Google paveikslėlių paieškaQuery 	 Google පිංතූර සෙවුමQuery


Pereiti į Darbastalį 20Comment 	 20 වැඩතලයට වෙනස් වියComment


Takamacujapan. kgm 	 japan. kgm


Jei palaikoma, ši parinktis leidžia nustatyti NumLock būseną po KDE paleidimo. Galite nustatyti, kad NumLock būtų įjungtas arba išjungtas, arba nustatyti, kad KDE nekeistų NumLock būsenos. 	 සහාය දක්වයි නම්, මෙම විකල්පය ඔබට KDE ආරමභයෙන් පසු NumLock හී තත්වය සැකසීමට ඉඩ දේ. ඔබට Numlock සක්‍රීයව හෝ අක්‍රීයව තැබිය හැක. නැතහොත් Numlock තත්වයක් නොසැකසීම සඳහා KDE සකසන්න.


Ukmergėlithuania_ municipalities. kgm 	 lithuania_ municipalities. kgm


Išsaugoti atvertas korteles ir langus paprastam atidarymui iš naujo 	 Save open tabs and windows for easy retrieval


Lježasbelgium. kgm 	 belgium. kgm


Neteisingas protokolas@ title: window 	 සාවද්‍ය ප්‍රොටොකෝලය@ title: window


Sent Polisusa. kgm 	 usa. kgm


Teruelisspain_ provinces. kgm 	 spain_ provinces. kgm


SaratovasCity in Volga Region Russia 	 City in Volga Region Russia


Sistemos žurnalo stebėtojasName 	 පද්ධතිය සටහන් දසුනName


& Konfigūruoti rodymo profilius... 	 දසුන් පැතිකඩ සකසන්න... (o)


Lėčiausiai: programa vykdoma lėčiausiai@ option: radio 	 @ option: radio


MarselisCity in Brabant Belgium 	 City in Brabant Belgium


TruaCity in New York USA 	 City in New York USA


Globalieji spartieji klavišaiComment 	 ගෝලීය යතුරුපුවරු කෙටිමංComment


ekrano šviesumasNote this is a KRunner keyword 	 Note this is a KRunner keyword;% 1 is a parameter


Skaitmenų aibė: @ item currency name and currency code 	 අංක කට්ටලය: @ item currency name and currency code


Sėkmingai konvertuoti Nepomuk duomenys naudojimui su nauja programine sąsaja@ title job 	 Nepomuk දත්ත නව පසුබිමකට සාර්ථකව හැරිනි@ title job


VietnamasName 	 වියට්නාමයName


Nepomuk saugyklos būsena 	 Nepomuk ගබඩා ප්‍රමාණය


@ info 	 මෙම බිඳවැටීම් තොරතුරු බෝහෝවිට ප්‍රයෝජනවත් නොවිය හැක@ info


neribotaSeconds (suffix) 	 Seconds (suffix)


Daramasgreat- britain_ counties. kgm 	 great- britain_ counties. kgm


Sevano ežerasarmenia. kgm 	 armenia. kgm


AnkonaCity in Tennessee USA 	 City in Tennessee USA


DarbasCoptic month 6 - ShortName 	 TobCoptic month 6 - ShortName


operacija nepalaikomaSocket error code Timeout 	 මෙහෙයුම සහාය නොදක්වයිSocket error code Timeout


PizaCity in Italy 	 City in Italy


MirakasCity in Morocco 	 City in Morocco


SpalioNovember 	 ඔක්November


AEthiopian month 3 - ShortName 	 අඟEthiopian month 3 - ShortName


MumbajusCity in Belgium 	 City in Belgium


R15: Reaguoja su vandeniu, išskirdama ypač degias dujasPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Komentaras' Composer 'playlist column name and token for playlist layouts 	 සටහන' Composer 'playlist column name and token for playlist layouts


SorijaCity in Spain 	 City in Spain


& Pasirinkimai... 	 අභිමත සැකසුම්... (P)


ČchongdžuCity in Uganda 	 City in Uganda


Keisti lango dydįComment 	 කවුළුව ප්‍රතිප්‍රමාණ කරන්නComment


Rasti programas, valdymo pultus ir tarnybasName 	 යෙදුම්, පාළන පුවරු සහ සේවා සොයන්නName


Adžarijageorgia. kgm 	 georgia. kgm


FlorensijaCity in South Carolina USA 	 City in South Carolina USA


BalandisMay long 	 අප්‍රියෙල්May long


Sesijos & tipas@ title: menu 	 වාර වර්‍ගය (T) @ title: menu


Informacija@ title: window 	 තොරතුරු@ title: window


Akronimų duomenų bazėQuery 	 අක්නම් දත්තමූලයQuery


Vašingtono apygardausa. kgm 	 usa. kgm


EkvadorasName 	 ඉක්වදෝරයName


PembrukasCity in British Columbia Canada 	 City in British Columbia Canada


ThlEthiopian month 5 - ShortName 	 ඉවතලන බදුනEthiopian month 5 - ShortName


VanasCity in Nebraska USA 	 City in Nebraska USA


Audio įrašinėtojasName 	 ශ්‍රව්‍ය පටිගත කිරීම්Name


Falsetascatalonia_ comarques. kgm 	 catalonia_ comarques. kgm


ZModem eiga 	 ZModem ප්‍රගතිය


Pietų Rio Grandėbrazil. kgm 	 brazil. kgm


Katės Akies ūkasobject name (optional) 	 object name (optional)


inercijaUnits 	 Units


S39: Naudoti akių (veido) apsaugos priemones Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


& Spartusis klavišas: 	 කෙටිමඟ (S)


Lerikasazerbaijan. kgm 	 azerbaijan. kgm


Ekrano ryškumas, sustabdymo ir energijos profilių nustatymaiComment 	 දර්ශකයේ දීප්තිය, අත්හිටුවීම හා බල පැතිකඩ සැකසුම්Comment


Bornholmasdenmark_ counties. kgm 	 denmark_ counties. kgm


alfaCity in California USA 	 City in California USA


Čia galima nustatyti ekrano rėmelių traukos zoną, t. y. magnetinio lauko „ stiprumą “, kuris pritraukia langą prie rėmelio velkant pro jį. 	 Here you can set the snap zone for screen borders, i. e. the 'strength' of the magnetic field which will make windows snap to the border when moved near it.


Chaskovasbulgaria. kgm 	 bulgaria. kgm


Parsiunčiami laiškų duomenys@ action: button 	 @ action: button


AkrabasCity in Algeria 	 City in Algeria


JakutskasCity in Alberta Canada 	 City in Alberta Canada


Failo plėtinys@ label 	 ගොනු දිගුව@ label


Nustatyti šio objekto kainą 	 මෙම අඩවියට කිසි විටෙකත් එපා (v) The source url of a job


HavanaCity in Cuba 	 City in Cuba


Naujas & langas 	 නව කවුළුව (W)


Merilandasusa. kgm 	 usa. kgm


Rio de Žaneirasbrazil. kgm 	 brazil. kgm


ObjektoPaklaidosObjectClass 	 ObjectClass


Suk Ahrasasalgeria. kgm 	 algeria. kgm


Vroclavaspoland. kgm 	 poland. kgm


Super klavišas dabar yra aktyvus. 	 Super යතුර සක්‍රීයයි


Atyraukazakhstan. kgm 	 kazakhstan. kgm


@ info/ rich 	 පිටපතක් ලෙස එක් කරන්න@ info/ rich


baitaiUnit suffix where units are days. 	 Unit suffix where units are days.


S62: Prarijus, neskatinti vėmimo, nedelsiant kreiptis į gydytoją ir parodyti jam šią pakuotę arba etiketę Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


DakarasCity in Western sahara 	 City in Western sahara


Automatinės ribos išilgai X ašiesPropertyName 	 PropertyName


& Apimtis: 	 ගණන (A)


Nukreipti teleskopąCity in British Columbia Canada 	 City in British Columbia Canada


BastjaCity in Guinea Bissau 	 City in Guinea Bissau


LusakaCity in Ukraine 	 City in Ukraine


E. paštas@ info 	 @ info


Nustatymai 	 සැකසුම් (S)


KROSNISConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Normalus fonascolor- kcm- set- preview 	 සාමාන්‍ය පසුබිම මත ස්වභාවික පෙළ පෙන්වන්නcolor- kcm- set- preview


Brnoczech. kgm 	 czech. kgm


La Unionasel_ salvador. kgm 	 el_ salvador. kgm


Solt Leik SitisCity in Utah USA 	 City in Utah USA


Bafusamascanada. kgm 	 canada. kgm


KamerūnasCountry name 	 Country name


Grafika 	 Amarok


Sistemos & UID 	 පද්ධති UID


Isokazambia_ districts. kgm 	 zambia_ districts. kgm


miegaprocess status 	 process status


Pietų KarolinaCity in United Kingdom 	 City in United Kingdom


Kerveracatalonia_ comarques. kgm 	 catalonia_ comarques. kgm


Numatytasis & laiškų aplankų diske formatas yra: what' s this help 	 what' s this help


Alachuelacosta_ rica. kgm 	 costa_ rica. kgm


KSIRC langasComment 	 KSIRC කවුළුවComment


FIFO perpildymai 	 FIFO කාලය ඉක්මවීම් අගය


& Nėra audio įvedimo/ išvedimoNAME OF TRANSLATORS 	 ශ්‍රව්‍ය ප්‍රතිදානයක් නොමැත (N) NAME OF TRANSLATORS


OregonasRegion/ state in USA 	 Region/ state in USA


Havanaworld. kgm 	 world. kgm


Beneventasitalyprovince. kgm 	 italyprovince. kgm


nepataisomas vardo paieškos sutrikimas 	 නාම විසදීමේදි (name resolution) යතාතත්වයට පත් කළ නොහැකි බිදවැටුමක්


MutarėRegion/ state in Australia 	 Region/ state in Australia


Vologdarussia_ subjects. kgm 	 russia_ subjects. kgm


Vengrijaworld. kgm 	 world. kgm


Biblioteka% 1 nėra KWin įskiepis. 	 % 1 පුස්ථකාලය KWin ප්ලගිනයක් නොවේ.


Įkompiliuotos versijų eilutės KDE bibliotekoms 	 KDE පුස්තකාල සඳහා පෙළ අනුවාදයෙන් සම්පාදනය කරන ලදි


al Uedasalgeria. kgm 	 algeria. kgm


Anksčiau šį mėnesį@ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number 	 මේමාසයේ මුල@ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number


VaithosasCity in California USA 	 City in California USA


standumasUnits 	 Units


Spauskite% 1, kol CapsLock ir ScrollLock yra aktyvūs 	 CapsLock හා ScrollLock සක්‍රීය විට% 1 ඔබන්න


SVARSTYKLĖSConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Kambodžaworld. kgm 	 world. kgm


ParleyComment 	 Comment


Naujoji MeksikaRegion/ state in USA 	 Region/ state in USA


Naudokite įrankių juostoje esantį padidinimo mygtuką norėdami pasididinti žiniatinklio puslapio šrifto dydį. 	 Use the magnifier button in the toolbar to increase the font size on your web page.


@ option: check 	 අවසන් කරන්න බොත්තම ක්ලික් කල විට වැරදි වාර්ථා පිටුව පෙන්වන්න@ option: check


Pirgasgreece_ prefectures. kgm 	 greece_ prefectures. kgm


& Failas 	 දසුන (V)


@ info: tooltip 	 නැවත උත්සාහ කරන්න... @ info: tooltip


X registravimasis% 1 	 % 1 මත X පිවිසුම


Spartieji klavišai šiais dviem mygtukais gali lengvai būti priskirti ar panaikinti. Galima nurodyti ir kelis galimus derinius, tuomet bus naudojamas pirmasis prieinamas derinys. Skirtingi deriniai nurodomi atskiriant juos tarpu. Vienas derinys yra apibrėžiamas kaip pagrindas+( sąrašas), kur pagrindas yra klavišas - modifikatorius, o sąrašas – klavišų sąrašas. Pavyzdžiui, „ Shift+Alt+( 123) Shift+Ctrl+( ABC) “ atveju visų pirma bus bandoma kombinacija Shift+Alt+1, tuomet kitos, ir galiausiai – Shift+Ctrl+C. 	 බොත්තම් දෙක ආධාරෙන් පහසුවෙන් තනි කෙටිමඟක් සැකසීම පිරිසිදු කිරීම කල හැක. සකසන සහිත කෙටිමං පමණක් යොදාගත හැක. කෙටිමං කිහිපයක් පවත්වාගැනීම සිදු කළහැක, පවතින පළමු කෙටිමඟ පමණක් යොදාගැනේ. ඉඩකින් වෙන්වූ කට්ටල ලෙස කෙටිමං සඳහන් කෙරේ. එක් කට්ටලයක් සඳහන් කෙරෙන්නේ මූලය+( ලැයිස්තුව) ලෙසයි, මූලය යනු වෙනස්කරනය හා ලැයිස්තුව යනු යතුරු ලැයිස්තුව වන සේ. උදාහරණයක් ලෙස "Shift+Alt+( 123) Shift+Ctrl+( ABC)" විසින් මුලින්ම Shift+Alt+1උත්සාහ කරනු ඇති අතර, අනික්වා Shift+Ctrl+C අවසන ලෙස ගැනේ.


Šioje eilutėje Jūs galite pakeisti viduriniojo pelės spragtelėjimo ant neaktyvaus vidinio lango poveikį („ vidinis “ reiškia be antraštės juostos ir rėmelio). 	 In this row you can customize middle click behavior when clicking into an inactive inner window ('inner' means: not titlebar, not frame).


