Adar 	 of Adar


Čia galite aktyvuoti klaviatūros veiksmus šioms savybėms įjungti: Lipnūs klavišai: nuspauskite Lyg2( Shift) klavišą 5 kartus iš eilės Lėti klavišai: laikykite Lyg2( Shift) klavišą nuspaudę 8 sekundes 	 පහත විශේෂාංග සක්‍රීය කිරීම සඳහා යතුරුපුවරු හැසිරීම් මෙහිදී සක්‍රීය කල හැක: ඇළෙන යතුරු: Shift යතුර නොනැවතී එකපිට 5 වතාවක් එබූ විට වේගය අඩු යතුරු: Shift යතුර තත් 8 සඳහා අල්ලා සිටින විට


AnkoridžasCity in Alaska USA 	 City in Alaska USA


Naujoji KaledonijaCity in Connecticut USA 	 City in Connecticut USA


Praleisti užduočių juostą 	 ටාස්ක්බාරය මඟරින්න (t)


Prieinami KDE resursų tipai 	 භැවිතයට ඇති KDE සම්පත් වර්‍ග


Pasirinktas trečias virtualus darbastalisName 	 තෙවන අතත්‍ය වැඩතලය තෝරාගැණිනිName


Les Borges Blankuesascatalonia_ comarques. kgm 	 catalonia_ comarques. kgm


Azija, PietryčiųName 	 අග්නිදිග ආසියාවName


Vietininkasone of the seven cases (grammatical) 	 one of the seven cases (grammatical)


Gebarkunikasarmenia. kgm 	 armenia. kgm


KanberaCity in Alberta Canada 	 City in Alberta Canada


Baltasis Nilassudan. kgm 	 sudan. kgm


Ras Alhagasstar name 	 star name


Altajasstar name 	 star name


Port o Prensasworld. kgm 	 world. kgm


R21: Kenksminga susilietus su odaPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Hautsas- Plateauksascameroon_ departments. kgm 	 cameroon_ departments. kgm


Alt klavišas dabar yra aktyvus. 	 Alt යතුර සක්‍රීයයි


Šis šriftas naudojamas parodyti tekstui, pažymėtam serif (su uodegytėm). 	 මෙය serif ලෙස සලකුණු කර ඇති පෙල දැක්වීමට යොදාගන්නා අකුරුයි.


KatarasCountry name 	 Country name


Panamos miestasCity in Oklahoma USA 	 City in Oklahoma USA


kBaitaithe unit minutes 	 kBytesthe unit minutes


Vjenasfrance. kgm 	 france. kgm


mmCity in Germany 	 City in Germany


Nueva Geronacuba. kgm 	 cuba. kgm


JAV laivyno observatorijaCity in Chile 	 City in Chile


LahtisCity in Quebec Canada 	 City in Quebec Canada


Samarasphilippines. kgm 	 philippines. kgm


Ambonasindonesia. kgm 	 indonesia. kgm


Pašalinti nurodytą programą iš sąrašo. No applications associated with this file type 	 තෝරාගත් භාවිතයෙදවුම ලැයිස්තුවෙන් ඉවත් කරන්න. No applications associated with this file type


Leidžia vartotojui naudoti Konqueror žiniatinklio naršyklės trumpesName_BAR_plasma runner 	 පරිශීලකට Konqueror හි ජාල කෙටිමං භාවිතයට ඉඩදෙන්නName_BAR_plasma runner


IO- porto informacijaName 	 IO- පොර්ට් තොරතුරුName


KraistčerčasCity in New Zealand 	 City in New Zealand


Klavišas Lyg3( Alt Gr) buvo užrakintas ir dabar yra aktyvus visiems būsimiems klavišų paspaudimams. 	 Alt Graph යතුර අඟුලු දමා ඇති අතර එය පහත සියළු යතුරු එබිම් සඳහා සක්‍රීය වේ.


EdmontonasCity in Alberta Canada 	 City in Alberta Canada


Klaviatūros būsenos ir pelės mygtukų būsenos stebėklisName 	 යතුරුපුවරු වෙනස්කිරීම් හා මවුස බොත්තම් තත්වName


Kam:% 1@ info: tooltip% 1 list of emails 	 @ info: tooltip% 1 list of emails


ArkanzasasCity in Oregon USA 	 City in Oregon USA


SietlasCity in Washington USA 	 City in Washington USA


TaipEthiopian month 2 - ShortName 	 MesEthiopian month 2 - ShortName


ŽiedinisScheduler 	 Scheduler


Port Sudanassudan. kgm 	 sudan. kgm


LaosasName 	 ලාඔසයName


Kolonaspanama. kgm 	 panama. kgm


Palauoceania. kgm 	 oceania. kgm


KrasnojarskasCity in Siberia Russia 	 City in Siberia Russia


Čibajapan. kgm 	 japan. kgm


VladivostokasCity in Quebec Canada 	 City in Quebec Canada


ArizonaCity in Ohio USA 	 City in Ohio USA


weather forecast 	 වැස්ස/ ශීතල වැස්ස විය හැකweather forecast


NeapolisCity in California USA 	 City in California USA


RomaCity in Italy 	 City in Italy


Funkcijų naršyklėCity in Australia 	 City in Australia


Kimberlissouth_ africa. kgm 	 south_ africa. kgm


Vuriscameroon_ departments. kgm 	 cameroon_ departments. kgm


Osakajapan. kgm 	 japan. kgm


@ title 	 වාර්ථාවේ පෙරදසුන පෙන්වන්න@ title


Langas rodomas pilnaiName 	 කවුළුව ඉහළට සෙවණ වියName


ResifėCity in British Columbia Canada 	 City in British Columbia Canada


Nebraskausa. kgm 	 usa. kgm


TestasName 	 පරික්‍ෂණයName


MontevidėjasMap projection method 	 Map projection method


% 1 (% 2 liko)% 1 is the name of the job, can be things like Copying, deleting, moving 	 % 1 is the name of the job, can be things like Copying, deleting, moving


kio_ finger Perl scenarijus nerastas. 	 kio_ finger Perl ස්ක්‍රිප්ටය සොයාගත නොහැක.


Jūs nepasirinkote aplanko@ info: status 	 @ info: status


Perkrauti be patvirtinimoRun krunner restricting the search only to runner% 1 	 තහවුරු කිරීමකින් තොරව නැවත ආරම්භ කරන්නRun krunner restricting the search only to runner% 1


Konfigūruoti iš naujoVerb 	 සැකසුම් යළි සකසන්නVerb


@ info 	 මෙම බිඳවැටීම් තොරතුරු ප්‍රයෝජනවත් නොවේ@ info


Manabiecuador. kgm 	 ecuador. kgm


PernumaCity in Estonia 	 City in Estonia


Ne Mianmarasburma. kgm 	 burma. kgm


JakutskasCity in British Columbia Canada 	 City in British Columbia Canada


Čia galite nurodyti kaip nuspaudus, nepriklausomai, Meta ar Alt klavišus, leis jums atlikti sekančius veiksmus. 	 Here you select whether holding the Meta key or Alt key will allow you to perform the following actions.


& Atverti su Konqueror 	 Konqueror තුළ විවෘත කරන්න (O)


Vaithosascanada. kgm 	 canada. kgm


weather condition 	 කුඩා අකුණුweather condition


Alytuslithuania_ municipalities. kgm 	 lithuania_ municipalities. kgm


ČarlstonasCity in South Carolina USA 	 City in South Carolina USA


ŠeratanasCity in Massachusetts USA 	 City in Massachusetts USA


BahIndian National month 7 - ShortName 	 of BhāIndian National month 7 - ShortName


Išmoningas šriftas: 	 ෆැන්ටසි අකුරු (y)


ModenaCity in Arkansas USA 	 City in Arkansas USA


% 1 Proceso ID:% 2 Tėvo ID:% 3 	 % 1 සැකසුම් ID:% 2 ප්‍රධාන ID:% 3


Nauja kortelėComment 	 නව ටැබයComment


KolfGenericName 	 GenericName


HTML valdiklisName 	 HTML මෙවලම්Name


Tai lieps rodyti ar slėpti periodinės lentelės legendą. WhatsThis Help 	 WhatsThis Help


@ info 	 වලංගු නොවන වැරදි ලැයිස්තුවක්: දූශිත දත්ත@ info


GuamasCountry name 	 Country name


kioclient exec ftp: // localhost / // Atvers naują langa su URL 	 kioclient exec ftp: // localhost / // URL ලිපිනය සමඟ නව කවුළුවක් විවෘත කරයි


Valmieralatvia. kgm 	 latvia. kgm


Frai Bentosasuruguay. kgm 	 uruguay. kgm


Taškinės grafikos (bitmap) kūrėjasName 	 Bitmap නිර්මාණකයName


metraiCity in New Jersey USA 	 City in New Jersey USA


Vartotojo agentas (NN 4. 76 šioje sistemoje) Name 	 UADescription (වත්මන මත NN 4. 76) Name


Padėti vieną aplanką@ action: inmenu 	 @ action: inmenu


DualaRegion/ state in France 	 Region/ state in France


Šoninės žiniatinklio juostos modulisName 	 වෙබ් පැති පුවරු මොඩියුලයName


Jūs turite būti prisijungę prie interneto norėdami naudotis šia funkcija. Dialogas parodys temas iš http: // www. kde. org. Paspaude mygtuką įdiegti jūs įdiegsite temą į kompiuterį 	 මෙම ක්‍රියාව සඳහා ඔබට අන්තර්ජාලය වෙත සම්බන්ධ වීමට සිදුවේ. මෙම සංවාදය http: // www. kde. org හී පවතින තේමා ලැයිස්තුවක් දක්වනු ඇත. තේමාව සමඟ ඇති ස්ථාපනය කරන්න බොත්තම මගින් එක ස්ථාපනය කල හැක.


Programa automatiškai startuoja KDE sesijos pradžioje 	 KDE වාර ආරම්භයේදී යෙදුම ස්වයංක්‍රීයව ආරම්භ වේ


PaveikslasCity in Newfoundland Canada 	 City in Newfoundland Canada


Rodyti „ HST “ paveikslą (žvaigždės Andromedos galaktikoje) Image/ info menu item (should be translated) 	 Image/ info menu item (should be translated)


KDED modulisName 	 KDED මොඩියුලයComment


ČarlstonasCity in West Virginia USA 	 City in West Virginia USA


& Keisti 	 සැකසුම් (E)


Keisti slaptažodį... 	 රහස්පදය වෙන් කරන්න... (P)


Kinšasazaire2006. kgm 	 zaire2006. kgm


Paieškos metu skirti raidžių dydį 	 Sets whether the search is case sensitive


San Felipė de Puerto Platadominican_ republic. kgm 	 dominican_ republic. kgm


Ne Vietnamasvietnam. kgm 	 vietnam. kgm


Nepavyko paleisti OpenGL 	 OpenGLආරම්භ කල නොහැකිවිය


Daugpilio miestaslatvia. kgm 	 latvia. kgm


Pažymėkite šią parinktį, jei norite, kad langas būtų užveriamas paspaudus meniu mygtuką du kartus, panašiai, kaip tai daroma Microsoft Windows. 	 Windows හීදී මෙන්ම මෙනු බොත්තම දෙවරක් ක්ලික් කල විට කවුළුව වැසීමට ඇවැසි නම් මේ අභිප්‍රේතය සලකුණු කරන්න.


Spragtelėjimas viduriniuoju klavišu atveria pažymėtą URL 	 මධ්‍ය ක්ලිකය තෝරාගැනීමේ URL විවෘත කරයි (i)


Kordobacolombia. kgm 	 colombia. kgm


OksfordasCity in Rhode Island USA 	 City in Rhode Island USA


Miniatiūrų tvarkiklisName 	 සිගිති රූ හැසිරුමName


GambijaCountry name 	 Country name


weather forecast 	 අයිස් හිමweather forecast


Venerathe planet 	 the planet


& Eksportuoti grojaraštį kaip... Front cover of an album 	 වාදන ලැයිස්තුවFront cover of an album


Nešatelisswitzerland. kgm 	 switzerland. kgm


blokinis įrenginysCan be either character special or block special 	 වැලකීම විශේෂCan be either character special or block special


Biblioteka, leidžianti naudoti XMPP jaustukų temąComment 	 XMPP emoticons තේමාව සඳහා භාවිත කළ යුතු පුස්තකාලයComment


KDE sistemos stebėtojas 	 KDE පද්ධති නිරීක්‍ෂකය


Maturinasvenezuela. kgm 	 venezuela. kgm


Molėtailithuania_ municipalities. kgm 	 lithuania_ municipalities. kgm


& Paveikslėlis: 	 පිංතූරය (P):


S40: Šia medžiaga užterštus daiktus ir grindis valyti su … (kuo — nurodo gamintojas) Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


@ info: whatsthis 	 මෙය කුණු කූඩය සඳහා භාවිත කල හැකි උපරිම ප්‍රතිශතයයි. @ info: whatsthis


KCM OpenGL informacija 	 KCM OpenGL තොරතුරු


VokietijaCountry name 	 Country name


Memėcameroon_ departments. kgm 	 cameroon_ departments. kgm


Kenaegypt. kgm 	 egypt. kgm


La Specijaitalyprovince. kgm 	 italyprovince. kgm


Neatpažintas raginimas „% 1 “ @ item: inmenu authentication method 	 හදුනා නොගත් "% 1" ප්‍රේරකය@ item: inmenu authentication method


Pakartoti 	 Again


Port of SpeinasCity in Ontario Canada 	 City in Ontario Canada


SofijaCity in Tunisia 	 City in Tunisia


Msilaalgeria. kgm 	 algeria. kgm


Los Riosasspain. kgm 	 chile. kgm


PeržiūraNAME OF TRANSLATORS 	 පෙරදැක්මNAME OF TRANSLATORS


eugenijus@ agvila. lt 	 danishka@ gmail. com


Cordless Optical Mouse (2ch) 	 රැහැන් රහිත ප්‍රකාශ මවුසය (2ch)


TipasName 	 වර්‍ගයName


Paieškos ir paleidimo konteinerisComment 	 ප්ලාස්මා සොයා ක්‍රියාකරවන එන්ජිමComment


LibanasCity in South Dakota USA 	 City in South Dakota USA


Lango dydis pradėtas keistiName 	 කවුළුව ප්‍රථිප්‍රමාණය ඇරඹීමName


debesuotaweather forecast 	 වලාකුල් සහිතweather forecast


Jūs nenurodėte R/ S frazių. Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


TipasCity in Michigan USA 	 City in Michigan USA


RF valdiklis 	 RF පාලකය


KentukisRegion/ state in USA 	 Region/ state in USA


Ši tarnyba leidžia jums nustatyti Jūsų numatytą žiniatinklio naršyklę. Visos KDE programos, kuriose galima spragtelėti hipersaitus, turi atsižvelgti į šį nustatymą. Name_BAR_standard desktop component 	 මෙහිදී ඔබේ පෙරනිමි වෙබ් ගවේශකය සැකසිය හැක. සබැඳි ක්ලික් කල හැකි සියළුම KDE භාවිත යෙදවුම් මෙම සැකසුම් පිළිගත යුතුයි. Name_BAR_standard desktop component


AlšainasCity in Maine USA 	 City in Maine USA


Azija, RytųName 	 නැගෙනහිර ආසියාවName


KBreakOutGenericName 	 GenericName


an Nadžafasiraq. kgm 	 iraq. kgm


Akumuliatorius kritiniame lygmenyjeComment 	 බැටරිය දරුණු ලෙස පහළ මට්ටමක පවතීComment


Galilėjo palydovai (HST) Image/ info menu item (should be translated) 	 Image/ info menu item (should be translated)


Segedasiceland_ regions. kgm 	 iceland_ regions. kgm


MiunchenasCity in Indiana USA 	 City in Indiana USA


weather forecast 	 වැස්ස/ හිම වැස්ස විය හැකweather forecast


Pasaulio laikrodisComment 	 Comment


Riazanėrussia_ subjects. kgm 	 russia_ subjects. kgm


irComment 	 සහComment


Šis ekranas rodo informaciją apie kompiuterio PCI lizdus ir įjungtus įrenginius. 	 This display shows information about your computer' s PCI slots and the related connected devices.


