BrazavilisCity in Congo (Democratic Republic) 	 City in Congo (Democratic Republic)


Vakarų Virdžinijausa. kgm 	 usa. kgm


UpsalaCity in Austria 	 City in Austria


Hunanchina. kgm 	 china. kgm


Port MorsbisCity in Ontario Canada 	 City in Ontario Canada


Mikelono salaCity in Sudan 	 City in Sudan


ŠSouth, the direction 	 South, the direction


Kartachenacolombia. kgm 	 colombia. kgm


& Išdidinti 	 දිගහරින්න (x)


Thu al- Qi`dah 	 of Thu al- Qi`dah


Įkelti esamą dokumentą iš naujo To gali reikėti, pavyzdžiui, atnaujinti tinklalapių, kurie buvo pakeisti po to, kai buvo įkelti, rodymą, kad pakeitimai taptų matomi. Visi puslapyje esantys paveikslėliai bus iš naujo atsisiųsti, net jei jų kopijos ir yra atmintinėje. 	 Reload the currently displayed document This may, for example, be needed to refresh web pages that have been modified since they were loaded, in order to make the changes visible. Any images on the page are downloaded again, even if cached copies exist.


R28: Labai toksiška prarijus Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


ERELISConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Levenasbelgium. kgm 	 belgium. kgm


Amazonėwaters_ world- class. kgm 	 waters_ world- class. kgm


TadžikųName 	 ටජික්Name


Programų vadovaiName 	 යෙදුම් අත්පොත්Name


& PauzėThe source url of a job 	 විරාමය (P) The source url of a job


SkandinavųSky Culture 	 Sky Culture


Pietinėcameroon_ provinces. kgm 	 cameroon_ provinces. kgm


ChichewaName 	 චිචෙවාName


KDE meniu redaktorius 	 KDE මෙනු සකසනය


Čoirasmongolia. kgm 	 mongolia. kgm


RakverėCity in Estonia 	 City in Estonia


metraiCity in Ontario Canada 	 City in Ontario Canada


OlbanisCity in Oregon USA 	 City in Oregon USA


Nepavyko konvertuoti Nepomuk duomenų į naują programinę sąsają. Duomenis greičiausiai dar galima atstatyti rankiniu būdu. @ info - notification message 	 Nepomuk දත්ත නව පසුඉමකට හැරවීම අසාර්ථකයි. දත්ත වල ආරක්‍ෂාව සඳහා ශ්‍රමිකව සකසන තුරු Nepomuk විසින් එය අක්‍රීය කරනු ඇත. @ info - notification message


Peržiūra 	 පෙන්වන්නcolor- sets


Fonoteka: The collection this track is part of 	 එකතුව: The collection this track is part of


Dangrigasbelize. kgm 	 belize. kgm


Dabar atverti langaiComment 	 පවතින කවුළුවComment


Nedaug resursų reikalaujanti langų tvarkyklė, galinti prijungti daug langų prie vieno rėmoName 	 කවුළු කිහිපයක් එක රාමුවකට ඇමිණිය හැකි සැහැල්ලු කවුළු කළමණාකරුName


@ label 	 මාන ප්‍රකාරය@ label


_ Registravimasiswill login in... 	 පිවිසුම (_ L) will login in...


rugsėjoof October 	 of Sepof October


RoskildėCity in Quebec Canada 	 City in Quebec Canada


Vienaworld. kgm 	 world. kgm


Valgaestonia. kgm 	 estonia. kgm


Hapsaluestonia. kgm 	 estonia. kgm


EscapeCoptic month 12 - LongName 	 EpepCoptic month 12 - LongName


Beilangasazerbaijan. kgm 	 azerbaijan. kgm


Išvalyti laukusCity in South Carolina USA 	 City in South Carolina USA


GYVATNEŠYSConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Ar rodyti paukščių takąToggle Coordinate Grid in the display 	 Toggle Coordinate Grid in the display


Norėdami sukurti nuorodą Jūsų darbastalyje, rodančią į esamą puslapį, paprasčiausiai nutempkite žymą „ Adresas “ adreso įrankių juostos kairėje, numeskite ją ant darbastalio, ir pasirinkite „ Padaryti nuorodą čia “. 	 To create a link on your desktop pointing to the current page, simply drag the "Location" label that is to the left of the Location toolbar, drop it on to the desktop, and choose "Link".


Elbėwaters_ world- class. kgm 	 waters_ world- class. kgm


tetaCity in Maryland USA 	 City in Maryland USA


Konqueror langasComment 	 Konqueror කවුළුවComment


R51: Toksiška vandens organizmamsPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Ivanovorussia_ subjects. kgm 	 russia_ subjects. kgm


Šiaurės Vakarų teritorijoscanada. kgm 	 canada. kgm


Viterbasitalyprovince. kgm 	 italyprovince. kgm


ĮterptiComment 	 අලවන්නComment


Odensėdenmark_ counties. kgm 	 denmark_ counties. kgm


Druskininkailithuania_ municipalities. kgm 	 lithuania_ municipalities. kgm


MakaoCity in Idaho USA 	 City in Idaho USA


LenkijaCity in Colorado USA 	 City in Colorado USA


Foumbanascameroon_ departments. kgm 	 cameroon_ departments. kgm


ČesterisCity in Pennsylvania USA 	 City in Pennsylvania USA


Pristabdyta% 1 is the name of the job, can be things like Copying, deleting, moving 	 % 1 is the name of the job, can be things like Copying, deleting, moving


InuitųSky Culture 	 Sky Culture


Norėdami susipažinti su detalesne Konqueror dokumentacija, paspauskite čia. 	 For more detailed documentation on Konqueror click here.


Vietovė: City in Ohio USA 	 City in Ohio USA


Chailissaudi_ arabia. kgm 	 saudi_ arabia. kgm


Terno salaCity in Marshall Islands 	 City in Marshall Islands


MagadanasCity in Kansas USA 	 City in Kansas USA


@ info: tooltip 	 භාවිත යෙදවුම නැවත ආරම්භ කරන්න@ info: tooltip


San Visentėemirates. kgm 	 emirates. kgm


Plazmoidams skirti laiko duomenys iš PythonName 	 Python Time data for PlasmoidsName


FailaiCity in Morocco 	 City in Morocco


Turinio dydisComment 	 අන්තර්ගත ප්‍රමාණයName


Tekstas@ label: listbox 	 පෙළ: @ label: listbox


Tbilisisworld. kgm 	 world. kgm


Dolphin nepalaiko šio protokolo, paleistas Konqueror@ info: status 	 Protocol not supported by Dolphin, Konqueror has been launched@ info: status


ŠiaurėCity in Ontario Canada 	 City in Ontario Canada


Failų sąsajos Šiame modulyje galėsite priskirti programas tam tikram failo tipui. Failų tipai taip pat siejasi su MIME tipais (MIME yra „ Multipurpose Internet Mail Extensions “ akronimas.) Failo susiejima reiškia: Taisykles nustatyti failo MIME tipą, pavyzdžiui, failas su plėtiniu *. kwd, reiškia „ visi failai, kurių pavadinimai baigiasi. kwd “, yra priskirti MIME tipui „ x- kword “. Trumpas MIME tipo aprašymas. Pavyzdžiui, MIME tipas „ x- kword “ paprasčiausiai reiškia „ KWord dokumentas “.) Tam tikram MIME tipui pavaizduoti yra naudojami ženkliukai, todėl nesunkiai galite identifikuoti failų tipus, pvz., Konqueror rodyme (bent jau dažniausiai naudojamiems failams!) Programų, skirtų atidaryti tam tikro MIME tipo failams, sąrašas. Jeigu gali būti panaudota daugiau nei viena programa, programos sąraše išdėstomos pagal svarbą. Galite nustebti pastebėję, kad kad kai kuriems MIME tipams nėra priskirto failo pavadinimo šablono; tokiu atveju Konqueror gali nustatyti MIME tipą tiesiogiai išnagrinėdamas failo turinį. 	 ගොනු සහයෝගීතාව මෙම මොඩියුලය ගෙනලද ගොනු වර්‍ගය කුමන යෙදුමක් සමඟ සහයෝගී වන්නේදැයි තෝරාගැනීමට ඉඩදේ ගොනු වර්‍ග MIME වර්‍ග ලෙසද හැඳින් වේ (MIME යනු "බහුකාර්‍යය අන්තර්ජාල තැපැල් දිගු" වේ). ගොනු සහයෝගීතාවේ පහත දෑ අඩංගු වේ: ගොනුවේ MIME- වර්‍ගය හඳුනාගැනීම සඳහා නීති උදාහරණයක් ලෙස *. png ගොනු නාම රටාව, එනම් '. png දිගුවෙන් අවසන් වන සියළුම ගොනු වල MIME වර්‍ගය "පින්තූර/ png" වේ; MIME- වර්‍ගයේ කෙටි හැඳින්වීමක්, උදාහරණයක් ලෙස "පින්තූර/ png" MIME වර්‍ගයක විස්තරය' PNG පින්තූරය 'කි; දෙනලද MIME- වර්‍ගයේ ගොනු පෙන්වීම සඳහා භාවිත වන අයිකනය, එම නිසා ඔබට ගොනු කළමනාකරුගේදී හෝ ගොනු තේරීම් සංවාද වලදී පහසුවෙන් ගොනු වර්‍ගය හඳුනා ගත හැක (අවම වශයෙන් ඔබ නිතර භාවිත කරන ගොනු වර්‍ග වත්); දෙනලද MIME- වර්‍ගයේ ගොනු විවෘත කිරීමට භාවිත කල හැකි යෙදුම් ලැයිස්තුව -- එක් යෙදුමකට වඩා එකවර තෝරාගත හැකි අතර එවිට ලැයිස්තුව ප්‍රමුඛතා පිළිවෙලට පෙළගැසේ. ඇතැම් MIME වර්‍ග ගොනු නාම රටා සමඟ කිසිඳු සහයෝගයක් නොදක්වන බව ඔබ පුදුමයට පත්කරනු ඇත; එවන් සවස්ථා වලදී, KDE හට ගොනු අන්තර්‍ගතය පිරික්සා ඍජුව MIME- වර්‍ගය හඳුනාගත හැක.


Kebalasstar name 	 star name


Džeferson SitisCity in Missouri USA 	 City in Missouri USA


Senovės EgiptasName 	 Name


NevadaRegion/ state in USA 	 Region/ state in USA


Siuntėjas@ title: column 	 @ title: column


Logone et Čariscameroon_ departments. kgm 	 cameroon_ departments. kgm


Prilygiavimo pagalbininkasComment 	 ස්නැප් උදව්Comment


Pereiti į Darbastalį 3Comment 	 3 වැඩතලයට වෙනස් වියComment


Failai iš SVN repozitorijos pašalinti. @ info: status 	 SVN කෝෂ්ටාගාරයෙන් ඉවත්කල ගොනු@ info: status


TanzanijaCountry name 	 Country name


Vidurdienis: City in Virginia USA 	 City in Virginia USA


SaskačevanasCity in Ukraine 	 City in Ukraine


Atminties ir Swap istorija 	 මතකය සහ Swap අතීතය


Manamaworld. kgm 	 world. kgm


p, li {white- space: pre- wrap;} Procesas turi aukštesnį prioritetą priėjimui prie disko 	 p, li {white- space: pre- wrap;} සැකසුමට දෘඩ තැටියට පිවිසීම සඳහා සාමාන්‍යයට වැඩි ප්‍රමුඛතාවක් ලැබේ.


Porto- NovasCity in Ontario Canada 	 City in Ontario Canada


@ info 	 වැරදි වාර්ථාවට දත්ත ඇමණීමේ වරදක්:% 1@ info


GraikųLesson Name 	 Lesson Name


Elul 	 of Elul


Antikva ir BarbudaName 	 ඇන්ටිගුවා සහ බාර්බඩාName


VirdžinijaCity in Queensland Australia 	 City in Queensland Australia


Base Terascaribbean. kgm 	 caribbean. kgm


BSD licencija@ item license (short name) 	 BSD බලපත්‍රය@ item license (short name)


weather forecast 	 හීන් මීදුමweather forecast


PA- RISC revizija 	 PA- RISC පුනරීක්‍ෂණය


BerlynasCity in Hawaii USA 	 City in Hawaii USA


http: // www. konqueror. kde. org 	 http: // konqueror. kde. org


Kuandas Kubangasangola_ provinces. kgm 	 angola_ provinces. kgm


ĖjimasDescription 	 Description


MaratonasCity in New Jersey USA 	 City in New Jersey USA


Risaraldacolombia. kgm 	 colombia. kgm


Name 	 KDevJavaSupportName


ThaanaIndian National month 10 - LongName 	 AgrahayanaIndian National month 10 - LongName


DarvinasCity in Manitoba Canada 	 City in Manitoba Canada


baitais, pvz., > 1000Name 	 බයිට් මඟින්, උදා > 1000Comment


LatviųName 	 ලැට්වියානුName


Šiaurės DakotaCity in Nebraska USA 	 City in Nebraska USA


Rodo kiekvieną virtualų darbastalį ant kubo sienosName 	 ඝනකයේ පැති වල එක් එක් අතත්‍ය වැඩතල පෙන්වන්නName


Son Lavietnam. kgm 	 vietnam. kgm


Skaityti KConfig įrašus – naudojimui apvalkalo scenarijuose 	 KConfig ඇතුළත් කිරීම් කියවීම - ශෙල් ස්ක්‍රිප්ටයන්හී භාවිතය සඳහා


DausonasCity in Arizona USA 	 City in Arizona USA


Mačisalbania_ districts. kgm 	 albania_ districts. kgm


Konvertuojami Nepomuk duomenysComment 	 Nepomuk දත්ත හරවමින්Comment


SkrituliaiDescription 	 වෘතDescription


Vandenynai ir baseinaiwaters_ world- class. kgm 	 waters_ world- class. kgm


Žinutė gautaComment 	 පණිවිඩය ලැබුනාComment


Posavinabosnia- herzegovina. kgm 	 bosnia- herzegovina. kgm


2e15 PCI taktų generatorius 	 2e15 PCI ඔරලෝසු


Paieškos įrankių juostaNAME OF TRANSLATORS 	 සෙවුම් මෙවලම් තීරුවNAME OF TRANSLATORS


TailandasCountry name 	 Country name


Šalčininkailithuania_ municipalities. kgm 	 lithuania_ municipalities. kgm


Koloradaswaters_ world- class. kgm 	 waters_ world- class. kgm


Koreguoti visus šriftus... 	 සියළු අකුරු සකසන්න... (j)


Skaidyti rodymą į & kairę ir dešinę 	 දසුන බෙදීම වම/ දකුණ (L)


Didysis Magelano Debesisobject name (optional) 	 object name (optional)


Pasinerk į Angband ir nugalėk MorgothName 	 Angband වෙත කිමිදී Morgoth පරදවන්නName


Agdamasazerbaijan. kgm 	 azerbaijan. kgm


Paryškinimas skirtas RMP specialiems failams, Perl, Diff ir kitkas 	 RPM නිවේශන ගොනු, Perl, Diff හා තවත් සඳහා උපටනය


Centrinio procesoriaus laikas praleistas vykdant branduolio užduotis:% 1 sek 	 කර්නලය තුළ ගතවූ CPU කාලය:% 1 තත්පර


KomasCity in California USA 	 City in California USA


Mechiko miestasCity in Ontario Canada 	 City in Ontario Canada


Šios dainos tekstas nerastas@ info 	 @ info


Procentai@ action opens a new question 	 @ action opens a new question


% 1 maglarger than 2000 parsecs 	 larger than 2000 parsecs


Okuliarasprefix for ID number identifying a lens (optional) 	 prefix for ID number identifying a lens (optional)


Puerto Rikopuertorico. kgm 	 puertorico. kgm


BridžtaunasCity in Bas- Rhin France 	 City in Bas- Rhin France


PrahaCity in DC USA 	 City in DC USA


Kampo Grandebrazil. kgm 	 brazil. kgm


KGoldrunnerGenericName 	 GenericName


PakistanasCountry name 	 Country name


Kongo demokratinė respublikazaire2006. kgm 	 zaire2006. kgm


Anabaalgeria. kgm 	 algeria. kgm


Albanija (apskritys) albania_ prefectures. kgm 	 albania_ prefectures. kgm


Bulgarų (sukurtas automatiškai ilgas) Lesson Name 	 Lesson Name


@ info 	 මෙම බිඳවැටීම් තොරතුරු ප්‍රයෝජනවත් වේ@ info


Petrozavodskasrussia_ subjects. kgm 	 russia_ subjects. kgm


Atžymėti langelįComment 	 Comment


KDE tarnybų tvarkyklė 	 KDE සේවා පාලක


LietuviųName 	 ලිතුවේනියානුName


MontgomerisCity in Alabama USA 	 City in Alabama USA


Europa, RytųName 	 නැගෙනහිර යුරෝපයName


LakotųConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Ar tikrai norite pašalinti žymelę „% 1 “? 	 Are you sure you wish to remove the bookmark "% 1"?


