As hrog ad jeh'n fooilliagh as jeh ny eeastyn lane daa vaskad jeig. 	 Sedan samlade man upp överblivna brödstycken, tolv korgar fulla, därtill ock kvarlevor av fiskarna.


Cur tendeilagh LAMP ayns oik 	 Installera en LAMP-server


Ta feym ec ny kiedyn caghlaa yn cryss traa yn traa yn corys. 	 Behörighet krävs för att ändra systemtiden.


Cha nod Nautilus jannoo ymmyd jeh ynnydyn "%s" 	 Nautilus kan inte hantera "%s"-platser.


_Gobbraghey gyn eddyr-voggyl 	 _Arbeta frånkopplad


Soilshaghey dagh traa yn barr tab 	 Visa alltid flikraden


N_y jean cur geill jeh cuiireyn co`whaiyl as chamyryn coloayrtysyn 	 I_gnorera inbjudningar till konferenser och chattrum


Dooyrt Nicodemus rish, Kys oddys dooinney v'er ny ruggey tra t'eh shenn? vod eh goll stiagh yn nah cheayrt ayns brein, e vayrey, as cheet er y theihll? 	 Nikodemus sade till honom: »Huru kan en människa födas, när hon är gammal? Icke kan hon väl åter gå in i sin moders liv och födas?»


Prental yn dhullag shoh 	 Skriv ut den aktuella sidan


Liurid: %s 	 Speltid: %s


Cha nel yn ennym jeh'n ynnyd currit. 	 Namnet på katalogen är inte inställt.


Cur stiagh lioaryn vark 	 Importera bokmärken


As guee-jee nagh bee shiu eginit dy roie er-chea 'sy gheurey. 	 Men bedjen att det icke må ske om vintern.


_Cur stiagh 	 Klistra _in


Colhiantyn DLNA/UPnP Cliant 	 Coherence DLNA/UPnP-klient


Cha nel Teisht CA coadan er veh feddynit, bee oilley ny SSl ynnydyn eggey veh smooniaght dy vel teisht Broc ock. 	 Filen för CA-certifikat som vi ska använda hittades inte. Alla SSL-webbplatser kommer att anses ha ett trasigt certifikat.


Reireydys Pooar Jouyl 	 Strömhanteringsdemon


Shirrey son feeshanyn ynnydagh jeannoo ymmyd jeh yn lorgeyr 	 Sök efter lokala videor med Tracker


Va ec ny Hewnyn er-y-fa shen argane nyn mast oc hene, gra, Kys oddys y dooinney shoh cur dooin e eill dy ee? 	 Då tvistade judarna med varandra och sade: »Huru skulle denne kunna giva oss sitt kött att äta?»


Kied: %s 	 Licens: %s


pixelyn 	 bildpunkter


Eisht dooyrt ard-saggyrtyn ny Hewnyn rish Pilate, Ny scrieu, Ree ny Hewnyn; agh dy dooyrt eh, She ree ny Hewnyn mee. 	 Då sade judarnas överstepräster till Pilatus: »Skriv icke: 'Judarnas konung', utan skriv att han har sagt sig vara judarnas konung.»


Reesht ta reeriaght niau goll-rish berchys follit ayns magher: yn verchys cheddin tra ta dooinney dy gheddyn magh t'eh dy choodaghey eh, as ayns boggey jeh t'eh goll as creck ooilley ny t'echey, as kionnaghey yn magher cheddin. 	 Himmelriket är likt en skatt som har blivit gömd i en åker. Och en man finner den, men håller det hemligt; och i sin glädje går han bort och säljer allt vad han äger och köper den åkern.


_Pannyl Noa 	 _Ny panel


As dreggyr Yeesey ad, as ren eh toshiaght dy ghra, Bee-jee er nyn dwoaie nagh jean dooinney erbee shiu y volley. 	 Då begynte Jesus tala till dem och sade: »Sen till, att ingen förvillar eder.


Fosley yn uinnag lioaryn vark 	 Öppna bokmärkesfönstret


Gleashaghey yn coadan reih't magh ass yn trustyr 	 Flytta markerade filer till en annan plats


Ta claaghyn sy'n veeanagh. 	 Innehåller programvara


As decirc;nee e ostyllyn jeh, gra, Cre ta er ny hoiggal liorish y coraa-dorraghey shoh? 	 Då frågade hans lärjungar honom vad denna liknelse betydde.


Va doilleid lesh yn reayrt cumir chouds v'eh goaill toshiaght. 	 Kompakt vy råkade ut för ett fel vid uppstarten.


Soiaghey ny kiedyn 	 Ange rättigheter på ”%s”


Claare 	 Program


Gow-jee tastey, bee-jee er nyn dwoaie as gow-jee padjer: son cha nione diu cuin ta'n traa. 	 Tagen eder till vara, vaken; ty I veten icke när tiden är inne.


Roomainagh 	 Rumänsk


Bee-jee er-y-fa shen myghinagh, myr ta'n Ayr eu myrgeddin myghinagh. 	 Varen barmhärtiga, såsom eder Fader är barmhärtig.


Enmys drogh 	 Felaktig adress


Jalloveg Thaie dy akin sy buirdclaaghyn 	 Hemikon synlig på skrivbordet


Cliant son Çhaghteraghtyn Tullaghtagh 	 Snabbmeddelandeklient


As shoh feanish Ean, tra hug ny Hewnyn saggyrtyn as Leyiteyn veih Jerusalem dy enaght jeh, Quoi oo hene? 	 Och detta är vad Johannes vittnade, när judarna hade sänt till honom präster och leviter från Jerusalem för att fråga honom vem han var.


Va doilleeid laadey er yn faa va'n doilleid shoh taghyrt: %s 	 Uppstart misslyckades på grund av följande fel: %s


Myr v'eh eisht ny lhie rish oghrish Yeesey, dooyrt eh rish, Hiarn, quoi eh? 	 Han lutade sig då mot Jesu bröst och frågade honom: »Herre, vilken är det?»


Queeyllaghey jalloo traa t'an pannyl _pontreilagh 	 Rotera bild när panelen är _vertikal


Cre'n monney dy raa shoh t'eh er loayrt, Shirree shiu mee, agh cha vow shiu mee: as y raad ta mish cha vod shiuish cheet? 	 Vad betyder det ord som han sade: 'I skolen söka efter mig, men I skolen icke finna mig, och där jag är, dit kunnen I icke komma'?»


Soilshaghey yn barrgreie ayns uinnagyn noa 	 Visa verktygsrad i nya fönster


Cur stiagh ennym mychoine yn cowrey marish dagh cowrey. Bee yn ennym veh jannoo ymmydyt son ennym yn cowrey. 	 Ange ett beskrivande namn bredvid varje emblem. Detta namn kommer att användas på andra platser för att identifiera emblemet.


Eisht dooyrt y ven-aeg va currym y dorrys urree rish Peddyr, Nagh nee fer jeh eiyrtyssee yn dooinney shoh uss neesht? Dooyrt eshyn, Cha nee. 	 Tjänstekvinnan som vaktade porten sade därvid till Petrus: »Är icke också du en av den mannens lärjungar?» Han svarade: »Nej, det är jag icke.»


As hug Yeesey oghsan da, gra Bee dty-host, as tar magh ass. As tra va'n drogh spyrryd er hilgey neeal eh, haink eh magh ass, gyn assee da. 	 Men Jesus tilltalade honom strängt och sade: »Tig och far ut ur honom.» Då kastade den onde anden omkull mannen mitt ibland dem och for ut ur honom, utan att hava gjort honom någon skada.


Gow my leshtal ogh ta feym ayd reih ny ennym cha nel follym son yn daa noa. 	 Tyvärr, du måste ange ett namn för den nya färgen.


Yn raad c'red ta ny cummalyn rolley troggit. Ta'n orgher just ymmydoil myr ta'n jannoo_ymmyd_jeh_orgher_raad dy firrinagh as ta'n orgher sorçh_nhee "nhee-rolley". 	 Sökvägen från vilken menyinnehållet konstrueras. Om tom kommer menyn att vara standardmenyn för program.


As craidee ad mysh, as custee ad eh, as tilgee ad shellaghyn er, as marree ad eh: as y trass laa nee eh girree reesht. 	 och dessa skola begabba honom och bespotta honom och gissla honom och döda honom; men tre dagar därefter skall han uppstå igen.»


Cha nel Authdir %s ayn.Cur magh. 	 Authdir %s finns inte. Avbryter.


Eisht ny lurg shen dooyrt eh rish e ostyllyn, Lhig dooin goll reesht gys Judea. 	 men därefter sade han till lärjungarna: »Låt oss gå tillbaka till Judeen.»


Eisht dooyrt Yeesey rish e ostyllyn My ta dooinney erbee aggindagh geiyrt orrym's, lhig da eh-hene y obbal, as e chrosh y hroggal, as geiyrt orrym. 	 Därefter sade Jesus till sina lärjungar: »Om någon vill efterfölja mig, så försake han sig själv och tage sitt kors på sig: så följe han mig.


As ta mish gra riu, Quoi-erbee scarrys rish e ven, cheu-mooie jeh son maarderys, as phoosys ben elley, t'eh brishey-poosey: as quoi-erbee phoosys ish ta scarrit, t'eh brishey poosey: 	 Och jag säger eder: Den som för någon annan orsaks skull än för otukt skiljer sig från sin hustru och tager sig en annan hustru, han begår äktenskapsbrott.»


Eisht hyndaa Peddyr mygeayrt, as honnick eh cheet geiyrt orroo yn ostyl bynney lesh Yeesey; yn fer cheddin ren lhie rish e oghrish ec shibber, as dooyrt Hiarn, quoi eh ta dy dty vrah? 	 När Petrus vände sig om, fick han se att den lärjunge som Jesus älskade följde med, densamme som under aftonmåltiden hade lutat sig mot hans bröst och frågat honom: »Herre, vilken är det som skall förråda dig?»


Eisht cha leah as cheayll Martha dy row Yeesey cheet, hie ee magh ny whail: agh hoie Moirrey ayns y thie. 	 Då nu Maria fick höra att Jesus kom, gick hon honom till mötes; men Maria satt kvar hemma.


Fysseree ayn sy fastee myr glare ny screeuyn vraille 	 Presentera information på skärmen som uppläst tal eller punktskrift


B_arrcheu 	 S_idopanel


Giarey yn teks reih't dys yn boayrd crommag 	 Klipp ut den markerade texten till urklipp


As va shoh er ny insh da, lioroosyn dooyrt, Ta dty voir as dty vraaraghyn nyn shassoo mooie, geearee dy dty akin. 	 Då sade man till honom: »Din moder och dina broder stå härutanför och vilja träffa dig.»


Doll Magh 	 Ta bort


As haink e ostyllyn huggey, as dooyrt ad rish, Cre'n-fa t'ou loayrt roo ayns coraaghyn-dorraghey? 	 Då trädde lärjungarna fram och sade till honom: »Varför talar du till dem i liknelser?»


Docmaidyn 	 _Tomt dokument


Lhisagh eh prental yn daa cooylrey 	 Huruvida bakgrundfärgen ska skrivas ut


As dooyrt y charvaant, Hiarn, te jeant myr t'ou er harey, as foast ta room. 	 Sedan sade tjänaren: 'Herre, vad du befallde har blivit gjort, men har är ännu rum.'


Foast cha vel fraue echey ayn hene agh t'eh cummal rish son tammylt: agh tra ta seaghyn as tranlaase cheet er, er coontey yn ghoo chelleeragh ta e chredjue failleil. 	 men som icke har någon rot i sig, utan bliver beståndande allenast till en tid, och när bedrövelse eller förföljelse påkommer för ordets skull, då kommer han strax på fall.


Reih yn oardagh jeh fyseree dy cheet stiagh sy rolley fo. 	 Välj den sortering av information som ska användas i listvyn.


As v'adsyn ren gee mysh kiare thousaneyn, as hug eh ad ersooyl. 	 Men antalet av dem som voro tillstädes var vid pass fyra tusen. Sedan lät han dem skiljas åt.


_Mychione 	 _Om


As tra v'eh er ghra shoh, deie eh lesh ard-choraa, Lazarus, tar magh. 	 När han hade sagt detta, ropade han med hög röst: »Lasarus, kom ut.»


Lhiggey da ynnydyn eggey gra ny d_aaghhyn ock 	 Låt webbsidor ange sina egna _färger


As shoh myr va cooilleenit shen ny loayr Esaias y phadeyr, gra, 	 Ty det skulle fullbordas, som var sagt genom profeten Esaias, när han sade:


As my nee eh mess y ymmyrkey, s'mie shen: as mannagh jean, foddee oo ny lurg shen y ghiarey sheese eh. 	 kanhända skall det så till nästa å bära frukt. Varom icke, så må du då hugga bort det.'»


Eddyr-voggyl 	 Nätverk


As bee uss lhiannoo enmyssit phadeyr yn Er-syrjey; son hed oo roish eddin y Chiarn, dy yannoo aarloo e raaidyn; 	 Och du, barn, skall bliva kallad den Högstes profet, ty du skall gå framför Herren och bereda vägar för honom,


Eisht hie yn un ostyl yeig roue gys Galilee, gys slieau raad va Yeesey er n'oardaghey daue. 	 Men de elva lärjungarna begåvo sig till det berg i Galileen, dit Jesus hade bjudit dem att gå.


Cha nel yn Coadan shoh ayn 	 Filen finns inte.


tra va ny ostyllyn er jeet reesht, dinsh ad da [Yeesey] ooilley ny v'ad er n'yannoo. As ghow eh ad, as hie eh dy lhiattee gys boayl er-lheh ayns yn aasagh, bentyn gys ard-valley enmyssit Bethsaida 	 Och apostlarna kommo tillbaka och förtäljde för Jesus huru stora ting de hade gjort. De tog han dem med sig och drog sig undan till en stad som hette Betsaida, där de kunde vara allena.


As hie Yeesey magh as jimmee eh veih'n chiamble; as haink e ostyllyn huggey dy ghoaill baght marish jeh aalid y chiamble. 	 Och Jesus gick därifrån, ut ur helgedomen. Hans lärjungar trädde då fram och bådo honom giva akt på helgedomens byggnader.


Eisht va scrudeyryn y ree er ny eam yn trass laa yeig jeh yn chied vee, as ve scruit cordail rish ooilley ny doardee Haman dauesyn v'ayns pooar fo yn ree, gys ny kiannoortyn va harrish dy chooilley heer, as fir reill dagh pobble, cordail rish yn aght screeuee oc hene, as gys dy chooilley ashoon lurg nyn ghlare; ayns ennym ree Ahasuerus hie eh er scrieu, as ve sealit lesh fainey 	 Så blevo då konungens sekreterare tillkallade på trettonde dagen i första månaden, och en skrivelse, alldeles sådan som Haman ville, utfärdades till konungens satraper och till ståthållarna över de särskilda hövdingdömena och till furstarna över de särskilda folken, till vart hövdingdöme med dess skrift och till vart folk på dess tungomål. I konung Ahasveros' namn utfärdades skrivelsen, och den beseglades med konungens ring.


Kerrin 	 Kvadrat


Jalloo/ boarder lipaid 	 Bild-/etikettram


Foashley yn coodagh shoh ayns tab noa 	 Öppna denna mapp i en ny flik


As dooyrt Yeesey roo, Failee yn credjue euish ooilley noght kyndagh rhym's: son t'eh scruit, Bwoaill-yms yn bochilley, as bee ny kirree er nyn skeayley. 	 Då sade Jesus till dem: »I skolen alla komma på fall; ty det är skrivet: 'Jag skall slå herden, och fåren skola förskingras.'