Suglaudinti aplanką@ action: button 	 @ action: button


RuandaCountry name 	 Country name


LaikrodisName 	 ඔරලෝසුවName


UNIX man (programų vadovų) puslapiaiName 	 UNIX අත්පොත් පිටුName


Paluindonesia. kgm 	 indonesia. kgm


Vliorėalgeria. kgm 	 algeria. kgm


Įgalinkite šią parinktį jei norite, kad naudojantis klaviatūra ar pele ir užėjus už aktyvaus darbastalio pakraščio patektumėte į priešingą naujo darbastalio pakraštį. 	 Enable this option if you want keyboard or active desktop border navigation beyond the edge of a desktop to take you to the opposite edge of the new desktop.


NelsonasCity in Iowa USA 	 City in Iowa USA


MonakasName 	 MonacoName


Kanarų salosCity in US Territory 	 City in US Territory


Mungascameroon_ departments. kgm 	 cameroon_ departments. kgm


& Tema 	 තේමාව (T)


PaveikslasPastaboje: į pastabas įstatytas paveikslasPropertyName 	 PropertyName


SangoName 	 සැන්ගෝName


TekstasObjectClass 	 ObjectClass


OkinavaCity in Namibia 	 City in Namibia


Standus daugiakampis kūnasPropertyName 	 PropertyName


Nigerisworld. kgm 	 world. kgm


Išvalyti šiukšliadėžę@ label 	 ඉවතලන බහලුම හිස් කරන්න@ label


Spausdinti... Name 	 මුද්‍රණය... Name


Garsas iš ViktionarijosComment 	 Comment


be vardo@ item: inlistbox Country 	 නම රහිතව@ item: inlistbox Country


Dakarasworld. kgm 	 world. kgm


KonqiComment 	 Comment


„ Galileo “ misijaImage/ info menu item (should be translated) 	 Image/ info menu item (should be translated)


Sukurti naują spalvų schema pagal pažymėtą schemą 	 Create a new color scheme based upon the selected scheme


Managvaworld. kgm 	 world. kgm


MančesterisCity in Oklahoma USA 	 City in Oklahoma USA


Belizo miestasCity in California USA 	 City in California USA


Ushuajaargentina. kgm 	 argentina. kgm


KonkordasCity in Missouri USA 	 City in Missouri USA


Neteisingas URL% 1 	 අසම්පූරණ URL% 1


weather forecast 	 මද පවනweather forecast


Langas atstatytasName 	 කවුළුව ප්‍රථිස්ථාපිතයිName


MilanasCity in California USA 	 City in California USA


UgandaCountry name 	 Country name


Apvalkalo komandų priedasComment 	 ශෙල් විධාන ප්ලගිනComment


NovgorodasCity in Volga Region Russia 	 City in Volga Region Russia


Visadasoft scrolling 	 සැමවිටමsoft scrolling


BusanasCity in Korea 	 City in Korea


@ info: tooltip 	 බිඳවැටීම් තොරතුරු (හඹායෑම) ක්ලිප්බෝඩයට පිටපත් කිරීමට මෙම බොත්තම භාවිත කරන්න. @ info: tooltip


Pernambukasbrazil. kgm 	 brazil. kgm


Esamas & klavišų derinys: 	 වත්මන් කෙටිමං යතුර (k):


Kai leidžiama, šita galimybė suaktyvina išdidinto lango rėmelį ir leidžia jums jį stumdyti arba keisti dydį, kaip ir įprastuose languose 	 When enabled, this feature activates the border of maximized windows and allows you to move or resize them, just like for normal windows


MiunchenasCity in Germany 	 City in Germany


weather condition 	 අදුරුවුweather condition


S14: Laikyti atokiau nuo … (nesuderinamas medžiagas nurodo gamintojas) Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Programos pavadinimasName 	 යෙදුම් නාමයName


ČadasCountry name 	 Country name


ŽymekliaiCity in Montana USA 	 City in Montana USA


ArgentinaName 	 අර්ජන්ටිනාවName


NėraCity in Puerto Rico USA 	 City in Puerto Rico USA


& Vieta 	 ස්ථානය (P)


MonrealisCity in California USA 	 City in California USA


AlmataCity in Kentucky USA 	 City in Kentucky USA


CPU istorija 	 CPU අතීතය


& Dialogas 	 සංවාදය (D)


Importuoti žymeles iš Netscape (4. x ir ankstesnio) formato failo 	 Netscape (4. x හෝ පෙර) හැඩසවිය ඇති ගොනුවකින් පිටු සලකුණු ආයාත කරන්න


PerudžaCity in Italy 	 City in Italy


Pelės ratukas: NAME OF TRANSLATORS 	 මවුසයේ රෝදය: NAME OF TRANSLATORS


Toliau: Konqueror pristatymas 	 Next: An Introduction to Konqueror


dešinėnYou are about to translate the 'TurnRight' COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. 	 You are about to translate the 'TurnRight' COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.


Konqueror šriftai Šiame puslapyje Jūs galite konfigūruoti, kokius šriftus Konqueror turėtų naudoti rodomus žiniatinklio puslapius. 	 Konqueror අකුරු මෙම පිටුවේදී, ඔබට Konqueror විසින් වෙබ් පිටු දැකිවීමේදී යොදාගත යුතු අකුරු සැකසිය හැක.


KonvertuotiCity in Alberta Canada 	 City in Alberta Canada


SaragosaCity in North Dakota USA 	 City in North Dakota USA


PrepositionThe grammatical type of an entry 	 The grammatical type of an entry


Naujas ZIP įrenginysName 	 නව ZIP උපකරණයName


Naujoji Zelandijaworld. kgm 	 world. kgm


& Keisti paveiklėlius kas: (qtdt- format) Please do not change the quotes (') and translate only the content of the quotes. 	 (qtdt- format) Please do not change the quotes (') and translate only the content of the quotes.


PamplonaCity in California USA 	 City in California USA


Kaminazaire2006. kgm 	 zaire2006. kgm


Emyrataiemirates. kgm 	 emirates. kgm


NuBus magistralė 	 NuBus පාලම


KmPlotGenericName 	 GenericName


Milano obs. City in Italy 	 City in Italy


@ action: button 	 බිඳවැටුනු භාවිතයෙදවුම නිවැරදිකිරීමට වැඩසටහනක් අරඹන්න@ action: button


Y ašis: savybėPropertyName 	 PropertyName


PetrozavodskasCity in Alberta Canada 	 City in Alberta Canada


KDE sistemos nustatymai 	 KDE පද්ධති සැකසුම්


ZambiaName 	 සැම්බියාවName


GenericName 	 KDevCSharpSupportGenericName


MerilandasCity in Utah USA 	 City in Utah USA


BahamaiCountry name 	 Country name


Pretorijaafrica. kgm 	 africa. kgm


Silhetasbelarus. kgm 	 belarus. kgm


Nepomuk duomenų konvertavimas nepavykoComment 	 Nepomuk දත්ත හැරවීම අසාර්ථකයිComment


chiCity in British Columbia Canada 	 City in British Columbia Canada


NorfolkasCity in Virginia USA 	 City in Virginia USA


@ info: status 	 වැරදි හඳුනාගැනීමේ පද්ධතියේ වැරදි වාර්ථා පිටුව @ info: status


PauzėCoptic weekday 2 - LongDayName 	 PesnauCoptic weekday 2 - LongDayName


Miškolcashungary_ regions. kgm 	 hungary_ regions. kgm


Port MorsbisCity in Northwest Territories Canada 	 City in Northwest Territories Canada


FPU tipas 	 FPU වර්‍ගය


Fokusuoti ties slaptažodžiu 	 මුරපදය නාඹිගත කරන්න (w)


Leitėphilippines. kgm 	 philippines. kgm


Hamalisstar name 	 star name


Bolivijaworld. kgm 	 world. kgm


ŠvedijaCountry name 	 Country name


nežinoma% 1 represents Kig version 	 % 1 represents Kig version


Privaloma X praplėtimai (XComposite and XDamage) nerasti. 	 ඇවැසි X දිගු (XComposite හා XDamage) නොපවතී


Persijungti į kitą veikląName 	 වෙනත් කාර්‍යයකට මාරුවන්නName


Įjungti Nepomuk semantinį darbastalį 	 Nepomuk විචාරීය වැඩතලය සක්‍රීය කරන්න


Proxy paieškaComment 	 ප්‍රොක්සි තොරතුරු සොයන්නාComment


VelsasCity in Incheon Korea 	 City in Incheon Korea


SlovėnijaCountry name 	 Country name


ZeroConf konfigūravimas 	 ZeroConf සැකසුම


Rod AilandasRegion/ state in USA 	 Region/ state in USA


& Autentikacijos metodas@ action: inmenu 	 අවසරදීමේ ක්‍රමය (A) @ action: inmenu


ŠarlotetaunasCity in North Carolina USA 	 City in North Carolina USA


Vartojo agento eilutėsName 	 පරිශීලක නියෝජිත වැකියName


sav. weeks 	 weeks


SausioFebruary 	 ජනFebruary


Karson SitisCity in Tennessee USA 	 City in Tennessee USA


2X ir 4X 	 2X & 4X


Buicameroon_ departments. kgm 	 cameroon_ departments. kgm


KingstonasCity in Minnesota USA 	 City in Minnesota USA


LankasterisCity in Pennsylvania USA 	 City in Pennsylvania USA


Sent Džonsascaribbean. kgm 	 caribbean. kgm


Informacija apie failus ir aplankus. Name 	 ගොනු හා බහාළුම් පිළිබඳ තොරතුරුName


ManagvaCity in Madagascar 	 City in Madagascar


DausonasCity in Michigan USA 	 City in Michigan USA


Minjaegypt. kgm 	 egypt. kgm


FreeBSD versija 	 FreeBSD ගැලපීම


PakistanasName 	 පකිස්තානයName


KCM Solid procesoriaus informacija 	 KCM දෘඩ සකසන තොරතුරු


Istorija šoniniame meniu užtikrina, kad visuomet prisiminsite, kokius puslapius nesenai aplankėte. 	 The History in your SideBar ensures that you can keep track of the pages you have visited recently.


ŽvaigždėsCity in Nevada USA 	 City in Nevada USA


Matų sistema: The Metric System 	 මිනුම් පද්ධතිය: The Metric System


SumaiCity in Ukraine 	 City in Ukraine


MbabanėCity in Gabon 	 City in Gabon


NASA JPL tinklapisImage/ info menu item (should be translated) 	 Image/ info menu item (should be translated)


For de Fransascaribbean. kgm 	 caribbean. kgm


& Žemyn 	 පහළට ගෙනයන්න (D)


ŽaidimasName 	 ක්‍රීඩාවName


XhosaName 	 ෂොසාName


weather condition 	 කුඩා හිම සමග වැස්සweather condition


GrenlandijaCountry name 	 Country name


Sunkio jėgaPropertyName 	 PropertyName


Sukumbiosasecuador. kgm 	 ecuador. kgm


AladinAdvanced URLs: description or category 	 Advanced URLs: description or category


CPAN – Visapusiško Perlo Archyvo TinklasQuery 	 CPAN - විචක්‍ෂණ Perl සංරක්‍ෂක ජාලයQuery


omegaMap projection method 	 Map projection method


Libanasworld. kgm 	 world. kgm


KDE duomenų priemonėName 	 KDE දත්ත මෙවලමName


Tik Root@ item: inlistbox allow shutdown 	 Root පමණයි@ item: inlistbox allow shutdown


OrijaName 	 ඔරියාName


Nematomos sesijos metu skambutis neveiksName 	 දෘශ්‍ය- නොවන වාරය තුළ සීනුව විමෝචනයName


BrestasCity in California USA 	 City in California USA


ElgsenaComment 	 හැසිරීමComment


Klavišas Vald( Ctrl) dabar yra neaktyvus. 	 Control යතුර අක්‍රීයයි


Tiago Porangabaone of the three states of matter (solid, liquid, vaporous or unknown) 	 one of the three states of matter (solid, liquid, vaporous or unknown)


& Pašalinti vaizdą 	 සංදර්ශනය ඉවත් කරන්න (R)


Buržasfrance. kgm 	 france. kgm


Laiko periodo valdymasToggle Stars in the display 	 Toggle Stars in the display


Multitran – versti iš prancūzų į rusų ir atvirkščiaiQuery 	 Multitran - ප්‍රංශ හා රුසියානු බස අතර පරිවර්ථනය කරයිQuery


San Andresascolombia. kgm 	 colombia. kgm


KaizerslauternasCity in Germany 	 City in Germany


@ info 	 බිඳවැටුම් වාර්ථා සහායක වසාදමන්න@ info


Skaičiuojami aplankai:% 1@ info: progress 	 බහලුම් ගණිමින්:% 1@ info: progress


KFile Meta duomenų priedasComment 	 KFile මෙටා දත්ත ප්ලගීනයComment


AlikanteCity in Mississippi USA 	 City in Mississippi USA


JAV anglųName 	 එක්සත් ජනපද ඉංග්‍රීසිName


Šiame aplanke yra Jūsų asmeniniai failaiName 	 මෙම බහාළුමෙහි ඔබේ පුද්ගලික ගොනු අඩංගු වේName


Ekrano užsklanda paleistaComment 	 තිර සුරැකුම ඇරඹිනිComment


MaincasCity in Swaziland 	 City in Swaziland


CardBus numeris 	 CardBus අංකය


Karintijaslovenia_ traditional. kgm 	 slovenia_ traditional. kgm


Perspėja apie kritinį įvykįName 	 දරුණු අවස්ථාවක් අඟවයිName


Siųsti & failąDescription 	 ගොනුව යවන්න (F) Description


BaltimorėCity in Ontario Canada 	 City in Ontario Canada


ProjekcijaMap projection method 	 Map projection method


Brazosaswaters_ world- class. kgm 	 waters_ world- class. kgm


MarselisCity in Newfoundland Canada 	 City in Newfoundland Canada


Kalba@ action: button 	 භාශාව (_ g) @ action: button


AlbanųName 	 ඇල්බේනියානුName


Gaidaraščio priemonėName 	 වාදක ලැයිස්තු මෙවලමName


Albifrance. kgm 	 france. kgm


Naudoti bendras rodymo savybes visiems aplankams@ title: group 	 Use common view properties for all folders@ title: group


Ostinasusa. kgm 	 usa. kgm


AtsisakytiCity in California USA 	 City in California USA


& Kada buvo naudojamas gestas: 	 ඉඟිය භාවිත වන විට (W)


žemiausiaslow priority 	 අඩුමlow priority


Įjungti Strigi failų indeksuoklį 	 Strigi වැඩතල ගොනු සූචිකාරකය සක්‍රීය කරන්න


PENKI FEODALŲ VALDOVAIConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


KDE konfigūravimo inicijavimasComment 	 Comment


SusidūrimųSprendikasObjectClass 	 ObjectClass


Pavadinimasprocess heading 	 නමprocess heading


Virtualių kortelių darbastalio aplinka. TWM išplėsta virtualiais darbastaliais ir pan. Name 	 අතත්‍ය ටැබ කවුළු කළමණාකරු, අතත්‍ය තිර හා තවත් දෑ සමඟ TWM දියුණු කර ඇත. Name


Apriboti įsimintą išvestį iki nurodyto eilučių skaičiaus 	 Limit the remembered output to a fixed number of lines


Ieškoti čia: 	 හී බලන්න (i):


Švediška klaviatūraKeyboard Layout Name 	 Keyboard Layout Name


Naudoti numatytą vietą@ option: check Startup Settings 	 පෙරනිමි පිහිටුම භාවිත කරන්න@ option: check Startup Settings


@ label: textbox 	 @ option: check


Atstatyti numatytas reikšmes visiems elementamsgo back 	 සියලු අයිතම එවායේ පෙරනිමි අගයට යළි සකසන්නgo back


Nepavyksta įkelti paveiksliukoThe color depth of an image 	 රූපය පූරණය කළ නොහැකThe color depth of an image


NormaliThe quality of music 	 The quality of music


KolambusasCity in Germany 	 City in Germany


Adar I 	 of Adar I


Grojama:% 1% 1 is number of tracks,% 2 is time 	 වාදනය වෙමින්:% 1% 1 is number of tracks,% 2 is time


Vidurkis: City in Germany 	 City in Germany


OpozicijaCity in Prince Edward Island Canada 	 City in Prince Edward Island Canada


Vėzeriswaters_ world- class. kgm 	 waters_ world- class. kgm


KamerūnoName 	 කැමරූන්Name


Chuchujusargentina. kgm 	 argentina. kgm


Ar norite išjungti įžangos rodymą Jūsų „ Žiniatinklio naršymo “ profilyje? 	 Do you want to disable showing the introduction in the webbrowsing profile?


