As lurg da ny laghyn shoh ve harrish, ren y ree cuirraghyn da ooilley yn pobble va ry-gheddyn ayns Shushan y phlaase, chammah da ard as injil son shiaght laa, ayns cooyrtyn garey plaase y ree, 	 Och när dessa dagar hade gått till ända, gjorde konungen ett sju dagars gästabud för allt det folk som fanns i Susans borg, både stora och små, i den inhägnade trädgård som hörde till konungapalatset.


Myr shen ren ad gee, as v'ad er nyn n'yannoo magh, as hrog ad jeh'n fooilliagh va er-mayrn, lane shiaght baskadyn. 	 Så åto de och blevo mätta. Och man samlade sedan upp sju korgar med överblivna stycken.


As quoi-erbee loayrys fockle noi Mac y dooinney, bee eh er ny leih da: agh quoi erbee loayrys noi yn Spyrryd Noo, cha bee eh er ny leih da, edyr 'sy theihll shoh, ny 'sy theihll ta ry-heet. 	 Ja, om någon säger något mot Människosonen, så skall det bliva honom förlåtet; men om någon säger något mot den helige Ande, så skall det icke bliva honom förlåtet, varken i denna tidsåldern eller i den tillkommande.


doilleid cur fys da yn corys firrinaghey jeh'n streng soilshit - %s 	 fel när autentiseringssystemet informerades om display-sträng: %s


_Tab Fer s'jerree 	 _Föregående flik


As hass yn ard-saggyrt seose, as dooyrt eh rish, Nagh vel oo cur ansoor? cre shoh t'ad dy lhiassaghey dt'oi? 	 Då stod översteprästen upp och sade till honom: »Svarar du intet? Huru är det med det som dessa vittna mot dig?»


Hie Pilate eisht magh huc, as dooyrt eh, Cre ta shiu dy chur gys lieh yn dooinney shoh? 	 Då gick Pilatus ut till dem och sade: »Vad haven I för anklagelse att frambära mot denne man?»


As dymmyrk eh e chrosh, as hie eh magh gys ynnyd yiarragh ad ynnyd y vollag rish, ta enmyssit ayns Hebrew, Golgotha. 	 Och han bar själv sitt kors och kom så ut till det ställe som kallades Huvudskalleplatsen, på hebreiska Golgata.


Erreish daue shoh v'er n'gholl ersooyl, cur-my-ner, hug ad lhieu huggey dooinney balloo va drogh-spyrryd ayn. 	 När dessa voro på väg ut, förde man till honom en dövstum som var besatt.


Zoom St_iagh 	 Zooma _in


Shirrey sorch 	 Välj typ


Cha nod oo gleashaghey yn ym lioar "%s" sy trustyr. 	 Du kan inte flytta volymen "%s" till papperskorgen.


Jannoo coip jeh enmys chaghteragh "%s" 	 Kopiera e-postadressen "%s"


Soilshaghey ny jallooyn veg ayns yn oardagh hoal 	 Visa ikoner i omvänd ordning


As myr v'ad ayns aggle, as croymmey sheese lesh nyn eddin gys y thalloo, dooyrt ad roo, Cre'n-fa ta shiu shirrey yn vio mastey ny merriu? 	 Och de blevo förskräckta och böjde sina ansikten ned mot jorden. Då sade mannen till dem »Varför söken I den levande bland de döda?


As erreish da'n drogh-spyrryd v'er n'yannoo jerrey er ooilley yn violagh, daag eh eh son earish. 	 När djävulen så hade slutat med alla sina frestelser, vek han ifrån honom, intill läglig tid.


Dreggyr Pilate, Ny ta scruit aym, te scruit. 	 Pilatus svarade: »Vad jag har skrivit, det har jag skrivit.»


Reihghyn toishee 	 Uppstartsalternativ


Geaddyn reh_lesh dy choilley red 	 _Töm allt


Thaie ec %s 	 %.0sHem


As huitt y fliaghey, as dhatt ny thooillaghyn, as heid ny geayghyn, as cheau ad er y thie shen: as huitt eh, as s'mooar va e lhieggey! 	 Och slagregn föll, och vattenströmmarna kommo, och vindarna blåste och slogo mot det huset; och det föll omkull, och dess fall var stort.»


Agh wheesh shen smoo hie goo magh jeh: as haink earrooyn mooarey dy leih cooidjagh dy chlashtyn, as dy ve er nyn lheihys liorish jeh nyn aslayntyn. 	 Men ryktet om honom spridde sig dess mer; och mycket folk samlade sig för att höra honom och för att bliva botade från sina sjukdomar.


As hie Yuaase Iscariot, fer jeh'n daa ostyl yeig, gys ny ard-saggyrtyn, dy vrah eh huc. 	 Och Judas Iskariot, han som var en av de tolv, gick bort till översteprästerna och ville förråda honom åt dem.


Cha noddym feddyn yn possan GDM '%s'. Cur magh! 	 Kan inte hitta GDM-gruppen "%s". Avbryter!


_Gleashageyr er yn barrgreie 	 _Flytta på verktygsrad


As haink ad huggey as ghooisht ad eh, gra, Vainshter, vainshter, bee mayd caillit. Eisht dirree eh, as smaghtee eh yn gheay as freaney ny tonnyn: as ghow ad fea, as va kiuney ayn. 	 Då gingo de fram och väckte upp honom och sade: »Mästare, Mästare, vi förgås.» När han så hade vaknat, näpste han vinden och vattnets vågor, och de stillades, och det blev lugnt.


Eisht dooyrt fer jeh ny ostyllyn echey, Yuaase Iscariot mac Simon, va ry-hoi y vrah eh. 	 Men Judas Iskariot, en av hans lärjungar, den som skulle förråda honom, sade då:


As bee toiggal eu jeh'n irriney, as nee yn irriney shiu y heyrey. 	 Och I skolen då förstå sanningen, och sanningen skall göra eder fria.»


Cha nel oo abyl dy roie yn jallooveg jeh'n sarey 	 Ikonen för kommandot att köra.


As loayr eh coraa-dorraghey roo, Vod y doal shooyll kione y doal? as nagh duitt ad ny-neesht ayns y jeeg? 	 Han framställde ock för dem denna liknelse: »Kan väl en blind leda en blind? Falla de icke då båda i gropen?


Cha lhisagh yn possan GDM veh bun. Cur magh! 	 GDM-gruppen ska inte vara root. Avbryter!


Gleashaghey yn coodagh reih't magh ass yn trustyr dys "%s" 	 Flytta de markerade mapparna från papperskorgen till ”%s”


Myr currit er dy firrinagh lhiggey da'n plugin reireyder reighyn xrandr. 	 Sant om insticksmodulen för att hantera XRandR-inställningar är aktiverad.


Fysseree cha nel feym ayd cur stiuagh: 	 Valfri information:


Feer vooar 	 Extra stor


Ny lurg shen hoilshee eh eh-hene da'n un ostyl yeig, myr v'ad nyn soie ec bee, as hooar eh foill daue son y vee-chredjue as y chreoghys cree oc, er-yn-oyr nagh ren ad credjal adsyn v'er vakin eh, erreish da v'er n'irree. 	 Sedan uppenbarade han sig också för de elva, när de lågo till bords; och han förebrådde dem då deras otro och deras hjärtans hårdhet, i det att de icke hade trott dem som hade sett honom vara uppstånden.


Jean coip jeh ny laadeyder voish yn rolley claaghyn 	 Kopiera en programstartare från programmenyn


Cloieder Scannane 	 Mediaspelarknappar


Ta shiu genmys mish nyn Mainshter, as Chiarn: as ta shiu gra dy mie; son she shen mee. 	 I kallen mig 'Mästare' och 'Herre', och I säger rätt, ty jag är så.


Yn ghaa-yeig shoh hug Yeesey magh, as doardee eh daue, gra, Ny immee-jee raad ny Hashoonee, ny gys ard-valjyn ny Samaritanee. 	 Dessa tolv sände Jesus ut; och han bjöd dem och sade: »Ställen icke eder färd till hedningarna, och gån icke in i någon samaritisk stad,


Docmaidyn 	 Dokument


As dreggyr yn aile as dooyrt e rish, Mish Gabriel ta shirveish fenish Yee: as ta mee-er my choyrt dy loayrt rhyt, as dy hoilshaghey dhyt ny naightyn mie shoh. 	 Ängeln svarade och sade till honom: »Jag är Gabriel, som står inför Gud, och jag är utsänd för att tala till dig och förkunna dig detta glada budskap.


Va'n ynnyd-eggey shoh laadey traa va'n jeaghydyer eddyr-voggyl dooiney gyn resoon. Foddee be shen taghyrt reesht. Myr t'eh, cur yn doilleid dys ny troggeydyn %s . 	 Denna sida lästes in när webbläsaren oväntat stängdes. Detta kan hända igen om du uppdaterar sidan. Om det sker så rapportera problemet till utvecklarna för %s.


Foashley uinnag Nautilus elley son yn ynnyd soilshit 	 Öppna ytterligare ett Nautilus-fönster för den visade platsen


Cha noddym cur myr claa cadjin 	 Fel vid inställning av ”%s” som standardprogram: %s


Myr currit er dy firrinagh, bee reih er Nautilus lhiggey da us doll magh coadan dy çhelleeragh as ayns ynnyd jeh gleashaghey eh dys trustyr. Ta'n reih shoh abyl dy veh danjeyragh, so gow kiarail. 	 Om detta är sant kommer Nautilus att ha en funktion som låter dig ta bort en fil permanent och på stället, utan att flytta den till papperskorgen. Var försiktig då denna funktion kan vara farlig.


Eshyn ta dwoaie echey orrym's, ta dwoaie echey er my Ayr myrgeddin. 	 Den som hatar mig, han hatar ock min Fader.


Click er ny sambleyr dy geddyn rey lesh eh 	 Klicka på ett mönster för att ta bort det


As jeh'n slane towse echey ta shin ooilley er gheddyn ayrn, as grayse er grayse. 	 Av hans fullhet hava vi ju alla fått, ja, nåd utöver nåd;


%d:%02d5:02:%Id%dshort time format 	 -%d:%02d5:02:%Id%dshort time format


Son ta dy chooilley unnane ta geearree, geddyn: as y fer ta shirrey feddyn: as dasyn ta cronkal, bee'n dorrys er ny osley. 	 Ty var och en som beder, han får; och den som söker, han finner; och för den som klappar skall varda upplåtet.


Eisht deie Esther son Hatach fer jeh shamyrderyn y ree, va pointit dy hirveish urree, as hug ee lesh chaghteraght gys Mordecai, dy gheddyn fys kys va shoh, as cre'n-fa ve. 	 Då kallade Ester till sig Hatak, en av de hovmän som konungen hade anställt i hennes tjänst, och bjöd honom att gå till Mordokai, för att få veta vad som var på färde, och varför han gjorde så.


Son ta dooinney-mooinjerey dou, va er e yurnah, er jeet hym, as cha vel monney aym dy hoiaghey roish: 	 ty en av mina vänner har kommit resande till mig, och jag har intet att sätta fram åt honom'


Reirey 	 Administration


Nish ta fys ain nagh vel Jee cur clashtyn da drogh-yantee: agh my ta dooinney erbee cur ooashley da Jee, as jannoo e aigney, dasyn t'eh cur clashtyn. 	 Vi veta ju att Gud icke hör syndare, men också att om någon är gudfruktig och gör hans vilja, då hör han honom.


Dooyrt Yeesey roo, Vel shiu er hoiggal ooilley ny reddyn shoh? Dooyrt adsyn rish, Ta shin, Hiarn. 	 Haven I förstått allt detta?» De svarade honom: »Ja.»


As fee ny sidooryn attey dy ghrineyn, as hug ad eh er e chione, as hug ad er coamrey purple. 	 Och krigsmännen vredo samman en krona av törnen och satte den på hans huvud och klädde på honom en purpurfärgad mantel.


Eisht dooyrt paart jeusyn va veih Jerusalem, Nagh nee shoh eh t'ad shirrey dy varroo? 	 Då sade några av folket i Jerusalem: »Är det icke denne som de stå efter att döda?


Caghlaa yn reayrt dy akin jeh'n barrkeimeiaght uinnag 	 Ändra synligheten på detta fönsters statusrad


As ayndoosyn ta cooilleenit phadeyrys Esaias, ta gra, Ayns clashtyn, cluinnee shiu, agh cha jean shiu toiggal: as ayns fakin, hee shiu, agh cha der shiu my-ner 	 Så fullbordas på dem Esaias' profetia, den som säger: 'Med hörande öron skolen I höra, och dock alls intet förstå, och med seende ögon skolen I se, och dock alls intet förnimma.


2.11:1 (DVB) 	 2,11:1 (Digital-tv)


Jeeagh trooid yn eddyr-voggyl 	 Surfa på nätet


Duillag 	 Löv


(Cha noddym lhiah kiuse dy cummal)Contents: 	 (en del innehåll är oläsbart)Contents:


Ta ny coadanyn shoh er ny DVD feeshan. 	 Dessa filer finns på en video-dvd.


As dooyrt eh roo, Va'n doonaght er ny yannoo son dooinney, as cha nee dooinney son y doonaght: 	 Därefter sade han till dem: »Sabbaten blev gjord för människans skull, och icke människan för sabbatens skull.


Va'n Caghlaader reihghyn persoonagh shenn goll ersooyl 	 Gammal profilkonfiguration är migrerad


Reih ny colloyn dy akin sy coodagh shoh. 	 Välj specifierad URI i föräldramapp.


Caghlaa yn ennym 	 Byt _namn…


Jannoo yn moodys teks ny sloo 	 Minska textstorleken


Jannoo yn caghlaa reesht 	 Gör om redigeringen


Fosley ayns tab noa 	 Öppna en ny flik


Eisht dooyrt Thomase ta enmyssit Didymus rish e heshey-ostyllyn, Lhig dooinyn goll neesht, dy vod mayd baase y gheddyn marish. 	 Då sade Tomas, som kallades Didymus, till de andra lärjungarna: »Låt oss gå med, för att vi må dö med honom.»


Eisht my jir dooinney erbee riu, Cur my-ner, ta Creest ayns shoh, ny ayns shid; ny cred-jee eh. 	 Om någon då säger till eder: 'Se här är Messias', eller: 'Där är han', så tron det icke.


Coadaghyn elley 	 Andra kodningar


As v'eshyn ayns jerrey ny lhuingey ny chadley er clooisag: as ghooisht ad eh, as dooyrt ad rish, Vainshter, nagh vel geill ayd dy bee mayd caillit? 	 Men han själv låg i bakstammen och sov, lutad mot huvudgärden. Då väckte de honom och sade till honom: »Mästare, frågar du icke efter att vi förgås?»


As dooyrt eh, Cha nee, O ayr Abraham: agh dy ragh chaghter huc veih ny merriu, ghoghe ad arrys. 	 Han svarade: 'Nej, fader Abraham; men om någon kommer till dem från de döda, så skola de göra bättring.'


As myr v'ad gee, dooyrt eh, Dy firrinagh ta mee gra riu, dy jean fer jiuish mish y vrah. 	 Och medan de åto, sade han: »Sannerligen säger jag eder: En av eder skall förråda mig.»


Cha dod Totem jeannoo jalloofastee jeh'n feeshan. 	 Totem kunde inte ta en skärmbild av videon.


Cha nel oo abyl dy jannoo ymmyd jeh yn kiangley, er yn faa cha nel yn targad "%s" ayn 	 Denna länk kan inte användas eftersom dess mål ”%s” inte finns.


