HorizontasCity in Arkansas USA 	 City in Arkansas USA


Papua Naujoji GvinėjaName 	 පැපුවා නිව් ගිනියාවName


Kilimandžarasworld_ continents. kgm 	 world_ continents. kgm


Klaida: nenustatytas DISPLAY aplinkos kintamasis. 	 දෝෂය: DISPLAY පාරිසරික විචල්‍යය සකසා නැත.


Pakeiskite svarbių failų saugojimo vietąName 	 වැදගත් ගොනු ගබඩා කර ඇති ස්ථානය වෙනස් කරන්නName


Berlynasworld. kgm 	 world. kgm


Kubadlisazerbaijan. kgm 	 azerbaijan. kgm


Tekstų apdorotojasName 	 පදසකසනයName


EdinburgasCity in Germany 	 City in Germany


ANDROMEDAConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


BordoCity in Gran Canaria Spain 	 City in Gran Canaria Spain


SardinijosName 	 සාර්ඩිනියන්Name


LuizvilisCity in Quebec Canada 	 City in Quebec Canada


Toledasspain_ provinces. kgm 	 spain_ provinces. kgm


Ankstesnis neskaitytas laiškas@ action: inmenu Goto previous unread message. 	 @ action: inmenu Goto previous unread message.


D3 šaltas 	 D3 ශීත


Biblioteka, leidžianti naudoti kde jaustukų temąName 	 KDE emoticons තේමාව සඳහා භාවිත කළ යුතු පුස්තකාලයName


PTY operacijai skirtas laikas baigėsi 	 PTY මෙහෙයුම් කාළය ඉකුත් විය


Informacija apie esamus protokolusName 	 භාවිතයට ඇති ප්‍රොටොකෝල තොරතුරුName


GNU mažesnioji bendroji viešoji licencija, 3 versija@ item license 	 GNU Lesser General Public License Version 3@ item license


Port of Speinasworld. kgm 	 world. kgm


Plasma įskiepisComment 	 Plasma යෙදුම්පතComment


Reginacaribbean. kgm 	 caribbean. kgm


Programuotojas (HTML pateikimo variklis) 	 සංවර්‍ධක (HTML දර්ශන ඇන්ජිම)


BostonasCity in Texas USA 	 City in Texas USA


Normalus fonascolor- kcm- set- preview 	 සාමාන්‍ය පසුබිමේ අක්‍රීය පෙළcolor- kcm- set- preview


R27: Labai toksiška susilietus su oda Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Kelias iki savos SOCKS bibliotekos 	 SOCKS පුස්තකාල රිසිසේ සැකසීම සඳහා මාර්‍ගය


JordanijaName 	 ජොර්දානයName


Oxygen- AirDescription 	 ඔක්සිජන්- වාතයDescription


weather forecast 	 සන්සුන්weather condition


LotynųName 	 ලතින්Name


Strigi šiuo metu indeksuoja failus% 1 aplanke@ info: status 	 Strigi විසින්% 1 බහාළුමේ ගොනු දැනට සූචිගත කරයි@ info: status


KoloradasCity in Colorado USA 	 City in Colorado USA


Dubhėstar name 	 star name


Žvaigždės pavadinimasCity in Loire France 	 City in Loire France


& Eksportuoti … 	 නිර්යාත කරන්න... (E)


KDE pakaruoklio žaidimasGenericName 	 GenericName


LenkijaName 	 පෝලන්තයName


Prisijungimo pasirinkimaiComment 	 සම්බන්ධතා අභිමතයන්Comment


KazanėCity in Volga Region Russia 	 City in Volga Region Russia


šiaurėCity in Washington USA 	 City in Washington USA


Lemtinga klaidaComment 	 දරුණු වරදක්Comment


@ title: column 	 වැරදි ID අංකය@ title: column


_ Domenas 	 වසම (_ D):


Rodymo savybės@ title: group 	 දසුන් වත්කම්@ title: group


list of all web browser bookmarks 	 ගැළපෙන වෙබ් ගවේශක පොත් සලකුණු සොයමින්: q:. list of all konqueror bookmarks


Ilguma: Latitude 	 Latitude


Šioje ekrano nuotraukoje matote, kaip atrodys KDM. 	 මෙය KDM පෙනෙන ආකාරය පිළිබඳ තිර රූපයකි.


Nustatyti tarnybas naršant su ZeroConf 	 ZeroConf සමඟ සේවා සෙවුම සකසන්න


Lazdijailithuania_ municipalities. kgm 	 lithuania_ municipalities. kgm


Įjungus šią parinktį neaktyvių programų šalutiniai langai (įrankių langai, atskirti meniu...) bus paslėpti ir bus rodomi tik tada, kai programa bus perkelta į pirmąjį planą. Atkreipkite dėmesį, kad, norint, kad ši parinktis veiktų, programų langams turi būti priskirti teisingi langų tipai. 	 When turned on, utility windows (tool windows, torn- off menus,...) of inactive applications will be hidden and will be shown only when the application becomes active. Note that applications have to mark the windows with the proper window type for this feature to work.


Nustatyti & automatinį įkėlimą iš naujoKDE 4 tag line, see http: // kde. org/ img/ kde40. png 	 ස්වයංක්‍රීය පූරණය සකසන්න (A) KDE 4 tag line, see http: // kde. org/ img/ kde40. png


Mahmud i Rakiafghanistan. kgm 	 afghanistan. kgm


Klausimasiceland_ regions. kgm 	 iceland_ regions. kgm


Pueblamexico_ states. kgm 	 mexico_ states. kgm


Asmeninis kalendoriusName 	 පෞද්ගලික දිනදර්ශනයName


& Sutraukti 	 කුඩා කරන්න (n)


Pradėti pratybas@ popupmessage 	 @ popupmessage


KDE jaustukų temaComment 	 Kde Emoticons තේමාවComment


Serdanjacatalonia_ comarques. kgm 	 catalonia_ comarques. kgm


Afrika, PietinėName 	 දකුණු අප්‍රිකාවName


DydisProgram name followed by 'Add On Uploader' 	 අයබරProgram name followed by 'Add On Installer'


ŠiaurėsThe compass direction 	 The compass direction


KurdųName 	 කුර්දිෂ්Name


Žaliasis KyšulysCountry name 	 Country name


Disko krepšio & dydis: 	 තැටි කැච ප්‍රමාණය (s):


BrianskasCity in Central Region Russia 	 City in Central Region Russia


Rodyti grupėmis@ action: inmenu View 	 සමූහ තුළ පෙන්වන්න@ action: inmenu View


Klipper – laikinos talpyklės įrankis 	 Klipper - ක්ලික් පුවරු ආයුධයක්


ValpraisasCity in Quebec Canada 	 City in Quebec Canada


GNOME minosGenericName 	 GNOME බිම් බෝම්GenericName


& Išsamiau... 	 උසස්... (A)


Rodasgreece_ prefectures. kgm 	 greece_ prefectures. kgm


& Naujas 	 නව... (N)


weather forecast 	 අහම්බෙන් ශීතල හිරිපොදweather forecast


Kontaktas dabar prisijungęsName 	 සබධතාව දැන් සම්බන්ධ වී ඇතName


MaikopasCity in Gabon 	 City in Gabon


Iš naujo įkelti visus šiuo metu kortelėse rodomus dokumentus To gali prireikti, pavyzdžiui, atnaujinant tinklalapių, kurie buvo pakeisti po to, kai buvo įkelti rodymą, kad pakeitimai taptų matomi. 	 Reload all currently displayed documents in tabs This may, for example, be needed to refresh web pages that have been modified since they were loaded, in order to make the changes visible.


@ title: window 	 @ action: button


Rytinis BostonasCity in South Dakota USA 	 City in South Dakota USA


Išsiųstasmessage status 	 message status


Uždėti klaustukąComment 	 Comment


Eizenštatasaustria. kgm 	 austria. kgm


KDE programų ieškiklis 	 KDE හි යෙදුම් සෙවුම


San Chosėphilippines. kgm 	 philippines. kgm


Ar tikrai norite pašalinti žymelę į% 1? @ action: button 	 @ action: button


KWrite prievadas KParts 	 KWrite KParts වෙත හැරවීම


ShvatIndian National month 6 - LongNamePossessive 	 of ShrāvanaIndian National month 6 - LongNamePossessive


ĮvairiosScreen saver category 	 විවිධScreen saver category


Rozetės ūkasobject name (optional) 	 object name (optional)


Žiniatinklio programavimasName 	 වෙබ් සංවර්‍ධණයName


Ras Algetisstar name 	 star name


Neseniai aplankyta@ action: inmenu Go 	 මැතකදි පිවිසි@ action: inmenu Go


Andrius Štikonas, Donatas GlodenisEMAIL OF TRANSLATORS 	 ඩනිෂ්ක නවින්EMAIL OF TRANSLATORS


Žvaigždyno linijosConstellation Boundary 	 Constellation Boundary


GNU mažesnioji bendroji viešoji licencija, 2 versija@ item license (short name) 	 GNU අවම සාමාන්‍ය පොදු බලපත්‍ර 2 වන වෙළුම@ item license (short name)


PaveiksliukaiName 	 පිංතූරName


DžeksonasCity in Texas USA 	 City in Texas USA


Santa AnaCity in Flandre occidentale Belgium 	 City in Flandre occidentale Belgium


RŠRwind direction 	 ENEwind direction


Pavadinimas@ title: column 	 නම@ title: column


Andižanasuzbekistan. kgm 	 uzbekistan. kgm


Dolphin tarnybosName 	 Dolphin සේවාName


Žymeklio palva atitinka simbolio spalvą 	 Set cursor color to match current character


Žaidimas pralaimėtasName 	 Name


Naujas & langas@ action: inmenu File 	 නව කවුළුව (W) @ action: inmenu File


ČarlstonasCity in Quebec Canada 	 City in Quebec Canada


DjVu failaiName 	 DjVu ගොනුName


Pašto pranešėjasName 	 තැපැල් ඇගවීම්Name


NigerisCountry name 	 Country name


Dabartinės „ rentgeno spindulių “ misijosAdvanced URLs: description or category 	 Advanced URLs: description or category


SyktyvkarasCity in North- West Region Russia 	 City in North- West Region Russia


Daganabhutan. kgm 	 bhutan. kgm


Ne Kiprascyprus. kgm 	 cyprus. kgm


Australijaworld. kgm 	 world. kgm


KabvėCity in Zambia 	 City in Zambia


Novo Mestasslovenia_ traditional. kgm 	 slovenia_ traditional. kgm


Geolokacinis GPSComment 	 පිහිටුම් GPSComment


unitless - just a number 	 % 1 KiB/ sunitless - just a number


RSS naujienų duomenų variklisName 	 RSS ප්‍රවෘත්ති දත්ත එන්ජිමName


& VakaraiCity in New Hampshire USA 	 City in New Hampshire USA


Magadanasrussia_ subjects. kgm 	 russia_ subjects. kgm


Sertifikatas neteisingasSSL error 	 SSL error


Krantassan- marino. kgm 	 san- marino. kgm


Teheranasworld. kgm 	 world. kgm


variantas 0dictionary variant 	 විචල්‍ය 0dictionary variant


R49: Gali sukelti vėžį įkvėpus Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


& Aktyvuoti 	 සක්‍රීය කරන්න (A)


Didėjančiai@ item: inlistbox Sort 	 ආරෝහණ@ item: inlistbox Sort


& Kelias: 	 මාර්ගය (% P):


Vartotojai su UID (skaitmeniniu vartotojo identifikatoriumi), neesančiu šiame intervale, nebus rodomi KDM ir šiame nustatymų dialoge. Atkreipkite dėmesį, kad vartotojų su UID lygiu 0 (paprastai „ root “) tas neliečia, ir juos reiktų atskirai paslėpti pasirinkus „ Atvirkštinio pažymėjimo “ veikseną. UIDs 	 මෙම පරාසයෙන් එපිට UID (අංකිත පරිශීලක හඳුනාගැනීම) අංක සහිත පරිශීලකයන් KDE විසින් හෝ මෙම ස්ථාපක සංවාදය තුල ලැයිස්තුගත නොවනු ඇත. UID 0 (සාමාන්‍යයෙන් රූට්) සහිත පරිශීලකයන් මෙය බල නොපාන අතර ඒවා "ප්‍රතිලෝම තෝරාගැනීම" ප්‍රකාරයේදී අන්තර්ගත නොවි යුතුය. UIDs


ElementasPropertyName 	 PropertyName


Naujas platinimo sąrašas@ label: textbox 	 @ label: textbox


Bandžunascameroon_ departments. kgm 	 cameroon_ departments. kgm


1X ir 2X 	 1X & 2X


BarisCity in Italy 	 City in Italy


BeirutasCity in Mozambique 	 City in Mozambique


UrugvajusName 	 උරුගුවේName


Žvaigždėlapisuse 'night vision' color scheme 	 use 'night vision' color scheme


weather forecast 	 හිම/ හිම වැස්සweather forecast


VAKARINĖS DURYSConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Klasikinis KDE stiliusName 	 සාම්ප්‍රදායික KDE රටාවName


Bambutosascameroon_ departments. kgm 	 cameroon_ departments. kgm


Prioritetas: NAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


VadovaiComment 	 නිබන්දනComment


Guijangaschina. kgm 	 china. kgm


Šiukšliadėžė: ištuštintaComment 	 ඉවතලන බඳුන: හිස් කලComment


Šv. Elenos salaName 	 ශාන්ත හෙලේනාName


Gamintojas@ label 	 නිශ්පාදක@ label


Samoraspain_ provinces. kgm 	 spain_ provinces. kgm


Čia galite nustatyti, kuri failų tvarkytuvė bus numatytoji. Visi įrašai K meniu bei visos KDE programos, kuriomis atveriami aplankai, naudos šią failų tvarkytuvę. Name_BAR_standard desktop component 	 මෙහිදී ඔබට සම්මත ගොනු ගවේශකය සැකසිය හැක. K මෙනුවේ ඇතුළත් කිරීම් හා බහාළුම් විවෘත කරන සියළු KDE භාවිත යෙදවුම් මෙම ගොනු ගවේශකය භාවිත කරයි. Name_BAR_standard desktop component


Langų tvarkyklė, primenanti Windows 95Name 	 Windows 95 වැනි කවුළු කළමණාකරුවෙක්Name


GuamasCity in Manitoba Canada 	 City in Manitoba Canada


Arnhemasnetherlands. kgm 	 netherlands. kgm


Varšuvaworld. kgm 	 world. kgm


HonkongasCity in Gyeongnam Korea 	 City in Gyeongnam Korea


KDE ekrano užsklandos valdymo modulis 	 KDE තිරසුරැකුම් පාලක මොඩියුලය


Pagreičio & profilis: 	 ත්වරණ පැතිකඩ (p):


UgandaCity in Guam 	 City in Guam


Rytojd for days 	 හෙටd for days


EdmontonasCity in Washington USA 	 City in Washington USA


@ info 	 නිවැරදිකරණ සංඛේත ස්ථාපනයේ වරදක්@ info


Kopijuoti pažymėtą tekstą ar objektą( us) į laikinąją talpyklę 	 Copy the selected text or item( s) to the clipboard


Programos lygis@ title: tab 	 භාවිත යෙදවුම් (A) @ title: tab


Atverti su failų tvarkykleName 	 ගොනු කළමණාකරු සමඟ ආරම්භ කරන්නName


Esfand 	 of Esfand


prisijungimas atmestasSocket error code ConnectionTimedOut 	 සම්බන්ධතාවය සක්‍රීයව ප්‍රතික්ෂේප වියSocket error code ConnectionTimedOut


Apertūra@ label 	 විවරය@ label


TeheranasCity in Estonia 	 City in Estonia


Comment 	 Mac OS XComment


Bendrasis Eulerio sprendikasObjectClass 	 ObjectClass


Nutempkite arba įrašykite temos URL 	 තේමා URL ලිපිනය අදින්න හෝ ලියන්න


PlimutasCity in Massachusetts USA 	 City in Massachusetts USA


kio_ finger CSS scenarijus nerastas. Išvestis atrodys bjauriai. 	 kio_ finger CSS ස්ක්‍රිප්ටය සොයාගත නොහැක, ප්‍රතිදානය අවලස්සන වනු ඇත.


