Lango perkėlimo pradžiaComment 	 කවුළු ගමන ආරම්භයComment


Vakarų AustralijaRegion/ state in Belgium 	 Region/ state in Belgium


KoloradasCity in Texas USA 	 City in Texas USA


Kvadžaleino atolasCity in Marshall Islands 	 City in Marshall Islands


Ankaraworld. kgm 	 world. kgm


Zareh Šaranasafghanistan. kgm 	 afghanistan. kgm


Pietų KorėjaCountry name 	 Country name


Rasti failus/ aplankusName 	 ගොනු/ බහලුම් සොයන්නName


TerminalasName 	 අග්‍රයName


Konfigūruoti stiliaus aprašymus naudojamus tinklalapių atvaizdavimuiComment 	 වෙබ් පිටු පෙන්වීම සඳහා භාවිත කරන රටාපත්‍ර සකසන්නComment


NAME OF TRANSLATORS 	 දින දසුනNAME OF TRANSLATORS


Pensilvanijausa. kgm 	 usa. kgm


Trukmė: City in Florida USA 	 City in Florida USA


Konfigūruoti registravimos tvarkyklę (KDM) Name 	 පිවිසුම් කළමණාකරු සකසන්න (KDM) Name


& Paleidimo iš naujo: 	 යළි ආරම්භ කරන්න (o):


Tesalijagreece_ peripheries. kgm 	 greece_ peripheries. kgm


Pusmėnulio ūkasobject name (optional) 	 object name (optional)


L' Akvi_BAR_aitalyprovince. kgm 	 italyprovince. kgm


Failai ir aplankai atveriami spragtelėjus vieną kartą@ option: check Mouse Settings 	 ගොනු සහ බහලුම් විවෘත කිරීමට තනි ක්ලික් කිරීම@ option: check Mouse Settings


Brandenburgasgermany. kgm 	 germany. kgm


KDE Registravimosi tvarkyklės konfigūravimo modulis 	 KDE පිවිසුම් කළමණාකාර සැකසුම් මොඩියුලය


Komanda: 	 විධානය (m):


NEC SOCKS klientas 	 NEC SOCKS සේවාලාභියා


Obenrodenmark_ counties. kgm 	 denmark_ counties. kgm


LimburganName 	 ලිම්බර්ගන්Name


DakarasCity in Illinois USA 	 City in Illinois USA


BismarkasCity in North Dakota USA 	 City in North Dakota USA


Pereiti į Darbastalį 9Comment 	 9 වැඩතලයට වෙනස් වියComment


R26: Labai toksiška įkvėpus Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


KongoName 	 කොන්ගෝවName


Kongo Demokratinė RespublikaCountry name 	 Country name


Temukaschile. kgm 	 chile. kgm


Činhojizimbabwe. kgm 	 zimbabwe. kgm


San Marinasworld. kgm 	 world. kgm


Ethernet valdiklis 	 Ethernet පාලකය


BirmiečiųName 	 බුරුමName


Hato Major del Reijesasdominican_ republic. kgm 	 dominican_ republic. kgm


Stalo žaidimaiName 	 පුවරු ක්‍රීඩා Name


Prokionasstar name 	 star name


Šioje kortelėje yra pakeitimų, kurie nebuvo išsiųsti. Uždarius langą šie pakeitimai bus atmesti. 	 This tab contains changes that have not been submitted. Closing the window will discard these changes.


Deimantai pašalintiComment 	 Comment


AlžyrasCity in Algeria 	 City in Algeria


Pjemontasitaly. kgm 	 italy. kgm


KDE pulto sistemos informacijos modulis 	 KDE පැනල පද්ධති තොරතුරු පාලක මොඩියුලය


Parmaitalyprovince. kgm 	 italyprovince. kgm


PagalbaA button on a Remote Control 	 A button on a Remote Control


KDE langų tvarkyklėName 	 KDE කවුළු කළමණාකරුName


Santjagas Rodrigesasdominican_ republic. kgm 	 dominican_ republic. kgm


bevardis klaviatūros maketasLesson Name 	 Lesson Name


sausioIndian National month 4 - ShortNamePossessive 	 of JyaIndian National month 4 - ShortNamePossessive


AdarEthiopian month 4 - LongName 	 HedarEthiopian month 4 - LongName


@ info: status 	 % 1 ලෙස% 2 වෙත පිවිසීම@ info: status/ rich


TegusigalpaCity in Hong Kong 	 City in Hong Kong


Atverti su & FirefoxDescription 	 & Firefox සමඟ විවෘත කරන්නDescription


Padėti talpyklės turinį 	 Paste the clipboard contents


Mataramasindonesia. kgm 	 indonesia. kgm


Vasaros laiko taisyklėsset clock to a new time 	 set clock to a new time


– Listen to the vocabulary entry (sound) 	 Listen to the vocabulary entry (sound)


Laisvas Scorched Earth klonas, skirtas UNIX ir XName 	 UNIX හා X සඳහා Scorched Earth හී නිදහස් පිටපතක්Name


Darbastalio & pavadinimo lygiavimas: 	 වැඩතල නාම එල්ලකිරීම (n):


Jungtinių Valstijų teritorijaCountry name 	 Country name


Oksfordasgreat- britain_ counties. kgm 	 great- britain_ counties. kgm


Klavišų siečių derinimasName 	 යතුරු බැඳුම් වල සැකසුමName


MLDonkey GTK+ pagrindinis kontrolerisGenericName 	 MLDonkey GTK+ Core පාලකGenericName


Įrašykite ieškomą frazę 	 Enter the text to search for here


Jerevanasworld. kgm 	 world. kgm


X ClockName 	 X ඔරලෝසුවName


ParametrasCoptic month 9 - LongName 	 පරාමිතියCoptic month 9 - LongName


VelsiečiųName 	 වෙල්ෂ්Name


InterlinguaName 	 Name


& Domeno vardas: 	 වසම් නාමය (D):


Norėdami skubiai grįžti į savo Namų aplanką, spauskite „ Namų “ mygtuką. 	 To quickly go to your Home folder press the home button.


Audio perklausaName 	 ස්වයංක්‍රීය පුර්‍වදසුනName


Tikrosios spalvosshow stars as red circles 	 show stars as red circles


Nustatyti & automatiškai 	 ස්වයංක්‍රීය හැඳිනීම (A)


Teksto vertimo kalba tarnyba su D- Bus sąsajaName_BAR_standard desktop component 	 Name_BAR_standard desktop component


Multitran – versti iš vokiečių į rusų ir atvirkščiaiQuery 	 Multitran - ජර්මන් හා රුසියානු බස අතර පරිවර්ථනය කරයිQuery


& Domenas: 	 වසම (D):


Samasgreece_ prefectures. kgm 	 greece_ prefectures. kgm


Ohajasusa. kgm 	 usa. kgm


Džeferson SitisCity in Mittelfranken Germany 	 City in Mittelfranken Germany


BendraCity in Tennessee USA 	 City in Tennessee USA


Antiokijacolombia. kgm 	 colombia. kgm


Pavyzdžių treniruotė@ title: window 	 @ title: window


Įrašant failą įvyko klaida. Action for saving the map to a file 	 Action for saving the map to a file


Kapanasarmenia. kgm 	 armenia. kgm


kampinisPagreitisUnits 	 Units


Šalinami failai iš SVN repozitorijos... @ info: status 	 SVN කෝෂ්ටාගාරයෙන් ගොනු ඉවත් කරමින්... @ info: status


MontgomerisCity in California USA 	 City in California USA


Standus diskasPropertyName 	 PropertyName


3D spartintuvas 	 3D ඇක්සලරේටර්


Krymo totoriųName 	 ක්‍රිමීන් තාටර්Name


Shift klavišas dabar yra neaktyvus. 	 Shift යතුර අක්‍රීයයි


PavadinimasCity in Idaho USA 	 City in Idaho USA


Kritinis pranešimasComment 	 දරුණු පණිවුඩය Comment


Tik aprašymas@ item: inlistbox Format: 	 @ item: inlistbox Format:


Trapanisitalyprovince. kgm 	 italyprovince. kgm


Skysčio demoName 	 ඩීමෝ ද්‍රාවණName


MonrealisCity in Kentucky USA 	 City in Kentucky USA


Bahamascameroon_ departments. kgm 	 cameroon_ departments. kgm


CNRTL/ TILF prancūzų kalbos žodynasQuery 	 CNRTL/ TILF ප්‍රංශ ශබ්ද කෝශයQuery


Išdykėlio tipo žaidimaiName 	 රගර් වැනි ක්‍රීඩාName


Eksportuoti filtruscalendar_BAR_tasks_BAR_contacts=% 2 belonging to% 1 	 calendar_BAR_tasks_BAR_contacts=% 2 belonging to% 1


Kokoso salaCity in Australia 	 City in Australia


Laikykite nuspaustą Alt klavišą ir spaudykite Tab klavišą, eiti per dabartinio darbastalio langus (kombinacija Alt+Tab gali būti pakeista kita kombinacija). Jei šis langelis pažymėtas, atliekant veiksmą bus rodomas iššokantis valdiklis, rodantis visų langų, per kuriuos pereinama, ženkliukus, bei tuo metu pažymėto lango pavadinimą. Kitu atveju, kiekvieną kartą nuspaudus Tab klavišą fokusas perduodamas vis kitam langui, neparodant iššokančio valdiklio. Be to, anksčiau buvęs aktyvus langas bus nusiųstas į foną. 	 Hold down the Alt key and press the Tab key repeatedly to walk through the windows on the current desktop (the Alt+Tab combination can be reconfigured). If this checkbox is checked a popup widget is shown, displaying the icons of all windows to walk through and the title of the currently selected one. Otherwise, the focus is passed to a new window each time Tab is pressed, with no popup widget. In addition, the previously activated window will be sent to the back in this mode.


NėraCity in Alberta Canada 	 City in Alberta Canada


Terno salaCity in Hawaii USA 	 City in Hawaii USA


Namanganasuzbekistan. kgm 	 uzbekistan. kgm


Žyma@ label: textbox 	 ටැග්@ label: textbox


Čia galite konfigūruoti sesijos tvarkytuvę ir išsiregistravimo nustatymusName 	 වාර කළමණාකරු හා පිටවීම් සැකසුම් වෙනස් කරන්නName


AntananaryvasCity in Madagascar 	 City in Madagascar


Setifasalgeria. kgm 	 algeria. kgm


La Romanadominican_ republic. kgm 	 dominican_ republic. kgm


BendriejiName 	 සාමාන්‍යName


Siunčia nurodytą signalą nurodytam procesuiName 	 දෙනලද සංඥාච දෙනලද සැකසුමට යවන්නName


Nenurodyta komandaNAME OF TRANSLATORS 	 විධානයක් සපයා නොමැතNAME OF TRANSLATORS


Hantelio ūkasobject name (optional) 	 object name (optional)


KiotasCity in Japan 	 City in Japan


2e10 PCI taktų generatorius 	 2e10 PCI ඔරලෝසු


Strateginis žaidimasName 	 Strategy GameName


GYVATĖS GALVAConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


šiaurėCity in Montana USA 	 City in Montana USA


(c) 2001- 2008, Anne- Marie Mahfouf 	 (c) 2001- 2009, Anne- Marie Mahfouf


Kizisazerbaijan. kgm 	 azerbaijan. kgm


Farsi (persų) Name 	 ෆාර්සි (පර්සියානු) Name


RSS Atminties naudojimas:% 1 	 RSS මතක භාවිතය:% 1


Visu greičiu: programa vykdoma visu greičiu@ option: radio choose the slow speed 	 @ option: radio choose the slow speed


Bamianasafghanistan. kgm 	 afghanistan. kgm


Luarawaters_ world- class. kgm 	 waters_ world- class. kgm


BerklisCity in California USA 	 City in California USA


PrancūzijaCity in Ontario Canada 	 City in Ontario Canada


Kaitalioti kortelių permatomą foną 	 Vary the background color for each tab


Ekvatoriaus GvinėjaName 	 Equatorial GuineaName


Alt Penedesascatalonia_ comarques. kgm 	 catalonia_ comarques. kgm


Atšaukti 	 @ action: button


NuostabiThe quality of music 	 The quality of music


Laikinos talpyklės priemonėComment 	 ක්ලිප් පුවරු මෙවලමComment


Dželfaalgeria. kgm 	 algeria. kgm


Bueacameroon_ provinces. kgm 	 cameroon_ provinces. kgm


LibrevilisCity in Maryland USA 	 City in Maryland USA


Automatinis atvėrimasComment 	 Comment


MadžūrasCity in Marshall Islands 	 City in Marshall Islands


KairasCity in Illinois USA 	 City in Illinois USA


Limburgasnetherlands. kgm 	 netherlands. kgm


Santjago metropolischile. kgm 	 chile. kgm


KDE laikinas failas 	 KDE- tempfile


pietryčiaiCity in Australia 	 City in Australia


Sistemos pranešimaiComment 	 පද්ධති දැනුම් දීම්Comment


Nepomuk tarnybaName 	 Nepomuk සේවාවName


Amerika, CentrinėName 	 මධ්‍යම ඇමෙරිකාවName


Skulptoriaus galaktikaobject name (optional) 	 object name (optional)


Kačinaiburma. kgm 	 burma. kgm


Neteisingai suformuotas URL% 1 	 වැරදි URL% 1


SkaičiuotuvasName 	 Name


Wiktionary - laisvasis žodynasQuery 	 Wiktionary - නිදහස් ශබ්ද කෝශයQuery


& Kursyvinis šriftas: 	 බැඳි අකුරු (u)


Antarisstar name 	 star name


DeklinacijaCity in Alaska USA 	 City in Alaska USA


MiraCity in Arizona USA 	 City in Arizona USA


Pamplonaspain_ provinces. kgm 	 spain_ provinces. kgm


Spyruoklės įtempimo jėgaObjectClass 	 ObjectClass


lapkričioof December 	 of Novof December


Java ir JavaScriptComment 	 ජාවා හා ජාවාස්ක්‍රිප්ටComment


Liuizianausa. kgm 	 usa. kgm


EuropaCity in Utah USA 	 City in Utah USA


% 1 (% 2) kompiuteryje% 3 	 Label of the search bar textedit


DVD grotuvasName 	 DVD වාදකයName


. You are about to translate the 'Exit' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. 	 You are about to translate the 'Exit' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.


& Info puslapiai 	 තොරතුරු පිටු (I)


Tarpais atskirtų plėtinių sąrašas, pvz. *. txt *. od * 	 හිස් ඉඩ මගින් වෙන් කල දිගු, උදා. *. txt *. od *


Atlantausa. kgm 	 usa. kgm


Kinijaworld. kgm 	 world. kgm


Kočabambabolivia. kgm 	 bolivia. kgm


Sent Lusijacaribbean. kgm 	 caribbean. kgm


Radijo bangosAdvanced URLs: description or category 	 Advanced URLs: description or category


Prietaisų skydelisComment 	 පාලක පුරුවComment


Senendedžasiran. kgm 	 iran. kgm


Murska Sobotaslovenia_ traditional. kgm 	 slovenia_ traditional. kgm


BolivijaName 	 බොල්වියාවName


BlokasThe shape of the cursor, similar to a capital I 	 අවහිර කරන්නThe shape of the cursor, similar to a capital I


S45: Nelaimingo atsitikimo atveju arba pasijutus blogai, nedelsiant kreiptis į gydytoją (jeigu įmanoma, parodyti šią etiketę) Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Iževskasrussia_ subjects. kgm 	 russia_ subjects. kgm


Alt klavišas buvo užrakintas ir dabar yra aktyvus visiems būsimiems klavišų paspaudimams. 	 Alt යතුර අඟුලු දමා ඇති අතර එය පහත සියළු යතුරු එබිම් සඳහා සක්‍රීය වේ.


