- ise priesagos su kirčiaisdictionary variant 	 - ise suffixes and with accentsdictionary variant


Užtemdomas ekraną administratoriaus veiksenaiComment 	 පරිපාලක ප්‍රකාරයේදී තිර දීප්තිය අඩු කරන්නComment


omegaCity in Croatia 	 City in Croatia


Langas dabartiniame darbastalyje reikalauja dėmesioComment 	 වත්මන් වැඩතලයේ ඇති කවුළුව අවදානය ඉල්ලයිComment


KaipAuthorization scope; PID is Process ID 	 Authorization scope; PID is Process ID


dgvirtual@ akl. lt 	 danishka@ gmail. com


Stavropolisrussia_ subjects. kgm 	 russia_ subjects. kgm


weather condition 	 පැහැදිල් අඩුයිweather condition


BilbaoCity in Central Region Russia 	 City in Central Region Russia


Mytkinaburma. kgm 	 burma. kgm


RedžainaCity in Saskatchewan Canada 	 City in Saskatchewan Canada


Santa KlaraCity in Italy 	 City in Italy


& Nauja... 	 නව... (N)


CC: Universal custom template type. 	 Universal custom template type.


SalemasCity in West Virginia USA 	 City in West Virginia USA


XMMS grotuvo langasComment 	 XMMS ධාවක කවුළුවComment


MasaCity in Kenya 	 City in Kenya


matasbbb@ gmail. com 	 danishka@ gmail. com


MikronezijaCountry name 	 Country name


Lamijagreece_ prefectures. kgm 	 greece_ prefectures. kgm


Petcaburisthailand. kgm 	 thailand. kgm


ViljandisCity in Estonia 	 City in Estonia


Rodyti „ Viking Lander “ paveiksląImage/ info menu item (should be translated) 	 Image/ info menu item (should be translated)


MėnulisCity in Spain 	 City in Spain


Nedaug resursų reikalaujanti langų tvarkyklė, paremta GTK2Name 	 GTK2 පාදක කරගත් සැහැල්ලු කවුළු කළමණාකරුවෙක්Name


Perkelti į šiukšliadėžę@ action: inmenu File 	 මකන්න@ action: inmenu File


SeulasCity in Mali 	 City in Mali


Dabartinis grojaraštis 	 ලැයිස්තුව (P)


Guangsichina. kgm 	 china. kgm


Ne Prancūzija (regionai) france_ regions. kgm 	 france_ regions. kgm


Alagošasbrazil. kgm 	 brazil. kgm


Japonų@ item Text character set 	 ජපන්@ item Text character set


OlimpijaCity in Washington USA 	 City in Washington USA


KoloradasRegion/ state in USA 	 Region/ state in USA


Skaičius priklausančių procesų:% 1 Visas vartotojo procesoriaus naudojimas:% 2% Visas sistemos procesoriaus naudojimas:% 3% Visas procesoriaus vartojimas:% 4% 	 අනුඛණ්ඩ ගණන:% 1 මුළු පරිශීලක CPU භාවිතය:% 2% සම්පූර්‍ණ පද්ධති CPU භාවිතය:% 3% සම්පූර්‍ණ CPU භාවිතය:% 4%


LibrevilisCity in Alberta Canada 	 City in Alberta Canada


KDE našumas čia galite konfigūruoti nustatymus, kurie pagerina KDE našumą. 	 KDE කාර්‍යක්‍ෂමතාව ඔබට KDE හී කාර්‍යක්‍ෂමතාව වැඩිදියුණු කිරීම සඳහා සැකසුම් මෙහිදී සිදුකල හැක.


Farasportugal_ regions. kgm 	 portugal_ regions. kgm


Gvadianawaters_ world- class. kgm 	 waters_ world- class. kgm


Standartiniai spartieji klavišaiComment 	 සම්මත යතුරුපුවරු කෙටිමංComment


pradžių_ pradžiaYou are about to translate the 'Clear' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. 	 You are about to translate the 'Clear' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.


KDE prašo priėjimo prie slaptažodinės „% 1 “. Text of a button for switching to the (unnamed) application requesting a password 	 KDE විසින් පසුම්බිය (% 1) විවෘත කිරීමට ඉල්ලයි. Text of a button for switching to the (unnamed) application requesting a password


Mac adresasName 	 මැක් ලිපිනයName


Nustatyti numatytuoju@ title: tab Tab page where the user configures accounts to receive mail 	 @ title: tab Tab page where the user configures accounts to receive mail


AsmeniniaiNamespace accessible for others. 	 Namespace accessible for others.


Rodyti fragmentų mastelįAction for toggling 	 Action for toggling


Nepavyko bandymas atrakinti ekranąName 	 තිරය අගුළු හැරිමේ උත්සාහය අසාර්ථකයිName


Rivnėukraine. kgm 	 ukraine. kgm


Nežinoma klaida@ info 	 නොදන්නා වරදක්@ info


VietnamiečiųName 	 සිංහලName


Kalėdinės Eglutės spiečiusobject name (optional) 	 object name (optional)


Įrenginio adapterisName 	 උපකරණය ඇඩැප්ටරයName


Versalisfrance. kgm 	 france. kgm


Namų aplanko vieta yra netinkama arba neegzistuoja, nustatymas nebus pritaikytas. @ option: check 	 The location for the home folder is invalid or does not exist, it will not be applied. @ option: check


E. paštas šachmatamsGenericName 	 Chess සඳහා විද්‍යුත් ලිපිGenericName


Pagrindinis šrifto & dydis: 	 මූලික අකුරු ප්‍රමාණය (z)


Fetchmail konfigūravimasName 	 Fetchmail සැකසීමName


Plimutascaribbean. kgm 	 caribbean. kgm


Amtaisweden. kgm 	 sweden. kgm


MadžūrasCity in Germany 	 City in Germany


VaršuvaCity in Hawaii USA 	 City in Hawaii USA


QRZ. com callsign duomenų bazėQuery 	 QRZ. com Callsign දත්ත මූලයQuery


Bosnija ir HercegovinaCountry name 	 Country name


KolambusasCity in Ohio USA 	 City in Ohio USA


PowerDevil klaida 	 PowerDevil දෝශයක්


MORTYRAConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Sistemos stebėtojas – CPUComment 	 පද්ධති නිරීක්‍ෂකය - CPUComment


Vėliavėlės ir paveikslėliaiScreen saver category 	 බැනර හා ඡායාරූපScreen saver category


Kaspijos jūrairan. kgm 	 iran. kgm


Elementarūs Konqueror gestai. Name 	 මූලික Konqueror හැසිරීම්Name


PavadinimasCity in Spain 	 City in Spain


Pasaulisworld. kgm 	 world. kgm


Bangangtėcameroon_ departments. kgm 	 cameroon_ departments. kgm


Matas Brazdeikis, Antanas UršulisEMAIL OF TRANSLATORS 	 ඩනිශ්ක නවීන්EMAIL OF TRANSLATORS


% 1 iš% 2units 	 % 1 of% 2% 1units


Atverti terminalą@ action: inmenu 	 ටර්මිනලය විවෘත කරන්න@ action: inmenu


Beheiraegypt. kgm 	 egypt. kgm


Įjunkite tai, jei norite, kad lango turinys būtų normaliai rodomas, kai Jūs keičiate lango matmenis, vietoje to, kad rodyti tik lango rėmą. Rezultatas gali būti ne koks lėtiems kompiuteriams be grafinio greitinimo. 	 Enable this option if you want a window' s content to be shown while resizing it, instead of just showing a window 'skeleton'. The result may not be satisfying on slow machines.


Indaswaters_ world- class. kgm 	 waters_ world- class. kgm


SkydelisComment 	 පුවරුවComment


Langas visuose darbastaliuoseComment 	 කවුළුව සියළු වැඩතල මතComment


Estijaworld. kgm 	 world. kgm


Plungėlithuania_ municipalities. kgm 	 lithuania_ municipalities. kgm


& Atjungti 	 වෙන් කරන්න (D)


Gintautas MiselisEMAIL OF TRANSLATORS 	 ඩනිෂ්ක නවින්EMAIL OF TRANSLATORS


OlbanisCity in Indiana USA 	 City in Indiana USA


& Keisti... 	 සකසන්න (E)


AinėCity in South Carolina USA 	 City in South Carolina USA


Identifikuoti išvedimusNAME OF TRANSLATORS 	 හඳුනාගත් ප්‍රතිදානNAME OF TRANSLATORS


MajaCity in Ukraine 	 City in Ukraine


Sent Bartelemi (Prancūzijos) caribbean. kgm 	 caribbean. kgm


Slaptažodis: @ option: check 	 මුරපදය: @ option: check


GenujaCity in Alaska USA 	 City in Alaska USA


Floresasuruguay. kgm 	 uruguay. kgm


Rašyti, @ item: intext Access permission, concatenated 	 ලියන්න, @ item: intext Access permission, concatenated


Aplankas% 4 jau yra.% 1 šiuo metu naudoja% 5 aplanką savo pranešimams.% 2 gali perkelti aplanko% 6 turinį Jums į šį aplanką, tačiau tokiu būdu gali būti pakeistas bet kuris jau egzistuojantis failas tokiu pačiu pavadinimu, esantis% 7. Ar norite, kad% 3 perkeltų pašto failus dabar?% 1 -% 3 is the application name,% 4 -% 6 are folder path 	 % 1 -% 3 is the application name,% 4 -% 6 are folder path


TunisasCity in Tunisia 	 City in Tunisia


Piuraperu. kgm 	 peru. kgm


VeikiantiState of network card is disconnected 	 ඉහළState of network card is disconnected


Šis ekranas rodo informaciją apie skirsnius ir diskus jūsų sitemoje. NAME OF TRANSLATORS 	 මෙම දර්ශකය ඔබේ පද්ධතියේ දෘඩ තැටි හා ඒවායේ කොටස් පෙන්වයිNAME OF TRANSLATORS


eik_ xYou are about to translate the 'GoX' COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. 	 You are about to translate the 'GoX' COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.


Komentaras:% 1Bitrate: 160 kbits/ s 	 සටහන:% 1Bitrate: 160 kbits/ s


GranadaCity in Jylland Denmark 	 City in Jylland Denmark


JokiaPriority Class 	 කිසිවක් නැතPriority Class


Rodyti didinimo slankiklį@ option: check 	 විශාලණ ස්ලයිඩය පෙන්වන්න@ option: check


Laškar Gahasafghanistan. kgm 	 afghanistan. kgm


& Tęsti 	 කරගෙන යන්න (o)


Pastovaus pločio: 	 ස්තිර අකුරු (F):


KitasCity in Egypt 	 City in Egypt


UambasCity in Saskatchewan Canada 	 City in Saskatchewan Canada


Sienfuegosascuba. kgm 	 cuba. kgm


Naudojamas darbastalio ženkliukams. Font role 	 වැඩතල අයිකන සඳහා යොදාගනී. Font role


BCC@ label: listbox 	 @ label: listbox


S1: Laikyti užrakintąPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


StiliusComment 	 GTK+ රටාවComment


& Turinys 	 අන්තර්ගත (C)


DebrecenasCity in Michigan USA 	 City in Michigan USA


JohanesburgasCity in North Carolina USA 	 City in North Carolina USA


Nenurodytas tiekėjas. describes the feed of the latest posted entries 	 සැපයුම්කරු තෝරා නැත. describes the feed of the latest posted entries


FarsiName 	 පර්සියානුName


Kusarasazerbaijan. kgm 	 azerbaijan. kgm


Vartotojo agentas (Netscape 7. 1 ir Windows XP) Name 	 UADescription (XP මත Netscape 7. 1) Name


VirdžinijaCity in Virginia USA 	 City in Virginia USA


Ne Pietų Afrikasouth_ africa. kgm 	 south_ africa. kgm


AfghanistanName 	 ඇෆ්ගනිස්තානයName


Pabaiga@ action 	 නිමවන්න@ action


Vartotojo agentas (Lynx 2. 8. 3) Name 	 UADescription (Lynx 2. 8. 3) Name


Altajusmongolia. kgm 	 mongolia. kgm


weather forecast 	 වලාකුලු සමග හිමweather forecast


GrupėName 	 සමූහයName


KordobaCity in Spain 	 City in Spain


& Naudoti numatytą KDE langų tvarkyklę (KWin) 	 පෙරනිමි KDE කවුළු කළමනාකරණ භාවිත කරන්න (KWin) (U)


RygaCity in Lebanon 	 City in Lebanon


& Visas ekranas 	 මුළු තිරය (F)


Sebuphilippines. kgm 	 philippines. kgm


Ieškoti... @ label 	 සොයන්න... @ label


(C) 1999- 2008, Konqueror programuotojai 	 (C) 1999- 2008, Konqueror සංවර්‍ධකයින්


Rytinis BostonasCity in New Jersey USA 	 City in New Jersey USA


Dialoge nerodyti paleidžiamos komandosTransient means that the kdesu app will be attached to the app specified by the winid so that it is like a dialog box rather than some separate program 	 Transient means that the kdesu app will be attached to the app specified by the winid so that it is like a dialog box rather than some separate program


Rabatasworld. kgm 	 world. kgm


Suskaldyti@ info 	 බෙදීම@ option: check Startup Settings


ParametrasCoptic month 8 - LongNamePossessive 	 පරාමිතියCoptic month 8 - LongNamePossessive


Naujas aukštis: City in Quebec Canada 	 City in Quebec Canada


WordReference. com vertimas: iš italų į anglųQuery 	 WordReference. com පරිවර්ථනය: ඉතාලි සිට ඉංග්‍රීසි බසටQuery


& SiųstiEthiopian month 11 - LongName 	 SeneEthiopian month 11 - LongName


Savadarbiai šablonaiSettings regarding the subject when composing a message. 	 Settings regarding the subject when composing a message.


Žiūrėjimo būdas 	 දිස්වන ආකාරය (V)


HartfordasCity in South Africa 	 City in South Africa


AlžyrasCity in Oklahoma USA 	 City in Oklahoma USA


HydrogenName 	 හයිඩ්‍රජන්Name


Jungtinė KaralystėCountry name 	 Country name


Šis sąrašas rodo PCI informaciją. 	 මෙම ලැයිස්තුව PCI තොරතුරු දර්ශනය කරයි.


SitvėCity in Namibia 	 City in Namibia


DonegolasCity in Ulster Ireland 	 City in Ulster Ireland


alfaCity in Vermont USA 	 City in Vermont USA


Monufijaegypt. kgm 	 egypt. kgm


Kiovergas FISH protokoluiComment 	 FISH ක්‍රියා පටිපාටිය සඳහා kioslaveComment


TristanName 	 Name


Prienailithuania_ municipalities. kgm 	 lithuania_ municipalities. kgm


MutarėCity in Louisiana USA 	 City in Louisiana USA


nuostabuComment 	 අලංකාරComment


Langų tvarkyklė, kurią galima išplėsti Emacs Lisp primenančia programavimo kalbaName 	 දිගුකල හැකි කවුළු කළමණාකරු Emacs Lisp- වැනි භාශාවකින් සැකසිය හැකName


Aplankas@ label 	 බහලුම@ label


L' Akvi_BAR_aCity in Italy 	 City in Italy


BerlynasCity in Ohio USA 	 City in Ohio USA


Vienas ar daugiau URL 	 URL ලිපින හෝ URL ලිපිනයක්


StenlisCity in Maine USA 	 City in Maine USA


KenijaCity in Iceland 	 City in Iceland


Perkelti pažymėtą tekstą/ objektą( us) į laikinąją talpyklę 	 Move the selected text or item( s) to the clipboard


MaršalasCity in Washington USA 	 City in Washington USA


KigalisCity in Samoa 	 City in Samoa


Plasma Vartotojo vadovasName 	 Plasma අත් පොතName


Sofijabulgaria. kgm 	 bulgaria. kgm


Iš naujo įkelti šiuo metu rodomą dokumentą 	 Reload the currently displayed document


Elgesys po dešiniojo pelės spragtelėjimo ant neaktyvaus lango antraštės juostos ar rėmelio. 	 Behavior on right click into the titlebar or frame of an inactive window.