Ekrano užsklandaName 	 තිර සුරැකුමName


Tikrinimo intervalas: @ title: tab 	 @ title: tab


SamoaCountry name 	 Country name


Malakasterisalbania_ districts. kgm 	 albania_ districts. kgm


Spustelėkite žemiau esančius valdiklius norėdami gauti pagalbą dėl įvesties metodų. continuation of "obtain picture from" 	 continuation of "obtain picture from"


Eilutės@ label: listbox 	 පේළි@ label: listbox


MakaoCity in Germany 	 City in Germany


Registravimasis konsolėje 	 කන්සෝල පිවිසුම (n)


Grafika nerastaFor example '1. 0079u', the mass of an element in units 	 For example '1. 0079u', the mass of an element in units


lambdaCity in California USA 	 City in California USA


GBaitų 	 GByte


EtaminasCity in West Virginia USA 	 City in West Virginia USA


Specifinis platformos konfigūravimo modulis' Windows 'means the OS 	 වේදිකා නිවේශිත සැකසුම් මොඩියුලය' Windows 'means the OS


Klasikinis aukštos spalvų gebosComment 	 අධි වර්ණ සාම්ප්‍රදායිකComment


Sibirabadasazerbaijan. kgm 	 azerbaijan. kgm


Mehof Aban short 	 of Mehof Aban short


R65: Kenksminga — prarijus, gali pakenkti plaučius Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


MbabanėCity in Quebec Canada 	 City in Quebec Canada


Utenalithuania_ municipalities. kgm 	 lithuania_ municipalities. kgm


Gadabajusazerbaijan. kgm 	 azerbaijan. kgm


Monrealio upėCity in British Columbia Canada 	 City in British Columbia Canada


Versijos informacijos atnaujinti nepavyko. @ info: status 	 සංස්කරණ තොරතුරු යාවත්කාලීන කිරීම් අසාර්ථකයි. @ info: status


Graikijaworld. kgm 	 world. kgm


% 1 Proceso ID:% 2 Tėvas:% 3 Tėvo ID:% 4 name column tooltip. first item is the name 	 % 1 සැකසුම් ID:% 2 ප්‍රධාන:% 3 ප්‍රධාන ID:% 4 name column tooltip. first item is the name


SeginaCity in Michigan USA 	 City in Michigan USA


Alniatasstar name 	 star name


& Pažymėti korteles... 	 ටැබ් තෝරන්න... (S)


Europa, CentrinėName 	 මාධ්‍යම යුරෝපයName


niekoCity in Connecticut USA 	 City in Connecticut USA


Barankilijacolombia. kgm 	 colombia. kgm


Litl RokasCity in New Hampshire USA 	 City in New Hampshire USA


KoloradasCity in Illinois USA 	 City in Illinois USA


Klaida: nepavyko atverti konfigūracijos failo „ smb. conf “ 	 වරදක්: "smb. conf" සැකසුම් ගොණුව සොයාගත නොහැක


weather forecast 	 වැස්ස/ හිමweather forecast


Malisworld. kgm 	 world. kgm


Strypo ilgis, kai jis rimtyjePropertyName 	 PropertyName


Abaof Azar short 	 of Abaof Azar short


HuelvaCity in Hawaii USA 	 City in Hawaii USA


LahorasCity in Germany 	 City in Germany


Vilemstadascaribbean. kgm 	 caribbean. kgm


VeiksmažodisThe grammatical type of a word 	 The grammatical type of a word


LagosasCity in Florida USA 	 City in Florida USA


Lengvai išjungti D- Bus palaikančią programą 	 D- Bus සක්‍රීය භාවිත යෙදවුමකින් පහසුවෙන් ඉවත්වන්න


GlazgasCity in Manitoba Canada 	 City in Manitoba Canada


ShaIndian National month 2 - ShortNamePossessive 	 of ChaIndian National month 2 - ShortNamePossessive


Įkelti esamą dokumentą iš naujo To gali reikėti, pavyzdžiui, atnaujinti tinklalapių, kurie buvo pakeisti po to, kai buvo įkelti, rodymą, kad pakeitimai taptų matomi. 	 Reload the currently displayed document This may, for example, be needed to refresh web pages that have been modified since they were loaded, in order to make the changes visible.


PelėCity in Quebec Canada 	 City in Quebec Canada


AkonadiComment 	 AkonadiName


Bulgarų (sukurtas automatiškai) Lesson Name 	 Lesson Name


Rodyti „ HST “ paveikslą (pašvaistė) Image/ info menu item (should be translated) 	 Image/ info menu item (should be translated)


AtgalComment 	 පසුපසටComment


& Failas 	 ගොනු (F)


jėgos dispersijaPropertyName 	 PropertyName


Čia galite konfigūruoti kaip Konqueror failų tvarkytuvė elgsis kai spragtelėsite šio tipo failą. Konqueror gali parodyti failą su įdėtu žiūrikliu, arba paleisti atskirą programą. Jeigu nustatysite „ Naudoti parinktis G grupei “, Konqueror elgsis sutinkamai su grupei G priskirto tipo nustatymais, pavyzdžiui, „ paveikslas “, jeigu dabartinis failas yra image/ png. 	 මහිදී ඔබට යම් ගොනු වර්‍ගයක් ක්ලික් කර විට Konqueror ගොනු කළමනාකරු සිදුකල යුත්තේ කුමක්දැයි සැකසිය හැක. Konqueror හට එහි තිළැලි දසුනක ගොනුව පෙන්වීමට හෝ වෙනත්යෙදුමක් ආරම්භ කිරීමට හැක. ඔබ 'G කණ්ඩායම සඳහාවන සැකසුම් භාවිත කරන්න' සැකසුව හොත්, Konqueror විසින් මෙම වර්‍ගය සඳහා G කණ්ඩායමට අදාල සැකසුම් භාවිත කරනු ඇත, උදාහරණයක් ලෙස වත්මන් ගොනු වර්‍ගය පින්තූර/ png නම් 'පින්තූර'.


Šiaurės TeritorijaRegion/ state in Australia 	 Region/ state in Australia


Atsarginis audio įrenginysComment 	 ශ්‍රව්‍ය උපකරන ආපසු වැටීමComment


Pažymėkite šią parinktį, jei norite, kad ši laiško dalis būtų šifruota; laiško dalis bus šifruojama laiško gavėjams% 1: a filesize incl. unit (e. g. "1. 3 KB") 	 % 1: a filesize incl. unit (e. g. "1. 3 KB")


NepalasName 	 නේපාලයName


R32: Reaguodama su rūgštimis, išskiria labai toksiškas dujasPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


& Spindulys: 	 අරය( R):


Jemenasyemen. kgm 	 yemen. kgm


KinųCity in Massachusetts USA 	 City in Massachusetts USA


& Tikrinti 	 තහවුරු කරන්න (V)


Čongčingaschina. kgm 	 china. kgm


Damanhurasegypt. kgm 	 egypt. kgm


Atnaujinti visus & srities ženkliukus (favicons) 	 සියලු & Faviconන යාවත්කාලීන කරන්න


SKRAIDANČIOJI ŽUVISConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


AtėnaiCity in Greece 	 City in Greece


Karšisuzbekistan. kgm 	 uzbekistan. kgm


Jei automatinis rodymas įjungtas, langas, kuris rodomas tik kaip antraštės juosta, automtiškai bus pradėtas rodyti pilnai, jei pelės žymeklis pabus ties antraštės juosta kurį laiką. 	 If Shade Hover is enabled, a shaded window will un- shade automatically when the mouse pointer has been over the title bar for some time.


Paleistis@ title: group 	 ඇරඹුම@ title: group


HereroName 	 හෙරිරෝName


Šis šriftas naudojamas parodyti tekstui, pažymėtam išmoningu (fantasy). 	 මෙය fantasy අකුරු ලෙස සලකුණු කර ඇති පෙල දැක්වීමට යොදාගන්නා අකුරුයි.


Konfigūruokite žiniatinklio krepšio nustatymusName 	 ජාල කැච් සැකසුම් සකසන්නName


SudėtingesniConfigure advanced settings for practicing vocabulary. 	 Configure advanced settings for practicing vocabulary.


Nepomuk serveris 	 Nepomuk ධාරකය


Prieš tris savaites@ title: group Date 	 සති තුනකට පෙර@ title: group Date


PowerDevil konfigūravimas 	 PowerDevil සැකසීම


TiesinėCity in Alberta Canada 	 City in Alberta Canada


Bolcanasitalyprovince. kgm 	 italyprovince. kgm


Adaptavimas į KDE 4 	 KDE 4 ට ගැලපීම


Veiksmų konfigūracijaShortcuts Config 	 ක්‍රියා සැකසුම්Shortcuts Config


SalemasCity in Idaho USA 	 City in Idaho USA


Olandijos Antilai (Olandijos) caribbean. kgm 	 caribbean. kgm


Dolphin nustatymai@ title: group 	 Dolphin අභිප්‍රේත@ title: group


Rustavisgeorgia. kgm 	 georgia. kgm


Būsena@ title: column The name of the column that decides if the program is run on kde startup, on kde shutdown, etc 	 තත්වය@ title: column The name of the column that decides if the program is run on kde startup, on kde shutdown, etc


INDI valdymo skydas... Tooltip describing the nature of the time step control 	 Tooltip describing the nature of the time step control


S60: šios medžiagos atliekos ir jos pakuotė turi būti šalinamos kaip pavojingos atliekos Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Bežaportugal_ provinces. kgm 	 portugal_ provinces. kgm


LuizvilisCity in United Arab Emirates 	 City in United Arab Emirates


MbabanėCity in Swaziland 	 City in Swaziland


blokuoti globaliuosius sparčiuosius klavišusNAME OF TRANSLATORS 	 ගෝලීය කෙටිමං වලකන්නNAME OF TRANSLATORS


Pasiruošęsair pressure falls 	 air pressure falls


Sėkmingai perkelta į šiukšliadėžę. @ info: status 	 @ info: status


MehEthiopian month 13 - ShortName 	 NehEthiopian month 13 - ShortName


R4: Sudaro labai jautrius sprogstamuosius metalo junginiusPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


JorkasCity in Saudi Arabia 	 City in Saudi Arabia


MauritanijaName 	 MauritaniaName


Kam: @ info 	 @ info


Unukasstar name 	 star name


Suecasegypt. kgm 	 egypt. kgm


MauritanijaCity in Vermont USA 	 City in Vermont USA


NumėjaCity in Newfoundland Canada 	 City in Newfoundland Canada


VeiksmaiComment 	 ක්‍රියාComment


Kintamosios srovės adapteris buvo prijungtasName 	 විදුලි ඇඩැප්ටරය සවිකර ඇතName


Rašymo greičiaiName 	 ලිවීම් වේගName


Daug konfigūravimo parinkčių turinti langų tvarkyklė, paremta BlackboxName 	 Blackbox මත පාදක වූ බොහෝ සැකසුම් කල හැකි කවුළු කළමණාකරුවෙක්Name


Aplankai automatiškai suskirstomi į kelis stulpelius. Optimalus stulpelių skaičius priklauso nuo Konqueror lango pločio bei žymelių skaičiaus. 	 බහලුම් ස්වයංක්‍රීයව තීරු කිහිපයකට බෙදෙයි. ප්‍රශස්ත තීරු ගණන konqueror කවුළුවේ පළල හා ඔබ සතුව ඇති පොත්සලකුණු ගණන මත පදනම් වේ.


San Fernando de Valje de Katamarkaargentina. kgm 	 argentina. kgm


Čoibalsanasmongolia. kgm 	 mongolia. kgm


Atjungtas AC adapterisComment 	 AC ඇඩැප්ටරය ගලවා ඇතComment


Alfekastar name 	 star name


KWMTheme 	 KWMතේමාව


Monrovijaworld. kgm 	 world. kgm


& Perkelti failus... 	 ගොනු ගෙනයන්න (o)


PiterborasCity in Gabon 	 City in Gabon


HTML failaiName 	 HTML ගොනුName


Vanganujusnew- zealand. kgm 	 new- zealand. kgm


Ši tarnyba leidžia konfigūruoti šiukšliadėžę. Comment 	 මෙම සේවාව ඉවතලන බඳුන සැකසීමට ඉඩදේ. Comment


Žemutinė Austrijaaustria. kgm 	 austria. kgm


Išsaugoti kortelę & kaip... 	 ටැබය සුරකින අයුර... (A)


Persėjo Ksi, dvigubasis spiečiusobject name (optional) 	 object name (optional)


Lelistadasnetherlands. kgm 	 netherlands. kgm


PuketasCity in Rhode Island USA 	 City in Rhode Island USA


Leisti tik & HTTP ir HTTPS URL kaip priedus 	 ප්ලගින සඳහා & HTTP හා HTTPS URL පමණක් ඉඩදෙන්න


Trnavaslovakia. kgm 	 slovakia. kgm


KhmerųName 	 ඛමිර්Name


ACCESS magistralė 	 ACCESS බස්


Čia galite pritaikyti KDE elgesį, kai pelės mygtukas yra sukamas žymekliui esant virš lango kartu spaudžiant modifikavimo klavišą. 	 Here you can customize KDE' s behavior when scrolling with the mouse wheel in a window while pressing the modifier key.


KSpaceDuelGenericName 	 GenericName


VašingtonasCity in Delaware USA 	 City in Delaware USA


Filtras pagal regioną: City in Virginia USA 	 City in Virginia USA


PyptelėjimasComment 	 බීප්Comment


Nerastas tinkamas šifravimo priedas.% 1 is either 'OpenPGP' or 'S/ MIME' 	 % 1 is either 'OpenPGP' or 'S/ MIME'


Klonmelisrepublic_ of_ ireland. kgm 	 republic_ of_ ireland. kgm


Kongaswaters_ world- class. kgm 	 waters_ world- class. kgm


& Balta juodame 	 කළු මත සුදු ( W)


Jevlėsweden. kgm 	 sweden. kgm


Samararussia_ subjects. kgm 	 russia_ subjects. kgm


Siudad dėl Estėparaguay. kgm 	 paraguay. kgm


UODEGAConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Jupiterio Vaiduoklisobject name (optional) 	 object name (optional)


Los Riosasecuador. kgm 	 ecuador. kgm


PrestonasCity in New Jersey USA 	 City in New Jersey USA


DominikaName 	 ඩොමිනිකාවName


Rasti failą... @ action: inmenu Additional information 	 ගොනුව සොයන්න... @ action: inmenu Additional information


Pasiektas atitikmenų sąrašo galasName 	 ගැලපුම් ලැයිස්තුවේ අන්තය එලඹ ඇතName


Bukamarangacolombia. kgm 	 colombia. kgm


Išvalyti laukusCity in Alaska USA 	 City in Alaska USA


color- kcm- preview 	 සාමාන්‍ය පසුබිම පෙන්වීමට එරෙහිව සක්‍රීය පෙළ පෙන්වන්නcolor- kcm- preview


& Grupinio darbo įrangos aplankų kalba: @ item: inlistbox Adjective, language 	 @ item: inlistbox Adjective, language


NotingemasCity in Massachusetts USA 	 City in Massachusetts USA


Paieška pasiekė dokumento pabaigą, tęsiama nuo pradžios. 	 Search reached bottom, continued from top.


Ari netbukamsName 	 නෙට්බුක් සඳහා AirName


Punjabi/ PanjabiName 	 පුන්ජාබි/ පන්ජාබිName


GNU tinklo objektų modeliavimo aplinka. Savarankiška, laisva ir lengvai naudojama darbastalio aplinkaName 	 GNU ජාල වස්තු ආකෘති පාරිසරිකය, සම්පූර්ණ නිදහස් හා භාවිතයට පහසු වැඩතල පාරිසරිකයක්Name


PaliName 	 පාලිName


Dabar įveskite Python kodą: Note to translators: this should be a default name for an argument in a Python function. The default is "arg% 1" which would become arg1, arg2, etc. Give something which seems appropriate for your language. 	 Note to translators: this should be a default name for an argument in a Python function. The default is "arg% 1" which would become arg1, arg2, etc. Give something which seems appropriate for your language.


