Kachmazasazerbaijan. kgm 	 azerbaijan. kgm


KameraCity in Hawaii USA 	 City in Hawaii USA


Vokiečių (skaičiukinė) Lesson Name 	 Lesson Name


Bisau GvinėjaCountry name 	 Country name


Terno salaCity in Florida USA 	 City in Florida USA


ManausasCity in Brazil 	 City in Brazil


Nepomuk serveris nėra paleistas. Šie nustatymai išsaugoti ir bus naudojami kitą kartą kai serveris bus paleistas. @ info: status% 1 is an error message returned by a dbus interface. 	 Nepomuk ධාරකය ක්‍රියාත්මක නොවේ, මෙම සැකසුම් සුරැකී එය ඊලඟ වතාවේ ආරම්භ වන විට භාවිත වේ. @ info: status% 1 is an error message returned by a dbus interface.


Jei norite sugrįžti į prieš tai žiūrėtą tinklalapį, įrankių juostoje spauskite mygtuką „ Atgal “. 	 To return to the previous location, press the back button in the toolbar.


Tęsti (CONT) 	 ඉදිරියට යන්න (CONT)


TurasCity in Tunisia 	 City in Tunisia


LibanasName 	 ලෙබනනයName


Groti & garsą 	 හඬ වාදනය කරන්න (s)


Serbijaworld. kgm 	 world. kgm


Išlaikyti parašą1 = file name, 2 = error string 	 1 = file name, 2 = error string


Taisyti saitąCity in Ontario Canada 	 City in Ontario Canada


Palm/ Wireless emuliatoriusName 	 පාම්/ රැහැන්රහිත අනුකාරකයName


AmjenasCity in South Africa 	 City in South Africa


KorėjaSky Culture 	 Sky Culture


KomasCity in British Columbia Canada 	 City in British Columbia Canada


SakramentasCity in California USA 	 City in California USA


KostromaCity in Greenland 	 City in Greenland


Šios dainos tekstas nerastasWhat artist is this track by 	 What artist is this track by


DžordžijaCity in Utah USA 	 City in Utah USA


KingstonasCity in West Virginia USA 	 City in West Virginia USA


WEEKDAY MONTH dD YYYY SHORTWEEKDAY MONTH dD YYYYsome reasonable short date formats for the language 	 සතියේ දින මාසය dD YYYY කෙටි සතියේදින මාසය dD YYYYsome reasonable short date formats for the language


OdensėCity in Utah USA 	 City in Utah USA


Bergacatalonia_ comarques. kgm 	 catalonia_ comarques. kgm


NėraMap projection method 	 Map projection method


Uždaryti kortelęComment 	 ටැබය වසන්නComment


FiniksasCity in Arizona USA 	 City in Arizona USA


Floridausa. kgm 	 usa. kgm


Vilniaus miestaslithuania_ municipalities. kgm 	 lithuania_ municipalities. kgm


takelis' Track number 'playlist column name and token for playlist layouts 	 'Track number' playlist column name and token for playlist layouts


VEŽIMO AIKŠTELĖConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Jangdzėwaters_ world- class. kgm 	 waters_ world- class. kgm


Nagrinėjant rasta klaida:% 1An error message 	 An error message


MirakasCity in Lybia 	 City in Lybia


KDE globaliųjų greitųjų klavišų servisasName 	 KDED විශ්ව කෙටිමං ඩීමනයName


Kabulasworld. kgm 	 world. kgm


FarerųName 	 ෆැරෝසිName


FailasName 	 ගොනුවName


Universalusis laikas: Sidereal Time 	 Sidereal Time


Tvarkyti visos sistemos šriftus. Description 	 පද්ධති- පැතුරුනු අකුරු පාලනයDescription


Roksburgasgreat- britain_ counties. kgm 	 great- britain_ counties. kgm


Išvalyti filtrąthis "undo" will undo the last appended filter... be careful how you will translate it to avoid two buttons ("Cancel" and "Undo") with same label in the same dialog 	 this "undo" will undo the last appended filter... be careful how you will translate it to avoid two buttons ("Cancel" and "Undo") with same label in the same dialog


ČėčėnųName 	 චෙචන්Name


Gvajakilisecuador. kgm 	 ecuador. kgm


BurgosasCity in Newfoundland Canada 	 City in Newfoundland Canada


MakedonųName 	 මැසිඩෝනියානුName


Vartotojo agentas (Opera 8. 5 šioje sistemoje) Name 	 UADescription (වත්මන මත Opera 8. 5) Name


Šioje kortelėje yra pakeitimai, kurie nebuvo išsiųsti. Iš naujo įkėlus visas korteles šie pakeitimai bus atmesti. 	 This tab contains changes that have not been submitted. Reloading all tabs will discard these changes.


DžeksonasCity in Alberta Canada 	 City in Alberta Canada


& Dydis 	 ප්‍රමාණය (S)


MarselisCity in British Columbia Canada 	 City in British Columbia Canada


% B% d,% a 	 % a% d% B


Ravenaitalyprovince. kgm 	 italyprovince. kgm


Hvangezimbabwe_ districts. kgm 	 zimbabwe_ districts. kgm


CGI programos vykdomos iš „ kdehelp “ 	 kdehelp වෙතින් ක්‍රියාත්මක විය යුතු CGIs


Okeanijaworld_ continents. kgm 	 world_ continents. kgm


(8) Sist. administravimasName 	 (8) පද්ධති පරිපාලනයName


IMPERATORIŠKIEJI SARGYBINIAIConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Barselonos universitetasCity in Spain 	 City in Spain


Panevėžyslithuania_ municipalities. kgm 	 lithuania_ municipalities. kgm


USB įrenginys 	 USB මෙවලම


Ovjedasspain_ provinces. kgm 	 spain_ provinces. kgm


Ambatasecuador. kgm 	 ecuador. kgm


Olimpijausa. kgm 	 usa. kgm


FTP archyvaiName 	 FTP සංරක්‍ෂිතName


SevilijaCity in Estonia 	 City in Estonia


Klaviatūros ir pelės būklėComment 	 යතුරුපුවරුව සහ මවුස තත්වයComment


Geometrinių konstrukcijų tyrinėjimasName 	 Name


Pažymėti langąComment 	 කවුළුව උපුටාදක්වන්නComment


KDE su tarnyba 	 KDE su විභුද්ධකයා


nspluginscan vykdomasis failas nerasta. Netscape priedų nebus ieškoma. 	 nspluginscan විධානය සොයාගත නොහැක. Netscpae ප්ලගින පරිලෝකනය කල නොහැක.


Santa Teklael_ salvador. kgm 	 el_ salvador. kgm


Įveskite HTTP proxy serverio adresą. 	 HTTP ප්‍රොක්සි සංග්‍රහකයේ ලිපිනය ඇතුළත් කරන්න.


VakarųCity in British Columbia Canada 	 City in British Columbia Canada


Sesijos _ tipas@ action: button 	 වාර වර්‍ගය (_ T) @ action: button


Juraswitzerland. kgm 	 switzerland. kgm


Šiai sesijaiAuthorization scope 	 Authorization scope


ikiYou are about to translate the 'Step' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. 	 You are about to translate the 'Step' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.


Nerasa sąsaja% 1 	 No% 1 Backend found


Nuspaudus Vald( Ctrl) +Alt+I bus aktyvuotas KSIRC langas, jei toks yra. PaprastaName 	 Ctrl+Alt+I එබූ විට, KSIRC කවුළුව සක්‍රීය වේ, එය පවතීනම්, සරලවName


MaikopasCity in South Region Russia 	 City in South Region Russia


Tartuestonia. kgm 	 estonia. kgm


Montego įlankaCity in Austria 	 City in Austria


Funkcijų naršyklėCity in Newfoundland Canada 	 City in Newfoundland Canada


Faroe salosName 	 ෆාරෝයි දිවයින් Name


Tepikasmexico_ states. kgm 	 mexico_ states. kgm


Ntuiscameroon_ departments. kgm 	 cameroon_ departments. kgm


Samarkandasuzbekistan. kgm 	 uzbekistan. kgm


JAV laivyno observatorijaCity in Haute- Vienne France 	 City in Haute- Vienne France


Kongas (demokratinė respublika) Country name 	 Country name


Maži@ item: inlistbox Grid spacing 	 කුඩා@ item: inlistbox Grid spacing


Perjungimas tarp veikiančių programųName 	 ක්‍රියාත්මක වන යෙදුම් අතරේ මාරුවන්නName


Spustelėkite ant:% 1@ title 	 @ title


DanidinasCity in Croatia 	 City in Croatia


Ne Australijaaustralia. kgm 	 australia. kgm


LiverpulisCity in Ukraine 	 City in Ukraine


Naamaalgeria. kgm 	 algeria. kgm


Spausdinti@ action 	 මුද්‍රණය@ action


rch@ richard. eu. org, dgvirtual@ akl. lt, stikonas@ gmail. com 	 danishka@ gmail. com


Lenkoranėazerbaijan. kgm 	 azerbaijan. kgm


Google darbastalio prietaisėlisName 	 ගූගල් වැඩතල ගැජට්ටුName


& Grotuvas: 	 ධාවකය (P):


Čantaburisthailand. kgm 	 thailand. kgm


Gapasfrance. kgm 	 france. kgm


VanduoCity in Oregon USA 	 City in Oregon USA


tooltip for checkbox 	 ඔක්සිජන් කර්සර රටා ස්ථාපනය කරන්නtooltip for checkbox


ID resurso, kuris priklauso programai 	 යෙදුමට අයිති සම්පත් වල ID අංකය


žvelkYou are about to translate the 'Direction' COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. 	 You are about to translate the 'Direction' COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.


PingvinaiName 	 Name


Datos ir laiko valdymo modulisName 	 දිනය සහ වේලා පාලක මොඩියුලයComment


Australijos sostinės teritorijaaustralia. kgm 	 australia. kgm


@ title: tab 	 වැඩබිම (W) @ title: tab


Rytinis BostonasCity in Georgia USA 	 City in Georgia USA


GoogleValdikliaiComment 	 GoogleGadgetsComment


MonktonasCity in West Virginia USA 	 City in West Virginia USA


DOM (Level 1, iš dalies Level 2) pagrindu HTML 4. 01 	 DOM (Level 1, partially Level 2) based HTML 4. 01


VašingtonasCity in New Mexico USA 	 City in New Mexico USA


JavaScript versija – dabar grojantis takelisName 	 Javascript version current track playingName


laipsnio sekundėmisfield of view 	 field of view


Papildomai 	 වැඩිමනත් (v)


HeshvanIndian National month 8 - LongNamePossessive 	 of ĀshwinIndian National month 8 - LongNamePossessive


Delisindonesia. kgm 	 indonesia. kgm


& Trinti 	 මකන්න (D)


Granolersischile. kgm 	 chile. kgm


BarselonaCity in United Kingdom 	 City in United Kingdom


Tai leidžia jums nurodyti langus, kuriuose Klipper neturėtų atlikti veiksmų. Naudokite xprop _BAR_ grep WM_ CLASS komandą terminale norėdami sužinoti WM_ CLASS kuriam nors langui. Po to spragtelėkite pele ant lango, apie kurį Jūs norite gauti informaciją. Pirma eilutė po lygybės ženklo yra tai, ką Jūs turite čia įvesti. 	 මෙය Klipper විසින් "ක්‍රියාවන්" අවදි නොකල යුතු කවුළු සඳහන් කිරීමට ඉඩදේ. අ‌රය මත xprop _BAR_ grep WM_ CLASS යොදා කවුළුවේ WM_ CLASS පරීක්‍ෂා කරන්න. ඊලඟට, ඔබට නිරීක්‍ෂණයට අවශ්‍ය කවුළුව මත ක්ලික් කරන්න. ප්‍රතිදානයේ සමාන ලකුණට පසු ඇති පළමු යෙදුම ඔබ මෙහි ඇතුළත් කල යුතු යෙදුමයි.


Barnardo galaktikaCity in Ontario Canada 	 City in Ontario Canada


Suskaldytas vaizdasTag as in Nepomuk:: Tag 	 දිස්වන ආකාරය බෙදන්න@ action: inmenu


Bendrieji@ title: tab Advanced Settings 	 මූලික@ title: tab Advanced Settings


NašvilisCity in Oklahoma USA 	 City in Oklahoma USA


Ruby taikomųjų programų archyvasQuery 	 Ruby භාවිතයෙදවුම් සංරක්‍ෂකයQuery


Salduslatvia. kgm 	 latvia. kgm


RajabEthiopian month 8 - LongName 	 of MagabitEthiopian month 8 - LongName


BelatriksėCity in Quebec Canada 	 City in Quebec Canada


Kochabasstar name 	 star name


SalinasasCity in Texas USA 	 City in Texas USA


Įdiegia KWM temą 	 KWM තේමාවක් ස්ථාපනය කරන්න


Rodyti nurodytame langeName 	 නිවේශිත කවුළුවේ පෙන්වන්නName


Rodyti naršyklėjeComment 	 ගවේෂක දසුනComment


ŠŠRwind direction 	 NNEwind direction


Saturno ūkasobject name (optional) 	 object name (optional)


Buvo kreiptasi į nežinomą funkciją (pavadinimu „% 1 “) 	 The function '% 1' was called with% 2, while it should be called with% 3


Sent Džordžascaribbean. kgm 	 caribbean. kgm


Serverio prievadasCity in Saskatchewan Canada 	 City in Saskatchewan Canada


IranasCity in Italy 	 City in Italy


Dr. Geo InfoName 	 Name


Žymelių aplanko trynimas 	 Bookmark Folder Deletion


& moteriškoji giminė@ label the gender of the word: neuter 	 @ label the gender of the word: neuter


Solt Leik SitisCity in Florida USA 	 City in Florida USA


Holihedasgreat- britain_ counties. kgm 	 great- britain_ counties. kgm


Harvardo obs. City in Massachusetts USA 	 City in Massachusetts USA


GeterbordasCity in Jeonnam Korea 	 City in Jeonnam Korea


Kortelių juosta veiklų keitimuiName 	 ක්‍රියාකාරකම් මාරු කිරීමට ටැබ් තීරුවක්Name


HolivudasCity in California USA 	 City in California USA


Independencijadominican_ republic. kgm 	 dominican_ republic. kgm


PirminėThe name of the second, third... language/ column of vocabulary, if we have to guess it. 	 The name of the second, third... language/ column of vocabulary, if we have to guess it.


LENKTA RIKIUOTĖConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Ankstesnė 	 මීට පෙර (P)


OdesaCity in Ukraine 	 City in Ukraine


AlikanteCity in California USA 	 City in California USA


Data: @ label Any (file size) 	 දවස@ label Any (file size)


Krujėalbania_ districts. kgm 	 albania_ districts. kgm


VakarųCity in Michigan USA 	 City in Michigan USA


& SiųstiEthiopian month 11 - ShortName 	 SenEthiopian month 11 - ShortName


Formos užbaigimas 	 ෆෝරම සම්පූර්ණ කිරීම් (p)


Ar tikrai norite išvalyti visą istoriją? 	 Do you really want to clear the entire history?