Mannagh beign's er jeet as er loayrt roo, cha beagh peccah er ve oc: agh nish cha vel leshtal oc son nyn beccah. 	 Hade jag icke kommit och talat till dem, så skulle de icke hava haft synd; men nu hava de ingen ursäkt för sin synd.


As ren eh toshiaght reesht dy ynsaghey rish oirr ny marrey: as va earroo mooar dy leih er nyn jaglym cooidjagh huggey, myr shen dy jagh eh er-board lhong, as hoie eh er y cheayn, as va ooilley yn pobble liorish y cheayn, er y thalloo. 	 Och han begynte åter undervisa vid sjön. Och där församlade sig en stor hop folk omkring honom. Därför steg han i en båt; och han satt i den ute på sjön, under det att allt folket stod på land utmed sjön.


Ta'n orgher shoh reih yn aght jannoo ymmydit liorish yn claare veg clag traa ta'n orgher aght currit er "reih't". T'ow abyl dy jannoo ymmyd jeh sonraghyn coloayrtys toiggit liorish strftime() dy freayll ny aght reih't. Jeeagh er yn laue-lioar strftime() son toilley fysseree. 	 Denna nyckel anger formatet som används av klockpanelprogrammet då formatnyckeln är inställd till "custom". Du kan använda de konverteringsspecifierare som förstås av strftime() för att få ett specifikt format. Se manualsidan för strftime() för mer information.


As chelleeragh dirree eh, hrog eh e lhiabbee, as hie eh magh kiongoyrt roo ooilley, ayns wheesh as dy row ad ooilley lhieent lesh atchim, as dy ren ad Jee y ghloyraghey, gra, Cha vaik shin eh rieau er yn aght shoh. 	 Då stod han upp och tog strax sin säng och gick ut i allas åsyn, så att de alla uppfylldes av häpnad och prisade Gud och sade: »Sådant hava vi aldrig sett.»


Zoom M_agh 	 Zooma _ut


As tra v'eh er jeet gys e ostyllyn honnick eh chaglym mooar dy leih my geayrt-y-moo, as ny scrudeyryn arganey roo. 	 När de därefter kommo till lärjungarna, sågo de att mycket folk var samlat omkring dem, och att några skriftlärde disputerade med dem.


Dowan-l_heead 	 L_atitud:


As va ny ard-saggyrtyn as ny scrudeyryn shirrey kys oddagh ad eh y choyrt gy-bause; son v'adayns sggle roish y pobble. 	 Och översteprästerna och de skriftlärde sökte efter tillfälle att röja honom ur vägen. De fruktade nämligen för folket.


As ve er ny hoilshaghey da liorish y Spyrryd Noo, nagh noghe eh baase, roish da v'er vakin Creest yn Chiarn. 	 Och av den helige Ande hade han fått den uppenbarelsen att han icke skulle se döden, förrän han hade fått se Herrens Smorde.


Yn dait va phiagh goll stiagh 	 Åtkomstdatum


Son shimmey t'er nyn eam, agh s'tiark t'er nyn reih. 	 Ty många äro kallade, men få utvalda.»


Agh tra t'ou jannoo cuirraghyn, eie er ny boghtyn, ny baccee, ny croobee, as ny doail: 	 Nej, när du gör gästabud, så bjud fattiga, krymplingar, halta, blinda.


VooarSize 	 StorSize


Agh er y laa as yn oor shen, cha vel fys ec dooinney erbee, cha vel ec ainleyn niau, agh ec my Ayr ny-lomarcan. 	 Men om den dagen och den stunden vet ingen något, icke ens änglarna i himmelen, ingen utom Fadern allena.


Cha nel feym ayd er ny kiedyn dy jeagh er yn cummal jeh "%s". 	 Du har inte de nödvändiga rättigheterna för att se innehållet i "%s".


Hayrn Yeesey er-y-fa shen osney hrome reesht veih e chree, as haink eh gys yn oaie. She ooig v'ayn, as va clagh er e beeal. 	 Då upptändes Jesus åter i sitt innersta och gick bort till graven. Den var urholkad i berget, och en sten låg framför ingången.


Eisht dooyrt ny Hewnyn rish, Cha vel uss foast jeih bleeaney as da-eed dy eash, as vel oo er vakin Abraham? 	 Då sade judarna till honom: »Femtio år gammal är du icke ännu, och Abraham har du sett!»


As dooyrt Herod, Jeh Ean ren mish yn kione y ghoaill; agh quoi eh shoh jeh ta mee clashtyn lheid ny reddyn? As v'eh aggindagh dy akin eh. 	 Men Herodes själv sade: »Johannes har jag låtit halshugga. Vem är då denne, som jag hör sådant om?» Och han sökte efter tillfälle att få se honom.


Cha dod Totem cloie '%s'. 	 Totem kunde inte spela upp ”%s”.


As dooyrt ad, Nagh nee shoh Yeesey Mac Yoseph, yn ayr as y voir echey shione dooin? kys eisht dy vel eh gra, Haink mee neose veih niau? 	 Och de sade: »Är denne icke Jesus, Josefs son, vilkens fader och moder vi känna? Huru kan han då säga: 'Jag har kommit ned från himmelen'?»


Reighyn son yn foaynooagh son Shean: "0" son veg, "1" son cadjin, "2" son vooar, "3" son feer vooar 	 Kvalitetsinställningar för ljudvisualisering: "0" för liten, "1" för normal, "2" för stor, "3" för extra stor.


As hug y drogh-spyrryd lesh seose eh gys mullagh slieau ard, as ayns y tullogh hug eh shilley da jeh ooilley reeriaghtyn y theihll. 	 Och djävulen förde honom upp på en höjd och visade honom i ett ögonblick alla riken i världen


Cha nel yn ennym "%s" kiart. Jannoo ymmyd jeh ennym elley mysailltch. 	 Namnet "%s" är för långt. Välj ett annat namn.


As tra hrog ad seose nyn sooillyn, cha vaik ad fer erbee, agh Yeesey ny-lomarcan. 	 När de då lyfte upp sina ögon, sågo de ingen utom Jesus allena.


Myrgeddin ta mee gra riu, dy vel boggey ayns fenish ainleyn Yee jeh un pheccagh ta goaill arrys. 	 Likaså, säger jag eder, bliver glädje hos Guds änglar över en enda syndare som gör bättring.


Myr t'eh currit er firrinagh, bee jalloveg lesh kiangley dys yn coodagh thaie v'eh currit er yn buirdclaaaghyn. 	 Om satt till till sant, kommer en ikon som länkar till hemmappen att placeras på skrivbordet.


Ta'n coadan "%s" ayn. Gleashagheyr eh magh as yn raad my-sailltch 	 Filen ”%s” existerar. Vänligen flytta bort den.


Brishtaghyn 	 Kakor


Shen-y-fa tra v'ad er nyn jaglym cooidjagh, dooyrt Pilate roo, Quoi sailliu mee dy eaysley diu? Barabbas, ny Yeesey, ta enmyssit Creest? 	 När de nu voro församlade, frågade Pilatus dem: »Vilken viljen I att jag skall giva eder lös, Barabbas eller Jesus, som kallas Messias?»


Bee "%s" gleashit myr tow reih yn sarey cur stiagh 	 "%s" kommer att flyttas om du väljer kommandot Klistra in


As dinsh Mordecai dasyn ooilley ny v'er daghyrt da, as mychione yn sym dy argid yiall Haman dy eeck stiagh gys tashtaghyn y ree, son kied dy stroie ny Hewnyn. 	 berättade Mordokai för honom allt vad som hade hänt honom, och uppgav beloppet av den penningsumma som Haman hade lovat väga upp till konungens skattkamrar, för att han skulle få förgöra judarna.


Eisht va scrudeyryn y ree er nyn eam ec y traa cheddin 'sy trass vee (ta shen yn vee Sivan) er y trass laa as feed jeh'n vee cheddin, as ve scruit (cordail rish ooilley ny va Mordecai er harey) gys ny Hewnyn, as gys ny kiannoortyn, as ny briwnyn, as fir reill ny cheeraghtyn, voish India gys Ethiopia, shey-feed as shiaght rheamyn, gys dagh rheam cordail rish y scrieu oc hene, as gys dy chooilley phobble lurg nyn ghlare, as gys ny Hewnyn cordail rish y scrieu, as y ghlare oc hene. 	 Så blevo nu strax konungens sekreterare tillkallade, på tjugutredje dagen i tredje månaden, det är månaden Sivan, och en skrivelse, alldeles sådan som Mordokai ville, utfärdades till judarna och till satraperna, ståthållarna och furstarna i hövdingdömena, från Indien ända till Etiopien, ett hundra tjugusju hövdingdömen, till vart hövdingdöme med dess skrift och till vart folk på dess tungomål, jämväl till judarna med deras skrift och på deras tungomål.


Eisht haink gys Yeesey scrudeyryn as Phariseeyn veih Jerusalem, gra, 	 Härefter kommo fariséer och skriftlärde från Jerusalem till Jesus och sade:


Soilshaghey ny coadanyn _Follaghit 	 Visa _dolda filer


As my ta mish liorish Beelzebub castey drogh-spyrrydyn, quoi liorish ta ny mec eu hene dy chastey ad? bee adsyn er-y-fa shen ny briwnyn eu. 	 Men om det är med Beelsebul som jag driver ut de onda andarna, med vem driva då edra egna anhängare ut dem? De skola alltså vara edra domare.


Lhig da ny meeghyn eu ve cryssit, as ny cainleyn eu foaddit; 	 Haven edra länder omgjordade och edra lampor brinnande.


Cha nod oo cur ny smoo ny un reih er ec un traa! 	 Du kan inte tilldela fler än en anpassad ikon åt gången!


Screeu as lhaih 	 Läs och skriv


Lhisagh eh soilshaghey ny notagh frap heose traa t'ow geddyn ny çhaghteraght noa. 	 Huruvida en popupnotifiering ska visas när ett nytt meddelande tas emot.


As tra honnick e ostyllyn shoh, ghow ad yindys, gra, Cre cha leah as ta'n billey figgagh er chreenagh roish? 	 När lärjungarna sågo detta, förundrade de sig och sade: »Huru kunde fikonträdet så i hast förtorkas?»


Eisht hug Yeesey yn cheshaght ersooyl, as hie eh stiagh ayns y thie: as haink huggey adsyn va sheer marish, gra, Soilshee dooin coraa dorraghey coggyl yn vagheragh. 	 Därefter lät han folket gå och gick själv hem. Och hans lärjungar trädde fram till honom och sade: »Uttyd för oss liknelsen om ogräset i åkern.»


Foashley %s lesh: 	 Öppna med


Dooyrt Yeesey rish, Vel mish er ve choud shen meriu, as nagh nione dhyt's mee foast, Philip? eshyn t'er n'akin mish, t'eh er vakin yn Ayr; as kys t'ou uss gra eisht, Jeeagh dooin yn Ayr? 	 Jesus svarade honom: »Så lång tid har jag varit hos eder, och du har icke lärt känna mig, Filippus? Den som har sett mig, han har sett Fadern. Huru kan du då säga: 'Låt oss se Fadern'?


Greie caghlaa traa 	 Tidskonfigurationsverktyg


Gleashaghey _Neose 	 Flytta ned


Va Doalleid geaddyn yn Fysseree feeshyn 	 Fel vid hämtning av programkanal


Kiedyn Coodagh: 	 _Ångra Ändra rättigheter


As hie eh reesht stiagh ayns y synagogue, as va dooinney ayns shen lesh laue shyrgit. 	 Och han gick åter in i en synagoga. Där var då en man som hade en förvissnad hand.


Cha nel kied ayd dy goll stiagh yn coodagh kione jurnaa.foo/ 	 Har inte nödvändiga rättigheter för att komma åt den begärda platsen.foo/


Ennymymmydeyr 	 Användarnamn


As haink eh gy-kione, erreish da Yeesey v'er loayrt ny goan shoh, dy jimmee eh veih Galilee, as dy daink eh gys ardjyn Yudea, er cheu elley dy Yordan: 	 När Jesus hade slutat detta tal, drog han bort ifrån Galileen och begav sig, genom landet på andra sidan Jordan, till Judeens område.


Plugin dy Cur magh Fysseree jeh'n Scannanyn ta cloie nish dys yn D-Barroose Subsystem 	 Insticksmodul för att skicka notifieringar för uppspelade filmer till D-Bus-undersystemet.


_Lioarynvark 	 _Bokmärken...


Ny rolley dy caart enmyn nhee pannyl Ta dagh caart enmey cur enney er ny nhee pannyl reggyr (e.g. ny laadeyder, ny cramman jantagh ny, ny barr/cramman rolley. Ta ny reihghyn son dagh jeh ny nheeghyn shoh ayns /apps/panel/objects/$(id). 	 En lista med panelobjekt-id. Varje id identifierar ett individuellt panelobjekt (t.ex. ett panelprogram, programstartare, åtgärdsknapp eller menyknapp/menyrad). Inställningarna för vart och ett av dessa objekt lagras i /apps/panel/objects/$(id).


Agh va moir ben Simon ny lhie ching 'sy chiassaghey, as chelleeragh dinsh ad da mychione eck. 	 Men Simons svärmoder låg sjuk i feber, och de talade strax med honom om henne.


Gra, Gow-jee gys y balley-beg ta rhymbiu; as tra hig shiu gys shen, yiow shiu lhiy er-eistyr, er nagh ren rieau dooinney markiagh: feayshil-jee as cur-jee lhieu eh gys shoh. 	 och sade: »Gån in i byn som ligger här mitt framför. Och när I kommen ditin, skolen I finna en åsnefåle stå där bunden, som ingen människa någonsin har suttit på, lösen den och fören den hit.


As dooyrt eh roo, Shegin dooys reeriaght Yee y phreacheil gys ard-valjyn elley myrgeddin: son er yn oyr shen ta mee er my choyrt. 	 Men han sade till dem: »Också för de andra städerna måste jag förkunna evangelium om Guds rike, ty därtill har jag blivit utsänd.»


As hie eh magh mysh y trass oor, as honnick eh feallagh elley shassoo nyn daaue 'syn ynnyd-margee, 	 När han sedan gick ut vid tredje timmen, fick han se några andra stå sysslolösa på torget;


Jeannoo shickyr dy row Totem currit er yn co`earrooder dy kiart. 	 Försäkra dig om att Totem är korrekt installerat.


Dooyrt y vooinjer elley, Faag-jee veue eh, hee mayd jig Elias dy hauail eh. 	 Men de andra sade: »Låt oss se om Elias kommer och hjälper honom.»


Cha nel fys 	 Okänd


Dooyrt adsyn rish, Cesar. Eisht dooyrt eh roo, Eeck-jee er-y-fa shen da Cesar shen ny ta lesh Cesar: as da Jee, shen ny ta lesh Jee. 	 De svarade: »Kejsarens.» Då sade han till dem: »Så given då kejsaren vad kejsaren tillhör, och Gud vad Gud tillhör.»