Bahof Esfand short 	 of Bahof Esfand short


8A button on a Remote Control 	 A button on a Remote Control


kioclient move „ src “ „ dest “ # Perkelia URL „ src “ į „ dest “. # „ src “ gali būti keleto URL sąrašas. 	 kioclient move 'src' 'dest' # 'src' URL ලිපින 'dest' වෙත ගෙනියයි. # 'src' යනු URL ලැයිස්තුවක් විය හැක.


Chudžandastajikistan. kgm 	 tajikistan. kgm


& Laikas ir datos 	 වේලාව & & දින (T)


Tatarstanasrussia_ subjects. kgm 	 russia_ subjects. kgm


AnkaCity in Algeria 	 City in Algeria


GroningenasCity in Netherlands 	 City in Netherlands


IranasCountry name 	 Country name


VelingtonasCity in Virginia USA 	 City in Virginia USA


ČikagaCity in Illinois USA 	 City in Illinois USA


Dominikos Respublikadominican_ republic. kgm 	 dominican_ republic. kgm


Činandeganicaragua. kgm 	 nicaragua. kgm


Išdidintas & vertikaliai 	 තිරස්ව විහිදූ (v)


Failai ir aplankaiComment 	 ගොනු සහ බහලුම්Comment


Paieškos tarnyba sustabdė failų indeksavimą. Name 	 සෙවුම් සේවාව මගින් ගොනු සූචිගත කිරීම නැවතිනිName


AnkonaCity in North Dakota USA 	 City in North Dakota USA


AdenasCity in Yugoslavia 	 City in Yugoslavia


GeterbordasCity in Sweden 	 City in Sweden


Naudokite lauką „ Ieškoti “, jeigu nežinote kur surasti konkrečią konfigūravimo parinktį. 	 පාලක මොඩියුලය සඳහා සහාය ලබාගැනීමට වමේ ඇති "උදව්" ක්ලික් කරන්න. ඔබ සොයන සැකසුම් අභිප්‍රේතය කුමක්දැයි සැක සහිත නම්Use the "සොයන්න".


Bazelisswitzerland. kgm 	 switzerland. kgm


VologdaCity in Northwest Territories Canada 	 City in Northwest Territories Canada


Čia Jūs galite pritaikyti sau pelės paspaudimo poveikį spaudžiant išdidinimo mygtuką. 	 Here you can customize behavior when clicking on the maximize button.


Atlikėjas: Music 	 ශිල්පියා: Music


Saugios Java reg; palaikymas 	 Secure Java reg; support


Energijos sunaudojimas% 1 mA 	 බල පරිභෝජනය% 1 mA


Hermansverkasnorway. kgm 	 norway. kgm


ČerkeskasCity in South Region Russia 	 City in South Region Russia


Saliamono salosCountry name 	 Country name


@ info: status 	 සෙචීම නැවතිනි@ info: status


SeišeliaiCity in New Brunswick Canada 	 City in New Brunswick Canada


R53: Gali sukelti ilgalaikius nepalankius vandens ekosistemų pakitimusPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


ZalcburgasCity in Saskatchewan Canada 	 City in Saskatchewan Canada


sausioof February 	 of Janof February


& Juoda baltame 	 සුදු මත කළු (B)


Komanda (žr. -- commands) 	 විධානය (-- commands බලන්න)


Oslasworld. kgm 	 world. kgm


PskovasCity in Russia 	 City in Russia


Asmaraworld. kgm 	 world. kgm


SkaičiusName 	 අංකයName


Ekranas yra užrakinamasInterrupts the suspension/ shutdown process 	 තිරය අගුළු දැමිණිInterrupts the suspension/ shutdown process


Airija (provincijos) ireland_ provinces. kgm 	 ireland_ provinces. kgm


2A button on a Remote Control 	 A button on a Remote Control


Uljanovskasrussia_ subjects. kgm 	 russia_ subjects. kgm


TekstasA button on a Remote Control 	 A button on a Remote Control


Luncėbhutan. kgm 	 bhutan. kgm


Netikro Bluetooth tvarkymasName 	 ව්‍යාජ බ්ලූටූත් කළමනාකරණයName


PrestonasCity in Oregon USA 	 City in Oregon USA


ŠIAURINĖ UPĖConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


SargasRegion/ state in Russia 	 Region/ state in Russia


Caps Lock klavišas yra aktyvuotas. 	 Caps Lock යතුර සක්‍රීය කර ඇත.


Kingstonasworld. kgm 	 world. kgm


Kitasangola_ provinces. kgm 	 angola_ provinces. kgm


TokijasCity in Antarctica 	 City in Antarctica


Anykščiailithuania_ municipalities. kgm 	 lithuania_ municipalities. kgm


@ info: tooltip 	 ඉවත් කරන්න@ info: tooltip


Fiunasdenmark_ counties. kgm 	 denmark_ counties. kgm


Markariano grandinėobject name (optional) 	 object name (optional)


Oralaskazakhstan. kgm 	 kazakhstan. kgm


Parinkčių nėra@ title: window 	 @ title: window


Solveziszambia_ provinces. kgm 	 zambia_ provinces. kgm


BremenasCity in Germany 	 City in Germany


& Dėliojimas: 	 ස්ථානගත කිරීම (P):


Pirmiausia rodyti aplankus@ option: check 	 බහාළුම් ප්‍රථමයෙන් පෙන්වන්න@ option: check


AnkonaCity in Italy 	 City in Italy


RWest, the direction 	 West, the direction


KDE prieinamumo priemonė 	 KDE ප්‍රවේශන මෙවලම


Rikiuoti@ item: inmenu undo shuffle 	 @ item: inmenu undo shuffle


Nepomuk užklausų tarnyba suteikia nuolatinių užklausų aplankų sąsająComment 	 Nepomuk විමසුම් සේවාව පවතින විමසුම් බහාළුම් සඳහා අතුරු මුහුණතක් සපයයිComment


AfganistanasCountry name 	 Country name


USB įrengimai prijungti prie šio kompiuterioName 	 මෙම පරිගණකයට සම්බන්ඳ කර ඇති USB උපාංගName


ChersonasCity in Ukraine 	 City in Ukraine


@ info bug report label and value 	 @ label: textbox bug report label and value


& Autorius: 	 කතෲ (A):


OccitanName 	 ඔක්සිටන්Name


IRC pokalbiaiName 	 IRC පිළිසඳරName


@ info/ rich 	 නිවැරදිකරණ භාවිතයෙදවුම අතුරුදන් වී හෝ ආරම්භ කල නොහැකිවී ඇත. @ info/ rich


LibanasCity in Ontario Canada 	 City in Ontario Canada


LiuksemburgasName 	 LuxembourgName


Kaimanų salosName 	 කයිමන් දූපත්Name


Miesto paieškaCity in Oklahoma USA 	 City in Oklahoma USA


AEthiopian month 6 - LongName 	 අඟEthiopian month 6 - LongName


Monte Platadominican_ republic. kgm 	 dominican_ republic. kgm


ŠirazasCity in Iran 	 City in Iran


Ši programa platinama sąlygomis, nurodytomis% 1. @ item license (short name) 	 % 1 හි වගන්ති යටතේ මෙම වැඩසටහන බෙදාහරිණ ලදි. @ item license (short name)


Nekarasstar name 	 star name


DalelytėThis is a technical japanese linguist' s term... and probably should not be translated( except possibly in far- eastern languages), this must be a single word 	 This is a technical japanese linguist' s term... and probably should not be translated( except possibly in far- eastern languages), this must be a single word


Jardimlisazerbaijan. kgm 	 azerbaijan. kgm


Konfigūruoti sistemos ir CPU pasirinktis 	 පද්ධති හා CPU අභිප්‍රේත සකසන්න


LondonasCity in Italy 	 City in Italy


MadeiraCity in Turkey 	 City in Turkey


Apolo programaImage/ info menu item (should be translated) 	 Image/ info menu item (should be translated)


KlasikinėName 	 Name


Sausio@ item Calendar system 	 Julian@ item Calendar system


LEO žodynas (vertimas) Comment 	 Comment


Pakartoti@ action 	 යළි කරන්න@ action


& Užverti 	 වසන්න (C)


Stulpelių & grafikas 	 තීරු ප්‍රස්ථාරය (B)


Perjungti į klasikinį meniu stilių 	 General configuration page


Parvanasafghanistan. kgm 	 afghanistan. kgm


NašvilisCity in Virginia USA 	 City in Virginia USA


Putumajascolombia. kgm 	 colombia. kgm


DodomaCity in Norway 	 City in Norway


Aprašymas: NAME OF TRANSLATORS 	 විස්තරය: NAME OF TRANSLATORS


Kuko salųName 	 කූක් දිවයින්Name


Importuoti žymeles iš Opera formato failo 	 Opera හැඩසවිය ඇති ගොනුවකින් පිටු සලකුණු ආයාත කරයි


Jūsų šoninė juosta yra nefunkcionuojanti arba neprieinama. Naujas įrašas negali būti pridėtas. 	 Your sidebar is not functional or unavailable. A new entry cannot be added.


Atlantikascolombia. kgm 	 colombia. kgm


ValpraisasCity in Ontario Canada 	 City in Ontario Canada


Windows 95 išvaizdą primenanti FVWM atmainaName 	 Windows 95 මෙන් පෙනෙන FVWM ගෙන් සැදුමක්Name


realusis skaičiusCity in Germany 	 City in Germany


BulgarijaCountry name 	 Country name


Iš naujo pakraunamasName 	 නැවත ආරෝපනය කල හැකිName


Sudėtingesni vartotojo nustatymaiName 	 වැඩමනත් පරිශීලක සැකසුම්Name


AlabamaCity in Jylland Denmark 	 City in Jylland Denmark


Materaitalyprovince. kgm 	 italyprovince. kgm


LavalisCity in Quebec Canada 	 City in Quebec Canada


SuomiųName 	 ෆින්ලන්තName


MakaoCity in Qatar 	 City in Qatar


Orindž Volkasbelize. kgm 	 belize. kgm


AlfardasCity in Georgia USA 	 City in Georgia USA


KDE klavišų kombinacijosComment 	 KHotKeysComment


MarnėRegion/ state in France 	 Region/ state in France


BeirutasCity in Lebanon 	 City in Lebanon


Pastaba:% 1@ note/ rich 	 සටහන:% 1@ note/ rich


Šiame lange yra šablonų, naudojamų identifikuoti nurodyto tipo failams, sąrašas. Pavyzdžiui, šablonas *. txt yra susietas su 'text/ plain' failų tipu. Visi failai, pasibaigiantys „. txt “, yra atpažįstamos kaip paprasto teksto failai. 	 තෝරාගත් ගොනු වර්ගයේ ගොනු හඳුනාගැනීමට යොදාගත හැකි රටා ලැයිස්තුවක් මෙම කොටුවේ අඩංගු වේ. උදාහරණයක් ලෙස, *. txt රටාව 'text/ plain' ගොනු වර්ගයට අදාල වේ; '. txt' ගෙන් අවසන් වන සියළු ගොනු සරල පෙළ ගොනු ලෙස හඳුනාගැනේ.


kampasUnits 	 ඇලයUnits


Išjungti lūžinėjimų tvarkylę norint gauti „ core dump “ 	 අනතුරු හසුරුවනය අක්‍රිය කරයි, dumps හි හරය ලබා ගැනීමට


Brangakmenio spiečiusobject name (optional) 	 object name (optional)


Ryšiai 	 NAME OF TRANSLATORS


Arekipaperu. kgm 	 peru. kgm


% 1 Paskutinį kartą aplankyta:% 2 Pirmą kartą aplankyta:% 3 Apsilankymų skaičius:% 4 	 % 1 Last visited:% 2 First visited:% 3 Number of times visited:% 4


Venstpilio miestasliechtenstein. kgm 	 liechtenstein. kgm


Džeremishaiti. kgm 	 haiti. kgm


Džalilabadasazerbaijan. kgm 	 azerbaijan. kgm


Paieškos laukas nurodytam Leistuvo tvarkikliuiName 	 දෙනලද ක්‍රියාකරවුම් පාලකය සඳහා සෙවුම් කොටුවName


AutostartasComment 	 ක්‍ෂණික ඇරඹුමComment


weather condition 	 වැස්සweather condition


operacija užblokuosSocket error code ConnectionRefused 	 මෙහෙයුම අවහිර වනු ඇතSocket error code ConnectionRefused


NašvilisCity in Wisconsin USA 	 City in Wisconsin USA


Nupjovimo atstumasObjectClass 	 ObjectClass


Netscape priedai 	 Netscape ප්ලගීන


& Išjungti veiksmus šiems WM_ CLASS tipo langams 	 WM_ CLASS වර්ගයේ කවුළු සඳහා ක්‍රියා අක්‍රීය කරන්න (i)


LukaCity in Italy 	 City in Italy


Miaplacidasstar name 	 star name


OklendasCity in Maine USA 	 City in Maine USA


& Dešimtainis simbolis: 	 දශම සංකේතය (D):


Gangtokasslovakia. kgm 	 slovakia. kgm


MančesterisCity in United Kingdom 	 City in United Kingdom


Meksika (valstijos) mexico_ states. kgm 	 mexico_ states. kgm


Pietų Afrikos Respublikaworld. kgm 	 world. kgm


IšvaizdaComment 	 පෙනුමComment


Pitkerno salosCountry name 	 Country name


Didelis kontrastasComment 	 අධි දීප්ති වෙනසComment


Lietuvaworld. kgm 	 world. kgm


Serifinis šriftas: 	 Serif අකුරු:


Terno salaCity in Nova Scotia Canada 	 City in Nova Scotia Canada


Programų meniu (. desktop failai) 	 යෙදුම් මෙනුව (. desktop ගොනු)


Išplėstinio naršymo priedasName 	 දියුණු කළ ගවේෂණ ප්ලගීනයName


Lubumbašiszambia_ districts. kgm 	 zambia_ districts. kgm


Veronaitalyprovince. kgm 	 italyprovince. kgm


PašalintiCity in Israel 	 City in Israel


Ekrano užsklandaComment 	 තිර සුරැකුමComment


Teksto užbaigimo režimas URL navigatoriuje 	 URL නියමුවේ පෙළ සම්පූරක ප්‍රකාරය


Žingsnio dydisPropertyName 	 PropertyName


Žema akumuliatoriaus įkrovaComment 	 අඩු බැටරියක්Comment


Goičiajusazerbaijan. kgm 	 azerbaijan. kgm


slėpkisYou are about to translate the 'SpriteHide' COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. 	 You are about to translate the 'SpriteHide' COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.


Žiniatinklio valdikliaiComment 	 වෙබ් මෙවලම්Comment


Windows darbastalio terpėtooltip for option in switching Windows Desktop shells 	 Windows වැඩතල ශෙල්tooltip for option in switching Windows Desktop shells


KDE našumasComment 	 KDE කාර්‍යක්‍ෂමතාවComment


Ermupolisgreece_ prefectures. kgm 	 greece_ prefectures. kgm


(c) 1999- 2003, KHelpCenter programuotojai 	 (c) 1999- 2003, The KHelpCenter සංවර්‍ධකයින්


Šriftas: @ label: listbox 	 අකුරු: @ label: listbox


SIndian National weekday 6 - ShortDayName 	 ඉරිදාIndian National weekday 6 - ShortDayName


PilnatisCity in California USA 	 City in California USA


KDE Valdymo centro modulis valdymo svirčių bandymui 	 ජෝයිස්ටික පරික්‍ෂාව සඳහා KDE පාලක මධ්‍ය මොඩියුලය


San Salvador de Chuchujusargentina. kgm 	 argentina. kgm


KDE HTML redaktoriusGenericName 	 HTML සැකසුමGenericName


PHP paieškaQuery 	 PHP සෙවුමQuery


& Ieškoti: 	 සොයන්න (e):


Naudokite X- serverio displėjų 'displayname'. 	 X- server display 'displayname' භාවිත කරන්න


VelingtonasCity in Wisconsin USA 	 City in Wisconsin USA


Azija, CentrinėName 	 මධ්‍යම ආසියාවName


ČekųName 	 චෙච්Name


Dža et Lobocameroon_ departments. kgm 	 cameroon_ departments. kgm


SiaubingaThe quality of music 	 The quality of music


Lėčiau: programa vykdoma lėčiau@ option: radio 	 @ option: radio


UranasCity in Illinois USA 	 City in Illinois USA


Pultas@ item: inmenu 	 @ item: inmenu


10 kps 	 10 fps


& Bendros 	 සාමාන්‍ය (G)


IPI magistralės valdiklis 	 IPI බස් පාලකය


Tomskasrussia_ subjects. kgm 	 russia_ subjects. kgm


Nurodyti pažymėtą profilį kaip numatytą profilį naujiems terminalams 	 Set the selected profile as the default for new terminal sessions


Pašalinti dialogąComment 	 සංවාදය වසා දමන්නComment


vertė neapibrėžtaJust a number 	 Just a number


keisk_ fonąYou are about to translate the 'CanvasColor' COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. 	 You are about to translate the 'CanvasColor' COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.