DEC VT420 terminalas 	 DEC VT420 ටර්මිනලය


Tvarkyklės rankenaName 	 ධාවක අල්ලුවName


Nustatyti URL... 	 URL සකසන්න...


& Rodyti 	 දසුන (V)


Bieangola_ provinces. kgm 	 angola_ provinces. kgm


Nepavyksta rasti ieškomos dalies, patikrinkite įdiegimą. 	 Cannot create the find part, check your installation.


Nuspaudus Alt+Vald( Ctrl) +W bus įvykdytas D- Bus iškvietimas, iššaukiantis komandų įvedimo sąsają. Galite naudoti bet kokį D- Bus iškvietimą lygiai taip pat, kaip, pvz., naudojant „ qdbus “ įrankį. Name 	 Alt+Ctrl+W එබීම මගින් minicli පෙන්වන D- Bus කැඳවීමක් සිදුවේ. ඔබට ඕනෑම අකාරයක D- Bus කැඳවුමක් භාවිත කල හැක, විධාන රේඛාවේ 'qdbus' භාවිත කරන්නාක් මෙන්. Name


Dvorako prancūzų (1- a dalis) Lesson Name 	 Lesson Name


StokholmasCity in Sweden 	 City in Sweden


Vietinė pozicija 1PropertyName 	 PropertyName


SalemasCity in Virginia USA 	 City in Virginia USA


KanzasasRegion/ state in USA 	 Region/ state in USA


KonakrisCity in Ontario Canada 	 City in Ontario Canada


videoteksto žiūriklisName 	 Videotext දසුනName


Sėkmingai pervadinta. @ info: status 	 @ info: status


Vale du Ntemascameroon_ departments. kgm 	 cameroon_ departments. kgm


Mostaganemasalgeria. kgm 	 algeria. kgm


Įrašytike teisingą adresą ar URL. PASTABA: Pakaitos simboliai, kaip šiame pavyzdyje: *. kde. org, nėra palaikomi. Jei norite, kad įrašas atitiktų bet kokį mazgą domene. kde. org, pvz., printing. kde. org, paprasčiausiai įrašykite. kde. org 	 වලංගු ලිපින හෝ URL ඇතුළත් කරන්න. වැදගත්: *. kde. org වැනි අහඹු ගැලපුම් සඳහා සහාය නොදක්වයි. ඔබට. kde. org වසමේ කිසියම් ධාරකයක් ගැලපීමට ඇවැසි නම්, උදා. printing. kde. org,. kde. org යන්න ඇතුළත් කරන්න.


Mirfakasstar name 	 star name


Vangarejusnew- zealand. kgm 	 new- zealand. kgm


Puslapiuotojasplasma name 	 පේජරයplasma name


Pirasusa. kgm 	 usa. kgm


LečėCity in Lecco Italy 	 City in Lecco Italy


Paleidimo atsakasComment 	 ප්‍රතිචාරය ධාවනය කරන්නComment


Somalisworld. kgm 	 world. kgm


Madisonasusa. kgm 	 usa. kgm


Kotuidominican_ republic. kgm 	 dominican_ republic. kgm


PiterborasCity in United Kingdom 	 City in United Kingdom


DVDA button on a Remote Control 	 A button on a Remote Control


AlmerijaCity in Spain 	 City in Spain


Naršymas kortelėseName 	 ටැබ් ගවේශනයName


Kinų supaprastinta@ item Text character set 	 සරලවු චීන@ item Text character set


MeksikaCountry name 	 Country name


Mbuži Majiszaire2006. kgm 	 zaire2006. kgm


Kalamatagreece_ prefectures. kgm 	 greece_ prefectures. kgm


Šiaurės rytųbotswana. kgm 	 botswana. kgm


Programuotojas (Java įskiepių ir kitų įterpiamų objektų palaikymas) 	 Developer (Java යෙදුම්පත් සහ වෙනත් එබ්බූ වස්තු)


Mokapuertorico. kgm 	 puertorico. kgm


Tempimo ir paleidimo priedas pasirodančiam Konqueror meniuComment 	 Konqueror පොප් අප් මෙනුව සඳහා ඇද- දැමීම් ප්ලගිනයComment


Numatyta (XFree 4) 	 පෙරනිමි (XFree 4)


MiunchenasCity in Massachusetts USA 	 City in Massachusetts USA


@ title: tab 	 සාමාන්‍ය (G) @ title: tab


KapelaCity in North Carolina USA 	 City in North Carolina USA


@ info: tooltip 	 මෙම වාර්ථාවට එක් කරන්න (උසස්) @ info: tooltip


Šiame lange esate atvėrę kelias korteles, ar esate tikri, kad norite išjungti? 	 You have multiple tabs open in this window, are you sure you want to quit?


Sohagasegypt. kgm 	 egypt. kgm


Šamkirasazerbaijan. kgm 	 azerbaijan. kgm


Atverti paskirties & vietą 	 අන්තයක් විවෘත කරන්න (D)


Name 	 KDE SVN ගොඩනැගුමName


Samba bendri diskaiName 	 Samba හවුල්Name


PermatomasCity in New York USA 	 City in New York USA


MBaitų 	 MByte


Turkų (sukurtas automatiškai) Lesson Name 	 Lesson Name


Niufaudlandascanada. kgm 	 canada. kgm


Vakarųcameroon_ provinces. kgm 	 cameroon_ provinces. kgm


Kraistčerčasnew- zealand. kgm 	 new- zealand. kgm


Skirsnių informacijaName 	 තැටි කොටස් තොරතුරුName


Versija@ title: group Size 	 සංස්කරණය@ title: group Size


MerkurijusCity in New Hampshire USA 	 City in New Hampshire USA


Makasarasindonesia. kgm 	 indonesia. kgm


BofortasCity in Texas USA 	 City in Texas USA


Venesuelaworld. kgm 	 world. kgm


Antigva ir BarbudaCountry name 	 Country name


& Metodas: 	 ක්‍රමය (M):


Šumenasbulgaria. kgm 	 bulgaria. kgm


(C) 2000- 2008, KDE komanda 	 (C) 2000- 2008, KDE කණ්ඩායම


Alternatyvus fonascolor- kcm- set- preview 	 අමතර පසුබිමේ අක්‍රීය පෙළcolor- kcm- set- preview


ValonųName 	 වැලූන්Name


Moriokajapan. kgm 	 japan. kgm


FunšalisCity in Maine USA 	 City in Maine USA


tooltip for button to setup custom Desktop shell 	 මෙම ශෙලය පරිශීලකගේ රුචි ශෙලයට වෙන් කර ඇත. ඔබේ ප්‍රියතම ශෙලය සැකසීමට "ස්ථාපනය කරන්න" බොත්තම ඔබන්නtooltip for button to setup custom Desktop shell


DanijaCity in South Africa 	 City in South Africa


Nutolęs prisijungimasName 	 දුරස්ත පිවිසුමName


Ganzisbotswana. kgm 	 botswana. kgm


kampinioGreičio dispersijaPropertyName 	 PropertyName


vasarioof March 	 of Febof March


PauzėEthiopian weekday 5 - LongDayName 	 HamusEthiopian weekday 5 - LongDayName


BarnaulasCity in Siberia Russia 	 City in Siberia Russia


OmanasName 	 ඕමාන්Name


Gaunama@ title: tab Tab page where the user configures accounts to send mail 	 @ title: tab Tab page where the user configures accounts to send mail


La Pasasworld. kgm 	 world. kgm


TURGUSConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Konfigūruoti Konqueror AdBlocK filtrusName_BAR_Konqeuror settings relevant to both web browsing and file management. 	 Konqueror AdBlocK පෙරහන් සකසන්නName_BAR_Konqeuror settings relevant to both web browsing and file management.


Denebasstar name 	 star name


Diegimo programą, paketo tipui% 1, įkelti nepavyko. Įvykusi klaida:% 2The user entered conflicting options packageroot and global, this is the error message telling the user he can use only one 	 The user entered conflicting options packageroot and global, this is the error message telling the user he can use only one


NOAA' s National Weather ServiceComment 	 NOAA' s ජාතික කාලගුණ සේවාවComment


HararėCity in Montana USA 	 City in Montana USA


Išorinio šaltiniocontinuation of "obtain picture from" 	 continuation of "obtain picture from"


Pereiti į Darbastalį 12Comment 	 12 වැඩතලයට වෙනස් වියComment


Rodyti „ HST “ paveikslą (2004) Image/ info menu item (should be translated) 	 Image/ info menu item (should be translated)


EritrėjaCity in Pennsylvania USA 	 City in Pennsylvania USA


Puerto Fraciskas de Oreljanaecuador. kgm 	 ecuador. kgm


& Skaičiai 	 අංක (N)


PowerDevil konfigūratorius 	 PowerDevil සඳහා සකනය


& Niekada 	 කිසිදා නැත (N)


@ info 	 % 1 වාර්ථාව පෙන්වමින්@ info


Sužadinti globalieji spartieji klavišaiComment 	 විශ්ව කෙටිමං සැකසිනිComment


: ribosn- ary function prototype 	 n- ary function prototype


El Seibasdominican_ republic. kgm 	 dominican_ republic. kgm


& Padėti 	 අලවන්න (P)


FrankfortasCity in Ontario Canada 	 City in Ontario Canada


Lars langų tvarkyklė, paremta 9WM, turi galimybę iškloti langusName 	 9WM මත පාදක වූ, ටයිල කවුළු සඳහා සහාය දක්වන Lars කවුළු කළමණාකරුName


Teksto failasDescription 	 පෙළ ගොනුවDescription


Libijaworld. kgm 	 world. kgm


Frankfortasusa. kgm 	 usa. kgm


& Atšaukti 	 අවලංගු කරන්න (C)


AostaCity in Italy 	 City in Italy


PaaštrinimasComment 	 තියුණුComment


„ Iškirpti ir padėti “ istorijos pagalbinė programaDescription 	 කැපීම් හා ඇලවීම් ඉතිහාස මෙවලමDescription


Įdiegtų Qt bibliotekų vieta 	 Qt පුස්තකාල ස්ථාපිත පිහිටුම


Įkelti atvejį po KDE paleidimo 	 ක්‍ෂණික KDE ආරම්භයකින් පසු පෙරපූර්ණය කරන්න


Saulės tviskėjimasCity in Wisconsin USA 	 City in Wisconsin USA


Volgawaters_ world- class. kgm 	 waters_ world- class. kgm


Merakasstar name 	 star name


Komanda grąžino: „% 1“ NAME OF TRANSLATORS 	 විධානයේ ප්‍රථිදානය: "% 1" NAME OF TRANSLATORS


Rostovasrussia_ subjects. kgm 	 russia_ subjects. kgm


DžordžijaRegion/ state in USA 	 Region/ state in USA


XMMS langasComment 	 XMMS කවුළුවComment


Langas sumažintasName 	 කවුළුව හැකිළිනිName


Maranjanasbrazil. kgm 	 brazil. kgm


Vartotojo agentas (IE 6. 0 ir Win XP) Name 	 UADescription (Win XP මත IE 6. 0) Name


Grosetasitalyprovince. kgm 	 italyprovince. kgm


Protokolas% 1 	 Protocol% 1


Betelgeizėstar name 	 star name


Groti muziką (failus ar URL) 	 මාධ්‍ය වාදනය (ගොනු හෝ URL)


Darhanasmongolia. kgm 	 mongolia. kgm


Misionesasparaguay. kgm 	 paraguay. kgm


Elbrusasworld_ continents. kgm 	 world_ continents. kgm


Pandasbolivia. kgm 	 bolivia. kgm


LibrevilisCity in Quebec Canada 	 City in Quebec Canada


SeišeliaiCity in Newfoundland Canada 	 City in Newfoundland Canada


Sukurti aplanką... @ action: inmenu File 	 බහලුම නිර්මාණය... @ action: inmenu File


Norvegų BokmålName 	 නෝවීජියානු බොක්මැල්Name


Luenaangola_ provinces. kgm 	 angola_ provinces. kgm


Dabar grojamaComment 	 දැන් වාදනය වන්නේComment


Programų paleidiklisComment 	 යෙදුම් ඇරඹුමComment


(c) 2003 KDE programuotojai 	 (c) 2003 KDE සංවර්ධකයන්


MaldyvaiCountry name 	 Country name


Tolukamexico_ states. kgm 	 mexico_ states. kgm


Lasachina. kgm 	 china. kgm


R38: Dirgina odą Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Las Tablasaspanama. kgm 	 panama. kgm


HartfordasCity in Ontario Canada 	 City in Ontario Canada


JemenasCountry name 	 Country name


DžibutisName 	 DjiboutiName


Ne Bulgarijabulgaria. kgm 	 bulgaria. kgm


Rytų TimorasName 	 නැගෙනහිර ටිමෝරයName


Ne Bolivijabolivia. kgm 	 bolivia. kgm


MesaCity in Arizona USA 	 City in Arizona USA


Ne Lietuva (savivaldybės) lithuania_ municipalities. kgm 	 lithuania_ municipalities. kgm


Dardžilingaswestbengal. kgm 	 westbengal. kgm


ManagvaCity in Puerto Rico USA 	 City in Puerto Rico USA


Rodyti „ HST “ paveikslą (1998) Image/ info menu item (should be translated) 	 Image/ info menu item (should be translated)


% 1′ angular size in arcseconds 	 angular size in arcseconds


Paprasta nuoroda į failą ar aplanką... Comment 	 ගොනුව හෝ බහාළුමට මූලික ඈඳුතුවComment


Turasfrance. kgm 	 france. kgm


VanduoCity in Myanmar 	 City in Myanmar


JutaRegion/ state in USA 	 Region/ state in USA


Navigacija@ title: group 	 සැරිසැරීම@ title: group


Dublinasworld. kgm 	 world. kgm


MeinasCity in Illinois USA 	 City in Illinois USA


Aprašymas@ label title of a listbox where the possible duplicate bug numbers are put in 	 විස්තරය@ label title of a listbox where the possible duplicate bug numbers are put in


VersijaCity in South Dakota USA 	 City in South Dakota USA


knetwalkName 	 Name


Londonasworld. kgm 	 world. kgm


Sant Chulija de Lorijaangola_ provinces. kgm 	 angola_ provinces. kgm


Kota Kinabalumalaysia. kgm 	 malaysia. kgm


64 bitų GART 	 බිට් 64 GART


Port Saidasegypt. kgm 	 egypt. kgm


Spalvų schemaplasma name 	 වර්ණ ක්‍රමයplasma name


rugsėjoEthiopian month 11 - LongNamePossessive 	 of SeneEthiopian month 11 - LongNamePossessive


Danijaworld. kgm 	 world. kgm


Įjungti teksto vaizdavimą abejomis kryptimis 	 Enable Bi- Directional text rendering


AchernarasCity in North Dakota USA 	 City in North Dakota USA


MančesterisRegion/ state in France 	 Region/ state in France


Naujoji ŠkotijaRegion/ state in Canada 	 Region/ state in Canada


KlasifikuotasBanner page 	 වර්ග කළBanner page


Kai kurios Interneto svetainės pačios pakeičia lango vietą naudodamos window. moveBy () ar window. moveTo () komandas. Ši parinktis nurodo, kaip bus reaguojama į tokius bandymus. 	 ඇතැම් වෙබ් අඩවි window. moveBy () හෝ window. moveTo () භාවිත කරමින්. කවුළුවල ස්ථානය වෙනස් කරයි මෙම අභිප්‍රේතය එවැනි ප්‍රයත්න සඳහා යොදාගනී.