KazanėCity in Nigeria 	 City in Nigeria


Solid įrenginių duomenysComment 	 Solid වෙතින් උපකරණ දත්තComment


IndianaCity in Texas USA 	 City in Texas USA


Mersinasturkey. kgm 	 turkey. kgm


MalajųName 	 මැලේName


HapsaluCity in Estonia 	 City in Estonia


weather condition 	 හිම කුණාටුවweather condition


parodytasMDN type 	 MDN type


Manizalesascolombia. kgm 	 colombia. kgm


Majos ūkasobject name (optional) 	 object name (optional)


Papildinio paskirties aprašymasName 	 Name


SkyviewAdvanced URLs: description or category 	 Advanced URLs: description or category


Keliauti į „ Namų puslapį “ Vietą, kur šis mygtukas nuves, galite parinkti, Nustatymai - > Konfigūruoti Konqueror - > Bendri. 	 Navigate to your 'Home Page' You can configure the location where this button takes you under Settings - > Configure Konqueror - > General.


Naujas MO įrenginysName 	 නව MO උපාංගයName


KomentarasName 	 සටහනName


Pietųzambia_ provinces. kgm 	 zambia_ provinces. kgm


Mahjongg pasjansasName 	 Name


NorvegųKeyboard Layout Name 	 Keyboard Layout Name


Mirakasstar name 	 star name


MutarėCity in Italy 	 City in Italy


Donatas Glodenis, Matas BrazdeikisEMAIL OF TRANSLATORS 	 ඩනිෂ්ක නවින්EMAIL OF TRANSLATORS


Ne Suomija (regionai) finland_ regions. kgm 	 finland_ regions. kgm


VatikanasCountry name 	 Country name


Sistemos taisyklės neleidžia jums įrašyti datos/ laiko. Name 	 පද්ධති ප්‍රතිපත්තො ඔබව දිනය/ වේලාව සැකසුම් සුරැකිම වලකාලයි. Name


Neseniai užvertos kortelę@ action: inmenu Tools 	 මැතකදි පිවිසි ටැබය වසන්න@ action: inmenu Tools


Rodyti įvadinį puslapį@ item: inlistbox 	 හැඳින්වීම් පිටුව පෙන්වන්න@ item: inlistbox


Agsuazerbaijan. kgm 	 azerbaijan. kgm


Pažymėkite visus vartotojus, kuriems norite leisti prisijungti be slaptažodžio. Įrašai, pažymėti '@' yra vartotojų grupės. Pažymėti grupę yra tolygu visų vartotojų pažymėjimui toje grupėje. @ title: group 	 ඔබට සියළු පරිශීලකයන් මුරපද- අවම පිවිසුමට ඉඩ දීමට ඇවැසි නම් මෙය තෝරන්න. '@' ලකුණෙන් සංඛේතවත් කර ඇති ඇතුළත් කිරීම් පරිශීලක කණ්ඩායම් වේ. කණ්ඩායකම් තෝරාගැනීම යනු කණ්ඩායමේ සියල්ලන් තෝරාගැනීමයි. @ title: group


Ankonaitalyprovince. kgm 	 italyprovince. kgm


MičiganasCity in Alabama USA 	 City in Alabama USA


ChersonasCity in Gangwon Korea 	 City in Gangwon Korea


Žiedinis 	 Round robin


Vardakasafghanistan. kgm 	 afghanistan. kgm


Modenaitalyprovince. kgm 	 italyprovince. kgm


Mokymo įrankiaiName 	 ඉගැන්වීමේ මෙවලම්Name


Avaruaoceania. kgm 	 oceania. kgm


& Sukurti naują aplanką 	 නව බහලුමක් නිර්මාණය (C)


Įkelti kortelę iš naujo 	 ටැබය යළිපූරණය (R)


PrTuesday 	 සදුදාTuesday


Išskyrus ruožą: 	 පරාසයෙන් පිටත (x):


KDE gudrių kortelių valdymo modulis 	 KDE ස්මාට්කාඩ් පාලක මොඩියුලය


BolivijaCountry name 	 Country name


Terno salaCity in Nebraska USA 	 City in Nebraska USA


Jungtinė Karalystėworld. kgm 	 world. kgm


Numatyta@ item: inlistbox Show sender. 	 @ item: inlistbox Show sender.


X koordinatė (av) axis label for y- coordinate of solar system viewer. AU means astronomical unit. 	 axis label for y- coordinate of solar system viewer. AU means astronomical unit.


Pandžšerasafghanistan. kgm 	 afghanistan. kgm


& Konfigūruoti lango elgseną... 	 කවුළු හැසිරීම සැකසීම... (e)


Pritildyti išjungiant programą. NAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


Širvanasazerbaijan. kgm 	 azerbaijan. kgm


KhoIndian National month 1 - LongNamePossessive 	 of PhāIndian National month 1 - LongNamePossessive


& Kalba@ item: inlistbox choose level 	 @ item: inlistbox choose level


Netscape MessengerName 	 Netscape පණිවිඩකරුName


Sėkmingai nukopijuota. @ info: status 	 @ info: status


Priklauso & grupei: file size isn' t considered in the search 	 කණ්‍ඩායමට අයත් (g): file size isn' t considered in the search


Naujas@ action go to the main screen 	 @ action go to the main screen


Gvajasecuador. kgm 	 ecuador. kgm


sinYou are about to translate the 'Cos' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. 	 You are about to translate the 'Cos' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.


Aludrastar name 	 star name


Trakailithuania_ municipalities. kgm 	 lithuania_ municipalities. kgm


BurgosasCity in Alberta Canada 	 City in Alberta Canada


PriedaiComment 	 ප්ලගීනComment


HebrajųName 	 හීබෲName


Julijaus diena: Longitude 	 Longitude


Jūs atvėrėte kelias korteles šiame lange. Peržiūros profilio įkėlimas jas užvers. 	 You have multiple tabs open in this window. Loading a view profile will close them.


Kaliscolombia. kgm 	 colombia. kgm


Komandų paleidiklisComment 	 විධාන ධාවකයComment


Naudotojo sąsaja ir daugiau paieškos parinkčių 	 UI නිර්මාණය හා වැඩිදුර සෙවුම් අභිප්‍රේත.


HaifaCity in Israel 	 City in Israel


Rodyti & laikąShow focus- related info box 	 Show focus- related info box


Niu BrunsvikasCity in New Jersey USA 	 City in New Jersey USA


Aptikti & automatiškai 	 ස්වයං හඳුනාගැනීම (D)


RenanasCity in Illinois USA 	 City in Illinois USA


& Vardas: 	 නාමය (N):


Užimtumo žymeklis 	 කාර්ය බහුල කර්සරය (y)


Išnykimo trukmė: Duration of fading 	 අවපැහැ කාලසීමාව: Duration of fading


BulgarųName 	 බල්ගේරියානුName


Hajigabulisazerbaijan. kgm 	 azerbaijan. kgm


BoizisCity in Manitoba Canada 	 City in Manitoba Canada


SamaraCity in Colorado USA 	 City in Colorado USA


Jūsų serveris nepalaiko TOP komandos. Todėl nėra galimybės pirmiausia išrinkti ilgų laiškų antraštes prieš juos atsiunčiant.% 1: identity name. Used in the config dialog, section Identity, to indicate the default identity 	 % 1: identity name. Used in the config dialog, section Identity, to indicate the default identity


@ info/ plain 	 මෙම බිඳවැටීම පිළිබඳ ජනනය කල වාර්ථා තොරතුරු දැක්වීමට මෙම බොත්තම බාවිත කරන්න@ info/ plain


Strigtis (HUP) 	 එල්ලා තබන්න (HUP)


Savininką@ action: inmenu Sort By 	 හිමිකරු@ action: inmenu Sort By


Bendros@ item: inlistbox Adjective, language 	 @ item: inlistbox Adjective, language


Iš kairės į dešinęTitle of the page that lets the user choose which location should the folderview show 	 දකුණ සිට වමට, ඉහළ සිට පහළටTitle of the page that lets the user choose which location should the folderview show


puslapiavimasprocess status 	 process status


Džeimstaunasalbania_ districts. kgm 	 albania_ districts. kgm


LietuvaName 	 LithuaniaName


AuvaCity in Uganda 	 City in Uganda


RedingaasCity in Pennsylvania USA 	 City in Pennsylvania USA


Comment 	 Name


@ title: window 	 @ info


Port- o- PrensasCity in Hambuk Korea 	 City in Hambuk Korea


Puikus katalonų kalbos žodynas (GRan Enciclopèdia Catalana) Query 	 Great Dictionary of the Catalan Language (GRan Enciclopèdia Catalana) Query


KNetWalkDescription 	 Description


Tamprūs klavišai buvo įgalinti arba išjungtiName 	 පොළාපැනුම් යතුරු සක්‍රීය හෝ අක්‍රීය කර ඇතName


Mufulirazambia_ districts. kgm 	 zambia_ districts. kgm


p, li {white- space: pre- wrap;} Normalus planavimas: Numatytas Linux laiko keitimasias - (Kita) Normalus yra standartinis Linux laiko keitimosi planavimas tai numatoma visiems procesams, kuriems nereikalingi ypatingi statiško prioriteto skubiai atliekami mechanizmai. Procesas pasirinktas paleisti pasirinktas iš sąrašo iš kitų Normalus arba Batch procesai sukurti dinamiško prioriteto, kuris nustatomas tik viduje šito sąrašo. Dinaminiai prioritetas yra sukurtas duotu prioriteto lygiu ir keliamas kiekvienu laiko kvantu procesas yra paruoštas paleisti, bet draudžiamas paleisti planuotojo. Tai užtikrina sąžiningą progresą visiems normaliems procesams. 	 p, li {white- space: pre- wrap;} Normal Scheduling: Default Linux time- sharing (Other) Normal is the standard Linux time- sharing scheduler that is intended for all processes that do not require special static priority real- time mechanisms. The process to run is chosen from the list of other Normal or Batch processes based on a dynamic priority that is determined only inside this list. The dynamic priority is based on the priority level given and increased for each time- quantum the process is ready to run, but denied to run by the scheduler. This ensures fair progress among all Normal processes.


Šveicarijaworld. kgm 	 world. kgm


Stokholmasworld. kgm 	 world. kgm


DualaCity in Iowa USA 	 City in Iowa USA


TamuzCoptic month 3 - LongNamePossessive 	 of PaopeCoptic month 3 - LongNamePossessive


Dalelių vidutinės masės matavimųStačiakampyje dispersijaPropertyName 	 PropertyName


(C) 2002- 2003, Mark Kretschmann (C) 2003- 2009, Amarok programuotojų komanda 	 (C) 2002- 2003, Mark Kretschmann (C) 2003- 2009, The Amarok Development Squad


Terno salaCity in British Columbia Canada 	 City in British Columbia Canada


GajanaCountry name 	 Country name


SVN pakeitimų išsiuntimas nepavyko. @ info: status 	 SVN වෙනස්කම් පැවරීම අසාර්ථකයි. @ info: status


ĮrenginiaiComment 	 මෙවලම්Comment


Papeteoceania. kgm 	 oceania. kgm


Pažymėkite šią parinktį jei norite, kad pasirinktas e. pašto klientas būtų paleistas terminale (pvz., Konsole). 	 ඔබට තෝරාගත් තැපැල් සහායක අග්‍රය (උදා. Konsole) තුළ ක්‍රියා කරවීමට ඇවැසි නම් මෙම අභිප්‍රේතය සක්‍රීය කරන්න.


DaiktavardisThe grammatical type of a word 	 The grammatical type of a word


Sakatekolukael_ salvador. kgm 	 el_ salvador. kgm


Koptų@ item Calendar system 	 Coptic@ item Calendar system


Pervadinti eilutėje@ option: check 	 ඇතුළු රේඛාව ප්‍රථිනම් කරන්න@ option: check


Luksorasegypt. kgm 	 egypt. kgm


Pasirinktas pirmas virtualus darbastalisName 	 පළමු වැනි අතත්‍ය වැඩතලය තෝරාගැණිනිName


Kagvasuparaguay. kgm 	 paraguay. kgm


Rodezasfrance. kgm 	 france. kgm


BangladešasName 	 බංග්ලාදේශයName


Vielja e Mižaranascatalonia_ comarques. kgm 	 catalonia_ comarques. kgm


Name 	 ඔබේ සබඳතා සියල්ල ලැයිස්තුගත කරන්නComment


BahreinasCity in Saudi Arabia 	 City in Saudi Arabia


Programų darbų atnaujinimai (per kuiserver) Name 	 යෙදුම් කාර්‍ය යාවත්කාලීන (kuiserver වෙතින්) Name


SVG DondorfName 	 Name


Ko: @ info 	 @ info


Monrealio upėCity in Alaska USA 	 City in Alaska USA


Įdėti 	 පොඩ්කාස්ට් එක් කරන්න (A)


Papildomi Chiasmus argumentai: Message - > 	 Message - >


SkandinavųRegion/ state in France 	 Region/ state in France


ŠriftaiComment 	 අකුරුComment


RenanasCity in Bosnia and Herzegovina 	 City in Bosnia and Herzegovina


Fallback ženklelių temaName 	 ආපසු වැටෙන අයිකන තේමාName


Los Lagachile. kgm 	 chile. kgm


Las Palmasspain_ provinces. kgm 	 spain_ provinces. kgm


HamiltonasCity in Ontario Canada 	 City in Ontario Canada


JaltaCity in Ukraine 	 City in Ukraine


KDE temų tvarkyklė 	 KDE තේමා පාලකය


TrapanisCity in Estonia 	 City in Estonia


GRĮŽULO RATAIConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Micarasstar name 	 star name


programoje atsižvelgiant į URL turinį 	 URL හී අන්තර්ගතය මත පදනම් වූ යෙදුම තුල


AĄBCČDEĘĖFGHIĮYJKLMNOPRSŠTUŲŪVZŽAll of the letters of the alphabet, lowercase 	 ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZAll of the letters of the alphabet, lowercase


ParametrasCoptic month 8 - LongName 	 පරාමිතියCoptic month 8 - LongName


BetelgeizėCity in Washington USA 	 City in Washington USA


Santa MonikaCity in California USA 	 City in California USA


VengrijaCountry name 	 Country name


Alephone – be OpenGLComment 	 Alephone - OpenGL නැතComment


Pelėdos ūkasobject name (optional) 	 object name (optional)


Funkcijų braižytuvasName 	 Name


Novgorodasrussia_ subjects. kgm 	 russia_ subjects. kgm


Įjungti greituosius klavišus kurie leis greitai ieškoti informacijos žiniatinklyje. Pavyzdžiui, įvedus greituosius klavišus gg: KDE, bus ieškoma žodžio KDE Google( TM) paieškos varikliuku. 	 ඔබට ජාලයේ තොරතුරු ඉක්මනින් සෙවීමට සහාය වන කෙටිමං මෙහි ඇතුළත් කරන්න උදාහරණයක් ලෙස gg: KDE කෙටිමඟ ඇතුළත් කිරීම Google( TM) සෙවුම් යන්ත්‍රය මත KDE සොයයි.


MX700 Cordless Optical Mouse (2ch) 	 MX700 රැහැන් රහිත ප්‍රකාශ මවුසය (2ch)


DarbasEthiopian weekday 4 - LongDayName 	 RobEthiopian weekday 4 - LongDayName


Valpraisaschile. kgm 	 chile. kgm


Technorati paieškaQuery 	 TechnoratiQuery


RičmondasCity in Washington USA 	 City in Washington USA


Hyjumaestonia. kgm 	 estonia. kgm


Nėra@ item: inlistbox Grid spacing 	 කිසිවක් නැත@ item: inlistbox Grid spacing


KDE ženkliukų derinimasName 	 KDE අයිකන රිසිසේ සැකසීමName


Minskas( miestas) belarus. kgm 	 belarus. kgm


ŠkotijaRegion/ state in United Kingdom 	 Region/ state in United Kingdom


mėn. months 	 months


slYou are about to translate the 'Print' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. 	 You are about to translate the 'Print' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.