Kortelės & savybės 	 ටැබ් වත්කම් (P)


E. užrašaiGenericName 	 E- සටහන්GenericName


Limasoliscyprus. kgm 	 cyprus. kgm


R42: Gali sukelti alergiją įkvėpus Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Tarpaskeyboard- key- name 	 Spacekeyboard- key- name


DionėCity in Ukraine 	 City in Ukraine


BremenasCity in Washington USA 	 City in Washington USA


Čia Jūs galite pasirinkti pradinį GUI stilių, kurį naudos tik KDM. 	 ඔබට මෙහිදී KDM හට පමණක් භාවිත වන මූලික GUI රටාව තෝරාගත හැක.


Harjumaestonia. kgm 	 estonia. kgm


Samukasazerbaijan. kgm 	 azerbaijan. kgm


OxygenDescription 	 Description


Ulan Batorasworld. kgm 	 world. kgm


Saljanasazerbaijan. kgm 	 azerbaijan. kgm


weather forecast 	 රළු අකුණු කුණාටුවweather forecast


Slatinaromania. kgm 	 romania. kgm


Daug konfigūravimo parinkčių turinti ir mažai resursų naudojanti langų tvarkyklė, paremta BlackboxName 	 Blackbox මත පාදක වූ අඩු සම්පත් භාවිත කරන බොහෝ සැකසීම් සිදුකල හැකි කවුළු කළමණාකරුName


LiuksemburgasCountry name 	 Country name


Etiopų@ item Calendar system 	 Ethiopic@ item Calendar system


Grafike rodyti taškusPropertyName 	 PropertyName


GranadaCity in Michigan USA 	 City in Michigan USA


AdenasCity in Colorado USA 	 City in Colorado USA


KDE raidžių tvarkos žaidimasGenericName 	 GenericName


@ info 	 ස්වයංක්‍රීයව ජනනය කල බිඳවැටීම් වාර්ථාව ප්‍රයෝජනවත් වේ. @ info


Jehvisestonia. kgm 	 estonia. kgm


Disko spindulysObjectClass 	 ObjectClass


TurkijaCountry name 	 Country name


Sudaryti filtraiGeneral mail filter settings. 	 General mail filter settings.


Bentiusudan. kgm 	 sudan. kgm


(4) ĮrenginiaiName 	 (4) මෙවලම්Name


KDE Informacijos Centras 	 KDE තොරතුරු මධ්‍යස්ථානයමධ්‍යස්ථානය


Noridžasgreat- britain_ counties. kgm 	 great- britain_ counties. kgm


Pervadinti filtrą@ label: textbox New name of the folder. 	 @ label: textbox New name of the folder.


Force fonts DPI: Force fonts DPI 	 බල අකුරු DPI: Force fonts DPI


Kortelių juostoje rodyti mygtukus „ Nauja kortelė “ ir „ Užverti kortelę “ 	 Show 'New Tab' and 'Close Tab' buttons in tab bar


*. xbel_BAR_Galeon žymelių failai (*. xbel) 	 *. xbel_BAR_Galeon පිටු සලකුණු ගොනු (*. xbel)


GvangdžuCity in Gangwon Korea 	 City in Gangwon Korea


Kompiuterio administravimasName_BAR_Settings for common user needs (tab in System Settings). 	 පරිගණක පරිපාලනයName_BAR_Settings for common user needs (tab in System Settings).


Pateikia dabar grojamos muzikos pavadinimąName 	 දැන් වාදනය වන සංගීතය දක්වයිName


ŽvaigždėCity in Connecticut USA 	 City in Connecticut USA


OlimpijaCity in New York USA 	 City in New York USA


AsuanasCity in Egypt 	 City in Egypt


KDE Informacijos Centras 	 KDE තොරතුරු මධ්‍යස්ථානය


Vietinis siderinis laikasthe angle of an object above (or below) the horizon 	 the angle of an object above (or below) the horizon


Sanaga- Maritimėcameroon_ departments. kgm 	 cameroon_ departments. kgm


Atverti aplankus tempimo metu@ title: group 	 ගෙනයාම් අතරේබහලුම් විවෘත කරන්න@ title: group


Simboliai, kurie laikomi žodžio dalimi, žymint žodį terminale spragtelėjus pele du kartus 	 Characters which are considered part of a word when double- clicking to select whole words in the terminal


VermontasCity in Nebraska USA 	 City in Nebraska USA


Parinkite miestąCity in Louisiana USA 	 City in Louisiana USA


Tamanrasetasalgeria. kgm 	 algeria. kgm


Bužumbūraworld. kgm 	 world. kgm


Kočisjapan. kgm 	 japan. kgm


Bandungasindonesia. kgm 	 indonesia. kgm


PjačencaCity in Italy 	 City in Italy


NepaloName 	 නේපාලිName


Paketai@ item sensor description ('carrier' is a type of network signal) 	 ඇසුරුම්@ item sensor description ('carrier' is a type of network signal)


Kagvasaspuertorico. kgm 	 puertorico. kgm


KOJOSConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


La Seu Urgeliscatalonia_ comarques. kgm 	 catalonia_ comarques. kgm


Haifongasvietnam. kgm 	 vietnam. kgm


LibrevilisCity in Nova Scotia Canada 	 City in Nova Scotia Canada


Patvirtinti išsiregistravimą 	 පිටවීම තහවුරු කරන්න (i)


Greitas paleidimasComment 	 ක්‍ෂණික ආරම්භකයComment


Palaikomos tvarkyklėsName 	 සහාය දක්වන ධාවකName


Pranešimų valdiklis 	 SCSI ගබදා පාලකය


Niujorkasusa. kgm 	 usa. kgm


Haganew- zealand. kgm 	 new- zealand. kgm


Įrašyti & kaip... 	 සුරකින අයුර... & A


Kamčatkarussia_ subjects. kgm 	 russia_ subjects. kgm


HavajaiCity in Palau 	 City in Palau


BaltimorėCity in Alabama USA 	 City in Alabama USA


Nutraukti Kanagram darbą@ title: group main settings page name 	 @ title: group main settings page name


Paveikslėlių rodymo priemonėName 	 පිංතූර දර්ශකයName


DMA kanalas 	 DMA- නාලිකාව


Persiųsti laišką@ label: textbox Prefix for quoted message lines 	 @ label: textbox Prefix for quoted message lines


: CSV separator 	 CSV separator


Rostovas prie Donorussia_ subjects. kgm 	 russia_ subjects. kgm


ValpraisasCity in Michigan USA 	 City in Michigan USA


R62: Gali pakenkti vaisingumuiPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Siudad RealisCity in Spain 	 City in Spain


NatalisCity in Brazil 	 City in Brazil


Leidimaifirst matching line of the query string in this file 	 බලතලfirst matching line of the query string in this file


& Pervadinti 	 ප්‍රතිනම් කරන්න (R)


Mažeikiailithuania_ municipalities. kgm 	 lithuania_ municipalities. kgm


Savininkas: @ label 	 හිමිකරු@ option: check Additional Information


Invertuoti ekraną 	 තිරය යටිකුරු කරන්න (n)


Santa AnaCity in California USA 	 City in California USA


Įgalinus šią parinktį, aktyvus langas bus perkeltas į priekį spragtelėjus kur nors lange. Norėdami taip padaryti su neaktyviais langais turite pakeisti nustatymus kortelėje „ Veiksmai “. 	 When this option is enabled, the active window will be brought to the front when you click somewhere into the window contents. To change it for inactive windows, you need to change the settings in the Actions tab.


Note this is a KRunner keyword 	 තැටියේ ඇති ස්ක්‍රිප්ටයේ ගොණු මාර්ගය සමඟ ප්ලාස්මා වැඩතලය අන්තර්ක්‍රියාකාරී කොන්සෝලය තුළ විවෘත කරන්නNote this is a KRunner keyword


% 1 (% 2) My Calendar 	 My Calendar


Įskiepių taisyklė: 	 ප්ලගින ප්‍රතිපත්තිය (P):


Automatinis atvėrimasName 	 Name


Irish GaelicName 	 අයිරිෂ් ගේලික්Name


Naudotinas ydos adresas 	 භාවිත කරන වැරදි ලිපිනය@ info: shell


Danų (sukurtas automatiškai) Lesson Name 	 Lesson Name


Pasisveikinimas: 	 සුභපැතුම් (G):


Data ir laikasGenericName 	 දිනය සහ වේලාවComment


Čitagongasbangladesh. kgm 	 bangladesh. kgm


KastrisCity in Ontario Canada 	 City in Ontario Canada


Pažymėkite failų tipus, kurių peržiūrės norite: Music 	 අයිකනය පෙරදක්වන ගොනු වර්‍ග සලකුණු කරන්න: Music


Arbilisiraq. kgm 	 iraq. kgm


Bešarasalgeria. kgm 	 algeria. kgm


Vičadacolombia. kgm 	 colombia. kgm


Magdeburgasgermany. kgm 	 germany. kgm


PRSouth 	 South


Pažymėkite šią parinktį jei norite prisijungti prie ksysguard tarnybos, veikiančios mašinoje, prie kurios Jūs norite prisijungti, ir klausančioje klientų paklausimų. 	 ඔබට සම්බන්ධ වීමට ඇවැසි යන්ත්‍රයේ ksysguard ඩීමනය සම්බන්ධ කරගැනීමට හා සේවාලාභී ඉල්ලීම් වලට සවන්දීමට මෙය තෝරන්න.


& SMTP serveris: 	 & SMTP සෙවාදායකය:


Madagaskarasworld. kgm 	 world. kgm


SpringfyldasCity in Massachusetts USA 	 City in Massachusetts USA


Įdiegtų Qt vykdomųjų failų vieta 	 Qt ද්විමය ස්ථාපිත පිහිටුම


GanaCity in Jylland Denmark 	 City in Jylland Denmark


Perkelti pažymėtus failus iš% 1 į: This menu entry empties the closed items history 	 තෝරාගත් ගොනුව% 1 වෙතට ගෙනයමින්: This menu entry empties the closed items history


HadarasCity in Croatia 	 City in Croatia


Žiniatinklio šoninės juostos priedas 	 @ action: inmenu Add


AUKURASConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Šomonasfrance. kgm 	 france. kgm


& Komentaras: 	 සටහන (C):


Petropavlaskazakhstan. kgm 	 kazakhstan. kgm


val. hours 	 hours


Brunei DarussalamName 	 බෘනායි දරුස්සලාම්Name


MerkurijusCity in Louisiana USA 	 City in Louisiana USA


KisanganisCity in Dem rep of Congo 	 City in Dem rep of Congo


Įvyko programos klaida, galinti sukelti problemųName 	 ගැටළු ඇතිවිය හැකි වරදක් වැඩසටහන සතුවේName


& Baigti 	 ඉවත්වන්න (Q)


Praleisti sulietus žodžius 	 Skip run- together words


Mehr 	 of Mehr


Teksto redaktoriusName 	 පෙළ සකසුවName


NigerijaCountry name 	 Country name


Plasma darbastalio erdvėComment 	 ප්ලාස්මා වැඩතල වැඩබිමComment


KAMPAINISConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Atrakinti 	 අගුළු හරින්න (o)


Safar 	 of Safar


Nepavyksta pasiekti% 1. Įsitikinkite, kad lankstusis diskelis įrenginyje% 2 yra DOS failų sistema formatuotas diskelis ir kad įrenginio failo (pvz. / dev/ fd0) leidimai yra teisingai nustatyti (pvz rwxrwxrwx). 	 % 1 වෙත පිවිසිය නොහැ.% 2 ධාවකයේ ඇති තැටිය DOS- හැඩගැස්වූ නම්‍ය තැටියක් බව හා ධාවක ගොණුවේ (උදා. / dev/ fd0) බලතල නිසිපරිදි සකසා (උදා. rwxrwxrwx) ඇති බව තහවුරු කරන්න.


LansingasCity in Michigan USA 	 City in Michigan USA


KingstonasCity in Ontario Canada 	 City in Ontario Canada


OstinasCity in Texas USA 	 City in Texas USA


PCI posistemės užklausti negalima, tam greičiausiai reikia root privilegijų. 	 PCI අනු පද්ධතිය විමසිය නොහැක. මෙයට රූට් බලතල ඇවැසි විය හැක.


Privalomas X išplėtimo modulis neprieinamas 	 ඇවැසි X දිගුව නොපවතී


Mirzamasstar name 	 star name


Nežinomas mazgas% 1@ item: inlistbox session type 	 % 1 නොදන්නා ධාරකයක් @ item: inlistbox session type


GERAS MOLIŪGASConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Užkišti po apačiaComment 	 SlideComment


Iš anksto pažymėtas vartotojas@ option: radio preselected user 	 පරිශීලක පෙර තෝරාගැනීම@ option: radio preselected user


STOVYKLAConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Minimalus šrifto dydis: 	 අවම අකුරු ප්‍රමාණය (i):


KTextEditor automatinis žymelių įterpikasComment 	 ස්වයංක්‍රීය පිටුසලකුණුComment


Pagalbos rodyklėComment 	 උදව් පටුනComment


DžeksonasCity in Manitoba Canada 	 City in Manitoba Canada


JohanesburgasCity in Germany 	 City in Germany


Išsiunčiami SVN pakeitimai... @ info: status 	 SVN වෙනස්කම් පවරමි@ info: status


% 1% 2folder name (folder storage name) 	 folder name (folder storage name)


IslamabadasCity in Pakistan 	 City in Pakistan


Nuspausti, vesti žemyn, vesti aukštyn, paleisti. Name 	 ඔබන්න, පහළට ගෙනයන්න, ඉහළට ගෙනයන්න, නිදහස් කරන්න. Name


gegužėsEthiopian month 9 - LongNamePossessive 	 of MiyazyaEthiopian month 9 - LongNamePossessive


Išplėsti polangį@ action: inmenu 	 දසුන විහිදන්න@ action: inmenu


Luktelėkite, kuriama... 3D graph done in x miliseconds 	 3D graph done in x miliseconds


Oltasromania. kgm 	 romania. kgm


Sarbriukenasgermany. kgm 	 germany. kgm


Rumunijaworld. kgm 	 world. kgm


Bastjafrance. kgm 	 france. kgm


Daugelio bangų ilgių katalogaiAdvanced URLs: description or category 	 Advanced URLs: description or category


Pernumaestonia. kgm 	 estonia. kgm


Šį mėnesį@ label 	 මේමාසයේ මුල@ label


MadeiraCity in Minnesota USA 	 City in Minnesota USA


Litl Rokasusa. kgm 	 usa. kgm


Autorinės teisės 2008 (c) Michael Jansen 	 හිමිකම 2008 (c) Michael Jansen


Ne Slovakijaslovakia. kgm 	 slovakia. kgm


Elias Pinjadominican_ republic. kgm 	 dominican_ republic. kgm


Bandyti automatiškai rasti aplinkos kintamuosius, naudojamus nustatant visos sistemos proxy informaciją. Ši savybė veikia ieškodama paprastai naudojamų kintamųjų vardų, tokių, kaip HTTP_ PROXY, FTP_ PROXY ir NO_ PROXY. 	 පද්ධති පැතිරුනු ප්‍රොක්සි තොරතුරු සඳහා යොදාගෙන ඇති පාරිසරික විචල්‍යන් ස්වයංක්‍රීයව සොයාගැනීමට ප්‍රයත්න දරයි. මෙම විශේෂාංගය පොදුවේ භාවිත වන HTTP_ PROXY, FTP_ PROXY හා NO_ PROXY විචල්‍ය නාම සෙවීම මගින් ක්‍රියා කරයි.


