Peislisgreat- britain_ counties. kgm 	 great- britain_ counties. kgm


Jeigu yra pažymėtas šis langelis, Konqueror automatiškai įkels visus žiniatinklio puslapio paveikslus. Priešingu atveju jis rodys paveikslų vietas, o paveikslus galėsite įkelti rankiniu būdu, paspausdami jų mygtuką. Tikriausiai norėsite pažymėti šį langelį ir tuo pagerinti savo naršymą, nebent Jūsų prisijungimas prie tinklo yra labai lėtas. animations 	 මෙම කොටුව සලකුණු කර ඇතිනම්, Konqueror විසින් වෙබ් පිටුවල ඇති නිසිලෙස පූර්ණය නොවූ පිංතූර වටා ස්ථාන ධාරකයක් අඳියි. ඔබේ ගවේශන අත්දැකීම වඩාත් උසස්කර ගැනීම සඳහා මෙම කොටුව සලකුණු කරන්න, විශේෂයෙන්ම ඔබ සතුව අඩු වේගයක් සහිත අන්තර්ජාල සම්බන්ධතාවක් පවතීනම්. animations


& Rodymas 	 දසුන (V)


Rodyti priedus taip, kaip rekomenduoja siuntėjas. View - > attachments - > 	 View - > attachments - >


Pasinerk į Moria ir nugalėk BalrogName 	 Moria වෙත කිමිදී Balrog පරදවන්නName


Aradasromania. kgm 	 romania. kgm


LaikrodisGenericName 	 OClockGenericName


PešavarasCity in Pakistan 	 City in Pakistan


AMSBFirst (reikšmingiausias žodžio baitas pirma) 	 MSBFirst


weather forecast 	 සුලං සහිතයිweather forecast


Fiksuoto pločio šriftas: 	 ස්තිර අකුරු (F):


Karčisecuador. kgm 	 ecuador. kgm


Paieška pasiekė dokumento pradžią, tęsiama nuo pabaigos. 	 Search reached top, continued from bottom.


Rodonijabrazil. kgm 	 brazil. kgm


Siego de Avilacuba. kgm 	 cuba. kgm


Atliekant užduotį įvyko klaidaName 	 කාර්‍යය සිදුකරන අතරේ දෝෂයක් තිබුණිName


Bergenasnorway. kgm 	 norway. kgm


GNOME spalvos parinkėjasName 	 GNOME වර්‍ණ තෝරනයName


Amerikos SamoaName 	 ඇමරිකානු සෝමාName


S35: Atliekos ir pakuotė turi būti saugiai pašalintos Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


ValverdėCity in Alberta Canada 	 City in Alberta Canada


(c) 2006- 2007- 2008 Automatinio paleidimo tvarkyklės komanda 	 (c) 2006- 2007- 2008 Autostart Manager team


TomskasCity in Norway 	 City in Norway


AlmanachasCity in Alberta Canada 	 City in Alberta Canada


& Naujas langas 	 නව කවුළුවක් (N)


KazanėCity in Guyana 	 City in Guyana


Kijevasworld. kgm 	 world. kgm


Užverti visas kitas kortelesdisplayed as subject when the subject of a mail is empty 	 displayed as subject when the subject of a mail is empty


DiuseldorfasCity in Germany 	 City in Germany


Asadabadasafghanistan. kgm 	 afghanistan. kgm


Vykdomojo failo kelias. 	 විධානීය ගොනුවේ මාර්‍ගය@ info: shell


MarselisCity in Oklahoma USA 	 City in Oklahoma USA


Makinlisworld_ continents. kgm 	 world_ continents. kgm


Ruby analoginis laikrodisComment 	 Ruby Analog ClockComment


Konqueror našumas Čia galima konfigūruoti nustatymus, kurie pagerins Konqueror našumą. Tarp šių nustatymų yra pakartotinio įkeltų langų panaudojimo galimybė ir išankstinio įkėlimo galimybė. 	 Konqueror කාර්‍යක්‍ෂමතාව මෙහිදී Konqueror හී කාර්‍යක්‍ෂමතාව වැඩිදියුණු කිරීම සඳහා සැකසුම් කිහිපයක් මෙහිදී ඉටුකල හැක. මෙහි දැනටමත් භාවිතයේ පවතින අවස්ථා සඳහා හා පූර්‍ණය කල අවස්ථා සඳහා වන අභිප්‍රේත මෙයට ඇතුළත් වේ.


Žodžių prasmės paieškaName 	 වදන් තේරුම් සෙවීමName


Denebolastar name 	 star name


Port- o- PrensasCity in Florida USA 	 City in Florida USA


Tauragėlithuania_ municipalities. kgm 	 lithuania_ municipalities. kgm


La Rošelisfrance. kgm 	 france. kgm


Bergamasitalyprovince. kgm 	 italyprovince. kgm


Princo Edvardo salaRegion/ state in Canada 	 Region/ state in Canada


MongolijaName 	 MongoliaName


ŽaidimasDescription 	 Description


Santa Kruz del Seibasdominican_ republic. kgm 	 dominican_ republic. kgm


NevadaCity in Alaska USA 	 City in Alaska USA


Mezamascameroon_ departments. kgm 	 cameroon_ departments. kgm


Činghaichina. kgm 	 china. kgm


Retro Analog - Modeling SoftsynthName 	 Retro ප්‍රතිසම - මොඩල SoftsynthName


& vyriškoji giminė:\ t@ label the gender of the word: feminine 	 @ label the gender of the word: feminine


OlandųName 	 ඩච්Name


Nepomuk failų stebėjimo tarnyba failų pakeitimams sektiComment 	 The Nepomuk ගොනු නැරඹීමේ සේවාව ගොනු වෙනස්කම් පිරික්සයිComment


KardifasCity in Washington, DC USA 	 City in Washington, DC USA


Nežymimasis@ item: inlistbox A subtype of the grammatical word type: Verb with regular conjugation 	 @ item: inlistbox A subtype of the grammatical word type: Verb with regular conjugation


Konqueror AdBlocK Konqueror AdBlocK leidžia sukurti filtrus, pagal kuriuos bus tikrinami susieti paveikslėliai ir kadrai. URL kurie atitiks filtrus bus arba ignoruojami arba pakeisti imituojančiu paveikslėliu. 	 Konqueror AdBlocK Konqueror AdBlocK විසින් ඔබට රාමු හා සැබැඳි සහිත පිංතූර වැලැක්වීම සඳහා පෙරහන් ලැයිස්තුවක් සැකසීමට ඉඩදෙයි. ගැලපෙන URL ලිපින ඉවත දමා හෝ ස්ථාන ධාරකයක් මගින් ප්‍රතිස්ථාපනය වේ.


Teramasitalyprovince. kgm 	 italyprovince. kgm


Mersa Matruhegypt. kgm 	 egypt. kgm


Astrofizikos išankstiniai spaudiniaiAdvanced URLs: description or category 	 Advanced URLs: description or category


Storstriomasdenmark_ counties. kgm 	 denmark_ counties. kgm


Nepažymėta (pakeisti...) NAME OF TRANSLATORS 	 තෝරා නොමැත (වෙනස් කරන්න...) NAME OF TRANSLATORS


Atverti su & KonquerorDescription 	 & Konqueror සමඟ විවෘත කරන්නDescription


AntraštėsConfig - > Composer - > Attachments 	 Config - > Composer - > Attachments


Arktūrasstar name 	 star name


WindowMaker (3 klavišai - modifikatoriai) Name 	 කවුළු සැකසීම (3 වෙනස්කම් යතුරු) Name


Ibagėcolombia. kgm 	 colombia. kgm


Baigėsi sertifikato galiojimo laikasSSL error 	 SSL error


Džordžtaunasworld. kgm 	 world. kgm


Kita koduotė (% 1) @ item Text encoding:% 1 character set,% 2 encoding 	 වෙනත් සංකේතාංකනයක් (% 1) @ item Text encoding:% 1 character set,% 2 encoding


Naujas valdiklis tapo prieinamas valdymui per tinklą. Name 	 ජාලය තුල නව විජෙට්ටුවක් පවතීName


Vietinių failų indeksavimas, leisiantis atlikti greitas paieškas, pradėtas. Name 	 වේගවත් සෙවුමක් සඳහා ප්‍රාදේශීය ගොනු සූචිගත කිරීම ඇරඹිනි. Name


RakverėCity in California USA 	 City in California USA


Kirėnijacyprus. kgm 	 cyprus. kgm


DanijaCountry name 	 Country name


SIETASConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Ignoruotiangular size in arcminutes 	 නොසලකා හරින්නangular size in arcminutes


# sukurta KDE,% 1 # # Jei Jūs nenorite, kad KDE keistų Jūsų GTK nustatymus, pasirinkite # Išvaizda - > Spalvos Sistemos nustatymuose ir nuimkite pažymėjimą nuo langelio # „ Pritaikyti spalvas ne KDE programoms “ kortelėje „ Parinktys “. # # 	 # created by KDE,% 1 # # If you do not want KDE to override your GTK settings, select # Appearance - > Colors in the Control Center and disable the checkbox # "Apply colors to non- KDE4 applications" # #


Ekranas užrakintasComment 	 තිරය අගුලි ලයිName


Kolonėalbania_ districts. kgm 	 albania_ districts. kgm


ProvidensasCity in Far East Russia 	 City in Far East Russia


Minimumas:% 1Maximum value of the gradient 	 Maximum value of the gradient


Pietų Sinajusegypt. kgm 	 egypt. kgm


Citrix ICA ClientGenericName 	 Citrix ICA සහායකGenericName


Veiklų juostaComment 	 ක්‍රියා තීරුවComment


Pakeisti darbastalįComment 	 වැඩතලය මාරුකරන්නComment


FPS rodymasComment 	 FPS පෙන්වන්නComment


Con Buristhailand. kgm 	 thailand. kgm


VGA persiuntimas 	 VGA ඉදිරියට යැවීම


VaterloCity in Washington USA 	 City in Washington USA


Konfigūruoti@ item: intable Action name in shortcuts configuration 	 දිගටම කරගෙන යන්න@ item: intable Action name in shortcuts configuration


Įdiegtų Qt priedų vieta 	 Qt ප්ලගීන ස්ථාපිත පිහිටුම


Delemonastajikistan. kgm 	 tajikistan. kgm


p, li {white- space: pre- wrap;} Tai standartinis laiko keitimosi planavimas procesams be specialių reikalavimų. 	 p, li {white- space: pre- wrap;} විශේෂ අවශ්‍යතාවලින් තොර සම්මත කාල- හවුල් කාර්‍ය සටහන.


ŠeratanasCity in Spain 	 City in Spain


VindhukasCity in Nebraska USA 	 City in Nebraska USA


Zalaegersegashungary_ regions. kgm 	 hungary_ regions. kgm


Qt AsistentasGenericName 	 Qt සහායකGenericName


MenongueCity in Prince Edward Island Canada 	 City in Prince Edward Island Canada


Visi Nepomuk duomenys buvo konvertuoti į naujos saugojimo programinės sąsajos formatąName 	 සියළු Nepomuk දත්ත නව ගබඩා පසුබිමක් වෙත හැරේName


Delvinėalbania_ districts. kgm 	 albania_ districts. kgm


Kūnas1PropertyName 	 PropertyName


Gorganasiran. kgm 	 iran. kgm


TrentasCity in Italy 	 City in Italy


Alsa modulinis sintezatoriusName 	 Alsa මොඩියුලීය සංස්ලේෂණයName


HarisbergasCity in Virginia USA 	 City in Virginia USA


Atsakyti į I/ O 	 I/ O ඉඩෙහි ප්‍රතිචාරයක්


PCI magistralė 	 PCI පාලම


Pritaikyti sau... 	 රිසිසේ සකසන්න... (i)


& Įdėjimai 	 තිළැලෙමින් (E)


UralasRegion/ state in Russia 	 Region/ state in Russia


Teksto užpildymas: sukimasComment 	 පෙළ සම්පූරකය: භ්‍රමණයComment


SkopjėCity in Illinois USA 	 City in Illinois USA


LatinaCity in Brazil 	 City in Brazil


Posadasasargentina. kgm 	 argentina. kgm


KeliaiComment 	 මාර්‍ගComment


KorėjiečiųName 	 කොරියානුName


p, li {white- space: pre- wrap;} Skirta centrinį procesorių intensyviai vartojantiems neinteraktyviems procesams. Procesas yra vidutiniškai peržiūrimas planavimo sprendimuose. 	 p, li {white- space: pre- wrap;} CPU සංවේදී අන්තර්ක්‍රියාකාරී නොවන සැකසුම් සඳහා, කාර්‍යය සටහන් තීරණයන්හීදී සැකසුම මධ්‍ය වශයෙන් නොසලකාහරී.


Kupangasindonesia. kgm 	 indonesia. kgm


Vajocdzorasarmenia. kgm 	 armenia. kgm


Naudotojo sąsaja 	 UI නිර්මාණය


Kontroliuoja Konqueror jungčių pabraukimą: Visada: Visada pabraukti jungtis Niekada: Niekada nepabraukti jungčių Po žymekliu Pabraukti, kai pelės žymeklis yra virš jungties Pastaba: srities CSS apibėžimai turi pirmenybę prieš šią reikšmę 	 Controls how Konqueror යටින් ඉරිඇඳි සබැඳි හසුරුවන ආකාරය පාලනය: සක්‍රීය: සබැඳි යටින් සැමවිටම ඉරි අඳියි අක්‍රීය: සබැඳි යටින් ඉදි නොඅඳියි ගැවසීමේදී පමණක්: මවුසය සබැඳියට උඩින් යෑමේදී පමණක් යටින් ඉරි අඳියි වැදගත්: අඩවියේ CSS නිවේශනයන්ට මෙම අගයන් අතික්‍රමණය කල හැක.


Didžiausias & horizontalus greitis: 	 උපරිම තිරස් වේගය (h)


XSkat PrancūziškaiName 	 Name


Darbastalio tinklelisComment 	 වැඩතල ජාලයComment


Naudojimas:% 1 [- setup] [args] Paleidžia atsitiktinę ekrano užsklandą. Bet kokie argumentai (išskyrus - setup) yra perduodami ekrano užsklandai. 	 භාවිතය:% 1 [- setup] [args] අහඹු තිර සුරැකුමක් ආරම්භ කරයි. ඕනෑම තර්කයක (- setup හැර) තිරසුරැකුම වෙත මාරු කෙරේ.


© 2001 George Staikos 	 (c) 2001 George Staikos


Ain Deflaalgeria. kgm 	 algeria. kgm


RomanyName 	 රොමනිName


MegaGradient aukštos spalvų gebos stiliusName 	 අධි අනුක්‍රමික උසස් වර්ණ රටාවName


Drugelio spiečiusobject name (optional) 	 object name (optional)


Šiaurės TeritorijaRegion/ state in Canada 	 Region/ state in Canada


Šriftų diegiklis Šis modulis skirtas TrueType, Type1, ir Bitmap šriftų diegimui. Šriftus galite įdiegti ir pasinaudoję Konqueror: įrašykite fonts: / į Konqueror arba Dolphin adreso langą ir pamatysite visus įdiegtus šriftus. Norėdami įdiegti šriftą, paprasčiausiai nukopijuokite jį į atitinkamą aplanką – „% 1 “ aplankas skirtas šriftams, prieinamiems tik Jums, „% 2 “ aplankas skirtas visos sistemos šriftams (jie prieinami visiems). 	 අකුරු ස්ථාපකය මෙම මොඩියුලය ඔබට සත්‍ය වර්‍ග, වර්‍ග1 හා බිට්මැප අකුරු ස්ථාපනයට ඉඩදේ. ඔබට Konqueror භාවිතයෙන්ද අකුරු ස්ථාපනය කල හැක: Konqueror හි ස්ථාන තීරුවේ fonts: / ලෙස ලියූ විට එය ඔබේ ස්ථාපිත අකුරු පෙන්වයි. අකුරු ස්ථාපනය කිරීමට, සරලව එය සුදුසු බහාළුමට එනම් ඔබට පමණක් නම් - "% 1" බහාළුමටද, පද්ධති ව්‍යාප්ත (සැමට භාවිත කල හැකි) අකුරු සඳහා "% 2" ටද පිටපත් කරන්න.


