FiltrasRegion/ state in Denmark 	 Region/ state in Denmark


& Ne serifinis šriftas: 	 Sans serif අකුරු:


MatadiCity in Dem rep of Congo 	 City in Dem rep of Congo


AzerbaidžaniečiųName 	 අසර්බයිජානිName


PezarasCity in Florida USA 	 City in Florida USA


Nepavyksta susisiekti su KDE gudrių kortelių tarnyba 	 KDE ස්මාට් කාඩ් සේවාව සම්බන්ධ කල නොහැකි විය.


Senovės EgiptasComment 	 Comment


Derinimo patarimas: Jei norite, kad Konqueror žiniatinklio naršyklė pasileistų greičiau, galite išjungti šį informacijos ekraną paspausdami čia. Vėliau galite vėl jį įjungti pasirinkdami Pagalba - > Konqueror įžanga meniu parinktį, ir paskui paspausdami Langas - > Įrašyti peržiūros profilį „ Žiniatinklio naršymas “. 	 Tuning Tip: If you want the Konqueror web browser to start faster, you can turn off this information screen by clicking here. You can re- enable it by choosing the Help - > Konqueror Introduction menu option, and then pressing Settings - > Save View Profile "Web Browsing".


Paprastas programų paleidiklisName 	 සරල යෙදුම් අරඹනයName


ManagvaCity in Nièvre France 	 City in Nièvre France


VerumaCity in Ethiopia 	 City in Ethiopia


KoloradasCity in Maryland USA 	 City in Maryland USA


Nagvadominican_ republic. kgm 	 dominican_ republic. kgm


Nova Goricaslovenia_ traditional. kgm 	 slovenia_ traditional. kgm


Apvertimo animacijos trukmė: Duration of flip animation 	 උඩගැසීමේ සජීවීකරණ කාලසීමාව: Duration of flip animation


Manitobacanada. kgm 	 canada. kgm


& Visus darbastalius 	 සියලු වැඩතලවල (D)


KDE numatytoji 4 klavišams - modifikatoriamsName 	 4 වෙනස් යතුරු සඳහා KDE පෙරනිමියන්Name


SCSI posistemės užklausti nepavyko: nerasta / sbin/ camcontrol 	 SCSI අනුපද්ධතිය විමසිය නොහැක: / sbin/ camcontrol සොයාගත නොහැක


Banjocameroon_ departments. kgm 	 cameroon_ departments. kgm


ŠiandienCity in Wyoming USA 	 City in Wyoming USA


Truafrance. kgm 	 france. kgm


Sistemos dėklasComment 	 පද්ධතිය තැටියComment


Klasikinė raudonaName 	 Name


HiperionasCity in Virginia USA 	 City in Virginia USA


Serbų lotynųName 	 සර්බියානු ලතින්Name


AvalonasCity in Colorado USA 	 City in Colorado USA


Katerinegreece_ prefectures. kgm 	 greece_ prefectures. kgm


ZimbabvėImage/ info menu item (should be translated) 	 Image/ info menu item (should be translated)


(2) Sisteminiai iškvietimaiName 	 (2) පද්ධතිය ඇමතුම්Name


Trumpas aprašymas% 1 @ label: textbox bug report label and value 	 @ label: textbox bug report label and value


vasario 	 of February


ŠešėlisComment 	 සෙවණැල්ලComment


OklandasCity in California USA 	 City in California USA


Šatorufrance. kgm 	 france. kgm


Šv. Elenos Sala (JK) africa. kgm 	 africa. kgm


Ringkiobingasdenmark_ counties. kgm 	 denmark_ counties. kgm


Vandue Podrangasbhutan. kgm 	 bhutan. kgm


Kgatlengasbotswana. kgm 	 botswana. kgm


Ulan Udėrussia_ subjects. kgm 	 russia_ subjects. kgm


ChaosasName 	 Name


Įskaitant paaplankius 	 අනු බහාළුම්ද අයත් වේ (s)


LiuksemburgasCity in Egypt 	 City in Egypt


MogadišasCity in Somme France 	 City in Somme France


Konqueror elgsena Jūs galite konfigūruoti, kaip elgsis Konqueror atlikdamas failų tvarkyklės funkcijas. 	 Konqueror හැසිරීම මෙහිදී ඔබට Konqueror ගොනු පාලකයක් වශයෙන් හැසිරිය යුතු ආකාරය සැකසිය හැක.


% 1 Proceso ID:% 2 name column tooltip. first item is the name 	 % 1 සැකසුම් ID:% 2 name column tooltip. first item is the name


Mulenasfrance. kgm 	 france. kgm


Paskutinį kartą atlikta: When this track was last played 	 When this track was last played


Lipetskasrussia_ subjects. kgm 	 russia_ subjects. kgm


AtlantaCity in Georgia USA 	 City in Georgia USA


Šv. LiucijaCity in Illinois USA 	 City in Illinois USA


Plazma valdikliaiItem will be automatically shown or hidden from the systray 	 Item will be automatically shown or hidden from the systray


GYVŪNASConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Ši tarnyba leidžia jumos nustatyti Jūsų numatytą pašto klientą. Visos KDE programos, kurios iškviečia terminalo emuliatoriaus programą, turėtų atsižvelgti į šį nustatymą. Name_BAR_standard desktop component 	 මෙම සේවාව ඔබට ඔබේ පෙරනිමි අග්‍ර අනුකාරකය සැකසීමට ඉඩදේ. අග්‍ර අනුකාරක භාවිත කරන සියළු KDE යෙදුම් මෙයට යටත්විය යුතුය. Name_BAR_standard desktop component


RangūnasCity in Myanmar 	 City in Myanmar


Palavanasphilippines. kgm 	 philippines. kgm


Guangdžouchina. kgm 	 china. kgm


FeraraCity in Italy 	 City in Italy


IšdidinimasComment 	 විශාලණයComment


PavyzdysComment 	 උදාහරණයComment


Direct Connect klonasName 	 ඍජු සම්බන්ධතා පිටපතName


ALSBFirst (mažiausiai reikšmingas žodžio baitas pirma) 	 ALSBFirst (LSB)


Perigefrance. kgm 	 france. kgm


Naosasstar name 	 star name


Briuselisworld. kgm 	 world. kgm


Netaisyklingas@ item: inlistbox A subtype of the grammatical word type: Pronoun (my, your, his, her...) 	 @ item: inlistbox A subtype of the grammatical word type: Pronoun (my, your, his, her...)


KDE naujienosName 	 KDE ප්‍රවෘතිName


Kai kurios Interneto svetainės pačios iškelia langą į pirmąjį planą naudodamos window. focus () komandą. Papratai dėl to langas iškyla į pirmąjį planą nutraukdamas tai, ką naudotojas tuo metu daro. Ši parinktis nurodo, kaip bus reaguojama į tokius bandymus. 	 ඇතැම් වෙබ් අඩවි window. focus () භාවිත කරමින් ගවේශක කවුළුව නාඹිගත කරයි. මෙය පරිශීලක විසින් එවිට කරමින් සිටි කාර්යයට බාධා කරමින් එම කවුළුව ඉදිරියට ගෙන එයි මෙම අභිප්‍රේතය සඳහන්ව ඇත්තේ එවන් අවස්ථා සඳහා කටයුතු කිරීමටයි


Sistemos numatytoji darbastalio terpėtooltip for option in switching Windows Desktop shells 	 පද්ධතියේ පෙරනිමි වැඩතල ශෙල්tooltip for option in switching Windows Desktop shells


Rio Brankasbrazil. kgm 	 brazil. kgm


energijos profilisNote this is a KRunner keyword 	 Note this is a KRunner keyword


Freeciv serverisComment 	 Freeciv ServerComment


Į fonoteką įtraukiamas albumo viršelisFirst part of: Magnatune. com database update complete. Added 3 tracks on 4 albums from 5 artists. 	 First part of: Magnatune. com database update complete. Added 3 tracks on 4 albums from 5 artists.


RAM naudojimo stebėklisName 	 RAM භාවිතය නිරික්‍ෂකයName


Kad pakeitimai turėtų poveikį, turite perstartuoti KDE. 	 ඔබට මෙම වෙනස්කම් බලගැන්වීමට KDE නැවත ආරම්භ කිරීමට සිදුවේ


Rezeknės miestaslatvia. kgm 	 latvia. kgm


Ištrintasmessage status 	 message status


Kėdainiailithuania_ municipalities. kgm 	 lithuania_ municipalities. kgm


MalisCity in South Region Russia 	 City in South Region Russia


San Ignacijus de Sabanetadominican_ republic. kgm 	 dominican_ republic. kgm


KembridžasCity in British Columbia Canada 	 City in British Columbia Canada


UADescription (IE 7. 0 on Win XP) Name 	 UADescription (Win XP මත IE 7. 0) Name


Marble dalisName 	 Name


San ChosėCity in Côte d' or France 	 City in Côte d' or France


SĖKLAConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


GveruCity in Zimbabwe 	 City in Zimbabwe


Vekla, kurioje valdikliai išdėstyti dviem stulpeliaisName 	 විජෙට්ටු තීරු දෙකකට දමන ක්‍රියාවක්Name


MansterisCity in Estonia 	 City in Estonia


(paprastai Y) 	 (සාමාන්‍යයෙන් Y)


Šiam prisijungimui nereikia jokios X autorizacijos. tai reiškia, kad bet kas gali prisijungti, atverti jame langus ar trukdyti jums įvesti duomenis. @ action: button 	 දර්ශකයට කිසිඳු X අවසරයක් ඇවැසි නොවේ. එනම් ඕනෑම අයෙකුට එයට සම්බන්ධ විය හැකි බවයි, එය මත කවුළු ආරම්භ කරන්න නැතහොත් එය ඔබේ ආදාන අවහිර කරයි. @ action: button


OrleanasCity in Lolland Denmark 	 City in Lolland Denmark


Dubajusemirates. kgm 	 emirates. kgm


& Ignoruoti 	 නොසලකා හරින්න (I)


Debesuotaweather forecast 	 weather forecast


PieštiDescription 	 Description


KvebekasCity in Oregon USA 	 City in Oregon USA


TEthiopian month 4 - ShortName 	 HedEthiopian month 4 - ShortName


HarisbergasCity in New Mexico USA 	 City in New Mexico USA


Gustavijacaribbean. kgm 	 caribbean. kgm


PertasCity in New Hampshire USA 	 City in New Hampshire USA


Rasti programas, valdymo pultus ir tarnybasComment 	 චිත්‍රණ යෙදුම්, චිත්‍ර ඇඳීම් හා පින්තූර දසුන් වැඩසටහන් වැනිComment


Sąsajos redaktoriusName 	 අතුරුමුහුණත් සැලසුම්කරුName


CPU architektūra 	 CPU ආකෘතිය


Dabartiniam aplankui, įskaitant visus poaplankius@ option: radio Apply View Properties To 	 සියලු උප- බහලුම් සහිතව දැනට ඇති බහලුම@ option: radio Apply View Properties To


@ info bug resolution 	 නැවත සැකසිය නොහැක@ info bug resolution


Laikas: Inserted as% 1 in the message below. 	 කාලය: Inserted as% 1 in the message below.


R57: Toksiška bitėmsPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


UžduotisEthiopian month 5 - LongName 	 TahsasEthiopian month 5 - LongName


Rod AilandasCity in US Territory 	 City in US Territory


GTK+ paremta langų tvarkyklė su langų grupavimo galimybeName 	 කවුළු කාණ්ඩගත කිරීමේ විශේෂාංගයද සහිත GTK+ පාදක කරගත් කවුළු කළමණාකරුName


Anapolisusa. kgm 	 usa. kgm


BūsimasisThe grammatical type of a word 	 The grammatical type of a word


Vietinės pozicijos 1 dispersijaPropertyName 	 PropertyName


ArizonaCity in Chile 	 City in Chile


Sraigės ūkasobject name (optional) 	 object name (optional)


Pazardžikasbulgaria. kgm 	 bulgaria. kgm


IDE valdiklis 	 IDE පාලකය


Įrašyti priedą įfilename for an unnamed attachment 	 filename for an unnamed attachment


ŽVAIGŽDĖConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


LaosiečiųName 	 ලාඕName


Keramikinis 	 Keramik


MaincasCity in Germany 	 City in Germany


Portalegrėportugal_ provinces. kgm 	 portugal_ provinces. kgm


DresdenasCity in Ontario Canada 	 City in Ontario Canada


NepaliečiųName 	 නේපාලName


ISA laikmatis 	 ISA වේලා ගණක


Bandyti vėlCity in United Kingdom 	 City in United Kingdom


Nanga- Ebokocameroon_ departments. kgm 	 cameroon_ departments. kgm


Programuotojas (HTML pateikimo variklis, I/ O library, regresijos bandymų aplinka) 	 සංවර්‍ධක (HTML දර්ශන ඇන්ජිම, I/ O පුස්තකාලය, ප්‍රතිගමන පරීක්ෂණ රාමුව)


@ item: intable custom bug report number 	 % 1 වෙත වාර්ථා කරන්න@ info bug resolution


Aktyvus@ label The icon rendered as disabled 	 සක්‍රීය@ label The icon rendered as disabled


Pietų Čekijaczech. kgm 	 czech. kgm


NovaraCity in Italy 	 City in Italy


[pakeista] City in West Virginia USA 	 City in West Virginia USA


Džalalabadasafghanistan. kgm 	 afghanistan. kgm


Komponavimas buvo sustabdytasComment 	 රචනය අත්හිටුවියComment


Kangarlisazerbaijan. kgm 	 azerbaijan. kgm


Riminisitalyprovince. kgm 	 italyprovince. kgm


& Naudoti KMail kaip pageidautiną pašto klientą 	 නිර්දේශිත තැපැල් සහායක ලෙස KMail භාවිත කරන්න (U)


RadianaiTranslators: Gradians 	 Translators: Gradians


Liaoningaschina. kgm 	 china. kgm


NiujorkasCity in Virginia USA 	 City in Virginia USA


DRABUŽISConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


IšdykėlisGenericName 	 RogueGenericName


Seiferto tipo galaktikosobject name (optional) 	 object name (optional)


FidžisCountry name 	 Country name


Šilalėlithuania_ municipalities. kgm 	 lithuania_ municipalities. kgm


Ruandaworld. kgm 	 world. kgm


Sant Feliu de Lobregatascatalonia_ comarques. kgm 	 catalonia_ comarques. kgm


Nežinoma vertė% 1 is the temperature,% 2 is the unit, like "300 K" 	 % 1 is the temperature,% 2 is the unit, like "300 K"


Vindhukasworld. kgm 	 world. kgm


Netscape priedų peržiūra 	 Netscape ප්ලගින දර්ශකය


KDE klasikinėComment 	 KDE සාම්ප්‍රදායිකComment


MaoriųName 	 මඕරිName


Num Lock klavišas yra aktyvuotas. 	 Num Lock යතුර සක්‍රීය කර ඇත.