RYTŲ KELIASConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Shawwal 	 of Shawwal


Vektorinis piešimasName 	 දෛශික ඇදීමName


Įkrovimas procentaisName 	 ආරෝපිත ප්‍රමාණයName


Failų tvarkyklėName 	 ගොනු කළමණාකරුComment


Sidnėjusaustralia. kgm 	 australia. kgm


HiperionasCity in Jeonnam Korea 	 City in Jeonnam Korea


Alabamausa. kgm 	 usa. kgm


Sertifikavimo įstaigos sertifikatas pažymėtas atmesti šio sertifikato tiksląSSL error 	 SSL error


Eiti į ankstesnį neskaitytą laiškąwhat' s this help 	 what' s this help


@ info/ rich 	 බිඳවැටීම් තොරතුරු (හඹායාම) @ info/ rich


Iškirpti@ item: inmenu undo paste 	 @ item: inmenu undo paste


(C) 1997- 2008, KDE kūrėjai 	 (C) 1997- 2008, KDE සංවර්ධකයන්


Rodyti Saulės paveiksląImage/ info menu item (should be translated) 	 Image/ info menu item (should be translated)


SaranskasCity in Volga Region Russia 	 City in Volga Region Russia


& Gauti naujų temų 	 නව තේමා ලබාගන්න (G)


BahIndian National month 7 - ShortNamePossessive 	 of BhāIndian National month 7 - ShortNamePossessive


Kanzaso miestasCity in Missouri USA 	 City in Missouri USA


Darbalaukio gaublysName 	 Name


BostonasCity in Malta 	 City in Malta


Ajejarvadisburma. kgm 	 burma. kgm


GenericName 	 සංගීත පිළිවෙළGenericName


HoniaraCity in Guadeloupe France 	 City in Guadeloupe France


BokštasDescription 	 Description


Ankastar name 	 star name


Puatjėfrance_ regions. kgm 	 france_ regions. kgm


SCSI informacijaName 	 SCSI තොරතුරුName


Sistemos skambutisComment 	 පද්ධති සීනුවComment


Formatas: @ item: inlistbox Format: 	 @ item: inlistbox Format:


S5: Laikyti užpiltą … (tinkamą skystį nurodo gamintojas) Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Tiandzinaschina. kgm 	 china. kgm


Keisti prioritetą CPU planuokliuDescription 	 CPU කාර්‍යය සටහන හා ප්‍රමුඛතාව වෙනස් කරන්නDescription


BastjaCity in Newfoundland Canada 	 City in Newfoundland Canada


Mordad 	 of Mordad


OpenGL informacijaName 	 OpenGL තොරතුරුName


San Tomėafrica. kgm 	 africa. kgm


Malesia e Madėalbania_ districts. kgm 	 albania_ districts. kgm


& Reikalauti slaptažodžio sustabdymui 	 නැවතීම සඳහා මුරපදයක් (R)


NasauCity in Bahrain 	 City in Bahrain


OsetinųName 	 ඔසෙටියන්Name


ChmerųName 	 ක්හ්මර්Name


ObenroCity in Jylland Denmark 	 City in Jylland Denmark


Ošasfrance. kgm 	 france. kgm


Masės centro pozicijaPropertyName 	 PropertyName


Tokelau (Naujoji Zealandija) oceania. kgm 	 oceania. kgm


al Džazirasudan. kgm 	 sudan. kgm


GrindinysComment 	 පදික වේදිකාවComment


Kuriamas naujas Python scenarijus. Translators: Degrees 	 Translators: Degrees


KūnasObjectClass 	 ObjectClass


Miesto paieškaCity in South Dakota USA 	 City in South Dakota USA


Deformuoja langus kai šie judaName 	 කවුළු ගෙනයෑමේදී විරූපී කරන්නName


JaviečiųName 	 ජාවාName


RŪMŲ VALDYTOJASConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Įdedamas Java Applet žiūriklisName 	 Name


Užrakinto rodymo veiksenoje negalima keisti aplankų. Norėdami peržiūrėti daug failų iš vieno aplanko, naudokite parinktį „ Susietas rodymas “ 	 A locked view cannot change folders. Use in combination with 'link view' to explore many files from one folder


Vietos juostoje rodyti pilną kelią@ option: check Startup Settings 	 පිහිටුම තීරුව තුළ සම්පූර්ණ මඟ පෙන්වන්න@ option: check Startup Settings


žvYou are about to translate the 'TurnLeft' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. 	 You are about to translate the 'TurnLeft' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.


Į lango centrąCity in Ontario Canada 	 City in Ontario Canada


Naršyti... @ title: menu 	 @ title: menu


Common Desktop Environment, nuosavybinių sistemų standartinė darbastalio tvarkyklėName 	 පොදු වැඩතල පාරිසරිකය, වානිජමය සම්මත වැඩතල පාරිසරිකයName


Environment CanadaComment 	 කැනඩා පාරිසරිකයComment


IŠTIESTAS TINKLASConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


KaunasCity in Sweden 	 City in Sweden


KFind rezultatų failas 	 KFind ප්‍රතිඵල ගොනුව


Vienas laipsnisuse HST field- of- view indicator 	 use HST field- of- view indicator


Pasirinkti... @ info: tooltip 	 @ info: tooltip


Leisti terminale paleistoms programoms keisti lango dydį 	 Allow terminal programs to resize the window


LibanasCountry name 	 Country name


NisanCoptic month 5 - ShortNamePossessive 	 of KiaCoptic month 5 - ShortNamePossessive


& Keisti 	 ආදේශ කරන්න (R)


Gosjanasafghanistan. kgm 	 afghanistan. kgm


This action runs Konsole, after pressing Ctrl+Alt+T. Name 	 මෙම ක්‍රියාව Ctrl+Alt+T එබූ පසු කන්සෝලයේ ක්‍රියාත්මක වේ. Name


EISA magistralė 	 EISA පාලම


KorėjaCity in Ontario Canada 	 City in Ontario Canada


Užrakinti vietojeSort icons 	 ස්ථානයේ අගුළුලන්නSort icons


Čečėnijarussia_ subjects. kgm 	 russia_ subjects. kgm


Katalonų (sukurtas automatiškai) Lesson Name 	 Lesson Name


Regorasstar name 	 star name


Pašalinti veiksmą 	 මකන්න (D)


tooltip for checkbox 	 ඔක්සිජන් බිත්ති සැරසුම් ස්ථාපනය කරන්නtooltip for checkbox


& Atnaujinti@ action: button 	 නැවුම් කිරීම (R) @ action: button


@ label: textbox 	 වැරදි වාර්ථා ක්‍ෂේත්‍ර සම්පූර්ණ කරන්න: ඉංග්‍රීසි භාවිත කරන්න. @ label: textbox


Redingaasgreat- britain_ counties. kgm 	 great- britain_ counties. kgm


KembridžasCity in South Dakota USA 	 City in South Dakota USA


Pakopiniai stiliaus aprašymai (CSS 1, iš dalies CSS 2) 	 Cascading Style Sheets (CSS 1, partially CSS 2)


GenujaCity in Colorado USA 	 City in Colorado USA


SKAPTUKASConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


vardo paieška nepavykoSocket error code AddressInUse 	 නාම විමසුම අසමත් වී ඇතSocket error code AddressInUse


GroningenasCity in Kentucky USA 	 City in Kentucky USA


Atsakyti visiemsTemplate type for forwarding messages. 	 Template type for forwarding messages.


Durasnasuruguay. kgm 	 uruguay. kgm


Štutgardasgermany. kgm 	 germany. kgm


S23: Neįkvėpti dujų, dūmų, garų, aerozolių (konkrečiai nurodo gamintojas) Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


kinetinėsEnergijos dispersijaObjectClass 	 ObjectClass


Rodyti „ HST “ paveikslą (1996) Image/ info menu item (should be translated) 	 Image/ info menu item (should be translated)


Atrakinti puslapįTitle of the page that lets the user choose the loaded krunner plugins 	 Title of the page that lets the user choose the loaded krunner plugins


PuslapiuotojasComment 	 පේජරයComment


LansingasCity in Alberta Canada 	 City in Alberta Canada


Santo Domingasworld. kgm 	 world. kgm


Energijos tvarkymo programinė sąsajaComment 	 බල කළමනාකරණ පසුඉමComment


Eritrejaworld. kgm 	 world. kgm


*** Pavyzdžiai: kioclient exec file: / root/ Desktop/ cdrom. desktop "Mount default" // Montuoja CDROM 	 *** උදාහරණය: kioclient exec file: / root/ Desktop/ cdrom. desktop "Mount default" // Mounts the CDROM


MacOS prietaisų skydelio valdikliaiComment 	 MacOS Dashboard WidgetsComment


MadridasCity in Spain 	 City in Spain


loginis operatorius „ ir “ (and) Name 	 and තර්‍ක ක්‍රියාවName


AtėnaiCity in Tennessee USA 	 City in Tennessee USA


Aleksandrijaromania. kgm 	 romania. kgm


ČiklajusCity in Peru 	 City in Peru


GruodisMonday 	 දෙසැම්බර්Monday


Objekto pavadinimasName 	 වස්තු නාමයName


@ info 	 වලංගු නොවන වැරදි වාර්ථාවක්: දූශිත දත්ත@ info


color- kcm- preview 	 සාමාන්‍ය පසුබිම පෙන්වීමට එරෙහිව ඍන පෙළ පෙන්වන්නcolor- kcm- preview


MaoriųConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Afrikachina. kgm 	 china. kgm


Rytinis LondonasCity in South Africa 	 City in South Africa


Skaidrių peržiūraName 	 ස්ලයිඩ් දසුනName


Vardas lauke „ Nuo: “: Template subject command. 	 Template subject command.


Suomija (regionai) finland_ regions. kgm 	 finland_ regions. kgm


Mažasis Brangakmenisobject name (optional) 	 object name (optional)


Gifujapan. kgm 	 japan. kgm


Kursorių failaiName 	 කර්සර ගොනුName


ChartumasCity in Tunisia 	 City in Tunisia


Tvarka, pagal kurią rikiuoti failus@ label 	 ගොණු පෙළ ගැසීමේ ක්‍රමය@ label


ParyžiusCity in Minnesota USA 	 City in Minnesota USA


LavalisCity in Saskatchewan Canada 	 City in Saskatchewan Canada


JohanesburgasCity in Kentucky USA 	 City in Kentucky USA


vasarioEthiopian month 4 - ShortNamePossessive 	 of HedEthiopian month 4 - ShortNamePossessive


Bakuazerbaijan. kgm 	 azerbaijan. kgm


Ignoruojamasmessage status 	 message status


Trinti atgal 	 Backspace


weather forecast 	 සීතල හිරිකඩweather forecast


Prenumerata... message encoding type 	 message encoding type


Šandongaschina. kgm 	 china. kgm


Išdidintas & horizontaliai 	 සිරස්ව විහිදූ (h)


KBlocksName 	 Name


ČingolaCity in California USA 	 City in California USA


Plasma paketo struktūros aprašymasComment 	 Comment


Patikrinti slaptažodį: NAME OF TRANSLATORS 	 මුරපදය තහවුරු කරන්න: NAME OF TRANSLATORS


Bendri@ title: group 	 සාමාන්‍ය@ title: group


Dšangascameroon_ departments. kgm 	 cameroon_ departments. kgm


Kibdocolombia. kgm 	 colombia. kgm


KozencaCity in Italy 	 City in Italy


PrancūzijaCity in California USA 	 City in California USA


& Efekto trukmė: Duration of zoom 	 විශාලන කාලසීමාව (d): Duration of zoom


X EditorName 	 X සැකසුමName


URI klaida 	 URI දෝෂය


Rašybos tikrinimo įrankisComment 	 අකුරු පිරික්සනයComment


Žymelės 	 පිටු සලකුණ (B)


Adarastar name 	 star name


Fizika ir geofizikaAdvanced URLs: description or category 	 Advanced URLs: description or category


Pasiūlymai 	 Props


Kantasvietnam. kgm 	 vietnam. kgm


Meta klavišas dabar yra aktyvus. 	 Meta යතුර සක්‍රීයයි


weather forecast 	 අහම්බෙන් හිරිපොදweather forecast


BernasCity in Victoria Australia 	 City in Victoria Australia


Nepomuk Strigi tarnybaComment 	 Nepomuk Strigi සේවාවComment


& Slaptažodis: 	 මුරපදය (P):


ICQ2000 pokalbiaiName 	 ICQ2000 පිළිසඳරName


Tiesinė skalėCity in Quebec Canada 	 City in Quebec Canada


SkandinavųCity in Algeria 	 City in Algeria


AtsijungimasComment 	 ඉවත් වන්නComment


Svarbusmessage status 	 message status


Moderni sistemaName 	 නවතම පද්ධතිName


Tipas: @ label 	 වර්‍ගය: @ label


Programuotojas (Java įskiepių palaikymas) 	 සංවර්‍ධක (Java යෙදුම්පත් සහාය)


Priedas pervadinimo dialoguiName 	 Name


PslAukštyn 	 PageUp


Bumba et Ngokocameroon_ departments. kgm 	 cameroon_ departments. kgm


Arlonas belgium. kgm 	 belgium. kgm


Florianopolisbrazil. kgm 	 brazil. kgm


Pabraukti jungtis: 	 සබැඳි යටිඉර (e):


Ukrainaworld. kgm 	 world. kgm


Ndopascameroon_ departments. kgm 	 cameroon_ departments. kgm


Singapūrasworld. kgm 	 world. kgm


HararėCity in Pennsylvania USA 	 City in Pennsylvania USA


KartachenaCity in Spain 	 City in Spain


Tabukassikkim. kgm 	 sikkim. kgm


InterlingueName 	 Name


AukštisAzimuth 	 Azimuth


Tai bandys šiuos įrenginius ir naudos pirmą veikiantį:% 1% 1 is the sound card name,% 2 is the description in case it exists 	 % 1 is the sound card name,% 2 is the description in case it exists


Dolphin žiūryklėName 	 Dolphin දසුනName


Panaikinti lango sumažinimąComment 	 කවුළුව දිගහැරිනිComment


Simferopolisukraine. kgm 	 ukraine. kgm


Sistemos skambučio derinimasName 	 පද්ධති සීනු සැකසුම්Name


Rastabanasstar name 	 star name


BostonasCity in Saskatchewan Canada 	 City in Saskatchewan Canada


KWrite autorius 	 KWrite කතෲ


Importuoti failąCity in Kansas USA 	 City in Kansas USA


Dokumentacija@ info: shell 	 ප්‍රලේඛනය@ info: shell


Vardas:% 1Unknown description 	 නාමය:% 1Unknown description


Botsvanaworld. kgm 	 world. kgm


Merriam- Webster sinonimų žodynasQuery 	 HyperDictionary. com ThesaurusQuery


SavonaCity in Italy 	 City in Italy


CEFĖJASConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


atgalYou are about to translate the 'Backward' COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. 	 You are about to translate the 'Backward' COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.


