Dy firrinagh ta mee gra riu, roish my vees yn cheeloghe shoh harrish, dy bee dy chooilley nhee jeu shoh er nyn gooilleeney 	 Sannerligen säger jag eder: Detta släkte skall icke förgås, förrän allt detta sker.


Shen-y-fa son dy nee laa yn aarlaghey ve, as nagh beagh ny kirp er y chrosh er laa yn doonaght (son va'n doonaght shen ny ard-laa) ghuee ny Hewnyn er Pilate, ny lurgaghyn oc dy ve brisht, as ad dy ve goit ersooyl. 	 Men eftersom det var tillredelsedag och judarna icke ville att kropparna skulle bliva kvar på korset över sabbaten (det var nämligen en stor sabbatsdag), bådo de Pilatus att han skulle låta sönderslå de korsfästas ben och taga bort kropparna.


As dirree yn ree veih'n yien-feeyney ayns e eulys, as hie eh gys garey yn phlaase; as hass Haman seose dy yannoo aghin son e vioys gys Esther yn ven-rein: son honnick eh dy row olk kiarit n'oi liorish y ree. 	 Och konungen stod upp i vrede och lämnade gästabudet och gick ut i palatsets trädgård; men Haman trädde fram för att bedja drottning Ester om sitt liv, ty han såg, att konungen hade beslutit hans ofärd.


Agh immee-jee reue, insh-jee da e ostyllyn as da Peddyr, dy vel eh goll reue gys Galilee: shen-y-raad hee shiu eh, myr dooyrt eh riu. 	 Men gån bort och sägen till hans lärjungar, och särskilt till Petrus: 'Han skall före eder gå till Galileen; där skolen I få se honom, såsom han bar sagt eder.'»


Ny goan shoh loayr Yeesey 'sy room tashtee, myr v'eh gynsaghey ayns y chiamble: as cha dug dooinney erbee laue er, son cha row yn oor echey foast er jeet. 	 Det var på det ställe där offerkistorna stodo som han talade dessa ord, medan han undervisade i helgedomen; men ingen bar hand på honom, ty hans stund var ännu icke kommen.


Gleashaghey yn coodagh foashlit magh ass yn trustyr dys "%s" 	 Flytta den öppna mappen från papperskorgen till ”%s”


Yn coodagh stoo laadey neose 	 Hämtningsmappen


Myr currit er dy firrinagh, bee Nautilus dooiney traa ta oilley ny uinnaghyn doint. Ta shoh ny reih cadjin. Myr t'eh currit er cha nel firrinagh, t'eh abyl dy foashley gyn uinnag, so ta nautilus abyl dy veh ny jouyl Dy jeaghyn er chiangley shean as feeshan as reddyn elly. 	 Om inställd till true så kommer Nautilus att avslutas när alla fönster förstörs. Denna är standardinställningen. Om inställd till false så kan det startas utan några fönster så att nautilus kan fungera som en bakgrundsprocess för att övervaka automatiskt montering av media eller liknande funktioner.


Eisht dooyrt Yeesey rish ny ard saggyrtyn as captanyn y chiamble, as y chanstyr v'er jeet magh huggey, Vel shiu er jeet magh, myr noi maarliagh, lesh cliwenyn as luirg? 	 Sedan sade Jesus till dem som hade kommit emot honom, till översteprästerna och befälhavarna för tempelvakten och de äldste: »Såsom mot en rövare haven I gått ut med svärd och stavar.


Cha dod Totem toiggal yn freggyrt veih'n server. Nod oo Jeeaghyn myr tow jeannoo ymmyd jeh sortch dy libgdata cadjin. 	 Svaret från servern kunde inte förstås. Kontrollera att du kör den senaste versionen av libgdata.


Nish cha row fys ec dooinney jeu ec y voayrd cre'n-fa loayr eh shoh rish. 	 Men ingen av dem som lågo där till bords förstod varför han sade detta till honom.


Va tarn cha row kiart v'eh ymmyrdyt. 	 En ogiltig dragtyp användes.


Ta'n enneydeyr jeh'n pannyl ard keim ta lesh yn nhee shoh 	 Identifieraren för den toppnivåpanel som innehåller detta objekt.


As tra v'eh nish goll sheese, haink ny sharvaantyn echey ny whail, as dinsh ad da, gra, Ta dty vac bio. 	 Och medan han ännu var på vägen hem, mötte honom hans tjänare och sade: »Din son kommer att leva.»


As hass ny ard-sagggrtyn as ny scrudeyryn as loayr ad dy elgyssagh-n'oi. 	 Och översteprästerna och de skriftlärde stodo där och anklagade honom häftigt.


_Feaysley 	 _Ångra Flytta


Ayns yn traa ry-heet 	 i framtiden


As hie Pilate reesht gys halley ny briwnys, as dooyrt eh rish Yeesey, Cre voish t'ou? Agh cha dug Yeesey ansoor da. 	 Och han gick åter in i pretoriet och frågade Jesus: »Varifrån är du?» Men Jesus gav honom intet svar.


Ta David er-y-fa shen genmys eh ny Hiarn, kys t'eh eisht yn mac echey? 	 David kallar honom alltså 'herre'; huru kan han då vara hans son?»


_Ynnyd (URI): 	 _Plats (URI):


Va'n towse yn ooreyder goaill toshiaght 	 Tid när tidtagaren startades


Dooiney yn _Docmaid 	 Stäng _dokument


L_heim er oaie 	 _Hoppa över


Nish tra honnick yn captan, as adsyn va marish freayll arrey er Yeesey, yn craa thallooin, as ny reddyn v'er jeet gy-kione, ghow ad aggle mooar, gra, Dy firrinagh shoh va Mac Yee. 	 Men när hövitsmannen och de som med honom höllo vakt om Jesus sågo jordbävningen och det övriga som skedde, blevo de mycket förskräckta och sade: »Förvisso var denne Guds Son.»


Cuirreyder 	 Värd


Caghlaa yn moodys teks 	 Justera textstorleken


Hurrys foddey (Cochainglit rdys %s...) 	 Fjärrinloggning (Ansluten till %s)


Yn ennym as jalloveg jeh'n coadan. 	 Filens namn samt ikon.


As ren eh preacheil, gra, Ta fer s'pooaral na mish cheet my-yei, kiangley ny braagyn echey cha vel mee feeu dy chroymmey sheese as dy eaysley. 	 Och han predikade och sade: »Efter mig kommer den som är starkare än jag; jag är icke ens värdig att böja mig ned för att upplösa hans skorem.


Jeeagh-jee dou ping: quoi ta'n jalloo as y scrieu t'er cowraghey? Dreggyr ad as dooyrt ad, Cesar. 	 »Låten mig se en penning. Vems bild och överskrift bär den?» De svarade: »Kejsarens.»


As tra v'eh er jeet stiagh ayns y thie, denee e ostyllyn jeh er-lheh, Cre'n-oyr nagh voddagh shin y chastey eh? 	 När Jesus därefter hade kommit inomhus, frågade hans lärjungar honom, då de nu voro allena: »Varför kunde icke vi driva ut honom?»


Croo ny cowrey kiangley son dagh nhee reih't 	 Skapa en symbolisk länk för varje markerat objekt


Ta shoh ny ennym ta peiagh erbee abyl dy lhaih t'ow abyl dy jannoo ymmyd jeh dy feddyn magh stoo mychoine yn pannyl. Ta'n ymmyd ard dy veh jannoo ymmydit myr ny enmys uinnag pannyl ta ymmydoil traa stuirey eddyr pannylyn. 	 Detta är ett lättläsligt namn som du kan använda för att identifiera en panel. Dess huvuduppgift är att tjäna som panelens fönstertitel, vilket är användbart vid navigering mellan paneler.


Agh va'n lhong nish ayns mean ny marrey, eiyrit noon as noal lesh ny tonnyn: son va'n gheay nyn 'oi. 	 Båten var då redan många stadier från land och hårt ansatt av vågorna, ty vinden låg emot.


0 Ammyrghyn 	 0 kanaler


_Dagh traa 	 _Alltid


Va doilleid lesh chiangleyl %s 	 Kunde inte ta bort %s


GEGLyn Marroodagh voish spoar mooie 	 Mördar-GEGL:ar från yttre rymden


Va doilleid chouds va eh jannoo coip. 	 Fel vid kopiering.


Goaill toshiaght dy gleashaghey dys "%B" 	 Förbereder flytt till ”%B”


Eshyn ta soiaghey beg jeem's, as nagh vel goaill rish my ghoan, ta shen echey ta dy vriwnys eh: eer yn goo ta mish er loayrt, nee shen y vriwnys eh ec y laa jerrinagh. 	 Den som förkastar mig och icke tager emot mina ord, han har dock en domare över sig; det ord som jag har talat, det skall döma honom på den yttersta dagen.


Cha nel shoh disk toishee cooie. Cur stiagh disk toishee %u my sailt. 	 Det här är inte en passande uppstartsdisk. Mata in uppstartsdisken %u.


Yn oardagh sorçhal cadjin som ny nheeghyn sy roley reayrt. Ta ny towsyn abyl dy v'eh "ennym", "mooadys", "sorçh", as "dait _Caghlaarit". 	 Standardsorteringsordningen på objekt i ikonvyn. Möjliga värden är "name", "size", "type" och "mtime".


Hurrysstiagh hene... 	 Loggar in automatiskt...