ItalijaCountry name 	 Country name


GRIAUSTISNIS IR ŽAIBASConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Gvadelupa (Prancūzijos) caribbean. kgm 	 caribbean. kgm


Solt Leik SitisCity in Ontario Canada 	 City in Ontario Canada


Sinopasturkey. kgm 	 turkey. kgm


Panamos miestasCity in Papua New Guinea 	 City in Papua New Guinea


Greitos prieigos terminalasName 	 ක්ෂණික පිවිසුම් අග්‍රයName


Ne Zimbabvė (sritys) zimbabwe_ districts. kgm 	 zimbabwe_ districts. kgm


Piešti spalvų perėjimus 	 අනුක්‍රමණ අඳින්න (g)


Fierasalbania_ prefectures. kgm 	 albania_ prefectures. kgm


Blogas proxy scenarijusComment 	 සාවද්‍ය ප්‍රොක්සි ස්ක්‍රිප්ටයComment


X LoadGenericName 	 X භාරයGenericName


DurangasCity in Colorado USA 	 City in Colorado USA


& Ne 	 නැත & N


Kortelių, kuriose įvykdyta nutolusio prisijungimo koamanda (pvz., prisijungta prie kito kompiuterio per SSH), pavadinimo formatas 	 Tab title format used when a remote command (e. g. connection to another computer via SSH) is being executed


Kastorijagreece_ prefectures. kgm 	 greece_ prefectures. kgm


Paramaribasworld. kgm 	 world. kgm


Įtaisytas išplėstas Motif stiliusName 	 තිළැලි වැඩිදියුණු කල Motif රටාවName


El Vendreliscatalonia_ comarques. kgm 	 catalonia_ comarques. kgm


Žirondafrance. kgm 	 france. kgm


Failai/ URL, atverti šios programos, bus ištrinti po panaudojimo 	 යෙදුම මඟින් විවෘත කළ ගොනු/ URL භාවිතයෙන් පසු මකනු ලැබේ


Port de Paiksashaiti. kgm 	 haiti. kgm


Tindufasalgeria. kgm 	 algeria. kgm


DienosEmpty placeholder token used for spacing in playlist layouts 	 ගෙවිමේ ක්‍රමය: Empty placeholder token used for spacing in playlist layouts


San Kristobalisvenezuela. kgm 	 venezuela. kgm


Magvajusburma. kgm 	 burma. kgm


& Priimti pakeitimą 	 වෙනස්කම පිළිගන්න (A)


Korozalio sritisbelize. kgm 	 belize. kgm


OmskasCity in Siberia Russia 	 City in Siberia Russia


Nėra temosdisplayed when a mail has unknown sender, receiver or date 	 displayed when a mail has unknown sender, receiver or date


Persiųstasmessage status 	 message status


Lunda Sulangola_ provinces. kgm 	 angola_ provinces. kgm


ŽemasFocus Stealing Prevention Level 	 අඩුFocus Stealing Prevention Level


LusakaRegion/ state in France 	 City in Zambia


TruaCity in Ontario Canada 	 City in Ontario Canada


Teksto failas... Comment 	 පෙළ ගොනුව... Comment


Nam Dinhasvietnam. kgm 	 vietnam. kgm


Bardaazerbaijan. kgm 	 azerbaijan. kgm


GERVĖConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


IlpsvičasCity in Queensland Australia 	 City in Queensland Australia


KDED Konqueror išankstinio įkrovimo modulisComment 	 KDED Konqueror ආරම්භක මොඩියුලComment


Ucunomijajapan. kgm 	 japan. kgm


Diegimui bei šalinimui, dirba su visiems naudotojams įdiegtais paketaistheme, wallpaper, etc. are keywords, but they may be translated, as both versions are recognized by the application (if translated, should be same as messages with 'package type' context below) 	 theme, wallpaper, etc. are keywords, but they may be translated, as both versions are recognized by the application (if translated, should be same as messages with 'package type' context below)


Patikrinkite, ar kuris nors iš įrašytų adresų neturi netinkamų ar šablonams kurti naudojamų ženklų, tokių, kaip tarpai, žvaigždutės (*), ar klaustukai (?). TEISINGŲ įrašų pavyzdžiai: http: // manokompanija. lt, 192. 168. 10. 1, manokompanija. lt, localhost, http: // localhost NETEISINGŲ įrašų pavyzdžiai: http: // mano kompanija. lt, http: / manokompanija, lt file: / localhost 	 ඔබ ලබාදුන් URL ලිපින වල හිස් ඉඩ ඇස්ට්‍රික (*), හෝ ප්‍රශ්නාර්ථ ලකුණු වැනි අහඹු හෝ අවලංගු අක්‍ෂර හෝ නොමැති බවට තහවුරු කරගන්න. වලංගු ඇතුළත් කිරීම් සඳහා උදාහරණ: http: // mycompany. com, 192. 168. 10. 1, mycompany. com, localhost, http: // localhost වලංගු නොවන ඇතුළත් කිරීම් වලට උදාහරණ: http: // my company. com, http: // mycompany, com file: / localhost


Puerto Platadominican_ republic. kgm 	 dominican_ republic. kgm


TinklasName 	 ජාලයName


Araukacolombia. kgm 	 colombia. kgm


Ternateindonesia. kgm 	 indonesia. kgm


Konka de Barberacatalonia_ comarques. kgm 	 catalonia_ comarques. kgm


Pažymėjus šį langelį bent dviems rodymams jie bus „ susieti “. Vėliau, kai pakeisite aplankus viename lange, rodymas kituose languose, susietuose su juo, automatiškai atsinaujins, parodydamas einamą aplanką. Tai ypač naudinga esant skirtingiems žiūrėjimo būdams, tokiems kaip: rodant aplankų medį su ženkliukais, rodant detaliai, o taip pat terminalo emuliatoriaus langą. 	 Checking this box on at least two views sets those views as 'linked'. Then, when you change directories in one view, the other views linked with it will automatically update to show the current directory. This is especially useful with different types of views, such as a directory tree with an icon view or detailed view, and possibly a terminal emulator window.


Šarlotė Amalijacaribbean. kgm 	 caribbean. kgm


Virtualios atminties statistikaName 	 අතථ්‍ය මතක විස්තරName


Langas prarado išdidinimąName 	 කවුළුවට විහිදුවීම අහිමි වියName


Brahmaputrawaters_ world- class. kgm 	 waters_ world- class. kgm


Nisan 	 of Nisan


KenijaCity in Hawaii USA 	 City in Hawaii USA


process heading 	 IO ලිවීමprocess heading


Galapagaiecuador. kgm 	 ecuador. kgm


Hokaidasjapan. kgm 	 japan. kgm


Konfigūruoti... @ label: textbox 	 @ label: textbox


KlientasCity in Switzerland 	 City in Switzerland


Rodyti komandą „ Trinti “ @ option: check 	 'මකන්න' විධානය පෙන්වන්න@ option: check


Nėra ATR ar kortelė neįdėta 	 ATR නොමැති හෝ කිසිඳු කාඩ්පතක් ඇතුළු කර නොමැත


Rodyklės sukūrimo žurnalas: Label for button to close search index progress dialog after successful completion 	 Label for button to close search index progress dialog after successful completion


Žanras' Group length '(total play time of group) playlist column name and token for playlist layouts 	 සාමාන්‍ය' Group length '(total play time of group) playlist column name and token for playlist layouts


Greitieji klavišai įvesti čia gali būti naudojami kaip pseudo- URI schemos KDE sistemoje. Pavyzdžiui, greitieji klavišai av gali būti naudojami kaip av: mano paieška 	 ඇතුළත් කල කෙටිමං ව්‍යාජ- URI රටා ලෙස KDE හීදි භාවිත කල හැක. උදාහරණයක් ලෙස av කෙටිමඟ in av: මගේ සෙවුම ලෙස භාවිත කල හැක


Nepavyko pašalinti failų iš SVN repozitorijos. @ info: status 	 SVN කෝෂ්ටාගාරයෙන් ගොනු ඉවත් කිරීම අසාර්ථකයි@ info: status


Tiesinė skalėCity in Newfoundland Canada 	 City in Newfoundland Canada


Kortų žaidimasComment 	 Comment


Ignalinalithuania_ municipalities. kgm 	 lithuania_ municipalities. kgm


@ info/ rich 	 බිඳවැටීම ගැන ඔබ දන්නේ කුමක්ද? @ info/ rich


Terminalo programaName 	 ටර්මිනල් වැඩසටහනName


KigalisCity in Marshall Islands 	 City in Marshall Islands


Kabindazaire2006. kgm 	 zaire2006. kgm


@ info/ rich 	 බිඳවැටීම් තොරතුරු ජනනය කල නොහැක. @ info/ rich


Orientacija: Position of the screen 	 කේන්ද්‍රීයතාව: Position of the screen


pranešimų žiūriklisNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


TorontasCity in Ukraine 	 City in Ukraine


KastrisCity in St- Pierre and Miquelon France 	 City in St- Pierre and Miquelon France


MikronezijaName 	 Micronesia, Federated States ofName


BangalorėCity in Maine USA 	 City in Maine USA


Rodyti peržiūrą@ option: check 	 පූර්‍වදසුන පෙන්වන්න@ option: check


Windows bendro naudojimo diskai Jei Konqueror yra teisingai konfigūruotas, jis gali pasiekti Windows failų sistemų bendro naudojimo diskus. Jei yra konkretus kompiuteris, iš kurio norite naršyti, užpildykite lauką Naršymo serveris. Tai yra privaloma, jei vietiniame tinkle nenaudojate Samba. Laukai Transliavimo adresas ir WINS adresas taip pat bus aktyvūs, jei nurodote vietinį kodą, arba „ smb. conf “ failą, iš kurios nuskaitomos parinktys kai naudojate Samba. Bet kuriuo atveju, transliavimo adresas (sąsajos iš smb. conf) turi būti nustatytas, jei jis nuspėjamas neteisingai, arba, jei turite kelias kortas. WINS serveris paprastai pagerina veikimą ir sumažina tinklo krūvį. Sietys naudojamos konkretaus serverio numatytojo naudotojo paskyrimui, gal būt - ir su atitinkamu slaptažodžiu, arba - konkrečių bendro naudojimo diskų prieigai nustatyti. Jei taip nustatysite, naujos sietys bus sukurtos registravimuisi ir diskų bendram naudojimui naršymo metu. Visa tai galite redaguoti čia. Slaptažodžiai bus saugomi vietinėje mašinoje ir bus išskaidyti, kad žmogaus akis negalėtų jų perskaityti. Tačiau norėdami užtikrinti saugumą galite ir nenorėti to daryti, nes visi slaptažodžių įrašai yra aiškiai identifikuojami kaip tokie. 	 Windows හවුල් නිසිලෙස සකසා ඇතිනම් Konqueror හට හවුල් Microsoft Windows ගොනු පද්ධති කරාද පිවිසිය හැක,. ඔබට පිවිසිය යුතු නිශ්චිත සංග්‍රාහකයක් ඇතිනම් සංග්‍රාහකය ගවේශනය ක්‍ෂේත්‍රයේ ඒවා පුරවන්න. මේවා ඔබ ප්‍රාදේශීයව සම්බා ක්‍රියාත්මක නොකලද අනුගත වේ විකාශන ලිපිනය හා WINS ලිපිනය යන ක්‍ෂේත්‍රද පවතී ඔබ සාමාන්‍ය කේත භාවිත කරන්නේ නම්, හෝ අභිප්‍රේත කියවන 'smb. conf' ගොනුවේ ස්ථානය භාවිත කරයි නම්, සම්බා භාවිත කරන විට. යම් මොහොතක විකාශන ලිපිනය (smb. conf හී අතුරු මුහුණත්) වැරදියට නිගමනය කර හෝ ඔබ සතුව කාඩ්පත් කිහිපයක් ඇතිනම් සැකසිය යුතුය. WINS සංග්‍රාහකය සාමාන්‍යයෙන් ජාලයේ භාරය අඩු කොට කාර්‍යක්‍ෂමතාව වැඩි කරයි. දෙනලද සංග්‍රාහකයකට පෙරනිමි පරිශීලකයෙක් ලබාදීමට බැඳීම් භාවිත වේ බොහෝවිට මුරපදයක් සමඟ හා නිශ්චිත හවුල් සමඟ. ඔබ තෝරාගන්නේ නම්, ගවේශනය අතරතුරද පිවිසෙන හවුල් හා පිවිසුම් සඳහා නව බැඳුම් ඇතුළත් වනු ඇත. ඔබට ඒවා මෙහිදී වෙනස් කල හැක, මුරපද ප්‍රාදේශීයව ගබඩා වන අතර, ඒවා ආරක්‍ෂක හේතූන් ම මිනිස් ඇසින් කියවිය නොහැකි වන සේ මිශ්‍ර කරයි, ඔබට මෙය කිරීමට ඇවැසි නොවිය හැක, මුරදපයන් සහිත ඇතුළත් කිරීම් පැහැදිලිව දැක්වේ.


& Nepermatomumas 	 පාරාන්ධතාව (O)


USB įrenginiaiComment 	 USB මෙවලම්Comment


Abu Dabisemirates. kgm 	 emirates. kgm


HavajaiCity in Queensland Australia 	 City in Queensland Australia


Paštastype of folder storage 	 type of folder storage


& Signalas 	 සීනුව (B)


Naršymas kortelėse@ label: listbox 	 ටැබ් ගවේශනය@ label: listbox


NumatytaDescription 	 පෙරනිමියDescription


Daviklis viršijo kritinį limitąName 	 සංවේදකය දරුණු මට්ටම ඉක්මවියName


Kaus Australisstar name 	 star name


Bezansonasfrance_ regions. kgm 	 france_ regions. kgm


Naftalanasazerbaijan. kgm 	 azerbaijan. kgm


sustabtytiNote this is a KRunner keyword 	 Note this is a KRunner keyword


Padalinti polangį į kairę ir į dešinę@ action: inmenu 	 දසුන බෙදීම වම/ දකුණ@ action: inmenu


Alt Empordacatalonia_ comarques. kgm 	 catalonia_ comarques. kgm


Kasiopėjos Gama ūkasobject name (optional) 	 object name (optional)


@ info: tooltip 	 පිටපතක් ලෙස එක් කරන්න@ info: tooltip


KanzasasCity in Germany 	 City in Germany


Astronomija ir astrofizikaAdvanced URLs: description or category 	 Advanced URLs: description or category


Vakarų Bosnijabosnia- herzegovina. kgm 	 bosnia- herzegovina. kgm


PlanetaCity in Quebec Canada 	 City in Quebec Canada


Lango & paskirtis: 	 කවුළු චරිතය (r):


Mėlynojo Žibintuvėlio ūkasobject name (optional) 	 object name (optional)


. knsrc failas iš kurio skaityti konfigūraciją 	 මානකරණයෙන් කියවිය යුතු. knsrc ගොනු නාමය


Mazgo vardas@ title: column... of named host 	 ධාරක නාමය@ title: column... of named host


Bendra konfigūracijaActions Config 	 සාමාන්‍ය සැකසුම්Actions Config


Debian stabili@ label: listbox KDE distribution method 	 Debian stable@ label: listbox KDE distribution method


Dabartinio naudotojo abonento vardas. Lesson Name 	 Lesson Name


Pradžia 	 Front


Naudoti OpenGL ekrano užsklandas 	 OpenGL තිරසුරැකුම් භාවිත කරන්න


ISO greitis: 	 ISO වේගය:


Grupę@ action: inmenu Sort By 	 සමූහය@ action: inmenu Sort By


Pertasgreat- britain_ counties. kgm 	 great- britain_ counties. kgm


Nežinoma klaida. NAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


VinipegasCity in Manitoba Canada 	 City in Manitoba Canada


Olandijanetherlands. kgm 	 netherlands. kgm


taipYou are about to translate the 'False' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. 	 You are about to translate the 'False' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.


Sarisiran. kgm 	 iran. kgm


Svečio žaidimasName 	 Quest GameName


Pagal dydį@ item: inlistbox Sort 	 ප්‍රමාණයෙන්@ item: inlistbox Sort


Netinkamas naudotojo vardas arba slaptažodis@ label: listbox KDE distribution method 	 වරදක්: වැරදි පරිශීලක නාමයක් හෝ මුරපදයක් @ label: listbox KDE distribution method


KPatienceGenericName 	 GenericName


radio button to choose Windows Desktop shell 	 ඔබේ Windows පද්ධතියට ප්ලාස්මා වැඩතල ශෙල භාවිත කිරීමට අවශ්‍ය නම් මෙම අභිප්‍රේතය තෝරන්නradio button to choose Windows Desktop shell


Parinktį „ Rodyti visame ekrane “ galite rasti Nustatymų meniu. Ši savybė labai naudinga „ talk “ sesijoms. 	 You can also find "Full- Screen Mode" in the Settings menu. This feature is very useful for "Talk" sessions.


Momentinių žinučių klientas su D- Bus sąsajaName_BAR_standard desktop component 	 Name_BAR_standard desktop component


Zambija (provincijos) zambia_ provinces. kgm 	 zambia_ provinces. kgm


Poluksasstar name 	 star name


& Pridėti 	 එක් කරන්න (A)


BilbaoCity in Mississippi USA 	 City in Mississippi USA


KhoIndian National month 1 - ShortName 	 of PhāIndian National month 1 - ShortName


Ragūzaitalyprovince. kgm 	 italyprovince. kgm


Apriboti iki maksimalaus dydžio@ info: whatsthis 	 උපරිම අගයට සීමා කරන්න@ info: whatsthis


Čiang Rajusthailand. kgm 	 thailand. kgm


Amerikos Samoa (JAV) oceania. kgm 	 oceania. kgm


PadėtisCity in Pennsylvania USA 	 City in Pennsylvania USA


San Pedrasperu. kgm 	 peru. kgm


Antraščių & lygiavimas 	 මාතෘකා එල්ලය (A)


Jonijos salosgreece_ peripheries. kgm 	 greece_ peripheries. kgm


MadagaskarasCountry name 	 Country name


MaskvaCity in Idaho USA 	 City in Idaho USA


AlvazasCity in Germany 	 City in Germany


Kukutacolombia. kgm 	 colombia. kgm


E. pašto programaComment 	 තැපෑල් සහායකComment


Dobričiusbulgaria. kgm 	 bulgaria. kgm


Duomenų įrankiaiComment 	 දත්ත මෙවලම්Comment


% A (% Y% B) @ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number 	 % A (% B,% Y) @ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number


BahmanIndian National month 10 - LongNamePossessive 	 of AgrahayanaIndian National month 10 - LongNamePossessive


SarisCity in Wisconsin USA 	 City in Wisconsin USA


Įsitikinkite, kad Jūs įvedėte aplinkos kintamojo vardą, o ne jo reikšmę. Pavyzdžiui, jei aplinkos kintamasis yra HTTP_ PROXY=http: // localhost: 3128 turite įvesti HTTP_ PROXY vietoje realios http: // localhost: 3128 reikšmės. 	 ඔබ පාරිසරික විචල්‍ය වල අගය වෙනුවට ඒවායේ නියම නම ඇතුළත් කර ඇතිදැයි තහවුරු කරගන්න. උදාහරණයක් ලෙස, පාරිසරික විචල්‍ය HTTP_ PROXY=http: // localhost: 3128 නම් ඔබ විසින් http: // localhost: 3128 යන්න වෙනුවට HTTP_ PROXY යන නම ඇතුළත් කල යුතුයි.


