Ayr chairagh, cha ghow yn seihll tushtey jeed; agh ta tushtey er ve aym's jeed, as t'ad shoh er hoiggal dy vel oo er my choyrt. 	 Rättfärdige Fader, världen har icke lärt känna dig, men jag känner dig, och dessa hava förstått att du har sänt mig.


_Jeagh myr 	 _Visa som


Son bee eh er ny vrah gys ny Ashoonee, as nee ad craidey mysh, as dellal dy roonagh rish, as ceau shellaghyn er; 	 Ty han skall bliva överlämnad åt hedningarna och bliva begabbad och skymfad och bespottad,


Feddyn yn fer s'jerree 	 Sök före_gående


(Myr te scruit ayns leih yn Chiarn, Bee dy chooilley chied-ruggit yrrynagh er ny chasherickey gys y Chiarn.) 	 enligt den föreskriften i Herrens lag, att »allt mankön som öppnar moderlivet skall räknas såsom helgat åt Herren»,


Caghlaa 	 Redigera


Dreggyr eshyn ad, Ta mee er n'insh diu hannah, as cha dug shiu geill: cre'n-fa bailliu y chlashtyn reesht eh? vel shiuish myrgeddin son goaill-rish yn ynsagh echeysyn? 	 Han svarade dem: »Jag har ju redan sagt eder det, men I hörden icke på mig. Varför viljen I då åter höra det? Kanske viljen också I bliva hans lärjungar?»


jea er %-I:%M %p 	 igår klockan %H.%M


Brishtagyn 	 Kakor


Fockle follityn 	 Hantera lösenord


Coodagh Thaie 	 Hemmapp


Cha noddym ladey Jeaghydeyr eddyr-voggyl GNOME 	 Kunde inte starta GNOME-webbläsaren


Ewnish (_EwnishMac) 	 Hebreisk (_MacHebrew)


Traa ta ny pannyl dollit magh, ta'n pannyl as ny reihghyn echey cailltch. 	 När en panel tas bort förloras panelen och dess inställningar.


Myr t'eh currit er firrinagh, bee jalloveg lesh kiangley dys yn coodagh thaie v'eh currit er yn buirdclaaaghyn. 	 Om detta är sant kommer en ikon som länkar till hemmappen att placeras på skrivbordet.


Cha row red erbee feddynit 	 Inga resultat


_Coodagh: 	 Ny _mapp


%s%s, %s 	 %s %s, %s, %s


%s %s %s 	 %s, %s, %s


Myr te scruit ayns ny phadeyryn; Cur-my-ner, ta mee cur my haghter roish dty eddin, dy chiartaghey dty raad kiongoyrt rhyt. 	 Så är skrivet hos profeten Esaias: »Se, jag sänder ut min ängel framför dig, och han skall bereda vägen för dig.


Agh chelleeragh loayr Yeesey roo, gra, Bee-jee dy yien mie, she mish t'ayn, ny gow-jee aggle. 	 Men Jesus begynte strax tala till dem och sade: »Varen vid gott mod; det är jag, varen icke förskräckta.»


As rish earish yn chappeeys Babylon agh hooar Jechonias Salathiel, as hooar Salathiel Zorobabel. 	 Sedan folket hade blivit bortfört i fångenskap till Babylonien, födde Jekonias Salatiel, Salatiel födde Sorobabel;


As erreish daue v'er n'yannoo (nyn saie) craid er, ghow ad yn coamrey reeoil jeh as hug ad e gharmad hene er, as leeid ad eh ersooyl dy chrossey eh. 	 Och när de så hade begabbat honom, klädde de av honom manteln och satte på honom hans egna kläder och förde honom bort till att korsfästas.


Nish er y chied laa jeh feailley yn arran-caisht, haink e ostyllyn gys Yeesey as dooyrt ad rish, Cre'n raad sailt shin dy yannoo aarloo er dty hon dy ee yn eayn caisht? 	 Men på första dagen i det osyrade brödets högtid trädde lärjungarna fram till Jesus och frågade: »Var vill du att vi skola reda till åt dig att äta påskalammet?»


Agh ghow ny deiney yindys, gra, Cre'n dooinney eh shoh, dy vel ny eer geayghyn as y faarkey ayns biallys da! 	 Och människorna förundrade sig och sade: »Vad är denne för en, eftersom både vindarna och sjön äro honom lydiga?»


Agh ren eh toshiaght dy ghweeaghyn as dy loo, gra, Cha nione dou yn dooinney shoh mychione ta shiu loayrt. 	 Då begynte han förbanna sig och svärja: »Jag känner icke den man som I talen om.»


As ren earrooyn mooarey dy leih skeayley nyn gharmadyn er y raad; yiare feallagh elley banglaneyn jeh ny biljyn, as skeayl ad ad er y raad. 	 Och folkskaran, som var mycket stor, bredde ut sina mantlar på vägen; men somliga skuro kvistar av träden och strödde på vägen.


Doilleid: %s Reih jeaghydeyr elley mysailltch, as prowal reesht. 	 Fel: %s Välj en annan visare och försök igen.


jiu er 00:00:00 PM 	 idag klockan 00.00.00


Ny reddyn shoh loayr Esaias, tra honnick eh e ghloyr as loayr eh jeh. 	 Detta kunde Esaias säga, eftersom han hade sett hans härlighet, när han talade med honom. --


Cur er 	 Ställ in


Cha nod Totem cochiangley yn Galago daemon. 	 Kunde inte ansluta till Galago-demonen.


Ynnyd cadjin dy reih jalloo avatar 	 Standardkatalog att välja en profilbild från


Soilshaghey "%s" 	 Visa "%s"


Vel oo shickyr tow gearree geddyn rey lesh yn rolley dy ynnydyn tow er v'eh er? 	 Är du säker på att du vill tömma listan över platser som du har besökt?


Tra va Annas as Caiaphas nyn ard-saggyrtyn, haink goo Yee gys Ean mac Zacharias ayns yn aasagh. 	 på den tid då Hannas var överstepräst jämte Kaifas -- då kom Guds befallning till Johannes, Sakarias' son, i öknen;


Dy firrinagh ta mee gra riu, Cre theihll yn raad bee yn sushtal shoh er ny phreacheil, dy bee shoh t'eesh er n'yannoo, er ny imraa ayns cooinaghtyn jeeish. 	 Och sannerligen säger jag eder: Varhelst i hela världen evangelium bliver predikat, där skall ock det som hon nu har gjort bliva omtalat, henne till åminnelse.»


Jannoo ymmyd jeh compiz myr reireyder uinnag 	 Använd Compiz som fönsterhanteraren


Mynphointyn 	 Detaljer


As haink ad gys ynnyd va enmyssit Gethsemane: as dooyrt eh rish e ostyllyn, Soie-jee shiuish ayns shoh, choud as hem's gys padjer. 	 Då sade han till sina lärjungar: »Bliven kvar här, medan jag beder.»


Dooyrt Yeesey rish, Cha vel mish gra rhyt, Choud as shiaght keayrtyn: agh choud as three-feed as jeih keayrtyn shiaght. 	 Jesus svarade honom: »Jag säger dig: Icke sju gånger, utan sjuttio gånger sju gånger.


As slaanee-jee yn sleih chingey t'ayn, as abbyr-jee roo, Ta reeriaght Yee er jeet er-gerrey diu. 	 och boten de sjuka som finnas där, och sägen till dem: 'Guds rike är eder nära.'


Cha nod oo faagail Epiphany 	 Epiphany kan inte avsluta


As haink ad lesh siyr, as hooar ad Moirrey as Joseph, as yn oikan ny lhie ayns manjoor. 	 Och de skyndade åstad dit och funno Maria och Josef, och barnet som låg i krubban.


Va er-y-fa shen shiaght braaraghyn: as hooar y braar shinney, tra v'eh er phoosey ben, baase gyn chloan. 	 Nu voro här sju bröder. Den förste tog sig en hustru, men dog barnlös.


Cha noddym roie sarey '%s' 	 Kunde inte köra kommandot "%s"


Ta dy chooilley nhee t'ec yn Ayr lhiam's: shen-y-fa dooyrt mee, dy gow eh jeh ny ta lhiam's, as dy soilshee eh diuish eh. 	 Allt vad Fadern har, det är mitt; därför sade jag att han skall taga av mitt och förkunna det för eder.


Cha noddym foashley quail 	 Användaren kan inte växla sessioner.


Coadanyn feeshyn 	 Senaste filer


As myr v'ad goll dy insh eh da e ostyllyn, cur-my-ner haink Yeesey nyn guail, gra, Dy vannee diu. As haink ad, as huitt ad sheese ec e chassyn, lesh nyn laueyn orroo, cur ooashley da. 	 Men se, då kom Jesus emot dem och sade: »Hell eder!» Och de gingo fram och fattade om hans fötter och tillbådo honom.


Cha nod oo abyl dy cur shoh ayns ynnyd jeh yn coodagh "%B" er yn faa cha nel kiedyn ayd dy lhiah eh. 	 Du har inte de nödvändiga rättigheterna för att läsa mappen ”%B” och kan därför inte kopiera den.


Gleashaghey coadan %'d (ayns "%B") dys "%B" 	 Flyttar fil %'d av %'d (i "%B") till "%B"


Farrail 	 Nöje


Jannoo coip jeh ny coadanyn 	 Kopierar filer


Ny-yeih ayns shoh ny gow-jee boggey, dy vel ny spyrrydyn biallagh diu: agh gow-jee boggey smoo, dy vel ny enmyn eu scruit ayns niau. 	 Dock, glädjens icke över att änglarna äro eder underdåniga, utan glädjens över att edra namn äro skrivna i himmelen.»


Ta'n orgher shoh reih yn ennym coadan jeh'n kaart çheerey bee jannoo ymmydit son yn animaght soilshit 'sy claare veg eeast gorrish yn ynnyd kaart çheerey pix. 	 Denna nyckel anger filnamnet för den bild som kommer att användas som den animation som visas i fiskpanelprogrammet relativt bildkatalogen.


Lhisagh Empathy cur magh yn boayl jeh'n ymmydeyr dys ny enney echey 	 Huruvida Empathy kan publicera användarens plats till sina kontakter.


Son quoi-erbee baillish e vioys y hauail, caillee eh eh; agh quoi-erbee chailIys e vioys er my ghraih's as graih yn tushtal, sauee eh eh. 	 Ty den som vill bevara sitt liv, han skall mista det; men den som mister sitt liv, för min och för evangelii skull, han skall bevara det.


As ren ny ostyllyn ooilley treigeil eh as cosney roue. 	 Då övergåvo de honom alla och flydde.


Reireydys Pooar 	 Strömhanterare


Cha noddym shirrey son claa 	 Kunde inte söka efter program


As doardee eh da'n pobble dy hoie sheese er y thalloo: as ghow eh ny shiaght bwilleenyn, as hug eh booise, as vrish eh, as hug eh ad da e ostyllyn dy hoiaghey rhymboo; as ren adsyn shirveish ad er y pobble. 	 Då tillsade han folket att lägra sig på marken. Ock han tog de sju bröden, tackade Gud och bröt dem och gav åt sina lärjungar, för att de skulle lägga fram dem; och de lade fram åt folket.


Cha row lioarvark reih't 	 Inga bokmärken angivna


Cur caghlaa shellooder ass? 	 Avbryt ägarbyte?


As cur-my-ner, honnick ad Moses as Elias taggloo rish. 	 Och se, för dem visade sig Moses och Elias, i samtal med honom.


Cha nel jeaghydeyr lesh Nautilus ta abyl dy soilshaghey yn coodagh. 	 Nautilus har ingen installerad visare som kan visa mappen.


_Jannoo coip jeh 	 _Ångra duplicering


Fockle follityn 	 Lösenord


Entreilys dys coadanyn 	 Kom åt filer


Dansoor y kiannoort as dooyrt eh roo, Quoi jeh'n jees sailliu mee dy eaysley diu? Dooyrt adsyn, Barabbas. 	 När alltså landshövdingen nu frågade dem och sade: »Vilken av de två viljen I att jag skall giva eder lös?», så svarade de: »Barabbas.»


Cur yn yn saase er toshiaght son ny smoo ny yn disk 	 _Starta flerdiskenhet


Jeannoo coip jeh ny reihghyn 	 Kopiera markeringen


Reihghyn reireydys quaiyl: 	 Flaggor för sessionshantering:


ç_hengey:language 	 S_pråk:language


Pannyl ard-keim lesh nhee 	 Toppnivåpanel som innehåller objekt


Tra honnick adsyn va mygeayrt-y-mysh cre va ry-heet, dooyrt ad rish, Hiarn, bwoaill mayd lesh y chliwe? 	 Då nu de som voro med Jesus sågo vad som var på färde, frågade de: »Herre, skola vi hugga till med svärd?»


Cur dys aght hege? 	 Byt till manuell layout?


Soilshaghey ny boaylyn 	 Visa platser


_Feaysley 	 _Ångra Kopiera


As va feallagh elley er-chee prowal eh shirrey er cowrey veih niau. 	 Och några andra ville sätta honom på prov och begärde av honom ett tecken från himmelen.


