Feraraitalyprovince. kgm 	 italyprovince. kgm


Ikaluitascanada. kgm 	 canada. kgm


BaltimorėCity in Maryland USA 	 City in Maryland USA


Adresų tvarkyklėName 	 සබධතා කළමණාකරුName


IstorijaComment 	 අතීතයComment


Rodyti paslėptas failus@ action: inmenu View 	 සැඟවුණු ගොනු පෙන්වන්න@ action: inmenu View


vidutinishigh priority 	 මධ්‍යමhigh priority


Išmokite abėcėlęComment 	 Comment


San Chosėworld. kgm 	 world. kgm


& Trukmė: 	 කාල පරාසය (D):


Azimutas: Map projection method 	 Map projection method


Vajomingasusa. kgm 	 usa. kgm


Tishrey 	 of Tishrey


Ne Angola (provincijos) angola_ provinces. kgm 	 angola_ provinces. kgm


X PaintGenericName 	 X ඇදීමGenericName


& Rodymas@ title: menu 	 දසුන් (V) @ title: menu


PrancūzųKeyboard Layout Name 	 Keyboard Layout Name


Kaišiadoryslithuania_ municipalities. kgm 	 lithuania_ municipalities. kgm


Kalendoriaus tvarkyklėGenericName 	 දිනදර්ශන කළමනාකරුGenericName


FIFO perpildymai 	 FIFO කාලය ඉක්මවීම


Invertuoja darbastalio ir langų spalvasComment 	 වැඩතල හා කවුළු වල වර්‍ණ යටිකුරු කරන්නComment


Paleisti Konsole fonine veiksena ir iškelti į pirmą planą paspaudus klavišą F12 	 Start Konsole in the background and bring to the front when the F12 key is pressed


R45: Gali sukelti vėžįPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


GaboronasCity in Botswana 	 City in Botswana


Uzbekų (Kirilica) Name 	 උස්බෙක් (සිරිලික්) Name


exYou are about to translate the 'GoY' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. 	 You are about to translate the 'GoY' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.


TorontasCity in Finland 	 City in Finland


PauzėCoptic weekday 3 - ShortDayName 	 PshCoptic weekday 3 - ShortDayName


PenzaCity in Malaysia 	 City in Malaysia


DžeimstaunasCity in Pitcairn Islands 	 City in Pitcairn Islands


NagasakisCity in Japan 	 City in Japan


VaithosasCity in Alberta Canada 	 City in Alberta Canada


Kolambusasusa. kgm 	 usa. kgm


Čagšaranasafghanistan. kgm 	 afghanistan. kgm


AdelaidėCity in South Carolina USA 	 City in South Carolina USA


@ action: inmenu 1 is the debugger name 	 මෙම සංවාදය වසාදමන්න (ඔබට බිඳවැටීම් තොරතුරු අහිමි වේ) @ action: inmenu 1 is the debugger name


LinkolnasCity in Nebraska USA 	 City in Nebraska USA


SlapukaiComment 	 කුකීComment


VertėRegion/ state in Germany 	 Region/ state in Germany


Šri Lankaworld. kgm 	 world. kgm


Sent Vinsentas ir Grenadinaicaribbean. kgm 	 caribbean. kgm


Žodyno treniruoklisName 	 Name


Visos muzikos gidasQuery 	 සියලු සංගීත සහායQuery


VladimirasCity in Chad 	 City in Chad


BirželioJuly 	 ජුනිJuly


Paranaargentina. kgm 	 argentina. kgm


Aukštas prioritetasPriority Class 	 Priority Class


Paspauskite šitą mygtuką išsaugoti JavaScript taisyklę supakuotame faile. Failas, pavadintas javascript_ policy. tgz, bus išsaugotas Jūsų pasirinktoje vietoje. 	 ජාවාස්ක්‍රිප්ට ප්‍රතිපත්ති සිප් ගොනුවකට සුරැකීමට මෙම බොත්තම ක්ලික් කරන්න. ඔබ කැමති ස්ථානයක javascript_ policy. tgz නමැති ගොනුවක් සුරැකෙනු ඇත.


R43: Gali sukelti alergiją susilietus su oda Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


R8: Gali užsidegti dėl sąveikos su galinčiomis degti medžiagomisPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


D- Bus komanda 	 D- Bus විධානය


San Chosė de Okoadominican_ republic. kgm 	 dominican_ republic. kgm


Viljandisestonia. kgm 	 estonia. kgm


Vietinio tinklo naršymas Čia galite susikurti savo „ Tinklo kaimynystę “. Galite naudoti LISa tarnybą (daemon) ir lan: / io pagalbinę programą (angl.: ioslave), arba, kitą derinį: ResLISa tarnybą ir rlan: / pagalbinę programą. Apie LAN pagalbinės programos konfigūravimą: Jei tai pažymėsite, pagalbinė programa (tuo atveju jei pagalbinė programa bus prieinama) atvėrus konkretų mazgą, patikrins, ar mazgas palaiko tokią tarnybą. Atkreipkite dėmesį, kad paranoidiški žmonės net ir tai gali palaikyti ataka. Visada reiškia, kad nuorodas į tarnybas matysite visuomet, nepriklausomai nuo to, ar mazgas jas palaiko. Niekada reiškia, kad niekuomet nematysite nuorodų į tarnybas. Ir pirmuoju, ir antruoju atveju kompiuteris nebandys susisiekti su mazgu, tad niekas niekada nelaikys Jūsų užpuoliku. Daugiau informacijos apie LISa galite rasti LISa svetainėje arba susisiekite su Alexander Neundorf & lt; neundorf@ kde. org gt;. 	 ප්‍රාදේශීය ජාල ගවේශනය මෙහිදී ඔබට ඔබේ "වටපිටාව" සැකසිය හැක. ඔබට lan: / ioslave හා LISa ඩීමනය භාවිත කිරීමට හෝ, ResLISa ඩීමනය සමඟ rlan: / ioslave භාවිත කල හැක. LAN ioslave සැකසීම පිළිබඳ තොරතුරු: ඔබ එය තෝරාගත්තේනම්, ioslave, පවතීනම් මෙම සංග්‍රාහකය මෙම සේවාව සඳහා සහාය දක්වයිදැයි සොයයි, මෙය ඇතැම් විට ප්‍රහාරයක් ලෙස දැක්විය හැකි බව සලකන්න. සැමවිටම යනු ඔබ මෙම සේවාව සඳහා සබැඳි සෑම විටම දකින බවයි. සංග්‍රාහක විසින් සත්‍ය ලෙසම පිළිගන්වන්නේද යන්න නොසලකා. කිසිවිට නොවේ යනු ඔබ මෙම සේවාවන් සඳහා සබැඳි ඔබ කිසිවිට නොදකින බවයි. මේ අවස්ථා දෙකෙහිදීම ඔබ සංග්‍රාහකය හා සම්බන්ඳ නොවන බැවින් ඔබව කිසිවකු විසින් ප්‍රහාරකයකු ලෙස නොසලකයි LISa පිළිබඳ වැඩිදුර තොරතුරු LISa නිවෙස් පිටුව හෝ Alexander Neundorf & lt; neundorf@ kde. org gt; සම්බන්ධ කරගැනීමෙන් ලබාගත හැක.


PretorijaCity in South Africa 	 City in South Africa


Rytinis BostonasCity in Manitoba Canada 	 City in Manitoba Canada


HaitisName 	 හෙයිතිName


BrazilijaCity in Ohio USA 	 City in Ohio USA


Vartotojo kelias: darbastalis_BAR_autostartas_BAR_dokumentai 	 පරිශීලක මාර්‍ගය: වැඩතලය_BAR_ස්වයංක්‍රීය ඇරඹුම_BAR_ලේඛනය


Rusėbulgaria. kgm 	 bulgaria. kgm


units 	 % 1 GiB/ sunits


Krabo ūkasobject name (optional) 	 object name (optional)


Rwind direction 	 Ewind direction


Norfolkasgreat- britain_ counties. kgm 	 great- britain_ counties. kgm


KhoIndian National month 5 - ShortName 	 of ĀshIndian National month 5 - ShortName


KroatijaName 	 ක්‍රෝටියාName


Ar paprastas garsiakalbis turėtų būti naudojamas vietoje KDE pranešimų sistemos. 	 KDE හි දැනුම් දීමේ පද්ධතිය වෙනුවට සාමාන්‍ය පරිගණක ස්පීකරය භාවිත කිරීම


Elbasanisalbania_ prefectures. kgm 	 albania_ prefectures. kgm


TambovasCity in Central Region Russia 	 City in Central Region Russia


Tongaworld. kgm 	 world. kgm


Kalendoriaus duomenų variklisName 	 දිනදසුන් දත්ත එන්ජිමName


Monrealio upėCity in Wyoming USA 	 City in Wyoming USA


Numatytas@ item: inlistbox session type 	 පෙරනිමිය@ item: inlistbox session type


Diamarėcameroon_ departments. kgm 	 cameroon_ departments. kgm


Tinklelio tarpai: @ item: inlistbox Grid spacing 	 දැලේ පරතරය: @ item: inlistbox Grid spacing


KinųCity in California USA 	 City in California USA


Ne Portugalija (regionai) portugal_ regions. kgm 	 portugal_ regions. kgm


StandartasName 	 Name


LilisCity in Zealand Denmark 	 City in Zealand Denmark


Trevizasitalyprovince. kgm 	 italyprovince. kgm


Bjelaitalyprovince. kgm 	 italyprovince. kgm


R17: Savaime užsideganti orePlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Flamandų Brabantasbelgium. kgm 	 belgium. kgm


Gambijaafrica. kgm 	 africa. kgm


nobodyzambia_ districts. kgm 	 zambia_ districts. kgm


Atnaujinti SVN repozitoriją. @ label 	 SVN කෝෂ්ටාගාරය යාවත්කාලීනයි. @ label


Turite perstartuoti KDE jei norite, kad pakeitimai įsigaliotų. 	 ඔබට මෙම වෙනස්කම් බලපැවැත්වීමට KDE නැවත ආරම්භ කිරීමට සිදුවේ.


Marathon Infinity, skirto SDL, atviro kodo versija su išjungtu Open GLName 	 OpenGL අක්‍රීය කල SDL සඳහා වූ Marathon Infinity හී විවෘත කේත සංස්කරණයක්Name


Blackbox loginis žaidimasName 	 Name


X Window pagalbininkaiName 	 X කවුළු උපයෝගName


San Chuanaspuertorico. kgm 	 puertorico. kgm


Haifaisrael. kgm 	 israel. kgm


Napoecuador. kgm 	 ecuador. kgm


Damfrisasgreat- britain_ counties. kgm 	 great- britain_ counties. kgm


Pavyzdinė tema, paremta Air darbastalio tema. Name 	 වාතය වැඩතල තේමාව මත පදනම් වූ උදාහරණ තේමාවක්Name


ResifėCity in Colorado USA 	 City in Colorado USA


Talasaskyrgyzstan. kgm 	 kyrgyzstan. kgm


Kreivojantys langaiComment 	 කවුළු සොලවන්නComment


į ramNote this is a KRunner keyword 	 Note this is a KRunner keyword


Klaipėdos miestaslithuania_ municipalities. kgm 	 lithuania_ municipalities. kgm


RavenaCity in Israel 	 City in Israel


VilemstadasCity in Netherlands 	 City in Netherlands


Momocameroon_ departments. kgm 	 cameroon_ departments. kgm


Langas dabartiniame menamame darbastalyje reikalauja dėmesioName 	 වත්මන් අතත්‍ය වැඩතලයේ පවතින කවුළුවක් අවදානය ඉල්ලයිName


Tiberiswestbengal. kgm 	 westbengal. kgm


Belgorodasrussia_ subjects. kgm 	 russia_ subjects. kgm


Pietų Korėjachina. kgm 	 china. kgm


BhutanoName 	 භුතානයName


Prestonasgreat- britain_ counties. kgm 	 great- britain_ counties. kgm


VersijaCity in Manitoba Canada 	 City in Manitoba Canada


TartuCity in Estonia 	 City in Estonia


Naujasis DžersisRegion/ state in USA 	 Region/ state in USA


Valdas JankūnasEMAIL OF TRANSLATORS 	 EMAIL OF TRANSLATORS


PauzėIndian National month 11 - LongName 	 විරාමයIndian National month 11 - LongName


Čia galima nustatyti ekrano centro traukos zoną, t. y. magnetinio lauko „ stiprumą “, kuris pritraukia langą prie ekrano centro jei traukiamas langas judą netoli centro. 	 Here you can set the snap zone for the screen center, i. e. the 'strength' of the magnetic field which will make windows snap to the center of the screen when moved near it.


NovosibirskasCity in Siberia Russia 	 City in Siberia Russia


OriginalasName 	 මූලිකName


Ar rodyti horizontąToggle flags in the display 	 Toggle flags in the display


Astaraazerbaijan. kgm 	 azerbaijan. kgm


Nustačius šią parinktį KDM automatiškai pabaigs vartotojų vardus, kai jie bus rašomi laukelyje. @ option: check mode of the user selection 	 මෙම විකල්පය සක්‍රීය නම්. KDM විසින් ස්වයංක්‍රීයව පරිශීලක නාම ලියන විටම ඒවා සම්පූර්ණ කරයි. @ option: check mode of the user selection


IndijaName 	 ඉංදියාවName


Harbinaschina. kgm 	 china. kgm


MičiganasCity in Mississippi USA 	 City in Mississippi USA


LivornasCity in Italy 	 City in Italy


Naujas DVD- ROM įrenginysName 	 නව DVD- ROM උපාංගයName


Monzėzambia_ districts. kgm 	 zambia_ districts. kgm


Lekasitalyprovince. kgm 	 italyprovince. kgm


GlazgasCity in Nova Scotia Canada 	 City in Nova Scotia Canada


Romaworld. kgm 	 world. kgm


Talahasisusa. kgm 	 usa. kgm


Monrealio ežerasCity in Washington USA 	 City in Washington USA


MonktonasCity in New Brunswick Canada 	 City in New Brunswick Canada


Sumaiukraine. kgm 	 ukraine. kgm


BridžtaunasCity in Connecticut USA 	 City in Connecticut USA


Sritysbangladesh. kgm 	 bangladesh. kgm


Lofrance. kgm 	 france. kgm


kioclient exec. // Atvers veikiamąjį aplanką. Labai patogu. 	 kioclient exec. // වත්මන් බහාළුම විවෘත කරයි. ඉතා උචිතයි.


Kiurdamirasazerbaijan. kgm 	 azerbaijan. kgm


Description 	 KMDescription


BrianskasCity in California USA 	 City in California USA


Pogradecisalbania_ districts. kgm 	 albania_ districts. kgm


Saliamono salosName 	 සොලමන් දූපත්Name


PrieveiksmisThis must be a single word 	 This must be a single word


Įgalinti globalių paklaidų skaičiavimąObjectClass 	 ObjectClass


RomaCity in California USA 	 City in California USA


Rodyti root langeName 	 රූට් කවුළුවේ පෙන්වන්නName


Kerdžalubulgaria. kgm 	 bulgaria. kgm


Mintakastar name 	 star name


Išplečiami aplankai@ title: window 	 විදහිය හැකි බහලුම්@ title: window


Rio Grandėpuertorico. kgm 	 puertorico. kgm


Quartz & extra slim 	 Quartz ඉතා සිහින් (e)


Atverti langelįName 	 Name


Laikas@ info: status the current level chosen 	 @ info: status the current level chosen


TuščiasName 	 හිස්Name


Sumbėangola_ provinces. kgm 	 angola_ provinces. kgm


Eta Carina, Raktaskylės ūkasobject name (optional) 	 object name (optional)


Kalugarussia_ subjects. kgm 	 russia_ subjects. kgm


Tradicinė Open Look langų tvarkyklėComment 	 සාම්ප්‍රධායික විවෘත පෙනුම කවුළු කළමණාකරුComment


GeterbordasCity in Maryland USA 	 City in Maryland USA


Rusų (ilgas sukurtas automatiškai) Lesson Name 	 Lesson Name


SkandinavųCity in Alberta Canada 	 City in Alberta Canada


Mamfėcameroon_ departments. kgm 	 cameroon_ departments. kgm


BridžtaunasCity in Nova Scotia Canada 	 City in Nova Scotia Canada


Diskelių įrenginys... Comment 	 මෘදු තැටි උපාංගය... Comment


Ne Filipinaiphilippines. kgm 	 philippines. kgm


& Atnaujinti vaizdą 	 දසුන නැවුම් කරන්න (R)


Čia galite konfigūruoti kaip Konqueror failų tvarkyklė elgsis kai spragtelėsite failą, esantį šioje grupėje. Konqueror gali parodyti failą su įdėtu žiūrikliu, arba paleisti atskirą programą. Specifiniam failo tipui galite pakeisti šią parinktį failo tipo konfigūracijos „ Įdėjimai “ kortelėje. 	 මෙහිදී ඔබට මෙම කණ්ඩායමට අයත් ගොනුවක් ක්ලික් කල විට Konqueror ගොනු පාලකය විසින් කල යුතු කාර්යය සැකසිය හැක. Konqueror හට ගොනුව තිළැලි දසුනක දැක්වීමට හෝ වෙනත් භාවිත යෙදුමක් ආරම්භ කිරීමට හැක. ඔබට එක් එක් ගොනු වර්ගය සඳහා මෙම සැකසුම ගොනු වර්ග සැකසුමේ 'අඩංගුකරවීමට' ටැබය භාවිතයෙක් වෙනස් කල හැක.