Išvalyti kas įvesta redagavimo laukeshow help 	 සැකසුම් ක්‍ෂේත්‍රය තුළ ඇතුළත් කිරීම මකන්නshow help


Lagmanasafghanistan. kgm 	 afghanistan. kgm


Programų leistukai ir informacija iš programų meniu. Comment 	 යෙදුම් මෙනුවේ ඇති සියළු යෙදුම් ආරම්භ කිරීමේ තොරතුරුComment


Hyper klavišas dabar yra neaktyvus. 	 Hyper යතුර අක්‍රීයයි


Rodyti akumuliatoriaus įkrovimąName 	 ඔබේ බැටරියේ බල තත්වය බලන්නName


& Pakartoti veiksmus pasirinktam iš istorijos objektuiNAME OF TRANSLATORS 	 ඉතිහාසයේ ක්‍රියාවක් නැවත ක්‍රියාත්මක කරන්නNAME OF TRANSLATORS


R16: Gali sprogti sumaišyta su oksiduojančiomis medžiagomisPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


MesinaCity in Germany 	 City in Germany


Farof Ordibehesht short 	 of Farof Ordibehesht short


KordobaCity in Kentucky USA 	 City in Kentucky USA


Animacijų rodymas: @ title: group 	 සජිවීකරණ (n): @ title: group


MarselisCity in Tennessee USA 	 City in Tennessee USA


InuitųConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Nepomuk serveris - tvarko Nepomuk saugyklas ir tarnybas 	 Nepomuk ධාරකය - Nepomuk ගබඩා හා සේවා පාලනය කරයි


Importuota% 1 –% 2 Track has been imported, format: Artist - Track (Album) 	 Track has been imported, format: Artist - Track (Album)


Jeruzalėworld. kgm 	 world. kgm


LatinaCity in Ontario Canada 	 City in Ontario Canada


mažasdictionary variant 	 කුඩාdictionary variant


Persėjaus H, dvigubasis spiečiusobject name (optional) 	 object name (optional)


Kauno miestaslithuania_ municipalities. kgm 	 lithuania_ municipalities. kgm


S7: Pakuotę laikyti sandariai uždarytą Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Gardinasbelarus. kgm 	 belarus. kgm


Ne Albanijaalbania_ prefectures. kgm 	 albania_ prefectures. kgm


MaratonasCity in Alaska USA 	 City in Alaska USA


Dideli@ title: window 	 විශාල@ title: window


LahorasCity in Texas USA 	 City in Texas USA


Kantonaiswitzerland. kgm 	 switzerland. kgm


Alentežasportugal_ regions. kgm 	 portugal_ regions. kgm


PermatomumasComment 	 පාරභාසකතාවComment


Rodyklės kūrimas baigtas. Label for stopping search index generation before completion 	 පටුන නිර්මාණය අවසන්Label for stopping search index generation before completion


Paleisti iš naujodefault option in boot loader 	 default option in boot loader


JavaScript duomenų variklisName 	 JavaScript දත්ත එන්ජිමName


Sesarascolombia. kgm 	 colombia. kgm


Silent - dirbti be langų ir stderr 	 නිහඬ - කවුළු සහ stderr රහිතව ක්‍රියාත්මක වීම


Kyzylordakazakhstan. kgm 	 kazakhstan. kgm


SirakūzaiCity in New York USA 	 City in New York USA


Bluafrance. kgm 	 france. kgm


& Rodymas 	 දසුන් (V)


JungtisCity in Korea 	 City in Korea


ŠveicarijaName 	 ස්විට්සර්ලන්තයName


RedžainaCity in Estonia 	 City in Estonia


krYou are about to translate the 'TurnRight' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. 	 You are about to translate the 'TurnRight' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.


@ title: group 	 ඔව, මට බිඳවැටීම පිළිබඳ තොරතුරු සැපයිය හැකියි. @ title: group


Birdžandasiran. kgm 	 iran. kgm


Valverdėdominican_ republic. kgm 	 dominican_ republic. kgm


Panaikina darbastalio spalvų sodrumą kai rodomas išsiregistravimo dialogasName 	 පිටවීමෙ සංවාදය පෙන්වන විට වැඩතලය අසංතෘප්ත කරන්නName


Vartotojo agentas (Googlebot/ 2. 1) Name 	 UADescription (Googlebot/ 2. 1) Name


Keičia konkretaus proceso įvesties ir išvesties prioritetusName 	 දෙනලද සැකසුමේ කියවීම් හා ලිවීම් ප්‍රමුඛතාකරණය වන ආකාරය වෙනස් කරන්නName


Suratanisthailand. kgm 	 thailand. kgm


Aplankai:% 1@ title: group 	 බහලුම:% 1@ title: group


Profilis buvo pakeistasName 	 පැතිකඩ වෙනස් වුණිName


Pritaikyti spalvas & ne KDE 4 programoms 	 KDE4 නොවන භාවිත යෙදවුම් සඳහා වර්ණ ඇතුළත් කරන්න. (n)


& Meniu 	 මෙනුව (M)


@ title 	 වැරදි වාර්ථා පවතින පිටපත් ලැයිස්තුව@ title


Salvinaswaters_ world- class. kgm 	 waters_ world- class. kgm


Mygtukai 	 බොත්තම් (B)


KomasCity in Italy 	 City in Italy


Kretagreece_ peripheries. kgm 	 greece_ peripheries. kgm


& Nutraukti procesą 	 සැකසුම වසන්න (K)


& Nutolusiems: 	 දුරස්ථ (R)


Naujoji KaledonijaCity in Florida USA 	 City in Florida USA


ZhuangName 	 ෂුවෑංName


Aklo spausdinimo mokytojasName 	 Name


MisisipėCity in Ontario Canada 	 City in Ontario Canada


Mendozaargentina. kgm 	 argentina. kgm


KoloradasCity in Northern Territory Australia 	 City in Northern Territory Australia


Gali leisti dažnumąName 	 සංඛ්‍යාතය වෙනස් කල හැකName


Vektorinio paišymo programaName 	 දෛශික මත පදනම් වූ ඇදීමේ වැඩසටහනName


VerpstasCity in Estonia 	 City in Estonia


Montego įlankaCity in Ontario Canada 	 City in Ontario Canada


& Cilindrinė lygiatarpėCity in Illinois USA 	 City in Illinois USA


Arba Jūs nuspaudėte Lyg2( Shift) klavišą 5 kartus iš eilės, arba programa pati paprašė pakeisti šį nustatymą. 	 ඔබ Shift යතුර පිට පිට 5 වතාවක් ඔබා හෝ භාවිතයෙදවුමක් මෙම සැකසුම් වෙනස් කිරීමට ඉල්ලා ඇත


Alofisoceania. kgm 	 oceania. kgm


Daugiau informacijos apie reguliariuosius reiškinius galima rasti Wikipedijos straipsnyje. 	 තෝරාගත් අයිතමය වෙනස් කිරීමට එහි තීරුව ක්ලික් කරන්න. විධානයක ඇති "% s" ක්ලිප් පුවරුවේ අන්තර්ගතයට ප්‍රතිස්ථාපනය වේ. සාමාන්‍ය ප්‍රකාශන හි වැඩිදුර තොරතුරු සඳහා Wikipedia ඇතුලත් කිරීම බලන්න.


Beta +Beta minus ray emission 	 Beta minus ray emission


& Dabartiniai veiksmai: 	 පවත්නා ක්‍රියා (e):


Punta Gordabhutan. kgm 	 bhutan. kgm


Rodyti „ MGS “ paveiksląImage/ info menu item (should be translated) 	 Image/ info menu item (should be translated)


TunisasCountry name 	 Country name


KOMPASASConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Naudokite tai norėdami nustatyti kurias Windows (SMB) failų sistemas Jūs galėsite naršytiComment 	 ඔබට ගවේශනය කල හැකි windows (SMB) ගොනු පද්ධති සැකසීමට භාවිත කරයිComment


Google naujienosQuery 	 Google ප්‍රවෘත්තිQuery


JavaScript skaitmeninis laikrodisName 	 Javascript digital clockName


Belgijaworld. kgm 	 world. kgm


PVwind direction 	 SWwind direction


Serveris: 	 ධාරකය (r):


Golvėjusrepublic_ of_ ireland. kgm 	 republic_ of_ ireland. kgm


Dokumentų naršyklėGenericName 	 ලේඛන ගවේශකයGenericName


Rodyti žvalgiklio pultąAction for toggling the atmosphere 	 Action for toggling the atmosphere


Kortelės išvaizda@ title: group flash appearance settings 	 @ title: group flash appearance settings


R11: Labai degiPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


IgnoruotiCity in Ontario Canada 	 නොසලකා හරින්නCity in Ontario Canada


Naujas pavadinimasEnter a new name for a folder that already exists 	 Enter a new name for a folder that already exists


Dalelių vidutinis greitis matavimųStačiakampyjePropertyName 	 PropertyName


MarathiName 	 මරාතිName


POP filtras@ info 	 @ info


Ar tikrai norite išvalyti šiukšliadėžę? Visi objektai bus galutinai sunaikinti. @ action: button 	 @ action: button


Manausasbrazil. kgm 	 brazil. kgm


InstrumentaiAdvanced URLs: description or category 	 Advanced URLs: description or category


Serveriai 	 සංග්‍රහක (v)


OklandasCity in Kansas USA 	 City in Kansas USA


Otsujapan. kgm 	 japan. kgm


Saturnasthe planet 	 the planet


Ar URL turi būti redaguojamas naudotojo 	 URL ලිපිනය පරිශීලකයාට සැකසීමට හැකි විය යුතුද


Sertifikavimo įstaigos sertifikatas negaliojaSSL error 	 SSL error


Lėti klavišai buvo įgalinti arba išjungtiName 	 වේගය අඩු යතුරු සක්‍රීය හෝ අක්‍රීය කර ඇතName


& Profilio vardas: 	 පැතිකඩ නාමය (P):


Kučovėalbania_ districts. kgm 	 albania_ districts. kgm


Programuotojas (HTML pateikimo variklis, I/ O library) 	 සංවර්‍ධක (HTML දර්ශන ඇන්ජිම, I/ O පුස්තකාලය)


Julijaus dienaCity in California USA 	 City in California USA


JavaScript valdiklisComment 	 Python මෙවලම්Comment


Ardabilisiran. kgm 	 iran. kgm


OlbanisCity in Vermont USA 	 City in Vermont USA


Mokslas ir matematikaName 	 ගණිතය සහ විද්‍යාවName


Pagalbinė programa KDE šiukšliadėžės tvarkymui Dėmesio: norėdami perkelti failus į šiukšliadėžę, nenaudokite ktrash, vietoje to naudokite „ kioclient move 'url' trash: / “ 	 KDE කුණු කූඩය හැසිරවීමට උදව් වැඩසටහන වැදගත්: ගොනු කුණුකූඩයට දැමීමට ktrash භාවිත නොකරන්න, එහෙත් "kioclient 'url' කුණුකූඩයට ගෙනයන්න trash: /"


Kortų žaidimaiName 	 කාඩ් ක්‍රීඩාName


KoimbraCity in Portugal 	 City in Portugal


Igualadacatalonia_ comarques. kgm 	 catalonia_ comarques. kgm


OsakaCity in Japan 	 City in Japan


SprendikasPropertyName 	 PropertyName


MeniuA button on a Remote Control 	 A button on a Remote Control


KhaIndian National month 2 - ShortName 	 ChaIndian National month 2 - ShortName


Kemerovasrussia_ subjects. kgm 	 russia_ subjects. kgm


Įskaityti & dvejatainius failus 	 බයිනරි ගොනුද ඇතුලත්ව (b)


Abu Dabisworld. kgm 	 world. kgm


Plasma duomenų variklio palaikymas Python kalbaiName 	 Plasma data engine support for PythonName


Atsiranda laikinas langas (dialogas) Name 	 අස්ථිර කවුළුව (සංවාදයක්) දැක්වේName


Kampalaworld. kgm 	 world. kgm


NAME OF TRANSLATORS 	 % 1 භාවිත යෙදවුමෙන් ඉවත්වීම අසාර්ථකයි. වැරදි වාර්ථාව වූයේ:% 2:% 3NAME OF TRANSLATORS


BilbaoCity in Spain 	 City in Spain


TrapanisCity in Italy 	 City in Italy


Iškerpa šiuo metu pažymėtą tekstą arba objektus ir perkelia juos į sistemos laikinąją talpyklę. Tokiu būdu tekstas taps prieinamas naudojant Padėti komandą Konqueror ir kitose KDE programose. 	 Cut the currently selected text or item( s) and move it to the system clipboard This makes it available to the Paste command in Konqueror and other KDE applications.


BrestasCity in Ontario Canada 	 City in Ontario Canada


Kištuko efektaiName 	 පේනුව සඳහා සැරසිලිName


S12: Nelaikyti sandariai uždarytos pakuotės Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


ProgramaComment 	 යෙදුම්Name


MozambikasCountry name 	 Country name


kampinisGreitisUnits 	 Units


Tebesaalgeria. kgm 	 algeria. kgm


Komponavimas dirbo per lėtai ir buvo sustabdytasName 	 රචනා කාර්‍යයක්‍ෂමතා වේගය ඉතා අඩු වූ බැවින් එය අත්හිටුවිනිName


Adium jaustukų temaComment 	 Comment


DzongkhaName 	 සොංඛාName


Įrašyti į failą... @ info: tooltip 	 ගොනුව වෙත සුරකින්න... (S) @ info: tooltip


Šakisazerbaijan. kgm 	 azerbaijan. kgm


Arizonausa. kgm 	 usa. kgm


Šaansichina. kgm 	 china. kgm


Keisti & paveikslėlį... 	 අයිකනය වෙනස් කරන්න... (I)


Eugenijus Paulauskas, Ričardas Čepas, Donatas Glodenis, Matas BrazdeikisEMAIL OF TRANSLATORS 	 EMAIL OF TRANSLATORS


% 1% The first argument is the value, the second is the unit. For example '17 s' for '17 seconds',. 	 The first argument is the value, the second is the unit. For example '17 s' for '17 seconds',.