Ilinojususa. kgm 	 usa. kgm


Pasirinktas ketvirtas virtualus darbastalisName 	 සිව්වැනි අතත්‍ය වැඩතලය තෝරාගැණිනිName


AlytusCity in Lithuania 	 City in Lithuania


Tik antraštės juostaComment 	 කවුළුව පහළට සෙවණ වියComment


Ekrano didintuvas, panašus į žuvies akįName 	 මාළු ඇස් කාච මෙන් පෙනෙන තිර චිශාලකයName


units 	 % 1 KiBunits


Palma de MaljorkaCity in Spain 	 City in Spain


Vysočinaczech. kgm 	 czech. kgm


SivanIndian National weekday 7 - ShortDayName 	 SanIndian National weekday 7 - ShortDayName


Numatyta: @ info 	 පෙරනිමිය@ label: textbox


Grėvenmacherisluxembourg_ cantons. kgm 	 luxembourg_ cantons. kgm


& Windows bendro naudojimo diskai 	 & Windows හවුල්


Parapijosjamaica. kgm 	 jamaica. kgm


Faroetdeocameroon_ departments. kgm 	 cameroon_ departments. kgm


% 1 Function parameter separator 	 Function parameter separator


Hindo kintamasis ūkasobject name (optional) 	 object name (optional)


šiaurėCity in Nebraska USA 	 City in Nebraska USA


QT įdiegimo priešdėlis 	 Qt සඳහා ස්ථාපන උපසර්ගය


Plačiai konfigūruojama langų tvarkyklės sistemaName 	 බොහෝ සැකසුම් කල හැකි කවුළු කළමණාකාර රාමුවක්Name


GudžaratiName 	 ගුජරාතිName


MatadiCity in Quebec Canada 	 City in Quebec Canada


Kasamazambia_ provinces. kgm 	 zambia_ provinces. kgm


Lanelisgreat- britain_ counties. kgm 	 great- britain_ counties. kgm


HararėCity in Liberia 	 City in Liberia


Didelis@ title: group Date 	 විශාල@ title: group Date


Klavišas - modifikatorius buvo užrakintasComment 	 වෙනස්කිරීම් යතුර අගුළු දමා ඇතComment


Šiaurės Teritorijaaustralia. kgm 	 australia. kgm


& Uždaromas 	 වැසිය හැකි (C)


Kai įjungta šita parinktis, langas, esantis fone, automatiškai pereis į priekinį planą, kai pelės žymeklis kuriam laikui sustos virš jo. 	 When this option is enabled, a window in the background will automatically come to the front when the mouse pointer has been over it for some time.


VelingtonasCity in North Carolina USA 	 City in North Carolina USA


% 1 ⨉% 2 minutėsLocal Time 	 Local Time


JohanesburgasCity in Arkansas USA 	 City in Arkansas USA


Apsukimo trukmė: Duration of rotation 	 භ්‍රමණ කාලසීමාව: Duration of rotation


SlovakijaName 	 ස්ලෝවැකියාවName


EsperantoName 	 එස්පරන්ටෝName


Lygu@ label 	 @ label


Banisdominican_ republic. kgm 	 dominican_ republic. kgm


Šakbuzasazerbaijan. kgm 	 azerbaijan. kgm


Nepavyksta sukonstruoti reikšmėsthe price of a download item, parameter 1 is the currency, 2 is the price 	 අගයක් ගොඩනැගිය නොහැකthe price of a download item, parameter 1 is the currency, 2 is the price


weather condition 	 සාමාන‍්‍යය හිමweather condition


KinųCity in Japan 	 City in Japan


Pilno užtemimo paveikslasImage/ info menu item (should be translated) 	 Image/ info menu item (should be translated)


Rytų Virumaestonia. kgm 	 estonia. kgm


Pirminis indeksavimas baigtasComment 	 තනි සූචිකරණය නිමයිComment


Bulkizėalbania_ districts. kgm 	 albania_ districts. kgm


DVI ŽiūriklisName 	 DVI දසුනName


logaritminisone of the two types of gradients available 	 one of the two types of gradients available


Rasti failus / aplankusthe application is currently idle, there is no active search 	 ගොනු/ බහාළුම් සොයන්නthe application is currently idle, there is no active search


Portoviechasecuador. kgm 	 ecuador. kgm


CenajusCity in Germany 	 City in Germany


@ info/ rich 	 KDE වැරදි හඹායෑම් පද්ධතිය වෙත (% 1) ලෙස:% 2 ට පිවිසී ඇත. @ info/ rich


Naudoti dabartinę vietą@ action: button 	 දැනට ඇති පිහිටුම භාවිත කරන්න@ action: button


Namų aplankasComment 	 නිවාස බහලුමComment


SPRANDASConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Prancūzų (sukurtas automatiškai) 2Lesson Name 	 Lesson Name


EISA laikmačiai 	 EISA වේලා ගණක


TruaCity in Australia 	 City in Australia


DubhėCity in Iowa USA 	 City in Iowa USA


ParmaCity in Iowa USA 	 City in Iowa USA


DžeimstaunasCity in Maryland USA 	 City in Maryland USA


KDE PCI informacijos valdymo modulis 	 KDE PCI තොරතුරු පාලන මොඩියුලයස


weather condition 	 හිම වැස්සweather condition


& Visada leisti 	 සැමවිටම ඉඩ දෙන්න (A)


ProgramavimasName 	 සංවර්‍ධණයName


AnglųKeyboard Layout Name 	 Keyboard Layout Name


Havajai (JAV) oceania. kgm 	 oceania. kgm


& Man puslapiai 	 උදව් පිටු (M)


Įkeliama peržiūra... @ interface/ rich 	 පූර්‍වදසුන පූර්‍ණය වෙමින්@ interface/ rich


Adaptyvus Eulerio sprendikasObjectClass 	 ObjectClass


metraiMap projection method 	 Map projection method


Super klavišas buvo užrakintas ir dabar yra aktyvus visiems būsimiems klavišų paspaudimams. 	 Super යතුර අඟුලු දමා ඇති අතර එය පහත සියළු යතුරු එබිම් සඳහා සක්‍රීය වේ.


ChezWam langų tvarkyklė, minimalistinė langų tvarkyklė, paremta EvilWMName 	 ChezWam කවුළු කළමණාකරු. EvilWM මත පාදක වූ minimalist කවුළු කළමණාකරුවෙක්Name


& Naujas slaptažodis: 	 නව මුරපදය (N):


@ item: intable custom bug report number description 	 රුචි@ item: intable custom bug report number description


MisūrisRegion/ state in USA 	 Region/ state in USA


Stabdyti įkėlimąComment 	 පූරණය නවතන්නComment


Kosta RikaCountry name 	 Country name


pvz. ssh - l root tolimas. mazgas. lt ksysguardd 	 e. g. ssh - l root remote. host. org ksysguardd


JaponijaCity in Togo 	 City in Togo


Gražus vardas, kurį Jūs pasirinkote savo sąsajaiComment 	 ඔබේ අතුරුමුහුණතෙහි භාවිත වන නාමය. Comment


Vinacameroon_ departments. kgm 	 cameroon_ departments. kgm


MansterisCity in Oklahoma USA 	 City in Oklahoma USA


Nepavyko paleisti KTTSD 	 KTTSD ආරම්භ කිරීම අසාර්ථකයි


Chaenasspain_ provinces. kgm 	 spain_ provinces. kgm


Bazinis daugiakampis kūnasObjectClass 	 ObjectClass


Zahedanasiran. kgm 	 iran. kgm


HolivudasCity in Florida USA 	 City in Florida USA


BridžtaunasCity in Delaware USA 	 City in Delaware USA


NepomukUžklausųTarnybaComment 	 Nepomuk විමසුම් සේවාවComment


OroraCity in Michigan USA 	 City in Michigan USA


Viršutinis limitas: @ title: tab Appearance of the bar graph 	 උපරිම සීමාව: @ title: tab Appearance of the bar graph


@ info/ rich crash situation example 	 භාවිතයෙදවුමට පිටතින් හෝ ඇතුළතින් ඔබ කරමින් සිටි කාර්යයන්\ t@ info/ rich crash situation example


& Grupinio darbo įrangashortcut 	 shortcut


Manipuliacijos paveikslėliais programaName 	 පිංතූර හැසිරවීමේ වැඩසටහනName


SantjagasCity in Algeria 	 City in Algeria


Įvesties veiksmaiComment 	 ආදාන ක්‍රියාComment


dgvirtual@ akl. lt, skroblas@ erdves. lt 	 danishka@ gmail. com


KStarsGenericName 	 GenericName


Aštarakasarmenia. kgm 	 armenia. kgm


Dniepraswaters_ world- class. kgm 	 waters_ world- class. kgm


Elementai, kurių lydymosi temperatūros artimos parinktajai: For example: Carbon (300K) 	 For example: Carbon (300K)


METAIConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Donaswaters_ world- class. kgm 	 waters_ world- class. kgm


MaršaliečiųName 	 මාෂලීස්Name


ŽymelėsComment 	 පොත්සලකුණුComment


HorizontasCity in Israel 	 City in Israel


liepos 	 of July


Monrealio ežerasCity in Alberta Canada 	 City in Alberta Canada


San PedrasCity in Mexico 	 City in Mexico


Ar rodyti žvaigždynų ribasToggle Milky Way in the display 	 Toggle Milky Way in the display


Įkeliama... @ info: status 	 පූර්ණය වෙමින්... @ info: status


AnkonaCity in Mexico 	 City in Mexico


Čekijaworld. kgm 	 world. kgm


Nepavyksta startuoti Pagalbos centrodictionary variant 	 උදව් මධ්‍යාස්ථානය විවෘත කළ නොහැකඉ වියdictionary variant


SalernasCity in Louisiana USA 	 City in Louisiana USA


Gvadalacharaspain_ provinces. kgm 	 spain_ provinces. kgm


ŠerasCity in Quebec Canada 	 City in Quebec Canada


Amazonėvenezuela. kgm 	 venezuela. kgm


Įprastas mikštasis kūnasPropertyName 	 PropertyName


stikonas@ gmail. comNegative Result 	 Negative Result


Įjunkite tai, jei norite, kad lango turinys būtų normaliai rodomas, kai Jūs perkeliate langą iš vienos vietos į kitą, vietoje to, kad rodyti tik lango rėmą. Rezultatas gali būti ne koks lėtiems kompiuteriams be grafinio greitinimo. 	 Enable this option if you want a window' s content to be fully shown while moving it, instead of just showing a window 'skeleton'. The result may not be satisfying on slow machines without graphic acceleration.


I/ O langai 	 I/ O කවුළුව


& Failas@ label: textbox Folder content type (eg. Mail) 	 @ label: textbox Folder content type (eg. Mail)


Amerika, ŠiaurėsName 	 උතුරු ඇමරිකාවName


KhaCoptic month 5 - ShortName 	 KiaCoptic month 5 - ShortName


Masės centro greitisPropertyName 	 PropertyName


Leonasspain_ provinces. kgm 	 spain_ provinces. kgm


@ title 	 බිඳවැටීම් වාර්ථාකරණ සහායක@ title: window


Mifiscameroon_ departments. kgm 	 cameroon_ departments. kgm


Ne Italijaitalyprovince. kgm 	 italyprovince. kgm


Ne Argentinaargentina. kgm 	 argentina. kgm


(c) 1998- 2000, 2003 KFM/ Konqueror kūrėjai 	 (c) 1998- 2000, 2003 KFM/ Konqueror සංවර්ධකයන්


Burių Omegos spiečiusobject name (optional) 	 object name (optional)


& Eiti 	 යන්න (G)


JAV laivyno observatorijaCity in Andhra Pradesh India 	 City in Andhra Pradesh India


Priimti visus slapukus 	 සියලු කුකී පිළිගන්න (t)


Kelcaipoland. kgm 	 poland. kgm


Kamerūnas (departamentai) cameroon_ departments. kgm 	 cameroon_ departments. kgm


StrasbūrasCity in Pennsylvania USA 	 City in Pennsylvania USA


FritaunasCity in Germany 	 City in Germany


KalendoriusComment 	 දිනදර්ශනයComment


POVASConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


HadarasCity in Ontario Canada 	 City in Ontario Canada


BridžtaunasCity in Washington USA 	 City in Washington USA


Numatytasis darbastalio talpiklisName 	 පෙරනිමි වැඩතල ධාරකයName


@ info 	 මෙම භාවිතයෙදවුම සඳහා නිවැරදිකරණ සංඛේත පැකේජ සොයාගත නොහැක. @ info


Failų tvarkyklė – super Vartotojo veiksenaName 	 ගොනු කළමණාකරු - විශේෂ පරිශීලක ආකාරයName


Naujoji MeksikaCity in Idaho USA 	 City in Idaho USA


TURGAUS PAREIGŪNASConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


VinipegasCity in Jylland Denmark 	 City in Jylland Denmark


„ Gama spindulių “ misijosAdvanced URLs: description or category 	 Advanced URLs: description or category


EpochaCity in Finland 	 City in Finland


HorizontasCity in Jylland Denmark 	 City in Jylland Denmark


Vietinė disko erdvė baigiasi (liko% 1). Failų indeksavimas pristabdomas. @ info% 1 is a duration formatted using KLocale:: formatDuration 	 තැටියේ හිස් ඉඩ අවසානයි (% 1 ක් ඉතිරිව ඇත). ගොනුවල සූචිගත කිරීම නැවතිනි. @ info% 1 is a duration formatted using KLocale:: formatDuration


Sąlyginės funkcijos gali būti tik sudėtinėse struktūrose. this is an error message. otherwise is the else in a mathml condition 	 this is an error message. otherwise is the else in a mathml condition


GrosetasCity in Italy 	 City in Italy


Jei ši parinktis įjungta, KDE visuomet stengsis turėti įkeltą vieną Konqueror atvejį; kartu, nelikus laisvo atvejo, jis bus įjungiamas fone, kad langai visuomet atsidarytų greitai. Perspėjimas: kai kuriais atvejais gali nutikti, kad bendras našumas sumažės. 	 සක්‍රීය නම්, KDE විසින් සැමවිටම එක් පෙර පූර්‍ණය කල Konqueror අවස්ථාවක් සූදානමෙන් තබාගනී; නොමැති ඕනෑම අවස්ථාවක පසුබිමෙන් අවස්ථාවක් පෙරපූර්‍ණය වේ, එම නිසා කවුළු වඩා ඉක්මනින් විවෘත වේ. අවවාදයයි: ඇතැම්විට, එය ලැබෙන කාර්‍යයක්‍ෂමතාව අඩු කරයි.


Visi gavėjaiTemplate value for subject of the message 	 Template value for subject of the message


IšvalytiCity in Alberta Canada 	 City in Alberta Canada


NėraCity in Jeonnam Korea 	 City in Jeonnam Korea


Qi`dah 	 of Qi`dah


Ne Islandija (regionai) iceland_ regions. kgm 	 iceland_ regions. kgm


La RošelisCity in Saskatchewan Canada 	 City in Saskatchewan Canada


Trašjangstėbhutan. kgm 	 bhutan. kgm


Atstatyti@ title: menu Create new folder, file, link, etc. 	 යළි පිහිටුවන්න@ title: menu Create new folder, file, link, etc.


Išvalyti laukusCity in Ontario Canada 	 City in Ontario Canada


ModenaCity in Germany 	 City in Germany


ShvatIndian National month 6 - LongName 	 of ShrāvanaIndian National month 6 - LongName


Mime tipas Aprašymas Priesagos Priedas 	 Mime Type Description Suffixes Plugin


EgiptasName 	 ඊජිප්තුවName


weather forecast 	 හිම විය හැකweather forecast


StavangerisCity in Norway 	 City in Norway


SudėtingesniComment 	 උසස්Comment


X registravimasis% 1user: session type 	 % 1 මත X ඇතුළත්වීමuser: session type


MarselisCity in Minnesota USA 	 City in Minnesota USA


Bahreinasworld. kgm 	 world. kgm


KBlackBoxName 	 Name


& LaiškasSubject of an email. 	 Subject of an email.