Son cha vel ny Phariseeyn, ny veg jeh ny Hewnyn goaill beaghey mannagh vel ad dy kiaralagh niee nyn laueyn, freayll oardaghyn y chanstyr. 	 Nu är det så med fariséerna och alla andra judar, att de icke äta något utan att förut, till åtlydnad av de äldstes stadgar, noga hava tvagit sina händer,


Guee-jee shiuish, er-y-fa shen, er Chiarn y fouyr, eh dy chur magh labreeyn gys y fouyr echey. 	 Bedjen fördenskull skördens Herre att han sänder ut arbetare till sin skörd.»


T'eh er lhiggey lhieu dolley ny sooillyn oc, as creoghey nyn gree; nagh vaikagh ad lesh nyn sooillyn, as nagh doigagh ad lesh nyn gree, dy beagh ad er nyn jyndaa, as dy jinnin ad y lheihys. 	 »Han har förblindat deras ögon och förstockat deras hjärtan, så att de icke kunna se med sina ögon eller förstå med sina hjärtan och omvända sig och bliva helade av mig.»


Ny er ny shiaght bwilleenyn ren magh ny kiare thousaneyn, as cre-woad baskad hrog shiu? 	 Ej heller de sju bröden åt de fyra tusen, och huru många korgar I då togen upp?


As myr v'ad cheet neose jeh'n clieau hug Yeesey currym orroo, gra, Ny insh-jee yn ashlish da unnane erbee, derrey vees Mac yn dooinney er n'irree veih ny merriu. 	 Då de sedan gingo ned från berget, bjöd Jesus dem och sade: »Omtalen icke för någon denna syn, förrän Människosonen har uppstått från de döda.»


Eisht dreggyr ree Ahasuerus, as dooyrt eh rish Esther yn ven-rein, Quoi eh-hene? as c'raad t'eh sloys da ayns e chree dy yannoo shoh? 	 Då svarade konung Ahasveros och sade till drottning Ester: »Vem är den, och var är den, som har fördristat sig att så göra?»


Chengey_Fo-screeu: 	 Språ_k för undertext:


Barr traa-shirrey 	 Tidsspolningsrad


Dellal tappee son traa dy soilshaghey yn taishbynys-roish jeh cummal coadan teks ayns yn jallooveg yn coadan. Myr currit er "dagh traa" eisht soilshaghey roie-haishbynys, scummey ogh t'eh er server foddey ersooyl. Myr currit er "Just ynnydagh" eisht just soilshaghey roie-haishbynys son corysyn coadan ynnydagh. Myr currit er "cha nel riaue"eisht ny jean riaue jannoo roie-haishbynys fysseree. 	 Hastighetskompromiss för när en förhandsvisning av innehållet i en textfil ska visas i filens ikon. Om detta är satt till "always" kommer förhandsvisningar alltid att visas, även om mappen är på en fjärrserver. Om detta är satt till "local_only" kommer endast förhandsvisningar att visas för lokala filsystem. Om detta är satt till "never" kommer förhandsvisningsdata aldrig att läsas in.


Reayrtyn cadjin cumir 	 Standardalternativ för kompakt vy


Dansoor Yeesey as dooyrt eh, O heeloghe vee-chredjuagh as roonagh, caid ta mish dy ve meriu? caid ta mee dy hurranse diu? cur lhiat eh hym's ayns shoh. 	 Då svarade Jesus och sade: »O du otrogna och vrånga släkte, huru länge måste jag vara bland eder? Huru länge måste jag härda ut med eder? Fören honom hit till mig.»


Hie ny postyn magh ayns fiyr, liorish sarey yn ree, as va'n oardagh jeant ayns Shushan y phlaase: as hoie yn ree as Haman sheese dy iu, agh va (ny Hewnyn ayns) ard-valley Shushan dy mooar seaghnit. 	 Och på grund av konungens befallning drogo ilbuden med hast åstad, så snart påbudet hade blivit utfärdat i Susans borg. Men konungen och Haman satte sig ned till att dricka, under det att bestörtning rådde i staden Susan.


Shoh dooyrt eh, cha nee ayns kiarail erbee son ny boghtyn, agh dy row eh ny vaarliagh, er va currym y sporran, as eshyn va gymmyrkey ny v'ayn. 	 Detta sade han, icke därför, att han frågade efter de fattiga, utan därför, att han var en tjuv och plägade taga vad som lades i penningpungen, vilken han hade om hand.


Eisht yeeagh ny ostyllyn er y cheilley ayns ourys quoi er v'eh cheet. 	 Då sågo lärjungarna på varandra och undrade vilken han talade om.


Aght _cadjinstate" or "province" should use that instead of "region 	 Anpassat _format:state" or "province" should use that instead of "region


Lhiggey da fogreyn fapheose son çhaghteraghyn noa 	 Aktivera popupnotifieringar för nya meddelanden


Dy vod dty yeirk ve follit: as nee dty Ayr ta fakin ny ta jeant dy follit, dty leagh y chur dhyt dy foshlit. 	 så att din allmosa gives i det fördolda. Då skall din Fader, som ser i det fördolda, vedergälla dig.


Son hig Mac y dooinney ayns gloyr e Ayrey, as e ainleyn casherick marish: as ec y traa shen cooilleenee eh da dy chooilley ghooinney cordail rish e obbraghyn. 	 Människosonen skall komma i sin Faders härlighet med sina änglar, och då skall han vedergälla var och en efter hans gärningar.


_Cur ayns ynnyd jeh 	 Ersätt med


Choud as v'eh loayrt ny goan shoh roo, cur-my-ner haink fer-reill, as hug eh ooashley da, gra, Ta m'inneen eer nish paartail: agh tar, as cur dty laue urree, as bee ee bio. 	 Medan han talade detta till dem, trädde en synagogföreståndare fram och föll ned för honom och sade: »Min dotter har just nu dött, men kom och lägg din hand på henne, så bliver hon åter levande.»


As cur-my-ner, va dooinney ayns shen va'n laue echey er shyrgaghey: as, dy vod dagh oyr plaiynt y ve oc noi Yeesey, denee ad jeh, gra, Vel eh lowal dy lheihys er laghyn y doonaght? 	 Och se, där var en man som hade en förvissnad hand. Då frågade de honom och sade: »Är det lovligt att bota sjuka på sabbaten?» De ville nämligen få något att anklaga honom för.


As tra v'ad (myr shoh) er chraidey mysh, ghow ad yn coamrey purple jeh, as hug ad e eaddagh hene er, as chur ad lhieu magh eh dy chrossey eh. 	 Och när de hade begabbat honom, klädde de av honom den purpurfärgade manteln och satte på honom hans egna kläder och förde honom ut för att korsfästa honom.


As lhieggee ad oo kiart rish y thalloo, as dty chloan cheu-sthie jeed; as cha vaag ad aynyd un chlagh er clagh elley: er-yn-oyr nagh dug oo tastey da'n earish haink mish dy dty yeeaghyn. 	 Och de skola slå ned dig till jorden, tillika med dina barn, som äro i dig, och skola icke lämna kvar i dig sten på sten, därför att du icke aktade på den tid då du var sökt.»


Reihghyn jeaghydeyr eddyr-voggyl GNOMEfriendly time" string for the current day, strftime format. like "Today 12:34 am 	 Alternativ för migrationsverktyget för webbprofilerfriendly time" string for the current day, strftime format. like "Today 12:34 am


Yn moodit tobbyr vashtee cooid sloo 	 _Minsta typsnittsstorlek


Cha noddym cur caart enmey possan dys %d 	 Kunde inte ställa in grupp-id till %d


Myr shen ghow ad yn argid, as ren ad myr va currit roue: as ta'n raa shoh dy cadjin er ny insh magh mastey ny Hewnyn gys y laa t'ayn jiu. 	 Och de togo emot penningarna och gjorde såsom man hade lärt dem. Och det talet utspriddes bland judarna och är gängse bland dem ännu i denna dag.


Thaie obbree Wanda 	 Wanda-fabrik


Te goll-rish grine dy rass mustard, ren dooinney y ghoaill, as y hilgey ayns e gharey, as daase eh, as haink eh dy ve ny villey vooar: as ren eeanlee yn aer fastee y ghoaill ayns ny banglaneyn echey. 	 Det är likt ett senapskorn som en man tager och lägger ned i sin trädgård, och det växer och bliver ett träd, och himmelens fåglar bygga sina nästen på dess grenar.»


Ta'n mynchoontey er yn server hannah 	 Kontot finns redan på servern


As dooyrt eh, Hiarn, ta mee credjal. As hug eh ooashley da. 	 Då sade han: »Herre, jag tror.» Och han föll ned för honom.


Son va Mordecai pooaral ayns thie yn ree, as hie goo jeh magh trooid ooilley ny cheeraghyn: son daase y chooilley shoh Mordecai ny smoo as ny smoo. 	 Ty Mordokai var nu stor i konungens hus, och hans rykte gick ut i alla hövdingdömen, eftersom denne Mordokai lev allt större och större.


As dreggyr eh ad, gra, Quoi my voir, ny my vraaraghyn? 	 Då svarade han dem och sade: Vilken är min moder, och vilka äro mina bröder?»


Dait currit dys Bun-earrooagh 	 Datum för digitalisering


Sheenish Tradishoonagh (_EUC-TW) 	 Traditionell kinesisk (_EUC-TW)


Daag yn ven eisht yn saagh-ushtey eck, as hie ee rhymbee gys y valley, as dooyrt ee rish ny deiney 	 Men kvinnan lät sin kruka stå och gick in i staden och sade till folket:


As dooyrt eh rish e ostyllyn, Shen y fa ta mish gra riuish, Ny bee-jee imneagh son nyn mea, cre nee shiu y ee: ny son nyn girp, cre ver shiu miu. 	 Och han sade till sina lärjungar: »Därför säger jag eder: Gören eder icke bekymmer för edert liv, vad I skolen äta, ej heller för eder kropp, vad I skolen kläda eder med.


Nautilus is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version. 	 Följande text är en informell översättning som enbart tillhandahålls i informativt syfte. För alla juridiska tolkningar gäller den engelska originaltexten. Nautilus är fri programvara. Du kan distribuera det och/eller modifiera det under villkoren i GNU General Public License, publicerad av Free Software Foundation, antingen version 2 eller (om du så vill) någon senare version.


As my chlinnys y kiannoort jeh, nee mayd eshyn y vreagey as shiuish y heyrey. 	 Och om saken kommer för landshövdingens öron, så skola vi ställa honom till freds och sörja för, att I kunnen vara utan bekymmer.»


Zoom 	 Zooma _in


As v'ad feer agglagh, as dooyrt ad yn derrey yeh rish y jeh elley, cre'n monney dy ghooinney eh shoh, dy vel y gheay hene as faarkey cur biallys da? 	 Och de hade blivit mycket häpna och sade till varandra: »Vem är då denne, eftersom både vinden och sjön äro honom lydiga?»


Jallooveg jannoo ymmydit son yn cramman yn nhee 	 Ikon som används för knapp


Dooyrt Nathanael rish, Cre'n enney t'ayd orrym's? Dreggyr Yeesey as dooyrt eh rish, Roish my deie Philip ort, tra v'ou fo yn villey-figgagh, honnick mee oo. 	 Natanael frågade honom: »Huru kunna du känna mig?» Jesus svarade och sade till honom: »Förrän Filippus kallade dig, såg jag dig, där du var under fikonträdet.»


Laadeyder claare... 	 Programstartare...


As hug eh currym orroo, gra, Bee-jee er nyn arrey, cur-jee twoaie jeh soorid ny Phariseeyn, as jeh soorid Herod. 	 Och han bjöd dem och sade: »Sen till, att I tagen eder till vara för fariséernas surdeg och för Herodes' surdeg.»


_Tooiley 	 _Andra...


_Ny jean doll magh 	 Ta i_nte bort


Caghlaaghyn Menu 	 Menyredigerare


As hie eh seose er slieau, as deie eh er y vooinjer baillish: as haink ad huggey. 	 Och han gick upp på berget och kallade till sig några som han själv utsåg; och de kommo till honom.


Son ta my whing aashagh, as my errey eddrym. 	 Ty mitt ok är milt, och min börda är lätt.»


Cooish traa ta towsyn j'eh coadanyn shirrit son ayns yn barrshirrey. Myr currit er "Shirrey_liorish_teks", Bee Nautilus shirrey son coadanyn just liorish yn ennym coadan as reighyn yn coadan 	 Kriteria vid matchning av filer sökta efter i sökraden. Om inställd till "search_by_text" så kommer Nautilus att Sök efter filer efter endast filnamn. Om inställd till "search_by_text_and_properties" så kommer Nautilus att söka efter filer efter filnamn och filegenskaper.


As dooyrt eh roo, Lhig dooin goll gys baljyn sniessey dooin, dy voddym preacheil ayndoo shen myrgeddin: son er-yn-oyr shen haink mee gys y theihll. 	 Då sade han till dem: »Låt oss draga bort åt annat håll, till de närmaste småstäderna, för att jag också där må predika; ty därför har jag begivit mig ut.»


Agh dreggyr eh, as dooyrt eh, Cha vel eh cooie arran ny clienney y ghoaill, as y hilgey eh gys ny moddee. 	 Då svarade han och sade: »Det är otillbörligt att taga brödet från barnen och kasta det åt hundarna.»