Nepomuk duomenų konvertavimas baigtasComment 	 Nepomuk දත්ත හැරවීම අවසන්Comment


RPM- FindQuery 	 RPM- සෙවුමQuery


IkaluitasCity in Ohio USA 	 City in Ohio USA


Mauricijusafrica. kgm 	 africa. kgm


PavadinimasEthiopian month 13 - LongName 	 NehaseEthiopian month 13 - LongName


Visada@ action: inmenu 	 @ action: inmenu


Ekrano atrakinimas nepavykoComment 	 තිරය අගුළු හැරීම අසාර්ථකයිComment


JamaikaName 	 ජමෙයිකාව Name


Pedernalesasdominican_ republic. kgm 	 dominican_ republic. kgm


Taisyklių rinkinio nufiltruoti laiškai:% 1@ item: intext 	 @ item: intext


KlientasCity in Nevada USA 	 City in Nevada USA


BostonasCity in Massachusetts USA 	 City in Massachusetts USA


& Bandyti 	 වෑයම (T)


NiufaudlandasRegion/ state in Canada 	 Region/ state in Canada


Paieškos ir paleidimo konteinerisComment 	 සෙවුම් හා ආරම්භක ධාරකයComment


RugsėjoOctober 	 සැප්October


TalahasisCity in Estonia 	 City in Estonia


Džaipurasindia. kgm 	 india. kgm


Stan Kriko sritisbelize. kgm 	 belize. kgm


ŽenevaCity in Switzerland 	 City in Switzerland


Kiustendilisbulgaria. kgm 	 bulgaria. kgm


Maunasbotswana. kgm 	 botswana. kgm


Tornadasweather forecast 	 weather forecast


Daugiau programųName 	 බොහෝ යෙදුම්Name


Rygaworld. kgm 	 world. kgm


Savybės@ action: intoolbar 	 වත්කම්@ action: intoolbar


DamaskasCity in Taiwan 	 City in Taiwan


& Sumažinti 	 හ‍කු‍ළ‍න්න (n)


DramenasCity in Newfoundland Canada 	 City in Newfoundland Canada


ManitobaCity in Missouri USA 	 City in Missouri USA


MalavisCity in Ukraine 	 City in Ukraine


Darbastalio kubo animacijaComment 	 වැඩතල ඝනක සජීවීකරණයComment


KomiName 	 කොමිName


Paskutinis prijungtas įrenginys:% 1General options page 	 අ‍ව‍සා‍න‍ය‍ට ඇ‍මි‍ණු මෙවලමක්:% 1General options page


Pereiti į Darbastalį 13Comment 	 13 වැඩතලයට වෙනස් වියComment


Hotplug įvykiaiComment 	 හොට් ප්ලග් අවස්ථාComment


eugenijus@ agvila. lt, rch@ richard. eu. org, dgvirtual@ akl. lt, dgvirtual@ akl. lt 	 danishka@ gmail. com


Arkadinis emuliatoriusName 	 Arcade EmulatorName


Marnėfrance. kgm 	 france. kgm


Norėdami dabar ieškoti naujai įdiegtų Netscape priedų, spragtelėkite čia. 	 ලඟදී ස්ථාපනය කල Netscape ප්ලගින සඳහා පරිලෝකනය කිරීමත මෙහි ක්ලික් කරන්න


HIDRAConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Matsujejapan. kgm 	 japan. kgm


Copyright 2000- 2007, KDE programuotojai 	 හිමිකම 2000- 2007, KDE සංවර්ධකයන්


Volgos regionasRegion/ state in Solomon Islands 	 Region/ state in Solomon Islands


SirijaCountry name 	 Country name


Įkelti scenarijų@ item: inmenu 	 @ item: inmenu


Di MoinasCity in Spain 	 City in Spain


BrunėjusCountry name 	 Country name


Priedas pasirodančiam Konqueror meniuName 	 Konqueror පොප් අප් මෙනුව සඳහා ප්ලගිනයName


Nansifrance. kgm 	 france. kgm


Afrika, ŠiaurėsName 	 උතුරු අප්‍රිකාවName


KinijaCity in California USA 	 City in California USA


Kosta Rikaworld. kgm 	 world. kgm


Pordenonęitalyprovince. kgm 	 italyprovince. kgm


PIETINIS TRIKAMPISConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Padangasindonesia. kgm 	 indonesia. kgm


sveikasis skaičiusCity in North Dakota USA 	 City in North Dakota USA


Pelės pozicija ir kursoriusName 	 මවුස ස්ථානය හා කර්සරයName


Daugiau nei@ label 	 නව ටැගයක් නිර්මාණය කරන්න@ label


LiuksemburgasCity in Germany 	 City in Germany


& Plotis: 	 පළල (W):


7⨯35 žiūronaiuse a Telrad field- of- view indicator 	 use a Telrad field- of- view indicator


VAIDUOKLIAIConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Klausimashaiti. kgm 	 haiti. kgm


Šiukšliadėžė@ title: group General settings 	 මකන්න@ title: group General settings


KDE Man žiūriklio klaida 	 KDE උදව් දසුන් වරදක්


RACEway magistralė 	 RACEway පාලම


Figeiresascatalonia_ comarques. kgm 	 catalonia_ comarques. kgm


Baja Marėromania. kgm 	 romania. kgm


MagdeburgasCity in Germany 	 City in Germany


ŠeratanasCity in Florida USA 	 City in Florida USA


KDE globaliųjų klavišų registracijaComment 	 විශ්ව කෙටිමං ලියාපදිංචියComment


Nuimti visus pažymėjimus@ action: inmenu Edit 	 සියල්ල තෝරන්න@ action: inmenu Edit


Serangasindonesia. kgm 	 indonesia. kgm


S56: šios medžiagos atliekas ir jos pakuotę išvežti į pavojingų atliekų surinkimo vietas Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Katanijaitalyprovince. kgm 	 italyprovince. kgm


GanaCountry name 	 Country name


SiųstiView - > 	 View - >


AjovaRegion/ state in USA 	 Region/ state in USA


Meškos Letenos galaktikaobject name (optional) 	 object name (optional)


Arkadinis žaidimasName 	 Name


AdBlocK filtraiComment 	 AdBlocK ෆිල්ටර්Comment


sausioCoptic month 11 - LongNamePossessive 	 of PaoneCoptic month 11 - LongNamePossessive


Aparatinės įrangos maitinimo valdymas naudojant freedesktop. org HAL tarnybąName 	 freedesktop. org HAL ඩීමනය භාවිතයෙන් දෘඩාංග ශක්ති පාලකයName


Prisijungimas@ title: menu 	 පිවිසුම (o) @ title: menu


Dšubastar name 	 star name


Mergelės Aobject name (optional) 	 object name (optional)


ĖjimasName 	 Name


NumatytaLabel for searching documentation in all subsections 	 පෙරනිමියLabel for searching documentation in all subsections


VilemstadasCity in Brunei 	 City in Brunei


RattanComment 	 වේවැල්Comment


Keiptaunassouthamerica. kgm 	 southamerica. kgm


Lango dydžio keitimas baigtasName 	 කවුළුව ප්‍රථිප්‍රමාණය අවසන්Name


KatancarasCity in Quebec Canada 	 City in Quebec Canada


weather forecast 	 අහම්බෙන් හිම වැහිපොදweather forecast


VeiksmažodisThis must be a single word 	 This must be a single word


Orinokaswaters_ world- class. kgm 	 waters_ world- class. kgm


X TerminalasName 	 X ටර්මිනලයName


Damaskasworld. kgm 	 world. kgm


Sustabdyti 	 tooltip on the config button in the popup


Name 	 දැනට ක්‍රියාකරන යෙදුම් නැවතීමName


PauzėA button on a Remote Control 	 A button on a Remote Control


Pašalinti 	 මකන්න (D)


GanaCity in Greenland 	 City in Greenland


MaoriųCity in Marshall Islands 	 City in Marshall Islands


MoldavųName 	 මෝල්දාවියන්Name


Tukana 47object name (optional) 	 object name (optional)


Dešiniojo paspaudimo poveikis paspaudus išdidinimo mygtuką. 	 Behavior on right click onto the maximize button.


Šis dialogas pateikia jums informaciją apie scenarijų klaidas, kurių pasitaiko naršant žiniatinklio svetaines. Daugeliu atvejų, tai susiję su klaidomis svetainėse, kurias paliko jų autoriai. Kitais atvejais tai gali būti Konqueror programavimo klaidos. Jei įtariate, kad tai - žiniatinklio svetainės problema, susisiekite su svetainės administratoriumi. O jei įtariate, kad tai - Konqueror klaida, prašome pateikti pranešimą apie ydą http: // bugs. kde. org /. Būtų gerai pateikti ir pavyzdį, iliustruojantį klaidą. 	 මෙම සංවාදය වියුණු පිටු වල හට ගත් ස්ක්‍රිප්ටින් දෝෂ වල තොරතුරු සහ දැනුම්දීම් ඔබට සපයයි. බොහෝ අවස්ථාවල එය කර්තෘ විසින් සැලසුම් කර ඇති පරිදි වියුණු ජාලයේ දෝෂයක් නිසා වේ. අනෙක් අවස්ථාවල එය Konqueror හි ක්‍රමලේඛ කිරීමේ දෝෂයක ප්‍රතිඵලයජ් වේ. ඔබ කලින් සඳහන් කළ එක සැකකරයි නම්, විමසීම් සඳහා කරුණාකර වියුණු ජාල ප්‍රධානියා සම්බන්ධකර ගන්න. අනෙක් අතට ඔබ Konqueror හි දෝෂයක් යැයි සැකකරයි නම් කරුණාකර http: // bugs. kde. org / හි දෝෂ වාර්තාවක් ගොනු කරන්න. දෝෂය විස්තර කෙරෙන අත්හදා බැලීම් සිද්ධියක් අගය කොට සලකයි.


Neftečalaazerbaijan. kgm 	 azerbaijan. kgm


InternetoRaktažodžiųfiltrasName 	 අන්තර්ජාල යතුරු වදන් පෙරහනName


Būsenos juostoje rodyti disko vietos informaciją@ info: status 	 තත්ව තීරුවේ ඉඩ තොරතුරු පෙන්වන්න@ info: status


Port MorsbisCity in Paraguay 	 City in Paraguay


Peruworld. kgm 	 world. kgm


Jūsų darbastalis nepalaiko permatomų langų, todėl negalima įjungti permatomo fono. 	 The background transparency setting will not be used because your desktop does not appear to support transparent windows.


Klavišas - modifikatorius tapo neaktyvusComment 	 වෙනස්කිරීම් යතුර අක්‍රීයයිComment


DžordžtaunasCity in Ontario Canada 	 City in Ontario Canada


Vieta tuščia. @ info: status 	 පිහිටුම හිස්. @ info: status


VokietijaName 	 ජර්මණියName


ParmaCity in Ohio USA 	 City in Ohio USA


R9: Gali sprogti sumaišyta su galinčiomis degti medžiagomisPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


(C) Craig Drummond, 2000- 2009 	 (C) Craig Drummond, 2000 - 2009


Pradėti & naują sesiją 	 නව වාරයක් අරඹන්න (N)


Kalifornijausa. kgm 	 usa. kgm


Konqueror nuo KDE 3. 1 versijos turi korteles, o dabar gali turėti ir gestus.\\ Tiesiog paspauskite vidurinį pelės mygtuką ir pradėkite piešti vieną iš gestų, o pabaigę – paleiskite pelės mygtuką. Jei jums tereikia įterpti pažymėtą teksto dalį, galite tai padaryti tiesiog paspausdami ir atleisdami vidurinį pelės mygtuką (naudojamą pelės mygtuką galite pakeisti globaliuosiuose nustatymuose).\\ Štai kokie gestai yra galimi šiuo metu:\ judesys į dešinę ir atgal į kairę – Pirmyn (Alt+Dešinėn)\ judesys į viršų ir atgal žemyn – Aukštyn (Alt+Aukštyn)\ judesys ratu prieš laikrodžio rodyklę – Įkelti iš naujo (F5).\\ Gestų formos gali būti įvedamos juos atliekant konfigūracijos dialoge. Teisingai nubrėžti gestą gali padėti skaitmeninė klaviatūra: gestai atpažįstami pagal laukų tinklelį 3x3, sunumeruotą nuo 1 iki 9.\\ Atkreipkite dėmesį, kad, norėdami atlikti veiksmą, gestą turite atkartoti tiksliai. Todėl turėtumėte vengti komplikuotų gestų, kurių metu pelės judėjimo kryptis keičiasi daugiau nei vieną kartą. Pvz., 45654 arba 74123 gestus atlikti lengva, bet 1236987 gali būti pernelyg sudėtinga atlikti.\\ Sąlygos visiems gestams apibūdinamos šioje grupėje. Visi veiksmai bus atliekami tik jei Konqueror langas bus aktyvus (klasės pavadinime turi būti „ konqueror “). Name 	 KDE3. 1 හීදී Konqueror සතුව ටැබ ඇත, ඒ අතර දැන් ඔබට හැසිරීම්ද ලැබිය හැක.\\ හැසිරීමක් ඇඳීම ආරම්භය සඳහා මැද මවුස බොත්තම ඔබන්න, එය අවසන් වූ පසු මවුස බොත්තම නිදහස් කරන්න. ඔබට ඇවැසි තෝරාගැනීම ඇලවීම පමණක් නම් එය තවමක් ක්‍රියා කරයි, සරලව මැද මවුස් බොත්තම ක්ලික් කරන්න. (ඔබට ගෝලීය සැකසුම් හීදී මවුස බොත්තම් වෙනස් කල හැක).\\ දැනට පහත හැසිරීම් පවතී:\ දකුණට ගමන් කර ආපසු වමට - ඉදිරියට (Alt+Right)\ වමට ගමන්කර ආපසු දකුණට - ආපසු (Alt+Left)\ ඉහළට ගමන් කර ආපසු පහළට - ඉහළට (Alt+Up)\ වාමාවර්‍ථ වෘත - ප්‍රතිපූර්‍ණය (F5)\\ සැකසුම් කවුළුවේදී දැක්වීම මගින් ඔබට හැසිරීම් ඇතුළත් කල හැක. තවද සහාය සඳහා ඔබේ අංක පුවරුවද යොදාගත හැක: හැසිරීම් ක්‍ෂේත්‍රයන්හී 3x3 ජාල ලෙස සැලකේ, 1 සිට 9 දක්වා අංක කර ඇත.\\ ක්‍රියාව ඇටවීමට නම් ඔබ නිශ්චිත හැසිරීම දැක්විය යුතු බව සලකන්න. එම නිසා එක් ක්‍රියාවක් සඳහා හැසිරීම් කිහිපයක් යෙදිය හැක, ඔබ එක් වරකට වඩා මවුස දිශාව හා ගමන වෙනස් කිරීමේදී සංකීර්‍ණ වීමෙන් වැලකීමට කටයුතු කල යුතුයි. උදාහරණයක් ලෙස, 45654 හෝ 74123 දැක්වීම සරලයි, එහෙත්1236987 දැක්වීම බොහෝ අපහසු විය හැකt.\\ සියළු හැසිරීම් සඳහා නීති මෙම කණ්ඩායමේ දැක්වේ. වත්ම්න් සක්‍රීය කවුළුව Konqueror (කාණ්ඩය තුළ 'konqueror' අඩංගු නම්) පමණක් සියළු හැසිරීම් සක්‍රීය වේ. Name


Bostonasusa. kgm 	 usa. kgm


Rachinaiburma. kgm 	 burma. kgm


S24: Vengti patekimo ant odos Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Ričardas ČepasEMAIL OF TRANSLATORS 	 ඩනිශ්ක නවීන්EMAIL OF TRANSLATORS


Parinkti rašmenį@ action: button select 	 @ action: button select


Įrašyti ir & prisijungti 	 සුරැකීම හා සබඳතාව (o)


Eiti į ankstesnį aplanką su neskaitytais laiškaisGo - > 	 Go - >


FritaunasCity in Sierra Leone 	 City in Sierra Leone


Antarkties vandenynaswaters_ world- class. kgm 	 waters_ world- class. kgm


Spauskite% 1, kol NumLock ir ScrollLock yra aktyvūs 	 NumLock, CapsLock හා ScrollLock සක්‍රීය විට% 1 ඔබන්න