Eisht ghow Haman yn coamrey as y cabbyl, as choamree eh Mordecai, as hug eh lesh eh er mooin chabbyl trooid straidyn yn ard-valley, as ren eh fockley magh roish, Myr shoh vees eh jeant rish y dooinney, ayn ta'n ree goaill taitnys dy hroggal yn ard-ooashley shoh. 	 Så tog då Haman klädnaden och hästen och satte klädnaden på Mordokai och förde honom ridande fram på den öppna platsen i staden och utropade framför honom: »Så gör man med den man, som konungen vill ära.»


As va'n cummey echey er ny chaghlaa kiongoyrt roo, as ren yn eddin echey soilshean myr y ghrian, as va'n coamrey echey gial myr y soilshey. 	 Och hans utseende förvandlades inför dem: hans ansikte sken såsom solen, och hans kläder blevo vita såsom ljuset.


As dooyrt eh, Dy firrinagh ta mee gra riu, Mannagh jean shiu chyndaa, as cheet dy ve myr cloan veggey, cha jed shiu stiagh ayns reeriaght niau. 	 och sade: »Sannerligen säger jag eder: Om I icke omvänden eder och bliven såsom barn, skolen I icke komma in i himmelriket.


Son da Jee cha bee nhee erbee neu-phossible. 	 Ty för Gud kan intet vara omöjligt.»


Cha dug uss paag dou: agh ta'n ven shoh, er-dyn traa haink mee stiagh, er ve kinjagh paagey my chassyn. 	 Du gav mig ingen hälsningskyss, men ända ifrån den stund då jag kom hitin, har hon icke upphört att ivrigt kyssa mina fötter.


Dooiney yn tab shoh 	 Stäng denna flik


As deiyr earroo mooar dy leih er, er-y-fa dy vaik ad ny mirrilyn ren eh orroosyn va doghanit. 	 Och mycket folk följde efter honom, därför att de sågo de tecken som han gjorde med de sjuka.


As cha lhowagh eh da dooinney erbee saagh erbee y chur lesh trooid y chiamble. 	 han tillstadde icke heller att man bar någonting genom helgedomen.


Nagh nee shoh mac y teyr? Nagh vel e voir enmyssit Moirrey, as e vraaraghyn Jamys as Joses, as Simon, as Judas? 	 Är då denne icke timmermannens son? Heter icke hans moder Maria, och heta icke hans bröder Jakob och Josef och Simon och Judas?


Gynsaghey daue dy reayll dy chooilley nhee cre-erbee ta mish er chur ayns sarey diu: as cur-my-ner, ta mish meriu kinjagh, eer gys jerrey yn theihll. 	 lärande dem att hålla allt vad jag har befallt eder. Och se, jag är med eder alla dagar intill tidens ände.»


Blaaoil 	 Blomster


As haink eh gys e vac saa, as loayr eh rish myrgeddin. As dreggyr eshyn, as dooyrt eh, Hem, vainshter; as cha jagh eh. 	 Och han kom till den andre och sade sammalunda. Då svarade denne och sade: 'Ja, herre'; men han gick icke,


As tra va Yeesey er jeet gys yn ynnyd, yeeagh eh seose, as honnick eh eh, as dooyrt eh rish, Zaccheus, jean siyr, as tar neose; son jiu ta mish dy ghoaill aght ec dty hie. 	 När Jesus nu kom till det stället, såg han upp och sade till honom: »Sackeus, skynda dig ned, ty i dag måste jag gästa i ditt hus.»


Caghlaa yn reayrt dy akin jeh'n barrgreie uinnag cadjin 	 Ändra synligheten på detta fönsters huvudverktygsrad


Nish tra va'n fastyr er-jeet, hoie eh sheese marish yn daa ostyl yeig. 	 När det nu hade blivit afton, lade han sig till bords med de tolv.


Va doilleid geddyn fysseree mychoine yn ynnyd. 	 Det inträffade ett fel vid hämtning av information om målet.


Gleashaghey yn coadan reih't magh ass yn trustyr dys "%s" 	 Flytta den markerade filen från papperskorgen till ”%s”


Sauail lout foashlit lesh "%s" 	 Sparar galleri som "%s"


Eisht dooyrt eh, Ta mee guee ort er-y-fa shen, ayr, dy choyrt eh gys thie my ayrey: 	 Då sade han: 'Så beder jag dig då, fader, att du sänder honom till min faders hus,


Jannoo coip jeh coadan %'d (ayns "%B") dys "%B" 	 Kopierar fil %'d av %'d (i "%B") till "%B"


Tarn as lhieggey neose yn jallo veg shoh dy croo kiangley dys yn dhullag shoh 	 Drag och släpp denna ikon för att skapa en länk till denna sida


As dooyrt Yeesey rish, Immee royd; ta dty chredjue er dty laanaghey. As chelleeragh hooar eh e hoilshey, as jimmee eh marish Yeesey er y raad. 	 Jesus sade till honom: »Gå; din tro har hjälpt dig.» Och strax fick han sin syn och följde honom på vägen.


Reih yn system ayds. Ta Totem doonee nish. 	 Kontrollera din systeminstallation. Totem kommer nu att avslutas.


Yn tooill ta cur soilshey da'n chorp: shen-y-fa tra ta dty hooill glen, bee dty chorp ooilley ayns slane soilshey: agh tra ta lheamys er dty hooill, bee dty chorp myrgeddin ayns slane dorraghys. 	 Ditt öga är kroppens lykta. När ditt öga är friskt, då har ock hela din kropp ljus; men när det är fördärvat, då är ock din kropp höljd i mörker.


Ny-yeih cha nione diuish eh; agh shione dooys eh: as dy n'yiarrin nagh nione dou eh, veign my vreagerey goll riuish: agh shione dooys eh, as ta mee freayll yn raa echey. 	 Dock, I haven icke lärt känna honom, men jag känner honom; och om jag sade att jag icke kände honom, så bleve jag en lögnare likasom I; men jag känner honom och håller hans ord.


As quoi-erbee looys liorish y chiamble, t'eh loo liorish y chiamble, as liorishyn ta cummal ayn. 	 Och den som svär vid templet, han svär både vid detta och vid honom som bor däri.


Coadan 	 FIL


Son liorish dty ghoan bee oo er dty heyrey, as liorish dty ghoan bee oo er dty gheyrey. 	 Ty efter dina ord skall du dömas rättfärdig, och efter dina ord skall du dömas skyldig.»


As thie erbee dy jed shiu stiagh ayn, abbyr-jee hoshiaght, Shee dy row gys y thie shoh. 	 Men när I kommen in i något hus, så sägen först: 'Frid vare över detta hus.'


Eeslynnish 	 Isländsk


As myr va'n pobble ayns imnea, as dy chooilley ghooinney smooinaghtyn ayns nyn greeaghyn mychione Ean, nee eh va'n Creest mannagh nee; 	 Och folket gick där i förbidan, och alla undrade i sina hjärtan om Johannes icke till äventyrs vore Messias.


As cha row toiggyl oc jeh'n raa loayr eh roo. 	 Men de förstodo icke det som han talade till dem.


Scuirr yn glass er yn raad 	 Lås u_pp enhet


Reih laadey gyn fys: %d 	 Okänd startflagga: %d


Ec yn irree-reesht er-y-fa shen, quoi jeu vees ee echey son ben? son v'ee ny ben da'n chiaght. 	 Vilken av dem skall då vid uppståndelsen få kvinnan till hustru? De hade ju alla sju tagit henne till hustru.»


Chassan 	 Sidfötter


As jir ad riu, jeeagh-jee ayns shoh, as jeeagh-jee ayns shid: ny roie-jee geiyrt orroo, as ny lhian-jee roo. 	 Väl skall man då säga till eder: 'Se där är han', eller: 'Se här är han'; men gån icke dit, och löpen icke därefter.


Soilshaghey ny follaghey yn barrcheu 	 Visa eller dölj sidopanelen


Barr _Ynnyd 	 _Adressrad


Yn sorçh mime jeh yn coadan. 	 Mime-typen för filen.


Agh tra haink Esther fenish y ree, doardee eh liorish screeunyn, dy beagh yn olk v'eh er chiarail noi ny Hewnyn chyndait er e chione hene, as dy beagh eh-hene as e vec croghit er y chriy. 	 varemot konungen, när han hade fått veta detta, hade givit befallning och utfärdat en skrivelse om att det onda anslag, som denne hade förehaft mot judarna, skulle vända tillbaka på hans eget huvud, så att han själv och hans söner hade blivit upphängda på pålen.


GNOME Reighyn Jouyl 	 GNOME-inställningsdemon


Va goit ersooyl veih Jerusalem, ayns y chappeeys marish Jeconiah ree Yudah, ren Nebuchadnezzar ree Vabylon y chur lesh ersooyl. 	 denne hade blivit bortförd från Jerusalem med de fångar som fördes bort tillsammans med Jekonja, Juda konung, när denne fördes bort av Nebukadnessar, konungen i Babel.


Rolley colloo 	 Listkolumner


Nee ben-rein y jiass girree seose ayns briwnys noi yn cheeloghe shoh, as ad y gheyrey: son haink ish veih ardjyn sodjey magh y thallooin, dy chlashtyn creenaght Solomon, as cur-my-ner ta fer s'ooasle na Solomon ayns shoh. 	 Drottningen av Söderlandet skall vid domen träda fram tillsammans med detta släkte och bliva det till dom. Ty hon kom från jordens ända för att höra Salomos visdom; och se, här är vad som är mer än Salomo.