SamaraCity in Volga Region Russia 	 City in Volga Region Russia


neteikti pirmenybės pasirinktam įrenginiuiNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


Ar tikrai žymė% 1 turi būti nuimta nuo visų failų? @ title 	 @ action: menu


Vaslujusromania. kgm 	 romania. kgm


Pidgin jaustukų temaComment 	 Pidgin Emoticons තේමාවComment


NyderlandaiCity in South Australia Australia 	 City in South Australia Australia


Šrifto dydisCity in Texas USA 	 City in Texas USA


ŠriftaiComment 	 සබඳතා Comment


FransistaunasCity in Tennessee USA 	 City in Tennessee USA


Srities ženkliuko (favicon) nerasta 	 කිසිඳු faviconයක් හමු නොවිනි


PslŽemyn 	 PageDown


„ Magellan “ misijaImage/ info menu item (should be translated) 	 Image/ info menu item (should be translated)


Kazvinasiran. kgm 	 iran. kgm


Nuspausti, vesti žemyn, atleisti. Name 	 ඔබන්න, පහළට ගෙනයන්න, නිදහස් කරන්නName


AutoriaiProperty, belonging to the author of this item 	 කතෘProperty, belonging to the author of this item


JomIndian National weekday 2 - ShortDayName 	 SomIndian National weekday 2 - ShortDayName


Pranešimų apie įrenginius ir jų atvėrimo priemonėName 	 නව උපකරණ සඳහා පිවිසීම හා දැන්වීම්Name


Adar II 	 of Adar II


Aberdynasgreat- britain_ counties. kgm 	 great- britain_ counties. kgm


MP3 informacijaGenericName 	 MP3 තොරතුරුGenericName


@ info: tooltip 	 බිඳවැටුනු අවිතයෙදවුම නැවත ආරම්භ කිරීමට මෙම බොත්තම භාවිත කරන්න@ info: tooltip


Administratoriaus & veiksena... 	 පරිපාලන ආකාරය... (M)


Čia galite konfigūruoti konkretaus lango nustatymusName 	 එක් කවුළුවකට විශේෂයෙන් සැකසුම් සාදන්නName


Nepomuk serveris nepaleistas 	 Nepomuk සංග්‍රහකය ක්‍රියාත්මක නොවේ


GabonasName 	 ගාඩෝන්Name


KDE D. U. K. (FAQ) Name 	 KDE නිති ඇසෙන පැණName


weather forecast 	 වැස්ස විය හැක/ හිමweather forecast


Baiks Lobregatascatalonia_ comarques. kgm 	 catalonia_ comarques. kgm


Ne Švedijasweden. kgm 	 sweden. kgm


SCSI posistemės užklausti nepavyko: / sbin/ camcontrol failas negali būti vykdomas 	 SCSI අනුපද්ධතිය විමසිය නොහැක: / sbin/ camcontrol ක්‍රියාත්මක කල නොහැක


ŠiauliaiCity in Lithuania 	 City in Lithuania


asteroidasCity in Germany 	 City in Germany


MIME tipas 	 MIME වර්‍ගය


Mimozastar name 	 star name


Vartotojo informacija, tokia, kaip slaptažodis, vardas ir e. pašto adresasName 	 මුරපද, නාම හා විද්‍යුත් ලිපින වැනි පරිශීලක දත්තName


MandalajusCity in Myanmar 	 City in Myanmar


Natalisbrazil. kgm 	 brazil. kgm


Haitisworld. kgm 	 world. kgm


Eiti atgal vieną žingsnį užvertų kortelių istorijoje 	 Move backwards one step in the closed tabs history


Pateiktas įrenginio pavadinimas yra neteisingas (neturi / dev). Prašome pasirinkti įrenginį uš sąrašo arba įveskite įrenginio failą, pavyzdžiui / dev/ js0. 	 දෙනලද උපකරණ නාමය වලංගු නොවේ (/ dev ඇතුළත් නොවේ). කරුණාකර ලැයිස්තුවෙන් උපකරණය තෝරන්න හෝ උපකරණ ගොණුව ඇතුළු කරන්න, / dev/ js0 මෙන්.


Strigi tarnyba neveikia. 	 Strigi සේවාව ක්‍රියාත්මක නොවේ.


nutraukti savo sesijasafter timeout: 	 තම වාර නවතන්නafter timeout:


KhoIndian National month 5 - LongNamePossessive 	 of ĀshIndian National month 5 - LongNamePossessive


BarbadosasCity in Washington USA 	 City in Washington USA


Huevietnam. kgm 	 vietnam. kgm


Užrakto klavišas buvo aktyvuotasComment 	 අගුළු යතුර සක්‍රීයයිComment


& X poslinkis: 	 & X බෑවුම:


PetrozavodskasCity in North- West Region Russia 	 City in North- West Region Russia


Korėjiečių@ item Text character set 	 කොරියානු@ item Text character set


GSL bendrasis sprendikasObjectClass 	 ObjectClass


Santa Katarinabrazil. kgm 	 brazil. kgm


Eksportuoti žymeles į Netscape (4. x ir ankstesnio) formato failą 	 Netscape (4. x හෝ පෙර) හැඩසවියට පිටු සලකුණු ගොනුවකට නිර්යාත කරයි


& Sustabdyti po 	 පසු අත්හිටුවන්න (u)


BŪGNASConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Jei ši parinktis pažymėta, atveriant aplanką Konqueror atvers naują langą užuot rodęs aplanko turinį tame pačiame lange. 	 මෙම විකල්පය තෝරා ඇත්නම්, ඔබ බහාලුමක් විවෘත කරන විට වත්මන් කවුළුවේම එහි අන්තර්ගතය පෙන්වනු වෙනුවට Konqueror විසින් එය නව කවුළුවක විවෘත කරනු ඇත.


Pietų KorėjaCity in Ontario Canada 	 City in Ontario Canada


Vaizdinis KDE gidasComment 	 KDE වෙත දෘශ්‍ය නියමුවක්Comment


Taibėjusworld. kgm 	 world. kgm


Jopaliscolombia. kgm 	 colombia. kgm


Biuro programosName 	 කාර්‍යයාලීයName


Greitos pradžios gidasComment 	 ක්‍ෂණික ඇරඹුම් සහායComment


Parsisiunčiamos vardų zonos... Empty namespace string. 	 Empty namespace string.


Merkurijusthe planet 	 the planet


RugsėjoEthiopian weekday 2 - ShortDayName 	 SegEthiopian weekday 2 - ShortDayName


Medanasindonesia. kgm 	 indonesia. kgm


Pašalinti iš grojaraščio 	 Nepomuk එකතුව


@ title 	 වැරදි වාර්ථාවේ තොරතුරු@ title


& Mažiausias dydis 	 අවම ප්‍රමාණය (i)


Abchazijageorgia. kgm 	 georgia. kgm


Jaunatismoon phase between 1st quarter and full moon 	 moon phase between 1st quarter and full moon


& Nelyginamasiscomparison form of adjectives - comparison form (better) 	 comparison form of adjectives - comparison form (better)


Joensufinland_ regions. kgm 	 finland_ regions. kgm


BriuselisCity in Manitoba Canada 	 City in Manitoba Canada


Shaof Mehr short 	 of Shaof Mehr short


Nustatyti profilį į „% 1“ Note this is a KRunner keyword 	 Note this is a KRunner keyword


HorizontasCity in Haiti 	 City in Haiti


socket nėra rezervuotasSocket error code NotCreated 	 සොකට් එක සීමා වී නැතSocket error code NotCreated


& Nuo domeno priklausančios 	 ඩොමේන්- නිවේශිත (m)


Šiaurės Karelijafinland_ regions. kgm 	 finland_ regions. kgm


KuveitasCountry name 	 Country name


Riverauruguay. kgm 	 uruguay. kgm


Vokiečių (9- iais lygiais) Lesson Name 	 Lesson Name


Nenaudojamasuser: session type 	 භාවිත නොකළuser: session type


Tiumenėrussia_ subjects. kgm 	 russia_ subjects. kgm


Minimalistinė tačiau konfigūruojama langų tvarkyklėName 	 සුළු නමුත් සැකසිය හැකි කවුළු කළමණාකරුවෙක්Name


Niekada@ action: inmenu 	 @ action: inmenu


Instrukcijų rinkiniaiName 	 උපදෙස් මාලාName


Komentaras: @ info 	 සටහන@ info


valykYou are about to translate the 'Clear' COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. 	 You are about to translate the 'Clear' COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.


Pašalinti kalbąCSV separator 	 CSV separator


COPERNICUSAdvanced URLs: description or category 	 Advanced URLs: description or category


BrianskasCity in Siberia Russia 	 City in Siberia Russia


Belizasworld. kgm 	 world. kgm


Vykdyti apvalkalo komandą 	 Execute Shell Command


Kaiseristurkey. kgm 	 turkey. kgm


Grupės ilgis' Group tracks '(number of tracks in group) playlist column name and token for playlist layouts 	 'Group tracks' (number of tracks in group) playlist column name and token for playlist layouts


VajomingasCountry name 	 Country name


Elementarios maitinimo valdymo operacijosName 	 මූලික බල පරිපාලන ක්‍රියාකාරකම්Name


weather forecast 	 කුෂාරයweather forecast


Langas kitame darbastalyje reikalauja dėmesioComment 	 වෙනත් වැඩතලයක ඇති කවුළුව අවදානය ඉල්ලයිComment


ManilaCity in Ohio USA 	 City in Ohio USA


Kolumbijawaters_ world- class. kgm 	 waters_ world- class. kgm


KinijaCity in Alaska USA 	 City in Alaska USA


Čilpansingasmexico_ states. kgm 	 mexico_ states. kgm


KongasCity in Kentucky USA 	 City in Kentucky USA


Bitlisasturkey. kgm 	 turkey. kgm


Serbų lotynųName 	 සරිබියානු ලතින්Name


ĮvardisThe grammatical type of an entry 	 The grammatical type of an entry


Karlovi Varaiczech. kgm 	 czech. kgm


SantanderasCity in Jylland Denmark 	 City in Jylland Denmark


Famagustacyprus. kgm 	 cyprus. kgm


NėraCity in North Carolina USA 	 City in North Carolina USA


BitTorrent Python wxGTK grafinė Vartotojo sąsajaName 	 BitTorrent Python wxGTK GUIName


Ne Afrikaafrica. kgm 	 africa. kgm


weather condition 	 ඝණ මීදුම සමග හිමweather condition


PaleistiCity in Louisiana USA 	 City in Louisiana USA


PCMCIA magistralė 	 PCMCIA පාලම


Meiganacameroon_ departments. kgm 	 cameroon_ departments. kgm


Duomenų ir laiko nustatymaiDescription 	 දිනය සහ වේලා සැකසුම් සුරකින්නDescription


Goricijaitalyprovince. kgm 	 italyprovince. kgm


Hrazdanasarmenia. kgm 	 armenia. kgm


BagdadasCity in Iraq 	 City in Iraq


& Nutraukti prisijungimą 	 සබඳතාව වසාදමන්න (e)


RumunijaName 	 රොමේනියාවName


& Vieta 	 ස්ථානකරණය (l)


DalinimasisName 	 හවුල්Name


kolYou are about to translate the 'For' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. 	 You are about to translate the 'For' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.


Jungtiniai Arabų Emyrataiworld. kgm 	 world. kgm


KorkasCity in Munster Ireland 	 City in Munster Ireland


LivingstonasCity in Zealand Denmark 	 City in Zealand Denmark


Importuoti & Mozilla žymeles... 	 & Mozilla පිටු සලකුණු ආයාත කරන්න...


VelingtonasCity in Illinois USA 	 City in Illinois USA


Pervadinti objektą@ title: window 	 අයිතමයේ නම වෙනස් කරන්න@ title: window


Anksčiau,% Y- ųjų% B@ title: group The month and year:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number 	 % B,% Y මුල@ title: group The month and year:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number


Madridasworld. kgm 	 world. kgm


Užrakinti ekraną arba atsijungtiName 	 තිරය අගුළුලන්න හෝ පිටවෙන්නName


Užduodamas klausimasName 	 පැණය ඇසේName


3D modeliavimo/ atvaizdavimo priemonėName 	 3D ආදර්ශක/ නිවේදිතName


FraktalaiScreen saver category 	 භාගකයන්Screen saver category


KDE namų puslapisName 	 KDE මුල් පිටුවName


MinesotaCity in Minnesota USA 	 City in Minnesota USA


Konfigūruoti, kurie duomenys turi būti rodomi@ item:: inlistbox 	 Configure which services should be shown in the context menu. @ option: check Additional Information


HSTAdvanced URLs: description or category 	 Advanced URLs: description or category


Žaidimas laimėtasComment 	 Comment


Interpretuoti ANSI išėjimo sekas 	 ANSI පරිවර්‍තන ගැලවුම් සංඛ්‍යාතය


SaskačevanasRegion/ state in Canada 	 Region/ state in Canada


JutaCity in New York USA 	 City in New York USA


TrentonasCity in Michigan USA 	 City in Michigan USA


Kosta RikaName 	 කොස්ට රිකාName


FSF/ UNESCO laisvos programinės įrangos katalogasQuery 	 FSF/ UNESCO නිදහස් මෘදුකාංග ශබ්දකෝශයQuery


32 bitų 	 32 bit


Reštasiran. kgm 	 iran. kgm


Užduočių juostos pranešimas 	 ටාස්ක්බාර් දැන්වීම් (N)


ČatemasCity in Pennsylvania USA 	 City in Pennsylvania USA


Dalelių vidutinė masė matavimųStačiakampyjePropertyName 	 PropertyName


Tukumanasargentina. kgm 	 argentina. kgm


Sagainasburma. kgm 	 burma. kgm


MelburnasCity in Victoria Australia 	 City in Victoria Australia


TibetiečiųName 	 ටිබෙටියානුName


Nustatyti parinktus MIME antraščių laukus: @ title: column Name of the mime header. 	 @ title: column Name of the mime header.


konsolės vartotojasowner of shutdown: 	 කන්සෝල් පරිශීලකowner of shutdown:


Kolf trasaComment 	 Comment


SpringfyldasCity in Vermont USA 	 City in Vermont USA


VelingtonasCity in New Zealand 	 City in New Zealand


NairobisCity in West Virginia USA 	 City in West Virginia USA


Ar rodyti žvaigždesToggle Deep Sky Objects in the display 	 Toggle Deep Sky Objects in the display


Valdas JankūnasEMAIL OF TRANSLATORS 	 ඩනිෂ්ක නවින්EMAIL OF TRANSLATORS


KonkordasCity in North Dakota USA 	 City in North Dakota USA


HTTP krepšio ištuštintojasComment 	 Comment


Tinklo sąsajos informacijaName 	 ජාල මුහුණත් තොරතුරුName


Kabalaazerbaijan. kgm 	 azerbaijan. kgm


AplankaiName 	 බහලුම්Name


SIENAConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Nedaug resursų reikalaujanti temas palaikanti langų tvarkyklėName 	 සැහැල්ලු තේමා යෙදිය හැක කවුළු කළමණාකරුවෙක්Name


GvadalacharaRegion/ state in Spain 	 Region/ state in Spain


PeriferijaName 	 පර්යන්තName


Norvegijaworld. kgm 	 world. kgm


Num Lock klavišas dabar yra neaktyvus. 	 Num Lock යතුර අක්‍රීයයි


loginis operatorius „ ne “ (not) Name 	 not තර්‍ක ක්‍රියාවName


SEPTYNIOS EKSCELENCIJOSConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Maskatasworld. kgm 	 world. kgm


Slaptažodis ir Vartotojo paskyraComment 	 පරිශීලක ගිණුම් සහ රහස්පදComment


KAMBARYSConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


MarokasName 	 MoroccoName


IrkutskasCity in Siberia Russia 	 City in Siberia Russia


Ibaraecuador. kgm 	 ecuador. kgm


BahreinasCountry name 	 Country name


Molamjainasburma. kgm 	 burma. kgm


Centrinio procesoriaus laikas praleistas vykdant vartotojo užduotis:% 1 sek 	 පරිශීලක ලෙස ගතකල CPU කාලය:% 1 තත්පර


Opolėpoland. kgm 	 poland. kgm


Kotopaksisecuador. kgm 	 ecuador. kgm


BendraCity in California USA 	 City in California USA


Bazinis žodisCity in Alaska USA 	 City in Alaska USA


Įpatingai slaptas@ action: button filter- yes 	 අතිශය රහස්‍ය@ action: button filter- yes