Cren aght dy soilshaghey jalloyn bioyrit. Ta ny towsyn leah "normal", "once" and "disabled". 	 Hur animerade bilder ska presenteras. Möjliga värden är "normal", "once" och "disabled".


As ymmodee dy reddyn elley ren eh y choyrlaghey as y phreacheil gys y pobble. 	 Så förmanade han folket också i många andra stycken och förkunnade evangelium för dem.


Cha nel yn '%s' shellooder reih't ayn 	 Angivna ägaren ”%s” finns inte


Glass ayns mod uinnag lane 	 Lås i helskärmsläge


Son shoh ta'n ven-rein er n'yannoo ayns clashtyn ooilley ny mraane, myr shen dy jean ad beg y hoiaghey jeh ny deiney oc, tra hed y skeeal magh, Doardee ree Ahasuerus Vashti yn ven-rein dy heet stiagh kiongoyrt rish, agh cha daink ee. 	 Ty vad drottningen har gjort skall komma ut bland alla kvinnor, och skall leda till att de förakta sina män, då de ju kunna säga: 'Konung Ahasveros befallde att man skulle föra drottning Vasti inför honom, men hon kom icke.'


Eisht dooyrt ny Hewnyn, Jean eh eh hene y varroo? er-yn-oyr dy vel eh gra, raad ta mish goll, cha vod shiuish cheet. 	 Då sade judarna: »Icke vill han väl dräpa sig själv, eftersom han säger: 'Dit jag går, dit kunnen I icke komma'?»


Kiangley (brisht) 	 Länk (trasig)


Cha nel oo abyl dy jannoo ymmyd jeh yn coadan "%B" er yn faa cha nel kied ayd's dy lhiah eh. 	 Du har inte de nödvändiga rättigheterna för att läsa filen ”%B” och kan därför inte hantera den.


Cha nel fys (%s) 	 Okänd (%s)alla webbplatser", "alla bokmärken


Agh eshyn syrjey ta nyn mast' eu, bee eh nyn shirveishagh. 	 Den som är störst bland eder, han vare de andras tjänare.


Reirey Teishtyn 	 Hantera certifikat


Fockle follit ynnydeyr 	 Användarlösenord


You should have received a copy of the GNU General Public License along with Nautilus; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA 	 Du bör ha fått en kopia av GNU General Public License tillsammans med Nautilus. Om inte, skriv till Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA


0 Hz 	 0 HzAudio codec


As daag eh ooilley as dirree eh seose, as deiyr eh er. 	 Då lämnade han allt och stod upp och följde honom.


Feeshan as sheean 	 Media


Scuirr yn raad ny smoo ny _un disk 	 _Stoppa flerdiskenhet


Trustyr 	 Skapad den


Cha nel oo abyl dy laadey yn nhee shoh 	 Inte ett startbart objekt


As deiyr earrooyn mooarey dy leih er, ren eh ad y lheihys ayns shen. 	 Och mycket folk följde honom, och han botade där de sjuka.


Cre ta shiu smooinaghtyn? My ta keead keyrrey ec dooinney, as unnane jeu v'er n'gholl er-shaghryn, nagh vel eh faagail yn chiare-feed as yn nuy-jeig, as goll gys ny sleityn, as shirrey yn cheyrrey chailjey? 	 Vad synes eder? Om en man har hundra får, och ett av dem har kommit vilse, lämnar han icke då de nittionio på bergen och går åstad och söker efter det som har kommit vilse?


As hug ynseydee Ean coontey da jeh ooilley ny reddyn shoh. 	 Och allt detta fick Johannes höra berättas av sina lärjungar.


Eisht dooyrt Yeesey roo, Ny gow-jee aggle: immee-jee, as abbyr-jee rish my vraaraghyn ad dy gholl gys Galilee, as ayns shen hee ad mee. 	 Då sade Jesus till dem: »Frukten icke; gån åstad och omtalen detta för mina bröder, på det att de må gå till Galileen; där skola de få se mig.»


_Prental 	 S_kriv ut...


Agh tra honnick ny eirinnee eh, loayr ad eddyr ad-hene, gra, Shoh yn eirey: tar-jee, lhig dooin eh y varroo, dy vod yn eiraght ve lhien hene. 	 Men när vingårdsmannen fingo se honom, överlade de med varandra och sade: 'Denne är arvingen; låt oss dräpa honom, för att arvet må bliva vårt.'


Son dy firrinagh she bee my eill, as dy firrinagh she jough my uill. 	 Ty mitt kött är sannskyldig mat, och mitt blod är sannskyldig dryck.


Shirrey yn eddyr-voggyl 	 Sök på nätet efter %s


Cur dys ny rolley dy çhengaghyn dy v'eh soilshit myr cadjin er yn uinnag hurrys stiagh. 	 Ställ in till en lista över språk som ska visas som standard i inloggningsfönstret.


Tobbyr vashtee cadjin. Ta ny towsyn jantagh "serif" and "sans-serif". 	 Standardtypsnittstyp. Möjliga värden är "serif" och "sans-serif".


Sheean _CD: 	 Cd-_ljud:


Myr shen va streeu mastey'n pobble mychione echey. 	 Så uppstodo för hans skull stridiga meningar bland folket,


As dooyrt eh rish, Ta dy chooilley ghooinney ec y toshiaght soiaghey magh feeyn mie; as tra ta deiney er n'iu dy mie, eisht feeyn smessey: agh t'ou uss er vreayll y feeyn mie derrey nish. 	 och sade till honom: »Man brukar eljest alltid sätta fram det goda vinet, och sedan, när gästerna hava fått för mycket, det som är sämre. Du har gömt det goda vinet ända tills nu.»


Ta reeriaght Yee er ny hoylaghey gys ree dy row, ren bannish son e vac 	 »Med himmelriket är det, såsom när en konung gjorde bröllop åt sin son.


Cha noddym tilgey %s 	 Kunde inte mata ut %s


Just soilshaghey coodaghyn syn errn billey çheu 	 Visa endast mappar i trädsidopanelen


Nish ta my annym seaghnit; as cre jir-ym? Ayr, saue mee veih'n oor shoh: agh er yn oyr shoh haink mee gys yn oor shoh. 	 Nu är min själ i ångest; vad skall jag väl säga? Fader, fräls mig undan denna stund. Dock, just därför har jag kommit till denna stund.


_Cur Fo-screeu Scannane er co`earrooder... 	 _Hämta filmundertexter...


_Cloie lesh Fo-screeu 	 _Spela upp med undertext


Nish veih yn cheyoo oor, va dorraghys harrish ooilley yn cheer, gys yn nuyoo oor. 	 Men vid sjätte timmen kom över hela landet ett mörker, som varade ända till nionde timmen.


Cha nee dy vel dooinney erbee er va kin yn Ayr, cheu-mooie jehsyn ta veih Jee, t'eh shen er vakin yn Ayr. 	 Icke som om någon skulle hava sett Fadern, utom den som är från Gud; han har sett Fadern.


Coard dy tappee rishyn ta streeu rhyt, choud as vees shiu goll cooidjagh er y raad, er-aggle dy der eshyn oo fo laue yn vriw, as dy der yn briw oo fo currym y tidoor, as dy bee oo tilgit ayns pryssoon. 	 Var villig till snar förlikning med din motpart, medan du ännu är med honom på vägen, så att din motpart icke drager dig inför domaren, och domaren överlämnar dig åt rättstjänaren, och du bliver kastad i fängelse.


Caghlaa yn shirrey sauailit 	 Lägg till ett nytt kriterium till sökningen


Geddyn reih lesh yn shennaghys eddyr-voggyl? 	 Surfhistorik


Ta ben, tra t'ee er-troailt, as trimshey eck, er-yn-oyr dy vel yn oor eck er jeet: agh cha leah as t'ee er ny livrey jeh'n lhiannoo, cha vel ee ny sodjey cooinaghtyn er yn angaish, son boggey dy vel dooinney er ny ruggey gys y theihll. 	 När en kvinna föder barn, har hon bedrövelse, ty hennes stund är kommen; men när hon har fött barnet, kommer hon icke mer ihåg sin vedermöda, ty hon gläder sig över att en människa är född till världen.


Cha nel fer erbee 	 Ingen


Ta'n enneydey jeh'n pannyl kianglt rish yn kishteig hayrn shoh. Ta'n orgher just ymmydoil myr ta'n sorçh _nhee "nhee-kishteig hayrn". 	 Identifieraren för panelen som är fäst vid denna låda. Denna nyckel är endast relevant om nyckeln object_type är "drawer-object" (lådobjekt).


Ta'n coodagh ayn hannah ayns "%F". Bee cur shoh ayns ynnyd j'eh geddyn rey lesh oilley ny coadanyn sy'n coodagh. 	 En äldre mapp med samma namn finns redan i "%s".


Doilleid kiedyn 	 Autentisering misslyckades


_Cur stiagh lioaryn vark... 	 _Importera bokmärken...


As dooyrt eh roo, Kys te nagh vel shiu goaill tushtey? 	 Då sade han till dem: »Förstån I då ännu ingenting?»


Twoaie 	 Nord


Ard 	 Avancerat


Lioarvarkyn 	 Bokmärken


As tra honnick ad eh, hoilshee ad magh yn raa va er ny insh daue mychione y lhiannoo shoh. 	 Och när de hade sett det, omtalade de vad som hade blivit sagt till dem om detta barn.


As nish ta mee cheet hood's, as ny reddyn shoh ta mee dy loayrt ayns y theihll, dy vod y boggey aym's y ve oc jeant magh ayndoo hene. 	 Nu går jag till tid; dock talar jag detta, medan jag ännu är här i världen, för att de skola hava min glädje fullkomlig i sig.


Faag ayns shen dty oural roish yn altar, as immee royd, jean coardail rish dty vraar hoshiaght, as eisht tar, as cheb dty oural. 	 så lägg ned din gåva där framför altaret, och gå först bort och förlik dig med din broder, och kom sedan och bär fram din gåva.


Bee-jee er nyn dwoaie jeh ny scrudeyryn, ta geearree shooyll ayns coamraghyn liauyrey, as shynney lhieu dy vannaghey daue ayns ny margaghyn, as ny stuill syrjey y ve oc ayns kialteenyn, as ny ard ynnydn-soie ec cuirraghyn. 	 »Tagen eder till vara för de skriftlärde, som gärna gå omkring i fotsida kläder och gärna vilja bliva hälsade på torgen och gärna sitta främst i synagogorna och på de främsta platserna vid gästabuden --


Nish tra honnick Yeesey earrooyn mooarey dy leih mygeayrt y mysh, hug eh sarey dy gholl gys y cheu elley. 	 Då nu Jesus såg mycket folk omkring sig, bjöd han att man skulle fara över till andra stranden.


Cur oi_lley ayns ynnyd jeh 	 Ersätt a_lla


Dreggyr Simon as dooyrt eh, Er-lhiam dy nee eshyn, da smoo ren eh leih. As dooyrt eh rish, T'ou er vriwnys dy cairagh. 	 Simon svarade och sade: »Jag menar den åt vilken han efterskänkte mest.» Då sade han till honom: »Rätt dömde du»


Son ny boghtyn t'ad eu kinjagh meriu; agh mish cha vel eu kinjagh. 	 De fattiga haven I ju alltid ibland eder, men mig haven I icke alltid.»


Haink huggey ben lesh box alabaster dy ooil feer chostal, as gheayrt ee eh er e chione, myr v'eh ny hoie ec bee. 	 framträdde till honom en kvinna som hade med sig en alabasterflaska med dyrbar smörjelse; denna göt hon ut över hans huvud, där han låg till bords.


Shen-y-fa ta'n Mac dooinney ny Hiarn myrgeddin er y doonaght. 	 Så år då Människosonen herre också över sabbaten.»


Shoh va jannoo yn Chiarn, as te yindyssagh ayns ny sooillyn ainyn. 	 av Herren har den blivit detta, och underbar är den i våra ögon'?»


As my she shen dy vel eh dy gheddyn ee, dy firrinagh ta mee gra riu, dy vel eh goaill ny smoo dy voggey jeh'n cheyrrey shen, ny jeh'n chiare-feed as yn nuy-jeig, nagh jagh er-shaghryn. 	 Och händer det då att han finner det -- sannerligen säger jag eder: då gläder han sig mer över det fåret än över de nittionio som icke hade kommit vilse.


Frame liurid 	 Bildfrekvens:


As haink eh gy-kione yn laa er-giyn dy jagh eh gys ard-valley va enmyssit Nain, as hie ymmodee jeh e ynseydee marish, as mooarrane sleih. 	 Därefter begav han sig till en stad som hette Nain; och med honom gingo hans lärjungar och mycket folk.


As dooyrt eshyn roo, Nagh lhaih shiuish rieau, cre ren David, tra v'eh ayns feme as accryssagh, eh-hene as y vooinjer va marish? 	 Han svarade dem: »Haven I aldrig läst vad David gjorde, när han själv och de som följde honom kommo i nöd och blevo hungriga:


Vel oo shickyr tow gearree doll magh "%B" son dy bragh? 	 Är du säker att du vill permanent ta bort "%B"?