Nišiopingassweden. kgm 	 sweden. kgm


Failų sąsajosComment 	 ගොනු සහායකComment


Netikras BluetoothComment 	 ව්‍යාජ බ්ලූටූත්Comment


Standumo dispersijaPropertyName 	 PropertyName


Juodkalnijaworld. kgm 	 world. kgm


Kopijuoti čia@ title: menu 	 @ title: menu


žingsnioDydisUnits 	 Units


Rodyti laiškus, atitinkančius taisyklių rinkinį@ title: group 	 @ title: group


Comment 	 ඝනකයේ ආම්පන්නComment


LivingstonasCity in Zambia 	 City in Zambia


ŠŠVwind direction 	 NNWwind direction


KvebekasCity in British Columbia Canada 	 City in British Columbia Canada


JekaterinburgasCity in Connecticut USA 	 City in Connecticut USA


Šiaurinėstar name 	 star name


Frederiksbergas (miestas) denmark_ counties. kgm 	 denmark_ counties. kgm


Čado ežeraswaters_ world- class. kgm 	 waters_ world- class. kgm


Šioje kortelėje yra pakeitimų, kurie nebuvo išsiųsti. Įkėlus profilį šie pakeitimai bus atmesti. 	 This tab contains changes that have not been submitted. Loading a profile will discard these changes.


Mums reikia daugiau informacijos@ info: tooltip examples of good bug report titles 	 අපට තවත් තොරතුරු අවශ්‍යයි@ info: tooltip examples of good bug report titles


Terminalų languose rodyti arba slėpti meniu juostą 	 Show or hide the menu bar in terminal windows


Siudad Viktorijamexico_ states. kgm 	 mexico_ states. kgm


Mechiko miestasCity in Iowa USA 	 City in Iowa USA


Pagreičio laikas: 	 ත්වරණ කාලය (t)


Chabhutan. kgm 	 bhutan. kgm


Prioratascatalonia_ comarques. kgm 	 catalonia_ comarques. kgm


Senegalasworld. kgm 	 world. kgm


Donatas GlodenisEMAIL OF TRANSLATORS 	 EMAIL OF TRANSLATORS


BostonasCity in Arizona USA 	 City in Arizona USA


PingvinasName 	 Name


Enisasrepublic_ of_ ireland. kgm 	 republic_ of_ ireland. kgm


Deneb Algedistar name 	 star name


Korčėalbania_ prefectures. kgm 	 albania_ prefectures. kgm


Įkelti iš naujo priverstinai 	 බලපැමෙන් යළි පූරණය (F)


Ši tarnyba leidžia jums nustatyti Jūsų numatytą pašto klientą. Visos KDE programos, kurioms reikia e. pašto kliento programos, turėtų atsižvelgti į šį nustatymą. Name_BAR_standard desktop component 	 මෙම සේවාව ඔබේ පෙරනිමි තැපැල් සහායක සැකසීමට ඉඩ දේ. තැපැල් වැඩසටහනකට පිවිසිම ඇවැසි සියළු KDE භාවිතයෙදවුම් මෙම සැකසුම් පිළිගත යුතුය. Name_BAR_standard desktop component


Saifasstar name 	 star name


Jamaikaworld. kgm 	 world. kgm


Norėdami įterpti naują adresą į adreso įrankių juostą, visų pirma išvalykite esamą eilutę paspausdami įrankių juostoje esantį ženkliuką: juodą rodyklytę su baltu kryžiuku. 	 When you want to paste a new address into the Location toolbar you might want to clear the current entry by pressing the black arrow with the white cross in the toolbar.


MOJUOJANTI MERGAITĖConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


_ MeniuActions@ action: button... from XDMCP server 	 මෙනුව (_ M) Actions@ action: button... from XDMCP server


Minskasworld. kgm 	 world. kgm


Langų tvarkyklė su NeXTStep išvaizda ir jausena, paremta FVWMName 	 NeXTStep පෙනුම හා හැඟීම ඇති කවුළු කළමණාකරු, FVWM මත පාදක වූName


BrazilijaCity in Ontario Canada 	 City in Ontario Canada


Elektroninė lentelėName 	 පැතුරුම්පත්Name


Britų Kolumbijacanada. kgm 	 canada. kgm


Burgenlandasaustria. kgm 	 austria. kgm


Žymos: @ label 	 ටැග්@ action: inmenu


MorCoptic month 13 - LongNamePossessive 	 of MesoreCoptic month 13 - LongNamePossessive


Maikopasrussia_ subjects. kgm 	 russia_ subjects. kgm


Astrachanėrussia_ subjects. kgm 	 russia_ subjects. kgm


Triestasitalyprovince. kgm 	 italyprovince. kgm


laisve@ gmail. com 	 danishka@ gmail. com


Prijungtų įrenginių informacijaName 	 ඇමිණූ මෙවලම් තොරතුරුName


Išsaugoti sąrašą@ label: textbox Name of the distribution list. 	 @ label: textbox Name of the distribution list.


KingstonasCity in New Jersey USA 	 City in New Jersey USA


Konsole įtaisymas Įrankių juosta ir sesijų pavadinimai 	 Embedded Konsole Toolbar and session names


Nuorasitalyprovince. kgm 	 italyprovince. kgm


TaškentasCity in Vanuatu 	 City in Vanuatu


& Kopijuoti žemėlapįAction for copying the coordinates to the clipboard 	 Action for copying the coordinates to the clipboard


ChabarovskasCity in Far East Russia 	 City in Far East Russia


Nepalaikomi efektaiComment 	 සැරසිලි සහාය නොදක්වයිComment


PridėtiTitle of the area where you test your keys are properly configured 	 එක් කරන්නTitle of the area where you test your keys are properly configured


Mandalajusburma. kgm 	 burma. kgm


Panaikinti etiketęCity in British Columbia Canada 	 City in British Columbia Canada


Bindurazimbabwe_ districts. kgm 	 zimbabwe_ districts. kgm


San Karlosasvenezuela. kgm 	 venezuela. kgm


Standartinių klavišų siečių konfigūravimasName 	 සම්මත යතුරු බැඳුම් වල සැකසුමName


Šušaazerbaijan. kgm 	 azerbaijan. kgm


KRYŽIUSConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Barselonavenezuela. kgm 	 venezuela. kgm


ĮgalintasUse anti- aliasing 	 සක්‍රීයයිUse anti- aliasing


XScreenSaver palaikymas 	 XScreenSaver සහාය


1 baitasplural form: '% 1 Bytes' 	 බයිට් 1plural form: '% 1 Bytes'


@ label 	 KDE පසුම්බි පද්ධතිය භාවිත කරමින් පිවිසුම් තොරතුරු සුරකින්න@ label


Mesinaitalyprovince. kgm 	 italyprovince. kgm


Semnanasiran. kgm 	 iran. kgm


HavajaiRegion/ state in USA 	 Region/ state in USA


Diegti paketą į < path > Do not translate < path > 	 Do not translate < path >


TikralaikėPriority Class 	 Priority Class


Čandigarhasindia. kgm 	 india. kgm


al Ghurdakaegypt. kgm 	 egypt. kgm


Rodyti „ HST “ paveikslą (Hablas V) Image/ info menu item (should be translated) 	 Image/ info menu item (should be translated)


Norvegų NynorskName 	 Name


Pagal pavadinimąSort icons 	 නමෙන්Sort icons


ArtikelisThe grammatical type of a word 	 The grammatical type of a word


& ko: 	 සඳහා (r):


PaveikslasCity in Alaska USA 	 City in Alaska USA


Jenisiejuswaters_ world- class. kgm 	 waters_ world- class. kgm


Nepavyko D- Bus kvietimas 	 D- Bus ඇමතුම අසාර්ථකයි


Ardėnaifrance. kgm 	 france. kgm


AirijaName 	 අයර්ලන්තයName


Marathon Infinity, skirto SDL, atviro kodo versijaName 	 SDL සඳහා වූ Marathon Infinity හී විවෘත කේත සංස්කරණයක්Name


Čiokascolombia. kgm 	 colombia. kgm


KazanėCity in Japan 	 City in Japan


Pračuap Chiri Chanasthailand. kgm 	 thailand. kgm


kartokYou are about to translate the 'While' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. 	 You are about to translate the 'While' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.


Tupių- gvaraniųCity in ACT Australia 	 City in ACT Australia


VengrųName 	 හංගේරියානුName


weather forecast 	 අහම්බෙන් අකුණු කුණාටුවweather forecast


Kartojimo intervalas: 	 නැවත කිරීමේ කාල පරතරය (e):


GrandmaDescription 	 Description


Jelgavos miestaslatvia. kgm 	 latvia. kgm


Batumisgeorgia. kgm 	 georgia. kgm


Žiniatinklio elgsenaComment 	 වෙබ් හැසිරීමComment


Saulės tviskėjimasCity in California USA 	 City in California USA


Kūrybinė licencija@ item license (short name) 	 කලාත්මක බලපත්‍රය@ item license (short name)


HorizontasCity in Kentucky USA 	 City in Kentucky USA


Įrašykite slaptažodžio frazę raktui 0x% 1, priklausančiam% 2lt;% 3gt;: 	 % 2lt;% 3gt; ට අයත් 0x% 1 යතුර සඳහා අවසර වාක්‍ය ඛණ්ඩය ඇතුල් කරන්න:


PelėComment 	 මවුසයComment


Įrašykite teksto failo pavadinimą: Name 	 පෙළ ගොනු නාමය ඇතුළත් කරන්න: Name


Molepololėbotswana. kgm 	 botswana. kgm


Žaliasis KyšulysCity in California USA 	 City in California USA


Bridžtaunasworld. kgm 	 world. kgm


Naudotojas 1 (USR1) 	 1 වන පරිශීලක (USR1)


Konfigūruoti, kurie duomenys turi būti rodomi. @ title: window 	 Configure which services should be shown in the context menu. @ title: window


Bendrųjų failų tvarkyklės nustatymų konfigūravimasName 	 සාමාන්‍ය ගොනු කළමාණාකරන සැකසුම් සකසන්නName


Heredijacosta_ rica. kgm 	 costa_ rica. kgm


SprogimasComment 	 පිපිරුමComment


baitaisName 	 බයිට් මගින්Name


Kai kurios Interneto svetainės pačios pakeičia lango dydį naudodamos window. resizeBy () ar window. resizeTo () komandas. Ši parinktis nurodo, kaip bus reaguojama į tokius bandymus. 	 ඇතැම් වෙබ් අඩවි window. resizeBy () හෝ window. resizeTo () භාවිත කරමින්. කවුළු ප්‍රමාණය වෙනස් කරයි මෙම අභිප්‍රේතය එවැනි ප්‍රයත්න සඳහා යොදාගනී.


B3 – B2 modifikacijaName 	 B3/ B2 හි වෙනස්කම්Name


SegovijaCity in Colombia 	 City in Colombia


& Perkelti į šiukšliadėžę 	 ඉවතලන බඳුනට ගෙනයන්න (M)


ChersonasCity in Korea 	 City in Korea


DEŠINIOJI VĖLIAVAConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Sustabdyti (STOP) 	 අත්හිටවන්න (STOP)


@ info 	 නොපවතින නිවැරදිකරණ සංඛේත පැකේජ ස්ථාපනයට විමසමින්... @ info


IndianapolisCity in Indiana USA 	 City in Indiana USA


LatvijaCountry name 	 Country name


Galisijachile. kgm 	 chile. kgm


Lilongvėworld. kgm 	 world. kgm


Roskildėdenmark_ counties. kgm 	 denmark_ counties. kgm


Vakarų Krantasnew- zealand. kgm 	 new- zealand. kgm


LahtisCity in Hawaii USA 	 City in Hawaii USA


Šwind direction 	 Nwind direction


Kotaikasarmenia. kgm 	 armenia. kgm


Federalinė teritorijamexico_ states. kgm 	 mexico_ states. kgm


Skaitymas iš socket: 	 සොකට්ටු කියවීම (k):


PalembangasCity in Indonesia 	 City in Indonesia


Tinklo statuso tarnybaComment 	 ජාල තත්ව ඩීමනයComment


Ganaworld. kgm 	 world. kgm


Rodyti antraščių sąrašą įmantriu formatuView - > headers - > 	 View - > headers - >


Glostrupasdenmark_ counties. kgm 	 denmark_ counties. kgm


& Bandyti 	 පරීක්‍ෂණය (T)


KameraCity in Niger 	 City in Niger


CDA button on a Remote Control 	 A button on a Remote Control


Solaris palaikymas ir žurnalas 	 Solaris සහාය සහ අතීතය


Nepavyksta paleisti programos „% 1 “ Įsitikinkite, kad mtools paketas yra teisingai įdiegtas Jūsų sistemoje. 	 "% 1" වැඩසටහන ආරම්භ කල නොහැක. mtools පැකේජය ඔබේ පද්ධතියේ සාර්ථකව ස්ථාපනය කර ඇති බව තහවුරු කරගන්න.


Trentonasusa. kgm 	 usa. kgm


AleksandrijaCity in Alabama USA 	 City in Alabama USA


Dovydas SankauskasEMAIL OF TRANSLATORS 	 ඩනිෂ්ක නවින්EMAIL OF TRANSLATORS


% 1 (Uncorrect function name in function prototype 	 Uncorrect function name in function prototype


Kumamotojapan. kgm 	 japan. kgm


Šiame modulyje jūs galite konfigūruoti žiniatinklio greituosius klavišus. Žiniatinklio greitieji klavišai leis jums greitai ieškoti žodžių internete. Pavyzdžiui, norėdami ieškoti informacijos apie KDE projektą naudojant Google varikliuką, tiesiog surinkite gg: KDE ar google: KDE. Jei jūs pasirinksite numatytajį paieškos varikliuką, žodžiai ar frazės bus ieškomos tiesiog įvedant jas į programas, tokias kaip Konqueror, kurios turi palaikymą šitokių galimybių. 	 In this module you can configure the web shortcuts feature. Web shortcuts allow you to quickly search or lookup words on the Internet. For example, to search for information about the KDE project using the Google engine, you simply type gg: KDE or google: KDE. If you select a default search engine, normal words or phrases will be looked up at the specified search engine by simply typing them into applications, such as Konqueror, that have built- in support for such a feature.