Sitvėburma. kgm 	 burma. kgm


Įrenginys (hostname) 	 පරිගණකය (ධාරක නාමය) (M):


Spustelėjus URL kitoje KDE programoje ar nurodžius kfmclient atverti URL, aktyviame darbastalyje bus atlikta paieška ieškant nesumažinto Konqueror lango, ir, jei toks langas bus surastas, URL bus atvertas jame kaip nauja kortelė. Kitu atveju su nurodytu URL bus atvertas naujas Konqueror langas. 	 ඔබ වෙනත් KDE වැඩසටහනක URL සබැඳියක් ක්ලික් කල විට හෝ kfmclient විසින් URLයක් කැඳවූ විට, වත්මන් වැඩතලය නොහැකිලූ Konqueror සඳහා සොයා, හමුවීනම් URLය එහි නව ටැබයක් ලෙස විවෘත කරයි, එසේ නොවේනම් නව Konqueror කවුළුවක් එම URL ලිපිනය සමඟ විවෘත වේ.


Kota KinabaluCity in Alaska USA 	 City in Alaska USA


ObjektasPropertyName 	 PropertyName


KiniečiųName 	 චීනName


Ilguma: City in Washington USA 	 City in Washington USA


Skaitinis koprocesorius (FPU) Mebibyte 	 සංඛ්‍යාත්මක සම- සකසනය (FPU) Mebibyte


SameGameGenericName 	 GenericName


Feniksasusa. kgm 	 usa. kgm


Šiame lape yra pakeitimų, kurie nebuvo išsiųsti. Uždarius langą šie pakeitimai bus atmesti. 	 This page contains changes that have not been submitted. Closing the window will discard these changes.


PermėCity in Volga Region Russia 	 City in Volga Region Russia


Analoginis laikrodisplasma name 	 ප්‍ර‍ති‍ස‍ම ඔ‍ර‍ලෝ‍සු‍වplasma name


Įveskite aplinkos kintamojo vardą, pvz. FTP_ PROXY, panaudotą FTP proxy serverio adresui išsaugoti. Taip pat, norėdami pamėginti automatiškai rasti šį kintamąjį, galite spragtelėti mygtuką „ Aptikti automatiškai “. 	 පාරිසරික විචල්‍යයේ නම මෙහි ඇතුළත් කරන්න, උදා. FTP_ PROXY, සාමාන්‍යයෙන් FTP ප්‍රොක්සි සංග්‍රහක වල ලිපින ගබඩා කිරීමට යොදාගනී. ඊට අමතරව, ඔබට" ස්වයංක්‍රීයව හඳුනාගන්න "බොත්තම මගින් මෙම විචල්‍යය ස්වයංක්‍රීයව සොයාගත හැක.


KDED darbastalio aplanko pranešiklisName 	 KDED වැඩතල බහාළුම් දක්වනName


Leisti & dabar 	 එක් වරක් ඉඩ දෙන්න (O)


Tempiant šį šliaužiklį nurodomas minimalus skydelio dydisNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


VusterisCity in South Africa 	 City in South Africa


& Iškraipymai: 	 සෙලවීම (W)


Puerto MontasCity in Chile 	 City in Chile


KDE prašo priėjimo prie atvertos slaptažodinės „% 1 “. 	 KDE විසින් විවෘත '% 1' පසුම්බියට ඇතුළුවීමට අවසර පතයි.


Hard a PortComment 	 Comment


NicaCity in Alpes Maritimes France 	 City in Alpes Maritimes France


KBaitų 	 KByte


Ndianascameroon_ departments. kgm 	 cameroon_ departments. kgm


@ info/ rich 	 ඔබට වැරදි වාර්ථාවක් පිරවීම මගින් අපට සහාය විය හැක. @ info/ rich


Pietų Afrikos RespublikaCity in United Kingdom 	 City in United Kingdom


Compositing buvo išjungtas kompiliavimo metu Panašu kad Xorg programavimo antraštės neinstaliuotos. 	 සම්පාදන වේලාවේ බැඳීම් අක්‍රීය කර ඇත. Xorg සංවර්ධක ශීර්‍ෂ ස්ථාපනය කර නොමැති බව පෙනේ.


tooltip for checkbox 	 පාලක පැනල මූලයක් ලෙස ස්ථාපනය කරන්නtooltip for checkbox


Konfigūruoti naudojamus proksi serveriusName 	 භාවිතවන ප්‍රොක්සි සේවා දැකසුම්Name


DPIO modulis 	 DPIO මොඩියුලය


Basilanasphilippines. kgm 	 philippines. kgm


Kalabrijaitaly. kgm 	 italy. kgm


Rodyti HTML išvestį 	 HTML ප්‍රථිධාන දසුන


Žodyno duomenys, skirti plazmoidamsComment 	 Comment


Pakeitimai 	 Changelog


Klasikinis KDE 3 KControl stiliaus sistemos nustatymų vaizdas. Name 	 සාම්ප්‍රධායික KDE 3 KControl රටා පද්ධති සැකසුම් දසුන. Name


Vartotojai... of users 	 පරිශීලකයන්... of users


ČchongdžuCity in Gyeonggi Korea 	 City in Gyeonggi Korea


weather condition 	 කද හිම වැස්සweather condition


Taisyti saitąCity in Alberta Canada 	 City in Alberta Canada


Hamburgasgermany. kgm 	 germany. kgm


Matmenys:% 1 x% 2 	 ප්‍රමාණය:% 1 x% 2


Pešavaraspakistan. kgm 	 pakistan. kgm


Valstijos ir sritysburma. kgm 	 burma. kgm


Chanty Mansijskasrussia_ subjects. kgm 	 russia_ subjects. kgm


Nialasudan. kgm 	 sudan. kgm


Aktyvuoti kitą kortelęComment 	 ඊලඟ ටැබය නිදහස් කරන්නComment


Santa FėCity in New Mexico USA 	 City in New Mexico USA


Montpyljerisusa. kgm 	 usa. kgm


VelsasCity in Louisiana USA 	 City in Louisiana USA


Veikianti langų tvarkyklė buvo pakeista numatytąja KDE langų tvarkykle KWin. 	 ක්‍රියාත්මක වන කවුළු කළමනාකරු ආපසු KDE කවුළු කළමනාකරු KWin බවට පත්විය.


JorkasCity in New Zealand 	 City in New Zealand


weather forecast 	 අහම්බෙන් හිමweather forecast


HavanaCity in Jeonnam Korea 	 City in Jeonnam Korea


@ info/ rich 	 වැරදි වාර්ථාකරණ සහායක පියවර නියමුව@ info/ rich


R55: Toksiška gyvūnijaiPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Konfigūruoti & pranešimus... 	 දැන්වීම් සකසන්න... (N)


Code Poets DreamName 	 කේත කවියාගේ සිහිනයName


Portugalijaworld. kgm 	 world. kgm


TamuzCoptic month 3 - ShortNamePossessive 	 of PaoCoptic month 3 - ShortNamePossessive


Visbissweden. kgm 	 sweden. kgm


Aprašymas@ title: column 	 @ title: column


LilisCity in North Carolina USA 	 City in North Carolina USA


Stilius, naudojantis alfa spalvų maišymąName 	 අකාරාදිය යොදාගන්නා රටාවක්Name


Kaus Mediastar name 	 star name


Kūno judesio kiekio momentasPropertyName 	 PropertyName


RuanasCity in Senegal 	 City in Senegal


BendriNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


Zaranžasafghanistan. kgm 	 afghanistan. kgm


Braižymo programaName 	 ඇදිමේ වැඩසටහනName


PagalbaName 	 උදව්Name


BerlynasCity in Massachusetts USA 	 City in Massachusetts USA


Kasanarėcolombia. kgm 	 colombia. kgm


Santa Kruz de Barahonadominican_ republic. kgm 	 dominican_ republic. kgm


Nenudodyta@ label: listbox KDE distribution method 	 නොදෙනලද@ label: listbox KDE distribution method


(Vartotojas:% 1) (Grupė:% 2) (Kiti:% 3) @ info: status 	 (පරිශීලක:% 1) (සමූහය:% 2) (වෙනත්අය:% 3) @ info: status


Mefu et Akonocameroon_ departments. kgm 	 cameroon_ departments. kgm


LenkijaRegion/ state in Denmark 	 Region/ state in Denmark


ISA magistralė 	 ISA පාලම


Etiopijaworld. kgm 	 world. kgm


Gulbės ūkas, Omegos ūkasobject name (optional) 	 object name (optional)


KapelaCity in Quebec Canada 	 City in Quebec Canada


Rodyti aplankų turinį (numatytas nustatymas – vartotojo namų aplankas) Name 	 බහාළුම්හී අන්තර්ගත පෙන්වන්න (පරිශීලකයාගේ නිවෙස් බහාළුම පෙරනිමියෙන්) Name


Kortelių langų tvarkyklėName 	 ටැබ් කවුළු කළමණාකරුName


Povasstar name 	 star name


Terkso ir Kaikoso salosCountry name 	 Country name


Madeira (Portugalija) africa. kgm 	 africa. kgm


KopenhagaCity in Denmark 	 City in Denmark


units 	 % 1 GiBunits


Rodyti standartinį laiškų antraščių sąrašąView - > headers - > 	 View - > headers - >


Sertifikatas netaikomas šiam mazguiSSL error 	 SSL error


Mechiko miestasCity in Mexico 	 City in Mexico


Piešimo programaName 	 ඇඳීමේ වැඩසටහනName


VeronaCity in Utah USA 	 City in Utah USA


Pereiti į Darbastalį 7Comment 	 7 වැඩතලයට වෙනස් වියComment


Tiekėjo ID 0x% 1 	 නිශ්පාදක ID අංකය 0x% 1


KBattleshipGenericName 	 GenericName


& Rodyti žymeles plokščiai (o ne medyje) 	 පැතලි පොත්සලකුණු ගස (F)


Badgisafghanistan. kgm 	 afghanistan. kgm


Šis sertifikatas yra atšauktasSSL error 	 SSL error


Išvaizda@ label Short date:% 1 day in the month,% 2 short month name,% 3 year 	 පෙනුම@ label Short date:% 1 day in the month,% 2 short month name,% 3 year


JohanesburgasCity in South Africa 	 City in South Africa


KSplash temos failai 	 KSplash තේමා ගොනු


Konarasafghanistan. kgm 	 afghanistan. kgm


ServerioCity in Somalia 	 City in Somalia


VietnamiečiųName 	 වියට්නාමName


Kelintinis@ item: inlistbox A subtype of the grammatical word type: Numeral Cardinal (one, two, three,...) 	 @ item: inlistbox A subtype of the grammatical word type: Numeral Cardinal (one, two, three,...)


PerkėlimasComment 	 ගෙනයමින්Comment


Kalmarassweden. kgm 	 sweden. kgm


GenericName 	 KDevCSharpSupportName


Nepavyko panaudoti nei vienos iš% 1 sąsajųA button on a Remote Control 	 A button on a Remote Control


Oxygen- balta (SVG) Comment 	 Comment


scenarijus- dabar grojaComment 	 script- nowplayingComment


Neatpažintas raginimas „% 1 “ > @ item: inmenu authentication method 	 නොදන්නා ප්‍රකාරයක් "% 1" @ item: inmenu authentication method


ServerioCity in Utah USA 	 City in Utah USA


Elektrėnailithuania_ municipalities. kgm 	 lithuania_ municipalities. kgm


Saturno žiedaiComment 	 සෙනසුරුගේ වලලුComment


Vėliausiai keistaComment 	 අවසන් වෙනස්කිරීමComment


Mudembacameroon_ provinces. kgm 	 cameroon_ provinces. kgm


antraipYou are about to translate the 'Repeat' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. 	 You are about to translate the 'Repeat' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.


Pastascolombia. kgm 	 colombia. kgm


Užrakto klavišo (pvz., Didž( Caps Lock) arba Sk( Num Lock)) būsena pakito ir jis dabar – neaktyvusName 	 අගුළු යතුරේ (උදා. Caps Lock හෝ Num Lock) තත්වය වෙනස් වී ඇති අතර එය දැන් අක්‍රීයයිName


KalifornijaCity in New Jersey USA 	 City in New Jersey USA


CD grotuvas/ riperisName 	 CD වාදකයName


KDE slaptažodinių tarnyba prašo slaptažodžioName 	 The KDE පසුම්බි ඩීමනය මුරපදයක් ඉල්ලයිName


AzerbaidžanasName 	 අස්බයිජානයName


Hanojusworld. kgm 	 world. kgm


Tenesisusa. kgm 	 usa. kgm


ČadasCity in Alberta Canada 	 City in Alberta Canada


Liberecasczech. kgm 	 czech. kgm


S4: Nelaikyti gyvenamosiose patalpose Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


PrancūzijaCity in Alabama USA 	 City in Alabama USA


Peter Zhou Lei 	 Pasi Lalinaho


Susijusius nustatymus galite rasti kortelėje „ Mygtukai “. Atminkite, kad šita parinktis dar nėra galima visuose stiliuose. 	 සුදුසු සැකසුම් "Buttons" ටැබයේ දැකිය හැක; මෙම විකල්පය සියළු රටා සඳහා අදාල නොවන බව සලකන්න.


Katarasworld. kgm 	 world. kgm


Tanzanijaworld. kgm 	 world. kgm


Pašto klientasName 	 තැපැල් සහායකName


Sondrijusitalyprovince. kgm 	 italyprovince. kgm


KDE automatinio paleidimo tvarkyklė 	 KDE ස්වයංක්‍රීය ආරම්භක පාලකය


Trinidadasuruguay. kgm 	 uruguay. kgm


Truchiljasvenezuela. kgm 	 venezuela. kgm


JaunatisCity in New Jersey USA 	 City in New Jersey USA


DRIEŽASConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Paskirties aplankas:% 1@ info: status Number of folders for which update is completed. 	 @ info: status Number of folders for which update is completed.