Geddyn yn traa as dait ec y traa t'ayn 	 Visa aktuell tid och aktuellt datum


Cre ta shiu smooinaghtyn jeh? Dansoor ad, as dooyrt ad, T'eh toilchin dy ve er ny choyrt gy-baase. 	 Vad synes eder?» De svarade och sade: »Han är skyldig till döden.»


Cooney 	 Hjälp


Ennym ynnydeyr 	 Användarnamn


Tra v'ad jeant magh, dooyrt eh rish e ostyllyn, Jean-jee yn vrooilliagh ta er-mayrn y haglym cooidjagh nagh bee nhee erbee caillit. 	 Och när de voro mätta, sade han till sina lärjungar: »Samlen tillhopa de överblivna styckena, så att intet förfares.»


As kirree elley t'aym, nagh vel jeh'n woaillee shoh: ad shen neesht shegin dou y chur lhiam, as cluinnee ad my choraa; as bee un woaillee ayn, as un vochilley. 	 Jag har ock andra får, som icke höra till detta fårahus; också dem måste jag draga till mig, och de skola lyssna till min röst. Så skall det bliva en hjord och en herde.


Cummal SELinux: 	 SELinux-kontext:


Rei_ghyn 	 Inställni_ngar


Jeagh myr ta kied ayd dy doll magh yn sambleyr. 	 Kontrollera att du har behörighet att ta bort mönstret.


Fysseree Sauçhys yn ynnyd-eggey 	 _Säkerhetsinformation för sidan


Ta'n pobble va nyn soie ayns dorraghys, er vakin soilshey mooar: as orroosyn va nyn soie ayns cheer as scadoo'n vaaish, ta soilshey er n'irree seose. 	 det folk som där satt i mörker fick se ett stort ljus; ja, de som sutto i dödens ängd och skugga, för dem gick upp ett ljus.»


As cur-my-ner va ben ayns yn ard-valley, va ny drogh yantagh, tra va fys eck dy row Yeesey ny hoie ec bee ayns thie yn Pharisee, hug ee lh'ee box alabaster dy ooil chostal. 	 Nu fanns där i staden en synderska; och när denna fick veta att han låg till bords i fariséens hus, gick hon dit med en alabasterflaska med smörjelse


Agh va fys ec Yeesey er ny smooinaghtyn oc, as dreggyr eh, as dooyrt eh roo, Cre er ta shiu resooney ayns nyn greeaghyn? 	 Men Jesus förnam deras tankar och svarade och sade till dem: »Vad är det I tänken i edra hjärtan?


As yeigh eh yn lioar, as hug eh ee reesht da'n chirveishagh, as hoie eh sheese: as va sooillyn dy chooilley unnane v'ayns y synagogue dy jeean soit er. 	 Sedan lade han ihop boken och gav den tillbaka åt tjänaren och satte sig ned. Och alla som voro i synagogan hade sina ögon fästa på honom.


Epiphany Liorvarkyn eddyr-voggyl 	 Epiphany-webbokmärken


Eshyn nagh vel graihagh orrym's, cha vel eh freayll my ghoan: as y goo ta shiu dy chlashtyn, cha nee lhiam's eh, agh goo yn Ayr t'er my choyrt. 	 Den som icke älskar mig, han håller icke mina ord; och likväl är det ord som I hören icke mitt, utan Faderns, som har sänt mig.


Gleashaghey coadan %'d dys "%B" 	 Flyttar fil %'d av %'d till "%B"


As hie yn goo shoh magh my-e-chione trooid ooilley Judea, as trooid ooilley yn cheer mygeayrt. 	 Och detta tal om honom gick ut i hela Judeen och i hela landet däromkring.


Va'n ymmyd jeh yn orgher shoh ceau neose er GNOME 2.20. Va'n cooish freayllt son freggyrtagh lesh sorçhyn shenn. 	 Användandet av denna nyckel föråldrades i GNOME 2.20. Schemat har behållits för kompatibilitet med äldre versioner.


As dob eh reesht. As tammylt ny lurg shen, dooyrt paart jeh'n cheshaght reesht rish Peddyr, Son shickyrys t'ou uss fer jeu: son she Galilean oo, as ta dty ghlare dy hoilshaghey eh. 	 Då nekade han åter. Litet därefter sade återigen de som stodo där bredvid till Petrus: »Förvisso är du en av dem; du är ju också en galilé.»


As hie Yeesey mygeayrt ooilley Galilee, gynsaghey ayns nyn gialteenyn, as preacheil sushtal y reeriaght, as lheihys dy chooilley hingys, as dy chooilley ghoghan mastey'n pobble. 	 Och han gick omkring i hela Galileen och undervisade i deras synagogor och predikade evangelium om riket och botade alla slags sjukdomar och allt slags skröplighet bland folket.


%s ReighynMIME type description (MIME type) 	 Egenskaper för %sMIME type description (MIME type)


Er shoh hie Mordecai roish, as ren eh cordail rish ooilley ny va Esther er harey eh. 	 Och Mordokai gick bort och gjorde alldeles såsom Ester hade bjudit honom.


Smerg diuish scrudeyryn as Phariseeyn, chrauee-oalsey: son ta shiu myr oaiaghyn nagh vel ry-akin, as ny deiney ta shooyl harrystoo, cha vel fys oc dy vel ad ayn. 	 Ve eder, I som ären lika gravar som ingen kan märka, och över vilka människorna gå fram utan att veta det!»


Reighyn Brishtaghyn 	 Kakegenskaper


Ta coadan lesh yn ennym shoh ayn hannah as cha nel kied ayd dy screeu harrish eh. 	 Det finns redan en fil med detta namn och du har inte rättighet att skriva över den.


_Reihghyn 	 _Egenskaper


Reih craad dy cur uinnagyn ayns possanyn voish yn claa cheddin er yn rolley uinnagyn. Ta ny towsyn abyl dy v'eh "cha nel riaue", "hene" as "dagh traa". 	 Avgör när fönster från samma program ska grupperas i fönsterlistan. Giltiga värden är "never" (aldrig), "auto" (auto) och "always" (alltid).


Cha noddym laadey coadan '%s': %s. 	 Misslyckades med att läsa in filen "%s": %s.


Te goll-rish grine dy rass mustard, ta ny sloo, tra te cuirt ayns y thalloo, na dy chooilley rass ta ayns y thalloo. 	 Det är såsom ett senapskorn, som när det lägges ned i jorden, är minst av alla frön på jorden;


As dooyrt eh roo, Dy firrinagh ta mee gra riu, Dy vel paart jeusyn ta nyn shassoo ayns shoh, nagh jean blashtyn er y baase, derrey vees ad er vakin reeriaght Yee er jeet lesh pooar. 	 Ytterligare sade han till dem: »Sannerligen säger jag eder: Bland dem som här stå finnas några som icke skola smaka döden, förrän de få se Guds rike vara kommet i sin kraft.»


Ny cur-jee lhieu sporran, ny spagey, ny braagyn: as ny jean-jee cumrail ayns goltaghey dooinney erbee er y raad. 	 Bären ingen penningpung, ingen ränsel, inga skor, och hälsen icke på någon under vägen.


Caghlaa _fysseree persoonagh 	 Redigera personlig _information


Ta'n clag soilshaghey yn dait as traa sy traa t'ayn 	 Klockan visar aktuell tid och datum


Reih ny reihghyn dhullag son prental 	 Konfigurera sidinställningarna för utskrift


As deie eh er fer jeh'n vooinjer, as denee eh cre son va shoh. 	 Då kallade han till sig en av tjänarna och frågade vad detta kunde betyda.


As cha vel shiu booiagh cheet hym's, dy vod yn vea y ve eu. 	 Men I viljen icke komma till mig för att få liv.


Dy firrinagh ta mee gra riu, Dy jig dy-chooilley nhee jeu shoh er y cheeloghe shoh. 	 Sannerligen säger jag eder: Allt detta skall komma över detta släkte.


As tra va fys ec Yeesey er, dooyrt eh roo, Cre'n-fa ta shiu arganey ny-vud eu hene, son nagh vel arran eu? nagh vel shiu foast cur tastey, ny toiggal? vel y cree eu foast moal ayns tushtey? 	 Men när han märkte detta, sade han till dem: »Varför talen I om att I icke haven bröd med eder? Fatten och förstån I då ännu ingenting? Äro edra hjärtan så förstockade?


As hooar Ezekias Manasses, as hooar Manasses Amon, as hooar Amon Josias. 	 Esekias födde Manasses, Manasses födde Amos, Amos födde Josias;


Feddyn: 	 Sök:


_Laadey neosefriendly time" string for the current day, strftime format. like "Today 12:34 am 	 _Hämtafriendly time" string for the current day, strftime format. like "Today 12:34 am


Agh bee kerraghey s'eddrym er ny choyrt er Tyre as Sidon ec y vriwnys, na vees er ny choyrt erriuish. 	 Men också skall det vid domen bliva drägligare för Tyrus och Sidon än för eder.