Pietryčiųbotswana. kgm 	 botswana. kgm


Laikraščio veiklaComment 	 පුවත්පත් ක්‍රියාවලියක්Comment


Poltavaukraine. kgm 	 ukraine. kgm


servname nepalaikoma ai_ socktype tipui 	 servname, ai_ socktype සඳහා සහාය නොදක්වයි


Virtuali MIDI klaviatūraGenericName 	 අතත්‍ය MIDI යතුරුපුවරුවGenericName


MOTERS LOVAConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


KazachstanasName 	 කසකස්තානයName


BovoGenericName 	 GenericName


Denverisusa. kgm 	 usa. kgm


Njong et Mfumucameroon_ departments. kgm 	 cameroon_ departments. kgm


Spalvų derinyje nėra spalvos pavadinimu „% 1 “. use default color scheme 	 use default color scheme


Miniatiūrinė Spiralėobject name (optional) 	 object name (optional)


irCity in Wyoming USA 	 City in Wyoming USA


GalimybėsName 	 පරිමාවName


Siųsti URL paštuDescription 	 තැපැල්- URLDescription


ŠiaurinėCity in Missouri USA 	 City in Missouri USA


AlsterisCity in Jylland Denmark 	 City in Jylland Denmark


KemerovasCity in Siberia Russia 	 City in Siberia Russia


Bienhoavietnam. kgm 	 vietnam. kgm


weather forecast 	 හදිස්සි වැස්සක් විය හැකweather forecast


Užduoties klaidaComment 	 කාර්‍යය දෝෂයComment


PuštūnųName 	 පුෂ්ටොName


KuopijasCity in Finland 	 City in Finland


Mastrichtasnetherlands. kgm 	 netherlands. kgm


Antrasis plokštumą apibrėžiantis taškasObjectClass 	 ObjectClass


Tai Jūsų neseniai aplankytų URL istorija, Jūs galite surūšiuoti juos įvairiais būdais. Name 	 මෙය ඔබ මෑතකදී පිවිසි URL ඉතිහාසයයි. ඔබට ඒවා විවිධ ආකාරයෙන් පෙළගැස්විය හැක. Name


@ label 	 ඔබට පරීක්‍ෂා කිරීමට ඇවැසි වැරදි වාර්ථාවේ අංකය ඇතුළත් කරන්න@ label


Banner page at start 	 පිටුවේ බැනරයBanner page at start


Pirma aplankai@ action: inmenu View 	 බහලුම් ප්‍රථමයෙන්@ action: inmenu View


Dresdenasgermany. kgm 	 germany. kgm


Muchafazosyemen. kgm 	 yemen. kgm


Pabaigos laikas: City in United Kingdom 	 City in United Kingdom


LionasCity in Utah USA 	 City in Utah USA


Klaida atveriant PTY 	 PTY විවෘත කිරීම දෝෂ සහිතයි


LibrevilisCity in Ohio USA 	 City in Ohio USA


SalinasasCity in Oklahoma USA 	 City in Oklahoma USA


(c) 2004 KWin ir KControl autoriai 	 (c) 2004 KWin and KControl Authors


weather forecast 	 හිරිපොද වැස්සweather forecast


Kontaktaitype of folder content 	 type of folder content


SkaičiuotuvasComment 	 ගණනයComment


Tarazedasstar name 	 star name


BendraCity in Falster Denmark 	 City in Falster Denmark


Sprogstančio Aštuoneto planetiškasis ūkasobject name (optional) 	 object name (optional)


Kindijascolombia. kgm 	 colombia. kgm


Panadžisindia. kgm 	 india. kgm


Navigacijos pultasName 	 සැරිසැරුම් පුවරුName


weather forecast 	 හිම වැහිපොද විය හැකweather forecast


ŠvedijaCity in Netherlands 	 City in Netherlands


@ action: button 	 ඉදිරියට යාමට නම් ඔබට% 1 ගිණුමෙන් පිවිසිය යුතුය. @ action: button


Albertacanada. kgm 	 canada. kgm


MacOS prietaisų skydelio valdiklisName 	 MacOS dashboard widgetName


Surabjaindonesia. kgm 	 indonesia. kgm


Aplankas... Comment 	 බහලුම... Comment


Valjeduparascolombia. kgm 	 colombia. kgm


La RošelisCity in New York USA 	 City in New York USA


Karagandakazakhstan. kgm 	 kazakhstan. kgm


Chersonasukraine. kgm 	 ukraine. kgm


MonrealisCity in Quebec Canada 	 City in Quebec Canada


& Naujas aplankas... 	 නව බහාළුමක්... (N)


KampalaCity in Hawaii USA 	 City in Hawaii USA


Kam atsakyti: @ label: textbox Subject of email. 	 @ label: textbox Subject of email.


KDE išsijunginėjaName 	 KDE ඉවත් වීමName


Modelis@ label 	 මාදිලිය@ label


LondonasCity in Washington USA 	 City in Washington USA


Rodyti filtro juostą@ action: inmenu Tools 	 පෙරහණතීරුව පෙන්වන්න@ action: inmenu Tools


Klaida:% 1Track has been imported by tags, format: Artist - Track, from Url, to Url 	 Track has been imported by tags, format: Artist - Track, from Url, to Url


© 2002 KDE informacijos valdymo modulio Samba komanda 	 (c) 2002 KDE තොරතුරු පාලක මොඩියුල සම්බා කණ්ඩායම


ČeboksaraiCity in Volga Region Russia 	 City in Volga Region Russia


VNorthwest 	 Northwest


Baltarusijaworld. kgm 	 world. kgm


KLibLoader: Nežinoma klaida 	 KLibLoader: නොදන්නා දෝෂයක්


Didžiausias & vertikalus greitis: 	 උපරිම සිරස් වේගය (h):


CalctoolGenericName 	 CalcමෙවලමGenericName


RedaktoriaiName 	 සකසනName


La RošelisCity in Alberta Canada 	 City in Alberta Canada


į diskąNote this is a KRunner keyword 	 Note this is a KRunner keyword


LogronjasCity in Spain 	 City in Spain


http: // tug. ctan. org/ cgi- bin/ filenameSearch. py? action=/ search/ filename=\\\\ {at} Name 	 http: // tug. ctan. org/ cgi- bin/ search. py? metadataSearch=\\\\ {@} metadataSearchSubmit=SearchName


& AtgalCity in Nova Scotia Canada 	 City in Nova Scotia Canada


Uždrausta@ item Text character set 	 අක්‍රීයයි@ item Text character set


RumunijaCountry name 	 Country name


ŽiniatinklisDescription 	 වෙබ්Description


NisanIndian National month 4 - LongNamePossessive 	 of JyaishthaIndian National month 4 - LongNamePossessive


Dydis: @ label 	 ප්‍රමාණය@ label


KDE Eye CandyName 	 KDE ඇස් පැණිරසName


Tai yra failų sistemos rootComment 	 මෙය ගොනු පද්ධතියේ මූලය වේComment


@ info/ rich 	 මම යවන බිඳවැටීමේ හඹායෑම: @ info/ rich


Sukuria atsitraukimo efektą ir leidžia pamatyti visus langus vienu metu greta vienas kitoName 	 සියළු විවෘත කවුළු පැත්තෙන් පැත්තට පෙනෙත තෙක් විශාලනය අඩු කරන්නName


ApvalkalasComment 	 ශෙල්Comment


Vatikano mietasworld. kgm 	 world. kgm


SubversionComment 	 අනුසංස්කරණයComment


Padėti vieną failą@ action: inmenu 	 @ action: inmenu


Limpopowaters_ world- class. kgm 	 waters_ world- class. kgm


AutoriusNAME OF TRANSLATORS 	 කේත රචකයාසNAME OF TRANSLATORS


Denizlisturkey. kgm 	 turkey. kgm


ViskasLabel for scope that deselects all search subsections 	 සියලුLabel for scope that deselects all search subsections


Mbudacameroon_ departments. kgm 	 cameroon_ departments. kgm


SantjagasCity in Chile 	 City in Chile


Žymelės 	 කෙටි මාර්‍ග (B)


ŽitomyrasCity in Ulster Ireland 	 City in Ulster Ireland


Paleisti ekrano užsklandą demo veiksenaNAME OF TRANSLATORS 	 අත්හදාබැලීම් ප්‍රකාරයේ තිර සුරකුම ආරම්භ කරන්නNAME OF TRANSLATORS


IndianaRegion/ state in USA 	 Region/ state in USA


Uambasangola_ provinces. kgm 	 angola_ provinces. kgm


ČernigovasCity in Ukraine 	 City in Ukraine


Kupiškislithuania_ municipalities. kgm 	 lithuania_ municipalities. kgm


Ne Dominikos Respublikadominican_ republic. kgm 	 dominican_ republic. kgm


Idževanasarmenia. kgm 	 armenia. kgm


MaltaCountry name 	 Country name


KlientasCity in New Hampshire USA 	 City in New Hampshire USA


MakaoCity in Jeju Korea 	 City in Jeju Korea


Žitomyrasukraine. kgm 	 ukraine. kgm


KingstonasCity in United Kingdom 	 City in United Kingdom


Chironesascatalonia_ comarques. kgm 	 catalonia_ comarques. kgm


Išjungti pasyvųjį FTP 	 අක්‍රීය කල නිශ්ක්‍රීය FTP


Eugenijus Paulauskas, Donatas GlodenisEMAIL OF TRANSLATORS 	 ඩනිෂ්ක නවින්EMAIL OF TRANSLATORS


išplėstinisdictionary name.% 1- language,% 2- country and% 3 variant name 	 දීර්ඝ කළdictionary name.% 1- language,% 2- country and% 3 variant name


Naudininkasone of the seven cases (grammatical) 	 one of the seven cases (grammatical)


GolvėjusCity in Oregon USA 	 City in Oregon USA


Sianaschina. kgm 	 china. kgm


DžunasCity in Alaska USA 	 City in Alaska USA


ČatemasCity in Ontario Canada 	 City in Ontario Canada


1⨉ greitis@ option: radio choose the slow speed 	 @ option: radio choose the slow speed


Leidžia automatiškai pašalinti įrenginius paspaudus išmetimo mygtukąName 	 ඒවායේ පිටතට ගැනීමේ බොත්තම එබූ විට උපකරණ ස්වයංක්‍රීයව නිදහස් කිරීමට ඉඩ දේ. Name


BitTorrent GVSName 	 BitTorrent GUIName


Almatakazakhstan. kgm 	 kazakhstan. kgm


Skaityti laiškai baigs galioti užExpire messages after% 1 	 Expire messages after% 1


DohaCity in Alabama USA 	 City in Alabama USA


Nepavyko tvarkingai išsiregistruoti. Nėra ryšio su sesijos tvarkykle. Galite pamėginti išjungti jėga, vienu metu paspausdami Ctrl, Alt ir Backspace klavišus. Atminkite, kad išjungiant jėga, nebus išsaugota dabartinė sesija. 	 නිසිලෙස පිටවිය නොහැකි වි. වාර පාලකය සම්බන්ධ කරගත නොහැකි විය. ඔබට Ctrl+Alt+Backspace යෙදීමෙන් බලය යොදා ඉවත්විය හැක; වැදගත්, කෙසේවුවත්, බලය යොදා ඉවත්වීමකදී ඔබේ වත්මන් වාරය නොසුරැකෙනු ඇත.


Farjabasafghanistan. kgm 	 afghanistan. kgm


RAM atmintis 	 RAM මතකය


Keramik peržiūra 	 Keramik පෙරදැක්ම


ReikšmėNAME OF TRANSLATORS 	 අගයNAME OF TRANSLATORS


Hyper klavišas buvo užrakintas ir dabar yra aktyvus visiems būsimiems klavišų paspaudimams. 	 Hyper යතුර අඟුලු දමා ඇති අතර එය පහත සියළු යතුරු එබිම් සඳහා සක්‍රීය වේ.


Šifravimo rakto (- ų) gavėjui „% 1 “ atveju yra problemų. Prašome iš naujo pasirinkti raktą (- us), kurie turėtų būti naudojami šiam gavėjui. if in your language something like 'key( s)' is not possible please use the plural in the translation 	 if in your language something like 'key( s)' is not possible please use the plural in the translation


Įdedamas piešinių žiūriklisName 	 Name


Būtina nurodyti taisyklingą operaciją 	 identifier separator in error message


Tropojėalbania_ districts. kgm 	 albania_ districts. kgm


Pilnatismoon phase between 3rd quarter and new moon 	 moon phase between 3rd quarter and new moon


MarbleGenericName 	 GenericName


Larisagreece_ prefectures. kgm 	 greece_ prefectures. kgm


Pagal leidimus@ item: inlistbox Sort 	 අවසර මඟින්@ item: inlistbox Sort


San Ignasijusbelize. kgm 	 belize. kgm


San MarinasName 	 San MarinoName


UžhorodasCity in Ukraine 	 City in Ukraine


Čumfonasthailand. kgm 	 thailand. kgm


Pasirinktas septintas virtualus darbastalisName 	 හත් වැනි අතත්‍ය වැඩතලය තෝරාගැණිනිName


CPU% 1:% 2, nežinomas greitis 	 CPU% 1:% 2, නොදන්නා වේගයක්


MiunchenasCity in Pennsylvania USA 	 City in Pennsylvania USA


GenujaCity in Gyeongnam Korea 	 City in Gyeongnam Korea


Kanzasasusa. kgm 	 usa. kgm


Religinės reikšmės savaitės diena: some reasonable time formats for the language 	 ආගමික වතාවත් සඳහා සතියේ දින: some reasonable time formats for the language


Sombathėjushungary. kgm 	 hungary. kgm


Volasgreece_ prefectures. kgm 	 greece_ prefectures. kgm


Animuoti persijungimą tarp ekranų rodant kubąName 	 ඝනකයක් සමඟ වැඩතල මාරුවීම සජීවීකරණය කරන්නName


S43: Gaisrui gesinti naudoti … (tiksliai nurodyti gesinimo priemonę. Jeigu vanduo didina riziką, papildomai nurodyti „ Nenaudoti vandens “) Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


San DiegasCity in California USA 	 City in California USA


Absoliutus leistinasis nuokrypisPropertyName 	 PropertyName


ProtokolaiName 	 ප්‍රොටොකෝලName


Atsisakant prenumeratos vietiniai pakeitimai bus prarasti@ info 	 @ info


PauzėCoptic weekday 6 - ShortDayName 	 PaoCoptic weekday 6 - ShortDayName


VietosComment 	 පිහිටුමComment


Apijaoceania. kgm 	 oceania. kgm


Centrinės Europos@ item Text character set 	 මධ්‍යම යුරෝපීය@ item Text character set


San ChosėCity in Newfoundland Canada 	 City in Newfoundland Canada


@ title 	 බිඳවැටීම් සුපරීක්‍ෂා ප්‍රතිඵල@ title


Ošenascameroon_ departments. kgm 	 cameroon_ departments. kgm


ŠachmataiName 	 චෙස් ක්‍රීඩාවName


& Microsoft® Windows® tinklo diskas 	 & Microsoft® Windows® ජාල ධාවකය


LečėCity in Nevada USA 	 City in Nevada USA


Pietų DakotaRegion/ state in USA 	 Region/ state in USA


Sistema, vartotojas@ option: radio image source 	 පද්ධතිය, පරිශීලක@ option: radio image source


PrestonasCity in Idaho USA 	 City in Idaho USA


AdakasCity in Alaska USA 	 City in Alaska USA


Username for logins to Magnatune 	 Property, belonging to the author of this item


PapeteCity in French Polynesia 	 City in French Polynesia


Konqi gestaiComment 	 Konqi හැසිරීම්Comment


& KDE pagalba 	 & KDE උදව්


Espirito Santasbrazil. kgm 	 brazil. kgm


Žaidimas kauliukaisName 	 Dice GameName


AsmeraCity in Alaska USA 	 City in Alaska USA


Klausimassouth_ africa. kgm 	 south_ africa. kgm


BrazilijaCountry name 	 Country name


Sveiki atvykę į% s,% n 	 % s (% n හි) වෙතට සාදරයෙන් පිළිගණිමු


OlandųName 	 නෙදර්ලන්තානුName


Lipnūs klavišai buvo įjungti arba išjungtiName 	 ඇළෙන යතුරු සක්‍රීය හෝ අක්‍රීය කර ඇතName


Peržiūros@ title: tab Context Menu settings 	 පුර්‍වදසුන@ title: tab Context Menu settings


Garsų nuostatų serverisComment 	 ශ්‍රව්‍ය ප්‍රතිපත්ති ධාරකයComment


Belo Orizontėbrazil. kgm 	 brazil. kgm


Pelės mygtukai buvo įgalinti arba išjungtiComment 	 මවුස යතුරු සක්‍රීය හෝ අක්‍රීය කර ඇතComment


MalabasCity in Nova Scotia Canada 	 City in Nova Scotia Canada


Konvertuojama Nepomuk duomenų bazė 	 Nepomuk දත්ත මූලය හරවමින්


Lionasfrance_ regions. kgm 	 france_ regions. kgm


BernasCity in Germany 	 City in Germany


DžibutisCountry name 	 Country name


OklendasCity in New Zealand 	 City in New Zealand


Nusiųsti... 	 ආදේශය... (R)


Lanasfrance. kgm 	 france. kgm


Reikšmė@ action: button Add new mime header field. 	 @ action: button Add new mime header field.