Port MorsbisCity in Alaska USA 	 City in Alaska USA


Ras al Kaimaemirates. kgm 	 emirates. kgm


Įterpti@ action: inmenu Edit 	 අලවන්න@ action: inmenu Edit


Rodyti tuščią puslapį@ item: inlistbox 	 හිස් පිටුවක් පෙන්වන්න@ item: inlistbox


& Kita 	 මීළඟ (N)


Kita programa paprašė sustabdyti komponavimąName 	 වෙනත් යෙදුමක් මගින් රචනය අත්හිටුවීමට ඉල්ලා ඇත. Name


Rodyti & informacinius langeliusShow time- related info box 	 Show time- related info box


Naršyti info puslapiusName 	 තොරතුරු පිටුව ගවේශනයName


Linux spalvos 	 Linux වර්ණ


@ title: window 	 වාර්ථාව සුරැකීම සඳහා ගොනුවක් නිර්මාණය කල නොහැක. @ title: window


rugsėjoEthiopian month 11 - ShortNamePossessive 	 of SenEthiopian month 11 - ShortNamePossessive


Jurbarkaslithuania_ municipalities. kgm 	 lithuania_ municipalities. kgm


m. years 	 years


Sent Kitsas ir Neviscaribbean. kgm 	 caribbean. kgm


Paieškos & URI: 	 & URI සොයන්න:


Portlandasjamaica. kgm 	 jamaica. kgm


Redaguojama vieta@ action: inmenu Navigation Bar 	 සැකසිය හැකි පිහිටුම්@ action: inmenu Navigation Bar


Kanjarasecuador. kgm 	 ecuador. kgm


Ne Zambija (provincijos) zambia_ provinces. kgm 	 zambia_ provinces. kgm


Įrankiai@ title: menu 	 මෙවලම්@ title: menu


Narinjascolombia. kgm 	 colombia. kgm


Siuntėjas/ gavėjas@ title: column date of receival ofthe found message. 	 @ title: column date of receival ofthe found message.


NicaCity in Croatia 	 City in Croatia


HararėCity in Zimbabwe 	 City in Zimbabwe


MilanasCity in Germany 	 City in Germany


weather forecast 	 හදිසි හිම/ හිම වැස්සweather forecast


Terminalinės programosComment 	 අධ්‍යාපන යෙදුම්Comment


BahEthiopian month 5 - ShortNamePossessive 	 of TahEthiopian month 5 - ShortNamePossessive


Prieš paleidžiant KDE 	 මූලික- KDE ආරම්භය


Įjungti 	 සක්‍රීය කරන්න (u)


MOV video grotuvasName 	 MOV දෘශ්‍ය වාදකයName


Vykdyti tik JS testus 	 JS පරීක්‍ෂණය පමණක් ක්‍රියාත්මක කරන්න


Pasirinktas vienuoliktas virtualus darbastalisName 	 එකොලොස්වැනි අතත්‍ය වැඩතලය තෝරාගැණිනිName


KDE valdymo modulis 	 KDE පාලක මොඩියුලය


Šarurasbangladesh. kgm 	 bangladesh. kgm


MehEthiopian month 2 - ShortNamePossessive 	 of MesEthiopian month 2 - ShortNamePossessive


KlausimasComment 	 පැණයComment


Vatican CityName 	 වතිකානු නගරයName


VinipegasCity in Morbihan France 	 City in Morbihan France


KDE laiko juostos demonasComment 	 KDE වේලා කලාප විභුද්ධකයාComment


Registravimosi tvarkyklėComment 	 පිවිසුම් කළමණාකරුComment


Ypatinkas konteineris su paleidikliuName 	 ආරම්භකය සමඟ විශේෂ ධාරකයName


Tantaegypt. kgm 	 egypt. kgm


HaiderabadasCity in Angola 	 City in Angola


Sindziangaschina. kgm 	 china. kgm


MorIndian National month 12 - ShortName 	 of MāgIndian National month 12 - ShortName


Šrifto dydisCity in Arkansas USA 	 City in Arkansas USA


FrederiktonasCity in New Brunswick Canada 	 City in New Brunswick Canada


& Eksportas 	 අපනයන (E)


Širakasarmenia. kgm 	 armenia. kgm


FTP parinktys 	 FTP අභිප්‍රේත


Keliauti į „ Namų puslapį “ 	 Navigate to your 'Home Page'


& Sukurti naują aplanką... 	 නව බහලුමක් නිර්මාණය (C)


HamiltonasCity in Hawaii USA 	 City in Hawaii USA


priekinYou are about to translate the 'Forward' COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. 	 You are about to translate the 'Forward' COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.


Sijazanasazerbaijan. kgm 	 azerbaijan. kgm


Sistemos nustatymaiName 	 පද්ධති සැකසුම්Name


Rodyti visus priedus kaip ženkliukus. Ženkliuko spragtelėjimas parodo priedą. View - > attachments - > 	 View - > attachments - >


GrenlandijaCity in Wisconsin USA 	 City in Wisconsin USA


balandžioof May short 	 of Aprof May short


ArmėnijaCountry name 	 Country name


Populiarių katalogų rinkinysAdvanced URLs: description or category 	 Advanced URLs: description or category


Garso informacijaName 	 ශබ්ද තොරතුරුName


VanasCity in Alpes Maritimes France 	 City in Alpes Maritimes France


Datos formatasCity in Germany 	 City in Germany


Vašingtono apygardaRegion/ state in USA 	 Region/ state in USA


ATA valdiklis 	 ATA පාලකය


vnt. / s 	 1/ s


Danų (pilnas kursas) Keyboard Layout Name 	 Keyboard Layout Name


KenijaCity in British Columbia Canada 	 City in British Columbia Canada


Pofrance. kgm 	 france. kgm


Gvatemalaworld. kgm 	 world. kgm


PalauCity in New Mexico USA 	 City in New Mexico USA


& Importuoti 	 ආයාත කරන්න (I)


Nuimti žymėjimą nuo elementų atitinkančių... @ action: inmenu Edit 	 @ action: inmenu Edit


Saulėtekis:% 1City in Iowa USA 	 City in Iowa USA


VanasCity in Alberta Canada 	 City in Alberta Canada


Paveikslėlių žiūriklisName 	 පිංතූර දසුනName


Neatsiųstas joks sertifikatasSSL error 	 SSL error


KristiansanasCity in Norway 	 City in Norway


HolivudasCity in Massachusetts USA 	 City in Massachusetts USA


KDE oficialus FTPName 	 KDE නිළ FTPName


Kiprasworld. kgm 	 world. kgm


S20: Naudojant nevalgyti ir negerti Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Kretingalithuania_ municipalities. kgm 	 lithuania_ municipalities. kgm


Maksimalus failo dydis: @ option: check 	 උපරිම ගොනු ප්‍රමාණය: @ option: check


Serverio prievadasCity in Louisiana USA 	 City in Louisiana USA


CardBus užlaikymo laikrodis 	 CardBus ප්‍රමාද වේලා තැබීම


KatarasName 	 කටාර්Name


ŠREast 	 East


Galite sudaryti dainų paieškos pagal specifinius kriterijus filtrą. Pavyzdžiui, galite ieškoti dainos, kurios trukmė trys minutės. you can translate the keyword as you will do for the combobox 	 you can translate the keyword as you will do for the combobox


Azija, PietųName 	 දකුණු ආසියාවName


Peržiūra@ label 	 පූර්‍වදසුන@ label


ĮvertinimasThe fetching is done. 	 පිහිටුම: The fetching is done.


@ info/ rich 	 වැරදි වාර්ථා ලැයිස්තු ලබාගැනීමේ වරදක්@ info/ rich


Guangdongaschina. kgm 	 china. kgm


Viborgasdenmark_ counties. kgm 	 denmark_ counties. kgm


Maksimalus dydis: @ info: whatsthis 	 උපරිම ප්‍රමාණය: @ info: whatsthis


KlaviatūraComment 	 යතුරුපුවරුවComment


Devolisalbania_ districts. kgm 	 albania_ districts. kgm


Aukščiau: @ title: group 	 ඉහත: @ title: group


weather forecast 	 වලාකුලු සහිත තුෂාරයweather forecast


Prisijungimas prie proxy: 	 ප්‍රොක්සි සම්බන්ධ (x):


Molerusacatalonia_ comarques. kgm 	 catalonia_ comarques. kgm


Žymi iš dalies nusiųstus į serverį FTP failus Įjungus šią parinktį nebaigti siųsti failai turės „. part “ išplėtimą. Šis išplėtimas bus panaikintas pabaigus siuntimą. 	 අර්ධ වශයෙන් අපගත වූ FTP ගොනු සලකුණු කරයි. මෙම අභිප්‍රේතය සලකුණු කර ඇතිවිට, අර්ධ වශයෙන් අපගත වූ ගොනු ". part" දිගුව සහිතව පෙනෙන අතර. හුවමාරුව අවසන් වූ විට මෙම දිගුව ඉවත් වනු ඇත.


Nahakazakhstan. kgm 	 kazakhstan. kgm


Vokietijaworld. kgm 	 world. kgm


50 kps 	 50 fps


Išjungimo komanda. Paprastai būna / sbin/ haltcommand for... 	 ඔබේ පද්ධති වසාදැමීම දියත් කරන විධානය. සාමාන්‍ය අගය: / sbin/ rebootcommand for...


Langų elgsenaComment 	 කවුළු හැසිරීමComment


„% 1 “ @ filename/ rich 	 ‘% 1 ’ @ filename/ rich


Įgalinti įkrovos parinktis „ Išjungti... “ dialoge. @ title: column 	 "වසාදමන්න..." සංවාදයේ ආරම්භක අභිප්‍රේත සක්‍රීය කරන්න. @ title: column


& Jokio 	 නොමැත (N)


AlnatasCity in Germany 	 City in Germany


TriestasCity in Texas USA 	 City in Texas USA


ŠanchajusCity in Alaska USA 	 City in Alaska USA


Egiptasworld. kgm 	 world. kgm


LondonasCity in United Kingdom 	 City in United Kingdom


Dabartinės programos valdymasComment 	 වත්මන් යෙදුම් පාලකයGenericName


Kinų tradicinė@ item Text character set 	 සම්ප්‍රදායික චීන@ item Text character set


NdolaCity in Zealand Denmark 	 City in Zealand Denmark


pavyzdžiui > 1999- 10- 10Name 	 උදා > 1999- 10- 10Name


Pemagetšelasbhutan. kgm 	 bhutan. kgm


krūvisObjectClass 	 ObjectClass


& Užverti dokumentą 	 ලේඛනය වසන්න (C)


PlatformaComment 	 වේදිකාවComment


Dinamiškųjų kintamųjų kiekisPropertyName 	 PropertyName


GranadaCity in North Dakota USA 	 City in North Dakota USA


priverčia programą veikti kaip QWS serverį 	 යෙදුමට QWS සේවාදායකය මත ක්‍රියාත්මක වීමට බලපෑම් කරයි


Sertifikato nepavyko patikrinti dėl vidinių priežasčiųSSL error 	 SSL error


Port of SpeinasCity in Tunisia 	 City in Tunisia


Pelvamaestonia. kgm 	 estonia. kgm


Suomijaworld. kgm 	 world. kgm


Atminties gerinimo žaidimasComment 	 Comment


GlazgasCity in Seine- maritime France 	 City in Seine- maritime France


ŽaidimasComment 	 ක්‍රීඩාComment


KalugaCity in Central Region Russia 	 City in Central Region Russia


Ulangomasmongolia. kgm 	 mongolia. kgm


Keblavikasiceland_ regions. kgm 	 iceland_ regions. kgm


KIO kliento programa 	 KIO වැඩසටහන


Masejasbrazil. kgm 	 brazil. kgm


Jokios 	 None


ViktorijaRegion/ state in Australia 	 Region/ state in Australia


Port of SpeinasCity in Niger 	 City in Niger


Statistika 	 තත්ව (S)


Pasirinktas aštuntas virtualus darbastalisName 	 අට වැනි අතත්‍ය වැඩතලය තෝරාගැණිනිName


MOUSOLIEJUSConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Masačiusetsasusa. kgm 	 usa. kgm


San DiegasCity in Texas USA 	 City in Texas USA


San DiegasCity in Manitoba Canada 	 City in Manitoba Canada


balandžioIndian National month 10 - ShortNamePossessive 	 of AgrIndian National month 10 - ShortNamePossessive


HaitisCountry name 	 Country name


Įrašyti scenarijų@ item: inmenu 	 @ item: inmenu


RSS Atminties naudojimas:% 1 iš% 2 (% 3%) 	 RSS මතක භාවිතය:% 2 කින්% 1 (% 3%)


PanamaName 	 පැනමාName


& DebesysAction for sun control dialog 	 Action for sun control dialog


Huilaangola_ provinces. kgm 	 angola_ provinces. kgm


Pietų KarolinaCity in Newfoundland Canada 	 City in Newfoundland Canada


Los AlamosCity in California USA 	 City in California USA


Egzistuojantis langas... Condition type 	 පවතින කවුළුව... Condition type


Semarangasindonesia. kgm 	 indonesia. kgm


KDE laiko juostos demonasName 	 KDE සඳහා වේලා කලාප විභුද්ධකයාName


& Išjungti kompiuterį 	 පරිගණකය වසාදමන්න (T)


1X ir 2X ir 4X 	 1X & 2X & 4X


Armavirasarmenia. kgm 	 armenia. kgm


Cheminių duomenų programėlėName 	 Name


Vykdyti, @ item: intext Access permission, concatenated 	 ක්‍රියාත්මක, @ item: intext Access permission, concatenated


TirEthiopian month 6 - LongNamePossessive 	 of TerEthiopian month 6 - LongNamePossessive


Girokasterisalbania_ prefectures. kgm 	 albania_ prefectures. kgm


Paveikslėliai@ label 	 @ title: group


Atsiųsti naujas paslaugas... @ title: tab Status Bar settings 	 @ title: tab Status Bar settings


Eskaldesas- Engordanisandorra. kgm 	 andorra. kgm


GraikijaCountry name 	 Country name


Konqueror sukurtas apimti ir palaikyti Interneto standartus. Tikslas yra pilnai įgyvendinti tokių organizacijų kaip W3 ir OASIS oficialiai patvirtintus standartus, taip pat pridedant papildomai kitų bendrų naudingų dalykų, atsirandančių Internete kaip de facto standartai, palaikymą. Kartu su tokiais dalykais, kaip žymelių ženkliukai, Interneto raktiniai žodžiai ir XBEL žymelės, Konqueror taip pat palaiko: 	 Konqueror is designed to embrace and support Internet standards. The aim is to fully implement the officially sanctioned standards from organizations such as the W3 and OASIS, while also adding extra support for other common usability features that arise as de facto standards across the Internet. Along with this support, for such functions as favicons, Internet Keywords, and XBEL bookmarks, Konqueror also implements:


Šensichina. kgm 	 china. kgm


Senejokisfinland_ regions. kgm 	 finland_ regions. kgm


Čia Jūs galite pasirinkti kam leista išjungti kompiuterį naudojant KDM. Galimi variantai: Visiems: bet kas gali išjungti kompiuterį naudodamas KDM Iš konsolės: tik vartotojai sėdintys prie šio kompiuterio gali jį išjungti naudodami KDM Tik root: KDM leis išjungti tik vartotojui įvedus root slaptažodį Niekam: niekas negalės išjungti kompiuterio, naudodamas KDM @ title: group shell commands for shutdown 	 මෙහිදී ඔබට KDM භාවිතයෙන් පරිගණකය වසාදැමීමට බල තල ඇත්තේ කා හටදැයි සැකසිය හැක. ඔබට ප්‍රාදේශීය (කොන්සෝල) හා දුරස්ථ දර්ශක සඳහා වෙනස් අගයන් ලබා දිය හැක. හැකි අගයන් වනුයේ: සියල්ලන්ම: සියල්ලන්ටම KDM භාවිත කර පරිගණකය වසාදැමිය හැක රූට් හට පමණයි: KDM විසින් පරිගණකය වසා දැමීමට ඉඩ දෙනුයේ Root මුරපදය ඇතුළත් කරන පරිශීලකයන්ට පමණයි කිසිවෙකුට නොවේ: KDM භාවිත කර කිසිවෙකුටත් පරිගණකය වසාදැමිය නොහැක @ title: group shell commands for shutdown


Nepavyko pridėti failų prie SVN repozitorijos. @ info: status 	 SVN කෝෂ්ටාගාරයට ගොනු එක්කිරීම අසාර්ථකයි@ info: status


Hefėjuschina. kgm 	 china. kgm


Huelvaspain_ provinces. kgm 	 spain_ provinces. kgm


Paketo tipas, pvz. tema, darbalaukio fonas, plazmoidas, DataEngine, Runner, ir t. t. Do not translate < path > 	 Do not translate < path >


Nauja kalbaEdit language properties 	 Edit language properties


Kai yra prijungtas išorinis maitinimas 	 AC ඇඩැප්ටරය සවිකර ඇතිවිට


Uždaromi langai subyra į gabalėliusName 	 වැසූ කවුළුව කැබලිවලට ඇදවැටේName


Milaalgeria. kgm 	 algeria. kgm


Brestasbelarus. kgm 	 belarus. kgm


Sakramentaswaters_ world- class. kgm 	 waters_ world- class. kgm


Hileriodasdenmark_ counties. kgm 	 denmark_ counties. kgm


Dabartinė vietinė laiko juosta: NAME OF TRANSLATORS 	 වත්මන් දේශීය වේලා කලාපය:% 1 (% 2) NAME OF TRANSLATORS


Šifravimo rakto pasirinkimasif in your language something like 'key( s)' is not possible please use the plural in the translation 	 if in your language something like 'key( s)' is not possible please use the plural in the translation


Eiti atgal vieną žingsnį naršymo istorijoje 	 Move backwards one step in the browsing history


KDE slaptažodinių tarnybaName 	 KDE පසුම්බි ඩීමනයName


IževskasCity in Volga Region Russia 	 City in Volga Region Russia


Bosniakų Podrinjėbosnia- herzegovina. kgm 	 bosnia- herzegovina. kgm


Greitas naudotojų perjungimasName 	 ක්‍ෂණික පරිශීලක මාරුවName


KatanijaCity in Italy 	 City in Italy


& Y poslinkis: 	 & Y බෑවුම:


Naudotojas:% 1 Tipas:% 2% 5 Pradžia:% 3 Pabaiga:% 4after timeout: 	 අයිතිකරුr:% 1 වර්ගය:% 2% 5 ආරම්භය:% 3 කල් ඉකුත්වීම:% 4after timeout:


KDE langų tvarkyklė 	 KDE කවුළු කළමණාකරු


KaribaiName 	 කැරිබියන්Name


Balearų salosspain_ provinces. kgm 	 spain_ provinces. kgm


MilanasCity in Texas USA 	 City in Texas USA


Talinasworld. kgm 	 world. kgm


Kvebekascanada. kgm 	 canada. kgm


Stebimoje sesijoje pastebėta veiklaName 	 නිරීක්‍ෂණය කරන වාරයේ ක්‍රියාකාරීත්වයක් හඳුනාගැනිනිName


Lubangasangola_ provinces. kgm 	 angola_ provinces. kgm


Bagasburma. kgm 	 burma. kgm


Karačispakistan. kgm 	 pakistan. kgm


& Grojaraštis 	 ලැයිස්තුව (P)


PortugalijaCountry name 	 Country name


Iš naujo įkeliama KDE konfigūracija, prašome palaukti... 	 KDE මානකරණය යළි පූරණය කරමින්, කරුණාකර රැදිසිටින්න...


Šenjangaschina. kgm 	 china. kgm


Pagrindinė įrankių juosta: NAME OF TRANSLATORS 	 ප්‍රධාන මෙවලම් තීරුවNAME OF TRANSLATORS


AnkonaCity in Pennsylvania USA 	 City in Pennsylvania USA


PranešimasComment 	 දැනුම්දීමComment


ViborgasCity in Djibouti 	 City in Djibouti


PuslapiaiCoptic weekday 4 - ShortDayName 	 PesCoptic weekday 4 - ShortDayName


Oklahomausa. kgm 	 usa. kgm


Takasthailand. kgm 	 thailand. kgm


MerkurijusMap projection method 	 Map projection method


VokiečiųKeyboard Layout Name 	 Keyboard Layout Name


Pašalinti paieškos kriterijų@ label 	 @ title: window


Gruzijaworld. kgm 	 world. kgm


S15: Laikyti atokiau nuo šilumos šaltinių Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Redaguojamas failo tipas (pvz., text/ html) 	 සැකසීම සඳහා ගොණු වර්ගයක් (උදා. පෙළ/ html)


MehrCoptic month 7 - LongNamePossessive 	 of MeshirCoptic month 7 - LongNamePossessive


Žymelės 	 පිටු සලකුණු (B)


Neaktyvus langasNAME OF TRANSLATORS 	 අක්‍රීය කවුළුවක්NAME OF TRANSLATORS


Čabongasbotswana. kgm 	 botswana. kgm


Išplėsti visas gijas esamame aplankeView - > 	 View - >


DanijaCity in Munster Ireland 	 City in Munster Ireland


Steincherisnorway. kgm 	 norway. kgm


% 1 laisva@ action 	 % 1 ඉතිරියි@ action


KDE šriftų diegiklis 	 KDE අකුරු ස්ථාපකය


weather forecast 	 ශීතල හිරිපොදweather forecast


Kuveito miestasCity in Kuwait 	 City in Kuwait


CTAN katalogasQuery 	 CTAN CatalogQuery


KFM autorius 	 KFM කේත රචක


KrasnodarasCity in South Region Russia 	 City in South Region Russia


ŠiaurinėCity in Montana USA 	 City in Montana USA


Pietų Australijaaustralia. kgm 	 australia. kgm


Vusterisgreat- britain_ counties. kgm 	 great- britain_ counties. kgm


S42: Purškiant (fumiguojant) naudoti tinkamas kvėpavimo takų apsaugos priemones (konkrečiai nurodo gamintojas) Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


R30: Naudojama gali tapti labai degiPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Lango fonascolor- kcm- preview 	 කවුළු පසුබිමේ කවුළු පෙළcolor- kcm- preview


Parinkite miestąCity in Kansas USA 	 City in Kansas USA


Klavišo – modifikatoriaus (pvz., Lyg2( Shift) arba Vald( Ctrl)) būsena pakito ir jis dabar – neaktyvusName 	 වෙනස් කරීමේ යතුරේ (උදා. Shift හෝ Ctrl) තත්වය වෙනස් වී ඇති අතර එය දැන් අක්‍රීයයිName


OrlandasCity in Germany 	 City in Germany


Vartotojas sužadino globalųjį spartųjį klavišąName 	 සැකසූ විශ්ව කෙටිමඟ භාවිත කරන්නName


Montpeljefrance_ regions. kgm 	 france_ regions. kgm


kovoCoptic month 8 - ShortNamePossessive 	 of ParCoptic month 8 - ShortNamePossessive


WTS ClientName 	 WTS සහායකName


Keisti objekto stiliųMore menu items 	 More menu items


On a camera 	 35 mm සමතුලිතතාව:% 1 mmOn a camera


Kopijuoti koordinatesEast, the direction 	 East, the direction


Pjaujisbrazil. kgm 	 brazil. kgm


paleidiklispackage type 	 package type


PalermasCity in Italy 	 City in Italy


Algolisstar name 	 star name


Dėžės galaktikosobject name (optional) 	 object name (optional)


Vektoriaus indeksasPropertyName 	 PropertyName


Las VegasCity in Wisconsin USA 	 City in Wisconsin USA


TswanaName 	 ට්ස්වානාName


Sistemos būklės informacijaName 	 පද්ධති තත්ව තොරතුරුName


Išsaugoti sąrašą... @ info: tooltip 	 @ info: tooltip


S30: Niekada nepilti į šią medžiagą vandens Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Seržipėbrazil. kgm 	 brazil. kgm


amCoptic month 9 - ShortName 	 PamCoptic month 9 - ShortName


Stilius, kuris labai tinka didelio kontrasto spalvų schemomsComment 	 අධි දීප්ති වෙනස සහිත වර්ණ තේමා සමඟ හොඳින් ක්‍රියා කරන රටාවක්Comment


Zagazigasegypt. kgm 	 egypt. kgm


Tirolisaustria. kgm 	 austria. kgm


& Įjungti aliarmą 	 හැගවීම සක්‍රීය කරන්න (E)


rugpjūčioof September 	 of Augof September


Leuvardenasnetherlands. kgm 	 netherlands. kgm


Tinklo stebėtojasComment 	 ජාල විශ්ලේෂකයComment


GLU versija 	 GLU සංස්කරණය


kovoEthiopian month 8 - ShortNamePossessive 	 of MagEthiopian month 8 - ShortNamePossessive


Sistemos nustatymaiRestart Computer 	 Restart Computer


KsirKGenericName 	 GenericName


Pavadinimasname of the containing folder 	 නමname of the containing folder


Majo- Tsanagacameroon_ departments. kgm 	 cameroon_ departments. kgm


Taijuanaschina. kgm 	 china. kgm


Ne Baltarusijabelarus. kgm 	 belarus. kgm


PCSCLite konfigūracija 	 PCSCLite සැකසුම්


Bus pakeistos visų aplankų rodymo savybės. Ar norite tęsti? @ option: check 	 The view properties of all folders will be changed. Do you want to continue? @ option: check


Marigotascaribbean. kgm 	 caribbean. kgm


NumėjaCity in Louisiana USA 	 City in Louisiana USA


& Pristabdyti po 	 පසු පොරොත්තු වන්න (S)


EtiopijaCountry name 	 Country name


S63: Įkvėpusį ir dėl to blogai pasijutusį nukentėjusįjį išvesti į gryną orą ir jo netrikdyti Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


PenzaCity in North Dakota USA 	 City in North Dakota USA


Nepavyko perskaityti duomenų iš% 1 į shm 	 '% 1' වෙතින් shm තුළට දත්ත කියවිය නොහැකි විය


Valparaisaschile. kgm 	 chile. kgm


Rytinis Las VegasCity in Nevada USA 	 City in Nevada USA


TrikampisName 	 Name


Atskyriklis' File name 'playlist column name and token for playlist layouts 	 'File name' playlist column name and token for playlist layouts


SarisCity in British Columbia Canada 	 City in British Columbia Canada


Bluetooth tvarkymo programinė sąsajaComment 	 බ්ලූටූත් කළමනාකරණ පසුඉමComment


Veiksmas: City in Wyoming USA 	 City in Wyoming USA


kwin: nepavyksta rezervuoti tvarkyklės pasirinkimo, gal veikia kita langų tvarkyklė? (bandykite su parinktimi -- replace) 	 kwin: පාලක තෝරාගැනීම ලබාගත නොහැකි විය, වෙනත් wm ක්‍රියාකරයිද? (-- replace උත්සාහ කරන්න)


OklandasCity in Ohio USA 	 City in Ohio USA


GLX išplėtimai 	 GLX දිගු


Žymelės 	 පොත්සලකුණු (k)


padrikasis spiečiusCity in Far East Russia 	 City in Far East Russia


KastorasCity in Nova Scotia Canada 	 City in Nova Scotia Canada


Šiaurės vakarųbotswana. kgm 	 botswana. kgm


Perdėstymo & trukmė: Duration of rearrangement 	 කාලසීමාව නැවත සකසන්න (d): Duration of rearrangement


OstinasCity in Croatia 	 City in Croatia


Pagal datąSort icons 	 දිනයෙන්Sort icons


Mygtukas 	 බොත්තම color- sets


Yra daugiau negu vienas galimas atitikmuoName 	 මෙහි ගැලපීම් එකකට වඩා ඇත. Name


Didžiausias & plotis: 	 උපරිම පළල (w):


TipasCity in Texas USA 	 City in Texas USA


Šri LankaName 	 ශ්‍රී ලංකාවName


Taikaus Atomo galaktikaobject name (optional) 	 object name (optional)


IrakasCountry name 	 Country name


DublinasCity in Manitoba Canada 	 City in Manitoba Canada


Istorijos šoninė juosta Čia Jūs galite konfigūruoti šoninę istorijos juostą. 	 History Sidebar You can configure the history sidebar here.


Kai ši parinktis įgalinta, paslėpti failai, tokie kaip prasidedantys „. “ bus rodomos tarp failų. @ label 	 When this option is enabled hidden files, such as those starting with a '.', will be shown in the file view. @ label


DMA informacijaName 	 DMA තොරතුරුName


KroatijaCountry name 	 Country name


SENOLISConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


PalauCity in Far East Russia 	 City in Far East Russia


rytaiCity in Ontario Canada 	 City in Ontario Canada


Suglaudinti aplankąFile size in bytes 	 File size in bytes


Padidina ekrano dalį, esančią netoli pelėsName 	 මවුස කර්සරයට ආසන්න තිරයේ කොටස විශාල කරන්නName


Seka visus slapukus sistemojeName 	 Name


Centrinė Bosnijabosnia- herzegovina. kgm 	 bosnia- herzegovina. kgm


Lango & greitasis klavišas... 	 කවුළු කෙටිමඟ... (S)


Oitajapan. kgm 	 japan. kgm


FeraraCity in Louisiana USA 	 City in Louisiana USA


LoopbackNAME OF TRANSLATORS 	 ලූප්බැක්NAME OF TRANSLATORS


BendraCity in Saskatchewan Canada 	 City in Saskatchewan Canada


Pastabostype of folder content 	 type of folder content


Tarnyba „% 1 “ nepateikia bibliotekos arba trūksta Library rakto. desktop faile. 	 '% 1' සේවාව කිසිදු පුස්තකාලයක් සපයන්නේ නැත හෝ. desktop ගොනුවේ පුස්තකාල යතුර සොයාගැනීමට නොමැත.


Jūsų registravimosi apvalkalas neįtrauktas į / etc/ shells. 	 / etc/ shells හී ඔබේ පිවිසුම් ශෙලය ලැයිස්තුගත වී නොමැත.