_Kerrin çheu, 	 Sido_panel


As tra honnick ny ard-saggyrtyn as ny scruderyn ny reddyn yindyssagh v'eh dy yannoo, as ny paitchyn geamagh ayns y chiamble, as gra, Hosanna gys mac Ghavid, v'ad feer chorree. 	 Men när översteprästerna och de skriftlärde sågo de under som han gjorde, och sågo barnen som ropade i helgedomen och sade: »Hosianna Davids son!», då förtröt detta dem;


Agh cha dug eh fockle dy ansoor jee. As haink e ostyllyn, as ghuee ad er, gra, Lhig y raad j'ee, son t'ee gyllagh nyn yei. 	 Men han svarade henne icke ett ord. Då trädde hans lärjungar fram och bådo honom och sade: »Giv henne besked; hon förföljer oss ju med sitt ropande.»


Smerg diu scrudeyryn as Phariseeyn, chrauee-oalsey: son ta shiu glenney yn cappan as y claare er cheu-mooie, agh cheu sthie t'ad lane dy hranlaase as dy neu-heeltys. 	 Ve eder, I skriftlärde och fariséer, I skrymtare, som gören det yttre av bägaren och fatet rent, medan de inuti äro fulla av vad I haven förvärvat genom rofferi och omättlig ondska!


As cha leah as va'n laa rish, haink shanstyr yn phobble, as ny ard-saggyrtyn as ny scrudeyryn cooidjagh, as hug ad lhieu eh gys y choonceil oc, 	 Men när det blev dag, församlade sig folkets äldste, överstepräster och skriftlärde, och läto föra honom inför sitt Stora råd


Cha dod Totem jeannoo jalloofastee jeh'n feeshan. 	 Totem kunde inte ta en skärmbild av filmen.


Cloie/Scuirr 	 Spela upp/Gör paus


As by-hrimshey lesh y ree: ny-yeih e coontey yn vreearrey, as y vooinjer v'ec gien marish, doardee eh (yn kione) dy v'er ny livrey huic. 	 Då blev konungen bekymrad, men för edens och för bordsgästernas skull bjöd han att man skulle giva henne det,


Cha nel çhaghteraght doilleeid 	 Inget felmeddelande


C'red ta'n fockle follit AIM ayd's? 	 Vad är ditt AIM-lösenord?


As hie ee magh, as dooyrt ee rish e moir, Cre hirrym? As dooyrt ish, Kione Ean Bashtey. 	 Då gick hon ut och frågade sin moder: »Vad skall jag begära?» Hon svarade: »Johannes döparens huvud.»


Tarhoilshagh 	 Genomskinlig


Reih _Oilley 	 Markera _allt


As tra va Yeesey er n'eamagh lesh ard-choraa, dooyrt eh, Ayr, gys dty laueyn ta mish chymney my spyrryd: as tra v'eh er ghra shoh, phaart eh. 	 Och Jesus ropade med hög röst och sade: »Fader, i dina händer befaller jag min ande.» Och när han hade sagt detta, gav han upp andan.


As ta'n beaynee geddyn faill, as chaglym mess gys y vea veayn: dy vod chammah yn correyder as y beaynee boggey y ghoaill cooidjagh. 	 Redan nu får den som skördar uppbära sin lön och samla in frukt till evigt liv; så kunna den som sår och den som skördar tillsammans glädja sig.


Agh dirree Jonah seose dy roie er-chea gys Tarshish veih fenish y Chiarn, as hie eh sheese gys Joppa; as hooar eh lhong goll gys Tarshish: myr shen deeck eh yn leagh-shiaullee, as hie eh er boayrd, dy gholl maroo gys Tarshish, veih fenish y Chiarn. 	 Men Jona stod upp och ville fly till Tarsis, undan HERRENS ansikte. Och han for ned till Jafo och fann där ett skepp som skulle gå till Tarsis. Och sedan han hade erlagt betalning för resan, steg han ombord därpå för att fara med till Tarsis, undan HERRENS ansikte.


Cha row eiyrtyn feddynit 	 Inga sökresultat hittades.


_ Crammag Lipaidyn, barrcheu: 	 Etiketter för verktygsrads_knappar:


As va'n slane chaglym jeh'n pobble cheu-mooie ec padjer rish traa yn oural-millish. 	 Och hela menigheten stod utanför och bad, medan rökoffret förrättades.


Lioaryn vark voish Galeon/Konqueror 	 Galeon/Konqueror-bokmärken


Myr loayr eh liorish beeal e adeyryn crauee, t'er ny ve er-dy hoshiaght y theihll; 	 såsom han hade lovat genom sin forntida heliga profeters mun.


Corc Dorraghey 	 Mörk kork


Coadanyn fo-screeu 	 Undertextfiler


Dooyrt y pobble er-y-fa shen va kionfenish, as cheayll yn coraa, dy nee taarnagh v'ayn- dooyrt feallagh elley, dy nee ainle ren loayrt rish. 	 Folket, som stod där och hörde detta, sade då: »Det var ett tordön.» Andra sade: »Det var en ängel som talade med honom.»


Eisht dooyrt Zeresh e ven, as ooilley e chaarjyn rish, Lhig da criy ve troggit jeih cubityn as da-eed er yrjid, as mairagh loayr uss rish y ree, son Mordecai dy ve croghit er: eisht immee uss dy gennal marish y ree gys y yien. As by-laik lesh Haman y choyrle shoh, as doardee eh criy dy ve jeant. 	 Då sade hans hustru Seres och alla hans vänner till honom: »Låt resa upp en påle, femtio alnar hög, och bed i morgon konungen, att Mordokai må bliva upphängd därpå; då kan du glad komma med konungen till gästabudet.» Detta behagade Haman, och han lät resa upp pålen.


Mac Enos, mac Seth, mac Adam, mac Yee. 	 som var son av Enos, som var son av Set, som var son av Adam, som var son av Gud.


_Feaysley 	 Ångra


Myr shen hie ny postyn va markiagh er muleyn, as camelyn magh, ayns dy chooilley hiyr, myr v'ad eginit liorish sarey yn ree; as va'n decree focklit magh ec Shushan y phlaase. 	 Och på grund av konungens befallning drogo ilbuden på de kungliga travarna skyndsamt och med hast åstad, så snart påbudet hade blivit utfärdat i Susans borg.


Agh quoi eu ta sharvaant echey traaue, ny bochillagh ollagh, jirrys rish chelleeragh, tra vees eh er jeet veih'n vagher, Immee as soie gys y voayrd? 	 Om någon bland eder har en tjänare som kör plogen eller vaktar boskap, icke säger han väl till tjänaren, när denne kommer hem från marken: 'Gå du nu strax till bords'?


Jean ymmyd jeh disk jannoo ass y noa 	 Använd skiva för drivrutinsuppdatering


ISO Towse Tappeid 	 ISO-hastighetsgradering


Agh chebb-yms oural dhyt lesh y choraa dy hoyrt-booise, eeck-ym shen ny ta mee er vreearrey: ta saualtys veih'n Chiarn. 	 De som hålla sig till fåfängliga avgudar, de låta sin nåds Gud fara.


Lhiggey da soilshaghey yn chaghteragh banneyr 	 Aktivera visning av banderollmeddelande


Cur chaghteragh email dys "%s" 	 Skicka ett e-postmeddelande till ”%s”


As haink ny ostyllyn cooidjagh gys Yeesey, as dinsh ad da dy chooilley nhee, chammah cre v'ad er n'yannoo, as cre v'ad er n'ynsaghey. 	 Och apostlarna församlade sig hos Jesus och omtalade för honom allt vad de hade gjort, och allt vad de hade lärt folket.


As va shiartanse dy Ghreekyn nyn mast' oc, v'er jeet seose dy chur ooashley ec y feailley: 	 Nu voro där ock några greker, av dem som plägade fara upp för att tillbedja under högtiden.


Laadey yn coadan quaiyl currit stiagh 	 Läs in den angivna sessionsfilen


NY goan shoh ta mee er loayrt riu, son nagh bee nyn gredjue er ny lhaggaghey. 	 »Detta har jag talat till eder, för att I icke skolen komma på fall.


Ewnish (IS_O-8859-8-I) 	 Hebreisk (IS_O-8859-8-I)


_Tobbyr Vashtee: 	 _Typsnitt:


Cha noddym foashley boayl 	 Kunde inte komma åt den begärda platsen.


As va boght dy row va enmyssit Lazarus, va ny lhie ec y ghiat echey lane dy hingyn, 	 Men en fattig man, vid namn Lasarus, låg vid hans port, full av sår,


Cha nel fysseree mychoine yn sorçh coadan shoh 	 Filen är inte av en känd typ


_Server: 	 Serverdetaljer


As tra t'ee er gheddyn eh, t'ee geamagh er e caarjyn as e naboonyn cooidjagh, gra, Gow-jee boggey marym, son ta mee er gheddyn yn pheesh ren mee y choayl. 	 Och när hon har funnit den, kallar hon tillhopa sina väninnor och grannkvinnor och säger: 'Glädjens med mig, ty jag har funnit den penning som jag hade tappat bort.'


%s: Cha noddym tayrn magh yn rolley firrinaghey veih'n bundeil 	 %s: Kunde inte läsa autentiseringslista från paket


Aght barr greie 	 Stil på verktygsrad


Eisht haink huggey e voir as e vraaraghyn, as cha voddagh ad cheet n'aare, kyndagh rish y chennid. 	 Och hans moder och hans bröder kommo och sökte honom, men för folkets skull kunde de icke komma in till honom.


Eisht dooyrt Yeesey rish, Mannagh vaik shiu cowraghyn as yindyssyn, cha jean shiu credjal. 	 Då sade Jesus till honom: »Om I icke sen tecken och under, så tron I icke.»


Er-nonney, kys oddys fer goll stiagh ayns thie yn treanagh, as e chooid y ghoaill er-niart, mannagh geulee eh hoshiaght yn treanagh, as eisht nee eh e hie y roostey? 	 Eller huru kan någon gå in i en stark mans hus och beröva honom hans bohag, såframt han icke förut har bundit den starke? Först därefter kan han plundra hans hus.


As shinyn dy jarroo dy cairagh; son ta shin er gheddyn toilchinys cooie yn jannoo ain: agh cha vel y dooinney shoh er n'yannoo aggair erbee. 	 Oss vederfares detta med all rätt, ty vi lida vad våra gärningar äro värda, men denne man har intet ont gjort.»


As va'n scrieu shoh myrgeddin soit erskyn e chione, ayns letteryn dy Ghreek as dy Latin, as dy Hebrew, SHOH REE NY HEWNYN. 	 Men över honom hade man ock satt upp en överskrift: »Denne är judarnas konung.»


Soilshaghey yn emshir 'sy clag 	 Visa väder i klockan


Cha nel scuitçhalyn lowit ayns enmyn coadanyn 	 Snedstreck tillåts inte i filnamn


As myr v'eh goll shaghey, honnick eh Levi mac Alpheus ny hoie ec boayrd y cheesh, as dooyrt eh rish, Eiyr orrym's. As dirree eh seose as deiyr eh er. 	 När han nu gick där fram, fick han se Levi, Alfeus' son, sitta vid tullhuset. Och han sade till denne: »Följ mig.» Då steg han upp och följde honom.


Taishbyney 	 Visning


Goll dys yn enmys currit stiagh ayns yn enmys beeal 	 Gå till adressen som är angiven i adressfältet


Choud as va mee maroo ayns y theihll, dreill mee ad ayns dty ennym's: adsyn hug oo dou dreill mee, as cha vel unnane oc caillit, mannagh vel mac y toyrt-mow: dy voddagh yn scriptyr ve cooilleenit. 	 Medan jag var hos dem, bevarade jag dem i ditt namn, det som du har förtrott åt mig; jag vakade över dem, och ingen av dem gick i fördärvet, ingen utom fördärvets man, ty skriften skulle ju fullbordas.


_Laadey neose kianley 	 _Hämta länk


Cur eh er 16:9 (fastee feayn) 	 Ställer in bildförhållandet 16:9 (bredbild)


Veih yn traa shen ren Yeesey toshiaght dy phreacheil, as dy ghra, Gow-jee arrys, son ta reeriaght niau er-gerrey. 	 Från den tiden begynte Jesus predika och säga: »Gören bättring, ty himmelriket är nära.»


Cur ass. 	 A_vbryt


As v'eh shirrey Yeesey y akin quoi v'eh, as cha dod eh kyndagh rish y pobble, son v'eh ny ghooinney giare. 	 Denne ville gärna veta vem som var Jesus och ville se honom, men han kunde det icke för folkets skull, ty han var liten till växten.


Eisht hug Herod fys follit er ny deiney creeney, as deysht eh ad dy imneagh mychione y traa haink yn rollage rish. 	 Då kallade Herodes hemligen till sig de vise männen och utfrågade dem noga om tiden då stjärnan hade visat sig.


Ta my Ayr hug dou ad, pooaral erskyn ooilley: as cha jarg fer erbee y ghoaill ad ass laue my Ayrey. 	 Min Fader, som har givit mig dem, är större än alla, och ingen kan rycka dem ur min Faders hand.


Agh ta shoh, dy vod y raa ve cooilleenit ta scruit ayns y leigh oc, Hug ad dwoaie dou gyn oyr. 	 Men det ordet skulle ju fullbordas, som är skrivet i deras lag: 'De hava hatat mig utan sak.'


Ennym j'eh yn cooish Nautils dy jannoo ymmyd jeh. V'eh feedynit magh dy vel oo er t'ow er jannoo ymmydyt j'eh myr Nautilus.Jean ymmyd jeh yn cooish jalloo veg ayns ynnyd jeh mysailltch. 	 Namn för Nautilus-temat att använda. Detta har föråldrats i och med Nautilus 2.2. Använd ikontemat istället.


As foast my ta mee briwnys, ta my vriwnys firrinagh: son cha vel mish my lomarcan, agh mish as yn Ayr t'er my choyrt, t'eh marym. 	 Och om jag än dömer, så är min dom en rätt dom, ty jag är därvid icke ensam, utan med mig är han som har sänt mig.


As hie ad as hooar ad myr v'eh er ghra roo: as daarlee ad yn Eayn-caisht. 	 Och de gingo åstad och funno det så som han hade sagt dem; och de redde till påskalammet.


Agh ta mish gra riu, dy vel Elias dy jarroo er jeet, myr te scruit jeh, as dy vel ad er n'yannoo rish myr bailloo. 	 Dock, jag säger eder att Elias redan har kommit; och de förforo mot honom alldeles såsom de ville, och såsom det var skrivet att det skulle gå honom.»


Cha nod Totem feddyn yn boayl 	 Platsen hittades inte.


Va doilleid\t sthie prowal dy feddyn claaghyn: 	 Det inträffade ett internt fel vid försök att söka efter program:


As hug eh currym gyere orroo, gyn ad dy insh magh quoi v'eh. 	 Men han förbjöd dem strängeligen, åter och åter, att röja honom.


Dooiney yn uinnag lioaryn vark 	 Stäng bokmärkesfönstret


Agh ayns ny laghyn cheddin, lurg y seaghyn shen, aasee yn ghrian dorraghey, as cha der yn eayst e soilshey: 	 Men på den tiden, efter den vedermödan, skall solen förmörkas och månen upphöra att giva sitt sken,


As v'adsyn v'er nyn goyrt, jeh ny Phariseeyn. 	 Och männen voro utsända ifrån fariséerna.


Sorçh Coryscoadanyn 	 Filsystemstyp:


As raad erbee dy jed eh stiagh, abbyr-jee rish y fer-thie, Ta'n Mainshter gra, Cre vel shamyr ny goaldee, raad nee'm yn Eayn-caisht y ee marish my ostyllyn? 	 Och sägen till husbonden i det hus där han går in: 'Mästaren frågar: Var finnes härbärget där jag skall äta påskalammet med mina lärjungar?'