Faliunassweden. kgm 	 sweden. kgm


SingapūrasCity in Jeonbuk Korea 	 City in Jeonbuk Korea


Nepavyksta įkelti ThumbCreator% 1 	 ThumbCreator% 1 පූර්ණය කල නොහැක


galinga, su ICCCM suderinama daugelio virtualių darbastalių langų tvarkyklėName 	 බලවත් ICCCM- අනුකූල බහු අතත්‍ය වැඩතල කවුළු කළමණාකරුName


Lipnūs lapeliaiplasma name 	 සටහන්plasma name


Žiniatinklio naršymasName 	 වෙබ් ගවේශනයName


BostonasCity in Germany 	 City in Germany


Ternisitalyprovince. kgm 	 italyprovince. kgm


Laukinės Anties spiečiusobject name (optional) 	 object name (optional)


Silicijaitaly. kgm 	 italy. kgm


Dabartinis & slaptažodis: 	 වත්මන් මුරපදය (p):


Prijungti 	 අමුණන්න (A)


KonakrisCity in New Hampshire USA 	 City in New Hampshire USA


Urgeliscatalonia_ comarques. kgm 	 catalonia_ comarques. kgm


LivornasCity in Michigan USA 	 City in Michigan USA


Paieška skiriant didžiąsias ir mažąsias raides 	 අක්‍ෂර සංවේදී සෙවුම (e)


Sudoku žaidimasComment 	 Comment


KDE bandomoji kalbaName 	 KDE පරීක්ෂන භාෂාවName


Tanzanijos RespublikaName 	 Tanzania, United Republic ofName


R44: Gali sprogti, jei kaitinama sandariai uždaryta Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Pagal datą@ item: inlistbox Sort 	 දිනයෙන්@ item: inlistbox Sort


Bajanhongorasmongolia. kgm 	 mongolia. kgm


Diskas% 1 	 % 1Labels% 1


Damarasyemen. kgm 	 yemen. kgm


Trinidadas ir Tobagasworld. kgm 	 world. kgm


DetalėsName 	 විස්තරName


BernasCity in Chungbuk Korea 	 City in Chungbuk Korea


Ne Čilėchile. kgm 	 chile. kgm


Nuosavas Plasma valdiklis parašytas JavaScript kalbaName 	 ජාවා ස්ක්‍රිප්ට මගින් ලියූ ප්ලාස්මා විජෙට්ටුName


Tema padaryta Oxygen stiliujeName 	 ඔක්සිජන් රටාවට තේමාව නිමකර ඇතName


Sistemos integracijatooltip for checkbox 	 පද්ධති අන්තර්ගතයtooltip for checkbox


nobodygeorgia. kgm 	 georgia. kgm


SaskačevanasCity in Ontario Canada 	 City in Ontario Canada


SuvonasCity in Gyeongnam Korea 	 City in Gyeongnam Korea


& Temos vardas: 	 තේමා නාමය (T):


DausonasCity in Saskatchewan Canada 	 City in Saskatchewan Canada


GrafikaName 	 චිත්‍රකName


EsfIndian National month 8 - ShortName 	 of ĀswIndian National month 8 - ShortName


weather condition 	 සීතල වැස්සweather condition


DaramasCity in Maine USA 	 City in Maine USA


FiltrasCity in Louisiana USA 	 City in Louisiana USA


Grevenagreece_ prefectures. kgm 	 greece_ prefectures. kgm


Peržiūrėti URL: 	 URL පෙර දසුන


San Paulasbrazil. kgm 	 brazil. kgm


Sąsajos pavadinimasName 	 Iface නාමයName


weather condition 	 කද සීකල හිරිකඩweather condition


@ info 	 තෝරාගත් පිටපත මකාදැමීම සඳහා මෙම බොත්තම භාවිත කරන්න@ info


PensilvanijaRegion/ state in USA 	 Region/ state in USA


# CSV separator 	 CSV separator


VertėCity in California USA 	 City in California USA


Bagesascatalonia_ comarques. kgm 	 catalonia_ comarques. kgm


San DiegasCity in Ontario Canada 	 City in Ontario Canada


Andrius Štikonas, Dovydas SankauskasEMAIL OF TRANSLATORS 	 EMAIL OF TRANSLATORS


TernisCity in Jylland Denmark 	 City in Jylland Denmark


Tegusigalpaworld. kgm 	 world. kgm


Maža ekrano rezoliucija ir silpnas CPU 	 අඩු දෘශ්‍ය විභේදනයක් හා අඩු CPU


Bluetooth tvarkymas naudojant BlueZ steką\ tName 	 BlueZ භාවිතයෙන් Bluetooth පරිපාලනයName


@ action: button 	 විධානීය ගොනුව:% 1 PID:% 2 සංඥාව:% 3 (% 4) @ action: button


Tinklo aplanko vedlysComment 	 ජාල බහාළුම් විශාරදComment


MidelburgasCity in Fyn Denmark 	 City in Fyn Denmark


BahCoptic month 10 - LongNamePossessive 	 of PashonsCoptic month 10 - LongNamePossessive


Askoli Pičenasitalyprovince. kgm 	 italyprovince. kgm


Šriftas@ title: group the settings for the dictionary display 	 ෆොන්ටය@ title: group the settings for the dictionary display


KannadaName 	 කන්නදාName


Tinklo ūkasobject name (optional) 	 object name (optional)


S26: Patekus į akis, nedelsiant gerai praplauti vandeniu ir kreiptis į gydytoją Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Išsaugoti gavėjus kaip platinimo sąrašą@ action: button Open recipient selection dialog. 	 @ action: button Open recipient selection dialog.


Vietinė pozicija 2PropertyName 	 PropertyName


MadeiraRegion/ state in Russia 	 Region/ state in Russia


Kitasworld. kgm 	 world. kgm


Vardą@ action: inmenu Sort By 	 නම@ action: inmenu Sort By


ĖjimasName 	 KTronName


Princo Edvardo salacanada. kgm 	 canada. kgm


Chostasafghanistan. kgm 	 afghanistan. kgm


Debian nestabili@ label: listbox KDE distribution method 	 Debian unstable@ label: listbox KDE distribution method


Unikodas@ item Text character set 	 යුනිකේත@ item Text character set


Sudėtingesnės parinktysNAME OF TRANSLATORS 	 උ‍ස‍ස්NAME OF TRANSLATORS


Vanasturkey. kgm 	 turkey. kgm


SomalisCountry name 	 Country name


DžeimstaunasCity in North Dakota USA 	 City in North Dakota USA


KStarsCity in Colorado USA 	 City in Colorado USA


Trinti didžiausius failus iš šiukšliadėžės@ info: whatsthis 	 කුණු කූඩයෙන් විශාල ගොනු මකාදමන්න@ info: whatsthis


weather forecast 	 වැස්ස/ ශීතල වැස්සweather forecast


Naujas fotoaparatasName 	 නව කැමරාවName


XDMCP mazgo meniu@ title: column 	 XDMCP ධාරක මෙනුව@ title: column


GeltonaA button on a Remote Control 	 A button on a Remote Control


Veiksmas: City in Siberia Russia 	 City in Siberia Russia


SerbijaName 	 සර්බියාවName


Pritaikyti rodymo savybes@ option: radio Apply View Properties To 	 දසුන් වත්කම් යොදමින්@ option: radio Apply View Properties To


KalkutaCity in India 	 City in India


TeheranasCity in Iraq 	 City in Iraq


Kaip priedą... @ action: inmenu Message - > Forward - > 	 @ action: inmenu Message - > Forward - >


NepalasCountry name 	 Country name


Atgal į Pradinę pažintį 	 Return to Starting Points


& AtvertiText of a button to ignore the open- wallet notification 	 විවෘත කරන්න (O) Text of a button to ignore the open- wallet notification


Zambezėzambia_ districts. kgm 	 zambia_ districts. kgm


KDE yra verčiama į daugybę kalbų, įvairių vertimo komandų iš viso pasaulio dėka. Norėdami apie KDE vertimą sužinoti daugiau, aplankykite KDE vertimui skirtą žiniatinklio svetainę http: // l10n. kde. org 	 ලොව වටා සිටින පරිවර්තන කණ්ඩායම් ස්තුති වන්නට KDE විවිධ භාෂාවන්ට පරිවර්තනය කර ඇත. KDE ජාත්‍යන්තරීකරණය පිළිබඳ බොහෝ තොරතුරු සඳහා http: // l10n. kde. org වෙතට පිවිසෙන්න


Root aplankasComment 	 මූල බහලුමComment


Didelis kontrastasComment 	 Comment


weather forecast 	 හුගක් හිරුඑලියweather forecast


Vinhasvietnam. kgm 	 vietnam. kgm


Mozambikasworld. kgm 	 world. kgm


S8: Pakuotę laikyti sausoje vietoje Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


PerpinjanasCity in Pyungbuk Korea 	 City in Pyungbuk Korea


JegevamaCity in Estonia 	 City in Estonia


HelenaCity in Montana USA 	 City in Montana USA


Cape VerdeName 	 කෙප් තුඩුවName


IšjungtasThe program will be run 	 අක්‍රීය කළThe program will be run


Anojacatalonia_ comarques. kgm 	 catalonia_ comarques. kgm


Konkordasusa. kgm 	 usa. kgm


KBounceGenericName 	 GenericName


Kiutachijaturkey. kgm 	 turkey. kgm


EnifasCity in Oklahoma USA 	 City in Oklahoma USA


Pažymėtas% 1 @ info: status 	 % 1 තෝරාගන්නා ලදි@ info: status


ŽAIBASConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


KaledonijaCity in Alberta Canada 	 City in Alberta Canada


Lombardijaitaly. kgm 	 italy. kgm


MilanasCity in Italy 	 City in Italy


Tinklo tvarkymo programinė sąsajaComment 	 ජාල කළමණාකරන පසුඉමComment


Solaris konsolė 	 Solaris කන්සෝලය


Bonasdominican_ republic. kgm 	 dominican_ republic. kgm


BaškirųName 	 බෂ්කීර්Name


Darbastalio kubasComment 	 වැඩතල ඝනකයComment


Audio redaktoriusName 	 ශ්‍රව්‍ය සකසනයName


Bitų dažnisColumn name 	 Column name


PasigėręsName 	 බේබදුName


judesioKiekio dispersijaPropertyName 	 PropertyName


Pavadinimas@ label 	 නාමය@ label


Kiti@ item:: intable 	 වෙනත්අය@ item:: intable


PašalintiNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


Aženasfrance. kgm 	 france. kgm


IšdidėjimasComment 	 ඇතුළට ප්‍රමාණිත කරන්නComment


Antalijaturkey. kgm 	 turkey. kgm


Qt3 dokumentacija interneteQuery 	 Qt3 මාර්ගගත ලේඛනQuery


Vykdyti komandasComment 	 විධාන ක්‍රියාත්මක කරන්නComment


Sarpsborgasoceania. kgm 	 oceania. kgm


PeskaraCity in Italy 	 City in Italy


Europaworld_ continents. kgm 	 world_ continents. kgm


ServeriaiCity in New Mexico USA 	 City in New Mexico USA


(n) Nauji dalykaiName 	 (n) නවName


& Nauja 	 නව (N)


Ar rodyti saulės sistemos objektusToggle Constellation Lines in the display 	 Toggle Constellation Lines in the display


La Bisbal Empordacatalonia_ comarques. kgm 	 catalonia_ comarques. kgm


Langas uždaromasName 	 කවුළුවක් වැසිනිName


AustralijaCountry name 	 Country name


Vertikalus BGR 	 සිරස් BGR


Pasirinktas devynioliktas virtualus darbastalisName 	 දහනමවැනි අතත්‍ය වැඩතලය තෝරාගැණිනිName


MontpyljerisCity in Quebec Canada 	 City in Quebec Canada


Čangčunaschina. kgm 	 china. kgm


Kvangaszaire2006. kgm 	 zaire2006. kgm


MaseruCity in Alberta Canada 	 City in Alberta Canada


Prižiūrėtojas ir programuotojas@ info: credit 	 Maintainer and developer@ info: credit


Atjungta. NAME OF TRANSLATORS 	 විසන්ධි කළ. NAME OF TRANSLATORS


Konfigūruoti KDE keliems monitoriamsName 	 බහු දර්ශක සඳහා KDE සකසන්නName


MenongueCity in Germany 	 City in Germany


OlbanisCity in Newfoundland Canada 	 City in Newfoundland Canada


Įveskite URI kuris yra naudojamas paieškai paieškos varikliuke. Visas ieškomas tekstas gali būti nurodytas kaip\\ {@} arba\\ {0}. Rekomenduojama yra\\ {@}, kadangi tai ištrina visus paieškos nustatymus (vardas=reikšmė) iš rezultatų eilutės, tuo tarpu vietoje\\ {0} bus nepakeista užklausos eilutėje. Jūs galite panaudoti\\ {1}...\\ {n}, kad apibrėžtumėte tam tikrus žodžius iš užklausos ir\\ {vardas}, kad apibrėžtumėte vertę, duotą "vardas=reikšmė" vartotojo užklausoje. Be to, galima apibrėžti daugelį užuominų (vardų, skaičių ir eilučių) iš karto (\\ {vardas1, vardas2..., "eilutė"}). Pirma atitinkanti reikšmė (iš kairės) bus panaudota kaip pakeitimo vertė galutiniam URI. Įvertinta eilutė gali būti panaudota kaip numatytoji vertė, jei niekas nederi iš kairės aprašų sąrašo 	 සෙවුම් යන්ත්‍රයේ සොයන URI මෙහි ඇතුළත් කරන්න. සොයන මුළුපෙළ\\ {@} හෝ\\ {0} ලෙස ඇතුළත් කල හැක. විමසුම් විචල්‍යයන් (name=value) ඉවත් කරන නිසා නිර්දේශය වන්නේ\\ {@} යි, ප්‍රතිපල යෙදුම,\\ {0} වෙනස් නොකල විමසුම් යෙදුමක් සමඟ ආදේශ වනු ඇත.. ඔබට\\ {1}...\\ {n} විමසුමේ නිශ්චිත වදනක් ඇතුළත් කිරීමට යොදාගත හැකතවද පරිශීලක විමසුමකදී දෙනලද 'name=value' අගය දැක්වීමටද\\ {name} යොදාගත හැක ඊට අමතව බහු යොමු නාම යෙදීමටද හැකියාව ඇත එකවිටම (නම්, අංක හා යෙදුම්) (\\ {name1, name2,..., "string"}). වමේසිට ගැලපෙන ප්‍රථම අගය URI ප්‍රතිඵලය සඳහා ආදේශක අගය ලෙස භාවිත වේ. යොමු ලැයිස්තුවේ ගැලපීම් නොමැති නම් උපුටා දැක්වූ යෙදුම පෙරනිමිය ලෙස භාවිත වේ.