DamaskasCity in Italy 	 City in Italy


Mauna Kea obs. City in Hawaii USA 	 City in Hawaii USA


PrCoptic month 13 - ShortName 	 MeoCoptic month 13 - ShortName


irCity in Jeonnam Korea 	 City in Jeonnam Korea


Kazachasazerbaijan. kgm 	 azerbaijan. kgm


KizylasCity in Saskatchewan Canada 	 City in Saskatchewan Canada


Oristanasitalyprovince. kgm 	 italyprovince. kgm


DualaCity in Quebec Canada 	 City in Quebec Canada


@ action: button this is the debug menu button label which contains the debugging applications 	 වැරදි වාර්ථා සහකරු ආරම්භ කරන්න. @ action: button this is the debug menu button label which contains the debugging applications


Izraelisworld. kgm 	 world. kgm


% 1 #% 2Message - > 	 Message - >


LibrevilisCity in Gabon 	 City in Gabon


Jakutskasrussia_ subjects. kgm 	 russia_ subjects. kgm


VanduoCity in Newfoundland Canada 	 City in Newfoundland Canada


Kontekstinis meniu@ title: tab 	 සන්දර්භ මෙනුව@ title: tab


GenujaCity in Wisconsin USA 	 City in Wisconsin USA


vasarioCoptic month 6 - ShortNamePossessive 	 of TobCoptic month 6 - ShortNamePossessive


BurgosasCity in Ontario Canada 	 City in Ontario Canada


BIST galimybės 	 BIST හැකියාව


ŠiaurėCity in Washington USA 	 City in Washington USA


Bragansaportugal_ districts. kgm 	 portugal_ districts. kgm


Butanasworld. kgm 	 world. kgm


ParmaCity in Manitoba Canada 	 City in Manitoba Canada


Neseni dokumentaiComment 	 මෑතකදි භාවිත කළ ලේඛනComment


Centrinės Afrikos Respublikaworld. kgm 	 world. kgm


Suvaworld. kgm 	 world. kgm


Mianmarasworld. kgm 	 world. kgm


KroatųName 	 ක්‍රොඒෂියානුName


SKYDASConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


OraiComment 	 කාලගුණයComment


KizylasCity in Siberia Russia 	 City in Siberia Russia


Pietų Atlantowaters_ world- class. kgm 	 waters_ world- class. kgm


Vartotojo agentas (Safari 3. 0 ir MacOS X) Name 	 UADescription (iPhone මත Safari 3. 0) Name


FransistaunasCity in Alabama USA 	 City in Alabama USA


& Atstatyti 	 යළිපිහිටුවන්න (R)


DualaCity in Texas USA 	 City in Texas USA


AlžyrasName 	 ඇල්ගෙරියාවName


R66: Pakartotinas poveikis gali sukelti odos džiuvimą arba skilinėjimą Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Akumuliatorius:% 1% (išsikrauna) state of battery 	 state of battery


Nuspausti, vesti aukštyn, vesti kairėn, atleisti. Name 	 ඔබන්න, ඉහළට ගෙනයන්න, වමට ගෙනයන්න, නිදහස් කරන්න. Name


Numatytos programosComment 	 පෙරනිමි යෙදුම්Comment


Udaipurastripura. kgm 	 tripura. kgm


Astisitalyprovince. kgm 	 italyprovince. kgm


& Nauja kortelė... 	 නව ටැබය (N)


% 1 –% 2 albumas% 3 track by artist 	 track by artist


Blokavimo nuostatos@ title: group ignore vocabulary based on some properties like word type 	 @ title: group ignore vocabulary based on some properties like word type


MilanasCity in South Dakota USA 	 City in South Dakota USA


S16: Laikyti atokiau nuo uždegimo šaltinių. Nerūkyti Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Plazmoidams skirti DBpedia duomenysComment 	 DBpedia data for PlasmoidsComment


Tortosacatalonia_ comarques. kgm 	 catalonia_ comarques. kgm


Nepavyko paleisti qdbusviewer programos 	 qdbusviewer ක්‍රියාත්මක කිරීම අසාර්ථකයි


TorontasCity in Colorado USA 	 City in Colorado USA


Jack valdymo įrankisName 	 පේනු පාලක මෙවලමName


DaiktavardisThis must be a single word 	 This must be a single word


Serasgreece_ prefectures. kgm 	 greece_ prefectures. kgm


ManagvaCity in Oklahoma USA 	 City in Oklahoma USA


Hangdžouchina. kgm 	 china. kgm


Kairėtoolbar position string 	 වමtoolbar position string


Mažiausiai reikšmingas (LSB) 	 ALeastSignificant (LSB)


Nuotolinio valdymo programinė sąsajaName 	 දුරස්ථ පාලන කළමණාකරන පසුඉමName


OrenburgasCity in Volga Region Russia 	 City in Volga Region Russia


Seičeliaiafrica. kgm 	 africa. kgm


Andreas Mair 	 Alexandre Oliveira


Įkelti iš naujoComment 	 යළි- පූරණයComment


VelingtonasCity in Arizona USA 	 City in Arizona USA


Ričardas Čepas, Donatas GlodenisEMAIL OF TRANSLATORS 	 EMAIL OF TRANSLATORS


MontičeloCity in Idaho USA 	 City in Idaho USA


Įveskite HTTPS proxy serverio adresą. 	 HTTPS ප්‍රොක්සි සංග්‍රහකයේ ලිපිනය ඇතුළත් කරන්න.


KatanijaCity in Tennessee USA 	 City in Tennessee USA


GroznasCity in South Region Russia 	 City in South Region Russia


Dvorako ispanųLesson Name 	 Lesson Name


JaponijaCity in South Region Russia 	 City in South Region Russia


Las VegasCity in New Mexico USA 	 City in New Mexico USA


OksfordasCity in Utah USA 	 City in Utah USA


Plevenasbulgaria. kgm 	 bulgaria. kgm


Oriono ūkasobject name (optional) 	 object name (optional)


% 1 eVkilo joule per mol 	 kilo joule per mol


Trempascatalonia_ comarques. kgm 	 catalonia_ comarques. kgm


Aukštyn@ action 	 ඉහළ@ action


MasaCity in Germany 	 City in Germany


SuomijaCountry name 	 Country name


USB versija% 1.% 2 	 USB සංස්කරණය% 1.% 2


Keisti kortelių, kuriose įvykdyta nutolusio prisijungimo komanda, pavadinimo formatą 	 Edit tab title format used when executing remote commands


Naudoti krepšį 	 කැච් භාවිත කරන්න (U)


Programos "% 1" (PID:% 2) išvedimas ir įvedimas yra stebimi, per bet kuriuos failų aprašus (stdin, stdout, stderr, atidarytus failus, interneto prisijungimus ir t. t.). Duomenis kurie yra rašomi pažymėti raudonai, o skaitomi mėlynai. 	 The program '% 1' (PID:% 2) is being monitored for input and output through any file descriptor (stdin, stdout, stderr, open files, network connections, etc.). Data being written by the process is shown in red and data being read by the process is shown in blue.


Belizo sritisbelize. kgm 	 belize. kgm


Neslanki standžioji plokštumaPropertyName 	 PropertyName


Spalvų schemoje naudojamas permatomas fonas, kurio jūsų darbastalis nepalaiko 	 This color scheme uses a transparent background which does not appear to be supported on your desktop


@ info/ rich 	 බිඳවැටීම් වාර්ථාව යවමින්... (කරුණාකර රැඳී සිටින්න) @ info/ rich


Perstartuoti kompiuterįcurrent option in boot loader 	 පරිගණකය ප්‍රථිපණගන්වන්න (R) current option in boot loader


Mirksintis žymeklis 	 Blinking cursor


Žymos: @ label Any (rating) 	 ටැග්@ label Any (rating)


Stačiakampio, skirto matavimams, centrasPropertyName 	 PropertyName


MartinikaName 	 MartiniqueName


gamaCity in Ontario Canada 	 City in Ontario Canada


Seginastar name 	 star name


R52: Kenksminga vandens organizmamsPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Pnwind direction - wind speed is too low to measure 	 සිකුwind direction - wind speed is too low to measure


Amūraswaters_ world- class. kgm 	 waters_ world- class. kgm


cpu politikaNote this is a KRunner keyword;% 1 is a parameter 	 cpu පිළිවෙතNote this is a KRunner keyword;% 1 is a parameter


InformacijaName 	 තොරතුරුName


AlžyrasCountry name 	 Country name


Ordibehesht 	 of Ordibehesht


Sumažinimo animacijaComment 	 හැකිලීම් සජීවීකරණයComment


Aizavlisindia. kgm 	 india. kgm


Bedfordasgreat- britain_ counties. kgm 	 great- britain_ counties. kgm


AnguillaName 	 ඇන්ගියුලාවName


Kuskasperu. kgm 	 peru. kgm


SofijaCity in Burkina Faso 	 City in Burkina Faso


Ričardas Čepas, Donatas GlodenisEMAIL OF TRANSLATORS 	 ඩනිශ්ක නවීන්EMAIL OF TRANSLATORS


Vietinių failų indeksavimas, leisiantis atlikti greitas paieškas, atliktas. Name 	 වේගවත් සෙවුමක් සඳහා ප්‍රාදේශීය තනි ගොනු සූචිගත කිරීම අවසන්. Name


Ne Estijaestonia. kgm 	 estonia. kgm


Vindemiatriksėstar name 	 star name


Sistemos stebėklis – RAMComment 	 පද්ධති නිරීක්‍ෂකය - RAMComment


Greita ir lengva langų tvarkyklė, paremta daugiausiai WM2Name 	 වේගවත් හා සැහැල්ලු කවුළු කළමණාකරුවෙක්, ප්‍රධාන වශයෙන් WM2 මත පාදක වූName


Palydovinės TV valdiklis 	 චන්ද්‍රිකා TV පාලකය


Protokolo „% 1: / “ dokumentacijos nėra. NAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


Pietų KarolinaCity in Virgin Islands 	 City in Virgin Islands


Visada neleisti 	 සදහටම වලකන්න (F)


Sadalsudėstar name 	 star name


LeipcigasCity in Germany 	 City in Germany


Spalva: NAME OF TRANSLATORS 	 වර්‍ණය: NAME OF TRANSLATORS


Klavišo – modifikatoriaus (pvz., Lyg2( Shift) arba Vald( Ctrl)) būsena pakito ir jis dabar – aktyvusName 	 වෙනස් කරීමේ යතුරේ (උදා. Shift හෝ Ctrl) තත්වය වෙනස් වී ඇති අතර එය දැන් සක්‍රීයයිName


Finansų tvarkyklėName 	 මූල්‍ය කළමණාකරුName


AlbirėjasCity in Massachusetts USA 	 City in Massachusetts USA


AtmintisComment 	 මතකයComment


Alkaidasstar name 	 star name


Geolokacija pagal IPComment 	 පිහිටුම් IPComment


BolonijaCity in Hawaii USA 	 City in Hawaii USA


Slivenasbulgaria. kgm 	 bulgaria. kgm


KDE rodyklės generatorius pagalbos failams. 	 උදව් ගොනු සඳහා KDE පටුන ජනණය.


Savo šablonų aplankui Jūs neturite skaitymo - rašymo leidimo.% 1 -% 3 is the application name,% 4 -% 7 are folder path 	 % 1 -% 3 is the application name,% 4 -% 7 are folder path


EstijaName 	 එස්ටෝනියාවName


Laikom & limitas: 	 කල් ඉකුත්වීම (i):


Atakamachile. kgm 	 chile. kgm


Trentasitalyprovince. kgm 	 italyprovince. kgm


Hubeichina. kgm 	 china. kgm


Nuoseklus dydžio keitimas (lėtesnis) NAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


Nurodykite šio profilio kortelės ženkliuką 	 Select the icon displayed on tabs using this profile


OgastaCity in Maine USA 	 City in Maine USA


Pėdsakas: brėžią kūno taško pėdsakąPropertyName 	 PropertyName


Atnaujinu srities ženkliuką... 	 favicon යාවත්කාලීන කරමින්...


MurmanskasCity in Spain 	 City in Spain


Įdedama asmeninių sertifikatų tvarkyklėName 	 ඇතෘලත් කළ හැකි පෞද්ගලික සහතික කළමණාකරුName


Santarenasportugal_ provinces. kgm 	 portugal_ provinces. kgm


Garsinis skambutisName 	 ශ්‍රව්‍ය සීනුවName


(c) 1999- 2004, KDE programuotojai 	 (c) 1999- 2004, KDE සංවර්ධකයන්


Lenkų (iš „ TTCoach “) Lesson Name 	 Lesson Name


Ričardas Čepas, Donatas Glodenis, Gintautas Miselis, Andrius ŠtikonasEMAIL OF TRANSLATORS 	 ඩනිෂ්ක නවින්EMAIL OF TRANSLATORS


Baltarusių (lotynų) Name 	 බෙලරුසියානු (ලතින්) Name


VindhukasCity in Victoria Australia 	 City in Victoria Australia


Ar rodyti tolimojo kosmoso objektusToggle Solar System objects in the display 	 Toggle Solar System objects in the display


ŠeliakasCity in Ohio USA 	 City in Ohio USA


ir daug daugiau... A feature of Konqueror 	 සහ තවත් බොහෝ... A feature of Konqueror


SienaCity in Italy 	 City in Italy


& Darbinis kelias: 	 වැඩ මඟ (W):


VaršuvaCity in Latvia 	 City in Latvia


IzraelisName 	 ඊශ්‍රාලයName


Jei turite TFT ar LCD monitorių, šriftų rodymo kokybę galite dar pagerinti pažymėdami šią parinktį. Subpikselių išvedimas taip pat žinomas kaip ClearType( tm). Jei norite, kad subpikselių išvedimas veiktų teisingai, turite žinoti, kaip jūsų monitoriuje išdėstyti subpikseliai. TFT ir LCD monitoriuose vienas pikselis paprastai susideda iš trijų subpikselių, raudono, žalio ir mėlyno (angl., Red, Green, Blue). Daugelis monitorių subpikeslius išdėsto RGB tvarka, tačiau dalis – BGR tvarka. Ši parinktis neveiks su CRT monitoriais. 	 ඔබ සතුව TFT හෝ LCD තිරයක් පවතී නම් මෙම විකල්පය මගින් අකුරු වල තත්වය උසස් කෙරේ. අනු- පික්සෙල සැකසීම ClearType( tm) ලෙසද හැඳින් වේ. අනු පික්සෙල සැකසීම නිවැරදිව සිදු වීමට නම් ඔබේ දර්ශකය හා අනු- පික්සෙල එල්ල වී ඇති ආකාරය බැනගත යුතුය. TFT හෝ LCD දර්ශක වල එක් පික්සෙලයක් යනු රතු, කොළ හා නිල් පික්සෙල 3ක එකතුවකි, බොහෝ දර්ශක වල RGB අනු- පික්සෙල රටාවක් භාවිත වන අතර සමහරක BGR භාවිත වේ. මෙම විශේෂාංගය CRT දර්ශක සඳහා නොපවතී.


Naudoti failuose įterptas miniatiūras@ title: window 	 Use thumbnails embedded in files@ title: window


@ option: check 	 බෙදාහැරීමේ ක්‍රමය: @ option: check


Nauja programos nuorodaName 	 භාවිත යෙදවුමට නව සබැඳියName


JamaikaCountry name 	 Country name


Čchongdžusouthkorea. kgm 	 southkorea. kgm


Kūrasswitzerland. kgm 	 switzerland. kgm


DIDIS GENEROLASConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Įdedamas HTML peržiūros komponentasName 	 Name


ŠAULYSConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Pritemdo neaktyvius langusName 	 අක්‍රීය කවුළු අඳුරු කරන්නName


GvadalacharaCity in Spain 	 City in Spain


Šanchajuschina. kgm 	 china. kgm


Masvingozimbabwe_ districts. kgm 	 zimbabwe_ districts. kgm


Eiti į KDE svetainęComment 	 KDE වෙබ් අඩවියට යන්නComment


TomskasCity in Siberia Russia 	 City in Siberia Russia


Luksoel_ salvador. kgm 	 el_ salvador. kgm


Dviejų kanalų VU- metrasName 	 ද්විත්ව චැනල VU- මීටරයName


Sienazimbabwe_ districts. kgm 	 zimbabwe_ districts. kgm


Nepavyksta paleisti KCardChooser 	 KCardChooser ක්‍රියාකල නොහැකි විය


Ilpsvičasgreat- britain_ counties. kgm 	 great- britain_ counties. kgm


Pasirinktas šriftas@ action: button Choose font 	 රිසිකළ අකුරු@ action: button Choose font


Nustatys rodymą „ susietu “. Susietas rodymas keičiasi, keičiantis aplankui kituose susietuose rodymuose. 	 Sets the view as 'linked'. A linked view follows folder changes made in other linked views.