R36: Dirgina akis Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Julijaus dienaCity in Missouri USA 	 City in Missouri USA


Kastorasstar name 	 star name


Ribos spalvų skaičių, esantį 8 bitų displėjaus spalvų kube, jeigu programa naudoja QApplication:: ManyColor spalvų specifikaciją. 	 8- bit දර්ශකයක වර්ණ ඝනකයට පවරා ඇති වර්ණ සංඛ්‍යාව සීමා කරයි,


Kopijapaschile. kgm 	 chile. kgm


MERGAITĖConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Panamaworld. kgm 	 world. kgm


KDiamondDescription 	 Description


_ Išeiti@ action: button 	 ඉවත් වන්න (_ Q) @ action: button


Viljahermosamexico_ states. kgm 	 mexico_ states. kgm


MorCoptic month 13 - ShortNamePossessive 	 of MeoCoptic month 13 - ShortNamePossessive


& Efektas: 	 අලංකරණය (E):


Iš naujo įkelti & visas korteles 	 සියලු ටැබ යළිපූරණය (R)


KordobaCity in Italy 	 City in Italy


RAID magistralės valdiklis 	 RAID බස් පාලකය


GvinėjaName 	 ගයිනියාවName


XDG meniu aprašymai (. directory failai) 	 XDG මෙනු විස්තර (. directory ගොනු)


& Uždaryti 	 වසන්න (C)


Tema nenaudotina su autentikavimo metodu „% 1 “. @ title: window 	 අවසර දීමේ ක්‍රමය '% 1' විට තේමාව භාවිත කල නොහැක. @ title: window


Port MorsbisCity in Florida USA 	 City in Florida USA


& LISa tarnyba 	 & LISa ඩීමන


& Koduotė: 	 අකුරු කට්ටලය (C):


IndoneziečiųName 	 මැසිඩෝනියානුName


KDE Write tarnybaComment 	 KDE ලිවීම් ඩීමනයComment


MadisonasCity in Gyeongnam Korea 	 City in Gyeongnam Korea


XDG mime tipai 	 XDG Mime වර්‍ගය


Kachasazerbaijan. kgm 	 azerbaijan. kgm


Briliantų dėžutėobject name (optional) 	 object name (optional)


Tenaecuador. kgm 	 ecuador. kgm


Joks valdymo svirties įrenginys nebuvo automatiškai rastas šiame kompiuteryje. Buvo tikrinama / dev/ js[ 0- 4] ir / dev/ input/ js[ 0- 4] Jei žinote, kad ji yra prijungta, prašome įvesti teisingą įrenginio failą. 	 මෙම පරිගණකයේ ස්වයංක්‍රීයව කිසිඳු ජෝයිස්ටික් උපකරණයක් හමු නොවිනි. / dev/ js[ 0- 4] හා / dev/ input/ js[ 0- 4] හීදී සෙවීම් සිදු විය ඔබ එවැන්නක් ඈඳා ඇතිබව දන්නේ නම්, කරුණාකර උපකරණ ගොනුව නිවැරදි කරන්න.


Zarasailuxembourg_ cantons. kgm 	 luxembourg_ cantons. kgm


Buenos Airėsworld. kgm 	 world. kgm


sekundesCity in California USA 	 City in California USA


Mantovaitalyprovince. kgm 	 italyprovince. kgm


& Gerai 	 හරි (O)


Nimrodasafghanistan. kgm 	 afghanistan. kgm


MontanaRegion/ state in USA 	 Region/ state in USA


PembrukasCity in Ontario Canada 	 City in Ontario Canada


Hong Kongaschina. kgm 	 china. kgm


HelsinkisCity in Zealand Denmark 	 City in Zealand Denmark


KDE valdiklių gidasName 	 KDE විජෙට්ටු වෙත නියමුවක්Name


BBC orai iš UK MET OfficeComment 	 UK MET කාර්‍යාලය වෙතින් BBC කාලගුණයComment


Um al Kaivainestonia. kgm 	 estonia. kgm


R6: Gali sprogti ore arba beorėje aplinkojePlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Nantasfrance_ regions. kgm 	 france_ regions. kgm


nepatekaSunset at time% 1 on date% 2 	 Sunset at time% 1 on date% 2


Vezulisfrance. kgm 	 france. kgm


Gama spinduliaiCity in Indiana USA 	 City in Indiana USA


ŠIAURĖS VAINIKASConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Naudoti proxy konfigūracijos URL: 	 ප්‍රොක්සි සැකසුම් URL භාවිත කරන්න (s):


Mime tipas@ label 	 Mime වර්ගය@ label


Laplandijafinland_ regions. kgm 	 finland_ regions. kgm


Islamabadasworld. kgm 	 world. kgm


Sveiki atvyke į Marsą! Image/ info menu item (should be translated) 	 Image/ info menu item (should be translated)


Majo- Kanicameroon_ departments. kgm 	 cameroon_ departments. kgm


Sistemos stebėtojas – Kietasis diskasComment 	 පද්ධති නිරීක්‍ෂකය - දෘඩ තැටියComment


Grenlandija (Danija) world. kgm 	 world. kgm


SkopjėCity in Madagascar 	 City in Madagascar


Olandijaworld. kgm 	 world. kgm


& Palikti grupę 	 කණ්ඩායම හැරයන්න (L)


PalauCity in Hawaii USA 	 City in Hawaii USA


Pereiti į Darbastalį 4Comment 	 4 වැඩතලයට වෙනස් වියComment


Šioje grupėje yra veiksmai, kurie yra iš anksto nustatyti. Name 	 මෙම කණ්ඩායම පෙරනිමියෙන් සැකසූ ක්‍රියාවන් දරයි. Name


Sadalmelikėstar name 	 star name


BernasCity in Oregon USA 	 City in Oregon USA


Saurimasangola_ provinces. kgm 	 angola_ provinces. kgm


Nėra leidimo nutraukti aktyvias sesijas: @ title: column 	 සක්‍රීය වාර පිළිබඳ කිසිඳු අවසරයක් නොමැත: @ title: column


Patvirtinti slaptažodį: 	 මුරපදය තහවුරු කරන්න (f):


LangaiComment 	 කවුළුComment


Rodyti visus priedus laiško tekste (jei įmanoma) View - > attachments - > 	 View - > attachments - >


Comment 	 KDevJavaSupportComment


BerlynasCity in Delaware USA 	 City in Delaware USA


& Pavadinimas: 	 නාමය (N):


& SiųstiEthiopian weekday 3 - LongDayName 	 SegnoEthiopian weekday 3 - LongDayName


Konakrisworld. kgm 	 world. kgm


Sankt Peltenasazerbaijan. kgm 	 azerbaijan. kgm


& Parinkti@ info: tooltip select this character 	 @ info: tooltip select this character


AnkonaCity in New Brunswick Canada 	 City in New Brunswick Canada


Magdalenawaters_ world- class. kgm 	 waters_ world- class. kgm


Atnaujinama versijos informacija... @ item: inmenu 	 සංස්කරණ තොරතුරු යාවත්කාලීන කරමින්@ item: inmenu


MauritanijaCity in Michigan USA 	 City in Michigan USA


Skaičiuoti kampinį atstumą] Show Detailed Information Dialog 	 Show Detailed Information Dialog


Andrius Štikonas, Matas Brazdeikis, Antanas UršulisEMAIL OF TRANSLATORS 	 ඩනිෂ්ක නවින්EMAIL OF TRANSLATORS


AzoraiCity in Italy 	 City in Italy


DocBook – galutinis vadovasQuery 	 DocBook - The Definitive GuideQuery


Įjungti & foną 	 පසුබිම සක්‍රීය කරන්න (n)


Greita ir nedaug resursų naudojanti langų tvarkyklėComment 	 වේගවත් හා සැහැල්ලු කවුළු කළමණාකරුComment


Įveskite sritį ar domeno vardą, kur turi būti naudojama sukląstota tapatybė. PASTABA: Pakaitos simboliai, tokie, kaip „ *,? “ yra neleistini. Norėdami nurodyti kelias žemesnio lygio sritis, įveskite aukštesnio lygio srities adresą. Pavyzdžiui, jei norite, kad visos KDE svetainės sritys gautų sukląstotą naršyklės tapatybę, tiesiog įveskite kde. org čia, ir sukląstta tapatybė bus siunčiama visoms KDE svetainėms, kurios priklauso domenui. kde. org. 	 ව්‍යාජ ගවේශක අනන්‍යතාව යෙදිය යුතු අඩවිය හෝ වසම ඇතුළත් කරන්න. වැදගත්:\\ "*,?\\" වැනි අහඹු යෙදුම් වලංගු නොවේ: ඒ වෙනුවට සාමාන්‍ය සෙවුම් සඳහා ප්‍රධාන මට්ටම් ලිපින භාවිත කරන්න, උදාහරණයක් ලෙස ඔබට සියළු KDE අඩවි සඳහා ව්‍යාජ ගවේශක අනන්‍යතාවක් ලැබීමට ඇවැසි නම්. kde. org ඇතුළත් කරන්න එය kde. org ගෙන් අවසන් වන සියළු අඩවි සඳහා ව්‍යාජ අනන්‍යතාව යැවෙනු ඇත.


MO įrenginys... Comment 	 MO උපාංගය... Comment


ČatemasCity in Massachusetts USA 	 City in Massachusetts USA


& Perkelti čia\ t% 1 @ action: inmenu 	 මෙතනට ගෙනෙන්න (M)\ t% 1 @ action: inmenu


Bregencasaustria. kgm 	 austria. kgm


Kvetapakistan. kgm 	 pakistan. kgm


Tolimosios šiaurėscameroon_ provinces. kgm 	 cameroon_ provinces. kgm


Nicafrance. kgm 	 france. kgm


Netscape priedų paieška 	 nspluginscan


Uagaduguworld. kgm 	 world. kgm


Pakeista@ item:: inlistbox 	 වෙනස් කළ: @ option: check Additional Information


Importuoti katalogąCity in Poland 	 City in Poland


KazertaCity in Italy 	 City in Italy


Šioje kortelėje vykdoma programa. Ar tikrai norite užverti kortelę? 	 A program is currently running in this session. Are you sure you want to close it?


Bendra atmprocess heading 	 හවුල් මතකයprocess heading


Ar tikrai norite pašalinti šias temas? @ title: window 	 පහත තේමා ඉවත් කල යුතු බවට ඔබට විශ්වාසද? @ title: window


Grafino grupėobject name (optional) 	 object name (optional)


JGSuvaržymoSprendikasObjectClass 	 ObjectClass


Novosibirskasrussia_ subjects. kgm 	 russia_ subjects. kgm


GvatemalaName 	 ග්වාතමාලාවName


Sukurti naują žymą: @ info 	 නව ටැගයක් නිර්මාණය කරන්න@ action: menu


FormulėPastaboje: į pastabas įstatyta formulėPropertyName 	 PropertyName


Kadejuscameroon_ departments. kgm 	 cameroon_ departments. kgm


Lampangasthailand. kgm 	 thailand. kgm


PašalintiCity in Indiana USA 	 City in Indiana USA


Laisvojo kritimo pagreitisObjectClass 	 ObjectClass


RostokasCity in Germany 	 City in Germany


Ležėalbania_ prefectures. kgm 	 albania_ prefectures. kgm


Nepavyksta atverti failo% 1 įrašymui 	 % 1 ගොනුව ලිවීම සඳහා විවෘත කල නොහැක. @ title: tab general information


Dabar įkeltas konfigūravimo modulis. NAME OF TRANSLATORS 	 දැනට පූරණයව ඇති සැකසුම් මොඩියුල. NAME OF TRANSLATORS


KJumpingCubeGenericName 	 GenericName


Granmacuba. kgm 	 cuba. kgm


Įkelti iš naujo@ action 	 ප්‍රථිපූරණය@ action


BanfasCity in Ontario Canada 	 City in Ontario Canada


Įrankiai 	 මෙවලම් (T)


EdmontonasCity in Oklahoma USA 	 City in Oklahoma USA


NorvegijaCity in Connecticut USA 	 City in Connecticut USA


Marakaibasvenezuela. kgm 	 venezuela. kgm


Dramagreece_ prefectures. kgm 	 greece_ prefectures. kgm


Petenasguatemala. kgm 	 guatemala. kgm


X ašis: objekto savybėPropertyName 	 PropertyName


kliento GLX versija 	 සේවාලාභී GLX සංස්කරණය


MakaoCity in Texas USA 	 City in Texas USA


vasarioEthiopian month 10 - LongNamePossessive 	 of GenbotEthiopian month 10 - LongNamePossessive


San Luiso Potosimexico_ states. kgm 	 mexico_ states. kgm


AsamųName 	 ඇසෑමීName


Kai ši parinktis yra įgalinta, failo turinio peržiūra rodoma kaip ženkliukas. @ label 	 When this option is enabled, a preview of the file content is shown as an icon. @ label


VakarCoptic month 1 - ShortNamePossessive 	 ඊයේCoptic month 1 - ShortNamePossessive


MėnulisCity in Oklahoma USA 	 City in Oklahoma USA


My Thovietnam. kgm 	 vietnam. kgm


ProgramosName 	 යෙදුම්Name


Rukbastar name 	 star name


KaunasCity in Lithuania 	 City in Lithuania


Kopijuoti koordinatesAction for opening a file 	 Action for opening a file


AT komandos 	 AT- විධාන


Pilno teksto paieškos savybė naudoja ht: // dig HTML paieškos variklį. Galite gauti ht: // dig iš 	 සම්පූර්ණ පෙළ සෙවුම ht: // dig HTML සෙවුම් යන්ත්‍රය ප්‍රයෝජනවත් කරයි. ඔබට මෙහිදී ht: // dig ලැබිය හැක


Vartotojo agentas (IE 6. 0 šioje sistemoje) Name 	 UADescription (වත්මන මත IE 6. 0) Name


& Šrifto dydis 	 අකුරු ප්‍රමාණය (z)


ČingolaCity in New Jersey USA 	 City in New Jersey USA


KDE tarnyba 	 KDE විඟුද්ධකයා


& Turinys 	 අන්තර්ගතයන් (o)


Terminalinės programosName 	 ටර්මිනල් යෙදුම්Name


TABCSV separator 	 CSV separator


NASA Marso misijosImage/ info menu item (should be translated) 	 Image/ info menu item (should be translated)


Pagal grupę@ item: inlistbox Sort 	 සමූහයෙන්@ item: inlistbox Sort


OxygenComment 	 ඔක්සිජන්Comment


Valonų Brabandasbelgium. kgm 	 belgium. kgm


KBreakOutDescription 	 Description


Diego GarsijaCity in US Territory 	 City in US Territory


TulaCity in Oklahoma USA 	 City in Oklahoma USA


KostromaCity in Central Region Russia 	 City in Central Region Russia


daugianarėthe star is a variable star 	 the star is a variable star


Nacionalinė sritisecuador. kgm 	 ecuador. kgm


Nepavyksta įkelti žaidimo. Game Section in Config 	 Game Section in Config


BostonasCity in British Columbia Canada 	 City in British Columbia Canada


LenkijaCity in Gyeongbuk Korea 	 City in Gyeongbuk Korea


DžeimstaunasCity in Poland 	 City in Poland


Ekrano parametraiComment 	 සංදර්ශන සැකසුම්Comment


Maputuworld. kgm 	 world. kgm


Pereiti į Darbastalį 16Comment 	 16 වැඩතලයට වෙනස් වියComment


Strigi indeksų aplankai 	 Strigi බහාලුම් සූචි


Įgalinus šią parinktį PowerDevil galės konfigūruoti monitoriaus energijos valdymą 	 සක්‍රීය නම්, ඔබේ දර්ශකය සඳහා PowerDevil විසින් බල කළමණාකරනය සිදුකරනු ඇත.


Tipą@ action: inmenu View Mode 	 වර්‍ගය@ action: inmenu View Mode


Pasirinktina@ item: inlistbox session type 	 රුචි@ item: inlistbox session type


Ningsiachina. kgm 	 china. kgm


Burundisworld. kgm 	 world. kgm


StokholmasCity in Germany 	 City in Germany


Imphalismanipur. kgm 	 manipur. kgm


RomaCity in Puerto Rico USA 	 City in Puerto Rico USA


Šiaurės Rio Grandėbrazil. kgm 	 brazil. kgm


& Aukštyn 	 ඉහළ (U)


@ info 	 බිඳවැටීම පිළිබඳ විස්තරය ප්‍රමාණවත් තොරතුරු නොසපයයි. @ info


Indianapolisusa. kgm 	 usa. kgm


Ugandaworld. kgm 	 world. kgm


Alt Urgeliscatalonia_ comarques. kgm 	 catalonia_ comarques. kgm


Liepojos miestaslatvia. kgm 	 latvia. kgm


Mpikazambia_ districts. kgm 	 zambia_ districts. kgm


Jaroslavlisrussia_ subjects. kgm 	 russia_ subjects. kgm


KolumbijaCountry name 	 Country name


R40: Įtariama, kad gali sukelti vėžįPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


ATM tinklas 	 ATM ජාලකරණය


Nerasta I/ O portų įrenginių. 	 I/ O පොර්ට් උපාංග හමු වුයේ නැත.