SirijusCity in Korea 	 City in Korea


LiublianaCity in Somalia 	 City in Somalia


DižonasCity in Croatia 	 City in Croatia


KosraeCity in Micronesia 	 City in Micronesia


Vakarų Hercegovinabosnia- herzegovina. kgm 	 bosnia- herzegovina. kgm


Sargasstar name 	 star name


LesotasCountry name 	 Country name


Numatyta koduotė: 	 පෙරනිමි සංකේතාංඛනය (D):


MaldyvaiCity in Massachusetts USA 	 City in Massachusetts USA


Ne Turkijaturkey. kgm 	 turkey. kgm


Šv. Kitts ir NevisName 	 St. Kitts and NevisName


Naujasis Plymutasnew- zealand. kgm 	 new- zealand. kgm


GvangdžuCity in Korea 	 City in Korea


Darbastalio temos detalėsComment 	 වැඩතල තේමා විස්තරComment


S61: Vengti patekimo į aplinką. Naudotis specialiomis instrukcijomis (saugos duomenų lapais) Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Nenurodytareplace this with information about your translation team 	 විශේෂිතව නොදැක්වුreplace this with information about your translation team


Otavaworld. kgm 	 world. kgm


LiuksemburgasCity in Nova Scotia Canada 	 City in Nova Scotia Canada


KDE meniuName 	 KDE මෙනුවName


JungtukasThe grammatical type of a word 	 The grammatical type of a word


Aviorasstar name 	 star name


San Fransisko Goterael_ salvador. kgm 	 el_ salvador. kgm


SudaniečiųName 	 සුන්දනීස්Name


KoloradasCity in Australia 	 City in Australia


EstijaCity in North Carolina USA 	 City in North Carolina USA


KazachųName 	 කසාඛ්Name


SavonaCity in Munster Ireland 	 City in Munster Ireland


weather forecast 	 වැස්ස විය හැක/ ශීත වැස්සweather forecast


Slystantys elementaiComment 	 පොප්අප් ලිස්සායෑමComment


Kastelo Brankasportugal_ provinces. kgm 	 portugal_ provinces. kgm


Atverti langelįComment 	 Comment


Talkachile. kgm 	 chile. kgm


Sistemos temperatūros stebėtojasComment 	 පද්ධති උෂ්ණත්ව නිරික්‍ෂකයComment


BelenasCity in Pennsylvania USA 	 City in Pennsylvania USA


Konqueror naršyklė Čia Jūs galite konfigūruoti Konqueror naršyklės funkcionalumą. Prašome pastebėti, kad failų tvarkyklės funkcionalumas turi būti konfigūruojamas naudojant „ Failų tvarkyklės “ konfigūravimo modulį. Jūs galite padaryti kai kuriuos nustatymus, kaip Konqueror turėtų tvarkytis su HTML kodu įkeliamuose žiniatinklio puslapiuose. Paprastai nėra būtina ką nors čia pakeisti. 	 Konqueror ගවේශක මෙහිදී ඔබටKonqueror ගේ ගවේශක ක්‍රියාකාරීත්වය සැකසිය හැක. කරුණාකර එහි ගොනු කළමනාකාරීත්ච ක්‍රියාකාරීත්වය "ගොනු පාලකය" සැකසුම් මොඩියුලය මගින් සකසා ඇති බව සලකන්න. ඔබට Konqueror විසින් HTML කේතය වෙබ් අඩවි පුරණයේදී හැසිරවිය යුතු ආකාරය සැකසිය හැක. සාමාන්‍යයෙන් මෙහි ඇති සෑම අගයක්ම වෙනස් කිරීමට ඇවැසි නොවේ.


Murmanskasrussia_ subjects. kgm 	 russia_ subjects. kgm


Rasti ir atverti žymelęName 	 ඔබේ පොත්සලකුණු සියල්ල ලැයිස්තුගත කරන්නName


Dainos numeris' Type '(file format) playlist column name and token for playlist layouts 	 'Type' (file format) playlist column name and token for playlist layouts


GvangdžuCity in Jeonnam Korea 	 City in Jeonnam Korea


Užpildyti & tarpus 	 හිඩැස් පුරවන්න (g)


nustatyk_ lauko_ dydįYou are about to translate the 'CanvasSize' COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. 	 You are about to translate the 'CanvasSize' COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.


CRegion/ state in USA 	 Region/ state in USA


Barinasasvenezuela. kgm 	 venezuela. kgm


Uazafrance. kgm 	 france. kgm


EbrasCity in Spain 	 City in Spain


Oklahoma Sitisusa. kgm 	 usa. kgm


Comment 	 විනෝද ක්‍රීඩා එකතුවක්Comment


Zardabasazerbaijan. kgm 	 azerbaijan. kgm


Paleisti: paleisti programą@ option: radio 	 @ option: radio


Pranešimai apie įrenginiusComment 	 උපාංග දැනුම් දීමComment


IETF Requests for CommentsQuery 	 ප්‍රතිචාර සඳහා IETF ඉල්ලීම්Query


Zimbabvė (sritys) zimbabwe_ districts. kgm 	 zimbabwe_ districts. kgm


HamiltonasCity in Indiana USA 	 City in Indiana USA


Dydis@ label 	 ප්‍රමාණය@ label


Naujoji Škotijacanada. kgm 	 canada. kgm


Amerika, PietųName 	 දකුණු ඇමෙරිකාවName


SamoaName 	 සමෝවාName


Vaikas@ item: inlistbox desert theme for the interface 	 @ item: inlistbox desert theme for the interface


Nepomuk Service Stub@ info: shell 	 Nepomuk සේවා කොටස@ info: shell


Funkcijų naršyklėCity in Alabama USA 	 City in Alabama USA


Numatytas@ label The icon rendered as active 	 පෙරනිමිය@ label The icon rendered as active


Valiscaribbean. kgm 	 caribbean. kgm


KDE periodinė elementų lentelėGenericName 	 GenericName


LenkųName 	 පෝලන්තName


KollisionComment 	 Comment


Slaptažodžio saugojimo palaikymasName 	 මුරපද හසුකිරීමේ සහායName


darbalaukio fonaspackage type 	 package type


Isochr. užklausos% 1 	 Isochr. ඉල්ලීම්% 1


NamibijaCity in Charente- Maritime France 	 City in Charente- Maritime France


QEdje prietaisėliaiComment 	 QEdje GadgetsComment


HavanaCity in Georgia USA 	 City in Georgia USA


Argumentai: 	 Arguments:


IMPERATORIŠKASIS KORIDORIUSConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


SKORPIONASConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


p, li {white- space: pre- wrap;} Didžiausio patogumo planavimas Procesas su didesniu prioritetu, turės pirmenybę priėjime prie disko. Programos su tuo pačiu prioritetu Didžiausias patogumas/ Normalus bus išskirstytos žiediniu stiliumi. 	 p, li {white- space: pre- wrap;} උපරිම උත්සාහය කාර්‍යය සටහන් වැඩි ප්‍රමුඛතාවක් සහිත සැකසුම් සඳහා දෘඩ තැටියට පිවිසීමේ වැඩි ප්‍රමුඛවක් ලැබේ සමාන උපරිම උත්සාහය/ සාමාන්‍ය ප්‍රමුඛතා සඳහා Round Robin ලැබේ.


Minskasbelarus. kgm 	 belarus. kgm


Serveris, skirtas centralizuotai tvarkyti programų, naudojančių Phonon, nuostatasName 	 මෙම ධාරකය Phonon භාවිත කර භාවිත යෙදුම් වල තීරණ හා දත්ත මධ්‍යගත කරයිName


StrasbūrasCity in Newfoundland Canada 	 City in Newfoundland Canada


UžtemimasGenericName 	 EclipseGenericName


Karson SitisCity in Michigan USA 	 City in Michigan USA


Valansasfrance. kgm 	 france. kgm


Palestinos teritorijaName 	 පලස්තීන අධිරාජ්‍යයName


Madeiraportugal_ regions. kgm 	 portugal_ regions. kgm


vietovėCity in New Brunswick Canada 	 City in New Brunswick Canada


Eugenijus PaulauskasEMAIL OF TRANSLATORS 	 Danishka NavinEMAIL OF TRANSLATORS


OpenLook virtuali langų tvarkyklė. OLWM išplėsta su virtualių darbastalių palaikymuName 	 විවෘත පෙනුම අතත්‍ය කවුළු කළමනාකරු. අතත්‍ය වැඩතල හැසිරවීම සඳහා OLWM දියුණු කිරීමName


Babahojasecuador. kgm 	 ecuador. kgm


AymaraName 	 අයිමාරාName


Užverti paieškos kriterijus@ label 	 @ label Tag name


Plan 9 langų tvarkyklės emuliatorius 8- 1/ 2Name 	 සැලසුම් 9 කවුළු කළමනාකරු 8- 1/ 2 හි අනුකාරකName


@ title 	 KDE වැරදි හඳුනාගැනීම් පද්ධති පිවිසුම\ t@ title


Nukreipti teleskopąprefix for ID number identifying an eyepiece (optional) 	 prefix for ID number identifying an eyepiece (optional)


Laukia su WM_ NET suderinamos langų tvarkyklės 	 WM_ NET අනුකූල කවුළු කළමණාකරු සඳහා රැදෙමින්


Činaiburma. kgm 	 burma. kgm


BarbadosasName 	 බාර්බඩෝස්Name


BergenasCity in Washington USA 	 City in Washington USA


MerilandasRegion/ state in Denmark 	 Region/ state in Denmark


Lahoraspakistan. kgm 	 pakistan. kgm


Viso Marso katalogasImage/ info menu item (should be translated) 	 Image/ info menu item (should be translated)


PalauCountry name 	 Country name


& Rasti failą... 	 ගොනුව සොයන්න... (F)


Rodo pelės žymeklio vietos nustatymo efektąName 	 සක්‍රීය කල විට සැරසිල්ල දක්වමින් මවුස කර්සරය දක්වන්නName


ArecasCity in Italy 	 City in Italy


ipsilonCity in Arizona USA 	 City in Arizona USA


Adis AbebaCity in Eure- et- Loir France 	 City in Eure- et- Loir France


Meda duomenysName 	 මෙටා දත්තName


Dykirchasluxembourg_ cantons. kgm 	 luxembourg_ cantons. kgm


Taktinis žaidimasName 	 ක්‍රියාදාම ක්‍රීඩාවName


socket nebuvo sukurtasSocket error code WouldBlock 	 සොකට් එක සීමා වී නැතSocket error code WouldBlock


PavyzdžiaiName 	 උදාහරණComment


Nerastas kio_ bookmarks CSS failas. Išvestis atrodys bjauriai. Patikrinkite savo diegimą. 	 kio_ bookmarks CSS ගොණුව සොයාගත නොහැක. ප්‍රතිදානය අවලස්සන වනු ඇත. ඔබේ ස්ථාපනය පරීක්‍ෂා කරන්න.


Leisti Windows programasName 	 Windows වැඩසටහන් ක්‍රියාත්මක කරන්නName


Rytų Flandrijabelgium. kgm 	 belgium. kgm


LionasCity in British Columbia Canada 	 City in British Columbia Canada


Bulavajaszimbabwe_ districts. kgm 	 zimbabwe_ districts. kgm


X resursų redaktoriusName 	 X සම්පත් සකසනයName


KampobasasCity in Italy 	 City in Italy


kfYou are about to translate the 'CanvasSize' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. 	 You are about to translate the 'CanvasSize' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.


Greitis% 1 Mbit/ s 	 වේගය% 1 Mbit/ s


La Riochaspain_ provinces. kgm 	 spain_ provinces. kgm


Napavyksta rasti programų, kuriomis būtų galima išgauti sistemos PCI informaciją 	 ඔබේ පද්ධතියේ PCI තොරතුරු විමසන කිසිඳු වැඩසටහනක් සොයාගත නොහැක


Gryna juodaCity in British Columbia Canada 	 City in British Columbia Canada


Kortų žaidimasName 	 Name


NumėjaCity in Alaska USA 	 City in Alaska USA


Tapgaliktinis klajūnasobject name (optional) 	 object name (optional)


Azerbaidžanasworld. kgm 	 world. kgm


Ieškoma... @ info: progress 	 සොයන්න... @ info: progress


& Viršutinė riba: 	 ඉහළ සීමාව (U):


Mačalaecuador. kgm 	 ecuador. kgm


AsunsjonasMap projection method 	 Map projection method


VaithosasCity in Quebec Canada 	 City in Quebec Canada


SaragosaCity in Sri Lanka 	 City in Sri Lanka


33 kps 	 33 fps


Verpeto galaktikaobject name (optional) 	 object name (optional)


Balvailatvia. kgm 	 latvia. kgm


Dešinėje nuoOutput is placed above another one 	 හී දකුණේOutput is placed above another one


HowtoName 	 කෙසේදName


& Lokalė 	 ප්‍රාදේශීය (L)


DodomaCity in Gyeongbuk Korea 	 City in Gyeongbuk Korea


Kietojo disko naudojimo stebėtojasName 	 දෘඩ තැටි භාවිතය නිරික්‍ෂකයName


Šis įrenginys dabar nepasiekiamas (arba jis išjungtas arba tvarkyklė neįkrauta). The first argument is name of the driver/ sound subsystem. The second argument is the device identifier 	 The first argument is name of the driver/ sound subsystem. The second argument is the device identifier


Įveskite išraišką filtravimui. Išraišką galima apibūdinti pagal failo pavadinimo stiliaus šabloną, pvz., http: // www. pavyzdys. lt/ ads *, arba visą įprastąją išraišką, ją apskliaudžiant su įstrižais brukšneliais '/', pvz., // (ad_BAR_banner)\\. / 	 Enter an expression to filter. Expressions can be defined as either a filename style wildcard e. g. http: // www. example. com/ ads * or as a full regular expression by surrounding the string with '/' e. g. // (ad_BAR_banner)\\. /


Pietų KorėjaName 	 සකුණු කොරියාවName


EstųName 	 එස්තෝනියානුName


& Baigti dabartinę sesiją 	 වත්මන් වාරය නිම කරන්න (E)


Gobustanasazerbaijan. kgm 	 azerbaijan. kgm


VANDENISConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Įrankių paaiškinimaiplasma name 	 මෙවලම් ඉඟිplasma name


Vakajamajapan. kgm 	 japan. kgm


Kingstaunascaribbean. kgm 	 caribbean. kgm


Namibijaworld. kgm 	 world. kgm


MeinasRegion/ state in USA 	 Region/ state in USA


MianmarasCountry name 	 Country name


Ne Bangladešasbangladesh. kgm 	 bangladesh. kgm


HarlemasCity in Jylland Denmark 	 City in Jylland Denmark


& Logotipas: 	 ලෝගෝව (L):


TRYS ŽINGSNIAIConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Beni Suveifasegypt. kgm 	 egypt. kgm


Vartotojo agentas (IE 5. 5 ir Win 2000) Name 	 UADescription (Win 2000 මත IE 5. 0) Name


Microsoft Developer Network PaieškaQuery 	 Microsoft සංවර්ධක ජාල සෙවුමQuery


Trabzonasturkey. kgm 	 turkey. kgm


rodomi tik tų kometų pavadinimai, kurių nuotolis (av) iki Saulės yra mažesnis nei nurodytasisuse 'moonless night' color scheme 	 use 'moonless night' color scheme


(Nepavyko įkelti temos) Unknown name 	 (තේමාව පූර්ණය කල නොහැක) Unknown name


Ne Butanasbhutan. kgm 	 bhutan. kgm


Iranasworld. kgm 	 world. kgm


IslandijaName 	 අයිස්ලන්යName


AnkonaCity in Montana USA 	 City in Montana USA


KuenkaCity in Spain 	 City in Spain


& Sustabdyti 	 නවත්නන (S)


Nutempkite arba įrašykite temos URL 	 තේමාව අදින්න හෝ URL ලිපිනය ලියන්න


VĖŽYSConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Nepakanka atminties konvertuojant% 1 į base64Set a value 	 Set a value