TahitiName 	 තහිටියානුName


HamburgasRegion/ state in Korea 	 Region/ state in Korea


Rodomas kritinis pranešimasName 	 දරුණු පණිවුඩය දැක්වේName


Antananaryvasworld. kgm 	 world. kgm


Nilisafghanistan. kgm 	 afghanistan. kgm


Įveskite aplinkos kintamojo vardą, pvz. HTTP_ PROXY, panaudotą HTTP proxy serverio adresui išsaugoti. Taip pat, norėdami pamėginti automatiškai rasti šį kintamąjį, galite spragtelėti mygtuką „ Aptikti automatiškai “. 	 පාරිසරික විචල්‍යයේ නම මෙහි ඇතුළත් කරන්න, උදා. HTTP_ PROXY, සාමාන්‍යයෙන් HTTP ප්‍රොක්සි සංග්‍රහක වල ලිපින ගබඩා කිරීමට යොදාගනී. ඊට අමතරව, ඔබට" ස්වයංක්‍රීයව හඳුනාගන්න "බොත්තම මගින් මෙම විචල්‍යය ස්වයංක්‍රීයව සොයාගත හැක.


Įspėjantis pranešimasComment 	 අවවාද පණිවුඩයComment


MalabasCity in Germany 	 City in Germany


FlorensijaCity in Massachusetts USA 	 City in Massachusetts USA


Falklando salosCountry name 	 Country name


BerklisCity in West Virginia USA 	 City in West Virginia USA


@ title: window 	 % 1 වරදට මෙම වාර්ථාව ඇමිණේ. අවලංගු කරන්න @ title: window


Suteikia viršelių slinkimo efektą naudojant Alt+Tab langų keitimo būdąName 	 alt+tab කවුළු මාරුකිරීම සඳහා කවර ඇදහැලීමක් දක්වන්නName


Importas 	 ආනයන (I)


TThursday 	 බදාදාThursday


KDM rodys visus ne sistemos vartotojus. Įrašai, pažymėti '@' yra vartotojų grupės. Pažymėti grupę yra tolygu visų vartotojų pažymėjimui toje grupėje. @ title: group source for user faces 	 KDM විසින් සලකුණු නොකල පද්ධති නොවන පරිශීලකයන් සියල්ල පෙන්වනු ඇත. '@' ලකුණෙන් සලකුණු කර ඇති ඇතුළත් කිරීම් යනු කණ්ඩායම් වේ, කණ්ඩායමක් තෝරාගැනීම යනු එහි සියළු පරිශීලකයන් තෝරාගැනීම යන්නයි. @ title: group source for user faces


Penzarussia_ subjects. kgm 	 russia_ subjects. kgm


R54: Toksiška augmenijaiPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Ne Belgijabelgium. kgm 	 belgium. kgm


Naujas CDWRITER įrenginysName 	 නව CDWRITER උපාංගයName


MetrinėThe Imperial System 	 මීටර ක්‍රමයThe Imperial System


ŽymekliaiCity in Germany 	 City in Germany


Kanberaworld. kgm 	 world. kgm


Nimasfrance. kgm 	 france. kgm


XML duomenys iš UK MET OfficeName 	 UK MET කාර්‍යාලය වෙතින් XML දත්තName


Šioje kortelėje vykdoma programa „% 1 “. Ar tikrai norite užverti kortelę? 	 The program '% 1' is currently running in this session. Are you sure you want to close it?


Donatas Glodenis, Andrius Štikonas, Valdas JankūnasEMAIL OF TRANSLATORS 	 EMAIL OF TRANSLATORS


VinipegasCity in Marne France 	 City in Marne France


Importuoti & Internet Explorer žymeles... 	 & Internet Explorer පිටු සලකුණු ආයාත කරන්න...


BridžtaunasCity in New Jersey USA 	 City in New Jersey USA


LiberijaCountry name 	 Country name


Atgal@ info 	 @ info


Spausdinimo sistemos naršyklėName 	 පද්ධති ගවේශකය මුද්‍රණයName


Užtemdomi neaktyvūs langaiComment 	 අක්‍රීය අඳුරු කරන්නComment


AVINASConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Padalinti polangį į viršų ir į apačią@ action: inmenu Close Active View 	 දසුන බෙදීම ඉහළ/ ඉහළ@ action: inmenu Close Active View


Žemyn 	 පහළට ගෙනයන්න (D)


Klaida, paleidžiant% 1. Arba KLauncher nebeveikia arba jam nepavyko paleisti programos. 	 % 1 දියත් කිරීමේදි දෝෂයක්. KLauncher තවදුරටත් ධාවනය නොවේ හෝ එය වැඩසටහන ආරම්භ කිරීමට අසමත් විය.


LivingstonasCity in Montana USA 	 City in Montana USA


LenkųName 	 පෝලන්තානුName


Žaidimas baigtasComment 	 Comment


Rio Negrasuruguay. kgm 	 uruguay. kgm


libsmbclient programai nepavyko sukurti konteksto 	 libsmbclientට අන්තර්ගතය සෑදිය නොහැකි විය


% 1: TTY registravimasis... location (TTY or X display) 	 % 1: TTY ඇතුල්වීම... location (TTY or X display)


IkaluitasCity in Marshall Islands 	 City in Marshall Islands


Teksto spalva: Multimeter is a sensor display that mimics 'digital multimeter' aparatus 	 ඉදිරිපස වර්‍ණය: Multimeter is a sensor display that mimics 'digital multimeter' aparatus


ViskonsinasCity in Kuwait 	 City in Kuwait


Nepavyksta atsisiųsti iš neteisingos URL. 	 වලංගු නොවන URL ලිපිනයකින් බාගැනීම අසාර්ථකයි


Pridėti paieškos kriterijų@ action: button 	 @ label: textbox


Brazilijos portugalųName 	 බ්‍රසීල පෘතුගීසිName


kioclient cat „ url “ # „ url “ turinį pateikia į stdout 	 kioclient cat 'url' # 'url' හි අන්තර්ගතය stdout වෙත ලියයි


Kamdišasafghanistan. kgm 	 afghanistan. kgm


NavarųCity in Estonia 	 City in Estonia


Kalbadžarasazerbaijan. kgm 	 azerbaijan. kgm


Nogueracatalonia_ comarques. kgm 	 catalonia_ comarques. kgm


Resifėbrazil. kgm 	 brazil. kgm


Kikvitaszaire2006. kgm 	 zaire2006. kgm


ŽaislaiName 	 සෙල්ලම් බඩුName


Džibutisworld. kgm 	 world. kgm


ParagvajusCity in Mississippi USA 	 City in Mississippi USA


Dirbama su failais:% 1NAME OF TRANSLATORS 	 ගොනු සැකසුම:% 1NAME OF TRANSLATORS


Čia yra ištrintos bylosDescription 	 මකන ලද ගොනු ඇතDescription


Andrius ŠtikonasEMAIL OF TRANSLATORS 	 ඩනිෂ්ක නවින්EMAIL OF TRANSLATORS


Alferatasstar name 	 star name


Džeferson Sitisusa. kgm 	 usa. kgm


Barun Urtasmongolia. kgm 	 mongolia. kgm


HavanaCity in North Dakota USA 	 City in North Dakota USA


GaliciečiųName 	 ගැලීසියානුName


Šioje kortelėje yra pakeitimai, kurie nebuvo išsiųsti. Atskyrus kortelę šie pakeitimai bus atmesti. 	 This tab contains changes that have not been submitted. Detaching the tab will discard these changes.


Ostravaczech. kgm 	 czech. kgm


Ši parinktis šriftams nustato konkrečią DPI reikšmę. Ji gali būti naudinga kai tikroji aparatinės įrangos DPI nėra tiksliai nustatomas, ji taip pat gali būti naudojama tais atvejais, kai naudojami prastos kokybės šriftai, kurie prastai atrodo su kitomis nei 96 or 120 DPI vertėmis. Šiaip šios parinkties geriau nenaudoti. Norėdami pasirinkti teisingą DPI vertę geriau teisingai ją sukonfigūruokite visam X serveriui, jei tik tai įmanoma (pvz., nustatydami parametrą „ DisplaySize “ xorg. conf faile ar pridėdami - dpi vertė parametrą ServerLocalArgs= nustatyme $KDEDIR/ share/ config/ kdm/ kdmrc faile). Kai šriftai neteisingai vaizduojami su teisinga DPI verte geriau naudoti geresnius šriftus ar patikrinti šriftų hintingo konfigūraciją. 	 මෙම අභිප්‍රේතය අකුරු සඳහා නිශ්චිත DPI අගයක් ලබාදේ. එය දෘඩාංගයේ සත්‍ය DPI අගය හඳුනා නොගන්නා විට හා 96 හා 120 DPI අගයන් හීදී හැර නිසි පරිදි නොපෙනෙන අකුරු සඳහා ප්‍රයෝජනවත් වේ. සාමාන්‍යයෙන් මෙම අභිප්‍රේතය භාවිතය නියම නොකරයි. හැකි නම් මුළු X සංග්‍රහකය සඳහාම සුදුසු DPI අගයක් ලබාදීම වඩාත් සුදුසු වේ (උදා. xorg. conf හි දර්ශන ප්‍රමාණය හෝ - dpi අගය to ServerLocalArgs= in $KDEDIR/ share/ config/ kdm/ kdmrc වෙත එක් කිරීමෙන්). සත්‍ය DPI අගය සමඟ අකුරු නිසිපරිදි නොදැක්වෙන විට, අකුතු ඉඟි සැකසුම් සඳහා වඩාත් හොඳ අකුරක් යොදාගත යුතුවේ.


priešingaiYou are about to translate the 'Learn' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. 	 You are about to translate the 'Learn' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.


VertėCity in Oregon USA 	 City in Oregon USA


KonkordasCity in Maine USA 	 City in Maine USA


Perslenka langus per ekraną pereinant iš vieno darbastalio į kitąName 	 අතත්‍ය වැඩතල මාරුවීමේදී කවුළු තිරය හරහා ලිස්සා යන්නName


Kolimamexico_ states. kgm 	 mexico_ states. kgm


Niu BrunsvikasRegion/ state in Canada 	 Region/ state in Canada


Tagusaswaters_ world- class. kgm 	 waters_ world- class. kgm


Sortascatalonia_ comarques. kgm 	 catalonia_ comarques. kgm


Akraworld. kgm 	 world. kgm


TorontasCity in Alberta Canada 	 City in Alberta Canada


Lėti klavišai 	 වේගය අඩු යතුරු (w)


AukštynMove selected filter down. 	 Move selected filter down.


RumunųName 	 රොමේනියානුName


& Tik antraštės juosta 	 සෙවණ කරන්න (a)


NašvilisCity in Virgin Islands 	 City in Virgin Islands


Salvadorasbrazil. kgm 	 brazil. kgm


Comment 	 CTestComment


NepomukFailųStebėjimasComment 	 NepomukFileWatchComment


Klausimas@ item: inmenu undo clear 	 @ item: inmenu undo clear


OklahomaCity in Nebraska USA 	 City in Nebraska USA


GrandmaName 	 Name


Skaitmeninio fotoaparato programaName 	 කැමරා වැඩසටහනName


vietovėCity in Quebec Canada 	 City in Quebec Canada


NigerijaName 	 නයිජීරියාවName


LionasCity in Massachusetts USA 	 City in Massachusetts USA


& Prievadas: 	 පෝර්ට් (P):


(1) Vartotojo komandosName 	 (1) පරිශීලක විධානයName


Tai nėra KDE žodyno dokumentas. A generic name for a new lesson and its number. 	 A generic name for a new lesson and its number.


Kozencaitalyprovince. kgm 	 italyprovince. kgm


Užverti aktyvų@ action: inmenu Close Other Views 	 සක්‍රීය දසුන වසන්න@ action: inmenu Close Other Views


ZelandijaRegion/ state in France 	 Region/ state in France


PlanetaCity in Texas USA 	 City in Texas USA


Be & rėmelio 	 මායිමක් නොමැත (N)


AmjenasCity in Texas USA 	 City in Texas USA


http: // tug. ctan. org/ cgi- bin/ filenameSearch. py? action=/ search/ filename=\\\\ {at} Name 	 http: // ctan. org/ cgi- bin/ filenameSearch. py? filename=\\\\ {@} Search=SearchName


FLASH atmintis 	 FLASH මතකය


MatavimųStačiakampio tūrisPropertyName 	 PropertyName


Akumuliatoriaus, AC, miego ir PowerDevil informacija. Name 	 බැටරි, AC, නිද්‍රා හා PowerDevil තොරතුරුName


Trilypis ūkasobject name (optional) 	 object name (optional)


DžeimstaunasCity in Texas USA 	 City in Texas USA


Slėpti fono paveikslus Tai pažymėjus, Konqueror' ui bus neleidžiama įkelti fono paveikslų. 	 පසුබිම් පිංතූර යටපත් කරන්න මෙය තෝරාගැනීම Konqueror විසින් පසුබිම් පිංතූර පූරණය කිරීම වලකාලයි.


Teksto vertimas kalbaComment 	 පෙළ- හඩට- පෙරලුමComment


FloridaCity in Missouri USA 	 City in Missouri USA


SarisCity in Ontario Canada 	 City in Ontario Canada


Klavišo paspaudimo & garsas: 	 යතුරු ක්ලික ශබ්දය (v):


Pašalinti langąName 	 කවුළුව මකන්නName


AlabamaCity in Bangladesh 	 City in Bangladesh


(C) 2000- 2009, DrKonqi autoriai@ info: credit 	 (C) 2000- 2009, The DrKonqi Authors@ info: credit


PerkeltiUse the new directory but do not move anything 	 ගෙනයන්නUse the new directory but do not move anything


@ info: status 	 පිටපත් සඳහා සොයන්න (% 1 සිට% 2 දක්වා)... @ info: status


Esminė Nepomuk duomenų saugojimo tarnybaComment 	 මූලික Nepomuදත්ත ගබඩා සේවාවComment


Linkolnasusa. kgm 	 usa. kgm


Plasma netbukamsComment 	 ප්ලාස්මා නෙට්බුක්Comment


Paryškinimas skirtas VHDL 	 VHDL සඳහා උපුටීම


KDED slaptažodžių modulisComment 	 KDED මුරපද මොඩියුලයComment


Ši vėliava priklauso: @ option: radio This flag belongs to: 	 @ option: radio This flag belongs to:


KavendišasCity in Alberta Canada 	 City in Alberta Canada


& Tvarkymas 	 පරිපාලනය (M)


Įsiminti visą terminalo išvestį 	 Remember all output produced by the terminal


Atverti & failą 	 ගොනුව විවෘත කරන්න & F


& Taisyklė 	 ප්‍රතිපත්තිය (P)


NAME OF TRANSLATORS 	 නව තේමා ලබාගන්නNAME OF TRANSLATORS


Nerasta atitinkanti pabaigaName 	 ගැලපෙන සම්පූරණයක් හමු නොවිනිName


Ne Bosnija ir Hercegovinabosnia- herzegovina. kgm 	 bosnia- herzegovina. kgm


TanzanijaCity in Moselle France 	 City in Moselle France


StambulasCity in Turks and Caicos Islands 	 City in Turks and Caicos Islands


Pietų KorėjaCity in Antigua and Barbuda 	 City in Antigua and Barbuda


GeraThe quality of music 	 The quality of music


Vykdomasis failas: 	 විධානීය (E):


& Aukštyn 	 ඉහළට ගෙනයන්න (U)


KovoApril 	 මාර්April


Uliastajusmongolia. kgm 	 mongolia. kgm


(paprastai X) 	 (සාමාන්‍යයෙන් X)


Šiaurės KorėjaName 	 උතුරු කොරියාවName


Rodo langų miniatiūras ekrano pakraštyName 	 තිරයේ අග කවුළු කුඩා රූ පෙන්වන්නName


Užrakinti/ AtsijungtiComment 	 අගුලු දමන්න/ ඉවත් වන්නComment


Raplamaestonia. kgm 	 estonia. kgm


GalųName 	 ගේලික්Name


Tai yra užlaikymas, po kurio langas automatiškai pereina į pirmą planą, kai pelės žymeklis yra virš jo. 	 This is the delay after which the window that the mouse pointer is over will automatically come to the front.