Fillit 	 Började om från början


As cheayll ny naboonyn as y sleih mooinjerey eck, kys va'n Chiarn er hoilshaghey ard-vyghin jee; as ghow ad boggey macirc;ree. 	 Och när hennes grannar och fränder fingo höra att Herren hade bevisat henne så stor barmhärtighet, gladde de sig med henne.


Cur yn ghlass neose pannyl dys y jerrey 	 Lås panelen helt


Lioroo va'n ree er lowal da ny Hewnyn, va ayns dy chooilley ard-valley, dy haglym ad-hene cooidjagh, as dy hassoo son nyn mioys, dy stroie, dy varroo, as dy choyrt mow slane pooar y pobble, as y rheam yinnagh soiagh orroo, chammah cloan veggey as mraane, as dy ghoaill yn chooid oc son spooilley: 	 att konungen tillstadde judarna i var särskild stad att församla sig till försvar för sitt liv och att i vart folk och hövdingdöme utrota, dräpa och förgöra alla väpnade skaror, som angrepe dem, ävensom barn och kvinnor, varvid deras ägodelar såsom byte skulle givas till plundring,


Shen myr ta shiuish neesht er cheu-mooie cairagh ayns shilley deiney, agh cheu-sthie ta shiu lane dy chraueeaght-oalsey as dy vee-chairys. 	 Så synens ock I utvärtes för människorna rättfärdiga, men invärtes ären I fulla av skrymteri och orättfärdighet.


V'ad gee, v'ad giu, v'ad poosey, v'ad er nyn goyrt ayns poosey, derrey'n laa hie Noe stiagh ayns yn arg: as haink y thooilley as vaih eh ad ooilley. 	 människorna åto och drucko, män togo sig hustrur, och hustrur gåvos åt män, ända till den dag då Noa gick in i arken; då kom floden och förgjorde dem allasammans.


SAREY 	 KOMMANDO


Lout Foshlit-%s-%d.jpg 	 Galleri-%s-%d.jpg


Son my t'ad jannoo ny reddyn shoh rish y billey oor, cre vees er ny yannoo rish y billey creen? 	 Ty om han gör så med det friska trädet, vad skall icke då ske med det torra!»


Myr currit er dy firrinagh, jean an rolley dy currymyn ny smoo 'sy uinnag smoodeyder. 	 Om detta är sant fälls listan över möten ut i kalenderfönstret.


Thie obbree claaghyn Caghlaader Ymmydeyr 	 Panelprogramsfabrik för Användarväxlare


_Cur er rolley cloie 	 _Lägg till i spellista


Ny lurg shoh nee Mac y dooinney soie er laue yesh pooar Yee. 	 Men härefter skall Människosonen sitta på den gudomliga Maktens högra sida.»


Yn nah laa honnick Ean Yeesey cheet ny whail, as dooyrt eh, Cur-my-ner Eayn Yee, ta goaill ersooyl peccah yn theihll. 	 Dagen därefter såg han Jesus nalkas; då sade han: »Se, Guds Lamm, som borttager världens synd!


_Doll magh vosih barrgreiebookmarks 	 Ta bort från överblick


Toshiaght sushtal Yeesey Creest, Mac Yee; 	 Detta är begynnelsen av evangelium om Jesus Kristus, Guds Son.


Eisht raip yn ard-saggyrt e choamrey, gra, ren er loayrt goan mollaghtagh, cre'n feme sodjey t'ain er feanishyn? cur-my-ner, nish ta shiu er chlashtyn e ghoan mollaghtagh. 	 Då rev översteprästen sönder sina kläder och sade: »Han har hädat. Vad behöva vi mer några vittnen? I haven nu hört hädelsen.


Bee daa ven blieh ec y wyllin, yn derrey yeh goit, as y jeh elley faagit. 	 Två kvinnor skola mala på samma kvarn; en skall bliva upptagen, och en skall lämnas kvar.


As ver yn ymmodee feoh diu er coontey yn ennym aym's. 	 Och I skolen bliva hatade av alla för mitt namns skull.


As tra va'n drogh-spyrryd er ny chastey, ren y balloo loayrt: as ghow yn pobble yindys, gra, Cha row rieau lheid shoh er ny akin ayns Israel. 	 Och när den onde anden hade blivit utdriven, talade den dövstumme. Och folket förundrade sig och sade: »Sådant har aldrig förut varit sett i Israel.»


Eisht haink myrgeddin ny publicanee dy ve er nyn mashtey, as dooyrt ad rish, Vainshter, cre ta orrinyn dy yannoo? 	 Så kommo ock publikaner för att låta döpa sig, och de sade till honom: »Mästare, vad skola vi göra?»


Click sy vean er yn kerrin reayrt cadjin dy fosley yn ynnyd eggey ta soilshit liorish yn teks ta reih nish. 	 Mittklick på huvudvisningsytan kommer att öppna den webbsida som pekas till av den för tillfället markerade texten.


As honnick eh daa lhong rish oirr y traie: agh va ny eeasteyryn er n'gholl assdoo, as v'ad niee yn lieen. 	 fick han se två båtar ligga vid sjöstranden; men de som fiskade hade gått i land och höllo på att skölja sina nät.


Goaill toshiaght dy gleashaghey dys "%B" 	 Förbereder att flytta till "%B"


Dooyrt e voir rish y vooinjer, Jean-jee shiuish cre-erbee jir eh riu. 	 Hans moder sade då till tjänarna: »Vadhelst han säger till eder, det skolen I göra.»


Kiare-jee eh- er-y-fa shen ayns nyn gree, gyn shiu dy smooinaghtyn ro-laue cre nee shiu y reggyrt. 	 Märken därför noga att I icke förut mån göra eder bekymmer för huru I skolen försvara eder.


Reighyn 	 Egenskaper


_Coad: 	 T_eckenkodning:


Cur tendeilagh jalloo neudiskagh ayns oik 	 Installera en server för disklösa klienter


As dooyrt eh roo, Kys t'ad gra dy nee Creest mac Ghavid? 	 Men han sade till dem: »Huru kan man säga att Messias är Davids son?


Gra, Dy beagh toiggal er ve ayd's, dy jarroo ayd's, ayns dty laa shoh hene, jeh ny reddyn ta bentyn rish dty hee! agh nish t'ad follit veih dty hooillyn. 	 och sade: »O att du i dag hade insett, också du, vad din frid tillhör! Men nu är det fördolt för dina ögon.


As ooilley obbraghyn e phooar, as e niart, as y stayd ooasle, huggey va'n ree er hroggal Mordecai, nagh vel ad scruit ayns lioar recortyssyn reeaghyn Vedia as Phersia? 	 Och allt vad han i sin makt och sin väldighet gjorde, ävensom berättelsen om den storhet, till vilken konungen upphöjde Mordokai, det finnes upptecknat i de mediska och persiska konungarnas krönika.


Soilshaghey yn _dait 	 Visa _datumet


Gra, Ren y dooinney shoh toshiaght dy vuildal, as cha row fort echey kione y cur er e obbyr. 	 och säga: 'Den mannen begynte bygga, men förmådde icke fullborda sitt verk.'


Cha nod yn coadan "%B" veh gleashaghit dys yn trustyr 	 Filen "%B" kan inte flyttas till papperskorgen.


Dy hauail shin veih nyn noidyn, as veih'n lane ocsyn ooilley ta dwoaie oc orrin. 	 Ty han ville frälsa oss från våra ovänner och ur alla våra motståndares hand,


Agh cha dooar ad veg: ga dy daink ymmodee feanishyn foalsey, foast cha dooar ad veg. Ec y jerrey haink daa eanish foalsey, 	 men fastän många falska vittnen trädde fram, funno de likväl intet. Slutligen trädde dock två män fram


Eisht dooyrt ad rish, Cre nee mainyn, dy vod mayd obbraghyn Yee y yannoo? 	 Då sade de till honom: »Vad skola vi göra för att utföra Guds gärningar?»


Yn fysseree duillag soilshit ayns yn reayrt shennaghys. Ta ny towsyn er yn rolley "ViewTitle", "ViewAddress" and "ViewDateTime". 	 Sidinformationen som visas i historikvyn. Giltiga värden i listan är "ViewTitle", "ViewAddress" och "ViewDateTime".


Toyrt 	 Presentation


Jannoo ymmyd jeh yn coadagh reiht jeh yn docmaid 	 Använd kodningen som är angiven i dokumentet


Myr currit er firrinagh, bee Uinnagyn foashlit noa geddyn yn barr ynnydyn dy akin. 	 Om detta är sant kommer nyligen öppnade fönster att ha adressraden synlig.


Agh cha lhiggagh Yeesey da, agh dooyrt e rish, Immee thie gys dty vooinjer hene, as insh daue cre ny reddyn mooarey ta'n Chiarn er n'yannoo er dty hon, as dy vel chymmey er ve echey ort. 	 Men han tillstadde honom det icke, utan sade till honom: »Gå hem till de dina, och berätta för dem huru stora ting Herren har gjort med dig, och huru han har förbarmat sig över dig.»


Tanjereen 	 Tangerin


Cha nel resoon. 	 Ingen orsak.


_Feddyn shean as feeshan 	 _Upptäck media


Dreggyr Yeesey as dooyrt eh roo, Ta shiu fo marranys, as cha vel toiggal eu jeh goo ny jeh pooar Yee. 	 Jesus svarade och sade till dem: »I faren vilse, ty I förstån icke skrifterna, ej heller Guds kraft.


Agh dy vod fys y ve eu dy vel pooar ec Mac y dooinney er y thalloo dy leih peccaghyn (dooyrt eh rish y palsee-doghanit) 	 Men för att I skolen veta att Människosonen har makt här på jorden att förlåta synder,


Nish ta briwnys y theihll shoh: nish vees prince y theihll shoh er ny hilgey magh. 	 Nu går en dom över denna världen, nu skall denna världens furste utkastas.


Dooyrt Yeesey rish, Ver oo graih da'n Chiarn dty Yee lesh ooilley dty chree as lesh ooilley dty annym, as lesh ooilley dt'aigney. 	 Då svarade han honom: »'Du skall älska HERREN, din Gud, av allt ditt hjärta och av all din själ och av allt ditt förstånd.'


Cur eh er 4:3 (chellveish) reayrtys ratio 	 Ställer in bildförhållandet 4:3 (TV)


Ta'n ennym abyl dy v'eh currit myr t'ow gearree ny ennym reih't son yn jalloveg thaie er yn buirdclaaghyn. 	 Detta namn kan ställas in om du vill ha ett anpassat namn på hemikonen på skrivbordet.


Cha noddym jannoo ymmyd jeh nhee lhieggit 	 Kunde inte använda kastade objekt


Hene 	 Manuellt


Sorçh cooylrey 	 Bakgrundstyp


As haink e ynseydee huggey, as ghooisht ad eh, gra, Hiarn, saue shin: bee mayd caillit. 	 Då gingo de fram och väckte honom och sade: »Herre, hjälp oss; vi förgås.»


As hooar Mordecai fys er shoh, as dinsh eshyn eh da Esther yn ven-rein, as ren Esther y chooish y hoilshaghey da'n ree, ayns ennym Vordecai. 	 Härom fick Mordokai kunskap, och han berättade det för drottning Ester; därefter omtalade Ester det för konungen på Mordokais vägnar.


Ayns y trass vlein jeh e reill, ren eh cuirraghyn da ooilley e phrinceyn, as e harvaantyn; pooaraghyn Phersia as Media, ard gheiney as princeyn ny rheamyn ec y traa cheddin kionfenish. 	 I sitt tredje regeringsår gjorde han ett gästabud för alla sina furstar och tjänare, varvid Persiens och Mediens härförare och hans förnämsta män och furstarna i hövdingdömena voro samlade inför honom.


Agh ta shiuish gra, Quoi-erbee jir rish ayr ny moir, Yn chooid-choonee shen oddagh uss jerkal rish voym's, te gioot er ny chasherickey gys Jee. 	 Men I sägen, att om någon säger till sin fader eller sin moder: 'Vad du av mig kunde hava fått till hjälp, det giver jag i stället såsom offergåva', då behöver han alls icke hedra sin fader eller sin moder.


Eisht dooyrt chiarn y gharey-feeyney Cre nee'm? Ver-ym huc my vac graihagh foddee dy der ad arrym da tra hee-ys ad eh. 	 Då sade vingårdens herre: 'Vad skall jag göra? Jo, jag vill sända min älskade son; för honom skola de väl ändå hava försyn.'


As chelleeragh hooar eh e hoilshey, as deiyr eh er, cur gloyr da Jee: ooilley yn pobble, tra honnick ad eh, hug ad moylley da Jee. 	 Och strax fick han sin syn och följde honom och prisade Gud. Och allt folket som såg detta lovade Gud.


Bannit ta'n charvaant cheddin. yiow e Hiarn, tra hig eh, jannoo myr shen. 	 salig är då den tjänaren, om hans herre, när han kommer, finner honom göra så.


jea, 	 igår


Ny smooinee-jee dy daink mish dy chur naardey yn leigh as ny phadeyryn: cha nee dy chur naardey haink mee, agh dy chooilleeney. 	 I skolen icke mena att jag har kommit för att upphäva lagen eller profeterna. Jag har icke kommit för att upphäva, utan för att fullborda.


As t'eh er hroggal seose saualtys niartal er nyn son, ayns thie e harvaant David; 	 och som har upprättat åt oss ett frälsningens horn i sin tjänare Davids hus,


Cochiangley rish yn server 	 Anslut till _server ...


Tra va mee meriu gagh laa ayns y chiamble, cha heeyn shiu magh laue m'oi: agh shoh yn oor eu, as pooar y dorraghys. 	 Fastän jag var dag har varit med eder i helgedomen, haven I icke sträckt ut edra händer emot mig men detta är eder stund, och nu råder mörkrets makt.»


She shiuish t'er hannaghtyn marym ayns my heaghyn. 	 Men I ären de som hava förblivit hos mig i mina prövningar;


As va ny cooishyn shoh mychione Purim jeant mie liorish decree Esther: as ve currit er recort. 	 Alltså blevo genom Esters befallning dessa föreskrifter om purim stadgade såsom lag; och den tecknades upp i en bok.


As y red t'eh er vakin as er chlashtyn, shen t'eh gymmyrkey feanish jeh; as cha vel dooinney erbee soiaghey jeh'n eanish echey. 	 och vad han har sett och hört, det vittnar han om; och likväl tager ingen emot hans vittnesbörd.


Fysseree P_ersoonagh 	 _Personlig data


Hurrys foddey (Cochaingley rish %s...) 	 Fjärrinloggning (Ansluter till %s...)


Cha vel nhee erbee veih cheu-mooie jeh dooinney, oddys goll stiagh ayn, as jannoo neu-ghlen jeh: agh ny reddyn ta cheet veih cheu-sthie jeh, ad shen ta jannoo neu-ghlen jeh'n dooinney. 	 Intet som utifrån går in i människan kan orena henne, men vad som går ut ifrån människan, detta är det som orenar henne.»


Eisht dooyrt y ven dy Samaria rish,Kys dy vel uss, ta dty Hew, shirrey jough orrym's, ta my ven dy Samaria? son cha vel veg y dellal ec ny Hewnyn rish ny Samaritanee. 	 Då sade den samaritiska kvinnan till honom: »Huru kan du, som är jude, bedja mig, som är en samaritisk kvinna, om något att dricka?» Judarna hava nämligen ingen umgängelse med samariterna.