KJSEmbed dokumentacijos žiūryklė 	 KJSEmbed ලේඛන දසුන


paleidžiant derintojuje, gali iššaukti - nograb, tam pakeisti naudokite - dograb 	 නොදොස්කරණයක් යටතේ ධාවනය කිරීම නිසැකවම - nograb සිදු කරනු ඇත. ප්‍රතික්ෂේප කිරීමට - dograb භාවිතා කරන්න


Dvorako - ABCDLesson Name 	 Lesson Name


Ramusis vandenynasperu. kgm 	 peru. kgm


Microsoft Windows vykdomieji failaiName 	 Microsoft Windows විධානීයන්Name


AldebaranasCity in United Kingdom 	 City in United Kingdom


Benisbolivia. kgm 	 bolivia. kgm


Gdanskaspoland. kgm 	 poland. kgm


& Saulės valdymas... Action for locking float items on the map 	 Action for locking float items on the map


OkeanijaName 	 OceaniaName


JapetasCity in Italy 	 City in Italy


SevilijaCity in Alabama USA 	 City in Alabama USA


Farvardin 	 of Farvardin


@ info: tooltip 	 නොපවතින නිවැරදිකරණ සංඛේත ස්ථාපනය කරන්න (I) @ info: tooltip


KuloninėsJėgos paklaidų konstantaPropertyName 	 PropertyName


Drugelio ūkasobject name (optional) 	 object name (optional)


Rašymo greitisName 	 ලිවීම් වේගයName


Larnakacyprus. kgm 	 cyprus. kgm


Nemokamas kompiuterijos žodynas tinkleQuery 	 පරිගණක පිළිබඳ නිදහස් මාර්ගගත ශබ්ද කෝශයQuery


KhoIndian National month 1 - LongName 	 of PhāIndian National month 1 - LongName


gruodžio 	 of Dec


MeksikaName 	 MexicoName


Neįgalinti@ info 	 @ info


Reikšmė 	 අගයMebibyte


GranadaCity in Ontario Canada 	 City in Ontario Canada


PovasCity in Michigan USA 	 City in Michigan USA


MadisonasCity in North Dakota USA 	 City in North Dakota USA


ŪKIO ŽEMĖConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Automatinis formų užpildymasTitle of an html 'group box' explaining konqueror features 	 පෝරම සඳහා ස්වයංක්‍රීය නිමාවTitle of an html 'group box' explaining konqueror features


Krantaschile. kgm 	 usa. kgm


SirijaCity in Ohio USA 	 City in Ohio USA


HelsinkisCity in Finland 	 City in Finland


KorėjiečiųConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Burbulo ūkasobject name (optional) 	 object name (optional)


Kitas paieškos užklausą atitikęs rezultatas 	 Find the next match for the current search phrase


Njorasfrance. kgm 	 france. kgm


Įkeliamas aplankas... @ info: status 	 පූරණය දෝෂ සහිතයි... @ info: status


Gisbornasnew- zealand. kgm 	 new- zealand. kgm


Una Sanabosnia- herzegovina. kgm 	 bosnia- herzegovina. kgm


Kuveito miestasCity in Calvados France 	 City in Calvados France


KhordadIndian National month 7 - LongName 	 of BhādrapadIndian National month 7 - LongName


Windows schema (su Win klavišu) Name 	 Windows ක්‍රමය (Win යතුර සමඟ) Name


Tepelenėalbania_ districts. kgm 	 albania_ districts. kgm


HartfordasCity in New Jersey USA 	 City in New Jersey USA


Samara, Rusijarussia_ subjects. kgm 	 russia_ subjects. kgm


Minimalus šrifto dydis: The normal size a font will have 	 The normal size a font will have


Pažymėti langelįName 	 Name


Vardas@ label: textbox Recipient mail address 	 @ label: textbox Recipient mail address


Pageidaujamas kripto laiško formatas: @ title: tab Advanced identity settings. 	 @ title: tab Advanced identity settings.


Bakuworld. kgm 	 world. kgm


URL% 1 yra blogai suformuotas 	 URL% 1 වැරදියට දක්වා ඇත


Kiovergas sftp protokoluiName 	 sftp සඳහා kioslaveName


Labiausiai reikšmingas (MSB) 	 AMostSignificant (MSB)


Samdrup Džonkarasbhutan. kgm 	 bhutan. kgm


KDE konfigūravimo modulisName 	 KDE සැකසුම් මොඩියුලයName


Tulčaromania. kgm 	 romania. kgm


Jamusukrasworld. kgm 	 world. kgm


S53: Vengti poveikio — prieš naudojimą gauti specialias instrukcijas Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Naudotojas% 1 kompiuteryje% 2 full name, login name, hostname 	 full name, login name, hostname


Konektikutasusa. kgm 	 usa. kgm


TriestasCity in Germany 	 City in Germany


Rodyti kas yra & fokuseShow location- related info box 	 Show location- related info box


Ypatingi lango nustatymai 	 විශේෂ කවුළු සැකසුම්... (S)


Zakintasgreece_ prefectures. kgm 	 greece_ prefectures. kgm


Batnaalgeria. kgm 	 algeria. kgm


Tuščias konteineris:% 1there was a conditional outside a condition structure 	 there was a conditional outside a condition structure


Katalogo žvaigždėCity in California USA 	 City in California USA


ČiuvašųName 	 චුවෑෂ්Name


Gedžėazerbaijan. kgm 	 azerbaijan. kgm


p, li {white- space: pre- wrap;} Žiedinis planavimas Žiedinis yra paprastas patobulinmas iš FIFO. Viskas aprašyta žemiau apie FIFO taip pat tinka žiediniam, išskyrus tai kad kiekvienas procesas leidžiamas veikti tiktai fiksuotą laiko tarpą. 	 p, li {white- space: pre- wrap;} Round Robin කාර්‍යය සටහන් Round Robin සරල වැඩිදියුණු කිරීමක FIFO. පහත විස්තර කර ඇති සියලු FIFO සඳහා ද ඇතුළත් Round Robin, එක් එක් සැකසුම ක්‍රියාත්මක වීමට අවසර ඇත්තේ උපරිම කාල ප්‍රමාණයක් පමණි.


& Išjungimas 	 වසාදමන්න (S)


Biržailithuania_ municipalities. kgm 	 lithuania_ municipalities. kgm


Pereiracolombia. kgm 	 colombia. kgm


Anglų (sukurtas automatiškai) Lesson Name 	 Lesson Name


Naujoji ZelandijaName 	 නවසීලන්තයName


Vidurkis: City in Jeonnam Korea 	 City in Jeonnam Korea


LibrevilisCity in Tennessee USA 	 City in Tennessee USA


Žaidimas laimėtasName 	 Name


Madre de Diosasperu. kgm 	 peru. kgm


Pilnatismoon phase, 0 percent illuminated 	 moon phase, 0 percent illuminated


Nelspruitassouth_ africa. kgm 	 south_ africa. kgm


Viljarikaparaguay. kgm 	 paraguay. kgm


ČerokiaiCity in Quebec Canada 	 City in Quebec Canada


Liublinaspoland. kgm 	 poland. kgm


Janinagreece_ prefectures. kgm 	 greece_ prefectures. kgm


NavarųCity in British Columbia Canada 	 City in British Columbia Canada


Šablonui reikia informacijis apie Jus, kuri yra saugoma Jūsų adresų knygelėje. Tačiau, reikiamas priedas nėra įkeltas. Įdiekite KDEPIM/ Kontact paketą į sistemą. 	 ඔබගේ ලිපින පොතේ ගබඩා කර ඇති ඔබ ගැන තොරතුරු අච්චුවට අවශ්‍ය වේ. කෙසේවෙතත්, අවශ්‍ය ප්ලගිනය ප්‍රවේශනය කිරීමට නොහැකි විය. ඔබගේ පද්ධතිය සඳහා කරුණාකර KDEPIM/ Kontact පැකේජය ස්ථාපනය කරන්න.


ChaosasDescription 	 Description


& Išjungimo: 	 වසාදමන්න (a):


kovoof April 	 of Marof April


Išsamiau 	 උසස්... (A)


Kubaazerbaijan. kgm 	 azerbaijan. kgm


Biskraalgeria. kgm 	 algeria. kgm


IrakasName 	 ඉරාකයName


Raipurasindia. kgm 	 india. kgm


& Politika: 	 පිළිවෙත (P):


Rodo KWin greitaveiką ekrano kampeName 	 තිරයේ මුල්ලක KWin හී කාර්‍යක්‍ෂමතාව පෙන්වන්නName


Andalūzijaspain. kgm 	 spain. kgm


VaršuvaCity in Ontario Canada 	 City in Ontario Canada


temapackage type 	 package type


Imituoja snigimą jūsų darbastalyjeName 	 වැඩතලය මත හිම වැටීමක් අනුකරණය කරන්නName


Manokvariiran. kgm 	 iran. kgm


Meimanehasafghanistan. kgm 	 afghanistan. kgm


Teksto užpildymas: tinka dalinaiComment 	 පෙළ සම්පූරකය: කොටසක් ගැලපේComment


Treniruokitės trupmenasComment 	 Comment


Longsiūjenasvietnam. kgm 	 vietnam. kgm


ModenaCity in South Africa 	 City in South Africa


Užmegzti ryšįRegion/ state in Ireland 	 Region/ state in Ireland


Konfigūruokite failų tvarkyklės navigacijąName 	 ගොනු කළමණාකරන සැරිසැරුම සැකසීමName


Kozanėgreece_ prefectures. kgm 	 greece_ prefectures. kgm


Rodyti žvalgiklio pultąStatus tip 	 Status tip


VelingtonasCity in Northern Ireland United Kingdom 	 City in Northern Ireland United Kingdom


VokietijaCity in Quebec Canada 	 City in Quebec Canada


Ričardas Čepas, Donatas Glodenis, Valdas JankūnasEMAIL OF TRANSLATORS 	 ඩනිෂ්ක නවින්EMAIL OF TRANSLATORS


HobartasCity in Tenerife Spain 	 City in Tenerife Spain


AlikanteCity in Spain 	 City in Spain


SunkioJėgos paklaidų klasėPropertyName 	 PropertyName


Powaters_ world- class. kgm 	 waters_ world- class. kgm


CPU:% 1% Arguments are formatted byte sizes (used/ total) 	 CPU:% 1% % 1% Arguments are formatted byte sizes (used/ total)


Kalba, skaitiniai ir laiko nustatymai Jūsų individualiam regionuiName 	 ඔබගේ ප්‍රදේශයට අදාල භාශාව, අංකනය හා වේලා සැකසුම්. Name


Liepsnojančios Žvaigždės ūkasobject name (optional) 	 object name (optional)


KalistaCity in Oregon USA 	 City in Oregon USA


Mokoacolombia. kgm 	 colombia. kgm


SavonaCity in Saskatchewan Canada 	 City in Saskatchewan Canada


TunisasName 	 ටියුනීසියාවName


GruzinųName 	 ජෝර්ජියානුName


Kota KinabaluCity in Malaysia 	 City in Malaysia


VidutinisFocus Stealing Prevention Level 	 Focus Stealing Prevention Level


OregonasCity in Leinster Ireland 	 City in Leinster Ireland


Šamberifrance. kgm 	 france. kgm


Importuoti & Operos žymeles... 	 & Opera පිටු සලකුණු ආයාත කරන්න...


Kviluzaire2006. kgm 	 zaire2006. kgm


Užsklęsti dabartinėje vietojeThis option links konqueror views 	 දැනට ඇති පිහිටුම අගුලු දමන්නThis option links konqueror views


Naujasis HampšyrasRegion/ state in USA 	 Region/ state in USA


HarisbergasCity in Mississippi USA 	 City in Mississippi USA


TailandiečiųName 	 තායිName


Konfigūruoti žymelių namų puslapįName 	 පොත්සලකුණු නිවෙස් පිටුව සකසන්නName


kinetinėEnergijaUnits 	 Units


Failų sistemos grupė:% 1Short description of a process. PID, name, user 	 ගොනු පද්ධති කණ්ඩායම:% 1Short description of a process. PID, name, user


& Importuoti... 	 ආයාත කරන්න... (I)


Bragaportugal_ provinces. kgm 	 portugal_ provinces. kgm


Tarnyba, kurią naudoja „ kdesu “ 	 kdesu භාවිත කරන විභුද්ධකයා


GrinvičasCity in United Kingdom 	 City in United Kingdom


greičio dispersijaPropertyName 	 PropertyName


Pradėti paiešką@ action: button 	 @ action: button


„ Cassini “ misijaImage/ info menu item (should be translated) 	 Image/ info menu item (should be translated)


Cocos (Keeling) IslandsName 	 කොකොස් (කීලින්ග්) දිවයින්Name


Sukurti naują temą... 	 නව තේමාවක් සාදන්න... (N)


Įvyko spausdinimo klaidaName 	 මුද්‍රක වරදක් හටගැනිනිName


SalernasCity in Florida USA 	 City in Florida USA


Nustatymas... Name 	 සැකසුම්... Name


Argostolisgreece_ prefectures. kgm 	 greece_ prefectures. kgm


color- kcm- preview 	 සාමාන්‍ය පසුබිම පෙන්වීමට එරෙහිව සාමාන්‍ය ඈඳුතු පෙළ පෙන්වන්නcolor- kcm- preview


ViborgasCity in Zimbabwe 	 City in Zimbabwe


ArabųName 	 අරාබිName


Abongas- Mbangascameroon_ departments. kgm 	 cameroon_ departments. kgm


Thorsten Scheuermann' o XGlobeComment 	 Thorsten Scheuermann විසින් XGlobeComment


Balisindonesia. kgm 	 indonesia. kgm


Um el Buagisalgeria. kgm 	 algeria. kgm


Kobėjapan. kgm 	 japan. kgm


MaikopasCity in Mexico 	 City in Mexico


Amarok meniu 	 Amarok මෙනුවසස


JakutskasCity in Far East Russia 	 City in Far East Russia


Kuneneangola_ provinces. kgm 	 angola_ provinces. kgm


Divide et impera (lot. „ Skaldyk ir užkariauk “ (angl.: „ conquer “)) – padalindami langą į dvi dalis (pvz. Langas - > Skadyti rodymą į kairę ir dešinę) galite suteikti Konqueror tokią išvaizdą, kokios norite. Jūs netgi galite įkelti kai kuriuos pavyzdinius rodymo profilius (pvz. Midnight Commander), arba susikurti savo. 	 Divide et impera (lat. "Divide and conquer") - by splitting a window into two parts (e. g. Window - > Split View Left/ Right) you can make Konqueror appear the way you like. You can even load some example view- profiles (e. g. Midnight Commander), or create your own ones.