& Kopijuoti failus... 	 ගොනු පිටපත් කරන්න... (F)


Į lango centrąRegion/ state in Russia 	 Region/ state in Russia


Belenasbrazil. kgm 	 brazil. kgm


Kentauro Aobject name (optional) 	 object name (optional)


Buenos Airės( miestas) argentina. kgm 	 argentina. kgm


Kundūzasafghanistan. kgm 	 afghanistan. kgm


MaithiliName 	 මයිතිලිName


Bernasworld. kgm 	 world. kgm


Paskiausiai atvertas žemėlapisNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


KDED favicon modulisComment 	 KDED Favicon මොඩියුලයComment


magCity in Northern Ireland United Kingdom 	 City in Northern Ireland United Kingdom


Telraduse 1- degree field- of- view indicator 	 use 1- degree field- of- view indicator


ČitaCity in Alaska USA 	 City in Alaska USA


Reversi stalo žaidimasComment 	 Comment


Naujas langasComment 	 නව කවුළුවComment


Nustatyti atnaujinimo laiko limitą (0 - išjungti) 	 Set Refresh Timeout (0 disables)


Palaikomi media tipaiName 	 සහාය දක්වන මාධ්‍යයName


Kaukacolombia. kgm 	 colombia. kgm


GabonasCity in Thailand 	 City in Thailand


weather forecast 	 හිම/ හිම වැස්ස විය හැකweather forecast


Pavijaitalyprovince. kgm 	 italyprovince. kgm


Kinų supaprastintaName 	 චීන සරළName


Blyškesnės neiCity in Alaska USA 	 City in Alaska USA


FDDI tinklo valdiklis 	 FDDI ජාල පාලකය


Į lango centrąCity in Austria 	 City in Austria


Scenarijaus atsisiuntimo klaidaComment 	 ස්ක්‍රිප්ට් ලබාගැනීමේ දෝෂයComment


Saulėgrąžos galaktikaobject name (optional) 	 object name (optional)


TorontasCity in Ontario Canada 	 City in Ontario Canada


PrancūzijaCountry name 	 Country name


Pagalbos centro indekso konfigūravimas ir generavimasName 	 උදව් මධ්‍යස්ථාන සූචිය සැකසීම හා ජනනයName


Neadaptyvus Eulerio sprendikasObjectClass 	 ObjectClass


Labai blogaThe quality of music 	 The quality of music


Įkonpiliuotas „ exec_ prefix “ priešdėlis KDE bibliotekoms 	 KDE පුස්තකාල සඳහා exec_ prefix තුළ සම්පාදීතයි


KolumbijaName 	 කොලොම්බියාවName


*. sgrd_BAR_Daviklių failai (*. sgrd) 	 *. sgrd_BAR_Sensor ගොනු (*. sgrd)


Bovėfrance. kgm 	 france. kgm


OxygenName 	 Name


Gravitacijos konstantaObjectClass 	 ObjectClass


KairasCity in Egypt 	 City in Egypt


LahtisCity in Finland 	 City in Finland


Monrealio ežerasCity in Saskatchewan Canada 	 City in Saskatchewan Canada


ČitaCity in Kazakhstan 	 City in Kazakhstan


Dialogų RedaktoriusName 	 සංවාදකොටු සකසනයName


KazachųName 	 කසඛ්Name


NeapolisCity in Arizona USA 	 City in Arizona USA


Honoluluusa. kgm 	 usa. kgm


VusterisCity in New York USA 	 City in New York USA


Miesto paieškaCity in Texas USA 	 City in Texas USA


StandumasPropertyName 	 PropertyName


MagadanasCity in Manitoba Canada 	 City in Manitoba Canada


Rio de ŽaneirasCity in Brazil 	 City in Brazil


Jambijassudan. kgm 	 sudan. kgm


LugasCity in Spain 	 City in Spain


EMAIL OF TRANSLATORS 	 ඩනිෂ්ක නවින්EMAIL OF TRANSLATORS


Pwind direction 	 Swind direction


TurinasCity in Italy 	 City in Italy


Pavojaus sodaiDescription 	 Description


Andoraworld. kgm 	 world. kgm


Mykolajivasukraine. kgm 	 ukraine. kgm


Angolaworld. kgm 	 world. kgm


MicarasCity in Japan 	 City in Japan


Kaliningradasrussia_ subjects. kgm 	 russia_ subjects. kgm


ĮSPĖJIMAS:% 1@ warning/ rich 	 අවවාදයයි:% 1@ warning/ rich


Snigti & už langų 	 කවුළු පසුපස හිම (b)


& Keisti failo tipą... @ info: tooltip 	 ගොනු වර්‍ගය සකසන්න... (E) @ info: tooltip


UrduName 	 උර්දුName


KoloradasCity in Mississippi USA 	 City in Mississippi USA


stačiakampioTūrisUnits 	 Units


Bahman 	 of Bahman


Pulto fonasplasma name 	 පුවරු පසුබිමplasma name


Sistemos procesų informacijaGenericName 	 පද්ධති සැකසුම් තොරතුරුGenericName


Netrinti pasenusių svarbių laiškųto be continued with "do not loop", "loop in current folder", and "loop in all folders" 	 to be continued with "do not loop", "loop in current folder", and "loop in all folders"


MagdalenaCity in New Mexico USA 	 City in New Mexico USA


Rodyti pozicijąAction for toggling 	 Action for toggling


Dalelių temperatūros matavimųStačiakampyje dispersijaPropertyName 	 PropertyName


Ieškomos frazės ieškoti ne kaip įprasto teksto, o kaip reguliaraus reiškinio 	 Sets whether the search phrase is interpreted as normal text or as a regular expression


PeterburgasCity in Pennsylvania USA 	 City in Pennsylvania USA


% 1 antonimai: Title for a list of false friend (things that sound similar but have different meanings) for a word 	 Title for a list of false friend (things that sound similar but have different meanings) for a word


OranasCity in Italy 	 City in Italy


BrazilijaCity in Brazil 	 City in Brazil


Brailio 	 Braille


Pradėti tame pačiame aplanke kaip ir dabartinė kortelė 	 Start in same directory as current tab


Mažiau nei@ label 	 @ label


Lango dydžio keitimo pradžiaComment 	 කවුළුව ප්‍රථිප්‍රමාණ ආරම්භයComment


KLettresGenericName 	 GenericName


Agvaskaljentesasmexico_ states. kgm 	 mexico_ states. kgm


Pla de Estanijacatalonia_ comarques. kgm 	 catalonia_ comarques. kgm


Denpasarasindonesia. kgm 	 indonesia. kgm


KHotKeys tarnyba. Nėra tarnybos, nėra karštųjų klavišų. Comment 	 KHotKeys ඩීමනය, ඩීමන නොමැත, hotkey නොමැතComment


Guainijacolombia. kgm 	 colombia. kgm


africa. kgm 	 chile. kgm


DubajusCity in United Kingdom 	 City in United Kingdom


KlientasCity in Illinois USA 	 City in Illinois USA


% 1 pcthe star is a multiple star 	 the star is a multiple star


Afrika, PietųName 	 දකුණු අප්‍රිකාවName


Norėdami pridėti naujus skaitytuvus pakeiskite / etc/ readers. conf failą ir paleisti pcscd iš naujoNAME OF TRANSLATORS 	 නව කියවන ඇතුළත් කිරීම සඳහා ඔබට / etc/ readers. conf ගොණුව වෙනස් කර pcscd නැවත ආරම්භ කිරීමට සිදුවේNAME OF TRANSLATORS


AntarisCity in Madagascar 	 City in Madagascar


BislamaName 	 බිස්ලාමාName


Port- o- PrensasCity in Maryland USA 	 City in Maryland USA


Įrankis paleisti atskiriems KDE valdymo moduliams 	 තනි KDE පාලක මොඩියුල ඇරඹිම සඳහා ආයුධයක්.


Badachšanasafghanistan. kgm 	 afghanistan. kgm


& Tinklo aplankai@ action: inmenu Go 	 ජාල බහලුම් (N) @ action: inmenu Go


Python duomenų variklisComment 	 Python data engineComment


Cecerlegasmongolia. kgm 	 mongolia. kgm


Nairobisworld. kgm 	 world. kgm


MančesterisCity in Germany 	 City in Germany


Naningaschina. kgm 	 china. kgm


Jungtiniai Arabų EmirataiName 	 එක්සත් අරාඹි එමීර් රාජ්‍යName


Teritorijos užgrobimo žaidimasName 	 Name


GenujaCity in California USA 	 City in California USA


„ ai_ family “ nepalaikoma 	 'ai_ family' සහාය නොදක්වයි


Šalinti@ popupmessage 	 @ popupmessage


rdYou are about to translate the 'SpriteHide' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. 	 You are about to translate the 'SpriteHide' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.


NasauCity in New Hampshire USA 	 City in New Hampshire USA


OpenGL išplėtimai 	 OpenGL දිගු


Dneprasukraine. kgm 	 ukraine. kgm


Stulpeliai@ option: check Startup Settings 	 තීරු@ option: check Startup Settings


Batmanasturkey. kgm 	 turkey. kgm


Įprasta išraiška 	 සාමාන්‍ය ප්‍රකාශන (x)


Mašhadasiran. kgm 	 iran. kgm


Dažniausiai lankyta@ action: inmenu Go 	 නිතරම පිවිසි@ action: inmenu Go


Neišėjo atrakinti sesijos, nes atpažinimo sistema neveikia; jūs turite išjungti krunner_ lock (pid% 1) rankiniu būdu. 	 අවසර දීමේ පද්ධතිය නිසිලෙස ක්‍රියා නොකරන බැවින් අගුළු හැරිය නොහැක; ඔබ kscreenlocker (pid% 1) ශ්‍රමිකව වසාදැමිය යුතුය.


Momentinių žinučių klientasName 	 ක්‍ෂණික පණිවිඩකරුName


Stara Zagorabulgaria. kgm 	 bulgaria. kgm


Timpuworld. kgm 	 world. kgm


Gran Kanarijos las Palmasspain_ provinces. kgm 	 spain_ provinces. kgm


@ info/ rich 	 බිඳවැටීමට පෙර හෝ පසු ඔබ දුටු විශේෂ සිද්ධි. @ info/ rich


betaCity in Tanzania 	 City in Tanzania


ŠarlotetaunasCity in Virginia USA 	 City in Virginia USA


ČedžuRegion/ state in Korea 	 Region/ state in Korea


Mirtitėalbania_ districts. kgm 	 albania_ districts. kgm


ORFEUSAdvanced URLs: description or category 	 Advanced URLs: description or category


Vyriškoji giminė@ item: inlistbox A subtype of the grammatical word type: Noun 	 @ item: inlistbox A subtype of the grammatical word type: Noun


Duomenų variklis srities ženkliukų atsisiuntimui iš internetoName 	 වෙබ් අඩවි වල favicon ලබාගැනීමේ දත්ත එන්ජිමName


Ekranas: 	 තිරය (r):


Dalelių kiekis matavimoStačiakampyjePropertyName 	 PropertyName


PrijungtasName 	 ඇමිණූName


KonsolėName 	 කන්සෝල්Name


Banhaegypt. kgm 	 egypt. kgm


Trynimo operacija baigta. @ info: status 	 මැකීම සාර්ථකයි. @ info: status


Žymelių įrankių juostaName 	 පොත්සලකුණු මෙවලම් තීරුවName


Tinklo analizatoriusName 	 ජාල විශ්ලේෂකයName


Vakarų Zelandijadenmark_ counties. kgm 	 denmark_ counties. kgm


socket jau yra sukurtasSocket error code NotBound 	 සොකට් එක දැනටමත් නිර්මාණය වී ඇතSocket error code NotBound


TulaCity in Central Region Russia 	 City in Central Region Russia


KongasCountry name 	 Country name


MaoriųRegion/ state in France 	 Region/ state in France


AbakanasCity in Siberia Russia 	 City in Siberia Russia


@ option: check kind of information the user can provide about the crash,% 1 is the application name 	 බිඳවැටීම් තොරතුරු ප්‍රයෝජනවත් නොවේ@ option: check kind of information the user can provide about the crash,% 1 is the application name


VenesuelaName 	 වෙනිසියුලාවName


PalmerCity in California USA 	 City in California USA


VaršuvaCity in Portugal 	 City in Portugal


Bamakasworld. kgm 	 world. kgm


& Tekstas 	 පෙළ (T)


Varėnalithuania_ municipalities. kgm 	 lithuania_ municipalities. kgm


Darbastalio efektaiComment 	 වැඩතල සැරසුම්Comment


Klavišas Lyg3( Alt Gr) dabar yra aktyvus. 	 Alt Graph යතුර සක්‍රීයයි


Bursaturkey. kgm 	 turkey. kgm


Šedyrasstar name 	 star name


Ne Kamerūnas (provincijos) cameroon_ provinces. kgm 	 cameroon_ provinces. kgm


ČingolaCity in Montana USA 	 City in Montana USA


Vaikiškas suomiųLesson Name 	 Lesson Name


Heratasafghanistan. kgm 	 afghanistan. kgm


Geografijos treniruoklisComment 	 Comment


Ain Temušentasalgeria. kgm 	 algeria. kgm


Naudoti <, < =,:, > = ir >. Name 	 <, < =,:, > = හා > භාවිත කරන්න. Name


MasaCity in Gyeongnam Korea 	 City in Gyeongnam Korea


JAV patentų duomenų bazėQuery 	 ඇ. එ. ජ පේටන්ට් දත්ත මූලයQuery


BelfastasCity in Northern Territory Australia 	 City in Northern Territory Australia


Eiti Perkelia į puslapį, kuris nurodytas adreso juostoje. 	 Go Goes to the page that has been entered into the location bar.


AndorraName 	 ඇන්ඩෝර්රාName


Dydį@ action: inmenu Sort By 	 ප්‍රමාණය@ action: inmenu Sort By


Pridėti aplankąThe Name is not known 	 The Name is not known


Zandžanasiran. kgm 	 iran. kgm


Mbabanėworld. kgm 	 world. kgm


Skaitytuvų nerasta. Patikrinkite ar paleistas „ pcscd “ 	 කිසිඳූ කියවනයක් හමු නොවිනි. 'pcscd' ක්‍රියාත්මක වන්නේ දැයි බලන්න.


Saudo Arabijaworld. kgm 	 world. kgm


& Numatytas mastelisRegion/ state in France 	 Region/ state in France


; CSV separator 	 CSV separator


Ankstesnis paieškos užklausą atitikęs rezultatas 	 Find the previous match for the current search phrase


LahorasCity in Hawaii USA 	 City in Hawaii USA


Įtaisytas betemis Platinos stiliusName 	 තිළැලි තේමාරහිත ප්ලැටිනම් රටාවName


weather forecast 	 කද වලාකුලුweather forecast


AprašymasNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


Kai kurie žiniatinklio puslapiai paprašo automatinio perkrovimo ar nukreipimo po tam tikro laiko tarpo. Nepažymėjus šios parinkties Konqueror ignoruos tokius paklausimus. 	 ඇතැම් වෙබ් අඩවි යම් කාල සීමාවකට පසුව ස්වයංක්‍රීයව ප්‍රතිපූර්ණයට හෝ හරවා යැවීමට ඉල්ලුම් කරයි. මෙම කොටුව සලකුණු කිරීමෙන් Konqueror විසින් ඒවා මඟහැර යනු ඇත.