SlovėnųName 	 ස්ලෝවීනියානුName


MastrichtasCity in Netherlands 	 City in Netherlands


Korasvenezuela. kgm 	 venezuela. kgm


Kembridžasgreat- britain_ counties. kgm 	 great- britain_ counties. kgm


Motif langų tvarkyklėName 	 Motif කවුළු කළමණාකරුName


Ikaperu. kgm 	 peru. kgm


MakaoCity in Georgia USA 	 City in Georgia USA


FreeBSD (Portai) @ label: listbox KDE distribution method 	 FreeBSD (Ports) @ label: listbox KDE distribution method


NuostatosNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


Anglų@ option: radio selects japanese translation 	 @ option: radio selects japanese translation


UambasCity in Angola 	 City in Angola


WordReference. com vertimas: iš anglų į italųQuery 	 WordReference. com පරිවර්ථනය: ඉංග්‍රීසි සිට ඉතාලි බසටQuery


Di MoinasCity in Iowa USA 	 City in Iowa USA


Ne Airija (provincijos) ireland_ provinces. kgm 	 ireland_ provinces. kgm


ČarlstonasCity in Louisiana USA 	 City in Louisiana USA


vietovėCity in Florida USA 	 City in Florida USA


R35: Stipriai nudegina Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


& Naudotojas: 	 පරිශීලක (U):


Naujoji ZelandijaCountry name 	 Country name


serverio GLX versija 	 ධාරක GLX සංස්කරණය


& Pirmyn 	 ඉදිරියට (F)


Čingolazambia_ districts. kgm 	 zambia_ districts. kgm


Gran Kanarijos las PalmasCity in Gran Canaria Spain 	 City in Gran Canaria Spain


Suchumisgeorgia. kgm 	 georgia. kgm


PlastikinisName 	 ප්ලාස්ටික්Name


KalugaCity in Maine USA 	 City in Maine USA


HindiName 	 හින්දිName


Prancūzų GvianaCountry name 	 Country name


KWin efektasComment 	 KWin සැරසිලිComment


Nėra įdiegta% 1 (% 2) kalbos rašybos tikrintuvė arba klaidingai nustatyta kalba. @ title of a popup 	 @ title of a popup


Išjungti permatomą foną net jei sistema jį palaiko. 	 Disable transparent backgrounds, even if the system supports them.


IŠSEKES ŠALTINISConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


SaifasCity in Herault France 	 City in Herault France


SUSUKTAS DIRŽASConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


eik_ x_ yYou are about to translate the 'GoX' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. 	 You are about to translate the 'GoX' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.


Įrašyti dangaus atvaizdą... City in Oregon USA 	 City in Oregon USA


Asuanasegypt. kgm 	 egypt. kgm


Alesandrijaitalyprovince. kgm 	 italyprovince. kgm


Santa BarbaraCity in California USA 	 City in California USA


Pakruojislithuania_ municipalities. kgm 	 lithuania_ municipalities. kgm


Hararezimbabwe_ districts. kgm 	 zimbabwe_ districts. kgm


AidahasCity in Ontario Canada 	 City in Ontario Canada


FarEthiopian month 7 - LongName 	 of YakatitEthiopian month 7 - LongName


Nauruoceania. kgm 	 oceania. kgm


SeutaCity in Spain 	 City in Spain


Konqueror stilių lentelės Su šiuo moduliu galima Konqueror' ui pritaikyti savus spalvų ir šriftų nustatymus, pasinaudojant stilių lentelėmis (CSS). Galite tiesiog nurodyti parinktis, arba pritaikyti savo paties parašytą stilių lentelę, nurodant į jos vietą. Atminkite, kad šie nustatymai visada turės pirmenybę prieš kitus, srities autoriaus padarytus nustatymus. Tai gali būti patogu žmonėms su regėjimo sutrikimais arba žiniatinklio puslapiams, kurių neįmanoma perskaityti dėl jo blogo dizaino. 	 Konqueror රටා පත්‍ර මෙම මොඩියුලය රටා පත්‍ර (CSS) භාවිත කරමින් ඔබේම ව‌ර්‍ණ හා අකුරු සැකසුම් Konqueror වෙත යෙදීමට යොදාගනී ඔබට අභිප්‍රේත ලබාදීම ඔබ විසින්ම ලියූ රටා පත්‍රයක ස්ථානය ලබාදීම මගින් ඇතුළත් කල හැක. මෙම සැකසුම් වලට අඩවි කතෲ විසින් දෙනලද සියලු සැකසුම් වලට වඩා ප්‍රමුඛතාවක් හිමිවෙන බව සලකන්න. මෙය දෘශ්‍යාබාධිත පුද්ගලයන්ට හා අසාර්ථක නිර්මාණය නිසා කියවිය නොහැකි වෙබ් පිටු කියවීමට ප්‍රයෝජනවත් වේ.


RumunųName 	 රුමේනියානුName


Programuotojas (kontekstas, kparts, JavaScript, I/ O library) ir palaikytojas 	 සංවර්‍ධක (රාමුව, කොටස්, JavaScript, I/ O පුස්තකාලය) සහ නඩත්තුකරු


& Ieškoti 	 සොයන්න (F)


Name 	 Comment


centras@ title: column 	 @ title: column


VanuatuName 	 වානුටුName


PlatinumComment 	 ප්ලැටිනම්Comment


Pitermaricburgassouth_ africa. kgm 	 south_ africa. kgm


Kapelastar name 	 star name


BendrosAdvanced mail filter settings. 	 Advanced mail filter settings.


Laikyti Ctrl+Meta norint pamatyti pelės žymeklio vietą. 	 මවුස කර්සරය ඇත්තේ කොහිදැයි සෙවීමට Ctrl+මෙටා යතුර අල්ලා සිටින්න


Džubasudan. kgm 	 sudan. kgm


Narmadawaters_ world- class. kgm 	 waters_ world- class. kgm


KRunner priedasComment 	 KRunner ප්ලගීනයComment


Tinklo konstravimo žaidimasComment 	 Comment


Takuarembouruguay. kgm 	 uruguay. kgm


Plasma valdiklių palaikymas, parašytas su PythonName 	 Plasma widget support written in PythonName


PENKI IMPERATORIAIConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


KaračisCity in Pakistan 	 City in Pakistan


Sakatekasasmexico_ states. kgm 	 mexico_ states. kgm


BarbadosasCountry name 	 Country name


Vartotojo agentas (w3m 0. 1. 9) Name 	 UADescription (w3m 0. 1. 9) Name


Mauna Kea obs. City in Pennsylvania USA 	 City in Pennsylvania USA


Majo- Lutiscameroon_ departments. kgm 	 cameroon_ departments. kgm


Darbaitype of folder content 	 type of folder content


Sunkiai pakenčiamaThe quality of music 	 The quality of music


Paleisti & KmailDescription 	 & Kmail අරඹන්නDescription


> = 2 TARPAICSV separator 	 CSV separator


Nihalasstar name 	 star name


Rezultatai buvo įrašyti faile this is the label for the name textfield 	 ගොනුව වෙත ප්‍රතිඵල සුරැකිනි this is the label for the name textfield


KolumbijaCity in St. Lucia 	 City in St. Lucia


arccosYou are about to translate the 'Sqrt' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. 	 You are about to translate the 'Sqrt' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.


Olborgasdenmark_ counties. kgm 	 denmark_ counties. kgm


JamusukrasCity in Jamaica 	 City in Jamaica


Programuotojas (rodymo būdai, I/ O biblioteka) 	 සංවර්‍ධක (ලැයිස්තු දසුන්, I/ O පුස්තකාලය)


Sivasasturkey. kgm 	 turkey. kgm


MalisCity in South Carolina USA 	 City in South Carolina USA


Čomazambia_ districts. kgm 	 zambia_ districts. kgm


ParyžiusCity in Quebec Canada 	 City in Quebec Canada


GdanskasCity in Poland 	 City in Poland


Agstafaazerbaijan. kgm 	 azerbaijan. kgm


*. xml_BAR_KDE žymelių failai (*. xml) 	 *. xml_BAR_KDE පිටු සලකුණු ගොනු (*. xml)


Data ir laikasComment 	 දිනය සහ වේලාවComment


MalavisCity in Hawaii USA 	 City in Hawaii USA


Paprasto ir elegantiško „ lengvo “ valdiklio stiliaus antras variantas. Name 	 සරල හා සුනම්‍ය 'ආලෝක' විජෙට්ටු රටාවේ දෙවන පුනරීක්‍ෂනයName


& Ankstesnė 	 මීට පෙර (P)


PavadinimaiCity in Tunisia 	 City in Tunisia


Serverio prievadasCity in Guinea Bissau 	 City in Guinea Bissau


Čia galite nustatyti, kaip elgiasi Konqueror- failų tvarkyklėName 	 ඔබට මෙහිදී Konqueror ගොනු කළමනාකරුවෙකු ලෙස හැසිරෙන ආකාර සැකසිය හැකName


NašvilisCity in North Carolina USA 	 City in North Carolina USA


NAME OF TRANSLATORS 	 බොත්තම සෙවණ කරන්නNAME OF TRANSLATORS


Bojocameroon_ departments. kgm 	 cameroon_ departments. kgm


Nuo domeno & priklausančios 	 ඩොමේන්- නිවේශිත( i)


Selvacatalonia_ comarques. kgm 	 catalonia_ comarques. kgm


Punta Arenasaschile. kgm 	 chile. kgm


& Nustatymai@ action: inmenu Go 	 සැකසුම් (i) ස@ action: inmenu Go


gruodžioJanuary 	 of DecemberJanuary


Čuapazaire2006. kgm 	 zaire2006. kgm


GroningenasCity in Germany 	 City in Germany


Vesterosassweden. kgm 	 sweden. kgm


Bazarakasafghanistan. kgm 	 afghanistan. kgm


TEthiopian weekday 7 - ShortDayName 	 QedEthiopian weekday 7 - ShortDayName


NamibijaName 	 NamibiaName


Charkovasukraine. kgm 	 ukraine. kgm


PonseCity in Michigan USA 	 City in Michigan USA


Terminalo & nustatymai: 	 අග්‍රයේ විකල්ප (o):


Regionaisouthkorea. kgm 	 southkorea. kgm


Google filmaiQuery 	 Google සිනමාQuery


Konfigūruoti įrankių juostas@ action 	 මෙවලම්තීරුව සකසන්න@ action


SuvonasCity in Jeonnam Korea 	 City in Jeonnam Korea


gravitacijosKonstantaUnits 	 Units


Nagasakisjapan. kgm 	 japan. kgm


Pirminis indeksavimas pradėtasComment 	 තනි සූචිකරණය ඇරඹිනිComment


Kiniečių (Honkongo) Name 	 චීන (හොං කොං) Name


& Užverti dabartinę kortelę 	 දැනට ඇති ටැබය වසන්න (l)


LilisCity in British Columbia Canada 	 City in British Columbia Canada


Bulganasmongolia. kgm 	 mongolia. kgm


Kolmarasfrance. kgm 	 france. kgm


S41: Gaisro arba sprogimo atveju neįkvėpti dūmų Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


PavadinimasRegion/ state in Korea 	 Region/ state in Korea


ResifėCity in Brazil 	 City in Brazil


SirakūzaiCity in Italy 	 City in Italy


VelingtonasCity in Germany 	 City in Germany


PekinasCity in China 	 City in China


HUANJIUANISConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


AsmeraCity in Delaware USA 	 City in Delaware USA


AfarųName 	 අෆාර්Name


Sarajevasworld. kgm 	 world. kgm


Paieškos šablonas atitikoName 	 සෙවුම් රටා ගැලපිනිName


Val Aranascatalonia_ comarques. kgm 	 catalonia_ comarques. kgm


Įveskite FTP proxy serverio porto numerį. Numatytas yra 8080. Kita dažna reikšmė yra 3128. 	 Enter the port number of the FTP proxy server. Default 8080. Another common value is 3128.


KapelaCity in New Brunswick Canada 	 City in New Brunswick Canada


Viso@ title: column Size of the folder. 	 @ title: column Size of the folder.


Pontevedraspain_ provinces. kgm 	 spain_ provinces. kgm


R5: Kaitinama gali sprogtiPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


ŠajenasCity in British Columbia Canada 	 City in British Columbia Canada


Dominikos RespublikaName 	 ඩොමිනික් රාජ්‍යයName


% 1 ženkliuko nustatymai@ action: inmenu 	 % 1 අයිකන සැකසුම්@ action: inmenu


KoloradasCity in California USA 	 City in California USA


GLX/ OpenGL yra nerasti ir tiktai OpenGL palaikymas ir sukompiliuotas. 	 GLX/ OpenGL නොපවතින අතර OpenGL සහාය පමණක් සම්පාදනය කර ඇත.


TwiName 	 ටිවිName


EtaminasCity in Egypt 	 City in Egypt


Varezėitalyprovince. kgm 	 italyprovince. kgm


Garso plokštės tipasName 	 ශබ්ද කාඩ්පත් වර්ගයName


Rijadasworld. kgm 	 world. kgm


Neverasfrance. kgm 	 france. kgm


Pusiaujo Gvinėjaworld. kgm 	 world. kgm


Tevet 	 of Tevet


prisijungimui skirtas laikas baigėsiSocket error code InProgress 	 සම්බන්ධතාවය කල් ඉකුත්වියSocket error code InProgress


Dalelių bendra masė matavimųStačiakampyjeObjectClass 	 ObjectClass


Parinkti failo pavadinimą 	 ගොනු නාමයක් තෝරන්න@ info


& Keisti@ title: menu Game move 	 සැකසුම් (E) @ title: menu Game move


Saugus FTP 	 ආරක්‍ෂිත FTP


Rodyti „ Kopijuoti į “ ir „ Perkelti į “ komandas@ title: group 	 'පිටපත් වන්නේ' සහ 'ගෙනයන්නේ' විධාන පෙන්වන්න@ title: group


Gauta žinutėName 	 Name


32 bitų 	 32- bit


MeinasRegion/ state in France 	 Region/ state in France


MIKROSKOPASConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


namoYou are about to translate the 'Go' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. 	 You are about to translate the 'Go' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.


kampinioPagreičio dispersijaPropertyName 	 PropertyName


FrederiktonasCity in Pennsylvania USA 	 City in Pennsylvania USA


Qt priedai 	 Qt ප්ලගීන


VedikliaiCity in Oklahoma USA 	 City in Oklahoma USA


MenkarasCity in Illinois USA 	 City in Illinois USA


stikonas@ gmail. com, dgvirtual@ akl. lt 	 danishka@ gmail. com


BudapeštasCity in Hungary 	 City in Hungary


Nepalasworld. kgm 	 world. kgm


GrupėComment 	 සමූහයComment


KENTAURASConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Naudotojo etiketėsCity in British Columbia Canada 	 City in British Columbia Canada


San Pedro Sulahonduras. kgm 	 honduras. kgm


Slinkti( ScrollLock) 	 ScrollLock


Jūsų slaptažodis nebuvo pakeistas. NAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


Kahorasfrance. kgm 	 france. kgm


Puigcerdacatalonia_ comarques. kgm 	 catalonia_ comarques. kgm


Sudėtingesnės & parinktys 	 උසස් විකල්ප (O)


KhoIndian National month 5 - ShortNamePossessive 	 of ĀshIndian National month 5 - ShortNamePossessive


Minimalistinė langų tvarkyklė, paremta AEWMName 	 AEWM මත පාදක වූ minimalist කවුළු කළමණාකරුවෙක්Name


Strigi tarnybos inicializacija nepavyko, greičiausiai taip įvyko dėl diegimo problemos. @ info: status 	 Strigi සේවාව ආරම්භ කිරීම අසාර්ථකයි. බොහෝවිට ස්ථාපන ගැටළුවක් විය හැක. @ info: status


Lankstus MinkštasisKūnasPropertyName 	 PropertyName


KonkordasCity in New Hampshire USA 	 City in New Hampshire USA


SuomijaCity in Wisconsin USA 	 City in Wisconsin USA


@ info/ rich crash situation example 	 ඔබ ගවේශනය කරමින් සිටි වෙබ් අඩවියේ URL ලිපිනය@ info/ rich crash situation example


SantanderasCity in Spain 	 City in Spain


MaršalasCity in New York USA 	 City in New York USA


MesinaCity in Italy 	 City in Italy


Spalva: 	 වර්‍ණය (l):


Konqueror gestaiComment 	 Konqueror හැසිරීම්Comment


Siudad Realisspain_ provinces. kgm 	 spain_ provinces. kgm


Ulsanassouthkorea. kgm 	 southkorea. kgm


Užverti esamą kortelę 	 දැනට ඇති ටැබය වසන්න (l)


Sabadelis ir Terasacatalonia_ comarques. kgm 	 catalonia_ comarques. kgm


MehEthiopian month 13 - ShortNamePossessive 	 of NehEthiopian month 13 - ShortNamePossessive


Fukušimajapan. kgm 	 japan. kgm


Tai yra žiniatinklio puslapis, į kurį Konqueror (veikdamas kaip žiniatinklio naršyklė) pereis paspaudus mygtuką „ Namai “. Jei Konqueror paleistas kaip failų tvarkytuvė, šio mygtuko paspaudimas ves į namų aplanką. 	 "නිවෙස" බොත්තම එබූ විට Konqueror (වෙබ් ගවේශකයක් ලෙස) විසින් විවෘත කරන වෙබ් පිටුවේ URL ලිපිනය මෙයයි. Konqueror ගොනු කළමනාකරුවෙක් ලෙස ආරම්භ වන විට එම බොත්තම ඔබේ ප්‍රාදේශීය නිවෙස් බහාළුම විවෘත කරනු ඇත.