Česterisgreat- britain_ counties. kgm 	 great- britain_ counties. kgm


Klužas- Napokaromania. kgm 	 romania. kgm


PermatomasCity in Alberta Canada 	 City in Alberta Canada


& Namų puslapis: 	 නිවෙස් පිටුව (H):


GNOME šachmataiName 	 GNOME චෙස්Name


Failsafe@ item: inmenu session type 	 බිඳවැටීම් ආරක්‍ෂක@ item: inmenu session type


Port of SpeinasCity in Michigan USA 	 City in Michigan USA


stikonas@ gmail. com, embar@ micro. lt, zmuogs@ gmail. com 	 danishka@ gmail. com


Taktų generatorius reikalingas PME generavimui 	 PME ජනණය සඳහා අවශ්‍ය ඔරලෝසුව


ŠaltiniaiCity in Tunisia 	 City in Tunisia


OsakaCity in New Zealand 	 City in New Zealand


Naudota blykstė@ label 	 භාවිත කළ ආලෝකය@ label


DresdenasCity in Germany 	 City in Germany


CPU gali būti išjungtas 	 CPU වසාදැමිය හැක


paleisti iš naujoswitch user command 	 යළි අරඹන්නswitch user command


Argumentai – priklauso nuo pagrindinės parinktiesNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


DabartinėDefault color scheme 	 දැනට ඇතිDefault color scheme


TuščiaPersonal namespace 	 Personal namespace


@ info bug status,% 1 is the resolution 	 @ info bug status,% 1 is the resolutin


Daškasanasazerbaijan. kgm 	 azerbaijan. kgm


GranadaCity in Spain 	 City in Spain


Lizdas: City in Croatia 	 City in Croatia


@ action: button remove the selected item from a list 	 වත්මන් සෙවුම නැවැත්වීම සඳහා මෙම බොත්තම භාවිත කරන්න@ action: button remove the selected item from a list


UkrainaCountry name 	 Country name


Ruby žiniatinklio naršyklėName 	 Ruby Web BrowserName


Ričardas Čepas, Donatas GlodenisEMAIL OF TRANSLATORS 	 ඩනිෂ්ක නවින්EMAIL OF TRANSLATORS


Standus stačiakampisPropertyName 	 PropertyName


Šią savaitę@ label 	 පසුගිය සතිය@ title: group Date


Kavanasrepublic_ of_ ireland. kgm 	 republic_ of_ ireland. kgm


Autorius:% 1Unknown homepage 	 කතෲ:% 1Unknown homepage


Testuoti_ miniatiūrąName 	 පරීක්‍ෂා_ කුඩාරූName


DurangasCity in South Africa 	 City in South Africa


Vičencaitalyprovince. kgm 	 italyprovince. kgm


giedraweather forecast 	 පැහැදිලි අහසweather forecast


Torontascanada. kgm 	 canada. kgm


TevetEthiopian month 3 - LongNamePossessive 	 of TequemtEthiopian month 3 - LongNamePossessive


Rodyti vidaus elementusUnits 	 Units


Pakeisti veikląComment 	 කාර්‍යය මාරුකරන්නComment


Klausimasindonesia. kgm 	 indonesia. kgm


weather forecast 	 පැහැදිලි වීමට ප්‍රමාදයිweather forecast


Opera- stiliaus: spausti, judėti aukštyn, atleisti.\ PASTABA: konfliktuoja su „ Nauja kortele “ ir todėl numatytuose nustatymuose yra išjungtas. Name 	 Opera- රටාව: ඔබන්න, ඉහළට ගෙනයන්න, නිදහස් කරන්න.\ වැදගත්: මෙය 'නව ටැබය' සමඟ ගැටේ, එම නිසා පෙරනිමියෙන් සක්‍රීය කර ඇත. Name


Iškraipyti perkeliant 	 ගමන්කරවන විට සොලවන්න (b)


Ebolovacameroon_ provinces. kgm 	 cameroon_ provinces. kgm


Mberėcameroon_ departments. kgm 	 cameroon_ departments. kgm


& AtstatytiCoptic month 13 - LongName 	 MesoreCoptic month 13 - LongName


Čia galite pakeisti šriftą, kuris naudojamas klaidų žinutėms registravimosi tvarkyklėje. font for... 	 මෙය පිවිසුම් කළමණාකරුගේ අසාර්ථක පණිවුඩ වල භාවිත කරන අකුරු වෙනස් කරයි. font for...


arcsinYou are about to translate the 'ArcCos' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. 	 You are about to translate the 'ArcCos' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.


GanimedasJupiter' s moon Callisto 	 Jupiter' s moon Callisto


CŽV pasaulio faktų knygaQuery 	 CIA ලෝක කරුණු පොතQuery


Čia galite aktyvuoti klaviatūros veiksmus šioms savybėms įjungti: Pelės klavišai:% 1 Lipnūs klavišai: nuspauskite Lyg2( Shift) klavišą 5 kartus iš eilės Lėti klavišai: laikykite Lyg2( Shift) klavišą nuspaudę 8 sekundes 	 පහත විශේෂාංග සක්‍රීය කිරීම සඳහා යතුරුපුවරු හැසිරීම් මෙහිදී සක්‍රීය කල හැක: මවුස යතුරු:% 1 ඇළෙන යතුරු: Shift යතුර නොනැවතී එකපිට 5 වතාවක් එබූ විට වේගය අඩු යතුරු: Shift යතුර තත් 8 සඳහා අල්ලා සිටින විට


Samba ir NFS būsenos stebėtojas yra naudotojo sąsaja smbstatus ir showmount programoms. Smbstatus rodo esamus Samba prisijungimus, ir yra Samba įrankių rinkinio dalis, kuri įgyvendina SMB (Session Message Block) protokolą, dar vadinamu NetBIOS arba LanManager protokolu. Šis protokolas gali būti naudojamas suteikti spausdintuvų ar diskų bendro naudojimo paslaugas tinkle, kuriame yra kompiuterių, naudojančių įvairius Microsoft Windows variantus. 	 සම්බා හා NFS තත්ව දර්ශකය යනු smbstatus හා showmount යන වැඩසටහන් දෙකෙහි ඉදිරි පසයි. Smbstatus වත්නම් සම්බා සම්බන්ධතා පිළිබඳ වාර්‍ථා කරන අතර එය SMB (වාර පණිවුඩ වැලකුම) නාමාවලිය මත පාදක වූ සම්බා මෙවලම් වල කොටසක්ද වේ, එය NetBIOS හෝ LanManager නාමාවලිය ලෙසද හැඳින්වේ. මෙම නාමාවලිය Micorsoft Windows මත ක්‍රියාකරන පරිගණකද ඇතුළුව ජාලය මුද්‍රක හා ධාවක බෙදාගැනීමට භාවිත වේ.


color- kcm- preview 	 සාමාන්‍ය පසුබිම පෙන්වීමට එරෙහිව ධන පෙළ පෙන්වන්නcolor- kcm- preview


sausio 	 of January


Slėpti paveikslus Tai pažymėjus, Konqueror' ui bus neleidžiama įkelti paveikslų. 	 පිංතූර යටපත් කරන්න මෙය තෝරාගැනීම Konqueror විසින් පිංතූර පූරණය කිරීම වලකාලයි.


Freizeriswaters_ world- class. kgm 	 waters_ world- class. kgm


& Atverti... Action for downloading maps (GHNS) 	 Action for downloading maps (GHNS)


Senangazambia_ districts. kgm 	 zambia_ districts. kgm


Sistemos stebėtojasName 	 පද්ධති නිරීක්‍ෂකයName


Tema: @ option: check Sticky identity. 	 @ option: check Sticky identity.


Rodyti „ NOAO “ paveikslą (H- alfa spinduliai) Image/ info menu item (should be translated) 	 Image/ info menu item (should be translated)


Arišaegypt. kgm 	 egypt. kgm


PalensijaCity in Texas USA 	 City in Texas USA


Mažasis Hantelio ūkasobject name (optional) 	 object name (optional)


ShaIndian National month 6 - ShortNamePossessive 	 of ShrIndian National month 6 - ShortNamePossessive


Komasiran. kgm 	 iran. kgm


& Pauzė 	 විරාමය (P)


SaporasCity in Japan 	 City in Japan


GNOME laiko sekėjasName 	 GNOME වේලා හඹායෑමName


& Mazgas: @ action: button 	 ධාරකය (t): @ action: button


Tlemsenasandorra. kgm 	 andorra. kgm


LibrevilisCity in North Dakota USA 	 City in North Dakota USA


kioclient copy „ src “ „ dest “ # Kopijuoja URL „ src “ į „ dest “. # „ src “ gali būti keleto URL sąrašas. 	 kioclient move 'src' 'dest' # 'src' URL ලිපින 'dest' වෙත පිටපත් කරයි. # 'src' යනු URL ලැයිස්තුවක් විය හැක.


Šerasfrance. kgm 	 france. kgm


PavadinimasName 	 නමName


ASTROAdvanced URLs: description or category 	 Advanced URLs: description or category


San Salvadorasworld. kgm 	 world. kgm


Kalehji Noafghanistan. kgm 	 afghanistan. kgm


Albaromania. kgm 	 romania. kgm


SingapūrasCity in Jeju Korea 	 City in Jeju Korea


Paieškos tarnyba atnaujino failų indeksavimą. Comment 	 සෙවුම් සේවාව මගින් ගොනු සූචිගත කිරීම නැවත ඇරඹිනි. Comment


Įjungti pasyvią & veikseną (PASV) 	 අකර්‍මන්‍ය ප්‍රකාරය සක්‍රීය කරන්න (PASV) (m)


Ndolazambia_ provinces. kgm 	 zambia_ provinces. kgm


Saint Pierre and MiquelonName 	 Saint Pierre හා MiquelonName


Atsakyti pašto sąrašui... Message - > 	 Message - >


Čengduchina. kgm 	 china. kgm


Dabartinė vertėPropertyName 	 PropertyName


Loriarmenia. kgm 	 armenia. kgm


eugenijus@ agvila. lt, dgvirtual@ akl. lt, skroblas@ erdves. lt, stikonas@ gmail. com 	 danishka@ gmail. com


Plotis x aukštis: @ label 	 @ label


Aprašymas:% 1Unknown version 	 විස්තරය:% 1Unknown version


Spyruoklės įtempimo jėgos dispersijaObjectClass 	 ObjectClass


Naudotojo vardasprocess heading 	 පරිශීලක නාමයprocess heading


PanamaCountry name 	 Country name


Naujas diskelių įrenginysName 	 නව මෘදු තැටි උපාංගයName


Terminalinės programosComment 	 යෙදුම් මර්‍ධනයComment


Kaomazambia_ districts. kgm 	 zambia_ districts. kgm


Joks (8 bitų tekstas) message encoding type 	 message encoding type


Kroatijaworld. kgm 	 world. kgm


ČchongdžuRegion/ state in Korea 	 Region/ state in Korea


Veiksena suaugusiems NAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


Algiebastar name 	 star name


Tūkstančių skirtukas: 	 දහස් වෙන්කරනය (u):


Ši parinktis apibrėžia pagal kurį atributą (pavadinimą, dydį, datą ir t. t.) bus rikiuojama. @ label 	 This option defines which attribute (name, size, date, etc.) sorting is performed on. @ label


GruzijaName 	 ජොර්ජියාවName


ŠVwind direction 	 NWwind direction


kometaCity in New Jersey USA 	 City in New Jersey USA


LesterisCity in United Kingdom 	 City in United Kingdom


KDE Vartotojo vadovasName 	 KDE පරිශීලක අත්පොතName


AvalonasCity in Manitoba Canada 	 City in Manitoba Canada


Vartotojo agentas (Opera 9. 00 šioje sistemoje) Name 	 UADescription (වත්මන මත Opera 9. 00) Name


Pietų KarolinaRegion/ state in USA 	 Region/ state in USA


Šiaurės KarolinaCity in New Jersey USA 	 City in New Jersey USA


Įtaisai ir simuliacijosScreen saver category 	 ගැජට්ටු හා අනුකාරකScreen saver category


- ise priesagosdictionary variant 	 - ise suffixesdictionary variant


KapmanGenericName 	 GenericName


Kietojo disko įrenginys... Comment 	 දෘඩ තැටි උපාංගයComment


S29: Neišleisti į kanalizaciją Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


PPVwind direction 	 SSWwind direction


R67: Garai gali sukelti mieguistumą ir galvos svaigimą Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Export hotkey actions in enabled state. 	 නියම තත්වයExport hotkey actions in enabled state.


Ebraswaters_ world- class. kgm 	 waters_ world- class. kgm


Animuoja langų atsiradimąName 	 කවුළුවල දැක්වීම සජීවීකරණය කරන්නName


MonrealisCity in Montana USA 	 City in Montana USA


Siųsti nešifruotą% 3: subject of message 	 % 3: subject of message


Santjagas de los Kabalerosasdominican_ republic. kgm 	 dominican_ republic. kgm


Tyla stebimoje sesijojeComment 	 නිරීක්‍ෂණය කරන වාරයේ නිශ්ශබ්දතාවක්Comment


SibirasRegion/ state in Russia 	 Region/ state in Russia


Auačapanasel_ salvador. kgm 	 el_ salvador. kgm


Ambamascameroon_ departments. kgm 	 cameroon_ departments. kgm


Turkufinland_ regions. kgm 	 finland_ regions. kgm


Sukuria efektą, kai langai pamažu išnyksta/ atsiranda jei juos prašoma parodyti arba jie slepiamiName 	 පෙන්වන හා සඟවන විට කවුළු විවර්‍ණය කිරීම හා නොකිරීම සිදු කරන්නName


Išjunti CPU% 1 	 CPU% 1 අක්‍රීය කරන්න


TotoriųName 	 ටටාර්Name


Samba būsenos monitoriusName 	 සම්බා තත්ත්ව නිරික්‍ෂකයName


% 1 avangular size in arcminutes 	 angular size in arcminutes


BofortasCity in Saskatchewan Canada 	 City in Saskatchewan Canada


NantasCity in Loire- atlantique France 	 City in Loire- atlantique France


DanijaName 	 ඩෙන්මාර්කයName


Konsole numatytas profilisName 	 කන්සෝල් පෙරනිමි පැතිකඩName


& Eiti@ title: menu 	 යන්න (G) @ title: menu


Autorizacija 	 අවසරදීම (z)


EstijaCity in Manitoba Canada 	 City in Manitoba Canada


Skaitmeniniai priešdėliai ir Romėniški skaitmenysFor example 'Mono' for 1 and 'Tri' for 3 	 For example 'Mono' for 1 and 'Tri' for 3


BamakasCity in Mali 	 City in Mali


Ši parinktis nurodo, kiek KWin stengsis neleisti pavogti fokuso netikėtai susiaktyvinus kažkokiam langui. (Pastaba: ši parinktis neveikia nurodžius pirmojo plano taisykles „ Fokusas ties pele “ ir „ Fokusas griežtai ties pele “.) Jokio: Prevencija neveikia, naujas langas iškart aktyvuojamas. Žemas: Prevencija įjungta; kai kažkuris langas nėra pritaikytas prevencijos mechanizmui ir KWin negali patikimai nuspręsti, ar langas turi būti aktyvuotas, ar ne, langas bus aktyvuotas. Ši parinktis gali nešti ir geresnių, ir blogesnių rezultatų, nei nustačius vidutinį lygį, viskas priklauso nuo programos. Vidutinis: Prevencija įjungta. Aukštas: Naujas langas aktyvuojamas tik tuo atveju, jei joks langas šiuo metu nėra pirmajame plane, arba jei langas priklauso programai, kurios langas šiuo metu yra pirmajame plane. Ši parinktis ko gero nėra funkcionali nenaudojant pirmojo plano taisyklės „ fokusas seka pelę “. Ekstremalus: Langas aktyvuojamas tik naudotojui nurodžius. Langai, kuriems nesuteikiamas pirmasis planas, pažymimi kaip reikalaujantys dėmesio, o tai reiškia, kad jų užduočių juostos mygtukas bus pažymėtas. Ši elgsena gali būti pakeista Pranešimų valdymo modulyje. 	 This option specifies how much KWin will try to prevent unwanted focus stealing caused by unexpected activation of new windows. (Note: This feature does not work with the Focus Under Mouse or Focus Strictly Under Mouse focus policies.) None: Prevention is turned off and new windows always become activated. Low: Prevention is enabled; when some window does not have support for the underlying mechanism and KWin cannot reliably decide whether to activate the window or not, it will be activated. This setting may have both worse and better results than normal level, depending on the applications. Normal: Prevention is enabled. High: New windows get activated only if no window is currently active or if they belong to the currently active application. This setting is probably not really usable when not using mouse focus policy. Extreme: All windows must be explicitly activated by the user. Windows that are prevented from stealing focus are marked as demanding attention, which by default means their taskbar entry will be highlighted. This can be changed in the Notifications control module.