As heeyn y ree magh yn lorg airh reeoil gys Esther. Er shoh dirree Esther, as hass e kiongoyrt rish y ree: 	 Då räckte konungen ut den gyllene spiran mot Ester; och Ester stod upp och trädde fram inför konungen


As dooyrt Yeesey roo, Vod cloan y chamyr-phoosee trostey, choud as ta'n dooinney-poosee maroo? choud as ta'n dooinney-poosee maroo, cha vod ad trostey. 	 Jesus svarade dem: »Kunna väl bröllopsgästerna fasta, medan brudgummen ännu är hos dem? Nej, så länge de hava brudgummen hos sig, kunna de icke fasta.


Croo 	 Format


Agh tra va ny Phariseeyn er chlashtyn dy row eh er chur ny Sadduceeyn nyn dhost, v'ad er nyn jaglym cooidjagh. 	 Men när fariséerna fingo höra att han hade stoppat munnen till på sadducéerna, samlade de sig tillhopa;


Roie claare... 	 Kör program...


As tra cheayll e gheiney-mooinjerey jeh, hie ad magh dy ghoaill eh: son dooyrt ad, T'eh ass e cheeayl. 	 Då nu hans närmaste fingo höra härom, gingo de åstad för att taga vara på honom; ty de menade att han var från sina sinnen.


Caghlaa yn shirrey sauailit 	 Redigera den sparade sökningen


Clag thaie obbree claareyn veg 	 Fabrik för klockpanelprogrammet


Ta'n claare elley jeannoo ymmyd jeh coayrt magh çhellooishagh. Dooiney yn claare çhellooishagh elley mysailltch, ny reih Coaurt magh shean elley ayns yn Multimedia Reiherdeyr systemyn. 	 Videoutgången används av ett annat program. Stäng andra videoprogram eller välj en annan videoutgång i väljaren för multimediasystem.


Dooyrt Nicodemus roo (eh haink gys Yeesey ayns yn oie, v'eh fer jeusyn.) 	 Då sade Nikodemus till dem, han som förut hade besökt honom, och som själv var en av dem:


%s: Cha noddym lhiah fysseree firrinaghey 	 %s: Kunde inte läsa autentiseringsdata


Jeaghydeyr coadanyn 	 Filbläddrare


Roish roie Nautilus, croo yn coodagh shoh my-sailltch, ny cur kied da Nautilus dy croo ad. 	 Kunde inte skapa begärda mappar. Skapa följande mappar eller ställ in rättigheter så att de kan skapas: %s


Laadey...programme feed 	 Läser in…programme feed


Jannoo coip jeh "%B" 	 Duplicerar ”%B”


As ren eh siyr, as haink eh neose, as hug eh oltaghey-bea gennal da. 	 Och han skyndade sig ned och tog emot honom med glädje.


Cha noddym jeh-chiangley %V 	 Kunde inte avmontera %V


My vees dooinney erbee aggindagh yn aigney echeysyn y yannoo, yiow eh toiggal jeh'n ynsagh, nee veih Jee te, ny vel mee loayrt jee'm pene. 	 Om någon vill göra hans vilja, så skall han förstå om denna lära är från Gud, eller om jag talar av mig själv.


As dreggyr e voir, as dooyrt ee, Cha nee; agh bee eh enmyssit Ean. 	 Men hans moder tog till orda och sade: »Ingalunda; han skall heta Johannes.»


Dooiney yn coodagh shoh 	 Stäng denna mapp


T'ad cur-mow thieyn mraane-treoghe, as son scaa dy chraueeaght lhiggey orroo dy ve mennick ayns padjer: ta briwnys strimmey nyn gour oc shoh. 	 detta under det att de utsuga änkors hus, medan de för syns skull hålla långa baner. Del skola få en dess hårdare dom.»


Bannit ta shiuish tra vees shiu oltooanit, as tranlaasit, as dy chooilley ghrogh-ghoo currit ass nyn lieh dy aggairagh er y choontey aym's. 	 Ja, saliga ären I, när människorna för min skull smäda och förfölja eder och sanningslöst säga allt ont mot eder.


Myr currit er dy firrinagh, bee Nautilus tayrn ny jallo veg er yn buirclaaghynSans 15". Please do not change "Sans 	 Om detta är sant kommer Nautilus att rita ikonerna på skrivbordet.Sans 15". Please do not change "Sans


%s %s %s 	 %s %s %stime


As er-e-skyn va scruit oyr e vaaish, REE NY HEWNYN. 	 Och den överskrift som man hade satt upp över honom, för att angiva vad han var anklagad för, hade denna lydelse: »Judarnas konung.»


Reihghyn clag yiarnrey 	 Konfigurera hårdvaruklocka


Caghlaa yn boayl jeh ny jallooyn veg dy goll stiagh sy'n uinnag as dyn lhie harrish y cheilley 	 Positionera om ikonerna så att de passar bättre i fönstret och så att överlappning undviks


As v'ad er y raad goll seose gys Jerusalem: as hie Yeesey rhymboo; as v'ad atchimagh, as myr vad geiyrt er, va aggle orroo. As ghow eh yn daa ostyl yeig reesht, as ren eh toshiaght dy insh daue, cre ny reddyn harragh er, 	 Och de voro på vägen upp till Jerusalem. Och Jesus gick före dem, och de gingo där bävande; och de som följde med dem voro uppfyllda av fruktan. Då tog han åter till sig de tolv och begynte tala till dem om vad som skulle övergå honom:


As hass Yeesey, as deie eh orroo, as dooyrt eh, Cre bailliu mee dy yannoo er ny son eu? 	 Då stannade Jesus och kallade dem till sig och sade: »Vad viljen I att jag skall göra eder?»


Daa chreo_i 	 Enf_ärgad


Cha noddym ladey %s: %s 	 Misslyckades med att läsa in %s: %s


Eisht deie Yeesey ayns y chiamble myr v'eh gynsaghey, gra, Ta chammah enney eu orrym's, aa ta fys eu cre-voish ta mee: as cha vel mish er jeet jee'm pene, agh t'eshyn t'er ny choyrt firrinagh, eshyn cha nione diu. 	 Då sade Jesus med hög röst, där han undervisade i helgedomen: »Javäl, I kännen mig, och I veten varifrån jag är. Likväl har jag icke kommit av mig själv, men han som har sänt mig är en som verkligen har myndighet att sända, han som I icke kännen.


Cl_oieder Scannane: 	 M_usikspelare:


Eisht denee en ymmodee questionyn jeh; agh cha dug eh ansoor erbee da. 	 Men fastän han ställde ganska många frågor på Jesus, svarade denne honom intet.


Enn_ym yn daa: 	 Färg_namn:


As hug eh lesh magh ad choud as gys Bethany: as hrog eh seose e laueyn as vannee eh ad. 	 Sedan förde han dem ut till Betania; och där lyfte han upp sina händer och välsignade dem.


Moodys cadjin son ny jallooveg son ny ingaan ordaag ayns yn reayrt jallooyn veg. 	 Standardstorlek på en ikon för en miniatyrbild i ikonvyn.


Caghlaa _ymmydeyryn as possanyn 	 R_edigera användare och grupper


Cha vel dooinney erbee cur peesh dy eaddagh noa er shenn gharmad: son ta'n pheesh goaill e laane ass y gharmad, as ta'n assee wheesh shen smessey, 	 Ingen sätter en lapp av okrympt tyg på en gammal mantel, ty det isatta stycket skulle riva bort ännu mer av manteln, och hålet skulle bliva värre.


GAMMAN EC JERREY er keim %d! 	 SPELET ÄR SLUT på nivå %d!


Jeannoo lout foashlit... 	 Skapar galleri...


Jean yn rolley ny smoo jeh currymyn 	 Fäll ut listan över möten


Quoi nish jeu shoh nyn droor, t'ou uss dy smooinaghtyn, va ny naboo dasyn huitt mastey ny maarlee? 	 Vilken av dessa tre synes dig nu hava visat sig vara den mannens nästa, som hade fallit i rövarhänder?»


C'red ta'n caart enmey Windows Live ayd'S? 	 Vad är ditt id för Windows Live?


Ta'n coadan ayn hannah ayns "%F". Myr t'ow cur red ayns ynnyd jeh bee eh screeu harrish yn cummal echey. 	 Det finns redan en äldre fil med samma namn i ”%s”.


Shen-y-fa ta mee gra riu, Bee dy chooilley pheccah as raa mollaghtagh er ny leih da deiney: agh goan mollaghtagh noi yn Spyrryd Noo cha bee er nyn leih da deiney. 	 Därför säger jag eder: All annan synd och hädelse skall bliva människorna förlåten, men hädelse mot Anden skall icke bliva förlåten.


Cur bac er dooney lesh niart 	 Inaktivera framtvingat avslut


Doll magh yn ym-lioar jeh'n coodagh foashlit 	 Formatera volymen associerad med den öppna mappen


Reighyn son eddyrvoagle as toilley reddyn 	 Nätverksrelaterade inställningar


Dooiney yn uinnag shennaghys 	 Stäng detta historikfönster


Lhisagh eh soilshaghey yn rolley enney ayns ny shamyrn coloayrtys. 	 Huruvida kontaktlistan ska visas i chattrum.


Dy firrinagh firrinagh ta mee gra rhyt, Tra v'ou aeg ren oo oo-hene y chryssey, as jimmee oo raad erbee dy bailt: agh tra vees oo shenn, sheeynee oo magh dty laueyn, as nee fer elley oo y chryssey, as ver eh lesh oo raad nagh nailt. 	 Sannerligen, sannerligen säger jag dig: När du var yngre, omgjordade du dig själv och gick vart du ville; men när du bliver gammal, skall du nödgas sträcka ut dina händer, och en annan skall omgjorda dig och föra dig dit du icke vill.»


Eisht dooyrt ad rish, Cur dooinyn dy bragh yn arran shoh. 	 Då sade de till honom: »Herre, giv oss alltid det brödet.»


Ennym Co`earrooder 	 Datornamn


^Cur Xubuntu ayns oik ayns modteks 	 ^Installera Xubuntu i textläge


http://www.google.com/search?q=%sie=UTF-8oe=UTF-8 	 http://www.bing.com/search?q=%s


Cha row eh gobragheydownload status 	 Misslyckadesdownload status


Ta'n claare shoh currymagh son laadey claaghyn elley as t'eh cheet lesh foaynoo ymmydoil. 	 Detta program ansvarar för att starta andra program och tillhandahålla användbara verktyg.


As tra honnick ad eh, hug ad ooashley da: agh va paart jeu fo mee-ourys. 	 Och när de fingo se honom, tillbådo de honom. Dock funnos några som tvivlade.


_Goll er 	 _Återuppta


Gow royd gys dty hie hene, as soilshee cre ny reddyn mooarey ta Jee er n'yannoo er dty hon. As hie eh roish, as dinsh eh magh trooid ooilley yn ard-valley, cre ny reddyn mooarey va Yeesey er n'yannoo er e hon. 	 »Vänd tillbaka hem, och förtälj huru stora ting Gud har gjort med dig.» Då gick han bort och förkunnade i hela staden huru stora ting Jesus hade gjort med honom.


Aghtyn mair-chlaa reih't er y gherrid 	 Tidigare valda tangentbordslayouter


Jannoo yn caghlaa reesht 	 _Gör om Skapa länk


Son t'eh er chur tastey da stayd injil e harvaant: son cur-my-ner, maghey shoh nee dy chooilley heeloghe mish y enmys bannit. 	 Ty han har sett till sin tjänarinnas ringhet; och se, härefter skola alla släkten prisa mig salig.


Cha nel yn coadan '%s' ny jalloo kiart. 	 Filen "%s" verkar inte vara en giltig bild.


Cur dooin laa Iurg laa nyn arran gagh laa. 	 vårt dagliga bröd giv oss var dag;


Reih ny coadan jalloo son yn cowrey noa 	 Välj en bildfil för det nya emblemet


As loayr yn vooinjer va goll shaghey dy lunagh n'oi, craa nyn ghing, as gra, Ah, uss ta lhieggal y chiamble, as dy hroggal eh reesht ayns three laa, 	 Och de som gingo där förbi bespottade honom och skakade huvudet och sade: »Tvi dig, du som 'bryter ned templet och bygger upp det igen inom tre dagar'!


Agh tra honnick eh Yeesey foddey jeh, roie eh, as hug eh ooashley da, 	 När denne nu fick se Jesus på avstånd, skyndade han fram och föll ned för honom


As hooar Jesse David yn ree, as hooar David yn ree Solomon reeish v'er ny ve ben Urias. 	 Jessai födde David, konungen, David födde Salomo med Urias' hustru;


Ny jean-jee briwnys, as cha bee shiu er nyn mriwnys. 	 »Dömen icke, på det att I icke mån bliva dömda;


As dooyrt ad r'ee, Ven, cre'n-fa t'ou keayney? Dooyrt ish roo, Er-yn-oyr dy vel ad er ghoaill ersooyl my Hiarn, as nagh s'aym c'raad t'ad er choyrt eh. 	 Och de sade till henne: »Kvinna, varför gråter du?» Hon svarade dem: »De hava tagit bort min Herre, och jag vet icke var de hava lagt honom.»


_Claa elley.. 	 Annat _program…


Shen-y-fa ec yn irree-seose-reesht veih ny merriu, tra nee ad girree, quoi jeu vees ee echey son ben? son v'ee ny ben da'n chiaght. 	 Vilken av dem skall nu vid uppståndelsen, när de uppstå, få henne till hustru? De hade ju alla sju tagit henne till hustru.»


Agh eshyn ghow yn rass ayns ynnydyn claghagh, shen eh ta clashtyn y goo, as jeeragh lesh boggey dy ghoaill eh: 	 Och att den såddes på stengrunden, det är sagt om den som väl hör ordet och strax tager emot det med glädje,


Ny lurg shen haink ny moidynyn elley gra, Hiarn, Hiarn, foshil dooin. 	 Omsider kommo ock de andra jungfrurna och sade: 'Herre, herre, låt upp för oss.'


_Cha nel rieau 	 _Ångra


Ta shiu er chlashtyn kys dooyrt mee riu, Ta mee goll roym, as cheet reesht hiu. Dy beagh shiu graihagh orrym, ghoghe shiu boggey, er-y-fa dy dooyrt mee, Ta mee goll roym gys my Ayr: son ta my Ayr ny syrjey na mish. 	 I hörden att jag sade till eder: 'Jag går bort, men jag kommer åter till eder.' Om I älskaden mig, så skullen I ju glädjas över att jag går bort till Fadern, ty Fadern är större än jag.


Va myrgeddin ymmodee mraane cur-my-ner veih foddey: nyn mast' oc va Moirrey Malaine, as Moirrey moir Yamys by-loo as Joses as Salome; 	 Också några kvinnor stodo där på avstånd och sågo vad som skedde. Bland dessa voro jämväl Maria från Magdala och den Maria som var Jakob den yngres och Joses' moder, så ock Salome


Jeannoo ymmyd jeh_yn Protocol arraghys coadagh (HTTPS) 	 Använd _krypterat transportprotokoll (HTTPS)


As laa ny vairagh tra v'eh goll roish ghow eh daa pheesh dy argid as hug eh ad da mainshter y thie-oast as dooyrt eh rish, Gow kiarail jeh; as cre-erbee smoo vaarys oo er, eeck-ym dhyt eh, tra hig-ym reesht. 	 Morgonen därefter tog han fram två silverpenningar och gav dem åt värden och sade: 'Sköt honom och vad du mer kostar på honom skall jag betala dig, när jag kommer tillbaka.' --


Rolley reihghyn uinnag 	 Inställningar för fönsterlista


Yn chapter nah ny scannane 	 Nästa kapitel eller film


Cur stiagh yn teks sy boayrd crommag. 	 Klistra in texten som är sparad i urklipp


Reih claa dy foashley yn nhee reiht lesh 	 Välj ett program att öppna det markerade objektet med


Soilshaghey ny 	 Endast lista filer


Agh tra va'n chass er n'aase, as e n'gholl my-yeish, eisht haink y coggyl rish myrgeddin. 	 När nu säden sköt upp och satte frukt, så visade sig ock ogräset.