Soilshaghey ny reihghyn jeh'n reireydys quaiyl 	 Visa flaggor för sessionshantering


Mac Mattathias, mac Amos,mac Naum, mac Esli, mac Nagge, 	 som var son av Mattatias, som var son av Amos, som var son av Naum, som var son av Esli, som var son av Naggai,


As dooyrt e ostyllyn rish, T'ou fakin y pobble chionney stiagh ort, as vel oo gra, Quoi venn rhym? 	 Hans lärjungar sade till honom: »Du ser huru folket tränger på, och ändå frågar du: 'Vem rörde vid mig?'»


Bee coodaghyn ny smoo ny yn moodys shoh v'eh giarrit dys mys yn moodys shoh. Ta'n resooney j'eh shoh dy scapail gyn gearree geayraghey yn carnane as marroo Nautilus j'eh ny coodaghyn mooar.Ta ny towse jiooldagh soilshaghey magh gyn lowaltys. Ta'n lowaltys mysh, er yn faa ta fem echey lhaih ny coodaghyn ayns raad-glout. 	 Mappar över denna storlek kommer att kortas ner till runt denna storlek. Syftet med detta är att undvika att gå över tröskelvärdet av misstag och döda Nautilus med allt för många mappar. Ett negativt värde anger att det inte finns någon gräns. Gränsen är ungefärlig på grund av stötvis läsning av mappar.


Jannoo ymmyd j'eh yn enmys ynnyd dagh traa, as cha nel yn barrynnyd 	 Använd alltid platsfältet istället för sökvägsraden


Roish roie Nautilus, croo ny coodaghyn shoh, ny cur kied da Nautilus abyl dy croo ad,mysailltch. 	 Innan du kör Nautilus bör du skapa dessa mappar, eller ställa in de nödvändiga rättigheterna för att Nautilus ska kunna skapa dem.


As woaill ad eh er y chione lesh cuirtliagh, as cheau ad shellaghyn er, as chroym ad nyn ghlioonyn kiongoyrt rish, as hug ad ooashley da. 	 Och de slogo honom i huvudet med ett rör och spottade på honom; därvid böjde de knä och gåvo honom sin hyllning.


Agh stoyr-jee seose berchys diu hene ayns niau, raad nagh vel y lhemeen ny'n mergey cur mow, as raad nagh vel maarlee brishey stiagh as geid. 	 utan samlen eder skatter i himmelen, där mott och mal icke förstöra, och där inga tjuvar bryta sig in och stjäla.


_Barryngreie 	 _Verktygsrader


Kione 	 Sidhuvuden


Keim: %s, Biorid: %s 	 Nivå: %s, Liv: %s


So_ilshaghey uinnagyn voish yn reymys obbree sy traa t'ayn 	 V_isa fönster från aktuell arbetsyta


Nish va'n mac shinney mooie 'sy vagher: as tra haink eh er-gerrey da'n thie, cheayll eh kiaulleeaght as daunsin. 	 Men hans äldre son var ute på marken. När denne nu vände tillbaka och hade kommit nära huset fick han höra spel och dans.


Reartys _moodys: 	 Visualiserings_storlek:


As myr v'ad myr shoh loayrt, hass Yeesey hene ayns y vean oc, as dooyrt eh roo, Shee dy row hiu. 	 Medan de nu talade härom, stod han själv mitt ibland dem och sade till dem: »Frid vare med eder.


çhaghteraght baneyr teks dy soilshaghey er yn uinnag hurrys stiagh. 	 Banderollmeddelande att visa i inloggningsfönstret.


Moodys cadjin moodys jalloo veg as ingaan ordaag 	 Standardstorlek för miniatyrbildsikon


Eisht dooyrt eh, Shoh nee'm y yannoo: Lhieg-ym my hoaltyn, as trog-ym soaltyn smoo; as shen y raad nee'm ooilley my vess as my chooid y hashtey. 	 Därefter sade han: 'Så vill jag göra: jag vill riva ned mina lador och bygga upp större, och i dem skall jag samla in all min gröda och allt mitt goda.


Ayns ny laghyn shen (choud as va Mordecai ny hoie ayns giat y ree) va jees jeh shamyrderyn y ree, Bigthan as Teresh jeusyn va freayll yn dorrys, lhieent lesh farg, as fieau er caa dy stroie ree Ahasuerus: 	 vid den tiden, under det att Mordokai satt i konungens port, blevo Bigetan och Teres, två av de hovmän hos konungen, som höllo vakt vid tröskeln, förbittrade på konung Ahasveros och sökte tillfälle att bära hand på honom.


Ny my hirrys eh eeast, der eh ard-nieu da? 	 eller som räcker honom en orm, när han beder om fisk?


Lheim _Erash 	 Hoppa _bakåt


As v'eh tilgey magh drogh-spyrryd, as v'eh balloo. As haink eh gy-kione, tra va'n drogh-spyrryd er gholl ass dy loayr y balloo: as ghow yn pobble yindys. 	 Och han drev ut en ond ande som var dövstum. Och när den onde anden hade blivit utdriven, talade den dövstumme; och folket förundrade sig.


Dooyrt Yeesey rish, Dy firrinagh ta mee gra rhyt , Noght hene roish gerrym chellee, dy nob uss mish three keayrtyn. 	 Jesus sade till honom: »Sannerligen säger jag dig: I denna natt, förrän hanen har galit, skall du tre gånger förneka mig.»


Cur Stashoon Obbyr ayns oik 	 Installera en arbetsstation


Geddyn ny jallooynveg sorçhit liorish enmyn ayns lingaghyn 	 Håll ikoner sorterade i rader efter namn


As denee ad jeh, as dooyrt ad rish, Cre'n-fa t'ou bashtey eisht mannagh nee oo yn Creest, ny Elias, ny'n phadeyr shen? 	 Och de frågade honom och sade till honom: »Varför döper du då, om du icke är Messias, ej heller Elias, ej heller Profeten?»


As ymmodee cowraghyn elley dy jarroo ren Yeesey ayns fenish e ostyllyn, nagh vel scruit ayns y lioar shoh. 	 Ännu många andra tecken, som icke äro uppskrivna i denna bok, gjorde Jesus i sina lärjungars åsyn.


_Mychoine 	 _Om Filer


Caghlaa Ymmydeyr 	 Växla användare


Myr shoh va Esther goit stiagh liorish ree Ahasuerus, gys e phlaase reeoil, ayns y jeihoo vee (ta shen yn vee Tebeth) 'sy chiaghtoo vlein jeh e reill. 	 Ester blev hämtad till konung Ahasveros i hans kungliga palats i tionde månaden, det är månaden Tebet, i hans sjunde regeringsår.


^Prow Edubuntu dyn cur ayns oik 	 ^Prova Edubuntu utan att installera


Faauegreie soilshit son kishteig hayrn ny rolley 	 Verktygstips som visas för meny


Cuirtlagh vroojit cha jean eh y vrishey, as y bite giare-cheaut cha der eh ass, derrey ver eh magh briwnys ayns barriaght. 	 Ett brutet rör skall han icke sönderkrossa, och en rykande veke skall han icke utsläcka, intill dess att han har fört rätten fram till seger.


Gra, Bannit dy row yn Ree ta cheet ayns ennym y Chiarn: shee ayns niau, as gloyr ayns yn yrjid. 	 och de sade: »Välsignad vare han som kommer, konungen, i Herrens namn. Frid vare i himmelen och ära i höjden!»


Agh ta'n pobble shoh, nagh vel toiggal yn leigh, fo mollaght. 	 Nej; men detta folk, som icke känner lagen, det är förbannat.


Jeagh er ayns _Uinnag Noa 	 Bläddra i nytt fö_nster


Foashley Le_sh 	 Ö_ppna med


Agh ta fys aym, eer foast, cre-erbee nee oo y yeearree er Jee, dy der Jee dhyt eh. 	 Men jag vet ändå att allt vad du beder Gud om, det skall Gud giva dig.»


Yn dait va phiagh erbee entreiyl: 	 Åtkommen


Nish mysh mean y feailley, hie Yeesey seose gys y chiamble, as dynsee eh. 	 Men när redan halva högtiden var förliden, gick Jesus upp i helgedomen och undervisade.


%s (coip elley)%s 	 %s (ytterligare en kopia)%s


Son cre'n vondeish vees ec dooinney my chosnys eh yn seihll ooilley, as e annym hene y choayl? 	 Och vad hjälper det en människa, om hon vinner hela världen, men förlorar sin själ?


Yn pannyl GNOME 	 GNOME-panelen


Reih yn caart enmey reireydys quaiyl 	 Ange id för sessionshantering


Dooyrt Yeesey,Voirrey. Hyndaa ee ee-hene, as dooyrt ee rish, Rabboni, ta shen dy ghra, Vainshter. 	 Jesus sade till henne: »Maria!» Då vände hon sig om och sade till honom på hebreiska: »Rabbuni!» (det betyder mästare).


Jea_-chiangley 	 _Avmontera


Agh bee cloan y reeriaght er nyn yiooldey magh gys y dorraghys sodjey-mooie: ayns shen vees keayney as snaggeraght feeacklyn. 	 men rikets barn skola bliva utkastade i mörkret därutanför; där skall vara gråt och tandagnisslan.»


My ta ooilley dty chorp er-y-fa shen ayns slane soilshey, gyn dorraghys ayns ayrn erbee, bee yn clane sollys, myr t'ou, tra ta soilshey sollys ayd veih cainle, 	 Om så hela din kropp får ljus och icke har någon del höljd i mörker, då har den ljus i sin helhet, såsom när en lykta lyser dig med sitt klara sken.»


Dooyrt paart, She shoh eh: dooyrt feallagh elley, T'eh goll-rish: agh dooyrt eh hene, She mish eh. 	 Somliga svarade: »Det är han.» Andra sade: »Nej, men han är lik honom.» Själv sade han: »Jag är den mannen.»


_Enmys Ynnyd eggeyfile type 	 _Sidadressfile type


Jea-chiangley yn ym-lioar ta'n coodagh shoh ayns 	 Avmontera volymen associerad med denna mapp


Cooish son shirrey er yn barr shirrey 	 Kriteria för sökning med sökraden


As tra v'eh er jeet stiagh ayns y thie, haink ny deiney doal huggey: as dooyrt Yeesey roo, Vel shiu credjal dy voddym shoh y yannoo? Dooyrt adsyn rish, Ta Hiarn. 	 Och då han kom hem, trädde de blinda fram till honom; och Jesus frågade dem: »Tron I att jag kan göra detta?» De svarade honom: »Ja, Herre.»


Agh roish ooilley shoh gowee ad shiu, ss nee ad tranlaase erriu, as livrey ee ad shiu seose gys quaiylyn, as gys pryssoonyn, as bee shiu er nyn goyrt fenish reeaghyn as fir-reill er coontey yn ennym aym's 	 Men före allt detta skall man gripa eder, man skall förfölja eder och draga eder inför synagogorna och sätta eder i fängelse och föra eder fram inför konungar och landshövdingar, för mitt namns skull.


C'red ta'n ICQ UIN ayd's? 	 Vad är ditt ICQ UIN?


Ver ad shiu magh ass ny kialteenyn: as ta'n oor cheet, quoi-erbee varrys shiu, dy smooinee eh dy bee eh shirveish Jee. 	 Man skall utstöta eder ur synagogorna; ja, den tid kommer, då vemhelst som dräper eder skall mena sig därmed förrätta offertjänst åt Gud.


_Sorch dy reayrtys: 	 _Typ av visualisering:


Dagh Ooilley Nhee 	 Allting


As nagh jir hoshiaght rish, Fow aarloo my hibber, as kiartee oo hene dy hirveish orrym's, derrey vee'm erreish gee as giu, us ny lurg shen nee uss gee as giu? 	 Säger han icke fastmer till honom: 'Red till min måltid, och fäst så upp din klädnad och betjäna mig, medan jag äter och dricker; sedan må du själv äta och dricka'?


As choud as nagh row ad foast credjal son boggey, agh goaill yindys, dooyrt eh roo, Vel veg y veaghey eu ayns shoh? 	 Men då de ännu icke trodde, för glädjes skull, utan allenast förundrade sig, sade han till dem: »Haven I här något att äta?»


Aarlagheyyn coodagh shoh dy v'eh gleashit lesh yn sarey cur stiagh 	 Förbered för denna mapp att flyttas med kommandot Klistra in


Scrieu-jee myrgeddin ayns lieh ny Hewnyn, myr sailliu, ayns ennym y ree, as seal-jee eh lesh fainey yn ree: son yn order ta scruit ayns ennym y ree, as sealit lesh fainey yn ree, cha jig lesh dooinney er bee goll n'oi. 	 Men utfärden nu ock I en skrivelse angående judarna i konungen namn, såsom I finnen för gott, och beseglen den med konungens ring. Ty en skrivelse, som är utfärdad i konungens namn och beseglad med konungens ring, kan icke återkallas.»