Visi matomi stulpeliaiColumn number% 1 	 සියලු දෘශ්‍ය තීරුColumn number% 1


Query 	 Wolfram AlphaQuery


SudanasCity in Ontario Canada 	 City in Ontario Canada


Rokiškislithuania_ municipalities. kgm 	 lithuania_ municipalities. kgm


PeruName 	 පේරුName


ParyžiusCity in Nevada USA 	 City in Nevada USA


Čia surinkite kelią arba URL 	 මාර්‍ගයක් හෝ URL ලිපිනයක් මෙහි ඇතුළු කරන්න


Zayrasangola_ provinces. kgm 	 angola_ provinces. kgm


FarIndian National month 9 - ShortName 	 of KārIndian National month 9 - ShortName


OrenburgasCity in Germany 	 City in Germany


Langelis 1 (prasčiausiai) title: window general settings 	 title: window general settings


Įjungti išvesties sustabdymo klavišą Ctrl+S 	 Allow the output to be suspended by pressing Ctrl+S


JAV laivyno observatorijaCity in Haute- Savoie France 	 City in Haute- Savoie France


Kortelės išvaizdos nuostatos@ title: group special character settings 	 @ title: group special character settings


Rodyti reitingą@ action: inmenu Navigation Bar 	 ඇගැයුම පෙන්වන්න@ action: inmenu Navigation Bar


SD/ MMC atmintinė 	 SD/ MMC


Luanšijazambia_ districts. kgm 	 zambia_ districts. kgm


Dolphin Part@ label: textbox 	 ඩොල්පින් කොටස@ action: inmenu Edit


TRIKAMPISConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Sūkurio galaktikaobject name (optional) 	 object name (optional)


% 1 Error message 	 Error message


stikonas@ gmail. com 	 danishka@ gmail. com


& AtgalOpposite to Back 	 පිටු පසට (B) Opposite to Back


FarIndian National month 3 - ShortName 	 VaiIndian National month 3 - ShortName


SingapūrasName 	 සිංගප්පූරුවName


Nežinomas dydis@ info: status Free disk space 	 නොදන්නා ප්‍රමාණයක්@ info: status Free disk space


& Neleisti 	 වලකන්න (D)


MesaCity in United Kingdom 	 City in United Kingdom


MontanaCity in China 	 City in China


Lusakazambia_ provinces. kgm 	 zambia_ provinces. kgm


Ne egiptasegypt. kgm 	 egypt. kgm


Lango & priedai 	 කවුළු අමතර (E)


Čekų (sukurtas automatiškai) Lesson Name 	 Lesson Name


Pietų Moravijaczech. kgm 	 czech. kgm


Tarnybų radimasComment 	 සේවා අනාවරණයComment


Naujas laiškas@ title Message template 	 @ title Message template


Kraštinės plotis: 	 දාර ප්‍රමාණය (o):


Pašalinti praleistojo žymę@ item: inmenu undo column titles 	 @ item: inmenu undo column titles


ValpraisasCity in China 	 City in China


Išimtys 	 මඟහැරීම් (x)


KDE startavimo ekrano temų tvarkytuvė 	 KDE ස්ප්ලෑෂ් තේමා පාලකය


J2ME ToolkitName 	 J2ME මෙවලම් එකතුවName


Tedžonassouthkorea. kgm 	 southkorea. kgm


HelenaCity in Hawaii USA 	 City in Hawaii USA


Normalus fonascolor- kcm- set- preview 	 සාමාන්‍ය පසුබිමේ සාමාන්‍ය පෙළcolor- kcm- set- preview


Naujas kietas diskasName 	 නව දෘඩ තැටි උපාංගයName


Vertikalus RGB 	 සිරස් RGB


HarlemasCity in Germany 	 City in Germany


NAME OF TRANSLATORS 	 දන්නා සියළුම තිර රූප හා ඒවායේ ක්‍රම ලැයිස්තුගත කරන්නNAME OF TRANSLATORS


Banginio Aobject name (optional) 	 object name (optional)


Taikos laukaiName 	 සාමය කෙත්Name


Istorijos šoninė juostaName 	 ඉතිහාස පැති තීරු මොඩියුලයName


JaponųName 	 ජපන්Name


AtsitiktinisComment 	 අහඹුComment


Čia įrašykite savo htdig programos kelią, pvz,. / usr/ local/ bin/ htdig 	 ඔබේ htdig වැඩසටහනේ මාර්‍ගය ඇතුළත් කරන්න උදා, e. g. / usr/ local/ bin/ htdig


Karlailasgreat- britain_ counties. kgm 	 great- britain_ counties. kgm


weather forecast 	 වලාකුලු වැඩිවෙමින්weather forecast


Dialogo sąvininkasComment 	 සංවාදය අයත්Comment


Atlikti D- Bus užklausą 'kdesktop KDesktopIface popupExecuteCommand ()' Comment 	 'kdesktop KDesktopIface popupExecuteCommand ()' D- Bus කැඳවීම සිදුකරන්නComment


VersijaCity in South Carolina USA 	 City in South Carolina USA


Lietuva (savivaldybės) lithuania_ municipalities. kgm 	 lithuania_ municipalities. kgm


LatinaCity in Quebec Canada 	 City in Quebec Canada


PadėtisCity in New Mexico USA 	 City in New Mexico USA


KartachenaCity in British Columbia Canada 	 City in British Columbia Canada


Palikirasoceania. kgm 	 oceania. kgm


Nėra vartotojo „ nobody “. KDM negalės rodyti vartotojų paveikslėlių. @ title: group UIDs belonging to system users like 'cron' 	 'nobody' පරිශීලක නොපවතී t. KDM හීදී පරිශීලක පිලිබිඹු දැක්වීම ක්‍රියා නොකරනු ඇත. @ title: group UIDs belonging to system users like 'cron'


Belunasitalyprovince. kgm 	 italyprovince. kgm


Čia galite nustatyti, kaip atrodo Konqueror kaip failų tvarkyklėName 	 ඔබට මෙහිදී Konqueror ගොනු කළමනාකරුවෙකු ලෙස පෙනෙන ආකාර සැකසිය හැකName


Kameros programaName 	 කැමරා වැඩසටහනName


Kudugufrance. kgm 	 france. kgm


KordobaCity in Alaska USA 	 City in Alaska USA


TrikampiaiComment 	 ත්‍රිකෝණComment


OranžasCity in Kansas USA 	 City in Kansas USA


Dujų dalelėObjectClass 	 ObjectClass


Kongo respublikaworld. kgm 	 world. kgm


AdenasRegion/ state in France 	 Region/ state in France


Makonasfrance. kgm 	 france. kgm


& Patogumai 	 පහසුකම් (C)


Rodo langus kaip kartotekos korteles naudojant Alt+Tab langų keitimo būdąName 	 කවුළු මාරුකිරීමේ දී alt+tab යෙදූවිට එක ගොඩක පවතින කවුළු අතරින් උඩට ගනිමින් ගමන් කරන්නName


& Detaliai 	 විස්තර (D)


Atverti įrenginių ir aplankų žymelesComment 	 උපකරණ හා බහාළුම් පොත්සලකුණු විවෘත කරන්නComment


LakotųCity in North Dakota USA 	 City in North Dakota USA


PID:% 1 (% 2) Authorization scope 	 Authorization scope


kcheckpass negali veikti. Gal būt tai ne root vartotojas. 	 kcheckpass හැසිරවිය නොහැක. බොහෝවිට එය setuid මූලය නොවිය හැක.


GėlėsComment 	 මල්Comment


LilongvėCity in Malawi 	 City in Malawi


Keisti & visus 	 සියල්ල ආදේශ කරන්න (e)


weather forecast 	 තද හිමweather forecast


Narynaskyrgyzstan. kgm 	 kyrgyzstan. kgm


Programa „% 1 “ baigė darbą ir pranešė kodą „% 2 “. 	 Program '% 1' exited with status% 2.


Phonon nepalaiko ekvalaizerioEqualizer state, as in, disabled 	 Equalizer state, as in, disabled


S21: Naudojant nerūkyti Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Įspėjimas:% 1@ warning- with- label/ plain% 1 is the warning label,% 2 is the text 	 අවවාදයයි:% 1@ warning- with- label/ plain% 1 is the warning label,% 2 is the text


FTP naršyklėName 	 FTP ගවේශකයName


RašytiPermissions 	 Permissions


DublinasCity in Croatia 	 City in Croatia


& Naujas submeniu... 	 නව උප මෙනුව... (N)


tekstasCity in Texas USA 	 City in Texas USA


Naudojamas standartiniams pranešimamsName 	 සම්මත දැන්වීම් සඳහා යොදාගනීName


(C) 2000 Stephan Kulow 	 (C) 2000 ස්ටෙපාන් කුලොව්


Karson SitisCity in California USA 	 City in California USA


Chanijagreece_ prefectures. kgm 	 greece_ prefectures. kgm


Somotasnicaragua. kgm 	 nicaragua. kgm


Name 	 CTestName


IP adresas 	 IP ලිපිනය


Win klavišas dabar yra aktyvus. 	 Win යතුර සක්‍රීයයි


VusterisCity in Mauritania 	 City in Mauritania


& Lygties sprendikas… WhatsThis Help 	 WhatsThis Help


Atliekamas sustabdymasComment 	 නැවතීමේ ක්‍රියාව ඉටුකරමින්Comment


IzraelisCountry name 	 Country name


Kylisgermany. kgm 	 germany. kgm


Sionasswitzerland. kgm 	 switzerland. kgm


al Bajadasalgeria. kgm 	 algeria. kgm


whatsThis tooltip 	 මෙය පරිශීලක පිවිසුමේදී අත්‍යාවශ්‍ය KDE සැකසුම් සාදයි. whatsThis tooltip


Angilija (JK) caribbean. kgm 	 caribbean. kgm


HAL- galiaComment 	 HAL- PowerComment


weather forecast 	 වැස්ස/ හිම විය හැකweather forecast


Praktiniai užsiėmimai sprendžiant trupmenasName 	 Name


TajųName 	 තායිName


Išvalytitext ellipsis 	 text ellipsis


chiCity in South Region Russia 	 City in South Region Russia


VelingtonasCity in Pennsylvania USA 	 City in Pennsylvania USA


Salechardassan- marino. kgm 	 san- marino. kgm


@ info bug resolution 	 සැකසූ@ info bug resolution


Stebima I/ O iš% 1 (% 2) 	 % 1 (% 2) සඳහා I/ O නිරික්‍ෂණය


Apertūra: On a camera 	 කාච විවරය: On a camera


Nepavyksta paleisti gpg ir pasirašyti failo. Patikrinkite, ar gpg yra įdiegtas, antraip parsisiųstų resursų patikrinimas bus negalimas. 	 gpg ආරම්භ කර ගොනුව අත්සන් කිරීමට නොහැක. gpg ස්ථාපනය කර ඇති බවට සහතික කරන්න, එසේ නොවේ නම් සම්පත් අත්සන් කිරීමට හැකියාවක් නොලැබෙනු ඇත.


LuizvilisCity in Rhode Island USA 	 City in Rhode Island USA


Informacija laikinojoje atmintinėje (pvz., srities ženkliukai, žiniatinklio puslapiai) 	 කැච් තොරතුරු (උදා: favicons, web- pages)


NunavutasRegion/ state in Canada 	 Region/ state in Canada


Karson Sitisusa. kgm 	 usa. kgm


Afrikaworld_ continents. kgm 	 world_ continents. kgm


„ Mariner 10 “ misijaImage/ info menu item (should be translated) 	 Image/ info menu item (should be translated)


Nenurodyta jokia komanda ar lango antraštNAME OF TRANSLATORS 	 කිසිඳු විධානයක් හෝ කවුළුවක් සපයා නොමැතNAME OF TRANSLATORS


eisimYou are about to translate the 'PenUp' COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. 	 You are about to translate the 'PenUp' COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.


Įrašykite paieškos kriterijus@ item: inlistbox vocabulary editor 	 @ item: inlistbox vocabulary editor


Karson SitisCity in Kansas USA 	 City in Kansas USA


Multitran – versti iš danų į rusų ir atvirkščiaiQuery 	 Multitran - ඕලන්ද හා රුසියානු බස අතර පරිවර්ථනය කරයිQuery


OranžasCity in Georgia USA 	 City in Georgia USA


Samora Činčipėecuador. kgm 	 ecuador. kgm


MatematikaName 	 ගණිතයName


Įnagininkasone of the seven cases (grammatical) 	 one of the seven cases (grammatical)


Nkambėcameroon_ departments. kgm 	 cameroon_ departments. kgm


Shisen- ShoGenericName 	 GenericName


Kabanjasasel_ salvador. kgm 	 el_ salvador. kgm


Nepavyksta paleisti gpg ir patikrinti ar failas geras. Patikrinkite, ar gpg yra įdiegtas, antraip parsisiųstų resursų patikrinimas bus negalimas. 	 gpg ආරම්භ කර ගොනුවේ වලංගුබව පරීක්ෂාකළ නොහැක. gpg ස්ථාපනය කර ඇති බවට සහතික කරන්න, එසේ නොවේ නම් බාගත කළ සම්පත් තහවුරු කිරීමට හැකියාවක් නොලැබෙනු ඇත.


Jack EffectrackName 	 පේනු EffectrackName


Jelounaifascanada. kgm 	 canada. kgm


& Pervadinti@ label: textbox 	 නම වෙනස් කරන්න (R) @ label: textbox


Klausimasvietnam. kgm 	 vietnam. kgm


Ši tarnyba leidžia konfigūruoti Dolphin rodymo būdus. Name 	 මෙම සේවාව Dolphin දසුන් ආකාර සැකසීමට ඉඩ දේ. Name


Palars Žusacatalonia_ comarques. kgm 	 catalonia_ comarques. kgm


Dydis ir orientacijaComment 	 ප්‍රමාණය හා කේන්ද්‍රීයතාවComment


OdensėCity in Fyn Denmark 	 City in Fyn Denmark


Jihlavadenmark_ counties. kgm 	 denmark_ counties. kgm


Wallet serverisComment 	 පසුම්බි ධාරකයComment


LankasterisCity in Quebec Canada 	 City in Quebec Canada


PaidėCity in Estonia 	 City in Estonia


PrancūzųName 	 ප්‍රංශName


BrazilijaName 	 බ්‍රසීලයName


GanaCity in Nigeria 	 City in Nigeria


Išplėsta Google paieškaQuery 	 Google උසස් සෙවුමQuery


Strigi indeksavimo būsena 	 Strigi සූචිකරණ තත්වය


Tiaretasalgeria. kgm 	 algeria. kgm


HamiltonasCity in West Virginia USA 	 City in West Virginia USA


sausioCoptic month 11 - ShortNamePossessive 	 of PanCoptic month 11 - ShortNamePossessive


Paskyros tipas: atjungta IMAP paskyratype of folder storage 	 type of folder storage


weather condition 	 මද හිම වැස්සweather condition


psYou are about to translate the 'PenUp' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. 	 You are about to translate the 'PenUp' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.