MakaoCity in Pakistan 	 City in Pakistan


al Džaufasyemen. kgm 	 yemen. kgm


PaspaustiName 	 Name


Klasikinė KMines temaDescription 	 Description


FAILAS UŽVERTAS 	 FILE CLOSED


San FranciskasCity in Spain 	 City in Spain


SVG grafikos laikrodis keičiamomis išvaizdos temomisName 	 An SVG themable clockComment


KDE programa abėcėlės mokymuisiName 	 Name


Pridėti etiketęCity in British Columbia Canada 	 City in British Columbia Canada


Donga- Mantungascameroon_ departments. kgm 	 cameroon_ departments. kgm


GrinvičasCity in Germany 	 City in Germany


Bremenasgermany. kgm 	 germany. kgm


La Masanaandorra. kgm 	 andorra. kgm


Andrius ŠtikonasEMAIL OF TRANSLATORS 	 ඩනිශ්ක නවීන්EMAIL OF TRANSLATORS


S13: Laikyti atokiau nuo maisto, gėrimų ir gyvulių pašaro Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


JukonasRegion/ state in China 	 Region/ state in China


VladivostokasCity in Georgia USA 	 City in Georgia USA


Visiems@ item: inlistbox allow shutdown 	 සියල්ලන්ටම@ item: inlistbox allow shutdown


Simuliuokite fizikos eksperimentus 	 Name


Faizabadasafghanistan. kgm 	 afghanistan. kgm


LimožasCity in Hauts- de- Seine France 	 City in Hauts- de- Seine France


EdmontonasCity in Georgia USA 	 City in Georgia USA


Pridėti žymas... @ label 	 නව ටැගය... @ label


Win klavišas buvo užrakintas ir dabar yra aktyvus visiems būsimiems klavišų paspaudimams. 	 Win යතුර අඟුලු දමා ඇති අතර එය පහත සියළු යතුරු එබිම් සඳහා සක්‍රීය වේ.


Brianskasrussia_ subjects. kgm 	 russia_ subjects. kgm


Pilzenasczech. kgm 	 czech. kgm


(9) BranduolysName 	 (9) කර්ණලයName


Dvorako prancūzų (2- a dalis) Lesson Name 	 Lesson Name


Eiti į KDE temų svetainę 	 KDE තේමා වෙබ් අඩවියට යන්න


Kitos kartos darbastalio stiliaus kūrimasName 	 ඊලඟ පරම්පරාවේ වැඩතල රටාName


Name 	 SLOCName


& Keisti 	 සැකසුම (E)


S22: Neįkvėpti dulkių Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Markabasstar name 	 star name


Stiliaus aprašymaiComment 	 හැඩපතComment


Mime tipo paieška 	 MimeType සොයන්නා


HelenaCity in Florida USA 	 City in Florida USA


Librevilisworld. kgm 	 world. kgm


Kranisslovenia_ traditional. kgm 	 slovenia_ traditional. kgm


Night Rock by TigertComment 	 Tigert විසින් රාත්‍රී පර්‍වතComment


Blyškesnės neiCity in Vermont USA 	 City in Vermont USA


Erelio ūkasobject name (optional) 	 object name (optional)


Dominikos RespublikaCountry name 	 Country name


Konqueror taip pat yra daug galimybių turinti ir lengvai naudojama žiniatinklio naršyklė, kurią galite naudoti naršydami Internete. Tiesiog įveskite Interneto adresą (pvz. http: // www. kde. org), atitinkantį norimą tinklalapį, ir paspauskite Įvesti (Enter). Taip pat galite pasirinkti įrašą iš Žymelių meniu. 	 Konqueror is also a full featured and easy to use web browser which you can use to explore the Internet. Enter the address (e. g. http: // www. kde. org) of a web page you would like to visit in the location bar and press Enter, or choose an entry from the Bookmarks menu.


Jaguacameroon_ departments. kgm 	 cameroon_ departments. kgm


& Redaguoti turinį... 	 අන්තර්ගතය සකසන්න... (E)


Šiame puslapyje yra pakeitimų, kurie nebuvo išsiųsti. Puslapį iš naujo įkėlus šie pakeitimai bus prarasti. 	 This page contains changes that have not been submitted. Reloading the page will discard these changes.


Barnaulasrussia_ subjects. kgm 	 russia_ subjects. kgm


NašvilisCity in Ontario Canada 	 City in Ontario Canada


KabulasCity in Hawaii USA 	 City in Hawaii USA


Niu Brunsvikascanada. kgm 	 canada. kgm


Samanadominican_ republic. kgm 	 dominican_ republic. kgm


Jazdasiran. kgm 	 iran. kgm


Žirnis Baltu CentruCity in New York USA 	 City in New York USA


PrievadasName 	 පෝර්ට්Name


GudžaratiName 	 ගුජරාටිName


SaulėCity in Greenland 	 City in Greenland


Krymo totoriųName 	 ක්‍රිමීන් ටටාර්Name


NuoReceiver of an email. 	 Receiver of an email.


KapelaCity in Virginia USA 	 City in Virginia USA


Žymėti kaipmsg status 	 msg status


Gvanakastėcosta_ rica. kgm 	 costa_ rica. kgm


PiterborasCity in Ontario Canada 	 City in Ontario Canada


VelsasCity in Idaho USA 	 City in Idaho USA


Cujapan. kgm 	 japan. kgm


Šv LiucijaName 	 ශාන්ත ලුසියාName


KristalasDescription 	 Description


ZimbabweName 	 සිම්බාබ්වේName


MadridasCity in British Columbia Canada 	 City in British Columbia Canada


Montego įlankaCity in Alaska USA 	 City in Alaska USA


Dėliojimo žaidimasName 	 Name


Tarpais atskirtų plėtinių sąrašas, pvz. *. txt *. od *, kad rodytų tik raštinės ir tekstinius failus 	 කාර්‍යාලීය හා පෙළ ගොනු පමණක් පෙන්වීම සඳහා වන හිස් ඉඩ මගින් වෙන් කල දිගු, උදා. *. txt *. od *


weather forecast 	 වැහිපොදයැයි සිතිය හැකweather forecast


Dabihasstar name 	 star name


VertėCity in Alaska USA 	 City in Alaska USA


Magelanas ir Čilės Antarktidachile. kgm 	 chile. kgm


SalvadorasCountry name 	 Country name


Sorijaspain_ provinces. kgm 	 spain_ provinces. kgm


Port Morsbisworld. kgm 	 world. kgm


Jūs turite nedelsiant pakeisti savo slaptažodį (to reikalauja administratorius). 	 ඔබේ මුපදය හැකි ඉක්මනින් වෙනස් කල යුතුය (root බලපෑම)


VinipegasCity in Luxembourg 	 City in Luxembourg


Žalia: Ethiopian month 10 - ShortName 	 GenEthiopian month 10 - ShortName


DionėCity in California USA 	 City in California USA


KJumpingCubeDescription 	 Description


Marsasthe planet 	 the planet


Pujasecuador. kgm 	 ecuador. kgm


AlferatasCity in Ohio USA 	 City in Ohio USA


Pereiti į Darbastalį 5Comment 	 5 වැඩතලයට වෙනස් වියComment


Fiksuoti pozicijąAction for toggling 	 Action for toggling


Visur@ label 	 @ label


ŽvaigždėCity in Alaska USA 	 City in Alaska USA


Ekseterisgreat- britain_ counties. kgm 	 great- britain_ counties. kgm


PanevėžysCity in Lithuania 	 City in Lithuania


ManxName 	 මැන්ක්ස්Name


KalugaCity in Sudan 	 City in Sudan


Didinamasis stiklasComment 	 විශාලකයComment


& Bendras: 	 සාමාන්‍ය (G):


DydžiaiThe smallest size a will have 	 ප්‍රමාණThe smallest size a will have


Klaida skaitant iš PTY 	 PTY වෙතින් කියවීම දෝෂ සහිතයි


Dolphin nepalaiko žiniatinklio puslapių, paleista žiniatinklio naršyklė@ info: status 	 Dolphin does not support web pages, the web browser has been launched@ info: status


@ info: status the user is logged at the bugtracker site as USERNAME 	 පිවිසීමට තැත්කිරීමේ වරදක්:% 1. @ info: status the user is logged at the bugtracker site as USERNAME


Tojamajapan. kgm 	 japan. kgm


BangisCity in Jeonbuk Korea 	 City in Jeonbuk Korea


Amjenasfrance_ regions. kgm 	 france_ regions. kgm


Skaitymo spartaName 	 කියවුම් වේගයName


Meta klavišas dabar yra neaktyvus. 	 Meta යතුර අක්‍රීයයි


Paryškina darbastalio elementus, kurie buvo neseniai atnaujintiName 	 වැඩතලයේ මෑතක යාවත්කාලීන වූ ප්‍රදේශ උපුටාදක්වන්නName


Šidzuokajapan. kgm 	 japan. kgm


Dašoguzasturkmenistan. kgm 	 turkmenistan. kgm


PertasCity in Western sahara 	 City in Western sahara


Labai žemas prioritetasProcess Niceness 	 Process Niceness


Balso trigeris: Or_ condition 	 කටහඩ මගින් ක්‍රියාකරවනයOr_ condition


Atverti kortelę dabartiniame lange 	 Open tabs inside current window


Roksas Sitisphilippines. kgm 	 philippines. kgm


DVD- ROM įrenginys... Comment 	 DVD- ROM උපාංගය... Comment


Akvitanijafrance_ regions. kgm 	 france_ regions. kgm


Delsa: 	 ප්‍රමාදය (y):


weather condition 	 අකුණුweather condition


Glosterisgreat- britain_ counties. kgm 	 great- britain_ counties. kgm


http: // austronaut. at/ page. php? begriff=\\ {@} wo=atName 	 http: // austronaut. at/ page. php? begriff=\\\\ {@} wo=atName


RiadasCity in Scotland United Kingdom 	 City in Scotland United Kingdom


Šibin al Komegypt. kgm 	 egypt. kgm


Južno- SachalinskasCity in Faroe Islands Denmark 	 City in Faroe Islands Denmark


AmhariName 	 අමාරික්Name


Pasirinktas penktas virtualus darbastalisName 	 පස් වැනි අතත්‍ය වැඩතලය තෝරාගැණිනිName


Pridėti žymas@ label: textbox 	 ටැග නැත@ label: textbox


BūdvardisThis must be a single word 	 This must be a single word


TindufasCity in British Columbia Canada 	 City in British Columbia Canada


Tema@ title: column 	 තේමාව@ title: column


BuhidIndian National weekday 4 - ShortDayName 	 BudIndian National weekday 4 - ShortDayName


Macasecuador. kgm 	 ecuador. kgm


Taungjiscameroon_ departments. kgm 	 cameroon_ departments. kgm


Vientianasworld. kgm 	 world. kgm


Failų indeksuoklis pristabdytas@ info: status 	 ගොනු සූචිකාරකය නැවතිනි@ info: status


KovoEthiopian month 8 - ShortName 	 MagEthiopian month 8 - ShortName


Popajanascolombia. kgm 	 colombia. kgm


Žaidimas laimėtasDescription 	 Description


ParsisiųstiUsername for logins to Magnatune 	 Username for logins to Magnatune


Šeratanasstar name 	 star name


Hebrajų@ item Calendar system 	 හෙබ්රුව්@ item Calendar system


JavaScript Šiame puslapyje Jūs galite konfigūruoti ar Konqueror' ui leidžiama vykdyti įdėtas puslapyje JavaScript programėles. Java Šiame puslapyje Jūs galite konfigūruoti ar Konqueror' ui leidžiama vykdyti žiniatinklio puslapyje įdėtus Java įskiepius. Pastaba: Aktyvūs komponentai visada didina saugumo riziką, todėl Konqueror leidžia labai tiksliai nustatyti, iš kurių mazgų Jūs norite vykdyti Java ir/ ar JavaScript programas. 	 ජාවා ස්ක්‍රිප්ට මෙම පිටුවේදී, ඔබට ජාවා ස්ක්‍රිප්ට තිළැළුනු වෙබ් අඩවි Konqueror තුළදී ක්‍රියාත්මක වීමට ඉඩදිය යුතුද යන්න සැකසිය හැක. ජාවා මෙම පිටුවේදී, ඔබට ජාවා ඇප්ල තිළැළුනු වෙබ් අඩවි Konqueror තුළදී ක්‍රියාත්මක වීමට ඉඩදිය යුතුද යන්න සැකසිය හැක.. වැදගත්: සක්‍රීය අන්ර්ගය සෑමවිටම ආරක්‍සිත ගැටළුවක් විය හැක, Konqueror විසින් ඔබට ජාවා හා/ හෝ ජාවා ස්ක්‍රිප්ට වැඩසටහන් ක්‍රියාත්මක කිරීමට ඉතා විශ්වසනීය ලෙස ලබාගත් ධාරක ඇතුලත් කිරීමට ඉඩ දෙන්නේ එබැවිනි.


sustabdytasprocess status 	 process status


EgiptasCountry name 	 Country name


PretorijaCity in Italy 	 City in Italy


StavropolisCity in South Region Russia 	 City in South Region Russia


šiaurėCity in Mississippi USA 	 City in Mississippi USA


PembrukasCity in Texas USA 	 City in Texas USA


Enlightenment DR16Comment 	 ආලෝකනය DR16Comment


Toliau: Patarimai ir gudrybės 	 මීළඟNext: ක්‍රම සහ විදි


S51: Naudoti tik gerai vėdinamose vietose Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


KSudokuGenericName 	 GenericName


Rodyti „ HST/ VLT “ paveiksląImage/ info menu item (should be translated) 	 Image/ info menu item (should be translated)


ČekijaCountry name 	 Country name


UfaCity in Volga Region Russia 	 City in Volga Region Russia


(c) 2005- 2007 KSudoku autoriai 	 (c) 2005- 2007 සුදෝකු සංවර්‍ධකයින්


& Išjungti 	 අක්‍රීය කරන්න (f)


Černigovasukraine. kgm 	 ukraine. kgm


Majastar name 	 star name


Konfigūruoti nustatymus, kurie gali pagerinti KDE veikimo spartąName 	 KDE කාර්‍යක්‍ෂමතාව දියුණුකිරීමට හැකි සැකසුම් වෙනස් කරන්නName


Kopijuoti į@ title: menu 	 @ title: menu


Užtemdo dialogo sąvininką kai aktyvuojamas dialogo langasName 	 වත්මන් සක්‍රීය සංවාදය අයත් කවුළුව අඳුරු කරන්නName


Usumasintawaters_ world- class. kgm 	 waters_ world- class. kgm


Jelgavalatvia. kgm 	 latvia. kgm


AutoriusCoptic month 4 - LongName 	 HathorCoptic month 4 - LongName


Anglesisgreat- britain_ counties. kgm 	 great- britain_ counties. kgm


Kislev 	 of Kislev


ArmėnijaName 	 ඇර්මෙනියාවName


UžvertiCity in New Mexico USA 	 City in New Mexico USA


Penguin CommandName 	 පෙන්ගුවින් විධානයName


ShaIndian National month 6 - ShortName 	 ShrIndian National month 6 - ShortName


Atsakymą kopijuoti į iškarpinęHelp text for the chemical equation solver 	 Help text for the chemical equation solver