Agh hie eh roish, as ren eh toshiaght dy hoilshaghey magh as dy skeayley mygeayrt yn chooish, ayns wheesh as nagh dod Yeesey goll ny smoo dy foshlit gys yn ard-valley, agh v'eh mooie ayns ynnydyn faasagh: as haink ad huggey veih dy chooilley ard. 	 Men när han kom ut, begynte han ivrigt förkunna och utsprida vad som hade skett, så att Jesus icke mer kunde öppet gå in i någon stad, utan måste hålla sig ute i öde trakter; och dit kom man till honom från alla håll.


Caghlaa cryss traa yn corys 	 Ändra systemets tidszon


Ta ny towsyn abyl dy v'eh "ynrican" dy foashley coadanyn er ny click ynrican, ny "dooblit" sy foashley ad er click dooblit. 	 Möjliga värden är "single" för att aktivera filer med enkelklick eller "double" för att aktivera dem med dubbelklick.


Tilg_ey maghUnmount 	 Mata _utUnmount


Sauail lout Foshlit 	 Spara galleri


Eisht dooyrt Yeesey roo reesht, Ta mee goll roym, as nee shiu my hirrey, as yiow shiu baase ayns nyn beccaghyn: raad ta mish goll, cha vod shiuish cheet. 	 Åter sade han till dem: »Jag går bort, och I skolen då söka efter mig; men I skolen dö i eder synd. Dig jag går, dit kunnen I icke komma.»


As ghow ad banglaneyn dy viljyn palm, as hie ad magh ny whail, as deie ad, Hosanna; bannit ta ree Israel ta cheet ayns ennym y Chiarn. 	 togo de palmkvistar och gingo ut för att möta honom och ropade: »Hosianna! Välsignad vare han som kommer, i Herrens namn, han som är Israels konung.»


Ny lurg shen hooar Yeesey eh ayns y chiamble, as dooyrt eh rish, Cur-my-ner, t'ou er dty laanaghey: ny jean peccah ny smoo, er-aggle dy jig red smessey ort. 	 Sedan träffade Jesus honom i helgedomen och sade till honom: »Se, du har blivit frisk; synda icke härefter, på det att icke något värre må vederfaras dig.»


Eisht tra va Moirrey er jeet raad va Yeesey, as jeeaghyn er, huitt ee sheese ec e chassyn, gra rish, Hiarn, dy beagh uss er ve ayns shoh, cha beagh my vraar er gheddyn baase. 	 När så Maria kom till det ställe där Jesus var och fick se honom, föll hon ned för hans fötter och sade till honom: »Herre, hade du varit där, så vore min broder icke död.»


Son eshyn ta echey, dasyn vees er ny choyrt: as eshyn nagh vel echey, veihsyn vees er ny ghoaill eer shen hene ny ta echey. 	 Ty den som har, åt honom skall varda givet; men den som icke har, från honom skall tagas också det han har.»


Cloie scannane 	 Spelar upp en film


Dreggyr Yeesey as dooyrt eh rish, Vel uss dty er-ynsee ayns Israel, as nagh vel toiggal ayd jeh ny reddyn shoh? 	 Jesus svarade och sade till honom: »Är du Israels lärare och förstår icke detta?


As ghow eh yindys jeh'n vee-chredjue oc. As hie eh mygeayrt ny baljyn-cheerey oc gynsaghey. 	 Och han förundrade sig över deras otro. Sedan gick han omkring i byarna, från den ena byn till den andra, och undervisade.


Jannoo ymmyd jeh UTC 	 Använd UTC


Eisht dreggyr fer jeh fir-ynsee yn leigh, as dooyrt eh rish, Vainshter, liorish shen y ghra, t'ou dy oltooan shinyn myrgeddin. 	 Då tog en av de lagkloke till orda och sade till honom: »Mästare, när du så talar, skymfar du också oss.»


Eisht hie ad son argane ry-cheilley, quoi jeu syrjey veagh. 	 Och bland dem uppstod tanken på vilken av dem som vore störst.


As tra v'eh er n'gholl veih shen, hie eh stiagh ayns nyn synagogue. 	 Och han gick därifrån vidare och kom in i deras synagoga.


_Ennym jeh'n lioarvark: 	 Bokmärkes_namn:


Son dy firrinagh ta mee gra riu, Quoi erbee jir rish y slieau shoh, Bee er dty scughey, as er dty hilgey ayns y cheayn, as nagh jean mee-ourys ayns e chree, agh ta credjal dy jig ny reddyn t'eh dy ghra gy kione, bee shen ny jir eh er ny chooilleeney. 	 Sannerligen säger jag eder: Om någon säger till detta berg: 'Häv dig upp, och kasta dig i havet' och därvid icke tvivlar i sitt hjärta, utan tror att det han säger skall ske, då skall det ske honom så.


Ersooyl 	 Frånvarande


Mod jalloo Biorit 	 Bildanimeringsläge


As hie ad as dinsh ad eh da'n chooid elley jeh'n cheshaght: chamoo chred ad ad shoh. 	 Också dessa gingo bort och omtalade det för de andra; men icke heller dem trodde man.


Vel oo gearree cur yn coadan foddee cha nel sautchey dy laadey neose? 	 Hämta denna möjligen osäkra fil?


%s (coip)%s 	 %s (kopia)%s


Son bee seaghyn ayns ny laghyn shen, lheid as nagh row er-dy hoshiaght y theihll ta Jee er chroo, gys yn earish shen, as lheid, as nagh bee arragh dy bragh. 	 Ty den tiden skall bliva 'en tid av vedermöda, så svår att dess like icke har förekommit allt ifrån världens begynnelse, från den tid då Gud skapade världen, intill nu', ej heller någonsin skall förekomma.


_Jean Coip 	 _Kopiera


Cha noddym laadey claare 	 Kunde inte starta program


Thaie obbree boayl Fogrey 	 Fabrik för notifieringsyta


%s Roie %s --cooiney' dy jeaghyn er rolley j'eh ny sarey linney reighyn ry-geaddyn. 	 %s Kör "%s --help" för en komplett lista över tillgängliga kommandoradsflaggor.


Jalloofastee.png 	 Skärmbild från %s.png


Son cha daink Ean Bashtey gee arran, ny giu feeyn; as ta shiu gra, Ta drogh spyrryd echey. 	 Ty Johannes döparen har kommit, och han äter icke bröd och dricker ej heller vin, och så sägen I: 'Han är besatt av en ond ande.'


Vel veg jeh ny fir-reill, as jeh ny Phariseeyn er chredjal ayn? 	 Har då någon av rådsherrarna trott på honom? Eller någon av fariséerna?


Follaghey yn barr menu dy cadjin. 	 Dölj menyraden som standard.


Dooyrt eshyn roo, Noid t'er n'yannoo shoh. Dooyrt ny fir-vooinjerey rish, Nailt eisht shin dy gholl as dy ghaartlian ass eh? 	 Han svarade dem: 'En ovän har gjort detta.' Tjänarna sade till honom: 'Vill du alltså att vi skola gå åstad och samla det tillhopa?'


Dreggyr eshyn as dooyrt eh, Cha jem: agh ny lurg shen ghow eh arrys, as hie eh. 	 Han svarade och sade: 'Jag vill icke'; men efteråt ångrade han sig och gick.


Tra t'ou cuirt liorish dooinney erbee gys bannish, ny soie sheese er y stoyl syrjey; er-aggle dy bee dooinney s'ooasle na uss er ny chuirrey liorish; 	 »När du av någon har blivit bjuden till bröllop, så tag icke den främsta platsen vid bordet. Ty kanhända finnes bland gästerna någon som är mer ansedd än du,


Lheim er hoshiaght 	 Hoppa framåt


As va ymmodee mraane ayns shen (va jeeaghyn er tammylt voue) va er n'eiyrt er Yeesey veih Galilee dy hirveish er. 	 Och många kvinnor som hade följt Jesus från Galileen och tjänat honom, stodo där på avstånd och sågo vad som skedde.


Graafaghyn 	 Grafik


Jannoo ymmyd jeh _duillagaght 	 Använd anpassad _stilmall


Yn shellooder jeh'n coadan. 	 Filens ägare.


Cochiangley rish server... 	 Anslut till server...


As tra v'ad er ghoaill arrane-moyllee hie ad magh gys cronk ny Oliveyn. 	 När de sedan hade sjungit lovsången, gingo de ut till Oljeberget.


Nish va Peddyr ny hoie cheu-mooie jeh'n cheshaght ayns y halley: as haink ben aeg huggey, gra, V'ou uss myrgeddin marish Yeesey dy Ghalilee. 	 Men Petrus satt utanför på gården. Då kom en tjänstekvinna fram till honom och sade: »Också du var med Jesus från Galileen.»


Reih ayns cren aght dy foashley "%s" as myr dy jannoo yn jantys shoh sy traa ry heet son sorchyn elley feeshan as shean "%s". 	 Välj hur "%s" ska öppnas och huruvida denna åtgärd ska genomföras i framtiden för andra media av typen "%s".


? Nheeghyn 	 ? objekt


Cha nel fer erbee 	 Inget


T'eh er hoilshaghey niart lesh e roih t'eh er skeayley ny moyrnee ayns mooaralys nyn greeaghyn. 	 Han har utfört väldiga gärningar med sin arm, han har förskingrat dem som tänkte övermodiga tankar i sina hjärtan.