AfrikansoName 	 අප්‍රිකානුName


AnkonaCity in Missouri USA 	 City in Missouri USA


Zagrebasworld. kgm 	 world. kgm


PavadinimasEthiopian weekday 7 - LongDayName 	 QedameEthiopian weekday 7 - LongDayName


nežinomasScheduler 	 නොදන්නාScheduler


rodyklėThis is an EXAMPLE NAME in KTurtle. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn know how to properly translate it. 	 This is an EXAMPLE NAME in KTurtle. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn know how to properly translate it.


& Gerai 	 හරි & O


Sustabdymas sutrukdytas, nes to prašė programaName 	 යෙදුමක් මගින් ඉල්ලා සිටින බැවින් අත්හිටුවීම නිෂේධිතයි. Name


weather forecast 	 ශීත වැස්සweather forecast


WordReference. com vertimas: iš anglų į prancūzųQuery 	 WordReference. com පරිවර්ථනය: ඉංග්‍රීසි සිට ප්‍රංශ බසටQuery


BrisbenasRegion/ state in Belgium 	 Region/ state in Belgium


Tempimas: 	 අදින්න (g):


FiltravimasPlaceholder for the case that there is no folder. 	 Placeholder for the case that there is no folder.


HadarasCity in Kentucky USA 	 City in Kentucky USA


Peršviečiamas fonasplasma name 	 පාරභාසක ප‍සු‍බි‍මplasma name


ShvatCoptic month 4 - ShortNamePossessive 	 of ShvatCoptic month 4 - ShortNamePossessive


Pakeisti žymas@ title: window 	 ටැග් වෙනස් කරන්න... @ label Indicator when no tags defined


Koronel Ovjedasparaguay. kgm 	 paraguay. kgm


Maulischile. kgm 	 chile. kgm


Eksportuoti žymeles į Mozilla formato failą 	 Mozilla හැඩසවියට පිටු සලකුණු ගොනුවකට නිර්යාත කරයි


Didelė ekrano rezoliucija ir greitas CPU 	 වැඩි දෘශ්‍ය විභේදනය හා වැඩි CPU


GvajakilisCity in Ecuador 	 City in Ecuador


RamusisCity in Florida USA 	 City in Florida USA


Faktai apie cheminius elementusName 	 Name


Gvinejaworld. kgm 	 world. kgm


Seka tinklo sąsajų būseną ir informuoja apie jas programas, naudojančias tinkląName 	 ජාල අතුරුමුහුණත ගැන විමසිල්ලෙන් සිට එහි තත්වය ජාලය භාවිත කරන යෙදුම් වලට ලබාදේ. Name


& tarp 	 අතර (b)


HaifaCity in Japan 	 City in Japan


Ėjimas aukštyn URL/ aplankų struktūroje.\ Opera stilius: Nuspausti, vesti aukštyn, vesti kairėn, vesti aukštyn, atleisti.\ PASTABA: konfliktuoja su veiksmu „ Aktyvuoti ankstesnę kortelę “, ir todėl numatytuose nustatymuose yra išjungtas. Name 	 URL/ බහාළුම් ආකෘතියක ඉහළට යාම.\ Opera- ක්‍රමය: ඔබන්න, ඉහළට යන්න, වමට යන්න, ඉහළට යන්න, නිදහස් කරන්න.\ වැදගත්: මෙය "පෙර ටැබය සක්‍රීය කරන්න" සමඟ ගැටේ, එම නිසා පෙරනිමියෙන් අක්‍රීයයි. Name


Viedmaargentina. kgm 	 argentina. kgm


ZosmaCity in Malaysia 	 City in Malaysia


Pasisveikinimas: 	 සුභපැතුම් (t):


& Naujas@ action go to the main screen 	 @ action go to the main screen


Čia įrašykite savo htmerge programos kelią, pvz., / usr/ local/ bin/ htmerge 	 ඔබේ htmerge වැඩසටහනේ මාර්‍ගය ඇතුළත් කරන්න උදා, e. g. / usr/ local/ bin/ htmerge


AvestanName 	 අවෙස්ටන්Name


Evrasgreece_ prefectures. kgm 	 greece_ prefectures. kgm


FiltrasCity in Idaho USA 	 City in Idaho USA


weather forecast 	 කුණාටු හඬweather forecast


SVG OxygenName 	 Name


tooltip for option in switching Windows Desktop shells 	 KDE4 ප්ලාස්මා වැඩතල ශෙලයtooltip for option in switching Windows Desktop shells


Ši parinktis valdo rodymo stilių. Šiuo metu palaikomos reikšmės yra ženkliukai (0), detalės (1) ir stulpelių (2) rodymas. @ label 	 This option controls the style of the view. Currently supported values include icons (0), details (1) and column (2) views. @ label


Kvynslandasaustralia. kgm 	 australia. kgm


NeklasifikuotasBanner page 	 වර්ග නොකළBanner page


Bendrieji@ option: check 	 සාමාන්‍ය@ option: check


Pažymėti visus elementus atitinkančius šį šabloną: @ title: window 	 @ title: window


VietinisCity in Montana USA 	 City in Montana USA


GaliciečiųName 	 ගලිසියන්Name


Laikinos talpyklės žiūriklisName 	 ක්ලිප්බෝඩ් දසුනName


Port of SpeinasCity in Sudan 	 City in Sudan


MPEG grotuvasName 	 MPEG වාදකයName


ČarlstonasCity in California USA 	 City in California USA


Apie aktyvų modulįGeneral config for System Settings 	 General config for System Settings


EbrasCity in Nevada USA 	 City in Nevada USA


KazertaCity in Wyoming USA 	 City in Wyoming USA


ČarlstonasCity in New Mexico USA 	 City in New Mexico USA


AlferatasCity in Massachusetts USA 	 City in Massachusetts USA


Lygiuoti į tinklelįIcons on the desktop 	 ජාලයට එල්ල කරන්නIcons on the desktop


KWin dabar baigs darbą... NAME OF TRANSLATORS 	 KWin දැන් ඉවත් වනු ඇත... NAME OF TRANSLATORS


Ne Kamerūnas (departamentai) cameroon_ departments. kgm 	 cameroon_ departments. kgm


checkbox caption in System Integration options 	 මෙය Windows පාලක පැනලයට KDE පද්ධති සැකසුම් එක් කරයිl. අවවාදයයි: මෙම අභිප්‍රේතය Windows registry වෙනස් කරයි. checkbox caption in System Integration options


EpochaCity in Spain 	 City in Spain


Sangmelimacameroon_ departments. kgm 	 cameroon_ departments. kgm


Pašalinti kai kurie akmenysName 	 Name


Adreso juosta Įrašykite žiniatinklio adresą arba ieškokite termino. 	 Location Bar Enter a web address or search term.


BisauCity in Kenya 	 City in Kenya


Ar Klipper turi automatiškai pasileisti jums prisiregistravus sistemoje? 	 ඔබ පිවිසෙන විටම Klipper ස්වයංක්‍රීයව ආරම්භ විය යුතුද?


Sorėdenmark_ counties. kgm 	 denmark_ counties. kgm


AteityjeThe amount of time since last played 	 The amount of time since last played


NaosasCity in British Columbia Canada 	 City in British Columbia Canada


Ansifrance. kgm 	 france. kgm


Kargaegypt. kgm 	 egypt. kgm


Širazasiran. kgm 	 iran. kgm


GeterbordasCity in Germany 	 City in Germany


Olandų (sukurtas automatiškai) Lesson Name 	 Lesson Name


OroraCity in Utah USA 	 City in Utah USA


CGI scenarijaiComment 	 CGI ස්ක්‍රිප්ට්Comment


Manjucameroon_ departments. kgm 	 cameroon_ departments. kgm


Kujababrazil. kgm 	 brazil. kgm


Konsole įtaisymas Bendri patobulinimai 	 Embedded Konsole General improvements


Naudokite QWS displėjų 'displayname'. 	 QWS දර්ශන 'displayname' භාවිත කරන්න


Naujas CD- ROM įrenginysName 	 නව CD- ROM උපාංගයName


Papildoma informacija@ label 	 අමතර තොරතුරු@ label


Čia galite pritaikyti sau KDE elgesį, kai spragtelėjama kur nors lango viduje, paspaudžiant modifikavimo klavišą. 	 Here you can customize KDE' s behavior when clicking somewhere into a window while pressing a modifier key.


BurundisCountry name 	 Country name


OlandijaName 	 නෙදර්ලන්තයName


SalinasasCity in Wyoming USA 	 City in Wyoming USA


KampalaCity in Mozambique 	 City in Mozambique


Monsenjor Nuelasdominican_ republic. kgm 	 dominican_ republic. kgm


Interakcija su Plasma darbastalio erdveName 	 ප්ලාස්මා වැඩතල ශෙලය සමඟ අන්තර්ක්‍රියාකාරීName


& Schema 	 තේමාව (S)


Rodymo būdas: @ item: inlistbox 	 දිස්වන ආකාරය: @ item: inlistbox


Ngaunderėcameroon_ provinces. kgm 	 cameroon_ provinces. kgm


UrugvajusCountry name 	 Country name


TamperėCity in Finland 	 City in Finland


& Vardas: 	 නම (N):


Ne Vest Indijacaribbean. kgm 	 caribbean. kgm


Beratasalbania_ prefectures. kgm 	 albania_ prefectures. kgm


Ilgio rimties būsenoje dispersijaPropertyName 	 PropertyName


Guamas (USA) oceania. kgm 	 oceania. kgm


EgiptiečiųSky Culture 	 Sky Culture


Saltaargentina. kgm 	 argentina. kgm


Klagenfurtasaustria. kgm 	 austria. kgm


Gveruzimbabwe_ districts. kgm 	 zimbabwe_ districts. kgm


Karson SitisCity in Maryland USA 	 City in Maryland USA


BURĖSConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Neina nuspręsti koks žodžio veiksmažodžio tipas@ label image preview is empty 	 @ label image preview is empty


KDE numatytoji 3 klavišams - modifikatoriamsName 	 3 වෙනස් යතුරු සඳහා KDE පෙරනිමියන්Name


Daviklis perspėjaComment 	 සංවේදක සංඥාවComment


& Stabdyti 	 නවත්නන (S)


Kritinis pranešimasComment 	 දරුණු පණිවුඩයComment


TamuzIndian National month 11 - ShortNamePossessive 	 of PauIndian National month 11 - ShortNamePossessive


SienaCity in Alaska USA 	 City in Alaska USA


Serembanasmalaysia. kgm 	 malaysia. kgm


Konfigūruoti sudėtingesnes langų tvarkymo savybesName 	 උසස් කවුළු පරිපාලන විශේෂාංග සකසන්නName


Šiauliailithuania_ municipalities. kgm 	 lithuania_ municipalities. kgm


RabatasCity in Morocco 	 City in Morocco


PolinezijosMap projection method 	 Map projection method


Įrenginio tipasName 	 මෙවලම් වර්‍ගයName


(c) 2000, KDE programuotojai 	 (c) 2000, KDE developers


Daikondisafghanistan. kgm 	 afghanistan. kgm


Šiaurinėcameroon_ provinces. kgm 	 cameroon_ provinces. kgm


TurkijaName 	 තුර්කියName


sminute 	 minute


TulaCity in Alaska USA 	 City in Alaska USA


Mursijaspain_ provinces. kgm 	 spain_ provinces. kgm


Asuajusecuador. kgm 	 ecuador. kgm


Peloponesasgreece_ peripheries. kgm 	 greece_ peripheries. kgm


Beninasworld. kgm 	 world. kgm


MaincasCity in Tanzania 	 City in Tanzania


Prancūzų (sukurtas automatiškai) 1Lesson Name 	 Lesson Name


Imituoja magišką lempą sumažinant langusName 	 කවුළු හැකිලීමේදී මැජික් ලාම්පුව අනුකරණය කරන්නName


Netscape priedas% 1 	 % 1 Netscape ප්ලගිනය


R3: Ypač didelė sprogimo rizika nuo smūgio, trinties, ugnies ar kitų uždegimo šaltiniųPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


& Pinigai 	 මුදල් (M)


VilniusCity in Loire- atlantique France 	 City in Loire- atlantique France


weather forecast 	 හිම වැස්සweather forecast


Leisti programoms keisti lango dydį 	 Allow programs to resize terminal window


Kongo demokratinė respublikaName 	 කොන්ගෝ ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදී ජනරජය Name


Stačiakampio, skirto matavimams, dydisPropertyName 	 PropertyName


Paaštrina darbastalįName 	 මුළු වැඩතලයම තියුණු ලෙස පෙන්වන්නName


didelisdictionary variant 	 විශාලdictionary variant


PIETINĖ ŽUVISConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


MenkalinaCity in Alberta Canada 	 City in Alberta Canada


Kūno masėPropertyName 	 PropertyName


Atnaujinimo laikas: 	 ප්‍රතිපූර්ණ කාලය (R):


Nepavyko D- Bus kvietimas say (). 	 D- Bus say () ඇමතීම අසාර්ථකයි


Rodyti paaiškinimus@ option: check 	 මෙවලම්ඉඟි පෙන්වන්න@ option: check


Šri Lanka (Ceilonas) Country name 	 Country name


Sukurti paieškos rodyklę... Label for searching documentation using custom (user defined) scope 	 Label for searching documentation using custom (user defined) scope


Nuspausti, vesti žemyn, vesti aukštyn pusę kelio, vesti dešinėn, vesti žemyn, paleisti.\ (mažosios „ h “ nupaišymas). Comment 	 ඔබන්න, පහළට ගෙනයන්න, අඩක් ඉහළට ගෙනයන්න, දකුණට ගෙනයන්න, පහළට ගෙනයන්න, නිදහස් කරන්න.\ (කුඩා 'h' අකුරක් අඳී.) Comment


Airijaworld. kgm 	 world. kgm


OranžasCity in Wyoming USA 	 City in Wyoming USA


Smolenskasrussia_ subjects. kgm 	 russia_ subjects. kgm


& Laiško tekste... Message - > Forward - > 	 Message - > Forward - >


KatancarasCity in Italy 	 City in Italy


Čadasworld. kgm 	 world. kgm


Teksto plotis: @ item: inlistbox Text width 	 පෙළ පළල: @ item: inlistbox Text width


Falklando salosCity in Panama 	 City in Panama


Žiniatinklio svetainėsName 	 වෙබ් අඩවිName


MadagaskarasName 	 MadagascarName


ManitobaCity in Tasmania Australia 	 City in Tasmania Australia


Įjungti išvesties valdymą naudojant derinius Ctrl+S, Ctrl+Q 	 Enable flow control using Ctrl+S, Ctrl+Q


X- Serverio informacijaComment 	 X- සංග්‍රහක තොරතුරුComment


WordReference. com vertimas: iš ispanų į anglųQuery 	 WordReference. com පරිවර්ථනය: ස්පාඤ්ඤ සිට ඉංග්‍රීසිQuery


Atvėrus naują naują kortelę su šiuo profiliu įvykdyti šią komandą 	 The command to execute when new terminal sessions are created using this profile


Nepomuk darbastalio paieškos bėgtukasComment 	 Nepomuk වැඩතල සෙවුම් ක්‍රියාකරවනයComment


Čia Jūs galite pamatyti KDE rastų Netscape priedų sąrašą. 	 මෙහිදී ඔබට KDE විසින් සොයාගත් Netscape ප්ලගින ලැයිස්තුවක් දැකිය හැක.