KSquaresName 	 Name


PratasCity in Kansas USA 	 City in Kansas USA


Lesbasgreece_ prefectures. kgm 	 greece_ prefectures. kgm


Derina individualius darbastalio temos elementusName 	 තනි වැඩතල තේමා අයිකන සකසන්නName


Pakistanasworld. kgm 	 world. kgm


Kemijokiswaters_ world- class. kgm 	 waters_ world- class. kgm


MagistralėName 	 BusName


Žemėlapyje padėkite:% 1@ title 	 @ title


Gomelisbelarus. kgm 	 belarus. kgm


Prakarto spiečiusobject name (optional) 	 object name (optional)


Spausdinama … @ info: status quitting 	 @ info: status quitting


Vietinė Windows Explorer terpėwhatsThis for option in switching Windows Desktop shells 	 පියවි Windows Explorer ශෙල්whatsThis for option in switching Windows Desktop shells


SalinasasCity in Utah USA 	 City in Utah USA


Failas/ Vietatab name: search by contents 	 නම/ ස්ථානය (L) tab name: search by contents


KosųName 	 හොසාName


< tu\\ xC5\\ xA1\\ xC4\\ x8Dia > A the dataengine returned something that the humble view on the engineexplorer can' t display, like a picture 	 A the dataengine returned something that the humble view on the engineexplorer can' t display, like a picture


Drobeta- Turnu Severinasromania. kgm 	 romania. kgm


AberdynasCity in Washington USA 	 City in Washington USA


Gentasbelgium. kgm 	 belgium. kgm


Mahanadiwaters_ world- class. kgm 	 waters_ world- class. kgm


MalaizijaName 	 MalaysiaName


Rodyti grupėmis@ option: check 	 සමූහ තුළ පෙන්වන්න@ option: check


Rygalatvia. kgm 	 latvia. kgm


Nasau obs. City in California USA 	 City in California USA


Langų tvarkyklėComment 	 කවුළු කළමණාකරුComment


Papildomai be URL dar rodo apsilankymų skaičių bei pirmo ir paskutinio vizito datas 	 Shows the number of times visited and the dates of the first and last visits, in addition to the URL


& Išjungti... session (location) 	 වසාදමන්න (S) session (location)


OranžasCity in New Jersey USA 	 City in New Jersey USA


Konfigūruoti klaviatūros ir pelės nustatymusName 	 යතුරුපුවරු හා මවුස සැකසුම් සාදන්නName


Rodomas perspėjantis pranešimasName 	 අවවාද පණිවුඩය දැක්වේName


Mauna Kea obs. City in Corse du Sud France 	 City in Corse du Sud France


Paieška skiriant didžiąsias ir mažąsias raides 	 අක්‍ෂර සංවේදී (e)


epsilonCity in Germany 	 City in Germany


Nulinio dydžio, krūvį nešanti dalelėPropertyName 	 PropertyName


Pagerintas naršymas Šiame modulyje galite konfigūruoti kai kurias KDE pagerinto naršymo galimybes. Interneto raktažodžiai Interneto raktažodžiai leidžia įrašyti žymę, projektą, įžymybę ir t. t. ir pereiti į reikalingą vietą. Pavyzdžiui, pereiti į KDE namų svetainę, užtenka į Konqueror įrašyti „ KDE “ arba „ K Desktop Environment “. Žiniatinklio trumpės Žiniatinklio trumpės yra greičiausias kelias pasinaudoti žiniatinklio paieškos sistemomis. Pavyzdžiui, įrašykite „ altavista: frobozz “ arba „ av: frobozz “ ir Konqueror atliks „ frobozz “ paiešką AltaVistoje. Dar paprasčiau: tik paspauskite Alt+F2 (jei tik nepakeitėte šių greitųjų klavišų) ir įrašykite trumpę KDE „ Paleisti komandą “ dialogo lange. 	 වැඩි දියුණු කල ගවේශණය මෙම මොඩියුලය තුල ඔබට KDE හී වැඩි දියුණු කල ගවේශණයන් සැකසිය හැක. අන්තර්ජාලික යතුරු පද අන්තර්ජාලික යතුරුපද වලදී ඔබට වෙළද නාමයක්, ව්‍යාපෘතිය, නාම ආදීය ලිවිය හැක,, etc... ඒ අතරම සුදුසු ස්ථානය වෙත යාමටද හැක. උදාහරණයක් ලෙස ඔබට "KDE" හෝ "K Desktop Environment" වැන්නක් කොන්කරර් මත යෙදීමෙන් KDE නිවෙස් පිටුවට යා හැක. වෙබ් කෙටිමං වෙබ් කෙටිමං යනු ඉක්මනින් සෙවුම් යන්ත්‍ර භාවිත කිරීමේ මඟකි. උදාහරණයක් ලෙස, "altavista: frobozz" හෝ "av: frobozz" යනවෙන් යෙදූ විට Konqueror විසින් AltaVista "frobozz" සඳහා සොයනු ඇත. තවත් පහසුවෙන්: Alt+F2 පමණක් ඔබා (ඔබ විසින් මෙම කෙටිමඟ වෙනස් කර නොමැති නම්) KDE ධාවන විධාන සංවාදයේ කෙටිමඟ යොදන්න.


R. Thaani 	 of R. Thaani


Asjutasegypt. kgm 	 egypt. kgm


Dolphin įrankių juosta@ title: menu 	 Dolphin මෙවලම් තීරුව@ title: menu


% 1 – [% 2] @ tag/ modifier/ modifier@ title/ plain 	 % 1 (% 2) @ tag/ modifier/ modifier@ title/ plain


16 bitų 	 16- bit


Modulinis sintezatoriusName 	 Modular SynthName


Žiniatinklio aplankas (webdav) 	 වෙබ් බහාළුමක් (webdav) (W)


Nerasta branduolio modulių CPU dažnio keitimui. Jų nėra, arba PowerDevil nesugebėjo jų surasti. 	 CPU ප්‍රමාණකරනය සඳහා කර්නල මොඩියුල හමු නොවුනි. ඔබ ඒවා ස්ථාපනය කර නොමැත හෝ PowerDevil හට ඒවා හඳුනා ගත නොහැක.


OrenburgasCity in Arizona USA 	 City in Arizona USA


Chenčelaalgeria. kgm 	 algeria. kgm


NašvilisCity in Georgia USA 	 City in Georgia USA


VPVwind direction 	 WSWwind direction


Įrankių juosta: 	 මෙවලම් තීරුව (T):


Slobozijaromania. kgm 	 romania. kgm


PIEVOSConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Programų pranešimaiComment 	 යෙදුම් දැනුම් දීම්Comment


checkbox caption in System Integration options 	 මෙම අභිප්‍රේතය KDE යෙදුම් සඳහා සාමාන්‍ය KDE සංවාද වෙනුවට Windows හී සම්මත විවෘත/ සුරැකුම් සංවාද භාවිත කිරීමට සලස්වයි. checkbox caption in System Integration options


& Ankstesnis 	 මීට පෙර (P)


UkrainaName 	 යුක්රේනයName


AlesandrijaCity in Italy 	 City in Italy


Retimnasgreece_ prefectures. kgm 	 greece_ prefectures. kgm


0x00 (Nieko) 	 0x00 (කිසිවක් නැත)


RavenaCity in Italy 	 City in Italy


Rekordai@ title: group level high scores 	 ඉහළම ලකුණු@ title: group first level high scores


NelsonasCity in British Columbia Canada 	 City in British Columbia Canada


Įrašykite mazgo vardą (panašiai kaip www. kde. org) ar domeną, pradedant tašku (panašiai kaip. kde. org ar. org) 	 (. kde. org හෝ. org වැනි) තිතකින් ආරම්භ වන ධාරක නාමයක් හෝ ඩොමේනයක් ඇතුළත් කරන්න (www. kde. org වැනි)


Pasirinktas šeštas virtualus darbastalisName 	 හය වැනි අතත්‍ය වැඩතලය තෝරාගැණිනිName


Pridedami failai į SVN repozitoriją... @ info: status 	 SVN කෝෂ්ටාගාරයට ගොනු එක් කරමින්@ info: status


Pekinasworld. kgm 	 world. kgm


asteroidasCity in California USA 	 City in California USA


Gryna raudonaCity in Louisiana USA 	 City in Louisiana USA


Proxy nustatymų konfigūravimui naudoti aplinkos kintamuosius. Aplinkos kintamieji, tokie, kaip HTTP_ PROXY ir NO_ PROXY paprastai naudojami UNIX sistemose su daug naudotojų, kur ir grafinės, ir ne grafinės programos turi naudoti tą pačią proxy konfigūravimo informaciją. 	 ප්‍රොක්සි සැකසුම් වෙනස් කිරීම සඳහා පාරිසරික විචල්‍ය භාවිත කරන්න. HTTP_ PROXY හා NO_ PROXY වැනි පාරිසරික විචල්‍ය සාමාන්‍යයෙන් යොදාගනු ලබන්නේ චිත්‍රක හා නොවන යෙදුම් දෙවර්‍ගයම එකම ප්‍රොක්සි සැකසුම් භාවිත කරන බහු පරිශීලක UNIX ස්ථාපන වලයි.


TVIRTOVĖS PYLIMAIConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Audio mikšerisGenericName 	 ශ්‍රව්‍ය මිශ්‍රකයGenericName


Gojanijabrazil. kgm 	 brazil. kgm


Akumuliatorius% 1:% 2% (kraunasi) state of battery 	 state of battery


rch@ richard. eu. org, dgvirtual@ akl. lt, skroblas@ erdves. lt 	 danishka@ gmail. com


EritrėjaCountry name 	 Country name


Įrašo darbastalio sesijos videoName 	 ඔබේ වැඩතලයේ වීඩීයෝවක් පටිගත කරන්නName


Gasabhutan. kgm 	 bhutan. kgm


Užverti & kitas korteles 	 අනෙකුත් ටැබ වසන්න (O)


KorėjaCountry name 	 Country name


DžakartaCity in Indonesia 	 City in Indonesia


PortlandasCity in Germany 	 City in Germany


Ne Uzbekistanasuzbekistan. kgm 	 uzbekistan. kgm


Phonon: KDE multimedia bibliotekaName 	 Phonon: KDEහි බහුමාධ්‍ය පුස්තකාලයName


VenecijaCity in Italy 	 City in Italy


ServeriaiCity in Jylland Denmark 	 City in Jylland Denmark


San Migelisel_ salvador. kgm 	 el_ salvador. kgm


Rodyti laikrodį 	 ඔරලෝසුව පෙන්වන්න (k)


Teisingas atsakymasName 	 Name


DžeimstaunasCity in Montana USA 	 City in Montana USA


AbakanasCity in Nigeria 	 City in Nigeria


Funšalisportugal_ regions. kgm 	 portugal_ regions. kgm


Naujas aplanko% 1 paaplankis@ label: textbox Name of the new folder. 	 @ label: textbox Name of the new folder.


Rodyti „ HST “ paveikslą (2003) Image/ info menu item (should be translated) 	 Image/ info menu item (should be translated)


Pasirinkite programų paleidimo atgalinio ryšio stiliųName 	 භාවිතයෙදවුම්- ආරම්භක ප්‍රතිචාර රටාව තෝරන්නName


TriestasCity in Jylland Denmark 	 City in Jylland Denmark


GrandmaComment 	 Comment


Ne Kazachstanaskazakhstan. kgm 	 kazakhstan. kgm


JukonasCity in Haute- Corse France 	 City in Haute- Corse France


Ksantėgreece_ prefectures. kgm 	 greece_ prefectures. kgm


Programos darbo informacijaComment 	 යෙදුම් කාර්‍යය තොරතුරුComment


al Bulaidaalgeria. kgm 	 algeria. kgm


nežinoma klaida1: the i18n' ed system error code, from errno 	 නොදන්නා දෝෂය1: the i18n' ed system error code, from errno


Pagal tipąSort icons 	 වර්‍ගයෙන්Sort icons


R56: Toksiška dirvožemio organizmamsPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


GLX/ OpenGL ir XRender/ XFixes nerasti. 	 GLX/ OpenGL හා XRender/ XFixes නොපවතී.


Pietų Amerikaworld_ continents. kgm 	 world_ continents. kgm


SalvadorasRegion/ state in France 	 Region/ state in France


Vakarconcatenation of dates and time 	 ඊයේconcatenation of dates and time


Super klavišas dabar yra neaktyvus. 	 Super යතුර අක්‍රීයයි


Sistemos nustatymaiUse anti- aliasing 	 පද්ධති සැකසුම්Use anti- aliasing


PalensijaCity in Alabama USA 	 City in Alabama USA


AlabamaRegion/ state in USA 	 Region/ state in USA


Klaipėdalithuania_ municipalities. kgm 	 lithuania_ municipalities. kgm


Gvangdžusouthkorea. kgm 	 southkorea. kgm


Vegastar name 	 star name


Tokantinsaswaters_ world- class. kgm 	 waters_ world- class. kgm


nobodyzimbabwe_ districts. kgm 	 zimbabwe_ districts. kgm


KlientasCity in Quebec Canada 	 City in Quebec Canada


PauzėCoptic month 10 - LongName 	 PashonsCoptic month 10 - LongName


Tarapakachile. kgm 	 chile. kgm


Versija:% 1Unknown author 	 සංස්කරණය:% 1Unknown author


Akrabasstar name 	 star name


DandolkasCity in Maryland USA 	 City in Maryland USA


Katancarasitalyprovince. kgm 	 italyprovince. kgm


Jeigu išjungsite šitą parinktį, Konqueror nebeinterpretuos window. open () Javascript komandos. Tai yra naudinga, jeigu dažnai lankote sritis, kurios plačiai naudoja šią komandą parodyti reklaminiams skydeliams. Pastaba: Blokuojant šitą parinktį galima sugadinti kai kurias sritis, kurioms būtinas window. open () normaliam funkcionalumui. Naudokite šitą savybę atsargiai! 	 ඔබ මෙය අක්‍රීය කරයි නම්, Konqueror විසින් window. open () ජාවා ස්ක්‍රිප්ට විධානට පරිවර්තනය කිරීම නවතයි. මෙය නිතර පිවිසෙන අඩවියක ඇති පොප් අප් බැනර සඳහා විධානය භාවිතට උපකාරී වේ. වැදගත්: මෙම අභිප්‍රේතය අක්‍රීය කිරීම ඒවායේ නිසි ක්‍රියාකාරීත්වයට window. open () ඇවැසි අඩවි නිශ්චිත අඩවි අක්‍රීක කරනු ඇත. මෙම අභිප්‍රේතය ප්‍රවේශමෙන් භාවිත කරන්න.


Patheinasburma. kgm 	 burma. kgm


Užverti kortelę@ action: inmenu Edit 	 ටැබය වසන්න@ action: inmenu


sūkimoMomento dispersijaPropertyName 	 PropertyName


Ordubadasazerbaijan. kgm 	 azerbaijan. kgm


Johanesburgassouth_ africa. kgm 	 south_ africa. kgm


Failai ir aplankai atveriami spragtelėjus du kartus@ option: check 	 ගොනු සහ බහලුම් විවෘත කිරීමට ද්වි ක්ලික් කිරීම@ option: check


FiladelfijaCity in Arkansas USA 	 City in Arkansas USA


Klipper versija 	 Klipper සංස්කරණය


Brčkasbosnia- herzegovina. kgm 	 bosnia- herzegovina. kgm


MeinasCity in New York USA 	 City in New York USA


Įvesti „ Hello“ Comment 	 'Hello' ලියන්නComment


trikampisThis is an EXAMPLE NAME in KTurtle. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn know how to properly translate it. 	 This is an EXAMPLE NAME in KTurtle. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn know how to properly translate it.