Soilshagey crammanyn _follaghey 	 Visa dölj_knappar


Eisht dooyrt paart jeh e ostyllyn eddyr ad-hene, Cre shoh t'eh dy ghra rooin, Tammylt beg as cha vaik shiu mee: as reesht, tammylt beg, as hee shiu mee: as, Er-yn-oyr dy vel mee goll roym gys yn Ayr? 	 Då sade några av hans lärjungar till varandra: »Vad är detta som han säger till oss: 'En liten tid, och I sen mig icke; och åter en liten tid, och I fån se mig', så ock: 'Jag går till Fadern'?»


Reih yn caart enmey son yn reireyder quaiyl. 	 Ange id för sessionshantering


As dooyrt Yeesey rish, Hig-yms, as nee'm eh y lheihys. 	 Han sade till honom: »Skall då jag komma och bota honom?»


Va doilleeid taghyrt 	 Ett fel inträffade


Dy phreacheil blein eunyssagh y Chiarn. 	 och till att predika ett nådens år från Herren.»


Cur jerrey jeh'n livreys harrish fysseree shoh 	 Stoppa den aktuella dataöverföringen


Dreggyr e ayr as e voir ad, gra, Ta fys ain dy nee shoh yn mac ain, as dy row eh er ny ruggey doal: 	 Då svarade han föräldrar och sade: »Att denne är vår son, och att han föddes blind, det veta vi.


Soilshaghey yn _emshir 	 Visa _väder


Ta'n coodagh ayn hannah ayns "%F". Bee cur shoh ayns ynnyd j'eh geddyn rey lesh oilley ny coadanyn sy'n coodagh. 	 En nyare mapp med samma namn finns redan i "%s".


Rolley jeh ny colloyn er ny jallooyn veg foddee ta ayn. 	 Lista med möjliga rubriker på ikoner


_Doll magh Son dy bragh 	 _Ta bort permanent


Rolley 	 _Lista


_Purt: 	 _Port:


Soilshaghey reihghyn reireydys: 	 Flaggor för sessionshantering:


CowreyCaret 	 MarkörCaret


%l:%M:%S %p 	 %k.%M.%S


As goll er e hoshiaght veih shen, honnick eh daa vraar elley, Jamys mac Zebedee as Ean e vraar, ayns lhong marish Zebedee nyn ayr, karraghey nyn lieen: as deie eh orroo. 	 När han hade gått därifrån ett stycke längre fram, fick han se två andra bröder, Jakob, Sebedeus' son, och Johannes, hans broder, där de jämte sin fader Sebedeus sutto i båten och ordnade sina nät; och han kallade dem till sig.


Cha nod "%s" foashley "%s" er yn faa cha nod "%s" goll er coadanyn er ynnydyn "%s". 	 "%s" kan inte öppna "%s" eftersom "%s" inte kan komma åt filer på "%s"-platser.


As loayr ad ny s'jeeaney lesh ard choraaghyn, guee dy beagh eh er ny chrossey: as ren y coraa ocsyn as coraa ny ard-saggyrtyn raad y ghoaill. 	 Men de lågo över honom med höga rop och begärde att han skulle låta korsfästa honom; och deras rop blevo honom övermäktiga.


As tra cheayll eh shoh, daase eh feer trimshagh, son v'eh feer verchagh. 	 Men när han hörde detta, blev han djupt bedrövad, ty han var mycket rik.


Fer s'jerree 	 Föregående


Caghlaa dys mod gyn eddyr-voggyl 	 Växla till frånkopplat läge


Eisht dooyrt Yeesey rish e ostyllyn, Dy firrinagh ta mee gra riu, S'doillee hed dooinney berchagh stiagh ayns reeriaght niau. 	 Då sade Jesus till sina lärjungar: »Sannerligen säger jag eder: För den som är rik är det svårt att komma in i himmelriket.


Europagh jiass 	 Sydeuropeisk


_Boayl 	 _Kopiera plats


Jeaghyn tooid yn lettraghey ayd's as prowal reesht. 	 Kontrollera stavningen och försök igen.


Fosley yn lioarvark ayns tab noa 	 Öppna det markerade bokmärket i en ny flik


As dooyrt eh roo, Diuish te er ny choyrt dy hoiggal folliaght reeriaght Yee: agh dauesyn ta mooie, ta dy chooilley nhee jeant ayns coraaghyn-dorraghey: 	 Då sade han till dem: »Åt eder är Guds rikes hemlighet given, men åt dem som stå utanför meddelas alltsammans i liknelser,


As cha dug mish enney er: agh eshyn ren mish y choyrt dy vashtey lesh ushtey, dooyrt eh shen rhym, Ersyn hee oo yn Spyrryd cheet neose as tannaghtyn er, shen eh ta bashtey lesh y Spyrryd Noo. 	 Och jag kände honom icke; men den som sände mig till att döpa i vatten, han sade till mig: 'Den över vilken du får se Anden sänka sig ned och förbliva, han är den som döper i helig ande.'


Co`earrooder 	 Dator


Cha nel oo abyl dy jannoo ymmyd jeh yn coadan "%B" er yn faa cha nel kied ayd's dy lhiah eh. 	 Filen "%B" kan inte hanteras eftersom du inte har de nödvändiga rättigheterna för att läsa den.


Cha nel fer erbee 	 Ingen


Edyr jean-jee yn billey mie, as e vess mie; er-nonney jean-jee yn billey olk, as e vess olk: son liorish e vess, ta enney er ny choyrt er y villey. 	 I måsten döma så: antingen är trädet gott, och då måste dess frukt vara god; eller är trädet dåligt, och då måste dess frukt vara dålig. Ty av frukten känner man trädet.


Dooyrt Peddyr rish, My chassyn's cha niee oo dy bragh. Dreggyr Yeesey eh, mannagh nieeyms oo, cha vod ayrn erbee ve ayd marym. 	 Petrus sade till honom: »Aldrig någonsin skall du två mina fötter!» Jesus svarade honom: »Om jag icke tvår dig, så har du ingen del med mig.»


Myr currit er "lurg_tab_troa", ta tayn noa currit stiagh lurg yn tab troa. Myr currit dy cur dys "jerrey", ta ny tabyn noa currit er scuirr dys yn jerrey j'eh yn rolley tab. 	 Om satt till ”after-current-tab” kommer nya flikar att infogas efter den aktuella fliken. Om satt till ”end” kommer nya flikar att läggas till på slutet av fliklistan.


Zoom stiagh 	 Zooma in


As cur-my-ner, haink dooinney va enmyssit Jairus, as v'eh fer jeh reiltee yn synagogue: as huitt eh sheese ec cassyn Yeesey, as ghuee eh er, eh dy heet stiagh ayns e hie: 	 Då kom där en man, vid namn Jairus, som var föreståndare för synagogan. Denne föll ned för Jesu fötter och bad honom att han skulle komma till hans hus;


Ny-yeih loayr Yeesey jeh'n vaase echey: agh heill adsyn dy row eh er loayrt jeh fea y ghoaill ayns cadley. 	 Men Jesus hade talat om hans död; de åter menade att han talade om vanlig sömn.


As hug eh currym er gyn eh dy insh shoh da dooinney erbee: agh immee, as jeeagh oo hene da'n taggyrt, as cheb son dty ghlenney, myr ta Moses er harey, dy ve son feanish daue. 	 Och han förbjöd honom att omtala detta för någon, men tillade: »Gå åstad och visa dig för prästen och frambär för din rening ett offer, såsom Moses har påbjudit, till ett vittnesbörd för dem.»


Shirrey son coadanyn liorish ennym as reighyn coadan 	 Sök efter filer efter filnamn och filegenskaper


Cha noddym feddyn magh yn quaiyl shoh. 	 Kunde inte identifiera den aktuella sessionen.


Eisht hug ad lhieu Yeesey veih Caiaphas gys halley ny briwnys: as ve moghey, as cha jagh ad-hene stiagh ayns halley ny briwnys, er-aggle dy beagh ad anchasherick; as nagh voddagh ad yn Eayncaisht y ee. 	 Sedan förde de Jesus från Kaifas till pretoriet; och det var nu morgon. Men själva gingo de icke in i pretoriet, för att de icke skulle bliva orenade, utan skulle kunna äta påskalammet.


Agh tra honnick Yeesey eh, v'eh feer jymmoosagh, as dooyrt eh roo, Sur-jee cloan aegey dy heet hym's, as ny jean-jee ad y lhiettal: son jeh nyn lheid ta reeriaght Yee. 	 När Jesus såg detta, blev han misslynt och sade till dem: »Låten barnen komma till mig, och förmenen dem det icke; ty Guds rike hör sådana till.


As dooyrt paart jeu, Nagh voddagh yn dooinney shoh, ren fosley sooillyn ny doail, v'er lhiettal baase y dooinney shoh? 	 »Kunde icke han, som öppnade den blindes ögon, ock hava så gjort att denne icke hade dött?»


Feddyn ny n_hee dy cur dys yn pannyl: 	 Sök ett _objekt att lägga till i panelen:


As ad shoh yn vooinjer ta cuirt ayns thalloo mie, lheid as ta clashtyn y goo, as ta dy ghoaill eh, as gymmyrkey magh mess, paart jeih fillaghyn as feed, paart three-feed, as paart keead-filley. 	 Men att det såddes i den goda jorden, det är sagt om dem som både höra ordet och taga emot det, och som bära frukt, trettiofalt och sextiofalt och hundrafalt.»


Ladey yn boayl shoh reesht 	 Uppdatera aktuell plats


As reesht hug eh huc sharvaant elley; as eshyn ren ad y varroo: as ymmodee elley, bwoalley paart, as marroo paart. 	 Sedan sände han åstad ännu en annan, men denne dräpte de. Likaså gjorde de med många andra: somliga misshandlade de, och andra dräpte de.


Laadey... 	 Läser in...


Tow just er cur stiagh ny CD shean. 	 Du har precis matat in en ljud-cd.


As haink eh gys ooilley yn cheer my geayrt Jordan, preacheil bashtey arrys son leih peccaghyn. 	 och han gick åstad och predikade i hela trakten omkring Jordan bättringens döpelse till syndernas förlåtelse.


Reih yn kistey shoj dy roie yn sarey sy uinnag terminal. 	 Välj denna ruta för att köra kommandot i ett terminalfönster.


Er shen haink fir-vooinjerey yn er-thie, as dooyrt ad rish, Vainshter, nagh chuirr uss rass mie ayns dty vagher? cre voish eisht ta'n coggyl t'ayn? 	 Då trädde husbondens tjänare fram och sade till honom: 'Herre, du sådde ju god säd i din åker; varifrån har den då fått ogräs?


As eh dy chadley, as dy irree oie as laa; as y rass dy heet er y hoshiaght, as dy aase seose, gyn-yss da. 	 och han sover, och han vaknar, och nätter och dagar gå, och säden skjuter upp och växer i höjden, han vet själv icke huru.


Cha vel y schoillar erskyn e vainshter: agh bee dy chooilley unnane ta slane-ynsit, corrym rish e vainshter. 	 Lärjungen är icke förmer än sin mästare; när någon bliver fullärd, så bliver han allenast sin mästare lik.


As hooar Zorobabel Abiud, as hooar Abiud Eliakim, as hooar Eliakim Azor. 	 Sorobabel födde Abiud, Abiud födde Eljakim, Eljakim födde Asor;


Kerrin cheu cadjin ennym coadan cooylrey 	 Filnamn för sidopanelens standardbakgrund


Jannoo ymmyd jeh sheean as feeshan 	 Mediahantering


As dooyrt ad, Dy vannee dhyt's, Ree ny Hewnyn: as woaill ad eh lesh nyn laueyn. 	 Sedan trädde de fram till honom och sade: »Hell dig, du judarnas konung!» och slogo honom på kinden.


As dooyrt eh roo, Cre ny naightyn shoh ta shiu dy insh yn derrey yeh da'n jeh elley, myr ta shiu shooyll dy trimshagh er y raad? 	 Och han sade till dem: »Vad är det I talen om med varandra, medan I gån här?» Då stannade de och sågo bedrövade ut.


As ren ad signyn gys e ayr, cre'n ennym bailIishyn y ve er. 	 Och de frågade hans fader genom tecken vad han ville att barnet skulle heta.


Cha nel fys (%s) 	 Okänd (%s)


As dooyrt y Chiarn, Cre gys nee'm deiney yn cheeloghe shoh y hoylaghey? as cre rish t'ad goll? 	 Vad skall jag då likna detta släktes människor vid? Ja, vad äro de lika?


Caghlaa yn ennym 	 Byt namn...


Gow my leshtal, cha noddym sauail yn cowrey cadjin. 	 Tyvärr, kunde inte spara anpassat emblem.


Scaanjoon 	 Spöke


Shaddoge 	 Grapefrukt


Troailtys 	 Resor


Eisht dooyrt y stiurt rish hene, Cre nee'm? son ta my hiarn goaill y stiurtys voym: cha voddym reurey, as dy huill ny dhieyn ta nearey orrym. 	 Men förvaltaren sade vid sig själv: 'Vad skall jag göra, då min herre nu tager ifrån mig förvaltningen? Gräva orkar jag icke; att tigga blyges jag för.


Lhiggey da yn classicagh ymmyrkey Nautilus, traa ta oilley ny Uinnagyn jeaghyderyn eddyr-voggyl. 	 Aktiverar det klassiska Nautilus-beteendet där alla fönster är bläddrare


Kyrillagh/Rooshish 	 Kyrillisk/Rysk


Cha noddym lhaih 	 oläsbar


Bashtey Ean, nee veih niau ve, ny veih deiney? cur-jee ansoor dou. 	 Johannes' döpelse, var den från himmelen eller från människor? Svaren mig härpå.»


Dooyrt mee er-y-fa shen riu, dy voghe shiu baase ayns nyn beccaghyn: son mannagh vel shiu credjal dy nee mish eh, yiow shiu baase ayns nyn beccaghyn. 	 Därför sade jag till eder att I skullen dö i edra synder; ty om I icke tron att jag är den jag är, så skolen I dö i edra synder.»


As hug eh gialdyn, as v'eh shirrey caa dy vrah eh tra nagh beagh y pobble marish. 	 Och han gick in på deras anbud och sökte sedan efter lägligt tillfälle att förråda honom åt dem, utan att någon folkskockning uppstod.


Dy firrinagh firrinagh ta mee gra riu, Eshyn ta credjal ayn-yms ta'n vea ta dy bragh farraghtyn echey. 	 Sannerligen, sannerligen säger jag eder: Den som tror, han har evigt liv.


Tra va'n moghrey er jeet rish, hug ooilley ny ard-saggyrtyn as shanstyr yn phobble nyn goyrle dy cheilley, dy choyrt eh gy-baase. 	 Men när det hade blivit morgon, fattade alla översteprästerna och folkets äldste det beslutet angående Jesus, att de skulle döda honom.