Įprastas@ item:: intable 	 සාමාන්‍ය@ item:: intable


EkvadorasCountry name 	 Country name


TurajasCity in Alberta Canada 	 City in Alberta Canada


LuizvilisCity in Texas USA 	 City in Texas USA


JDK 1. 2. 0 (Java 2) suderinama VM (Blackdown, IBM arba Sun) 	 JDK 1. 2. 0 (Java 2) compatible VM (Blackdown, IBM or Sun)


Jervamaestonia. kgm 	 estonia. kgm


Pastovaus dydžio slinkties juosta: 	 Fixed size scrollback:


PortlandasCity in Hawaii USA 	 City in Hawaii USA


KSSL tarnybos modulis, skirtas KDEDName 	 KDED සඳහා KSSL විබුද්ධක මොඩියුලයName


Pixmap laikinoji talpyklė 	 Pixmap කැච්


KylisCity in Germany 	 City in Germany


Unikalus pavadinimas, apibūdinantis žymelių rinkinį, dažniausiai – programos pavadinimas. Tai turi būti „ konqueror “ Konqueror žymelių atveju, „ kfile “ KFileDialog žymelių atveju, ir t. t. Failų D- Bus objekto kelias yra / KBookmarkManager/ dbusObjektoPavadinimas 	 පිටු සලකුණු එකතුවක් නියෝජනය කරන අනන්‍ය නාමයක්, සාමාන්‍යයෙන් kinstance නාමය. මෙය Konqueror පිටු සලකුණක් වීමට නම් "konqueror" ලෙස තිබිය යුතුයි, "kfile" ලෙස තැබීමෙන් Kගොනු සංවාද පිටු සලකුණක් බවට පත්වේ. අවසන් D- Bus වස්තු මාර්‍ගය වනුයේ / KBookmarkManager/ dbusObjectName


ČarlstonasCity in Texas USA 	 City in Texas USA


MirzamasCity in Florida USA 	 City in Florida USA


Ourensėspain_ provinces. kgm 	 spain_ provinces. kgm


Vaizdo grotuvasName 	 දෘශ්‍ය වාදකයName


> 2000 pcnumber in parsecs 	 number in parsecs


Atrodo, kad susidūrėme su konfigūravimo klaida. Jūs susiejote konqueror su% 1, bet jis negali operuoti šio tipo failais. 	 There appears to be a configuration error. You have associated Konqueror with% 1, but it cannot handle this file type.


KalugaCity in Hawaii USA 	 City in Hawaii USA


CPU tipas 	 CPU වර්‍ගය


Ripolesascatalonia_ comarques. kgm 	 catalonia_ comarques. kgm


Pietų Ramusiswaters_ world- class. kgm 	 waters_ world- class. kgm


Pagaliau vasara VokietijojeName 	 අවසානයේ ජර්නියට ග්‍රීෂ්මයName


Orenburgasrussia_ subjects. kgm 	 russia_ subjects. kgm


SakramentasCity in Pennsylvania USA 	 City in Pennsylvania USA


Trinidadas ir TobagasName 	 Trinidad හා TobagoName


UlsanasCity in Korea 	 City in Korea


VALDOVAIConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


KalistaCity in Massachusetts USA 	 City in Massachusetts USA


KmPlotName 	 Name


LilisCity in Maine USA 	 City in Maine USA


Paranawaters_ world- class. kgm 	 waters_ world- class. kgm


ČchongdžuCity in Gangwon Korea 	 City in Gangwon Korea


SprogimasName 	 Name


Paragvajusworld. kgm 	 world. kgm


Daugiau ar lygu@ label 	 @ label


BlinkenGenericName 	 GenericName


Donatas Glodenis, Valdas JankūnasEMAIL OF TRANSLATORS 	 EMAIL OF TRANSLATORS


GranadaCity in Arizona USA 	 City in Arizona USA


Tarnyba nesuteikia bibliotekų, trūksta Libary rakto. desktop faile. 	 සේවාව කිසිදු පුස්තකාලයක් සපයන්නේ නැත.. desktop ගොනුවේ පුස්තකාල යතුර සොයාගැනීමට නොමැත.


Plutonasthe earth' s star 	 the earth' s star


Sutraukti visas gijas@ info: tooltip 	 @ info: tooltip


Bet koks@ label 	 @ label


Darbastalio planetariumasGenericName 	 GenericName


Eksportuoti & Netscape žymeles... 	 & Netscape පොත්සලකුණු නිර්යාත කරන්න...


BofortasCity in United Kingdom 	 City in United Kingdom


Livornasitalyprovince. kgm 	 italyprovince. kgm


Ne Katalonijacatalonia_ comarques. kgm 	 catalonia_ comarques. kgm


OuluCity in Finland 	 City in Finland


Matas Brazdeikis, Antanas UršulisEMAIL OF TRANSLATORS 	 EMAIL OF TRANSLATORS


% 1 Klaida:% 2@ title: column 	 @ title: column


Tinklo naudojimo stebėtojasName 	 ජාල භාවිතය නිරික්‍ෂකයName


TakomaCity in Washington USA 	 City in Washington USA


GvinėjaCity in Burundi 	 City in Burundi


& Programos@ action: inmenu Go 	 යෙදුම් (l) @ action: inmenu Go


Vėžliuko kodą keičia į įstaymui skirtą C++ pavyzdžio kodą (tik programų kūrėjams) @ info: status the application is ready for commands 	 @ info: status the application is ready for commands


Pelės parametraiComment 	 මවුසයේ සැකසුම්Comment


Prancūzų PolinezijaName 	 ප්‍රංශ පොලිනීසියාවName


TeluguName 	 තෙළිඟුName


Kurbinisalbania_ districts. kgm 	 albania_ districts. kgm


Ne Bostvanabotswana. kgm 	 botswana. kgm


Aragacotnasarmenia. kgm 	 armenia. kgm


stikonas@ gmail. com, Matasbbb@ gmail. com, antanas. ursulis@ gmail. com 	 danishka@ gmail. com


Microsoft Windows paveikslėliaiComment 	 Microsoft Windows පිළිබිඹුComment


Khulnabangladesh. kgm 	 bangladesh. kgm


Mbanza Kongasargentina. kgm 	 argentina. kgm


BanfasCity in Alberta Canada 	 City in Alberta Canada


Neteisingas atsakymasName 	 Name


Mergelių salosCountry name 	 Country name


Pasirinktas septynioliktas virtualus darbastalisName 	 දහ හත් වැනි අතත්‍ය වැඩතලය තෝරාගැණිනිName


Menžėcameroon_ departments. kgm 	 cameroon_ departments. kgm


BRASTAConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


© 2002 Cornelius Schumacher 	 (c) 2002 Cornelius Schumacher


@ info 	 නිවැරදිකරණ සංඛේත පැකේජයන් ස්ථාපනයේදී වරදක් හට ගැනිනි. @ info


Voronežasrussia_ subjects. kgm 	 russia_ subjects. kgm


Orandžestadascaribbean. kgm 	 caribbean. kgm


LasaCity in Togo 	 City in Togo


KMail negali išarchyvuoti šio failo. @ info 	 @ info


BofortasCity in Delaware USA 	 City in Delaware USA


Burgasasbulgaria. kgm 	 bulgaria. kgm


Virgin Islands, BritishName 	 වර්ජින් දූපත්, බ්‍රිතාන්‍යName


Tinklas ir prisijungimaiName 	 ජාලය සහ සම්බන්ධතාවයName


Minimalistinė langų tvarkyklėName 	 minimalist කවුළු පාලකයName


KDE valdymo svirties valdymo modulis 	 KDE ජෝයිස්ටික මොඩියුලය


Los AlamosCity in Nevada USA 	 City in Nevada USA


Belizo miestasCity in Bénin 	 City in Bénin


Landžouchina. kgm 	 china. kgm


Rietavaslithuania_ municipalities. kgm 	 lithuania_ municipalities. kgm


Karibazimbabwe_ districts. kgm 	 zimbabwe_ districts. kgm


Amapabrazil. kgm 	 brazil. kgm


Skaitymo tipasName 	 කියවන වර්‍ගයName


MarselisCity in Saskatchewan Canada 	 City in Saskatchewan Canada


Montseratas (JK) caribbean. kgm 	 caribbean. kgm


Naujos langų tvarkyklės paleisti nepavyko. Veikianti langų tvarkyklė buvo pakeista į numatytąją KDE langų tvarkyklę KWin. 	 නව කවුළු කළමනාකරු ආරම්භ කිරීම අසාර්ථක විය. ක්‍රියාත්මක වන කවුළු කළමනාකරු ආපසු KDE කවුළු කළමනාකරු KWin බවට පත්විය.


R12: Ypač degiPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Porto- NovasCity in Bermuda 	 City in Bermuda


Nepomuk duomenų saugojimasComment 	 Nepomuk දත්ත ගබඩාවComment


Hato Majordominican_ republic. kgm 	 dominican_ republic. kgm


KurganasCity in Ural Russia 	 City in Ural Russia


Profilis pakeistasComment 	 පැතිකඩ වෙනස් වියComment


Papilon galaktikaobject name (optional) 	 object name (optional)


Trinti failus, senesnius nei: @ info: whatsthis 	 වඩා පැරණි ගොනු මකා දමන්න: @ info: whatsthis


Priedas savybių dialoguiName 	 වත්කම් සංවාද කොටුව සඳහා ප්ලගීනයName


AlbirėjasCity in Idaho USA 	 City in Idaho USA


Prašome naudoti http: // bugs. kde. org, kad praneštumėte apie ydas. 	 කරුණාකර දෝෂ වාර්තා කිරීමට http: // bugs. kde. org භාවිත කරන්න.


XSkat VokiškaiName 	 Name


InuktitutName 	 ඉනුක්ටිටුට්Name


KDE „ iškirpti ir padėti “ istorijos pagalbinė programa 	 KDE කැපූම් හා ඇලවීමේ ඉතිහාස උපාංගය


WordReference. com vertimas: iš prancūzų į anglųQuery 	 WordReference. com පරිවර්ථනය: ප්‍රංශ සිට ඉංග්‍රීසි බසටQuery


Uilacolombia. kgm 	 colombia. kgm


Sistemos stebėtojas – info apie aparatinę įrangąComment 	 පද්ධති නිරීක්‍ෂකය - දෘඩාංග තොරතුරුComment


Mansazambia_ provinces. kgm 	 zambia_ provinces. kgm


Santa KrusasCity in Bornholm Denmark 	 City in Bornholm Denmark


Regiono ir kalbosName 	 ප්‍රාදේශිය සහ භාෂාවName


& bevardė giminė@ label the gender of the word: masculine 	 @ label the gender of the word: masculine


Nedaug resursų eikvojanti langų tvarkyklėName 	 සැහැල්ලු කවුළු කළමණාකරුවෙක්Name


Aplinkiniai sprendimo & būdai 	 වැඩවාර (o)


Palikite šitą parinktį neleidžiamą, jeigu norite apsiriboti langų perėjimu dabartiniame darbastalyje. 	 Leave this option disabled if you want to limit walking through windows to the current desktop.


KingstonasCity in California USA 	 City in California USA


KDE konfigūravimo asistentas 	 KDE මානකරණ කළමනාකරු


& Naujas darbalapis... 	 නම ටැබ බාන්න (D)


Velingtonasworld. kgm 	 world. kgm


Eksportuoti žemėlapįApplication name 	 Application name


Bengalų (Indija) Name 	 බෙංගාලි (ඉන්දියා) Name


Jokio@ item: inmenu disc list style 	 කිසිවක් නැත@ item: inmenu disc list style


Vakarų SacharaCountry name 	 Country name


LibrevilisCity in Newfoundland Canada 	 City in Newfoundland Canada


San Migel de Tukumanasarmenia. kgm 	 armenia. kgm


MagadanasCity in Far East Russia 	 City in Far East Russia


Litoraliscameroon_ provinces. kgm 	 cameroon_ provinces. kgm


VertėCity in Manche France 	 City in Manche France


% 1 ir% 2 yra netikrieji vertėjo draugaiTitle for a list of synonyms for a word 	 Title for a list of synonyms for a word


GNOME WhoGenericName 	 GNOME කවුද? GenericName


Riau salosindonesia. kgm 	 indonesia. kgm


Oranžaswaters_ world- class. kgm 	 waters_ world- class. kgm


LapkričioDecember 	 නොව්December


Chartumasworld. kgm 	 world. kgm


Buvusios „ rentgeno spindulių “ misijosAdvanced URLs: description or category 	 Advanced URLs: description or category


Nauja NFS nuorodaName 	 නව NFS සබැඳියක්Name


MaratonasCity in Vermont USA 	 City in Vermont USA


URL nuorodoms, nurodančioms failus, atveria aplanką ir pažymi failą, užuot atveręs patį failą 	 For URLs that point to files, opens the directory and selects the file, instead of opening the actual file


Vanduorepublic_ of_ ireland. kgm 	 republic_ of_ ireland. kgm


Teisingai: @ info: status the number of incorrect answers 	 @ info: status the number of incorrect answers


Rodyti vietos informaciją@ item: inlistbox Font 	 ඉඩ තොරතුරු පෙන්වන්න@ item: inlistbox Font


Ne Čekijaczech. kgm 	 czech. kgm


Verpsto galaktikaobject name (optional) 	 object name (optional)


Donatas GlodenisEMAIL OF TRANSLATORS 	 ඩනිෂ්ක නවින්EMAIL OF TRANSLATORS


Šv. Vincentas ir GrenadinaiName 	 ශාන්ත වින්සෙන්ට් සහ ග්‍රෙනාඩින්ස්Name


Saskačevanascanada. kgm 	 canada. kgm


Tinklo nustatymaiName 	 ජාල සැකසුම්Name


PavadinimasCity in Mississippi USA 	 City in Mississippi USA


FunkcijosCity in Nova Scotia Canada 	 City in Nova Scotia Canada


Nachičevanėazerbaijan. kgm 	 azerbaijan. kgm


JugoslavijaCountry name 	 Country name


@ info: tooltip 	 වාර්ථාවේ අන්තර්ගතය පෙන්වන්න (w) @ info: tooltip


QEdjeComment 	 JavaScript මෙවලම්Comment


OklandasCity in Florida USA 	 City in Florida USA


Azaof Dei short 	 of Azaof Dei short


Bordofrance_ regions. kgm 	 france_ regions. kgm


weather forecast 	 අහඹු වැහි පොදweather forecast


Fekdastar name 	 star name


Užhorodasukraine. kgm 	 ukraine. kgm


VienaCity in Alberta Canada 	 City in Alberta Canada


Šiaurės Sinajusegypt. kgm 	 egypt. kgm


Arauswitzerland. kgm 	 switzerland. kgm


KmPlotPartComment 	 Comment


Pičinčaecuador. kgm 	 ecuador. kgm


@ action: button 	 පෙරදී අසාර්ථක වූ සෙවුම නැවත ආරම්භ කිරීමට මෙම බොත්තම භාවිත කරන්න@ action: button