KomentarasCoptic weekday 3 - LongDayName 	 PshomentCoptic weekday 3 - LongDayName


Naujas scenarijusCity in Connecticut USA 	 City in Connecticut USA


NamibijaCountry name 	 Country name


Nerasta jokių procesoriaus greičio reguliavimo metodus valdančių modulių. Jei kompiuterio CPU ganėtinai nesęnas, greičiausiai tiesiog nebuvo įkelti kai kurie branduolio moduliai. Dažniausiai dažnio reguliavimo moduliai vadinasi panašiai į cpufreq_ ondemand. Procesoriaus greičio valdymas yra naudingas ir gali sutaupyti daug akumuliatoriaus energijos. Spragtelėkite mygtuką „ Bandyti įkelti modulius “, – PowerDevil pamėgins juos įkelti. O jei esate tikri, kad Jūsų kompiuteris nepalaiko greičio reguliavimo, galite išjungti šį perspėjimą nuspaudę mygtuką „ Daugiau neberodyti šio perspėjimo “. 	 කිසිඳු ප්‍රමාණකරන ක්‍රමයක් හමු නොවිනි. ඔබේ CPU ප්‍රමාණවත් තරම් අළුත් නම්. මෙය බොහෝවිට ඔබ විසින් කර්නල් මොඩියුල පූර්‍ණය නොකිරීම නිසා විය හැක. සාමාන්‍යයෙන් මොඩියුල නාම cpufreq_ ondemand වැනි වේ. ප්‍රමාණකරනය බැටරිය සුරැකීමට ඉතා වැදගත් වේ. "මොඩියුල පූර්ණයට උත්සාහ කරන්න" ක්ලික් කර PowerDevil හට ඇවැසි මොඩියුල පූර්‍ණය කර ගැනීමට ඉඩදෙන්න. ඔබේ පරිගණකය ප්‍රමාණකරනයට සහා නොදක්වන බව විශ්වාස නම් ඔබට "මෙම අවවාද පණිවුඩය නැවත නොපෙන්වන්න" ක්ලික් කර මෙය අක්‍රීය කල හැක.


& Grįžti prie ankstesnės konfigūracijos 	 පෙර සැකසුමට ආපසු යන්න (R)


Išminuotojo tipo žaidimasComment 	 Comment


Multimedijos grotuvasName 	 බහුමාධ්‍ය වාදකයName


Perkelti į šiukšliadėžę 	 ඉවතලන බඳුනට ගෙනයන්න (M)


MehrCoptic month 7 - LongName 	 MeshirCoptic month 7 - LongName


Neprisijungęs KMail šiuo metu veikia neprisijungęs. Spauskite čia norėdami prisijungti... nbsp;% 1: KMail version;% 2: help: // URL;% 3: homepage URL;% 4: generated list of new features;% 5: First- time user text (only shown on first start);% 6: generated list of important changes; --- end of comment --- 	 % 1: KMail version;% 2: help: // URL;% 3: homepage URL;% 4: generated list of new features;% 5: First- time user text (only shown on first start);% 6: generated list of important changes; --- end of comment ---


Nuspaudus Alt+Vald( Ctrl) +H, bus simuliuojamas žodžio „ Hello “ įvedimas taip, tarytum būtumėte jį parašę. Tai naudinga, ypač jei tingite įvedinėti kokias nors standartines frazes, pvz., „ Nuoširdžiai jūsų “. Kiekvienas klavišo paspaudimas įvedime yra atskiriamas dvitaškiu „: “. Atkreipkite dėmesį, kad klavišo paspaudimas iš tiesų reiškia klavišo paspaudimą, taigi, turite paspausti kiekvieną klavišą taip pat, kaip ir įvesdami reikiamą frazę. Žemiau esančioje lentelėje kairėje rodoma įvestis, o dešinėje – tai, ką turite surinkti.\\ "Enter" (t. y., nauja eilutė) Enter arba Įvesti\ a (t. y., mažoji a) A\ A (t. y., didžioji a) Lyg2( Shift) +A\: (dvitaškis) Shift+;\ '' (tarpas) TarpasName 	 Alt+Ctrl+H ඇතුළත් කිරීමෙන් පසු ඔබලියන විටම 'Hello' දැක්වෙනු ඇත, මෙය ඔබට නිතර එකම වදනක් ඇතුළත් කිරීමට සිදුවේනම් අතිශ්‍ය ප්‍රයෝජනවත් වේ (උදාහරණයක් ලෙස, 'පිටවන්න'). සෑම යතුරු එබීමක්ම තිත් කොමාවකින් ':' වෙන්. Note that the keypresses literally mean keypresses, so you have to write what you would press on the keyboard. In the table below, the left column shows the input and the right column shows what to type.\\ "enter" (i. e. new line) Enter or Return\ a (i. e. small a) A\ A (i. e. capital a) Shift+A\: (colon) Shift+;\ '' (space) SpaceName


DanųName 	 ඩෙන්මාර්කName


Saltasuruguay. kgm 	 uruguay. kgm


TeksasasRegion/ state in USA 	 Region/ state in USA


KigalisCity in Estonia 	 City in Estonia


Šv. LiucijaCountry name 	 Country name


Njong et Socameroon_ departments. kgm 	 cameroon_ departments. kgm


Marso bendruomenėImage/ info menu item (should be translated) 	 Image/ info menu item (should be translated)


Darbalaukio erdvė netbukams. Name 	 නෙට්බුක් උපකරණ සඳහා වැඩබිම් ශෙලයName


ItalųName 	 ඉතාලිName


MonktonasCity in California USA 	 City in California USA


TokijasCity in Japan 	 City in Japan


Nėra aprašymoNAME OF TRANSLATORS 	 විස්තරයක් නොමැතNAME OF TRANSLATORS


Mijazakijapan. kgm 	 japan. kgm


Rabi` al- Thaani 	 of Rabi` al- Thaani


KontaktaiName 	 සම්බන්ධතා තොරතුරුName


TamuzEthiopian month 1 - LongNamePossessive 	 of PagEthiopian month 1 - LongNamePossessive


Volgos regionasRegion/ state in Russia 	 Region/ state in Russia


Dirbti prisijungustab title when loading an IMAP folder 	 tab title when loading an IMAP folder


PortlandasCity in Idaho USA 	 City in Idaho USA


00: 00Sky object passing below the horizon 	 Sky object passing below the horizon


Keisti skaitmenų šriftąNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


Tarazaskyrgyzstan. kgm 	 kyrgyzstan. kgm


Gabonasworld. kgm 	 world. kgm


ČilėCity in Ohio USA 	 City in Ohio USA


SvazilandasCountry name 	 Country name


Kartotekos imitacijos keitiklisComment 	 උඩට ගැනීම් මාරුවComment


KDE greitos pradžios gidas. Name 	 KDE ක්‍ෂණික ඇරඹුම් සහායName


Pažymėti objektą@ action: inmenu Edit 	 අයිතමය තෝරන්න@ action: inmenu Edit


Gryna raudonashow stars as black circles 	 show stars as black circles


Meksikalismexico_ states. kgm 	 mexico_ states. kgm


Pažymėti visusCity in Wisconsin USA 	 City in Wisconsin USA


Oregonasusa. kgm 	 usa. kgm


LuizvilisCity in Tennessee USA 	 City in Tennessee USA


veikiaprocess status 	 ක්‍රියාත්මක කරමින්process status


Rentgeno spinduliaiAdvanced URLs: description or category 	 Advanced URLs: description or category


Platuma: seconds 	 seconds


Gestai_ iškvietikliaiName 	 හැසිරීම්_ ඇටවුම්Name


Alhenastar name 	 star name


Negalimas ėjimasName 	 Name


Veliko Tirnovasbulgaria. kgm 	 bulgaria. kgm


GrinvičasCity in North Carolina USA 	 City in North Carolina USA


Ne Liuksemburgas (kantonai) luxembourg_ cantons. kgm 	 luxembourg_ cantons. kgm


Miniatiūrinis golfasName 	 Name


Jack- RackGenericName 	 පේනු- රැඳවුමGenericName


Fakocameroon_ departments. kgm 	 cameroon_ departments. kgm


KanagramComment 	 Comment


Kita XMMS programojeComment 	 MMS හී ඊලඟComment


Sistemos informacijaName 	 පද්ධති තොරතුරුName


Europa, PietųName 	 දකුණු යුරෝපයName


Taknaperu. kgm 	 peru. kgm


Pitkerno salos (Jungtinė Karalystė) oceania. kgm 	 oceania. kgm


Konqueror naršymo valdymo modulis 	 Konqueror ගවේශන පාලන මොඩියුලය


GRĮŽULO RATELIAIConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Monrealio upėCity in California USA 	 City in California USA


ArgentinaCountry name 	 Country name


Ignoruoti visus 	 සියල්ල නොසලකා හරින (g)


Ciurichasswitzerland. kgm 	 switzerland. kgm


Portugalija (regionai) portugal_ regions. kgm 	 portugal_ regions. kgm


DausonasCity in Alberta Canada 	 City in Alberta Canada


Paklausti patvirtinimo, kai@ option: check Ask for Confirmation When 	 Ask For Confirmation When@ option: check Ask for Confirmation When


RivnėCity in Wyoming USA 	 City in Wyoming USA


@ title: window 	 පෙත හෝ URL: @ title: window


UdinėCity in Italy 	 City in Italy


BeirutasCity in Israel 	 City in Israel


Įveskite komandą, paleidžiančią ksysguard mazge, kurį Jūs norite stebėti 	 ඔබට ksysguardd ක්‍රියාකරන නිරීක්‍ෂණය කිරීමට ඇවැසි ධාරකයේ විධානය ඇතුළත් කරන්න /


AirijaCountry name 	 Country name


Nieko nedarytiA default name for an action without proper label 	 කිසිවක් නොකරන්නA default name for an action without proper label


Bahamoscaribbean. kgm 	 caribbean. kgm


Unikalus proceso ID kuris identifikuoja šitą procesą 	 මෙම සැකසුම හඳුනාගැනීමට ඇති අනන්‍ය සැකසුම් ID.


sertifikatasStart of warning message. 	 Start of warning message.


laukYou are about to translate the 'Assert' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. 	 You are about to translate the 'Assert' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.


Parobhutan. kgm 	 bhutan. kgm


Chironaspain_ provinces. kgm 	 spain_ provinces. kgm


Esantis eilėjemessage status 	 message status


R. Awal 	 of R. Awal


LagosasCity in Nigeria 	 City in Nigeria


PezarasCity in Italy 	 City in Italy


Etaminasstar name 	 star name


PEGASASConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Hemenlinafinland_ regions. kgm 	 finland_ regions. kgm


Lilisfrance_ regions. kgm 	 france_ regions. kgm


San Francisko de Makorisasdominican_ republic. kgm 	 dominican_ republic. kgm


SaskačevanasCity in Alberta Canada 	 City in Alberta Canada


BihariName 	 බිහාරිName


Jimanidominican_ republic. kgm 	 dominican_ republic. kgm


Grinvičo laikasCity in India 	 City in India


Port of SpeinasCity in Texas USA 	 City in Texas USA


NairobisCity in Khomas Hochland Namibia 	 City in Khomas Hochland Namibia


MemfisCity in Tennessee USA 	 City in Tennessee USA


metraiCity in South Dakota USA 	 City in South Dakota USA


SVARBIAUSIEJI RŪMAIConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Klaida: nenustatytas HOME aplinkos kintamasis. 	 දෝෂය: HOME පාරිසරික විචල්‍යය සකසා නැත.


Vakarų Australijaaustralia. kgm 	 australia. kgm


MirakasCity in New Brunswick Canada 	 City in New Brunswick Canada


Užrakinti sesiją 	 වාරය අගුළුලන්න (k)


Liuksemburgasworld. kgm 	 world. kgm


RutlandasCity in Vermont USA 	 City in Vermont USA


& Nauja žymelė 	 නව පිටු සලකුණක් (N)


Slaptažodis per silpnasOpposite to Back 	 දුර්වල රහස්පදයක්Opposite to Back


LilisCity in South Dakota USA 	 City in South Dakota USA


DaramasCity in North Carolina USA 	 City in North Carolina USA


RusųName 	 රුසියානුName


VanuatuCountry name 	 Country name


Strateginis žaidimasDescription 	 Description


, error message 	 error message


Rajonaiazerbaijan. kgm 	 azerbaijan. kgm


Vietasession 	 ස්ථානයsession


PirasCity in Nebraska USA 	 City in Nebraska USA


NumLock paleidus KDE 	 KDE ආරම්භයේදී Numlock


Makefiles, Python paryškinimas 	 Python සැකසුම් ගොනු සඳහා උපුටීම


Naujas pavadinimas tuščias. Pavadinimas privalo būti įvestas su bent vienu simboliu. @ info: status 	 The new name is empty. A name with at least one character must be entered. @ info: status


Rodyti paieškos juostą@ action: inmenu Tools 	 සෙවුම් තීරුව පෙන්වන්න@ action: inmenu Tools


SamoaName 	 සැමෝවන්Name


TalinasCity in Estonia 	 City in Estonia


Samoaoceania. kgm 	 oceania. kgm


Pagal dydįSort icons 	 ප්‍රමාණයෙන්Sort icons


Šilutėlithuania_ municipalities. kgm 	 lithuania_ municipalities. kgm


Šita parinktis nustato kokia mėnesio vardų forma turi būti naudojama datose. Day name list, option for no day of religious observance 	 මෙම අභිප්‍රේතය දින වලදී මාස දැක්විය යුතු ආකාරය නිර්ණය කරයි. Day name list, option for no day of religious observance


Klonas išFixed, abitrary position 	 හී පිටපතක්Fixed, abitrary position


CHAMELEONASConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


ŠUNELISConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Espailatasdominican_ republic. kgm 	 dominican_ republic. kgm


LečėCity in Italy 	 City in Italy


Multitran – versti iš ispanų į rusų ir atvirkščiaiQuery 	 Multitran - ස්පාඤ්ඤහා රුසියානු බස අතර පරිවර්ථනය කරයිQuery


Upėuruguay. kgm 	 uruguay. kgm


Departamentaiuruguay. kgm 	 uruguay. kgm


Pulto įskiepis X ekranų dydžio ir orientacijos keitimuiName 	 X තිර ප්‍රතිප්‍රමාණයට හා නැවත කේන්ද්‍රගත කිරීමට පැනල ඇප්ලටයName


„ Space Telescope “ daugelio misijų archyvas (MAST) Advanced URLs: description or category 	 Advanced URLs: description or category


Brazavilisworld. kgm 	 world. kgm


Keisti chemijos failus... WhatsThis Help 	 WhatsThis Help


IlinojusCity in Nova Scotia Canada 	 City in Nova Scotia Canada


& Atnaujinti 	 යාවත් කාලීන (U)


SVN Commit... @ item: inmenu 	 SVN පැවරීම... @ item: inmenu


Tera Altacatalonia_ comarques. kgm 	 catalonia_ comarques. kgm


BahamųName 	 බහමාස්Name


ResifėCity in Gran Canaria Spain 	 City in Gran Canaria Spain


PonseCity in Micronesia 	 City in Micronesia


& Naujas... 	 නව... (N)


Seginasstar name 	 star name


& Kairės rankos 	 වමත් (f)


weather condition 	 සීතල හිරිකඩweather condition


Vracabulgaria. kgm 	 bulgaria. kgm


Pavsanduuruguay. kgm 	 uruguay. kgm


FENIKSASConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


@ info: status 	 සෙවීම අවසානයි, කිසිඳු වාර්ථාවක් හමු නොවිනි. @ info: status


BusanasCity in Jeonbuk Korea 	 City in Jeonbuk Korea


Pinar del Rijascuba. kgm 	 cuba. kgm


Bijeljinabosnia- herzegovina. kgm 	 bosnia- herzegovina. kgm


BangalorėCity in Central African Republic 	 City in Central African Republic


JAVusa. kgm 	 usa. kgm


piYou are about to translate the 'Tan' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. 	 You are about to translate the 'Tan' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.