Ne Ukrainaukraine. kgm 	 ukraine. kgm


Užverti dešinį rodymą@ action: intoolbar Close left view 	 @ action: intoolbar Close left view


Konfigūruoti langų fokusavimo taisyklesName 	 කවුළෘ නාඹිගත කිරීමේ ප්‍රතිපත්ති සකසන්නName


Šiaurės DakotaCity in Ohio USA 	 City in Ohio USA


BrestasCity in Finland 	 City in Finland


Nerasta SCSI įrenginių. 	 SCSI උපාංග හමු වුයේ නැත.


Hiada 1star name 	 star name


HonkongasCountry name 	 Country name


PrieveiksmisThe grammatical type of a word 	 The grammatical type of a word


& Naršyti... 	 ගවේශනය කරන්න... (B)


BūdvardisThe grammatical type of a word 	 The grammatical type of a word


Mbam et Inubucameroon_ departments. kgm 	 cameroon_ departments. kgm


Garsų apdorotojasGenericName 	 ශබ්ද සකසනයGenericName


KlyvlendasCity in Tennessee USA 	 City in Tennessee USA


Objekto pavadinimasObjectClass 	 ObjectClass


SaulėCity in Sweden 	 City in Sweden


Čia Jūs galite pasirinkti KDM kalbos nustatymą. Šis nustatymas neturi įtakos vartotojo asmeniniams nustatymams, kuriais bus naudojamasi prisijungus. @ title: group 	 මෙහිදී ඔබට KDM විසින් භාවිත කල යුතු භාෂාව තෝරාගත හැක. මෙම සැකසුම් පරිශීලකයාගේ පුද්ගල සැකසුම් වලට බල නොපාන අතර; එය පිවිසුමෙන් පසු බලපායි. @ title: group


Butazaire2006. kgm 	 zaire2006. kgm


Vanadzorasarmenia. kgm 	 armenia. kgm


Lango & tipai: 	 කවුළු වර්ග (t):


Terno salaCity in US Territory 	 City in US Territory


Automatinis proxy derinimasName 	 ස්වයංක්‍රීය ප්‍රොක්සි සැකසීමName


Džeferson SitisCity in New Jersey USA 	 City in New Jersey USA


Kickoffplasma name 	 ඉවත දමන්නplasma name


Kaltanisetaitalyprovince. kgm 	 italyprovince. kgm


ManilaCity in Philippines 	 City in Philippines


R2: Sprogimo rizika nuo smūgio, trinties, ugnies ar kitų uždegimo šaltiniųPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Krasnojarskasrussia_ subjects. kgm 	 russia_ subjects. kgm


PlimutasCity in British Columbia Canada 	 City in British Columbia Canada


Įsimenamos išvesties eilutės 	 Number of lines of output to remember


stabdyti@ action: inmenu 	 නවතන්න@ action: inmenu


Kastriscaribbean. kgm 	 caribbean. kgm


Įrašykite java vykdomojo failo kelią. Jeigu pageidaujate naudoti jre savo kelyje, paprasčiausiai palikite jį „ java “. Jeigu norite naudoti kitą jre, įrašykite vykdomojo failo kelią (pavyzdžiui, / usr/ lib/ jdk/ bin/ java), arba aplanko kelią, kur yra „ bin/ java “ (pavyzdžiui, / opt/ IBMJava2- 13). 	 ජාවා විධානීයේ මාර්‍ගය ඇතුළත් කරන්න. ඔබට jre ඔබේ මාර්‍ගයට ඇතුළත් කිතීමට ඇවැසි නම් එය 'java' ලෙස තිබෙන්නට හරින්න. ඔබට වෙනත් වර්‍ගයක jre භාවිතයට ඇවැසි නම්, ජාවා විධානීය වෙත මාර්‍ගය ඇතුළත් කරන්න (උදා. / usr/ lib/ jdk/ bin/ java), හෝ bin/ java 'අඩංගු වන බහාළුම ඇතුළත් කරන්න (e. g. / opt/ IBMJava2- 13).


SakramentasCity in Nebraska USA 	 City in Nebraska USA


Ikitosasperu. kgm 	 peru. kgm


@ info: tooltip 	 පිවිසුම@ info: tooltip


URL% 1 yra klaidingas, išvesties įrašyti nepavyko. 	 % 1 සාවද්‍ය URL කි, ප්‍රථිධානය සුරකිය නොහැක.


Klavišas Lyg3( Alt Gr) dabar yra neaktyvus. 	 Alt Graph යතුර අක්‍රීයයි


Dibrėalbania_ prefectures. kgm 	 albania_ prefectures. kgm


ČeliabinskasCity in Ural Russia 	 City in Ural Russia


Lunda Norteangola_ provinces. kgm 	 angola_ provinces. kgm


& Atverti nuorodą 	 සබැඳිය විවෘත කරන්න (O)


@ title: window 	 CC ලැයිස්තුවට ඔබම ඇතුළත්වීමේ වරදක්:% 1@ title: window


OhajasRegion/ state in USA 	 Region/ state in USA


& Rėmelio plotis: 	 දාර පළල (B):


Apie KonquerorName 	 Konqueror සඳහා පිළිබඳ පිටුවName


Adreso nuoroda (URL)... Comment 	 ස්ථානයට සබැඳිය (URL)... Comment


Vartotojas@ title: group user face assignments 	 පරිශීලක@ title: group user face assignments


@ info/ rich crash situation example 	 ඔබ ධාවනය කරමින් සිටි විජෙට්ටු@ info/ rich crash situation example


Spausti, judėti kairėn, atleisti. Comment 	 ඔබන්න, වමට ගෙනයන්න, නිදහස් කරන්න. Comment


KampasObjectClass 	 ObjectClass


Melenasfrance. kgm 	 france. kgm


HTTP 1. 1 (įskaitant gzip/ bzip2 kompresiją) 	 HTTP 1. 1 (including gzip/ bzip2 compression)


whatsThis tooltip 	 මෙම අභිප්‍රේතය ඔබේ "My Pictures" බහාළුමට KDE තිර රූප් එක් කරයිwhatsThis tooltip


Arnebasstar name 	 star name


ReikjavikasCity in Idaho USA 	 City in Idaho USA


KuenkaCity in British Columbia Canada 	 City in British Columbia Canada


Keretarasmexico_ states. kgm 	 mexico_ states. kgm


MadisonasCity in Quebec Canada 	 City in Quebec Canada


Sumažinti langąComment 	 කවුළුව හැකිළීමComment


PontevedraCity in Spain 	 City in Spain


Linux infraraudonųjų spindulių nuotolinis valdymasName 	 ලිනක්ස් අධෝරක්ත දුරස්ථ පාලකයName


IšvertimasComment 	 යටිකුරු කිරීමComment


AtgalA button on a Remote Control 	 A button on a Remote Control


Malmėsweden. kgm 	 sweden. kgm


% 1 & lt;% 2gt; @ email- with- name/ rich% 1 is name,% 2 is address 	 % 1 & lt;% 2gt@ email- with- name/ rich% 1 is name,% 2 is address


Įgalinus šią parinktį aktyvusis Xinerama ekranas (tas, kuriame, pvz., pasirodo nauji langai) yra langas, kuriame yra pelės žymeklis. Išjungus šią parinktį, aktyvus Xinerama ekranas yra tas, kuriame yra langas, esantis pirmajame plane. Ši parinktis numatytuose nustatymuose yra išjungta fokusavimo politikos „ Sufokusavimui spragtelėti “ atveju ir įjungta visais kitais fokusavimo politikos atvejais. 	 When this option is enabled, the active Xinerama screen (where new windows appear, for example) is the screen containing the mouse pointer. When disabled, the active Xinerama screen is the screen containing the focused window. By default this option is disabled for Click to focus and enabled for other focus policies.


Lygis@ title: window the highest scores for each level are shown 	 මට්ටම@ title: window the highest scores for each level are shown


Paveikslo duomenysObjectClass 	 ObjectClass


KubrickGenericName 	 GenericName


KDE pasileidžiaName 	 KDE අරඹමින්Name


Kiek disko vietos naudojama laikinai talpinti pixmap elementams 	 pixmap කැච් කිරීම සඳහා කොපමණ තැටි ඉඩක් වෙන්වේද යන්න


Alsterisireland_ provinces. kgm 	 ireland_ provinces. kgm


Rodyti peržiūras: @ label: slider 	 සඳහා පූර්‍වදසුන පෙන්වන්න: @ label: slider


Karson SitisCity in Utah USA 	 City in Utah USA


Eksportuoti žymeles į spausdintino HTML formato failą 	 පිටු සලකුණු මුද්‍රණය කල හැකි HTML හැඩසවියට ගොනුවකට නිර්යාත කරන්න


Nebežymėti objekto@ info: tooltip 	 තේරු අයිතම අත්හරින්න@ info: tooltip


Žemės paviršiusCity in Alberta Canada 	 City in Alberta Canada


Vladikavkazasrussia_ subjects. kgm 	 russia_ subjects. kgm


Verumaeurope. kgm 	 europe. kgm


ViktorijaCity in Quebec Canada 	 City in Quebec Canada


Borassudan. kgm 	 sudan. kgm


Tupių- gvaraniųConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Naudoti index. html 	 index. html භාවිත කරන්න (U)


Rodyti & kelią 	 මාර්‍ගය පෙන්වන්න (w)


KShellCmdPlugin:: slotExecuteShellCommand: Programos klaida, prašome užpildyti ydos pranešimą. 	 KShellCmdPlugin:: slotExecuteShellCommand: Program error, please report a bug.


Jungtinės Amerikos ValstijosName 	 ඇමරිකා එක්සත් ජනපදයName


URL nukopijuotas į talpyklę. @ info 	 @ info


SVG DondorfComment 	 Comment


Ekrano užsklandos nustatymaiName 	 තිර සුරැකුම් සැකසුම්Name


KhordadIndian National month 7 - LongNamePossessive 	 of BhādrapadIndian National month 7 - LongNamePossessive


Ne Venesuelavenezuela. kgm 	 venezuela. kgm


Majo- Danaicameroon_ departments. kgm 	 cameroon_ departments. kgm


Karštos naujienos 	 KHotNewStuff


Ribos išilgai Y ašiesPropertyName 	 PropertyName


IŠORINĖ TVORAConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Perkelti laišką į šiukšliadėžę@ action Hard delete, bypassing trash 	 @ action Hard delete, bypassing trash


Kanzaso miestasCity in Hawaii USA 	 City in Hawaii USA


Konijaturkey. kgm 	 turkey. kgm


Filtras pagal regioną: City in Saskatchewan Canada 	 City in Saskatchewan Canada


CPU laikrodis 	 CPU ඔරලෝසුව


Šios failo nepavyko nuskaityti, patikrinkite, ar jis tikrai egzistuoja ir ar šis naudotojas turi teisę jį skaityti. @ info: status Statusbar label for block selection mode 	 දෙනලද ගොනුව කියවිය නොහැක; එය පවතින බව හා වත්මන් පරිශීලකට එය කියවිය හැකි බව තහවුරු කරගන්න. @ info: status Statusbar label for block selection mode


Kanarų salosCity in Palau 	 City in Palau


@ info: tooltip 	 වරදක් වාර්ථා කිරීම@ info: tooltip


operacija jau vykdomaSocket error code NetFailure 	 මෙහෙයුම ක්‍රියාත්මක වෙමින් පවතිSocket error code NetFailure


Nukualofaworld. kgm 	 world. kgm


MehIndian National month 12 - LongNamePossessive 	 of MāghIndian National month 12 - LongNamePossessive


Atsakytasmessage status 	 message status


Greitai prijungiamasName 	 HotpluggableName


LahorasCity in Nevada USA 	 City in Nevada USA


Ahvazasiran. kgm 	 iran. kgm


Maksimalus skaičius AGP komandų 	 උපරිම AGP විධාන ගණන


Įjungti slapukus 	 කුකී සක්‍රීය කරන්න (k)


ŽaidimaiName 	 ක්‍රීඩාName


Taregacatalonia_ comarques. kgm 	 catalonia_ comarques. kgm


InupiaqName 	 ඉනුපියැක්Name


ArubaName 	 අරුබාවName


& Naudoti temą 	 තේමා සහිත සුභපතනය (U)


Hpaanasburma. kgm 	 burma. kgm


Naudoti nurodytą pastovią žymeklio spalvą 	 Use a custom, fixed color for the cursor


KingstonasCity in Alaska USA 	 City in Alaska USA


MS Windows 9xComment 	 MS Windows XPComment


Butaforinis% 1 is a host name 	 ව්‍යාජ% 1 is a host name


ArkanzasasCity in North- West Region Russia 	 City in North- West Region Russia


dabartimeout of shutdown: 	 දැන්timeout of shutdown:


Įdiegti... Name 	 ස්ථාපනය... Name


AkraCity in Ghana 	 City in Ghana


Bangemascameroon_ departments. kgm 	 cameroon_ departments. kgm


IšjungtasAutomatic screen size (native resolution) 	 අක්‍රීය කලAutomatic screen size (native resolution)


Toledo sritisbelize. kgm 	 belize. kgm


GabonasCountry name 	 Country name


PDF ŽiūriklisName 	 PDF දක්වනයName


Naudoti ksystraycmd piktogramą vietoje lango ženkliuko sistemos dėkle (nurodant ksystraycmd piktogramą, reikia naudoti parinktį -- icon) 	 පද්ධති තැටියේ කවුළුවේ අයිකනය වෙනුවට ksystraycmd' s හි අයිකනය භාවිත කරන්න (ksystraycmd අයිකනය ලබාදීමට -- අයිකනය සමඟ භාවිත කල යුතුයි)


Esant tam tikroms sąlygoms padaro langus permatomusName 	 වෙනස් තත්ව යටතේ කවුළු පාරභාසක කරන්නName


NiujorkasCity in New Jersey USA 	 City in New Jersey USA


S9: Pakuotę laikyti gerai vėdinamoje vietoje Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


stabdykYou are about to translate the 'If' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. 	 You are about to translate the 'If' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.