Koduotė: NAME OF TRANSLATORS 	 විකේතනය කරමින්: NAME OF TRANSLATORS


Fomalhautasstar name 	 star name


Palmasasbrazil. kgm 	 brazil. kgm


Pažymėjimas 	 තෝරාගැනීමcolor- sets


Arakažubrazil. kgm 	 brazil. kgm


Indeksavimas tęsiamasComment 	 සූචිගතකිරීම නැවත ඇරඹිනිComment


Hohhotaschina. kgm 	 china. kgm


Rod AilandasRegion/ state in Denmark 	 Region/ state in Denmark


Porto- NovasCity in Utah USA 	 City in Utah USA


Šis modulis leidžia matyti įrenginius, prijungtus prie jūsų USB magistralės. 	 මෙම මොඩියුලය විසින් ඔබට ඔබේ USB බස( යන්) වෙත ඈඳා ඇති උපකරණ පෙන්වයි


Praeitą savaitę@ title: group Date 	 පසුගිය සතිය@ title: group Date


Pedro Chuan Kabaljerasparaguay. kgm 	 paraguay. kgm


Įdedamas Troff žiūriklisName 	 තිළැලි Troff දසුනName


DelisCity in Louisiana USA 	 City in Louisiana USA


R59: Pavojinga ozono sluoksniui Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


& AtgalArithmetic Exercise 	 Arithmetic Exercise


Metai 	 වසර (Y):


Įvairūsunderline 	 විවිධunderline


CPU apkrova 	 CPU භාරය


KongasCity in Gyeongbuk Korea 	 City in Gyeongbuk Korea


Kachamarkaperu. kgm 	 peru. kgm


Plotis@ label 	 පළල@ label


Karakasasworld. kgm 	 world. kgm


Leis paleisti Java kalba parašytus scenarijus, kurie gali būti HTML puslapiuose. Atminkite, kad, kaip ir kiekvienoje naršyklėje, aktyvių komponentų leidimas gali sukelti saugumo problemų. 	 HTML පිටුවල තිබිය හැකි java මගින් ලියූ විධානීය ස්ක්‍රිප්ට සක්‍රීය කරයි. අවවාදයයි. අනෙක් ඕනෑම ගවේශකයක් මෙන් මෙහිත් සක්‍රීය අන්තර්ගත සක්‍රීය කිරීම ආරක්‍ෂක ගැටළුවක් විය හැක.


Naujoji KaledonijaName 	 New CaledoniaName


LozanaCity in Switzerland 	 City in Switzerland


Mecasfrance_ regions. kgm 	 france_ regions. kgm


Atėnaiworld. kgm 	 world. kgm


Klausimai: @ info: status the number of correct answers 	 @ info: status the number of correct answers


& Keisti@ title: menu 	 සැකසුම් (E) @ action: inmenu Edit


Užrakto klavišas buvo išjungtasComment 	 අගුළු යතුර අක්‍රීයයිComment


Ispartaturkey. kgm 	 turkey. kgm


duomenų variklispackage type 	 package type


SomalisName 	 සෝමාලියාවName


Scenarijaus rengyklėCity in Alberta Canada 	 City in Alberta Canada


Niamėjusworld. kgm 	 world. kgm


Tik šiai sesijaiNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


Jekaterinburgasrussia_ subjects. kgm 	 russia_ subjects. kgm


CiteSeer: Mokslinės literatūros skaitmeninė bibliotekaQuery 	 CiteSeer: විද්‍යාත්මක සාහිත්‍ය අංකිත පුස්තකාලයQuery


Slopinimo dispersijaPropertyName 	 PropertyName


Šiaurės SamiName 	 උතුරු සැමිName


EstijaCity in Saskatchewan Canada 	 City in Saskatchewan Canada


EkranasComment 	 සංදර්ශනයComment


ŠajenasCity in New Hampshire USA 	 City in New Hampshire USA


La Pampaargentina. kgm 	 argentina. kgm


TamilųName 	 දෙමළName


ŽenkliukaiInserted as% 1 in the message below. 	 අයිකනInserted as% 1 in the message below.


Spyruoklės paklaidų klasėPropertyName 	 PropertyName


Asenasnetherlands. kgm 	 netherlands. kgm


Šiaulių miestaslithuania_ municipalities. kgm 	 lithuania_ municipalities. kgm


Windows schema (be Win klavišo) Name 	 Windows ක්‍රමය (Win යතුර නොමැතිව) Name


OŽIARAGISConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


bet_ koksYou are about to translate the 'Random' COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. 	 You are about to translate the 'Random' COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.


Abudžaworld. kgm 	 world. kgm


Vokiečių (sukurtas automatiškai) Lesson Name 	 Lesson Name


Tlakskalamexico_ states. kgm 	 mexico_ states. kgm


Boa Vistabrazil. kgm 	 brazil. kgm


AlhenaCity in Texas USA 	 City in Texas USA


Duresisalbania_ districts. kgm 	 albania_ districts. kgm


NašvilisCity in Maryland USA 	 City in Maryland USA


Įveskite FTP proxy serverio adresą. 	 FTP ප්‍රොක්සි සංග්‍රහකයේ ලිපිනය ඇතුළත් කරන්න.


Darbatalio aplinka „ Be cholesterolio “, 4 versija. CDE primenanti darbastalio aplinkaName 	 කොලෙස්ටරෝල් නිදහස් වැඩතල පාරිසරිකය, 4 සංස්කරණය. නැවත මතක් කරවන CDE වැඩතල පාරිසරික. Name


NikaragvaCountry name 	 Country name


Kendarisindonesia. kgm 	 indonesia. kgm


@ info 	 බිඳවැටීම් තොරතුරු පූර්ණය වෙමින්... (මෙයට යම් කාලයක් ගතවේ) @ info


Makedonijaworld. kgm 	 world. kgm


Žymimasis@ item: inlistbox A subtype of the grammatical word type: Article (a) 	 @ item: inlistbox A subtype of the grammatical word type: Article (a)


& Nesėkmė: 	 අසාර්ථකත්වය (F):


Ženkliukų dydis@ label: listbox 	 අයිකන ප්‍රමාණය@ label: listbox


neribotasowner of shutdown: 	 අපිරිමිතowner of shutdown:


X kareivisName 	 XSoldierName


Gautas nauja pranešimasComment 	 නව පණිවුඩයක් ලැබිනිComment


MakedoniečiųName 	 මැසිඩෝනියානුName


© 1999 - 2001 Konqueror programuotojai 	 (c) 1999 - 2001 Konqueror සංවර්‍ධකයින්


GvatemalaCountry name 	 Country name


Išjungti@ action 	 ඉවත් කරන්න@ action


Pelėobject name (optional) 	 object name (optional)


Oklahoma sitisCity in Oklahoma USA 	 City in Oklahoma USA


Egerishungary. kgm 	 hungary. kgm


Manilaworld. kgm 	 world. kgm


Ričardas ČepasEMAIL OF TRANSLATORS 	 ඩනිෂ්ක නවින්EMAIL OF TRANSLATORS


Laikas ir dataComment 	 දිනය සහ වේලාවComment


Linšiopingassweden. kgm 	 sweden. kgm


PavadinimasEthiopian month 12 - LongName 	 HamleEthiopian month 12 - LongName


Nežinoma planetathe planet 	 the planet


Kardicagreece_ prefectures. kgm 	 greece_ prefectures. kgm


& Pašalinti temą 	 තේමාව ඉවත් කරන්න (R)


Paieškos laukasComment 	 සෙවුම් කොටුවComment


GrosetasCity in New Hampshire USA 	 City in New Hampshire USA


VeronaCity in British Columbia Canada 	 City in British Columbia Canada


ĮKŪRIMASConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


KameraCity in Western Australia Australia 	 City in Western Australia Australia


Pasirinktas devintas virtualus darbastalisName 	 නම වැනි අතත්‍ය වැඩතලය තෝරාගැණිනිName


& Standumas: 	 දැඩිබව (S):


BelfastasCity in Nevada USA 	 City in Nevada USA


Erdenetasmongolia. kgm 	 mongolia. kgm


Lukapaangola_ provinces. kgm 	 angola_ provinces. kgm


Fred Espanek' s tinklapis apie užtemimusImage/ info menu item (should be translated) 	 Image/ info menu item (should be translated)


Bukavuzaire2006. kgm 	 zaire2006. kgm


Montanausa. kgm 	 usa. kgm


TapikaCity in Kansas USA 	 City in Kansas USA


GrenadaName 	 ග්‍රනඩාName


& Versija: NAME OF TRANSLATORS 	 සංස්කරණය (V): NAME OF TRANSLATORS


Nepomuk/ Strigi serverio konfigūravimasComment 	 Nepomuk/ Strigi ධාරක සැකසුමComment


Šriftų failAIName 	 අකුරු ගොනුවName


Kobichabolivia. kgm 	 bolivia. kgm


Leisti nurodytame X lange 	 දෙන ලද XWindow හී ක්‍රියාත්මක කරන්න


minCity in Ontario Canada 	 City in Ontario Canada


aąbcčdeęėfghiįyjklmnoprsštuųūvzžNumbers and characters 	 abcdefghijklmnopqrstuvwxyzNumbers and characters


& HTTP: 	 HTTP:


Kuseriscameroon_ departments. kgm 	 cameroon_ departments. kgm


MarselisCity in Virginia USA 	 City in Virginia USA


AlabamaCity in Alberta Canada 	 City in Alberta Canada


Name 	 GNU Krell දර්ශකName


Konfigūruoti langų perkėlimąName 	 කවුළු ගමන්කරන ආකාරය සකසන්නName


Čia Jūs galite Jūs galite pamatyti paveikslėlį, priskirtą vartotojui, pasirinktam iš sąrašo aukščiau. Norėdami pasirinkti paveikslėlį iš sąrašo, paspauskite paveikslėlio mygtuką, arba atitempkite ir padėkite Jūsų nuosavą paveikslėlį ant mygtuko (pvz. iš Konqueror). @ action: button assign default user face 	 මෙහිදී ඔබට ඉහත සංයුක්ත කොටුවේ තෝරාගත් පරිශීලකයාට අදාල පිළිබිඹුව දැකිය හැක ලැයිස්තුවකින් තෝරාගැනීමට පිළිබිඹු බොත්තම ක්ලික් කරන්න, නැතහොත් ඔබේම පිලිබිඹුවක් බොත්තම මතට ඇද දමන්න (උදා. Konqueror වෙතින්). @ action: button assign default user face


Ilgis rimtyjePropertyName 	 PropertyName


be pavadinimoRegion/ state in Korea 	 Region/ state in Korea


BevielisName 	 රැහැන් රහිතName


sukimo momentasUnits 	 Units


SlaptasBanner page 	 රහස්‍යBanner page


Florensijaitalyprovince. kgm 	 italyprovince. kgm


AostaCity in Manitoba Canada 	 City in Manitoba Canada


Belizo miestasCity in New Jersey USA 	 City in New Jersey USA


BoizisCity in Maryland USA 	 City in Maryland USA


Kajo sritisbelize. kgm 	 belize. kgm


@ info/ plain bug resolution 	 නැවත සැකසිය නොහැක@ info bug resolution


p, li {white- space: pre- wrap;} Procesas gauna vidutinį priėjimą prie kietojo disko, nesvarbu kas dar vyksta. 	 p, li {white- space: pre- wrap;} සැකසුම ඉක්මනින් දෘඩතැටියට ඇවැසි ඕනෑම වේලාවක පිවිසේ, වෙනත් කුමක් සිදු උනත්.


Šamachisazerbaijan. kgm 	 azerbaijan. kgm


MontanaCity in Quebec Canada 	 City in Quebec Canada


Kanarų salos (Ispanija) africa. kgm 	 africa. kgm


HartfordasCity in Connecticut USA 	 City in Connecticut USA


Čilėworld. kgm 	 world. kgm


tooltip. name, pid 	 % 1/ stooltip. name, pid


Darbastalio padidinamasis stiklasName 	 වැඩතල විශාලකයName


Oranasalgeria. kgm 	 algeria. kgm


Sombrero galaktikaobject name (optional) 	 object name (optional)


Sirijusstar name 	 star name


Pukėalbania_ districts. kgm 	 albania_ districts. kgm


Monrealio upėCity in Saskatchewan Canada 	 City in Saskatchewan Canada


SalemasCity in British Columbia Canada 	 City in British Columbia Canada


Globali smėlio audra (HST) Image/ info menu item (should be translated) 	 Image/ info menu item (should be translated)


Pagal tipą@ option: check 	 වර්‍ගයෙන්@ option: check


& GnominėShow the information boxes 	 Show the information boxes


ChartumasCity in Sudan 	 City in Sudan


LaTeX paryškinimas 	 LaTeX සඳහා උපුටීම


Gelmaalgeria. kgm 	 algeria. kgm


FS tipas 	 FS වර්‍ගය


Kafr al Šeichasegypt. kgm 	 egypt. kgm


PalauCity in Washington USA 	 City in Washington USA


Izotopų Lentelėalpha ray emission 	 alpha ray emission


Četumalismexico_ states. kgm 	 mexico_ states. kgm


Nešiojamas kompiuterisName 	 ලැප්ටොප්Name


Google valdikliaiComment 	 ගූගල් ගැජට්ටුComment


Lango pavadinimas nustatytas pagal apvalkalą 	 Window Title Set by Shell


Kenterberisnew- zealand. kgm 	 new- zealand. kgm


KaunasCity in Nigeria 	 City in Nigeria


NelsonasCity in Washington USA 	 City in Washington USA


Obėwaters_ world- class. kgm 	 waters_ world- class. kgm


Pasirinktas tryliktas virtualus darbastalisName 	 දහ තුන් වැනි අතත්‍ය වැඩතලය තෝරාගැණිනිName


La Libertadasperu. kgm 	 peru. kgm


Langų tvarkyklė, paremta 9WM, išplėsta virtualių ekranų ir klaviatūros greitųjų klavišų palaikymuName 	 9WM මත පාදක වූ කවුළු කළමණාකරුවෙක්, අතත්‍ය තිර හා යතුරුපුවරු බැඳුම් මගින් දියුණු කර ඇතName


Latvijaworld. kgm 	 world. kgm


Juodoji jūraukraine. kgm 	 ukraine. kgm


Radžšakisbangladesh. kgm 	 bangladesh. kgm


KWin patikrinimasName 	 KWin පරික්‍ෂණයName


Sasarisjamaica. kgm 	 jamaica. kgm


Keli monitoriaiComment 	 බහු දර්ශකComment


VinipegasCity in South Dakota USA 	 City in South Dakota USA


Sutraukti esamą gijąView - > 	 View - >


Postscript žiūriklisName 	 Postscript දසුන Name


Mokymasis iš korteliųComment 	 Comment


Mfucameroon_ departments. kgm 	 cameroon_ departments. kgm


Paieška KDE ydų duombazėje pagal klaidos numerįQuery 	 KDE වැරදි දත්තමූල වැරදි සංඛ්‍යා සෙවුමQuery


Kerdlaestonia. kgm 	 estonia. kgm


Tungurahuaecuador. kgm 	 ecuador. kgm


D1 palaikymas 	 D1 සහාය


KBlocksGenericName 	 GenericName


HararėCity in Vermont USA 	 City in Vermont USA


& Rasti: 	 සොයන්න (i):


BostonasCity in California USA 	 City in California USA


Įveskite adresą ar URL, kuriam neturėtų būti naudojami aukščiau nurodyti proxy nustatymai: 	 ඉහත ප්‍රොක්සි සැකසුම් වලින් පරිභාහිර විය යුතු ලිපින හා URL ල දක්වන්න.