Pietų DakotaCity in California USA 	 City in California USA


Darvinasaustria. kgm 	 austria. kgm


Ekrano užsklanda buvo paleistaName 	 තිරසුරැකුම ආරම්භ කරන ලදීName


Spausdinti... 	 මුද්‍රණය... (P)


tekstasCity in Virginia USA 	 City in Virginia USA


OrlandasCity in Florida USA 	 City in Florida USA


Priešpilnismoon phase between full moon and 3rd quarter 	 moon phase between full moon and 3rd quarter


deltaCity in Utah USA 	 City in Utah USA


Pul i Alamasafghanistan. kgm 	 afghanistan. kgm


spalioof November 	 of Octof November


Pasirinkti... @ label: textbox 	 තෝරන්න... @ label: textbox


& Java vykdomojo failo, arba „ java “, kelias: 	 ජාවා විධාන වෙත මාර්‍ගය, හෝ 'java' (P)


gegužėsEthiopian month 9 - ShortNamePossessive 	 of MiyEthiopian month 9 - ShortNamePossessive


Ženkliukas@ label The icon rendered by default 	 අයිකනයේ භාවිතය@ label The icon rendered by default


Asmeniniai užrašaiName 	 පුද්ගලික සටහන්Name


Setuid naudotojas:% 1 	 Setuid පරිශීලක:% 1


Gintautas Miselis, Valdas JankūnasEMAIL OF TRANSLATORS 	 EMAIL OF TRANSLATORS


Patragreece_ peripheries. kgm 	 greece_ peripheries. kgm


Hyper klavišas dabar yra aktyvus. 	 Hyper යතුර සක්‍රීයයි


Pakeisti naudotoją 	 පරිශීලක මාරුවන්න... (i)


Jei ši parinktis įjungta, vienas Konqueror atvejis bus įkeltas iškart paleidus KDE. Tai padės pirmajam Konqueror langui atsiverti greičiau, tačiau KDE paleidimo laikas pailgės (visgi galėsite dirbti ir įkėlimo metu, tad gal ir nepastebėsite, kad jis ilgiau trunka). 	 සක්‍රීය නම්, සාමාන්‍ය KDE ආරම්භයකට පසු Konqueror අවස්ථාවක් පෙර පූර්‍ණය වනු ඇත. මෙය ප්‍රථම Konqueror කවුළුව විවෘත කිරීම වේගවත් කරයි, එහෙත් එය KDE ආරම්භ කාලය දිගු කරයි (එහෙත් ඔබට එය පූර්‍ණය වන අවස්ථාවෙ වැඩ කල හැක, ඔබට එය දිගු වූ බවවත් නොදැනෙනු ඇත).


& Slaptažodis: 	 රහස්පදය (P):


BendraCity in Germany 	 City in Germany


Puerto RikasCity in Puerto Rico USA 	 City in Puerto Rico USA


PeterburgasCity in Germany 	 City in Germany


Perdaug antraip parametrųthere was an element that was not a conditional inside a condition 	 there was an element that was not a conditional inside a condition


PERSĖJASConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Itanagarasindia. kgm 	 india. kgm


Parinktys 	 අභිප්‍රේත (p)


MadisonasCity in Alberta Canada 	 City in Alberta Canada


Varnabulgaria. kgm 	 bulgaria. kgm


Atveriamas failas … @ info: status ready 	 @ info: status ready


Jamagatajapan. kgm 	 japan. kgm


MongolųName 	 මොංගෝලියානුName


EstijaCity in Wyoming USA 	 City in Wyoming USA


Leidžia piešti linijas ekraneName 	 ඔබට වැඩතලය මත රේඛා ඇඳීමට ඉඩදෙයිName


@ label 	 මූලය වෙනස් කළ@ label


Kintamosios srovės adapteris buvo atjungtasName 	 විදුලි ඇඩැප්ටරය ගලවා ඇතName


NAME OF TRANSLATORS 	 USB බසය සජීවීව නිරීක්‍ෂණය කරමින්NAME OF TRANSLATORS


% 1 biblioteka nepateikia su KDE suderintų galimybių. 	 % 1 පුස්තකාලය KDE 4 අනුකූල වැඩපොලක් ලබා නොදේ.


Mansuraegypt. kgm 	 egypt. kgm


Ogastausa. kgm 	 usa. kgm


Pirmojo plano taisyklė yra skirta nustatyti aktyviam langui, t. y. langui, kuriame galima dirbti. Sufokusavimui spragtelėti: Langas tampa aktyvus kai jame spragtelėjama. Toks elgesys jums gali būti pažįstamas iš kitų operacinių sistemų. Fokusas seka pelę: Perkeliant pelės žymeklį į normalų langą jis yra suaktyvinamas. Labai praktiška, jeigu daug naudojate pelę. Fokusas ties pele: Langas, kuris tuo metu būna ties pelės žymekliu, tampa aktyviu. Jeigu pelės žymeklis nėra užvestas ant jokio lango, langas pirmajame plane yra tas, ties kuriuo paskutinį kartą buvo žymeklis. Fokusas griežtai ties pele: Aktyvus langas būna tik po pelės žymekliu. Jeigu pelės žymeklis nėra užvestas ant jokio lango, joks langas neiškeliamas į pirmąjį planą. Atminkite, kad veiksenos „ Fokusas ties pele “ ir „ Fokusas griežtai ties pele “ neleidžia patogiai naudotis kai kuriais bruožais, tokiais, kaip langų peržiūrėjimas pasinaudojant Alt+Tab klavišų kombinacija. 	 The focus policy is used to determine the active window, i. e. the window you can work in. Click to focus: A window becomes active when you click into it. This is the behavior you might know from other operating systems. Focus follows mouse: Moving the mouse pointer actively on to a normal window activates it. New windows will receive the focus, without you having to point the mouse at them explicitly. Very practical if you are using the mouse a lot. Focus under mouse: The window that happens to be under the mouse pointer is active. If the mouse points nowhere, the last window that was under the mouse has focus. New windows will not automatically receive the focus. Focus strictly under mouse: Only the window under the mouse pointer is active. If the mouse points nowhere, nothing has focus. Note that 'Focus under mouse' and 'Focus strictly under mouse' prevent certain features such as the Alt+Tab walk through windows dialog in the KDE mode from working properly.


Kapuasaswaters_ world- class. kgm 	 waters_ world- class. kgm


Kaimanų salosCity in US Territory 	 City in US Territory


KDED modulis ekrano valdymuiName 	 KDED- තිර කළමණාකරනය සඳහා මොඩියුලයName


LAIVAGALISConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Patnaindia. kgm 	 india. kgm


Jonšiopingassweden. kgm 	 sweden. kgm


Dolphin bendriejiComment 	 Dolphin සාමාන්‍යComment


EstijaCountry name 	 Country name


Grupės dainos 	 'Labels' playlist column name and token for playlist layouts


Trašigangasbhutan. kgm 	 bhutan. kgm


Darbastalio sesijosComment 	 වැඩතල සැසියComment


Tunisasworld. kgm 	 world. kgm


Santa Anael_ salvador. kgm 	 el_ salvador. kgm


Velykų salaoceania. kgm 	 oceania. kgm


SGI versija 	 SGI ගැලපීම


Loginis žaidimasName 	 තාර්කික ක්‍රීඩාවName


Makapabrazil. kgm 	 brazil. kgm


Compiz pasirinktas (sukurti scenarijų- dėklą 'compiz- kde- launcher' norėdami jį paleisti) Name 	 Compiz රුචි (ක්‍රියාත්මක කිරීමට 'compiz- kde- launcher' හී එතුම් ස්ක්‍රිප්ටයක් නිර්මාණය කරන්න) Name


Naudoti Growl pranešimus Miscellaneous settings 	 Miscellaneous settings


Anžėfrance. kgm 	 france. kgm


XML duomenys iš Environment CanadaName 	 කැනඩා පාරිසරිකය වෙතින් XML දත්තName


FrederiktonasCity in Missouri USA 	 City in Missouri USA


Baiks Penedesascatalonia_ comarques. kgm 	 catalonia_ comarques. kgm


ComorosName 	 කොමොරොස්Name


XDG meniu išdėstymas (. menu failai) 	 XDG මෙනු ආකෘති (. menu ගොනු)


Klausimasgreece_ peripheries. kgm 	 greece_ peripheries. kgm


RuanasCity in Montana USA 	 City in Montana USA


BurgosasCity in Spain 	 City in Spain


Nėra gavėjų@ info: status Number of recipients selected 	 @ info: status Number of recipients selected


AvalonasCity in Nevada USA 	 City in Nevada USA


LansingasCity in Ontario Canada 	 City in Ontario Canada


Momentinių žinučių klientasComment 	 Comment


CPU politikų palaikymas 	 සහාය දක්වන CPU ප්‍රතිපත්ති


VienaCity in Ukraine 	 City in Ukraine


NASA užgalaktinė duomenų bazė (NED) Advanced URLs: description or category 	 Advanced URLs: description or category


Pakeisti & URL 	 URL ලිපිනය වෙනස් කරන්න (h)


KWin yra nestabilus. Atrodo, kad sistema nulužo kelis kartus iš eilės. Jūs galite pasirinkti kitą langų valdiklį paleidimui: 	 KWin අස්ථිරයිe. එය කිහිපවාරයක් එකපිට බිඳවැටී ඇති බව පෙනේ. ඔබට ක්‍රියාත්මක වීමට වෙනත් කවුළු පාලකයන් තෝරාගත හැක:


DanųName 	 ඩැනිෂ්Name


AmjenasCity in Iowa USA 	 City in Iowa USA


LilisCity in Nevada USA 	 City in Nevada USA


AostaCity in Quebec Canada 	 City in Quebec Canada


Atraukti sesiją 	 වාරය අවලංගු කරන්න (e)


Pirėjasgreece_ prefectures. kgm 	 greece_ prefectures. kgm


BERENIKĖS GARBANOSConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


& Priimti@ item: intable column Question,% 1 is capital name 	 @ item: intable column Question,% 1 is capital name


Monrealio upėCity in Michigan USA 	 City in Michigan USA


Palaikomi protokolaiName 	 සහාය දක්වන ක්‍රියා පටිපාටිGenericName


Harvardo obs. City in Illinois USA 	 City in Illinois USA


KalifornijaRegion/ state in USA 	 Region/ state in USA


Žiniatinklio valdiklisComment 	 වෙබ් මෙවලම්Comment


Kizylasrussia_ subjects. kgm 	 russia_ subjects. kgm


TulėCity in Guadalcanal Solomon Islands 	 City in Guadalcanal Solomon Islands


Informacija, iš kur gauti ht: // dig paketą. 	 ht: // dig පැකේජ ලබා ගන්නා ස්ථානය පිළිබඳ තොරතුරු


RaplamaCity in Estonia 	 City in Estonia


Sukrėvenezuela. kgm 	 venezuela. kgm


MakaoCity in Maine USA 	 City in Maine USA


Jungtinės Amerikos Valstijosworld. kgm 	 world. kgm


LEO - vertimas iš prancūzų į vokiečių ir atvirkščiaiName 	 LEO - ප්‍රංශ හා ජර්මන් අතර පරිවර්ථනය කරයිName


Viršelių keitiklisComment 	 කවර මාරුව Comment


Niekamshutdown request origin 	 කිසිවෙක් නොවේshutdown request origin


Aban 	 of Aban


Paleisti kompiuterį iš naujorestart computer command 	 restart computer command


baikYou are about to translate the 'Return' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. 	 You are about to translate the 'Return' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.


Automatinis proxy derinimasComment 	 ස්වයංක්‍රීය ප්‍රොක්සි සැකසීමComment


Kungas- Khicameroon_ departments. kgm 	 cameroon_ departments. kgm


Pietų Integralo galaktikaobject name (optional) 	 object name (optional)


Mariborasslovenia_ traditional. kgm 	 slovenia_ traditional. kgm


Failų sistema tikrinama ieškant naujų failų@ info: status 	 නව ගොනු සඳහා ගොනු පද්ධතිය පිරික්සමින්@ info: status


KSquaresDescription 	 Description


ViborgasCity in Jylland Denmark 	 City in Jylland Denmark


Netikėtas ženklas% 1html representation of an operator 	 html representation of an operator


Mbam et Kimascameroon_ departments. kgm 	 cameroon_ departments. kgm


NiamėjusCity in Nord France 	 City in Nord France


Į lango centrąShow the selected object in the telescope 	 Show the selected object in the telescope


Čia Jūs galite pakeisti pelės paspaudimo ant antraštės juostos ar rėmelio poveikį. 	 Here you can customize mouse click behavior when clicking on the titlebar or the frame of a window.


Arkties vandenynaswaters_ world- class. kgm 	 waters_ world- class. kgm


TailandasCity in Germany 	 City in Germany


Konfigūruoti tarnybų radimąName 	 සේවා අනාවරණය සැකසීමName


Krezasfrance. kgm 	 france. kgm


Čia galite konfigūruoti Java bei JavaScript elgsenąName 	 ජාවා හා ජාවාස්ක්‍රිප්ටයන්හී හැසිරීම සකසන්නName


Agartalaturkey. kgm 	 turkey. kgm


Trondheimasnorway. kgm 	 norway. kgm


I/ O už tiltelio 	 පාලමට පසු I/ O


PizaCity in Croatia 	 City in Croatia


Hard a PortName 	 Name


Ne Alžyrasalgeria. kgm 	 algeria. kgm


KETURI KANALAIConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Ilizisalgeria. kgm 	 algeria. kgm


BergenasCity in Norway 	 City in Norway


Iškirpti@ action: inmenu 	 කපන්න@ action: inmenu


LibijaCountry name 	 Country name


Pakeisti derinį Vald( Ctrl) +W į derinį Vald( Ctrl) +F4 Qt designer programojeComment 	 Qt නිර්මාණකයේ Ctrl+W Ctrl+F4 වෙත යොදන්නName


EsfFarvardin short 	 of EsfFarvardin short


BatalionasGenericName 	 BatallionGenericName


- ize priesagosdictionary variant 	 - ize suffixesdictionary variant


Palars Sobiracatalonia_ comarques. kgm 	 catalonia_ comarques. kgm


Sienaitalyprovince. kgm 	 italyprovince. kgm


GNOME Nibbles žaidimasName 	 GNOME Nibbles ක්‍රීඩාවName


QuizErrorComment 	 Comment


Kam & atsakyti@ action: inmenu Show the subject in the composer window. 	 @ action: inmenu Show the subject in the composer window.


color- kcm- preview 	 සාමාන්‍ය පසුබිම තෝරාගැනීමට එරෙහිව සාමාන්‍ය පෙළ තෝරාගන්නcolor- kcm- preview


Ar tikrai norite pašalinti aplanką% 1 ir visus jo paaplankius, pašalindami jų turinį? @ action: button Delete folder 	 @ action: button Delete folder


Iš jo paimtos kai kurios vėliavos@ info 	 @ info


Skikdaalgeria. kgm 	 algeria. kgm


Meniu įrašo „% 1 “ nerasta šiame meniu. NAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


asteroidasCity in Florida USA 	 City in Florida USA


Žaidimas su kamuoliuName 	 බෝල ක්‍රීඩාවName


Junnanaschina. kgm 	 china. kgm


Vladivostokasrussia_ subjects. kgm 	 russia_ subjects. kgm


MorIndian National month 12 - ShortNamePossessive 	 of MāgIndian National month 12 - ShortNamePossessive


VerpstasCity in Loiret France 	 City in Loiret France


Gorno Altaiskasrussia_ subjects. kgm 	 russia_ subjects. kgm


Puerto Bariosasguatemala. kgm 	 guatemala. kgm


I/ O- prievadas 	 I/ O- Port


X TracerouteGenericName 	 X මඟGenericName


& Apibūdinimas: 	 විස්තරය (s):


Plasma įskiepisName 	 Plasma යෙදුම්පතName


DainaThe location on disc of this track 	 The location on disc of this track


Tokijasworld. kgm 	 world. kgm


MakaoCity in China 	 City in China


NavarųConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


HobartasCity in Jylland Denmark 	 City in Jylland Denmark


A Korunjaspain_ provinces. kgm 	 spain_ provinces. kgm


SpalvosComment 	 වර්‍ණComment


Šiame aplanke yra visos Jūsų žymelės, skirtos greitesniam priėjimuiName 	 මෙය වේගවත් පිවිසුමක් සඳහා පොත්සලකුණු ලැයිස්තුවකිName


Nasau obs. City in Massachusetts USA 	 City in Massachusetts USA


Dalelės paklaidų klasėObjectClass 	 ObjectClass


Pavadinimas Aprašymas@ item: inlistbox Format: 	 @ item: inlistbox Format:


VerpstasCity in Quebec Canada 	 City in Quebec Canada


Morof Shahrivar short 	 of Morof Shahrivar short


Procesoriaus informacijaName 	 සකසනයේ තොරතුරුName


PundžabiName 	 පන්ජාබිName


PuslapiaiEthiopian month 1 - LongName 	 PagEthiopian month 1 - LongName


judesio kiekio momentasPropertyName 	 PropertyName


Išvalyti adreso juostą Išvalo adreso juostos turinį. 	 Clear Location bar Clears the contents of the location bar.