Gravitacijos jėgaPropertyName 	 PropertyName


Ne Izraelisisrael. kgm 	 israel. kgm


ČingolaCity in Zimbabwe 	 City in Zimbabwe


Rodyti pilnaiComment 	 කවුළුව ඉහළට සෙවණ වියComment


Automatiškai pridėti parašąName of the custom template. 	 Name of the custom template.


HTML dokumentacija 	 HTML ප්‍රලේඛනය


Gulistonasuzbekistan. kgm 	 uzbekistan. kgm


Mauritanijaworld. kgm 	 world. kgm


Hercegovina- Neretvabosnia- herzegovina. kgm 	 bosnia- herzegovina. kgm


Fukujisjapan. kgm 	 japan. kgm


StandartasComment 	 Comment


PauzėIndian National month 11 - ShortName 	 විරාමයIndian National month 11 - ShortName


Baitų 	 Byte


XRender/ XFixes praplėtimai nerasti ir tiktai XRender palaikymas yra sukompiliuotas. 	 XRender/ XFixes දිගු නොපවතින අතර XRender සහාය පමණක් සම්පාදනය කර ඇත.


bkYou are about to translate the 'GetX' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. 	 You are about to translate the 'GetX' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.


Nepermatomumas: 	 පාරාන්ධතාව( O):


& Vietiniams: @ item: inlistbox allow shutdown 	 ප්‍රාදේශීය (L): @ item: inlistbox allow shutdown


Pagal datą@ info: tooltip 	 දිනයෙන්@ info: tooltip


NotingemasCity in Illinois USA 	 City in Illinois USA


Aidahasusa. kgm 	 usa. kgm


ArbIndian National month 10 - ShortName 	 AgrIndian National month 10 - ShortName


& Ištrinti 	 මකන්න (e)


MaršalasCity in Nebraska USA 	 City in Nebraska USA


Milžiniškas@ label: textbox 	 විශාල@ label: textbox


Konfigūruoti naršyklės elgesįName 	 වෙබ් හැසිරීම සැකසීමName


Kubaworld. kgm 	 world. kgm


© 2001 - 2002 Alexander Neundorf 	 (c) 2001 - 2002 Alexander Neundorf


Forma: City in Kansas USA 	 City in Kansas USA


Provincijos ir teritorijoscanada. kgm 	 canada. kgm


Nepavyksta rasti KDM tekos archyvo% 1. 	 % 1 KDM තේමා සංරක්‍ෂකය සොයාගත නොහැකි විය.


Logarasafghanistan. kgm 	 afghanistan. kgm


ŽenkleliaiCity in Zealand Denmark 	 City in Zealand Denmark


Kupė- Manengubacameroon_ departments. kgm 	 cameroon_ departments. kgm


KWallet – KDE slaptažodžių sistema 	 KDE පසුම්බි පද්ධතිය


Mansterisireland_ provinces. kgm 	 ireland_ provinces. kgm


FidžiName 	 ෆීජිName


ŠvedųName 	 ස්වීඩන්Name


Labai geraThe quality of music 	 ඉතා හොඳThe quality of music


Rodyti „ HST “ paveikslą (2002) Image/ info menu item (should be translated) 	 Image/ info menu item (should be translated)


Maks. tekstūros LOD bias 	 උපරිම ආකෘති LOD නැඹුරුව


Džamu ir Kašmyrasindia. kgm 	 india. kgm


Oklandasnew- zealand. kgm 	 new- zealand. kgm


LIŪTUKASConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


PeruCountry name 	 Country name


Santanderasspain_ provinces. kgm 	 spain_ provinces. kgm


Importuoti & Galeon žymeles... 	 & Galeon පිටු සලකුණු ආයාත කරන්න...


INDĖNASConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Machačkalarussia_ subjects. kgm 	 russia_ subjects. kgm


DausonasCity in British Columbia Canada 	 City in British Columbia Canada


Y ašis: vektoriaus indeksasPropertyName 	 PropertyName


Ronafrance. kgm 	 france. kgm


PskovasCity in North- West Region Russia 	 City in North- West Region Russia


Dangun Žengimo SalaCity in Alaska USA 	 City in Alaska USA


Pagal nustatytą tvarką, norint pasiimti laiškus, reikia įdėti paskyrą tinklo skyriuje.% 1: name;% 2: number appended to it to make it uniqueamong a list of names 	 % 1: name;% 2: number appended to it to make it uniqueamong a list of names


Montsiacatalonia_ comarques. kgm 	 catalonia_ comarques. kgm


& Perkelti 	 ගෙනයන්න (M)


Kazanėrussia_ subjects. kgm 	 russia_ subjects. kgm


& Numatyti 	 පෙරනිමි (D)


Čia įrašykite savo htsearch programos kelią, pvz., / usr/ local/ bin/ htsearch 	 ඔබේ htsearch වැඩසටහනේ මාර්‍ගය ඇතුළත් කරන්න උදා. / usr/ local/ bin/ htsearch


Nenurodytas MIME tipas. 	 කිසිඳු MIME වර්ගයක් සපයා නොමැත.


PontevedraCity in Italy 	 City in Italy


GarsasComment 	 ශබ්දComment


OranžasCity in Venezuela 	 City in Venezuela


Išsaugoti dabartinę@ action: button Rename session 	 @ action: button Rename session


AlkionėCity in Leinster Ireland 	 City in Leinster Ireland


Visagino miestaslithuania_ municipalities. kgm 	 lithuania_ municipalities. kgm


checkbox caption in System Integration options 	 මෙය ඔක්සිජන් කර්සර ස්ථාපනය කර එය කර්සර තේමාවක් ලෙස සංයුක්ත කරයි. වැදගත්: මෙම අභිප්‍රේතය ඔබේ Windows registry වෙනස් කරයි. checkbox caption in System Integration options


Sistemos nustatymų vaizdasName 	 පද්ධති සැකසුම් දසුනName


ShonaName 	 ෂොනාName


Mai Penasjamaica. kgm 	 jamaica. kgm


Patikrina ar ConsoleKit yra aktyvus jūsų sistemoje 	 ඔබේ පද්ධතියේ ConsoleKit සක්‍රීය දැයි බලන්න


DaugelisBeta plus ray emission 	 Beta plus ray emission


@ action: button 	 බිඳවැටුම් වාර්ථා සහායක වසාදමන්න@ action: button


Kuopijasfinland_ regions. kgm 	 finland_ regions. kgm


Naujas langasName 	 නව කවුළුවName


DanidinasCity in New Zealand 	 City in New Zealand


R19: Gali sudaryti sprogstamuosius peroksidusPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


RaudonaA button on a Remote Control 	 A button on a Remote Control


weather condition 	 ටෝනාඩෝ/ ජල පීල්ලweather condition


Budelio žaidimasName 	 Name


weather forecast 	 වලාකුලු කැටිතිweather forecast


TurkmėnųName 	 ටර්ක්මෙන්Name


@ info/ plain bug status 	 % 1 සිට% 2 දක්වා ප්‍රථිපල පෙන්වමින්@ info bug status


Gorno AltaiskasCity in Siberia Russia 	 City in Siberia Russia


EtiketėName 	 ලේබලයName


Įrašyti dangaus atvaizdą... City in New York USA 	 City in New York USA


Iloilasphilippines. kgm 	 philippines. kgm


Makenziswaters_ world- class. kgm 	 waters_ world- class. kgm


Kolumbijaworld. kgm 	 world. kgm


Vietos@ action: intoolbar Close right view 	 ස්ථානය@ action: intoolbar Close right view


Čia galite pakeisti šriftą, kuris naudojamas visame registravimosi tvarkyklėje, išskyrus pasisveikinimo ir klaidų pranešimus.... font 	 මෙය සුභ පැතීමේ හා අසාර්ථක පණිවුඩ හැර පිවිසුම් කළමණාකරු... font


AidahasRegion/ state in USA 	 Region/ state in USA


X osviewGenericName 	 X osදසුනGenericName


Rodoma tik lango antraštės juostaName 	 කවුළුව පහළට සෙවණ වියName


Sklandžiai išryškina darbastalį prisijungiantComment 	 පිවිසීමේදී වැඩතලයට සුමුදු අවපැහැකිරීමක් ලබාදෙන්නComment


Potsdamasgermany. kgm 	 germany. kgm


Taranakisnew- zealand. kgm 	 new- zealand. kgm


X pagalbininkaiComment 	 X- උපයෝගComment


KaledonijaCity in Idaho USA 	 City in Idaho USA


San ChosėCity in New Brunswick Canada 	 City in New Brunswick Canada


DžordžtaunasCity in Newfoundland Canada 	 City in Newfoundland Canada


16⨉ greičiaufilename 	 filename


Nanasthailand. kgm 	 thailand. kgm


Kuantanasmalaysia. kgm 	 malaysia. kgm


Nepomuk serverisComment 	 Nepomuk ධාරකයComment


Debesuota su pragiedruliaisweather forecast 	 weather forecast


Pagrindinis IDE įrenginys 	 ප්‍රධාන IDE උපාංගය


MarnėCity in Nebraska USA 	 City in Nebraska USA


URL užbaigimas 	 URL- Completion


Roraimabrazil. kgm 	 brazil. kgm


Gardajaalgeria. kgm 	 algeria. kgm


Indigirkawaters_ world- class. kgm 	 waters_ world- class. kgm


PiktogramaCity in Gyeonggi Korea 	 City in Gyeonggi Korea


ŠCoptic month 4 - ShortName 	 HatCoptic month 4 - ShortName


SorijaCity in Ontario Canada 	 City in Ontario Canada


KTouchName 	 Name


KanasCity in Cameroon 	 City in Cameroon


Vašingtonasusa. kgm 	 usa. kgm


Toskanaitaly. kgm 	 italy. kgm


Kabindaangola_ provinces. kgm 	 angola_ provinces. kgm


Šiaurės KarolinaRegion/ state in USA 	 Region/ state in USA


LimaCity in Peru 	 City in Peru


Indianausa. kgm 	 usa. kgm


SlinktisName 	 ලිස්සන්නName


Derinti@ info: tooltip 	 නිවැරදි කිරීම@ info: tooltip


Sesija@ title: column... of session 	 වාරය@ title: column... of session


25 kps 	 25 fps


Naudoti parinktą būsenos teksto šriftąNAME OF TRANSLATORS 	 තත්ත්ව පෙළ සඳහා රිසි ෆොන්ටයක් භාවිත කරන්නNAME OF TRANSLATORS


Netscape Communicator reg; priedai (for viewing Flash reg;, Real reg; Audio, Real reg; Video, ir t. t.) 	 Netscape Communicator reg; plugins (for viewing Flash reg;, Real reg; Audio, Real reg; Video, etc.)


Faile% 1 nėra galiojančio darbo lentelės aprašymo, kuris turi turėti „ KSysGuardWorkSheet “ dokumento tipą. 	 % 1 ගොනුව සතුව වලංගු වැඩපත්‍ර සඳහනක් අඩංගු නොවේ. එහි වර්‍ගය 'KSysGuardWorkSheet' විය යුතුයි.


RYŠYSConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Pagalbos rodyklė Su šituo konfigūravimo moduliu galima suderinti ht: // dig variklį, kuriuo galima pasinaudoti teksto paieškai KDE dokumentacijoje, o taip pat kitokioje, pavyzdžiui, man ir info puslapiai, sistemos dokumentacijoje. NAME OF TRANSLATORS 	 උදව් සූචිය මෙම සැකසුම් මොඩියුලය ඔබට KDE ලේඛන වල හා අනෙකුත් man හා info වැනි පද්ධති ලේඛනයන්හී සම්පූර්ණ පෙළ සෙවුම් ඉටු කරණ ht: // dig එන්ජිම සැකසීමට ඉඩ දෙයි. NAME OF TRANSLATORS


Išvalyti laukusCity in Iowa USA 	 City in Iowa USA


Vermontasusa. kgm 	 usa. kgm


MuzikaA button on a Remote Control 	 A button on a Remote Control


Ženkliukų vaizdasComment 	 අකුරු දසුනComment


SuvonasCity in Quebec Canada 	 City in Quebec Canada


Rodyti rėmelį su svarbiausiomis KDE vietomis (Namai, Tinklas,...). Ši parinktis naudinga, jei Konqueror naudojate ir kaip failų tvarkyklę. 	 KDE ස්ථාන සහිත කොටුවක් පෙන්වයි (නිවෙස, ජාලය,...). ඔබ ගොනු පාලකය ලෙසe konqueror භාවිත කරයි නම් මෙය ප්‍රයෝජනවත් වේ.


JuodkalnijaName 	 MontenegroName


& Citatos indikatorius: @ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Hautė- Sanagascameroon_ departments. kgm 	 cameroon_ departments. kgm


ProcesoriusComment 	 සකසනයComment


Papua Naujoji GvinėjaCountry name 	 Country name


Olotascatalonia_ comarques. kgm 	 catalonia_ comarques. kgm


Šardžiaemirates. kgm 	 emirates. kgm


Išvalyti laukusCity in New York USA 	 City in New York USA


Atverti naujame lange@ action: inmenu 	 නව කවුළුවක විවෘත කරන්න@ action: inmenu


Kazachstanasworld. kgm 	 world. kgm


Švedijaworld. kgm 	 world. kgm


Turkmėnistanasworld. kgm 	 world. kgm


DausonasCity in Colorado USA 	 City in Colorado USA


BurundiName 	 බුරුන්ඩීName


R33: Pavojinga - kaupiasi organizme Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


(c) 1996- 2008 KDM autoriai 	 (c) 1996- 2008 The KDM Authors


DodomaCity in California USA 	 City in California USA


Lekiėcameroon_ departments. kgm 	 cameroon_ departments. kgm


ČarlstonasCity in Ontario Canada 	 City in Ontario Canada


, CSV separator: tabulator 	 CSV separator: tabulator


Harvardo obs. City in Michigan USA 	 City in Michigan USA


Edmontonascanada. kgm 	 canada. kgm


Plasma duomenų variklio naršyklėThe name of the engine followed by the number of data sources 	 The name of the engine followed by the number of data sources


Vanduoukraine. kgm 	 zimbabwe_ districts. kgm


Baterijos stebėtojasComment 	 බැටරි නිරීක්‍ෂකයComment


UADescription (Google Chrome 1. 0 on Windows XP) Name 	 UADescription (Windows XP මත Google Chrome 1. 0) Name


Kafujėzambia_ districts. kgm 	 zambia_ districts. kgm


Lango perkėlimas baigtasName 	 කවුළුව එහි ගමන අවසන් කර ඇතName


GanimedasCity in British Columbia Canada 	 City in British Columbia Canada


Erzurumasturkey. kgm 	 turkey. kgm


Naujas & elementas... 	 නව අයිතමය... (I)


PanamaCity in Connecticut USA 	 City in Connecticut USA


S38: Esant nepakankamam vėdinimui, naudoti tinkamas kvėpavimo takų apsaugos priemones Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Kalistamoon phase, 100 percent illuminated 	 moon phase, 100 percent illuminated


Jabasiscameroon_ departments. kgm 	 cameroon_ departments. kgm


Saravakasmalaysia. kgm 	 malaysia. kgm


% 1 + Acronym of Electron Capture 	 Acronym of Electron Capture


Achernarasstar name 	 star name


Įtaisytas betemis Motif stiliusName 	 තිළැලි තේමා රහිත Motif රටාවName


Archyvus atverti kaip aplankusoption: check 	 සංරක්‍ෂිත බහලුම ලෙස විවෘත කරන්නoption: check


UžkariautojasGenericName 	 GenericName


KFileWrite priedasName 	 KFileWrite ප්ලගීනයName


Leidimai: @ label 	 අවසර@ action: inmenu


KiproName 	 සයිප්‍රසයName


UkrainiečiųLesson Name 	 Lesson Name


Ribėdenmark_ counties. kgm 	 denmark_ counties. kgm


Nikosijaworld. kgm 	 world. kgm


Vilkaviškislithuania_ municipalities. kgm 	 lithuania_ municipalities. kgm


NasauCity in Wisconsin USA 	 City in Wisconsin USA


SpringfyldasCity in New Jersey USA 	 City in New Jersey USA


Perjungti miniatiūrą dabartiniam langui@ action Enables/ Disables an effect that makes windows more sharp 	 වත්මන් කවුළුව සඳහා කුඩාරූපයට මාරුවන්න@ action Enables/ Disables an effect that makes windows more sharp


Kūną veikiančio sukimo momento vertėObjectClass 	 ObjectClass


Pernikasbulgaria. kgm 	 bulgaria. kgm


Tokušimajapan. kgm 	 japan. kgm


SausioIndian National month 4 - ShortName 	 JyaIndian National month 4 - ShortName


Jokohamajapan. kgm 	 japan. kgm


KDE sistemos apsaugaName 	 KDE පද්ධති ආරක්‍ෂකයName


Kanjėbrazil. kgm 	 brazil. kgm


DelaverasCity in Wisconsin USA 	 City in Wisconsin USA


LahtisCity in Bouches- du- rhône France 	 City in Bouches- du- rhône France


Ajovos miestasCity in Iowa USA 	 City in Iowa USA


KhoCoptic month 5 - LongNamePossessive 	 of KiahkCoptic month 5 - LongNamePossessive


Reikjavikasworld. kgm 	 world. kgm


ČatemasCity in Afghanistan 	 City in Afghanistan


Gangaswaters_ world- class. kgm 	 waters_ world- class. kgm


Įveskite numerį porto, kurį naudoja ksysguard tarnyba priimdama susijungimus. 	 ksysguard ඩීමනය විසින් සම්බන්ධතා සඳහා සවන්දෙන පෝර්ට් අංකය ඇතුළත් කරන්න.