Dziangsichina. kgm 	 china. kgm


Pasirinkite numatytus komponentus įvairioms tarnybomsName_BAR_standard desktop component 	 විවිධ සේවාවන් වලට පෙරනිමි සංරචක පෙන්වන්නName_BAR_standard desktop component


Slovakų (sukurtas automatiškai) Lesson Name 	 Lesson Name


Limonascosta_ rica. kgm 	 costa_ rica. kgm


@ info: status 	 නිවැරදිකරණ වැඩසටහන අනපේක්‍ෂිත ලෙස ඉවත්විය. @ info: status


MorovijaCity in Iceland 	 City in Iceland


Sudanasworld. kgm 	 world. kgm


Blagojevgradasbulgaria. kgm 	 bulgaria. kgm


sveikasis skaičiusCity in Michigan USA 	 City in Michigan USA


MemfisCity in Armenia 	 City in Armenia


Trinami failai ar aplankai@ option: check Ask for Confirmation When 	 ගොනු හෝ බහලුම් මකමින්@ option: check Ask for Confirmation When


stikonas@ gmail. com, zmuogs@ gmail. com 	 danishka@ gmail. com@ title: group second level high scores


Mefu et Afambacameroon_ departments. kgm 	 cameroon_ departments. kgm


Kopijuoti@ action 	 පිටපත් කරනවා@ action


KastorasCity in Ohio USA 	 City in Ohio USA


Pereiti į Darbastalį 6Comment 	 6 වැඩතලයට වෙනස් වියComment


Win klavišas dabar yra neaktyvus. 	 Win යතුර අක්‍රීයයි


Koncepcion de La Vegadominican_ republic. kgm 	 dominican_ republic. kgm


SlovakijaCountry name 	 Country name


Praeitą savaitę (% Y,% B) @ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number 	 පසුගිය සතිය (% B,% Y) @ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number


Jakiswaters_ world- class. kgm 	 waters_ world- class. kgm


KučingasCity in Malaysia 	 City in Malaysia


Puntarenasascosta_ rica. kgm 	 costa_ rica. kgm


OroraCity in Alberta Canada 	 City in Alberta Canada


R61: Kenkia negimusiam vaikuiPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Pirmasis funkcijos konstrukcijos parametras turi būti pavadinimasIf it is a vector but the wrong size. We work in R2 here 	 If it is a vector but the wrong size. We work in R2 here


Aplanko% 1 nėra; rodyklės sukurti nepavyko. Describes the status of a documentation index that is present 	 Describes the status of a documentation index that is present


Whatis užklausaQuery 	 Whatis විමසුමQuery


Dzinanaschina. kgm 	 china. kgm


Apie naują valdiklį paskelbtaComment 	 නව විජෙට්ටුව ප්‍රකාශ කෙරිනිComment


KirovohradasCity in Ukraine 	 City in Ukraine


Geolokacija pagal GPS adresą. Name 	 GPS ලිපින මගින් පිහිටුමName


Belgradasworld. kgm 	 world. kgm


Atverti naujoje kortelėje@ action: inmenu 	 නව ටැබයක විවෘත කරන්න@ action: inmenu


@ info bug report label and value 	 තාවකාලිකව වසා ඇත, තොරතුරු මඳකම නිසා@ info bug report label and value


Čia Jūs galite pakeisti pelės paspaudimo ant neaktyvaus vidinio lango poveikį („ vidinis “ reiškia be antraštės juostos ir rėmelio). 	 Here you can customize mouse click behavior when clicking on an inactive inner window ('inner' means: not titlebar, not frame).


& Temų diegiklis 	 තේමා ස්ථාපකය (T)


@ info/ rich crash situation example 	 ඔබට හැකි නම්, හැකිතරම් තොරතුරු විස්තරාත්මකව ඉදිරිපත් කරන්න, බිඳවැටීම් ලක්‍ෂණ, භාවිතයෙදවුම බිඳවැටෙන අවස්ථාවේ ඔබ කරමින් සිටි කාර්යය. ඔබට සඳහන් කල හැක: @ info/ rich crash situation example


Saranskasrussia_ subjects. kgm 	 russia_ subjects. kgm


Udon Tanisthailand. kgm 	 thailand. kgm


Nuo 1 iki 10, pvz., > =7GenericName 	 1 සිට 10, උදාහරණය > =7GenericName


KMinesDescription 	 Description


Tinklo tvarkymas naudojant NetworkManager (versija 0. 7) tarnybąName 	 NetworkManager ඩීමනය භාවිතයෙන් ජාල පරිපාලනය. 0. 7 සංස්කරණයName


S59: Kreiptis į gamintoją (tiekėją) informacijai apie šių medžiagų ar preparatų panaudojimą arba perdirbimą gauti Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Prahaworld. kgm 	 world. kgm


Židinio nuotolis@ label 	 නාඹි දුර@ label


PlasmaliciousName 	 ප්ලාස්මීයName


PHP raktažodžių arba duomenų tipų sąrašas 	 PHP යතුරු වදන්/ දත්ත වර්‍ග ලැයිස්තුව


Fundongascameroon_ departments. kgm 	 cameroon_ departments. kgm


LivingstonasCity in Ontario Canada 	 City in Ontario Canada


Įašykite kelią iki failo ar aplanko: Name 	 ගොනුව හෝ බහාළුමට මාර්ගය ඇතුළත් කරනෙනName


Info centrasName 	 තොරතුරු මධ්‍යස්ථානයName


Išthe language to which the user translates to in a test 	 the language to which the user translates to in a test


Niujė (Naujoji Zelandija) oceania. kgm 	 oceania. kgm


KalėdosName 	 Name


Iglezijasgreece_ prefectures. kgm 	 greece_ prefectures. kgm


Komanda: 	 විධානය (d):


SQL paryškinimas 	 SQL සඳහා උපටීම


MinesotaRegion/ state in USA 	 Region/ state in USA


San PedrasCity in Slovakia 	 City in Slovakia


@ info 	 මාතෘකාව ප්‍රමාණවත් තොරතුරු නොසපයයි. @ info


KDED Windows Start meniu modulisName 	 KDED Windows ආරම්භක මෙනු මොඩියුලයName


PrieinamasName 	 ප්‍රවේශවිය හැකිName


Gvarandaecuador. kgm 	 ecuador. kgm


weather forecast 	 දූවිලි සලඟweather forecast


Sirakjusitalyprovince. kgm 	 italyprovince. kgm


DarvinasCity in New Mexico USA 	 City in New Mexico USA


FeraraCity in Spain 	 City in Spain


Lukaitalyprovince. kgm 	 italyprovince. kgm


Linux talismanasName 	 Linux ලාංඡනයName


ŽvaigždėlapisCity in Minnesota USA 	 City in Minnesota USA


VakarųCity in Netherlands 	 City in Netherlands


KašubųName 	 කෂුබියානුName


Žodyno mokymosi kortelių pagalba programaName 	 Name


Kitos šalyscosta_ rica. kgm 	 costa_ rica. kgm


Grafinis skaičiuotuvasComment 	 Comment


Tsirangasbhutan. kgm 	 bhutan. kgm


Scroll Lock klavišas dabar yra neaktyvus. 	 Scroll Lock යතුර අක්‍රීයයි


TeruelisCity in Mississippi USA 	 City in Mississippi USA


& Neigiamo ženklo simbolis: 	 ඍන ලකුණ (N):


Mėgstamiausios dainos@ info 	 @ info


Copyright 2006- 2009, KDE komanda 	 Copyright 2006- 2009, The KDE Team


Kagošimajapan. kgm 	 japan. kgm


KristalasName 	 Name


KanasCity in Germany 	 City in Germany


Numatytos spalvosuse 'star chart' color scheme 	 use 'star chart' color scheme


Keisti aplinkos kintamųjų ir parametrų reikšmes 	 Edit the list of environment variables and associated values


Programos informacijaComment 	 යෙදුම් තොරතුරුComment


MakenzisCity in British Columbia Canada 	 City in British Columbia Canada


Mechiko miestasworld. kgm 	 world. kgm


Tamperėfinland_ regions. kgm 	 finland_ regions. kgm


SuomiųName 	 ෆින්ලන්තානුName


& Slėpti 	 සඟවන්න (H)


Nepomuk duomenys konvertuojami į naują programinę sąsają. Tai gali šiek tiek užtrukti. @ info - notification message 	 Nepomuk දත්ත නව පසු ඉමකට ගෙනයමින්. මෙයට මඳ වේලාවක් ගත විය හැක@ info - notification message


Madžūrasoceania. kgm 	 oceania. kgm


Kurskasrussia_ subjects. kgm 	 russia_ subjects. kgm


NamibėCity in Angola 	 City in Angola


Pervadinti... @ action: button Delete session 	 නම වෙනස් කරන්න... @ action: button Delete session


Marakajusvenezuela. kgm 	 venezuela. kgm


Aivaras Kirejevas, Valdas JankūnasEMAIL OF TRANSLATORS 	 ඩනිෂ්ක නවින්EMAIL OF TRANSLATORS


Maskva (MOS) russia_ subjects. kgm 	 russia_ subjects. kgm


Reunonas (Prancūzija) africa. kgm 	 africa. kgm


Aruba (Olandijos) caribbean. kgm 	 caribbean. kgm


Zemgangasbolivia. kgm 	 bolivia. kgm


R48: Veikiant ilgą laiką sukelia sunkius sveikatos sutrikimus Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Formulės kodasObjectClass 	 ObjectClass


Langas matomas visuose darbastaliuoseName 	 කවුළුව සියළු වැඩතල මත දැක්වේName


Normalus fonascolor- kcm- set- preview 	 සාමාන්‍ය පසුබිමේ ප්‍රවේශිත පෙළcolor- kcm- set- preview


Rasti ir atverti žymelęName 	 පොත්සලකුණු සොයා විවෘත කරන්නName


Kalvarijalithuania_ municipalities. kgm 	 lithuania_ municipalities. kgm


Tizi Uzualgeria. kgm 	 algeria. kgm


Dvorako (sukurtas automatiškai) Lesson Name 	 Lesson Name


p, li {white- space: pre- wrap;} Realaus laiko planavimas The Realus laiko planavimo klasė duoda primenybe priėjime prie disko, taip pat prie visko kas vyksta sitemoje. Todėl Realaus laiko klasė turėtu būti naudojama su atsargumu, kad ji gali nustelbti kitus procesus. Taip pat Didžiausias patogumo klasė, 8 prioriteto lygis suteikia didelę prirmenybę valdomiems langams. 	 p, li {white- space: pre- wrap;} Real Time Scheduling The Real Time scheduling class is given first access to the disk, regardless of what else is going on in the system. Thus the Real Time class needs to be used with some care, as it can starve other processes. As with the Best Effort class, 8 priority levels are defined denoting how big a time slice a given process will receive on each scheduling window.


SamoraCity in Ukraine 	 City in Ukraine


& Aukštesnysiscomparison of adjectives - (best) 	 comparison of adjectives - (best)


FixHostFilterName 	 සැකසූ ධාරක පෙරහනName


Ispanų (sukurtas automatiškai) 1Lesson Name 	 Lesson Name


Slaigorepublic_ of_ ireland. kgm 	 republic_ of_ ireland. kgm


Siuntimas nesėkmingas:% 1 Laiškas pasiliks aplanke „ siunčiami “ tol, kol bus sutvarkyta problema (pvz., neteisingas adresas), arba kol laiškas bus pašalintas iš aplanko „ siunčiami “. Naudotas šis transportavimo protokolas:% 2 	 Start of the filename for a mail archive file


Pontianakasindonesia. kgm 	 indonesia. kgm


KylisCity in Estonia 	 City in Estonia


Viduriniojo paspaudimo poveikis paspaudus išdidinimo mygtuką. 	 Behavior on middle click onto the maximize button.


Trinti žymę@ action: button 	 '% 1' ටැගය මකාදමන්න@ action: inmenu


Vartotojas, sistema@ option: radio image source 	 පරිශීලක, පද්ධතිය@ option: radio image source


Badachosasspain_ provinces. kgm 	 spain_ provinces. kgm


BoizisCity in Idaho USA 	 City in Idaho USA


Azoraiportugal_ regions. kgm 	 portugal_ regions. kgm


Šakninis aplankas@ title: menu in Copy To or Move To submenu 	 @ title: menu in Copy To or Move To submenu


Šiaurės Jutlandijadenmark_ counties. kgm 	 denmark_ counties. kgm


Korozalisbelize. kgm 	 belize. kgm


Dėmės po susidūrimo su kometa (HST) Image/ info menu item (should be translated) 	 Image/ info menu item (should be translated)


Kamagvejuscuba. kgm 	 cuba. kgm


Nepomuk sistema neaktyvuota. Be jos neįmanoma vykdyti užklausų. 	 Nepomuk පද්ධතිය ක්‍රීය කර නොමැත. එය නොමැතිව විමසුම් වලට ප්‍රතිචාර දැක්විය නොහැක.


Klasikinis medžio vaizdasComment 	 සාම්ප්‍රධායික ගස් දසුනComment


KDED slapukų rinkinio modulisComment 	 Comment


be pavadinimoCity in California USA 	 City in California USA


ŠeatasCity in British Columbia Canada 	 City in British Columbia Canada


Redaguoti tapatybę@ title: tab General identity settings. 	 @ title: tab General identity settings.


66 MHz PCI 2. 1 magistralė 	 66 MHz PCI 2. 1 බස්


AchernarasCity in Germany 	 City in Germany


Wikipedia tinklapis@ info: status 	 @ info: status


& Eksportuoti žemėlapį... Action for toggling offline mode 	 Action for toggling offline mode


Pskovasrussia_ subjects. kgm 	 russia_ subjects. kgm


(6) ŽaidimaiName 	 (6) ක්‍රීඩාName


R23: Toksiška įkvėpus Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Filtrai kurie nustato failus kuriuos Strigi turėtų ignoruoti 	 Strigi විසින් මඟහැරිය යුතුයැයි සඳහන් කරන පෙරහන්


Pastasaecuador. kgm 	 ecuador. kgm


BANGINISConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


TriestasCity in Italy 	 City in Italy


Rietisitalyprovince. kgm 	 italyprovince. kgm


WindowMakerComment 	 කවුළු සැකසීමComment


Taktinis žaidimasName 	 Name


Įveskite aplanko vardą: Name 	 බහලුම් නාමය ඇතුළත් කරන්න: Name


& Nauja 	 මීළඟ (N)


Pažymėti langelįComment 	 Comment


Mfundiscameroon_ departments. kgm 	 cameroon_ departments. kgm


Pakeisti ženkliuką... 	 අයිකනය වෙනස් කරන්න... (g)


SPRAGILASConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Peržiūra: @ info: tooltip 	 පූර්‍වදසුන: @ info: tooltip


GenujaCity in Alberta Canada 	 City in Alberta Canada


& LentelėsWhatsThis Help 	 WhatsThis Help


MarselisRegion/ state in France 	 Region/ state in France


& Pagalba 	 උදව් (H)


Oriono Epsilon ūkasobject name (optional) 	 object name (optional)


Balakanasazerbaijan. kgm 	 azerbaijan. kgm


ParyžiusRegion/ state in France 	 Region/ state in France


Programos versija. 	 වැඩසටහනේ සංස්කරණය@ info: shell


Ne Turkmėnistanasturkmenistan. kgm 	 turkmenistan. kgm


& Žurnalas 	 ලොග් (L)


Dalelių vidutinio greičio matavimųStačiakampyje dispersijaPropertyName 	 PropertyName


S2: Saugoti nuo vaikųPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Pasirinkite priedų rodymo stiliųView - > attachments - > 	 View - > attachments - >


Pašalinti įdiegtus pradžios meniu įrašusNAME OF TRANSLATORS 	 ආරම්ඹක මෙනු ඇතුලත් කිරීම් හි විමසුම් මූල මාර්ගNAME OF TRANSLATORS


Sesijai baigus darbą neuždaryti jos automatiškai. 	 Do not close the initial session automatically when it ends.