Čangšachina. kgm 	 china. kgm


Kosta RikaCity in California USA 	 City in California USA


OroraCity in Minnesota USA 	 City in Minnesota USA


Mutarėzimbabwe_ districts. kgm 	 zimbabwe_ districts. kgm


Nuspausti, vesti dešinėn, paleisti. Comment 	 ඔබන්න, දකුණට ගෙනයන්න, නිදහස් කරන්න. Comment


& Pauzė: 	 පමාව (D):


BalandžioMay short 	 අප්‍රේMay short


Rytinis kyšulysnew- zealand. kgm 	 new- zealand. kgm


Nepomuk Strigi failų indeksavimas 	 Nepomuk Strigi ගොනු සූචිකරණය


Išvaizda ir jausenaName 	 පෙනුම සහ දැනීමName


KDE Prieinamumo įrankis 	 KDE ප්‍රවේශන මෙවලම්


SpalvosCity in Azores Portugal 	 City in Azores Portugal


Ho Ši Minasvietnam. kgm 	 vietnam. kgm


Baiks Erbėcatalonia_ comarques. kgm 	 catalonia_ comarques. kgm


Breakout- tipo žaidimasName 	 Name


Pardubicėsczech. kgm 	 czech. kgm


Kuresarėestonia. kgm 	 estonia. kgm


Donatas Glodenis, Valdas JankūnasEMAIL OF TRANSLATORS 	 ඩනිෂ්ක නවින්EMAIL OF TRANSLATORS


KDE žiniatinklyjeName 	 අන්තර්ජාලයේ KDEName


Rodyti „ APOD “ paveikslą (radaras) Image/ info menu item (should be translated) 	 Image/ info menu item (should be translated)


ArizonaRegion/ state in USA 	 Region/ state in USA


ČerkasaiCity in Ukraine 	 City in Ukraine


Tralirepublic_ of_ ireland. kgm 	 republic_ of_ ireland. kgm


KEthiopian weekday 1 - LongDayName 	 EhuEthiopian weekday 1 - LongDayName


Dangun Žengimo SalaCountry name 	 Country name


LundasCity in Sweden 	 City in Sweden


Džidželisalgeria. kgm 	 algeria. kgm


San SalvadorasCity in Equatorial Guinea 	 City in Equatorial Guinea


Ne Ekvadorasecuador. kgm 	 ecuador. kgm


Kalba 	 භාෂාව (L)


Vinipegascanada. kgm 	 canada. kgm


weather forecast 	 D3 ශීතweather forecast


MonktonasCity in New York USA 	 City in New York USA


Palangos miestaslithuania_ municipalities. kgm 	 lithuania_ municipalities. kgm


ShaEthiopian month 13 - LongNamePossessive 	 of NehaseEthiopian month 13 - LongNamePossessive


JidišName 	 යිඩිෂ්Name


trūksta „% 1 “. @ info: shell message on appcmd -- version; do not translate 'Development Platform'% 3 application name, other% n version strings 	 '% 1' දක්නට නැත. @ info: shell message on appcmd -- version; do not translate 'Development Platform'% 3 application name, other% n version strings


Pavadinimas: @ item: intable the author will be written here 	 @ item: intable the author will be written here


Dubliuoti kortelęComment 	 ටැබ පිටපතක්Comment


Savybės paskutinį kartą keistos@ info: whatsthis 	 වෙනස් කළ අවසාන වත්කම්@ info: whatsthis


eugenijus@ agvila. lt, dgvirtual@ akl. lt 	 danishka@ gmail. com


& Java taisyklė: 	 ජාවා ප්‍රතිපත්තිය (J):


% 1 vėliava yra... @ title 	 @ title


Prancūziška 	 Miscellaneous settings


ČilėCountry name 	 Country name


BulgarijaName 	 බල්ගෙරියාවName


Afrika, CentrinėName 	 මාධ්‍යම අප්‍රිකාවName


Plasma darbastalio erdvėName 	 ප්ලාස්මා වැඩතල ශෙලයComment


% 1 (..., par% 2,...) Function name in function prototype 	 Function name in function prototype


Ngivaangola_ provinces. kgm 	 angola_ provinces. kgm


& Kopijuoti čia\ t% 1 @ action: inmenu 	 මෙතනට පිටපත් කරන්න (C)\ t% 1 @ action: inmenu


& Tolygus slinkimas: 	 සුමට ස්ක්‍රෝල් කිරීම (m):


Atidaryti dokumentąNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


URL 	 URL ලිපිනය


PuslapiaiEthiopian weekday 1 - ShortDayName 	 PagumenEthiopian weekday 1 - ShortDayName


MarselisCity in Massachusetts USA 	 City in Massachusetts USA


BankokasCity in Thailand 	 City in Thailand


Leirijaportugal_ districts. kgm 	 portugal_ districts. kgm


Ajovausa. kgm 	 usa. kgm


Urechtasnetherlands. kgm 	 netherlands. kgm


grąžinkYou are about to translate the 'Wait' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. 	 You are about to translate the 'Wait' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.


Bumerdesasalgeria. kgm 	 algeria. kgm


NatalisCity in Hawaii USA 	 City in Hawaii USA


MatadiCity in Manitoba Canada 	 City in Manitoba Canada


Pondišerisindia. kgm 	 india. kgm


Pagal vardą@ item: inlistbox Sort 	 නමින්@ item: inlistbox Sort


ValverdėCity in Jylland Denmark 	 City in Jylland Denmark


& Dešinės rankos 	 දකුණත් (t)


Terno salaCity in Minnesota USA 	 City in Minnesota USA


TadžikistanasName 	 ටජිකිස්තානයName


MX700 Cordless Optical Mouse 	 MX700 රැහැන් රහිත ප්‍රකාශ මවුසය


Rankagvachile. kgm 	 chile. kgm


Paryškinti paieškos užklausą atitikusį tekstą 	 Sets whether matching text should be highlighted


WordReference. com anglų kalbos žodynasQuery 	 WordReference. com ඉංග්‍රීසි ශබ්දකෝශයQuery


SKRIESTUVASConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Kairasworld. kgm 	 world. kgm


Heršelio spindulysobject name (optional) 	 object name (optional)


Klaida:% 1Track has been imported, format: Artist - Track 	 Track has been imported, format: Artist - Track


Kjetisitalyprovince. kgm 	 italyprovince. kgm


kiras@ delfi. lt, skroblas@ erdves. lt 	 danishka@ gmail. com


Išvados@ info/ rich 	 සහන@ info/ rich


, You are about to translate the 'DecimalSeparator' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. 	 You are about to translate the 'DecimalSeparator' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.


Nėra prieinamos swap vietosArguments are formatted byte sizes (used/ total) 	 swap ඉඩ නොමැතArguments are formatted byte sizes (used/ total)


weather forecast 	 D3 උණුසුම්weather forecast


HararėCity in West Virginia USA 	 City in West Virginia USA


Meta klavišas buvo užrakintas ir dabar yra aktyvus visiems būsimiems klavišų paspaudimams. 	 Meta යතුර අඟුලු දමා ඇති අතර එය පහත සියළු යතුරු එබිම් සඳහා සක්‍රීය වේ.


JAUČIAGANISConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


ShortURIFilterName 	 කෙටි URI පෙරණයName


Nepomuk tarnyba, valdanti strigidaemon, t. y., valdanti failų darbastalyje indeksavimo procesąComment 	 strigidaemon පාලනය කරන Nepomuk සේවාව, උදා. වැඩතලයේ ගොනු සූචිගත කරයිComment


PaieškosRaktažodžiųFiltrasComment 	 සෙවුම් යතුරුවදන් පෙරහණComment


DarbastalisComment 	 වැඩතලයComment


Žiniatinklio stiliusComment 	 වෙබ් රටාවComment


Langas „% 2 “ neatsako. Šis langas priklauso programai% 1 (Proceso ID =% 3, mazgo vardas =% 4). Ar norite nutraukti programos procesą įskaitant visus dukterinius langus? Visi neišsaugoti duomenys bus prarasti. 	 "% 2" මාතෘකාව ඇති කවුළුව ප්‍රතිචාරයක් නොදක්වයි. මෙම කවුළුව අයත් වන්නේ% 1 යෙදුමටයි (PID=% 3, hostname=% 4). ඔබ මෙම යෙදුම මර්දනය කිරීමට කැමතිද? (සියළු නොසුරැකුනු දත්ත නැතිවනු ඇත.)


BelenasCity in Brazil 	 City in Brazil


Nepavyksta paleisti KDE pagalbos centro% 1 	 KDE උදව් මධ්‍යස්ථානය ඇරඹිය නොහැකි විය:% 1


OksnardasCity in California USA 	 City in California USA


SkaičiuotuvasGenericName 	 GenericName


Kuveito miestasworld. kgm 	 world. kgm


Pašalinti langąComment 	 කවුළුව මකන්නComment


Vakarų SaharaName 	 බටහිර සහරාName


Žvaigždyno pavadinimasConstellation Line 	 Constellation Line


Į lango centrąCity in Louisiana USA 	 City in Louisiana USA


KaliningradasCity in North- West Region Russia 	 City in North- West Region Russia


SinhalųName 	 සිංහලName


Gardezasafghanistan. kgm 	 afghanistan. kgm


Ismailijaegypt. kgm 	 egypt. kgm


Testuojamo failo pavadinimas 	 පරික්‍ෂා කළ යුතු ගොනු නාමය '-' stdin ගෙන් කියවීම සඳහා.


Fotoaparatas... Comment 	 කැමරා උපාංගය... Comment


EnlightenmentName 	 ආලෝකනයName


Veiksmas, kurį reikia atlikti, jei pelės kursorius 15 sekundžių išbūna apatiniame dešiniajame ekrano kampe. Screen saver category 	 මවුස කර්සරය තිරයේ පහළ දකුණු කෙලවරේ තත් 15ක් පවතින විට ගන්නා ක්‍රියාව. Screen saver category


Krepšys eilutės dydisNAME OF TRANSLATORS 	 කැච් පේළි ප්‍රමාණයNAME OF TRANSLATORS


Vitebskasbelgium. kgm 	 belgium. kgm


Rodo kiekvieną virtualų darbastalį ant kubo sienosName 	 ඝනකය තුළ ආම්පන්න පෙන්වන්නName


Įterpiamos datos ir laiko formatasName 	 Name


ERIDANASConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Pratybų parinktys@ title: group vocabulary can be set to be blocked for a certain amount of time 	 @ title: group vocabulary can be set to be blocked for a certain amount of time


Hainanaschina. kgm 	 china. kgm


GranadaCity in California USA 	 City in California USA


PhotoCD įrankiaiName 	 PhotoCD මෙවලම්Name


Pasirinktas dvidešimtas virtualus darbastalisName 	 විසිවැනි අතත්‍ය වැඩතලය තෝරාගැණිනිName


Blagoveščenskasrussia_ subjects. kgm 	 russia_ subjects. kgm


ČiklajusCity in Delaware USA 	 City in Delaware USA


Poliscameroon_ departments. kgm 	 cameroon_ departments. kgm


& Atverti failą... 	 ගොනුව විවෘතකරන්න... (O)


debesuotaweather condition 	 වලාකුලු ටිකයිweather condition


Dabartiniam aplankui@ option: radio Apply View Properties To 	 දැනට ඇති බහලුම@ option: radio Apply View Properties To


CharkovasCity in Ukraine 	 City in Ukraine


Pago Pagasoceania. kgm 	 oceania. kgm


HTML įrankių juosta 	 HTML මෙවලම් තීරුව


UADescription (Firefox 3. 0 šioje sistemoje) Name 	 UADescription (වත්මන මත Firefox 3. 0) Name


Peškopijaalbania_ prefectures. kgm 	 albania_ prefectures. kgm


BerlynasCity in New Hampshire USA 	 City in New Hampshire USA


AsamesųName 	 ඇසමීස්Name


Genujaitalyprovince. kgm 	 italyprovince. kgm


Santo Domingas de Guzmanasdominican_ republic. kgm 	 dominican_ republic. kgm


GNU bendroji viešoji licencija, 2 versija@ item license (short name) 	 GNU සාමාන්‍ය පොදු බලපත්‍ර 2 වන වෙළුම@ item license (short name)


Name 	 GTK+ තේමා එන්ජිම යොදාගන්නා රටාවක්Name


JAV laivyno observatorijaCity in Tennessee USA 	 City in Tennessee USA


MesaCity in California USA 	 City in California USA


DublinasCity in Leinster Ireland 	 City in Leinster Ireland


SamaraCity in Japan 	 City in Japan


Sterlingasgreat- britain_ counties. kgm 	 great- britain_ counties. kgm


Šienasnorway. kgm 	 norway. kgm


& GnominėMap projection method 	 Map projection method


MaratonasCity in Ontario Canada 	 City in Ontario Canada


Rodyti „ HST “ paveikslą (1995) Image/ info menu item (should be translated) 	 Image/ info menu item (should be translated)


Nurodyti naujos kortelės ar lango pradinį aplanką „ dir “ 	 Set the initial working directory of the new tab or window to 'dir'


Nepomuk tarnyba, palaikanti sistemoje įdiegtas ontologijasName 	 ontologies පාලනය කරන Nepomuk සේවාව පද්ධතියේ ස්ථාපිතව ඇතName


KThreadd valdo branduolio gijas. Priklausantys procesai vykdomi branduolyje, kontroliuoja kietujų diskų priėjimą ir t. t. name column tooltip. first item is the name 	 KThreadd කර්නල් ත්‍රෙඩ කළමණාකරනය කරයි. කර්නලය මත ක්‍රියාකරන කුඩා සැකසුම්, දෘඩ තැටි පිවිසුම පාලනය වැනි. name column tooltip. first item is the name


Konfliktas@ item:: intable 	 ගැටෙන@ item:: intable


Šlefasalgeria. kgm 	 algeria. kgm


TaipėjusCity in Tanzania 	 City in Tanzania


Fudžouchina. kgm 	 china. kgm


Nurodo duoto failo mime tipą 	 ලබාදුන් ගොනුවේ mimetype ලබා දෙන්න


NiujorkasCity in California USA 	 City in California USA


Meropėstar name 	 star name


Pereiti į Darbastalį 14Comment 	 15 වැඩතලයට වෙනස් වියComment


NiujorkasCity in New York USA 	 City in New York USA


Išjungta@ item: intext Mode of network card 	 පහළ@ item: intext Mode of network card


Japoniškas žinynas/ studijavimo įrankisComment 	 Comment


VARNASConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


KonvertuotiCity in Newfoundland Canada 	 City in Newfoundland Canada


Pasirinkite dydįname used for a virgin filter 	 name used for a virgin filter


Rodyti „ HST “ (žiedai ir palydovai) Image/ info menu item (should be translated) 	 Image/ info menu item (should be translated)


Lipnieji klavišai 	 ඇලෙන යතුරු (t)


Ši tarnyba leidžia konfigūruoti Dolphin bendruosius nustatymus. Name_BAR_Random file browsing settings. 	 මෙම සේවාව Dolphin දසුන් සැකසීමට ඉඩ සලසයි. Name_BAR_Random file browsing settings.