Nepomuk fonoteka 	 Nepomuk එකතුව


Indijaworld. kgm 	 world. kgm


Svazilandasworld. kgm 	 world. kgm


ĮvairiosName 	 විවිධName


Bandžarmasinasindonesia. kgm 	 indonesia. kgm


Sėkmingai perkelta. @ info: status 	 @ info: status


HarisbergasCity in Nova Scotia Canada 	 City in Nova Scotia Canada


Cenajusindia. kgm 	 india. kgm


Qt DesignerComment 	 Qt නිර්මාණකයComment


MbabanėCity in Tunisia 	 City in Tunisia


Paskiausiai aplankyti adresai 	 මෑතකදි පිවිසි URL


PVWest 	 West


Batangasasphilippines. kgm 	 philippines. kgm


Majagvesaspuertorico. kgm 	 puertorico. kgm


R63: Gali pakenkti negimusiam vaikuiPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


ATM tinklo valdiklis 	 ATM ජාල පාලකය


ViktorijaCity in Spain 	 City in Spain


Honiaraoceania. kgm 	 oceania. kgm


Angliška DvorakoKeyboard Layout Name 	 Keyboard Layout Name


SVN Commit@ action: button 	 SVN පැවරීම@ action: button


Chuventudo salacuba. kgm 	 cuba. kgm


Stebėti vietinių naudotojų išsiųstus laiškus su write( 1) arba wall( 1) Comment 	 ප්‍රාදේශීය පරිශීලකයන් විසින් write( 1) හෝ wall( 1) සමඟ යවන පණිවුඩ බලන්නComment


LibrevilisCity in Georgia USA 	 City in Georgia USA


UPĖS VĖŽLYSConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


MaršalasCity in Swaziland 	 City in Swaziland


Zakatalaazerbaijan. kgm 	 azerbaijan. kgm


Ženklelių tvarkytuvėRight Ascension 	 Right Ascension


Parinkite miestąCity in Ontario Canada 	 City in Ontario Canada


& Dydis: 	 ප්‍රමාණය (S):


Aisenaschile. kgm 	 chile. kgm


Lengvas stilius, 3- ias variantasComment 	 ආලෝක රටාව, තෙවන පුනරීක්‍ෂනයComment


Kur įdiegti 	 ස්ථාපනය කළයුතු URL


IšmestiName 	 ඉවත් කරන්නName


kategorizuotas rikiavimas@ info: whatsthis 	 ප්‍රවර්ගීකරණ තේරීම@ info: whatsthis


NėraCity in Germany 	 City in Germany


TernisCity in Washington USA 	 City in Washington USA


ŠanchajusCity in Christmas Island Kiribati 	 City in Christmas Island Kiribati


Valdiklių elgsenos ir KDE stiliaus keitimasName 	 KDE සඳහා රටාව හා විජෙට්ටු හැසිරීම පාලනයට ඉඩ දෙන්නName


Lenkijaworld. kgm 	 world. kgm


HijjahCoptic month 4 - LongNamePossessive 	 of HathorCoptic month 4 - LongNamePossessive


GenujaCity in Ontario Canada 	 City in Ontario Canada


J. Awal 	 of J. Awal


GrenlandijaCity in Germany 	 City in Germany


Priedailowest priority 	 ප්ලගීනlowest priority


Be reliatyvios pozicijosScreen size 	 සුදුසු ස්ථානයක් නොමැතScreen size


matasbbb@ gmail. com, antanas. ursulis@ gmail. com 	 danishka@ gmail. com


Kučingasmalaysia. kgm 	 malaysia. kgm


Jūsų akumuliatorius pasiekė žemą lygmenįName 	 ඔබේ බැටරිය අවම ප්‍රමාණයට පැමිණ ඇත. Name


AchernarasCity in Manitoba Canada 	 City in Manitoba Canada


Ujarasazerbaijan. kgm 	 azerbaijan. kgm


IndianaCity in Minnesota USA 	 City in Minnesota USA


Navigavimo tarp langų elgsenos konfigūravimas. Comment 	 කවුළු අතරින් ගමන් කිරීමේ හැසිරීම සකසන්නComment


OklandasCity in Massachusetts USA 	 City in Massachusetts USA


FokusasComment 	 නාඹිගත කරන්නComment


Didinti vertęPropertyName 	 PropertyName


Labai aukštas prioritetasProcess Niceness 	 Process Niceness


Kordobaspain_ provinces. kgm 	 spain_ provinces. kgm


Port Luisasafrica. kgm 	 africa. kgm


Angola (provincijos) angola_ provinces. kgm 	 angola_ provinces. kgm


Užšalę burbulaiName 	 Frozen BubbleName


pagreičioDispersijaPropertyName 	 PropertyName


nustatyti XIM serverį 	 XIM සේවාදායකය සකසන්න


KinijaCountry name 	 Country name


SingapūrasCountry name 	 Country name


Kokimbaschile. kgm 	 chile. kgm


Pažymėtas% 1 (% 2) @ info: status 	 % 1 තෝරාගන්නා ලදි (% 2) @ info: status


Salvaleon de Higiuejdominican_ republic. kgm 	 dominican_ republic. kgm


Šiame lange yra atvertos kelios kortelės, ar tikrai pageidaujate baigti darbą? 	 You have multiple tabs in this window, are you sure you want to quit?


Krūvininko paklaidų klasėPropertyName 	 PropertyName


Machikasangola_ provinces. kgm 	 angola_ provinces. kgm


MalisCity in Mali 	 City in Mali


Antofagastachile. kgm 	 chile. kgm


& SiųstiEthiopian weekday 2 - LongDayName 	 SegnoEthiopian weekday 2 - LongDayName


Užmiršti apie garso įrenginius. short string for a button, it opens the Phonon page of System Settings 	 short string for a button, it opens the Phonon page of System Settings


Vakar@ title: group The week day name:% A 	 ඊයෙ@ title: group The week day name:% A


ZAOFUConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


2⨉ greičiau@ option: radio 	 @ option: radio


Suskaldytas rodymo būdas@ action: inmenu View Mode 	 දිස්වන ආකාරය බෙදන්න@ action: inmenu View Mode


tgYou are about to translate the 'Sin' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. 	 You are about to translate the 'Sin' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.


slėgisStačiakampyjeUnits 	 Units


Rusija (sritys) russia_ districts. kgm 	 russia_ districts. kgm


Meksikaworld. kgm 	 world. kgm


Azovo jūraukraine. kgm 	 ukraine. kgm


KWrite - tekstų redaktorius 	 KWrite - පෙළ සකසනය


HamiltonasCity in Virginia USA 	 City in Virginia USA


laikinas vardo paieškos sutrikimas 	 නාම විසදීමේදි (name resolution) තාවකාළික බිදවැටුමකි


Deimantinis medis (SVG) Comment 	 Comment


Debian testuojama@ label: listbox KDE distribution method 	 Debian testing@ label: listbox KDE distribution method


Balsasaswaters_ world- class. kgm 	 waters_ world- class. kgm


Pasirinkite jei Jūs norite naudoti šią komandą ksysguqard paleidimui nutolusiame mazge. 	 දුරස්ථ ධාරකයේ ksysguardd ආරම්භ කිරීමට ඇවැසි විධානය භාවිත කිරීමට මෙය ක්ලික් කරන්න.


Pelikano ūkasobject name (optional) 	 object name (optional)


% 1 iš% 2 atlikta% 3/ s 	 % 3/ s කදී% 2 හි% 1 සැකසිනි


BežaCity in North Dakota USA 	 City in North Dakota USA


Rioačiacolombia. kgm 	 colombia. kgm


Pertrauktis (INT) 	 බාදාව (INT)


Fonas: 	 පසුබිම (k):


& Grįžti prie ankstesnės 	 පෙර අවස්ථාවට යන්න (R)


Praleisti & puslapiuotoją 	 පේජරය මඟහරින්න (g)


Netikėta reikšmė iš Chiasmus programinės sąsajos: „ x- decrypt “ funkcija nepateikė baitų masyvo. Prašome pranešti apie šią ydą. display name for an unnamed attachment 	 display name for an unnamed attachment


Nepavyko susisiekti su KDE globaliųjų greitųjų klavišų tarnyba 	 KDE කෙටිමං ඩීමනය සම්බන්ඳ කරගත නොහැකි විය


SuliejimasComment 	 අපැහැදිලි කිරීමComment


Zonguldakasturkey. kgm 	 turkey. kgm


MonrealisCity in New York USA 	 City in New York USA


Baglanasafghanistan. kgm 	 afghanistan. kgm


tooltip for checkbox 	 පියවු පද්ධති ගොනු සංවාද භාවිත කරන්නtooltip for checkbox


S28: Patekus ant odos, nedelsiant gerai nuplauti … (kuo — nurodo gamintojas) Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Nepavyksta sumontuoti disko. Hide a device 	 Hide a device


Kalendoriaus programaName 	 දිනදර්ශන වැඩසටහනName


Išjungti _ maitinimą@ action: button 	 වසා දමන්න (_ f) @ action: button


KPatienceName 	 Name


Samba būsenaComment 	 සම්බා තත්ත්වයComment


KenijaCountry name 	 Country name


Gramšisalbania_ districts. kgm 	 albania_ districts. kgm


Atlikėjas' Bitrate 'playlist column name and token for playlist layouts 	 සියලු කලාකරුවන්' Bitrate 'playlist column name and token for playlist layouts


KWin pagalbos įrankis 	 KWin සහායක උපයෝගිතාව


Eksportuoti & Internet Explorer žymeles... 	 & Internet Explorer පිටු සලකුණු නිර්යාත කරන්න...


Kribiscameroon_ departments. kgm 	 cameroon_ departments. kgm


Akrėbrazil. kgm 	 brazil. kgm


Zosmastar name 	 star name


Džakartaworld. kgm 	 world. kgm


pspYou are about to translate the 'CanvasColor' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. 	 You are about to translate the 'CanvasColor' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.


Danija (amtai) denmark_ counties. kgm 	 denmark_ counties. kgm


MalisCity in Germany 	 City in Germany


Pavlodaraskazakhstan. kgm 	 kazakhstan. kgm


GenujaCity in Nevada USA 	 City in Nevada USA


LahorasCity in Alaska USA 	 City in Alaska USA


Naršyti medįCity in South Carolina USA 	 City in South Carolina USA


OtavaCity in Ontario Canada 	 City in Ontario Canada


TriestasCity in Newfoundland Canada 	 City in Newfoundland Canada


Rodyti „ New Horizons “ paveiksląImage/ info menu item (should be translated) 	 Image/ info menu item (should be translated)


KDE USB žiūriklis 	 KDE USB දක්වනය


Kremonaitalyprovince. kgm 	 italyprovince. kgm


Alikantespain_ provinces. kgm 	 spain_ provinces. kgm


S3: Laikyti vėsioje vietojePlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Išvalyti@ item: inmenu undo cut 	 @ item: inmenu undo cut


Šalutinės magistralės atstatymas 	 ධාරක CPUට මුහුණලා ද්විතීයික බස්


Porisfinland_ regions. kgm 	 finland_ regions. kgm


Padėti@ action 	 අලවන්න@ action


Neina įkelti romadži informacijos failo, todėl romadži konversija naudojama nebus. @ option: radio selects english translation 	 @ option: radio selects english translation


Centrinė Suomijafinland_ regions. kgm 	 finland_ regions. kgm


Kopenhaga (miestas) denmark_ counties. kgm 	 denmark_ counties. kgm


ViborgasCity in Mississippi USA 	 City in Mississippi USA


LenkijaCity in Poland 	 City in Poland


DžordžtaunasCity in Gyengnam Korea 	 City in Gyengnam Korea


Klasikinio stiliaus aukštos spalvų gebos versijaName 	 සාම්ප්‍රධායික රටාවේ අධිවර්ණ සංස්කරණයක්Name


Įterpti anksčiau iškirptus arba nukopijuotus į talpyklę objektus Šis veiksmas taip pat veikia su tekstu, anksčiau nukopijuotu ar iškirptu kitose KDE programose. 	 Paste the previously cut or copied clipboard contents This also works for text copied or cut from other KDE applications.


R25: Toksiška prarijus Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Seulasworld. kgm 	 world. kgm


Kuritibabrazil. kgm 	 brazil. kgm


HavanaCity in Cyprus 	 City in Cyprus


Derinys nerastasJupiter' s moon Io 	 Jupiter' s moon Io


@ info/ plain 	 වැරදි වාර්ථාව ලබා ගැනීමේ වරදක්@ info/ plain


X registravimasis nutolusiame mazge... host 	 දුරස්ථ ධාරකයක් මත X ඇ‍තු‍ළ‍ත් වීම... host


Cihasstar name 	 star name


weather forecast 	 අකුණු කුණාටුව විය හැකweather forecast


Programų duomenysNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


Malanjeangola_ provinces. kgm 	 angola_ provinces. kgm


kairėnYou are about to translate the 'TurnLeft' COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. 	 You are about to translate the 'TurnLeft' COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.