Nandzingaschina. kgm 	 china. kgm


I/ O Puikumo lygos:% 1 (% 2) 	 I/ O සුමට මට්ටම:% 1 (% 2)


Rengyklės nuostatos@ title: group quiz settings 	 @ title: group quiz settings


Ar norite iš naujo įkelti KDE konfigūraciją? Reload KDE configuration messagebox 	 ඔබට KDE මානකරණය යළි පූරණය කිරීමට ඇවශ්‍යද? Reload KDE configuration messagebox


Ribera Erbėcatalonia_ comarques. kgm 	 catalonia_ comarques. kgm


20 kps 	 20 fps


Šiaurės Karolinausa. kgm 	 usa. kgm


MažesnisName 	 සුළුName


Atsakyti siuntėjui@ title Message template 	 @ title Message template


Majo- Reicameroon_ departments. kgm 	 cameroon_ departments. kgm


ŠarlotetaunasCity in Prince Edward Island Canada 	 City in Prince Edward Island Canada


Jutausa. kgm 	 usa. kgm


Supaprastinta kinųName 	 සරල චීනName


Donatas GlodenisEMAIL OF TRANSLATORS 	 Danishka NavinEMAIL OF TRANSLATORS


SenegalasName 	 සෙනගාලයName


ČchongdžuCity in Jeonbuk Korea 	 City in Jeonbuk Korea


Than Hoavietnam. kgm 	 vietnam. kgm


Keisti 	 Podcast published on


IndonezijaName 	 ඉංදුනිසීයාවName


Kubos Santjagascuba. kgm 	 cuba. kgm


birželio 	 of June


Perpinjanasfrance. kgm 	 france. kgm


Dydis@ action: button 	 @ action: button


Leisti PowerDevil valdyti ekrano enertijos taupymą 	 PowerDevil හට තිර බල සුරැකුම කළමනාකරනය කිරීමට ඉඩදෙන්න


Edirnėturkey. kgm 	 turkey. kgm


Kvanza Norteangola_ provinces. kgm 	 angola_ provinces. kgm


be pavadinimoCity in Korea 	 City in Korea


BisauCity in Somalia 	 City in Somalia


Mazabukazambia_ districts. kgm 	 zambia_ districts. kgm


@ title 	 වැරදි වාර්ථාකරණය පිළිබඳ @ title


Miestas: City in Saskatchewan Canada 	 City in Saskatchewan Canada


BornholmasRegion/ state in Denmark 	 Region/ state in Denmark


Šiaurės vakarųcameroon_ provinces. kgm 	 cameroon_ provinces. kgm


Metacolombia. kgm 	 colombia. kgm


Comment 	 kdevctestComment


ŽenkliukaiName 	 අයිකනName


Lisabonaworld. kgm 	 world. kgm


Ieškoti: @ label 	 සොයන්න... @ label


Funkcijų naršyklėCity in Missouri USA 	 City in Missouri USA


Afghanistanasworld. kgm 	 world. kgm


Vabalo ūkasCity in Alaska USA 	 City in Alaska USA


5A button on a Remote Control 	 A button on a Remote Control


HiperionasCity in Gyeongnam Korea 	 City in Gyeongnam Korea


RovaniemisCity in Finland 	 City in Finland


MaputuCity in Mozambique 	 City in Mozambique


Pirmasis plokštumą apibrėžiantis taškasPropertyName 	 PropertyName


NiujorkasRegion/ state in USA 	 Region/ state in USA


Paskiausiai grota' Length '(track length) playlist column name and token for playlist layouts 	 'Length' (track length) playlist column name and token for playlist layouts


Porto- NovasCity in Iowa USA 	 City in Iowa USA


OKTANTASConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Kostromarussia_ subjects. kgm 	 russia_ subjects. kgm


Išdėstymas: @ item: inlistbox Arrangement 	 සැකස්ම@ item: inlistbox Arrangement


CPU apkrovos stebėtojasName 	 CPU භාවිතය නිරික්‍ෂකයName


Informacijos apie šią dainą nėraThe value is not known 	 The value is not known


MonitoriusNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


units 	 % 1 MiB/ sunits


KalugaCity in Zealand Denmark 	 City in Zealand Denmark


LibijaName 	 LibyaName


Sivan 	 of Sivan


Perpiešti ekranąName 	 තිරය නැවුම් කිරීමName


Konfigūruoti rodomus duomenis@ label:: textbox 	 @ label: textbox


Kanasfrance_ regions. kgm 	 france_ regions. kgm


Dodekanesasgreece_ prefectures. kgm 	 greece_ prefectures. kgm


PskovasCity in Louisiana USA 	 City in Louisiana USA


EfatėCity in Vatican 	 City in Vatican


& Įstaiga: 	 ආයතනය (O):


irYou are about to translate the 'Or' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. 	 You are about to translate the 'Or' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.


Olbanisusa. kgm 	 usa. kgm


Kretėjusfrance. kgm 	 france. kgm


tekstasCity in Nebraska USA 	 City in Nebraska USA


AustrijaName 	 ඔස්ට්‍රියාවName


SILC klientasName 	 SILC සහායකName


Aukštis@ label 	 උස@ label


Detalės@ option: check Startup Settings 	 විස්තර@ option: check Startup Settings


Išjungti kompiuterįRestart computer 	 Restart computer


Vanuatuoceania. kgm 	 oceania. kgm


VakarųCity in Malawi 	 City in Malawi


SurinamasName 	 SurinameName


Alnatasstar name 	 star name


Vienas ar keletas pirminių URL 	 මූල URL ලිපින හෝ URL ලිපිනයක්


Miniatiūros pakraštyComment 	 පසෙකින් කුඩා රුවක්Comment


Enkarnasjonasparaguay. kgm 	 paraguay. kgm


Ekrano užsklanda baigė darbąName 	 තිරසුරැකුම අවසන් වියName


Kairiojo paspaudimo poveikis paspaudus išdidinimo mygtuką. 	 Behavior on left click onto the maximize button.


KalbosName 	 භාෂාName


GeolokacijaComment 	 පිහිටුමName


Nežinomasprocess status 	 නොදන්නාprocess status


3D valdiklis 	 3D පාලකය


Mokolascameroon_ departments. kgm 	 cameroon_ departments. kgm


Komasitalyprovince. kgm 	 italyprovince. kgm


Įtaisytas betemis Windows 9x stiliusName 	 තිළැලි තේමාරහිත Windows 9x රටාවName


Bandžulisworld. kgm 	 world. kgm


Naganojapan. kgm 	 japan. kgm


& Keisti 	 සකසන්න (E)


EkseterisCity in New Hampshire USA 	 City in New Hampshire USA


KigPartGenericName 	 GenericName


@ info/ plain bug resolution 	 විවෘත@ info bug resolution


CC@ label: listbox Blind carbon copy recipient of an email message. 	 @ label: listbox Blind carbon copy recipient of an email message.


Langų su keliomis kortelėmis užvėrimas@ option: check 	 බහු ටැබ් ඇති කවුළු වසමින්@ option: check


išmokYou are about to translate the 'Reset' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. 	 You are about to translate the 'Reset' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.


Ne Zambija (sritys) zambia_ districts. kgm 	 zambia_ districts. kgm


ŠSunday 	 සෙනSunday


& Uždaryti langą 	 කවුළුව වසන්න (C)


Atsisiųsti dabar@ info: tooltip 	 @ info: tooltip


GvianaName 	 ගුයනාName


Gvardaportugal_ districts. kgm 	 portugal_ districts. kgm


Name 	 ඝනකයේ ආම්පන්නName


Išvalyti sąrašąCity in California USA 	 City in California USA


& Keisti grupęmarks that a task has been modified 	 කණ්ඩායම සකසන්න (E) marks that a task has been modified


LekasRegion/ state in Kiribati 	 Region/ state in Kiribati


Pridėti etiketęCity in Alaska USA 	 City in Alaska USA


Parinktysthe language that is shown to the user in a test 	 the language that is shown to the user in a test


R37: Dirgina kvėpavimo takus Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


ČeboksaraiCity in Manitoba Canada 	 City in Manitoba Canada


HalifaksasCity in South Carolina USA 	 City in South Carolina USA


Nuspausti, vesti aukštyn, vesti dešinėn, atleisti. Name 	 ඔබන්න, ඉහළට ගෙනයන්න, දකුණට ගෙනයන්න, නිදහස් කරන්න. Name


Nepavyko rasti aukštesniojo lygmens objekto% 1 medyje. Vidinė klaida. 	 Cannot find parent item% 1 in the tree. Internal error. @ label


Pac- Man klonasComment 	 Comment


AngolaCountry name 	 Country name


LibrevilisCity in New Jersey USA 	 City in New Jersey USA


Pradžios aplankas@ title: menu 	 @ title: menu


EdmontonasCity in New Brunswick Canada 	 City in New Brunswick Canada


CenajusCity in India 	 City in India


Brazilijaworld. kgm 	 world. kgm


BarselonaCity in Spain 	 City in Spain


MalavisCountry name 	 Country name


BengalųName 	 බෙංගාලිName


Ištrinti senus laiškus visuose aplankuoseto be continued with "jump to first new message", "jump to first unread or new message", and "jump to last selected message" 	 to be continued with "jump to first new message", "jump to first unread or new message", and "jump to last selected message"


GranadaCity in Alberta Canada 	 City in Alberta Canada


Čedžusouthkorea. kgm 	 southkorea. kgm


Airijos respublikarepublic_ of_ ireland. kgm 	 republic_ of_ ireland. kgm


AdaCity in Colorado USA 	 City in Colorado USA


Havajaiusa. kgm 	 usa. kgm


Poaplankyjefile size column 	 අනු බහාළුම තුලfile size column


Comment 	 පද්ධති අභිප්‍රේත හා ස්ථාපක වැඩසටහන්Comment


Nepomuk konfigūracijos modulis 	 Nepomuk සැකසුම් මොඩියුලය


Nauja kortelė@ action: inmenu File 	 නව ටැබය@ action: inmenu File


eik_ yYou are about to translate the 'GoY' COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. 	 You are about to translate the 'GoY' COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.


FloridaCity in Italy 	 City in Italy


Sadirastar name 	 star name


Derina SSL, tvarko sertifikatus ir kitus šifravimo parametrusComment 	 SSL සැකසීම, සහතික කළමණාකරනය සහ වෙනත් සංකේතාන්කන සැකසුම්Comment


Trinti@ action: inmenu File 	 මකන්න@ action: inmenu File


OslasCity in British Columbia Canada 	 City in British Columbia Canada


Silistrabulgaria. kgm 	 bulgaria. kgm


Kazlų Rūdalithuania_ municipalities. kgm 	 lithuania_ municipalities. kgm


& Sparta: 	 ප්‍රමාණය (R):


& E. paštas: 	 විද්‍යුත් ලිපිනය (E):


Gyvatnešio Ro ūkasobject name (optional) 	 object name (optional)


MakedonijaCountry name 	 Country name


@ info question 	 විස්තරාත්මකව, භාවිතයෙදවුම බිඳවැටෙන විට ඔබ කරමින් සිටියේ කුමක් දැයි පවසන්න. @ title


RičmondasCity in Virginia USA 	 City in Virginia USA


Henasbelgium. kgm 	 belgium. kgm


Čia galite pasirinkti langų tvarkyklę, paledžiamą jūsų KDE sesijoje. Name 	 මෙහිදි KDE වාරයේ ක්‍රියාත්මක වන කවුළු පාලකය තෝරාගත හැක. Name


Bahamasstar name 	 star name


Skraidantys daiktaiScreen saver category 	 පියාඹන වස්තුScreen saver category


Tularussia_ subjects. kgm 	 russia_ subjects. kgm


AzoraiRegion/ state in Portugal 	 Region/ state in Portugal


Rodyti „ HST “ paveikslą (2001) Image/ info menu item (should be translated) 	 Image/ info menu item (should be translated)


Harisbergasusa. kgm 	 usa. kgm


PirmynName 	 ඉදීරියටName


Aostaitalyprovince. kgm 	 italyprovince. kgm


Programos paleidimo ID pavadinimas 	 වැඩසටහනේ ආරම්භක ID අංකය@ info: shell


KWordQuizName 	 Name


Dualacameroon_ provinces. kgm 	 cameroon_ provinces. kgm


Gulbės Gama ūkasobject name (optional) 	 object name (optional)


Mesjė objektasNew General Catalog object 	 New General Catalog object


AntarisCity in Jylland Denmark 	 City in Jylland Denmark


Joks (7 bitų tekstas) message encoding type 	 message encoding type


Monguszimbabwe. kgm 	 zimbabwe. kgm


Jumaada al- Awal 	 of Jumaada al- Awal


La Seibahonduras. kgm 	 honduras. kgm


ŠanchajusCity in India 	 City in India


PrestonasCity in Arizona USA 	 City in Arizona USA


Atsisiųsti naujų darbastalio fonųNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


Matematinių funkcijų braižytuvasName 	 Name


NigerisCity in Netherlands 	 City in Netherlands


Pertraukčių informacijaName 	 අතුරුබිඳුම් තොරතුරුName


Pizaitalyprovince. kgm 	 italyprovince. kgm


Perstumti polangį dešinėn@ action: inmenu 	 දසුන දකුණට ගෙන යන්න@ action: inmenu


Įterpti 	 ඇතුළත් කරන්න (I)


ArmėnųName 	 ආමේනියානුName


Tradicinė kinų 	 Name


(3) PaprogramėsName 	 (3) උප රූටිනයName


Spartieji klavišai nurodo kaip paspaustų klavišų kombinacijos bus perduotos terminale paleistai programai. 	 Key bindings control how combinations of key presses in the terminal window are converted into the stream of characters which is sent to the current terminal program.


Žiniatinklio trumpėsComment 	 ජාල කෙටිමංComment


AdenasCity in Ontario Canada 	 City in Ontario Canada


MėnulisCity in Idaho USA 	 City in Idaho USA


RamusisCity in California USA 	 City in California USA


Kamerūnasworld. kgm 	 world. kgm


fokusuojama 	 නාභිගත කරන්නNAME OF TRANSLATORS


BaltimorėCity in Saskatchewan Canada 	 City in Saskatchewan Canada


Konfigūruoti gudrių kortelių palaikymąName 	 ස්මාට්කාඩ් සහාය සකසන්නName


Vekšėsweden. kgm 	 sweden. kgm


Diskasukio tipasName 	 ධාවක වර්ගයName


Kaus Borealisstar name 	 star name


pietūsCity in Virginia USA 	 City in Virginia USA


@ info/ plain report to KDE bugtracker address 	 බිඳවැටීම් වාර්ථාව යැවීම අසාර්ථකයි:% 1. @ info/ plain


Python data ir laikasName 	 Python දිනය සහ වේලාවComment


TamuzCoptic month 9 - LongNamePossessive 	 of ParmouteCoptic month 9 - LongNamePossessive


Jūsų nustatytas sesijos tipas „% 1 “ nebegalioja. Prašome išsirinkti naują, arba bus naudojamas „ standartinis “ tipas. 	 ඔබේ සුරැකි '% 1' වාරය තවදුරටත් වලංගු නොවේ. කරුණාකර නව වාරයක් තෝරන්න, එසේ නොවේනම් 'default' භාවිත වනු ඇත.