Doilleid ayns jeeaghyn trooid yn sym 	 Fel i kontrollsumman


Cur son: 	 Skicka för:


Ta'n coodagh ayn hannah ayns "%F". Bee cur shoh ayns ynnyd j'eh geddyn rey lesh oilley ny coadanyn sy'n coodagh. 	 Det finns redan en mapp med samma namn i ”%s”.


_Claaghyn: 	 _Program:


Cha nod oo abyl dy cur shoh ayns ynnyd jeh yn coodagh "%B" er yn faa cha nel kiedyn ayd dy lhiah eh. 	 Mappen "%B" kan inte kopieras eftersom du inte har de nödvändiga rättigheterna för att läsa den.


T'eh er lhieeney ny accryssee lesh reddyn mie, as ny berchee t'eh er chur follym ersooyl. 	 hungriga har han mättat med sitt goda, och rika har han skickat bort med tomma händer.


Cha nel shoh coadan .buirclaaghyn kiart 	 Filen är inte en giltig .desktop-fil


Eisht haink ny sidooryn as vrish ad lurgaghyn y chied er, as y jeh elley v'er ny chrossey marish. 	 Så kommo då krigsmännen och slogo sönder den förstes ben och sedan den andres som var korsfäst med honom.


Pdf / Scriptpost 	 Pdf / Postscript


Myr tow gearre jea-kiangley yn ym-loar, jannoo ymmyd jeh'n "Jea-kiangley ym-lioar" ayns yn rolley frapheose jeh'n ym-lioar my-sailltch.hostname (uri-scheme) 	 Om du vill avmontera volymen bör du använda ”Avmontera volym” i volymens högerklicksmeny.hostname (uri-scheme)


As hug eh ad gys Bethlehem, gra, Immee-jee, as shir-jee magh dy jeidjagh son y lhiannoo, as tra vees shiu er gheddyn magh eh, tar-jee lesh fys hym's, dy voddym's neesht cheet as ooashley 'choyrt da. 	 Sedan lät han dem fara till Betlehem och sade: »Faren åstad och forsken noga efter barnet; och när I haven funnit det, så låten mig veta detta, för att också jag må komma och giva det min hyllning.»


As hug eh ad magh dy phreacheil reeriaght Yee, as dy laanaghey sleih chingey. 	 Och han sände ut dem till att predika Guds rike och till att bota sjuka.


Fossyl 	 Fossil


_Sheeney y Jallooveg... 	 Ändra ikonstorlek…


Doilleid coadagh 	 Krypteringsfel


As tra v'eh er choardail rish ny labreeyn son ping 'sy laa, hug eh ad stiagh ayns e gharey-feeyney. 	 Och när han hade kommit överens med arbetarna om en viss dagspenning, sände han dem till sin vingård.


Myr t'ou er chur da pooar harrish ooilley sheelnaue, dy vod eh yn vea veayn y choyrt da whilleen as t'ou er chur da. 	 eftersom du har givit honom makt över allt kött, för att han skall giva evigt liv åt alla dem som du har givit åt honom.


As tra va earroo mooar dy leih er nyn jaglym cooidjagh, as er jeet huggey ass dy chooilley ard-valley; loayr eh liorish coraa dorraghey: 	 Då nu mycket folk kom tillhopa, i det att inbyggarna i de särskilda städerna begåvo sig ut till honom, sade han i en liknelse:


Ny gow yindys dy dooyrt mee rhyt, Shegin diu v'er nyn ruggey reesht. 	 Förundra dig icke över att jag sade dig att I måsten födas på nytt.


Ny cre'n ree ragh dy yannoo caggey noi ree elley, nagh soiagh sheese hoshiaght dy ghoaill coyrle, vel eh son goll magh lesh jeih thousaneyn ny whail echeysyn ta cheet n'oi lesh feed thousane? 	 Eller om en konung vill draga ut i krig för att drabba samman med en annan konung, sätter han sig icke då först ned och tänker efter, om han förmår att med tio tusen möta den som kommer emot honom med tjugu tusen?


As hug ad da dy iu, feeyn as myrrh ny chione: agh cha ghow eh eh. 	 Och de räckte honom vin, blandat med myrra, men han tog icke emot det.


cochiangley er y server 	 Anslutningen till denna server nekades.


Aght Clag 	 Klockformat


Cur shoh dys _rolley dys pannyl 	 Lägg till detta som en _meny på panelen


As ta myrgeddin ymmodee reddyn elley ren Yeesey, dy beagh ad ooilley scruit, ta mee dy heiltyn nagh gummagh y seihll hene ny lioaryn veagh scruit. Amen. 	 Ännu mycket annat var det som Jesus gjorde; och om allt detta skulle uppskrivas, det ena med det andra, så tror jag att icke ens hela världen skulle kunna rymma de böcker som då bleve skrivna.


Eisht hrog ny Hewnyn claghyn reesht dy chlaghey eh. 	 Då togo judarna åter upp stenar för att stena honom.


As mysh ny laghyn shen hrog Moirrey urree lesh siyr dy gholl gys cheer ny liargagh, gys ard-valley dy Yudah, 	 En av de närmaste dagarna stod Maria upp och begav sig skyndsamt till en stad i Judeen, uppe i bergsbygden.


As doardee eh ghaa-yeig dy ve marish, dy voddagh eh coyrt ad magh dy phreacheil: 	 Så förordnade han tolv som skulle följa honom, och som han ville sända ut till att predika,


Cur ghlass er yn raad reih't 	 Lås den markerade enheten


Son ta'n thalloo cur magh mess j'ee hene, hoshiaght yn chass, eisht yn jeeas, ny lurg shen, yn arroo creen ayns y jeeas. 	 Av sig själv bär jorden frukt, först strå och sedan ax, och omsider finnes fullbildat vete i axet.


Son ta Mac y dooinney er jeet dy hirrey as dy hauail shen ny va caillit. 	 Ty Människosonen har kommit för att uppsöka och frälsa det som var förlorat.»


As haink y Spyrryd Noo neose er, myr ayns cummey dooghyssagh calmane, as haink coraa veih niau, gra, Oo my vac ennoil, jeed ta mee dy mooar soiaghey. 	 och den helige Ande sänkte sig ned över honom I lekamlig skepnad såsom en duva; och från himmelen kom en röst: »Du är min älskade Son; i dig har jag funnit behag.»


Yn Soilshaghey saase 	 Visningsenheten


Geddyn rey lesh oilley ny nheeghyn veih'n rolley docmaidyn er y gherrid 	 Töm alla objekt i listan över senaste dokument


Agh tra va e vraaraghyn er gholl seose, eisht hie eshyn myrgeddin seose gys y feailley, cha nee dy foshlit, agh myr dy beagh eh dy follit. 	 Men när hans bröder hade gått upp till högtiden, då gick också han ditupp, dock icke öppet, utan likasom i hemlighet.


C'red ta'n far ennym IRC ayd's? 	 Vad är ditt IRC-smeknamn?


Croo chiangley son cochiangley rish yn server 	 Lägg till anslutning till servermontering


As ve mysh y cheyoo oor, as va dorraghys harrish ooilley yn cheer gys yn nuyoo oor. 	 Det var nu omkring sjätte timmen; då kom över hela landet ett mörker, som varade ända till nionde timmen,


Soilshaghey yn Fysseree Sauçhys son yn ynnyd-eggey 	 Visa säkerhetsinformation för webbsidan


Gleashaghey "%B" dys "%B" 	 Flyttar "%B" till "%B"


Kiedyn Coodagh: 	 Mapprättigheter:


Ta'n sollan mie: agh my ta'n sollan er choayl e hailjys, kys hig e vree ayn reesht? Freill-jee sollan ayndiu hene, as bee-jee ayns shee yn derrey yeh rish y jeh elley. 	 Saltet är en god sak; men om saltet mister sin sälta, varmed skolen I då återställa dess kraft? -- Haven salt i eder och hållen frid inbördes.»


As quoi-erbee nagh jean goaill riu, tra aagys shiu yn ard-valley shen, crie-jee yn eer joan jeh ny cassyn eu, son feanish nyn 'oi 	 Och om man någonstädes icke tager emot eder, så gån bort ifrån den staden, och skudden stoftet av edra fötter, till ett vittnesbörd mot dem.»


%d Hz 	 %d HzSample rate


Agh er-yn-oyr dy vel mee er ghra ny reddyn shoh riu, ta trimshey er lhieeney ny creeaghyn eu. 	 Men edra hjärtan äro uppfyllda av bedrövelse, därför att jag har sagt eder detta.


Mooadaghey peeshyn jeh'n fastee 	 Förstora delar av skärmen


As honnick mee eh, as dymmyrk mee feanish, dy nee shoh Mac Yee. 	 Och jag har sett det, och jag har vittnat att denne är Guds Son.»


As quoi-erbee baillish ve yn ard-ghooinney nyn mast' eu, lhig da ve yn charvaant eu. 	 och den som vill vara främst bland eder, han vare de andras dräng,


Myr shen ren sleih Nineveh credjal ayns Jee, as doardee ad laa troshtee, as hug ad orroo aanrit-sack veih'n vooinjer b'yrjey jeu, dy jarroo gys yn vooinjer b'inshley jeu. 	 Då trodde folket i Nineve på Gud, och lyste ut en fasta och klädde sig i sorgdräkt, både stora och små.


As dy mennick t'eh er hilgey eh ayns yn aile, as ayns ny ushtaghyn, dy stroie eh: agh my oddys oo nhee erbee y yannoo, jean chymmey orrin, as cooin lhien. 	 och det har ofta hänt att han har kastat honom än i elden, än i vattnet, för att förgöra honom. Men om du förmår något, så förbarma dig över oss och hjälp oss.»


As loayr eh mooarane reddyn roo ayns coraaghyn-dorraghey, gra, Cur-jee my-ner, hie correyder magh dy chuirr. 	 Och han talade till dem mycket i liknelser; han sade: »En såningsman gick ut för att så.


C'red ta'n fockle follit GroupWise ayd's? 	 Vad är ditt lösenord för GroupWise?


As dooyrt Haman rish ree Ahasuerus, Ta ashoon dy leih t'er skeayley dy lhean mastey dty phobble, ayns dy chooilley ard jeh dty reeriaght, as ta leighyn oc er-lheh noi leighyn dy chooilley phobble, chamoo t'ad freayll leighyn y ree, er-y-fa shen cha vel eh son vondeish y ree dy chur raad daue. 	 Och Haman sade till konung Ahasveros: »Här finnes ett folk som bor kringspritt och förstrött bland de andra folken i ditt rikes alla hövdingdömen. Deras lagar äro olika alla andra folks, och de göra icke efter konungens lagar; därför är det icke konungen värdigt att låta dem vara.


_Cur magh 	 _Mata ut


Ta mee er hoilshaghey dty ennym gys ny deiney hug oo dou ass y theihll: lhiat's ad, as hug oo ad dooys; as t'ad er vreayll dty ghoo. 	 Jag har uppenbarat ditt namn för de människor som du har tagit ut ur världen och givit åt mig. De voro dina, och du har givit dem åt mig, och de hava hållit ditt ord.


As tra honnick yn captan-keead va ny hassoo kiongoyrt rish, dy row eh myr shen er n'eamagh, as er phaartail, dooyrt eh, Dy firrinagh she Mac Yee va'n dooinney shoh. 	 Men när hövitsmannen, som stod där mitt emot honom, såg att han på sådant sätt gav upp andan, sade han: »Förvisso var denne man Guds Son.»


Goaill toshiaght reesht 	 Starta om


As dreggyr Yeesey, as dooyrt eh roo, Eeck-jee da Cesar, shen ny ta lesh Cesar, as da Jee, ny reddyn ta lesh Jee. As ghow ad yindys jeh. 	 Då sade Jesus till dem: »Så given kejsaren vad kejsaren tillhör, och Gud vad Gud tillhör.» Och de förundrade sig högeligen över honom.


Myr tow doll magh yn nhee reih't, bee eh cailltch son dy bragh. 	 Om du tar bort ett objekt är det borta för alltid.


As ghow ad y ghlare oc myr skeeal branlaadee, a cha dug ad geill daue. 	 Deras ord syntes dock för dessa vara löst tal, och de trodde dem icke.


Cha nel oo lowit dy reih yn shellooder 	 Inte tillåtet att ställa in ägare


Jannoo coip jeh "%B" dys "%B" 	 Kopierar ”%B” till ”%B”


MP3 Shean (feeshan cloie, aght DOS) 	 MP3-ljud (strömmande, DOS-format)


Mish ayndoosyn, as uss aynym's, dy vod ad ve jeant slane firrinagh ayns unnaneys, as dy vod fys ve ec y seihll dy vel oo er my choyrt, as dy vel oo er ve graihagh orroosyn, myr t'ou er ve graihagh orrym's 	 -- jag i dem, och du i mig -- ja, för att de skola vara fullkomligt förenade till ett, så att världen kan förstå att du har sänt mig, och att du har älskat dem, såsom du har älskat mig.


5.1-ammyr 	 5.1-kanalig


Agh er y laa v'er ny reayll corrym rish y laa ruggyr Herod, ghaunse inneen Herodias ayns yn enish oc, as ghow Herod lane boggey j'ee. 	 Men så kom Herodes' födelsedag. Då dansade Herodias' dotter inför dem; och hon behagade Herodes så mycket,


Just teks 	 Endast text


Eisht hug ad lhieu huggey cloan veggey, dy chur e laueyn orroo, as dy vannaghey ad: as hug e ostyllyn oghsan daue. 	 Därefter buros barn fram till honom, för att han skulle lägga händerna på dem och bedja; men lärjungarna visade bort dem.


As huitt cooid elley jeh ayns thalloo mie, as daase eh seose, as dymmyrk eh mess keead-filley. As tra v'eh er ghra shoh, deiuml;e eh, Eshyn ta cleayshyn echey dy chlashtyn, lhig da clashtyn. 	 Men somt föll i god jord, och när det hade vuxit upp, bar det hundrafaldig frukt.» Sedan han hade talat detta, sade han med hög röst: »Den som har öron till att höra, han höre.»


She yn spyrryd ta bioghey, cha vel yn eill jannoo veg y vie: ny goan ta mish dy loayrt riu, t'ad spyrryd as t'ad bea. 	 Det är anden som gör levande; köttet är till intet gagneligt. De ord som jag har talat till eder äro ande och äro liv.


Yn shellooder jeh'n coadan. 	 Filens plats.


As cur-my-ner va daa ghooinney taggloo rish, ta shen dy ghra Moses as Elias: 	 Och de, två män stodo där och samtalade med honom, och dessa voro Moses och Elias.


As 'smie lhiam er y choontey euish, nagh row mee ayns shen (son niartaghey nyn gredjue) ny-yeih hooin-jee huggey. 	 Och för eder skull, för att I skolen tro, gläder jag mig över att jag icke var där. Men låt oss nu gå till honom.»


As haink eh gy-kione, tra va Yeesey er jeet back, dy ghow yn pobble lane boggey jeh: son v'ad ooilley fieau er. 	 När Jesus kom tillbaka, mottogs han av folket; ty alla väntade de på honom.


Myr currit er dy firrinagh, soilshaghey yn dait 'sy clag, as yn traa. 	 Om detta är sant visas datum i klockan, utöver tiden.


Son dynsee eh ad myr fer ayns slane pooar, as cha nee myr ny Scrudeyryn. 	 ty han förkunnade sin lära för dem med makt och myndighet, och icke såsom deras skriftlärde.