Pačukamexico_ states. kgm 	 mexico_ states. kgm


Konsepsjonasparaguay. kgm 	 paraguay. kgm


Planetų pėdsakaiCity in Vermont USA 	 City in Vermont USA


nobodythailand. kgm 	 thailand. kgm


Pasenusi taškinė grafika 	 Legacy pixmaps


Kabvėzambia_ provinces. kgm 	 zambia_ provinces. kgm


Įrašyti@ info 	 @ info


KoloradasCity in Wyoming USA 	 City in Wyoming USA


Krasnodarasrussia_ subjects. kgm 	 russia_ subjects. kgm


Paleisti & muttDescription 	 & mutt අරඹන්නDescription


@ info: tooltip 	 වරදෙහි විස්තරය@ info: tooltip


Tailandasworld. kgm 	 world. kgm


L' Akvi_BAR_aCity in Quebec Canada 	 City in Quebec Canada


Įveskite mazgą ar domeną, kuriam taikoma ši taisyklė. Pvz. www. kde. org arba. kde. org. 	 මෙම ප්‍රතිපත්ති ඇතුළත් වන වසම් හෝ ධාරක ඇතුළත් කරන්න, උදා. www. kde. org හෝ. kde. org.


KasablankaCity in Ontario Canada 	 City in Ontario Canada


BotsvanaCountry name 	 Country name


ŠUOConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Norvegų NynorskName 	 නොර්වෙජියානු නයිරොක්ස්Name


Los AndželasCity in California USA 	 City in California USA


KSysTrayCmd: K3ShellProcess neranda apvalkalo. 	 KSysTrayCmd: K3ShellProcess ශෙල සොයාගත නොහැක


DanidinasCity in Lesotho 	 City in Lesotho


Ribawestbengal. kgm 	 westbengal. kgm


LisabonaCity in Portugal 	 City in Portugal


PrisijungtiComment 	 පිවිසුමComment


šiaurėCity in Monaco 	 City in Monaco


Viršūnių sąrašasObjectClass 	 ObjectClass


PrievadasCity in Quebec Canada 	 City in Quebec Canada


Pritaikomos rodymo savybės@ info: progress 	 දසුන් වත්කම් යොදමින්@ info: progress


San Tomė ir Prinsipėafrica. kgm 	 africa. kgm


VŠVwind direction 	 WNWwind direction


Greito judesioScreen saver category 	 අධිවේගී චලනScreen saver category


Artašatasarmenia. kgm 	 armenia. kgm


Viljavisencijuscolombia. kgm 	 colombia. kgm


Kisanganiszaire2006. kgm 	 zaire2006. kgm


AnkaraCity in Turkey 	 City in Turkey


GanaName 	 ඝානාවName


Bolivarascolombia. kgm 	 colombia. kgm


Konfigūruoti lango elgsenąName 	 කවුළු හැසිරීම් සකසන්නName


BermudųName 	 බර්මියුඩාName


Atverti čia terminaląComment 	 මෙහි අග්‍රය විවෘත කරන්නComment


Ne Belizasbelize. kgm 	 belize. kgm


Pietvakariųcameroon_ provinces. kgm 	 cameroon_ provinces. kgm


PiktogramaRegion/ state in Korea 	 Region/ state in Korea


@ info: tooltip 	 නොපවතින නිවැරදිකරණ සංඛේත පැකේජයන් ස්ථාපනය කිරීමට මෙම බොත්තම භාවිත කරන්න. @ info: tooltip


Potencialo duobės gylo dispersijaPropertyName 	 PropertyName


Jūs neturite teisių pakeisti centrinio procesoriaus pirmenybės. Nutraukiama. 	 ඔබට CPU ප්‍රමුඛතාව වෙනස් කිරීමට ප්‍රමාණවත් බලතල නොමැත. පිටවෙමින්.


StulpeliaiName 	 තීරුName


Plejonėstar name 	 star name


Pekanbaruindonesia. kgm 	 indonesia. kgm


AdarEthiopian month 4 - LongNamePossessive 	 of HedarEthiopian month 4 - LongNamePossessive


Gelmės iliuzijosScreen saver category 	 ගැඹුරේ මායාවScreen saver category


Šrifto dydisCity in Kansas USA 	 City in Kansas USA


Syktyvkarasrussia_ subjects. kgm 	 russia_ subjects. kgm


Vinsonasworld_ continents. kgm 	 world_ continents. kgm


Stebimųjų sąrašasMagnitude 	 Magnitude


Džulfaazerbaijan. kgm 	 azerbaijan. kgm


Rodyti „ HST “ paveikslą (detalės) Image/ info menu item (should be translated) 	 Image/ info menu item (should be translated)


Žymeklis mirksi nuolatos 	 Make the cursor blink regularly


EdinburgasCity in Scotland United Kingdom 	 City in Scotland United Kingdom


San Fernandosas de Monte Kristisdominican_ republic. kgm 	 dominican_ republic. kgm


Slinkties juostą rodyti dešinėje lango pusėje 	 Show the scroll bar on the right side of the terminal window


& Skaitmenų aibė: 	 අංක කට්ටලය (g):


ŽenkliukasComment 	 අයිකනයComment


ČitaCity in Siberia Russia 	 City in Siberia Russia


Sietynasobject name (optional) 	 object name (optional)


Lenktynių žaidimasName 	 ධාවන ක්‍රීඩාවName


VermontasCity in West Virginia USA 	 City in West Virginia USA


- ize priesagos ir be kirčiųdictionary variant 	 - ize suffixes and without accentsdictionary variant


JukonasCity in South Korea 	 City in South Korea


Širvintoslithuania_ municipalities. kgm 	 lithuania_ municipalities. kgm


AlbanijaName 	 ඇල්බෙනියාවName


Kanopasstar name 	 star name


Patogi dirbti su klaviatūra langų tvarkyklė su išklotais langais, paremta PWMName 	 PWM පාදක වූ. ටයිල කවුළු සමඟ යතුරු පුවරු ප්‍රිය කවුළු කළමණාකරු Name


& Atšaukti 	 අහෝසි කරන්න (C)


FiniksasCity in Alabama USA 	 City in Alabama USA


Rodyti dokumento informaciją@ title: group Document information 	 ලේඛන තොරතුරු@ title: group Document information


Albanija (sritys) albania_ districts. kgm 	 albania_ districts. kgm


KornųName 	 කෝර්නිෂ්Name


Samtsėbhutan. kgm 	 bhutan. kgm


VIRTUVĖConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Mauna Kea obs. City in Texas USA 	 City in Texas USA


KAtomicGenericName 	 GenericName


Bogotacolombia. kgm 	 colombia. kgm


& Įskaitant paaplankius@ title: column Subject of the found message. 	 @ title: column Subject of the found message.


Ženevaswitzerland. kgm 	 switzerland. kgm


NežinomaCity in North Dakota USA 	 City in North Dakota USA


BelizasCity in Ontario Canada 	 City in Ontario Canada


Gomazaire2006. kgm 	 zaire2006. kgm


Dunojuswaters_ world- class. kgm 	 waters_ world- class. kgm


Šablono turinys@ title Message template 	 @ title Message template


Latinaitalyprovince. kgm 	 italyprovince. kgm


Kelias (- iai), kur ieškotiNAME OF TRANSLATORS 	 සෙවීමට මාර්‍ග( ය) NAME OF TRANSLATORS


BalisCity in Indonesia 	 City in Indonesia


PriemonėObjectClass 	 ObjectClass


Persėjo Aobject name (optional) 	 object name (optional)


PalauName 	 පාවුලුName


Džonstono atolasCity in US Territory 	 City in US Territory


Rodyti „ APOD “ paveiksląImage/ info menu item (should be translated) 	 Image/ info menu item (should be translated)


Ne Jemenasyemen. kgm 	 yemen. kgm


Uižėangola_ provinces. kgm 	 angola_ provinces. kgm


Mvilacameroon_ departments. kgm 	 cameroon_ departments. kgm


Klasikinė mėlynaName 	 Name


Montgomerisusa. kgm 	 usa. kgm


Aukštyn # 2Comment 	 ඉහළ # 2Comment


ŽvaigždėlapisCity in Maryland USA 	 City in Maryland USA


Garbijaegypt. kgm 	 egypt. kgm


PaveikslaiAdvanced URLs: description or category 	 Advanced URLs: description or category


Frederiksborgasdenmark_ counties. kgm 	 denmark_ counties. kgm


nustato XIM (X Input Method) įvedimo stilių. Galimos reikšmės yra onthespot, overthespot, offthespot ir root 	 XIM (X Input Method) ප්‍රදාන ආකාරය සකසයි. යෙදිය හැකි අගයන් onthespot, overthespot, offthespot සහ root වේ.


Sukurti naują@ action: inmenu Add selected folder to places 	 අලුතින් නිර්මාණය@ action: inmenu Add selected folder to places


SevilijaCity in Italy 	 City in Italy


Adanaturkey. kgm 	 turkey. kgm


Kermanasiran. kgm 	 iran. kgm


Naudokite user- agent savybę jei žiniatinklio svetainė, kurioje lankotės, prašo naudoti kitą naršyklę (ir nepamirškite pasiųsti skundo svetainės administratoriui!) 	 Use the user- agent feature if the website you are visiting asks you to use a different browser (and do not forget to send a complaint to the webmaster!)


HararėCity in Seine- maritime France 	 City in Seine- maritime France


Mokomoji programavimo aplinkaComment 	 Comment


@ info bug resolution 	 විවෘත@ info bug resolution


Kinduzaire2006. kgm 	 zaire2006. kgm


Eksportuoti & HTML žymeles... 	 & HTML පොත්සලකුණු නිර්යාත කරන්න...


& Aukštis: 	 උස (H)


RivnėCity in Wisconsin USA 	 City in Wisconsin USA


Interaktyviai ieškokite klavišų derinių pavadinimų (pvz., Copy) arba klavišų kombinacijų( pvz., Ctrl+C) įrašydami juos čia. 	 කෙටි මාර්‍ග සඳහා අන්තර්ක්‍රියාකාරිව (උදා: පිටපත් කරන්න) හෝ යතුරු සංයෝජන (උදා: Ctrl+C) ඇතුළත් කරමින් සොයන්න.


Paslėpti ženkliukai: Item is always visible in the systray 	 Item is always visible in the systray


Žymeklių tema 	 කර්සර තේමාව (C)


Skambutis matomoje sesijojeComment 	 දෘශ්‍ය වාරයේ සීනුවComment


slopinimasUnits 	 Units


SuahiliName 	 ස්වාහිලිName


ISDN valdiklis 	 ISDN පාලකය


Vengrų (sukurtas automatiškai) Lesson Name 	 Lesson Name


Jonijos jūragreece. kgm 	 greece. kgm


Nepomuk saugojimo tarnybaName 	 Nepomuk ගබඩා සේවාවName


Vasafinland_ regions. kgm 	 finland_ regions. kgm


Čolirėcameroon_ departments. kgm 	 cameroon_ departments. kgm


Programos PID 	 වැඩසටහනේ PID අංකය@ info: shell


D3 karštas 	 D3 උණුසුම්


Terezinabrazil. kgm 	 brazil. kgm


EPMany ways 	 Many ways


Beirutasworld. kgm 	 world. kgm


TUŠTUMAConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


KalaallisutName 	 කලාලිසුට්Name


Zwicky tripletasAdvanced URLs: description or category 	 Advanced URLs: description or category


Ipohasmalaysia. kgm 	 malaysia. kgm


Banjolesascatalonia_ comarques. kgm 	 catalonia_ comarques. kgm


Kentukisusa. kgm 	 usa. kgm


Trikampė piramidėName 	 Name


Lenemaestonia. kgm 	 estonia. kgm


Perkelti 	 ගෙනයන්න (M)


MagadanasCity in Ontario Canada 	 City in Ontario Canada


MasaCity in Estonia 	 City in Estonia


Paleisti% 1Do not start another kmail instance. 	 Do not start another kmail instance.


Žurnalo dydžio limitas: @ label: spinbox Set the size of the logfile to unlimited. 	 @ label: spinbox Set the size of the logfile to unlimited.


Araratasarmenia. kgm 	 armenia. kgm


Rangūnasburma. kgm 	 burma. kgm


AsuanasCity in California USA 	 City in California USA


Fodžaitalyprovince. kgm 	 italyprovince. kgm


Prieš tris savaites (% Y,% B) @ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number 	 සති තුනකට පෙර (% B,% Y) @ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number


AbidžanasCity in Ivory coast 	 City in Ivory coast


ĮrenginysName 	 මෙවලමName


Serverio informacijaDefault name for new email accounts/ identities. 	 Default name for new email accounts/ identities.


Port MorsbisCity in Nova Scotia Canada 	 City in Nova Scotia Canada


HararėCity in North Dakota USA 	 City in North Dakota USA


Tverėrussia_ subjects. kgm 	 russia_ subjects. kgm


Parinktys 	 විකල්ප (i)


Afrika, VakarųName 	 අප්‍රිකාව, බටහිරName


AiriųName 	 අයර්ලන්තName


Saulės sistemos žiūryklėaxis label for x- coordinate of solar system viewer. AU means astronomical unit. 	 axis label for x- coordinate of solar system viewer. AU means astronomical unit.


Prieiti prie sistemos dėkle paslėptų programųName 	 පද්ධති තැටියේ හකුළා සඟවා ඇති යෙදුම් වලට පිවිසෙන්නName


Čia galite įrašyti programas, atskirdami jas dvitaškiu arba kableliu, kurių nereikia išsaugoti sesijose, ir todėl jos nebus paleistos atstatant sesiją. Pavyzdžiui, „ xterm: konsole “ arba „ xterm, konsole “. 	 මෙහිදී ඔබට සැසි තුල සුරැකිය යුතු නොවන භාවිතයෙදවුම් ලැයිස්තුවක් තිත්කොමාවකින් හෝ කොමාවකින් වෙන්කල ලැයිස්තුවක දැකිවිය හැක. ඒවා සැසි ප්‍රථිස්තාපනයන් හීදී ආරම්භ නොවේ. උදාහරණකයක් ලෙස 'xterm: konsole' හෝ 'xterm, konsole'.