_Reihghyn 	 _Inställningar


Agh myr va laghyn Noe, myr shen myrgeddin vees cheet Mac y dooinney. 	 Ty såsom det skedde på Noas tid, så skall det ske vid Människosonens tillkommelse.


rish fer jeh dty harvaantyn sailt. 	 jag är icke mer värd att kallas din son. Låt mig bliva såsom en av dina legodrängar.'


Agh y fer v'er gheddyn yn un talent haink eh, as dooyrt eh, Hiarn, va fys aym's dy nee dooinney creoi oo; buinn raad nagh ren oo cuirr, as chaglym raad nagh ren oo skeayley. 	 Sedan trädde ock den fram, som hade fått ett pund, och sade: 'Herre, jag hade lärt känna dig såsom en sträng man, som vill skörda, där du icke har sått, och inbärga, där du icke har utstrött;


As va'n pobble nyn soie mygeayrt-y-mysh, as dooyrt ad rish, Cur-my-ner, ta dty voir as dty vraaraghyn mooie fenaght er dty hon. 	 Och mycket folk satt där omkring honom; och man sade till honom: »Se, din moder och dina bröder stå härutanför och fråga efter dig.»


Eshyn ta my annaghyn's echey, as ta freayll ad, eshyn eh ta graihagh orrym's: as eshyn ta graihagh orrym, ver my Ayr graih da, as ver-yms graih da, as soilshee-ym mee hene da. 	 Den som har mina bud och håller dem, han är den som älskar mig; och den som älskar mig, han skall bliva älskad av min Fader, och jag skall älska honom och jag skall uppenbara mig för honom.»


As haink eh gy-kione, choud as v'eh cooilleeney oik y taggyrt kiongoyrt rish Jee, myr va e choorse er jeet magh, 	 Medan han nu en gång, när ordningen kom till hans avdelning, gjorde prästerlig tjänst inför Gud,


Yn fysseree laue-screeuee jannoo ymmydyt jeh son ny jallooyn veg sy buirdclaaghyn 	 Typsnitts_beskrivningen som används för ikonerna på skrivbordet.


Caghlaa yn moodys_2:1 	 Ändra storlek till _2:1


_Tab Noa 	 Ny _flik


Soilsha_ghey coadanyn traa ta phiagh click erad 	 Visa _filer när de klickas på


Cha nel shoh sorçh dy desktop. coadan kiart. 	 Filen är inte en giltig .desktop-fil


As hug eh currym gyere orroo, gyn ad dy insh shen da dooinney erbee, 	 Då förbjöd han dem strängeligen att säga detta till någon.


Sauail ayns _filleyder: 	 Spara i _mapp:


_Scannane: 	 _Film


As tra va Yeesey er jeet stiagh ayns thie Pheddyr, honnick eh moir e ven ny lhie, as ching ayns y chiassaghey. 	 När Jesus sedan kom in i Petrus' hus, fick han se hans svärmoder ligga sjuk i feber.


Ta'n reihder uinnagyn soilshaghey ny rolley jeh uinnagyn ayns ny rolley as lhiggey da us jeeaghyn trooid ad. 	 Fönsterväljaren visar en lista med alla fönster i en meny och låter dig bläddra bland dem.


Agh ta mee gra riu, dy bee kerraghey sassey er ny choyrt er thalloo Sodom ec laa ny briwnys, na vees ort's. 	 Men jag säger eder att det för Sodoms land skall på domens dag bliva drägligare än för dig.»


As dreggyr Peddyr as dooyrt eh rish Yeesey, Vainshter, s'maynrey dooinyn dy hannaghtyn ayns shoh: as lhig dooin three cabbaneyn y hroggal, cabbane er dty hon's, as cabbane son Moses, as cabbane son Elias. 	 Då tog Petrus till orda och sade till Jesus: »Rabbi, här är oss gott att vara; låt oss göra tre hyddor, åt dig en och åt Moses en och åt Elias en.»


As dooyrt eh rish, Ghooinney, quoi t'er my hoiaghey's seose son briw ny rheynneyder harrishdiu? 	 Men han svarade honom: »Min vän, vem har satt mig till domare eller skiftesman över eder?»


Myr currit er dy firrinagh, bee Nautilus jannoo ymmyd j'eh yn coodagh thaie jeh'n ymmydeyr myr buirdclaaghyn Myr cha nel eh firrinagh, be eh jannoo ymmyd jeh ~/Buirdclaaghyn myr yn Buirdclaaghyn/ 	 Om detta är sant kommer Nautilus att använda användarens hemmapp som skrivbord. Om det är falskt kommer det att använda ~/Desktop som skrivbord.


Noteyghyn frap heose myr cha nel yn coloayrtys ayns focus 	 Visa popupnotifieringar om chatten inte är fokuserad


As roie ad trooid ooilley yn cheer mygeayrt, as hug ad lhieu er lhiabbaghyn adsyn va ching, raad v'ad clashtyn v'eh. 	 och man skyndade omkring med bud i hela den trakten, och folket begynte då överallt bära de sjuka på sängar dit där man hörde att han var.


As myr v'eh loayrt, chuir Pharisee dy row eh gys jinnair marish: as hie eh stiagh, as hoie eh sheese gys bee. 	 Under det att han så talade, inbjöd en farisé honom till måltid hos sig; och han gick ditin och tog plats vid bordet.


Gra, Nee oo yn Creest? insh dooin. As dooyrt eh roo, My inshym diu, cha jean shiu credjal. 	 och sade: »Är du Messias, så säg oss det.» Men han svarade dem: »Om jag säger eder det, så tron I det icke.


Chengaghyn 	 Språk


_Jannoo coip jeh'n enmys 	 _Kopiera adress


Shoh dy gholl myr leigh ny mast' oc, ad dy reayll yn chiarroo laa yeig jeh'n vee Adar, as y wheiggoo laa yeig jeh'n vee cheddin dy chooilley vlein; 	 och stadgade såsom lag för dem, att de alltid, år efter år, skulle fira den fjortonde och den femtonde dagen i månaden Adar,


As dreggyr eshyn as dinsh eh daue, Dy row Elias dy firrinagh dy heet hoshiaght, as dy lhiassaghey dy chooilley nhee, as kys te scruit mychione Mac y dooinney dy nhegin da goll trooid mooarane surranse, as beg dy ve soit jeh. 	 Han svarade dem: »Elias måste visserligen först komma och upprätta allt igen. Men huru kan det då vara skrivet om Människosonen att han skall lida mycket och bliva föraktad?


As v'ad briaght son Yeesey, as loayrt nyn mast' oc hene, myr v'ad nyn shassoo ayns y chiamble, Cre ta shiu dy smooinaghtyn, nagh jig eh seose gys y feailley? 	 Och de sökte efter Jesus och sade till varandra, där de stodo i helgedom: »Vad menen I? Skall han då alls icke komma till högtiden?»


Caghlaa ny reihghyn jeh'n jeaghydeyr ynnyd-eggey 	 Konfigurera webbläsaren


Eisht dooyrt ny Hewnyn, Cur-jee my-ner, cre'n ghraih v'echey er. 	 Men somliga av dem sade:


Tilgey magh yn ym-lioar ta'n coodagh shoh ayns 	 Mata ut volymen associerad med denna mapp


Thaie obbree son croo claaghyn veg clag. 	 Fabrik för DBus-testpanelprogram


Doll magh yn lioarvark yn yn cooish reih't 	 Ta bort det markerade bokmärket eller ämnet


Agh dooyrt Yeesey rish, Eiyr orrym's, as lhig da ny merriu nyn merriu y oanluckey. 	 Då svarade Jesus honom: »Följ du mig, och låt de döda begrava sina döda.»


Yn laa cheddin hie Yeesey magh ass y thie, as hoie eh sheese rish oirr ny marrey. 	 Samma dag gick Jesus ut från huset där han bodde och satte sig vid sjön.


Cur fo-screeu Scannane Voish Fo-screeufoaslit 	 Hämta filmundertexter från OpenSubtitles


Yn teks dy soilshaghey myr ny faauegreie son yn kishteig hayrn jeh'n rolley shoh. Ta'n orgher just ymmydoil myr ta'n sorçh _nhee ny "nhee-kishteig hayrn," ny ny "nhee-rolley". 	 Texten att visa i ett verktygstips för denna låda eller denna meny. Denna nyckel är endast relevant om nyckeln object_type är "drawer-object" (lådobjekt) eller "menu-object" (menyobjekt).


Keimeeaght Shallid Chagteragh 	 Status för snabbmeddelande


_Reih ny claa 	 Välj målplats för kopiering


As shoh yn aigney echeysyn ta er my choyrt, dy chooilley unnane ta fakin y Mac as credjal ayn, yn vea dy bragh farraghtyn dy ve echey: as trog-yms seose eh ec y laa jerrinagh. 	 Ja, detta är min Faders vilja, att var och en som ser Sonen och tror på honom, han skall hava evigt liv, och att jag skall låta honom uppstå på den yttersta dagen.»


Jeaghydeyr coodagh cadjin 	 Standardmappvisare


Tra cheayll Pilate er-y-fa shen yn raa shoh, v'eh ny s'agglee; 	 När Pilatus hörde dem tala så, blev hans fruktan ännu större.


^Cur Ubuntu Studio ayns oik 	 ^Installera Ubuntu Studio


As duirree Moirrey macirc;ree mysh three meeghyn, as haink ee reesht gys e thie hene. 	 Och Maria stannade hos henne vid pass tre månader och vände därefter hem igen.