Ayndoo shoh va nyn lhie ymmodee dy leih dourinagh, doail, baccee, shirgeydee, as v'ad fieau er gleashaght yn ushtey. 	 I dessa lågo många sjuka, blinda, halta, förtvinade.


Cur yn Coadan ersooyl voish yn rolley cloie 	 Ta bort fil från spellista


Cha noddym, cur claa myr cadjin: %s 	 Kunde inte ställa in programmet som standard: %s


Agh eshyn ghow yn rass ayns thalloo mie, shen eh ta clashtyn y goo as dy hoigg eh, as t'eh tilgey mess, as gymmyrkey, paart keead-filley, paart three feed, as paart jeih fillaghyn as feed. 	 Men att den såddes i den goda jorden, det är sagt om den som både hör ordet och förstår det, och som jämväl bär frukt och giver dels hundrafalt, dels sextiofalt, dels trettiofalt.»


Liorish _Sorçh 	 Efter _typ


As lurg hoght laa reesht va ny ostyllyn echey sthie, as Thomase maroo: eisht haink Yeesey, as ny dorryssyn dooint, as hass eh kiongoyrt roo, as dooyrt eh, Shee dy row hiu. 	 Åtta dagar därefter voro hans lärjungar åter därinne, och Tomas var med bland dem. Då kom Jesus, medan dörrarna voro stängda, och stod mitt ibland de, och sade: »Frid vare med eder!»


Yn shellooder jeh'n coadan. 	 Platsen för filen.


Cha noddym cur ghlass eryn fastee:%s 	 Kan inte låsa skärm: %s


Geddyn ny jalloyn veg erash dys ny _moodysyn cadjin 	 _Återställ ikonernas originalstorlekar


Eisht dreggyr ny Phariseeyn ad, Vel shiuish myrgeddin er nyn molley? 	 Då svarade fariséerna dem: »Haven nu också I blivit förvillade?


As ec main-oie va eam er ny choyrt, Cur-my-ner ta'n dooinney-poosee cheet, gow-jee magh ny whail. 	 Men vid midnattstiden ljöd ett anskri: 'Se brudgummen kommer! Gån ut och möten honom.'


Eisht Herod toiggal dy row eh mollit liorish ny deiney-creeney, v'eh erskyn-towse eulyssagh, as hug eh magh sarey, as varr eh ooilley ny lhiennoo-mec v'ayns Bethlehem, as ayns ooilley ny ardjyn shen, veih daa vlein dy eash as fo, corrym rish y traa v'eh dy imneagh er vriaght jeh ny deiney creeney. 	 När Herodes nu såg att han hade blivit gäckad av de vise männen, blev han mycket vred. Och han sände åstad och lät döda alla de gossebarn i Betlehem och hela området däromkring, som voro två år gamla och därunder, detta enligt den uppgift om tiden, som han hade fått genom att utfråga de vise männen.


Agh dreggyr eshyn, as dooyrt eh roo, Ta drogh-heeloghe as neu-ghooghyssagh shirrey cowrey, agh cha bee cowrey erbee er ny chur daue, agh cowrey yn adeyr Jonas. 	 Men han svarade och sade till dem: »Ett ont och trolöst släkte är detta! Det åstundar ett tecken, men intet annat tecken skall givas det än profeten Jonas' tecken.


As dreggyr eh, as dooyrt eh roo, She fer jeh'n daa ostyl yeig eh, ta cur e laue marym ayns y chlaare. 	 Och han sade till dem: »Det är en av de tolv, den som jämte mig doppar i fatet.


Lhisagh eh lhiggey da dy doll magh chelleeragh 	 Huruvida omedelbar borttagning ska aktiveras


As dooyrt Yeesey roo, Mish arran y vea: eshyn ta cheet hym's, cha bee eh dy bragh accryssagh; as eshyn ta credjal aynym, cha bee eh dy bragh paagh. 	 Jesus svarade: »Jag är livets bröd. Den som kommer till mig, han skall aldrig hungra, och den som tror på mig, han skall aldrig törsta.


Ny-yeih mastey ny eer ard-reiltee ren ymmodee credjal ayn; agh kyndagh rish ny Phariseeyn cha ghow ad rish, er-aggle, dy beagh ad er ny ghiarey-magh veih yn agglish. 	 Dock funnos jämväl bland rådsherrarna många som trodde på honom; men för fariséernas skulle ville de icke bekänna det, för att de icke skulle bliva utstötta ur synagogan.


Cha nod Nautilys geddyn rey lesh yn coodagh bun 	 Kunde inte ta bort källmappen.


Ny 30 minidyn s'jerrey 	 Senaste 30 minuterna


%s: sarey follym server son taishbyney %s 	 %s: Tomt serverkommando för display %s


Agh jeeagh-jee shiuish diu hene: son livreyee ad shiu seose gys coonceilyn; as ayns ny quaiyllyn vees shiu er nyn mwoalley, as ver ad lhieu shiu kiongoyrt rish fir-reill as reeaghyn er y choontey aym's, dy ve son feanishyn jeem's. 	 Men tagen I eder till vara. Man skall då draga eder inför domstolar, och I skolen bliva gisslade i synagogor och ställas fram inför landshövdingar och konungar, för min skull, till ett vittnesbörd för dem.


Ponkyn 	 Prickar


Cha noddym foashley coadan claare buird %s son laadeyder pannyl%s%s 	 Kan inte öppna desktop-filen %s för panelstartaren%s%s


Nordagh (ISO-8859-10) 	 _Nordisk (ISO-8859-10)


Reih ny ynnyd dy foashley 	 Ange en plats att öppna


Ruggyr 	 Rubin


Er-yn-oyr dy nee chion ta'n giat, as coon ta'n raad ta leeideil gys bea, as s'tiark ad ta dy haaghey eh. 	 och den port är trång och den väg är smal, som leder till livet, och få äro de som finna den.


Soilshaghey cramman claare buird 	 Visa skrivbordsknapp


Sauail Kiangley Myr 	 Spara länk som


You should have received a copy of the GNU General Public License along with the GNOME Web Browser; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA 	 Du bör ha fått en kopia av GNU General Public License tillsammans med GNOME-webbläsaren. Om inte, skriv till Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA


As chroym eh sheese reesht, as scrieu eh er y laare. 	 Sedan böjde han sig åter ned och skrev på jorden.


Nagh vel oo credjal dy vel mish ayns yn Ayr, as yn Ayr aynym's? ny goan ta mish dy loayrt riu, cha vel mee loayrt jee'm pene: agh yn Ayr ta tannaghtyn aynym, eshyn ta jannoo ny obbraghyn. 	 Tror du icke att jag är i Fadern, och att Fadern är i mig? De ord jag talar till eder talar jag icke av mig själv. Och gärningarna, dem gör Fadern, som bor i mig; de äro hans verk.


As dooyrt eh roo, Ny bee aggle erriu: ta shiu shirrey Yeesey dy Nazareth, v'er ny chrossey: t'eh er n'irree; cha vel eh ayns shoh: cur-jee my-ner shoh'n boayl v'eh oanluckit ayn. 	 Men han sade till dem: »Varen icke förskräckta. I söken Jesus från Nasaret, den korsfäste. Han är uppstånden, han är icke här. Se där är platsen där de lade honom.


As haink eh gy-kione, cha leah as va ny ainleyn er n'gholl ersooyl voue gys niau, dy dooyrt ny bochillyn yn derrey yeh rish y jeh elley, Lhig dooin goll nish derrey Bethlehem, dy akin yn red shoh t'er jeet gy-kione, ta'n Chiarn er hoilshaghey dooin. 	 När så änglarna hade farit ifrån herdarna upp i himmelen, sade dessa till varandra: »Låt oss nu gå till Betlehem och se det som där har skett, och som Herren har kungjort för oss.»


Reihyn cadjin jeh reayrt billey 	 Standardalternativ för trädvyn


Gyn fys 	 Okänt


Dooyrt feallagh elley, She shoh yn Creest. Agh dooyrt paart, Jig Creest ass Galilee? 	 Andra sade: »Han är Messias.» Andra åter sade: »Icke kommer väl Messias från Galileen?


Dy firrinagh firrinagh ta mee gra riu, Cha vel y charvaant ny syrjey na e hiarn, ny eshyn t'er ny choyrt, ny syrjey na eshyn ren y choyrt eh. 	 Sannerligen, sannerligen säger jag eder: Tjänaren är icke förmer än sin herre, ej heller sändebudet förmer än den som har sänt honom.


As rooisht ad eh, as hug ad er coamrey scarleod. 	 Och de togo av honom hans kläder och satte på honom en röd mantel


As cre-erbee nee shiu y hirrey ayns yn ennym aym's, shen neem's y yannoo, dy vod yn Ayr v'er ny ghloyraghey ayns y Mac. 	 och vadhelst I bedjen om i mitt namn, det skall jag göra, på det att Fadern må bliva förhärligad i Sonen.


Feddyn yn fer's jerree 	 Sök föregående


_Reaghey ny nheeyn 	 _Ordna objekt


As dreggyr Haman y ree, Da'n dooinney ta'n ree aggindagh dy hoilshaghey yn onnor shoh, 	 Därför sade Haman till konungen: »Om konungen vill ära någon,


Shean 	 Ljud


As hug ad nyn laueyn er, as ghow ad eh. 	 Då grepo de Jesus och togo honom fången.


As hie goo magh jeh shoh trooid ooilley yn cheer. 	 Och ryktet härom gick ut över hela det landet.


Jeeagheyder Eddyr-Voggyl You tube 	 YouTube-bläddrare


Goll dys yn menu ullin 	 Gå till vinkelmenyn


Ta feym ayd er mooadagh barrcheu 	 Sidopanelstillägg krävs


Eisht haink eh gys e ostyllyn, as dooyrt eh roo, Caddil-jee nish, as gow-jee nyn vea; cur-my-ner ta'n oor tayrn er-gerrey, as ta'n Mac dooinney er ny vrah gys laueyn peccee. 	 Därefter kom han tillbaka till lärjungarna och sade till dem: »Ja, I soven ännu alltjämt och vilen eder! Se, stunden är nära då Människosonen skall bliva överlämnad i syndares händer.


Ta'n ennym abyl dy v'eh currit myr t'ow gearree ny ennym reih't son yn jalloveg servern eddyr-voggyl er yn buirdclaaghyn. 	 Detta namn kan ställas in om du vill ha ett anpassat namn på ikonen för nätverksservrar på skrivbordet.


Aashagh 	 Grundläggande


Choud as ta soilshey eu, cred-jee ayns y toilshey, dy vod shiu ve nyn gloan jeh'n toilshey. Ny goan shoh loayr Yeesey, as jimmee eh roish, as dollee eh eh-hene voue. 	 Tron på ljuset, medan I haven ljuset, så att I bliven ljusets barn.» Detta talade Jesus och gick sedan bort och dolde sig för dem.


Hurrys magh as yn quaiyl shoh dy hurrys stiagh myr ymmydeyr elley 	 Logga ut från denna session för att logga in som en annan användare


_Ynnyd 	 _Plats


%d x %d 	 %d × %d


Cha noddym ladey Jeaghydeyr eddyr-voggyl GNOME 	 Kunde inte starta Webb


_Foashley lesh %s 	 _Öppna med %s


Soilshaghey ny 	 Lista endast filer


As tra v'ad er chur ersooyl yn pobble, hug ad lhieu eh myr v'eh ayns y lhong, as va myrgeddin lhongyn beggey elley marish. 	 Så läto de folket gå och togo honom med i båten, där han redan förut var; och jämväl andra båtar följde med honom.


Caghlaa ny pluginyn 	 Konfigurera insticksmoduler


Aghtyn cur stiagh 	 Inmatningsmetoder


Eisht ren y slane chaglym jeh cheer y Gadalenee mygeayrt, guee er eh dy gholl roish: son va aggle mooar er duittym orroo: as hie eh er-board yn lhong, as hyndaa eh back reesht. 	 Allt folket ifrån den kringliggande trakten av gerasenernas land bad då Jesus att han skulle gå bort ifrån dem, ty de voro gripna av stor förskräckelse. Så steg han då i en båt för att vända tillbaka.


Eisht nee ad toshiaght dy ghra rish ny sleityn, Tuitt-jee orrin; as rish ny cruink, Coodee-jee shin. 	 Då skall man begynna säga till: bergen: 'Fallen över oss', och till höjderna: 'Skylen oss.'


Myrgeddin va shiartanse dy vraane jeh'n cheshaght ain, hug orrin lane yindys y ghoaill, liorish dy row ad dy moghey ec yn oaie: 	 Men nu hava därjämte några av våra kvinnor gjort oss häpna; ty sedan de bittida på morgonen hade varit vid graven


Son ver-yms diu beeal as creenaght, nagh bee ooilley nyn noidyn son loayrt ny shassoo magh n'oi. 	 Ty jag skall giva eder sådana ord och sådan vishet, att ingen av edra vedersakare skall kunna stå emot eller säga något emot.


Cha nel Coadan ayn 	 Ingen fil


Cha nod Nautilus roie yn claa 	 Kunde inte glömma associationen


As dreggyr eshyn as dooyrt eh roo, Fenyms jiuish myrgeddin un red; as freggyr-jee mee: 	 Han svarade och sade till dem: »Också jag vill ställa en fråga till eder; svaren mig på den.


Cha nel yn enney reih't kiart 	 Den valda kontakten är inte giltig


Bee coip jeant voish "%s" myr to reih yn sarey cur stiagh 	 "%s" kommer att kopieras om du väljer kommandot Klistra in


Ny-yeih ta mish ginsh diu yn irriney; Te ymmyrchagh er nyn son mish dy gholl roym: son mannagh jem roym, cha jig Fer ny-gherjagh hiu; agh my hem's roym, verym hiu eh. 	 Dock säger jag eder sanningen: Det är nyttigt för eder att jag går bort, ty om jag icke ginge bort, så komme icke Hjälparen till eder; men då jag nu går bort, skall jag sända honom till eder.


As dooyrt eh roo, Vel cainle dy ve er ny choyrt fo saagh, ny fo lhiabbee? as nagh vel ee dy v'er ny choyrt ayns cainleyr? 	 Och han sade till dem: »Icke tager man väl fram ett ljus, för att det skall sättas under skäppan eller under bänken; man gör det ju, för att det skall sättas på ljusstaken.


Son veih cheu-sthie, magh veih creeaghyn deiney, ta cheet drogh-smooinaghtyn, brishey-poosey, maarderys, dunverys, 	 Ty inifrån, från människornas hjärtan, utgå deras onda tankar, otukt, tjuveri, mord,


As my ta dooinney erbee ta clashtyn, as nagh vel freayll my ghoan, cha vel mish dy vriwnys eh: son cha daink mee dy vriwnys y seihll, agh dy hauail y seihll. 	 Om någon hör mina ord, men icke håller dem, så dömer icke jag honom; ty jag har icke kommit för att döma världen, utan för att frälsa världen.


jiu er %-I:%M %p 	 idag klockan %H.%M


Cha nod yn cowrey v'eh currit stiagh. 	 Servern på "%s" kan inte hittas.


Cha nel URI feeshanFilenameResolutionDuration 	 Ingen video-URIFilenameResolutionDuration


_Cochiangley 	 _Anslut


Eshyn ta soiaghey jiuish, t'eh soiaghey jeem's: as eshyn ta soiaghey jeem's, t'eh soiaghey jehsyn t'er my choyrt. 	 Den som tager emot eder, han tager emot mig, och den som tager emot mig, han tager emot honom som har sänt mig.