Ekstreminiai ultravioletiniai spinduliaiAdvanced URLs: description or category 	 Advanced URLs: description or category


Limožasgeorgia. kgm 	 georgia. kgm


Naujas dialogasComment 	 නව සංවාදයක්Comment


KDE pagalbos centrasName 	 KDE උදව් මධ්‍යස්ථානයName


KazanėCity in Illinois USA 	 City in Illinois USA


Negalimas ėjimasComment 	 Comment


Klaida:% 1 neturi sąsajos Optinis diskas. 	 දෝෂය:% 1 හට OpticalDrive අතුරු මුහුණතක් නැත.


gintautas@ miselis. lt 	 danishka@ gmail. com


LuizianaRegion/ state in USA 	 Region/ state in USA


Skaičiuoti išraiškasName 	 ප්‍රකාශන ගණනය කරන්නName


kioclient exec file: / root/ Desktop/ cdrom. desktop // Atvers CDROM' s montuotą aplanką 	 kioclient exec file: / root/ Desktop/ cdrom. desktop // CDROM හී රැඳවුම් බහාළුම විවෘත කරයි


LuizvilisCity in New Jersey USA 	 City in New Jersey USA


Konfigūruoti langų antraščių išvaizdą ir elgsenąName 	 කවුළු ශීර්‍ෂයන්හී පෙනුම හා හැඟීම සකසන්නName


Pašalinti pėdsakąCity in Quebec Canada 	 City in Quebec Canada


Nha Trangasvietnam. kgm 	 vietnam. kgm


Montblankascatalonia_ comarques. kgm 	 catalonia_ comarques. kgm


Rodo visų žinomų programėlių sąrašąDo not translate floating, desktop, fullscreen, top, bottom, left nor right 	 Do not translate floating, desktop, fullscreen, top, bottom, left nor right


Numatyta KDE 2 ir 3 žymeklių tema 	 KDE 2 හා 3 හී පෙරනිමි කර්සර තේමාව


& Snaigių skaičius: 	 හිම පියළි ගණන (N):


& Taip 	 ඔව් & Y


Leisti vykdomąjį duomenų variklįName 	 ක්‍රියාකරවුම් දත්ත එන්ජිමName


R31: Reaguodama su rūgštimis, išskiria toksiškas dujas Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Prijungtas AC adapterisComment 	 AC ඇඩැප්ටරය සවිකර ඇතComment


Pozicija2ObjectClass 	 ObjectClass


Donegolasrepublic_ of_ ireland. kgm 	 republic_ of_ ireland. kgm


S27: Nedelsiant nusivilkti visus užterštus drabužius Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


TabrizasCity in Alberta Canada 	 City in Alberta Canada


ŽymekliaiCity in New Mexico USA 	 City in New Mexico USA


energijos schemaNote this is a KRunner keyword 	 Note this is a KRunner keyword


KHTML regresinio testavimo įrankis 	 KHTML ප්‍රත්‍යාගමන පරීක්‍ෂණ උපයෝගිතාව


Disko numeris' Divider 'token for playlist layouts representing a small visual divider 	 'Divider' token for playlist layouts representing a small visual divider


Žuvų tinklasComment 	 මාළු දැලComment


Nepomuk semantinis darbastalis 	 Nepomuk විචාරීය වැඩතලය


Tumbesasperu. kgm 	 peru. kgm


AnkonaCity in Gyeongbuk Korea 	 City in Gyeongbuk Korea


IslandųName 	 අයිස්ලන්තName


Esekascameroon_ departments. kgm 	 cameroon_ departments. kgm


Nepomuk duomenų migravimo lygmuo 1Name 	 Nepomuk දත්ත සංක්‍රමණ මට්ටම් 1Name


Vietnamasworld. kgm 	 world. kgm


© 2003, KHelpCenter programuotojai 	 (c) - 2003, The KHelpCenter සංවර්‍ධකයින්


& Įdėti muziką... clear playlist 	 මාධ්‍ය එක් කරන්න... (A) clear playlist


& Savybės 	 වත්කම් (P)


Hiri MotuName 	 හිරි මොටුName


Kafasstar name 	 star name


Automatiškai aptikti ir konfigūruoti proxy nustatymus. Automatinis aptikimas vykdomas naudojant Web Proxy Auto- Discovery protokolą( WPAD). PASTABA: Ši parinktis gali neveikti teisingai kai kuriuose Unix/ Linux distributyvuose. Jei naudojantis šia parinktimi kyla problemų, peržiūrėkite D. U. K. (FAQ) sekciją http: // konqueror. kde. org svetainėje. 	 ප්‍රොක්සි සැකසුම් ස්වයංක්‍රීයව හඳුනාගෙන වෙනස් කරයි. ජාල ප්‍රොක්සි ස්වයං- සෙවුම් නීතිපද්ධතිය (WPAD) භාවිත කර ස්වයංක්‍රීය සෙවුම ඉටු කරයි. වැදගත්: මෙම අභිප්‍රේතය සැමවිටම නිසිලෙස ක්‍රියා නොකල හැකි අතර, ඇතැම් UNIX/ Linux පද්ධති වෙලද ක්‍රියා නොකල හැක, මෙම අභිප්‍රේතය භාවිතයේදී ඔබ එවන් ගැටළුවකට මුහුණ පායි නම් කරුණාකට http: // konqueror. kde. org. හී FAQ කොටස පිරික්සන්න


Kardifasgreat- britain_ counties. kgm 	 great- britain_ counties. kgm


Eiti pirmyn vieną žingsnį naršymo istorijoje 	 Move forward one step in the browsing history


Sąraše nėra gavėjų. Pasirinkite keletą gavėjų ir pamėginkite iš naujo. @ title: window 	 @ title: window


SLIBINASConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


XML duomenys iš NOAA' s National Weather ServiceName 	 NOAA හී ජාතික කාලගුණ සේවාව වෙතින් XML දත්තName


Žodyne per mažai įrašų. Klausimo ir atsakymo viktorinai būtinas bent vienas įrašas. NAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


& Sustabryti programą% 1 	 % 1 යෙදුම මර්දනය කරන්න (T)


Įkelti & rodymo profilį 	 දසුන් පැතිකඩ පූරණය (V)


Suskaldytas rodymo būdas@ option: check Startup Settings 	 දිස්වන ආකාරය බෙදන්න@ option: check Startup Settings


Pulto skirtukasComment 	 පැනල ඉඩතැබීමComment


Niu BrunsvikasCity in Maine USA 	 City in Maine USA


Antraštė: 	 සිරස්තලය (i):


Solt Leik SitisCity in Oklahoma USA 	 City in Oklahoma USA


Pukalpaphilippines. kgm 	 philippines. kgm


MonktonasCity in New Zealand 	 City in New Zealand


Monsasbelgium. kgm 	 belgium. kgm


VeronaCity in Ontario Canada 	 City in Ontario Canada


KajenasCity in French Polynesia 	 City in French Polynesia


Laivų mūšio žaidimasDescription 	 Description


X ClipboardGenericName 	 X ක්ලිප්බෝඩයGenericName


Doraswaters_ world- class. kgm 	 waters_ world- class. kgm


Strigi indeksavimo išmetimo filtrai 	 පෙරහන් රහිතව Strigi සූචිය


sav. City in Far East Russia 	 City in Far East Russia


OtavaCity in Iowa USA 	 City in Iowa USA


MėnulisCity in Australia 	 City in Australia


KirgistanasName 	 කිර්ගිස්තානයName


Didina visą darbastalįName 	 මුලු වැඩතලයම වැඩතලය විශාලණයName


tooltip for checkbox 	 ආරම්භක මෙනු ඇතුළත්කිරීම්හී ස්වයංක්‍රීය නැවත ජනනය සක්‍රීය කරන්නtooltip for checkbox


Alandasfinland_ regions. kgm 	 finland_ regions. kgm


DarbasCoptic month 6 - LongName 	 TobCoptic month 6 - LongName


Vartotojo agentas (Firefox 2. 0 šioje sistemoje) Name 	 UADescription (වත්මන මත Firefox 2. 0) Name


Kopenhagaworld. kgm 	 world. kgm


Slovakijaworld. kgm 	 world. kgm


Konfigūruoti failų sąsajasName 	 ගොනු සහායක සැකසුම්Name


AdaCity in Minnesota USA 	 City in Minnesota USA


ViborgasCity in Fyn Denmark 	 City in Fyn Denmark


PašalinamasName 	 ඉවත්කල හැකිName


Jonasfrance. kgm 	 france. kgm


su yedictionary variant 	 with yedictionary variant


Įdiegti. desktop failus į katalogą < dir > NAME OF TRANSLATORS 	 . desktop ගොනු < dir > බහලුමට ස්ථාපනය කරන්නNAME OF TRANSLATORS


Uždrausta@ title: group Files and folders by permissions 	 තහනම් කරන කළ@ title: group Files and folders by permissions


SERCOS sąsaja 	 SERCOS අතුරුමුහුණත


Serijinis tipasName 	 සීරියල් වර්‍ගය Name


KalkutaCity in Hawaii USA 	 City in Hawaii USA


„ Veidas “ MarseImage/ info menu item (should be translated) 	 Image/ info menu item (should be translated)


Anhuichina. kgm 	 china. kgm


Tibatiscameroon_ departments. kgm 	 cameroon_ departments. kgm


Kaimanų salosCity in Japan 	 City in Japan


KReversiName 	 Name


GNU bendroji viešoji licencija, 3 versija@ item license (short name) 	 GNU General Public License Version 3@ item license (short name)


Benuėcameroon_ departments. kgm 	 cameroon_ departments. kgm


Maža ekrano rezoliucija ir labai greitas CPU 	 අඩු දෘශ්‍ය විභේදනයක් හා ඉතා වැඩි CPU


PRwind direction 	 SEwind direction


weather condition 	 තද අකුණුweather condition


Pereiti į Darbastalį 1Comment 	 1 වැඩතලයට වෙනස් වියComment


ErfurtasCity in Germany 	 City in Germany


Scenarijus bandymo tikslamsComment 	 Comment


Papildomi Java argumentai: 	 අමතර ජාවා තර්කන (r):


deltaCity in Germany 	 City in Germany


KaledonijaCity in Nova Scotia Canada 	 City in Nova Scotia Canada


cosYou are about to translate the 'ArcTan' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. 	 You are about to translate the 'ArcTan' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.


ČchongdžuCity in Chungnam Korea 	 City in Chungnam Korea


Konfigūruokite failų tvarkyklės tarnybasName 	 ගොනු කළමණාකරුගේ සේවා සකසන්නName


AfterStep Classic, langų tvarkyklė, paremta AfterStep v1. 1Name 	 AfterStep සම්මතc, AfterStep v1. 1 මත පාදක වූ කවුළු කළමණාකරුName


BangisCity in Central African Republic 	 City in Central African Republic


LeistiA button on a Remote Control 	 A button on a Remote Control


GanimedasCity in Newfoundland Canada 	 City in Newfoundland Canada


Monrealio upėCity in Manitoba Canada 	 City in Manitoba Canada


Į lango centrąCity in New York USA 	 City in New York USA


Dabartinis & slaptažodis: 	 දැනට ඇති මුරපදය (P):


Paspaudę šį mygtuką galite pašalinti pažymėtą temą. @ action: button 	 මෙය තෝරාගත් තේමා ඉවත් කරයි. @ action: button


Biobijaschile. kgm 	 chile. kgm


*. png_BAR_Paveikslo failas *. svg_BAR_SVG failas@ info: status 	 @ info: status


BrazavilisCity in California USA 	 City in California USA


AlbertaCity in Nunavut Canada 	 City in Nunavut Canada


& Ištrinti 	 මකන්න (l)


& Sutrauktas 	 සෙවනැලි (a)


MacOS X prietaisų skydelio valdiklisName 	 MacOS X dashboard widgetName


TrūrasCity in Nova Scotia Canada 	 City in Nova Scotia Canada


LSkatGenericName 	 GenericName


Burkina FasoName 	 බර්කිනා ෆාසෝName


Alib versija 	 Alib සංස්කරණය


& Išvalyti laikinąją talpyklę 	 කැච් පිරිසිදු කරන්න (C)


TrikampisDescription 	 Description


WorldFip valdiklis 	 WorldFip පාලකය


Pridėti komentarą@ info: progress 	 සටහන එක් කරන්න... @ info: progress


S33: Imtis atsargumo priemonių elektrostatinėms iškrovoms išvengti Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


RoskildėCity in Zealand Denmark 	 City in Zealand Denmark


ŠanchajusCity in Quebec Canada 	 City in Quebec Canada


Salamankaspain_ provinces. kgm 	 spain_ provinces. kgm


OklahomaRegion/ state in USA 	 Region/ state in USA


Bhopalisindia. kgm 	 india. kgm


IvanovoCity in Central Region Russia 	 City in Central Region Russia


Pervadinti... @ action: inmenu File 	 නම වෙනස් කරන්න... @ action: inmenu File


KingstonasCity in New York USA 	 City in New York USA


libsmbclient pranešė klaidą, tačiau nenurodė, kokia ji yra. Tai gali reikšti, kad tinkle yra reikšminga klaida, tačiau gali būti, kad klaida yra pačiame libsmbclient. Jei norite mums padėti, prašome pateikti tinklo sąsajos tcpdump tuo momentu, kai bandote tinklą naršyti (jame gali būti privačios informacijos, tad, jei nesate dėl to tikri, nepublikuokite to viešai - jei programuotojai paprašys, galite jiems tai nusiųsti privačiai) 	 libsmbclient වරදක් වාර්ථා කරයි, නමුත් එය කුමක් දැයි නොදක්වයි. මෙය ඔබේ ජාලයේ ධාරක වරදක් වීමට ඉඩ ඇත - එමෙන්ම මෙය libsmbclient හී වරදක් වීමටත් ඉඩ ඇත. ඔබ අපහට සහාය දැක්වීමට කැමති නම්, කරුණාකර ඔබ ගවේෂනය කරන විට ජාල මුහුණත පිළිබඳ tcpdump ලබාදෙන්න (එහි පුද්ගලික දත්ත ඇතුළත් විය හැකි බැවින් සැලකිලිමත් වන්න, එම නිසා සැකයක් පවතී නම් ඇතුළු නොකරන්න - විමසන්නේ නම්. ඔබට එය සංවර්ධකයා වෙත පුද්ගලිකව යැවිය හැකt)


Invernesasgreat- britain_ counties. kgm 	 great- britain_ counties. kgm


Nerastas KDE tekstų redaktoriaus komponentas! Patikrinkite savo KDE įdiegimą. 	 KDE පෙළ සැකසුම් සංරචකයක් හමු නොවිනි. කරුණාකර ඔබේ KDE වථාපනය පරීක්‍ෂා කරන්න.


Ričmondasusa. kgm 	 usa. kgm


Javascript yra išjungtas (bendrai). Įjunkite Javascript čia. 	 JavaScript disabled (globally). Enable JavaScript here.