As tra v'eh er jeet gys y cheu elley, gys cheer ny Gergesenee haink daa ghooinney va drogh-spyrrydyn ayndoo magh ny whail, veih mastey ny hoiaghyn, as cha keoi shen v'ad, nagh by-lhoys da dooinney erbee goaill yn raad shen. 	 När han så hade kommit över till gadarenernas land på andra stranden, kommo två besatta emot honom, ut från gravarna där. Och de voro mycket våldsamma, så att ingen kunde färdas den vägen fram.


jea, 00:00 PM 	 igår, 00.00


Mish y billey-feeyney, shiuish ny banglaneyn: eshyn ta tannaghtyn aynym's, as mish aynsyn, t'eh shoh cur magh mooarane mess: son scarrit voym's cha vod shiu jannoo monney dy vie. 	 Jag är vinträdet, I ären grenarna. Om någon förbliver i mig, och jag i honom, så bär han mycken frukt; ty mig förutan kunnen I intet göra.


Trooid myghin meiygh yn Jee ain; liorish ta irree-ny-greiney veih yn yrjid er hoilshean orrin 	 Så skall ske för vår Guds förbarmande kärleks skull, som skall låta ett ljus gå upp och skåda ned till oss från höjden,


Agh tra ver ad lhieu shiu dy ve currit stiagh, ny smooinee-jee ro-laue cre nee shiu loayrt, chamoo bee-jee imneagh cre dy ghra: agh cre-erbee vees er ny choyrt diu ayns yn oor cheddin, shen loayr-jee; son cha nee shiuish ta loayrt, agh y Spyrryd Noo. 	 När man nu för eder åstad och drager eder inför rätta, så gören eder icke förut bekymmer om vad I skolen tala; utan vad som bliver eder givet i den stunden, det mån I tala. Ty det är icke I som skolen tala, utan den helige Ande.


Agh dreggyr eshyn, as dooyrt eh roo, Cre'n-oyr ta shiuish brishey sarey Yee liorish nyn oardaghyn? 	 Men han svarade och sade till dem: »Varför överträden I själva Guds bud, för edra stadgars skull?


Dooney yn coodagh a_yr as moir 	 Stäng _föräldermappar


Smaghtee-ym eh er-y-fa shen, as lhiggym y raad da. 	 Därför vill jag giva honom lös, medan jag har tuktat honom.»


Ta'n server tarroogh dy jannoo ymmyd jeh'n cochiangley 	 Servern är för tillfället för upptagen för att hantera anslutningen


Eisht t'eh gra, Chyndaa-ym gys my hie, ass haink mee; as tra t'eh cheet, t'eh dy gheddyn eh follym, sceabit, as soit magh dy stooamey. 	 Då säger han: 'Jag vill vända tillbaka till mitt hus, som jag gick ut ifrån.' Och när han kommer dit och finner det stå ledigt och vara fejat och prytt,


Haink Pilate er-y-fa shen magh reesht, as dooyrt eh roo, Cur-my-ner, ta mish dy choyrt lhiam magh hiu eh, dy vod fys y ve eu nagh vel mish er gheddyn foill erbee ayn. 	 Åter gick Pilatus ut och sade till folket: »Se, jag vill föra honom ut till eder, på det att I mån förstå att jag icke finner honom skyldig till något brott.»


Moodys cadjin moodys jalloo veg as ingaan ordaag 	 Standardstorlek på miniatyrbildsikon


Reih coadan dy jannoo ymmyd jeh son foscreeu 	 Välj en fil att använda för undertexter


As tra honnick ny scrudeyryn as ny Phariseeyn eh gee marish publicanee as peccee, dooyrt ad rish e ynseydee, Kys dy vel eh gee as giu marish publicanee as peccee? 	 Men när de skriftlärde bland fariséerna sågo att han åt med publikaner och syndare, sade de till hans lärjungar: »Huru kan han äta med publikaner och syndare?»


Caghlaa Boayl 	 Redigera plats


Cooishyn 	 Ämnen


Agh shegin da feeyn noa v'er ny chur ayns boteilyn noa; as t'ad ny-neesht sauchey. 	 Nej, nytt vin bör man slå i nya läglar. --


Prenta; 	 Skriv ut


Reih oilley ny nheeghyn sy'n uinnag shoh 	 Markera alla objekt i detta fönster


As dreggyr Yeesey as dooyrt eh roo, Fenym's jiuish un red; as my inshys shiu dou eh, inshym's myrgeddin diuish, cre'n phooar t'aym dy yannoo ny reddyn shoh. 	 Jesus svarade och sade till dem: »Också jag vill ställa en fråga till eder; om I svaren mig på den, så skall ock jag säga eder med vad myndighet jag gör detta».


Kiangley elley dys %s 	 Ta bort länk till "%s"


Eisht hie yn raa shen magh mastey ny braaraghyn, nagh row yn ostyl shen dy gheddyn baase: agh cha dooyrt Yeesey rish, Cha vow eh baase: agh, My she m'aigney's eh eshyn dy uirriaght derrey hig-yms, cre ta shen dhyt's. 	 Så kom det talet ut ibland bröderna, att den lärjungen icke skulle dö. Men Jesus hade icke sagt till honom att han icke skulle dö, utan allenast: »Om jag vill att han skall leva kvar, till dess jag kommer, vad kommer det dig vid?»


As scrieu Mordecai ny reddyn shoh,as hug eh screeunyn gys ooilley ny Hewnyn v'ayns ooilley rheamyn ree Ahasuerus, chammah foddey as gerrit, 	 Och Mordokai tecknade upp dessa händelser och sände skrivelser till alla judar i konung Ahasveros' hövdingdömen, både nära och fjärran,


Shirrey son _ennym 	 Sök _namn:


Lioarvarkyn eddyr-voggyl 	 Webbokmärken


Cur yn fo-screeu scannane er yn co`earrooder 	 _Hämta filmundertexter…


Va'n Coadan “%s” er v'eh laadit neose 	 Filen "%s" har hämtats.


As haink eh gys thie fer-reill yn synagogue, as hug eh my-ner yn boirey, as adsyn va keayney as dobberan dy trimshagh. 	 Så kommo de till synagogföreståndarens hus, och han fick där se en hop människor som höjde klagolåt och gräto och jämrade sig högt.


Cha nel ennym %d 	 Namnlös %d


Reih Oilley 	 Markera allt


Tra va Yeesey er n'eamagh reesht lesh ard-choraa, phaart eh.. 	 Åter ropade Jesus med hög röst och gav upp andan.


Doll magh oilley ny coadanyn reih't son dy bragh 	 Ta bort alla markerade objekt permanent


Claaghyn 	 Kör program


Reih oilley ny lioaryn vark ny teks. 	 Markera alla bokmärken eller text


Sarey dy roie traa t'ow crig 	 Kommando att köra vid klick


Dooyrt Yeesey r'ee, Nagh dooyrt mee rhyt, my chredjagh oo, dy vaikagh oo gloyr Yee? 	 Jesus svarade henne: »Sade jag dig icke, att om du trodde, skulle du få se Guds härlighet?»


Smerg diuish tra nee dy chooilley ghooinney loayrt dy mie jiu: son shen myr ren ny ayraghyn oc jeh ny phadeyryn foalsey. 	 Ve eder, när alla människor tala väl om eder! På samma sätt gjorde ju deras fader i fråga om de falska profeterna.


Yn boayl jeh'n ny pannylyn shoh. Ta'n boayl 'sy traa t'ayn currit stiagh myr earroo dy pixelyn voish yn hoshtal (ny yn mullagh myr pontreilagh) çheu pannyl. 	 Positionen för detta panelobjekt. Positionen anges som antalet bildpunkter från vänstra (eller översta om vertikal) panelkanten.


Lioaryn vark voish Epiphany 	 Epiphany-bokmärken


Foashley yn cummal jeh'n claare buird ayd's ayns coodagh 	 Öppna innehållet på ditt skrivbord in en mapp


Cur yn mod reesht er 	 Ställ in upprepningsläget


As shen myr ve, tra v'eh er chooilleeney laghyn e hirveish, dy jimmee eh gys e hie hene. 	 Och när tiden för hans tjänstgöring hade gått till ända, begav han sig hem.


Nagh vel queig sperriu er nyn greck son daa farling, as cha vel unnane oc jarroodit kiongoyrt rish Jee? 	 Säljas icke fem sparvar för två skärvar? Och icke en av dem är förgäten hos Gud.


_Ny jean Goll Magh 	 Avbryt _utloggning


Currit magh Er: 	 Utfärdat:


My ta toiggal er-y-fa shen euish, ta olk, kys dy choyrt giootyn mie da nyn gloan; cre-woad smoo nee yn Ayr flaunyssagh eu yn Spyrryd Noo y choyrt dauesyn ta jannoo aghin huggey? 	 Om nu I, som ären onda, förstån att giva edra barn goda gåvor, huru mycket mer skall icke då den himmelske Fadern giva helig ande åt dem som bedja honom!»


As va queig jeu creeney, as queig ommijagh. 	 Men fem av dem voro oförståndiga, och fem voro förståndiga.


Fogreyn frap heose traa ta ny enney hurrys magh 	 Visa popupnotifieringar när en kontakt loggar ut


Gow my leshtal, cha noddym caghlaa yn possan jeh "%s": %s 	 Tyvärr, kunde inte byta grupp för "%s": %s


Rolley jeh sorçhyn dy x-cummal/* va'n ymmydeyr reih "Dyn jannoo red abbee" ayns yn claa veg. Cha be chaghteragh v'eh soilshit as cha bee yn claa foashlit traa tow cur stiagh shean ny feeshan jeh yn sorçh shoh. 	 Lista över x-content/* för vilka användaren har valt "Gör ingenting" i inställningarna. Ingen fråga kommer att visas och inga matchande program kommer att startas vid inmatning av media som matchar dessa typer.


Traa yn Ard-valley 	 Stadens tidszon


Nish va Herod yn tetrarch er chlasht yn jeh ooilley e yannoo: as v'eh seaghnit, er-y-fa dy row paart gra, dy row Ean er n'irree veih ny merriu: 	 Men när Herodes, landsfursten, fick höra om allt detta som skedde visste han icke vad han skulle tro. Ty somliga sade: »Det är Johannes, som har uppstått från de döda.»


Tra ta'n spyrryd neu-ghlen er gholl ass dooinney, t'eh shooyll trooid faasaghyn fadaneagh, chee aash, agh ayns fardail, eisht t'eh gra, Hem reesht gys my hie, veih haink mee. 	 När en oren ande har farit ut ur en människa, vandrar han omkring i ökentrakter och söker efter ro. Men då han icke finner någon, säger han: 'Jag vill vända tillbaka till mitt hus, som jag gick ut ifrån.'


Geddyn rey lesh yn cummal jeh'n rolley goll as ny rolleyghyn erash/er oaie 	 Töm innehållet i Gå-menyn och Föregående/Nästa-listorna


As chionnee eh aanrit-keyl as ghow eh neose eh, as hoill eh eh ayns yn aanrit, ass doanluck eh eh ayns oaie va cleight ayns creg, as rowll eh clagh er beeal yn oaie. 	 Denne köpte då en linneduk och tog honom ned och svepte honom i linneduken och lade honom i en grav som var uthuggen i en klippa; sedan vältrade han en sten för ingången till graven.


Claaghyn 	 Webbapplikationer


Va doilleid gleashaghey yn coadan stiagh ayns %F. 	 Det inträffade ett fel vid flytt av filen till %F.


Jeagh er ny caghlaa ny reighyn jeh dagh nhee reih't 	 Visa eller ändra egenskaperna för varje markerat objekt


As ren ymmodee jeu nyn gharmadyn y skeayleyery raad: as ghiare feallagh elley banglaneyn jeh ny biljyn as skeayl ad ad er y raad. 	 Och många bredde ut sina mantlar på vägen, andra åter skuro av kvistar och löv på fälten och strödde på vägen.


Dreggyr Yeesey ad, as dooyrt eh, Cha vel my ynsagh lhiam pene, agh leshyn t'er my choyrt. 	 Jesus svarade dem och sade: »Min lära är icke min, utan hans som har sänt mig.


As hrog eh magh ass y synagogoe, as hie eh stiagh ayns thie Simon: as va moir ben Simon feer ching ayns y chiassaghey; as ren ad aghin huggey er e son. 	 Men han stod upp och gick ut ur synagogan och kom in i Simons hus. Och Simons svärmoder var ansatt av en svår feber, och de bådo honom för henne.


Ren Ean bashtey ayns yn aassagh, as preacheil bashtey arrys, son leih peccaghyn. 	 I enlighet härmed uppträdde Johannes döparen i öknen och predikade bättringens döpelse till syndernas förlåtelse.


As my jir dooinney erbee riu, Cre'n-fa ta shiu jannoo shoh? abbyr-jee dy vel feme ec y Chiarn urree; as chelleeragh nee eh yn raad y lhiggey jee, 	 Och om någon frågar eder varför I gören detta, så skolen I svara: 'Herren behöver den, men han skall strax sända den tillbaka hit.»


Furaghtyn pannyl follagheyhene 	 Fördröjning för automatisk döljning av panel


Mooadagher 	 Förstorare


Shen myr vees eh ec jerrey yn theihll: hig ny ainleyn magh, as scarree ad yn vee chrauee veih mastey yn chloan chairal; 	 Så skall det ock ske vid tidens ände: änglarna skola gå ut och skilja de onda från de rättfärdiga


Va doilleid geddyn coloayrtys lesh yn corys firrinaghey -%s 	 fel vid initiering av konversation med autentiseringssystemet - %s


Coodagh gyn ennym 	 Namnlös mapp


Ta Empathy abyl dy jannoo ymmyd jeh ny GPS dy cur barel er yn boayl 	 Empathy kan använda GPS:en för att gissa platsen


Eisht dooyrt eh roo, O shiuish gheiney mee hushtagh, as faase-chredjuagh, nagh vel goaill baght jeh ooilley ny ta ny phadeyryn er loayrt! 	 Då sade han till dem: »O, huru oförståndiga ären I icke och tröghjärtade till att tro på allt vad profeterna hava talat!