Bulgarijaworld. kgm 	 world. kgm


Kišiniovasworld. kgm 	 world. kgm


Spauskite% 1, kol CapsLock yra aktyvus 	 CapsLock සක්‍රීය විට% 1 ඔබන්න


Informuoja KDE apie mazgo vardo pasikeitimą 	 ධාරක නමේ වෙනස්කම් පිළිබදව KDE වෙත දන්වන්න


Saremaestonia. kgm 	 estonia. kgm


weather forecast 	 ශීත සුලං මිශ්‍රවweather forecast


Apskritysjapan. kgm 	 japan. kgm


Vertimo įrankisGenericName 	 පරිවර්තන මෙවලමGenericName


KorėjaCity in Oklahoma USA 	 City in Oklahoma USA


Naudoti nuolatinį prisijungimą prie proxy. Nors nuolatinis ryšys su proxy yra greitesnis, atkreipkite dėmesį, kad tai gerai veikia tik su proxy serveriais, kurie visiškai suderinami su HTTP 1. 1. Nenaudokite šios parinkties jei Jūsų proxy nėra suderintas su HTTP 1. 1, pvz., JunkBuster and WWWOfle. 	 නොබැඳි ප්‍රොක්සි සම්බන්ධතාව භාවිත කරන්න. නොබැඳි ප්‍රොක්සි සම්බන්ධතාව වේගවත් වුවද, එය නිසිලෙස ක්‍රියාකරනු ලබන්නේ සම්පූර්ණයෙන් HTTP 1. 1 අනුකූල ප්‍රොක්සි සඳහා පමණි. කිසිවිට මෙම අභිප්‍රේතය HTTP 1. 1 නොවන JunkBuster හා WWWOfle වැනි ප්‍රොක්සි සංග්‍රාහකයක් සමඟ භාවිත නොකරන්න.


Mersedesasuruguay. kgm 	 uruguay. kgm


Dujų paklaidų klasėPropertyName 	 PropertyName


PavadinimasCity in Liberia 	 City in Liberia


LivingstonasCity in Massachusetts USA 	 City in Massachusetts USA


Nepavyko atnaujinti SVN repozitorijos. @ info: status 	 SVN කෝෂ්ටාගාරය යාවත්කාලීන කිරීම අසාර්ථකයි@ info: status


KapelaCity in Montana USA 	 City in Montana USA


Serveris: The username to use for logins to an Ampache server 	 සේවාදායකය: Username for logins to Magnatune


PortugalijaName 	 පෘතුගාලයName


MančesterisCity in Virginia USA 	 City in Virginia USA


San Pedro de Makorisasdominican_ republic. kgm 	 dominican_ republic. kgm


Koperissouth_ africa. kgm 	 south_ africa. kgm


Google (Man sekasi!) Query 	 Google (I' m Feeling Lucky) Query


MehIndian National month 12 - LongName 	 of MāghIndian National month 12 - LongName


RSoutheast 	 Southeast


Nerasta simbolių. A sentence that uses all of the letters of the alphabet 	 අකුරු හමුනොවිණි. A sentence that uses all of the letters of the alphabet


Davidaspanama. kgm 	 panama. kgm


kliento GLX išplėtimai 	 සේවාලාභී GLX දිගු


Dordonefrance. kgm 	 france. kgm


BrešaCity in Italy 	 City in Italy


Zambija (sritys) zambia_ districts. kgm 	 zambia_ districts. kgm


Šriftų diegiklisComment 	 අකුරු ස්ථාපකයComment


BolonijaCity in Ghana 	 City in Ghana


Asmeninis@ item: inlistbox A subtype of the grammatical word type: Noun 	 @ item: inlistbox A subtype of the grammatical word type: Noun


Iš anksto pažymėti vartotoją, kuris buvo prisiregistravęs prieš tai. Naudokite tai, jei šis kompiuteris paprastai naudojamas to paties vartotojo kelis kartus paeiliui. @ option: radio preselected user 	 පෙරදී පිවිසුනු පරිශීලක පෙර තෝරන්න. එකම පරිශීලකයෙක් විසින් පිට පිටම කිහිප වතාවක් මෙම පරිගණකය භාවිත කරයි නම් මෙය භාවිත කරන්න@ option: radio preselected user


Šiaurės DakotaCity in Saskatchewan Canada 	 City in Saskatchewan Canada


ŠiukšlininkasName 	 ScavengerName


Sirijaworld. kgm 	 world. kgm


Kuko salos (Naujoji Zelandija) oceania. kgm 	 oceania. kgm


Hamarasnorway. kgm 	 norway. kgm


KDE pranešimų demonasName 	 KDE දැන්වීම් ඩීමනයName


Perlo moduliai 	 Perl මොඩියුල


Kutaisisgeorgia. kgm 	 georgia. kgm


KHTML praplėtimų adapterisComment 	 KHTML දිගු ඇඩැප්ටරයComment


Rikiuojant failus ir aplankus, pirmiausiai rodyti aplankus@ label 	 ගොණු හා බහාළුම් පෙළ ගැස්වීමේදී බහාළුම් ප්‍රථමයෙන් පෙන්වන්න@ label


Segriacatalonia_ comarques. kgm 	 catalonia_ comarques. kgm


Tulonasfrance. kgm 	 france. kgm


Originalus kelias, Trynimo dataName 	 මූලික මාර්ගය, මකාදැමීමේ දිනයName


PCI posistemės užklausti nepavyko:% 1 negali būti vykdoma 	 PCI අනුපද්ධතිය විමසිය නොහැක:% 1 ක්‍රියාත්මක කල නොහැක


Nuotolinis & registravimasis 	 දුරස්ථ පිවිසුම (R)


MidelburgasCity in Netherlands 	 City in Netherlands


Vila Klaracuba. kgm 	 cuba. kgm


AsmeraCity in Eritrea 	 City in Eritrea


EritrėjaName 	 එතිත්‍රියාවName


AliaskaCity in Alaska USA 	 City in Alaska USA


& Užverti aktyvų rodymą 	 සක්‍රීය දසුන වසන්න (C)


DMA kanalas 	 DMA- නාලිකා


PeterburgasCity in Virginia USA 	 City in Virginia USA


KuresarėCity in Estonia 	 City in Estonia


HamburgasCity in Germany 	 City in Germany


DPMS palaikymas 	 DPMS සහාය


GrenoblisCity in Maryland USA 	 City in Maryland USA


Šalinti (naudojant Šiukšliadėžę) @ action: inmenu File 	 මකන්න (කසල බඳුනේ කෙටිමඟ භාවිත කර) @ action: inmenu File


Maišyti@ item: inmenu undo insert 	 @ item: inmenu undo insert


rch@ richard. eu. org 	 danishka@ gmail. com


Klavišas Vald( Ctrl) dabar yra aktyvus. 	 Control යතුර දැන් සක්‍රීයයි.


Hasasalbania_ districts. kgm 	 albania_ districts. kgm


Bandomasis duomenų variklisName 	 පරීක්‍ෂණ දත්ත එන්ජිමName


ĮTER @ info: status Statusbar label for line selection mode 	 INS @ info: status Statusbar label for line selection mode


RostokasCity in Alberta Canada 	 City in Alberta Canada


PuikiThe quality of music 	 The quality of music


Nepavyko susisiekti su Strigi indeksuokliu (% 1) @ info: status 	 Strigi සූචිගතකරණය (% 1) සම්බන්ධ කරගත නොහැකි විය@ info: status


Kampobasasitalyprovince. kgm 	 italyprovince. kgm


TAURĖConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Pažymėkite šį langelį norėdami pridėti mašinos CPU tipą į naršyklės identifikacijos tekstą. 	 ගවේශක අනන්‍යතා පෙළෙහි ඔබේ යන්ත්‍රයේ CPU වර්‍ගය ඇතුළත් කරන්න.


ČarlstonasCity in Missouri USA 	 City in Missouri USA


Paspauskite šitą mygtuką norėdami išsaugoti Java taisyklę supakuotame faile. Failas, pavadintas java_ policy. tgz, bus išsaugota Jūsų pasirinktoje vietoje. 	 Java ප්‍රතිපත්ති සිප් ගොනුවකට සුරැකීමට මෙම බොත්තම ක්ලික් කරන්න. ඔබ කැමති ස්ථානයක java_ policy. tgz නමැති ගොනුවක් සුරැකෙනු ඇත.


Ordof Khordad short 	 of Ordof Khordad short


Nepavyko paleisti KTTSDNAME OF TRANSLATORS 	 KTTSD ආරම්ඹ කිරීම අසාර්ථකයිNAME OF TRANSLATORS


Kortų žaidimasName 	 Card GameName


% 1 įspėjimasShow all recent notifications 	 Show all recent notifications


Hobartasaustralia. kgm 	 australia. kgm


Ngumucameroon_ departments. kgm 	 cameroon_ departments. kgm


R50: Labai toksiška vandens organizmamsPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


BamakasCity in Saskatchewan Canada 	 City in Saskatchewan Canada


Atverti... 	 විවෘත කරන්න... (O)


Lagūnos ūkasobject name (optional) 	 object name (optional)


& Išdėstymo būdas: 	 ආකෘති ප්‍රකාරය (L):


FTP klientasName 	 FTP සහායකName


Taragonesascatalonia_ comarques. kgm 	 catalonia_ comarques. kgm


KaunasCity in Utah USA 	 City in Utah USA


al DžaufasCity in Lybia 	 City in Lybia


Tartarasazerbaijan. kgm 	 azerbaijan. kgm


MidelburgasCity in Germany 	 City in Germany


Elektrastar name 	 star name


Šiukšliadėžė buvo ištuštintaName 	 ඉවතලන බඳුන හිස් කර ඇතName


BūsenaXDMCP server 	 තත්වයXDMCP server


Bajamascuba. kgm 	 cuba. kgm


Paprasta langų tvarkyklė, išvaizda labai primenanti NeXTStepName 	 වඩා NeXTStep ලෙස පෙනෙන පරිදි සැකසිය හැකි සරල කවුළු කළමණාකරුවෙක්. Name


Samfijazambia_ districts. kgm 	 zambia_ districts. kgm


GYVATĖS UODEGAConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Suskaldytas rodymo būdas@ action: inmenu Settings 	 දිස්වන ආකාරය බෙදන්න@ title: menu


dict. cc vertimas: iš anglų į vokiečiųName 	 dict. cc පරිවර්ථනය: ඉංග්‍රීසි සිට ජර්මන් භාශාවටName


wind speed 	 දත්ත සැපයීම - NOAA ජාතික කාලගුණ සේවාවwind speed


Failų peržiūraName 	 ගොනු පූර්‍වදසුනName


MorovijaCity in Liberia 	 City in Liberia


Parinkite miestąCity in California USA 	 City in California USA


Keisti dainos informacijąOrganize Files 	 Organize Files


IgnotuoriPlease do not translate the% foo words as they define a syntax used internally by a parser to describe a filename. 	 Please do not translate the% foo words as they define a syntax used internally by a parser to describe a filename.


Karson SitisCity in Nevada USA 	 City in Nevada USA


lapkričio 	 of November


Kapisaafghanistan. kgm 	 afghanistan. kgm


Aplankų sąrašasfolder size 	 folder size


Samarindaindonesia. kgm 	 indonesia. kgm


Nepomuk integravimas 	 Nepomuk එකතුව


& Metai: 	 වසර (Y):


LiverpulisCity in United Kingdom 	 City in United Kingdom


Ororaphilippines. kgm 	 philippines. kgm


Nuosavas Plasma valdiklis parašytas Ruby kalbaName 	 Native Plasma widget written in RubyName


Paryžiusworld. kgm 	 world. kgm


Alt Kampascatalonia_ comarques. kgm 	 catalonia_ comarques. kgm


Gioigolisazerbaijan. kgm 	 azerbaijan. kgm


Anadyrisrussia_ subjects. kgm 	 russia_ subjects. kgm


Čia galite nurodyti kiek reikšmių formos laukui Konqueror įsimins. 	 මෙහිදී ඔබට ෆෝරම ක්‍ෂේත්‍රයකදී කොතරම් අගයන් ප්‍රමාණයක් Konqueror විසින් මතක තබාගන්නේදැයි තෝරන්න.


AritmetikaComparison Exercise 	 Comparison Exercise


rugpjūčio 	 of August


Bandant gauti kvotos informaciją iš serverio įvyko klaida% 1The Audit Log is a detailed error log from the gnupg backend 	 The Audit Log is a detailed error log from the gnupg backend


Įdedamas piešinių peržiūros komponentasName 	 Name


ApžvalgaCity in Alberta Canada 	 City in Alberta Canada


STALKALNISConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


HoniaraCity in Madeira Portugal 	 City in Madeira Portugal


Pablo de VicenteCity in Spain 	 City in Spain


Fidžisworld. kgm 	 world. kgm


Alytaus miestaslithuania_ municipalities. kgm 	 lithuania_ municipalities. kgm


Mirako Vaiduoklisobject name (optional) 	 object name (optional)


Planetų pėdsakaiCity in Manitoba Canada 	 City in Manitoba Canada


Cordless Mouse (2ch) 	 රැහැන් රහිත මවුසය (2ch)


PrancūzijaCity in Indiana USA 	 City in Indiana USA


Nerasta galiojančių ir patikimų šifravimo raktų gavėjui „% 1 “. Pasirinkite raktą (- us), kurie turėtų būti naudojami šiam gavėjui. if in your language something like 'key( s)' is not possible please use the plural in the translation 	 if in your language something like 'key( s)' is not possible please use the plural in the translation


Liuksemburgas (kantonai) luxembourg_ cantons. kgm 	 luxembourg_ cantons. kgm


Tiranaalbania_ districts. kgm 	 albania_ districts. kgm


KinųSky Culture 	 Sky Culture


Khonkenasthailand. kgm 	 thailand. kgm


Šeliakasstar name 	 star name


Elgsena@ title: tab Previews settings 	 හැසිරීම@ title: tab Previews settings


Pėdsaką paliekantis kūnasPropertyName 	 PropertyName


Kalendoriustype of folder content 	 type of folder content


Galisijaspain. kgm 	 spain. kgm


dšYou are about to translate the 'PenWidth' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. 	 You are about to translate the 'PenWidth' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.


STRĖLĖConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Zangilanasazerbaijan. kgm 	 azerbaijan. kgm


Atmintisprocess heading 	 මතකයprocess heading


BarselonaCity in Philippines 	 City in Philippines


Kajahaiburma. kgm 	 burma. kgm


Prijungti IEEE 1394 įrenginiaiName 	 ඇමිණූ IEEE 1394 මෙවලම්Name


DausonasCity in California USA 	 City in California USA


Šajenasuzbekistan. kgm 	 uzbekistan. kgm


Keisti į: 	 ආදේශ කළ යුත්තේ (w):


AlsterisCity in Sweden 	 City in Sweden


Valdymo svirties nustatymaiName 	 Joystick සැකසුම්Name


Naujoji Akmenėlithuania_ municipalities. kgm 	 lithuania_ municipalities. kgm


Naudoti naudotojo parinktą stilių lentelę Jeigu yra pažymėta šita parinktis, Konqueror bandys įkelti naudotojo pasirinktą stilių lentelę, nurodytą žemiau. Stilių lentelė leidžia visiškai anuliuoti žiniatinklio puslapių pateikimo būdą Jūsų naršyklėje. Nurodytas failas turi turėti teisingą stilių lentelę (detalesnei informacijai apie kaskadines stilių lenteles žiūrėk http: // www. w3. org/ Style/ CSS). 	 පරිශීලක නිවේශිත රටා පත්‍ර භාවිත කරන්න මෙම කොටුව සලකුණු කර ඇත්නම්, Konqueror will විසින් පරිශීල- නිවේශිත රටා පත්‍රයක් පහත දෙනලද ස්ථානයකින් පූර්ණය කිරීමට තැත් කරයි. මෙම රටා පත්‍රය ගවේශකයේ වෙබ් පිටු ප්‍රකාශනය කරන ආකාරය සම්පූර්ණයෙන් අතික්‍රමණය කරයි. ලබාදෙන ගොනුව තුල වලංගු රටා පත්‍රයක් අඩංගු විය යුතුය (ගලාහැලෙන රටා පත්‍ර පිළිබඳ වැඩිදුර තොරතුරු සඳහා http: // www. w3. org/ Style/ CSS බලන්න).