Šioje eilutėje Jūs galite pakeisti kairiojo spragtelėjimo ant antraštės juostos ar rėmelio poveikį. 	 In this row you can customize left click behavior when clicking into the titlebar or the frame.


Tipazaalgeria. kgm 	 algeria. kgm


Geolokacijos duomenų variklisName 	 පිහිටුම් දත්ත එන්ජිමName


Ne Rusija (sritys) russia_ districts. kgm 	 russia_ districts. kgm


Vogėzaifrance. kgm 	 france. kgm


ht: // dig svetainė 	 ht: // dig මුල් පිටුව


Naudingas sąsajos aprašymas, skirtas viršutinei dešinei informacijos langelio daliaiName 	 ඉහළ දකුණු තොරතුරු කොටුවේ ප්‍රයෝජනවත් විස්තරName


HausaName 	 හවුසාName


serverio GLX tiekėjas 	 ධාරක GLX නිශ්පාදක


@ info bug status 	 වසා ඇත (% 1) @ info bug status


Dziangsuchina. kgm 	 china. kgm


KDE programų paieškaQuery 	 KDE යෙදුම් සෙවුමQuery


GuamasCity in Gyeongbuk Korea 	 City in Gyeongbuk Korea


Globalieji nustatymai Plasma darbo erdveiName 	 ප්ලාස්මා වැඩබිම් සඳහා විශ්ව විකල්පName


Čiukabhutan. kgm 	 bhutan. kgm


BofortasCity in South Carolina USA 	 City in South Carolina USA


Senasmsg status 	 msg status


Priekinis planas: 	 පෙරබිම (F):


Globaliai tvarkyti KDE vizualines temasName 	 විශ්ව KDE දෘශ්‍ය තේමා පාලනය කරන්නName


Leisti šakniniame X lange 	 මූලික XWindowවේ ක්‍රියාත්මක කරන්න


Ūstis prie Labėsczech. kgm 	 czech. kgm


Dobojusbosnia- herzegovina. kgm 	 bosnia- herzegovina. kgm


rugsėjo 	 of September


QEdje prietaisėlisName 	 QEdje ගැජට්ටුName


KDE failo tipo rengyklė - supaprastinta vieno failo tipo redagavimo versija 	 KDE ගොනු වර්ග සකසනය - තනි ගොනු වර්ගයක් සැකසීම සඳහා සරල කල සංස්කරණයකි


Ėjimas aukštyn URL/ aplankų struktūra.\ Mozilla stiliaus: nuspausti, vesti aukštyn, vesti kairėn, vesti aukštyn, atleisti. Comment 	 URL/ බහාළුම් ආකෘතියක ඉහළට යාම.\ Mozilla- ක්‍රමය: ඔබන්න, ඉහළට යන්න, වමට යන්න, ඉහළට යන්න, නිදහස් කරන්න. Comment


VakarųConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Monrealio upėCity in Alberta Canada 	 City in Alberta Canada


Nepomuk duomenų konvertavimas į naudojimui su nauja programine sąsaja nepavykoName 	 සියළු Nepomuk දත්ත නව ගබඩා පසුබිමක් වෙත හැරවීම අසාර්ථකයිName


Korneforasstar name 	 star name


Mirksintis planetiškasis ūkasobject name (optional) 	 object name (optional)


Žaidimas 	 ක්‍රීඩා (G)


KigalisCity in Nebraska USA 	 City in Nebraska USA


Artagreece_ prefectures. kgm 	 greece_ prefectures. kgm


be kirčiųdictionary variant 	 without accentsdictionary variant


TamuzCoptic month 9 - ShortNamePossessive 	 of PamCoptic month 9 - ShortNamePossessive


Namiūrasbelize. kgm 	 belize. kgm


Pašalinti temąNAME OF TRANSLATORS 	 තේමාව ඉවත් කරන්නNAME OF TRANSLATORS


Norėdami gauti galimas komandų eilutės parinktis, naudokite -- help. 	 විදාන රේඛා විකල්ප ලැයිස්තුව ලබා ගැනීම සඳහා -- help භාවිත කරන්න


Programa startavo iš kdeinitNAME OF TRANSLATORS 	 වැඩසටහන දැනටමත් ප්‍රථිස්තාපනය වී ඇතNAME OF TRANSLATORS


Visiems aplankams@ option: check 	 සියලු බහලුම්@ option: check


PermatomasCity in South Carolina USA 	 City in South Carolina USA


Ne Irakasiraq. kgm 	 iraq. kgm


VengrijaName 	 හංගේරියාවName


MalisCountry name 	 Country name


Ekranas atrakintasComment 	 තිරය අගුළු හැරිනිName


ŠanchajusCity in New Brunswick Canada 	 City in New Brunswick Canada


Atitolinti darbastalį, kad visi darbastaliai būtų matomi kaip vienas tinklelisName 	 සියළු වැඩතල ජාලයක පැත්තෙන් පැත්තට පෙනීම සඳහා විශාලනය අඩු කරන්නName


RivnėCity in Ukraine 	 City in Ukraine


Šiai molekulei neina nustatyti jėgos laukoIt means: Not Available. Translators: keep it as short as you can! 	 It means: Not Available. Translators: keep it as short as you can!


DydisName 	 ප්‍රමාණයName


Tovuzasazerbaijan. kgm 	 azerbaijan. kgm


SpalvosCity in Panama 	 City in Panama


Scott Wheeler 	 Peter Zhou Lei


Ne Vengrija (regionai) hungary_ regions. kgm 	 hungary_ regions. kgm


Programų paleidiklio meniuComment 	 යෙදුම් ඇරඹුම් මෙනුවComment


Delaverasusa. kgm 	 usa. kgm


Marselisfrance_ regions. kgm 	 france_ regions. kgm


Naujas skyriklis 	 නව වෙන් කිරීමක් (e)


Malaizijaworld. kgm 	 world. kgm


Charikarafghanistan. kgm 	 afghanistan. kgm


Alsa Mixer Vartotojo sąsajaName 	 Alsa Mixer ඉදිරිපසName


Nepavyksta nustatyti meta duomenųNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


PalmerCity in Alaska USA 	 City in Alaska USA


Burkina Fasasworld. kgm 	 world. kgm


Ekrano & blyksnis 	 ෆ්ලෑශ් තිරය (l)


Stulpeliai@ label: listbox 	 තීරු@ label: listbox


Kohimaindia. kgm 	 india. kgm


Priešpilnismoon phase, half- illuminated and shrinking 	 moon phase, half- illuminated and shrinking


SėkmėComment 	 Comment


Sistemos stebėtojas – TemperatūraComment 	 පද්ධති නිරීක්‍ෂකය - උෂ්ණත්වයComment


Nasauworld. kgm 	 world. kgm


Nerasta Soprano duomenų bazės programinė sąsaja. Prašome patikrinti, ar ji įdiegta. 	 Soprano දත්තමූල පසු ඉමක් නොපවතී, කරුණාකර ඔබේ ස්ථාපනය පිරික්සා බලන්න.


Pašalinti aplanką@ title: tab Empty messagelist 	 @ title: tab Empty messagelist


MonakasCountry name 	 Country name


AlsaMixer grafinė Vartotojo sąsajaGenericName 	 AlsaMixerGuiGenericName


Įrašyti kaip naudotojo seansąNAME OF TRANSLATORS 	 රිසිකළ සැසිය සුරකීන අයුරNAME OF TRANSLATORS


Naudotojas atšaukė užduotįByes per second 	 Byes per second


Vardininkasone of the seven cases (grammatical) 	 one of the seven cases (grammatical)


PuštūnųName 	 පශ්ටෝName


Atšaukti@ action 	 අවලංගු@ action


PuslapiaiCoptic weekday 2 - ShortDayName 	 PesCoptic weekday 2 - ShortDayName


Trukmė' Mood 'playlist column name and token for playlist layouts 	 'Mood' playlist column name and token for playlist layouts


Spausdinimo klaidaComment 	 මුද්‍රණ දෝෂයComment


4X ir 8X 	 4X & 8X


SirijaCity in Delaware USA 	 City in Delaware USA


Variklis, skirtas tvarkyti užklausas į SAL konteinerįName 	 SAL ධාරක විමසීම් හැසිරවිම සඳහා එන්ජිමName


NašvilisCity in Tennessee USA 	 City in Tennessee USA


Kodingtono „ ūkas“ object name (optional) 	 object name (optional)


Sičuanaschina. kgm 	 china. kgm


KRAIGASConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Autorinės teisės 2007 Sebastian Trüg 	 හිමිකම 2007 Sebastian Trüg


Tarichabosnia- herzegovina. kgm 	 bosnia- herzegovina. kgm


& Naudoti glotninimą: Use anti- aliasing 	 ප්‍රති- අන්වර්තය භාවිත කරන්න (n) Use anti- aliasing


Difdastar name 	 star name


ŠveicarijaCountry name 	 Country name


Naudoti < file > vietoje globalios konfigūracijos 	 විශ්ව සැකසුම් වෙනුවට < file > යොදාගන්න


Klaviatūra ir pelėName 	 යතුරුපුවරුව සහ මවුසයName


Pnompenisworld. kgm 	 world. kgm


Giumriarmenia. kgm 	 armenia. kgm


Įrenginys: Cue for deflection of the stick 	 උපකරණය: Cue for deflection of the stick


Verakrusasmexico_ states. kgm 	 mexico_ states. kgm


Prieš dvi savaites@ title: group Date 	 සති දෙකකට පෙර@ title: group Date


ĮrašytiCity in Estonia 	 City in Estonia


Naplesasitalyprovince. kgm 	 italyprovince. kgm


Miunchenasgermany. kgm 	 germany. kgm


Baiks Kampascatalonia_ comarques. kgm 	 catalonia_ comarques. kgm


ŠtutgardasCity in Saskatchewan Canada 	 City in Saskatchewan Canada


Sinalo numeris, kurį mes gavome. 	 හසු වූ සංඥා අංකය@ info: shell


Daug temų ir savybių turinti langų tvarkyklėName 	 බොහෝ විශේෂාංග හා අසීමිතව තේමා යෙදිය හැක කවුළු කළමණාකරුවෙක්Name


Jukonaswaters_ world- class. kgm 	 waters_ world- class. kgm


Čiakasargentina. kgm 	 argentina. kgm


KarakasasCity in Venezuela 	 City in Venezuela


HST pranešimai spaudai (2002) Image/ info menu item (should be translated) 	 Image/ info menu item (should be translated)


SeginaCity in Burundi 	 City in Burundi


Reikia slaptažodžioComment 	 රහස්පදය අවශ්‍ය වේComment


Žodžiams priklausantys simboliai žymint dvigubu spragtelėjimu: 	 Word characters for double- click selection:


Pridėti komentarą... @ label 	 සටහන එක් කරන්න... @ label


SkandinavųCity in Saskatchewan Canada 	 City in Saskatchewan Canada


Reezeknėlatvia. kgm 	 latvia. kgm


Maijo- Banjocameroon_ departments. kgm 	 cameroon_ departments. kgm


Sendajusjapan. kgm 	 japan. kgm


SudanasName 	 සුඩානයName


Konfigūruoti naršyklės priedusName 	 ගවේශක ප්ලගින සකසන්නName


Valensijavenezuela. kgm 	 venezuela. kgm


Data ir laikas pagal laiko juostasName 	 වේලා කලාපය අනුව දිනය සහ වේලාවName


Regimieji spinduliaiAdvanced URLs: description or category 	 Advanced URLs: description or category


Kūrė Ukrainiečių kalbos duomenų failus@ item: inlistbox no language for that locale 	 @ item: inlistbox no language for that locale


Centrinės Afrikos RespublikaCountry name 	 Country name


Rodyti aparatinės įrangos informacijąName 	 දෘඩාංග තොරතුරු පෙන්වන්නName


VanasCity in Austria 	 City in Austria


Ar tikrai norite pašalinti žymelių aplanką „% 1 “? 	 Are you sure you wish to remove the bookmark folder "% 1"?


Programų paleidiklisName 	 යෙදුම් ආරම්භ කිරීමට ආරම්භකයName


Pakeisti jau veikiantį su ICCCM2. 0 suderintą langų tvarkyklę 	 දැනට ක්‍රියාකරන ICCCM2. 0- සහායක කවුළු පාලකය ප්‍රතිපිහිටුවන්න


Terno salaCity in Utah USA 	 City in Utah USA


SamoraCity in Spain 	 City in Spain


LibrevilisCity in Idaho USA 	 City in Idaho USA


TokijasCity in Jeju Korea 	 City in Jeju Korea


kovo 	 of March


TINKLASConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Sustabdyti į diskąNote this is a KRunner keyword 	 Note this is a KRunner keyword;% 1 is a parameter


masės dispersijaPropertyName 	 PropertyName


Kavajėalbania_ districts. kgm 	 albania_ districts. kgm


Rodyti „ Magellan “ pavišiaus paveiksląImage/ info menu item (should be translated) 	 Image/ info menu item (should be translated)


BitTorrent Python Curses grafinė Vartotojo sąsajaGenericName 	 BitTorrent පයිතන් කර්සර GUIGenericName


Laikinas langas (dialogas) yra pašalintasName 	 අස්ථිර කවුළුව (සංවාදයක්) ඉවත් වියName


Mufridasstar name 	 star name


Panaikinti etiketęCity in Alberta Canada 	 City in Alberta Canada


Vasaros saulėgrįža: City in New Brunswick Canada 	 City in New Brunswick Canada


Cheminiai duomenysComment 	 Comment


Konqueror supaprastina darbą su failais. Galite naršyti tiek vietinius, tiek ir tinklo aplankus, tuo pačiu metu mėgaudamiesi tokiais pažangiais Konqueror bruožais, kaip galinga šoninė juosta ir failų peržiūra. 	 Konqueror makes working with and managing your files easy. You can browse both local and networked folders while enjoying advanced features such as the powerful sidebar and file previews.