Chamoo ta mee guee er ny son oc shoh nyn lomarcan, agh myrgeddin er ny son ocsyn nee credjal aynym's trooid y goo oc. 	 Men icke för dessa allenast beder jag, utan ock för dem som genom deras ord komma till tro på mig;


Oardagh colloo cadjin ayns reayrys rolley. 	 Standardkolumnsortering i listvyn.


Er shoh ren Hewnyn ny baljyn-cheerey, as cummaltee ny baljyn-foshlit, yn chiarroo laa yeig jeh'n vee Adar, laa son gennallys, as cuirraghyn, as ard feailley, as dy stowal giootyn er y cheilley. 	 Därför fira judarna på landsbygden, de som bo i landsortsstäderna, den fjortonde dagen i månaden Adar såsom en glädje-, gästabuds- och högtidsdag, på vilken de sända gåvor till varandra av den mat de hava tillagat.


Ta caghlaaghyn cha nel oo abyl dy cur magh er yn furrym 	 Det finns ändringar i formulärelement som inte skickats


Er-yn-oyr dy row Haman, mac Hammedatha yn Agagite, ard noid ooilley ny Hewnyn, er chiarail olk noi ny Hewnyn dy stroie ad, as dy row eh er cheau Pur (ta shen yn lot) dy chur mow as dy yiarey ad jeh. 	 detta eftersom agagiten Haman, Hammedatas son, alla judars ovän, hade förehaft sitt anslag mot judarna till att förgöra dem och hade kastat pur , det är lott , till att plötsligt överfalla och förgöra dem;


Cha vel eh ayns shoh, son t'eh er n'irree myr dooyrt eh-hene: tar-jee, jeeagh-jee er yn ynnyd raad va'n Chiarn oanluckit. 	 Han är icke här, ty han är uppstånden, såsom han hade förutsagt. Kommen hit, och sen platsen där han har legat.


Cur bac er URLyn skelimagh 	 Inaktivera godtyckliga URL:er


As dooyrt ad r'ee, Cha vel veg jeh dty chynney jeh'n ennym shen. 	 Då sade de till henne: »I din släkt finnes ju ingen som har det namnet.»


Tab er oaie 	 _Nästa flik


Eisht hoig e Ostyllyn dy nee er Ean Bashtey v'eh cheet. 	 Då förstodo lärjungarna att det var om Johannes döparen som han talade till dem.


Shean/\tçhellooishagh 	 Ljud/Video


Gleashaghey ny jannoo coip jeh coadanyn reih't liorish ny sarey giar ny jannoo coip jeh hannah 	 Flytta eller kopiera filer som tidigare valts med kommandot Klipp ut eller Kopiera till den markerade mappen


_Caghlaa yn ennym 	 _Byt namn...


C'red ta'n fockle follit Windows Live ayd's? 	 Vad är ditt lösenord för Windows Live?


Reirey Teishtyn 	 Hantera kakor


Cha nod yn scannane veh recortit. 	 Filmen kunde inte spelas in.


Cha nod yn ymmydeyr dooney Epiphany 	 Användaren tillåts inte stänga Epiphany


Yn jeeagh Nautilus (Currit neose) 	 Aktuellt Nautilus-tema (föråldrat)


Oilley 	 Tillåt


As tra honnick e ostyllyn Jamys as Ean shoh, dooyrt ad, Hiarn, nailt shin dy harey aile orroo veih niau, dy stroie ad, eer myr ren Elias? 	 När de båda lärjungarna Jakob i och Johannes förnummo detta, sade de: »Herre, vill du att vi skola bedja att eld kommer ned från himmelen och förtär dem?»


Reih ennym cowrey elley my-sailltch. 	 Välj ett annan namn för emblemet.


Traa ta phiagh goll er ny coodagh ta'n ymmydyr shoh jannoo ymmydyt, myr cha nel oo er reih ny reayrt elley son yn coodagh shen. Ta ny towsyn abyl dy v'eh "Reayrt tolley", "reay_rt jallooyn veg" as"reayrt_cu_mir". 	 När en mapp besöks används denna visare såvida du inte har valt en annan vy för den specifika mappen. Möjliga värden är "list_view" (listvy), "icon_view" (ikonvy) och "compact_view" (kompakt vy).


Erreish da soie er stoyl y vriwnys, hug e ven fys huggey, gra, Ny bee veg ayd's dy yannoo rish y dooinney cairagh shen: son s'mooar ta mee er hurranse jiu ayns my chadley, er y choontey echeysyn. 	 Och medan han satt på domarsätet, hade hans hustru sänt bud till honom och låtit säga: »Befatta dig icke med denne rättfärdige man; ty jag har i natt lidit mycket i drömmen för hans skull.»


Cloie ny scuirr yn scannane 	 Spela upp eller gör paus i filmen


Er-yn-oyr shoh nee dooinney faagail e ayr as e voir, as lhiannee eh gys e ven. 	 'Fördenskull skall en man övergiva sin fader och sin moder.


Cha noddym feddyn "%s". 	 Kunde inte hitta "%s".


Cha nod ny coadanyn syn coodagh "%B" veh dollit magh er yn faa cha nel kied ayd dy akin ad. 	 Filer i mappen "%B" kan inte tas bort eftersom du inte har de nödvändiga rättigheterna för att se dem.


Ennym coadan cooylrey cadjin 	 Filnamn för standardbakgrund


Vel oo gearree roie "%s", ny soilshaghey yn cummal echey? 	 Vill du köra "%s" eller visa dess innehåll?


Lurg ny reddyn shoh, tra va farg ree Ahasuerus er ny veeinaghey dy chooinee eh er Vashti, as ny v'ee er n'yannoo, as y decree hie magh noi eck. 	 Efter en tids förlopp, sedan konung Ahasveros' vrede hade lagt sig, tänkte han åter på Vasti och vad hon hade gjort, och vad som var beslutet om henne.


Shean Neose 	 Volym ned


As ghow eh rish, as cha dob eh; agh ghow eh rish, Cha nee mish yn Creest. 	 Han svarade öppet och förnekade icke; han sade öppet: »Jag är icke Messias.»


As hug eh currym gyere orroo, nagh voghe dooinney erbee fys er shoh: as doardee eh red ennagh dy ve er ny choyrt j'ee dy ee. 	 Men han förbjöd dem strängeligen att låta någon få veta vad som hade skett. Därefter tillsade han att man skulle giva henne något att äta.


Caghlaa yn ennym jeh'n cowrey 	 Byt namn på emblem


Soilshaghey shirrey 	 Visa sökning


Cooish 	 Ämne


Shean _Seose 	 Volym _ned


Thalloo Zabulon, as thalloo Nephthalim, er slyst ny marrey, cheu elley dy Yordan, Galilee ny Ashoonee: 	 »Sabulons land och Neftalims land, trakten åt havet till, landet på andra sidan Jordan, hedningarnas Galileen --


Cha noddym lhaih coayrt magh voish sarey Fysseree: %s 	 Kan inte läsa utdata från kommando Detaljer: %s


Son va Ean er ghra rish, Te noi yn leigh, ee dy ve ayd son ben. 	 Ty Johannes hade sagt till honom: »Det är icke lovligt för dig att hava henne.»


"%s" Reihghyn 	 Egenskaper för "%s"


^Cur Kubuntu er obbraghey 	 ^Starta Kubuntu


Agh traa hee shiu eajeeid y traartys ta loayrit jeh liorish Daniel y phadeyr, ny hassoo raad nagh lhisagh eh, (eshyn ta lhaih lhig da tastey ghoaill) eisht lhig dauesyn t'ayns Judea chea gys ny sleityn. 	 Men när I fån se 'förödelsens styggelse' stå där han icke borde stå -- den som läser detta, han give akt därpå -- då må de som äro i Judeen fly bort till bergen,


Agh my ta mish liorish spyrryd Yee castey drogh-spyrrydyn, eisht ta reeriaght Yee er jeet hiuish. 	 Om det åter är med Guds Ande som jag driver ut de onda andarna, så har ju Guds rike kommit till eder. --


Coodagh linney 	 Radbrytning


Chamoo ta shiu goaill eu hene kys dy vel eh ymmyrchagh er ny son ain, un dooinney dy gheddyn baase son y pobble, as gyn y slane ashoon dy herraghtyn. 	 och I besinnen icke huru mycket bättre det är för eder att en man dör för folket, än att hela folket förgås.»


Va dooinney er ny choyrt veih Jee va enmyssit Ean. 	 En man uppträdde, sänd av Gud; hans namn var Johannes.


_Ynnyd: 	 _Plats:


C'red ta'n caart enmey Yahoo ayd's? 	 Vad är ditt Yahoo! ID?


As cur-my-ner, va dooinney va enmyssit Zaccheus, va ny ard-ghooinney mastey ny publicanee, as v'eh berchagh. 	 Där fanns en man, vid namn Sackeus, som var förman för publikanerna och en rik man.


Tra vrish mish ny queig bwilleenyn mastey queig thousaneyn, cre whilleen baskad d'ooilliagh hrog shiu? Dooyrt ad rish, Daa vaskad jeig. 	 Och kommen I icke ihåg huru många korgar fulla av stycken I samladen upp, när jag bröt de fem bröden åt de fem tusen?» De svarade honom: »Tolv.»


As haink eh as hooar eh ad nyn gadley reesht: son va ny sooillyn oc trome. 	 När han sedan kom tillbaka, fann han dem åter sovande, ty deras ögon voro förtyngda.


Doll magh ny coadanyn 	 Tar bort filer


Yn esslys y jeh'n pannyl goaill toshiaght er yn bun jeh'n fastee 	 Y-koordinat för panelen, med början från skärmens nederkant


As dele Pilate er ny ard-saggyrtyn cooidjagh, as er ny fir-reill as y pobble. 	 Sedan kallade Pilatus tillhopa översteprästerna och rådsherrarna och folket


Cha nel oo abyl dy cur er ny smoo ny un jallooveg reih't ec un traa. 	 Du kan inte tilldela fler än en anpassad ikon åt gången.


Mullagh boayrd coontee 	 Bänkskiva


As va'n pobble er nyn jaglym cooidjagh reesht, myr shen nagh row wheesh caa oc dy ghoaill beaghey. 	 Och när han kom hem, församlade sig folket åter, så att de icke ens fingo tillfälle att äta.


Nish dy n'irree ny merriu, hoilshee Moses hene ec y thammag, tra t'eh genmys y Chiarn, Jee Abraham, as Jee Isaac, as Jee Yacob. 	 Men att de döda uppstå, det har ock Moses, på det ställe där det talas om törnbusken, givit till känna, när han kallar Herren 'Abrahams Gud och Isaks Gud och Jakobs Gud';


Cur niart er yn claare shoh dy dooney? 	 Tvinga programmet att avsluta?


Agh quoi-erbee ver oyr da unnane jeh'n vooinjer veggey shoh ta credjal aynym's dy huittym (veih'n chredjue) veagh eh ny baare da dy beagh clagh-wyllin er ve croghit mysh e wannal, as eh dy ve baiht ayns diunid ny marrey. 	 Men den som förför en av dessa små som tro på mig, för honom vore det bättre att en kvarnsten hängdes om hans hals och han sänktes ned i havets djup.


Myr shen tra va'n fastyr er jeet, dooyrt chiarn y gharey-feeyney rish y stiurt echey, Eie er ny labreeyn, as cur daue nyn vaill, goaill toshiaght veih yn vooinjer s'jerree gys y chied eallagh. 	 När det så hade blivit afton, sade vingårdens herre till sin förvaltare: 'Kalla fram arbetarna och giv dem deras lön, men begynn med de sista och gå så tillbaka ända till de första.'


Prowl foaynoo claa veg 	 Testverktyg för panelprogram


%s: Cha noddym lhaih ny ennymyn firrinaghey 	 %s: Kunde inte läsa autentiseringsnamn


Teisht_Keimoilaght 	 Certifikat_hierarki


Eisht va chiarn y charvaant shen er ny veiyghey lesh chymmey, as ren eh feaysley er, as leih eh da ny v'eh dy lhiastyn. 	 Och tjänarens herre ömkade sig över honom och gav honom fri och efterskänkte honom hans skuld.


FilenameResolutionDuration 	 Lägg till katalogFilenameResolutionDuration


dropped text.txt 	 Släppt text.txt


As cha row fys echeysyn v'er ny lheihys, quoi v'eh: son va Yeesey er gholl dy lhiattee, liorish dy row chaglym mooar dy leih ayns y voayl shen. 	 Men mannen som hade blivit botad visste icke vem det var; ty Jesus hade dragit sig undan, eftersom mycket folk var där på platsen. --


Tow abyl dy goll er yn nhee Totem lesh 'Nhee_Totem' :\ %s 	 Du kan komma åt Totem.Object genom 'totem_object' :\ %s


Ynnyd 	 Plats


Son cre'n vondeish t'ec dooinney, my chosnys eh yn seihll ooilley, as eh-hene dy ve caillit, ny ceaut ersooyl? 	 Och vad hjälper det en människa om hon vinner hela världen, men mister sig själv eller själv går förlorad?