& Atnaujinti 	 යාවත් කරන්න (U)


Jokadumacameroon_ departments. kgm 	 cameroon_ departments. kgm


Kelias D- Bus sąsajoje, kurį naudoti 	 යොදාගත යුතු D- Bus අතුරුමුහුණත


RičmondasCity in Alaska USA 	 City in Alaska USA


Nelsonaswaters_ world- class. kgm 	 waters_ world- class. kgm


Paieškos tarnybos failų indeksuoklisName 	 ගොනු සූචිකාරක සේවාව සොයන්නName


HondūrasCountry name 	 Country name


Ngo- Ketunjacameroon_ departments. kgm 	 cameroon_ departments. kgm


Pagrindinės sertifikavimo įstaigos sertifikatas nėra patikimas šiam tiksluiSSL error 	 SSL error


Rusų (sukurtas automatiškai) Lesson Name 	 Lesson Name


Žemutinių saksonųName 	 ලෝ සැක්සන්Name


Leisti nurodytame X lange 	 දෙනලද XWindowවේ ක්‍රියාත්මක කරන්න


@ info/ rich 	 වැරදි වාර්ථාකරණය පිළිබඳ තොරතුරු@ info/ rich


Regionas: City in California USA 	 City in California USA


Parinkite miestąCity in Maryland USA 	 City in Maryland USA


Rodyti „ SDSS “ paveiksląDigitized Sky Survey 	 Digitized Sky Survey


ŽIRGELISConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Irkutskasrussia_ subjects. kgm 	 russia_ subjects. kgm


Periodinė elementų lentelėName 	 Name


& Slėpti paveikslus 	 පිංතූර යටපත් කරන්න (S)


Įveskite aplanko vardą: @ action: inmenu 	 @ action: inmenu


Basterascaribbean. kgm 	 caribbean. kgm


ManitobaRegion/ state in Canada 	 Region/ state in Canada


Ričardas Čepas, Donatas Glodenis, Andrius ŠtikonasEMAIL OF TRANSLATORS 	 ඩනිෂ්ක නවින්EMAIL OF TRANSLATORS


S50: Nemaišyti su … (nurodo gamintojas) Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


TaragonaCity in Texas USA 	 City in Texas USA


DelisCity in Texas USA 	 City in Texas USA


Lango perkėlimo pabaigaComment 	 කවුළු ගමනේ නිමාවComment


EsfahanasCity in Iran 	 City in Iran


Skaityti stdin turinį 	 stdin හී අන්තර්ගත කියවන්න


@ info: status '1' is replaced with "bugs. kde. org" 	 ජනනය කල බිඳවැටීම් වාර්ථා තොරතුරු ගොනුවකට සුරැකීමට මෙම බොත්තම භාවිත කරන්න. වරද පසුව වාර්ථා කිරීමට මෙම විකල්පය යොදගත හැක. @ info: status '1' is replaced with "bugs. kde. org"


Grįžti( Return) keyboard- key- name 	 Returnkeyboard- key- name


Parasuriname. kgm 	 suriname. kgm


IchidanThis is a technical japanese linguist' s term... and probably should not be translated, this must be a single word 	 This is a technical japanese linguist' s term... and probably should not be translated, this must be a single word


metraiCity in Estonia 	 City in Estonia


Parodyti URL 	 පෙන්විය යුතු URL


IspanijaName 	 ස්පාඤ්ඤයName


& Atsiųsti naujų žemėlapiųAction for toggling the navigation panel 	 Action for toggling the navigation panel


Gauti & naujų schemų... 	 නව තේමා ලබාගන්න... (N)


Masės centro pagreitisPropertyName 	 PropertyName


Įjungus šią parinktį sistema atmeta taip vadinamus trečiųjų šalių slapukus. Tai yra slapukai, kurie kyla iš kitų svetainių nei ta, kurią šiuo metu naršote. Pvz., jei šiai parinkčiai esant įjungtai Jūs aplankėte svetainę www. foobar. com tik iš www. foobar. com ateinantys slapukai bus priimami pagal Jūsų nustatymus. Slapukai iš kitų svetainių bus atmetami. Tokiu būdu svetainės tvarkytojai turės mažiau šansų rinkti informaciją apie Jūsų kasdieninio naršymo įpročius. 	 කැඳවූ තෙවන පාර්ශවීය කුකී ප්‍රතික්‍ෂේප කරන්න. මේවා ඔබ දැනට ගවේශනය කරන අඩවියෙන් බාහිරව පැමිණෙන කුකී වේ. උදාහරණයක් ලෙස, ඔබ මෙම අභිප්‍රේතය සක්‍රීයව www. foobar. com වෙත පිවිසියේ නම්, ඔබේ සැකසුම් පරිදි www. foobar. com වෙතින් පැමිණෙන කුකී පමණක් සැකසේ. වෙනත් අඩවි වල කුකී ප්‍රතික්‍ෂේප වේ. මෙය අඩවි පරිපාලකයන් විසින් ඔබේ ගවේශන පුරුදු සම්බන්ධ වාර්ථාවක් සකසාගැනීමට ඇති ඉඩ අහුරයි.


KroatijaCity in Quebec Canada 	 City in Quebec Canada


Asunsjonasworld. kgm 	 world. kgm


ARSENALASConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Nilaswaters_ world- class. kgm 	 waters_ world- class. kgm


Importuoti & KDE 2 or KDE 3 žymeles... 	 & KDE 2 හෝ KDE 3 පොත්සලකුණු ආයාත කරන්න...


Skraparisalbania_ districts. kgm 	 albania_ districts. kgm


deltaCity in Manitoba Canada 	 City in Manitoba Canada


AberdynasCity in Connecticut USA 	 City in Connecticut USA


Leidimai (ACL) @ title: tab General settings for a folder. 	 @ title: tab General settings for a folder.


Rodo langų miniatiūras juostoje naudojant Alt+Tab langų keitimo būdąName 	 alt+tab කවුළු මාරුවේදී කවුළු වල කුඩා රූ පෙන්වන්නName


RodyklėComment 	 පටුනComment


% Arguments are formatted byte sizes (used/ total) 	 % 1Arguments are formatted byte sizes (used/ total)


Žiniatinklio šoninė juosta@ title: window 	 වෙබ් පැති පුවරු මොඩියුලය@ title: window


Naudoti žvaigždėlapisCity in Slovenia 	 City in Slovenia


DBus sąsaja 	 D- Bus අතුරුමුහුණත


Meridavenezuela. kgm 	 venezuela. kgm


HonkongasCity in Győr- Moson- Sopron Hungary 	 City in Győr- Moson- Sopron Hungary


Išsaugoti profilįNAME OF TRANSLATORS 	 පැතිකඩ සුරකින්නNAME OF TRANSLATORS


& Vardas: Group to which the snippet belongs. 	 Group to which the snippet belongs.


HorizontasCity in South Dakota USA 	 City in South Dakota USA


& Pakeisti grojaraštį 	 ලැයිස්තුව (P)


Algarveportugal_ regions. kgm 	 portugal_ regions. kgm


atsijungtilog out command 	 ඉවත් වන්නlog out command


@ info/ rich 	 හැකි පිටපත්: @ info/ rich


Įjungia FTP „ pasyvią “ veikseną. Šito reikia norint naudoti FTP už ugniasienių. 	 FTP හී "නිශ්ක්‍රීය" ප්‍රකාරය සක්‍රිය කරන්න. මෙය FTP ගිණි පවුරු වලට පසුපසින් ක්‍රියාත්මක කිරීමට ඇවැසි වේ.


LieposAugust 	 ජූලිAugust


& Langų išvaizda 	 කවුළු සැරසීම (W)


NašvilisCity in Alabama USA 	 City in Alabama USA


Garso ir video konfigūravimasName 	 ශ්‍රව්‍ය හා දෘශ්‍ය සැකසුම්Name


Puslapis, kurį Jūs bandote žiūrėti yra nusiųstų formos duomenų rezultatas. Jei Jūs nusiųsite duomenis iš naujo, bet kokie veiksmai, kuriuos atliko forma (tokie kaip paieška ar internetinis pirkinys), bus pakartoti. 	 The page you are trying to view is the result of posted form data. If you resend the data, any action the form carried out (such as search or online purchase) will be repeated.


San DiegasCity in Alberta Canada 	 City in Alberta Canada


Tolimanasstar name 	 star name


Sveiki prisijungę prie% h 	 % h වෙත ආයුබෝවන්


Gryno oro gurkšnisName 	 නැවුමෙ වාතය සමඟ ආශ්වාසයක්Name


radio button to chose Windows Desktop shell 	 ඔබේ රුචි වැඩතල ශෙල සැකසීමට මෙය තෝරා "ස්ථාපනය කරන්න..." බොත්තම ඔබන්න, සාමාන්‍ය පරිශීලකයෙකුට නිර්දේශිත නොවේ. radio button to chose Windows Desktop shell


Davačisazerbaijan. kgm 	 azerbaijan. kgm


KBruchName 	 Name


Programa užregistravo naujus globalius sparčiuosius klavišus. Name 	 නව විශ්ව කෙටිමං ලියාපදිංචි කල භාවිතයෙදවුමName


USB valdiklis 	 USB පාලකය


ItalijaName 	 ඉතාලියName


& Perstartuoti kompiuterį@ title: group... of shutdown 	 පරිගණකය ප්‍රථිපණගන්වන්න (R) @ title: group... of shutdown


SantjagasCity in Texas USA 	 City in Texas USA


KirilicaKCharselect unicode block name 	 සයිරිලීකKCharselect unicode block name


NiujorkasCity in Massachusetts USA 	 City in Massachusetts USA


EsperantoName 	 එස්පෙරැන්ටෝName


RusijaCountry name 	 Country name


Galininkasone of the seven cases (grammatical) 	 one of the seven cases (grammatical)


kiras@ mail. lt 	 danishka@ gmail. com


Efektas geometrijos paišymui keičiant lango dydįName 	 කවුළුවක් ප්‍රතිප්‍රමාණය කරනවිට පිටත දාරයේ ජ්‍යාමිතිය සඳහා වන සැරසුමName


Siųsti klaidingą PLPMDN type 	 MDN type


Havanacuba. kgm 	 cuba. kgm


Oradiaromania. kgm 	 romania. kgm


RyškisAltitude 	 Altitude


Produkto ID 0x% 1 	 නිශ්පාදන ID අංකය 0x% 1


LensterisRegion/ state in Ireland 	 Region/ state in Ireland


SeulasCity in Korea 	 City in Korea


Abakanasrussia_ subjects. kgm 	 russia_ subjects. kgm


Niagaros kriokliai, NYName 	 Name


Nuoroda sėkmingai sukurta. @ info: status 	 @ info: status


Dižonasfrance_ regions. kgm 	 france_ regions. kgm


Naujasis Hampšyrasusa. kgm 	 usa. kgm


Šis failas nėra teisingas KDM temos archyvas. @ title: window 	 මෙම ගොනුව KDM තේමා සංරක්‍ෂකයක් නොවේ. @ title: window


& vyriškoji giminė@ label the gender of the word: feminine 	 @ label the gender of the word: feminine


PaveiksliukasName 	 පිංතූරයName


Tema% 1 jau egzistuoja.% 1 is theme archive name 	 % 1 තේමාව දැනටමත් පවතී.% 1 is theme archive name


Rovigasitalyprovince. kgm 	 italyprovince. kgm


Arasasfrance. kgm 	 france. kgm


Skuodaslithuania_ municipalities. kgm 	 lithuania_ municipalities. kgm


VelingtonasCity in Vermont USA 	 City in Vermont USA


La PasasCity in Bolivia 	 City in Bolivia


IndijaCountry name 	 Country name


HondūrasName 	 හොන්දුරස්Name


KigalisCity in North Carolina USA 	 City in North Carolina USA


BaskųName 	 බැස්ක්Name


Perjungiant virtualiuosius darbastalius vartojant išblukinimo efektąName 	 අතත්‍ය වැඩතල අතර මාරුවීමේදී ඒවා අතර විවර්ණය කරන්නName


GrenoblisCity in Isle of Man 	 City in Isle of Man


BurundisCity in Burundi 	 City in Burundi


Samanganasafghanistan. kgm 	 afghanistan. kgm


Kašitasangola_ provinces. kgm 	 angola_ provinces. kgm


Netikras tinklasComment 	 ව්‍යාජ ජාලයComment


AsjutasCity in Egypt 	 City in Egypt


KDED modulisComment 	 KDED මොඩියුලයComment


Viduržemio jūragreece. kgm 	 greece. kgm


Virtualus dydisprocess heading 	 අතත්‍ය ප්‍රමාණයprocess heading


Stebimoje sesijoje pastebėta tylaName 	 නිරීක්‍ෂණය කරන වාරයේ නිශ්ශබ්දතාවක් හඳුනාගැනිනිName


Su CPU planuokliu keisti nurodyto proceso veikimo tvarkąName 	 දෙනලද සැකසුම කාර්‍ය්ය සටහන් කිරීම සඳහා CPU කාර්‍යය සටහන වෙනස් කරන්නName


Kūną veikiantis sukimo momentasPropertyName 	 PropertyName


KonfidencialusBanner page 	 රහස්‍යBanner page


Sistemos stebėjimo įskiepisName 	 පද්ධති නිරික්‍ෂණ යෙදුම්පතName


& Langas 	 කවුළු (W)


Kifa Australisstar name 	 star name


AliaskaRegion/ state in USA 	 Region/ state in USA


Nepavyko rasti nurodyto aplanko. Name of the component that finds things 	 දෙනලද බහාළුම සොයාගත නොහැකName of the component that finds things


Alderaminasstar name 	 star name


Bemasis strypas, kurį galima prijungti prie kūnųPropertyName 	 PropertyName


Ne Zimbabvėzimbabwe. kgm 	 zimbabwe. kgm


GNOME AkmenysName 	 GNOME StonesName


Čia Jūs galite pasirinkti pradinę spalvų schemą, kurią naudos tik KDM. @ title: group 	 ඔබට මෙහිදී KDM හට පමණක් භාවිත වන මූලික වර්‍ණ රටාව තෝරාගත හැක. @ title: group


KembridžasCity in Alberta Canada 	 City in Alberta Canada


Matmenys: XXX x XXX 	 ප්‍රමාණය: XXX x XXX


Nenaudoti Xvfb 	 Xvfb භාවිතා නොකරන්න


Bugnų mašinaName 	 Drum යන්ත්‍රයName


Pasirinktas šešioliktas virtualus darbastalisName 	 දහසය වැනි අතත්‍ය වැඩතලය තෝරාගැණිනිName


Grigaliaus@ item Calendar system 	 Gregorian@ item Calendar system


DžeksonasCity in Tennessee USA 	 City in Tennessee USA


CPU ir sistema 	 CPU සහ පද්ධතිය


Uranasthe planet 	 the planet


JaponijaName 	 ජපානයName


Slinkties juostą rodyti kairėje lango pusėje 	 Show the scroll bar on the left side of the terminal window


WordReference. com vertimas: iš anglų į ispanųQuery 	 WordReference. com පරිවර්ථනය: ඉංග්‍රීසි සිට ස්පාඤ්ඤ බසටQuery


Failai ar aplankai perkeliami į šiukšliadėžę@ option: check Ask for Confirmation When 	 Moving files or folders to trash@ option: check Ask for Confirmation When


Misisipėwaters_ world- class. kgm 	 waters_ world- class. kgm


Kochutepekėel_ salvador. kgm 	 el_ salvador. kgm


Naujasis DelisCity in Louisiana USA 	 City in Louisiana USA


Nepavyksta pasiekti KLauncher per DCOP. Klaida kreipiantis į% 1:% 2 	 D- Bus මගින් KLauncher ට ලඟා වීමට නොහැකි විය.% 1 ඇමතීමේදී දෝෂයක්:% 2


LuizvilisCity in Kentucky USA 	 City in Kentucky USA


Grenadacaribbean. kgm 	 caribbean. kgm


Lavalisfrance. kgm 	 france. kgm


Šviežias rytasName 	 නැවුම් උදෑසනName


Programuotojas (SSL, Netscape priedai) 	 සංවර්‍ධක (SSL, Netscape ප්ලගීන සහාය)


MachačkalaCity in South Region Russia 	 City in South Region Russia


Konfigūravimo įrankis programų, paleidžiamų kartu su KDE, tvarkymui. Name 	 KDE සමඟ ආරම්භ වන වැඩසටහන් සැකසීමට සැකසුම් ආයුධයක්. Name


kasYou are about to translate the 'Break' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. 	 You are about to translate the 'Break' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.


Įtaisytas betemis CDE stiliusName 	 තිළැලි තේමාරහිත CDE රටාවName


Mobilaus telefono valdymo įrankisName 	 ජංගම දුරකතන කළමනාකරණය මෙවලමName


Senawaters_ world- class. kgm 	 waters_ world- class. kgm


NiurnbergasCity in Germany 	 City in Germany


Jei šis laukas pažymėtas, Konqueror rodys tik tas žymeles žymelių įrankių juostoje, kurias pažymėjimu išrinkote žymelių redaktoriuje. 	 මෙම කොටුව සලකුණු කර ඇතිනම්. Konqueror විසින් ඔබ පොත්සලකුණු සකසනයේදී පොත්සලකුණු තීරුවට ඇතුළත්විය යුතුයැයි සලකුණු කල පොත්සලකුණු පමණක් දක්වනු ඇත.


Prancūzijaworld. kgm 	 world. kgm


Disko numerisThe Track number for this item 	 The Track number for this item


Ainėstar name 	 star name


ValpraisasCity in Saskatchewan Canada 	 City in Saskatchewan Canada


AntofagastaCity in Chile 	 City in Chile


Manresacatalonia_ comarques. kgm 	 catalonia_ comarques. kgm


Frauenfeldasswitzerland. kgm 	 switzerland. kgm


Štirijaslovenia_ traditional. kgm 	 slovenia_ traditional. kgm


HORASConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Lečėitalyprovince. kgm 	 italyprovince. kgm


(# bus paleistas didėjančiais skaičiais) @ info: status 	 (# will be replaced by ascending numbers) @ info: status


% 1 kJ/ molx u (units). The atomic mass. 	 x u (units). The atomic mass.