As v'ee er hurranse mooarane liorish ymmodee fir-lhee, as er vaarail ooilley ny v'eck, as cha row ee veg share, agh goll ny smessey, 	 och som hade lidit mycket hos många läkare och kostat på sig allt vad hon ägde, utan att det hade varit henne till något gagn; snarare hade det blivit värre med henne.


As dreggyr Yeesey as dooyrt eh roo, Soie-jee nyn gredjue ayns Jee. 	 Jesus svarade och sade till dem: »Haven tro på Gud.


Er-yn-oyr shoh va'n pobble myrgeddin er gholl magh ny whail, son dy geayll ad dy row eh er n'yannoo yn mirril shoh. 	 Därför kom också det övriga folket emot honom, eftersom de hörde att han hade gjort det tecknet.


_Doll magh yn barrgreie 	 _Ta bort verktygsrad


As hie ad magh ayns siyr, as roie ad roue veih'n oaie, son v'ad er-creau as atchimagh: chamoo loayr ad veg rish dooinney erbee; son v'ad agglit. 	 Då gingo de ut och flydde bort ifrån graven, ty bävan och bestörtning hade kommit över dem. Och i sin fruktan sade de intet till någon.


Mac Saruch, mac Ragan, mac Phalec, mac Heber, mac Sala. 	 som var son av Seruk, som var son av Ragau, som var son av Falek, som var son av Eber, som var son av Sala,


Cha noddym jea-chiangley yn boayl 	 Kunde inte avmontera platsen


Jannoo coodagh noa follym sy'n coodagh shoh 	 Skapa ett nytt tomt dokument inuti denna mapp


Nish ec y feailley shen ve (yn cliaghtey dy) eaysley daue un phryssoonagh ec yeearree yn phobble. 	 Nu plägade han vid högtiden giva dem en fånge lös, den som de begärde.


Cur yn fo-screeu scannane er yn co`earrooder 	 Hämta filmundertexter


Myr firrinagh, bee ny lipaidyn currit liorish ny jallooynveg as cha nel fo ad. 	 Om detta är sant kommer etiketter att placeras bredvid ikoner istället för under dem.


Cha nel treisht er yn teisht 	 Certifikatet är inte betrott


Freayll yn fockle follit 	 Lagra lösenord


Shoh yn arran haink neese veih niau; cha nee myr ren ny ayraghyn eu manna y ee, as t'ad marroo: bee eshyn ta gee jeh'n arran shoh, bio son dy bragh. 	 Så är det med det bröd som har kommit ned från himmelen. Det är icke såsom det fäderna fingo äta, vilka sedan dogo; den som äter detta bröd, han skall leva till evig tid.»


Shirrey son "%s" 	 Ersätt filen ”%s”?


Geddyn ny jallooyn veg dy v'eh reaghit liorish dait caghlaarit ayns lingaghyn 	 Sortera ikoner i rader efter ändringsdatum


As daag eh ad, as hie eh magh ass yn ard-valley gys Bethany, as ghow eh aaght ayns shen. 	 Därefter lämnade han dem och gick ut ur staden till Betania och stannade där över natten.


Agh dooyrt Yeesey rish, Yuaase, vel oo brah Mac y dooinney lesh paag? 	 Men Jesus sade till honom: »Judas, förråder du Människosonen med en kyss?»


As dreggyr Yeesey myr v'eh gynsaghey ayns y chiamble, as dooyrt eh, Kys ta ny scurudeyryn gra dy nee Creest mac Ghavid? 	 Medan Jesus undervisade i helgedomen, framställde han denna fråga: »Huru kunna de skriftlärde säga att Messias är Davids son?


Dreggyr Nicodemus as dooyrt eh rish, Kys oddys ny reddyn shoh y ve? 	 Nikodemus svarade och sade till honom: »Huru kan detta ske?»


As dooyrt fer elley myrgeddin rish Hiarn, eiyr-yms ort-agh lhig dou hoshiaght bannaght y aagail ec y vooinjer t'ec my hie. 	 Åter en annan sade: »Jag vill följa dig, Herre, men tillstäd mig att först taga avsked av dem som höra till mitt hus.»


Cur lioarvarkyn stiagh voish jeaghydeyr eddyr-voggyl elly ny coish coadan lioarvark 	 Importera bokmärken från en annan webbläsare eller en bokmärkesfil


Cur yn kiangley liorish chaghteragh 	 Sk_icka länk via e-post…


As my ta shiu geeasaght dauesyn voue ta shiu jeeaghyn son cooilleeney, cre ta nyn mooise? son ta eer drogh-sleih geeasaght da drogh-sleih; dy gheddyn wheesh cheddin reesht. 	 Och om I lånen åt dem av vilka I kunnen hoppas att själva få något, vad tack kunnen I få därför? Också syndare låna ju åt syndare för att få lika igen.


Doll magh ny reddyn sy trustyr 	 Töm papperskorgen


Cha nel "%s" sy coodagh shoh. Foddee v'eh dollit magh ny gleashit? 	 "%s" finns inte i denna mapp. Den kanske flyttades eller togs bort precis?


Cur kied da pluginyn 	 Tillägg


Coad son Fo screeu 	 Kodning för undertext


Son ymmyderyn lesh lughyn lesh crammanyn son "erash" as "er oaie" er, be yn cramman shoh cur jantys er yn crammag "Erash" ayns uinnag jeaghydeyr. Ta ny towsyn abyl dy v'eh eddyr 6 as 14. 	 För användare med möss som har knapparna "Framåt" och "Bakåt", denna nyckel kommer att ställa in vilken knapp som aktiverar kommandot "Bakåt" i ett bläddrarfönster. Möjliga värden sträcker sig mellan 6 och 14.


Foashley yn coodagh shoh ayns uinnag coodagh 	 Öppna denna mapp i ett mappfönster


Cha nel feeshanyn cloie ayns yn coadan shoh cha nel fys ec totem er. 	 Mediet innehåller inga videoströmmar som stöds.


As haink eh roish giat y ree: son cha row unnane erbee dy gholl stiagh er giat y ree ayns aanrit-sack. 	 Och han begav sig till konungens port och stannade framför den, ty in i konungens port fick ingen komma, som var klädd i sorgdräkt.


As haink eh magh, as hie eh myr v'eh cliaghtey, gys cronk ny Oliveyn; as deiyr ny ostyllyn myrgeddin er. 	 Och han gick ut och begav sig till Oljeberget, såsom hans sed var; och hans lärjungar följde honom.


_Cooiney 	 _Hjälp


Caghlaa traa corys 	 Ändra systemtid


Eisht dooyrt y Chiarn, Vel uss jannoo dy mie, ayns dy vel oo corree? 	 Men HERREN sade: »Menar du att du har skäl till att vredgas?»


As ghow yn Goo er dooghys ny foalley, as ren eh baghey nyn mast' ain (as hug shin my-ner yn ghloyr echey, yn ghloyr myr jeh'n ynrycan Mac er-ny-gheddyn jeh'n Ayr) lane dy ghrayse as dy irrinys. 	 Och Ordet vart kött och tog sin boning ibland oss, och vi sågo hans härlighet, vi sågo likasom en enfödd Sons härlighet från sin Fader, och han var full av nåd och sanning.


Pannyl çheu 'Sy vun 	 Nederkantspanel


As va'n kione er ny choyrt er claare as livreit gys y ven-aeg, as hug ish lh'ee eh gys e moir. 	 Och hans huvud blev framburet på ett fat och givet åt flickan; och hon bar det till sin moder.


Reih ny nheeghyn cheddin 	 Markera matchande o_bjekt...


As va griagh mooar dy vuckyn fo bochillyn er y clieau: as ghuee ad er, eh dy chur kied daue goll stiagh ayndoo. As hug eh kied daue. 	 Nu gick där en ganska stor svinhjord i bet på berget. Och de bådo honom att han ville tillstädja dem att fara in i svinen. Och han tillstadde dem det.


Mac Melea, mac Menan, mac Mattatha, mac Nathan, mac David, 	 som var son av Melea, som var son av Menna, som var son av Mattata, som var son av Natam, som var son av David,


As myr haink ad magh, hooar ad dooinney jeh Cyrene, enmyssit Simon: eshyn ren ad y eaginaghey dy ymmyrkey e chrosh. 	 Då de nu voro på väg ditut, träffade de på en man från Cyrene, som hette Simon. Honom tvingade de att gå med och bära hans kors.


Lhig da ny raaghyn shoh goll dowin ayns nyn glashtyn: son bee yn Mac dooinney er ny livrey gys laueyn deiney. 	 »Tagen emot dessa ord med öppna öron: Människosonen skall bliva överlämnad i människors händer.


Eisht ghow Jonah padjer gys y Chiarn e Yee veih bolg yn eeast, 	 Men HERREN sände en stor fisk, som slukade upp Jona. Och Jona var i fiskens buk tre dagar och tre nätter.


http://www.google.com/search?q=%samp;ie=UTF-8amp;oe=UTF-8 	 http://www.google.se/search?q=%samp;ie=UTF-8amp;oe=UTF-8


Cur bac er yn stuirey Javascript jeh'n Uinnag chrome 	 Inaktivera JavaScripts kontroll över fönsterkrom.


As tra v'ad er n'immeeaght veih Jericho deiyr earrooyn mooarey dy leih er. 	 När de sedan gingo ut ifrån Jeriko, följde honom mycket folk.


As ghow eh yn cappan, as tra v'eh er chur booise, hug eh eh daue: as diu ad ooilley jeh 	 Och han tog en kalk och tackade Gud ock gav åt dem; och de drucko alla därav.


As dooyrt ad, Cre'n feme sodjey t'ain er feanishyn? son ta shin hene er chlashtyn veih'n veeal echey hene. 	 Då sade de: »Vad behöva vi mer något vittnesbörd? Vi hava ju själva nu hört det av hans egen mun.»


_Daa: 	 F_ärg:


_Laadey 	 _Starta


As va'n ghrian dorraghey, as va curtan scarree yn chiamble raipit veih-my cheilley. 	 i det att solen miste sitt sken. Och förlåten i templet rämnade mitt itu.


(Coip elley) 	 (ytterligare en kopia)


Dy reayll ny laghyn shoh jeh Purim, ayns nyn imbagh cooie, myr va Mordecai yn Ew, as Esther yn ven-rein er choyrt currym orroo, as myr v'ad er n'oardaghey er nyn son hene, as son nyn sluight er coontey yn trostey as y dobberan oc. 	 för att stadga såsom lag, att de skulle fira dessa purimsdagar på deras bestämda tider så, som juden Mordokai och drottning Ester stadgade för dem, och så, som de stadgade för sig själva och sina efterkommande, nämligen med föreskrivna fastor och övliga klagorop.


Son bee dy chooilley unnane jeh nyn lheid oc shoh er nyn sailley lesh aile, as dy chooilley oural er ny hailley lesh sollan. 	 Ty var människa måste saltas med eld.


Ta'n ennym abyl dy v'eh currit myr t'ow gearree ny ennym reih't son yn jalloveg servern eddyr-voggyl er yn buirdclaaghyn. 	 Vill du ha ett anpassat namn på ikonen för nätverksservrar på skrivbordet kan detta namn anges.


Ellyneyr: 	 Artist:


As yeeagh eh seose gys niau, as lhig eh osney, as dooyrt eh rish, Ephphatha, ta shen, Bee foshlit. 	 och såg upp till himmelen, suckade och sade till honom: »Effata» (det betyder: »Upplåt dig»).


Yn unnid dy jannoo ymmyd jeh traa t'eh soilshaghey yn tappeid geay. 	 Enheten att använda vid visning av vindhastighet.


Ny rolley dy caart enmyn nhee pannyl Ta dagh caart enmey cur enney er ny nhee pannyl reggyr (e.g. ny laadeyder, ny cramman jantagh ny, ny barr/cramman rolley. Ta ny reihghyn son dagh jeh ny nheeghyn shoh ayns /apps/panel/objects/$(id). 	 En lista med panelobjekt-id. Varje id identifierar ett individuellt panelobjekt (t.ex. en programstartare, åtgärdsknapp eller menyknapp/menyrad). Inställningarna för vart och ett av dessa objekt lagras i /apps/panel/objects/$(id).


Shen-y-fa ta shiu nyn veanishyn noi eu hene, ny nee shiuish yn sluight ocsyn hug ny phadeyryn dy baase. 	 Så vittnen I då om eder själva, att I ären barn av dem som dräpte profeterna.


Bleeaney as laa ruggyreeyn 	 Födelsedagar och jubileum


(Son lurg ooilley ny reddyn shoh ta ny Ashoonee imneagh) agh ec yn Ayr flaunyssagh euish ta fys, dy vel shiu feme dy chooilley nhee jeu shoh. 	 Efter allt detta söka ju hedningarna, och eder himmelske Fader vet att I behöven allt detta.


Yn lipaid jeh teks. 	 Texten på etiketten.


My s'gooidsave lesh y ree, lhig da jannoo sarey reeoil, as lhig da ve scruit mastey leighyn ny Persianee, as ny Medeyn, nagh bee er ny chaghlaa, nagh jig Vashti arragh ayns fenish ree Ahasuerus, as lhig da'n ree stowal y stayd reeoil eck er unnane elley ta ny share na ish. 	 Om det så täckes konungen, må han därför låta en kunglig befallning utgå -- och må denna upptecknas i Persiens och Mediens lagar, så att den bliver orygglig -- att Vasti icke mer skall få komma inför konung Ahasveros' ansikte; och hennes konungsliga värdighet give konungen åt en annan, som är bättre än hon.


Eer ayns y leigh eu hene te scruit, dy vel feanish daa ghooinney firrinagh. 	 I eder lag är ju ock skrivet att vad två människor vittna, det gäller såsom sant.


Cur chaghteragh email dys "%s" 	 Skicka ett e-postmeddelande till "%s"


Cur dys pannyl 	 Lägg till i panel


Va doilleid croo yn coodagh "%B". 	 Det inträffade ett fel vid skapandet av mappen ”%B”.


Moodys 	 Storlek


B_rishtaghyn 	 Ka_kor


Yn boayl jeh'n coadan .claare buird loayrt mychoine yn laadeyder. Ta'n orgher just ymmydoil myr ta'n sorçh _nhee "nhee-laadeyder". 	 Platsen för den .desktop-fil som beskriver programstartaren. Denna nyckel är endast relevant om nyckeln object_type är "launcher-object" (startarobjekt).


As gra, My she ree ny Hewnyn oo, saue oo hene. 	 och sade: »Är du judarnas konung, så hjälp dig själv.»


Faagail yn claare 	 Avsluta programmet


Son raad ta nyn stoyr, shen-y-raad vees y cree eu myrgeddin. 	 Ty där din skatt är, där kommer ock ditt hjärta att vara.


Raad cummal rolley 	 Sökväg för menyinnehåll


Agh s'beg hoie ad jeh e raa, as fys oc son shickyrys dy row ee marroo. 	 Då hånlogo de åt honom, ty de visste ju att hon var död.


Lhiggey da ny jalloyn veg v'eh currit er liney er ny moggyl 	 Håll ikoner ordnade radvis utefter ett rutnät


Troggeyderyn s'jeree: 	 Tidigare utvecklare:


Feddyn docmaidyn as coodaghyn er yn co`earrooder shoh liorish ennym ny cumnmal 	 Hitta dokument och mappar på den här datorn efter namn eller innehåll


_Ennym: 	 _Namn:


Purt 	 Port


_Sauail kiangley Myr... 	 _Spara länk som…


As ayns y synagogue va dooinney seaghnit lesh spyrryd neu-ghlen, as dyllee eh lesh ard-choraa. 	 Och i synagogan var en man som var besatt av en oren ond ande. Denne ropade med hög röst:


Foashley ny lioaryn vark sy'n cooish shoh ayns tabyn noa 	 Öppna alla bokmärken i detta ämne i nya _flikar


As hie ad magh, as jimmee ad trooid ny baljyn, preacheil yn sushtal, as lheihys dy chooilley raad. 	 Och de gingo ut och vandrade igenom landet, från by till by, och förkunnade evangelium och botade sjuka allestädes.