Agh eshyn nagh row toiggal, as ren foiljyn va toilliu kerraghey, cha bee yn kerraghey echey cha trome. Son da quoi erbee ta mooarane er ny choyrt, ersyn vees mooarane er ny hirrey: as da quoi-erbee ta lane currit er e churrym, veihsyn nee sleih jeeaghyn son ny smoo 	 Men den som, utan att hava fått veta hans vilja, gjorde vad som val slag värt, han skall bliva straffad med allenast få slag. Var och en åt vilken mycket är givet, av honom skall mycket varda utkrävt och den som har blivit betrodd med mycket, av honom skall man fordra dess mera.


Phobbyl 	 Populär


Prowal claare veg Bonobo 	 DBus-testpanelprogram


Rolley cadin dy colloyn dy akin sy rolley reayrt 	 Standardlista med kolumner synliga i listvyn


ed coip) 	 :a kopian)


As hie Yeesey as e ostyllyn magh gys baljyn Cesarea Philippi: as er y raad denee eh jeu, gra, Cre ta deiney dy ghra my-mychione's, quoi mee? 	 Och Jesus gick med sina lärjungar bort till byarna vid Cesarea Filippi. På vägen dit frågade han sina lärjungar och sade till dem: »Vem säger folket mig vara?»


Jeagh trooid oilley ny diskyn as coodaghyn ynnydagh foddey ersooyl tow abyl dy roishtyn voish yn \tco`earrooder shoh 	 Bläddra bland lokala och fjärrdiskar samt mappar som är åtkomliga från den här datorn


Dreggyr eshyn, as dooyrt eh roo, Tra ta'n fastyr er, jir shiuish, Bee emshyr aalin ayn: son dy vel jirgid 'syn aer. 	 Men han svarade och sade till dem: »Om aftonen sägen I: 'Det bliver klart väder, ty himmelen är röd',


COADAN 	 FIL


Haink eshyn myrgeddin v'er gheddyn yn daa halent, as dooyrt eh, Hiarn, livrey uss dooys daa halent: cur-my-ner, ta mee er chosney daa halent elley lhieu. 	 Så trädde ock den fram, som hade fått de två punden, och sade: 'Herre, du överlämnade åt mig två pund; se, andra två pund har jag vunnit.'


As haink eh gy-kione er doonaght elley, dy jagh eh stiagh ayns y synagogne, as dy dynsee eh: as va dooinney ayns shen va'n laue yesh echey er shyrgaghey. 	 På en annan sabbat hände sig att han gick in i synagogan och undervisade. Där var då en man vilkens högra hand var förvissnad.


Shapaanish (_EUC-JP) 	 Japansk (_EUC-JP)


_Dooney lesh niart 	 _Tvinga avslut


Haggil ny Hewnyn ad-hene cooidjagh ayns nyn ard-valjyn, trooid magh ooilley rheamyn ree Ahasuerus, dy gholl laue roosyn va son cur mow ad; as cha dod dooinney erbee shassoo roue: son huitt yn aggle oc er dy chooilley phobble. 	 på den dagen församlade sig judarna i sina städer, i alla konung Ahasveros' hövdingdömen, för att kasta sig över dem, som sökte deras ofärd; och ingen kunde stå dem emot, ty förskräckelse för dem hade fallit över alla folk.


jea er 00:00:00 PM 	 igår klockan 00.00.00


Entreilys dys coadanyn 	 Kom åt och organisera filer


Eisht t'eh goll, as cur lesh marish shiaght spyrrydyn elley ta ny smessey na eh hene, as t'ad goll shagh as cummal ayns shen: as ta stayd yerrinagh yn dooinney shen ny s'doogh na'n toshiaght. Eer myr shoh hig eh dy ve er y cheeloghe vee chrauee shoh. 	 då går han åstad och tager med sig sju andra andar, som äro värre än han själv, och de gå ditin och bo där; och så bliver för den människan det sista värre än det första. Så skall det ock gå med detta onda släkte.»


Reih Oilley 	 _Rensa allt


Agh tra honnick eh ymmodee jeh ny Phariseeyn as ny Sadduceeyn cheet gys e vashtey, dooyrt eh roo, O shiuish heeloghe dy ard-nieughyn, quoi t'er chur raaue diu dy hea veih yn jymmoose ta ry-heet? 	 Men när han såg många fariséer och sadducéer komma för att låta döpa sig, sade han till dem: »I huggormars avföda, vem har ingivit eder att söka komma undan den tillstundande vredesdomen?


Agh va ooilley shoh jeant, dy voddagh scriptyryn ny phadeyryn ve cooilleenit. Eisht ren ooilley ny ostyllyn treigeil eh, as cosney roue. 	 Men allt detta har skett, för att profeternas skrifter skola fullbordas.» Då övergåvo alla lärjungarna honom och flydde.


Bane tonnag 	 Vågig vit


As ec kione shey laa, ghow Yeesey Peddyr, as Jamys, as Ean e vraar, as hug eh lesh ad er-lheh seose er slieau ard, 	 Sex dagar därefter tog Jesus med sig Petrus och Jakob och Johannes, Jakobs broder, och förde dem upp på ett högt berg, där de voro allena.


Jannoo ymmyd J'eh aght ny smoo chionn ayns uinnagyn noa 	 Använd kompaktare layout i nya fönster


Eisht haink ny Hewnyn mygeayrt-y-mysh, as dooyrt ad rish, Caid t'ou freayll shin fo mee-ourys? My she yn Creest oo, insh dooin dy ynrick. 	 Då samlade sig judarna omkring honom och sade till honom: »Huru länge vill du hålla oss i ovisshet? Om du är Messias, så säg oss det öppet.»


Cur dys dy firrinagh dy cur bac er soilshaghey ny crammanyn cur erash 'sy uinnag hurrys stiagh. 	 Ställ in till true för att inaktivera visning av omstartsknapparna i inloggningsfönstret.


Foashley oilley ny coadanyn jeh yn sorçh "%s" lesh: 	 Öppna alla filer av typen ”%s” med


Ronsee-jee ny scriptyryn, son ayndoosyn ta shiu smooinaghtyn dy vel y vea veayn eu, as she ad shen ta gymmyrkey feanish jeem's. 	 I rannsaken skrifterna, därför att I menen eder i dem hava evigt liv; och det är dessa som vittna om mig.


As hie eh stiagh ayns y chiamble, as ren eh toshiaght dy eiyrt magh yn vooinjer va creck as kionnaghey ayn 	 Och han gick in i helgedomen och begynte driva ut dem som sålde därinne;


Caghlaa yn ennym 	 _Ångra Byt namn


Dowin 	 Låg


Cha nod Nautilus caghlaa yn ennym jeh'n coadan buirdclaaghyn.%aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ-%_ 	 Kunde inte byta namn på skrivbordsfil%aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ-%_


Coadaghyn elley 	 Andra teckenkodningar


Cha nod Nautilus jannoo ymmyd jeh yn\tsorçh dy ynnyd shoh. 	 Nautilus kan inte hantera den här typen av plats.


Va streeu er-y-fa shen reesht mastey ny Hewnyn son ny raaghyn shoh. 	 För dessa ords skull uppstodo åter stridiga meningar bland judarna.


Cohoyrtaghyn: 	 Bidragsgivare:


Soilshaghey ny follaghey yn Barrkeimeeaght 	 Visa eller dölj statusrad


Agh va shiartanse jeh ny scrudeyryn nyn soie ayns shen, as v'ad resooney ayns nyn greeaghyn, 	 Nu sutto där några skriftlärde, och dessa tänkte i sina hjärtan:


Reddyn feddynit liorish shirrey 	 Sök


Soilshaghey sambylyn, daaghyn, as cowraghyn cha dod veh jannoo ymmydyt son yn jeagh cadjin 	 Visa mönster, färger och emblem som kan användas för att anpassa utseendet


Sortch tobbyr vashtee cadjin 	 Standardtypsnittstyp


Nish va shiaght braaraghyn: as ghow yn braar shinney ben, agh geddyn baase cha daag eh sluight. 	 Nu voro här sju bröder. Den förste tog sig en hustru, men dog utan att lämna någon avkomma efter sig.


Hiarn nish t'ou cur kied da dty harvaant paartail ayns she, cordail rish dty ghoo. 	 »Herre, nu låter du din tjänare fara hädan i frid, efter ditt ord,


As dy moghey laa-ny-vairagh hie eh reesht gys y chiamble, as haink ooilley yn phobble huggey; as hoie eh sheese, as dynsee eh ad. 	 Men i dagbräckningen kom han åter till helgedomen.


As daag eh ad, as ghow eh lhuingys reesht, as haink eh gys y cheu elley. 	 Så lämnade han dem och steg åter i båten och for över till andra stranden.


Myr t'eh currit er firrinagh, bee jalloo veg lesh kiangley dys yn trustyr v'eh currit er y co`earrooder. 	 Om satt till sant kommer en ikon som länkar till papperskorgen att placeras på skrivbordet.


Mish y dorrys: liorym's my ta dooinney erbee goll stiagh, bee eh er ny hauail, as hed eh stiagh as magh, as yiow eh fassaghey. 	 Jag är dörren; den som går in genom mig, han skall bliva frälst, och han skall få gå ut och in och skall finna bete.