KisanganisCity in Arizona USA 	 City in Arizona USA


& PašalintiObject list 	 Object list


& Išvalyti istoriją 	 අතීතය මකන්න (l)


OranžasCity in Florida USA 	 City in Florida USA


Netscape adresų knygaName 	 Netscape ලිපින පොතName


PrestonasCity in West Virginia USA 	 City in West Virginia USA


(c) 2001 Waldo Bastian 	 (c) 2001 වල්ඩෝ බැස්ටියන්


SalernasCity in Italy 	 City in Italy


PoCity in Pyrénées Orientales France 	 City in Pyrénées Orientales France


Turite rašyti angliškai. @ title 	 ඔබ ඉංග්‍රීසියෙන් ලිවිය යුතුයි. @ title


Pelės elgesys 	 මවුස හැසිරීම (v)


Hezėstar name 	 star name


Gradientas:% 1 (% 2) Minimum value of the gradient 	 Minimum value of the gradient


Chariguesascatalonia_ comarques. kgm 	 catalonia_ comarques. kgm


VakarasName 	 සවසName


PelvamaCity in Estonia 	 City in Estonia


UzbekistanasCountry name 	 Country name


Didelė ekrano rezoliucija ir silpnas CPU 	 වැඩි දෘශ්‍ය විභේදනය හා අඩු CPU


Paieškos juosta@ title: window 	 සෙවුම් තීරුව@ title: window


Alvazasstar name 	 star name


Garuacameroon_ provinces. kgm 	 cameroon_ provinces. kgm


Pagrindinė įrankių juostaNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


Kai & Konqueror paleidžiamas: @ item: inlistbox 	 & Konqueror ආරම්භ වන විට@ item: inlistbox


Kasdieniai saulės paveikslaiImage/ info menu item (should be translated) 	 Image/ info menu item (should be translated)


Rodyti išvestį GVS 	 GUI සඳහා ප්‍රගති ප්‍රතිදානය පෙන්වන්න


& Atmesti 	 ඉවත දමන්න & D


Pelės sekimasComment 	 මවුසය සොයන්නComment


Metakeyboard- key- name 	 මෙටා@ info: tooltip Action tooltip in shortcuts configuration


Didelė ekrano rezoliucija ir labai greitas CPU@ title: tab 	 වැඩි දෘශ්‍ය විභේදනය හා ඉතා වැඩි CPU@ title: tab


Di MoinasCity in Illinois USA 	 City in Illinois USA


MontičeloCity in Quebec Canada 	 City in Quebec Canada


Sėkmingai konvertuoti Nepomuk duomenys naudojimui su nauja programine sąsajaName 	 Nepomuk දත්ත නව පසුබිමකට සාර්ථකව හැරිනිName


R22: Kenksminga prarijus Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Elgtis su URL kaip su vietiniais failais ir vėliau pašalinti 	 URL ලිපින ගොනු ලෙස සලකා පසුව මකා දමන්න


Indeksavimas pristabdytasName 	 සූචිගතකිරීම නැවතිනිName


Dabartinio ilgio dispersijaPropertyName 	 PropertyName


Vinyciaukraine. kgm 	 ukraine. kgm


Gavarasarmenia. kgm 	 armenia. kgm


weather forecast 	 ඝණ මීදුමweather forecast


Antrąją trupmeną Jūs tik padauginot iš% 1. Jūsų tikslas ― visas dalis padaryti lygiomis. Pirmąją trupmeną bandykite padauginti iš% 2, o antrąją iš% 3. Inserted as% 1 in the message below. 	 Inserted as% 1 in the message below.


Baorukasdominican_ republic. kgm 	 dominican_ republic. kgm


Sonsonatėel_ salvador. kgm 	 el_ salvador. kgm


Proceso būsena:% 1% 2 Procesoriaus naudojimas:% 3% Sistemos procesoriaus naudojimas:% 4% 	 සැකසුම් තත්වය:% 1% 2පරිශීලක CPU භාවිතය:% 3% පද්ධති CPU භාවිතය:% 4%


GolvėjusCity in Connecticut USA 	 City in Connecticut USA


Nerodyti regos laukouse field- of- view for binoculars 	 use field- of- view for binoculars


Vienetai išilgai Y ašiesObjectClass 	 ObjectClass


Tai reliatyvus Konqueror naudojamas šrifto dydis žiniatinklio puslapiams rodyti. 	 Konqueror විසින් වෙබ් අඩවි පෙන්වීමට යොදාගන්නා අකුරු ප්‍රමාණය මෙයයි.


Pagreičio delsa: 	 ත්වරණ පමාව (A):


Ši komanda paleidžiama norint įjungti konfigūravimo pasirinkimus. NAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


Shiftkeyboard- key- name 	 Shift


Bulvinis Vyrukas 2Name 	 Name


Išplečiami aplankai@ title: menu 	 විදහිය හැකි බහලුම්@ title: menu


al Tarefasalgeria. kgm 	 algeria. kgm


MarokasCountry name 	 Country name


Lansingasusa. kgm 	 usa. kgm


% 1 tekaA planet sets from the horizon 	 A planet sets from the horizon


& Išdidinti 	 විශාල කරන්න (x)


Mergelės ACity in Spain 	 City in Spain


OslasCity in Norway 	 City in Norway


Nuo čialabel 	 @ label


Entre Riosasargentina. kgm 	 argentina. kgm


KinųConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


HobartasCity in Arizona USA 	 City in Arizona USA


weather forecast 	 විනිවිද පෙනෙන හිමweather forecast


Santjago del Esterasargentina. kgm 	 argentina. kgm


Naujasis OrleanasCity in Louisiana USA 	 City in Louisiana USA


Įkelti iš & naujo 	 ප්‍රතිපූර්‍ණ (R)


ElementoGrupėObjectClass 	 ObjectClass


MadisonasCity in Wisconsin USA 	 City in Wisconsin USA


kioclient openProperties 'url' # Atveria savybių meniu 	 kioclient වත්කම් විවෘත කිරීම 'url' # වත්කම් මෙනුව විවෘත කරයි


AnsiCity in Hautes- Pyrénées France 	 City in Hautes- Pyrénées France


Kaelėcameroon_ departments. kgm 	 cameroon_ departments. kgm


Informacija ir tvarkymo tarnybos visiems prieinamiems langams. Name 	 පවතින සියළු කවුළු සඳහා තොරතුරු හා පරිපාලන සේවාName


OsakaCity in Sweden 	 City in Sweden


KDE pritaikymo neįgaliesiems įrankisName 	 KDE ප්‍රවේශන මෙවලමName


Išsaugoti platinimo sąrašą@ action: button 	 @ action: button


VokietijaCity in Chungnam Korea 	 City in Chungnam Korea


Šis šriftas naudojamas parodyti tekstui, pažymėtam kursyvu. 	 මෙය italic ලෙස සලකුණු කර ඇති පෙල දැක්වීමට යොදාගන්නා අකුරුයි.


Konfigūruoti bendrą Konqueror elgesįName 	 සාමාන්‍ය Konqueror හැසිරීම සකසන්නName


Kūno inercijos „ tenzorius“ PropertyName 	 PropertyName


& Stiprumas 	 ශක්තිය (S):


% 1 –% 2 track on album 	 track on album


PrisijungęComment 	 සබැඳිComment


Ilaganasphilippines. kgm 	 philippines. kgm


HartfordasCity in Maine USA 	 City in Maine USA


URI greitieji klavišai: 	 URI කෙටිමං:


Pirmiausiai grotaThe name of the file this track is stored in 	 The name of the file this track is stored in


Užkišti po apačiaComment 	 ආපසු ලිස්සන්නComment


Hadarasstar name 	 star name


Konfigūruoti šiukšliadėžės nustatymusExtraNames 	 ඉවතලන බඳුන සකසන්නExtraNames


Konfigūruoti išplėstinį naršymąName 	 දියුණු කළ ගවේෂණ සැකසුම්Name


Adamavacameroon_ provinces. kgm 	 cameroon_ provinces. kgm


Taktika ir strategijaName 	 උපක්‍රම හා කාලානුරූපName


Valdymo centro moduliaiName 	 පාලන මධ්‍යස්ථාන මොඩියුලName


SlovėnųKeyboard Layout Name 	 Keyboard Layout Name


Heshvan 	 of Heshvan


Teigiamo ženklo simbolis: 	 ධන ලකුණ (g):


FiladelfijaCity in Pennsylvania USA 	 City in Pennsylvania USA


MalmėCity in Sweden 	 City in Sweden


S57: Naudoti tinkamą pakuotę aplinkos taršai išvengti Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


@ info/ rich 	 මූලයන් මගින් සම්පාදනය කල KDE@ info/ rich


Tarbasfrance. kgm 	 france. kgm


ČingolaCity in Zambia 	 City in Zambia


FritaunasCity in New Jersey USA 	 City in New Jersey USA


kioclient exec „ url “ [„ mimetype “] # Bando atverti „ url “ nurodytą dokumentą programa, # kuri, KDE aplinkoje, sietina su tuo dokumentu. # Nenurodžius „ mimetype“ parametro, mimetype # bus nustatomas automatiškai. Žinoma „ url “ gali # būti dokumento URL, arba *. desktop failas. 	 kioclient exec 'url' ['mimetype'] # භාවිත යෙදවුමේ 'url' ලිපිනය මගින් දැක්වෙන ලේඛනය එය KDE සමහ සහයෝගී ව # විවෘත කරයි. ඔබට ඇතැම්විට 'mimetype' මඟහැරීමට සිදුවේ. # මෙම අවස්ථාවේදී mimetype ස්වයංක්‍රීයව නිර්ණය කරයි # ඇත්තෙන්ම URL ලිපිනය ලේඛනයක ලිපිනයක් හෝ *. desktop # ගොනුවක් විය හැක 'url' විධානීයද විය හැ.


Moravija Silezijaczech. kgm 	 czech. kgm


UNIX schemaName 	 UNIX ක්‍රමයName


Makaocolombia. kgm 	 colombia. kgm


weather condition 	 ගොඩක් වැහිපොදweather condition


weather forecast 	 අහම්බෙන් වැස්සweather forecast


San PedrasCity in California USA 	 City in California USA


Barselonesascatalonia_ comarques. kgm 	 catalonia_ comarques. kgm


vvlYou are about to translate the 'Center' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. 	 You are about to translate the 'Center' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.


Vest Indijacaribbean. kgm 	 caribbean. kgm


ILERPG paryškinimas 	 ILERPG සඳහා උපුටීම


Išsprogdina langus juos užveriantName 	 කවුළු වැසූ විට ඒවා පුපුරුවන්නName


KanberaCity in ACT Australia 	 City in ACT Australia


Parinkite miestąCity in Oklahoma USA 	 City in Oklahoma USA


& Iš naujo 	 යළි සකසන්න (R)


Viešasis laiko serveris (pool. ntp. org), asia. pool. ntp. org, europe. pool. ntp. org, north- america. pool. ntp. org, oceania. pool. ntp. org 	 පොදු වේලා ධාරකය (pool. ntp. org), asia. pool. ntp. org, europe. pool. ntp. org, north- america. pool. ntp. org, oceania. pool. ntp. org


Udinėitalyprovince. kgm 	 italyprovince. kgm


ssecond 	 second


TokijasCity in Cameroon 	 City in Cameroon


Kitos misijosAdvanced URLs: description or category 	 Advanced URLs: description or category


ŠedyrasCity in Nebraska USA 	 City in Nebraska USA


TaitisCity in Fyn Denmark 	 City in Fyn Denmark


JeruzalėCity in Israel 	 City in Israel


SasarisCity in Italy 	 City in Italy


Paleisti KWriteDescription 	 KWrite අරඹන්නDescription


VelingtonasCity in Kentucky USA 	 City in Kentucky USA


IspanųName 	 ස්පාඤ්ඤName


Tulūzafrance_ regions. kgm 	 france_ regions. kgm


Orurobolivia. kgm 	 bolivia. kgm


Ekranas buvo atrakintasName 	 තිරය අගුළු හරින ලදීName


Sostinės apygardavenezuela. kgm 	 venezuela. kgm


Serendžėzambia_ districts. kgm 	 zambia_ districts. kgm


VelsasRegion/ state in USA 	 Region/ state in USA


Kopijuoti@ action: inmenu 	 පිටපත් කරන්න@ action: inmenu


KanadaCity in Illinois USA 	 City in Illinois USA


Keisti & dydį 	 ප්‍රති ප්‍රමාණය (s)


AustralijaName 	 ඔස්ට්‍රෙලියාවName


Vietinis laikas: Universal Time 	 Universal Time


FiltrasCity in Sudan 	 City in Sudan


Planetų pėdsakaiCity in South Dakota USA 	 City in South Dakota USA


Ričardas ČepasEMAIL OF TRANSLATORS 	 EMAIL OF TRANSLATORS


Gvaviarėcolombia. kgm 	 colombia. kgm


IndoneziečiųName 	 ඉන්දුනීසියානුName


Stilių lentelės Kaip Konqueror turi apdoroti stilių lenteles, nustatykite pasinaudodami šita kortele. 	 රටා පත්‍ර Konqueror විසින් රටා පත්‍ර ප්‍රකාශ කරන ආකාරය පිළිබඳ සඳහන් කිරීමට මෙම කාණ්ඩකොටුව භාවිත කරන්න.


Kūnas2PropertyName 	 PropertyName


PortlandasCity in Gambia 	 City in Gambia


VladikavkazasCity in South Region Russia 	 City in South Region Russia


& Atjungti polangį@ action: inmenu 	 දසුන වෙන් කරන්න (D) @ action: inmenu


Everestasworld_ continents. kgm 	 world_ continents. kgm


Nepavyksta vykdyti / sbin/ mount. 	 / sbin/ mount ක්‍රියාකරවිය නොහැකි විය.


GaboronasCity in Kansas USA 	 City in Kansas USA


Vakarų Virumaestonia. kgm 	 estonia. kgm


Užduočių tvarkyklėComment 	 කාර්‍යය කළමණාකරුComment


AustrijaCity in Oregon USA 	 City in Oregon USA


Šiaurės Atlantowaters_ world- class. kgm 	 waters_ world- class. kgm


Konfigūruoti bendrus tinklo pasirinkimus, tokius, kaip laiko limitaiName 	 සාමාන්‍ය ජාල රුචි සකසන්න, කල් ඉකුත්වීමේ අගයන් වැනිName


Kolymawaters_ world- class. kgm 	 waters_ world- class. kgm


Oxygen temaName 	 Oxygen තේමාවName


KDiamondGenericName 	 GenericName


Kernarvonasgreat- britain_ counties. kgm 	 great- britain_ counties. kgm


Komentaras: 	 සටහන (m):


Burgosasspain_ provinces. kgm 	 spain_ provinces. kgm


Moderni raudonaName 	 Name


% 1 leidžiasiA planet transits across the meridian 	 A planet transits across the meridian


Vartotojo agentas (Netscape 7. 1 šioje sistemoje) Name 	 UADescription (වත්මන මත Netscape 7. 1) Name


Jei šioje parinktyje nustatytas ne nulis, parinktis leis išlaikyti parinktyje nustatytą skaičių Konqueror atvejų atmintyje ir po to, kai visi jų langai bus išjungti. Prireikus naujo Konqueror atvejo vienas iš šių atmintyje išlaikytų atvejų bus iš naujo panaudotas, taip pagerinant programos veikimą atminties, reikalingos išlaikyti atvejus, sąskaita. 	 බිංදුව නොවේනම්, මෙම අභිප්‍රේතය ලබාදුන් අගය තෙක් සියළු කවුළු වැසූ පසුත් Konqueror අවස්ථා මතකයේ තබාගනී. නව Konqueror අවස්ථාවක් ඇවැසි විට, මෙම පෙර පූර්ණය කල අවස්ථාවක් යලි භාවිතයට ගැනෙනු ඇත, පෙර පූර්‍ණය කල අවස්ථා මගින් මතකය වැඩි කර ප්‍රතිචාර දියුණු කරයි.


Ctrlkeyboard- key- name 	 Ctrl


Python vadovas- žinynasQuery 	 Python යොමු අත්පොතQuery


VerpstasCity in Arkansas USA 	 City in Arkansas USA


Šaltinis: 	 මූලය (S):


Mūracameroon_ departments. kgm 	 cameroon_ departments. kgm


ZuluComment 	 සූලුComment


Serveris skirtas FreecivName 	 Freeciv සඳහා ධාරකයName


HadarasCity in Michigan USA 	 City in Michigan USA


Konqueror niekada nerodys teksto mažesniu negu šis dydžiu, nepriklausomai nuo jokių kitų nustatymų 	 Konqueror විසින් මෙම ප්‍රමාණයට වඩා කුඩා පෙළ කිසිවිට නොපෙන්වනු ඇත, අනෙක් සෑම සැකසුමක්ම අතික්‍රමණය කරමින්.