As va Moirrey Malaine, as Moirrey elley, nyn soie jeeragh er yn oaie. 	 Men Maria från Magdala och den andra Maria voro där, och de sutto gent emot graven.


As deie yn pobble hie roish, as adsyn haink ny yei, gra, Hosanna gys mac Ghavid: bannit t'eshyn ta cheet ayns ennym y Chiarn, Hosanna ayns yn yrjid. 	 Och folket, både de som gingo före honom och de som följde efter, ropade och sade: »Hosianna Davids son! Välsignad vare han som kommer, i Herrens namn. Hosianna i höjden!»


As ren ooilley yn pobble cheayll eh as ny publicanee Jee y heyrey, as v'ad er nyn mashtey lesh bashtey Ean. 	 Så gav ock allt folket som hörde honom Gud rätt, jämväl publikanerna, och läto döpa sig med Johannes' dop.


Ta'n ennym abyl dy v'eh currit er ennym reih't son yn jallooveg co`earrooder er yn buirdclaaghyn. 	 Detta namn kan ställas in om du vill ha ett anpassat namn på datorikonen på skrivbordet.


Lhisagh eh cloie by sheeab dy jannoo notey jwh coloayrtysyn noa. 	 Huruvida ett ljud ska spelas upp för nya samtal.


Traa ec y traa t'ayn 	 Aktuell tid:


Yn Cabdil/Scannane s'jerree 	 Föregående kapitel/film


As loayr eh myrgeddin coraa-dorraghey roo, Cha vel dooinney erbee cur peesh dy eaddagh noa er shenn gharmad: er-nonney, ta chammah yn noa raipey yn laane lesh, as cha vel yn pheesh va goit ass yn noa coardail rish y chenn 	 Han framställde ock för dem denna liknelse: »Ingen river av en lapp från en ny mantel och sätter den på en gammal mantel; om någon så gjorde, skulle han icke allenast riva sönder den nya manteln, utan därtill komme, att lappen från den nya manteln icke skulle passa den gamla.


Caghlaarit 	 Ändrad:


Eisht Yeesey, jeeaghyn dy ennoil er dooyrt rish, Ta un red ort foast dy yannoo immee royd, as creck ny t'ayd, as cur eh da ny boghtyn, as bee berchys ayd ayns niau; as tar, trog y chrosh, as eiyr orrym's. 	 Då såg Jesus på honom och fick kärlek till honom och sade till honom: »Ett fattas dig: gå bort och sälj allt vad du äger och giv åt de fattiga; då skall du få en skatt i himmelen. Och kom sedan och följ mig.»


As deie eh as dooyrt eh, Ayr Abraham, jean myghin orrym, as cur Lazarus, dy vod eh baare e vair y hummey ayns ushtey, as my hengey y eayraghey; son ta mee er my horchaghey ayns y lossey shoh. 	 Då ropade han och sade: 'Fader Abraham, förbarma dig över mig, och sänd Lasarus att doppa det yttersta av sitt finger i vatten och svalka min tunga, ty jag pinas svårt i dessa lågor.'


Vel booise er da'n charvaant shen, Son jannoo myr v'eh oardit? Er-lhiam nagh vel. 	 Icke tackar han väl tjänaren för att denne gjorde det som blev honom befallt?


Son ta mee gra riu, Nagh n'iu-ym jeh mess y villey-feeyney, derrey hig reeriaght Yee. 	 ty jag säger eder att jag härefter icke, förrän Guds rike kommer, skall dricka av det som kommer från vinträd.»


Ynnydyn Eggey 	 Webbsidor


As cha dod eh mirril erbee y obbraghey ayns shen, cheu-mooie jeh dy dug eh e laueyn er reggryn dy leih chingey, as dy ren eh ad y lheihys. 	 Och han kunde icke där göra någon kraftgärning, utom att han botade några få sjuka, genom att lägga händerna på dem.


Pershish (MacFarsi) 	 _Persisk (MacFarsi)


Jean Coi_p ayns shoh 	 K_opiera


As tra honnick Yeesey dy row eh feer trimshagh, dooyrt eh, Cre cha doillee as te dauesyn ta berchys oc, goll stiagh ayns reeriaght Yee! 	 Då nu Jesus såg huru det var med honom, sade han: »Huru svårt är det icke för dem som hava penningar att komma in i Guds rike!


Ec y traa shen hie Yeesey trooid magher arroo-er y doonaght, as va e ostyllyn accryssagh, as ghow ad toshiaght dy phluckey ny jeeassyn arroo, as dy ee. 	 Vid den tiden tog Jesus på sabbaten vägen genom ett sädesfält; och hans lärjungar blevo hungriga och begynte rycka av ax och äta.


Gow my leshtal, cha noddym caghlaa yn possan jeh "%s": %s 	 Kunde tyvärr inte byta grupp på ”%s”: %s


Sauail Yn rolley cloie 	 Spara spellista


As shen-y raad v'eh derrey baase Herod: as shoh myr va cooilleenit shen loayr y Chiarn liorish y phadeyr, gra, Magh ass Egypt deie mee er my vac. 	 Där blev han kvar intill Herodes' död, för att det skulle fullbordas, som var sagt av Herren genom profeten som sade: »Ut ur Egypten kallade jag min son.»


Myr dy firrinagh, bee faaueyngreie soilshait son nheeghyn ayns pannylyn. 	 Om detta är sant visas verktygstips för objekt i paneler.


As va shen laa yn aarlaghey, as va yn doonaght tayrn er-gerrey. 	 Det var då tillredelsedag, och sabbatsdagen begynte ingå.


Jean yn rolley claaghyn ny smoo 'sy screeuynyn"Roie claare" 	 Fäll ut programlista i dialogfönstret "Kör program"


Tra va'n doonaght harrish, as y vadran cheet rish er y chied laa jeh'n chiaghtin, haink Moirrey Malaine, as Moirrey elley dy voddagh ad yn oaie y akin. 	 När sabbaten hade gått till ända, i gryningen till första veckodagen, kommo Maria från Magdala och den andra Maria för att se graven.


Traa ta ny kishteig hayrn dollit magh, ta'n kishteig hayrn as ny reihghyn echey cailltch 	 När en låda tas bort förloras lådan och dess inställningar.


Croo as doll magh coadanyn 	 Dela ut och överför filer


Lowaltys 	 Justering


As ren ad shen, as hug ad orroo ooilley soie sheese. 	 Och de gjorde så och läto dem alla lägga sig ned.


Dy chooilleeney yn vyghin va giallit da ny ayraghyn ain, as dy chooinaghtyn er e chonaant casherick: 	 och så göra barmhärtighet med våra fäder och tänka på sitt heliga förbund,


Myr shen va fys ec yn ayr dy nee ayns yn oor cheddin va Yeesey er ghra rish, Ta dty vac bio; as ren eh-hene credjal as ooilley e hie. 	 Då märkte fadern att det hade skett just den timme då Jesus sade till honom: »Din son får leva.» Och han kom till tro, så ock hela hans hus.


Doll magh yn coodagh foashlit son dy bragh 	 Ta bort den öppna mappen permanent


Crammag lught dy cur jantys da yn sarey "erash" sy'n uinnag jeaghydeyr 	 Musknapp för att aktivera kommandot ”Bakåt” i ett bläddrarfönster


Agh dooyrt eshyn roo, Cha nee dy chooilley ghooinney oddys shen y ghoaill er, agh adsyn ny-lomarcan daue te er ny choyrt. 	 Men han svarade dem: »Icke alla kunna taga emot det ordet, utan allenast de åt vilka sådant är givet.


%s%s, %s,, 	 %s, %s,,


_Follaghey hene 	 _Dölj automatiskt


Doilleid cur fys da'n corys firrinaghey jeh'n ennym cuirreyder jeh'n ymmydeyr - %s 	 fel när autentiseringssystemet informerades om användarens värdnamn: %s


Son ta dy chooilley unnane ta jannoo dy holk, cur feoh da'n toilshey, chamoo t'eh cheet gys y toilshey, son nagh jig brah er ny obbraghyn echey. 	 Ty var och en som gör vad ont är, han hatar ljuset och kommer icke till ljuset, på det att hans gärningar icke skola bliva blottade.


As dooyrt y scrudeyr rish, S'mie shen Vainshter, t'ou er loayrt yn irriney: son ta un Jee ayn, as cha vel Jee erbee elley agh eh-hene. 	 Då svarade den skriftlärde honom: »Mästare, du har i sanning rätt i vad du säger, att han är en, och att ingen annan är än han.


Craad dy soilshaghey teks roie-haishbynys ayns jalloyn veg 	 När förhandsvisningstext i ikoner ska visas


Croo coish "%s” 	 Skapa ämnet ”%s”


Smoodeyder%%s 	 Kalender%%s


Shegin dasyn bishaghey, agh shegin dooys parail. 	 Det är såsom sig bör att han växer till, och att jag förminskas. --


_Caghlaa ny lioaryn vark 	 Redigera b_okmärken


Eisht dreggyr Esther yn ven-rein, as dooyrt ee, My ta mee er gheddyn foayr ayns dty hilley's, O ree, as my s'gooidsave lesh y ree, lhig da my vioys 've aym er my accan, as my phobble er my aghin. 	 Drottning Ester svarade och sade: »Om jag har funnit nåd för dina ögon, o konung, och det så täckes konungen, så blive mitt liv mig skänkt på min bön, och mitt folks på min begäran.


Cha nel yn pannyl '%s' currit dy v'eh soilshit er fastee %d cha nel ec y traa t'ayn ayn. Cha nel mee laadey yn pannyl shoh. 	 Panelen "%s" är inställd att visas på skärm %d som för tillfället inte är tillgänglig. Läser inte in denna panel.


Boayl cadjin son ny coadanyn mychoine "Fosley..." 	 Standardplats för ”Öppna…”-dialogerna


Foashley ayns Tab_Noa 	 Öppna i ny _flik


Earroo dy _duillagheyn 	 Sidnu_mmer


Sheenish Aashagh (G_B2312) 	 Förenklad kinesisk (G_B2312)


As dooyrt ad roo myr va Yeesey er n'oardaghey daue, as lhig ad y raad daue. 	 Men de svarade dem såsom Jesus hade bjudit. Då lät man dem vara.


As my nee eh peccah dt'oi shiaght keayrtyn 'sy laa, as shiaght keayrtyn 'sy laa chyndaa reesht hood as gra, Ta mee goaill arrys; te ort leih da. 	 Ja, om han sju gånger om dagen försyndar sig mot dig och sju gånger kommer tillbaka till dig och säger: 'Jag ångrar mig' så skall du förlåta honom.»


As doardee yn ree shen dy ve jeant: as haink y decree magh ayns Shushan, as hrogh ad jeih mec Haman. 	 Då befallde konungen, att så skulle ske, och påbudet blev utfärdat i Susan; därefter blevo Hamans tio söner upphängda.


As hrog eh er, as haink eh gys e ayr. Agh tra v'eh foast foddey veih, honnick e ayr eh, as va chymmey echey er, as roie eh, as ghow eh eh ayns e roihaghyn as phaag eh eh. 	 Så stod han upp och gick till sin fader. Och medan han ännu var långt borta, fick hans fader se honom och ömkade sig över honom och skyndade emot honom och föll honom om halsen och kysste honom innerligt.


Feddyn magh yn earroo jeh jalloyn fastee. 	 Beräkna antalet skärmbilder


Immee-jee shiuish seose gys y feailley shoh: cha vel mish son goll seose foast gys y feailley shoh, er-yn-oyr nagh vel my hraa foast er jeet. 	 Gån I upp till högtiden; jag är icke stadd på väg upp till denna högtid, ty min tid är ännu icke fullbordad.»


Geaddyn rea 	 Töm


Download yn ynnyd? 	 Hämta plats?


Mish yn arran bio, haink neose veih niau: my ee-ys dooinney erbee jeh'n arran shoh, bee eh bio son dy bragh: as yn arran neem's y choyrt, she my eill eh, ver-yms son bioys y theihll. 	 Jag är det levande brödet som har kommit ned från himmelen. Om någon äter av det brödet, så skall han leva till evig tid. Och det bröd som jag skall giva är mitt kött; och jag giver det, för att världen skall leva.»


Cur stiagh ennym mychoine yn cowrey marish yn cowrey. Bee yn ennym veh jannoo ymmydyt son ennym yn cowrey. 	 Ange ett beskrivande namn bredvid emblemet. Detta namn kommer att användas på andra platser för att identifiera emblemet.


As myr v'eh foast cheet, cheau yn drogh-spyrryd sheese eh ayns strepyn: agh vaggyr Yeesey er y spyrryd neu-ghlen, as laanee eh yn lhiannoo, as livrey eh eh reesht gys e ayr. 	 Men ännu medan denne var på väg fram, kastade den onde anden omkull honom och slet och ryckte honom. Då tilltalade Jesus den orene anden strängt och gjorde gossen frisk och gav honom tillbaka åt hans fader.


As cur-my-ner, hug sleih lhieu ayns lhiabbee dooinney va ching jeh'n palsee: as v'ad shirrey y chur lhieu stiagh eh, dy hoiaghey eh kiongoyrt rish 	 Då kommo några män dit med en lam man, som de buro på en säng; och de försökte komma in med honom för att lägga honom ned framför Jesus.


As uss Vethlehem ayns cheer Yudea, cha nee oo sloo ta mastey princeyn Yuda: son assyd's hig Kiannoort nee reill my phobble Israel. 	 'Och du Betlehem, du judiska bygd, ingalunda är du minst bland Juda furstar, ty av dig skall utgå en furste som skall vara en herde för mitt folk Israel.'»


As tra v'ad laccal feeyn, dooyrt moir Yeesey rish, Cha vel feeyn oc. 	 Och vinet begynte taga slut. Då sade Jesu moder till honom: »De hava intet vin.»


As ny smooinee-jee dy ghra, riu hene, Ta Abraham ain son nyn ayr: son ta mee gra riu, dy vel Jee pooaral eer jeh ny claghyn shoh dy hroggal seose cloan da Abraham 	 Och menen icke att I kunnen säga vid eder själva: 'Vi hava ju Abraham till fader'; ty jag säger eder att Gud av dessa stenar kan uppväcka barn åt Abraham.


Jean coip jeh'n (S) VCD ta cloie nish 	 Kopiera för närvarande spelande (s)vcd


Agh shione dooys eh, son ta mee veih, as t'eh er my choyrt. 	 Men jag känner honom, ty från honom är jag kommen, och han har sänt mig.»