Klausimaszambia_ provinces. kgm 	 zambia_ provinces. kgm


Vakarų Sacharaworld. kgm 	 world. kgm


Puerto Karenjascolombia. kgm 	 colombia. kgm


Vosudan. kgm 	 sudan. kgm


Naudotojo etiketėsCity in Newfoundland Canada 	 City in Newfoundland Canada


Palaikytojastype of folder content 	 type of folder content


Saudo ArabijaName 	 සවුදි අරාබියName


S37: Mūvėti tinkamas pirštines Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Pirmyn@ title: window 	 @ title: window


LAIKRODISConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


XMPP jaustukų temaComment 	 XMPP Emoticons තේමාවComment


Iyar 	 of Iyar


Šarlotetaunascanada. kgm 	 canada. kgm


Reinaswaters_ world- class. kgm 	 waters_ world- class. kgm


PozicijaObjectClass 	 ObjectClass


BolonijaCity in Italy 	 City in Italy


& Atstatyti rodyklę@ label: listbox Scope used when rebuilding index. 	 @ label: listbox Scope used when rebuilding index.


Cordless MouseMan Optical (2ch) 	 රැහැන් රහිත මවුස්මෑන් ප්‍රකාශ (2ch)


LiuksemburgiečiųName 	 ලක්සමබර්ග්Name


Fortalezabrazil. kgm 	 brazil. kgm


Rikiavimas: @ item: inlistbox Sort 	 තේරීම: @ item: inlistbox Sort


Vartotojo agentas (Android telefonas 1. 0) Name 	 UADescription (Android දුරකථනය 1. 0) Name


Siamo Dvyniaiobject name (optional) 	 object name (optional)


Mauna Kea obs. City in Colorado USA 	 City in Colorado USA


Dandolkasrepublic_ of_ ireland. kgm 	 republic_ of_ ireland. kgm


tiesa html representation of a false. please don' t translate the false for consistency 	 html representation of a false. please don' t translate the false for consistency


Rodyti „ NOAO “ paveikslą (regimieji spinduliai) Image/ info menu item (should be translated) 	 Image/ info menu item (should be translated)


Aplankų sinchronizacijaName 	 බහලුම් සමකාලිකයName


Atitiko šablonąComment 	 රටා ගැලපිනිComment


Atverti dokumentą dabartiniame lange 	 Open the document in current window


% 2,% 1@ label Date with currentTimezone:% 1 day of the week with date,% 2 currentTimezone 	 @ label Date with currentTimezone:% 1 day of the week with date,% 2 currentTimezone


Normalus fonascolor- kcm- set- preview 	 සාමාන්‍ය පසුබිමේ ඈඳුතු පෙළcolor- kcm- set- preview


Atverti http ir https URL 	 Open http and https URLs


KanadaName 	 කැනඩාවName


weather forecast 	 හිම සුලඟweather forecast


Saulėtaweather forecast 	 weather forecast


& Pašalinti 	 ඉවත් කරන්න (R)


% 3% 2% 1@ label Short date:% 1 day in the month,% 2 short month name 	 @ label Short date:% 1 day in the month,% 2 short month name


SAMTISConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


RibėCity in Jylland Denmark 	 City in Jylland Denmark


Puerto Rikas (JAV) caribbean. kgm 	 caribbean. kgm


Nenusileidžia% 1 is a location on earth 	 % 1 is a location on earth


VenesuelaCountry name 	 Country name


neYou are about to translate the 'ArgumentSeparator' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. 	 You are about to translate the 'ArgumentSeparator' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.


BisauCity in Indonesia 	 City in Indonesia


Sent Džonsascanada. kgm 	 canada. kgm


LakotųRegion/ state in Portugal 	 Region/ state in Portugal


Čerkeskasrussia_ subjects. kgm 	 russia_ subjects. kgm


StiliusDefault colour 	 Default colour


rodykisYou are about to translate the 'SpriteShow' COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. 	 You are about to translate the 'SpriteShow' COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.


Eksportuoti & Mozilla žymeles... 	 & Mozilla පිටු සලකුණු නිර්යාත කරන්න...


Tarin Kovtasafghanistan. kgm 	 afghanistan. kgm


Trikampio galaktikaobject name (optional) 	 object name (optional)


Naujo Konsole seanso profilio pavadinimas 	 Name of profile to use for new Konsole instance


Imbaburaecuador. kgm 	 ecuador. kgm


Pereiti į Darbastalį 2Comment 	 2 වැඩතලයට වෙනස් වියComment


Valstijosvenezuela. kgm 	 venezuela. kgm


EbrasCity in Saskatchewan Canada 	 City in Saskatchewan Canada


Tema su melsvais skrituliaisName 	 නිල් වෘත සහිත තේමාවName


D2 palaikymas 	 D2 සහාය


Dabartinis ilgisPropertyName 	 PropertyName


Banfasgreat- britain_ counties. kgm 	 great- britain_ counties. kgm


Nebūtinos darbo lentelės, kurias norėtumėte įkelti 	 පූරණය සඳහා විකල්ප වැඩපත් ගොනුUnits


Įrašyti & URL profilyje@ action: button New session 	 පැතිකඩෙහි URL සුරකින්න (U) @ action: button New session


Pagėgiailithuania_ municipalities. kgm 	 lithuania_ municipalities. kgm


Siera LeonėName 	 සියෙරා ලියෝන්Name


Duomenų vaizdavimo debugerisName 	 දත්ත දර්ශක නිවැරදිකරණයName


& Atjungti kortelę 	 වෙන් කරන්න (e)


Azua de Komposteladominican_ republic. kgm 	 dominican_ republic. kgm


Permėrussia_ subjects. kgm 	 russia_ subjects. kgm


PekinasCity in Montana USA 	 City in Montana USA


Spausdinti dangaus vaizdąConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


ŠALTINISConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Rodyti visame & ekrane 	 පූර්‍ණ තිරය (F)


SIURBLYSConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Žvaigždynų pavadinimaiCity in Alberta Canada 	 City in Alberta Canada


TurkuCity in Finland 	 City in Finland


Bosnija ir Hercegovinaworld. kgm 	 world. kgm


Evoraportugal_ provinces. kgm 	 portugal_ provinces. kgm


@ info: tooltip 	 ප්‍රතිපූර්ණය (R) @ info: tooltip


Valdiklių stiliaus pavadinimas, pavyzdžiui „ keramik “ arba „ plastik “. Be kabučių. 	 මෙවලම් රටාවේ නම, උදාහරණයක් ලෙස "keramik" හෝ "plastik". උදෘත රහිතව.


Chandesacatalonia_ comarques. kgm 	 catalonia_ comarques. kgm


Monaiburma. kgm 	 burma. kgm


Konfigūruoti žiniatinklio puslapių rodymąName 	 වෙබ් පිටු පෙන්වන ආකාරය සකසන්නName


Konfigūruoti CGI KIO slaveName 	 CGI KIO වහලා සකසන්නName


JekaterinburgasCity in Ural Russia 	 City in Ural Russia


Pastabos dydisPropertyName 	 PropertyName


Asteropėstar name 	 star name


MandalajusCity in Denmark 	 City in Denmark


Šiandien@ label 	 අද@ title: group Date


Programos pavadinimas@ info: shell 	 වැඩසටහනේ නාමය@ info: shell


VelingtonasCity in West Virginia USA 	 City in West Virginia USA


KovoCoptic month 8 - ShortName 	 ParCoptic month 8 - ShortName


Daugelio takelių audio studijaName 	 බහු පථ ශ්‍රව්‍ය ශබ්දාගාරයName


Išjungti kompiuterįlock screen command 	 lock screen command


Šioje eilutėje Jūs galite pakeisti dešiniojo pelės spragtelėjimo ant neaktyvaus vidinio lango poveikį („ vidinis “ reiškia be antraštės juostos ir rėmelio). 	 In this row you can customize right click behavior when clicking into an inactive inner window ('inner' means: not titlebar, not frame).


HTML įrankių juosta@ title: menu New message, folder or new window. 	 @ title: menu New message, folder or new window.


RiminisCity in Italy 	 City in Italy


Nestvedasdenmark_ counties. kgm 	 denmark_ counties. kgm


lieposof August 	 of Julof August


Šie AccessX nustatymai reikalingi kai kuriems naudotojams su judesio sutrikimais, jie gali būti konfigūruojami KDE valdymo centre. Jūs taip pat galite juos įjungti ar išjungti nustatytais klaviatūros gestais. Jei jie jums nereikalingi, galite juos išjungti pažymėdami parinktį „ Panaikinti visų AccessX ir gestų aktyvavimą “. 	 චලනීය බාධා සහිත ඇතැම් පරිශීලකයන්ට AccessX සැකසුම් අවශ්‍යවිය හැක. එමෙන් KDE පාලක මධ්‍යස්ථානයෙන් පාලනය කල හැක. ඔබ සම්මතකරණය කල යතුරුපුවරු ඉඟි මගින් ඒවා සක්‍රීය හා අක්‍රීය කල හැ. ඔබට ඒවා ඇවැසි නොවේ නම්, ඔබට "සියළු AccessX විශේෂාංග හා ඉඟි අක්‍රීය කරන්න" තෝරාගත හැක.


Paieška žiniatinklyjeFor example: "Carbon (6), Mass: 12. 0107 u" 	 For example: "Carbon (6), Mass: 12. 0107 u"


SirijaName 	 සිරියාවName


Atverti su... to view something 	 to view something


Nontaburisthailand. kgm 	 thailand. kgm


VermontasRegion/ state in USA 	 Region/ state in USA


SeišeliaiCountry name 	 Country name


Tulkanasecuador. kgm 	 ecuador. kgm


Maža ekrano rezoliucija ir greitas CPU 	 අඩු දෘශ්‍ය විභේදනයක් හා වැඩි CPU


& Sukurti 	 නිර්මාණය කරන්න (r)


MinkštojoKūno spyruoklėObjectClass 	 ObjectClass


TongaName 	 ටොන්ගාName


TBaitų% 1 is amount of disk space,% 2 the unit, KBytes, MBytes, GBytes, TBytes, etc. 	 TByte% 1 is amount of disk space,% 2 the unit, KBytes, MBytes, GBytes, TBytes, etc.


RytųThe compass direction 	 The compass direction


K- meniu įrašas 	 K- මෙනු ඇතුළත් කිරීම


Gvadalkiviraswaters_ world- class. kgm 	 waters_ world- class. kgm


AnkaCity in India 	 City in India


weather forecast 	 පැහැදිලි විරාමයweather forecast


UpsalaCity in Switzerland 	 City in Switzerland


AukštynName 	 ඉහළName


Aplankas negali būti numestas į save patį@ option: check 	 බහලුම එය තුළටම දැමිය නොහැක@ option: check


Nuo: To- field of the mailheader. 	 To- field of the mailheader.


Garonawaters_ world- class. kgm 	 waters_ world- class. kgm


JavaScript bėgtukasName 	 JavaScript RunnerName


Bosnija ir Hercegovinabosnia- herzegovina. kgm 	 bosnia- herzegovina. kgm


KSSL tarnybos modulisComment 	 KSSL විබුද්ධක මොඩියුලයComment


Gargždailithuania_ municipalities. kgm 	 lithuania_ municipalities. kgm


Pažymėti visusCity in California USA 	 City in California USA


Vysbadenasgermany. kgm 	 germany. kgm


Lėtai: programa vykdoma lėtai@ option: radio 	 @ option: radio


& Saugus apvalkalas (ssh) 	 ආරක්‍ෂිත ශෙල (ssh) (S)


TogasCountry name 	 Country name


KDE eigos informacijos naudotojo sąsajos (UI) serveris 	 KDE ප්‍රගති තොරතුරු UI ධාරකය


Atidaryti naują kortelę dabartiniame lange 	 Create a new tab in an existing window rather than creating a new window


BarisCity in Ontario Canada 	 City in Ontario Canada


Satu Marėromania. kgm 	 romania. kgm


Menčumascameroon_ departments. kgm 	 cameroon_ departments. kgm


Mongarasbhutan. kgm 	 bhutan. kgm


Šaltinis: The destination url of a job 	 මූලය: The destination url of a job


Indijos vandenynaswaters_ world- class. kgm 	 waters_ world- class. kgm


Pelė@ option: check Mouse Settings 	 මවුසය@ option: check Mouse Settings


Vietinio failo URLDescription 	 ප්‍රාදේශිය ගොනු URLDescription


Šis sąrašas parodo sistemos informaciją pasirinktoje kategorijoje.% 1 is one of the modules of the kinfocenter, cpu info, os info, etc 	 % 1 is one of the modules of the kinfocenter, cpu info, os info, etc


Leidimas nesuteiktas 	 Socket error code ConnectionTimedOut


Šioje kortelėje yra pakeitimai, kurie nebuvo išsiųsti. Uždarius kortelę šie pakeitimai bus atmesti. 	 This tab contains changes that have not been submitted. Closing the tab will discard these changes.


Nepomuk saugyklos dydis: 	 Nepomuk ගබඩා ප්‍රමාණය:


BŪGNO LAZDELĖConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


NeveikaPriority Class 	 Priority Class


@ info/ rich 	 බිඳවැටීම් තොරතුරු ලබාගත නොහැක. @ info/ rich


Veksfordasrepublic_ of_ ireland. kgm 	 republic_ of_ ireland. kgm


Halmstadassweden. kgm 	 sweden. kgm


Pridėta@ item:: intable 	 එක් කල@ item:: intable


Alfardasstar name 	 star name


Įkompiliuotas KDE bibliotekų „ prefix “ 	 KDE පුස්තකාල සඳහා උපසර්ගය තුළ සම්පාදීතයි


Pol- e Chomrisafghanistan. kgm 	 afghanistan. kgm


KDE tarnyba – esant reikalui paleis Sycoca duomenų bazės atnaujinimą 	 KDE විභුද්ධකයා - අවශ්‍ය විට Sycoca දත්ත ගබඩා යාවත් කිරීම් සිදු කරයි


(c) 2000- 2005 Kate autoriai 	 (c) 2000- 2005 Kate කතෘවරු


Hirosimajapan. kgm 	 japan. kgm


Alamakasstar name 	 star name


NyderlandaiCountry name 	 Country name


Usulutanasel_ salvador. kgm 	 el_ salvador. kgm


Mazari Šarifasafghanistan. kgm 	 afghanistan. kgm


Orų informacija iš įvairių žiniatinklio šaltiniųName_BAR_plasma runner 	 විවිධ මාර්‍ගගත මූල වලින් කාලගුණ දත්තName_BAR_plasma runner


Saratovasrussia_ subjects. kgm 	 russia_ subjects. kgm


& Nesenas prisijungimas: 	 සබඳතාව නැවත ඇති කරන්න (R):


Punakabhutan. kgm 	 bhutan. kgm


Saltiljasmexico_ states. kgm 	 mexico_ states. kgm


color- kcm- preview 	 සාමාන්‍ය පසුබිම පෙන්වීමට එරෙහිව අක්‍රීය පෙළ පෙන්වන්නcolor- kcm- preview


IspanijaCity in Washington USA 	 City in Washington USA


Orhusasdenmark_ counties. kgm 	 denmark_ counties. kgm


MĖNULISConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Pritaikyti 	 යොදන්න & A


Santa Barbara de Samanadominican_ republic. kgm 	 dominican_ republic. kgm


Kilmininkasone of the seven cases (grammatical) 	 one of the seven cases (grammatical)


Olandų mažiems (vaikiškas olandų) Lesson Name 	 Lesson Name


Kaniljasandorra. kgm 	 andorra. kgm


KaimynaiAs in, lastfm 	 As in, lastfm


Išblukinti darbastalįComment 	 වැඩතලය විවර්ණ කිරීමComment


@ info/ rich 	 බිඳවැටීම් වාර්ථාව යවන්න@ info/ rich


Rodo langų miniatiūras užvedus kursorių virš lango įrašo užduočių juostojeName 	 ක්‍රියා තීරු ඇතුළත්කිරීම් වලට ඉහළින් හැසිරෙන විට කවුළු කුඩා රූ පෙන්වන්නName


Solaris pagalba Dalis adaptuota (gavus leidimą) iš sunos5 William LeFebvre modulio „ top “ pagalbinės programos. 	 Solaris සහාය කොටස් sunos5 විසින් (බලතල මගින්) William LeFebvre ගේ "ඉහළ" උපාංගයේ මොඩියුලය මගින් සපයයි.