%'doo kiangley dys %s 	 %'d:e länken till %s


^Aachur ayns oik Dell gyn smooinaght 	 Automatisk ominstallation för ^Dell


As woaill fer jeu fer-mooinjerey yn ard-saggyrt, as ghiare eh yn chleaysh yesh jeh. 	 Och en av dem högg till översteprästens tjänare och högg så av honom högra örat.


Dait caghlaarit 	 Senast ändrad:


Foashley URL: %s 	 Öppna URL: %s


As chelleeragh va ymmodee er nyn jaglym cooidjagh, ayns wheesh as nagh row room dy ghoaill ad, wheesh as mygeayrt y dorrys: as ren eh yn goo y phreacheil daue. 	 församlade sig så mycket folk, att icke ens platsen utanför dörren mer kunde rymma dem; och han förkunnade ordet för dem.


Agh dy hoie er my laue-yesh as er my laue-chiare, cha vel shen lhiam's dy choyrt, agh bee eh er ny choyrt ynrycan dauesyn er nyn son te kiarit. 	 men platsen på min högra sida och platsen på min vänstra tillkommer det icke mig att bortgiva, utan de skola tillfalla dem för vilka så är bestämt.»


Agh shen er y thalloo mie, yn vooinjer ta lesh creeaghyn onneragh as mie, er chlashtyn yn goo, as ta dy reayll oc eh, as cur magh mess lesh meenid. 	 Men att den föll i den goda jorden, det är sagt om dem, som när de hava hört ordet, behålla det i rättsinniga och goda hjärtan och bära frukt i ståndaktighet.


Ta'n ennym "%s" er v'eh jannoo ymmydyt j'eh sy coodagh shoh. Jannoo ymmyd jeh ennym elley mysailltch. 	 Namnet "%s" används redan i denna mapp. Välj ett annat namn.


Liorish _Ennym 	 Efter borttagningsdatum


Shellooder 	 Ägare


As eisht hee ad Mac y dooinney cheet ayns ny bodjallyn, lesh pooar as ard-ghloyr. 	 Och då skall man få se 'Människosonen komma i skyarna' med stor makt och härlighet.


Jannoo ymmyd jeh mair-chlaa er yn fastee 	 Använd ett skärmtangentbord


Traa ta ny kishteig hayrn dollit magh, ta'n kishteig hayrn as ny reihghyn echey cailltch 	 När en låda tas bort förloras lådan och dess inställningar.Ta bort den här panelen...Ta bort denna panel...


Gleashaghey dys 	 Flytta till…


Ta Empathy abyl dy cur magh yn boayl ta'n ymmydeyr ayns 	 Empathy kan publicera användarens plats


Doilleid chouds prowal dy towse coadan 	 Fel vid försök att överföra filen


Jean Kiangley ayns shoh 	 _Länka hit


Cha dod Nautilus croo ny coodaghyn: %s. Va feym ec er. 	 Nautilus kunde inte skapa följande nödvändiga mappar: %s.


As tra v'ad er jeet gys yn ynnyd ta enmyssit Calvary, ayns shen ren ad eshyn y chrossey, as ny kimmee; yn derrey yeh er y laue yesh, as y jeh elley er y laue chiare. 	 Och när de hade kommit till den plats som kallades »Huvudskallen» korsfäste de honom där, så ock ogärningsmännen, den ene på högra sidan och den andre på vänstra.


Eisht dooyrt e ostyllyn rish, Hiarn, my t'eh cadley, nee eh coural. 	 Då sade hans lärjungar till honom: »Herre, sover han, så bliver han frisk igen.»


Cha nel oo abyl dy jannoo ymmyd jeh yn kiangley, er yn faa cha nel yn targad "%s" ayn 	 Denna länk kan inte användas eftersom dess mål "%s" inte finns.


_Ennym 	 _Namn


Cha noddym geddyn rey lesh yn cowrey lesh'n ennym '%s'. 	 Kunde inte ta bort emblemet "%s".


Cur kied da Java_Script 	 Använd Java_Script


As haink eh gy-kione ayns ny laghyn shen, dy jagh sarey magh veih Cesar Augustus, dy beagh coontey er ny ghoaill jeh'n slane rheam. 	 Och det hände sig vid den tiden att från kejsar Augustus utgick ett påbud att hela världen skulle skattskrivas.


Kys te nagh vel shiu goaill eu hene nagh nee er arran va mee cheet, agh shiu dy ghoaill twoaie jeh soorid ny Phariseeyn as ny Sadduceeyn? 	 Huru kommer det då till, att I icke förstån att det ej var om bröd som jag talade till eder? Tagen eder till vara för fariséernas och sadducéernas surdeg.»


Cha nel kied ayd dy goll stiagh.foo/ 	 Åtkomst nekades.foo/


Lhiggey da ny jalloyn veg v'eh currit er liney er ny moggyl 	 Behåll ikoner ordnade radvis utefter ett rutnät


Goll dys traa er lheh 	 Hoppa till en specifik tid


Va doilleid lesh yn reayrt rolley taggyrt. 	 Listvyn råkade ut för ett fel.


As loayr eh yn coraa-dorraghey shoh rish shiartanse va treishteil ayndoo hene dy row ad cairagh, agh soiaghey beg jeh feallagh elley: 	 Ytterligare framställde han denna liknelse för somliga som förtröstade på sig själva och menade sig vara rättfärdiga, under det att de föraktade andra:


As dooyrt shiartanse jeusyn va nyn shassoo ayns shen, Kys dy vel shiu feaysley yn lhiy? 	 Och några som stodo där bredvid sade till dem: »Vad gören I? Varför lösen I fålen?»


Cha nel feym ayd er yn kied ayd dy caghlaa yn ennym jeh "%s". 	 Du har inte de nödvändiga rättigheterna för att byta namn på "%s".


Caghlaa yn ennym 	 _Gör om Byt namn


As haink eh gy-kione mygeayrt hoght laa lurg ny raaghyn shoh, dy ghow eh marish, Peddyr as Ean as Jamys, as dy jagh eh seose er slieau dy ghoaill padjer. 	 Vid pass åtta dagar efter det att han hade talat detta tog han Petrus och Johannes och Jakob med sig och gick upp på berget för att bedja.


Eisht dinsh adsyn cre ny reddyn va jeant er y raad, as kys hug ad enney er, liorish brishey arran. 	 Då förtäljde de själva vad som hade skett på vägen, och huru han hade blivit igenkänd av dem, när han bröt brödet.


As voyll y chiarn y stiurt neu-chairagh, er-y-fa dy row eh er n'yannoo dy creeney: son ta cloan y theihll shoh ayns nyn sheeloghe ny s'creeney na cloan y toilshey. 	 Och husbonden prisade den orättrådige förvaltaren för det att han hade handlat klokt. Ty denna tidsålders barn skicka sig klokare mot sitt släkte än ljusets barn.


As dooyrt eh roo, Vel shiuish myrgeddin lesh cha beg dy hushtey? nagh vel shiu foast cur tastey, cre-erbee veih cheu-mooie ta goll stiagh ayns y dooinney, nagh vod eh jannoo neu-ghlen jeh, 	 Han svarade dem: »Ären då också I så utan förstånd? Insen I icke att intet som utifrån går in i människan kan orena henne,


Dy vod shiu gee as giu ec my voayrd ayns my reeriaght, as soie er stuill-reeoil, briwnys daa heeloghe yeig Israel. 	 så att I skolen få äta och dricka vid mitt bord i mitt rike och sitta på troner såsom domare över Israels tolv släkter.


Lhisagh eh cloie ny sheean dy cur notey jeh enneyn hurrys stiagh 'syn eddyr-voggyl. 	 Huruvida ett ljud ska spelas upp för kontakter som loggar in i nätverket.


Ta'n coadan ayn hannah ayns "%F". Myr t'ow cur red ayns ynnyd jeh bee eh screeu harrish yn cummal echey. 	 Det finns redan en nyare fil med samma namn i ”%s”.


%s yn eeast ny oracle coasan 	 Fisken %s, ett nutida orakel


Reighyn Reaghydys Coadanyn 	 Inställningar för filhantering


Jannoo ny jallooveg dys yn _moadys bunneydagh 	 _Återställ ikonens originalstorlek


As dreggyr Yeesey ad, gra, Nagh vel shiu er lhaih wheesh shoh, cre ren David tra v'eh hene as e heshaght accryssagh: 	 Jesus svarade och sade till dem: »Haven I icke läst om det som David gjorde, när han själv och de som följde honom blevo hungriga:


Cha nod yn coadan veh chianglit 	 Filen kan inte monteras


Ayns ny cur er Xinerama , t'ow abyl dy geddyn yn pannyl er dagh fastee er dagh fastee reggyr. Ta'n orgher feddyn magh yn fastee 'sy traa t'ayn ta'n pannyl soilshit er. 	 I en Xinerama-konfiguration kan du ha paneler på varje enskild bildskärm. Denna nyckel identifierar den aktuella bildskärm som panelen visas på.


Pannyl çheu vullagh 	 Överkantspanel


Nish ta shin shickyr dy vel fys ayd er dy chooilley nhee, as nagh vel feme ayd dooinney erbee dy enaght jeed: liorish shoh ta shin credjal dy daink oo magh veih Jee. 	 Nu veta vi att du vet allt, och att det icke är behövligt för dig att man frågar dig; därför tro vi att du är utgången från Gud.»


Yn caart enmey jeh'n nhee cadjin 	 Id för standardobjektet


Veagh eh ny bare dasyn clagh-wyllin ve croghit mysh e wannal, as eh dy ve baiht ayns y cheayn, na eh dy hayrn gys peccah unnane jeh'n vooinjer veggey shoh. 	 För honom vore det bättre att en kvarnsten hängdes om hans hals och han kastades i havet, än att han skulle förföra en av dessa små.


_Fockle follit 	 L_ösenord:


Dreggyr Yeesey as dooyrt eh roo, Shoh obbyr Yee, shiu dy chredjal aynsyn t'eh er choyrt. 	 Jesus svarade och sade till dem: »Detta är Guds gärning, att I tron på den han har sänt.»


Cur sarey er-y-fa shen yn oaie dy ve jeant shickyr, derrey yn trass laa, er-aggle dy jig e ostyllyn ayns yn oie, as dy geid ad eh ersooyl, as dy jir ad rish yn pobble, T'eh er n'irree veih ny merriu: myr shen bee yn molteyrys s'jerree ny smessey na'n chied volteyrys. 	 Bjud fördenskull att man skyddar graven intill tredje dagen, så att hans lärjungar icke komma och stjäla bort honom, och sedan säga till folket att han har uppstått från de döda. Då bliver den sista villan värre än den första.»


Totem Server bemused sortch 1.0 	 Totem Bemused Server version 1.0


Ec y traa cheddin haink e ostyllyn gys Yeesey, gra, Quoi syrjey ta ayns reeriaght niau? 	 I samma stund trädde lärjungarna fram till Jesus och frågade: »Vilken är den störste i himmelriket?»


Gra roo, Te scruit, Ta my hie's thie yn phadjer: agh ta shiuish er n'yannoo eh ny ooig dy vaarlee. 	 och han sade till dem: »Det är skrivet: 'Och mitt hus skall vara ett bönehus.' Men I haven gjort det till en rövarkula.»


Sauail 	 _Spara


Ta feym ayd's caghlaa yn ushtey 	 Vattnet behöver bytas


Dy firrinagh-focklagh ta mee gra riu, My ta dooinney freayll my raa's, cha vaik eh yn baase dy bragh beayn. 	 Sannerligen, sannerligen säger jag eder: Den som håller mitt ord, han skall aldrig någonsin se döden.»


_sollyssid: 	 _Ljusstyrka:


As dreggyr eshyn, as dooyrt eh roo, Ta mee ginsh diu, my chummagh ad shoh nyn jengey, dy jinnagh ny eer claghyn troggal seose nyn goraa. 	 Men han svarade och sade: »Jag säger eder: Om dessa tiga, skola stenarna ropa.»


Eeeast 	 Fisk


Cha nod oo doll magh yn coodagh "%B" er yn faa cha nel kied ayd dy lhiah eh. 	 Du har inte nödvändiga rättigheter för att läsa mappen ”%B” och kan därför inte ta bort den.


Nish ta ec Jerusalem liorish giat ny geyrragh, loghan, ta enmyssit ayns y ghlare Hebrewnagh Bethesda, ta queig porchyn er. 	 Vid Fårporten i Jerusalem ligger en damm, på hebreiska kallad Betesda, och invid den finnas fem pelargångar.


Foashley ayns Tab_Noaopen in new window 	 Öppna i ny _flikopen in new window


As my ta dty laue yesh dy dty hayrn gys peccah, giare jeed, as tilg void ee: son te ny share dhyt unnane jeh dty oltyn y choayl, na dty slane corp dy ve tilgit ayns niurin. 	 Och om din högra hand är dig till förförelse, så hugg av den och kasta den ifrån dig; ty det är bättre för dig att en av dina lemmar fördärvas, än att hela din kropp kommer till Gehenna.