Donghojusvietnam. kgm 	 vietnam. kgm


Medeljinascolombia. kgm 	 colombia. kgm


Apatinioji riba didesnė nei viršutinioji. Iš tikro turėtų būti% 1..% 2if the specified function is not a vector 	 if the specified function is not a vector


Išsaugoti paieškos kriterijus@ action: button 	 @ action: button


IPMI sąsaja 	 IPMI අතුරුමුහුණත


KMahjonggGenericName 	 GenericName


KitaCity in Kansas USA 	 City in Kansas USA


Pirmoji pozicijaCity in Northwest Territories Canada 	 City in Northwest Territories Canada


DenverisCity in Colorado USA 	 City in Colorado USA


Konfigūruoti rašybos tikrinimąName 	 අකුරු පිරික්සීම සකසන්නName


PortlandasCity in Saskatchewan Canada 	 City in Saskatchewan Canada


Jaundėworld. kgm 	 world. kgm


GeocentrinisCity in Ontario Canada 	 City in Ontario Canada


VirdžinijaCity in Croatia 	 City in Croatia


Santa Kruzas de Maodominican_ republic. kgm 	 dominican_ republic. kgm


BarselonaCity in Malawi 	 City in Malawi


BuržasCity in Cher France 	 City in Cher France


„% 1 “ kelias pasikeitė. Ar Jūs norite perkelti failus iš „% 2 “ į „% 3 “? Move files from old to new place 	 '% 1' සඳහා වූ මාර්‍ගය වෙනස් වී ඇත. ඔබට '% 2' සිට '% 3' ගොනු ගෙනයාමට අවශ්‍යද? Move files from old to new place


KalugaCity in Senegal 	 City in Senegal


SpringfyldasCity in Connecticut USA 	 City in Connecticut USA


LYRAConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Keičiamos anotacijos@ title: window 	 Changing annotations@ title: window


X RefreshGenericName 	 X නැවුම් කිරීමGenericName


Quoted Printablemessage encoding type 	 message encoding type


@ action: button 	 පෙර දිනයක ඇති සමාන වැරදි වාර්ථා සෙවීම සඳහා මෙම බොත්තම භාවිත කරන්න@ action: button


KatmanduCity in Netherlands 	 City in Netherlands


Kūną veikianti jėgaPropertyName 	 PropertyName


BelenasCity in New Mexico USA 	 City in New Mexico USA


ŠeratanasCity in Pennsylvania USA 	 City in Pennsylvania USA


Gorasafghanistan. kgm 	 afghanistan. kgm


Tripolėworld. kgm 	 world. kgm


Reusascatalonia_ comarques. kgm 	 catalonia_ comarques. kgm


Åland salosName 	 ආලන්ඩ් දිවයිනName


Čiang Majusthailand. kgm 	 thailand. kgm


DJ maišytuvas ir grotuvasName 	 DJ- Mixer සහ වාදකයName


Užrakto klavišo (pvz., Didž( Caps Lock) arba Sk( Num Lock)) būsena pakito ir jis dabar – aktyvusName 	 අගුළු යතුරේ (උදා. Caps Lock හෝ Num Lock) තත්වය වෙනස් වී ඇති අතර එය දැන් සක්‍රීයයිName


Haikouchina. kgm 	 china. kgm


Ilamasiran. kgm 	 iran. kgm


Kirgiztanasworld. kgm 	 world. kgm


AvalonasCity in Connecticut USA 	 City in Connecticut USA


MarselisCity in Ohio USA 	 City in Ohio USA


ICQ žinučių klientasName 	 ICQ පණිවිඩකරුName


HuelvaCity in Spain 	 City in Spain


NumėjaCity in Congo 	 City in Congo


AjačasCity in Costa Rica 	 City in Costa Rica


Rionėdominican_ republic. kgm 	 dominican_ republic. kgm


Chovdasmongolia. kgm 	 mongolia. kgm


Įvairūs 	 විවිධ@ title: window


„ Voyager “ misijosImage/ info menu item (should be translated) 	 Image/ info menu item (should be translated)


Kaldascolombia. kgm 	 colombia. kgm


Pagal savininką@ item: inlistbox Sort 	 හිමිකරු මඟින්@ item: inlistbox Sort


FarIndian National month 3 - LongNamePossessive 	 of VaiIndian National month 3 - LongNamePossessive


ĮjungtaCity in Alberta Canada 	 City in Alberta Canada


Kalėdų salosName 	 ක්‍රිස්මස් දිවයින්Name


Eilutė, atitinkanti lango klasę (WM_ CLASS savybė) Lango klasė gali būti aptikta įvykdžius 'xprop _BAR_ grep WM_ CLASS' ir paspaudus pele langą (naudokite arba abi dalis atskirtas tarpu, arba tik dešinę dalį). PASTABA: jei nenurodysite nei lango tipo, nei lango klasės, bus paimtas pirmasis pasirodęs langas; praleisti abi parinktis NEREKOMENDUOJAMA. 	 (WM_ CLASS property) කාණ්ඩයට ගැලපෙන පෙල 'xprop _BAR_ grep WM_ CLASS' ක්‍රියාත්මක කිරීමෙන් හා කවුළුව මත ක්ලික් කිරීමෙන් සොයාගත හැක (දෙපසම හිස් ඉඩකින් වෙන්කර හෝ දකුණුපස පමණක් භාවිත කරන්න). සලකන්න: කවුළු මාතෘකාව හෝ කවුළු කාණ්ඩය ලබාදී නොමැති නම්, ප්‍රථමයෙන් පෙනෙන කවුළුව ගනු ලැබේ; විකල්ප දෙකම මඟහැරීම නිර්දේශ නොකෙරේ.


Šiaurės DakotaRegion/ state in USA 	 Region/ state in USA


UpsalaCity in Ontario Canada 	 City in Ontario Canada


JukonasCity in Alaska USA 	 City in Alaska USA


Saudo ArabijaCountry name 	 Country name


ECMA- 262 3- ias leidimas (maždaug atitinka Javascript 1. 5) 	 ECMA- 262 Edition 3 (roughly equals JavaScript 1. 5)


Morona Santjagasecuador. kgm 	 ecuador. kgm


Almazasstar name 	 star name


HTTP antraštės 	 HTTP ශීර්ෂක


Nepavyko rasti „% 1 “, todėl paleidžiama „% 2 “. Patikrinkite profilio parinktis. 	 Could not find '% 1', starting '% 2' instead. Please check your profile settings.


& Keisti... 	 වෙනස් කරන්න... (g)


ŠedyrasCity in Germany 	 City in Germany


OriyaName 	 ඔරියාName


CiurichasCity in Syria 	 City in Syria


Panaikinti visų AccessX ir gestų aktyvavimą 	 සියළු AccessX විශේෂාංග හා ඉඟි අක්‍රීය කරන්න


NovgorodasCity in North- West Region Russia 	 City in North- West Region Russia


p, li {white- space: pre- wrap;} Didžiausio patogumo planavimas Procesas su didesniu prioritetu, turės pirmenybę priėjime prie disko. Programos su tuo pačiu prioritetu Didžiausias patogumas/ Normalus bus išskirstytos žiediniu stiliumi. 	 p, li {white- space: pre- wrap;} Idle Scheduling නිශ්චල I/ O ප්‍රමුඛතාවේ ක්‍රියාකරන වැඩසටහනට ලැබෙනු ඇත්තේ යම් කාලයක් තුළ වෙනත් වැඩසටහනකින් ඉල්ලා නොසිටි තැටි I/ O වේ. සාමාන්‍ය පද්ධති ක්‍රියාකාරකම් මත නිශ්චල I/ O සැකසුම් විය යුත්තේ බිංදුවයි, මෙම කාර්‍යය සටහන් කාණ්ඩයට ප්‍රමුඛතාව වලංගු නොවේ.


PauzėCoptic month 3 - ShortName 	 PaoCoptic month 3 - ShortName


SuspaustasTranslators: Not Available 	 Translators: Not Available


Lensterisireland_ provinces. kgm 	 ireland_ provinces. kgm


Menkentasstar name 	 star name


Malavisworld. kgm 	 world. kgm


PadėtisCity in Montana USA 	 City in Montana USA


% 1 nėra teisingas temos failasuser:... 	 % 1 සතුව නිවැරදි තේමා ගොනුවක් නොමැතuser:...


Minasasuruguay. kgm 	 uruguay. kgm


Visu greičiu: programa vykdoma visu greičiu@ option: radio 	 @ option: radio


nutolęs mazgas nutraukė prisijungimąSSL error 	 දුරස්ථ ධාරකය සබධතාවය වසාදමන ලදිSSL error


Kumbocameroon_ departments. kgm 	 cameroon_ departments. kgm


BukareštasCity in Italy 	 City in Italy


Atlantasstar name 	 star name


Skystasone of the three states of matter (solid, liquid, vaporous or unknown) 	 one of the three states of matter (solid, liquid, vaporous or unknown)


MeinasCity in Alaska USA 	 City in Alaska USA


PakenčiamaThe quality of music 	 The quality of music


Laikyti & apačioje 	 පහළින් තබන්න (b)


Failų tvarkyklė@ info: credit 	 ගොනු කළමණාකරු@ info: credit


3A button on a Remote Control 	 A button on a Remote Control


Sustoti po dabartinės dainos: išjungtaTitle, as in: the title of this item 	 Title, as in: the title of this item


Dramenasnorway. kgm 	 norway. kgm


KDE komponentasName 	 KDE අංගයName


ŽEMĖS DIEVO ŠVENTYKLAConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Bukareštasworld. kgm 	 world. kgm


Konsolės pranešimų žiūriklisName 	 කන්සෝල පණිවුඩ දසුනName


ZambijaCountry name 	 Country name


San FranciskasCity in California USA 	 City in California USA


Babekasazerbaijan. kgm 	 azerbaijan. kgm


Baltų@ item Text character set 	 බොල්ටික්@ item Text character set


Elgesys po dešiniojo pelės spragtelėjimo ant aktyvaus lango antraštės juostos ar rėmelio. 	 Behavior on right click into the titlebar or frame of an active window.


Paskirties URL 	 ගමනාන්ත URL


Sesija baigta ne nuliniu statusuComment 	 බිංදුවක්- නොවන තත්ව සමඟ වාරය අවසන් වියComment


Naudotojas% u prisiregistruos už% t 	 % u පරිශීලක% t තුළ පිවිසෙනු ඇත


KembridžasCity in Ontario Canada 	 City in Ontario Canada


Zavijastar name 	 star name


Deimantai buvo pašalinti. Name 	 Name


Python valdiklisComment 	 QEdjeComment


Limbėcameroon_ departments. kgm 	 cameroon_ departments. kgm


Sadarakasazerbaijan. kgm 	 azerbaijan. kgm


UNIX vadovų (man) rodyklė 	 UNIX අත්පොත් සූචිය


AidahasCity in Idaho USA 	 City in Idaho USA


R46: Gali sukelti paveldimus genetinius pakenkimus Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Specialieji rašmenys@ title: group special character settings 	 @ title: group special character settings


Bania Lukabosnia- herzegovina. kgm 	 bosnia- herzegovina. kgm


Grįžti vienu žingsniu atgalgo forward 	 එක් පියවරක් පසුපසට යන්නgo forward


Pastutinis pažymėtas aplankas aplankų pasirinkimo dialoge. @ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Importuoti Internet Explorer Favorites formato žymeles 	 Internet Explorer හී Favorites හැඩසවිය ඇති ගොනුවකින් පිටු සලකුණු ආයාත කරන්න


Nuimti klaustukąComment 	 Comment


Lochaecuador. kgm 	 ecuador. kgm


Tinklo tvarkymas naudojant Wicd tarnybą. GenericName 	 Wicd ඩීමනය භාවිතයෙන් ජාල පරිපාලනය. GenericName


PiramidėDescription 	 Description


ŠvedųName 	 ස්වීඩනName


Rodymo būdas@ info: whatsthis 	 දිස්වන ආකාරය@ info: whatsthis


Papua Naujoji Gvinėjaworld. kgm 	 world. kgm


Testuoti_ FBOName 	 පරීක්‍ෂාt_ FBOName


Lugasspain_ provinces. kgm 	 spain_ provinces. kgm


RibosPropertyName 	 PropertyName


Gansuchina. kgm 	 china. kgm


Atminties gerinimo žaidimasName 	 Name


St. PeterburgasCity in Nova Scotia Canada 	 City in Nova Scotia Canada


Valje del Kaukacolombia. kgm 	 colombia. kgm


Šiaurės Korėjanorth_ korea. kgm 	 north_ korea. kgm


TrentonasCity in New Jersey USA 	 City in New Jersey USA


& Parinktys 	 අභිප්‍රේත (P)


Trūksta Generic prefix label for error messages when creating documentation index, first arg is the document' s identifier, second is the document' s name 	 Generic prefix label for error messages when creating documentation index, first arg is the document' s identifier, second is the document' s name


Mac schemaName 	 Mac ක්‍රමයName


neCity in Quebec Canada 	 City in Quebec Canada


Monterėjusmexico_ states. kgm 	 mexico_ states. kgm


CardBus valdymas 	 CardBus පාලකය


su yeyodictionary variant 	 with yeyodictionary variant


Fizulisazerbaijan. kgm 	 azerbaijan. kgm


Įrašykite ieškomo failo pavadinimą. Alternatyvos gali būti atskirtos kabliataškiu „; “. Failo pavadinime gali būti šie specialūs simboliai:? atitinka bet kokį vieną simbolį * atitinka nulį ar daugiau bet kokių simbolių [...] atitinka bet kokį simbolį iš esančių laužtiniuose skliaustuose Paieškos pavyzdžiai: per *. kwd; *. txt ras visus failus, besibaigiančius. kwd ar. txt [kt] as ras „ kas “ ir „ tas “ Lab? s ras visus failus, prasidedančius „ Lab “ ir besibaigiančius „ s “, ir turinčius vieną simbolį per vidurį Mano Dokumentas. kwd ras failą tiksliai tokiu pavadinimu 	 ඔබ සොයන ගොනු නාමය ඇතුළත් කරන්න. අමතර ඒවා තිත් කොමාවකින් ";" වෙන් කල හැක. ගොනු නාමයන් සතුව පහත විශේෂිත අක්‍ෂර අඩංගු විය හැක:? ඕනෑම එක් අකුරුකට සමාන වේ * ඕනෑම අක්‍ෂරයක ශූන්‍ය හෝ වැඩි ගණනක් සමාන වේ [...] වරගන් අතර ඇති ඕනෑම අක්‍ෂරයකට සමාන වේ සෙවුම් උදාහරණ: *. kwd; *. txt. kwd හෝ. txt ගෙන් අවසන් වන සියළු ගොනු සොයයි go[ dt] god හා got දෙකම සොයයි Hel? o "Hel" ගෙන් ආරම්භ වන හා" o" ගෙන් අවසන් වන ගොනු සොයයි, ඒ අතර කිසිඳු අක්‍ෂරයක් නොමැතිව My Document. kwd යෙදුම එම නාමයම සොයයි


R64: Kenkia žindomam vaikuiPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Interneto kinofilmų duomenų bazėQuery 	 අන්තර්ජාල සිනමා දත්තගබඩාවQuery


Naudoti & Konsole kaip terminalo programą 	 අග්‍ර වැඩසටහන ලෙස Konsole භාවිත කරන්න (U)


Ne Lenkijapoland. kgm 	 poland. kgm


EuropaJupiter' s moon Ganymede 	 Jupiter' s moon Ganymede


Perkeliant langą padeda atrasti ekrano centrąName 	 කවුළුව ගෙනයෑමේදී තිරයේ මධ්‍යය සොයාගැනීමට උපකාරි වේ. Name


Antigva ir Barbudaworld. kgm 	 world. kgm


& Nurodytas: 	 දෙන ලද (e):


Namų URL 	 නිවාස URL


Čarlstonasusa. kgm 	 usa. kgm


& Kalba: 	 භාෂාව (L):


Čia galite nurodyti, iš kur KDM ims vartotojų paveiksliukus. „ Sistema “ reiškia bendrą aplanką, kuriame galite nurodyti paveiksliukus. „ Vartotojas “ reiškia, kad KDM turėtų skaityti vartotojo $HOME /. face. icon failą. Dvi parinktys viduryje nurodo pasirinkimą tuo atveju, kai prieinami abu paveiksliuko šaltiniai. @ option: radio image source 	 මෙහිදී ඔබට KDM විසින් පරිශීලකයන් නියෝජනය කරන පිලිබිඹුව ලබාගන්නා ස්ථානය ලබාදිය හැක. "පද්ධතිය" විශ්ව බහාළුමක් නියෝජනය කරයි; පහත සැකසිය හැකි පින්තූර වන්නේ මේවායි. "පරිශීලක" යනු KDM විසින් පරිශීලකයාගේ $HOME /. face. icon ගොනුව කියවිය යුතු බවයි. මූල දෙකම පවතී නම් තෝරාගැනීම් දෙකම අභිප්‍රේතාකාරයට මධ්‍ය නිවේශනය වේ. @ option: radio image source


Javascript įgalintas (globaliai). Konfigūruokite Javascript čia 	 JavaScript enabled (globally). Configure JavaScript here.


Vietinė versija pakeista@ item:: intable 	 දේශීයව වෙනස්කර ඇත@ item:: intable


Arendalisnorway. kgm 	 norway. kgm


Šriftų diegiklis Šis modulis skirtas TrueType, Type1, ir Bitmap šriftų diegimui. Šriftus galite įdiegti ir pasinaudoję Konqueror: įrašykite fonts: / į Konqueror arba Dolphin arba adreso lauką ir pamatysite visus įdiegtus šriftus. Norėdami įdiegti šriftą, paprasčiausiai nukopijuokite jį į aplanką. 	 අකුරු ස්ථාපකය මෙම මොඩියුලය ඔබට සත්‍ය වර්‍ග, වර්‍ග1 හා බිට්මැප අකුරු ස්ථාපනයට ඉඩදේ. ඔබට Konqueror භාවිතයෙන්ද අකුරු ස්ථාපනය කල හැක: Konqueror හි ස්ථාන තීරුවේ fonts: / ලෙස ලියූ විට එය ඔබේ ස්ථාපිත අකුරු පෙන්වයි. අකුරක් ස්ථාපනය කිරීමට, සරලව එය බහාළුමකට පිටපත් කරන්න.