KDE tinklo vedlys 	 KDE ජාල විශාරද


IlinojusRegion/ state in USA 	 Region/ state in USA


Pranešti & klaidas 	 වැරදි වාර්තාකරන්න (e)


(Numatyta) Išjungti XV fokuso praradimo prevencijąName 	 (පෙරනිමි) XV සඳහා නාඹිගත කිරීම් සොරා ගැනීම වැලකීම අක්‍රීයයිName


AnapolisCity in North Carolina USA 	 City in North Carolina USA


Grubus@ item: inmenu 	 @ item: inmenu


KlyvlendasCity in Maryland USA 	 City in Maryland USA


MerakasCity in New Hampshire USA 	 City in New Hampshire USA


jeiYou are about to translate the 'Else' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. 	 You are about to translate the 'Else' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.


& Siųsti failą... 	 ගොනුව යවන්න... (e)


Bavarijagermany. kgm 	 germany. kgm


AtstatytiHelp button label, one character 	 ප්‍රථිපිහිටුවන්නHelp button label, one character


La Vegadominican_ republic. kgm 	 dominican_ republic. kgm


Aktyvuoti KSIRC langąComment 	 සක්‍රීය KSIRC කවුළුවComment


KinijaName 	 චීනයName


NorfolkasCity in California USA 	 City in California USA


Trukmė: City in Tennessee USA 	 City in Tennessee USA


Rutlandasgreat- britain_ counties. kgm 	 great- britain_ counties. kgm


NipigonasCity in Ontario Canada 	 City in Ontario Canada


@ label 	 35mm සමානතාව@ label


Rodyti vietinius SVN pakeitimus@ item: inmenu 	 දේශීය SVN වෙනස්වීම් පෙන්වන්න@ item: inmenu


& Priėmimo uždelsimas: 	 පිළිගැනීමේ පමාව (y):


Suspaustas failas yra didesnis už originalą. Ar norite verčiau pasilikti originalą? Do not compress 	 Do not compress


Kriterijus@ label 	 @ label


Pastaba:% 1@ note- with- label/ plain% 1 is the note label,% 2 is the text 	 සටහන:% 1@ note- with- label/ plain% 1 is the note label,% 2 is the text


Sutrumpina Konqueror paleidimo laikąName 	 Konqueror ආරම්භක කාලය අඩු කරයිName


Kiotasjapan. kgm 	 japan. kgm


Pritemdyti ekraną nesant veiksmų ilgiau neiMinutes 	 වඩා නිශ්චල විට දර්ශකය නිවන්න Minutes


Rūkasweather forecast 	 weather forecast


Omskasrussia_ subjects. kgm 	 russia_ subjects. kgm


SargasCity in Florida USA 	 City in Florida USA


Įrašyti & kaip... to open 	 to open


MIME tipas, naudojamas šiam URL (pvz., text/ html arba inode/ directory) 	 Mimetype to use for this URL (e. g. text/ html or inode/ directory)


JaustukaiComment 	 ඉමොටිකොනComment


Menkalinastar name 	 star name


Tir 	 of Tir


Saulės tviskėjimasCity in Saskatchewan Canada 	 City in Saskatchewan Canada


SenegalasCountry name 	 Country name


GranadaCity in Oregon USA 	 City in Oregon USA


La Altagracijadominican_ republic. kgm 	 dominican_ republic. kgm


spiralėsThis is an EXAMPLE NAME in KTurtle. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn know how to properly translate it. 	 This is an EXAMPLE NAME in KTurtle. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn know how to properly translate it.


TunisasCity in New Brunswick Canada 	 City in New Brunswick Canada


Sintaksės klaidaName 	 Name


Stalo žaidimasName 	 පුවරු ක්‍රීඩාName


Valjadolidasspain_ provinces. kgm 	 spain_ provinces. kgm


Neibadominican_ republic. kgm 	 dominican_ republic. kgm


IslandijaCountry name 	 Country name


Kanzaso miestasCity in New Jersey USA 	 City in New Jersey USA


MansterisCity in Germany 	 City in Germany


© 1998- 2003, KDE programuotojai 	 (c) 1998- 2003, KDE සංවර්ධකයන්


MenongueCity in United Kingdom 	 City in United Kingdom


BriuselisCity in Brazil 	 City in Brazil


Prancūzų DvorakoKeyboard Layout Name 	 Keyboard Layout Name


@ info bug resolution 	 වලංගු වාර්ථාවක්/ කඩාවැටීමක් නොවේ@ info bug resolution


Europa, ŠiaurėsName 	 උතුරු යුරෝපයName


JaunatisCity in Iowa USA 	 City in Iowa USA


ManitobaCity in Germany 	 City in Germany


Orientacija@ label 	 පෙළගැස්ම@ label


CD- ROM įrenginys... Comment 	 CD- ROM උපාංගය... Comment


pieštuko_ storisYou are about to translate the 'PenWidth' COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. 	 You are about to translate the 'PenWidth' COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.


HavanaCity in Alberta Canada 	 City in Alberta Canada


Programa, galinti sukurti/ pakeisti ar pašalinti Windows pradžios meniu įrašus. 	 Windows ආරම්ඹක මෙනු ඇතුළත්කිරීම් සෑදීමට/ යාවත්කාලීන කිරීමට හෝ ඉවත් කිරීමට භාවිතයෙදවුම


Liuksemburgo miestasCity in Lybia 	 City in Lybia


KorsikiečiųName 	 කෝසිකන්Name


BarselonaCity in Wyoming USA 	 City in Wyoming USA


LŪŠISConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Atidaromas dokumentas@ action: inmenu 	 විවෘත කළ යුතු ලේඛනය@ action: inmenu


Avelinasitalyprovince. kgm 	 italyprovince. kgm


LiuksemburgiečiųName 	 ලක්සම්බර්ගිෂ්Name


weather condition 	 ටිකක් වැහිපොදweather condition


Konfigūravimo modulis negali būti paleistas, nes atrodo, kad yra problemų su PowerDevil demonu. Daugiau detalių perskaitysite žemiau 	 සැකසුම් මොඩියුලය ආරම්භ කල නොහැක. PowerDevil ඩීමනය සමඟ වරදක් ඇතිබව පෙනීයයි. වැඩිදුර තොරතුරු සඳහා පහත කියවන්න


TelradCity in Philippines 	 City in Philippines


SausioCoptic month 11 - ShortName 	 PanCoptic month 11 - ShortName


weather forecast 	 වැස්ස වියහැකweather forecast


& Bendri 	 සාමාන්‍ය (G)


VasarisMarch long 	 පෙබරවාරිMarch long


PagalbininkaiName 	 උපයෝගName


Default BlueName 	 පෙරනිමි නිල්Name


Vibo Valentijaitalyprovince. kgm 	 italyprovince. kgm


Debian Backports paieškaQuery 	 Debian Backports සෙවුමQuery


Sustabdyti dokumento įkėlimą Visi informacijos persiuntimai tinkle bus sustabdyti ir Konqueror parodys iki šiol atsiųstą turinį. 	 Stop loading the document All network transfers will be stopped and Konqueror will display the content that has been received so far.


Azarof Dei long 	 of Azarof Dei long


NGC objektasIndex Catalog object 	 Index Catalog object


PowerDevil konfigūracija Šiame modulyje galima konfigūruoti PowerDevil. PowerDevil yra tarnyba (taigi, veikia fone), paleidžiama startavus KDE. PowerDevil turi du konfigūracijos lygmenis: bendrąjį, kuris taikomas visada, ir priklausantįjį nuo profilių, kuris leidžia nustatyti kompiuterio energijos taupymo ypatumus bet kokioje situacijoje. Paskutinėje kortelėje taip pat galite pamatyti savo sistemos galimybes. Pradžiai peržiūrėkite ir nustatykite parinktis pirmose dviejose kortelėse. Tuomet peržiūrėkite ir prireikus pakeiskite profilius ketvirtoje kortelėje. Galiausiai priskirkite profilius įvairioms situacijoms trečiojoje kortelėje. Atlikus pakeitimus PowerDevil paleisti iš naujo nereikia, tiesiog spauskite mygtuką „ Pritaikyti “, ir viskas bus atlikta. 	 PowerDevil සැකසුම මෙම මොඩියුලය ඔබට PowerDevil සැකසීමට ඉඩදේ. PowerDevil යනු ඩීමනයකි (එම නිසා එය පසුබිමින් ක්‍රියාකරයි) මෙය KDE ආරම්භයේදීම ක්‍රියා කරයි PowerDevil සතුව සැකසුම් මට්ටම් දෙකක් පවතී: සාමාන්‍ය මට්ටම, සැමවිටම ඇතුළත් වේ, පැතිකඩ පාදක කරයි, එම නිසා එක් එක් අවස්ථා සඳහා නිශ්චිත හැසිරීම් සැකසීමට ඉඩදේ. තවද ඔබට අවසන් ටැබයේ ඔබේ පද්ධති හැකියාවන්ද දැකිය හැක. ආරම්ඹයක් වශයෙන්, පළමු ටැබ දෙකෙහි ඇති අභිප්‍රේත සකසමු. ඉන් පසු සිව්වැන්නට මාරු වී ඔබේ පැතිකඩ නිර්‍මාණය/ සැකසුම කරමු. අවසන් වශයන් තෙවන ටැබයේදී ඔබේ පැතිකඩ ඇතුළත් කරමු. ඔබට PowerDevil නැවත ඇරඹීමට සිදු නොවේ "ඇතුළත් කරන්න" ක්ලික් කල පසු කාර්‍යය අවසන්.


PozicijosAdvanced URLs: description or category 	 Advanced URLs: description or category


& Priimti konfigūraciją 	 සැකසුම පිළිගන්න (A)


Skiriamoji geba@ item: inmenu 	 @ item: inmenu


BarbadosasCity in Maine USA 	 City in Maine USA


Šioje grupėje yra įvairūs pavyzdžiai, demonstruojantys daugumą KHotKeys galimybių. (Atkreipkite dėmesį, kad ši grupė ir joje esantys veiksmai numatytuose nustatymuose yra išjungta). Name 	 මෙම කණ්ඩායමේ KHotkey හී බොහෝ විශේෂාංග පෙරදක්වන උදාහරණ අඩංගු වේ. (මෙම කණ්ඩායම හා එහි සියළු ක්‍රියා පෙරනිමියෙන් අක්‍රිය බව සලකන්න) Name


NamibijaCity in Indiana USA 	 City in Indiana USA


Debian paketų paieškaQuery 	 Debian ඇසුරුම් සෙවුමQuery


JaponijaCountry name 	 Country name


Norint modifikuoti visos sistemos konfigūraciją reikia privilegijų. Name 	 පද්ධති පැතිරුනු අකුරු සැකසුම වෙනස් කිරීමට බලතල ඇවැසියි. Name


_ Perkrauti@ action: button 	 නැවත ආරම්භ කරන්න (_ b) @ action: button


Iškirpti@ action 	 කපන්න@ action


Haiderabadasindia. kgm 	 india. kgm


Eugenijus Paulauskas, Donatas GlodenisEMAIL OF TRANSLATORS 	 Danishka NavinEMAIL OF TRANSLATORS


& Keisti 	 වෙනස් කරන්න (C)


Teksto failaiComment 	 පෙළ ගොනුComment


Pakeičia įvesties/ išvesties planavimą ir prioritetąDescription 	 IO කාර්‍යය සටහන හා ප්‍රමුඛතාව වෙනස් කරන්නDescription


NaudojimasName 	 භාවිතයName


GSL neadaptyvus srendikasObjectClass 	 ObjectClass


Lower SorbianName 	 පහළ සෝබියානුName


Marouacameroon_ provinces. kgm 	 cameroon_ provinces. kgm


Kiekinis@ item: inlistbox A subtype of the grammatical word type: Article (the) 	 @ item: inlistbox A subtype of the grammatical word type: Article (the)


LotynųLesson Name 	 Lesson Name


Startavimo ekrano temų tvarkyklė Startavimo ekranų diegimo ir peržiūros priemonė. NAME OF TRANSLATORS 	 ස්ප්ලෑෂ් තේමා පාලකය ස්ප්ලෑෂ් තේමා පෙන්වීම හා ස්ථාපනය සිදුකරයි. NAME OF TRANSLATORS


MirakasCity in Florida USA 	 City in Florida USA


Dilisworld. kgm 	 world. kgm


MarselisCity in Arkansas USA 	 City in Arkansas USA


Pereiti į kitą virtualų darbastalįName 	 වෙනත් අතත්‍ය වැඩතලයක් වෙත මාරුවන්නName


Geographical location: quarter (city), state, ISO- country- code 	 % 1,% 2,% 3Geographical location: quarter (city), state, ISO- country- code


ProkionasCity in Vermont USA 	 City in Vermont USA


Aplankai@ title: window Shell terminal 	 බහලුම්@ title: window Shell terminal


FarIndian National month 3 - ShortNamePossessive 	 of VaiIndian National month 3 - ShortNamePossessive


atmestaMDN type 	 MDN type


Prieš dvi savaites (% Y,% B) @ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number 	 සති දෙකකට පෙර (% B,% Y) @ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number


Mančesterisjamaica. kgm 	 jamaica. kgm


Parinkite miestąCity in Saskatchewan Canada 	 City in Saskatchewan Canada


Programuotojas (AdBlock filtras) 	 සංවර්‍ධක (AdBlock පෙරහණ)


Vidinės tarnybosName 	 අනතර්ජාල සේවාName


Bertuacameroon_ provinces. kgm 	 cameroon_ provinces. kgm


Monakasworld. kgm 	 world. kgm


Skaitmeninių objektų identifikatoriusQuery 	 අංකිත වස්තු හඳුනාගැනීමQuery


PridedamasName 	 ඇමිණිය හැකිName


Centriniszambia_ provinces. kgm 	 zambia_ provinces. kgm


LengvaDescription 	 Description


Maskva (MOW) russia_ subjects. kgm 	 russia_ subjects. kgm


S6: Laikyti … (inertines dujas nurodo gamintojas) aplinkoje Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


syntaxerrorComment 	 Comment


PID programos kuria norite nutraukti 	 මර්දනය කරන යෙදුමේ PID


Pavadinimas: Music 	 මාතෘකාව: Music


Palaikytojas@ info - notification message 	 පරිපාලක@ info - notification message


% 1/ s (baigta) 	 % 1/ s (කළා)


Maresmėcatalonia_ comarques. kgm 	 catalonia_ comarques. kgm


TrondheimasCity in Nova Scotia Canada 	 City in Nova Scotia Canada


Liušnėalbania_ districts. kgm 	 albania_ districts. kgm


skroblas@ erdves. lt 	 danishka@ gmail. com


KDE 4 ženkliukų vaizdo stiliusName 	 KDE 4 අයිකන දසුන් රටාවName


PalaikytojasThe program won' t be run 	 පරිපාලකThe program won' t be run


Katalonijaspain. kgm 	 spain. kgm


perskaitytasMDN type 	 MDN type


& Kita 	 වෙනත් (O)


Le Manasfrance. kgm 	 france. kgm


koks_ yYou are about to translate the 'Message' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. 	 You are about to translate the 'Message' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.


UADescription (Safari 3. 2 on MacOS X) Name 	 UADescription (MacOS X මත Safari 3. 2) Name


Kad paieška būtų greitesnė, galite naudoti failų indeksą, sukurtą slocate paketu; nepamirškite kartas nuo karto atnaujinti indeksą (naudodami komandą updatedb). 	 This lets you use the files 'index created by the slocate package to speed- up the search; remember to update the index from time to time (using updatedb).