Kuloninė jėgaPropertyName 	 PropertyName


S18: Pakuotę naudoti ir atidaryti atsargiai Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Kasalasudan. kgm 	 sudan. kgm


Konfigūruoti darbastalio efektusName 	 වැඩතල සැරසුම් සකසන්නName


Plasma duomenų varikliukasComment 	 Plasma දත්ත එංජිමComment


S36: Dėvėti tinkamus apsauginius drabužius Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Veiksmas: City in Nebraska USA 	 City in Nebraska USA


GrenlandijaName 	 ග්‍රීන්ලන්තයName


whatsThis tooltip 	 KDE සංවාද වෙනුවට පියවි Windows ගොනු සංවාද භාවිත කරන්නwhatsThis tooltip


Aldhibahasstar name 	 star name


FarIndian National month 9 - LongNamePossessive 	 of KārIndian National month 9 - LongNamePossessive


ValverdėCity in Pennsylvania USA 	 City in Pennsylvania USA


IzraelisRegion/ state in France 	 Region/ state in France


Arabųdigit set 	 අරාබීdigit set


Kuernavakamexico_ states. kgm 	 mexico_ states. kgm


Zlynasczech. kgm 	 czech. kgm


MansterisRegion/ state in Ireland 	 Region/ state in Ireland


UgandaName 	 උගන්ඩාවName


@ info 	 මෙම බිඳවැටීම් තොරතුරු ප්‍රයෝජනවත් විය හැක@ info


ŠvedijaCity in South Africa 	 City in South Africa


Beliz Sitisbelize. kgm 	 belize. kgm


BolonijaCity in Germany 	 City in Germany


Komanda, sukelianti kompiuterio perkrovimą. Papratai būna / sbin/ rebootboot manager 	 ඔබේ පද්ධති නැවත ආරම්භ කිරීම දියත් කරන විධානය. සාමාන්‍ය අගය: / sbin/ rebootboot manager


Terminalas@ title: window 	 ටර්මිනලය@ title: window


Italų (sukurtas automatiškai) Lesson Name 	 Lesson Name


Kolveziszaire2006. kgm 	 zaire2006. kgm


Originalaus KSplash/ ML autorius 	 මූලික KSplash/ ML කතෲ


PlimutasCity in United Kingdom 	 City in United Kingdom


Muharram 	 of Muharram


& Eksportuoti... 	 නිර්යාත කරන්න... (E)


Čia galite nustatyti kiek virtualių darbastalių naudoti. Name 	 ඔබට පැවතිය යුතු අතත්‍ය වැඩතල ගණන සැකසිය හැක. Name


TINKLELISConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Pasveikinimo ekranasComment 	 ස්ප්ලෑෂ් තිරයComment


% 1 minutės@ item: intext% 1 is a real number, e. g. 1. 23 seconds 	 මිනිත්තු% 1@ item: intext% 1 is a real number, e. g. 1. 23 seconds


KDE failų tvarkyklė ir žiniatinklio naršyklėName 	 KDE ගොනු කළමණාකරු සහ වෙබ් ගවේශකයName


„ Wikipedia “ tinklapisstar name 	 star name


PalensijaCity in Spain 	 City in Spain


Vaducasworld. kgm 	 world. kgm


Belfastasisrael. kgm 	 israel. kgm


RYTINĖS DURYSConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


CD DVD įrenginys 	 CD/ DVD ධාවකය


BofortasCity in Maine USA 	 City in Maine USA


VasarioMarch 	 පෙබMarch


Skirtukas tuščios vietos sukūrimui pulte. Name 	 පැනලය තුල හිස් ඉඩ වෙන් කරන්නName


Tarantulo ūkas, Auksinės Žuvies 30object name (optional) 	 object name (optional)


Savonaitalyprovince. kgm 	 italyprovince. kgm


CDWRITER įrenginys... Comment 	 CDWRITER උපාංගය... Comment


Analoginis laikrodisComment 	 ප්‍රතිසම ඔරලෝසුවComment


Pašalinti@ item: inmenu undo unmark blank 	 @ item: inmenu undo unmark blank


RamusisCity in Missouri USA 	 City in Missouri USA


KConfig saugojimo sąsajaName 	 KConfig සඳහා ගබඩා පසුඈදුමName


Aktyvių ekrano kraštų konfigūravimasName 	 සක්‍රීය තිර අග්‍ර සකසන්නName


Prancūzų PolinezijaCountry name 	 Country name


FrederiktonasCity in Jylland Denmark 	 City in Jylland Denmark


MaratonasCity in Newfoundland Canada 	 City in Newfoundland Canada


Sofijaworld. kgm 	 world. kgm


MorovijaCity in Poland 	 City in Poland


MERGELĖConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Kalatasafrica. kgm 	 africa. kgm


Gerai@ action: button 	 @ action: button


Amsterdamasworld. kgm 	 world. kgm


Xine sąsajos konfigūravimasName 	 Xine පසුබිම් සැකසුම්Name


La Serenachile. kgm 	 chile. kgm


Mbalmajocameroon_ departments. kgm 	 cameroon_ departments. kgm


I/ O planuotojas 	 I/ O කාර්‍යය සටහන


I/ O Klasė:% 1 	 I/ O කාණ්ඩය:% 1


Valdiklių fonasplasma name 	 විජෙට්ටු පසුබිමplasma name


Sistemos pranešimų derinimasName 	 පද්ධති දැනුම් දීම් සැකසීම Name


Pridėti@ action: button 	 එක් කරන්න (d) @ action: button


Matagalpanicaragua. kgm 	 nicaragua. kgm


Ežeraisudan. kgm 	 sudan. kgm


& Išjungti 	 ඉවත් වන්න (Q)


BridžtaunasCity in United Kingdom 	 City in United Kingdom


BahreinasRegion/ state in France 	 Region/ state in France


Kalifornijos ūkasobject name (optional) 	 object name (optional)


Pereiti į Darbastalį 14Comment 	 14 වැඩතලයට වෙනස් වියComment


Ošakyrgyzstan. kgm 	 kyrgyzstan. kgm


Spaniš Taunasjamaica. kgm 	 jamaica. kgm


ŠiukšliadėžėComment 	 ඉවතලන බඳුනComment


Mogiliavasbelarus. kgm 	 belarus. kgm


StenlisCity in Falster Denmark 	 City in Falster Denmark


& Pakeisti... 	 වෙනස් කරන්න... (M)


Piešia šešėlius po langaisName 	 කවුළු යට සෙවණැලි පෙන්වන්නName


R39: Sukelia labai sunkius negrįžtamus sveikatos pakenkimus Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Kvala LumpūrasCity in Malaysia 	 City in Malaysia


Salinasaspuertorico. kgm 	 puertorico. kgm


ŠRwind direction 	 NEwind direction


& Išimti iš pulto 	 තට්ටුවෙන් ඉවත් කරන්න (U)


Barnardo galaktikaobject name (optional) 	 object name (optional)


weather forecast 	 අහම්බෙන් හදිස් කුඩා වැහිweather forecast


Agžiabadiazerbaijan. kgm 	 azerbaijan. kgm


B II peržiūra 	 B II පෙරදැක්ම


Mezaswaters_ world- class. kgm 	 waters_ world- class. kgm


Kadomazimbabwe_ districts. kgm 	 zimbabwe_ districts. kgm


SavybėCoptic month 3 - LongName 	 අභිප්‍රේතCoptic month 3 - LongName


Ontarijascanada. kgm 	 canada. kgm


% 1@ info: status 	 @ info: status


VailėCity in Jylland Denmark 	 City in Jylland Denmark


ThlCoptic month 2 - ShortName 	 ThoCoptic month 2 - ShortName


Nairanassaudi_ arabia. kgm 	 saudi_ arabia. kgm


Atverti su% 1@ action: inmenu View 	 % 1 සමඟ විවෘත කරන්න@ action: inmenu View


ŽUVYSConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Būklės vertėName 	 තත්ව අගයName


PlimutasCity in Kentucky USA 	 City in Kentucky USA


Žodžių užbaigimasComment 	 Comment


KirgizųName 	 කිර්ඝිස්Name


ŠtutgardasCity in Germany 	 City in Germany


visibility 	 VRvisibility


KWM temaName 	 KWM තේමාවName


Belizo miestasCity in North Carolina USA 	 City in North Carolina USA


MarselisCity in Georgia USA 	 City in Georgia USA


& Apatinė riba: 	 පහළ සීමාව (w):


Sutvarkyti langusAction that reorganizes the windows so that they are in cascade 	 කවුළු පිළිවෙලට සකසන්නAction that reorganizes the windows so that they are in cascade


@ info/ rich 	 මෙම බිඳවැටීම් තොරතුරුවල අගය කිරීම් වලංගු නොවේ, මෙය drkonqi හිම වරදකි. @ info/ rich


Venecijaitalyprovince. kgm 	 italyprovince. kgm


PoltavaCity in Ukraine 	 City in Ukraine


Importuota% 1 –% 2 (% 3) 	 Track has been discarded, format: Url


Kenano systemaobject name (optional) 	 object name (optional)


Įterpti@ item: inmenu undo delete 	 @ item: inmenu undo delete


SKALIKAIConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


DebrecenasCity in Hungary 	 City in Hungary


Smolianasbulgaria. kgm 	 bulgaria. kgm


ItalųKeyboard Layout Name 	 Keyboard Layout Name


KDE ekrano užsklandaName 	 KDE තිර සුරැකුමName


Ampostacatalonia_ comarques. kgm 	 catalonia_ comarques. kgm


Gylis:% 1 The dimensions of an image 	 ගැඹුර:% 1 The dimensions of an image


7A button on a Remote Control 	 A button on a Remote Control


MontičeloCity in Utah USA 	 City in Utah USA


FukuokaCity in Japan 	 City in Japan


BofortasCity in Mississippi USA 	 City in Mississippi USA


*. html_BAR_HTML žymelių sąrašas 	 *. html_BAR_HTML පොත්සලකුණු ලැයිස්තුකරණය


KHangManName 	 Name


VeronaCity in Italy 	 City in Italy


Elgesys po viduriniojo pelės spragtelėjimo ant aktyvaus lango antraštės juostos ar rėmelio. 	 Behavior on middle click into the titlebar or frame of an inactive window.


Betemis BeOS tipo stiliusName 	 තේමා රහිත BeOS- වැනි රටාවName


Vykdyti tik HTML testus 	 HTML පරීක්‍ෂණය පමණක් ක්‍රියාත්මක කරන්න


NepatekaNot Applicable 	 Not Applicable


Hebeichina. kgm 	 china. kgm


JunginysThe grammatical type of a word 	 The grammatical type of a word


process heading 	 IO කියවීමprocess heading


Dante SOCKS klientas 	 Dante SOCKS සේවාලාභියා


Renanasfrance_ regions. kgm 	 france_ regions. kgm


Ordinasandorra. kgm 	 andorra. kgm


DamaskasCity in Barbados 	 City in Barbados


Palensijaspain_ provinces. kgm 	 spain_ provinces. kgm


Žemiau: UIDs 	 පහත: UIDs


koks_ xYou are about to translate the 'GetY' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. 	 You are about to translate the 'GetY' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.


Sudėtingesni nustatymaiGeneral Config 	 උසස් සැකසුම්General Config


TamuzEthiopian month 1 - ShortName 	 of PagumenEthiopian month 1 - ShortName


Stulpelis:% 1 Shows the linenumber of the cursor position. 	 Shows the linenumber of the cursor position.


TalahasisCity in Algeria 	 City in Algeria


JavaScript 	 ජාවාස්ක්‍රිප්ට (S)


Paktijaafghanistan. kgm 	 afghanistan. kgm


Šiuo metu prenumeratos serveryje% 1 yra nenaudojamos ar norite įgalinti prenumeratas? @ title: window 	 @ title: window


Ričardas ČepasEMAIL OF TRANSLATORS 	 Danishka NavinEMAIL OF TRANSLATORS


weather forecast 	 ක්‍රමයෙන් පැහැදිලි වෙමින්weather forecast


Rytinis Los AndželasCity in California USA 	 City in California USA


Debrecenashungary_ regions. kgm 	 hungary_ regions. kgm


St. PeterburgasCity in North- West Region Russia 	 City in North- West Region Russia


Helmandasafghanistan. kgm 	 afghanistan. kgm


Įkelti Konqueror paleidžiant KDEName 	 KDE ආරම්භයේ Konqueror ඇරඹීමName


Verčelisitalyprovince. kgm 	 italyprovince. kgm


HausaName 	 හවුසName


DPMS palaikymas 	 DPMS සඳහා සහාය


KigGenericName 	 GenericName


LAPUTĖConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Konqueror priedai Konqueror naršyklė gali naudoti Netscape priedus specialiam turiniui rodyti, taip kaip ir Navigator. Netscape priedų diegimo būdas priklauso nuo Jūsų distribucijos. Tipinė diegimo vieta yra, pavyzdžiui, „ / opt/ netscape/ plugins “. 	 Konqueror ප්ලගින Konqueror වෙබ් ගවේශකයට විශේෂිත අන්තර්ගතයන් දැක්වීම උදෙසා Netscape ප්ලගින භාවිත කල හැක. Netscape ප්ලගින ස්ථාපනය කරන ආකාය ඔබේ බෙදාහැරීම මත පදනම් විය හැකි බව සලකන්න ඒවා ස්ථාපනයට සාමාන්‍ය ස්ථානය වනුයෙ. උදාහරණයක් ලෙස, '/ opt/ netscape/ plugins'.


Delsa: @ title: group 	 @ title: group


AUKSINĖ ŽUVISConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


KDE failų paieškos pagalbinė programa 	 KDE ගොනු සෙවුම් උපාංගය


apvalinkThis is an EXAMPLE NAME in KTurtle. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn know how to properly translate it. 	 This is an EXAMPLE NAME in KTurtle. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn know how to properly translate it.


GRŪSTUVASConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


& Konfigūruoti Klipper... 	 Klipper සකසන්න...


Santa KlaraCity in California USA 	 City in California USA


Pietryčių Europa@ item Text character set 	 ගිණිකොනදිග යුරෝපය@ item Text character set


BukareštasCity in Russia 	 City in Russia


Nėra žymių@ item: inlistbox Sort 	 @ item: inlistbox Sort


< 0 > NAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


Vladimirasrussia_ subjects. kgm 	 russia_ subjects. kgm


Kiribatisoceania. kgm 	 oceania. kgm


whatsThis for option in switching Windows Desktop shells 	 ඔබේ රුචි වැඩතල ශෙලයwhatsThis for option in switching Windows Desktop shells


Puerto Bakisero Morenasecuador. kgm 	 ecuador. kgm


NelsonasCity in Connecticut USA 	 City in Connecticut USA


BukavuCity in Rwanda 	 City in Rwanda


Nežinoma šeima% 1Socket error code NoError 	 Unknown family% 1Socket error code NoError


weather forecast 	 වලාකුලු වලින් වැසෙමින්weather forecast


Ne San Marinassan- marino. kgm 	 san- marino. kgm


Aukštyn 	 ඉහළට ගෙනයන්න (U)


DakarasCity in Arkansas USA 	 City in Arkansas USA


SVN Update@ item: inmenu 	 SVN යාවත්කාලීන කිරීම@ item: inmenu


& Įsigyti 	 මිළදි ගන්න (u)


Tel Avivasisrael. kgm 	 israel. kgm


Sao Tome and PrincipeName 	 Sao Tome හා PrincipeName


Stabdyti paiešką@ info: tooltip 	 ගවේශනය නවතන්න@ info: tooltip


Fudžairaemirates. kgm 	 emirates. kgm


BergenasCity in Colorado USA 	 City in Colorado USA


Naudokite kešuojantį proxy norėdami pagreitinti naršymą Internete. 	 Use a caching proxy to speed up your Internet connection.


St. Peterburgasrussia_ subjects. kgm 	 russia_ subjects. kgm


(c) 2002- 2006 KDE komanda 	 (c) 2002- 2006 KDE කණ්ඩායම


UzbekistanName 	 උස්බකිස්තානයName


Kalėdų salaRegion/ state in Korea 	 Region/ state in Korea


HTML puslapis 	 HTML පිටුව


Italijaworld. kgm 	 world. kgm


KDE stiliaus modulis 	 KDE රටා මොඩියුලය


KordobaCity in Quebec Canada 	 City in Quebec Canada


PotsdamasCity in Germany 	 City in Germany


MehrEthiopian month 2 - LongName 	 of MeskeremEthiopian month 2 - LongName


Norvegų (Bokmål) Name 	 නොර්වෙජියානු බොක්මාල්Name


MasačiusetsasRegion/ state in USA 	 Region/ state in USA


CPU prioritetas priedams:% 1 	 ප්ලගින සඳහා CPU ප්‍රමුඛතාව:% 1


Čimborasasecuador. kgm 	 ecuador. kgm


Orduturkey. kgm 	 turkey. kgm


Imperijaitalyprovince. kgm 	 italyprovince. kgm


Pagrindinė įrankių juosta@ title: menu 	 ප්‍රධාන මෙවලම් තීරුව@ title: menu


Kietasone of the three states of matter (solid, liquid, vaporous or unknown) 	 one of the three states of matter (solid, liquid, vaporous or unknown)


Naudokite Interneto raktinius žodžius ir žiniatinklio trumpes: surinkus „ gg: KDE “ galima ieškoti Internete naudojant Google paieškos frazę „ KDE “. Yra apibrėžta daug žiniatinklio trumpinių, labai supaprastinančių programų ar žodžių paiešką enciklopedijoje. Taip pat galite kurti savus žiniatinklio trumpes. 	 Use Internet- Keywords and Web- Shortcuts: by typing "gg: KDE" one can search the Internet, using Google, for the search phrase "KDE". There are a lot of Web- Shortcuts predefined to make searching for software or looking up certain words in an encyclopedia a breeze. You can even create your own Web- Shortcuts.