Dreggyr eshyn as dooyrt eh roo, S'mie ren Esaias phadeyrys jiuish, chrauee-oalsey, myr te scruit, Ta'n pobble shoh cur ooashley dou lesh nyn meillyn, agh ta'n cree oc foddey voym. 	 Men han svarade dem: »Rätt profeterade Esaias om eder, I skrymtare, såsom det är skrivet: 'Detta folk ärar mig med sina läppar, men deras hjärtan äro långt ifrån mig;


As smerg dauesyn ta torragh, as dauesyn ta cur keeagh ayns ny laghyn shen. 	 Och ve dem som äro havande, eller som giva di på den tiden!


Zoom Aachlou 	 Återställ zoom


Scarreyder 	 Avskiljare


Caghlaa yn moodys jeh yn carmeish tra ta coadan cheet er 	 Ändra storleken automatiskt vid filinläsning


Tow just abyl dy tarn as lhieggey er corysyn coadanyn ynnydagh. 	 Dra och släpp stöds endast på lokala filsystem.


jiu 00:00 PM 	 idag, 00.00


Aa loayr eh coraa-dorraghey roo, dy lhisagh deiney kinjagh padjer y ghoaill, as gyn ad y ve lhiastey; 	 Och han framställde för dem en liknelse, för att lära dem att de alltid borde bedja, utan att förtröttas.


As chelleeragh deie ayr y lhiennoo, as dooyrt eh lesh jeir, Hiarn, ta mee credjal; niartee lesh my chredjue faase. 	 Strax ropade gossens fader och sade: »Jag tror! Hjälp min otro.»


Yn moodit tobbyr vashtee cooid sloo 	 Minsta typsnittsstorlek


Sorçh coadan claare buird gyn fys '%s' 	 Okänd Version "%s" i skrivbordsfilen


(Son va fys echey dy nee trooid goanlys va ny ard-saggyrtyn er chur stiagh eh.) 	 Han förstod nämligen att det var av avund som översteprästerna hade dragit Jesus inför rätta.


As haink eh gy-kione er yn hoghtoo laa dy daink ad dy ghiarey-chymmylt yn lhiannoo; as denmys ad eh Zacharias, lurg ennym e ayrey. 	 Och på åttonde dagen kommo de för att omskära barnet; och de ville kalla honom Sakarias, efter hans fader.


Kinagley dys %s 	 Länk till %s


^Cur Kubuntu Netbook ayns oik 	 ^Installera Kubuntu Netbook


Myr shen bee adsyn ta er-jerrey hoshiaght, as adsyn ta hoshiaght er-jerrey: son shimmey t'er nyn eam, agh s'tiark t'er nyn reih. 	 Så skola de sista bliva de första, och de första bliva de sista.»


Myr currit er dy firrinagh, be uinnagyn foshlit noa geddyn yn kerrin çheu dy akin. 	 Om detta är sant kommer nyligen öppnade fönster att ha sidopanelen synlig.


As dooyrt eh roo, myr v'eh gynsagh, Bee-jee er nyn dwoaie jeh ny scrudeyryn, ta geearree shooyll ayns coamraghyn liauyrey, as sleih dy vannaghey daue ayns ny margaghyn, 	 Och han undervisade dem och sade till dem: »Tagen eder till vara för de skriftlärde, som gärna gå omkring i fotsida kläder och gärna vilja bliva hälsade på torgen


Agh ta mish gra riu, Ny loo-jee er aght erbee; edyr liorish niau, son she stoyl-reeoil Yee eh: 	 Men jag säger eder att I alls icke skolen svärja, varken vid himmelen, ty den är 'Guds tron',


Mairlaf MD5: 	 Fingeravtryck


As tra v'adsyn as y chanstyr er nyn jaglym cooidjagh, as er chur nyn goyrle dy cheilley hug ad sym mooar dy argid da ny sidooryn, 	 Då församlade sig dessa jämte de äldste; och sedan de hade fattat sitt beslut, gåvo de en ganska stor summa penningar åt krigsmännen


Cha nod yn possan v'eh caghlaarit. 	 Gruppen kunde inte bytas.


Son hug eh screeunyn trooid ooilley rheamyn y ree gys dy chooilley ard cordail rish nyn aght screeuee, as gys dy chooilley phobble lurg nyn ghlare hene, dy row dy chooilley ghooinney dy ymmyrkey reill ayns e hie hene, as dy beagh shoh er ny ockley magh ayns glare dy chooilley phobble. 	 Skrivelser blevo sända till alla konungens hövdingdömen, till vart hövdingdöme med dess skrift och till vart folk på dess tungomål, att envar man skulle vara herre i sitt hus och tala sitt folks tungomål.


As dooyrt fer elley, Ta mee er chionnaghey queig chubbil dy ghew, as ta mee goll dy phowal ad: ta mee guee ort jean my leshtal. 	 En annan sade: 'Jag har köpt fem par oxar, och jag skall nu gå åstad och försöka dem. Jag beder dig, tag emot min ursäkt.'


Eisht loayr Yeesey roo reesht, gra, Mish soilshey yn theihll: eshyn ta geiyrt orrym's, cha shooyllee eh ayns y dorraghys, agh bee echeysyn soilshey yn vea, 	 Åter talade Jesus till dem och sade: »Jag är världens ljus; den som följer mig, han skall förvisso icke vandra i mörkret, utan skall hava livets ljus.»


As ve yn trass oor tra ren ad y chrossey eh. 	 Och det var vid tredje timmen som de korsfäste honom.


Croo lioar vark son yn dhullag shoh 	 Lägg till bokmärke för den aktuella sidan


Jean yn rolley ny smoo jeh laa laa ruggyreeyn 	 Fäll ut listan över födelsedagar


Son cha vel nhee erbee follit nagh jig gys soilshey; ny kiellit, nagh jig er-ash. 	 Intet är förborgat, som icke skall bliva uppenbarat, och intet är fördolt, som icke skall bliva känt.


Myr currit er dy firrinagh dy lhiggey da yn reireyder plugin ogheryn-sheean as feeshan. 	 Ställ in till true för att aktivera insticksmodulen för att hantera inställningar för mediatangenter.


Ny cuin honnick shin oo ching, ny ayns pryssoon, as dy daink shin dy dty yeeaghyn? 	 Och när sågo vi dig sjuk eller i fängelse och kommo till dig?'


jiu, %-I:%M %p 	 %H:%M


As tra v'ee er jeet thie, hooar ee e hinneen ny lhie er y lhiabbee, as y drogh spyrryd er gholl ass-jee. 	 Och när hon kom hem, fann hon flickan ligga på sängen och såg att den onde anden hade farit ut.


Croo lioar_vark... 	 Lägg till bo_kmärke...


As eisht nee ymmodee scarrey rish nyn gredjue, as brahee ad, as ver ad feoh yn derrey yeh da'n jeh elley. 	 Och då skola många komma på fall, och den ene skall förråda den andre, och den ene skall hata den andre.


Rolley uinnagyn 	 Fönsterlista


Cloie sheean son coloayrtysyn noa 	 Spela upp ett ljud för nya samtal


Er shen ghiall eh lesh breearrey, dy choyrt-jee cre erbee hirragh ee. 	 att han med en ed lovade att giva henne vad helst hon begärde.


Eisht ghow eh huggey yn daa ostyl yeig, as dooyrt eh roo, Cur-my-ner ta shin goll seose gys Jerusalem, as bee dy chooilley nhee ta scruit liorish ny phadeyryn, my chione yn Mac dooinney, er ny chooilleeney. 	 Och han tog till sig de tolv och sade till dem: »Se, vi gå nu upp till Jerusalem, och allt skall fullbordas, som genom profeterna är skrivet om Människosonen.


Cha dod Totem foasley yn coayrt magh shean. Foddee cha nel eh ayn. Reih coayrt magh feeshan elley ayns yn Multimedia systemyn reiredeyr. 	 Misslyckades med att öppna videoutgången. Den kanske inte är tillgänglig. Välj en annan videoutgång i väljaren för multimediasystem.


Goll dys 	 Hoppa till


Caghlaa yn ennym... 	 Byt namn...


As haink y spyrryd eck reesht, as dirree ee jeeragh: as doardee eh bee y chur jee. 	 Då kom hennes ande igen, och hon stod strax upp. Och han tillsade att man skulle giva henne något att äta.


Lioarvark son ynnyd cha nel ayn 	 Lägg till bokmärke för nuvarande plats


Jean coip jeh'n reih shoh dys yn buird claaghyn 	 Kopiera den aktuella markeringen till skrivbordet


As goll stiagh 'sy thie, hooar ad y lhiannoo marish Moirrey e voir, as gliooney sheese, hug ad ooashley da as fosley ny tashtaghyn oc, heb ad giootyn da; airh, as frankincense, as myrrh. 	 Och de gingo in i huset och fingo se barnet med Maria, dess moder. Då föllo de ned och gåvo det sin hyllning; och de togo fram sina skatter och framburo åt det skänker: guld, rökelse och myrra.


As dy voddagh pooar y ve oc dy lheihys aslayntyn, as dy hilgey magh drogh-spyrrydyn. 	 och de skulle hava makt att bota sjuka och driva ut onda andar.


Agh ta creenaght er ny heyrey liorish ooilley e cloan. 	 Men Visheten har fått rätt av alla sina barn.»