5.0-ammyr 	 5.0-kanalig


As cha row veg echey dy yannoo r'ee, derrey hug ee e ynrycan mac son y theihll, as denmys eh yn ennym echey Yeesey. 	 Och han kände henne icke, förrän hon hade fött en son; och honom gav han namnet Jesus.


Dooyrt Yeesey roo, Dy beagh shiu doal, cha beagh peccah eu: agh nish ta shiu gra, Ta shin fakin; shen-y-fa ta nyn beccah tannaghtyn erriu. 	 Jesus svarade dem: »Voren I blinda, så haden I icke synd. Men nu sägen I: 'Vi se', därför står eder synd kvar.»


Coadanyn shean 	 Ljudfiler


As dooyrt Yeesey roo, Tar-jee as eiyr-jee orrym's, as neem's shiu nyn eeasteyryn dy gheiney. 	 Och Jesus sade till dem: »Följen mig, så skall jag göra eder till människofiskare.»


Ny rolley dy collooyn fo ny jallooveg ayns yn reayrt jallooveg as yn buirdclaaghyn. Ta'n earroo kiart dy collooyn soilshit goll er yn keimmeiaght zoom. Ta ny towsyn abyl dy v'eh: "mooadys", "sorçh", "dait va phiagh goll er ny caghlaa", "Dait_Caghlaarit", "Dait va phiagh erniagh_goll er", "Shellooder", "possan", "kiedyn", "Kiedyn_octal" as "sorçh_mime". 	 En lista med rubriker under en ikon i ikonvyn och på skrivbordet. Det faktiska antalet rubriker beror på zoomnivån. Några möjliga värden är: ”size”, ”type”, ”date_modified”, ”owner”, ”group”, ”permissions” och ”mime_type”.


Reihghyn 	 Options


Gleashaghey dys sho_h 	 _Flytta hit


Ta Mac y dooinney dy jarroo goll myr te scruit jeh: agh smerg da'n dooinney shen, liorish ta Mac y dooinney er ny vrah; s'mie veagh eh er ve son y dooinney shen nagh beagh eh rieau er jeet er y theihll. 	 Ja, Människosonen skall gå bort, såsom det är skrivet om honom; men ve den människa genom vilken Människosonen bliver förrådd! Det hade varit bättre för den människan, om hon icke hade blivit född.»


Teisht fo-screeuit hene 	 Självsignerat certifikat


Hug adsyn va ommijagh lhieu ny lampyn oc, agh cha dug ad lhieu ooil maroo: 	 De oförståndiga togo väl sina lampor, men togo ingen olja med sig.


As kiongoyrt rish vees dy chooilley ashoon er nyn jaglym; as scarree eh ad veih-my-cheilley, myr ta bochilley scarrey eddyr e chirree as ny goair: 	 Och inför honom skola församlas alla folk och han skall skilja dem från varandra, såsom en herde skiljer fåren ifrån getterna.


Cha noddym foashley boayl '%s' 	 Kunde inte öppna platsen "%s"


Goll dys yn boayl erash cur shillit er 	 Gå till föregående besökta plats


Choud as v'eh foast loayrt, ren bodjal sollys skeayley harrystoo: as cur-my-ner haink coraa ass y vodjal, gra, Shoh my vac ennoil, ayn ta mee goaill slane taitnys, eaisht-jee rishyn. 	 Och se, medan han ännu talade, överskyggade dem en ljus sky, och ur skyn kom en röst som sade: »Denne är min älskade Son, i vilken jag har funnit behag; hören honom.»


As tra v'ad er choodaghey ny sooillyn echey, woaill ad eh er yn eddin, as denee ad jeh, gra, Jean phadeyrys, quoi ta dy dty woalley? 	 De höljde över honom och frågade honom och sade: »Profetera: vem var det som slog dig?»


Haink mish dy chur aile er y thalloo, as cre ta my yeearree, agh dy bee eh hannah er ny oaddey? 	 Jag har kommit för att tända en eld på jorden; och huru gärna ville jag icke att den redan brunne!


Ny rolley jeh boaylyn dy soilshaghey 'sy uinnag smoodeyder. 	 En lista över platser att visa i kalenderfönstret.


Gleashaghey yn coodagh shoh dys yn Trustyr 	 Flytta denna mapp till papperskorgen


Shen-y-fa tra hebbys oo dty oural ec yn altar, my chooinys oo ayns shen dy vel nhee erbee ec dty vraar dt'oi 	 Därför, om du kommer med din gåva till altaret, och där drager dig till minnes att din broder har något emot dig,


As tra t'eh cheet thie, t'eh geamagh er e chaarjyn as e naboonyn cooidjagh, as gra roo, Gow-Jee boggey marym, son ta mee er gheddyn my cheyrrey va caillit. 	 Och när han kommer hem, kallar han tillhopa sina vänner och grannar och säger till dem: 'Glädjens med mig, ty jag har funnit mitt får, som var förlorat.'


Laadey yn reagheyder lioaryn vark 	 Starta bokmärkesredigeraren


Lhiggey da faaueyn greie 	 Aktivera verktygstips


Smerg diu scrudeyryn as Phariseeyn, chrauee-oalsey; son ta shiu goll mygeayrt keayn as thalloo, dy hayrn agh un yoarree gys y chredjue eu hene, as tra t'eh er jyndaa hiu, ta shiu dy yannoo eh ny lhiannoo dy niurin ghaa wheesh smessey na shiu hene. 	 Ve eder, I skriftlärde och fariséer, I skrymtare, som faren omkring över vatten och land för att göra en proselyt, och när någon har blivit det, gören I honom till ett Gehennas barn, dubbelt värre än I själva ären!


As cur-my-ner hrog sterrym mooar ayns yn aarkey, myr shen dy row ny tonnyn brishey harrish y lhong: agh v'eshyn ny chadley. 	 Och se, då uppstod en häftig storm på sjön, så att vågorna slogo över båten; men han låg och sov.


Reih oilley yn teks sy kishtey teks. 	 Markera all text i ett textfält


Gow-jee boggey, as bee-jee erskyn towse gennal: son s'mooar ta nyn leagh ayns niau: son shoh myr ren ad tranlaase er ny phadeyryn va rhymbiu. 	 Glädjens och fröjden eder, ty eder lön är stor i himmelen. Så förföljde man ju ock profeterna, som voro före eder.


Cha nel yn coadan shoh v'eh scuirrit 	 Filen kan inte stoppas


Cleashtyn dys yn çhaglym mooar jeh Commynyn Crootagh lesh kied voish yn kiaull er Jamendo 	 Lyssna på den stora samlingen av Creative Commons-licensierad musik på Jamendo.


Soilshaghey yn Jallooyn ymmyrnaght tra cha nel feeshan ayn 	 Visa visuella effekter då ingen video visas


Cha nel yn ynnyd ny coodagh 	 Platsen är ingen mapp.


Tow goll dy geddyn rea lesh oilley ny fysseree persoonagh ta tashtit mygeayrt ny ynnydyn-eggey tow er veh er. Roish tow goll er , jeagh trooid ny sorchyn dy fysseree tow gearee geddyn rea lesh. 	 Du är på väg att tömma personlig data som lagrats om de webbsidor som du har besökt. Kryssa för de typer av information som du vill ta bort:


Eisht dreggyr Peddyr, as dooyrt eh rish, Cur-my-ner, ta shinyn er dreigeil ooilley, as er n'eiyrt ort's; cre yiow mainyn er-y-fa shen. 	 Då tog Petrus till orda och sade till honom: »Se, vi hava övergivit allt och följt dig; vad skola vi få därför?»


Ennym jeh yn Plugin jallooyn ymmyrtys 	 Namn på insticksmodulen för visuella effekter


Heear (_RomanaghMac) 	 Västerländsk (_MacRoman)


Soilshaghey yn billey 	 Visa träd


Gleashaghey uinnagyn dys yn reaymys obbree 'sy traa t'ayn traa cha nel eh currit ny sloo 	 Flytta fönster till den aktuella arbetsytan vid återställning


As dreggyr eshyn as dooyrt eh, Ver oo graih da'n Chiarn dty Yee lesh ooilley dty chree, as lesh ooilley dty annym, as lesh ooilley dty niart, as lesh ooilley dty aigney as da dty naboo myr dhyt hene. 	 Han svarade och sade: »'Du skall älska Herren, din Gud, av allt ditt hjärta och av all din själ och av all din kraft och av allt ditt förstånd och din nästa såsom dig själv.'»


_Quaiylyn: 	 Session


Reireyder coadanyn 	 Filhanterare


Geddyn erash lurg smoash 	 Kraschåterställning


As ren ad ooilley gee, as v'ad er nyn n'yannoo magh. 	 Och de åto alla och blevo mätta.


Daa cooylrey cadjin 	 Standardbakgrundsfärg


As hug ad lhieu yn assyl as y lhiy, as hug ad orroo nyn eaddeeyn, as hug ad eshyn ny hoie orroo. 	 och ledde till honom åsninnan och fålen; och de lade sina mantlar på denne, och han satte sig därovanpå.


Va'n phiagh elley goaill ayrn cur yn towse coadan ass 	 Den andra deltagaren avbröt filöverföringen


As dreggyr ad, nagh voddagh ad ginsh cre voish v'eh. 	 De svarade alltså att de icke visste varifrån den var.


As dooyrt eh rish y dooinney lesh y laue shyrgit, Shass magh. 	 Då sade han till mannen som hade den förvissnade handen: »Stå upp, och kom fram.»


Ta'n orgher shoh ceauit neose as cha nod eh veh jannoo ymmydit son ghlass neose kiart. Lhisagh yn fastee ghlass claare buird. Lhisagh yn /claare buird/gnome/ghlass neose/cur_bac_er_ghlass_yn_fastee veh jannoo ymmydit ayns ymmyd jeh. 	 Denna nyckel är föråldrad eftersom den inte kan användas för att implementera korrekt nedlåsning. Nyckeln /desktop/gnome/lockdown/disable_lock_screen ska användas istället.


Cha nel jalloo kiart eryn coadan tarnyt. 	 Den dragna filen verkar inte vara en giltig bild.


Ta'n veeanagh shoh lesh claaghyn ta goaill toshiaght hene. Vel oo gearree roie eh? 	 Detta media innehåller programvara som är tänkt att startas automatiskt. Vill du köra den?


As jimmee ny ostyllyn rhymboo, as tra v'ad er jeet gys yn ard-valley, hooar ad myr v'eh er ghra roo: as daarlee ad yn Eayn-caisht. 	 Och lärjungarna begåvo sig i väg och kommo in i staden och funno det så som han hade sagt dem; och de redde till påskalammet.


Foashley dagh nhee reih't ayns ny reayrt stuirey 	 Öppna varje markerat objekt i ett navigeringsfönster


%H:%M:%S 	 %H.%M.%S


As tra v'ad er jeet gys ynnyd ta enmyssit Golgotha, ta shen dy ghra, Ynnyd bollag. 	 Och när de hade kommit till en plats som kallades Golgata (det betyder huvudskalleplats),


Agh kys t'eh nish fakin, cha s'ain; ny quoi t'er vosley ny sooillyn echey, cha vel fys ain: t'eh ec eash, fenee-jee jehsyn, loayree eh er e hon hene. 	 Men huru han nu kan se, det veta vi icke, ej heller veta vi vem som har öppnat hans ögon. Frågen honom själv; han är gammal nog, han må själv tala för sig.»


Agh dob Vashti yn ven-rein dy heet er sarey yn ree liorish ny fir-oik: va'n ree, er-y-fa shen, feer jymmoosagh, as ren e chorree lostey cheu-sthie jeh. 	 Men drottning Vasti ville icke komma, fastän konungen befallde henne det genom hovmännen. Då blev konungen mycket förtörnad. och hans vrede upptändes.


Dreggyr Yeesey ad, Ta mee er n'insh diu hannah, as cha ren shiu my chredjal: ta ny obbraghyn ta mee dy yannoo ayns ennym my Ayrey gymmyrkey fenish jee'm. 	 Jesus svarade dem: »Jag har sagt eder det, men I tron mig icke. De gärningar som jag gör i min Faders namn, de vittna om mig.


Cheu kerrin cliaghtey as reaghys cooylrey 	 Anpassad sidopanelsbakgrundssamling


%s: Cha noddym lhaih ny ennymyn firrinaghey 	 Kunde inte skapa en autentiseringshjälpprocess


My t'eh genmys adsyn Jeeghyn, dauesyn va goo Yee er ny choyrt, as nagh vod y scriptyr v'er ny rassey: 	 Om han nu har kallat för gudar dem som Guds ord kom till -- och skriften kan ju icke bliva om intet --


Yn reayn traa duillagheyn shennaghys 	 Tidsintervall för historiksidor


Jeagh er ny caghlaa ny reighyn jeh'n coodagh foashlit 	 Visa eller ändra egenskaperna för den öppna mappen


Cur stiagh lioaryn vark vosih Coadan 	 Importera bokmärken från fil


Dy firrinagh ta mee gra riu, Quoi erbee nagh jean goaill reeriaght Yee myr lhiannoo beg, cha jed eh stiagh ayn. 	 Sannerligen säger jag eder: Den som icke tager emot Guds rike såsom ett barn, han kommer aldrig ditin.»


As dooyrt eh rish, S'mie shen, harvaant vie: er-yn-oyr dy vel oo er ve firrinagh ayns red feer fardalagh, gow uss yn reill er jeih ard-valjyn. 	 Han svarade honom: 'Rätt så, du gode tjänare! Eftersom du har varit trogen i en mycket ringa sak, skall du få makt och myndighet över tio städer.'


Nagh jean quoi-erbee ta credjal ayn cherraghtyn, agh dy bee yn vea ta dy bragh farraghtyn echey. 	 så att var och en som tror skall i honom hava evigt liv.


_Foaley lesh "%s" 	 _Öppna med "%s"


%s Coadanyn 	 Filer för %s


As ta'n Ayr hene t'er my choyrt, er n'ymmyrkey feanish jee'm. Cha vel shiuish er chlashtyn e choraa ec traa erbee, ny er vakin e chaslys. 	 Ja, Fadern, som har sänt mig, han har själv vittnat om mig. Hans röst haven I aldrig någonsin hört, ej heller haven I sett hans gestalt,


AS haink eh gy-kione er unnane jeh ny laghyn shen, myr v'eh gynsaghey yn pobble ayns y chiamble as preacheil y sushtal, dy ren ny ard-saggrtyn as ny scrudeyryn soiaghey er, marish y chanstyr, 	 Och en dag, då han undervisade folket i helgedomen och förkunnade evangelium, trädde översteprästerna och de skriftlärde, tillika med de äldste, fram


Slaanee-jee sleih chingey, glen-jee ny louranee, jean-jee ny merriu y aa-vioghey, as drogh-spyrrydyn y chastey: nastee ta shiu er gheddyn, as dy nastee cur-jee veue. 	 Boten sjuka, uppväcken döda, gören spetälska rena, driven ut onda andar. I haven fått för intet; så given ock för intet.


Ayns y laa shen nee shiu geearree ayns y ennym aym's: as cha vel mee gra riu, dy guee-ym gys yn Ayr er nyn son: 	 På den dagen skolen I bedja i mitt namn. Och jag säger eder icke att jag skall bedja Fadern för eder,


_Croo lioarvark 	 _Lägg till bokmärke


Jeaghyn son fo-screeu son yn scannane ta cloie nish. 	 Leta efter undertexter för den uppspelade filmen.