Soilshaghey “_%s” 	 Visa "_%s"


As tra denee ny Phariseeyn jeh, cre'n traa harragh reeriaght Yee? dreggyt eh ad, gra, Cha jig reeriaght Yee lesh stayd chronnal. 	 Och då han blev tillfrågad av fariséerna när Guds rike skulle komma, svarade han dem och sade: »Guds rike kommer icke på sådant sätt att det kan förnimmas med ögonen,


Ny plugin ta cur kied da us shirrey son feeshanyn YouTube 	 En insticksmodul som låter dig bläddra bland mediainnehåll från olika källor


_Gleashaghey Neose 	 Flytta _upp


Dy firrinagh firrinagh ta mee gra riu, Mannagh vel y grine curnaght tuittym ayns y thalloo, as goll eig, te cummal ny un ghrine kinjagh: agh my te goll eig: te gymmyrkey magh mooarane mess. 	 Sannerligen, sannerligen säger jag eder: Om icke vetekornet faller i jorden och dör, så förbliver det ett ensamt korn; men om det dör, så bär det mycken frukt.


Nish ec lhie ny greiney, whilleen as va sleih chingey oc fo mooarane doghanyn hug ad lhieu ad huggey; as hug eh e laueyn er dy chooilley unnane oc, as ren eh ad y lheihys. 	 Men när solen gick ned, förde alla till honom sina sjuka, sådana som ledo av olika slags sjukdomar. Och han lade händerna på var och en av dem och botade dem.


Cummal 	 Kontakter


Va'n eddin echey goll-rish y tendreil, as e choamrey gial myr y sniaghtey. 	 Och han var att skåda såsom en ljungeld, och hans kläder voro vita såsom snö.


As dooyrt eh roo, Ta reeaghyn ny Ashoonee gymmyrkey reill harrystoo: as as t'adsyn t'ayns pooar nyn mastey, enmyssit deiney ooasle. 	 Då sade han till dem: »Konungarna uppträda mot sina folk såsom härskare, och de som hava myndighet över folken låta kalla sig 'nådige herrar'.


kishteig hayrn 	 Låda


As loayr eh rish e ynseydee, lhong veg dy ve aarloo er e hon, kyndagh rish y pobble, son nagh jinnagh ad chionney stiagh er. 	 Och han tillsade sina lärjungar att en båt skulle hållas tillreds åt honom, för folkets skull, för att de icke skulle tränga sig inpå honom.


D'ee ny ayraghyn ain manna ayns yn aasagh; myr te scruit, Hug eh daue arran veih niau dy ee. 	 Våra fäder fingo äta manna i öknen, såsom det är skrivet: 'Han gav dem bröd från himmelen att äta.'»


Cha nel claa reih't 	 Inga program valda


Cur nheeghyn er lesh _un click 	 Aktivera objekt med ett _enkelklick


Shoh nish yn trass cheayrt hoilshee Yeesey eh-hene da e ostyllyn, erreish da v'er n'irree veill ny merriu. 	 Detta var nu tredje gången som Jesus uppenbarade sig för sina lärjungar, sedan han hade uppstått från de döda.


Reamys nastee:no readno access 	 Ledigt utrymme:no readno access


Son myr va Jonas three laghyn as three oieghyn ayns bolg y whale: myr shen bee Mac y dooinney three laghyn as three oieghyn ayns cree yn thallooin. 	 Ty likasom Jonas tre dagar och tre nätter var i den stora fiskens buk, så skall ock Människosonen tre dagar och tre nätter vara i jordens sköte.


Myr dy firrinagh, cha bee yn pannyl lhiggey da'n ymmydeyr niartaghey ny claare dy dooney liorish geddyn rey jeh'n entreilys dys yn cramman dooney lesh niart. 	 Om detta är sant kommer panelen inte att tillåta att en användare tvingar ett program att avsluta genom att ta bort åtkomsten till knappen tvinga avslutande.


As dooyrt Yeesey, Ta peccagh ennagh er ventyn rhym: son ta mee gennaghtyn dy vel bree er n'gholl ass-ym. 	 Men Jesus sade: »Det var någon som rörde vid mig; ty jag kände att kraft gick ut ifrån mig.»


Cha nel oo abyl dy jannoo coip jeh yn coodagh "%B" er yn faa cha nel ny kiedyn ayd dy croo eh ayns yn ynnyd. 	 Mappen "%B" kan inte kopieras eftersom du inte har de nödvändiga rättigheterna för att skapa den på målet.


Jannoo lioarvark jeh'n ynnyd-eggey reiht. 	 Lägg till bokmärke för den markerade historiklänken


Cha nel sy traa ta'yn 	 Inte nu


%s: Cha noddym lhiah yn enmys taishbyney 	 %s: Kunde inte läsa displayadress


As tra honnick ad eh, v'ad fo mooarane atchim; as dooyrt e voir rish, Vac, cre'n-fa t'ou er n'yannoo myr shoh rooin? cur-my-ner, ta dty ayr as mish er ve briaght dy trimshagh er dty hon. 	 När de nu fingo se honom där, förundrade de sig högeligen; och hans moder sade till honom: »Min son, varför gjorde du oss detta? Se, din fader och jag hava sökt efter dig med stor oro.»


As dooyrt eh rish, Dy firrinagh firrinagh ta mee gra riu, Ny lurg shoh hee shiu niau foshlit, as ainleyn Yee goll seose as cheet neose er Mac y dooinney. 	 Därefter sade han till honom: »Sannerligen, sannerligen säger jag eder: I skolen få se himmelen öppen och Guds änglar fara upp och fara ned över Människosonen.»


^Cur Kubuntu ayns oik 	 ^Installera Kubuntu


As she er laa aarlaghey ny Caisht ve, as mysh y cheyoo oor: as dooyrt eh rish ny Hewnyn, Cur-jee my-ner yn ree eu. 	 Och det var tillredelsedagen före påsken, vid sjätte timmen. Och han sade till judarna: »Se här är eder konung!»


Jean oilley ny raaueyn marrooagh 	 Gör alla varningar ödesdigra


Ayns shen ren ad Yeesey er-y-fa shen y oanluckey, son dy nee laa aarlaghey ny Hewnyn ve, as dy row yn oaie er-gerrey daue. 	 Där lade de nu Jesus, eftersom det var judarnas tillredelsedag och graven låg nära.


Agh nish ta mee goll roym huggeysyn t'er my choyrt, as cha vel fer j'iu fenaght jee'm c'raad t'ou goll? 	 Och nu går jag bort till honom som har sänt mig; och ingen av eder frågar mig vart jag går.


As tra v'eh er gholl magh ayns y phorch, honnick ben-aeg elley eh, as dooyrt ee roosyn v'ayns shen, V'eh shoh myrgeddin marish Yeesey dy Nazareth. 	 När han sedan hade kommit ut i porten, fick en annan kvinna se honom och sade till dem som voro där: »Denne var med Jesus från Nasaret.»


Caghlaa yn menu 	 Redigera menyer


Ca_djin 	 Stan_dard:


Reayrtys cadjin 	 Standardvy


Caghlaa yn Cooylrey Buirdclaaghyn 	 Byt skrivbordsbak_grund


As tra cheayll ny ostyllyn eh, huitt ad sheese er nyn eddin gys y thalloo, son s'mooar yn aggle v'orroo. 	 När lärjungarna hörde detta, föllo de ned på sina ansikten i stor förskräckelse.


Ta'n ynnyd just lhaih. 	 Målplatsen är skrivskyddad.


Jannoo lioarvark j'eh kiangley "%s" 	 Lägg till bokmärke för länken "%s"


Dreggyr y pobble eh, as dooyrt ad, Ta drogh-spyrryd breagagh aynyd: Quoi ta shirrey dty vioys y ghoaill? 	 Folket svarade: »Du är besatt av en ond ande. Vem står efter att döda dig?»


Ta ny towsyn abyl dy v'eh "ynrican" dy foashley coadanyn er ny click ynrican, ny "dooblit" sy foashley ad er click dooblit. 	 Möjliga värden är ”single” för att aktivera filer med enkelklick eller ”double” för att aktivera dem med dubbelklick.


Eisht dooyrt Yeesey roo, Dy firrinagh firrinagh ta mee gra riu, Cha dug Moses diu yn arran shen veih niau, agh my Ayr ta coyrt diu yn arran firrinagh veih niau. 	 Då svarade Jesus dem: »Sannerligen, sannerligen säger jag eder: Det är icke Moses som har givit eder brödet från himmelen, men det är min Fader som giver eder det rätta brödet från himmelen.


Doalleid lesh croo yn lioar enmey "%s". 	 Misslyckades med att skapa katalogen ”%s”.


As bannit ta eshyn nagh jean beg y hoiaghey jeem's. 	 Och salig är den för vilken jag icke bliver en stötesten.»


Boayl cadjin son ny coadanyn mychoine "Fosley..." , ta cadjin yn Boayl nish 	 Standardplats för "Öppna..."-dialogerna. Standard är aktuell katalog.


Shen-y-fa my ta fys euish ta nyn beccee, kys dy choyrt giootyn mie da nyn gloan, cre woad smoo nee'n Ayr eu t'ayns niau nheeghyn mie y choyrt dauesyn ta jannoo aghin huggey. 	 Om nu I, som ären onda, förstån att giva edra barn goda gåvor, huru mycket mer skall icke då eder Fader, som är i himmelen, giva vad gott är åt dem som bedja honom!


Cur ny coadanyn sy trystur 	 Kastar filer


Kyrillagh/Ookraanish (Ookraanish_Mac) 	 Kyrillisk/Ukrainsk (Mac_Ukrainian)


Cur bac er hurrys magh 	 Inaktivera utloggning


Ynnyd Eggey Thaie 	 Hemsida


%S jeh%S2 bytes" or "3 MB2 minutes". So the whole thing will be something like "2 kb of 4 MB -- 2 hours left (4kb/sec) 	 %S av %S2 bytes" or "3 MB2 minutes". So the whole thing will be something like "2 kb of 4 MB -- 2 hours left (4kb/sec)


Gleashaghey yn nhee reih't magh ass yn trustyr dys "%s" 	 Flytta det markerade objektet från papperskorgen till "%s"


Cur tendeilagh LTSP ayns oik 	 Installera en LTSP-server


Foddee ta shoh er yn faa ta shoh er yn faa t'eh ny cowrey ta fuirraghtyn son dy bragh, as cha nel nane vow croo hene. 	 Det beror antagligen på att emblemet är ett permanent emblem och inte ett som du har lagt till själv.


Doll magh yn ym-lioar reih't 	 Formatera den markerade volymen


As tra haink feallagh yn un oor jeig hooar ad dagh dooinney jeu ping y pheesh. 	 Då nu de kommo fram, som voro lejda vid elfte timmen, fick var och en av dem full dagspenning.


Cur yn raad ny smoo ny un disk er toshiaght 	 Starta den markerade flerdiskenheten


Bee yn ayr noi yn mac, as y mac noi yn ayr; yn voir noi yn inneen, as yn inneen noi yn voir yn voir-'sy-leigh noi e ben chleuin, as y ven-chleuin noi e moir-'sy-leigh. 	 fadern mot sin son och sonen mot sin fader, modern mot sin dotter och dottern mot sin moder, svärmodern mot sin sonhustru och sonhustrun mot sin svärmoder.


Agh ta paart jiuish nagh vel credjal. Son va fys ec Yeesey er-dyn toshiaght, quoi v'ad nagh row credjal, as quoi yinnagh eh y vrah. 	 Men bland eder finnas några som icke tro.» Jesus visste nämligen från begynnelsen vilka de voro som icke trodde, så ock vilken den var som skulle förråda honom.


Bee-jee dy ghien mie ayns y laa shen, as lheim-jee son boggey son cur-my-ner, s'mooar ta nyn leagh ayns niau: son er yn aght cheddin ren ny shenn-ayryn oc rish ny phadeyryn. 	 Glädjens på den dagen, ja, springen upp av fröjd, ty se, eder lön är stor i himmelen. På samma satt gjorde ju deras fäder med profeterna.


As yeeagh Yeesey mygeayrt, as dooyrt eh rish e ostyllyn, Cre cha doillee as vees eh dauesyn ta berchys oc dy gholl stiagh ayns reeriaght Yee! 	 Då såg Jesus sig omkring och sade till sina lärjungar: »Huru svårt är det icke för dem som hava penningar att komma in i Guds rike!»


Scaney %s reesht 	 Sök av %s igen


Shen-y-fa ec yn irree-reesht, quoi jeh'n chiaght vees ee echey son ben, son v'ee poost roo ooilley. 	 Vilken av de sju skall då vid uppståndelsen få henne till hustru? De hade ju alla äktat henne.»


Claaghyn 	 Programvara


Mannagh vel shiu er-y-fa shen er ve ynrick ayns y mammon molteyragh, quoi ver yn verchys firrinagh fo nyn gurrym? 	 Haven I nu icke varit trogna, när det gällde den orättrådige Mamons goda, vem vill då betro eder det sannskyldiga goda?


Eshyn eaishtys riuish, t'eh geaishtagh rhym's: as eshyn ta soiaghey beg jiuish, t'eh soiaghey beg jeem's: as eshyn ta soiaghey beg jeem's, t'eh soiaghey beg jehsyn ta er mychoyrt. 	 Den som hör eder, han hör mig, och den som förkastar eder, han förkastar mig; men den som förkastar mig, han förkastar honom som har sänt mig.»


Caghlaa ny Lioaryn Varl 	 Redigera bokmärken


Geddyn rea lesh oilley ny fysseree persoonagh 	 Töm personlig data


As tra hooar y pobble fys er, deiyr ad er: as hug eh oltaghey daue, as loayr eh roo jeh reeriaght Yee, as laanee eh adsyn va feme slaanaghey. 	 Men när folket fick veta detta, gingo de efter honom. Och han lät dem komma till sig och talade till dem om Guds rike; och dem som behövde botas gjorde han friska.


Myr tow dooiney yn docmaid aght erbee, bee yn fysseree shen goll. 	 Om du ändå stänger dokumentet kommer du att förlora den informationen.


Yn boayl jeh'n pannyl harrish yn y-esslys, goaill toshiaght voish yn bun jeh'n fastee. Myr currit dys -1 cha bee gaill currit dys yn towse as bee yn towse jeh'n orgher y jannoo ymmydit. Myr ta'n towse ny smoo ny 0, eisht cha bee geill currit dys yn orgher y. Ta'n orgher just ymmydoil ayns mod cha nel mooadaghit. Ayns mod mooadaghit cha nel geill currit dys yn orgher shoh as ta'n pannyl currit er yn çheu jeh'n fastee reih't liorish yn orgher stuirey. 	 Platsen för panelen längs y-axeln med början från skärmens nederkant. Om inställd till -1 kommer värdet att ignoreras och värdet för y-nyckeln att användas. Om värdet är större än 0 kommer värdet för y-nyckeln att ignoreras. Nyckeln är endast relevant i oexpanderat läge. I expanderat läge ignoreras nyckeln och panelen placeras på den skärmkant som anges av nyckeln orientation.


As deie eh er e ostyllyn huggey, as dooyrt eh roo, Dy firrinagh ta mee gra riu, dy vel y ven-treoghe voght shoh er chur ny smoo ayns kishtey yn stoyr, na dy chooilley unnane t'er choyrt ayn. 	 Då kallade han sina lärjungar till sig och sade till dem: »Sannerligen säger jag eder: Denna fattiga änka lade dit mer än alla de andra som lade något i offerkistorna.


Dasyn ta'n dorrysser fosley; as ta ny kirree clashtyn e choraa: as t'eh geamagh er e chirree hene lurg nyn ennym, as dy leeideil ad magh. 	 För honom öppnar dörrvaktaren, och fåren lyssna till hans röst, och han kallar sina får vid namn och för dem ut.


Cha nel yn Foasley reih shoh kiart: %d 	 Okänd startflagga: %d


Son myr va Jonas ny chowrey da ny Nineviteyn, er yn aght cheddin neesht vees Mac y dooinney da'n cheeloghe shoh. 	 Ty såsom Jonas blev ett tecken för nineviterna, så skall ock Människosonen vara ett tecken för detta släkte.