Leisti terminale paleistoms programoms išvesti mirgantį tekstą 	 Allow terminal programs to create blinking sections of text


Įrenginio informacijaComment 	 මෙවලම් තොරතුරුComment


TamuzEthiopian month 12 - LongNamePossessive 	 of HamleEthiopian month 12 - LongNamePossessive


Ikikėchile. kgm 	 chile. kgm


nobodyzaire2006. kgm 	 zaire2006. kgm


MS Windows 9xComment 	 MS Windows VistaComment


Antraštė: 	 සිරස්තලය (T):


VEŽIMASConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


JokioFocus Stealing Prevention Level 	 කිසිවක් නැතFocus Stealing Prevention Level


Nežinoma@ info 	 @ info


FijiName 	 ෆිජිName


Monrealio ežerasCity in New Jersey USA 	 City in New Jersey USA


ČekijaName 	 චෙක් රාජ්‍යයName


@ info: shell 	 මෙම වැඩසටහන kdeinit විසින් ආරම්භ කරන ල@ info: shell


ŠeratanasCity in Yemen 	 City in Yemen


DanidinasCity in Siberia Russia 	 City in Siberia Russia


NėraCity in Pyrénées atlantiques France 	 City in Pyrénées atlantiques France


LondonasCity in Oregon USA 	 City in Oregon USA


Permetisalbania_ districts. kgm 	 albania_ districts. kgm


Pusiau skaidrus 	 අර්ධ- පාරදුශ්‍ය (S)


Dominikaworld. kgm 	 world. kgm


Pereiti į Darbastalį 8Comment 	 8 වැඩතලයට වෙනස් වියComment


Description 	 WEB 2. 0Description


ŽymekliaiCity in Australia 	 City in Australia


Įkelti iš naujo@ action: inmenu View 	 යළි පූරණය@ action: inmenu View


metraiCity in Michigan USA 	 City in Michigan USA


Nigerijaworld. kgm 	 world. kgm


GolvėjusCity in West Virginia USA 	 City in West Virginia USA


PeterburgasCity in South Carolina USA 	 City in South Carolina USA


(c) 1999- 2002 KDE Developers 	 (c) 1999- 2002 KDE සංවර්‍ධකයින්


Truk atolasCity in Micronesia 	 City in Micronesia


Windows platformos tvarkyklėName 	 Windows වේදිකා පාලකයName


Ar rodyti žvaigždynų linijasToggle Constellation Names in the display 	 Toggle Constellation Names in the display


StrasbūrasCity in Belgium 	 City in Belgium


HarisbergasCity in Tennessee USA 	 City in Tennessee USA


šaknisYou are about to translate the 'Round' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. 	 You are about to translate the 'Round' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.


TevetEthiopian month 3 - ShortNamePossessive 	 of TeqEthiopian month 3 - ShortNamePossessive


Šrifto dydisCity in British Columbia Canada 	 City in British Columbia Canada


UrechtasCity in Netherlands 	 City in Netherlands


Matruhegypt. kgm 	 egypt. kgm


Pultas NetbukamsName 	 නෙට්බුක් සඳහා පැනලයName


LakotųCity in Hawaii USA 	 City in Hawaii USA


KafasCity in Quebec Canada 	 City in Quebec Canada


TailandasName 	 තායිලන්තයName


KinyarwandaName 	 කින්යාවන්ඩාName


Indeksavimas pristabdytasComment 	 සූචිගතකිරීම නැවතිනිComment


GLUOSNISConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Dvisienis kampas:% 1% 2* 1 is a number. You most likely do not need to translate this 	 * 1 is a number. You most likely do not need to translate this


SalernasCity in Jylland Denmark 	 City in Jylland Denmark


rch@ richard. eu. org, dgvirtual@ akl. lt 	 danishka@ gmail. com


Bumtangasbhutan. kgm 	 bhutan. kgm


Hondūrasworld. kgm 	 world. kgm


Monrealio ežerasCity in Illinois USA 	 City in Illinois USA


X KillGenericName 	 X වසන්නGenericName


Žakmelishonduras. kgm 	 honduras. kgm


Bendri@ title: tab 	 සාමාන්‍ය@ title: tab


Siningaschina. kgm 	 china. kgm


Šalis- regionas ir kalbaComment 	 රට/ ප්‍රදේශය සහ භාෂාව Comment


SitvėCity in Germany 	 City in Germany


Santa Fėusa. kgm 	 usa. kgm


Išjungti zonąNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


Naujienų skaityklėName 	 ප්‍රවෘති කියවන්නාName


ŠeatasCity in Alaska USA 	 City in Alaska USA


& Srities pasirinkimas: 	 විෂයය පථය තේරීම (~S):


SSH autorizacija 	 SSH අවසර දීම


MurmanskasCity in North- West Region Russia 	 City in North- West Region Russia


Springfyldasusa. kgm 	 usa. kgm


Rod AilandasCity in Washington USA 	 City in Washington USA


Rytinis BostonasCity in Massachusetts USA 	 City in Massachusetts USA


Puketasthailand. kgm 	 thailand. kgm


Tuščias ekranasName 	 හිස් තිරයName


SPARNAIConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


temperaturaStačiakampyjeUnits 	 Units


weather condition 	 මද සීකල හිරිකඩweather condition


Mėlynas planetiškasis ūkasobject name (optional) 	 object name (optional)


& Izotopų lentelė... WhatsThis Help 	 WhatsThis Help


Islandijaworld. kgm 	 world. kgm


Mingačevirasazerbaijan. kgm 	 azerbaijan. kgm


Rod AilandasCity in Hawaii USA 	 City in Hawaii USA


Failai, priklausantys & naudotojui: 	 පරිශීලකයාට අයත් (u):


Ispanijos akademijos (RAE) žodynasQuery 	 ස්පාඤ්ඤ ඇකඩමියේ (RAE) ශබ්ද කෝශයQuery


Šis šriftas naudojamas parodyti tekstui, pažymėtam sans- serif (be uodegyčių). 	 මෙය sans- serif ලෙස සලකුණු කර ඇති පෙල දැක්වීමට යොදාගන්නා අකුරුයි.


Tuzlabosnia- herzegovina. kgm 	 bosnia- herzegovina. kgm


Katmanduworld. kgm 	 world. kgm


VaršuvaCity in Minnesota USA 	 City in Minnesota USA


Pagerintas prieinamumas neįgaliems asmenimsName 	 අබාධිත අයෙකුට පහසුවෙන් පිවිසීමට ඉඩදෙයිName


Baltarusių lotynųName 	 බෙලරුසියානු ලතින්Name


Monrealio upėCity in Massachusetts USA 	 City in Massachusetts USA


Automatinis slėpimasItem is never visible in the systray 	 Item is never visible in the systray


Įvairūs atlikėjaiLoad the view represented by this bookmark 	 Load the view represented by this bookmark


_ Vartotojo vardas: 	 පරිශීලක නාමය (_ U):


San Luisasbrazil. kgm 	 brazil. kgm


JelounaifasCity in Norway 	 City in Norway


pavyzdžiui, txtName 	 උදාහරණ පෙළName


SaifasCity in British Columbia Canada 	 City in British Columbia Canada


Limaworld. kgm 	 world. kgm


Marija Trinidad Sančesasdominican_ republic. kgm 	 dominican_ republic. kgm


Tigert' o akmens siena 2Comment 	 Tigert විසින් ගල්බිත්තිය 2Comment


ŠarnyrasObjectClass 	 ObjectClass


TurkųName 	 තුර්කිName


KolumbijaCity in Tennessee USA 	 City in Tennessee USA


AWednesday 	 අඟWednesday


Stulpelių nuostatos@ title: window select character dialog 	 @ title: window select character dialog


Kristiansanasnorway. kgm 	 norway. kgm


& Išjungti po 	 පසු වසාදමන්න (P)


Priešdėlis iš $HOME naudojamas failams rašyti 	 ගොනු ලිවීමට භාවිත කළ $HOME තුළ උපසර්ගය


MėnulisDescription 	 Description


Pereiti į Darbastalį 17Comment 	 17 වැඩතලයට වෙනස් වියComment


Padaro dialogą permatomą X programoms, nurodytoms pagal lango ID (winid) 	 winid මගින් දෙන ලද X වැඩසටහනට සංවාද කොටුව පවතින සේ සකසන්න


Paleisti mėgstamiausias programasName 	 ඔබ කැමතීම යෙදුම් ආරම්ඹකයName


ŠiandienLocal time zone 	 Local time zone


StokholmasCity in California USA 	 City in California USA


Nuspausti, vesti aukštyn, atleisti.\ Konfliktuoja su Opera stiliaus „ Up # 2 “, todėl numatytuose nustatymuose išjungtas. Name 	 ඔබන්න, ඉහළට ගෙනයන්න, නිදහස් කරන්න.\ Opera- ක්‍රමයේ 'ඉහළට # 2' සමඟ ගැටේ, එම නිසා පෙරනිමියෙන් අක්‍රීයයි. Name


Lincasaustria. kgm 	 austria. kgm


Dialogo & pozicija: 	 සංවාද ස්ථානය (p):


KongasCity in Bénin 	 City in Bénin


Alansonasfrance. kgm 	 france. kgm


& Geometrija 	 ජ්‍යාමිතිය (G)


Pietų Sietynasobject name (optional) 	 object name (optional)


KRunner atliekantis darbastalio paiešką per NepomukComment 	 Nepomuk යොදාගෙන වැඩතල සෙවුම් ඉටුකරන KRunnerComment


Rio Grandėwaters_ world- class. kgm 	 waters_ world- class. kgm


PradžiaGenericName 	 නිවසGenericName


La Plataargentina. kgm 	 argentina. kgm


Uhanaschina. kgm 	 china. kgm


Vikasgreat- britain_ counties. kgm 	 great- britain_ counties. kgm


Korientesasargentina. kgm 	 argentina. kgm


Meniu redaktoriusName 	 මෙනු සකසනයName


Teleteksto paieškos teikėjasQuery 	 Teletekst සෙවුම් සැපයුම් කරුQuery


Ypatingi programos nustatymai... 	 විශේෂ යෙදුම් සැකසුම්... (S)


Baiks Empordacatalonia_ comarques. kgm 	 catalonia_ comarques. kgm


Šis sertifikatas nėra pasirašytas jokios patikimos sertifikavimo įstaigosSSL error 	 SSL error


Gajanaworld. kgm 	 world. kgm


Las VegasCity in Nevada USA 	 City in Nevada USA


MinkštojoKūno paklaidų klasėPropertyName 	 PropertyName


ParagvajusCountry name 	 Country name


Urgenčasuzbekistan. kgm 	 uzbekistan. kgm


Ajovos miestasCity in Louisiana USA 	 City in Louisiana USA


Hradec Kralovėczech. kgm 	 czech. kgm


KHtmlrodyklė 	 KHtmlIndex


Birštonaslithuania_ municipalities. kgm 	 lithuania_ municipalities. kgm


TalahasisCity in Florida USA 	 City in Florida USA


Keičiamos išvaizdos analoginis laikrodisName 	 තේමා යෙදිය හැකි ප්‍රතිසම ඔරලෝසුවName


Krišnawaters_ world- class. kgm 	 waters_ world- class. kgm


Nepavyko rasti Perl programos Jūsų sistemoje, prašome ją instaliuoti. 	 ඔබේ පද්ධතියේ Perl වැඩසටහන සපයාගත නොහැකි විය, කරුණාකර ස්ථාපනය කරන්න.


Hari Nair' o XPlanetName 	 Hari Nair විසින් XPlanetName


Vykdomieji failai esantys $prefix/ bin 	 $prefix/ bin හි ඇති ක්‍රියාත්මක කළ හැකි දේ


@ info: progress 	 නොපවතින නිවැරදිකරණ සංඛේත@ info: progress


Vumcameroon_ departments. kgm 	 cameroon_ departments. kgm


Gorontalasindonesia. kgm 	 indonesia. kgm


Jei šis laukas pažymėtas, pridedant naują žymelę Konqueror leis pakeisti žymelės pavadinimą ir pasirinkti aplanką, kuriame ją išsaugoti. 	 මෙම කොටුව තෝරා ඇතිනම්, Konqueror විසින් ඔබට පොත්සලකුණක මාතෘකාව වෙනස් කිරීමට හා නව පොත් සලකුණක් ඇතුලත් කරන විට එය ගබඩා විය යුතු බහාළුමක් ලබාදිය හැක.


Usenet naujienų skaityklėName 	 Usenet ප්‍රවෘත්ති කියවන්නාName


Montego įlankajamaica. kgm 	 jamaica. kgm


Raudonoji jūrasudan. kgm 	 sudan. kgm


Valdoma savybėPropertyName 	 PropertyName


Įterpti dabartinį laiką ir datąName 	 Name


Pridėti taisyklę: NAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


Pasibaigė laikasDescription 	 Description


Sarajevas- Romanija arba Sokolacasbosnia- herzegovina. kgm 	 bosnia- herzegovina. kgm


Faile% 1 nėra teisingo XML. 	 % 1 ගොනුච සතුව වලංගු XML නොපවතී.


IšvalytiCity in Florida USA 	 City in Florida USA


Neukuenasargentina. kgm 	 argentina. kgm


Failas% 1 jau yra. Ar norite jį perrašyti? @ info: status saving a file 	 @ info: status saving a file


Pridėti funkcijąCity in Colorado USA 	 City in Colorado USA


Rodyti klavišų derinius visiems galimiems darbastaliamsNAME OF TRANSLATORS 	 හැකි සියළුම වැඩතල සඳහා කෙටිමං පෙන්වන්නNAME OF TRANSLATORS


FodžaCity in Italy 	 City in Italy


Suaktyvintas kitas langasComment 	 තවත් කවුළුවක් සක්‍රීය වියComment


Pakartoti paiešką@ info: tooltip 	 සෙවීම නැවත උත්සාහ කරන්න@ info: tooltip


Nuorodų ženkliukų palaikymasComment 	 කෙටිමං අයිකන සහායComment


KDE sistemos pranešimaiName 	 KDE පද්ධති දැන්වීම්Name


Individualūs langoComment 	 කවුළු- නිවේශිතComment


Punasperu. kgm 	 peru. kgm


CenajusCity in Nicaragua 	 City in Nicaragua


Mitojapan. kgm 	 japan. kgm


Darbastalio failaiName 	 වැඩතල ගොනුName


DualaCity in Israel 	 City in Israel


Bengasangola_ provinces. kgm 	 angola_ provinces. kgm


ChaenasCity in Spain 	 City in Spain


Halifaksascanada. kgm 	 canada. kgm


Leukadėgreece_ prefectures. kgm 	 greece_ prefectures. kgm


socket jau rezervuotasSocket error code AlreadyCreated 	 සොකට් එක දැනටමත් සීමා වී ඇතSocket error code AlreadyCreated


Vidinė PowerDevil klaidaComment 	 අභ්‍යන්තර PowerDevil වරදක්Comment


% 1 (bus indeksuojamas darbastalio paieškai) @ info: tooltip% 1 is the path of the folder in a listview 	 % 1 (වැඩතල සෙවුම සඳහා සූචිගත වනු ඇත) @ info: tooltip% 1 is the path of the folder in a listview


VersijaCity in Pennsylvania USA 	 City in Pennsylvania USA


Beilasuvarasazerbaijan. kgm 	 azerbaijan. kgm


MaldyvaiCity in Estonia 	 City in Estonia


RajabEthiopian month 8 - LongNamePossessive 	 of MagabitEthiopian month 8 - LongNamePossessive


PaieškaComment 	 සෙවුමComment


Komentaras@ title: window 	 සටහන@ label


Aparatinis adresasName 	 Hw ලිපිනයGenericName


KubaCountry name 	 Country name


Slenksčio nuostatos@ title: group Configure advanced settings for practicing vocabulary, short title in config dialog. 	 @ title: group Configure advanced settings for practicing vocabulary, short title in config dialog.