Kurganasrussia_ subjects. kgm 	 russia_ subjects. kgm


@ info/ plain bug resolution 	 දැනටමත් වාර්ථාකර ඇත@ info/ plain bug resolution


AvalonasCity in Victoria Australia 	 City in Victoria Australia


BelgorodasCity in Central Region Russia 	 City in Central Region Russia


Adrarasalgeria. kgm 	 algeria. kgm


cmTranslators: Inch 	 Translators: Inch


Porto Alegrėbrazil. kgm 	 brazil. kgm


Tamuz 	 of Tamuz


irCity in Finistère France 	 City in Finistère France


JordanasCountry name 	 Country name


Relizanasalgeria. kgm 	 algeria. kgm


ArgentinaCity in Newfoundland Canada 	 City in Newfoundland Canada


FransistaunasCity in Botswana 	 City in Botswana


KInfoCenter moduliaiName 	 KInfoCenter මොඩියුලName


Džajapuraindonesia. kgm 	 indonesia. kgm


AGP 3. 0 režimas 	 AGP 3. 0 ආකාරය


IRDA valdiklis 	 IRDA පාලකය


Santykinis leistinasis nuokrypisPropertyName 	 PropertyName


Langas nebematomas visuose darbastaliuoseName 	 කවුළුව තවදුරටත් සියළු වැඩතල මත නොපෙන්වේName


Filtras pagal regioną: City in British Columbia Canada 	 City in British Columbia Canada


nobodywestbengal. kgm 	 westbengal. kgm


KerdlaCity in Estonia 	 City in Estonia


Objektų nerasta. @ info: status 	 @ info: status


Kvaljubijaegypt. kgm 	 egypt. kgm


Kuveitasworld. kgm 	 world. kgm


JAVCountry name 	 Country name


UzbekųName 	 උස්බෙක්Name


Kai tai efektyvusmooth scrolling 	 සුදුසු විටsmooth scrolling


Podgoricaworld. kgm 	 world. kgm


Jūs paslėpėte navigacijos pulto konfigūravimo mygtuką. Norėdami jį vėl padaryti matomu, spragtelėkite dešiniuoju pelės klavišu ant bet kokio iš navigacijos pulto mygtukų ir pasirinkite „ Rodyti konfigūravimo mygtuką “. 	 You have hidden the navigation panel configuration button. To make it visible again, click the right mouse button on any of the navigation panel buttons and select "Show Configuration Button".


Trinidadas ir TobagasCountry name 	 Country name


Maskvaworld. kgm 	 world. kgm


ŽIRAFAConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Numatytas aplankas% 1 is one of the messages with context 'type of folder content' 	 % 1 is one of the messages with context 'type of folder content'


Šriftas@ action: button Start a new game 	 ෆොන්ටය@ action: button Start a new game


Naujoji Meksikausa. kgm 	 usa. kgm


Korkasrepublic_ of_ ireland. kgm 	 republic_ of_ ireland. kgm


& Failas 	 ගොනුව (F)


Džunasusa. kgm 	 usa. kgm


Datą@ action: inmenu Sort By 	 දවස@ action: inmenu Sort By


Jumaada al- Thaani 	 of Jumaada al- Thaani


GNOME ženkliukų redaktoriusName 	 GNOME අයිකන සැකසුමName


Chanty MansijskasCity in Ural Russia 	 City in Ural Russia


Saulės tviskėjimasCity in Alberta Canada 	 City in Alberta Canada


Akitajapan. kgm 	 japan. kgm


Lengvas stilius, 2- as variantasComment 	 ආලෝක රටාව, දෙවන පුනරීක්‍ෂනයComment


Įvyko rimta klaida, privertusi programą užbaigti darbąName 	 වැඩසටහන බරපතල වරදක් මගින් පිටවීමට සැලසිනිName


Interneto knygų sąrašasQuery 	 අන්තර්ජාල පොත් ලැයිස්තුවQuery


Maskaraalgeria. kgm 	 algeria. kgm


Jūs atvėrėte kelias korteles šiame lange, ar tikrai norite užverti langą? 	 You have multiple tabs open in this window, are you sure you want to quit?


MontpeljeCity in Honduras 	 City in Honduras


Naudoti & KIO 	 & KIO භාවිත කරන්න


Aprašyta 	 no shortcut defined


SKULPTORIUSConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


ŠiaurėCity in New Mexico USA 	 City in New Mexico USA


Maršalo salosCountry name 	 Country name


Henanaschina. kgm 	 china. kgm


Di MoinasCity in Quebec Canada 	 City in Quebec Canada


Tikrinis daiktavardisThe grammatical type of a word 	 The grammatical type of a word


Nustatyti visiems naujiems aplankams@ info 	 නව බහලුම් සඳහා පෙරනිමිය ලෙස භාවිත කරන්න@ info


Thu al- Hijjah 	 of Thu al- Hijjah


Matas Brazdeikis, Antanas UršulisEMAIL OF TRANSLATORS 	 ඩනිෂ්ක නවින්EMAIL OF TRANSLATORS


Visi tiekėjai 	 * _BAR_සියලු බහලුම්


Maršalo salosoceania. kgm 	 oceania. kgm


Klavišas – modifikatorius (pvz., Lyg2( Shift) arba Vald( Ctrl)) buvo užrakintas ir dabar visiems būsimiems klavišų paspaudimams yra aktyvusName 	 වෙනස් කිරීමේ යතුර (උදා. Shift හෝ Ctrl) අගුළු දමා ඇති අතර පහත සියළුම යතුරු එබීම් සඳහා එය සක්‍රීයයිName


Filtras 	 පෙරහණ (l)


NikaragvaName 	 නිකරගුවාවName


Esmeraldasasecuador. kgm 	 ecuador. kgm


Nustatydama sistemos aplinkos pasirinkimus KDE skaito tiktai failus su sh plėtiniais. 	 පරිසරය සැකසීම සඳහා KDE කියවනු ලබන්නේ sh දිගු සහිත ගොණු පමණි.


Meinasusa. kgm 	 usa. kgm


Žaidimas pralaimėtasComment 	 Comment


Port Blarasindia. kgm 	 india. kgm


@ label 	 රුචි වැරදි වාර්ථා අංකයක් එක් කරන්න@ label


TVA button on a Remote Control 	 A button on a Remote Control


& TestasNAME OF TRANSLATORS 	 පරීක්‍ෂාව (T) NAME OF TRANSLATORS


Rodo langų miniatiūras užvedus kursorių virš lango įrašo užduočių juostojeName 	 ක්‍රියා තීරු ඇතුළත්කිරීම් වලට ඉහළින් හැසිරෙන විට අදාල කවුළුව උපුටා දක්වන්නName


& Ankstesnis 	 පෙර (i)


Mariukraine. kgm 	 ukraine. kgm


GNOME- kortaGenericName 	 GNOME- CardGenericName


Čia galite nustatyti, kad langai būtų pritraukiami tik tada, kai juos bandoma perdengti, t. y. jie nebus pritraukiami, jeigu jie tik priartės prie kito lango arba rėmelio. 	 Here you can set that windows will be only snapped if you try to overlap them, i. e. they will not be snapped if the windows comes only near another window or border.


Jūs turite būti prisijungę prie interneto norėdami naudotis šia funkcija. Dialogas parodys temas iš http: // www. kde. org. Paspaude mygtuką įdiegti jūs įdiegsite temą į kompiuterį 	 මෙම ක්‍රියාව සඳහා ඔබට අන්තර්ජාලය වෙත සම්බන්ධ වීමට සිදුවේ. මෙම සංවාදය http: // www. kde. org වෙබ් අඩවියෙන් තේමා ලැයිස්තුවක් පෙන්වනු ඇත. තේමාව සමඟ ඇති ස්ථාපන බොත්තම මගින් මෙම තේමාව ස්ථාපනය කරනු ඇත.


weather forecast 	 හොදටම පැහැදිලිweather forecast


KDE pulto sistemos informacijos valdymo modulis 	 KDE පැනල පද්ධති තොරතුරු පාලක මොඩියුලයP


Ženkliukai@ option: check Startup Settings 	 අයිකන@ option: check Startup Settings


PrancūzijaCity in Gabon 	 City in Gabon


Japonijaworld. kgm 	 world. kgm


GvinėjaCity in California USA 	 City in California USA


MėnulisCity in Nebraska USA 	 City in Nebraska USA


Šarkvijaegypt. kgm 	 egypt. kgm


Atveriu URL... @ info 	 @ info


asteroidasCity in Zealand Denmark 	 City in Zealand Denmark


GJKSusidūrimųSprendikasObjectClass 	 ObjectClass


Pierpaolo Panfilo 	 Peter C. Ndikuwera


Gryna juodashow stars as white circles 	 show stars as white circles


Pagrindinė įrankių juosta: NAME OF TRANSLATORS 	 ප්‍රධාන ටූල්බාරයNAME OF TRANSLATORS


Minas Žeraisasbrazil. kgm 	 brazil. kgm


DižonasCity in South Carolina USA 	 City in South Carolina USA


Mauna Kea obs. City in Chile 	 City in Chile


Bosnija ir HercegovinaName 	 බොස්නියාව සහ හෙසෙගවිනාName


Nurodyti, kurios žymos turi būti pritaikytos. @ label 	 Configure which services should be shown in the context menu. @ title: window


Ne Emyrataiemirates. kgm 	 emirates. kgm


KlaipėdaCity in Lithuania 	 City in Lithuania


Melburnasaustralia. kgm 	 australia. kgm


& AtšauktiAll collections containing recipients. 	 All collections containing recipients.


Rančisindia. kgm 	 india. kgm


DohaCity in Gangwon Korea 	 City in Gangwon Korea


OpenGL versija 	 OpenGL සංස්කරණය


Matasbbb@ gmail. com, antanas. ursulis@ gmail. com 	 danishka@ gmail. com


Naudotojo etiketėsCity in North Dakota USA 	 City in North Dakota USA


milisek. 	 msec


min. the frequency unit 	 minthe frequency unit


Katalogo žvaigždėCity in Maryland USA 	 City in Maryland USA


Komandaprocess heading 	 විධානයprocess heading


Sekti šakutę ir klonuoti komandas norint stebėti jam priklausančius procesus 	 අනු සැකසුම් නිරීක්‍ෂණය කරීම සඳහා fork හා clone විධාන භාවිත කරන්න


Tabrizasiran. kgm 	 iran. kgm


Skambutis nematomoje sesijojeComment 	 දෘශ්‍ය නොවන වාරයේ සීනුවComment


Hueskaspain_ provinces. kgm 	 spain_ provinces. kgm


Gilgitaspanama. kgm 	 panama. kgm


Standartinis šriftas: 	 සම්මත අකුරු (t):


Plasma geolokacijos paslaugos teikiklisName 	 ප්ලාස්මා පිහිටුම සැපයුම්කරු Name


Dėvaromania. kgm 	 romania. kgm


& Kitas 	 ඊළඟ (N)


ArkadaName 	 ආකේඩ්Name


Pasirinktas keturioliktas virtualus darbastalisName 	 දහ හතර වැනි අතත්‍ය වැඩතලය තෝරාගැණිනිName


Automatiškai paleidinėti Klipper? 	 Klipper ස්වයංක්‍රීයව ආරම්භ කරන්න?


PIETINĖ UPĖConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Puerto RikasCity in Greece 	 City in Greece


Nėra leidimo nutraukti įvyksiantį išsijungimą: start of shutdown: 	 පොරොත්තුවන වසාදැමීම අවලංගු කිරීමට කිසිඳු අවසරයක් නොමැත: start of shutdown:


PotencaCity in Italy 	 City in Italy


Ofiso rinkinysName 	 කාර්‍යයාලීය එකතුවName


Pietų poliaratisTitle: Summary 	 Title: Summary


Sesija pavadinimu „% 1 “ jau yra. Ar norite ją perrašyti? 	 A session with the name '% 1' already exists, do you want to overwrite it?


Vartotojo agentas (IE 5. 0 ir Mac PPC) Name 	 UADescription (Mac PPC මත IE 5. 0) Name


BofortasCity in New Brunswick Canada 	 City in New Brunswick Canada


KPatienceDescription 	 Description


netiesa html representation of a number 	 html representation of a number


Anglų (JAV) Name 	 ඇමරිකානු ඉංග්‍රීසිName


Srinagarasindia. kgm 	 india. kgm


Naujausia Qt dokumentacija tinkleQuery 	 අළුත්ම Qt මාර්ගගත ලේඛනQuery


MėnulisCity in Jeonnam Korea 	 City in Jeonnam Korea


tekstasCity in Germany 	 City in Germany


Pati mėgstamiausiaThe quality of music 	 The quality of music


ČchongdžuCity in Jordan 	 City in Jordan


Atsijungimas atšauktasComment 	 පිටවීම අහෝසි කළාComment


RyšysCity in Chile 	 City in Chile


PolicyKit autorizacijaComment 	 PolicyKit අවසරදීමComment


Nukasworld_ continents. kgm 	 world_ continents. kgm


Malakalissuriname. kgm 	 suriname. kgm


Automatinės ribos išilgai Y ašiesPropertyName 	 PropertyName


list of all konqueror bookmarks 	 ගැළපෙන වෙබ් ගවේශක පොත් සලකුණු සොයමින්: q:. list of all konqueror bookmarks


nldYou are about to translate the 'SpriteShow' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. 	 You are about to translate the 'SpriteShow' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.


KonakrisCity in Illinois USA 	 City in Illinois USA


Ne Mongolijamongolia. kgm 	 mongolia. kgm


arbaYou are about to translate the 'Not' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. 	 You are about to translate the 'Not' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.


ProvidensasCity in Rhode Island USA 	 City in Rhode Island USA


Sprendiko tipasPropertyName 	 PropertyName


FilipinaiCountry name 	 Country name


Saksonijagermany. kgm 	 germany. kgm


Laikina: City in Arizona USA 	 City in Arizona USA


weather condition 	 නැතweather condition


(7) Įvairūs dalykaiName 	 (7) විවිධName


Mbengviscameroon_ departments. kgm 	 cameroon_ departments. kgm


Konfigūruoti... 	 සැකසීම... (g)


Paraibabrazil. kgm 	 brazil. kgm


Nepavyko atverti vieno ar daugiau USB valdiklių. Patikrinkite, ar turite skaitymo leidimą visiems čia išvardintiems USB valdikliams. 	 USB පාලක එකක් හෝ කිහිපයක් කියවිය නොහැක. පහත ලැයිස්තු ගතකර ඇති USB පාලක සියල්ලට ඔබ සතුව කියවීම් පිවිසුම ඇතිදැයි තහවුරු කරගන්න.