Nortamptonasgreat- britain_ counties. kgm 	 great- britain_ counties. kgm


IMAPtype of folder storage 	 type of folder storage


Prieiga prie ištrintų failųName 	 මකාදැමූ අයිතමයන්ට පිවිසෙන්නName


@ info/ plain report to url/ mail address 	 මෙම භාවිත යෙදවුමේ වැරදි සඳහා KDE වැරදි හඹායෑම් පද්ධතිය සහාය නොදක්වයි: ඔබට එය ශ්‍රමිකව% 1 වෙත වාර්ථා කල හැක. සහායකය වසාදැමීමට අවසන් කරන්න ක්ලික් කරන්න. @ info/ plain report to url/ mail address


@ info: tooltip 	 තවත් වාර්ථා සඳහා සොයන්න@ info: tooltip


MarselisCity in Mississippi USA 	 City in Mississippi USA


RostokasCity in New Caledonia France 	 City in New Caledonia France


Eugenijus Paulauskas, Ričardas Čepas, Donatas GlodenisEMAIL OF TRANSLATORS 	 ඩනිෂ්ක නවින්EMAIL OF TRANSLATORS


Hamiltonasnew- zealand. kgm 	 new- zealand. kgm


ŽvaigždėlapisCity in Michigan USA 	 City in Michigan USA


GegužėsEthiopian month 9 - ShortName 	 MiyEthiopian month 9 - ShortName


Turite prijungę Logitech pelę, o kompiliavimo metu buvo aptiktas libusb, tačiau pelės pasiekti nepavyko. Greičiausiai taip yra dėl leidimų problemos; norėdami tai pataisyti, ieškokite sprendimo vadove. NAME OF TRANSLATORS 	 ඔබ Logitech මවුසයක් සම්බන්ධ කර ඇත, එමෙන්ම එහි සම්පාදන කාලයේදී libusb හමුවිය, නමුත් මවුසයවෙත පිවිසිය නොහැක. මෙය බොහෝවිට බලතල ගැටළුවක් නිසා විය හැක. ඔබ මෙය විසඳීම සඳහා අත්පොත වෙත යොමු වීමට සිදුවේ. NAME OF TRANSLATORS


Išsaugoti paieškos kriterijus@ info 	 @ info


PavadinimasMap projection method 	 Map projection method


Taharasafghanistan. kgm 	 afghanistan. kgm


PertasCity in New Jersey USA 	 City in New Jersey USA


AtėnaiCity in Germany 	 City in Germany


Pietų KorėjaCity in Indiana USA 	 City in Indiana USA


Norfolko salaName 	 නෝෆෝර්ක් දූපත්Name


Pridėta NTP parama 	 NTP සහාය ලබාදෙන ලදී


GraikųName 	 ග්‍රීකName


Rodyti ilgą laiškų antraščių sąrašąView - > headers - > 	 View - > headers - >


Solid įrenginio automatinis pašalinimasComment 	 දෘඩ ස්වයං- පිටතට ගැනීම් සේවාComment


Rodyklės kalbaList of words to exclude from index 	 පටුන සඳහා භාෂාවList of words to exclude from index


San Chuanas de la Magvanadominican_ republic. kgm 	 dominican_ republic. kgm


Pasirašyti laišką? to sign 	 to sign


Gojasasbrazil. kgm 	 brazil. kgm


Nepavyko užklausti kompiuterio garso sistemos. / dev/ sndstat failas neegzistuoja, arba yra neperskaitomas. 	 ඔබේ ශබ්ද පද්ධතිය විමසිය නොහැක. / dev/ sndstat නොපවතී හෝ කියවිය නොහැක.


& Atverti vietą 	 ස්ථානය විවෘත කරන්න (O)


Dingęs Struvės ūkasobject name (optional) 	 object name (optional)


Langas pradėjo judėtiName 	 කවුළුව ගමන් කිරීම ඇරඹිනිName


Turinasitalyprovince. kgm 	 italyprovince. kgm


Galite įdėti trumpą nurodyto tipo failų aprašymą (pvz,. „ HTML puslapis “). Aprašymu naudosis tokios programos kaip Konqueror, rodydamos aplanko turinį. 	 ඔබට තෝරාගත් ගොනු වර්ගයට අදාල ගොණු සඳහා කෙටි විසතරයක් ඇතුළත් කල හැක (උදා. 'HTML පිටුවක්') මෙම තොරතුරු Konqueror වැනි භාවිත යෙදවුම් විසින් බහාළුම් අන්තර්ගත පෙන්වීම සඳහා යොදා ගනී.


Caps Lock klavišas dabar yra neaktyvus. 	 Caps Lock යතුර අක්‍රීයයි


Norte de Santanderascolombia. kgm 	 colombia. kgm


Segaracatalonia_ comarques. kgm 	 catalonia_ comarques. kgm


Nutraukti visas sesijasafter timeout: 	 සියළු වාර නවතන්නafter timeout:


Apple Safari programuotojai 	 Apple Safari සංවර්‍ධකයින්


Konfigūruoti, kurie duomenys turi būti rodomi informaciniame skydelyje. 	 Configure which services should be shown in the context menu.


pritaiko Qt stilių programos valdikliams 	 Qt මෝස්තර පත්‍රය වැඩසටහන් විජට් වලට යොදයි


Midnight CommanderName 	 මධ්‍යම රාත්‍රී විධායකName


Verpstasobject name (optional) 	 object name (optional)


Pamesta ir rastaName 	 නැතිවූ සම්භවූName


TorontasCity in Connecticut USA 	 City in Connecticut USA


Rodyti trumpą laiškų antraščių sąrašąView - > headers - > 	 View - > headers - >


rūkasweather forecast 	 මීදුමweather forecast


ČarlstonasCity in Georgia USA 	 City in Georgia USA


Harvardo obs. City in Ohio USA 	 City in Ohio USA


EXR paveiksliukaiName 	 EXR පිංතූරName


KIO Exec – Atveria nutolusius failus, seka pasikeitimus, klausia dėl failų įkėlimo 	 KIO Exec - දුරස්ථ ගොනු විවෘත කරයි, වෙනස්කම් නිරීක්‍ෂණය කරයි, අපගත කිරීමට විමසයි


Aparatinės įrangos integracijos konfigūravimas su SolidName 	 දෘඩ සමඟ දෘඩාංග ඇතුලත් කීරීමName


ČatemasCity in Nova Scotia Canada 	 City in Nova Scotia Canada


Maksimali ankstesnio žingsnio vietinė paklaidaPropertyName 	 PropertyName


Importuoti PowerDevil profilius 	 PowerDevil පැතිකඩයන් ආයාත කරන්න


OdensėCity in Spain 	 City in Spain


EgiptiečiųConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


TRYS ŽVAIGŽDĖSConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


whatsThis tooltip 	 Windows පාලක පැනලයට පද්ධති සැකසුම් ස්ථාපනය කරන්න. whatsThis tooltip


% 1 kmdistance in Astronomical Units 	 distance in Astronomical Units


Nenustatyta (Bendroji anglų) @ info% 1 is country name 	 නොසකසන්න (සාමාන්‍ය ඉංග්‍රීසි) @ info% 1 is country name


Windows bendro naudojimo diskaiComment 	 Windows හවුල්Comment


KirikiGenericName 	 GenericName


& Failas@ title: menu for new- message and new- from- template 	 @ title: menu for new- message and new- from- template


LiepsnaName 	 ගිණි දළුවName


MilanasCity in Ghana 	 City in Ghana


Pasirinkite laiško antraščių rodymo stiliųView - > headers - > 	 View - > headers - >


Kvanza Sulangola_ provinces. kgm 	 angola_ provinces. kgm


Protokolas nepalaikomas% 1@ title: tab 	 ප්‍රොටොකොලය සහාය නොදක්වයි% 1@ title: tab


Tetris primenantis žaidimasName 	 Tetris- Like ක්‍රීඩාවName


KambodžaName 	 කැම්බෝඩියාවName


Rodyti ir pasirinkti datas iš kalendoriausName 	 දින දසුනෙන් දත්ත පෙන්වන්න හා ගන්නName


Išplėsti esamą gijąView - > 	 View - >


Anglų KolemakoKeyboard Layout Name 	 Keyboard Layout Name


San Luisasargentina. kgm 	 argentina. kgm


Laisvojo kritimo pagreičio dispersijaObjectClass 	 ObjectClass


Naudoti & KDE garso sistemą 	 & KDE ශබ්ද පද්ධතිය භාවිත කරන්න


Sverdlovskasrussia_ subjects. kgm 	 russia_ subjects. kgm


Monrealio upėCity in Ontario Canada 	 City in Ontario Canada


RiazanėCity in Central Region Russia 	 City in Central Region Russia


ŠiaurėCity in Minnesota USA 	 City in Minnesota USA


(c) 1996- 2008 KDE sistemos stebėtojo programuotojai 	 (c) 1996- 2008 KDE පද්ධති නිරීක්‍ෂකය සංවර්‍ධකයින්


KiovergaiName 	 KioslavesName


& Ieškotitype of folder storage 	 type of folder storage


Road Taunascaribbean. kgm 	 caribbean. kgm


SienaCity in Germany 	 City in Germany


Kuskatlanasel_ salvador. kgm 	 el_ salvador. kgm


& Atmesti pakeitimus 	 වෙනස්කම් ඉවත දමන්න (D)


Konfigūruoti... 	 සකසන්න... (f)


Antarktidaworld_ continents. kgm 	 world_ continents. kgm


Dzilinaschina. kgm 	 china. kgm


Į & darbastalį 	 වැඩතලයට (D)


Gryna juodaCity in Ontario Canada 	 City in Ontario Canada


MintakaCity in Marshall Islands 	 City in Marshall Islands


& Garsumas: 	 ශබ්දය (V):


TamuzEthiopian month 12 - ShortNamePossessive 	 of HamEthiopian month 12 - ShortNamePossessive


Nurodykite žymeklio spalvą 	 Select the color used to draw the cursor


Panaikinti etiketęCity in Ontario Canada 	 City in Ontario Canada


Kajenasworld. kgm 	 world. kgm


Matomos sesijos metu skambutis neveiksName 	 දෘශ්‍ය වාරය තුළ සීනුව විමෝචනයName


BadachosasCity in Spain 	 City in Spain


& Ieškoti 	 සොයන්න (S)


Naujasis DžersisRegion/ state in United Kingdom 	 Region/ state in United Kingdom


Notepad (pavyzdys) Name 	 සටහන්පොත (උදාහරණය) Name


Eugenijus Paulauskas, Donatas Glodenis, Valdas Jankūnas, Andrius ŠtikonasEMAIL OF TRANSLATORS 	 ඩනිෂ්ක නවින්EMAIL OF TRANSLATORS


PalembangasCity in Munster Ireland 	 City in Munster Ireland


Danidinasnew- zealand. kgm 	 new- zealand. kgm


VankuverisCity in Germany 	 City in Germany


Apurėvenezuela. kgm 	 venezuela. kgm


Rodyti „ Voyager 1 “ paveiksląImage/ info menu item (should be translated) 	 Image/ info menu item (should be translated)


VakarųCity in Saskatchewan Canada 	 City in Saskatchewan Canada


& Vietinis prisijungimas 	 ප්‍රාදේශීය පිවිසුම (L)


MalajiečiųName 	 මලයාලම්Name


Ukajalisperu. kgm 	 peru. kgm


Morelijamexico_ states. kgm 	 mexico_ states. kgm


Skaidyti rodymą į & viršų ir apačią 	 දසුන බෙදීම (ඉහළ/ පහළ) (T)


Brunėjusworld. kgm 	 world. kgm


Įtaisytas SGI stiliusName 	 තිළැලි තේමාරහිත SGI රටාවName


Nkamascameroon_ departments. kgm 	 cameroon_ departments. kgm


Džizanassaudi_ arabia. kgm 	 saudi_ arabia. kgm


Koimbraportugal_ regions. kgm 	 portugal_ regions. kgm


KARALIŠKIEJI RŪMAIConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Vertinimas: @ label 	 ඇගැයුම@ action: inmenu


išjungti XIM 	 XIM අක්‍රීය කරන්න


Nevadausa. kgm 	 usa. kgm


Alta Ribagorčacatalonia_ comarques. kgm 	 catalonia_ comarques. kgm


& Dubliuoti kortelę 	 අමතර ටැබය (D)


Mitucolombia. kgm 	 colombia. kgm


Vakarų Krantasworld. kgm 	 world. kgm


Sumgajitasazerbaijan. kgm 	 azerbaijan. kgm


Pasirinktas penkioliktas virtualus darbastalisName 	 පහලොස් වැනි අතත්‍ය වැඩතලය තෝරාගැණිනිName


Ndalatandasangola_ provinces. kgm 	 angola_ provinces. kgm


@ info messagebox question.% 1 is the close state explanation 	 වලංගු නොවන වාර්ථා දත්ත@ info messagebox question.% 1 is the close state explanation


Liublianaworld. kgm 	 world. kgm


Santa Martacolombia. kgm 	 colombia. kgm


Meno SalaCountry name 	 Country name


MorovijaCity in Louisiana USA 	 City in Louisiana USA


Stebimas objektasPropertyName 	 PropertyName


Rodyti filtro juostą@ info 	 පෙරහණතීරුව පෙන්වන්න@ info


ParagvajusCity in Quebec Canada 	 City in Quebec Canada


& Nustatymas... 	 ස්ථාපනය... (S)


Bulvinis VyrukasGenericName 	 GenericName


Sučavaromania. kgm 	 romania. kgm


Perkėlimas 	 ගෙනයමින් (M)


PlimutasCity in Nunavut Canada 	 City in Nunavut Canada


Laikyti & viršuje 	 ඉහළින් තබන්න (a)


_ Slaptažodis: @ action: button 	 මුරපදය (_ P) @ action: button


ŠvietimasName 	 අධ්‍යාපනිකName


Benkuluindonesia. kgm 	 indonesia. kgm


Fribūrasswitzerland. kgm 	 switzerland. kgm


HolivudasCity in Oklahoma USA 	 City in Oklahoma USA


PIETINĖ HIDRAConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Įvesti URL: 	 URL එක් කරන්න:


Pan Tietasvietnam. kgm 	 vietnam. kgm


Kefalinijagreece_ prefectures. kgm 	 greece_ prefectures. kgm


BoizisCity in Poland 	 City in Poland


Ne Panamapanama. kgm 	 panama. kgm


Manadasindonesia. kgm 	 indonesia. kgm


Dažnai pasitaikančios spalvos 	 පොදු වර්ණcolor- sets


Alkionėstar name 	 star name


NouakšotasCity in Mauritius 	 City in Mauritius


BurgosasCity in Oregon USA 	 City in Oregon USA


PorisCity in Germany 	 City in Germany


Nepomuk tarnybaComment 	 Nepomuk සේවාවComment


KalziumGLPartComment 	 Comment


Belizo miestasCity in Kentucky USA 	 City in Kentucky USA


Stebimasmessage status 	 message status


Aprašymas (Pavadinimas) @ item: inlistbox Format: 	 @ item: inlistbox Format:


ProjekcijaCity in British Columbia Canada 	 City in British Columbia Canada


Kalba 	 කථාව (e)


S48 Laikyti sudrėkintą … (kuo — nurodo gamintojas) Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Orusganasafghanistan. kgm 	 afghanistan. kgm


Vartotojo agentas (Opera 4. 03 ir NT) Name 	 UADescription (NT මත Opera 4. 03) Name


Paspaudus Win+E (Tux+E) bus paleista žiniatinklio naršyklė, kuri atvers puslapį http: // www. kde. org. Galite vykdyti visas komandas, kurias galite vykdyti mini komandų eilutėje (Alt+F2). Name 	 Win+E (Tux+E) යතුරු එබූ විට http: // www. kde. org විවෘත කරමින් WWW ගවේශකයක් ආරම්භ වේ. මෙහිදී minicli (Alt+F2) හීදී ක්‍රියාකරවිය හැකි සියළුම විධාන ක්‍රියාකරවිය හැක. Name


& Derinti gramatikos elementusAttept to download grammar properties for the selected languages 	 Attept to download grammar properties for the selected languages


Konfigūruoti įvedimo veiklų nustatymusName 	 ආදාන ක්‍රියා සැකසුම් වෙනස් කරන්නName


NASA astrofizikos duomenų sistema (ADS) Advanced URLs: description or category 	 Advanced URLs: description or category


MontičeloCity in South Dakota USA 	 City in South Dakota USA


Atverti su & numatyta naršykleDescription 	 පෙරනිමි ගවේශකය සමඟ විවෘත කරන්න (d) Description


Darbastalio paieškaComment 	 වැඩතල සෙවුමComment


KvebekasRegion/ state in Canada 	 Region/ state in Canada


AladinCity in Jylland Denmark 	 City in Jylland Denmark


Trebinėbotswana. kgm 	 botswana. kgm


FAILAS ATVERTAS 	 FILE OPENED


Programuotojas (I/ O library, autentikacijos palaikymas) 	 සංවර්‍ධක (I/ O පුස්තකාලය, සත්‍යාපන සහාය)


Planetų pėdsakaiCity in Idaho USA 	 City in Idaho USA


SarbriukenasCity in Germany 	 City in Germany


Kenijaworld. kgm 	 world. kgm


Programuotojas (HTML pateikimo variklis, JavaScript) 	 සංවර්‍ධක (HTML දර්ශන ඇන්ජිම, JavaScript)


Tibetaschina. kgm 	 china. kgm


Kentauro Omegaobject name (optional) 	 object name (optional)


Tik pavadinimas@ item: inlistbox Format: 	 @ item: inlistbox Format:


Metai: 	 වසර (Y):


Bedžajaalgeria. kgm 	 algeria. kgm


Pažymėti viską@ action: inmenu View 	 සියල්ල තෝරන්න@ action: inmenu View


TAPYTOJASConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


YorubaName 	 යොරුබාName


& Padėti 	 අලවන්න (~P)


Kartagascosta_ rica. kgm 	 costa_ rica. kgm


MadridasCity in United Kingdom 	 City in United Kingdom


Zambijaworld. kgm 	 world. kgm


MontevidėjasCity in US Territory 	 City in US Territory


KDE palaikymasName 	 KDE සහාය දක්වමින්Name


& Redaguoti daviklį 	 සංවේදකය සකසන්න... (E)


Ibasyemen. kgm 	 yemen. kgm


Santo DomingasCity in Doubs France 	 City in Doubs France


ŽEBERKLASConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


% 1 išvestinė dar nėra įgyvendinta. Error message, no proper condition found. 	 Error message, no proper condition found.