Įveskite ką tik girdėtą raidę ar skiemenį@ item: inlistbox 	 @ item: inlistbox


9A button on a Remote Control 	 A button on a Remote Control


Sumažintas 	 හැකිළූ (i)


Čitarussia_ subjects. kgm 	 russia_ subjects. kgm


GrenoblisCity in Gyeongnam Korea 	 City in Gyeongnam Korea


AfrikansoName 	 ඇෆ්‍රිකාන්ස්Name


TakomaCity in Florida USA 	 City in Florida USA


KASIOPĖJAConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Tikrinti & būvį 	 තත්වය පිරික්සන්න (S)


kuloninėKonstantaUnits 	 Units


PnSaturday 	 සිකුSaturday


SudanasCountry name 	 Country name


Katamarkaargentina. kgm 	 argentina. kgm


Mažiau ar lygu@ label 	 @ label


Helenausa. kgm 	 usa. kgm


ŠajenasCity in Tunisia 	 City in Tunisia


nustato kliento geomeriją pagrindiniam valdikliui - argumentų formato ieškokite man X puslapiuose 	 ප්‍රධාන විජටයේ සේවාදායක ජ්‍යාමිතිය පිහිටුවයි - තර්ක ආකෘතිය සඳහා man X බලන්න


Pakeisti langąComment 	 කවුළුව මාරුකරන්නComment


Gran Kanarijos las PalmasRegion/ state in Spain 	 Region/ state in Spain


XTest palaikymas 	 XTest සහාය


Įkeliami Netscape priedai, skirti% 1 	 % 1 සඳහා Netscape ප්ලගින ක්‍රියාත්මක කරමින්


Kemperasfrance. kgm 	 france. kgm


HartfordasCity in Nebraska USA 	 City in Nebraska USA


GLU išplėtimai 	 GLU දිගු


Oderiswaters_ world- class. kgm 	 waters_ world- class. kgm


Vakar (% Y,% B) @ title: group The week day name:% A,% B is full month name in current locale, and% Y is full year number 	 ඊයේ (% B,% Y) @ title: group The week day name:% A,% B is full month name in current locale, and% Y is full year number


Ultravioletiniai spinduliaiAdvanced URLs: description or category 	 Advanced URLs: description or category


Herniosandassweden. kgm 	 sweden. kgm


@ action: button 	 වාර්ථාවේ අන්තර්ගතය@ action: button


RugpjūčioSeptember 	 අගෝSeptember


RPRwind direction 	 ESEwind direction


% 1 – [% 2] short 	 % 1 [% 2] short


Klaida rašant į PTY 	 PTY වෙතට ලිවීවීම දෝෂ සහිතයි


Vidutiniai@ item: inlistbox Grid spacing 	 මධ්‍යම@ item: inlistbox Grid spacing


adresų šeima nėra palaikoma šiam mazgui 	 nodename සඳහා ලිපින කුලුය සහාය නොදක්වයි


Nutraukti (KILL) 	 මරන්න (KILL)


JS kalkuliatoriusaddition 	 JS ගණනයaddition


Neskaitytas@ title: column Column showing the total number of messages 	 @ title: column Column showing the total number of messages


Mahjongg primenantis žaidimasName 	 Name


Formosaargentina. kgm 	 argentina. kgm


Vila Realisportugal_ provinces. kgm 	 portugal_ provinces. kgm


Virdžinijausa. kgm 	 usa. kgm


CPU planavimas 	 CPU කාර්‍යය සටහන


esYou are about to translate the 'PenDown' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. 	 You are about to translate the 'PenDown' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.


Lomėworld. kgm 	 world. kgm


XSync palaikymas 	 XSync සහාය


Aktyvuoti ankstesnę kortelęComment 	 පෙර ටැබය නිදහස් කරන්නComment


Tuščias dangusSloan Digital Sky Survey 	 Sloan Digital Sky Survey


Redaguoti laišką@ action: inmenu Message - > Forward - > 	 @ action: inmenu Message - > Forward - >


DanidinasCity in Germany 	 City in Germany


Chojavendasazerbaijan. kgm 	 azerbaijan. kgm


Pastaba: daugelis langų tvarkytuvių turi savo konfigūravimo įrankius ir nekreipia dėmesio į KDE nustatymus. NAME OF TRANSLATORS 	 වැදගත්: බොහෝ කවුළු කළමණාකරුවන් හට ඔවුන්ගේම සැකසුම් ඇති අතර KDE සැකසුම් අනුගමනය නොකරයි. NAME OF TRANSLATORS


QuechuaName 	 ක්වෙචුවාName


Java Web StartName 	 Java වෙබ් ඇරඹුමName


& Taisyklė: 	 ප්‍රතිපත්තිය (P):


ekrano šviesumasNote this is a KRunner keyword 	 Note this is a KRunner keyword


Donatas Glodenis, Mindaugas Baranauskas, Valdas JankūnasEMAIL OF TRANSLATORS 	 EMAIL OF TRANSLATORS


AntarktidaCountry name 	 Country name


Suaktyvinti langąComment 	 කවුළුව සක්‍රීය කරන්නComment


Trongsabhutan. kgm 	 bhutan. kgm


Tarnasfrance. kgm 	 france. kgm


Seka ir registruoja programas, norinčias naudoti D- Bus paremtą perspėjimo atvejį. Name 	 ඔබට D- Bus පාදක කරගත් තත්ව දැන්වීම් නාම ලේඛන භාවිත කිරීමට ඇවැසි යෙදුම් ගැන විමසිලිමත් වන්නName


Niigatajapan. kgm 	 japan. kgm


R10: DegiPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Ajovos miestasCity in Michigan USA 	 City in Michigan USA


BolcanasCity in Montana USA 	 City in Montana USA


zombisprocess status 	 process status


Valdomos savybės vienetaiObjectClass 	 ObjectClass


TailandiečiųKCharselect unicode block name 	 තායීKCharselect unicode block name


Matuoklio dydisPropertyName 	 PropertyName


Kuriamas horizontasNortheast 	 Northeast


Katovicaipoland. kgm 	 poland. kgm


@ action: button let the user to choose to read the main report 	 % 2 සිට% 1 වරද පිළිබඳ තොරතුරු පූර්ණය වෙමින්.... @ action: button let the user to choose to read the main report


PasirinktaLabel for searching documentation using default search scope 	 රිසිකළLabel for searching documentation using default search scope


Mauna Kea obs. City in Arizona USA 	 City in Arizona USA


Adis Abebaworld. kgm 	 world. kgm


SlinktisComment 	 ලිස්සන්නComment


Uzbekų (kirilica) Name 	 උස්බක් (සිරිල්ලික්) Name


KajenasCity in Nepal 	 City in Nepal


Puerto Iniridacolombia. kgm 	 colombia. kgm


KordobaCity in Estonia 	 City in Estonia


Žvaigždyno ribaHighlighted Constellation Boundary 	 Highlighted Constellation Boundary


La RošelisCity in Cher France 	 City in Cher France


Šiaurės Amerikos ūkasobject name (optional) 	 object name (optional)


Santa RosaCity in New Mexico USA 	 City in New Mexico USA


Eskimo ūkasobject name (optional) 	 object name (optional)


Hijjah 	 of Hijjah


Kaunaslithuania_ municipalities. kgm 	 lithuania_ municipalities. kgm


Parley scenarijaus pavyzdysComment 	 Comment


Ščecinaspoland. kgm 	 poland. kgm


Akonkagvaworld_ continents. kgm 	 world_ continents. kgm


MirakasCity in Germany 	 City in Germany


Paskirties lango identifikatorius. Nurodo naudojamo lango id. Jei id prasideda 0x, tai jis laikomas šešioliktainiu. 	 ඉලක්කගත කවුළුවේ කවුළු id අංකය කවුළුච සඳහා භාවිත id අංකය ලබාදේ. id අංකය 0x ගෙන් ඇරඹේ නම් එය හෙක්සයක් ලෙස සැලකේ.


Vidurio RytaiName 	 Middle- EastName


Ekrano kraštaiComment 	 තිර මුළුComment


Moronisafrica. kgm 	 africa. kgm


Libraždisalbania_ districts. kgm 	 albania_ districts. kgm


TsongaName 	 ට්සොන්ගාName


Lietùviškos raĩdės „ „ ĄČĘĖĮŠŲŽE “ Éuras – €. užsieníetiškos – äüйц๏ กAll of the letters of the alphabet, uppercase 	 ධාර්‍මශෝක ගොවියා නෞකාවෙදි කෛරාටික බ්‍රහ්මයා ඇබුල ලිහනු දැක මඤ්ඤං විය All of the letters of the alphabet, uppercase


HararėCity in Michigan USA 	 City in Michigan USA


VelingtonasCity in Minnesota USA 	 City in Minnesota USA


Informacinis pranešimasComment 	 තොරතුරු පණිවිඩයComment


Alnitakasstar name 	 star name


Heraklio spiečiusobject name (optional) 	 object name (optional)


Siera Leonėworld. kgm 	 world. kgm


Keisti & tekstą... @ item: intable Action name in toolbar editor 	 අයිකනය වෙනස් කරන්න... (I) @ item: intable Action name in toolbar editor


TlemsenasCity in Alpes de Haute Provence France 	 City in Alpes de Haute Provence France


Andrius Štikonas, Valdas JankūnasEMAIL OF TRANSLATORS 	 EMAIL OF TRANSLATORS


Vartotojo agentas (NN 4. 7 ir Windows 95) Name 	 UADescription (Windows 95 මත NN 4. 7) Name


KolumbijaCity in Ohio USA 	 City in Ohio USA


teksto_ dydisYou are about to translate the 'Random' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. 	 You are about to translate the 'Random' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.


nobodynetherlands. kgm 	 netherlands. kgm


Pirmasis X mygtukas 	 පළමු X බො‍ත්‍ත‍ම


ĮrankiaiNAME OF TRANSLATORS 	 මෙවලම් (T) NAME OF TRANSLATORS


Rasonasargentina. kgm 	 argentina. kgm


Eilučių skaičius: @ title: group 	 පෙළ ගණන: @ title: group


PamplonaCity in Spain 	 City in Spain


OntarijasRegion/ state in Canada 	 Region/ state in Canada


AlbasetėCity in Spain 	 City in Spain


Geolokacija pagal IP adresą. Comment 	 IP ලිපින තුළින් පිහිටුමComment


Bisauworld. kgm 	 world. kgm


JavaScript media leistuvasName 	 Javascript media playerName


ir. Last. fm: errorMessage 	 Last. fm: errorMessage


Pasirinkti gavėjo tipą@ action: button 	 @ action: button


Tiranaworld. kgm 	 world. kgm


Neskaitytų laiškų: compaction status 	 compaction status


SalvadorasName 	 එල් සැල්වදෝරයName


Nepavyksta paleisti kcheckpass. 	 kcheckpass ඇරඹිය නොහැක.


LilisCity in Wyoming USA 	 City in Wyoming USA


Manisaturkey. kgm 	 turkey. kgm


Džolasphilippines. kgm 	 philippines. kgm


Leisti išjungtishutdown request origin 	 වසාදැමීමට ඉඩ දෙන්නshutdown request origin


Detalės & gt; gt; 	 විස්තර & gt; gt;


Naudotojas 2 (USR2) 	 2 වන පරිශීලක (USR2)


Ruby valdiklisComment 	 Ruby මෙවලම්Comment


Dialogų fonasplasma name 	 සංවාද පසුබිමplasma name


ParagvajusName 	 පැරගුවේName


OpenGL ekrano užsklandosScreen saver category 	 OpenGL තිර සුරැකුම්Screen saver category


Šiame rodyme matote pakeitimus, kurie nebuvo išsiųsti. Uždarius rodymą pakeitimai bus prarasti. 	 This view contains changes that have not been submitted. Closing the view will discard these changes.


Luandaworld. kgm 	 world. kgm


Bolivarasvenezuela. kgm 	 venezuela. kgm


Įjunkite šitą parinktį, jeigu pageidaujate matyti dabartinio darbastalio vardą, kai dabartinis darbastalis bus pakeistas. 	 Enable this option if you wish to see the current desktop name popup whenever the current desktop is changed. Focus Stealing Prevention Level


Įeinant į aplanką atverti index. html, jei toks yra. 	 If present, open index. html when entering a folder.


Įrašyti priedą kaipfilename for the% 1- th unnamed attachment 	 filename for the% 1- th unnamed attachment


Solt Leik SitisCity in Texas USA 	 City in Texas USA


Bankokasworld. kgm 	 world. kgm


Vilniusworld. kgm 	 world. kgm


dienossidereal day 	 sidereal day


TaivanasCountry name 	 Country name


Pervadinti objektus@ action: button 	 අයිතම නම් වෙනස් කරන්න@ action: button


SevilijaCity in Tennessee USA 	 City in Tennessee USA


VakarųCity in Ontario Canada 	 City in Ontario Canada


sveikasis skaičiusCity in New Brunswick Canada 	 City in New Brunswick Canada


Masalisazerbaijan. kgm 	 azerbaijan. kgm


Sachalinasrussia_ subjects. kgm 	 russia_ subjects. kgm


La SpecijaCity in Italy 	 City in Italy


Brindizisitalyprovince. kgm 	 italyprovince. kgm


SkaičiuotiCity in Colorado USA 	 City in Colorado USA


Mobiliems interneto įrenginiams skirtas pultasName 	 ජංගම අන්තර්ජාල උපකරණ සඳහා පැනලයName


HERAKLISConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Lango WId specialiesiems lango nustatymams. 	 විශේෂිත කවුළු සැකසුම් සඳහා Wld


Čia galite keisti slapukų veikimąName 	 කුකී ක්‍රියාකරන ආකාරය සකසන්නName


Riobambaecuador. kgm 	 ecuador. kgm


Naujasis Pietų Velsasaustralia. kgm 	 australia. kgm


Aktyvaus lango valdymo priemonėsName 	 සක්‍රීය කවුළුව සඳහා පාලකName


R60: Kenkia vaisingumuiPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


@ label: textbox bugzilla account username 	 බිඳවැටීමේ හා පද්ධතියේ තොරතුරු ස්වයංක්‍රීයව වැරදි වාර්ථාවට එක්වනු ඇත. @ label: textbox bugzilla account username


& Standartinė schema: 	 සම්මත යෙදුම: (S)


Query 	 EthicleQuery


Gandhinagarasindia. kgm 	 india. kgm


Vakarų VirdžinijaCity in California USA 	 City in California USA


Mažasis šaulio debesisobject name (optional) 	 object name (optional)


Šalysworld. kgm 	 world. kgm


SeulasCity in Tennessee USA 	 City in Tennessee USA


Energijos valdymasComment 	 බල පරිපාලනයComment


DaleliųVidutinėKinetinėEnergijaStačiakampyjePropertyName 	 PropertyName


Danangasvietnam. kgm 	 vietnam. kgm


Vizėjusportugal_ provinces. kgm 	 portugal_ provinces. kgm


UNIX lizdai (specifiniai tiek pagrindiniam, tiek dabartiniam naudotojui) 	 UNIX සොකට් (දැනට ඇති ධාරකය සහ දැනට ඇති පරිශීලක සඳහා විශේෂිත වේ)


Raidžių rūšiavimo žaidimasGenericName 	 GenericName


& Užverti kortelę 	 ටැබය වසන්න (C)


laipsniaisCity in Saskatchewan Canada 	 City in Saskatchewan Canada


VertimasName 	 පරිවර්තනයName


LeipcigasCity in Jylland Denmark 	 City in Jylland Denmark


Milanasitalyprovince. kgm 	 italyprovince. kgm


Spalvų rinkinys peržiūrėjimui/ modifikavimuicolor- sets 	 පෙන්වීම/ වෙනස්කිරීම සඳහා වර්ණ කට්ටලයcolor- sets


Viana do Kastelasportugal_ districts. kgm 	 portugal_ districts. kgm


AlnatasCity in Manitoba Canada 	 City in Manitoba Canada


Šlamšto statusas: To field of the mail header. 	 To field of the mail header.