As huill Mordecai dy chooilley laa roish cooyrt thie ny mraane dy vriaght kys va Esther, as cre'n erree harragh urree. 	 Och Mordokai gick var dag fram och åter utanför gården till fruhuset, för att få veta huru det stod till med Ester, och vad som vederfors henne.


çhent Lostit 	 Blixt använd


As roie ny bochillyn roue, as haink ad gys yn ard-valley, as dinsh ad dy chooilley nhee: as mychione ny deiney va seaghnit lesh ny drogh-spyrrydyn. 	 Men herdarna flydde; och när de hade kommit in i staden, omtalade de alltsammans, och särskilt vad som hade skett med de besatta.


Gow my leshtal ogh cha dod yn sambleyr %s v'eh dollit magh 	 Tyvärr, mönstret %s kunde inte tas bort.


_Cooish mioyral 	 _Gör skillnad på VERSALER och gemener


Rolley cloie Ayndagh 	 Spellisteindex


As haink eh gy-kione, tra v'eh er jeet reesht, erreish da yn reeriaght y gheddyn, dy doardee eh ny sharvaantyn shen dy ve eit huggey, daue v'eh er choyrt yn argid, dy gheddyn fys cre-woad va dy chooilley ghooinney er chosney liorish e ghellal. 	 När han sedan kom tillbaka, efter att hava utverkat åt sig den konungsliga värdigheten, lät han kalla till sig de tjänare åt vilka han hade givit penningarna, ty han ville veta vad var och en genom sin förvaltning hade förvärvat.


Cur bac er caghlaa yn barr greie 	 Inaktivera verktygsradsredigering


_Coodagh: 	 Skapa ny _mapp


Ta'n orgher reih quoid rhenkyn (son aght rea) ny collooyn (son aght pontreilagh) Ta'n caghlaader reamys obbree soilshaghey ny reaymysyn obbree ayns. Ta'n orgher just bentyn da traa ta'n orgher soilshaghey_oilley_ny reaymysyn obbree dy firrinagh. 	 Denna nyckel anger hur många rader (för horisontell layout) eller kolumner (för vertikal layout) som arbetsyteväxlaren visar arbetsytorna i. Denna nyckel är endast relevant om nyckeln display_all_workspaces är sann.


Tow just er cur stiagh ny DVD follym 	 Du har precis matat in en tom dvd-skiva.


Jeagh er ny caghlaa ny reighyn jeh'n coodagh foashlit 	 Visa eller ändra den öppna mappens egenskaper


Ennym Ard-valley 	 Stadens namn


Shennaghys erash 	 Gå bakåt i historiken


As ren ad toshiaght dy vriaght nyn mast' oc hene, quoi jeu yinnagh shoh. 	 Och de begynte tala med varandra om vilken av dem det väl kunde vara som skulle göra detta.


Agh hyndaa Yeesey huc, as dooyrt eh Inneenyn Yerusalem, ny keayn-jee er my hon's, agh keayn-jee er nyn son hene, as son nyn gloan. 	 Då vände Jesus sig om till dem och sade: »I Jerusalems döttrar, gråten icke över mig, utan gråten över eder själva och över edra barn.


(Coaduni annoonagh) 	 (ogiltig Unicode)


Prowl thaie obbree claare veg Bonobo 	 Fabrik för Bonobo-testpanelprogram


Sorçh gyn fys 	 okänd typ


Jannoo ymmyd jeh ny smoo crammanan lught taghyrtyn ayns yn uinnag jeaghydeyr 	 Använd extra musknappshändelser i Nautilus bläddrarfönster


Foashley %s lesh: 	 Öppna med:


Aght _12 oor 	 _12-timmarsformat


Sampleyr: user@my.sip.server 	 Exempel: användare@min.sipserver


Agh ta ny reddyn ta cheet magh ass y veeal, cheet veih'n chree, as t'ad shen jannoo dooinney neu-ghlen. 	 Men vad som går ut ifrån munnen, det kommer från hjärtat, och det är detta som orenar människan.


%s (%'dnd coip)%s 	 %s (%'d:a kopian)%s


As ny enmys-jee dooinney erbee ny mast' eu, Yn ayr: son ta un er ynrycan nyn Ayr, eer eh t'ayns niau. 	 Ej heller skolen I kalla någon på jorden eder 'fader', ty en är eder Fader, han som är i himmelen.


Myr tow doll magh yn nhee reih't, bee eh cailltch son dy bragh. 	 Alla objekt i papperskorgen kommer att tas bort permanent.


Reddyn son cooiney 	 Hjälpinnehåll


Son cha daink yn eer Mac dooinney dy ve shirveishit, agh dy hirveish, as dy chur e vioys ny lhiassaghey son ymmodee. 	 Också Människosonen har ju kommit, icke för att låta tjäna sig, utan för att tjäna och giva sitt liv till lösen för många.»


As ny spyrrydyn neughlen tra honnick ad eh, huitt ad sheese kiongoyrt rish, as dyllee ad, gra, She Mac Yee oo. 	 Och när de orena andarna sågo honom, föllo de ned för honom och och ropade och sade: »Du är Guds Son.»


Ny-yeih, cha loayr dooinney erbee dy foshlit jeh, goaill aggle roish ny Hewnyn. 	 Dock talade ingen öppet om honom, av fruktan för judarna.


Ta dy chooilley nhee er ny livrey dooys liorish my Ayr: as cha vel fys ec unnane erbee quoi yn Mac, agh yn Ayr; ny quoi yn Ayr, agh yn Mac, as eshyn da nee yn Mac eh y hoilshaghey. 	 Allt har av min Fader blivit för trott åt mig. Och ingen känner vem Sonen är utom Fadern, ej heller vem Fadern är, utom Sonen och den för vilken Sonen vill göra honom känd.»


Er-y-fa nagh vel eh goll stiagh ayns y chree; agh ayns y volg, as goll magh trooid y chorp, glenney dy chooilley veaghey? 	 eftersom det icke går in i hennes hjärta, utan ned i buken, och har sin naturliga utgång?» Härmed förklarade han all mat för ren.


Ta'n orgher shoh reih yn earroo dy grigyn bee dagh framey soilshit. 	 Denna nyckel anger antalet sekunder som varje ram kommer att visas.


As ghow ny ard-Saggyrtyn ny peeshyn argid, as dooyrt ad, Cha vel eh lowal dy choyrt ad mastey tashtaghyn y chiamble er-yn-oyr dy nee leagh foalley t'ayn. 	 Men översteprästerna togo silverpenningarna och sade: »Det är icke lovligt att lägga dem i offerkistan, eftersom det är blodspenningar.»


_Moodys Cad_jin 	 _Normal storlek


Jiass 	 Syd


As va fys aym dy vel oo rieau dy my chlashtyn: agh er coontey yn phobble ta mygeayrt-y-moom dooyrt mee shoh, dy vod ad credjal dy vel oo er my choyrt. 	 Jag visste ju förut att du alltid hör mig; men för folkets skull, som står här omkring, säger jag detta, för att de skola tro att det är du som har sänt mig.»


As diush y vooinjer honnick eh daue, kys ve er daghyrt dasyn va'n drogh-spyrryd er ve ayn, as myrgeddin mychione ny mucyn. 	 Och de som hade åsett händelsen förtäljde för dem vad som hade vederfarits den besatte, och vad som hade skett med svinen.


Son v'eh er laanaghey ymmodee, ayns wheesh as dy row ad chionney stiagh huggey, dy ventyn rish, whilleen as va dourinagh. 	 Ty han botade många och blev därför överlupen av alla som hade någon plåga och fördenskull ville röra vid honom.


As faagail Nazareth, haink eh dy chummal ayns Capernaum, ta rish oirr ny marrey, rish ardjyn Zabulon as Nephthalim: 	 Och han lämnade Nasaret och begav sig till Kapernaum, som ligger vid sjön, på Sabulons och Neftalims område, och bosatte sig där,


Eisht deie eh er y daa ostyl yeig cooidjagh, as hug eh daue pooar as eaghtyrys harrish dy chooilley ghrogh-spyrryd, as dy lheihys doghanyn. 	 Och han kallade tillhopa de tolv och gav dem makt och myndighet över alla onda andar, så ock makt att bota sjukdomar.


Ry-gheddyn 	 Tillgänglig


Ny reddyn shoh ta mee er loayrt riu, aynym's dy vod shee y ve eu. Ayns y theihll vees seaghyn eu: agh bee-jee dy yien mie, ta mish er gheddyn barriaght er y theihll. 	 Detta har jag talat till eder, för att I skolen hava frid i mig. I världen liden i betryck; men varen vid gott mod, jag har övervunnit världen.»


As hie eh magh reesht rish oirr ny marrey, as haink ooilley yn pobble huggey, as dynsee eh ad. 	 Åter begav han sig ut och gick längs med sjön. Och allt folket kom till honom, och han undervisade dem.


_Lioarynvark 	 Bokmärken


As haink eh as hooar eh ad nyn gadley as dooyrt eh rish Peddyr, Simon, vel uss dty chadley? nagh voddagh oo arrey y reayll marym un oor? 	 Sedan kom han tillbaka och fann dem sovande. Då sade han till Petrus: »Simon, sover du? Förmådde du då icke vaka en kort stund?


As ghow ad coyrle, as chionnee ad lhieu magher yn phasheyder, dy oanluckey joarreeyn ayn. 	 Och sedan de hade fattat sitt beslut, köpte de för dem Krukmakaråkern till begravningsplats för främlingar.


Ta shiuish cur-rish obbraghyn nyn ayrey hene. Eisht dooyrt ad rish, Cha ruggyr shinyn ayns maarderys; cha vel agh un Ayr ain, ta shen, Jee. 	 Nej, I gören eder faders gärningar.» De sade till honom: »Vi äro icke födda i äktenskapsbrott. Vi hava Gud till fader och ingen annan.»


dropped text.txt 	 släppt text.txt


_Coodagh stoo laadit neose: 	 _Hämtningsmapp:


Earrooyn 	 Tal


Cha leah eisht as v'eh er ghra roo, Mish eh, hie ad gour nyn drommey, as huitt ad gys y thalloo. 	 När Jesus nu sade till dem: »Det är jag», veko de tillbaka och föllo till marken.


As hir eh boayrd-screeuee, as scrieu eh, gra, Ta'n ennym echey Ean. As ghow ad ooilley yindys. 	 Då begärde han en tavla och skrev dessa ord: »Johannes är hans namn.» Och alla förundrade sig.


Baarle (_US-ASCII) 	 Engelsk (_US-ASCII)


_Unnid dy akin: 	 _Siktenhet:


As doogrt Yeesey rish, Dty hoilshey dy row ayd: ta dty chredjue er dty hauail. 	 Jesus sade till honom: »Hav din syn; din tro har hjälpt dig.»


Cha nod oo jannoo ymmyd jeh coadanyn ayns coodagh "%B" er yn faa cha nel kied ayd dy akin ad. 	 Filer i mappen "%B" kan inte hanteras eftersom du inte har de nödvändiga rättigheterna för att se dem.


As tra v'eh er jeet stiagh 'sy thie, cha lhig eh da dooinney erbee goll stiagh marish, agh Peddyr, as Jamys, as Ean, as ayr as moir y ven-aeg. 	 Och när han hade kommit fram till hans hus, tillstadde han ingen att gå med ditin, utom Petrus och Johannes och Jakob och därtill flickans fader och moder.


As tra va Joseph er n'ghoaill y corp hoill eh eh ayns aanrit glen, 	 Och Josef tog hans kropp och svepte den i en ren linneduk


%s %s jeh %s 	 %s %s av %s


As dooyrt eh rish, Eshyn ren myghin y hoilshaghey er, Eisht dooyrt Yeesey rish, Immee, as jean uss er yn aght cheddin. 	 Han svarade: »Den som bevisade honom barmhärtighet.» Då sade Jesus till honom: »Gå du och gör sammalunda.»


_Caghlaa 	 R_edigera


As dreggyr Ean as dooyrt eh, Vainshter, honnick shin fer castey drogh spyrrydyn ayns dty ennym's; as liett shin eh, er-yn-oyr nagh vel eh geiyrt ort's marinyn. 	 Och Johannes tog till orda och sade: »Mästare, sågo huru en man drev ut onda andar genom ditt namn; och du ville hindra honom, eftersom han icke följde med oss.»


Geaddyn rea 	 _Töm


As dooyrt eh, Ta mee ginsh dhyt, Pheddyr roish gerrym y chellee jiu dy jean uss gobbal three keayrtyn dy nhione dhyt mee. 	 Men han svarade: »Jag säger dig, Petrus: I dag skall icke hanen gala, förrän du tre gånger har förnekat mig och sagt att du icke känner mig.»


Armeanagh 	 Armensk


_Geddyn rey lesh yn shennaghys 	 T_öm historik


Tra cheayll ree Herod shoh, v'eh dy mooar seaghnit, as ooilley Jerusalem marish. 	 När konung Herodes hörde detta, blev han förskräckt, och hela Jerusalem med honom.


Cur yn fo-screeu er yn co`earrooder... 	 Hämtar undertexterna...


As chiare yn Chiarn Jee gourd, as hug eh er gaase seose harrish Jonah, son scadoo harrish e chione, dy gherjaghey eh ayns e hrimshey. My shen ghow Jonah boggey erskyn-towse jeh'n ghourd. 	 Och HERREN Gud lät en ricinbuske skjuta upp över Jona, för att den skulle giva skugga åt hans huvud och hjälpa honom ur hans förtrytelse; och Jona gladde sig högeligen över ricinbusken.


Ennym _chiarnys: 	 _Domännamn:


Derrey ver-ym dty noidyn son stoyl dty choshey. 	 till dess jag har lagt dina fiender dig till en fotapall.'


Cha lhisagh ymmydeyr GDM v'eh bun. Cur magh! 	 GDM-användaren ska inte vara root. Avbryter!


Imraa Gromit 	 Gromit-noteringar


As cre-erbee nee shiu geearree ayns padjer, lesh credjue, yiow shiu eh. 	 Och allt vad I med tro bedjen om i eder bön, det skolen I få.»


Myr currit er dy firrinagh, ta'n orgher _raad rolley jannoo ymmydit jeh myr raad ta lhisagh ny cummalyn rolley veh troggit. Myr cha nel eh firrinagh,bee'n orgher _raad rolley dyn geillt. Ta'n orgher just bentyn da myr ta'n orgher sorçh _nhee "nhee-rolley". 	 Om detta är sant används nyckeln menu_path som den sökväg från vilken menyinnehållet ska konstrueras. Om falskt ignoreras nyckeln menu_path. Denna nyckel är endast relevant om nyckeln object_type är "menu-object" (menyobjekt).


As dooyrt y Chiarn, Clasht-jee cre ta'n briw neu-chairagh dy ghra. 	 Och Herren tillade: »Hören vad den orättfärdige domaren här säger.


Interactive Python stuirredyr. 	 Interaktiv Python-konsoll


As chooinee Peddyr er ny goan va Yeesey er ghra rish, Roish gerrym y chellee, obbee uss mish three keayrtyn. As hie eh magh as cheayn eh dy sharroo. 	 Då kom Petrus ihåg Jesu ord, huru han hade sagt: »Förrän hanen gal, skall du tre gånger förneka mig.» Och han gick ut och grät bitterligen.


_ Scriptyn 	 _Skript


Va doilleid lesh yn reayrt rolley taggyrt traa v'eh goaill toshiaght. 	 Listvyn råkade ut för ett fel vid uppstarten.


Reihghyn Laadey 	 Egenskaper för programstartaren


Ta'n cochiangley caillt 	 Anslutningen förlorades