Ta coadanyn er yn CD jallooyn 	 Dessa filer finns på en Picture CD.


Maarlys, saynt, olkys, molteyrys, rouanys, drogh-hooill, goan mollaghtagh, moyrn, ommijys: 	 äktenskapsbrott, girighet, ondska, svek, lösaktighet, avund, hädelse, övermod, oförsynt väsende.


As cur-my-ner, ver-yms hiu gialdyn my Ayrey: agh fuirree-jee ayns ard-valley Yerusalem, derrey vees shiu coamrit lesh pooar veih'n yrjid. 	 Och se, jag vill sända till eder vad min Fader har utlovat. Men I skolen stanna kvar här i staden, till dess I från höjden bliven beklädda med kraft.»


Dreggyr adsyn, as dooyrt ad, Ean Bashtey: agh ta paart gra, Elias: as paart elley, dy vel fer jeh ny shenn adeyryn er n'irree reesht. 	 De svarade och sade: »Johannes döparen; dock säga andra Elias; andra åter säga: 'Det är någon av de gamla profeterna, som har uppstått.'»


As Parshandatha, as Dalphon, as Aspatha, 	 Och Parsandata, Dalefon, Aspata,


Liorish _Moodys 	 efter _storlek


Jannoo kiangleyn ayns "%B" 	 Skapar länkar i "%B"


As bee cowraghyn ayns y ghrian, as ayns ny rollageyn: as er y thalloo seaghyn er ashoonyn, as angaish; yn faarkey, as ny tonnyn freaney; 	 Och tecken skola ske i solen och månen och i stjärnorna, och på jorden skall ångest komma över folken, och de skola stå rådlösa vid havets och vågornas dån,


Shuff_le Mod 	 Blandnings_läge


Traa goaill toshiaght 	 Starttid


Reih ny coadan dy kiangley rish yn sarey... 	 Välj en fil att lägga till efter kommandot...


As dooyrt fer jeh'n cheshaght rish Vainshter, loayr rish my vraar eh dy rheynn yn eiraght rhym. 	 Och en man i folkhopen sade till honom: »Mästare, säg till min broder att han skiftar arvet med mig.»


Va doilleid lesh yn reayrt buirdclaaghyn tagyrt chouds v'eh goaill toshiaght. 	 Skrivbordsvyn råkade ut för ett fel vid uppstarten.


As cur-my-ner haink ainle y Chiarn neose orroo, as ren gloyr y Chiarn soilshean mygeayrt-y-moo; as v'ad fo aggle feer atchimagh. 	 Då stod en Herrens ängel framför dem, och Herrens härlighet kringstrålade dem; och de blevo mycket förskräckta.


As v'ad erskyn towse atchimagh, gra, T'eh er n'yannoo dy chooilley nhee dy mie: t'eh cur chammah er ny beuyr dy chlashtyn, as ny balloo dy loayrt. 	 Och folket häpnade övermåttan och sade: »Allt har han väl beställt: de döva låter han höra och de stumma tala.»


Lhig-jee daue: she leeideilee doal ad ta kione y vooinjer ghoal. As my ta'n doal shooyll kione y doal, tuittee ad ny-neesht ayns y jeeg. 	 Frågen icke efter dem. De äro blinda ledare; och om en blind leder en blind, så falla de båda i gropen.»


Yn teks dy jannoo ymmyd jeh my lipaid 	 Texten att använda som en etikett


Cha nod Epiphany screeu harrisg yn coadan "%s" ta ayn hannah. 	 Kan inte skriva över den existerande filen ”%s”


As giaree eh eh veih-my-cheilley, as pointee eh e chronney marish ny crauee oalsey: ayns shen vees keayney as snaggeraght feeacklyn. 	 och han skall låta hugga honom i stycken och låta honom få sin del med skrymtare. Där skall vara gråt och tandagnisslan.»


As chelleeragh va ny cleayshyn echey er nyn vosley, as streng e hengey er ny eaysley, as haink e ghlare lesh. 	 Då öppnades hans öron, och hans tungas band löstes, och han talade redigt och klart.


Er-aggle erreish da yn undin y boiaghey, as nagh vel yn fort echey dy chur kione er, dy jean ooilley nee fakin eh toshiaght dy chraidey mysh, 	 Eljest, om han lade grunden, men icke förmådde fullborda verket skulle ju alla som finge se det begynna att begabba honom


Mooadagh 	 Stor


Son cha vel yn Ayr briwnys dooinney erbee; agh t'eh er livrey dy chooilley vriwnys gys y Mac: 	 Icke heller dömer Fadern någon, utan all dom har han överlåtit åt Sonen,


Lhie ayns farkiaght er e hon, as shegin er tayrtyn red ennagh ass e veeal son oyr plaiynt n'oi. 	 de sökte nämligen efter tillfälle att kunna anklaga honom.


as loayr eh yn coraa-dorraghey shoh roo, gra, 	 Då framställde han för dem denna liknelse; han sade:


Ta'n orgher shoh reih yn aght oor jannoo ymmyd jeh'n claare veg clag. Ta ny towsyn abyl dy veh "12-oor", "24-oor", "eddyr-voggyl", "unix" as "reih't". Myr currit er "eddyr-voggyl" bee'n clag soilshaghey yn traa eddyr-voggyl. Ta'n traa eddyr-voggyl scarrey yn laa ayns 1000".bwoalley" Che nel cryssyn traa 'Sy corys shoh, so ta'n traa yn clen red harrish yn clen teill. Myr currit er "unix", bee'n clag soilshaghey yn traa ayns grigyn liorish amm., ie 1970-01-01. Myr currit er reih't bee'n clag soilshaghey traa liorish yn traa reih't sy orgher _aght reih'T. 	 Denna nyckel anger timformatet som används av klockpanelprogrammet. Möjliga värden är "12-hour" (12-timmars), "24-hour" (24-timmars), "internet", "unix" och "custom" (anpassat). Om detta är satt till "internet" kommer klockan att visa Internettid. Internettidssystemet delar in dagen i 1000 ".beats" (slag). Det finns inga tidszoner i detta system, så tiden är densamma i hela världen. Om detta är satt till "unix" kommer klockan att visa tiden i sekunder sedan epoken, dvs. 1970-01-01. Om detta är satt till "custom" kommer klockan att visa tiden enligt det format som är angivet i nyckeln custom_format.


As d'eginee ad fer va enmyssit Simon Cyrenian va goll shaghey, cheet ass y cheer, ayr Alexander as Rufus, dy ymmyrkey e chrosh. 	 Och en man som kom utifrån marken gick där fram, Simon från Cyrene, Alexanders och Rufus' fader; honom tvingade de att gå med och bära hans kors.


Coad son yn charset son fo-screeu 	 Teckenkodning för undertexter.


As Yeesey toiggal smooinaghtyn y chree oc, ghow eh lhiannoo, as hoie eh eh liorish, 	 Men Jesus förstod deras hjärtans tankar och tog ett barn och ställde det bredvid sig


Dy chur tushtey dy haualtys da e phobble, liorish leih nyn beccaghyn, 	 till att giva hans folk kunskap om frälsning, i det att deras synder bliva dem förlåtna.


Lhisagh eh jeeaghyn trooid fockleyn screeuit neu chengaghyn t'ow gearree jeeaghyn trooid lesh. 	 Huruvida ord som matas in ska kontrolleras mot de språk som du vill kontrollera med.


ER y chied laa jeh'n chiaghtin, haink Moirrey Malaine dy moghey, tra ve foast dorraghey, gys yn oaie, as honnick ee yn chlagh goit ersooyl jeh'n oaie. 	 Men på första veckodagen, medan det ännu var mörkt, kom Maria från Magdala dit till graven och fick se stenen vara borttagen från graven.


Cha noddym soilshaghey yn URL shoh 	 Kunde inte visa den här url:en


Agh dooyrt yn ayr rish e harvaantyn, Cur-jee lhieu magh yn coamrey share, as cur-jee er eh, as cur-jee fainey er e laue, as braagyn er e chassyn. 	 Då sade fadern till sina tjänare 'Skynden eder att taga fram den yppersta klädnaden och kläden honom i den, och sätten en ring på hans hand och skor på hans fötter.


As tra va'n doonaght er jeet ren eh toshiaght dy ynsaghey ayns y synagogue: as ghow ymmodee jeusyn va dy chlashtyn eh yindys mooar, gra, Cre voish ta ny reddyn shoh ec y dooinney shoh? as cre'n chreenaght shoh t'er ny choyrt da, dy vel lheid ny obbraghyn niartal er nyn obbraghey liorish ny laueyn echey? 	 Och när det blev sabbat, begynte han undervisa i synagogan. Och folket häpnade, när de hörde honom; de sade: »Varifrån har han fått detta? Och vad är det för vishet som har blivit honom given? Och dessa stora kraftgärningar som göras genom honom, varifrån komma de?


Cha nel yn sarey gobbraghey as va %s currit ayns ynnyd jeh. 	 Det konfigurerade kommandot fungerar inte och har ersatts av: %s


Yn earroo jeh jalloynfastee: 	 Antal resultat per sida


Myr ta'n Ayr bio er my choyrt's, as ta mee bio liorish yn Ayr: myr shen neesht vees eshyn ta dy my ee's, bio liorym. 	 Såsom Fadern, han som är den levande, har sänt mig, och såsom jag lever genom Fadern, så skall ock den som äter mig leva genom mig.


Ceau neose er 	 Föråldrat


My yesh 	 Höger


Cha nel yn '%s' shellooder reih't ayn 	 Angivna ägaren "%s" finns inte


As va myrgeddin daa chimmagh elley er nyn leeideil magh marish, dy ve er nyn goyrt gy-baase. 	 Jämväl två andra, två ogärningsmän, fördes ut för att avlivas tillika med honom.


Cha nod yn cowrey v'eh currit stiagh. 	 Emblemet kan inte läggas till.


As deiyr Peddyr er foddey ny yei, gys eer plaase yn ard-saggyrt: as hoie eh marish yn vooinjer, as hiow eh eh-hene ec yn aile. 	 Och Petrus följde honom på avstånd ända in på översteprästens gård; där satt han sedan tillsammans med tjänarna och värmde sig vid elden.


%'ded kiangley dys %s 	 %'d:a länken till %s


As dooyrt ad rish, Vel oo clashtyn cre t'ad shoh dy ghra? Dooyrt Yeesey roo, Ta mee; nagh lhaih shiuish rieau, Magh ass beill oikanyn as cloan er y cheeagh t'ou er gheddyn moylley firrinagh? 	 och de sade till honom: »Hör du vad dessa säga?» Då svarade Jesus dem: »Ja; haven I aldrig läst: 'Av barns och spenabarns mun har du berett dig lov'?»


_Feaysley 	 _Ångra Förflyttning


As dooyrt y ree rish Haman, Lhiat hene yn argid, as y sleih myrgeddin, dy yannoo roo lurg dty aigney hene. 	 Därefter sade konungen till Haman: »Silvret vare dig skänkt, och med folket må du göra såsom du finner för gott.»


Recortysyn 	 Inspelningar


Agh ta feanish stroshey aym's na Ean: son ny obbraghyn hug my Ayr dou dy chooilleeney, ny obbraghyn cheddin ta mee dy yannoo, t'ad gymmyrkey feanish jee'm, dy vel yn Ayr er my choyrt. 	 Men jag har ett vittnesbörd om mig, som är förmer än Johannes' vittnesbörd: de gärningar som Fadern har givit mig att fullborda, just de gärningar som jag gör, de vittna om mig, att Fadern har sänt mig.


Dy vod ad ooilley ve unnane, myr t'ou uss ayr aynym's, as mish aynyd's; dy vod adsyn myrgeddin ve unnane ayninyn: dy vod y seihll credjal dy ren oo my choyrt. 	 jag beder att de alla må vara ett, och att, såsom du, Fader, är i mig, och jag i dig, också de må vara i oss, för att världen skall tro att du har sänt mig.


Tra honnick ny Phariseeyn shoh, dooyrt ad rish e ynseydee, Cre'n-fa ta'n mainshter eu gee marish publicanee as peccee? 	 Men då fariséerna sågo detta, sade de till hans lärjungar: »Huru kan eder mästare äta med publikaner och syndare?»


%s (feeshan cloie) 	 %s (Direktuppspelning)


As shoh yn oyr ta creenaght Yee er ghra, Ver-ym huc phadeyryn, as ostyllyn, as paart jeu nee ad y varroo, as tranlaase y yannoo orroo: 	 Därför har ock Guds vishet sagt: 'Jag skall sända till dem profeter och apostlar, och somliga av dem skola de dräpa, och andra skola de förfölja.


Ta mee ginsh diu dy jean eh dy tappee goaill cooilleeney er nyn son. Ny-yeih tra hig Mac y dooinney, vow eh credjue er y thalloo? 	 Jag säger eder: Han skall snart skaffa dem rätt. Men skall väl Människosonen, när han kommer, finna tro här på jorden?»


Reesht ta reeriaght niau goll-rish lieen va cuirt 'sy cheayn as haare jeh dy chooilley horch dy eeast. 	 Ytterligare är det med himmelriket, såsom när en not kastas i havet och samlar tillhopa fiskar av alla slag.


As ta mee gra riu, dy jig ymmodee veih yn niar as veih yn neear, as dy soie ad sheese marish Abraham, as Isaac, as Jacob, ayns reeriaght niau. 	 Och jag säger eder: Många skola komma från öster och väster och få vara med Abraham, Isak och Jakob till bords i himmelriket,


Cha row resoon reih't 	 Ingen anledning angavs


Jannoo coip jeh coadan %'d dys "%B" 	 Kopierar fil %'d av %'d till ”%B”


Agh hug ben-aeg dy row tastey da, myr v'eh ny hoie ec yn aile, as yeeagh ee dy gyere er, as dooyrt ee, v'eh shoh myrgeddin marish. 	 Men en tjänstekvinna, som fick se honom, där han satt vid elden fäste ögonen på honom och sade: »Också denne var med honom.


_Mair-chlaa:keyboard 	 _Tangentbord:keyboard


Nish ayns Shushan y phlaase, va Hew dy row, enmyssit Mordecai, mac Jair, mac Shimei, mac Kish, ny Venjamite: 	 I Susans borg fanns då en judisk man som hette Mordokai, son till Jair, son till Simei, son till Kis, en benjaminit;


Myr currit er dy firrinagh, jean yn rolley jeh boaylyn ny smoo 'sy uinnag smoodeyder. 	 Om detta är sant fälls listan över platser ut i kalenderfönstret.


_Trustyr 	 _Ångra Papperskorg


Doll magh yn pannyl shoh? 	 Ta bort denna panel?


Va doilleid jannoo coip jeh ny coadanyn stiagh ayns %F. 	 Det inträffade ett fel vid kopiering av filen till %F.


Eisht cheau ad shellaghyn ayns e eddin, as woaill ad eh, as woaill feallagh elley eh lesh bassyn nyn laueyn. 	 Därefter spottade man honom i ansiktet och slog honom på kinderna, den ene med knytnäven, den andre med flata handen,


As dansoor eshyn, gra, eshyn ta thummey e laue marym ayns y chlaare, eh shen nee mish y vrah. 	 Då svarade han och sade: »Den som jämte mig nu doppade handen i fatet, han skall förråda mig.