Jūs neturite teisių pakeisti centrinio procesoriaus planuoklės. Nutraukiama. 	 ඔබට CPU කාර්යය සටහන් වෙනස් කිරීමට ප්‍රමාණවත් බලතල නොමැත. පිටවෙමින්.


PERSPĖJIMAS: Ši parinktis atskirais atvejais gali kelti problemų. Žr. „ Kas tai yra? “ (Lyg2( Shift) +F1) informaciją norėdami sužinoti detales. 	 මෙම චිකල්පය කලාතුරකින් විවිධ ගැටළු වලට හේතුවේ. වැඩිදුර තොරතුරු සඳහා මෙය කුමක්ද (Shift+F1) සහාය ලබාගන්න.


Ismailisazerbaijan. kgm 	 azerbaijan. kgm


Andrius Štikonas, Valdas JankūnasEMAIL OF TRANSLATORS 	 ඩනිෂ්ක නවින්EMAIL OF TRANSLATORS


MultimediaName 	 බහුමාධ්‍යයName


Zalcburgasaustria. kgm 	 austria. kgm


Puikumasprocess heading 	 සුමට බවprocess heading


Peskaraitalyprovince. kgm 	 italyprovince. kgm


Pietų Karelijafinland_ regions. kgm 	 finland_ regions. kgm


KongasCity in Iowa USA 	 City in Iowa USA


Apie maneName 	 මා ගැනName


- ize priesagos su kirčiaisdictionary variant 	 - ize suffixes and with accentsdictionary variant


Zoloturnasswitzerland. kgm 	 switzerland. kgm


Stebimos sesijos veiklaComment 	 නිරීක්‍ෂණය කරන වාරයේ ක්‍රියාකාරකම්Comment


KDE tarnybų konfigūravimasName 	 KDE සේවා සැකසීමName


BastjaCity in Equatorial Guinea 	 City in Equatorial Guinea


Nėra nuostatų pasirinktam užnugariniam įrenginiuiNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


Įjunkite Java (bendrai) čia. 	 Enable Java (globally) here.


NormalusProcess Niceness 	 සාමාන්‍යProcess Niceness


Ispanijaworld. kgm 	 world. kgm


Sustabdymas sutrukdytasComment 	 අත්හිටුවීම නිෂේධිතයිComment


Nurestanasafghanistan. kgm 	 afghanistan. kgm


Atstatytos visos kalibravimo vertės valdymo svirčiai% 1. NAME OF TRANSLATORS 	 % 1 ජෝයිස්ටික් උපකරණය සඳහා සියළු ක්‍රමාංකන අගයන් ප්‍රථිපිහිටුවිනි. NAME OF TRANSLATORS


Paleisti & GwenviewDescription 	 & Gwenview අරඹන්නDescription


SubyrėjimasComment 	 කැබලිවලට වැටීමComment


RonaRegion/ state in France 	 Region/ state in France


MalisCity in Marshall Islands 	 City in Marshall Islands


Įvyko labai rimta klaida, privertusi programą bent jau baigti darbą. Name 	 ඉතා දැඩි වරදක් ඇතිවිය, අඩු තරමින් වැඩසටහන ඉවත්වීමට හේතුවෙමින්Name


Pažymėjus tai Jūs galite grįžti atgal istorijoje spragtelėje dešinį pelės klavišą ties Konqueror vaizdu. Norėdami pasiekti konteksto meniu, paspauskite dešinį pelės klavišą ir pajudinkite pelę. 	 කොටුව සලකුණු කර ඇත්නම්. ඔබට Konqueror දසුන මත ක්ලික් කිරීමෙන් ඉතිහාසයේ ආපසු යා හැක සන්දර්භ ගොනුවට ඇතුල්වීමට, දකුණු මවුස් බොත්තම ඔබා ගෙනයන්න


Scroll Lock klavišas yra aktyvuotas. 	 Scroll Lock යතුර සක්‍රීය කර ඇත.


ČerokiaiCity in Missouri USA 	 City in Missouri USA


*. wav_BAR_WAV failaiNAME OF TRANSLATORS 	 *. wav_BAR_WAV ගොනුNAME OF TRANSLATORS


Interaktyvi geometrijaComment 	 Comment


Taragonaspain_ provinces. kgm 	 spain_ provinces. kgm


Togasworld. kgm 	 world. kgm


Pakeisti komentarą@ title: window 	 සටහන@ label


SPYRUOKLĖConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


AutoriusNAME OF TRANSLATORS 	 කේත රචකNAME OF TRANSLATORS


Nurodyti khtml aplanką... 	 khtml බහලුම දක්වන්න...


4⨉ greičiau@ option: radio 	 @ option: radio


Vietinės pozicijos 2 dispersijaPropertyName 	 PropertyName


Kamčiatkos PetropavlovskasCity in Far East Russia 	 City in Far East Russia


Alnairasstar name 	 star name


Šaulėstar name 	 star name


Garsas į groti: 	 ධාවනයට ශබ්දය (t)


Parametrai@ title: column 	 @ title: column


Įgalinti SOCKS palaikymą 	 SOCKS සහය සක්‍රීය කරන්න


MimasCity in Nevada USA 	 City in Nevada USA


Ne Tailandasthailand. kgm 	 thailand. kgm


MaseruCity in Lesotho 	 City in Lesotho


Pla Urgeliscatalonia_ comarques. kgm 	 catalonia_ comarques. kgm


kampo dispersijaPropertyName 	 PropertyName


Lebapasturkmenistan. kgm 	 turkmenistan. kgm


Hunedoararomania. kgm 	 romania. kgm


Belinconaswitzerland. kgm 	 switzerland. kgm


Montevidejasworld. kgm 	 world. kgm


* 3* 4 is a number. You most likely do not need to translate this 	 * 4 is a number. You most likely do not need to translate this


Spauskite% 1, kol NumLock yra aktyvus 	 NumLock සක්‍රීය විට% 1 ඔබන්න


weather forecast 	 පැහැදිලිweather forecast


Mekongaswaters_ world- class. kgm 	 waters_ world- class. kgm


Paieškos ir paleidimo variklisComment 	 සොයා ක්‍රියාකරවන එන්ජිමComment


Paieškos tiekėjo & vardas: 	 සෙවුම් සේවාදායක නාමය (p):


FrankfurtasCity in Germany 	 City in Germany


AlbirėjasCity in Vermont USA 	 City in Vermont USA


SerbųName 	 සර්බියානුName


Globalios JavaScript taisyklės@ title: group 	 ගෝලීය ජාවාස්ක්‍රිප්ට ප්‍රතිපත්ති@ title: group


Paprasta žiniatinklio naršyklėComment 	 සරල වෙබ් ගවේශකයක්Comment


ManitobaCity in Wisconsin USA 	 City in Wisconsin USA


Mergelių salos (JAV) caribbean. kgm 	 caribbean. kgm


Sraigto galaktikaobject name (optional) 	 object name (optional)


KILISConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Durangasmexico_ states. kgm 	 mexico_ states. kgm


IšvalytiCity in British Columbia Canada 	 City in British Columbia Canada


TrentonasCity in Arkansas USA 	 City in Arkansas USA


Esant pažymėtam langeliui, Konqueror įsimins Jūsų įrašomus žiniatinklio formose duomenis ir juos pasiūlys panašiuose visų formų laukeliuose. 	 මෙම කොටුව සලකුණු කර ඇත්නම්. Konqueror වීසින් ඔබ ජාල ෆෝරම වලදී ඇතුළත් කරන දත්ත මතක තබාගෙන සමාන ක්‍ෂේත්‍රයන්ට යෝජනා කරයි.


PavadinimaiCity in Bahamas 	 City in Bahamas


Įdiegti KDE temąName 	 KDE තේමාව පිහිටුවන්නName


Grenlandija [Danija] ncamerica. kgm 	 ncamerica. kgm


Ne Kosta Rikacosta_ rica. kgm 	 costa_ rica. kgm


Derinti rodymo savybes... @ action: inmenu Tools 	 දසුන් වත්කම් ගළපන්න... @ action: inmenu Tools


Normalus fonascolor- kcm- set- preview 	 සාමාන්‍ය පසුබිම මත ගවසන්නcolor- kcm- set- preview


KrepšysComment 	 කැච්Comment


Bode galaktikaobject name (optional) 	 object name (optional)


Santa AnaCity in North Carolina USA 	 City in North Carolina USA


kliento GLX tiekėjas 	 සේවාලාභී GLX නිශ්පාදක


Vartotojo agentas (Safari 2. 0 ir MacOS X) Name 	 UADescription (MacOS X මත Safari 2. 0) Name


BaltarusijaName 	 බෙලරුස්Name


Arba Jūs laikėte nuspaudę Lyg2( Shift) klavišą 8 sekundes, arba programa pati paprašė pakeisti šį nustatymą. 	 ඔබ Shift යතුර තත් 8 ඔබාසිට හෝ භාවිතයෙදවුමක් මෙම සැකසුම් වෙනස් කිරීමට ඉල්ලා ඇත


LuizvilisCity in New Mexico USA 	 City in New Mexico USA


Tinklelis@ label: listbox 	 දැල@ label: listbox


Mauna Kea obs. City in Massachusetts USA 	 City in Massachusetts USA


Pasirinktas antras virtualus darbastalisName 	 දෙවැනි අතත්‍ය වැඩතලය තෝරාගැණිනිName


Užverti kortelę@ action: inmenu 	 @ action: inmenu


ČchongdžuCity in Gyeongnam Korea 	 City in Gyeongnam Korea


Kvala Tereganumanipur. kgm 	 manipur. kgm


BarbadosasCity in Wisconsin USA 	 City in Wisconsin USA


Failai@ item: inmenu 	 ගොනු@ title buttontext for popup- menu


Atsakyti visiems / Atsakyti sąrašui@ title Message template 	 @ title Message template


Vailėdenmark_ counties. kgm 	 denmark_ counties. kgm


Radio kanalas 	 RF නාලිකා


RedingaasCity in California USA 	 City in California USA


Belizo miestasCity in South Africa 	 City in South Africa


Naudoti parinktus ženkliukusIcon used for folders with no unread messages. 	 Icon used for folders with no unread messages.


Afrika, RytųName 	 නැගෙනහිර අප්‍රිකාවName


Paprasta, tik klaviatūra valdoma langų tvarkyklė, panaši į ScreenName 	 තිරයට පසු අකෘති කිරීමට සරල යතුරුපුවරු- පමණක් ඇති කවුළු කළමණාකරුName


Ne Kongo demokratinė respublikazaire2006. kgm 	 zaire2006. kgm


Netikras priedas testavimuiName 	 පරීක්‍ෂාව සඳහා ව්‍යාජ ප්ලගිනයName


BelizasCountry name 	 Country name


BerlynasCity in Minnesota USA 	 City in Minnesota USA


Žemynkeyboard- key- name 	 Downkeyboard- key- name


Sent Martinas (Pracūzijos) caribbean. kgm 	 caribbean. kgm


GajanaCity in Alaska USA 	 City in Alaska USA


UkrainiečiųName 	 යුක්‍රේනියානුName


BangladešasCountry name 	 Country name


MerilandasRegion/ state in USA 	 Region/ state in USA


KampalaCity in Quebec Canada 	 City in Quebec Canada


RenanasCity in Manitoba Canada 	 City in Manitoba Canada


Stavangerisnorway. kgm 	 norway. kgm


KDE temų tvarkytuvės autoriai 	 KDE තේමා පාලක කතෲවරු


epsilonCity in Oregon USA 	 City in Oregon USA


Kokolafinland_ regions. kgm 	 finland_ regions. kgm


Valensijos bendruomenėspain. kgm 	 spain. kgm


Aomorisjapan. kgm 	 japan. kgm


HST WFPC2use Radiotelescope HPBW 	 use Radiotelescope HPBW


Naujasis DelisCity in India 	 City in India


Vykdyti apvalkalo komandą vietiniame aplanke: 	 Execute shell command in current directory:


Naujas pavadinimas # @ label: textbox 	 # නව නාමය@ label: textbox


Kukesisalbania_ prefectures. kgm 	 albania_ prefectures. kgm


Nikaragvaworld. kgm 	 world. kgm


Nerasta PCI įrenginių. 	 PCI උපාංග හමු වුයේ නැත.


Palaikomi praplėtimai: NAME OF TRANSLATORS 	 සහාය දක්වන දිගු: NAME OF TRANSLATORS


Antenos galaktikosobject name (optional) 	 object name (optional)


X EyesName 	 X ඇස්Name


TitanasCity in Georgia USA 	 City in Georgia USA


KVADRATINĖ KLĖTISConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Apdoroti išorinėmis programomisMiscellaneous template commands menu 	 Miscellaneous template commands menu


CPU skaičius 	 CPU ගණන


klauskYou are about to translate the 'Pi' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. 	 You are about to translate the 'Pi' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.


Uolos ir deimantaiGenericName 	 ගල් හා දියමන්තිGenericName


Piešimas peleComment 	 මවුස ලකුණComment


Asmeninės sąskaitybos įrankisName 	 පෞද්ගලික ගිණිම්කරණ මෙවලමName


IslandųName 	 අයිස්ලන්තානුName


Rodyti namų puslapį@ item: inlistbox 	 මගේ නිවෙස් පිටුව පෙන්වන්න@ item: inlistbox


Maincasgermany. kgm 	 germany. kgm


MaltiečiųName 	 මෝල්ටීස්Name


Pritemdo visą ekraną prašant administratoriaus privilegijųName 	 රූට් බලතල ඉල්ලා සිටින විට සම්පූර්ණ තිරය අඳුරු කරන්නName


BergamasCity in Ontario Canada 	 City in Ontario Canada


Kursastar name 	 star name


DMA valdiklis 	 DMA පාලකය


Normalus fonascolor- kcm- set- preview 	 සාමාන්‍ය පසුබිමේ ඍන පෙළcolor- kcm- set- preview


Šiaurės Amerikaworld_ continents. kgm 	 world_ continents. kgm


Ventspilislatvia. kgm 	 latvia. kgm


KitenComment 	 Comment


Santa Rosaguatemala. kgm 	 guatemala. kgm


PuketasCity in Thailand 	 City in Thailand


Eugenijus Paulauskas, Ričardas Čepas, Donatas GlodenisEMAIL OF TRANSLATORS 	 EMAIL OF TRANSLATORS


Paspaudę šį mygtuką galite pradėti naujos temos diegimą. @ action: button 	 මෙය තේමා බහාළුමට තේමාවක් ස්ථාපනයක කරයි. @ action: button


ČitagongasCity in Bangladesh 	 City in Bangladesh


PrievadasCity in Senegal 	 City in Senegal


ouR eXtended Virtual TerminalName 	 ouR දිගු අතත්‍ය අග්‍රයName


LenkijaCity in Germany 	 City in Germany


Ajačasfrance_ regions. kgm 	 france_ regions. kgm


Klavišai & modifikatoriai 	 වෙනස්කිරීම් යතුරු (M)


X ašis: vektoriaus indeksasPropertyName 	 PropertyName


D- Bus komunikacijos klaida 	 D- Bus සන්නිවේදන දෝශයක්


Lisabonaportugal_ regions. kgm 	 portugal_ regions. kgm


Kanangazaire2006. kgm 	 zaire2006. kgm


FrederiktonasCity in Maryland USA 	 City in Maryland USA


Vwind direction 	 Wwind direction


TaikinysCity in Chungnam Korea 	 City in Chungnam Korea


Vidurio Čekijaczech. kgm 	 czech. kgm


Telšiailithuania_ municipalities. kgm 	 lithuania_ municipalities. kgm


Į lango centrąCity in Maine USA 	 City in Maine USA


Artimos jungtysCity in Vermont USA 	 City in Vermont USA


Klaviatūros maketas (išdėstymas) Name 	 යතුරුපුවරු ආකෘතියName


Klaida:% 1 neturi sąsajos Laikmenos prieiga. 	 දෝෂය:% 1 හට StorageAccess අතුරු මුහුණතක් නැත.