Ekrano dydžio keitimas ir pasukimasComment 	 තිර ප්‍රතිප්‍රමාණය හා භ්‍රමණයComment


Pavadinimas' Title (with track number) '(track name prefixed with the track number) playlist column name and token for playlist layouts 	 සිරස්තලය' Title (with track number) '(track name prefixed with the track number) playlist column name and token for playlist layouts


Matsujamajapan. kgm 	 japan. kgm


Nelygu@ label 	 @ action: inmenu


KFourInLineName 	 Name


R1: Sausa gali sprogtiPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


TurkijaCity in Georgia USA 	 City in Georgia USA


Šafhauzenasswitzerland. kgm 	 switzerland. kgm


Gakruksasstar name 	 star name


Bafijacameroon_ departments. kgm 	 cameroon_ departments. kgm


Kai ši parinktis yra įgalinta, rikiuoti objektai sutraukiami pagal kategoriją. @ label 	 When this option is enabled, the sorted items are summarized by their category. @ label


LuaraRegion/ state in France 	 Region/ state in France


KlientasCity in Iowa USA 	 City in Iowa USA


Bendros dalelių masės matavimųStčiakampyje dispersijaObjectClass 	 ObjectClass


Olštynaspoland. kgm 	 poland. kgm


OklandasCity in Quebec Canada 	 City in Quebec Canada


Lesotasworld. kgm 	 world. kgm


Keisti & dydį 	 ප්‍රමාණය යළි සකසන්න (s)


Atverti kaip kortelę veikiančiame Konqueror lange iš išorės iššaukiamus URL 	 URL ලිපිනය භාහිරව කැඳවන විට පවතින Konqueror තුල ටැබයක් ලෙස විවෘත කරන්න


Port of SpeinasCity in Newfoundland Canada 	 City in Newfoundland Canada


KoloradasCity in Idaho USA 	 City in Idaho USA


Eksportuoti žymeles į Opera formato failą 	 Opera හැඩසවියට පිටු සලකුණු ගොනුවකට නිර්යාත කරයි


SUPUVĘS MOLIŪGASConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Konstantinaalgeria. kgm 	 algeria. kgm


HueskaCity in Spain 	 City in Spain


ŠtutgardasCity in Wisconsin USA 	 City in Wisconsin USA


Comment 	 පැහැදිලි දසුනComment


Novaraitalyprovince. kgm 	 italyprovince. kgm


SindhiName 	 සින්දිName


XG ženkliukai 	 XDG අයිකන


Pago PagasCity in Saskatchewan Canada 	 City in Saskatchewan Canada


Omanasworld. kgm 	 world. kgm


Išjungti slinkties juostą ir neįsiminti išvesties 	 Disable scroll bar and do not remember previous output


Neptūnasthe planet 	 the planet


Kirk Johnson' o XEarthComment 	 Kirk Johnson විසින් Xපොළොව Comment


VNorth, the direction 	 North, the direction


Komandinė eilutėComment 	 විධාන රේඛාවComment


Oulufinland_ regions. kgm 	 finland_ regions. kgm


Džedziangaschina. kgm 	 china. kgm


OrenburgasCity in Idaho USA 	 City in Idaho USA


LiepaAugust long 	 ජූලිAugust long


Džonstono atolasCity in Pennsylvania USA 	 City in Pennsylvania USA


@ info 	 සම්පත් මකන්න@ info


KostromaCity in Maryland USA 	 City in Maryland USA


SAM Sistemos- AdministravimasName 	 SAM පද්ධති පරිපාලනයName


& Tarpai: 	 ඉඩතැබීම (S):


Ši tarnyba leidžia konfigūruoti Dolphin navigaciją. Name 	 මෙම සේවාව Dolphin සැරිසැරුම සැකසීමට ඉඩ දේ. Name


Telefono knygų paieškos teikėjasQuery 	 දුරකථන පොත් සෙවුම් සැපයුම් කරුQuery


Florensijacolombia. kgm 	 colombia. kgm


KDE Classic 	 KDE සම්මත


Pasirinkti gavėjus iš adresų knygelės@ info: status No recipients selected 	 @ info: status No recipients selected


BretonųName 	 බ්‍රෙටන්Name


PretorijaCity in Illinois USA 	 City in Illinois USA


ĮrašytiCity in Jylland Denmark 	 City in Jylland Denmark


MinkštojoKūno dalelėObjectClass 	 ObjectClass


Okinavajapan. kgm 	 japan. kgm


sausioEthiopian month 7 - ShortName 	 of YakEthiopian month 7 - ShortName


KolumbijaCity in Indiana USA 	 City in Indiana USA


SEDS informacinis tinklapisImage/ info menu item (should be translated) 	 Image/ info menu item (should be translated)


StokholmasCity in Gangwon Korea 	 City in Gangwon Korea


Pakeistafile permissions column 	 වෙනස් කලfile permissions column


Nustatykite laiką, per kurį langas pradedamas rodyti pilnai, kai pelės žymeklis patenka ant lango, sudaryto tik iš antraštės juostos. 	 Sets the time in milliseconds before the window unshades when the mouse pointer goes over the shaded window.


URL ar vietinis( iai) failas( ai), naudojami su „ command“ NAME OF TRANSLATORS 	 'විධානය' සඳහා වූ URL හෝ ගොනුNAME OF TRANSLATORS


Spausdinti dangaus kalendoriųA planet rises from the horizon 	 A planet rises from the horizon


Ar SOCKS versijos 4 ir 5 turį būti įgalintos KDE posistemėse 	 SOCKS 4 වන සහ 5 වන වෙළුම් KDE උප පද්ධතිය තුළ සක්‍රීය කළ යුතුද නැද්ද යන වග


OkinavaCity in Japan 	 City in Japan


ŽymekliaiCity in New York USA 	 City in New York USA


Paprasto ir elegantiško „ lengvo “ valdiklio stiliaus trečias variantas. Name 	 සරල හා සුනම්‍ය 'ආලෝක' විජෙට්ටු රටාවේ තෙවන පුනරීක්‍ෂනයName


Dakaworld. kgm 	 world. kgm


IdoName 	 ඉඩෝName


Pašalinti 	 ඉවත් කරන්න@ action: inmenu Add


LisabonaCity in New York USA 	 City in New York USA


Uzbekistanasworld. kgm 	 world. kgm


kioclient download [„ src “] # Kopijuoja URL „ src “ į naudotojo nurodytą vietą. # „ src “ gali būti keleto URL sąrašas; jo nenurodžius, # jis bus užklaustas. 	 kioclient බෑම ['src'] # 'src' හි URL ලිපින පරිශීලක විසින් දෙනලද ස්ථානයකට පිටපත් කරයි '. #' src 'URL ලිපින ලැයිස්තුවක් විය හැකs, එසේ නොවේ නම් # URL ලිපිනය විමසනු ඇත.


Haseltasbelgium. kgm 	 belgium. kgm


Pekinisalbania_ districts. kgm 	 albania_ districts. kgm


Didž( CapsLock) 	 CapsLock


Jack valdymasName 	 Jack සඳහා පාලකName


RedingaasCity in Germany 	 City in Germany


SegovijaCity in Spain 	 City in Spain


Laosasworld. kgm 	 world. kgm


Provincijoszimbabwe. kgm 	 zimbabwe. kgm


Sukurti naują 	 @ action: button


R18: Naudojama gali sudaryti degius (sprogius) garų (oro) mišiniusPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Čiklajusperu. kgm 	 peru. kgm


DėmesioComment 	 අවවාදයComment


MėnulisCity in Ontario Canada 	 City in Ontario Canada


Panamos miestasCity in Florida USA 	 City in Florida USA


KitvėCity in Zambia 	 City in Zambia


Orindž Volko sritisbelize. kgm 	 belize. kgm


Max@ item: inlist all matches should be found 	 @ item: inlist all matches should be found


ŠaltiniaiCity in New Brunswick Canada 	 City in New Brunswick Canada


GranadaCity in Newfoundland Canada 	 City in Newfoundland Canada


Upsalasweden. kgm 	 sweden. kgm


Perskaitytasmessage status 	 message status


Paketai@ item sensor description ('carrier' is a type of network signal) 	 ඇසුරුම් අගය@ item sensor description ('carrier' is a type of network signal)


Jei šis laukelis pažymėtas, galėsite atverti URL pažymėtame plote spausdami viduriniuoju pelės klavišu Konqueror vaizde. 	 මෙම කොටුව සලකුණු කර ඇත්නම්. ඔබට URL මත මැද මවුස් බොත්තම ක්ලික් කිරීමෙන් Konqueror දසුනේ ඒවා විවෘත කල හැක.


Aktyvuoti ankstesnę kortelę@ action: inmenu 	 මපෙර ටැබය සක්‍රීය කරන්න@ action: inmenu


Vieta: @ title: menu 	 පිහිටුම: @ title: menu


& Atverti su 	 සමඟ විවෘත කරන්න (O)


LIŪTASConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Paslaugos@ title: group 	 සේවාව@ title: group


IC objektasObject with extra attached URLs 	 Object with extra attached URLs


Priverstinai iš naujo įkelti šiuo metu rodomą dokumentą ir jame esančius paveikslėlius 	 Force a reload of the currently displayed document and any contained images


SalamankaCity in Hawaii USA 	 City in Hawaii USA


Bangalorėindia. kgm 	 india. kgm


SmolenskasCity in Central Region Russia 	 City in Central Region Russia


Šiame stulpelyje Jūs galite pakeisti pelės paspaudimo ant neaktyvaus lango antraštės juostos ar rėmelio poveikį. 	 In this column you can customize mouse clicks into the titlebar or the frame of an inactive window.


Puerto Montaschile. kgm 	 chile. kgm


Dramblio Kaulo KrantasCountry name 	 Country name


Šeberganasafghanistan. kgm 	 afghanistan. kgm


RičmondasCity in Texas USA 	 City in Texas USA


Failo priesagaComment 	 ගොනු දිගුවComment


Kurgantiubėtajikistan. kgm 	 tajikistan. kgm


Slovėnijaworld. kgm 	 world. kgm


MakedonijaName 	 MacedoniaName


whatsThis for button to setup custom Desktop shells 	 ඔබේ රුචි වැඩතල ශෙලය ස්ථාපනයට ඔබන්නwhatsThis for button to setup custom Desktop shells


& Identifikuoti visus monitoriusNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


Dalelių temperatūra matavimųStačiakampyjePropertyName 	 PropertyName


Taisyklingas@ item: inlistbox A subtype of the grammatical word type: Verb with irregular conjugation 	 @ item: inlistbox A subtype of the grammatical word type: Verb with irregular conjugation


ŽaliaA button on a Remote Control 	 A button on a Remote Control


Davėjusburma. kgm 	 burma. kgm


Spausdinti dabar rodomą dokumentą < br / > Bus pateiktas dialogas, kuriame galėsite nurodyti įvairias parinktis, tokias, kaip kopijų kiekis ir naudojamas spausdintuvas. Šiame dialoge taip pat galėsite prieiti prie specialių KDE spausdinimo tarnybų, tokių kaip PDF failo kūrimas iš esamo dokumento. 	 Print the currently displayed document You will be presented with a dialog where you can set various options, such as the number of copies to print and which printer to use. This dialog also provides access to special KDE printing services such as creating a PDF file from the current document.


IgnoruotiCity in Marshall Islands 	 නොසලකා හරින්නCity in Marshall Islands


Vabalo ūkasobject name (optional) 	 object name (optional)


Nuolatos( Large front) Cover of an album 	 (Large front) Cover of an album


Taigetastar name 	 star name


MagadanasCity in North Dakota USA 	 City in North Dakota USA


Salcedasdominican_ republic. kgm 	 dominican_ republic. kgm


IndonezijaCountry name 	 Country name


ŠanchajusRegion/ state in Korea 	 Region/ state in Korea


BelgijaCountry name 	 Country name


Šeatasstar name 	 star name


Paketo metaduomenų bandomasis failasComment 	 Comment


Salernasitalyprovince. kgm 	 italyprovince. kgm


SalinasasCity in California USA 	 City in California USA


Vidinė Mongolijachina. kgm 	 china. kgm


Chankendisazerbaijan. kgm 	 azerbaijan. kgm


VindhukasCity in Oregon USA 	 City in Oregon USA


VolgogradasCity in Spain 	 City in Spain


ŽemėCity in South Dakota USA 	 City in South Dakota USA


NašvilisCity in Illinois USA 	 City in Illinois USA


& Sieti čia\ t% 1 @ action: inmenu 	 මෙතනට සම්බන්ධ කරන්න (L)\ t% 1 @ action: inmenu


KDE versija: 	 KDE වෙළුම:


HonoluluCity in Hawaii USA 	 City in Hawaii USA


& Programos 	 භාවිත යෙදවුම් (A)


omegaCity in Alaska USA 	 City in Alaska USA


Disko pralaidumasCPU Load 	 තැටි අතරින් යාමCPU Load


Įrenginių veiksmaiComment 	 මෙවලම් ක්‍රියාComment


Pašalinti@ item: intext Country 	 ඉවත් කරන්න @ item: intext Country


BALANDISConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


& Cilindrinė lygiatarpėMap projection method 	 Map projection method


Naujasis LondonasCity in Connecticut USA 	 City in Connecticut USA


Michtarlamasafghanistan. kgm 	 afghanistan. kgm


Atsiminti rodymo savybes kiekvienam aplankui@ option: radio 	 Remember view properties for each folder@ option: radio


@ info: tooltip 	 තෝරාගත් ව්‍යාපෘතිය විවෘ කරන්න@ info: tooltip


Sesija baigė darbą su nenuliniu rėžimuName 	 බින්දුවක්- නොවන තත්වයක් සමඟ වාරය පිටවියName


Orleanasfrance_ regions. kgm 	 france_ regions. kgm


Pradžia: 	 අරඹන්න (S):


LatvijaName 	 LatviaName


Brisbanasaustralia. kgm 	 australia. kgm


Delčiamoon phase between new moon and 1st quarter 	 moon phase between new moon and 1st quarter


KAREVIŲ TURGUSConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


KabulasCity in Alabama USA 	 City in Alabama USA


weather forecast 	 මීදුමෙන් වැසීweather forecast


BosniųName 	 බොස්නියානුName


VAISIŲ SODASConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


DualaCity in Cameroon 	 City in Cameroon


TrevizasCity in Italy 	 City in Italy


Invertuoti pažymėjimą@ action: inmenu Go 	 අන්වර්ත තේරිම@ action: inmenu Go


Kilkenisrepublic_ of_ ireland. kgm 	 republic_ of_ ireland. kgm


OromoName 	 ඔරොමොName


IranasName 	 ඉරානයName


Ženkliukas: @ label: listbox How to present applications in a KMenu- like menu 	 @ label: listbox How to present applications in a KMenu- like menu


HiperionasCity in Wisconsin USA 	 City in Wisconsin USA


Sardinijaitaly. kgm 	 italy. kgm


ŽemėCity in Indiana USA 	 City in Indiana USA


SpacedComment 	 Comment


Įterpti & failo turinįAll characters, up to and including the next newline, are discarded without performing any macro expansion 	 All characters, up to and including the next newline, are discarded without performing any macro expansion


Lenardo ir Džonso jėgąPropertyName 	 PropertyName


Čia yra informacija apie pasirinktą temą. @ action: button 	 මෙය තෝරාගත් තේමාව පිළිබඳ තොරතුරු තබාගනී. @ action: button


Geriausių pastangųPriority Class 	 Priority Class


TibetasRegion/ state in Denmark 	 Region/ state in Denmark


VendaName 	 වෙන්ඩාName


KTextEditor priedasName 	 KTextEditor ප්ලගීනයName


Sevilijaspain_ provinces. kgm 	 spain_ provinces. kgm


BarankilijaCity in Colombia 	 City in Colombia


R24: Toksiška susilietus su oda Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Nežinoma klaida@ label 	 නොදන්නා වරදක්. @ label