Ekranas buvo užrakintasName 	 තිරය අගුළු දමන ලදීName


Neteisingai: @ info: status the number of skipped answers 	 @ info: status the number of skipped answers


Viktorinos nuostatos@ title: group flash appearance settings 	 @ title: group flash appearance settings


Išjungti galimybę savavališkai pasiekti diską 	 අත්තනෝමතික තැටි පිවිසීම අක්‍රීය කරන්න@ info: shell


Mažosios raidėsThe name of the greek letter in your language. For example 'Alpha' for the first letter. 	 The name of the greek letter in your language. For example 'Alpha' for the first letter.


AbhazųName 	 අබ්ඛාසියන්Name


Duresisalbania_ prefectures. kgm 	 albania_ prefectures. kgm


Atšaukti@ label 	 පුවරුව@ label


Užribissouthkorea. kgm 	 southkorea. kgm


FryzųName 	 ෆ්‍රිසියානුName


Įveskite HTTP proxy serverio porto numerį. Numatytas yra 8080. Kita dažna reikšmė yra 3128. 	 HTTP ප්‍රොක්සි සංග්‍රහකයේ පෝර්ට් අංකය ඇතුළත් කරන්නr. පෙරනිමිය 8080 යි. තවත් පොදු අගයක් වන්නේ 3128.


Demo, rodantis darbastalio suskystėjimąName 	 ඩීමෝ සෙලවුම් ගමන් කිරීමName


Dubliuoti langąComment 	 කවුළු පිටපතක්Comment


TrondheimasRegion/ state in Spain 	 Region/ state in Spain


& Rodyti vienetus 	 ඒකකය පෙන්වන්න (S)


Čia turi būti temos aprašymas... NAME OF TRANSLATORS 	 තේමාවේ විස්තරය මෙහි දැක්වේ... NAME OF TRANSLATORS


Žymeklio spalva atitinka simbolio, esančio virš jo, spalvą. 	 Set the cursor to match the color of the character underneath it.


KWin pagalbininkas 	 KWin උදව් උපයෝගීතාව


alfaElectron capture method 	 Electron capture method


TUKANAConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


ResifėCity in Ontario Canada 	 City in Ontario Canada


Ne Airijos respublikarepublic_ of_ ireland. kgm 	 republic_ of_ ireland. kgm


GibraltarasName 	 ජිබ්බ්‍රොල්ටාර්Name


Mygtuko fonascolor- kcm- preview 	 බොත්තම් පසුබිමේ බොත්තම් පෙළcolor- kcm- preview


Nuspausti, vesti dešinėn, vesti žemyn, vesti dešinėn, atleisti.\ Mozilla stiliaus: nuspausti, vesti žemyn, vesti dešinėn, atleisti. Name 	 ඔබන්න, දකුණට ගෙනයන්න, පහළට ගෙනයන්න, දකුණට ගෙනයන්න, නිදහස් කරන්න.\ Mozilla- ක්‍රමය: ඔබන්න, පහළට ගෙනයන්න, දකුණට ගෙනයන්න, නිදහස් කරන්න. Name


ŠifravimasComment 	 CryptoComment


BelizoName 	 බෙලිස්Name


Prisijungti 	 සම්බන්ධ කරන්න (o)


Lichtenšteinasworld. kgm 	 world. kgm


HolivudasCity in Newfoundland Canada 	 City in Newfoundland Canada


Prevezagreece_ prefectures. kgm 	 greece_ prefectures. kgm


Charatoksacatalonia_ comarques. kgm 	 catalonia_ comarques. kgm


Meropės ūkasobject name (optional) 	 object name (optional)


Dodomaworld. kgm 	 world. kgm


Skaitm( NumLock) 	 NumLock


arctgYou are about to translate the 'ArcSin' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. 	 You are about to translate the 'ArcSin' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.


Jaunatismoon phase, half- illuminated and growing 	 moon phase, half- illuminated and growing


Nasau obs. City in Ohio USA 	 City in Ohio USA


Komanda/ URL: 	 විධානය/ URL:


& Saugojimo formatas: General options for the message list. 	 General options for the message list.


Adresų knygelė: @ title: column Name of the recipient. 	 @ title: column Name of the recipient.


Orleanasprefix for ID number identifying a filter (optional) 	 prefix for ID number identifying a filter (optional)


OntarijasCity in Italy 	 City in Italy


R7: Pavojinga gaisro atžvilgiuPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Čukisakabolivia. kgm 	 bolivia. kgm


Chijasgreece_ prefectures. kgm 	 greece_ prefectures. kgm


Pranešimas apie ydą... Help menu - > about < modulename > 	 දොෂයක් වාර්තා කරන්න... (R) Help menu - > about < modulename >


Pjačencaitalyprovince. kgm 	 italyprovince. kgm


Dušambėworld. kgm 	 world. kgm


Ženkliukai Šiame modulyje galite parinkti ženkliukus savo darbastaliui. Norėdami pasirinkti ženkliukų temą, spauskite jos pavadinimą ir pritaikykite savo pasirinkimą paspausdami žemiau esantį mygtuką „ Pritaikyti “ Jei nenorite pasirinktos temos pritaikyti, spauskite mygtuką „ Atstatyti “, ir pakeitimai bus atmesti. Paspaudę mygtuką „ Įdiegti naują temą “ galėsite įdiegti naują temą įrašydami temos vietą arba naršydami iki jos. Norėdami užbaigti diegimą, spauskite mygtuką „ OK “. Mygtukas „ Pašalinti temą “ bus aktyvus tik tuomet, jei tema buvo įdiegta naudojant šį modulį. Čia negalėsite pašalinti temų, kurios įdiegtos globaliai. Čia taip pat galite nurodyti ženkliukams taikomus efektus. NAME OF TRANSLATORS 	 අයිකන මෙම මොඩියුලය ඔබේ වැඩතලය සඳහා අයිකන තෝරාගැනීමට ඉඩදෙයි. අයිකන තේමාවක් තෝරාගැනීමටTo choose an icon theme, click on its name and apply your choice by pressing the "Apply" button below. If you do not want to apply your choice you can press the "Reset" button to discard your changes. By pressing the "Install New Theme" button you can install your new icon theme by writing its location in the box or browsing to the location. Press the "OK" button to finish the installation. The "Remove Theme" button will only be activated if you select a theme that you installed using this module. You are not able to remove globally installed themes here. You can also specify effects that should be applied to the icons. NAME OF TRANSLATORS


VeneraCity in California USA 	 City in California USA


ModenaCity in Manitoba Canada 	 City in Manitoba Canada


Įvyko RPC klaida. 	 RPC දෝෂයක් හට ගැනුණි.


Failų pavadinimai@ label 	 ගොනු කළමණාකරු@ label: textbox


Rasti laiškus@ action: button Search for messags 	 @ action: button Search for messags


Tisemsiltasalgeria. kgm 	 algeria. kgm


AnadyrisCity in Far East Russia 	 City in Far East Russia


% 1 sinonimai: Title for a list of antonyms (opposites) for a word 	 Title for a list of antonyms (opposites) for a word


ŠIRDISConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Katės Letenos ūkasobject name (optional) 	 object name (optional)


Šiaurės KarolinaCity in Colorado USA 	 City in Colorado USA


Dumjatasegypt. kgm 	 egypt. kgm


Solsonacatalonia_ comarques. kgm 	 catalonia_ comarques. kgm


Kitas & neskaitytas laiškas@ action: inmenu Goto next unread message 	 @ action: inmenu Goto next unread message


Nangaharasafghanistan. kgm 	 afghanistan. kgm


GvinėjaCountry name 	 Country name


Pusiaujo GvinėjaCountry name 	 Country name


Įrašyti ir užverti 	 සුරැකීම සහ වැසීම (v)


KalziumComment 	 Comment


BogotaCity in Colorado USA 	 City in Colorado USA


Gavėjas@ title: column 	 @ title: column


& Grotuvo nustatymai 	 ධාවක සැකසුම් (P)


Vandenynascolombia. kgm 	 colombia. kgm


KDE komandų paleidimo sąsaja 	 KDE ක්‍රියා විධාන අතුරුමුහුණත


Gauk karštas naujienas! Program name followed by 'Add On Installer' 	 උණුඋණුවේ නවතම දේ ගන්නProgram name followed by 'Add On Installer'


Sirų 	 Syriac


sekmadienisIndian National month 1 - ShortNamePossessive 	 ඉරිදාIndian National month 1 - ShortNamePossessive


Buvo tikėtasi, kad po komandos „ išmok “ bus pradėta procedūros ar funkcijos sritisYou are about to translate the 'True' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. 	 You are about to translate the 'True' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.


Plasma apmušalasName 	 Plasma පසුබිම්රූපName


Būsenos juosta@ label 	 තත්ත්ව තීරුවස@ label


Interaktyvus fizikos modeliatoriusComment 	 Comment


DELFINASConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


MecasCity in Mozambique 	 City in Mozambique


Pavyzdžiai:% 1@ action: button 	 @ action: button


Jei ši parinktis įjungta, KDM naudos žemiau esančius fono nustatymus. Išjungus šią parinktį turėsite patys murodyti foną. Turėsite iš scenarijaus, nurodyto Setup= parinktyje kdmrc faile (paprastai Xsetup), paleisti tam tikrą programą (paprastai xsetroot). 	 මෙය තෝරා ඇති නම්, KDM විසින් පහත ඇති සැකසුම් පසුබිම සඳහා භාවිත කරනු ඇත. අක්‍රීය නම් ඔබට ඔබ විසින්ම පසුබිම පිළිබඳ කටයුතු කිරීමට සිදුවේ. මෙය සිදු කරගැනීම සඳහා ස්ථාපනය= kdmrc හී අභිප්‍රේත (සාමාන්‍යයෙන් Xsetup) වල ඇති ස්ක්‍රිප්ටයේ සඳහන් වැඩසටහන් ක්‍රියාත්මක කල යුතුය.


Buiraalgeria. kgm 	 algeria. kgm


Persų įlankairan. kgm 	 iran. kgm


Ne Saudo (Arabija) saudi_ arabia. kgm 	 saudi_ arabia. kgm


KGoldRunner numatytaDescription 	 Description


Darbatalio aplinka „ Be cholesterolio “. CDE primenanti darbastalio aplinkaName 	 කොලෙස්ටරෝල් නිදහස් වැඩතල පාරිසරිකය, නැවත මතක් කරවන CDE වැඩතල පාරිසරික. Name


Busanassouthkorea. kgm 	 southkorea. kgm


Pietų Afrikos RespublikaCity in Michigan USA 	 City in Michigan USA


Trigubas užtemimas (HST) Image/ info menu item (should be translated) 	 Image/ info menu item (should be translated)


Mierkuria Čukasromania. kgm 	 romania. kgm


Išvalyti tarpus@ action: inmenu Mark the email as urgent. 	 @ action: inmenu Mark the email as urgent.


Reversi stalo žaidimasName 	 Name


Istorijos šoninė juostaName 	 අතීත පැතිතීරුවName


Pasianso kortų žaidimasName 	 Name


Valdymo svirtis Šis modulis padeda patikrinti, ar jūsų valdymo svirtis veikia tinkamai. Jei jis grąžina blogas ašių reikšmes, galite bandyti tai pataisyti kalibruodami. Šis modulis bando rasti visas galimas valdymo svirtis tikrindamas / dev/ js[ 0- 4] ir / dev/ input/ js[ 0- 4] Jei turite kitą įrenginio failą, įveskite jį į lauką su sąrašu. Mygtukų sąrašas rodo jūsų valdymo svirties mygtukų būsenas, ašių sąrašas rodo visų verčių dabartines reikšmes. PASTABA: dabartinė Linux įrenginio valdyklė (Branduolys 2. 4, 2. 6) gali automatiškai aptikti 2- ašių, 4- mygtukų valdymo svirtis 3- ašių, 4- mygtukų valdymo svirtis 4- ašių, 4- mygtukų valdymo svirtis Saitek Cyborg „ digital “ valdymo svirtis (Daugiau detalių galite rasti savo Linux kode/ Documentation/ input/ joystick. txt) 	 ජෝයිස්ටික් මෙම මොඩියුලය ඔබට ජෝයිස්ටිකය නිවැරදිව ක්‍රියාකරන්නේදැයි පරීක්‍ෂා කිරීමට උපකාරී වේ. එය අක්‍ෂ පිළිබඳව වැරදි අගයන් ලබාදේ නම්, ඔබට එය ක්‍රමාංකනය මගින් එය සකසාගත හැක. මෙම මොඩියුලය / dev/ js[ 0- 4] හා / dev/ input/ js[ 0- 4] පවතින ජෝයිස්ටික් උපකරණ සඳහා පරීක්‍ෂා කරයි ඔබ සතුව වෙනත් උපකරණ ගොනුවක් පවතී නම් එය මෙම සංයුක්ත කොටුවේ ඇතුළත් කරන්න. බොත්තම් ලැයිස්තුව ඔබේ ජෝයිස්ටිකයේ බොත්තම් වල තත්වය පෙන්වයි, අක්‍ෂ ලැයිස්තුව සියළු අක්‍ෂ වල වත්මන් අගය පෙන්වයි. වැදගත්: වත්මන් ලිනක්ස් උපකරණ ධාවකය (කර්නල් 2. 4, 2. 6) ට හඳුනා ගත හැක්කේ 2- අක්‍ෂ, 4- බොත්තම් ජෝයිස්ටික 3- අක්‍ෂ, 4- බොත්තම් ජෝයිස්ටික 4- අක්‍ෂ, 4- බොත්තම් ජෝයිස්ටික Saitek Cyborg 'අංකිත' ජෝයිස්ටික පමණි (තොරතුරු සඳහා ඔබට ඔබේ ලිනක්ස් මූලයේ/ Documentation/ input/ joystick. txt බැලිය හැක)


LeonasCity in Spain 	 City in Spain


Kobern TaunasCity in Uganda 	 City in Uganda


NavajoName 	 නවාජෝName


Detalės: @ info 	 දත්ත: @ info


Maseruworld. kgm 	 world. kgm


CPU dažnio keitimo politika: 	 CPU සංඛ්‍යාත ප්‍රමාණකරණ ප්‍රතිපත්තිය:


Mauna Kea obs. City in Cape Verde 	 City in Cape Verde


Chemija: ar žinojoteComment 	 Comment


Mogadišasworld. kgm 	 world. kgm


Leridacatalonia_ comarques. kgm 	 catalonia_ comarques. kgm


Almerijaspain_ provinces. kgm 	 spain_ provinces. kgm


Įrašykite HTML failo pavadinimą: Name 	 HTML ගොනු නාමය ඇතුළත් කරන්න: Name


NorvegijaCity in Alaska USA 	 City in Alaska USA


PorisCity in Finland 	 City in Finland


KikuyuName 	 කිකුයුName


VelingtonasCity in Wielkopolska Poland 	 City in Wielkopolska Poland


Fočabosnia- herzegovina. kgm 	 bosnia- herzegovina. kgm


SKRIEJANTIS KORIDORIUSConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Šiaurės SothoName 	 උතුරු සෝලෝName


Pridėti prie vietų@ title: menu 	 ස්ථානයට එක් කරන්න@ title: menu


AlamakasCity in Quebec Canada 	 City in Quebec Canada


Išvalyti paskiausius dokumentuslogin name, hostname 	 login name, hostname


Valstybė: City in United Kingdom 	 City in United Kingdom


Prisijungimas prie serverio: 	 සංග්‍රහක සම්බන්ධ (n):


Neįmanoma sukurti aplanko% 1. Permissions 	 Permissions


Rusijaworld. kgm 	 world. kgm


Ispanų (sukurtas automatiškai) 2Lesson Name 	 Lesson Name


KanberaCity in Saskatchewan Canada 	 City in Saskatchewan Canada


Audio ir video IDEName 	 ශ්‍රව්‍ය සහ දෘශ්‍ය IDEName


Sensuntepekėel_ salvador. kgm 	 el_ salvador. kgm


Keisti pažymėtų sparčiųjų klavišų sąrašą 	 Edit the selected key bindings list


OlimpijaCity in Far East Russia 	 City in Far East Russia


Programuotojas (I/ O library) 	 සංවර්‍ධක (I/ O පුස්තකාලය)


KenijaCity in Singapore 	 City in Singapore


Žymos@ item:: inlistbox 	 ටැග්@ action: inmenu


Rodyti aukštįAction for toggling 	 Action for toggling


Šartrasfrance. kgm 	 france. kgm