HonkongasCity in Gangwon Korea 	 City in Gangwon Korea


Šriftų nustatymaiName 	 අකුරු සැකසුම්Name


judesioKiekioMomento dispersijaPropertyName 	 PropertyName


@ action: button 	 වැරදි වාර්ථා අංකය ශ්‍රමිකව ඇතුළත් කරන්න@ action: button


Nauja adreso nuoroda (URL) Name 	 ස්ථානයට සබැඳිය ඇතුළු කරන්න( URL): Name


Aktyvavimo užlaikymas: 	 සක්‍රීයකරණ පමාව (% A):


Ndžamenaworld. kgm 	 world. kgm


MozambikasName 	 MozambiqueName


MaršalasCity in Texas USA 	 City in Texas USA


Groznasrussia_ subjects. kgm 	 russia_ subjects. kgm


Kažkoks specialus įvykis programojeName 	 වැඩසටහනේ විශේෂ යමක් සිදුවේName


OrenburgasCity in South Carolina USA 	 City in South Carolina USA


Tontonasgreat- britain_ counties. kgm 	 great- britain_ counties. kgm


Boizisusa. kgm 	 usa. kgm


Nukreipti dabartinio laiško turinį ir pakeisti rezultatuInserts user signature, also known as footer, into message 	 Inserts user signature, also known as footer, into message


& Dirbti atsijungusAction for toggling the 'current location' box 	 Action for toggling the 'current location' box


% 1 (Parameter in function prototype 	 Parameter in function prototype


Perslenka langus per ekraną pereinant iš vieno darbastalio į kitąName 	 Slide windows across the screen when switching virtual desktopsName


& Mazgo ar domeno vardas: 	 ධාරකො හෝ ඩොමේන් නාමය (H):


Tęsti paieškąContinue search button. 	 Continue search button.


Juodoji upėjamaica. kgm 	 jamaica. kgm


Neišeina įkelti Netscape priedo, skirto% 1Name of the netscape- plugin which generated this mimetype 	 % 1 සඳහා Netscape ප්ලගිනය ක්‍රියාත්මක කළ නොහැකName of the netscape- plugin which generated this mimetype


GrinvičasCity in South Carolina USA 	 City in South Carolina USA


Į konfigūracijos bylą „% 1 “ rašyti negalima. 	 "% 1" සැකසුම් ගොනුවට ලිවිය නොහැක. Socket error code NotSupported


MarselisCity in Kentucky USA 	 City in Kentucky USA


Tuvaluoceania. kgm 	 oceania. kgm


Naršyklės tapatybė Naršyklės tapatybės valdymo ekranas leidžia jums pilnai kontroliuoti ką Konqueror praneš apie save žiniatinklio sritims. Ši savybė rodyti sukląstotą tapatybę yra būtina, nes kai kurios žiniatinklio sritys nerodo puslapių teisingai, kai jos pamato, jog vartojama ne dabartinė Netscape Navigator ar Internet Explorer versija, netgi jei „ nepalaikoma naršyklė “ iš tikro palaiko visas savybes, būtinas teisingai rodyti puslapį. Todėl, tokioms sritims gali tekti pakeisti numatytą tapatybę pridedant specifinį sričiai ar domenui įrašą. PASTABA: Norėdami gauti pagalbą dėl konkretaus skyriaus ar dialogo, tiesiog spragtelėkite greitosios pagalbos mygtuką viršutiniame dešiniajame šio lango kampe, o po to spragtelėkite skyriaus, dėl kurio norite gauti pagalbą, pavadinimą. 	 ගවේශක හඳුනාගැනීම ගවේශක අනන්‍යතා මොඩියුලය ඔබට ඔබ ගවේශනය කරන වෙබ් අඩවි වලදී Konqueror විසින් හඳුන්වා ගන්නා ආකාරය පිලිබඳ සම්පූර්ණ පාලනය ලබාදේ. ඇතැම් වෙබ් අඩවි නිසිලෙස දර්ශනය සඳහා මෙහි හැකියාව පැවතුනද Netscape Navigator හෝ Internet Explorer ඉල්ලාසිටින නිසා මෙයින් ව්‍යාජ අනන්‍යතාවක් යැවීම ප්‍රයෝජනවත් වේ, එවන් අඩවි සම්මත නොවන ජාල නාමාවලි භාවිත කිරීමට ඉඩ ඇති නිසා ඇතැම්විට මෙය ක්‍රියා නොකිරීමට ඉඩ ඇති බව සලකන්නs. වැදගත්: සංවාද කොටුවේ ඇති නිශ්චිත කොටසකට අදාල උදව් ලබාගැනීම සඳහා සරලව කවුළු මාතෘකා තීරුවේ ඇති ක්‍ෂණික උදව් බොත්තම ක්ලික් කරන්න, ඉන්පසු ඔබට සහාය ඇවැසි කොටස මත ක්ලික් කරන්න.


Rodyti „ HST “ paveikslą (1999) Image/ info menu item (should be translated) 	 Image/ info menu item (should be translated)


Matanzasascuba. kgm 	 cuba. kgm


weather forecast 	 ජල පීල්ලweather forecast


EtaminasCity in Illinois USA 	 City in Illinois USA


Pereiti į Darbastalį 10Comment 	 10 වැඩතලයට වෙනස් වියComment


Jūsų akumuliatorius pasiekė įspėjamąjį lygmenįName 	 ඔබේ බැටරිය අවවාද මට්ටම දක්වා පැමිණ ඇත. Name


Santa Klaracuba. kgm 	 cuba. kgm


NašvilisCity in California USA 	 City in California USA


Paštastype of folder content 	 type of folder content


Surasti dalįName 	 කොටස සොයන්නName


PiterborasCity in Jylland Denmark 	 City in Jylland Denmark


Aibakasafghanistan. kgm 	 afghanistan. kgm


KitiKCharselect unicode block name 	 වෙනත්KCharselect unicode block name


taipCity in Jylland Denmark 	 City in Jylland Denmark


BrindizisCity in Italy 	 City in Italy


Nakchonsavanasthailand. kgm 	 thailand. kgm


Misūrisusa. kgm 	 usa. kgm


Macau SAR( Kinija) Name 	 Macau SAR( China) Name


Microsoft media serverio protokolasComment 	 Comment


vasarioCoptic month 12 - ShortNamePossessive 	 of EpeCoptic month 12 - ShortNamePossessive


VankuverisCity in Washington USA 	 City in Washington USA


Vietos, kaip jos matomos failų tvarkyklėje ir failų dialoguose. Name_BAR_plasma data engine 	 ස්ථාන, ගොනු පාලකයේ මෙන්ම ගොනු සංවාද වල පෙනෙන ආකාරයටName_BAR_plasma data engine


Virgin Islands, U. S. Name 	 වර්ජින් දූපත්, U. S. Name


XDG programų meniu (. desktop files) 	 XDG යෙදුම් මෙනුව (. desktop ගොනු)


GrosetasCity in South Dakota USA 	 City in South Dakota USA


Langas ne visuose darbastaliuoseComment 	 කවුළුව සියළුම වැඩතල මත නොවේComment


Pakeista: @ label 	 වෙනස් කළ: @ option: check Additional Information


[pataisyti kdmrc] 	 [fix kdmrc]


Grenoblisfrance. kgm 	 france. kgm


& Apie redaktoriaus komponentus@ info: status Statusbar label for cursor line and column position 	 සැකසුම් සංරචකය ගැන (A) @ info: status Statusbar label for cursor line and column position


Masbatėphilippines. kgm 	 philippines. kgm


Sibijuromania. kgm 	 romania. kgm


Rozoworld. kgm 	 world. kgm


PertrauktysComment 	 අතුරුබිඳුම්Comment


Naudotojo žurnalasCity in Gyeongbuk Korea 	 City in Gyeongbuk Korea


Tasmanijaaustralia. kgm 	 australia. kgm


Aukštutinė Austrijaaustria. kgm 	 austria. kgm


Benro pobūdžio ženkliukasName 	 සාමාන්‍ය අයිකනයක්Name


Alba Julijaromania. kgm 	 romania. kgm


Negalima nueiti už failo pabaigos 	 සෙවිය නොහැක eof පසු වුණි


TurasCity in Iowa USA 	 City in Iowa USA


Greita prieiga prie žymelių 	 Quick access to your bookmarks


Claude kortelių langų tvarkyklė, TWM praplėsta virtualių ekranų palaikymu ir t. t. Name 	 Claude හී ටැබ් කවුළු කළමණාකරු, අතත්‍ය තිර හා තවත් දෑ සමඟ TWM දියුණු කර ඇත. Name


as Suleimanijaireland_ provinces. kgm 	 ireland_ provinces. kgm


Priimti@ action: button 	 පිළිගන්න (A) @ action: button


NašvilisCity in Indiana USA 	 City in Indiana USA


IEEE 1394 įrenginiaiComment 	 IEEE 1394 මෙවලම්Comment


TaragonaCity in Spain 	 City in Spain


Pritaikyti filtrąView - > 	 View - >


Fudzianaschina. kgm 	 china. kgm


Rodyti & paslėptus failus 	 සැඟවුනු ගොනු සොයන්න (h)


Bojakacolombia. kgm 	 colombia. kgm


Morasanasel_ salvador. kgm 	 el_ salvador. kgm


ZIP įrenginys... Comment 	 ZIP උපාංගය... Comment


tekstasCity in Ontario Canada 	 City in Ontario Canada


KiribatiName 	 කිරිබාටිName


Sankti Spiritusascuba. kgm 	 cuba. kgm


NorvegijaName 	 නෝර්වේName


NežinomaFirst letter of the alphabet (in upper then lower case) 	 නොදන්නාFirst letter of the alphabet (in upper then lower case)


Curls on GreenName 	 කොළ මත වකුටුName


Gienachasstar name 	 star name


Init yra tėvas visiems procesams ir negali būti nutrauktas. 	 Init යනු වෙනත් සියළු සැකසුම් වල මූලය වන අතර වසා දැමිය නොහැක.


Hautas- Njongascameroon_ departments. kgm 	 cameroon_ departments. kgm


Dėžės ūkasobject name (optional) 	 object name (optional)


% 1savWhen this track was last played 	 % 1wWhen this track was last played


Pasveikinimo ekrano temų tvarkytuvėComment 	 ස්ප්ලෑෂ් තිර තේමා සඳහා කළමණාකරුComment


Komanda/ URL 	 විධානය/ URL:


Isiraszaire2006. kgm 	 zaire2006. kgm


SVN pakeitimai išsiųsti. @ info: status 	 පැවරූ SVN වෙනස්කම්. @ info: status


Šis elementas buvo žinomas jau senovės civilizacijoms.% 1 is a length, eg: 12. 3 pm 	 % 1 is a length, eg: 12. 3 pm


MarnėCity in Manitoba Canada 	 City in Manitoba Canada


Strigi darbastalio paieška leidžia ieškoti failų pagal turinį, vietoj paieškos tik pagal vardą. 	 Strigi වැඩතල සෙවුම ගොනුවල නමෙන් පමණක් නොව ඒවායේ අන්තර්ගතයෙන්ද සෙවීමට ඉඩ දෙයි.


VersijaCity in Nevada USA 	 City in Nevada USA


Išlaikymo trukmė: Fraction of a second, or number of seconds 	 අනාවර්‍ණ කාලය: Fraction of a second, or number of seconds


Parinkite miestąCity in Alaska USA 	 City in Alaska USA


Klausimasphilippines. kgm 	 philippines. kgm


weather condition 	 කාලගුණ තත්වයweather condition


Vakarų Flandrijabelgium. kgm 	 belgium. kgm


Šriftas & kursyvu: 	 ඇලකුරු (I):


BisauCity in Guinea 	 City in Guinea


Smulkus@ item: inmenu 	 @ item: inmenu


Nutraukti (TERM) 	 අවසන් කරන්න (TERM)


& Paieškos filtrai 	 සෙවුම් පෙරහන් (i)


Čihuahuamexico_ states. kgm 	 mexico_ states. kgm


dict. cc vertimas: iš vokiečių į anglųQuery 	 dict. cc Translation: German to EnglishQuery


OpenPGP raktų paieškaQuery 	 OpenPGP යතුරු සෙවුමQuery


KDM – dialogas Čia galite nustatyti bendrą KDM prisijungimų tvarkyklės išvaizdą, pvz., pasisveikinimo užrašą, paveikslėlį ir t. t. @ title: group 'man locale'... 	 KDM - සංවාදය මෙහිදී ඔබට KDM පිවිසුම් කළමනාකරුගේ මූලික පෙනුම සංවාද ප්‍රකාරයෙන් සැකසිය හැක, උදා. සුභපැතුම් යෙදුමක්, හෝ අයිකනයක් වැනි නොයක් දෑ. @ title: group 'man locale'...


& Langas 	 කවුළුව (W)


FransistaunasCity in Rhode Island USA 	 City in Rhode Island USA


Kazertaitalyprovince. kgm 	 italyprovince. kgm


Suderinamas su VGA 	 VGA ගැලපීම


NotingemasCity in United Kingdom 	 City in United Kingdom


Pchenjanasworld. kgm 	 world. kgm


Pasirinkite vieną iš standartinių KDE sparčiųjų klavišų schemų 	 සම්මත KDE කෙටිමං යෙදුම් වලින් එකක් තෝරන්න


ŽiūronaiCity in Colorado USA 	 City in Colorado USA


& Išskydimas: 	 ෆසීතාව (F):


Donatas Glodenis, Mindaugas Baranauskas, Valdas JankūnasCity in British Columbia Canada 	 City in British Columbia Canada


Komanda (žr. -- commands) 	 විධාන (බලන්න -- commands)


Jupiteris ir Ija (HST) Image/ info menu item (should be translated) 	 Image/ info menu item (should be translated)


San ChosėCity in Missouri USA 	 City in Missouri USA


UambasCity in French Polynesia 	 City in French Polynesia


Pasirinktas dešimtas virtualus darbastalisName 	 දහ වැනි අතත්‍ය වැඩතලය තෝරාගැණිනිName


Pavasario saulės spindulysName 	 වසන්ත හිරුරැස්Name


serverio GLX išplėtimai 	 ධාරක GLX දිගු


LincasCity in Austria 	 City in Austria


vakaraiCity in United Kingdom 	 City in United Kingdom


Akonadi PIM duomenų variklisName 	 Akonadi PIM දත්ත එන්ජිමName


Ajakučasperu. kgm 	 peru. kgm


Naujoji KaledonijaCity in Maryland USA 	 City in Maryland USA


AbudžaCity in Nigeria 	 City in Nigeria


Atverti žymelių aplanką naujose kortelėse 	 Open bookmarks folder in new tabs


Naujos kortelės su šiuo profiliu pradinis aplankas 	 The initial working directory for new terminal sessions using this profile


PENKI VEŽIMAIConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


& Tęsti 	 යළි අරඹන්න (R)


Gudrios kortelėsComment 	 ස්මාට්කාඩ්Comment


Šiais metais@ label 	 @ option: check Additional Information


SkaitvardisThe grammatical type of a word 	 The grammatical type of a word


KašmiroName 	 කාෂ්මීරිName


FluidSynth valdymo priemonėName 	 FluidSynth සඳහා පාලකName