Elemento spalvaObjectClass 	 ObjectClass


BahIndian National month 11 - LongNamePossessive 	 of PaushIndian National month 11 - LongNamePossessive


Jūrmalos miestaslatvia. kgm 	 latvia. kgm


Įjungtasunderline 	 සක්‍රීය කළunderline


Scenarijaus analizės klaidaComment 	 Comment


Įdėti@ item: inmenu undo sort 	 @ item: inmenu undo sort


KSquaresGenericName 	 GenericName


Džurdžuromania. kgm 	 romania. kgm


Spikastar name 	 star name


HTML failas... Comment 	 HTML ගොනුව... Comment


WolofName 	 වොලොෆ්Name


omikronCity in Canada 	 City in Canada


Paspauskite čia norėdami pasirinkti paveiksliuką, kurį rodys KDM. Jūs taip pat galite atitempti ir padėti paveiksliuką į šią vietą (pvz. iš Konqueror). 	 KDM දර්ශනය සඳහා පිංතූරයක් තෝරන්න. ඔබට පිංතූරයක් මෙම බොත්තම මතට ඇද දැමීමට ද හැකියාව ඇත. (උදා: Konqueror වෙතින්)


Agridžentasitalyprovince. kgm 	 italyprovince. kgm


StepGenericName 	 GenericName


KFriday 	 බ්‍රහස්Friday


Programuotojas@ info: credit 	 සංවර්‍ධක@ info: credit


% 1/ s% 1 is the label, we add a ':' to it 	 % 1/ තත්පර% 1 is the label, we add a ':' to it


BahreinasCity in Croatia 	 City in Croatia


Kelmėlithuania_ municipalities. kgm 	 lithuania_ municipalities. kgm


scenarijus- skaitmeninis- laikrodisComment 	 script- digital- clockComment


Tinklo sąsajosComment 	 ජාල මුහුණතComment


Atstumas, kuriame jėga lygi nuliuiPropertyName 	 PropertyName


InuitųCity in Northwest Territories Canada 	 City in Northwest Territories Canada


Taškentasworld. kgm 	 world. kgm


Rabi` al- Awal 	 of Rabi` al- Awal


DramenasCity in Connecticut USA 	 City in Connecticut USA


Į darbastalį 	 වැඩතලයට (D)


Pafosascyprus. kgm 	 cyprus. kgm


Jevlachasazerbaijan. kgm 	 azerbaijan. kgm


Petach TikvaCity in Israel 	 City in Israel


Scenos modeliuotojasName 	 Scene ModelerName


Paveikslėlių naršyklėName 	 පිංතූර ගවේශකයName


weather condition 	 හිමweather condition


Paieškos kriterijusSearch for recipient. 	 Search for recipient.


Užverti kitas korteles@ action: inmenu 	 අනෙකුත් ටැබ වසන්න@ action: inmenu


Būtinas vienas iš šių: diegti, šalinti arba rodyti sąrašą. NAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


Namibėangola_ provinces. kgm 	 angola_ provinces. kgm


Katanduanesasphilippines. kgm 	 philippines. kgm


VersijaCity in Tennessee USA 	 City in Tennessee USA


Karkasonasfrance. kgm 	 france. kgm


Failo dydis' Genre 'playlist column name and token for playlist layouts 	 ගොනුMiscellaneous settings


Kvarciniai langų papuošimai su itin maža antraštės juosta. 	 ඉතා කුඩා මාතෘකා තීරුවක් සහිත Quartz කවුළු සැරසිලි


TenesisRegion/ state in USA 	 Region/ state in USA


& Atnaujinti darbastalį 	 වැඩතලය නැවුම් කරන්න (R)


Rodyti „ VLT “ paveiksląImage/ info menu item (should be translated) 	 Image/ info menu item (should be translated)


Gvandazimbabwe_ districts. kgm 	 zimbabwe_ districts. kgm


TrondheimasCity in Jylland Denmark 	 City in Jylland Denmark


Algenibasstar name 	 star name


& Antroji spalva: 	 දෙවෙනි වර්ණය (S):


Nepomuk saugojimo tarnybaComment 	 The Nepomuk Storage ServiceComment


Iš Jamendo. comFirst part of: Jamendo. com database update complete. Added 3 tracks on 4 albums from 5 artists. 	 First part of: Jamendo. com database update complete. Added 3 tracks on 4 albums from 5 artists.


color- kcm- preview 	 සාමාන්‍ය පසුබිම පෙන්වීමට එරෙහිව පිවිසි පෙළ පෙන්වන්නcolor- kcm- preview


ČarlstonasCity in Saskatchewan Canada 	 City in Saskatchewan Canada


FilipinaiCity in South Dakota USA 	 City in South Dakota USA


Bandyti įjungti permatomą foną net jei sistema to nepalaiko. 	 Try to enable transparency, even if the system does not appear to support it.


kvt projekto kodas Bendri patobulinimai 	 Code from the kvt project General improvements


Farahasafghanistan. kgm 	 afghanistan. kgm


ROJAUS PAUKŠTISConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Įdėtas tekstų redaktoriusComment 	 Comment


Dalelių koncentracija matavimųStačiakampyjePropertyName 	 PropertyName


SalinasasCity in West Virginia USA 	 City in West Virginia USA


Sarpangasbhutan. kgm 	 bhutan. kgm


Importuoti katalogąCity in New York USA 	 City in New York USA


UighurName 	 උයිගුර්Name


Saatlisazerbaijan. kgm 	 azerbaijan. kgm


Rodyti tik KDE aplinkoje 	 KDE තුළ පමණක් පෙන්වන්න


Eubojagreece_ prefectures. kgm 	 greece_ prefectures. kgm


Neparinkti paveiksloNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


Puerto RikasName 	 පුවටෝ රිකෝName


Vitorijaspain_ provinces. kgm 	 spain_ provinces. kgm


Papildinys „% 1 “ naudoja nesuderinamą KDE biblioteką (% 2). 	 '% 1' ප්ලගීනය අනුකූල නොවන KDE පුස්තකාලයක් (% 2) භාවිත කරයි.


Iš anksto nustatyti veiksmaiComment 	 පවතින ක්‍රියාවන්Comment


Aivaras KirejevasEMAIL OF TRANSLATORS 	 ඩනිශ්ක නවීන්EMAIL OF TRANSLATORS


Vengrija (regionai) hungary_ regions. kgm 	 hungary_ regions. kgm


Žiniatinklio naršyklėComment 	 වෙබ් ගවේශකයComment


Naudotojo vardas: @ label: textbox bugzilla account password 	 පරිශීලක නාමය: @ label: textbox bugzilla account password


Klaida, skaitant failąThe top level lesson which contains all other lessons of the document. 	 The top level lesson which contains all other lessons of the document.


Išvestis buvo sulaikyta paspaudus klavišą Ctrl+S. Norėdami tęsti paspauskite Ctrl+Q. 	 Output has been suspended by pressing Ctrl+S. Press Ctrl+Q to resume.


ČerokiaiCity in Oklahoma USA 	 City in Oklahoma USA


SomaRegion/ state in France 	 Region/ state in France


VienaCity in Manitoba Canada 	 City in Manitoba Canada


Super metaniniai broliaiName 	 සුපිරි මෙතානේ සහෝදරයෝName


Sukuria valdiklį iš laikinosios atmintinės turinioName 	 ක්ලිප් පුවරුවේ අන්තර්‍ගතය භාවිතයෙන් විජෙට්ටුවක් නිර්‍මාණය කරන්නName


Atšaukti@ action: button 	 @ action: button


Searabrazil. kgm 	 brazil. kgm


VusterisCity in Michigan USA 	 City in Michigan USA


Škoderisalbania_ prefectures. kgm 	 albania_ prefectures. kgm


Slėpti filtro juostą@ label: textbox 	 පෙරහණ තීරුව සඟවන්න@ label: textbox


Konqueror yra žiniatinklio naršyklė, failų tvarkyklė ir universali dokumentų žiūryklė. Link that points to the first page of the Konqueror 'about page', Starting Points contains links to Home, Network Folders, Trash, etc. 	 Konqueror is a web browser, file manager and universal document viewer. Link that points to the first page of the Konqueror 'about page', Starting Points contains links to Home, Network Folders, Trash, etc.


Pagal & pavadinimą 	 නමින් (N)


Bandyti kitąFirst letter in 'Find' 	 First letter in 'Find'


LisabonaCity in Norway 	 City in Norway


& Atverti 	 විවෘත කරන්න (~O)


Ne Tadžikistanastajikistan. kgm 	 tajikistan. kgm


Balchasafghanistan. kgm 	 afghanistan. kgm


BrunėjusCity in Iran 	 City in Iran


Valdymo svirtisName 	 ජෝයිස්ටික්Name


Maksimalus URL' ų & skaičius: 	 Maximum & number of URLs:


GenericName 	 KDevJavaSupportGenericName


Potosibolivia. kgm 	 bolivia. kgm


Minesotausa. kgm 	 usa. kgm


Razgradasbulgaria. kgm 	 bulgaria. kgm


Dviguba stora linijaBanner page 	 ද්වි ගණ රේඛාවBanner page


LatinaCity in Italy 	 City in Italy


JAUTISConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Čia Jūs galite pakeisti numatytą naršyklės tapatybės eilutę ir/ ar nustatyti sričiai (pvz.: www. kde. org) ar domenui (pvz.: kde. org) specifinę tapatybę. Norėdami pridėti naują naršyklės tapatybės eilutę, tiesiog spragtelėkite mygtuką Nauja ir įveskite reikalingą informaciją dialoge. Norėdami pakeisti jau esantį specifinį sričiai įrašą, spragtelėkite mygtuką Keisti. Mygukas Ištrinti pašalins pasirinktą nustatymą, ir vietoje jo tai sričiai ar domenui bus naudojamas numatytasis nustatymas. 	 මෙහිදී ඔබට පෙරනිමි ගවේශක- අනන්‍යතා පෙළ වෙනස් කරීමට හෝ අඩවියක්( eg. www. kde. org) හෝ වසමක් (eg. kde. org) නිවේශිත අනන්‍යතා පෙළක් සැකසීමට හැක. නව අඩවි නිවේශිත අනන්‍යතා පෙළක් එක් කිරීමට නව බොත්තම ක්ලික් කර ඇවැසි තොරතුරු ලබාදෙන්න. පවතින අඩවි- නිවේශිත ඇතුළත් කිරීමක් ඉවත් කිරීමට වෙනස් කරන්න බොත්තම ඔබන්න. මකන්න බොත්තම තෝරාගත් අඩවි- නිවේශිත අනන්‍යතා පෙළ ඉවත් කරමින් එම අඩවිය හෝ වසම සඳහා පෙරනිමි සැකසුම් භාවිත කරවයි.


Trūrasgreat- britain_ counties. kgm 	 great- britain_ counties. kgm


Mariehamnasfinland_ regions. kgm 	 finland_ regions. kgm


sek 	 sec


& Sudėtingesnis konfigūravimas 	 උසස් සැකසුම් (A)


Matas BrazdeikisEMAIL OF TRANSLATORS 	 ඩනිශ්ක නවීන්EMAIL OF TRANSLATORS


Žiedo ūkasobject name (optional) 	 object name (optional)


ZalcburgasCity in Maryland USA 	 City in Maryland USA


BusanasCity in Louisiana USA 	 City in Louisiana USA


Susisiekti per Jabber 	 Jabber මත සම්බන්ධතා


Rakverėestonia. kgm 	 estonia. kgm


IO- portaiComment 	 IO- පොර්ට්Comment


Centrinėhaiti. kgm 	 haiti. kgm


Ar tikrai norite ištrinti paieškos aplanką% 1? Aplanke rodomi laiškai nebus ištrinti, nes jie saugomi kituose aplankuose. @ action: button Delete search 	 @ action: button Delete search


Latakungaecuador. kgm 	 ecuador. kgm


Bibliografijos duomenų bazėName 	 ග්‍රන්ථනාමාවලී දත්ත ගබඩාවName


EigaCity in Washington USA 	 City in Washington USA


Letisijacolombia. kgm 	 colombia. kgm


Los AlamosCity in New Mexico USA 	 City in New Mexico USA


Didinamasis stiklasComment 	 වීදුරු ලෙස පෙනෙනComment


8⨉ greičiau@ option: radio 	 @ option: radio


BermudaiCountry name 	 Country name


Zvolėnetherlands. kgm 	 netherlands. kgm


Porto Veljasbrazil. kgm 	 brazil. kgm


judesioKiekioMomentasUnits 	 Units


MUSĖConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


AntraštėDefault variant 	 Default variant


Automatiškai pradėta sesija bus iškart užrakinta (jei tai - KDE sesija). Tai gali būti naudojama labai greitam registravimuisi, apsiribojančiam vienu vartotoju. @ title: group 	 ස්වයංක්‍රීයව ආරම්භ කල වාරය ඉක්මලින් අගුළු වැටෙනු ඇත (KDE වාරයක් නම්). මෙය එක් පරිශීලකයකුට සීමාවූ අධි වේගී පිවිසුමක් ලබා දෙයි. @ title: group


Žemės paviršiusCity in Canada 	 City in Canada


Tunchacolombia. kgm 	 colombia. kgm


Debian BTS yda paieškaQuery 	 Debian BTS Bug SearchQuery


NikosijaCity in Czech Republic 	 City in Czech Republic


KhoCoptic month 5 - LongName 	 of KiahkCoptic month 5 - LongName


Draugas@ item: inlistbox Adjective, language 	 @ item: inlistbox Adjective, language


TarnybosComment 	 සේවාComment


Panevėžio miestaslithuania_ municipalities. kgm 	 lithuania_ municipalities. kgm


OklandasCity in Illinois USA 	 City in Illinois USA


Įgalinti Prieigos klavišo aktyvavimą su Vald( Ctrl) klavišu 	 Ctrl යතුර මගින් පිවිසුම් යතුර සක්‍රීය කරන්න (y)


Bus pakeistos visų poaplankių rodymo savybės. Ar norite tęsti? @ info 	 The view properties of all sub folders will be changed. Do you want to continue? @ info


Hong Kongas SAR( Kinija) Name 	 හොං කොං SAR( චීන) Name


Įvertinimas (% 1) NAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


Dabartiniu laikuset Clock to New Time 	 set Clock to New Time


Pristabdyti laikrodįCity in Minnesota USA 	 City in Minnesota USA


ProksiComment 	 ප්‍රොක්සිComment


OrasComment 	 වාතයComment


Auvastar name 	 star name


AntverpenasCity in Belgium 	 City in Belgium


Pasiūlyti 	 යෝජනා කරන්න (u)


Aktyvuoti kitą kortelę@ action: inmenu 	 මීළඟ ටැබය සක්‍රීය කරන්න@ action: inmenu


Pulto laikiklisName 	 පැනලය සඳහා ධාරකයName


Įgalinus šią parinktį, po pelės žymeklio pervedimo virš lango, praėjus nurodytam laikui, langas persikels į pirmąjį planą (taps aktyvus). 	 When this option is enabled, there will be a delay after which the window the mouse pointer is over will become active (receive focus).


& Numatytas mastelisCity in Minnesota USA 	 City in Minnesota USA


Kirovohradasukraine. kgm 	 ukraine. kgm


Kai kurios Interneto svetainės pačios pakeičia būsenos juostos tekstą naudodamos window. status ar window. status komandas, tokiu būdu kartais paslėpdamos tikruosius hipernuorodų URL adresus. Ši parinktis nurodo, kaip bus reaguojama į tokius bandymus. 	 ඇතැ, එ වෙබ් අඩවි window. status හෝ window. defaultStatus භාවිත කරමින් තත්ව තීරු පෙළ වෙනස් කරයි එය ඇතැම් විට සබැඳි වලට අදාල සත්‍ය URL ලිපින පෙන්වීම වලකාලයි. මෙම අභිප්‍රේතය එවන් අවස්ථා සඳහා කටයුතු කිරීම සඳහායි.