_Trustyr 	 _Papperskorg


_Boalyn 	 _Platser


As loayr eh roo coraa-dorraghey. Cur-jee my-ner yn billey-figgagh as ooilley ny billjn; 	 Och han framställde för dem en liknelse: »Sen på fikonträdet och på alla andra träd.


Cur kied da scruteyr eddyr-voggyl 	 Aktivera webbinspektör


Eisht haink huggey shiartanse jeh ny Sadduceeyn (ta gobbal yn irree-seose-reesht veih ny merriu) as denee ad jeh, 	 Därefter trädde några sadducéer fram och ville påstå att det icke gives någon uppståndelse. Dessa frågade honom


Shen-y-fa ta mee gra rhyt, Ta ny peccaghyn eck ta ymmodee, er nyn leih jee: shen-y-fa wheesh shen smoo ta yn ghraih eck: agh dasyn ta beggan er ny leih, cha vel e ghraih agh beggan. 	 Fördenskull säger jag dig: Hennes många synder äro henne förlåtna; hon har ju ock visat mycken kärlek. Men den som får litet förlåtet, han älskar ock litet.»


Doilleid laadey towse _rhenkyn earroo son caghlaader reaymys obbree: %s 	 Fel vid inläsning av num_rows-värde för arbetsyteväxlaren: %s


Yn Y co`oardaghey jeh'n pannyl 	 Y-koordinaten för panelen


Gow my leshtal, cha noddm soilshaghey yn cummal jeh "%s": %s 	 Kunde tyvärr inte visa allt innehåll i ”%s”: %s


As haink yn nah er, gra, Hiarn, ta dty phunt er chosney queig puint. 	 Därefter kom den andre i ordningen och sade: 'Herre, ditt pund har avkastat fem pund.'


Sortch gorrym 	 Blå typ


Liorish lhiuraghey 	 Efter filändelse


Eisht raip yn ard-saggyrt e eaddagh, as dooyrt eh, Cre'n feme t'ain er feanishyn erbee sodjey? 	 Då rev översteprästen sönder sina kläder och sade: »Vad behöva vi mer några vittnen?


Kerrin elley 	 _Andra panelen


Aght barr greie. Ta ny towsyn lowit "" (use GNOME default style), "both" (text and icons), "both-horiz" (text besides icons), "icons", and "text". 	 Stil på verktygsraden. Tillåtna värden är "" (använd standardstilen i GNOME), "both" (både text och ikoner), "both-horiz" (text bredvid ikoner), "icons" och "text".


Ta Jee ny Spyrryd, as shegin dauesyn ta ooashlaghey eh, ooashley y choyrt da ayns Spyrryd as ayns firrinys. 	 Gud är ande, och de som tillbedja måste tillbedja i ande och sanning.»


As nish cha vel mish dy ve ny sodjey ayns y theihll, agh t'ad shoh ayns y theihll, as ta mish cheet hood's. Ayr chasherick, freill trooid dty ennym hene adsyn t'ou er chur dou, dy vod adsyn ve unnane, myr ta shinyn unnane. 	 Jag är nu icke längre kvar i världen, men de äro kvar i världen, när jag går till dig. Helige Fader, bevara dem i ditt namn -- det som du har förtrott åt mig -- för att de må vara ett, likasom vi äro ett.


Dreggyr Ean ad, gra, Ta mish bashtey lesh ushtey: agh ta fer shassoo nyn mast' eu, nagh vel enney eu er; 	 Johannes svarade dem och sade: »Jag döper i vatten; men mitt ibland eder står en som I icke kännen:


As dooyrt eh roo, Cre vel y credjue eu? As va aggle orroo, goaill yindys as gra ry-cheilley, Cre'n monney dy ghooinney eh shoh? son t'eh cur ny eer geayghyn as yn ushtey fo harey, as t'ad ayns biallys da. 	 Därefter sade han till dem: »Var är eder tro?» Men de hade blivit häpna och förundrade sig och sade till varandra: »Vem är då denne? Han befaller ju både vindarna och vattnet, och de lyda honom.»


Coadan teks 	 Körbara textfiler


Son haink Ean hiuish ayns raad y chairys, as cha chred shiu eh: agh chred ny publicanee as ny drogh-vraane eh. As ga dy vaik shiu shoh, cha ghow shiu arrys ny lurg shen, dy chredjal ayn. 	 Ty Johannes kom och lärde eder rättfärdighetens väg, och I trodden honom icke, men publikaner och skökor trodde honom. Och fastän I sågen detta, ångraden I eder icke heller efteråt, så att I trodden honom.


Chrauee-oalsey, s'mie ren Esaias phadeyrys jiuish, gra, 	 I skrymtare, rätt profeterade Esaias om eder, när han sade:


Agh eshyn ta clashtyn as nagh vel jannoo ymmyd mie jeh, t'eh goll-rish dooinney, ren fegooish undin thie y hroggal er yn ooir, as ren y thooilley brishey stiagh dy trome, as chelleeragh huitt eh, as s'mooar va toyrt-mow yn thie shen. 	 Men den som hör och icke gör, han är lik en man som byggde ett hus på blotta jorden, utan att lägga någon grund. Och vattenströmmen störtade sig emot det, och strax föll det samman, och det husets fall blev stort.»


Cha noddym soilshaghey yn docmaid cooney '%s' 	 Kunde inte visa hjälpdokumentet "%s"


sheeyntagh gastey 	 Listar de aktiva tilläggen.


As va ny sharvaantyn as ny fir-oik nyn shassoo ayns shen, ec aile geayil v'ad er n'yannoo (son ve feayr) as v'ad dyn jiow ad-hene. 	 Men tjänarna och rättsbetjänterna hade gjort upp en koleld, ty det var kallt, och de stodo där och värmde sig; bland dem stod också Petrus och värmde sig.


As haink eh gy-kione yn nah laa tra v'ad er jeet neose jeh'n clieau, dy daink ymmodee ny whail. 	 När de dagen därefter gingo ned från berget, hände sig att mycket folk kom honom till mötes.


Va doilleid gleashaghey ny coadanyn dys yn trustyr. 	 Fel vid flyttning av filer till papperskorgen.


As haink earrooyn mooarey dy leih huggey, as nyn mast' oc va croobee, doail, balloo, baccee, as ymmodee elley, as hug ad ad nyn lhie ec cassyn Yeesey, as ren eh ad y lheihys. 	 Då kom mycket folk till honom, och de hade med sig halta, blinda, dövstumma, lytta och många andra; dem lade de ned för hans fötter, och han botade dem,


Jannoo goo Yee gyn vree trooid ny oardaghyn eu, ta shiu er harey: as ymmodee lheid ny reddyn shoh ta shiu dy yannoo. 	 På detta sätt gören I Guds budord om intet genom edra fäderneärvda stadgar. Och mycket annat sådant gören I.»


(Myr loayr eh rish nyn shenn-ayryn, rish Abraham as e luight) er son dy bragh. 	 mot Abraham och mot hans säd till evig tid, efter sitt löfte till våra fäder.»


Eisht ghow ny deiney aggle roish y Chiarn erskyn-towse, as ren ad breearrey dy hebbal oural da'n Chiarn. 	 Och männen betogos av stor fruktan för HERREN, och de offrade slaktoffer åt HERREN och gjorde löften.


Gleashaghey ny jannoo coip jeh coadanyn v'a reih't hannah liorish ny sarey giarey ny jannoo coip jeh 	 Flytta eller kopiera filer som tidigare valts med kommandot Klipp ut eller Kopiera


NY lurg shoh hie Yeesey harrish faarkey Ghalilee, ny Tiberias. 	 Därefter for Jesus över Galileiska sjön, »Tiberias' sjö».


Cur yn laadeyder shoh dys yn c_laare buird 	 Lägg till den här programstartaren på _skrivbordet


_Coodagh: 	 Mapp


Gra, Shegin da'n Mac dooinney v'er ny lirrey gys laueyn deiney peccoil, as ve er ny chrossey, as girree reesht er y trsss laa. 	 'Människosonen måste bliva överlämnad i syndiga människors händer och bliva korsfäst; men på tredje dagen skall han uppstå igen.'»


As tra v'eh er chur ad ersooyl, hie eh seose er slieau dy ghoaill padjer. 	 Och när han hade tagit avsked av folket, gick han därifrån upp på berget för att bedja.


Va doilleid lheih yn coodagh "%B". 	 Det inträffade ett fel vid läsning av mappen "%B".


Cur tendeilagh ayns oik 	 Installera en server


As livreyee braar seose e vraar gys baase, as yn ayr e lhiannoo: as nee cloan girree magh noi nyn ayr as nyn moir, as bee ad feanishyn baaish orroo. 	 Och den ene brodern skall då överlämna den andre till att dödas, ja ock fadern sitt barn; och barn skola sätta sig upp mot sina föräldrar och skola döda dem.


Gow my leshtal, cha noddm soilshaghey yn cummal jeh "%s": %s 	 Tyvärr, kunde inte visa allt innehåll i "%s": %s


Gleashagheyr yn nhee reih't er yn barrgreie 	 Flytta den markerade posten på verktygsraden


Aarlaghey 	 Förbereder


Cur stiagh... 	 Lägg till...


Pannyl bun Shiaulley 	 Flytande nederkantspanel


Agh ta toiggal aym jiuish, nagh vel graih Yee ayndiu. 	 men jag känner eder och vet att I icke haven Guds kärlek i eder.


Liorish _Sorçh 	 efter _typ