Jannoo coip jeh dagh nhee reih't 	 Duplicera varje markerat objekt


Eisht jir eh roosyn myrgeddin er y laue-chiare, Immee-jee voym, chloan churstey gys yn aile dy bragh farraghtyn, kiarit son y drogh-spyrryd as e ainleyn. 	 Därefter skall han ock säga till dem som stå på hans vänstra sida: 'Gån bort ifrån mig, I förbannade, till den eviga elden, som är tillredd åt djävulen och hans änglar.


Agh dreggyr Yeesey ad, Ta my Ayr gobbraghey derrey nish: as ta mish gobbraghey. 	 Men han svarade dem: »Min Fader verkar ännu alltjämt; så verkar ock jag.»


Ta mish er jeet my hoilshey gys y theihll, quoi-erbee nee credjal aynym's nagh jean eh tannaghtyn ayns y dorraghys 	 Såsom ett ljus har jag kommit i världen, för att ingen av dem som tro på mig skall förbliva i mörkret.


Eisht dooyrt eh rish Thomase, Sheeyn ayns shoh dty vair, as loaghtee my laueyn; as sheeyn dty laue, as cur ee stiagh ayns my lhiattee: as ny bee mee-chredjuagh, agh credjuagh. 	 Sedan sade han till Tomas: »Räck hit dit finger, se här äro mina händer; och räck hit din hand, och stick den i min sida. Och tvivla icke, utan tro.»


Totem is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version. 	 Totem är fri programvara. Du kan distribuera det och/eller modifiera det under villkoren i GNU General Public License, publicerad av Free Software Foundation, antingen version 2 eller (om du så vill) någon senare version.


Scuirr yn raad ny smoo ny yn disk reih't 	 Stoppa den markerade flerdiskenheten


As hug ad da peesh dy eeast roast as dy chere-volley. 	 Då räckte de honom ett stycke stekt fisk och något av en honungskaka;


Shirrey sauailit 	 Sparad sökning


Dooyrt ad er-y-fa shen rish, Cre'n cowrey t'ou dy yeeaghyn eisht, dy vod mayd fakin as credjal aynyd? cre ta dty obbyr? 	 De sade till honom: »Vad för tecken gör du då? Låt oss se något tecken, så att vi kunna tro dig. Vilken gärning utför du?


Ennym ynnydeyr 	 K_opiera användarnamn


Cha nee eh va'n soilshey shen, agh v'eh er ny choyrt dy ymmyrkey feanish jeh'n toilshey shen. 	 Icke var han ljuset, men han skulle vittna om ljuset.


Buirdclaaghyn 	 S_krivbord


As smooinee eh rish hene, gra, Cre share dou jannoo, tra nagh vel boayl tashtee aym dy ghoaill my hroar? 	 Och han tänkte vid sig själv och sade: 'Vad skall jag göra? Jag har ju icke rum nog för att inbärga min skörd.'


C'red ta'n SIP hurrys stiagh ayd's? 	 Vad är ditt inloggnings-id för SIP?


Stoo laadey neose Jeant 	 Hämtningen är färdig


Dy firrinagh ta mee gra riu, Cre erbee nee shiuish y chiangley er y thalloo, bee eh kianlt ayns niau: as cre-erbee nee shiu y eaysley er y thalloo, bee eh er ny eaysley ayns niau. 	 Sannerligen säger jag eder: Allt vad I binden på jorden, det skall vara bundet i himmelen; och allt vad I lösen på jorden, det skall vara löst i himmelen.


Hurrys stiagh son cuirreyder tammyltagh 	 Logga in som en temporär gäst


Cre sassey dy ghra, rish y palsee-doghanit, Ta dty pheccaghyn er nyn leih dhyt: ny dy ghra, Irree, as trog seose dty lhiabbee, as jean shooyl. 	 Vilket är lättare, att säga till den lame: 'Dina synder förlåtas dig' eller att säga: 'Stå upp, tag din säng och gå'?


As dreggyr ad, Ean Bashtey: agh ta paart gra, Elias; as feallagh elley, Fer jeh ny phadeyryn. 	 De svarade och sade: »Johannes döparen; andra säga dock Elias, andra åter säga: 'Det är en av profeterna.'»


As dooyrt eh roo, Er-yn-oyr shoh nee dooinney faagail e ayr as e voir, as lhiannee eh gys e ven: as bee ad ny-neesht un eill. 	 och sade: 'Fördenskull skall en man övergiva sin fader och sin moder och hålla sig till sin hustru, och de tu skola varda ett kött'?


Eeslynnish(EeslynnishMac ) 	 _Isländsk (MacIcelandic)


Caghlaa yn ennym 	 Byt namn


Roie ny claare liorish cur stiagh ny sarey ny reih voish ny rolley 	 Kör ett program genom att ange ett kommando eller välj från en lista


_Heose 	 _Upp


Dreggyr Yeesey ad, Nagh vel eh scruit ayns y leigh eu, Dooyrt mee, She Jeeghyn shiu? 	 Jesus svarade dem: »Det är ju så skrivet i eder lag: 'Jag har sagt att I ären gudar'.


Cha nel jalloo 	 Ingen bild


Doilleid laadey soilshaghey _enmyn towsyn _reaymysyn obbree son yn caghlaader reaymys obbree: %s 	 Fel vid inläsning av display_workspace_names-värde för arbetsyteväxlaren: %s


Yn laa cheddin, haink shiartanse jeh ny Phariseeyn, as dooyrt ad rish, Fow ersooyl, as immee royd veih shoh; son ta Herod sleeuit er dty rioys y ghoaill. 	 I samma stund kommo några fariséer fram och sade till honom: »Begiv dig åstad bort härifrån; ty Herodes vill dräpa dig.»


As denee Pilate jeh, ghra, Nee ree ny Hewnyn oo? As dreggyr eh, as dooyrt eh, T'ou uss dy ghra eh. 	 Då frågade Pilatus honom och sade: Är du judarnas konung?» Han svarade honom och sade: »Du säger det själv.»


Jeannoo_jalloofastee... 	 Ta _skärmbild


Lhisagh Empathy hurrys stiagh ayns ny mynchoonteyn ayd's hene traa goaill toshiaght. 	 Huruvida Empathy automatiskt ska logga in med dina konton vid uppstart.


Va'n ynnyd-eggey shoh laadey traa va'n jeaghydyer eddyr-voggyl dooiney gyn resoon. Foddee be shen taghyrt reesht. Myr t'eh, cur yn doilleid dys ny troggeydyn %s . 	 Denna sida lästes in när webbläsaren oväntat stängdes.Detta kan hända igen om du uppdaterar sidan. Om det sker så rapportera problemet till %s-utvecklarna.


Agh ta mish gra riu, dy bee eh ny sassey da Sodom ec y laa shen, na da'n ard valley shen. 	 Jag säger eder att det för Sodom skall på 'den dagen' bliva drägligare än för den staden.


Cha nod ny coadanyn syn coodagh "%B" veh dollit magh er yn faa cha nel kied ayd dy akin ad. 	 Du har inte nödvändiga rättigheter för att se filerna i mappen ”%B” och kan därför inte ta bort dem.


Feddyn taghyrt erash jeh'n streng shirrey 	 Sök föregående förekomst av söksträngen


Cur claa hug 	 Lägg till program


Shoh ta mee kiarail dy yannoo tra chaill-ym y stiurtys, dy vod paart jeu goaill mee stiagh ayns ny thieyn oc. 	 Dock, nu vet jag vad jag skall göra, för att man må upptaga mig i sina hus, när jag bliver avsatt ifrån förvaltningen.'


_Croo Coodagh 	 Skapa _mapp


Son quoi-erbee ta dy mooaralagh soiaghey seose eh-hene, bee eh er ny injillaghey, agh eshyn ta dy injillaghey eh-hene, bee eh er ny hoiaghey seose. 	 Men den som upphöjer sig, han skall bliva förödmjukad, och den som ödmjukar sig, han skall bliva upphöjd.


Cha nel eh abyl dy goll er yn URIs son 'Type=link' Desktop entreilys 	 Kan inte skicka dokument-URI:er till en "Type=Link"-skrivbordspost


_Claaghyn 	 _Programvara:


Cadjin 	 Normal


Eisht dooyrt Yeesey roo, Failee yn credjue euish ooilley noght kyndagh rhym's: son te scruit, Bwoaill-ym's yn bochilley, as bee kirree yn chioltane er nyn skeayley. 	 Då sade Jesus till dem: »I denna natt skolen I alla komma på fall för min skull, ty det är skrivet: 'Jag skall slå herden, och fåren i hjorden skola förskingras.'


As my ta Satan girree-magh, as my t'eh n'oi hene, cha vod eh shassoo, agh ta e phooar ec kione. 	 Om alltså Satan har satt sig upp mot sig själv och kommit i strid med sig själv, så kan han icke äga bestånd, utan det är då ute med honom. --


C_ooish 	 Äm_nen:


Myr t'eh soit, Coodagh ny linnaghyn myr t'eh roar lane 	 Om detta är satt, radbryt rader om texten blir för bred.


Enmey %d 	 Titel %d


As huitt e heshey-harvaant sheese ec e chassyn, as ghuee eh er, gra, Cur daill dou as nee'm ooilley y eeck dhyt. 	 Då föll hans medtjänare ned och bad honom och sade: 'Hav tålamod med mig, så skall jag betala dig.'


As reesht ta mee gra riu, Te ny sassey da camel goll trooid croae snaidey, na da dooinney berchagh dy gholl stiagh ayns reeriaght Yee. 	 Ja, jag säger eder: Det är lättare för en kamel att komma in genom ett nålsöga, än för den som är rik att komma in i Guds rike.»


Reih ny Fo-screeu teks 	 Välj undertexter


Yn laa er-giyn she aigney Yeesey ve dy gholl magh gys Galilee, as hooar eh Philip, as dooyrt eh rish, Eiyr orrym. 	 Dagen därefter ville Jesus gå därifrån till Galileen, och han träffade då Filippus. Och Jesus sade till honom: »Följ mig.»


C'red ta'n caart enmey Google ayd's? 	 Vad är ditt Google ID?


VegSize 	 LitenSize


Dy firrinagh ta shiu gymmyrkey feanish dy vel shiu lowal jeh jannoo ny ayraghyn eu: son ren adsyn dy jarroo y varroo ad, as ta shiuish coamrey ny lhiaghtyn oc. 	 Så bären I då vittnesbörd om edra fäders gärningar och gillen dem; ty om de dräpte profeterna, så byggen I upp deras gravar.


As ren ad resooney roo hene, gra, My jir mayd, Veih niau, jir eshyn, Cre'n-oyr eisht nagh ren shiu eh y chredjal? 	 Då överlade de med varandra och sade: »Om vi svara: 'Från himmelen', så frågar han: 'Varför trodden I honom då icke?'


Jeaghy trooid ynnydyn lesh lioarynvark er ny boaylyn eddyr-voggyl ynnydagh. 	 Bläddra bland bokmärkta och lokala nätverksplatser


Currit er scuirr 	 Gör paus


As kys ta'n (ooashley) aym, dy vel moir my Hiarn er jeet dy my yeeaghyn? 	 Men varför sker mig detta, att min Herres moder kommer till mig?


Jannoo coip jeh %'d coadan2 bytes" or "3 MB", so something like "4 kb of 4 MB 	 Duplicerar fil %'d av %'d2 bytes" or "3 MB", so something like "4 kb of 4 MB


Coadaghyn 	 Kodningar


Shen-y-fa tra v'eh er n'irree veih ny merriu, chooinee ny ynseydee dy row eh er ghra shoh roo: as chred ad yn scriptyr, as y raa va Yeesey er loayrt. 	 Sedan, när han hade uppstått från de döda, kommo hans lärjungar ihåg att han hade sagt detta; och de trodde då skriften och det ord som Jesus hade sagt.


SareyDesktop 	 KommandoDesktop


Ny rolley dy collooyn fo ny jallooveg ayns yn reayrt jallooveg as yn buirdclaaghyn. Ta'n earroo kiart dy collooyn soilshit goll er yn keimmeiaght zoom. Ta ny towsyn abyl dy v'eh: "mooadys", "sorçh", "dait va phiagh goll er ny caghlaa", "Dait_Caghlaarit", "Dait va phiagh erniagh_goll er", "Shellooder", "possan", "kiedyn", "Kiedyn_octal" as "sorçh_mime". 	 En lista med rubriker under en ikon i ikonvyn och på skrivbordet. Det faktiska antalet rubriker beror på zoomnivån. Möjliga värden är: "size", "type", "date_modified", "date_changed", "date_accessed", "owner", "group", "permissions", "octal_permissions" och "mime_type".


C'red ta'n ennymymmydeyr Facebook ayd's? 	 Vad är ditt användarnamn för Facebook?


As haink scrudeyr dy row huggey, as dooyrt eh rish, Vainshter, eiyr-yms ort raad erbee dy jed oo. 	 Och en skriftlärd kom fram och sade till honom: »Mästare, jag vill följa dig varthelst du går.»


Fo-screeu #%d 	 Undertext nr. %d


Agh dreggyr eshyn fer jeu, gra, Heshey vie, cha vel mish jannoo aggair dhyt: nagh choard uss rhym's son ping? 	 Då svarade han en av dem och sade: 'Min vän, jag gör dig ingen orätt. Kom du icke överens med mig om den dagspenningen?


Soilshaghey ny follaghey yn barrcheuAspect ratio 	 Visa eller dölj sidopanelenAspect ratio


_Jalloo: 	 _Bild:


Myr shen ta dagh billey mie tilgey mess mie: agh ta drogh-villey tilgey drogh vess. 	 Så bär vart och ett gott träd god frukt, men ett dåligt träd bär ond frukt.


Agh dreggyr eshyn, as dooyrt eh, Bee dy chooilley villey, nagh vel my Ayr flaunyssagh er hoiaghey, er ny astyrt ass ny fraueyn. 	 Men han svarade och sade: »Var planta som min himmelske Fader icke har planterat skall ryckas upp med rötterna.


Agh gow-jee tastey: cur-jee my-ner, ta mish er n'insh diu dy chooilley nhee ro-laue. 	 Men tagen I eder till vara. Jag har nu sagt eder allt förut.


Nish tra va Yeesey ayns Bethany, ayns thie Simon yn lourane, 	 Men när Jesus var i Betania, i Simon den spetälskes hus,


Caghlaa yn traa yn corys 	 Ställ in systemtid


Cha vaag-ym shiu gyn gerjagh; higyms hiu. 	 Jag skall icke lämna eder faderlösa; jag skall komma till eder.


As dooyrt ny Phariseeyn rish, Cur-my-ner, cre'n-fa t'ad shoh er laa'n doonaght jannoo shen nagh vel lowit? 	 Då sade fariséerna till honom: »Se! Huru kunna de på sabbaten göra vad som icke är lovligt?»


Er un laa, ayns ooilley rheamyn ree Ahasuerus, ta shen dy ghra, er yn trass laa yeig jeh'n nah vee yeig ta shen, yn vee Adar. 	 detta på en och samma dag i alla konung Ahasveros' hövdingdömen, nämligen på trettonde dagen i tolfte månaden, det är månaden Adar.


Agh lurg foddey dy hraa haink chiarn ny sharvaantyn shen, as ren eh coontey roo. 	 En lång tid därefter kom tjänarnas herre hem och höll räkenskap med dem.


As cha leah as v'ad er jeet magh ass y synagogue, hie ad stiagh ayns thie Simon as Andreays, marish Jamys as Ean. 	 Och strax då de hade kommit ut ur synagogan, begåvo de sig med Jakob och Johannes till Simons och Andreas' hus.