OdensėCity in California USA 	 City in California USA


Monrealio ežerasCity in Ontario Canada 	 City in Ontario Canada


% t: Gavėjo adresas% s: Tema% c: Kopija (CC)% b: Slapta kopija (BCC)% B: Šablono laiško tekstas% A: Priesaga% u: Visas mailto: URL 	 % t: ලබන්නාගේ ලිපිනය% s: මාතෘකාව% c: කාබන් පිටපත (CC)% b: අන්ධ කාබන් පිටපත (BCC)% B: පෙරනිමි ශරීර පෙළ% A: ඇමිණුම% u: සම්පූර්ණ වෙත: URL


VičencaCity in Ivory coast 	 City in Ivory coast


Frederiktonascanada. kgm 	 canada. kgm


KastorasCity in Newfoundland Canada 	 City in Newfoundland Canada


Įdėtas sudėtingesnis tekstų redaktoriusName 	 Name


PlastikinisComment 	 PlastiqueComment


Livingstonaszambia_ provinces. kgm 	 zambia_ provinces. kgm


BernasCity in Switzerland 	 City in Switzerland


Alnilamasstar name 	 star name


NašvilisCity in Quebec Canada 	 City in Quebec Canada


Darbo erdvėComment 	 වැඩබිමComment


Plovdivasbulgaria. kgm 	 bulgaria. kgm


Čia galite nustatyti, kaip Konqueror save identifikuojaName 	 Konqueror එය විසින්ම වාර්‍ථා කරන ආකාරය සකසන්නName


Santa Krusasphilippines. kgm 	 philippines. kgm


(c) 1997 - 2005 Pelės programuotojai 	 (c) 1997 - 2005 Mouse developers


Nenustatytiduring the previous minute( s) / hour( s) /...; dynamic context 'type': 'i' minutes, 'h' hours, 'd' days, 'm' months, 'y' years 	 නොසකසන්නduring the previous day( s)


Bratislavaworld. kgm 	 world. kgm


Niekada nepasirašyti/ nešifruoti tik išsaugant kaip juodraštį@ title: tab General settings 	 @ title: tab General settings


Konfigūruokite nustatymus, kurie gali įtakoti Konqueror veikimo spartąName 	 Konqueror කාර්‍යක්‍ෂමතාව දියුණුකිරීමට හැකි සැකසුම් වෙනස් කරන්නName


ŽymaName 	 ටැගName


Lahtisfinland_ regions. kgm 	 finland_ regions. kgm


Ar rodyti koordinačių tinklelįToggle the opaque fill of the ground polygon in the display 	 Toggle the opaque fill of the ground polygon in the display


ToledasRegion/ state in United Kingdom 	 Region/ state in United Kingdom


Pažymėkite, jei norite kad žodynas būtų atspausdintas kortelėse, skirtose mokymuisiBack of the flashcard 	 Back of the flashcard


Ekrano kopijos programaName 	 තිරපිටපත් වැඩසටහනName


MauritanijaCity in Georgia USA 	 City in Georgia USA


Nėra klaidosSSL error 	 දෝෂයක් නැතSSL error


Kanadaworld. kgm 	 world. kgm


Nežinoma failų sistemahard disk label (not mounted or accessible) 	 hard disk label (not mounted or accessible)


Andrius ŠtikonasEMAIL OF TRANSLATORS 	 EMAIL OF TRANSLATORS


Saulėthe earth' s moon 	 the earth' s moon


HarlemasCity in Netherlands 	 City in Netherlands


Redaguojama vietos juosta@ option: check Startup Settings 	 සැකසිය හැකි පිහිටුම තීරුව @ option: check Startup Settings


BeninasCountry name 	 Country name


SevilijaCity in Spain 	 City in Spain


SpalvosName 	 වර්‍ණයName


PaprastaDescription 	 Description


GeraiDescribes the status of a documentation index that is missing 	 හරිDescribes the status of a documentation index that is missing


Ne Danija (amtai) denmark_ counties. kgm 	 denmark_ counties. kgm


BIST pradėti 	 BIST ඇරඹුම


Stebima savybėPropertyName 	 PropertyName


PowerDevil sužadino vidinę klaidąName 	 PowerDevil හට අභ්‍යන්තර වරදක් හටගැණිනිName


Skaidiniaithe root filesystem 	 the root filesystem


KalistaCity in Spain 	 City in Spain


Aptikta klaida susijusi su „ Įrašykite praleistą “ skliaustais@ title: group general settings 	 @ title: group general settings


Mėlynoji gniūžtėobject name (optional) 	 object name (optional)


Vlasenicabosnia- herzegovina. kgm 	 bosnia- herzegovina. kgm


& Darbalaukis 	 වැඩතලය (D)


Taivanaschina. kgm 	 china. kgm


AaĄąBbCcČčDdEeĘęĖėFfGgHhIiĮįYyJjKkLlMmNnOoPpRrSsŠšTtUuŲųŪūVvZzŽž0123456789 	 AaBbCcDdEeFfGgHhIiJjKkLlMmNnOoPpQqRrSsTtUuVvWwXxYyZz0123456789


DVYNIAIConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Atsakymas: Not able to attend. 	 Not able to attend.


Šanaiburma. kgm 	 burma. kgm


Šio kreivio, šiame taške, centrasTranslators: Pixel 	 Translators: Pixel


Nauja konfigūracija: Raiška:% 1 x% 2 Orientacija:% 3 Atnaujinimo dažnis:% 4Refresh rate in Hertz (Hz) 	 නව සැකසුම: විභේදනය:% 1 x% 2 කේන්ද්‍රීයතාව:% 3 නැවුම්කරණ අගය:% 4Refresh rate in Hertz (Hz)


VALTISConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


FarIndian National month 9 - ShortNamePossessive 	 of KārIndian National month 9 - ShortNamePossessive


taipCity in Quebec Canada 	 City in Quebec Canada


Oguzasazerbaijan. kgm 	 azerbaijan. kgm


MelburnasCity in Saskatchewan Canada 	 City in Saskatchewan Canada


& Spalva: 	 වර්‍ණය (C):


Čeliabinskasrussia_ subjects. kgm 	 russia_ subjects. kgm


ValgaCity in Estonia 	 City in Estonia


Taisyklių rinkinio nufiltruoti laiškai: nėra@ option: check 	 @ option: check


DoverisCity in United Kingdom 	 City in United Kingdom


KampalaCity in Uganda 	 City in Uganda


Google grupėsQuery 	 ගූගල් සමූහQuery


Paieška 	 සොයන්න (e):


NėraCity in Kentucky USA 	 City in Kentucky USA


rugsėjoCoptic month 12 - LongNamePossessive 	 of EpepCoptic month 12 - LongNamePossessive


AviorasCity in Italy 	 City in Italy


Miraobject name (optional) 	 object name (optional)


Pasirinktas dvyliktas virtualus darbastalisName 	 දොලොස්වැනි අතත්‍ය වැඩතලය තෝරාගැණිනිName


Heilongdziangaschina. kgm 	 china. kgm


Elektrinės akysGenericName 	 විද්‍යුත් ඇසGenericName


JukonasCity in Michigan USA 	 City in Michigan USA


Šiaurės AirijaRegion/ state in United Kingdom 	 Region/ state in United Kingdom


Rajongasthailand. kgm 	 thailand. kgm


Magiška lempaComment 	 මැජික් ලාම්පුවComment


Taip pat leisti nuotolinius prisijungimusNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


Kometa „ Shoemaker- Levy 9“ Image/ info menu item (should be translated) 	 Image/ info menu item (should be translated)


Visko@ label 	 @ label


Importuoti žymeles iš Mozilla formato failo 	 Mozilla හැඩසවිය ඇති ගොනුවකින් පිටු සලකුණු ආයාත කරයි


Gervės Kvartetasobject name (optional) 	 object name (optional)


įvyko tinklo klaidaSocket error code NotSupported 	 ජාල බිදවැතුමක් සිදු වියSocket error code NotSupported


MisūrisCity in Montana USA 	 City in Montana USA


AukštasFocus Stealing Prevention Level 	 වැඩිFocus Stealing Prevention Level


Šiaurės Ramusiswaters_ world- class. kgm 	 waters_ world- class. kgm


Nusiųsti atliktas dainas į AudioscrobblerUsername for audioscrobbler login 	 Username for audioscrobbler login


Failų ir URL atvėriklisName 	 ගොනු සහ URL විවෘතකරණයName


Nugalėk chaoso slibinąName 	 Chaos හී Serpent පරදවන්නName


Akumuliatorius:% 1% (pilnai pakrautas) state of battery 	 state of battery


AustrijaCountry name 	 Country name


Prajaafrica. kgm 	 africa. kgm


Neringalithuania_ municipalities. kgm 	 lithuania_ municipalities. kgm


Skaityti, @ item: intext Access permission, concatenated 	 කියවන්න, @ item: intext Access permission, concatenated


Eilutė:% 1 Unsure if it is possible to attend. 	 Unsure if it is possible to attend.


MokslasName 	 විද්‍යාවName


ŠanchajusCity in Lybia 	 City in Lybia


DramenasCity in Norway 	 City in Norway


LaipsniaiTranslators: Radians 	 Translators: Radians


Kai kurie efektai nėra palaikomi programinės sąsajos arba aparatinės įrangos. Name 	 දෘඩාංගය හෝ පසුඉම මගින් ඇතැම් වෙනස්කම් සහාය නොදක්වයි. Name


nobodyyemen. kgm 	 yemen. kgm


* 1* 2 is a number. You most likely do not need to translate this 	 * 2 is a number. You most likely do not need to translate this


& Neįrašyti 	 නොසුරකින්න & D


SarajevasCity in Botswana 	 City in Botswana


Jungtinė KaralystėName 	 එක්සත් රාජධානියName


Komoraiafrica. kgm 	 africa. kgm


At_ sijungti@ action: button 	 විසන්ධි කරන්න (_ e) @ action: button


KenijaCity in Alaska USA 	 City in Alaska USA


KhoCoptic month 2 - LongNamePossessive 	 of ThooutCoptic month 2 - LongNamePossessive


PakistanasCity in Mayotte France 	 City in Mayotte France


asteroidasCity in Washington USA 	 City in Washington USA


Irakasworld. kgm 	 world. kgm


ŠVNorth 	 North


Sha`ban 	 of Sha`ban


Konqueror įžanga 	 Konqueror හදුන්වාදීම


vidutinisdictionary variant 	 මධ්‍යමdictionary variant


ŠeatasCity in Wisconsin USA 	 City in Wisconsin USA


OroraCity in Manitoba Canada 	 City in Manitoba Canada


Leisti šakniniame X lange 	 root හි XWindow තුළ ක්‍රියාත්මක කරන්න


Python laikrodisName 	 Python ඔරලෝසුවName


TELESKOPASConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


ORIONASConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Gizaegypt. kgm 	 egypt. kgm


% 1 (% 2), Masė:% 3 a. m. v. Next element 	 Next element


Išvalyti sąrašąCity in British Columbia Canada 	 City in British Columbia Canada


Dialogai pamažu išnyksta/ atsiranda jei juos prašoma parodyti arba jie slepiamiName 	 පෙන්වන හා සඟවන විට ආකෘති සංවාද ඇතුළට හා පිටතට පියාසර කරවන්නName


KlientasCity in Newfoundland Canada 	 City in Newfoundland Canada


Dolphin rodymo būdaiComment 	 Dolphin දසුන් ආකාරComment


Dvipkrypčio 16 bitų Unikodo palaikymas 	 Bidirectional 16bit unicode support


& Eksportuoti 	 නිර්යාත කරන්න (E)


KWrite atstatymų sistema, Kspell integracija 	 KWrite අවලංගු කිරීමේ ඉතිහාසය, Kspell ඇතුළත් කිරීම


& Ieškoti: @ title: window document properties 	 @ title: window document properties


KDED nutolusio pagrindinio URL priminiklisDescription 	 KDED දුරස්ථ මූල URL දක්වනයDescription


FryzųName 	 ෆ්‍රිසියන්Name


Formų redaktoriusGenericName 	 FormDesignerGenericName


Vidinasbulgaria. kgm 	 bulgaria. kgm


NavigacijaComment 	 සැරිසැරුමComment


Su XGA suderinamas valdiklis 	 XGA හැකියාවැති පාලකය


Serovėbotswana. kgm 	 botswana. kgm


Falkland Islands (Malvinas) Name 	 ෆෝක්ලන්ඩ් දූපත්Name


Jaustukų temų tvarkyklėComment 	 ඉමොටිකොන තේමා පාලකComment


Naujasis Slėnisegypt. kgm 	 egypt. kgm


weather forecast 	 හිම වැහිපොදweather forecast


operacija nepalaikoma 	 මෙහෙයුම සහාය නොදක්වයිSocket error code ConnectionRefused


Pridėti kaip tekstą@ label: listbox Recipient of an email message. 	 @ label: listbox Recipient of an email message.


LiuleoCity in Sweden 	 City in Sweden


GranadaCity in Texas USA 	 City in Texas USA


BusanasCity in Ascension Island 	 City in Ascension Island


Python paryškinimas 	 Python සඳහා උපුටීම


R29: Reaguodama su vandeniu, išskiria toksiškas dujasPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Nepomuk ontologijos įkėliklisComment 	 Nepomuk Ontology පූරකයComment


objekto stebėjimo užrašai: 	 Move the telescope to an object or location


JohanesburgasCity in Pennsylvania USA 	 City in Pennsylvania USA


Peravijadominican_ republic. kgm 	 dominican_ republic. kgm


Solt Leik Sitisusa. kgm 	 usa. kgm


Su VGA suderinamas valdiklis 	 VGA හැකියාවැති පාලකය


Vano ežerasarmenia. kgm 	 armenia. kgm


Įdedamas komponentas multipart/ mixed tipuiName 	 Name


bloga „ ai_ flags “ reikšmė 	 'ai_ flags' සඳහා සාවද්‍ය අඟය


ŠIAURINIS SAMTISConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


DanijaCity in Ontario Canada 	 City in Ontario Canada


Mochudisbotswana. kgm 	 botswana. kgm


Bandar Seri Begavanasworld. kgm 	 world. kgm


EtiopijaName 	 ඉතියෝපියාවName


Neprieinamafile name column 	 පිවිසිය නොහැකිfile name column


Bangisworld. kgm 	 world. kgm


Scenarijų kalbos praplėtimas, skirtas PlasmaComment 	 Plasma සඳහා ස්කටිප්ට භාෂා දිගුවComment


Erebrusweden. kgm 	 sweden. kgm


Nykštukinė planetadistance in kilometers 	 distance in kilometers


Sistemos šriftas@ item: inlistbox Font 	 පද්ධති අකුරු@ item: inlistbox Font


Šilongasindia. kgm 	 india. kgm


Hermosiljasmexico_ states. kgm 	 mexico_ states. kgm


Eksportuoti žymeles į Internet Explorer Favorites formatą 	 පිටු සලකුණු Internet Explorer හී Favorites හැඩසවියට ගොනුවකට නිර්යාත කරන්න


Atminties informacijaName 	 මතක තොරතුරුName


Ne Pakistanaspakistan. kgm 	 pakistan. kgm


DenverisCity in Uzbekistan 	 City in Uzbekistan


spalioCoptic month 6 - LongNamePossessive 	 of TobeCoptic month 6 - LongNamePossessive


ModenaCity in Italy 	 City in Italy


Šakiailithuania_ municipalities. kgm 	 lithuania_ municipalities. kgm


vasarioEthiopian month 10 - LongName 	 of GenbotEthiopian month 10 - LongName


amEthiopian weekday 5 - ShortDayName 	 HamEthiopian weekday 5 - ShortDayName