& Vartotojas: 	 පරිශීලක (r):


& Naudotojo vardas: 	 පරිශීලක නාමය (U):


BendravimasName 	 සංනිවේදනයName


Tukumaslatvia. kgm 	 latvia. kgm


NO & PROXY: 	 ප්‍රොක්සි නොමැත (P):


ValverdėCity in Tennessee USA 	 City in Tennessee USA


Briugėbelgium. kgm 	 belgium. kgm


Kampečemexico_ states. kgm 	 mexico_ states. kgm


Nėra pagrindinių reikalavimų (0x00) 	 ප්‍රධාන අවශ්‍යතා නැත (0x00)


Kikladosgreece_ prefectures. kgm 	 greece_ prefectures. kgm


SevilijaCity in New Jersey USA 	 City in New Jersey USA


BergamasCity in Italy 	 City in Italy


Paieškos tarnybaName 	 සෙවුම් එන්ජිමName


Dagestanasrussia_ subjects. kgm 	 russia_ subjects. kgm


Kalkutawestbengal. kgm 	 westbengal. kgm


Pont de Seirtascatalonia_ comarques. kgm 	 catalonia_ comarques. kgm


HelenaCity in Egypt 	 City in Egypt


Hartfordasusa. kgm 	 usa. kgm


VeronaCity in Spain 	 City in Spain


Kitvėzambia_ districts. kgm 	 zambia_ districts. kgm


Puerto RikasRegion/ state in USA 	 Region/ state in USA


BeninName 	 බෙනින්Name


(tęsti nuo% 1) To- field of the mail header. 	 To- field of the mail header.


UADescription (Opera 9. 62 on current) Name 	 UADescription (වත්මන මත Opera 9. 62) Name


Ieškoti@ info 	 සොයන්න... @ info


Bangladešasworld. kgm 	 world. kgm


rch@ richard. eu. org, dgvirtual@ akl. lt, gintautas@ miselis. lt, Andrius Štikonas 	 danishka@ gmail. com


EPGA button on a Remote Control 	 A button on a Remote Control


TarazedasCity in Gironde France 	 City in Gironde France


Seni aplankai@ info/ plain Displayed grayed- out inside the textbox, verb to search 	 @ info/ plain Displayed grayed- out inside the textbox, verb to search


Lozanaswitzerland. kgm 	 switzerland. kgm


GrenlandijaCity in West Virginia USA 	 City in West Virginia USA


DohaCity in Quebec Canada 	 City in Quebec Canada


SingapūrasCity in Canada 	 City in Canada


RomaCity in Alaska USA 	 City in Alaska USA


Dažnumas: 'Rating' playlist column name and token for playlist layouts 	 ගෙවිමේ ක්‍රමය: 'Rating' playlist column name and token for playlist layouts


Kolombas ir Šri Džajavardenepuraworld. kgm 	 world. kgm


Europa, VakarųName 	 යුරෝපය, බටහිරName


Kalbrijos Redžasitalyprovince. kgm 	 italyprovince. kgm


Bergeidacatalonia_ comarques. kgm 	 catalonia_ comarques. kgm


Daugiau nebeklausti@ action: inmenu 	 යළි විමසන්න එපා@ action: inmenu


Rodyti pasirinkimo žymeklįoption: check 	 තෝරාගැනීම් සලකුණුකරනය පෙන්වන්නoption: check


RusijaName 	 රුසියාවName


Santa Koloma de Farnersascatalonia_ comarques. kgm 	 catalonia_ comarques. kgm


Egėjo jūragreece. kgm 	 greece. kgm


Tinklo naršymo paprogramėName 	 ජාලය සඳහා kioslaveName


Čia galite pakeisti šriftą, kuris naudojamas registravimosi tvarkyklės pasisveikinimo pranešimui. font for... 	 මෙය පිවිසුම් කළමනාකරු විසින් සුභපැතුම් වලදී භාවිත කරන අකුරු වෙනස් කරයිfont for...


Blenimasnew- zealand. kgm 	 new- zealand. kgm


El Orasecuador. kgm 	 ecuador. kgm


StabdytiA button on a Remote Control 	 A button on a Remote Control


Ribos išilgai X ašiesPropertyName 	 PropertyName


Islandija (regionai) iceland_ regions. kgm 	 iceland_ regions. kgm


KDE slaptažodžių tarnyba 	 KDE පසුම්බි සේවාව


Dujinisone of the three states of matter (solid, liquid, vaporous or unknown) 	 one of the three states of matter (solid, liquid, vaporous or unknown)


Comment 	 QuickSnippetComment


Namų aplankas@ label: textbox 	 නිවාස බහලුම@ label: textbox


SniegasComment 	 හිමComment


Sagajapan. kgm 	 japan. kgm


LomėCity in Toledo Spain 	 City in Toledo Spain


GranadaCity in British Columbia Canada 	 City in British Columbia Canada


Jiuveskiulėfinland_ regions. kgm 	 finland_ regions. kgm


Biblioteka, leidžianti naudoti Pidgin jaustukų temąName 	 Pidgin Emoticons තේමාව තේමාව සඳහා භාවිත කළ යුතු පුස්තකාලයName


Pavadinimas: @ title: window 	 නම: @ title: window


Matadizaire2006. kgm 	 zaire2006. kgm


NauruName 	 නවුරුName


Fransistaunasbotswana. kgm 	 botswana. kgm


ŠvedijaName 	 ස්වීඩනයName


MilanasCity in Wisconsin USA 	 City in Wisconsin USA


JokiųPermissions 	 Permissions


Britų KolumbijaRegion/ state in Canada 	 Region/ state in Canada


Langų uždarymo priemonėName 	 කවුළු අවසන් කිරිමේ මෙවලමName


KapelaCity in Ontario Canada 	 City in Ontario Canada


QuizCorrectComment 	 Comment


Tapikausa. kgm 	 usa. kgm


BežaCity in Italy 	 City in Italy


Ne Austrijaaustria. kgm 	 austria. kgm


Tokio vardo šiame serveryje nepavyko pritaikyti. Patikrinkite, ar jūsų tinkas yra nustatytas taip, kad jame nebūtų Windows ir UNIX vartojamų vardų sistemų konfliktų. 	 දෙනලද නාමය අනන්‍ය ධාරකයක් මත විසඳිය නොහැක. ඔබේ ජාලය Winodows හාUNIX නාම විසඳීම අතර නාම ගැටුමක් නොමැතිව සකසා ඇති බවට තහවුරු කරගන්න.


Rodyti greitąją paieškąshown in the context menu when right- clicking on a folder 	 shown in the context menu when right- clicking on a folder


Solid – aparatinės įrangos aptikimo sistemos – vartotojo sąsajos serverisName 	 දෘඩ සඳහා පරිශීලක මුහුණත් ධාරකයම, දෘඩාංග හඳුනාගැනීමේ පද්ධතියName


Palma de Maljorkaspain_ provinces. kgm 	 spain_ provinces. kgm


Palembangasindonesia. kgm 	 indonesia. kgm


Saipanasoceania. kgm 	 oceania. kgm


Santa Isabelėpuertorico. kgm 	 puertorico. kgm


KNewStuff talkininkai 	 KNewStuff දායකත්වයන්.


X ConsoleGenericName 	 X කන්සෝලයGenericName


Sadirasstar name 	 star name


Prašmatnus darbastalio fonas kdm programai 	 kdm සඳහා අලංකාර වැඩතල පසුබිමක්


& Siųsti naršyklės tapatybę 	 අනන්‍යතාව යවන්න (S)


GULBĖConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Nepavyksta rasti sgml2roff komandos Jūsų sistemoje. Prašome ją įdiegti, jei reikia, ir išplėskite paieškos kelią pakeisdami aplinkos kintamąjį PATH prieš paleidžiant KDE. 	 ඔබේ පද්ධතියේ sgml2roff වැඩසටහන සොයාගත නොහැක. කරුණාකර එය ස්ථාපනය කරන්න, ඇවැසි නම්, KDE ආරම්භයට පෙර PATH පාරිසරික විචල්‍ය සීරුමාරු කිරීමෙන් සෙවුම් මාර්ගය දිගු කල හැක.


SVN Delete@ info: status 	 SVN මකන්න@ info: status


Daugelis darbastaliųComment 	 බහු වැඩතලComment


Naujoji KaledonijaCity in Pennsylvania USA 	 City in Pennsylvania USA


Sesijos tvarkytuvėComment 	 සැසි කළමණාකරුComment


Akruksasstar name 	 star name


Talokanasafghanistan. kgm 	 afghanistan. kgm


Nkongsambacameroon_ departments. kgm 	 cameroon_ departments. kgm


Langų tvarkyklė įvairiems įrenginiamsName 	 හස්තය මත තබන උපකරණ සඳහා කවුළු කළමණාකරුName


Oreljanaecuador. kgm 	 ecuador. kgm


Pradėti naują & sesiją 	 නව වාරයක් අරඹන්න (S)


Sonnet Spell klientasComment 	 Comment


Nunavutascanada. kgm 	 canada. kgm


Lango informacijaComment 	 කවුළු තොරතුරුComment


Programuotojas (Netscape priedų palaikymas) 	 සංවර්‍ධක (Netscape ප්ලගීන සහාය)


Komponavimas dirba lėtaiComment 	 රචනා කාර්‍යයක්‍ෂමතා වේගය ඉතා අඩුවියComment


& Grupinio darbo įrangashortcut for collapsing the header of a group in the message list 	 shortcut for collapsing the header of a group in the message list


RangūnasRegion/ state in Korea 	 Region/ state in Korea


KDE pagalbos centras 	 KDE උදව් මධ්‍යස්ථානය


Oserasfrance. kgm 	 france. kgm


Ruanasfrance_ regions. kgm 	 france_ regions. kgm


Ne Kirgiztanaskyrgyzstan. kgm 	 kyrgyzstan. kgm


Atverti URL 	 විවෘත කළයුතු URL


Ekrano iškraipymaiScreen saver category 	 වැඩතල විකෘති කිරීම්Screen saver category


Gaunama@ title: column Column containing message subjects 	 @ title: column Column containing message subjects


Stalo žaidimasName 	 Name


Pritaikyti nustatymus KDE startavimo metu 	 KDE ආරම්භයට සැකසුම් ඇතුළත් කරන්න


Universali@ item Text character set 	 විශ්ව@ item Text character set


Guachiracolombia. kgm 	 colombia. kgm


Granadaspain_ provinces. kgm 	 spain_ provinces. kgm


Amanasworld. kgm 	 world. kgm


ParmaCity in Illinois USA 	 City in Illinois USA


@ info 	 ඇවැසි නොවූ නිසා බිඳවැටීම් තොරතුරු ජනනය නොවිනි. @ info


Lango & tipas 	 කවුළු වර්ගය (t)


Neva Lojaecuador. kgm 	 ecuador. kgm


Pypkės ūkasobject name (optional) 	 object name (optional)


LANKAS IR STRĖLĖConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Įjungti teksto rašymą abejomis kryptimis (turi prasmę tik Arabų, Persų ir Hebrajų kalboms) 	 Enable Bi- Directional display on terminals (valid for Arabic, Farsi or Hebrew only)


Uralaswaters_ world- class. kgm 	 waters_ world- class. kgm


& Patvirtinkite: 	 සත්‍යාපනය (V):


Šis meniu paprastai rodomas po pelės dešinio klavišo paspaudimoName 	 දකුණු- ක්ලික් කිරීමට සාමාන්‍යයෙන් ලැබෙන මෙනුවName


Rodymo būdaiComment 	 දසුන් ආකාරComment


Faijumasegypt. kgm 	 egypt. kgm


Vartotojai, kuriems slaptažodis & nebūtinas: 	 මුරපදයක් අවශ්‍ය නොවේ (q):


„ ai_ socktype “ nepalaikoma 	 'ai_ socktype' සහාය නැත


Arkanzasasusa. kgm 	 usa. kgm


Video konferencijosName 	 වීඩියෝ සංවාදName


QImageIOHandler priedasName 	 QImageIOHandler ප්ලගීනයName


Žodyno kortelėsName 	 Name


NiekoLabel for Unknown search scope, that should never appear 	 කිසිවක් නැතLabel for Unknown search scope, that should never appear


Dėkojame, kad esate KDE dalis! @ info/ rich 	 @ info/ rich


Langų elgsena Čia galite pakeisti langų elgesį juos stumdant, keičiant jų dydį ar ant jų spragtėjus. Taip pat galite nurodyti fokusavimo taisykles ir išdėstymą naujiems langams. Atkreipkite dėmesį, kad šis derinimas neturės įtakos, jei Jūs nenaudojate KWin kaip savo langų tvarkyklės. Jei Jūs naudojate kitą langų tvarkyklę, informacijos apie langų elgsenos pakeitimą ieškokite jos dokumentacijoje. 	 Window Behavior Here you can customize the way windows behave when being moved, resized or clicked on. You can also specify a focus policy as well as a placement policy for new windows. Please note that this configuration will not take effect if you do not use KWin as your window manager. If you do use a different window manager, please refer to its documentation for how to customize window behavior.


& Keisti profilį 	 පැතිකඩ වෙනස් කරන්න (C)


Lervikasgreat- britain_ counties. kgm 	 great- britain_ counties. kgm


Rodyti paslėptus failus@ action: button 	 සැඟවුණු ගොනු පෙන්වන්න@ action: button


RoterdamasCity in Netherlands 	 City in Netherlands


Tignerėcameroon_ departments. kgm 	 cameroon_ departments. kgm


Baturiscameroon_ departments. kgm 	 cameroon_ departments. kgm


Perskaito balsu tekstą dabartiniame puslapyjeName 	 වත්මන් පිටුවේ පවතින පෙළහි ශ්‍රව්‍ය ප්‍රතිදානයක් ජනනය කරයිName


Holginascuba. kgm 	 cuba. kgm


KDE komponentas: 	 KDE සංරචක:


Sukurtas aplankas. @ info 	 බහලුමක් නිර්මාණය කරන්න. @ info


Gryna juodaCity in Alaska USA 	 City in Alaska USA


Programuotojas (JavaScript) 	 සංවර්‍ධක (JavaScript)


KGeographyGenericName 	 GenericName


Čia yra daviklių vaizdas. Norėdami pakeisti daviklio vaizdą paspauskite ir laikykite paspaudę dešinį pelės mygtuką ant bet kurio rėmelio ar vaizdo dėžutės ir pasirinkite Savybės iš pasirodančio meniu. Norėdami išmesti tą vaizdą iš darbo lentelės, pasirinkite Pašalinti.% 1 Largest axis title 	 මෙය සංවේදක දර්ශකයකි. මෙය රුචි පරිදි සැකසීමට, එය මත දකුණු ක්ලික් කර ලැබෙන පොප්- අප් මෙනුව තුළින් වත්කම් ඇතුළත් කිරීම තෝරන්න. දර්ශකය වැඩපත්‍රයෙන් ඉවත් කිරීමට ඉවත් කරන්න සලකුණු කරන්න.% 1 Largest axis title


GeterbordasCity in Massachusetts USA 	 City in Massachusetts USA


Goranbojusazerbaijan. kgm 	 azerbaijan. kgm


Mongolijaworld. kgm 	 world. kgm


VienaCity in Austria 	 City in Austria


Įveskite last. fm naudotojo vardą 	 Username for logins to Magnatune


Ne Meksika (valstijos) mexico_ states. kgm 	 mexico_ states. kgm


variantas 2dictionary variant 	 විචල්‍ය 2dictionary variant


weather forecast 	 ශීතල හිරිපොද විය හැකweather forecast


Lango antraštė: 	 කවුළු මාතෘකාව (i):


Rygelisstar name 	 star name


Programinis sintezatoriusName 	 Soft SynthName


Parinkite miestąCity in Arkansas USA 	 City in Arkansas USA


Ptolemėjaus spiečiusobject name (optional) 	 object name (optional)


Šiaurės DakotaCity in New York USA 	 City in New York USA


Rikiuoti failus pagal@ info: whatsthis 	 ගොනු පිළිවෙළ@ info: whatsthis


Jegevamaestonia. kgm 	 estonia. kgm


PILVASConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Beta – Stable isotope 	 Stable isotope


Chalapamexico_ states. kgm 	 mexico_ states. kgm


Rovaniemisfinland_ regions. kgm 	 finland_ regions. kgm


Estešundasswitzerland. kgm 	 switzerland. kgm


Insbrukasaustria. kgm 	 austria. kgm


Uždaryti langąComment 	 කවුළුව වසන්නComment


Adresas: 	 පිහිටුම (o):


Sistemos nustatymų išorinė programaName 	 පද්ධති සැකසුම් භාහිර භාවිත යෙදවුමName


KatalonųName 	 කැටලන්Name


Įrašyti dangaus atvaizdą... City in Minnesota USA 	 City in Minnesota USA


BovoDescription 	 Description


(TLS/ SSL v2/ 3) saugiam ryšiui iki 168 bitų 	 (TLS/ SSL v2/ 3) for secure communications up to 168bit


Balguerascatalonia_ comarques. kgm 	 catalonia_ comarques. kgm


VatikanasCity in Vaucluse France 	 City in Vaucluse France


Tambovasrussia_ subjects. kgm 	 russia_ subjects. kgm


Proceso prioriteto keitimasDescription 	 සැකසුමේ ප්‍රමුඛතාව වෙනස් කරන්නDescription


Bagdadasworld. kgm 	 world. kgm


Akumuliatorius įspėjamajame lygmenyjeComment 	 බැටරිය අවවාද මට්ටමේ පවතීComment


DMA- KanalaiComment 	 DMA- නාලිකාComment


Išvalyti pixmap laikinąją talpyklę 	 Pixmap කැච් පිරිසිදු කරන්න


Solnokashungary. kgm 	 hungary. kgm


Netikras MetaComment 	 Comment


3D parinktys 	 3D විකල්ප


Klavišas Vald( Ctrl) buvo užrakintas ir dabar yra aktyvus visiems būsimiems klavišų paspaudimams. 	 Control යතුර අඟුලු දමා ඇති අතර එය පහත සියළු යතුරු එබිම් සඳහා සක්‍රීය වේ.