Lovečasbulgaria. kgm 	 bulgaria. kgm


SUID vykdomi failai 	 SUID විධානීය ගොනු


Etiketės' Last played '(when was track last played) playlist column name and token for playlist layouts 	 'Last played' (when was track last played) playlist column name and token for playlist layouts


& Kopijuoti 	 පිටපත් කරන්න (~C)


Le Piujifrance. kgm 	 france. kgm


SVN Add@ item: inmenu 	 SVN එක් කරන්න@ item: inmenu


Neapdorota PCI nustatymų vieta 	 නොසැකසුනු PCI සැකසුම් ඉඩ


& Klaviatūros filtrai 	 යතුරුපුවරු පෙරහන් (K)


Vilafranka del Penedesascatalonia_ comarques. kgm 	 catalonia_ comarques. kgm


Pereiti į Darbastalį 11Comment 	 11 වැඩතලයට වෙනස් වියComment


Pasyvūs vizualūs pranešimai vartotojui. Name 	 පරිශීලකයන් සඳහා නිශ්ක්‍රීය දෘශ්‍ය දැන්වීම්. Name


Segovijaspain_ provinces. kgm 	 spain_ provinces. kgm


Saidaalgeria. kgm 	 algeria. kgm


VanasCity in Morocco 	 City in Morocco


Langas neaktyviame virtualiame darbastalyje reikalauja dėmesioName 	 අක්‍රීය අතත්‍ය වැඩතලයක පවතින කවුළුවක් අවදානය ඉල්ලයිName


AnapolisCity in Maryland USA 	 City in Maryland USA


PašalinamasComment 	 USB මෙවලම්Comment


Kolemako (sukurtas automatiškai) Lesson Name 	 Lesson Name


BrunėjusCity in Germany 	 City in Germany


SpektraiCity in Iowa USA 	 City in Iowa USA


Šv. LiucijaCity in Senegal 	 City in Senegal


Pakeisti naudotoją... 	 පරිශීලක මාරුවන්න... (i)


KWrite XML sintaksės paryškinimo parama 	 KWrite XML යෙදුම් උපුටන සහාය


Dabartinis palaikytojas 	 Current Maintainer


Nančangaschina. kgm 	 china. kgm


TrinidadasCity in Colorado USA 	 City in Colorado USA


SpektrasFor example Carbon (6) 	 For example Carbon (6)


TasmanijaRegion/ state in Australia 	 Region/ state in Australia


Čiang MajusCity in Thailand 	 City in Thailand


Grupavimas: Which virtual desktop a window is currently on 	 Which virtual desktop a window is currently on


ŠAKNISConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Čimkentaskazakhstan. kgm 	 kazakhstan. kgm


RovaniemisCity in Virginia USA 	 City in Virginia USA


Reikia „ root “ autorizacijos. @ action: inmenu verb 	 රූට් අවසරදීම අවශ්‍යයි@ action: inmenu verb


Panaudotos dalies dydisDevice (Vendor) 	 භාවිත කල ප්‍රමාණයDevice (Vendor)


Kigalisworld. kgm 	 world. kgm


Džabrailasazerbaijan. kgm 	 azerbaijan. kgm


Numatytas Plasma animatoriusName 	 පෙරනිමි ප්ලාස්මා සජීවීකාරකයName


Moldėnorway. kgm 	 norway. kgm


CiurichasCity in Estonia 	 City in Estonia


weather forecast 	 සීකල හිමweather forecast


KDED globalinių trumpių serverisComment 	 KDED විශ්ව කෙටිමං ධාරකයComment


Pasvalyslithuania_ municipalities. kgm 	 lithuania_ municipalities. kgm


Rodyklės generavimasName 	 පටුන ජනණයName


Kunmingaschina. kgm 	 china. kgm


LEO - vertimas iš vokiečių į prancūzų ir atvirkščiaiQuery 	 LEO - Translate Between German and FrenchQuery


SirakūzaiCity in Japan 	 City in Japan


PašalintiRegion/ state in France 	 Region/ state in France


Testuoti_ įvestįName 	 පරීක්‍ෂා_ ආදානName


AplankasName 	 බහලුමName


Marshalo salosName 	 Marshall IslandsName


Totorisjapan. kgm 	 japan. kgm


Jorkasgreat- britain_ counties. kgm 	 great- britain_ counties. kgm


R41: Gali smarkiai pažeisti akis Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


IETISConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


SimbadAdvanced URLs: description or category 	 Advanced URLs: description or category


Solt Leik SitisCity in Alberta Canada 	 City in Alberta Canada


LuizvilisCity in Maryland USA 	 City in Maryland USA


ČikagaCity in Italy 	 City in Italy


KingstonasCity in Japan 	 City in Japan


ŠerasCity in South Carolina USA 	 City in South Carolina USA


@ action: button 	 බිඳවැටීම් වාර්ථාව යවන්න@ title: window


SuecasCity in El Salvador 	 City in El Salvador


pieštuko_ spalvaYou are about to translate the 'PenColor' COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. 	 You are about to translate the 'PenColor' COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.


Iravadiswaters_ world- class. kgm 	 waters_ world- class. kgm


Naudojama perspėjimamsComment 	 අවවාද පණිවුඩ සඳහා යොදාගනීComment


Česke Budejovicaiczech. kgm 	 czech. kgm


Pozicija pasaulyjeObjectClass 	 ObjectClass


Demo perkeliantis darbo lauką aukštynName 	 ඩීමෝ වැඩතලය ඉහළට මාරුකිරීමName


Saugumo tvarkyklės įjungimas privers jvm veikti kartu su Saugumo Tvarkykle. Tai neleis įskiepiams skaityti ir rašyti į Jūsų failų sistemą, kurti bet kokius socket' us, ir vykdyti kitus veiksmus, galinčius pakenkti Jūsų sistemos saugumui. Išjunkite šią parinktį savo rizika. Jūs galite pakeist HOME /. java. policy failą su Java policytool pagalbine programa jei norite suteikti daugiau leidimų kodui, atsisiųstam iš tam tikrų sričių. 	 ආරක්‍ෂක කළමනාකරු සක්‍රීය කිරීම ආරක්‍ෂක කළමණාකරු සමඟ එක විට jvm ක්‍රියාත්මක කරයි. මෙය ඔබේ ගොනු පද්ධතිය වෙත ගොනු කියවීමට හා ලිවීමට හැකියාව ලබා දේ එමෙන්ම අභිමත සොකට්ටු නිර්මාණය, හා ඔබේ පද්ධති ක්‍රියාකාරීත්වයට අදාල වෙනත් ක්‍රියා ද ක්‍රියාත්මක කරයි. මෙම අභිප්‍රේතය ඔබේ අවදානම තබාගෙන අක්‍රීය කරන්න. ඔබට ඔබේ $HOME /. java. policy ගොනුව Java policytool උපාංගය භාවිත කර ලබාගන්නා කේත භාවිතයෙන් වැඩිදුර බලතල ලබාගත හැක.


DujųLDJėgos paklaidų klasėPropertyName 	 PropertyName


Pašalinta@ item:: intable 	 ඉවත්කල@ item:: intable


& Galimi veiksmai: 	 තිබෙන ක්‍රීයා (v):


Šv. LiucijaCity in Mississippi USA 	 City in Mississippi USA


Adžmanasemirates. kgm 	 emirates. kgm


Išvalyti 	 පැහැදිලි කරන්න (l)


inercijos dispersijaPropertyName 	 PropertyName


ArabųKCharselect unicode block name 	 අරාබීKCharselect unicode block name


Maksimalus užvertų atvejų skaičius 	 උපරිම URL ගණන (n):


Lenawaters_ world- class. kgm 	 waters_ world- class. kgm


MeinasCity in Germany 	 City in Germany


Kalbrijos RedžasCity in Italy 	 City in Italy


Loginiai žaidimaiName 	 තාර්කීක ක්‍රීඩාName


Montego įlankaCity in Hawaii USA 	 City in Hawaii USA


Kig InfoName 	 Name


weather forecast 	 ශීත වැස්ස විය හැකweather forecast


Bengelaangola_ provinces. kgm 	 angola_ provinces. kgm


Laguatasalgeria. kgm 	 algeria. kgm


Užrakinti ekranąswitch user command 	 switch user command


KlientasCity in Alberta Canada 	 City in Alberta Canada


Joškar- Olarussia_ subjects. kgm 	 russia_ subjects. kgm


Bendri nustatymai@ title: group editor settings 	 @ title: group editor settings


Kaimanų salos (JK) caribbean. kgm 	 caribbean. kgm


Enifasstar name 	 star name


units 	 % 1 TiBunits


Devanagaridigit set 	 දෙවනගිරිdigit set


LORDASConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


KoloradasCity in Arkansas USA 	 City in Arkansas USA


OlimpijaCity in Italy 	 City in Italy


Antrasis X mygtukas 	 දෙ‍ව‍න X බොත්තම


KiribatisCountry name 	 Country name


Fotoaparatas: Length in millimeters 	 කැමරාව: Length in millimeters


BaltarusiųName 	 බෙලරුසියානුName


Normalus fonascolor- kcm- set- preview 	 සාමාන්‍ය පසුබිමේ ධන පෙළcolor- kcm- set- preview


Pereiti į Darbastalį 18Comment 	 18 වැඩතලයට වෙනස් වියComment


Vartotojo agentas (IE 4. 01 ir Win 2000) Name 	 UADescription (Win 2000 මත IE 4. 01) Name


StiliusComment 	 රටාවComment


LichtenšteinasName 	 LiechtensteinName


Aliaskausa. kgm 	 usa. kgm


R20: Kenksminga įkvėpusPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Šriftų diegimas, tvarkymas ir peržiūraName 	 අකුරු ස්ථාපනය, කළමණාරනය සහ පුර්‍වදසුනName


& Trinti viską 	 සියල්ල මකන්න (l)


Cugasswitzerland. kgm 	 switzerland. kgm


Sar- e Polasafghanistan. kgm 	 afghanistan. kgm


Neipidasworld. kgm 	 world. kgm


Magvėburma. kgm 	 burma. kgm


Duartėdominican_ republic. kgm 	 dominican_ republic. kgm


Gaznisafghanistan. kgm 	 afghanistan. kgm


Vykdomas konfigūravimo modulisNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


KinšasaCity in Congo 	 City in Congo


& Eilučių skaičius: 	 පේළි ගණන (r):


Moteriškoji giminė@ item: inlistbox A subtype of the grammatical word type: Noun 	 @ item: inlistbox A subtype of the grammatical word type: Noun


Klausimaswestbengal. kgm 	 westbengal. kgm


Programuotojas (Java 2 saugumo tvarkyklės palaikymas ir kiti esminiai įskiepių palaikymo patobulinimai) 	 සංවර්‍ධක (Java 2 ආරක්‍ෂක කළමණාකරු සහාය, සහ යෙදුම්පත් සහාය සඳහා වෙනත් ඉහළ දියුණු කිරීම්)


Spauskite% 1, kol NumLock, ir CapsLock yra aktyvūs 	 NumLock හා CapsLock සක්‍රීය විට% 1 ඔබන්න


su yodictionary variant 	 with yodictionary variant


Kavalagreece_ prefectures. kgm 	 greece_ prefectures. kgm


Vanasfrance. kgm 	 france. kgm


KatastrofaComment 	 CatastropheComment


Kopenhaga (amtas) denmark_ counties. kgm 	 denmark_ counties. kgm


Nustatyti politiką programoms, naudojančioms PolicyKitComment 	 PolicyKit භාවිතයෙන් යෙදවුම් සඳහා ප්‍රතිපත්ති සැකසීමComment


Išjunti šiuos CPU 	 පහත CUP වසාදමමින්


Harlemasnetherlands. kgm 	 netherlands. kgm


PenzaCity in Volga Region Russia 	 City in Volga Region Russia


VaithosasCity in Zambia 	 City in Zambia


BahCoptic month 10 - ShortNamePossessive 	 of PasCoptic month 10 - ShortNamePossessive


Naršyklės identifikacijaComment 	 ගවේශකය හඳුනා ගැනීමComment


APVALI KLĖTISConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


& VakaraiCity in Nevada USA 	 City in Nevada USA


KazachstanasCountry name 	 Country name


KingstonasCity in Ohio USA 	 City in Ohio USA


Rikiuoti pagal@ title: menu 	 පිළිවෙළ@ title: menu


ApdorotasMDN type 	 MDN type


DakarasCity in Senegal 	 City in Senegal


Helsinkisworld. kgm 	 world. kgm


LotynųComment 	 ලතින්Comment


KhoCoptic month 2 - ShortNamePossessive 	 of ThoCoptic month 2 - ShortNamePossessive


DenverisCity in Ontario Canada 	 City in Ontario Canada


Čalatenangasel_ salvador. kgm 	 el_ salvador. kgm


Ripoliscatalonia_ comarques. kgm 	 catalonia_ comarques. kgm


Tolimacolombia. kgm 	 colombia. kgm


Pomeranijapoland. kgm 	 poland. kgm


Vicascatalonia_ comarques. kgm 	 catalonia_ comarques. kgm


RektascensijaDeclination 	 Declination


KongasCity in Georgia USA 	 City in Georgia USA


weather forecast 	 කද වැස්සweather forecast


Vakatanisnew- zealand. kgm 	 new- zealand. kgm


Darbastalio sfera@ title: tab Basic Settings 	 වැඩතල ගෝලය@ title: tab Basic Settings


& Pašalinti profilį 	 පැතිකඩ මකන්න (D)


TernisCity in Italy 	 City in Italy


Mažasis Magelano Debesisobject name (optional) 	 object name (optional)


Rodoma kad KWin katik nulužo keletą kartų 	 KWin n වාරයක් බිඳවැටී ඇතිබව දක්වයි


Kai visi įskiepiai būna sunaikinti, įskiepių serveris išsijungia. Vienok, jvm paleidimas užima šiek tiek laiko. Jeigu savo naršymo metu norite palikti java procesą veikiantį, galite nustatyti jums reikalingą laiko reikšmę. Norėdami palikti java procesą veikiantį visą konqueror darbo laiką, nepažymėkite langelio „ Išjungti įskiepių serverį “. @ title: group 	 සියලු ඇප්ලට විනාශ වී ඇතිවිට, ඇප්ලට සංග්‍රහකය වසාදැමෙනු ඇත. කෙසේවුවත්, jvm ආරම්භ වීම විශාල කාලයක් ලබාගනී. ඔබ ගවේශනය කරන විටම ජාවා ක්‍රියාවලිය තබාගැනිමට කැමති නම්, ඔබට රිසි පරිදි කල් ඉකුත්වීමේ අගයක් ලබාදිය හැක. ජාවා ක්‍රියාවලිය konquror ධාවනය වන සෑම විටම ධාවනය වීම සඳහා ඇප්ලට් සංග්‍රහකය වසාදමන්න සලකුණු කොටුව සලකුණු නොකර තබන්න. @ title: group


Normalus fonascolor- kcm- set- preview 	 සාමාන්‍ය පසුබිමේ නාභිගත කරන්නcolor- kcm- set- preview


Turimas turinysName 	 පවතින අන්තර්ගතයName


Altayrasstar name 	 star name


KDE programosName 	 KDE යෙදුම්Name


p, li {white- space: pre- wrap;} Procesas veiks, kad ir kada dirbs. Aukštesnis prioritetas nei normalus turi laiko skaidymą. 	 p, li {white- space: pre- wrap;} සැකසුම හැකි සැමවිටම ක්‍රියාත්මක වේ සාමාන්‍ය හෝ කාණ්ඩ වලට වඩා වැඩි ප්‍රමුඛතාවක් ඇත, කාල ප්‍රමාණකරනය ඇත.


Bilbaospain_ provinces. kgm 	 spain_ provinces. kgm


Postoinaslovenia_ traditional. kgm 	 slovenia_ traditional. kgm


Kalonija (komarkos) catalonia_ comarques. kgm 	 catalonia_ comarques. kgm


Gvatemalos miestasCity in Guernsey United Kingdom 	 City in Guernsey United Kingdom


Bulk (Zip) 	 තොගය (Zip)


Bizantiški muzikiniai simboliai 	 Byzantine සංගීතමය සංකේත


Jūs galite įjungti URL veiksmus vėliau, spragtelėdami and Klipper ženkliuko dešiniuoju pelės klavišu ir pasirinkdami „ Įjungti veiksmus “ 	 ඔබට පසුච Klipper මත දකුණු- ක්ලික් කර 'ක්‍රියාවන් සක්‍රීය කරන්න' තෝරා URL ක්‍රියා සක්‍රීය කල හැක


Automatiškai startuoti tik su KDE 	 KDE තුල පමණක් ස්වයංක්‍රීය ආරම්භය


HarlemasCity in Idaho USA 	 City in Idaho USA


Trinti visus laiškus@ info: tooltip 	 @ info: tooltip


Ndebele, ŠiaurėsName 	 Name


Vietinio tinklo naršymasComment 	 ප්‍රාදේශීය ජාල ගවේශනයComment


OranasCity in Algeria 	 City in Algeria


GenujaCity in Minnesota USA 	 City in Minnesota USA


KaunasCity in Estonia 	 City in Estonia


Mumbajusindia. kgm 	 india. kgm


eyYou are about to translate the 'Forward' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. 	 You are about to translate the 'Forward' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.