Naršant žiniatinklio puslapius ir nuspaudus Vald( Ctrl) klavišą bus aktyvuoti KDE prieigos klavišai. Panaikinus pažymėjimą ši pritaikymo neįgaliesiems galimybė bus išjungta. (Pakeitimas įsigalios paleidus Konqueror iš naujo). 	 පිවිසුම් යතුරු සක්‍රීය කිරීමට වෙබ් අඩවියක් නරඹන විට Ctrl යතුර ඔබන්න. එය සලකුණු නොකිරීම මගින් පිවිසුම් විශේෂාංගය අක්‍රීය කරනු ඇත. (එම වෙනස්කම් ල පෑමට Konqueror නැවත ආරම්භ කල යුතුවේ)


VaterloCity in South Dakota USA 	 City in South Dakota USA


MadisonasCity in Virginia USA 	 City in Virginia USA


KMinesName 	 Name


Minimalistinė langų tvarkyklė paremta AEWM, išplėsta virtualių darbastalių ir daliniu GNOME palaikymuName 	 AEWM මත පාදක වූ කුඩා කවුළු පාලකය, අතත්‍ය වැඩතල හා GNOME සහාය සමඟ වැඩිදියුණු කර ඇතName


& Keisti... 	 වෙනස් කරන්න... (h)


& Pavadintas: 	 නමැති (N):


SerbųName 	 සරිබියානුName


Aktyvaus permatomumas,% 	 සක්‍රීය පාරාන්ධතාවය% (c)


Barisalisbangladesh. kgm 	 bangladesh. kgm


Prašome įvesti vardą: @ info 	 @ info


Boholisphilippines. kgm 	 philippines. kgm


PavadinimasCity in Gyeongnam Korea 	 City in Gyeongnam Korea


masėObjectClass 	 ObjectClass


R14: Smarkiai reaguoja su vandeniuPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Dabartinis šio proceso procesoriaus naudojimas. 	 සැකසුමේ වත්මන් මුළු CPU භාවිතය.


Krajovaromania. kgm 	 romania. kgm


Versijos nesekamos@ title:: column 	 සංස්කරණයක් නොදැක්වූ@ title:: column


Šioje eilutėje Jūs galite pakeisti dešiniojo spragtelėjimo ant antraštės juostos ar rėmelio poveikį. 	 In this row you can customize right click behavior when clicking into the titlebar or the frame.


Raseiniailithuania_ municipalities. kgm 	 lithuania_ municipalities. kgm


Chojalisazerbaijan. kgm 	 azerbaijan. kgm


Čerkasaiukraine. kgm 	 ukraine. kgm


ArbaAnd_ condition 	 OrAnd_ condition


Tinklo tvarkymas naudojant NetworkManager tarnybąName 	 NetworkManager ඩීමනය භාවිතයෙන් ජාල පරිපාලනය. Name


GPIB (IEEE 488. 1/ 2) valdiklis 	 GPIB (IEEE 488. 1/ 2) පාලකය


Klaviatūros maketų įrankisName 	 යතුරුපුවරු සිතියම් ආයුධයName


JorkasCity in Ural Russia 	 City in Ural Russia


Andrius Štikonas, Mindaugas Baranauskas, Valdas JankūnasEMAIL OF TRANSLATORS 	 ඩනිෂ්ක නවින්EMAIL OF TRANSLATORS


Kipro 	 Cypriot


% 1 diegimas nepavyko. No option was given, this is the error message telling the user he needs at least one, do not translate install, remove, upgrade nor list 	 No option was given, this is the error message telling the user he needs at least one, do not translate install, remove, upgrade nor list


% 1 dienos@ item: intext% 1 is a real number, e. g. 1. 23 hours 	 දින% 1@ item: intext% 1 is a real number, e. g. 1. 23 hours


Normalus fonascolor- kcm- set- preview 	 සාමාන්‍ය පසුබිමේ සක්‍රීය පෙළcolor- kcm- set- preview


Donatas GlodenisEMAIL OF TRANSLATORS 	 ඩනිශ්ක නවීන්EMAIL OF TRANSLATORS


Pistojaitalyprovince. kgm 	 italyprovince. kgm


AsmeniniaiName 	 පුද්ගලිකName


S49: Laikyti tik gamintojo pakuotėje Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Menkarasstar name 	 star name


Dydismodified date column 	 ප්‍රමාණයmodified date column


Turkijaworld. kgm 	 world. kgm


Ne Lichtenšteinasliechtenstein. kgm 	 liechtenstein. kgm


TigrinyaName 	 ටිග්‍රින්යාName


PolinezijosConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Kaljarisitalyprovince. kgm 	 italyprovince. kgm


Uždėti klaustukąName 	 Name


LečėCity in Germany 	 City in Germany


A Windows 95- OS/ 2- Motif- primenanti langų tvarkyklėName 	 Windows 95- OS/ 2- Motif වැනි කවුළු කළමණාකරුName


PSouthwest 	 Southwest


Buenos AirėsCity in Arizona USA 	 City in Arizona USA


Uarglaalgeria. kgm 	 algeria. kgm


Džambisindonesia. kgm 	 indonesia. kgm


Dalelių dujosPropertyName 	 PropertyName


EsfIndian National month 8 - ShortNamePossessive 	 of ĀswIndian National month 8 - ShortNamePossessive


LuenaCity in Angola 	 City in Angola


& Pagrindinė įrankių juosta 	 ප්‍රධාන මෙවලම් තීරුව (M)


KDE karštųjų klavišų konfigūravimo modulis 	 KDE Hotkey සැකසුම් මොඩියුලය


Adresas virš 4 GiB 	 4 GiB ට වැඩි ලිපින


Pervadinti objektą% 1 į: @ info: status 	 අයිතමයේ නම% 1 ලෙසට සකසන්න: @ info: status


Sen Deniafrica. kgm 	 africa. kgm


PrancūzijaName 	 ප්‍රංශයName


Marokasworld. kgm 	 world. kgm


Tikrai lengvaName 	 Name


Oachakamexico_ states. kgm 	 mexico_ states. kgm


Išvesti richtavimo informaciją 	 Dump Debug Info


Kolor LinesName 	 Name


Kanarų salosRegion/ state in Spain 	 Region/ state in Spain


Kijevo miestasukraine. kgm 	 ukraine. kgm


Rodymo būdai@ title: group 	 දිස්වන ආකාරයස@ title: group


Akmenėlithuania_ municipalities. kgm 	 lithuania_ municipalities. kgm


Laknauindia. kgm 	 india. kgm


Gvantanamascyprus. kgm 	 cyprus. kgm


SkandinavųCity in Zealand Denmark 	 City in Zealand Denmark


& Didžiausias dydis 	 උපරිම ප්‍රමාණ (a)


Geografijos mokymo programaComment 	 Comment


& OrtografinėMap projection method 	 Map projection method


Kota KinabaluCity in India 	 City in India


Ne Šiaurės (Korėja) north_ korea. kgm 	 north_ korea. kgm


KDE priedų informacijaComment 	 KDE ප්ලගීන තොරතුරුComment


& Tik antraštės juosta 	 සෙවණැලි (S)


% 1 (dabartinis) @ action: button verb 	 % 1 (වත්මන්) @ action: button verb


įvyko nežinoma/ netikėta klaidaSocket error code RemotelyDisconnected 	 නොදන්නා/ බලාපොරොත්තු නොවු දෝෂයක් හට ගැණිනSocket error code RemotelyDisconnected


Miesto paieškaCity in Minnesota USA 	 City in Minnesota USA


Kifa Borealisstar name 	 star name


Bajamonaspuertorico. kgm 	 puertorico. kgm


Providensasusa. kgm 	 usa. kgm


AtikokanasCity in Ontario Canada 	 City in Ontario Canada


CynosureGenericName 	 ZynaddsubFXGenericName


Žemyn 	 පහළ (D)


MerkurijusCity in Germany 	 City in Germany


JAV laivyno observatorijaCity in Washington USA 	 City in Washington USA


ManilaCity in Ontario Canada 	 City in Ontario Canada


ISA jungčių persiuntimas 	 ISA පෝර්ට් ඉදිරියට යැවීම


Bendri@ title: group general settings 	 @ title: group general settings


Kūno kampinis greitisPropertyName 	 PropertyName


TrentasCity in California USA 	 City in California USA


Eiti į aukštesniojo lygio aplanką Jei, pvz., dabartinis adresas yra file: / home /% 1, spragtelėję čia pateksite į file: / home. 	 Enter the parent folder For instance, if the current location is file: / home /% 1 clicking this button will take you to file: / home.


Zenica- Dobojusbosnia- herzegovina. kgm 	 bosnia- herzegovina. kgm


Jordanijaworld. kgm 	 world. kgm


NelsonasCity in Newfoundland Canada 	 City in Newfoundland Canada


KingstonasCity in Illinois USA 	 City in Illinois USA


Nustatyta: City in South Africa 	 City in South Africa


TrentonasCity in Texas USA 	 City in Texas USA


& Naujas laiškas... @ action: intoolbar New Empty Message 	 @ action: intoolbar New Empty Message


Džengdžouchina. kgm 	 china. kgm


BisauCity in Germany 	 City in Germany


Jpeg paveiksliukasDescription 	 Jpeg- පින්තූරයDescription


Kaketacolombia. kgm 	 colombia. kgm


Demo paveikslėlio rodymasName 	 ඩීමෝ පින්තූර දසුනName


KDE Bug Database Fulltext SearchQuery 	 KDE වැරදි දත්තමූල පූර්ණ පෙළ සෙවුමQuery


PPRwind direction 	 SSEwind direction


Stačiakampio dydisObjectClass 	 ObjectClass


Mažėjančiai@ action: inmenu Sort 	 අවරෝහණ@ action: inmenu Sort


VaizdinisCity in California USA 	 City in California USA


Pietų Mato Grosasbrazil. kgm 	 brazil. kgm


& Vykdyti apvalkalo komandą... 	 & Execute Shell Command...


Rodyti „ NASA “ mozaikąImage/ info menu item (should be translated) 	 Image/ info menu item (should be translated)


Rodyti „ APOD “ paveikslą (nusileidimo aparatas Venera) Image/ info menu item (should be translated) 	 Image/ info menu item (should be translated)


S46: Prarijus nedelsiant kreiptis į gydytoją ir parodyti šią pakuotę arba etiketę Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Susietas rodymas 	 සබැඳි දසුන (k)


Video įrašymasComment 	 දෘශ්‍ය පටිගත කිරීමComment


NiujorkasCity in Vermont USA 	 City in Vermont USA


SindnėjusCity in Nova Scotia Canada 	 City in Nova Scotia Canada


SujungtiName 	 Name


Knotify testasName 	 Name


Žemėthe planet 	 the planet


Kuloninė konstantaObjectClass 	 ObjectClass


Rodyti „ Pathfinder Lander “ paveiksląImage/ info menu item (should be translated) 	 Image/ info menu item (should be translated)


Nustatyti UTC laikąset clock to a new time 	 set clock to a new time


Ajovos miestasCity in California USA 	 City in California USA


Perstartuoti X serverį 	 X සංග්‍රහකය නැවත ආරම්භ කරන්න (e)


HeshvanIndian National month 8 - LongName 	 of ĀshwinIndian National month 8 - LongName


Tarantasitalyprovince. kgm 	 italyprovince. kgm


OkajamaCity in Japan 	 City in Japan


& Regos lauko simboliaiLocation on Earth 	 Location on Earth


Belmopanasworld. kgm 	 world. kgm


HaitisCity in Thailand 	 City in Thailand


Mesje katalogas (simboliai) use realistic star colors 	 use realistic star colors


Pozicija1PropertyName 	 PropertyName


Vavrasbelgium. kgm 	 belgium. kgm


Solid įrenginysName 	 දෘඩ මෙවලම්Name


Dykuma@ item: inlistbox 	 @ item: inlistbox


EkvadorasCity in Arkansas USA 	 City in Arkansas USA


OrlandasCity in Iowa USA 	 City in Iowa USA


Linux konsolė 	 Linux කන්සෝලය


& Tvarkaraštis... 	 කාර්යය සටහන... (S)


eDonkey2000 GTK+ pagrindinis kontrolerisGenericName 	 eDonkey2000 GTK+ Core පාලකයGenericName


LensterisCity in Maryland USA 	 City in Maryland USA


rašykYou are about to translate the 'FontSize' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. 	 You are about to translate the 'FontSize' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.


Elgesys po viduriniojo pelės spragtelėjimo ant aktyvaus lango antraštės juostos ar rėmelio. 	 Behavior on middle click into the titlebar or frame of an active window.


SietlasCity in Alberta Canada 	 City in Alberta Canada


MontpyljerisCity in Vermont USA 	 City in Vermont USA


OroraCity in Oklahoma USA 	 City in Oklahoma USA


Hablo kintamasis ūkasobject name (optional) 	 object name (optional)


KenijaName 	 කෙන්යාවName


UkrainiečiųName 	 යුක්රේනියානුName


Galaktikos strateginis žaidimasName 	 Name


MakedonijaCity in New Hampshire USA 	 City in New Hampshire USA


KCoptic month 2 - LongName 	 ThooutCoptic month 2 - LongName


Ugnies Žemėargentina. kgm 	 argentina. kgm


@ action: button 	 තෝරාගත් වැරදි වාර්ථාව පිළිබඳ තොරතුරු දැක්වීම සඳහා මෙම බොත්තම භාවිත කරන්න@ action: button


Jonavalithuania_ municipalities. kgm 	 lithuania_ municipalities. kgm


VelsasCity in Wisconsin USA 	 City in Wisconsin USA


Belforasfrance. kgm 	 france. kgm


Įveskite adresą ar URL, kuris turėtų naudoti aukščiau nurodytus proxy nustatymus: 	 ඉහත ප්‍රොක්සි සැකසුම් භාවිත කල යුතු URL හෝ ලිපින ඇතුළත් කරන්න:


Rikiuojant failus ir aplankus, pirmiausiai rodyti aplankus@ action: inmenu Sort 	 ගොණු හා බහාළුම් පෙළ ගැස්වීමේදී බහාළුම් ප්‍රථමයෙන් පෙන්වන්න@ action: inmenu Sort


Dinasfrance. kgm 	 france. kgm


Išplėtimo ROM 	 විහිදිය හැකි ROM


ČitaCity in Thailand 	 City in Thailand


Žaliasis Kyšulysafrica. kgm 	 africa. kgm


ŠaltiniaiCity in Puerto Rico USA 	 City in Puerto Rico USA


Lom et Džeremascameroon_ departments. kgm 	 cameroon_ departments. kgm


TaivanasCity in Hungary 	 City in Hungary


PortlandasCity in British Columbia Canada 	 City in British Columbia Canada


& Perrašyti 	 උඩින් ලියන්න (O)


& Senų laiškų nustatymai@ label: listbox Name of the tag 	 @ label: listbox Name of the tag


Chabarovskasrussia_ subjects. kgm 	 russia_ subjects. kgm


HalifaksasCity in Nova Scotia Canada 	 City in Nova Scotia Canada


OranžasCity in Germany 	 City in Germany


ModenaCity in British Columbia Canada 	 City in British Columbia Canada


Note this is a KRunner keyword 	 Note this is a KRunner keyword;% 1 is a parameter


KlientasCity in Ontario Canada 	 City in Ontario Canada


Madrido astronomijos obs. City in Spain 	 City in Spain


VaterloCity in Saskatchewan Canada 	 City in Saskatchewan Canada


Kuneoitalyprovince. kgm 	 italyprovince. kgm


LingalaName 	 ලින්ගලාName


Mora Erbėcatalonia_ comarques. kgm 	 catalonia_ comarques. kgm


Kūną veikiančios jėgos vertėObjectClass 	 ObjectClass


Sp( PrintScreen) Name 	 තිරය මුද්‍රණයName


Šiaurės Saami@ item Text character set 	 උතුරු සාමි@ item Text character set


GuaraniName 	 ගුවාරානිName