Į lango centrąCity in Germany 	 City in Germany


Blumfonteinassouth_ africa. kgm 	 south_ africa. kgm


kioclient exec file: / home/ weis/ data/ test. html // Atvers failą su numatytu saistymu 	 kioclient exec file: / home/ weis/ data/ test. html // ගොනු බැඳුම් රහිතව විවෘත කරයි


Aukščiausio lygio dokumentacijadoctitle (language) 	 ඉහළමට්ටමේ ප්‍රලේඛනයdoctitle (language)


MiraCity in Gyeongnam Korea 	 City in Gyeongnam Korea


AmanasCity in Jordan 	 City in Jordan


fiCity in Montana USA 	 City in Montana USA


ManilaCity in Quebec Canada 	 City in Quebec Canada


DualaCity in Hawaii USA 	 City in Hawaii USA


Filadelfijaparaguay. kgm 	 paraguay. kgm


SietlasCity in Quebec Canada 	 City in Quebec Canada


Kuenkaspain_ provinces. kgm 	 spain_ provinces. kgm


color- kcm- preview 	 සාමාන්‍ය පසුබිම පෙන්වීමට එරෙහිව සාමාන්‍ය පෙළ පෙන්වන්නcolor- kcm- preview


KDE4 galios valdymo įrankis 	 KDE4 සඳහා වන ශක්ති පරිපාලක මෙවලම


GenujaCity in Germany 	 City in Germany


BežaCity in Portugal 	 City in Portugal


PuslapiaiCoptic month 10 - ShortName 	 PasCoptic month 10 - ShortName


Pašalinti pažymėtą žodžio tipą. Let the user select what grammatical meaning is connected to a word type (nouns have gender, verbs conjugations etc) 	 Let the user select what grammatical meaning is connected to a word type (nouns have gender, verbs conjugations etc)


Tarnybų tvarkyklėComment 	 සේවා කළමණාකරුComment


TenesisCity in Quebec Canada 	 City in Quebec Canada


& Daugiausia rezultatų: 	 උපරිම ප්‍රථිපල (r):


Kmail yra standartinė KDE darbastalio pašto programa. 	 KDE වැඩතලය සඳහා සම්මත තැපැල් වැඩසටහන වනුයේ Kmail


RostokasCity in South Dakota USA 	 City in South Dakota USA


pikseliaiTranslators: Centimeter 	 Translators: Centimeter


Čia galima nustatyti langų traukos zoną, t. y. magnetinio lauko „ stiprumą “, kuris traukia vieną langą prie kito velkant pro jį. 	 Here you can set the snap zone for windows, i. e. the 'strength' of the magnetic field which will make windows snap to each other when they are moved near another window.


Po komandos galite nurodyti keletą parametrų įrašydami simbolių derinius, kurie, vykdant komandą, bus pakeisti tikromis reikšmėmis:% f - vieno failo pavadinimas% F - failų sąrašas; naudoti su programomis, galinčiomis iš karto atverti keletą vietinių failų% u - vienas URL% U - URL sąrašas% d - aplankas, kuriame yra atvertinas failas% D - aplankų sąrašas% i - paveikslėlis% m - mini- paveikslėlis% c - lango antraštė 	 විධානයට පසුව ඔබට එක් එක් වැඩසටහන සමඟ එක් එක් අගයන් කිහිපයක් සහිත ස්ථාන ධාරක කිහිපයක් සැකසිය හැක:% f - තනි ගොනු නාමයක්% F - ගොනු ලැයිස්තුවක්; එකවර දේශීය ගොනු කිහිපයක් විවෘත කල හැකි භාවිතයෙදවුමෙ සඳහා භාවිත වේ% u - තනි URL ලිපිනයක්% U - URL ලිපින ලැයිස්තුවක්% d - විවෘත කරන ගොනුවේ බහාළුම% D - බහාළුම් ලැයිස්තුව% i - අයිකනය% m - කුඩා- අයිකනය% c - මාතෘකාව


Monrealio ežerasCity in California USA 	 City in California USA


koncentracijaStačiakampyjeUnits 	 Units


Bahijabrazil. kgm 	 brazil. kgm


Barahonadominican_ republic. kgm 	 dominican_ republic. kgm


Žaidimai vaikamsName 	 දරුවන් සඳහා ක්‍රීඩාName


Paidėestonia. kgm 	 estonia. kgm


SEKSTANTASConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Šiukšliadėžė valoma... The trash is empty. This is not an action, but a state 	 The trash is empty. This is not an action, but a state


Suminis atstumas:% 1 mThe compass direction 	 The compass direction


KDE write tarnybaName 	 KDE ලිවීම් ඩීමනයName


Veiksmo ir galvosūkių žaidimasName 	 Name


Kanarų salosspain. kgm 	 spain. kgm


Temų tvarkyklėComment 	 තේමා කළමණාකරයComment


Dėliojimo taisyklė nurodo, kur, kurioje darbastalio vietoje, pasirodys naujas langas. Išradingai stengiasi, kad langai kuo mažiau užklotų vienas kitą; Laiptuotai sudėlios langus laiptais; Išdidintai bandys išdidinti kiekvieną langą, kad šis užimtų visą ekraną. Ši taisyklė gali būti naudinga siekiant pakeisti atskirų langų pasirodymą naudojant nuo lango priklausančius nustatymus; Atsitiktinai naudoja atsitiktinę vietą; Centruotai išdėlios langus centruotai; Nulinio kampo padės langą viršutiniame kairiajame kampe. 	 The placement policy determines where a new window will appear on the desktop. Smart will try to achieve a minimum overlap of windows Maximizing will try to maximize every window to fill the whole screen. It might be useful to selectively affect placement of some windows using the window- specific settings. Cascade will cascade the windows Random will use a random position Centered will place the window centered Zero- Cornered will place the window in the top- left corner


Prisijungimo vardas:% 1 (uid:% 2) 	 පිවිසුම් නාමය:% 1 (uid:% 2)


Iš viršaus į apačią, iš dešinės į kairęNo border line 	 ඉහළ සිට පහළට, දකුණේ සිට වමට No border line


MehrEthiopian month 2 - LongNamePossessive 	 of MeskeremEthiopian month 2 - LongNamePossessive


Įrašyti kaip... 	 ලෙස සුරකින්න... (S)


TulūzaCity in Haute- Loire France 	 City in Haute- Loire France


Asmeninės vardų zonos nurodo Jūsų asmeninius aplankus. Personal namespaces for imap account. 	 Personal namespaces for imap account.


PortlandasCity in Oregon USA 	 City in Oregon USA


& Nustatymai 	 සැකසුම් (S)


KDE API dokumentacijaQuery 	 KDE API ප්‍රලේඛනයQuery


Damanasindia. kgm 	 india. kgm


Išmesti į šiukšliadėžę 	 මකන්න (S)


Jupiteristhe planet 	 the planet


Kundinamarkacolombia. kgm 	 colombia. kgm


PranešimaiName 	 දැනුම් දීම්Name


Atstatyti 	 යළි සකසන්න (e)


Pereiti į Darbastalį 19Comment 	 19 වැඩතලයට වෙනස් වියComment


Klaida: nepavyksta paleisti smbstatus 	 වරදක්: smbstatus ක්‍රියා කරවිය නොහැක


Santjagasworld. kgm 	 world. kgm


Pratasitalyprovince. kgm 	 italyprovince. kgm


Albasetėspain_ provinces. kgm 	 spain_ provinces. kgm


Konfigūracijos failo pavadinimas@ action: inmenu 	 සැකසුම් ගොනුවට නාමයක්@ action: inmenu


ZalcburgasCity in Maldives 	 City in Maldives


Normalus@ item: inmenu 	 @ item: inmenu


Commit@ info: status 	 පැවරීම@ info: status


Didžiausias greitis: 	 උපරිම වේගය (x):


Pervadinti kortelę... 	 ටැබයේ නම වෙනස් (R)


Sistemos nustatymų kategorijaName 	 පද්ධති සැකසුම් ප්‍රභේදName


Jamagučisjapan. kgm 	 japan. kgm


AnkonaCity in Connecticut USA 	 City in Connecticut USA


* 2* 3 is a number. You most likely do not need to translate this 	 * 3 is a number. You most likely do not need to translate this


Kustanajuskazakhstan. kgm 	 kazakhstan. kgm


Perspėjimas apie automatinį atsarginio įrenginio naudojimą jei pagrindinis įrenginys neprieinamasName 	 නිර්දේශිත උපකරණය නොමැති නම් ස්වයංක්‍රීය ආපසු වැටීම මත දැන්වීම. Name


Aplanko rodymasComment 	 බහලුම් දසුනComment


KuveitasName 	 කුවේටයName


Porvasfinland_ regions. kgm 	 finland_ regions. kgm


Jogjakaitaindonesia. kgm 	 indonesia. kgm


Siųsti & puslapįDescription 	 පිටුව යනවන්න (P) Description


Ispanija (provincijos) spain_ provinces. kgm 	 spain_ provinces. kgm


Armėnijaworld. kgm 	 world. kgm


Albirėjasstar name 	 star name


VanuatuCity in Indonesia 	 City in Indonesia


PonseCity in Poland 	 City in Poland


& Peržiūros kmd: 	 cmd පෙරදැක්ම (P):


& Nauja kortelė 	 නව ටැබය (N)


Kgalagandisbotswana. kgm 	 botswana. kgm


Ufarussia_ subjects. kgm 	 russia_ subjects. kgm


Išvalyti pažymėjimąSearch finished. 	 Search finished.


Plasma įskiepio dėklas ir fono paišiklisComment 	 Plasma යෙදුම්පත් බහලුම සහ පසුබීම් Comment


Adelaidėaustralia. kgm 	 australia. kgm


Ramadan 	 of Ramadan


RyškisCity in Ontario Canada 	 City in Ontario Canada


S64: Prarijus, praskalauti burną vandeniu (jei nukentėjusysis turi sąmonę) Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Navigacija tarp langųComment 	 කවුළු අතරින් ගමන් කරන්නComment


Žvaigždės pavadinimasCity in Wyoming USA 	 City in Wyoming USA


Iš naujo įkelti šiuo metu kortelėse rodomus dokumentus 	 Reload all currently displayed document in tabs


OtavaCity in Canary Islands Spain 	 City in Canary Islands Spain


Spalvų parametraiName 	 වර්‍ණ සැකසුම්Name


Navigacijos juosta@ info: tooltip 	 සරිසර තීරුව@ info: tooltip


Lango dydžio keitimo pabaigaComment 	 කවුළුව ප්‍රථිප්‍රමාණ නිමාවComment


NipigonasCity in Saskatchewan Canada 	 City in Saskatchewan Canada


Multitran – versti iš anglų į rusų ir atvirkščiaiQuery 	 Multitran - ඉංග්‍රීසි හා රුසියානු බස අතර පරිවර්ථනය කරයිQuery


Ulan UdėCity in Siberia Russia 	 City in Siberia Russia


Imišlisazerbaijan. kgm 	 azerbaijan. kgm


@ info: status 	 ඔබට බිඳවැටීම් තොරතුරු ප්‍රථිපූර්ණය කරන්න බොත්තම මගින් හඹායෑම නැවත ජනනය කල හැක. @ info: status


Žoan Pesoabrazil. kgm 	 brazil. kgm


E. paštas: The Mp3Tunes password 	 The Mp3Tunes password


ŽvaigždėlapisCity in Volga Region Russia 	 City in Volga Region Russia


Šrifto žiūriklisName 	 අකුරු දසුනName


VietaTitle of the page that lets the user choose how the folderview should be shown 	 පිහිටුමTitle of the page that lets the user choose how the folderview should be shown


HarisbergasCity in Germany 	 City in Germany


& Ieškoti priedų 	 ප්ලගින සඳහා සොයන්න (S)


JAV laivyno observatorijaCity in Hawaii USA 	 City in Hawaii USA


& Meniuhostname or status 	 මෙනුව (M) hostname or status


& Aplankas: 	 බහාළුම (F):


Ndėcameroon_ departments. kgm 	 cameroon_ departments. kgm


Bandyti vėlCity in Tunisia 	 City in Tunisia


Vadovai ir įvadiniai dokumentaiName 	 නිබන්ධන හා හැඳින්වීම් ලේඛන. Name


Ekrano užsklanda išsijungėComment 	 තිර සුරැකුම පිටවියComment


SeutaCity in Montana USA 	 City in Montana USA


LapasComment 	 පත්‍රයComment


weather forecast 	 වලාකුලු සමග තද හිමweather forecast


UagaduguCity in Burundi 	 City in Burundi


Zabolasafghanistan. kgm 	 afghanistan. kgm


Aparatinė įrangaComment 	 දෘඩාංගComment


BahmanEthiopian month 5 - LongNamePossessive 	 of TahsasEthiopian month 5 - LongNamePossessive


(Trumpai) AutomatinisLink that points to the first page of the Konqueror 'about page', Starting Points contains links to Home, Network Folders, Trash, etc. 	 (Short -) ස්වයංක්‍රීයLink that points to the first page of the Konqueror 'about page', Starting Points contains links to Home, Network Folders, Trash, etc.


Nepavyko rasti ir paleisti interaktyvaus apvalkalo. 	 Could not find an interactive shell to start.


Fuafrance. kgm 	 france. kgm


GNOME Klotski GameName 	 GNOME Klotski ක්‍රීඩාවName


Apvalkalo komandų priedas KonquerorComment 	 Konqueror සඳහා ශෙල් විධාන ප්ලගිනයComment


IgnoruotaName 	 නොසැලකූName


Skopjėworld. kgm 	 world. kgm


PerrašomasName 	 නැවත ලිවිය හැකිName


GraikijaCity in Colorado USA 	 City in Colorado USA


Saliamono salosoceania. kgm 	 oceania. kgm


DižonasCity in Korea 	 City in Korea


I/ O intervalas 	 I/ O- පරාසය


[pakeista] City in Nevada USA 	 City in Nevada USA


Sokoban tipo loginis žaidimasName 	 Name


Skydeliai@ label: textbox 	 පුවරුව@ label: textbox


Miestas: City in Falkland Islands 	 City in Falkland Islands


Kandzavajapan. kgm 	 japan. kgm


MėlynaA button on a Remote Control 	 A button on a Remote Control


Jukono teritorijacanada. kgm 	 canada. kgm


Shvat 	 of Shvat


Vykdyti apvalkalo komandasName 	 ශෙල් විධාන ක්‍රියාකරවන්නName


pšYou are about to translate the 'PenColor' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. 	 You are about to translate the 'PenColor' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.


VietosComment 	 ස්ථානComment


Izernijaitalyprovince. kgm 	 italyprovince. kgm


Tel AvivasCity in Italy 	 City in Italy


Bordž Bu Areridžasalgeria. kgm 	 algeria. kgm


Šriftai@ title: tab 	 අකුරු@ title: tab


SlovakųName 	 ස්ලෝවැක්Name


NumatytaName 	 පෙරනිමියName


Miniatiūrų juostos keitiklisComment 	 කොටු මාරුවිමComment


GabonasCity in Mali 	 City in Mali


OvjedasCity in Spain 	 City in Spain


& Perkelti į šiukšliadėžę@ action: intoolbar Move to Trash 	 @ action: intoolbar Move to Trash


Liuleosweden. kgm 	 sweden. kgm


Arklio Galvos ūkasobject name (optional) 	 object name (optional)


Teksasasusa. kgm 	 usa. kgm


Baton Ružasusa. kgm 	 usa. kgm


Valdas Jankūnas, Andrius ŠtikonasEMAIL OF TRANSLATORS 	 EMAIL OF TRANSLATORS


DelaverasRegion/ state in USA 	 Region/ state in USA


Al Ajunasafrica. kgm 	 africa. kgm


IšvalytiCity in California USA 	 City in California USA


MalagasiųName 	 මලගසිName


atYou are about to translate the 'Direction' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. 	 You are about to translate the 'Direction' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.