Slydimo animacija Plasma pasirodantiems elementamsName 	 ප්ලාස්මා පොප්අප් සඳහා ලිස්සන සජීවීකරණName


MadeiraCity in Newfoundland Canada 	 City in Newfoundland Canada


realusis skaičiusCity in Alabama USA 	 City in Alabama USA


AdaCity in Massachusetts USA 	 City in Massachusetts USA


Ar tikrai norite išvalyti šiukšliadėžę? Visi objektai bus ištrinti. @ action: button 	 ඔබට ඉවතලන බහලුම හිස් කිරීමට අවශ්‍ය ද? සියලු අයිතම මැකෙනු ඇත. @ action: button


Grafiko dydisPropertyName 	 PropertyName


SuomijaName 	 පින්ලන්තයName


KFourInLineGenericName 	 GenericName


MauricijusCountry name 	 Country name


Graikų@ item Text character set 	 ග්‍රීක@ item Text character set


Džeremascameroon_ departments. kgm 	 cameroon_ departments. kgm


KDED pranešimų apie įvykius stebėklisComment 	 KDE දැන්වීම් ඩීමනයComment


ŠerasRegion/ state in France 	 Region/ state in France


7 pakopa@ item: inlistbox The grammatical type of a word 	 @ item: inlistbox The grammatical type of a word


PiramidėName 	 Name


Ženkliukas šiam filtruiMove selected filter up. 	 Move selected filter up.


& Derinimas 	 සුමටනය (F)


JemenasName 	 යේමනයName


Rodyklės pozicijaComment 	 ලක්‍ෂක ස්ථානයComment


Nepomuk serveris nėra paleistas. Šie pasirinkimai bus naudojami kitą kartą kai serveris bus paleistas. 	 Nepomuk ධාරකය ක්‍රියාත්මක නොවේ. එය ඊලඟ වතාවේ ආරම්භ කල විට සැකසුම් භාවිත වනු ඇත.


MaldyvaiName 	 MaldivesName


Kumbacameroon_ departments. kgm 	 cameroon_ departments. kgm


PapildytiPermissions 	 Permissions


Ekvadorasworld. kgm 	 world. kgm


Pozicijos1 dispersijaPropertyName 	 PropertyName


Paktikaafghanistan. kgm 	 afghanistan. kgm


Paprastas_ veiksmasComment 	 සරල_ ක්‍රියාවComment


MalabasCity in Eritrea 	 City in Eritrea


kwin: atrodo, kad langų tvarkyklė jau paleista, kwin nepaleidžiamas. 	 kwin: දැනටමත් කවුළු පාලකයන් ක්‍රියාකරන බ පෙනේ. kwin ආරම්භ නොවේ.


units 	 % 1 TiB/ sunits


AlžyrasCity in Arkansas USA 	 City in Arkansas USA


Santa KrusasCity in Tenerife Spain 	 City in Tenerife Spain


GravitacijosJėgos paklaidų klasėPropertyName 	 PropertyName


MadisonasCity in Saskatchewan Canada 	 City in Saskatchewan Canada


Įrašykite vardą šiam Microsoft Windows tinklo diskui bei serverio adresą ir naudotiną aplanko kelią ir spauskite spauskite mygtuką „ Įrašyti ir prisijungti “. 	 මෙම Microsoft Windows ජාල ධාවකය ධාරක ලිපිනයක් ලෙසත් නමක් ලබා දෙන්න, භාවිතයට පෝර්ට් හා බහලුම් මඟ ලබාදී සුරකින්න හා සබඳතාව බොත්තම ඔබන්න.


LipetskasCity in Central Region Russia 	 City in Central Region Russia


Rodyti atskirtus langusNAME OF TRANSLATORS 	 වෙන් වූ කවුළු පෙන්වන්න. NAME OF TRANSLATORS


Azuadominican_ republic. kgm 	 dominican_ republic. kgm


SpektraiAdvanced URLs: description or category 	 Advanced URLs: description or category


kioclient exec file: / root/ Desktop/ emacs. desktop // Paleis emacs 	 kioclient exec file: / root/ Desktop/ emacs. desktop // emacs ආරම්භ කරයි


SuvonasCity in Gyeonggi Korea 	 City in Gyeonggi Korea


KTurtleGenericName 	 GenericName


Nuotolinis _ registravimasis 	 දුරස්ථ පිවිසුම (_ R)


& Atšaukti srities ženkliukų atnaujinimus 	 & Favicon යාවත් කාලීන නවතන්න


kioclient exec file: / home/ weis/ data/ test. html Netscape // Failą atvers su netscape 	 kioclient exec file: / home/ weis/ data/ test. html Netscape // netscape සමඟ ගොනුව විවෘත කරයි


& Naudotojas: 	 පරිශීලක නාමය (U):


KonkordasCity in Illinois USA 	 City in Illinois USA


Baton RužasCity in Louisiana USA 	 City in Louisiana USA


ČarlstonasCity in Minnesota USA 	 City in Minnesota USA


Išsaugoti dabartinę sesiją kitam prisijungimuiPuts the system on standby 	 Puts the system on standby


Rodo langų, į kuriuos galima rodyti, sąrašąComment 	 මාරුවීම සඳහා කවුළු ලැයිස්තුව පෙන්වන්නComment


Petach TikvaCity in Alaska USA 	 City in Alaska USA


Nurodyti pridedamą viešą raktą. to view 	 to view


& Aplankas 	 බහාළුම (F)


Į & esamą darbastalį 	 වත්මන් වැඩතලයට (D)


MisisipėRegion/ state in USA 	 Region/ state in USA


weather forecast 	 වැස්ස/ හිමවැස්සweather forecast


FrankfortasCity in Kentucky USA 	 City in Kentucky USA


BrisbenasCity in Queensland Australia 	 City in Queensland Australia


Tanintairisburma. kgm 	 burma. kgm


SwatiName 	 ස්වැටිName


Pažymėjus šią parinktį, CPU% 1 bus išjungtas 	 මෙම කොටුව සලකුණු කර ඇතිනම් CPU% 1 අක්‍රීය වනු ඇත


Ne Kubacuba. kgm 	 cuba. kgm


Papildomos sritysNAME OF TRANSLATORS 	 අමතර ඩොමේනNAME OF TRANSLATORS


weather forecast 	 වැලි සුළඟweather forecast


Salvadorasworld. kgm 	 world. kgm


libsmbclient nepavyko inicijuoti konteksto 	 libsmbclientට අන්තර්ගතය සැකසීමට නොහැකිවිය


Čiubutaswaters_ world- class. kgm 	 waters_ world- class. kgm


Esfahanasiran. kgm 	 iran. kgm


Ispanų (sukurtas automatiškai) Lesson Name 	 Lesson Name


Dajabonasdominican_ republic. kgm 	 dominican_ republic. kgm


KampalaCity in India 	 City in India


FormatuotiName 	 සංයුතියName


Jinčuanaschina. kgm 	 china. kgm


MasaCity in Italy 	 City in Italy


Budapeštasworld. kgm 	 world. kgm


SarisCity in Maine USA 	 City in Maine USA


R34: Nudegina Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


TrondheimasCity in California USA 	 City in California USA


Skaitmeninis laikrodisComment 	 අංකිත ඔරලෝසුවComment


PalermasCity in Germany 	 City in Germany


R58: Gali sukelti ilgalaikius nepalankius aplinkos pakitimusPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Tai yra užlaikymas, po kurio langas automatiškai pereina į pirmą planą, kai pelės žymeklis yra virš jo. 	 This is the delay after which the window the mouse pointer is over will automatically receive focus.


Naujoji langų tvarkyklė bus naudojama paleidus KDE iš naujo. 	 ඊලඟ වතාවේ KDE ආරම්භ වනවිට නව කවුළු පරිපාලකය භාවිත වනු ඇත.


! CSV separator 	 CSV separator


BotsvanaCity in North Dakota USA 	 City in North Dakota USA


KBomber – Žvaigždžių karaiName 	 Name


VakarųCity in Connecticut USA 	 City in Connecticut USA


VakarųCity in Rhode Island USA 	 City in Rhode Island USA


Gaboronasworld. kgm 	 world. kgm


PA- RISC procesorius 	 PA- RISC සකසනය


Numatytas: @ label: listbox 	 පෙරනිමිය: @ label: listbox


Bismarkasusa. kgm 	 usa. kgm


GNOME TalkName 	 GNOME කතාName


Enkampasandorra. kgm 	 andorra. kgm


Penangasmalaysia. kgm 	 malaysia. kgm


Žirnis Baltu Centruobject name (optional) 	 object name (optional)


SamaraCity in Isère France 	 City in Isère France


Mano žymelėsNAME OF TRANSLATORS 	 මගේ පොත්සලකුණුNAME OF TRANSLATORS


SlovėnijaName 	 SloveniaName


Reitingas@ item:: inlistbox 	 ඇගැයුම@ action: inmenu


Programos diagramomsName 	 රූප සටහන් සඳහා වැඩසටහනName


Okajamajapan. kgm 	 japan. kgm


weather forecast 	 වලාකුලු අඩු වෙමින්weather forecast


Dėliojimo žaidimasName 	 ඵලක ක්‍රීඩාවName


Južno- Sachalinskasrussia_ subjects. kgm 	 russia_ subjects. kgm


Šiame stulpelyje Jūs galite pakeisti pelės paspaudimo ant aktyvaus lango antraštės juostos ar rėmelio poveikį. 	 In this column you can customize mouse clicks into the titlebar or the frame of an active window.


VirdžinijaRegion/ state in USA 	 Region/ state in USA


Terminalo emuliatoriusComment 	 අග්‍ර එමියුලේටරComment


Molekulių rengyklė… WhatsThis Help 	 WhatsThis Help


Tavušasarmenia. kgm 	 armenia. kgm


LionasCity in Romania 	 City in Romania


Vartotojo agentas (NN 3. 01 šioje sistemoje) Name 	 UADescription (වත්මන මත NN 3. 01) Name


Išvardija langus ir darbastalius su galimybe į juos pereitiName 	 කවුළු හා වැඩතල ලැයිස්තුගත කර ඒවා මාරුකරන්නName


PavadinimasName 	 මාතෘකාවName


Gaziantepasturkey. kgm 	 turkey. kgm


FrankfortasCity in New Jersey USA 	 City in New Jersey USA


Prancūzų GvianaCity in Ontario Canada 	 City in Ontario Canada


Bendras dydis: @ label 	 මුළු ප්‍රමාණය: @ label


OksfordasCity in United Kingdom 	 City in United Kingdom


Padėti į aplanką@ title: group Name 	 බහලුමට අලවන්න@ title: group Name


Paryškintos žvaigždyno ribosrefers to the band of stars in the sky due to the Galactic plane 	 refers to the band of stars in the sky due to the Galactic plane


NAME OF TRANSLATORS 	 Nepomuk විමසුම් සේවාව ක්‍රියාත්මක නොවේ, එය නොමැතිව විමසුම් වලට ප්‍රතිචාර දැක්විය නොහැක. NAME OF TRANSLATORS


Atverti & naujoje kortelėje 	 නව ටැබයක විවෘත කරන්න (N)


AnadyrisCity in Morocco 	 City in Morocco


NutildytiA button on a Remote Control 	 A button on a Remote Control


Naudoti KDE darbastalio terpę, tokią, kokia naudojama Linux sistemoje. whatsThis for option in switching Windows Desktop shells 	 KDE වැඩතල ශෙලයක් ලෙස භාවිත කරන්න, ලිනක්ස් මතදී මෙන්. whatsThis for option in switching Windows Desktop shells


Failų valdymasName 	 ගොණු කළමනාකරණයName


VarvikasCity in Rhode Island USA 	 City in Rhode Island USA


Erasgreat- britain_ counties. kgm 	 great- britain_ counties. kgm


Animuoja langų sumažinimąName 	 කවුළු හැකිලීම සජීවීකරණය කරන්නName


Terkso ir Kaikoso salos (JK) caribbean. kgm 	 caribbean. kgm


LensterisCity in Connecticut USA 	 City in Connecticut USA


KubaName 	 කියුබාවName


Doverisusa. kgm 	 usa. kgm


OklandasCity in Maine USA 	 City in Maine USA


Nepavysta rašyti į failą% 1The name of the first language/ column of vocabulary, if we have to guess it. 	 The name of the first language/ column of vocabulary, if we have to guess it.


BrestasCity in Vermont USA 	 City in Vermont USA


Projektų tvarkyklėName 	 ව්‍යාපෘති කළමණාකරුName


Bet kada@ label 	 @ title: group Date


ŠiukšliadėžėComment 	 ඉවතලන බහලුමComment


miega diskeprocess status 	 process status


Savybinis@ item: inlistbox A subtype of the grammatical word type: Pronoun (I, you, he...) 	 @ item: inlistbox A subtype of the grammatical word type: Pronoun (I, you, he...)


Bėgančio Viščiuko ūkasobject name (optional) 	 object name (optional)


Diegiamos KDM temos@ info: progress 	 KDE තේමා ස්ථාපනය කරමින්@ info: progress


BotsvanosName 	 බොටස්වානාName


kdiamondName 	 Name


Liberijaworld. kgm 	 world. kgm


Harvardo obs. City in California USA 	 City in California USA


Shift klavišas dabar yra aktyvus. 	 Shift යතුර සක්‍රීයයි


Belizo miestasCity in Nevada USA 	 City in Nevada USA


LibrevilisCity in Ontario Canada 	 City in Ontario Canada


BezansonasCity in Ecuador 	 City in Ecuador


CAPI kontrolė 	 CAPI පාලනය


VEŽĖJASConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


@ info 	 සමාවන්න,% 1 අනපේක්‍ෂිතව වැසිනි. @ info


& Judėjimo faktorius: 	 ගෙනයාමේ සාධකය (M):


Las Tunasascuba. kgm 	 cuba. kgm


& Komentaras: 	 සටහන් (m):


Godavariswaters_ world- class. kgm 	 waters_ world- class. kgm


% 1 (Automatinis) Automatic refresh rate configuration 	 % 1 (ස්වයං) Automatic refresh rate configuration


Našvilisusa. kgm 	 usa. kgm


Atverti su & MozillaDescription 	 & Mozilla සමඟ විවෘත කරන්නDescription


Cordless TrackMan FX 	 රැහැන් රහිත ට්‍රැක්මෑන් FX


Palermasitalyprovince. kgm 	 italyprovince. kgm


gegužės 	 of May


VeneraCity in Germany 	 City in Germany


Klaida naudojant lokalę 	 locate භාවිත කිරීමේ වරදක්


TapikaCity in Alabama USA 	 City in Alabama USA


Avinjonasfrance. kgm 	 france. kgm


Aurorae dekoracijos temos variklisName 	 Aurorae සැරසිලි තේමා එන්ජිමName


@ title 	 බිඳවැටුම් වාර්ථා සහායක වසාදමන්න@ title