Nurodykite vartotoją, kuris bus pažymėtas registracijos metu. Šis laukas yra redaguojamas, tad norėdami suklaidinti galimus įsilaužėlius, Jūs galite įvesti bet kokį neegzistuojantį vartotoją. @ option: check action 	 පිවිසීම සඳහා පෙර තේරිය යුතු පරිශීලක තෝරන්න. මෙම කොටුව සංස්කරණය කල හැක එම නි ඔබට ප්‍රහාරකයන් නොමඟ යැවීම සඳහා අභිමත පරිදි නොපවතින පරීශිලකයෙක් යෙදිය හැක. @ option: check action


Eksportuoti & Opera žymeles... 	 & Opera පිටු සලකුණු නිර්යාත කරන්න...


JėgaObjectClass 	 ObjectClass


CTAN – Visapusiško TeX Archyvo TinklasQuery 	 CTAN - Comprehensive TeX Archive NetworkQuery


VIENARAGISConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Rodo laiką skirtingose pasaulio dalyseName 	 Name


O' Higinsaschile. kgm 	 chile. kgm


Multitran – versti iš italų į rusų ir atvirkščiaiQuery 	 Multitran - ඉතාලි හා රුසියානු බස අතර පරිවර්ථනය කරයිQuery


Saulėtekis:% 1City in Florida USA 	 City in Florida USA


MėnulisName 	 Name


Regulasstar name 	 star name


Eugenijus Paulauskas, Donatas GlodenisEMAIL OF TRANSLATORS 	 ඩනිශ්ක නවීන්EMAIL OF TRANSLATORS


Kajinaiburma. kgm 	 burma. kgm


Paleisti atsitiktinę KDE ekrano užsklandą 	 අහඹු KDE තිර සුරැකුමක් ආරම්භ කරයි


KDE programa 	 KDE යෙදුම්


S25: Vengti patekimo į akis Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


LenkijaCountry name 	 Country name


Saulėtekis:% 1City in Ontario Canada 	 City in Ontario Canada


Biškekasworld. kgm 	 world. kgm


AleksandrijaCity in Italy 	 City in Italy


Vyslawaters_ world- class. kgm 	 waters_ world- class. kgm


Krokuvapoland. kgm 	 poland. kgm


LuandaCity in Angola 	 City in Angola


Arecasitalyprovince. kgm 	 italyprovince. kgm


@ info: status 	 සෙවීම නැවතිනි.% 1 සිට% 2 දක්වා ප්‍රථිපල පෙන්වමින්@ info: status


Medėjaalgeria. kgm 	 algeria. kgm


Kvenengasbotswana. kgm 	 botswana. kgm


Siųsti nuorodą... 	 සබැඳි ලිපිනය යවන්න... (L)


Pietų Karolinausa. kgm 	 usa. kgm


& Spalvų schema: 	 වර්‍ණ රටාව (m)


Padaro dialogą permatomą langui, nurodytam „ winid “ 	 winid විසින් දෙනලද කවුළුව සඳහා මෙම සංවාදය සහයෝගී කරන්න


Marijampolėlithuania_ municipalities. kgm 	 lithuania_ municipalities. kgm


Pašalinti visus šios pamokos įvertinimusGrade in language, table header 	 Grade in language, table header


Elgesys po kairiojo pelės spragtelėjimo ant aktyvaus lango antraštės juostos ar rėmelio. 	 Behavior on left click into the titlebar or frame of an active window.


1A button on a Remote Control 	 A button on a Remote Control


MarokasCity in Tanzania 	 City in Tanzania


AlikanteCity in Nebraska USA 	 City in Nebraska USA


@ info/ rich 	 වැරදි වාර්ථාවේ තොරතුරු@ info/ rich


TabrizasCity in Iran 	 City in Iran


Būsena: Status of message unknown. 	 Status of message unknown.


RundiName 	 රුන්දිName


sausioEthiopian month 10 - ShortNamePossessive 	 of GenEthiopian month 10 - ShortNamePossessive


Siera LeonėCountry name 	 Country name


Švenčionyslithuania_ municipalities. kgm 	 lithuania_ municipalities. kgm


(c) 1999- 2008, KDE programuotojai 	 (c) 1999- 2008, The KDE සංවර්‍ධකයින්


Hachaburma. kgm 	 burma. kgm


Reikalingas atnaujinimas@ item:: intable 	 යාවත්කාලීන කිරීමක් ඇවැසියි@ item:: intable


„% 1 “ kelias pasikeitė. Ar Jūs norite perkelti failus iš „% 2 “ į „% 3 “? Move the directory 	 '% 1' සඳහා වූ මාර්‍ගය වෙනස් වී ඇත. ඔබට '% 2' '% 3' වෙත ගෙනයාමට අවශ්‍යද? Move the directory


AlsterisRegion/ state in Italy 	 Region/ state in Italy


KDE daug spalvųComment 	 KDE- HiColorComment


BastjaCity in Iraq 	 City in Iraq


Žiniatinklio puslapio valdiklis naudojantis HTML ir JavaScriptName 	 Webpage widget using HTML and JavaScriptName


Prievadų skenerisName 	 පොර්ට් පිරික්සකයName


GenericName 	 Name


& Aprašymas: 	 විස්තරය (D):


PietųThe compass direction 	 The compass direction


Vieta: @ action: button 	 පිහිටුම: @ action: button


PagrindinisName 	 ප්‍රධානName


NisanIndian National month 4 - LongName 	 of JyaishthaIndian National month 4 - LongName


weather forecast 	 ගිණීකදු අලුweather forecast


TernisCity in Ukraine 	 City in Ukraine


KDE daugialypės terpės programinė sąsajaComment 	 KDE බහුමාධ්‍යය පසුඈදුමComment


Vaikatasnew- zealand. kgm 	 new- zealand. kgm


Daugpilislatvia. kgm 	 latvia. kgm


ServerisThe user- definable name of an Ampache server 	 The user- definable name of an Ampache server


SistemaName 	 පද්ධතියName


Naujas... @ action: button Save current session 	 නව... @ action: button Save current session


& Pridėti... @ title: window 	 @ title: window


Vietovė: City in Oklahoma USA 	 City in Oklahoma USA


PieštiName 	 Name


DaramasCity in Oregon USA 	 City in Oregon USA


VaterloCity in Ontario Canada 	 City in Ontario Canada


© 2001 Matthias Hoelzer- Kluepfel 	 (c) 2001 Matthias Hoelzer- Kluepfel


Alžyrasworld. kgm 	 world. kgm


BLOKAS 	 BLOCK


Bisau Gvinejaworld. kgm 	 world. kgm


Kirovasrussia_ subjects. kgm 	 russia_ subjects. kgm


Bandar Seri BegavanasCity in Bulgaria 	 City in Bulgaria


KonektikutasRegion/ state in USA 	 Region/ state in USA


AmsterdamasCity in Netherlands 	 City in Netherlands


GUI stilius: 	 GUI රටාව (t):


Lačinasazerbaijan. kgm 	 azerbaijan. kgm


Filtras pagal regioną: City in Connacht Ireland 	 City in Connacht Ireland


Gracasaustria. kgm 	 austria. kgm


Karson SitisCity in Iowa USA 	 City in Iowa USA


Keisti žymeklio formąThe shape of the cursor 	 කර්සර හැඩය වෙනස් කරන්නThe shape of the cursor


Leis vykdyti priedus, kuriuos gali turėti HTML puslapiai, pvz., Macromedia Flash. Atminkite, kad kaip ir visose naršyklėse, aktyvių komponentų leidimas didina saugumo riziką. 	 HTML පිටුවල තිබිය හැකි ප්ලගින ක්‍රියාත්මක වීම සක්‍රීය කරයි කරයි, උදා. Macromedia Flashඅවවාදයයි. අනෙක් ඕනෑම ගවේශකයක් මෙන් මෙහිත් සක්‍රීය අන්තර්ගත සක්‍රීය කිරීම ආරක්‍ෂක ගැටළුවක් විය හැක.


balandžioof May long 	 of Aprilof May long


MidelburgasCity in Vermont USA 	 City in Vermont USA


FarEthiopian month 7 - LongNamePossessive 	 of YakatitEthiopian month 7 - LongNamePossessive


Čeboksarairussia_ subjects. kgm 	 russia_ subjects. kgm


Ne Salvadorasel_ salvador. kgm 	 el_ salvador. kgm


Nitraslovakia. kgm 	 slovakia. kgm


Logotipo zona: logo area 	 ලෝගෝ ප්‍රදේශයlogo area


Mandasfrance. kgm 	 france. kgm


Komendadorasdominican_ republic. kgm 	 dominican_ republic. kgm


4A button on a Remote Control 	 A button on a Remote Control


Tiktai šakninis 	 Root පමණයි


Somafrance. kgm 	 france. kgm


vasarioCoptic month 1 - ShortName 	 of GenbotCoptic month 1 - ShortName


Veikimo spartaComment 	 ක්‍රියාකාරිත්වයComment


KapelaCity in New Jersey USA 	 City in New Jersey USA


Didžiosios Britanijos Mergelių salos (JK) caribbean. kgm 	 caribbean. kgm


Kubuntu/ Ubuntu (ir išvestinės) @ label: listbox KDE distribution method 	 Kubuntu/ Ubuntu (and derivatives) @ label: listbox KDE distribution method


PlanasGenericName 	 සැලසුමGenericName


weather forecast 	 වලාකුලු සමග මද හිමweather forecast


Zimbabvėzimbabwe. kgm 	 zimbabwe. kgm


KristiansanasCity in Bornholm Denmark 	 City in Bornholm Denmark


Liepojalatvia. kgm 	 latvia. kgm


BarselonaCity in Panama 	 City in Panama


& Rikuoti pagal: 	 අණ කළේ (O):


HobartasCity in Zealand Denmark 	 City in Zealand Denmark


KDE eigos informacijos UI serverisName 	 KDE හී ප්‍රගති තොරතුරු UI ධාරකයName


Mauna Kea obs. City in Wyoming USA 	 City in Wyoming USA


Alijotasstar name 	 star name


aukštashighest priority 	 වැඩිhighest priority


StrasbūrasCity in Nova Scotia Canada 	 City in Nova Scotia Canada


Įrenginio indeksasName 	 මෙවලම් සූචියName


Rajab 	 of Rajab


Linksniavimo formosone of the seven cases (grammatical) 	 one of the seven cases (grammatical)


Mime tipas 	 mime වර්ගය


MokėjimasThe name of the person buying songs from magnatune 	 ගෙවීමThe name of the person buying songs from magnatune


MalaizijaCountry name 	 Country name


Ieškoti@ action 	 සොයන්න@ action


Matuojamos savybės vienetaiObjectClass 	 ObjectClass


Enaitalyprovince. kgm 	 italyprovince. kgm


PonseCity in Puerto Rico USA 	 City in Puerto Rico USA


Ne Azerbaidžanasazerbaijan. kgm 	 azerbaijan. kgm


weather forecast 	 වැහි පොදweather forecast


KmPlotComment 	 Comment


Stilių lentelės Papildomai informacijai apie kaskadines stilių lenteles skaitykite http: // www. w3. org/ Style/ CSS 	 රටා පත්‍ර කඩාහැලෙන රටා පත්‍ර පිළිබඳ වැඩිදුර තොරතුරු සඳහා http: // www. w3. org/ Style/ CSS බලන්න.


Įrašykite failo tipo pavadinimą. Pvz., pasirinkus „ image “ kaip kategoriją ir įrašius „ savadarbis “ šiame laukelyje, sukursite failo tipą „ image/ savadarbis “. NAME OF TRANSLATORS 	 ගොනු වර්ගයේ නාමය ලියන්න, උදාහරණයක් ලෙස ඔබ 'පිලිඹිබු' යන්න ප්‍රවර්ගය ලෙස තෝරාගත්තේ නම් හා මෙහි 'රුචි' ලෙස ලියුවේනම්, නව ගොනු වර්ගය 'පිළිඹිබු/ රුචි' ලෙස සෑදේ. NAME OF TRANSLATORS


[pakeista] City in New Jersey USA 	 City in New Jersey USA


Pietų Afrikos RespublikaCountry name 	 Country name


units 	 % 1 MiBunits


VaterloCity in Germany 	 City in Germany


Terno salaCity in New York USA 	 City in New York USA


Guidžouchina. kgm 	 china. kgm


Kandaharasafghanistan. kgm 	 afghanistan. kgm


Parinkite išvaizdą ir turinį 	 @ item: inlistbox no language for that locale


Jehegnadzorasarmenia. kgm 	 armenia. kgm


Leidimus@ action: inmenu Sort By 	 අවසර@ action: inmenu Sort By


sausioEthiopian month 7 - ShortNamePossessive 	 of YakEthiopian month 7 - ShortNamePossessive


Open DirectoryQuery 	 විවෘත නාමාවලියQuery


Šioje eilutėje Jūs galite pakeisti kairiojo pelės spragtelėjimo ant neaktyvaus vidinio lango poveikį („ vidinis “ reiškia be antraštės juostos ir rėmelio). 	 In this row you can customize left click behavior when clicking into an inactive inner window ('inner' means: not titlebar, not frame).


@ info: status 	 වෙනත් නිවැරදිකාරකයක් දැනටමත් මෙම භාවිතයෙදවුම නිවැරදි කරයි. බිඳවැටීම් තොරතුරු ලබාගත නොහැක. @ info: status


Turajasstar name 	 star name


MakrokomandosTranslators: what this drgeo file contains 	 Translators: what this drgeo file contains


Solsonesascatalonia_ comarques. kgm 	 catalonia_ comarques. kgm


weather forecast 	 අහම්බෙන් ශීත වැස්සweather forecast


Žemutinių saksonųName 	 පහල සැක්සන්Name


EscapeCoptic month 12 - ShortName 	 EpeCoptic month 12 - ShortName


KembridžasCity in United Kingdom 	 City in United Kingdom


Keiskite kiekvienai kalbai skirtų stulpelių matomumądisplay of the name of the vocabulary collection 	 display of the name of the vocabulary collection


HonkongasCity in Gyeongbuk Korea 	 City in Gyeongbuk Korea


Broadcast 2000GenericName 	 විකාශක 2000GenericName


Aprašymas: @ title: window 	 විස්තරය@ title: window


Suomių (sukurtas automatiškai) Lesson Name 	 Lesson Name


Žaliasis KyšulysCity in Newfoundland Canada 	 City in Newfoundland Canada