Mato Grosasbrazil. kgm 	 brazil. kgm


Ulan Batorasncamerica. kgm 	 ncamerica. kgm


ČilėName 	 චිලීName


whatsThis tooltip 	 Windows කර්සර රටා ලෙස ඔක්සිජන් කර්සර ස්ථාපනය කරන්නwhatsThis tooltip


Šakninis HTML aplankas 	 මූලික HTML බහලුම


Ferite paryškinimas 	 Ferite සඳහා උපුටීම


TabrizasCity in Gangwon Korea 	 City in Gangwon Korea


GenujaCity in Italy 	 City in Italy


MenongueCity in Angola 	 City in Angola


FrederiktonasCity in Zealand Denmark 	 City in Zealand Denmark


Akonolingacameroon_ departments. kgm 	 cameroon_ departments. kgm


BahreinasName 	 බහරේන්Name


RuandaName 	 RwandaName


Keisti... @ title: window 	 ටැග් වෙනස් කරන්න... @ action: inmenu


JokioCoptic month 11 - LongName 	 කිසිවක් නැතCoptic month 11 - LongName


Kvala Lumpūrasworld. kgm 	 world. kgm


KDE lūžimų tvarkyklė 	 KDE බිඳවැටීම් හසුරුවනය


Klausimasgeorgia. kgm 	 georgia. kgm


San Andresas ir Providensijacolombia. kgm 	 colombia. kgm


Sidi bel Abesasalgeria. kgm 	 algeria. kgm


Karlstadassweden. kgm 	 sweden. kgm


KRunner sesijų užrakintojas 	 KDE වැඩබිම් සඳහා වාර අගුළු


UgandaCity in Indre- et- Loire France 	 City in Indre- et- Loire France


Klausimasgreat- britain_ counties. kgm 	 great- britain_ counties. kgm


SantanderasCity in Arizona USA 	 City in Arizona USA


Į failą negalima rašyti. ObjectClass 	 ObjectClass


MagadanasCity in California USA 	 City in California USA


minminutes 	 minutes


Įdėtos dainos@ info 	 @ info


ViborgasCity in Kansas USA 	 City in Kansas USA


& AtmosferaAction for toggling clouds 	 Action for toggling clouds


Vakarų VirdžinijaRegion/ state in USA 	 Region/ state in USA


al Torasegypt. kgm 	 egypt. kgm


Failo & tipas: 	 ගොනු වර්‍ගය (t):


Rodyti stulpelį: @ item: inlistbox Show default value. 	 @ item: inlistbox Show default value.


variantas 1dictionary variant 	 විචල්‍ය 1dictionary variant


@ info 	 % 1 වෙත වාර්ථාව සුරැකිනි. @ info


Ne Indonezijaindonesia. kgm 	 indonesia. kgm


Piešimo rodymasComment 	 ඇඳීම් පෙන්වන්නComment


IšnykimasComment 	 විවර්ණComment


% 1mėnw for weeks 	 % 1Mw for weeks


Posūkio kampasPropertyName 	 PropertyName


Austrijaworld. kgm 	 world. kgm


Vašingtonasworld. kgm 	 world. kgm


VysbadenasCity in Germany 	 City in Germany


RežimasCity in California USA 	 City in California USA


Abšeronasazerbaijan. kgm 	 azerbaijan. kgm


Santjago de Kompostelaspain. kgm 	 spain. kgm


Prisijungti prie Mp3tunesThe e- mail address for Mp3Tunes logins 	 The e- mail address for Mp3Tunes logins


Jus sveikina KWallet, KDE slaptažodinių sistema. KWallet suteikia galimybę laikyti visus slaptažodžius ir kitą asmeninę informaciją diske viename šifruotame faile taip, kad kiti asmenys negalėtų jos peržiūrėti. Šis vediklis padės Jums teisingai konfigūruoti KWallet. 	 KWallet වෙත ආයුබෝවන්, මෙය KDE පසුම්බි පද්ධතියයි. KWallet විසින් ඔබට ඔබේ මුරපද හා වෙනත් තොරතුරු අන් අය දර්ශනය කිරීමෙන් වැලැක්වීමට ඔබේ තැටියේ ගුප්ත කේතිත ගොනුවක ගබඩා කිරීමට ඉඩදෙයි, මෙම විශාරදය ඔබට KWallet ගැන පවසනු ඇතිතර එය ප්‍රථම වතාවට සැකසීමටද සහාය වේ.


Nauja kortelė 	 නව ටැබය (T)


Siųsti & URLDescription 	 & URL යනවන්නDescription


TindufasCity in Algeria 	 City in Algeria


& Normalus: Icon used for folders which do have unread messages. 	 Icon used for folders which do have unread messages.


Q viešoji licencija@ item license (short name) 	 Q පොදු බලපත්‍රය@ item license (short name)


& Pašalinti daviklį 	 සංවේදකය ඉවත් කරන්න (R)


Pirmą kartą atlikta: When this track was first played 	 When this track was first played


AVI video grotuvasName 	 AVI ද්‍රශ්‍ය වාදකයName


Prašote atverti daugiau nei 20 žymelių kortelėse. Tai gali užtrukti. Ar norite tęsti? 	 You have requested to open more than 20 bookmarks in tabs. This might take a while. Continue?


GenericName 	 KDevRubySupportGenericName


BrazavilisCity in Iowa USA 	 City in Iowa USA


& Daugiau neuždavinėti šio klausimo 	 නැවත අසන්න එපා (D)


Šis mygtukas parodys ženkliuką, susietą su nurodyto tipo failais. Spauskite jį norėdami pasirinkti kitokį ženkliuką. 	 මෙය ගොනු වර්ගය හා බැඳි අයිකනයයි. වෙනස් අයිකනයක් තේරීමට shared- mime- info අවම වශයෙන් 0. 40 සංස්කරණයවත් විය යුතුයි.


omegaCity in Zealand Denmark 	 City in Zealand Denmark


Vilanova i la Geltrucatalonia_ comarques. kgm 	 catalonia_ comarques. kgm


KvynslandasRegion/ state in Australia 	 Region/ state in Australia


Melasuruguay. kgm 	 uruguay. kgm


Filtras: @ info: status 	 පෙරහණ: @ info: status


Filipinaiworld. kgm 	 world. kgm


BoizisCity in Wisconsin USA 	 City in Wisconsin USA


RodymasTitle of the page that lets the user choose how to filter the folderview contents 	 දර්ශනයTitle of the page that lets the user choose how to filter the folderview contents


Kamerūnas (provincijos) cameroon_ provinces. kgm 	 cameroon_ provinces. kgm


Nuspausti, vesti žemyn, vesti aukštyn, vesti žemyn, atleisti. Name 	 ඔබන්න, පහළට ගෙනයන්න, ඉහළට ගෙනයන්න, පහළට ගෙනයන්න, නිදහස් කරන්නName


Teksto užpildymas: nėra atitikmensComment 	 පෙළ සම්පූරකය: ගැලපුම් නොමැතComment


& Fonas 	 පසුබිම (B)


Rygos miestaslatvia. kgm 	 latvia. kgm


XSudokuDescription 	 Description


Žaliasis KyšulysCity in Missouri USA 	 City in Missouri USA


AdaCity in New Brunswick Canada 	 City in New Brunswick Canada


Harvardo obs. City in Puerto Rico USA 	 City in Puerto Rico USA


Komarkoscatalonia_ comarques. kgm 	 catalonia_ comarques. kgm


Pasirinkta@ item license 	 රිසිකළ@ item license


Apvalkalas 	 Shell


Stepano kvintetasobject name (optional) 	 object name (optional)


ČilėCity in British Columbia Canada 	 City in British Columbia Canada


BelizasCity in New Hampshire USA 	 City in New Hampshire USA


Krotonėitalyprovince. kgm 	 italyprovince. kgm


J. Thaani 	 of J. Thaani


Siderinis laikas: Julian Day 	 Julian Day


Sidziangaswaters_ world- class. kgm 	 waters_ world- class. kgm


Įdiegtų paketų sąrašasDo not translate < name > 	 Do not translate < name >


URL išraiškos, kurias reikia išfiltruoti 	 පෙරහන සඳහා URL ප්‍රකාශන


Albumas: 	 ඇල්බමය (b):


SanskritasName 	 සංස්කෘතName


Anglų (D. Britanijos) Name 	 බ්‍රිතාන්‍ය ඉංග්‍රීසිName


Nepomuk negali būti paleistas 	 Nepomuk ආරම්භ කළ නොහැක


Čia galima nustatyti, kad jvm naudotų KIO tinklo transportui 	 මෙය සක්‍රීය කිරීම jvm විසින් ජාල ප්‍රවාහනය සඳහා KIO භාවිත කිරීමට සලස්වයි


FloridaCity in Alabama USA 	 City in Alabama USA


Diuseldorfasgermany. kgm 	 germany. kgm


Lebialemascameroon_ departments. kgm 	 cameroon_ departments. kgm


SaulėCity in Manitoba Canada 	 City in Manitoba Canada


Azijaworld_ continents. kgm 	 world_ continents. kgm


Dei 	 of Dei


Malatijaturkey. kgm 	 turkey. kgm


Gemenazaire2006. kgm 	 zaire2006. kgm


AleksandrijaCity in Virginia USA 	 City in Virginia USA


& Apie Amarok 	 & Amarok


ChamorroName 	 චැමොරෝName


Rio Galjegasargentina. kgm 	 argentina. kgm


TevetEthiopian month 3 - LongName 	 TequemtEthiopian month 3 - LongName


Nepavyko paleisti programos „% 1 “ su parametrais „% 2 “. 	 Could not start program '% 1' with arguments '% 2'.


Wikipedia - laisva enciklopedijaQuery 	 Wikipedia - නිදහස් විශ්ව කෝෂයQuery


@ info 	 සංවර්ධක තොරතුරු (D) @ info


Kilkisgreece_ prefectures. kgm 	 greece_ prefectures. kgm


Pupelės galaktikaobject name (optional) 	 object name (optional)


Išvalyti laukusCity in Ohio USA 	 City in Ohio USA


Ašgabatasworld. kgm 	 world. kgm


AnapolisCity in Minnesota USA 	 City in Minnesota USA


Ingušetijarussia_ subjects. kgm 	 russia_ subjects. kgm


Ubon Račatanisthailand. kgm 	 thailand. kgm


Srities ženkliukaiComment 	 FaviconsComment


Sabahasmalaysia. kgm 	 malaysia. kgm


JAV laivyno observatorijaCity in California USA 	 City in California USA


Perkelti į@ title: menu 	 @ title: menu


Kinų tradicinėName 	 චීන සාම්ප්‍රදායිකName


FrederiktonasCity in Bahamas 	 City in Bahamas


Brešaitalyprovince. kgm 	 italyprovince. kgm


Martinika (Prancūzijos) caribbean. kgm 	 caribbean. kgm


Aktyvus langas... Condition type 	 සක්‍රීය කවුළුව... Condition type


Michael JansenNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


Laikas rodomas skaitmeniniu formatuName 	 අංකිත ආකාරයට වේලාව දැක්වේName


Lapenrantafinland_ regions. kgm 	 finland_ regions. kgm


Nedaug resursų reikalaujanti langų tvarkyklė, paremta BlackboxName 	 Blackbox පාදක කරගත් සැහැල්ලු කවුළු කළමණාකරුවෙක්Name


Solid vartotojo sąsajos serverisComment 	 දෘඩ පරිශීලක අතුරුමුහුණත් ධාරකයComment


MaskvaCity in Georgia USA 	 City in Georgia USA


Sistemos informacijos priemonėName 	 පද්ධති තොරතුරු මෙවලමName


IjaJupiter' s moon Europa 	 Jupiter' s moon Europa


Limerikasrepublic_ of_ ireland. kgm 	 republic_ of_ ireland. kgm


Dalatasvietnam. kgm 	 vietnam. kgm


Google darbastalio valdiklisName 	 ගූගල් වැඩතල ගැජට්ටුName


Ričardas Čepas, Donatas Glodenis, Eugenijus Paulauskas, Andrius Štikonas, Valdas JankūnasEMAIL OF TRANSLATORS 	 EMAIL OF TRANSLATORS


Erfurtasgreat- britain_ counties. kgm 	 great- britain_ counties. kgm


KorėjiečiųCity in Ontario Canada 	 City in Ontario Canada


LuizvilisCity in Michigan USA 	 City in Michigan USA


Rodyti tinklapį apie number in magnitudes 	 number in magnitudes


Las Vegas, NVComment 	 Comment


KiprasCountry name 	 Country name


TvarkyklėName 	 ධාවකයName


Belatriksėstar name 	 star name


- ise priesagos ir be kirčiųdictionary variant 	 - ise suffixes and without accentsdictionary variant


Taizaszaire2006. kgm 	 zaire2006. kgm


Burkina FasasCountry name 	 Country name


Kojhaikėchile. kgm 	 chile. kgm


& Serverio atsakymas: 	 සංග්‍රහක ප්‍රතිචාරය (S):


KurskasCity in Central Region Russia 	 City in Central Region Russia


DekartoCity in Georgia USA 	 City in Georgia USA


Nakchonsitamaratasthailand. kgm 	 thailand. kgm


Importuoti & Netscape žymeles... 	 & Netscape පොත්සලකුණු ආයාත කරන්න...


Failo keliasName 	 ගොනු මගName


prYou are about to translate the 'Backward' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. 	 fwYou are about to translate the 'Backward' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.


Rytų Timūrasworld. kgm 	 world. kgm


& Nerodyti rėmelio 	 දාරය නොමැත (N)


Meniu atnaujinimo priemonėName 	 මෙනුව යාවත් කිරිමේ මෙවලමName


Modifikavimo klavišas tapo aktyvusComment 	 වෙනස්කිරීම් යතුර සක්‍රීයයිComment


Įveskite trūkstamas laipsniavimo išraiškas: Comparison form of adjective - the normal form of the adjective (good) 	 Comparison form of adjective - the normal form of the adjective (good)


Araukanijachile. kgm 	 chile. kgm


Dakahlijaegypt. kgm 	 egypt. kgm


SalamankaCity in Spain 	 City in Spain


Dešinėtoolbar position string 	 දකුණtoolbar position string


Atverti & terminalą@ title 	 ටර්මිනලය විවෘත කරන්න (T) @ title


Moldovaworld. kgm 	 world. kgm


NorvegijaCountry name 	 Country name


MuharramIndian National month 2 - LongName 	 of ChaitraIndian National month 2 - LongName


KIŠKISConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


MadridasCity in Estonia 	 City in Estonia


AMiddleLengthText... @ info: status finished searching. 	 @ info: status finished searching.