Rodyti kitkąCity in Ontario Canada 	 City in Ontario Canada


Sistema@ option: radio image source 	 පද්ධතිය@ option: radio image source


Las Piedrasaspuertorico. kgm 	 puertorico. kgm


& Skaityti tekstą 	 හඬනන්වන පෙළ (S)


Viktorija de Las Tunasascuba. kgm 	 cuba. kgm


Amudarjawaters_ world- class. kgm 	 waters_ world- class. kgm


Valsascatalonia_ comarques. kgm 	 catalonia_ comarques. kgm


Potencialo duobės gylisPropertyName 	 PropertyName


Bamendacameroon_ provinces. kgm 	 cameroon_ provinces. kgm


Tinklo priemonėName 	 ජාල මෙවලමName


MėnulisCity in Saskatchewan Canada 	 City in Saskatchewan Canada


Haziangasvietnam. kgm 	 vietnam. kgm


loginis operatorius „ arba “ (or) Name 	 or තර්‍ක ක්‍රියාවName


Eugenijus PaulauskasEMAIL OF TRANSLATORS 	 ඩනිෂ්ක නවින්EMAIL OF TRANSLATORS


Šiaurės Dakotausa. kgm 	 usa. kgm


Kerkvolasgreat- britain_ counties. kgm 	 great- britain_ counties. kgm


KDE skirsnių informacijos valdymo modulis 	 KDE කොටස් තොරතුරු පාලක මොඩියුලය


S52: Nepatartina naudoti vidaus darbams, esant didelio ploto paviršiams Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Šioje eilutėje Jūs galite pakeisti neaktyvaus vidinio lango pasiekimo slinkimo metu poveikį („ vidinis “ reiškia be antraštės juostos ir rėmelio). 	 In this row you can customize left click behavior when clicking into an inactive inner window ('inner' means: not titlebar, not frame).


InsbrukasCity in Austria 	 City in Austria


Turkų@ item Spelling dictionary 	 තුර්කි@ item Spelling dictionary


Išverstas programos pavadinimas 	 වැඩසටහනේ පරිවර්ථිත නාමය@ info: shell


Logronjasspain_ provinces. kgm 	 spain_ provinces. kgm


V. 120 V. 24 greičio ISDN 	 V. 120 V. 24 rate ISDN


Operacija nepalaikoma1: the unknown socket address family number 	 මෙහෙයුම සහාය නොදක්වයි1: the unknown socket address family number


Ponsepuertorico. kgm 	 puertorico. kgm


& Santrauka 	 සාරාංශය (u)


gegužėsEthiopian month 9 - LongName 	 of MiyazyaEthiopian month 9 - LongName


Resistensijaargentina. kgm 	 argentina. kgm


Balta NICU (SVG) Name 	 Name


Infraraudonieji spinduliaiAdvanced URLs: description or category 	 Advanced URLs: description or category


Peržiūra negalima@ label image preview is empty 	 @ label image preview is empty


PezarasCity in Western Australia Australia 	 City in Western Australia Australia


birželioof July 	 of Junof July


Malabasworld. kgm 	 world. kgm


MauritanijaCountry name 	 Country name


& Dubliuoti langą 	 ද්විතියික කවුළුව (D)


Parenka šią veikseną@ item: inlistbox activate vocabulary editor 	 @ item: inlistbox activate vocabulary editor


Mauna Kea obs. City in California USA 	 City in California USA


HavanaCity in Hawaii USA 	 City in Hawaii USA


Rodo sistemos apkrovąName 	 පද්ධතී භාරය නිරීක්‍ෂණයName


DžeimstaunasCity in United Kingdom 	 City in United Kingdom


Langas 	 කවුලුවcolor- sets


MikronezijaCity in Far East Russia 	 City in Far East Russia


Joniškislithuania_ municipalities. kgm 	 lithuania_ municipalities. kgm


DodomaCity in Tanzania 	 City in Tanzania


PCI informacijaName 	 PCI තොරතුරුName


InternetasName 	 අන්තර්ජාලයName


cpu politikaNote this is a KRunner keyword 	 cpu පිළිවෙතNote this is a KRunner keyword


Nužudyti arba sustabdyti (ir t. t.) procesąDescription 	 සැකසුමක් වසන්න හෝ මර්‍ධනය කරන්නDescription


FilipinaiName 	 පිලිපීනයName


Žiniatinklio šoninė juosta 	 අතීත පැතිතීරු මොඩියුලය@ title: tab


Failai prie SVN repozitorijos pridėti. @ info: status 	 SVN කෝෂ්ටාගාරයට ගොනු එක්විය@ info: status


Nerastas klaviatūros transliatorius. Nepavyko paspaustų klavišų paversti simboliais ekrane. 	 No keyboard translator available. The information needed to convert key presses into characters to send to the terminal is missing.


Antverpenasbelgium. kgm 	 belgium. kgm


Nidalithuania_ municipalities. kgm 	 lithuania_ municipalities. kgm


„ Lengva “ langų tvarkyklė. Nekonfigūruojama, „ plika “ langų tvarkyklėName 	 සැකසීම් කල නොහැකි, සැහැල්ලු මුඩු කවුළු කළමණාකරුවෙක්. Name


Mime tipai neįdiegti. Įsitikinkite, kad shared- mime- info yra idiegta ir kad XDG_ DATA_ DIRS yra nenustatytas arba apima / usr/ share. @ item Text character set 	 මයිම් වර්ග ස්ථාපනය කර නැත. shared- mime- info ස්ථාපනය කර ඇත්දැයි සහ XDG_ DATA_ DIRS පිහිටුවා නැතැයි හෝ / usr/ share අඩංගු වේ දැයි පරීක්ෂා කරන්න. @ item Text character set


NaujasCity in South Dakota USA 	 City in South Dakota USA


Naujasis Džersisusa. kgm 	 usa. kgm


Thai Ngujenasvietnam. kgm 	 vietnam. kgm


žemasmedium priority 	 අඩුmedium priority


Kopelando Septetasobject name (optional) 	 object name (optional)


ŽenkleliaiCity in Arizona USA 	 City in Arizona USA


Maža, nekonfigūruojama langų tvarkyklėName 	 කුඩා, සැකසිය නොහැකි කවුළු කළමණාකරුවෙක්Name


Chorugasthailand. kgm 	 thailand. kgm


Forarlbergasaustria. kgm 	 austria. kgm


Loikasburma. kgm 	 burma. kgm


pozicijos dispersijaPropertyName 	 PropertyName


Tegusouthkorea. kgm 	 southkorea. kgm


Vales Oksidentaliscatalonia_ comarques. kgm 	 catalonia_ comarques. kgm


Montobanasfrance. kgm 	 france. kgm


Name 	 ඇපල් පෙනුම පාලකය යොදාගන්නා රටාවක්Name


Atsisiųsti vėliau@ info: tooltip 	 @ info: tooltip


Sotho, PietųName 	 සෝතෝ, දකුණුName


Rodyti klipper pasirodantį meniu 	 Klipper පොප්- අප් මෙනුව පෙන්වන්න


Mičiganasusa. kgm 	 usa. kgm


Tarnyba gavo naują pranešimą su wall( 1) arba write( 1) Name 	 wall( 1) හෝ write( 1) වෙතින් යැවුනු නව පණිවුඩය ඩීමනයට ලැබුනි. Name


GambijaName 	 ගැම්බියාවName


Tadžikistanasworld. kgm 	 world. kgm


MLDonkey grafinė Vartotojo sąsajaName 	 MLDonkey GUIName


Rytųcameroon_ provinces. kgm 	 cameroon_ provinces. kgm


BūklėName 	 තත්වයක් ඇතGenericName


© 1998- 2004, KDE valdymo centro programuotojai 	 (c) 1998- 2004, KDE පාලන මධ්‍යස්ථානයේ සංවර්‍ධකයින්


HarisbergasCity in South Dakota USA 	 City in South Dakota USA


Lilehamerisnorway. kgm 	 norway. kgm


PauzėCoptic weekday 7 - ShortDayName 	 PsaCoptic weekday 7 - ShortDayName


Fritaunasworld. kgm 	 world. kgm


Hautas- Nkamascameroon_ departments. kgm 	 cameroon_ departments. kgm


VersijaCity in Guatemala 	 City in Guatemala


VermontasCity in Western Australia Australia 	 City in Western Australia Australia


Keisti ekrano dydį ir orientacijąName 	 ඔබේ දර්ශකය ප්‍රතිප්‍රමාණ කර භ්‍රමණය කරන්නName


Pakeiskite slaptažodįName 	 රහස්පදය වෙනස් කරන්නName


Naujasis Pietų VelsasRegion/ state in Australia 	 Region/ state in Australia


glxinfo Mesa pavyzdžių autorius (http: // www. mesa3d. org) 	 Author of glxinfo Mesa demos (http: // www. mesa3d. org)


pranešimasYou are about to translate the 'Ask' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. 	 You are about to translate the 'Ask' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.


KašubųName 	 කෂුබියන්Name


Standartinis nuokrypis: City in Newfoundland Canada 	 City in Newfoundland Canada


Kokono ūkasobject name (optional) 	 object name (optional)


% 1 atlikta% 2/ s 	 % 2/ s හීදී% 1 සැකසිනි


& Nauja@ label: textbox Name of the mime header. 	 @ label: textbox Name of the mime header.


Įveskite aplinkos kintamojo vardą, pvz. HTTPS_ PROXY, panaudotą HTTPS proxy serverio adresui išsaugoti. Taip pat, norėdami pamėginti automatiškai rasti šį kintamąjį, galite spragtelėti mygtuką „ Aptikti automatiškai “. 	 පාරිසරික විචල්‍යයේ නම මෙහි ඇතුළත් කරන්න, උදා. HTTPS_ PROXY, සාමාන්‍යයෙන් HTTPS ප්‍රොක්සි සංග්‍රහක වල ලිපින ගබඩා කිරීමට යොදාගනී. ඊට අමතරව, ඔබට" ස්වයංක්‍රීයව හඳුනාගන්න "බොත්තම මගින් මෙම විචල්‍යය ස්වයංක්‍රීයව සොයාගත හැක.


Urumčichina. kgm 	 china. kgm


ArkanzasasRegion/ state in USA 	 Region/ state in USA


MumbajusCity in India 	 City in India


Kaimanų salosCountry name 	 Country name


PortugalųName 	 පෘතුගීසිName


Kerkyragreece_ prefectures. kgm 	 greece_ prefectures. kgm


Rodyti Saturno ir palydovų koliažąImage/ info menu item (should be translated) 	 Image/ info menu item (should be translated)


& Nekeisti 	 වෙනස් නොකර තබන්න (g)


Datos ir laiko parametraiName 	 දිනය සහ වේලා සැකසුම්Name


Disko tipasName 	 තැටි වර්ගයName


Ne Vokietijagermany. kgm 	 germany. kgm


Barisitalyprovince. kgm 	 italyprovince. kgm


Rostovas prie DonoCity in South Region Russia 	 City in South Region Russia


KonakrisCity in Guinea 	 City in Guinea


@ info 	 ධාරකයෙන් නොදන්නා ප්‍රතිචාරයක්@ info


Sajinhandasmongolia. kgm 	 mongolia. kgm


LatviųName 	 සලැට්වියානුName


TeruelisCity in Spain 	 City in Spain


BofortasCity in Quebec Canada 	 City in Quebec Canada


Užverti kairį rodymą@ action: intoolbar Split view 	 @ action: intoolbar Split view


OrenburgasCity in Virginia USA 	 City in Virginia USA


EsfahanasCity in Minnesota USA 	 City in Minnesota USA


Detalės & lt; lt; 	 විස්තර & lt; lt;


Talsailatvia. kgm 	 latvia. kgm


Juodosios Akies galaktikaobject name (optional) 	 object name (optional)


Numatytasis domenas: @ item: inlistbox Inline mail forwarding 	 @ item: inlistbox Inline mail forwarding


Užduočių juostos miniatiūrosComment 	 ක්‍රියා තීරු කුඩාරූComment


Bengalų (Indija) Name 	 බෙංගාලි (ඉන්දීය) Name


Spauskite% 1, kol ScrollLock yra aktyvus 	 ScrollLock සක්‍රීය විට% 1 ඔබන්න


piešimYou are about to translate the 'PenDown' COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. 	 You are about to translate the 'PenDown' COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.


Perudžaitalyprovince. kgm 	 italyprovince. kgm


PeterburgasCity in New York USA 	 City in New York USA


Įrašyti dangaus atvaizdą... City in Ontario Canada 	 City in Ontario Canada


KDE automatinio paleidimo tvarkyklės valdymo pulto modulis 	 KDE ස්වයංක්‍රීය ආරම්භක පාලකයේ පාලක පැනල මොඩියුලය


Umeosweden. kgm 	 sweden. kgm


Sulafatasstar name 	 star name


Tesalonikaigreece_ prefectures. kgm 	 greece_ prefectures. kgm


Programa „% 1 “ prašo priėjimo prie slaptažodinės „% 2 “. Text of a button for switching to the application requesting a password 	 % 1 විසින් (% 2) පසුම්බිය විවෘත කිරීමට ඉල්ලයි. Text of a button for switching to the application requesting a password


Bafangascameroon_ departments. kgm 	 cameroon_ departments. kgm


KanaThis must be a single word 	 This must be a single word


Gama spinduliaiAdvanced URLs: description or category 	 Advanced URLs: description or category


Pritaikymas neįgaliesiemsName 	 ප්‍රවේශණයName


Tai yra standartinė Windows darbastalio terpė. Pasirinkite ją jei norite grąžinti savo sistemai numatytąjį darbastalį. radio button to choose Windows Desktop shell 	 මෙය සම්මත Windows වැඩතල ශෙලයයි. ඔබේ පද්ධතිය පෙරනිමි වැඩතලයට ගෙනයාමට ඇවැසි නම් මෙය තෝරනන්නradio button to choose Windows Desktop shell


Dohaworld. kgm 	 world. kgm


Persijungti tarp virtualių darbastaliųName 	 අතත්‍ය වැඩතල අතර මාරුවන්නName


DžeimstaunasCity in Pennsylvania USA 	 City in Pennsylvania USA


NdongaName 	 එන්ඩොංගාName


Nepomuk serveris suteikiantis saugojimo galimybę ir strigi valdymąComment 	 Nepomuk ධාරකය ගබදා සේවාවන් හා strigi පාලනය සපයයිComment


Nepavyksta sustabdyti tarnybos% 1. Klaida:% 2 NAME OF TRANSLATORS 	 සේවාව නැවැත්විය නොහැකි විය% 1. වරදක්:% 2 NAME OF TRANSLATORS


p, li {white- space: pre- wrap;} Procesas turi aukštesnį prioritetą priėjimui prie disko 	 p, li {white- space: pre- wrap;} සැකසුමේ ප්‍රමුඛතාව CPU ප්‍රමුඛතාව මත පදනම් වේ.


Dongolasudan. kgm 	 sudan. kgm


Bakolod Sitisphilippines. kgm 	 philippines. kgm


Viskonsinasusa. kgm 	 usa. kgm


@ info 	 මෙම වාර්ථාව ප්‍රයෝජනවත් ලෙස සැලකේ. @ info


Zaurakasstar name 	 star name