1X ir 4X 	 1X & 4X


Planetos pavadinimasConstellation Name 	 Constellation Name


Nieko nerodytiNAME OF TRANSLATORS 	 කිසිවක් පෙන්වන්න එපාNAME OF TRANSLATORS


Pietų KarolinaCity in New York USA 	 City in New York USA


& Sesijos pavadinimas: 	 සැසි නාමය (S):


RAGASConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Alšainasstar name 	 star name


Ne Gruzijageorgia. kgm 	 georgia. kgm


Jūs žemėlapyje radote klaidą. Autoriui praneškite, kad% 1 žemėlapyje nėra nieko, kas būtų susieta su spalva% 2,% 3,% 4. @ item Capital name in map popup 	 @ item Capital name in map popup


% 1 įdiegti nepavyko. No option was given, this is the error message telling the user he needs at least one, do not translate install, remove, upgrade nor list 	 No option was given, this is the error message telling the user he needs at least one, do not translate install, remove, upgrade nor list


San ChuanasCity in Puy- de- Dôme France 	 City in Puy- de- Dôme France


Tikrinti Sycoca duomenų bazę tik vieną kartą. 	 Sycoca දත්ත ගබඩාව එක් වරක් පමණක් පරීක්‍ෂා කරන්න


Pervardinti... @ action: button in filter list manipulator 	 @ action: button in filter list manipulator


Sustabdyti į RAM 	 RAM වෙත අත්හිටුවන්න


Židinio nuotolis: On a camera 	 නාඹි දුර: On a camera


MaoriųSky Culture 	 Sky Culture


& Trinti viską 	 සියල්ල මකන්න (e)


PchenjanasCity in Korea 	 City in Korea


BarselonaCity in Alaska USA 	 City in Alaska USA


& Atverti 	 විවෘත කරන්න (O)


RoskildėCity in Maryland USA 	 City in Maryland USA


Sekantis chem. elementasPrevious element 	 Previous element


sek. 	 තත්@ action: inmenu Add


KLocale vertimo failai 	 KLocale සඳහා පරිවර්තන ගොනු


MinesotaCity in Manitoba Canada 	 City in Manitoba Canada


Urugvajusworld. kgm 	 world. kgm


Žemynai@ title: group 	 @ title: group


Įkrovimo būklėName 	 ආරෝපණ තත්වයName


SkirsniaiComment 	 තැටි කොටස්Comment


VengrijaCity in Peru 	 City in Peru


ThreadWeaver darbų pavyzdžiai 	 ThreadWeaver කාර්ය නිදර්ශන


Prancūzijos Gvianaworld. kgm 	 world. kgm


Konfigūruoti istorijos šoninę juostąName 	 අතීත පැතිතීරුව සැකසීමName


color- kcm- preview 	 සාමාන්‍ය පසුබිම පෙන්වීම වෙනුවට සාමාන්‍ය පෙළ පෙන්වන්නcolor- kcm- preview


PasaulisPropertyName 	 PropertyName


SietlasCity in United Kingdom 	 City in United Kingdom


BulavajasCity in Zimbabwe 	 City in Zimbabwe


OksnardasCity in Saskatchewan Canada 	 City in Saskatchewan Canada


StrasbūrasCity in Alaska USA 	 City in Alaska USA


Aukštosios energijos astrofizikos archyvas (HEASARC) Advanced URLs: description or category 	 Advanced URLs: description or category


@ title 	 බිඳවැටීම් තොරතුරු (හඹායාම) @ title


BastjaCity in Haute- Garonne France 	 City in Haute- Garonne France


KDE laiko valdymo modulis 	 KDE වේලා පාලක මොඩියුලය


& Visus darbastalius 	 සියලු වැඩතලවල (A)


CardBus magistralė 	 CardBus පාලම


Tradicinio meniu programų paleidiklisName 	 සාම්ප්‍රදායික මෙනු පාදක කරගන් යෙදුම් අරඹනයName


Džeksonasusa. kgm 	 usa. kgm


ČchongdžuCity in Chungbuk Korea 	 City in Chungbuk Korea


Tvarkyklė: City in Croatia 	 City in Croatia


Potencaitalyprovince. kgm 	 italyprovince. kgm


KaunasCity in Hawaii USA 	 City in Hawaii USA


pakeistaDocument/ application separator in titlebar 	 වෙනස් කළDocument/ application separator in titlebar


Apvalkalo komandų vykdymas veikia tik vietiniuose aplankuose. 	 Executing shell commands works only on local directories.


BežaCity in California USA 	 City in California USA


Tai pašalina visus objektus iš šoninės juostos ir prideda sistemos numatytus. Ši procedūra yra negrįžtama Ar norite tęsti? 	 This removes all your entries from the sidebar and adds the system default ones. This procedure is irreversible Do you want to proceed?


Y ašis: objektasPropertyName 	 PropertyName


HamburgasCity in Illinois USA 	 City in Illinois USA


SaulėCity in Ontario Canada 	 City in Ontario Canada


Suvonassouthkorea. kgm 	 southkorea. kgm


Tarnybų, rodytinų konteksto meniu, konfigūracija. @ action: button 	 Configure which services should be shown in the context menu. @ action: button


AlbertaRegion/ state in Canada 	 Region/ state in Canada


Derinta 	 රිසිකළ (t)


Plasma animacijos varikliukasComment 	 Plasma සජිවීකරණ එන්ජිමComment


Spauskite čia jei nežinomą žodį norite palikti tokį, koks jis yra. Šis veiksmas naudingas tada, kai nežinomas žodis yra akronimas, vardas, užsienio kalbos žodis ar bet kuris kitas nežinomas žodis, kurį norite naudoti, tačiau nenorite įtraukti į žodyną. 	 මෙම නොදන්නා පදය අඩංගු සියලු තැන් එලෙසම තැබීම සඳහා මෙහි ක්ලික් කරන්න. වචනය නමක්,, විදේශීය බසක වචනයක් හෝ ශබ්ද කෝෂයට ඇතුළත් කිරීමට අවශ්‍ය නොවන නමුත් ඔබට භාවිතයට අවශ්‍ය වන වෙනත් වචනයක් වන විටම මෙම ක්‍රියාව ප්‍රයෝජනවත් වේ any other unknown word that you want to use but not add to the dictionary .


Išvalyti 	 පිරිසිදු කරන්න (l)


weather forecast 	 වැස්ස විය හැක/ හිම වැස්සweather forecast


Nalčikasrussia_ subjects. kgm 	 russia_ subjects. kgm


Dabartinis šio proceso procesoriaus naudojimas. 	 සැකසුමේ වත්මන් CPU භාවිතය.


Komandos vykdymo dialogasplasma name 	 විධාන සංවාදය ධාවනය කරන්නplasma name


Užduočių objektaiplasma name 	 ක්‍රියා අයිතමplasma name


Mikelisfinland_ regions. kgm 	 finland_ regions. kgm


Fukuokajapan. kgm 	 japan. kgm


Sertifikatų importo detalės: Certificate import failed. 	 Certificate import failed.


AlgenibasCity in Canada 	 City in Canada


Menongueangola_ provinces. kgm 	 angola_ provinces. kgm


Natūralus vienetų išdėstymas@ action: button 	 අයිතමයන් හී සාමාන්‍ය පෙළගැස්ම@ action: button


VILKASConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Matarocatalonia_ comarques. kgm 	 catalonia_ comarques. kgm


Indonezijaworld. kgm 	 world. kgm


JigsawDescription 	 Description


Nagojajapan. kgm 	 japan. kgm


Guideriscameroon_ departments. kgm 	 cameroon_ departments. kgm


Paspauskite šį mygtuką norėdami išsaugoti priedų taisyklę supakuotame faile. Failas, pavadintas plugin_ policy. tgz, bus išsaugotas Jūsų pasirinktoje vietoje. 	 ප්ලගින ප්‍රතිපත්ති සිප් ගොනුවකට සුරැකීමට මෙම බොත්තම ක්ලික් කරන්න. ඔබ කැමති ස්ථානයක plugin_ policy. tgz නමැති ගොනුවක් සුරැකෙනු ඇත.


X Padidinamasis stiklasGenericName 	 X විශාලකයGenericName


S47: Laikyti ne aukštesnėje negu … ℃ temperatūroje (nurodo gamintojas) Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Centruota mozaikaWallpaper info, author name 	 Wallpaper info, author name


Žiniatinklio valdiklių stiliusName 	 වෙබ් මෙවලම් රටාවName


Volgogradasrussia_ subjects. kgm 	 russia_ subjects. kgm


Portasportugal_ regions. kgm 	 portugal_ regions. kgm


StandartinisBanner page 	 සම්මතBanner page


Grįžulo Aobject name (optional) 	 object name (optional)


vakaraiCity in Delaware USA 	 City in Delaware USA


Krosnies Aobject name (optional) 	 object name (optional)


& Pavienis derinys 	 තනි කෙටිමඟ (S)


Langas išdidintasName 	 කවුළුව විහිදුවිනිName


ŠajenasCity in Wyoming USA 	 City in Wyoming USA


BrazavilisCity in Ontario Canada 	 City in Ontario Canada


KeiptaunasCity in South Africa 	 City in South Africa


Atnaujinama duomenų bazėThis string is the first part of the following example phrase: Podcast Directory update complete. Added 4 feeds in 6 categories. 	 This string is the first part of the following example phrase: Podcast Directory update complete. Added 4 feeds in 6 categories.


Eksportuoti PowerDevil profilius 	 PowerDevil පැතිකඩයන් නිර්යාත කරන්න


Sulieja pusiau permatomų langų fonąName 	 අර්ධ පාරදෘශ්‍ය කවුළු පසුපසින් පසුබිම අපැහැදිලි කරන්නName


Megrecasstar name 	 star name


KDE pranešimų tarnyba 	 KDE දැන්වීම් ඩීමනය


Nežinoma parinktis „% 1 “. @ info: shell% 1 is cmdoption name 	 '% 1' නොදන්නා විකල්පයකි. @ info: shell% 1 is cmdoption name


NeapolisCity in Italy 	 City in Italy


TulaCity in Croatia 	 City in Croatia


Centrinės Afrikos RespublikaName 	 මධ්‍යම අප්‍රිකානු ජනරජයName


Monte Kristisdominican_ republic. kgm 	 dominican_ republic. kgm


Darbastalio leidyklaName 	 ඩෙක්ස්ටොප් පබ්ලිශින්Name


BangalorėCity in India 	 City in India


MorovijaCity in Arizona USA 	 City in Arizona USA


MičiganasRegion/ state in USA 	 Region/ state in USA


Samsunasturkey. kgm 	 turkey. kgm


Gravitacijos konstantos dispersijaObjectClass 	 ObjectClass


Pakeičia nurodyto proceso „ nice “ vertęName 	 දෙනලද සැකසුමේ සුමටතාව වෙනස් කරන්නName


BrėžtiCity in Colorado USA 	 City in Colorado USA


MalayalamName 	 මලයාලම්Name


StandartasDescription 	 Description


Rodyti logotipą 	 ලෝගෝව පෙන්වන්න (w)


Atnaujinama SVN repozitorija... @ info: status 	 SVN කෝෂ්ටාගාරය යාවත්කාලීන කරන්න@ info: status


Sistemos stebėtojas – TinklasComment 	 පද්ධති නිරීක්‍ෂකය - ජාලයComment


Žaidimas vaikamsName 	 Name


Nuakšotasworld. kgm 	 world. kgm


S17: Laikyti atokiau nuo galinčių degti medžiagų Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Keisti... 	 සකසන්න... (E)


TiesinėCity in Saskatchewan Canada 	 City in Saskatchewan Canada


Panaikinti nukreipimo adresą@ label: listbox General group for often used snippets in mail. 	 @ label: listbox General group for often used snippets in mail.


SaskačevanasCity in Saskatchewan Canada 	 City in Saskatchewan Canada


Įveskite savo vardą@ label: textbox refers to the user' s name 	 ඔබේ නම ඇතුළත් කරන්න@ label: textbox refers to the user' s name


X ašis: objektasPropertyName 	 PropertyName


GenericName 	 KDevPythonSupportGenericName


Menuacameroon_ departments. kgm 	 cameroon_ departments. kgm


TasmanijaCity in Madagascar 	 City in Madagascar


Agdašasazerbaijan. kgm 	 azerbaijan. kgm


@ info: status 	 පිටපතක් ලෙස එක් කරන්න@ info: status


HadarasCity in California USA 	 City in California USA


Kvekvėzimbabwe_ districts. kgm 	 zimbabwe_ districts. kgm


Rodyti visas laiško antraštesView - > 	 View - >


Kobern Taunascaribbean. kgm 	 caribbean. kgm


ViršujeOutput is placed below another one 	 ඉහතOutput is placed below another one


Barbadosasworld. kgm 	 world. kgm


% Y% B@ item: intext Access permission, concatenated 	 % B,% Y@ item: intext Access permission, concatenated


AngolaName 	 ඇන්ගෝලාවName


Atsiųsti žemėlapių… Status tip 	 Status tip


ŽurnalasCity in Utah USA 	 City in Utah USA


& Vartotojai 	 පරිශීලකයන් (U)


KNetWalkGenericName 	 GenericName


FS tipasName 	 Fs වර්ගයName


Rod Ailandasusa. kgm 	 usa. kgm


Monterijacolombia. kgm 	 colombia. kgm


Rodyti & langus ir ženkliukus 	 කවුළු අයිකන පෙන්වන්න (i)


NavarųSky Culture 	 Sky Culture


Shahrivar 	 of Shahrivar


Raudonas lapasName 	 රතු පත්‍රයName


spalio 	 of October


Midelburgasnetherlands. kgm 	 netherlands. kgm


Pašto transportuotojas: sender address field 	 sender address field


Maksimalus greitisName 	 උපරිම වේගයName


HadarasCity in Cuba 	 City in Cuba


Aveirasportugal_ districts. kgm 	 portugal_ districts. kgm


Atnaujinti srities ženkliuką (favicon) 	 Favicon යාවත්කාලීන කරන්න


DarvinasCity in North- West Region Russia 	 City in North- West Region Russia


Charafascatalonia_ comarques. kgm 	 catalonia_ comarques. kgm


ParyžiusCity in Turkey 	 City in Turkey


Groningenassuriname. kgm 	 suriname. kgm


BelgradasCity in Yukon Canada 	 City in Yukon Canada


OrlandasCity in Vermont USA 	 City in Vermont USA


NagojaCity in Japan 	 City in Japan


Astanaworld. kgm 	 world. kgm


VertėCity in Niger 	 City in Niger


Įdiegti scenarijų 	 Do not translate < name >


Viktorijacanada. kgm 	 canada. kgm


BetelgeizėCity in Alaska USA 	 City in Alaska USA


KhoCoptic month 1 - LongName 	 KouCoptic month 1 - LongName


PratasCity in Italy 	 City in Italy


Dniestraswaters_ world- class. kgm 	 waters_ world- class. kgm


kinetinė energijaObjectClass 	 ObjectClass


Piešti su pelė laikant Shift Meta ir judinant pelę. 	 Shift+මෙටා යතුර ඔබා මවුසත ගෙනයෑමෙන් ඇඳිය හැක.


Failo% 1 perskaitymas nepavyko (% 2) @ info: status 	 % 1 ගොනුව විග්‍රහ කිරීම අසාර්ථකයි (% 2) @ info: status


judesio kiekisPropertyName 	 PropertyName


SkandinavųConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Saulėlydis:% 1 momentu% 2Sunrise at time% 1 on date% 2 	 Sunrise at time% 1 on date% 2


Įkelti iš naujo 	 යළි පූරණය (R)


OroraCity in South Dakota USA 	 City in South Dakota USA


Nuimti klaustukąDescription 	 Description


ŽvaigždėlapisCity in Missouri USA 	 City in Missouri USA


PIETINIS VAINIKASConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Failo & dydis yra: 	 ගොනු ප්‍රමානය වනුයේ (s):


IspanijaCountry name 	 Country name


Vokiečių (iš „ Tripptrainer “) Lesson Name 	 Lesson Name


Osonacatalonia_ comarques. kgm 	 catalonia_ comarques. kgm


Bolonijaitalyprovince. kgm 	 italyprovince. kgm


Jambolisburma. kgm 	 burma. kgm