Hiper 	 Hyper


KanasCity in New Jersey USA 	 City in New Jersey USA


FloridaRegion/ state in USA 	 Region/ state in USA


Upper SorbianName 	 ඉහළ සෝබියානුName


Sančes Ramiresasdominican_ republic. kgm 	 dominican_ republic. kgm


Langus, prarandančius fokusą, užkišti po kitais langaisName 	 කවුළු නාඹිගත කිරීම මඟහැරෙන විට ආපසු ලිස්සන්නName


ZalcburgasCity in Jylland Denmark 	 City in Jylland Denmark


Šimlaindia. kgm 	 india. kgm


Tempkite inkarą norėdami perkelti dialogo centrą į reikiamą vietą. Galima tai padaryti ir klaviatūra: centravimui naudokite rodyklytes arba Namų klavišą. Atkreipkite dėmesį į tai, kad tikrosios dialogo proporcijos gali būti kitokios. NAME OF TRANSLATORS 	 සංවාදයේ මධ්‍යය ඇවැසි ස්ථානයට ගෙනයෑමට නැංගූම ඇද දමම්න. යතුරු පුවරු පාලනයේද හැකියාව ඇත: ඊතල යතුරු හෝ නිවෙස් හා මධ්‍ය යතුරු ඒ සඳහා භාවිත කරන්න. සංවාදයේ සත්‍ය ප්‍රමාණය පවතිනවාට වඩා වෙනස් විය හැකි බව සලකන්න. NAME OF TRANSLATORS


Silezijapoland. kgm 	 poland. kgm


Naudotojo etiketėsCity in Ontario Canada 	 City in Ontario Canada


DžordžijaRegion/ state in Korea 	 Region/ state in Korea


VolapükName 	 වොලුපුක්Name


Spragtelėjus kortelę viduriniu pelės klavišu arba ratuku kortelė bus užverta. (Pakeitimas įsigalios paleidus Konqueror iš naujo). 	 ඔබ මැද මවුස් බොත්තම හෝ මවුස රෝදය ක්ලික් කල විට එය ටැබය වසා දමයි (සැකසුම් බලපැවැත්වීමට Konqueror නැවත ආරම්භ කිරීමක් අවශ්‍ය වේ)


KapelaCity in Idaho USA 	 City in Idaho USA


Klaviatūros parametraiName 	 යතුරුපුවරු සැකසුම්Name


6A button on a Remote Control 	 A button on a Remote Control


UNIX darbastalio aplinkaName 	 UNIX වැඩතල පාරිසරිකයName


Litl RokasCity in Arkansas USA 	 City in Arkansas USA


X- ServerisComment 	 X- ServerComment


KaljarisCity in Italy 	 City in Italy


su kirčiaisdictionary variant 	 with accentsdictionary variant


Njong et Kelėcameroon_ departments. kgm 	 cameroon_ departments. kgm


Išdidinti langąComment 	 කවුළු විහිදුවීමComment


StrasbūrasCity in South Carolina USA 	 City in South Carolina USA


PolinezijosSky Culture 	 Sky Culture


BlantairasCity in Malawi 	 City in Malawi


ParinktysName 	 සැකසුම්Name


Dalelių slėgis matavimųStačiakampyjePropertyName 	 PropertyName


GibraltarasCity in United Kingdom 	 City in United Kingdom


Radviliškislithuania_ municipalities. kgm 	 lithuania_ municipalities. kgm


Majo- Savascameroon_ departments. kgm 	 cameroon_ departments. kgm


KDE programavimasName 	 KDE සංවර්‍ධණයName


Sarandėalbania_ districts. kgm 	 albania_ districts. kgm


Spustelėjus šį mygtuką, galima liepti rodyti arba slėpti menių juostą. @ label: listbox which difficulty level to use 	 @ label: listbox which difficulty level to use


GraikijaName 	 ග්‍රීසියName


PavadinimasCity in Japan 	 City in Japan


ŽodynasComment 	 ශබ්දකෝෂයComment


MuharramIndian National month 2 - LongNamePossessive 	 of ChaitraIndian National month 2 - LongNamePossessive


Leningradasrussia_ subjects. kgm 	 russia_ subjects. kgm


& Kuriose yra tekstas: 	 පෙළ අඩංගු (o):


Jus sveikina KDEName 	 KDE වෙතට සාදරයෙන් පිළිගනිමුName


X- ServerisNAME OF TRANSLATORS 	 X- සේවාදායකයNAME OF TRANSLATORS


PrahaCity in Manitoba Canada 	 City in Manitoba Canada


weather forecast 	 හිරිපොද විය හැකිweather forecast


Nuoroda į programą... Comment 	 යෙදුමට සබැඳිය... Comment


IšvalytiCity in New Jersey USA 	 City in New Jersey USA


Prancūzija (regionai) france_ regions. kgm 	 france_ regions. kgm


Groti populiariausias dainas išFrom one date to another, this text is in between 	 සියලු කලාකරුවන්From one date to another, this text is in between


Nepomuk užklausų tarnyba neveikia. Be jos užklausų vykdyti neįmanoma. Month and year used in a tree above the actual days. Have a look at http: // api. kde. org/ 4. x- api/ kdelibs- apidocs/ kdecore/ html/ classKCalendarSystem. html# a560204439a4b670ad36c16c404f292b4 to see which variables you can use and ask kde- i18n- doc@ kde. org if you have problems understanding how to translate this 	 Nepomuk විමසුම් සේවාව ක්‍රියාත්මක නොවේ, එය නොමැතිව විමසුම් වලට ප්‍රතිචාර දැක්විය නොහැක. Month and year used in a tree above the actual days. Have a look at http: // api. kde. org/ 4. x- api/ kdelibs- apidocs/ kdecore/ html/ classKCalendarSystem. html# a560204439a4b670ad36c16c404f292b4 to see which variables you can use and ask kde- i18n- doc@ kde. org if you have problems understanding how to translate this


AMSBFirst (reikšmingiausias žodžio baitas pirma) 	 AMSBFirst (MSB)


tekstasCity in Michigan USA 	 City in Michigan USA


Vaupesascolombia. kgm 	 colombia. kgm


Pagal & datą 	 දිනයෙන් (D)


Pietų Dakotausa. kgm 	 usa. kgm


DžeksonasCity in Florida USA 	 City in Florida USA


Sesijos@ action: inmenu Go 	 සැසි@ action: inmenu Go


Nutolęs URL% 1 neleidžiama su -- tempfiles perjungikliu 	 % 1 දුරස්ථ URL ලිපිනය -- tempfiles ස්විචය සමඟ භාවිත කල නොහැක


% 1 –% 2::% 3do not translate 'DataDownloader' or 'qt. core' 	 do not translate 'DataDownloader' or 'qt. core'


Peržiūrėti paveikslėlį: 	 URL පෙර දසුන


weather forecast 	 ඉර ඒලිය වැටෙමෙන්weather forecast


Montego įlankaCity in Japan 	 City in Japan


Porto Novasafrica. kgm 	 africa. kgm


Alt klavišas dabar yra neaktyvus. 	 Alt යතුර අක්‍රීයයි


BurgosasCity in South Dakota USA 	 City in South Dakota USA


Raganos Galvos ūkasobject name (optional) 	 object name (optional)


BibliografijaName 	 PybliographicName


Leisti D- Bus naršyklę 	 D- Bus ගවේශකය ආරම්භ කරන්න


VokiečiųName 	 ජර්මානුName


Dolphin navigacijaComment 	 Dolphin සැරිසැරුමComment


chiCity in Italy 	 City in Italy


Langų tvarkyklė, panaši į AmigaName 	 Amiga වැනි පෙනුමක් ඇති කවුළු කළමණාකරුName


KovoEthiopian weekday 3 - ShortDayName 	 MakEthiopian weekday 3 - ShortDayName


SuomijaCity in Arizona USA 	 City in Arizona USA


Di Moinasusa. kgm 	 usa. kgm


Narajapan. kgm 	 japan. kgm


RUMŲ VARTAIConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Argentinaworld. kgm 	 world. kgm


Užverti@ info 	 වසන්න@ info


Vakarų Europos@ item Text character set 	 බටහිර යුරෝපීය@ item Text character set


Strigi darbastalio failų indeksuoklis 	 Strigi වැඩතල ගොනු සූචිකාරකය


& Nukreipti... 	 Message - >


Nazaretasisrael. kgm 	 israel. kgm


Olomoucasczech. kgm 	 czech. kgm


Nepavyksta susisiekti su KDED. 	 KDED සම්බන්ධ කරගැනීමට නොහැකිවිය


Nyderlandų AntilaiName 	 නෙදර්ලන්ත ඇන්ටිල්ස්Name


ProgramaDescription 	 යෙදුම්Description


& Išvalyti krepšį 	 කැච් පිරිසිදු කරන්න (l)


JungtisCity in Gangwon Korea 	 City in Gangwon Korea


Odesaukraine. kgm 	 ukraine. kgm


Šioje kortelėje yra pakeitimai, kurie nebuvo išsiųsti. Uždarius kitas korteles šie pakeitimai bus atmesti. 	 This tab contains changes that have not been submitted. Closing other tabs will discard these changes.


Barkisimetasvenezuela. kgm 	 venezuela. kgm


MarijampolėCity in Lithuania 	 City in Lithuania


dgvirtual@ akl. lt, matasbbb@ gmail. com 	 danishka@ gmail. com


Nutraukti tikrinimus 	 පරීක්‍ෂා නවතන්න (C)


SomaliečiųName 	 සෝමාලිName


BandžulisCity in Gangwon Korea 	 City in Gangwon Korea


ŽirondaRegion/ state in France 	 Region/ state in France


Išmatavimai:% 1x% 2 	 පරිමාණ:% 1x% 2


VladivostokasCity in Far East Russia 	 City in Far East Russia


Bažnytinė slavųName 	 චර්ච් ස්ලැවික්Name


Rodomas informacinis pranešimasName 	 තොරතුරු පණිවුඩය දැක්වේName


Albanijaworld. kgm 	 world. kgm


weather condition 	 මද වැස්සweather condition


JohanesburgasCity in Virginia USA 	 City in Virginia USA


SuvaržymoSprendikasObjectClass 	 ObjectClass


Papildoma informacija@ option: check Additional Information 	 අමතර තොරතුරු@ option: check Additional Information


Solid įrenginio tipasName 	 දෘඩ මෙවලම් වර්‍ගයName


& FailasNAME OF TRANSLATORS 	 ගොනුව (F) NAME OF TRANSLATORS


KingstonasCity in Tennessee USA 	 City in Tennessee USA


Šidziadžvangaschina. kgm 	 china. kgm


Neivacolombia. kgm 	 colombia. kgm


nuoYou are about to translate the 'To' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. 	 You are about to translate the 'To' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.


% 1 html representation of a true. please don' t translate the true for consistency 	 html representation of a true. please don' t translate the true for consistency


KamerūnasCity in Nebraska USA 	 City in Nebraska USA


Naudotojo apkrova@ item sensor description 	 පරිශීලක භාරය@ item sensor description


BolcanasCity in Italy 	 City in Italy


Paleisti KonsoleComment 	 කන්සෝල් ක්‍රියාකරවන්නComment


Komandoscommand for... 	 විධානcommand for...


Setuid grupė:% 1 	 Setuid කණ්ඩායම:% 1


Shift klavišas buvo užrakintas ir dabar yra aktyvus visiems būsimiems klavišų paspaudimams. 	 Shift යතුර අඟුලු දමා ඇති අතර එය පහත සියළු යතුරු එබිම් සඳහා සක්‍රීය වේ.


Kajanisfinland_ regions. kgm 	 finland_ regions. kgm


Paleidžia KSnapShot nuspaudus Sp( PrintScrn) klavišą. Name 	 PrintScrn එබූ විට KSnapShot ක්‍රියාත්මක කරයි. Name


Mamma – visų paieškų motinaQuery 	 Mamma - Mother of all Search EnginesQuery


Viso & ekrano veiksena 	 පූර්‍ණ තිරය (F)


KasablankaCity in Morocco 	 City in Morocco


Laiškai, viršijantys dydį@ title: group 	 @ title: group


plazmoidaspackage type 	 package type


TarantasCity in Italy 	 City in Italy


HonkongasCity in Gyeonggi Korea 	 City in Gyeonggi Korea


@ info bug resolution 	 දැනටමත් වාර්ථාකර ඇත@ info bug resolution


Žemas prioritetasProcess Niceness 	 Process Niceness


Rodyti „ HST “ paveikslą (Hablas X) Image/ info menu item (should be translated) 	 Image/ info menu item (should be translated)


Dalelių slėgio matavimųStačiakampyje dispersijaPropertyName 	 PropertyName


SuomijaCity in New Mexico USA 	 City in New Mexico USA


Maidan Šahrasafghanistan. kgm 	 afghanistan. kgm


Tergovištėbulgaria. kgm 	 bulgaria. kgm


Srityszimbabwe_ districts. kgm 	 zimbabwe_ districts. kgm


HarisbergasCity in West Virginia USA 	 City in West Virginia USA


Setubalisportugal_ districts. kgm 	 portugal_ districts. kgm


@ info/ rich 	 % 1 වරද සඳහා තොරතුරු අමුණන්න@ info/ rich


BerlynasCity in Washington USA 	 City in Washington USA


KABLYSConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


IrNot_ condition 	 AndNot_ condition


Nuspausti, vesti aukštyn, vesti žemyn, paleisti. Comment 	 ඔබන්න, ඉහළට ගෙනයන්න, පහළට ගෙනයන්න, නිදහස් කරන්නComment


_BAR_CSV separator 	 CSV separator


Langų tvarkyklė, paremta Imlib2Name 	 Imlib2 පාදක කරගත් කවුළු කළමණාකරුවෙක්Name


Ndebele, PietųName 	 එන්බෙලෙ, දකුණුName


Pasirinktas aštuonioliktas virtualus darbastalisName 	 දහ අට වැනි අතත්‍ය වැඩතලය තෝරාගැණිනිName


GienachasCity in Slovakia 	 City in Slovakia


VĖŽLYSConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Pietų AustralijaRegion/ state in Australia 	 Region/ state in Australia


Saragosasudan. kgm 	 sudan. kgm


Įrašant išvestį įvyko klaida.% 1 	 A problem occurred when saving the output.% 1


Salemasusa. kgm 	 usa. kgm


Siunikasarmenia. kgm 	 armenia. kgm


Šaltinis' SourceEmblem 'playlist column name and token for playlist layouts 	 තිරය (r): 'SourceEmblem' playlist column name and token for playlist layouts


eugenijus@ agvila. lt, dgvirtual@ akl. ltFocus Stealing Prevention Level 	 danishka@ gmail. comFocus Stealing Prevention Level


Datos formatasCity in Iowa USA 	 City in Iowa USA


KAIRIOJI VĖLIAVAConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


ZalcburgasCity in Austria 	 City in Austria


LocalDomainFilterName 	 දේශීය ඩොමේන පෙරහනName


PirasCity in South Dakota USA 	 City in South Dakota USA


Įgalinkite šią parinktį, jei norite, kad lango geometrija būtų rodoma jo perkėlimo ar dydžio keitimo metu. Lango pozicija atsižvelgiant į viršutinį kairįjį ekrano kampą rodoma kartu su jo dydžiu. 	 Enable this option if you want a window' s geometry to be displayed while it is being moved or resized. The window position relative to the top- left corner of the screen is displayed together with its size.


Pažymėti objektą@ title: group 	 අයිතමය තෝරන්න@ title: group


NantasCity in Mississippi USA 	 City in Mississippi USA


Elgesys po kairiojo pelės spragtelėjimo ant neaktyvaus lango antraštės juostos ar rėmelio. 	 Behavior on left click into the titlebar or frame of an inactive window.


Strasbūrasfrance_ regions. kgm 	 france_ regions. kgm


LietuvaCountry name 	 Country name


Naujoji KaledonijaRegion/ state in France 	 Region/ state in France


TripolisCity in Lithuania 	 City in Lithuania


Dramblio Kaulo Krantasworld. kgm 	 world. kgm


KorėjaCity in Thailand 	 City in Thailand


Edeacameroon_ departments. kgm 	 cameroon_ departments. kgm


Neriboto dydžio slinkties juosta 	 Unlimited scrollback


Įrašyti 	 සුරකින්න & S


Kūno kampinis pagreitisPropertyName 	 PropertyName


VietinisCity in Estonia 	 City in Estonia


KanadaCountry name 	 Country name


Turks and Caicos IslandsName 	 Turks හා Caicos IslandsName


Gabrovasbulgaria. kgm 	 bulgaria. kgm


ValjadolidasCity in Spain 	 City in Spain