Lhisagh Empathy jannoo ymmyd jeh yn avatar yn enney myr jalloo veg uinnag coloayrtys. 	 Huruvida Empathy ska använda profilbilden för kontakten som ikon i chattfönstret.


As ghow Yeesey eh-hene toshiaght dy ve mysh jeih bleeaney as feed dy eash, as (goit dy ve) mac Yoseph, mac Heli, 	 Och Jesus var vid pass trettio år gammal, när han begynte sitt verk. Och man menade att han var son av Josef, som var son av Eli,


Eisht hie Yeesey macirc;roo. As tra v'eh er jeet er-gerrey da'n thie, hug y centurion caarjyn huggey, gra rish, Hiarn, ny boir oo hene, son cha vel mish feeu oo dy heet stiagh fo my chlea. 	 Då gick Jesus med dem. Men när han icke var långt ifrån hövitsmannens hus, sände denne några av sina vänner och lät säga till honom: »Herre, gör dig icke omak; ty jag är icke värdig att du går in under mitt tak.


Cur uinnagyn ayns _possan dagh traa 	 _Gruppera alltid fönster


Vel eh lowal dooin keesh y eeck da Cesar, mannagh vel? 	 Är det lovligt för oss att giva kejsaren skatt, eller är det icke lovligt?»


Billey 	 Träd


TOWSE-OAYLLEAGHT 	 GEOMETRI


Agh eshyn toiggal ny smooinaghtyn oc dooyrt roo, Ta dy chooilley reeriaght ta girree-magh n'oi hene, er ny choyrt mow: as thie ta n'oi hene goll naardey. 	 Men han förstod deras tankar och sade till dem: »Vart rike som har kommit i strid med sig självt bliver förött, så att hus faller på hus.


Ny goan shoh loayr e ayr as e voir, son dy row ad ayns aggle roish ny Hewnyn: son va ny Hewnyn er choardail hannah, my ghoghe dooinney erbee rish dy nee eh va'n Creest, dy beagh eh er ny ghiarey magh ass y synagogue. 	 Detta sade hans föräldrar, därför att de fruktade judarna; ty judarna hade redan kommit överens om att den som bekände Jesus vara Messias, han skulle utstötas ur synagogan.


As reesht ta scriptyr elley gra, Jeeaghee ad ersyn t'ad er hoylley. 	 Och åter ett annat skriftens ord lyder så: »De skola se upp till honom som de hava stungit.»


As haink eh gy-kione, tra cheayll Elizabeth bannaghey Moirrey, dy lheim yn oikan ayns e brein, as va Elizabeth lhieent lesh y Spyrryd Noo. 	 När då Elisabet hörde Marias hälsning, spratt barnet till i hennes liv; och Elisabet blev fylld av helig ande


_Menu Cabdil 	 Kapiteltitel


C_ur er 	 V_erkställ


smb://foo.example.com 	 Det här ser inte ut som en adress.smb://foo.example.com


Agh tra honnick y pobble shoh, ghow ad yindys, as hug ad moylley da Jee, v'er choyrt lheid y phooar da deiney. 	 När folket såg detta, blevo de häpna och prisade Gud, som hade givit sådan makt åt människor.


As tra v'ad er chooilleeney dy chooilley nhee cordail rish leigh yn Chiarn, haink ad reesht gys Galilee, gys yn ard-valley oc hene Nazareth. 	 Och när de hade fullgjort allt som var stadgat i Herrens lag, vände de tillbaka till sin stad, Nasaret i Galileen.


Pannyl çheu moodaghir my hoshtal 	 Utfälld vänsterkantspanel


As haink ad er-gerrey da'n balley, raad v'ad goll: as v'eh myr dy beagh eh kiarit dy gholl ny-sodjey. 	 När de nu nalkades byn dit de voro på väg, ställde han sig som om han ville gå vidare.


Nordagh 	 Nordisk


As tra v'ad er n'yannoo shoh chruinnee ad dy cheilley lheid yn earroo mooar dy eeastyn; dy row yn lieen oc brishey. 	 Och när de hade gjort så, fingo de en stor hop fiskar i sina nät; och näten gingo sönder.


Shen-y-fa bee-jee shiuish myrgeddin ullee: son ec lheid yn oor as nagh vel shiu smooinaghtyn er, hig yn Mac dooinney. 	 Varen därför ock I redo; ty i en stund då I icke vänten det skall Människosonen komma.


Gleashaghey yn coodagh foashlit magh ass yn trustyr dys "%s" 	 Flytta den öppna mappen från papperskorgen till "%s"


As lurg y choraa, hooar ad Yeesey ny lomarcan: as dreill ad shoh oc hene, as cha dinsh ad da dooinney erbee ayns ny laghyn shen, veg jeh ny reddyn v'ad er vakin. 	 Och i detsamma som rösten kom, funno de Jesus vara där allena. -- Och de förtego detta och omtalade icke för någon på den tiden något av vad de hade sett.


Roie-haishbynys Shean 	 Ljudförhandsvisning


Soiaghey ny kiedyn 	 Ange rättigheter för "%s"


Ny jean cur claaghyn er traa ta shean ny feeshan currit stiagh 	 Fråga eller starta a_ldrig program vid inmatning av media


TRA va Yeesey er loayrt ny goan shoh, hie eh magh marish e ostyllyn harrish y strooan Cedron, raad va garey, as hie eshyn as e ostyllyn stiagh ayn. 	 När Jesus hade sagt detta, begav han sig med sina lärjungar därifrån och gick över bäcken Kidron till andra sidan. Där var en örtagård, och i den gick han in med sina lärjungar.


Chamoo ta sleih coyrt feeyn noa ayns shenn voteilyn: er-nonney ta ny boteilyn scoltey, as ta'n feeyn er ny gheayrtey, as ta ny boteilyn dy choayl orroo; agh t'ad cur feeyn noa ayns boteilyn noa, as t'ad ny neesht sauchey. 	 Ej heller slår man nytt vin I gamla skinnläglar; om någon så gjorde, skulle läglarna sprängas sönder och vinet spillas ut, jämte det att läglarna fördärvades. Nej, man slår nytt vin i nya läglar, så bliva båda delarna bevarade.»


As hie Peddyr magh, as cheayn eh dy sharroo. 	 Och han gick ut och grät bitterligen.


Smerg diuish Phariseeyn: son shynney lhieu ny ard-stuill ayns ny kialteenyn, as sleih dy vannaghey diu ayns ny margaghyn. 	 Ve eder, I fariséer, som gärna viljen sitta främst i synagogorna och gärna viljen bliva hälsade på torgen!


As tra v'ad er n'immeeaght, cur-my-ner haink ainle y Chiarn gys Joseph ayns ashlish, gra, Trog ort, gow yn lhiannoo as e voir, cosne royd gys Egypt, as fuirree ayns shen derrey ver-yms fys hood: son shirree Herod y lhiannoo dy stroie eh. 	 Men när de hade dragit åstad, se, då visade sig i drömmen en Herrens ängel för Josef och sade: »Stå upp och tag barnet och dess moder med dig, och fly till Egypten, och bliv kvar där, till dess jag säger dig till; ty Herodes tänker söka efter barnet för att förgöra det.»


Nish va Philip veih Bethsaida, ard valley Andreays as Peddyr. 	 Och Filippus var från Betsaida, Andreas' och Petrus' stad.


Tayrn just un jalloo dy cur ny jallooveg reih't er. 	 Dra endast en bild för att ställa in en anpassad ikon.


FeeshanynFilenameResolutionDuration 	 Lägg till videoklippFilenameResolutionDuration


Reihghyn 	 Inställningar


Terminal Vraille 	 Punktskriftsterminal


Agh cha bee shiuish myr shen: agh quoi-erbee jiuish baillish ve ooasle, lhig da ve nyn shirveishagh: 	 Men så är det icke bland eder; utan den som vill bliva störst bland eder, han vare de andras tjänare,


_Stuireydys: 	 _Orientering:


Greagish (_Windows-1253) 	 Grekisk (_Windows-1253)


As ren eh toshiaght dy ghra roo, Jiu ta'n scriptyr shoh cooilleenit ayns y chlashtyn euish. 	 Då begynte han tala och sade till dem: »I dag är detta skriftens ord fullbordat inför edra öron.»


Daag eh Judea, as jimmee eh reesht gys Galilee. 	 Då lämnade han Judeen och begav sig åter till Galileen.


Reigyn Cowrey 	 Markeringsmarkör


Yn ansoor cheddin ver ooilley mraane seyr Phersia as Media nish, da ooilley princeyn y ree, ta er chlashtyn jeh ymmyrkey yn ven-rein. As bee shoh oyr lane mee viallys as anvea. 	 Ja, redan i dag skola furstinnorna i Persien och Medien, när de få höra vad drottningen har gjort, åberopa detta inför alla konungens furstar, och därav skall komma förakt och förtret mer än nog.


Doilleid GConf: %s 	 GConf-fel: %s


Vainshter, cre yn ard-anney ayns y leigh? 	 »Mästare, vilket är det yppersta budet i lagen?»


Myr shoh va cooilleenit shen ny loayr Esaias y phadeyr, gra, Ghow eh-hene er ny aslayntyn ainyn, as dymmyrk eh nyn ghoghanyn. 	 för att det skulle fullbordas, som var sagt genom profeten Esaias, när han sade: »Han tog på sig våra krankheter, och våra sjukdomar bar han.»


Ta'n coadan ayn hannah ayns "%F". Myr t'ow cur red ayns ynnyd jeh bee eh screeu harrish yn cummal echey. 	 Att ersätta den skriver över dess innehåll.


Doll magh ny Coadanyn 	 Tar bort filer


Goll neose 	 Flytta nedåt


%b %d 	 %d %b


As tra t'eh cur magh e chirree hene, t'eh goll rhymboo, as ta ny kirree geiyrt er: son ta enney oc er e choraa. 	 Och när han har släppt ut alla sina får, går han framför dem, och fåren följa honom, ty de känna hans röst.


Tra va Yeesey er chlashtyn yn fockle va loayrit, dooyrt eh rish fer-reill yn synagogue, Ny gow aggle ynrycan jean credjal. 	 Men när Jesus märkte vad som talades, sade han till synagogföreståndaren: »Frukta icke, tro allenast.»


Foashley yn coodagh scriptyn 	 _Öppna skriptmapp


Cha nel oo abyl dy jannoo ymmyd jeh yn coodagh "%B" er yn faa cha nel kied ayd's dy lhiah eh. 	 Mappen "%B" kan inte hanteras eftersom du inte har de nödvändiga rättigheterna för att läsa den.


Geddyn ny jallooyn veg dy v'eh reaghit liorish dait caghlaarit ayns lingaghyn 	 Håll ikoner sorterade i rader efter ändringsdatum


Nish yn nah laa lurg laa yn aarlaghey haink ny ard-saggyrtyn as ny Phariseeyn cooidjagh gys Pilate, 	 Följande dag, som var dagen efter tillredelsedagen, församlade sig översteprästerna och fariséerna och gingo till Pilatus


Nish va nyn shassoo liorish crosh Yeesey, e voir, as shuyr e vayrey, Moirrey ben Cleopas, as Moirrey Malaine. 	 Men vid Jesu kors stodo hans moder och hans moders syster, Maria, Klopas' hustru, och Maria från Magdala.


Fysseree 	 Detaljer:


As jimmee eh dy chummal ayns ard-valley enmyssit Nazareth: as shoh myr va cooilleenit shen loayr ny phadeyryn, Bee eh enmyssit ny Nazarene. 	 Och när han hade kommit dit, bosatte han sig i en stad som hette Nasaret, för att det skulle fullbordas, som var sagt genom profeterna, att han skulle kallas nasaré.


As hug eh currym geyre er, as chelleeragh hug eh ersooyl eh. 	 Sedan vände Jesus strax bort honom med stränga ord


Ta fys eu lurg daa laa dy bee feailley ny caisht, as dy bee yn Mac dooinney er ny vrah dy ve er ny chrossey. 	 »I veten att det två dagar härefter är påsk; då skall Människosonen bliva förrådd och utlämnad till att korsfästas.»


Ta mee ginsh diu, ayns yn oie shen dy bee daa ghooinney ayns un lhiabbee: as bee yn derrey yeh goit, as y jeh elley faagit. 	 Jag säger eder: Den natten skola två ligga i samma säng; den ene skall bliva upptagen, den andre skall lämnas kvar.


Cha nel feym ayd er ny kiedyn dy jeagh er yn cummal jeh "%s". 	 Du har inte de nödvändiga rättigheterna för att se innehållet i ”%s”.


Croo ny Cowrey 	 Lägg till emblem...


Nish haink eh gy-kione, tra loayr ad rish gagh-laa, as nagh dug eh geill daue, dy dinsh ad da Haman, dy yeeaghyn cre'n erree harragh er Mordecai, as e chooish, son v'eh er n'insh daue, dy row eh ny Hew. 	 Och när de dag efter dag hade sagt så till honom, utan att han lyssnade till dem, berättade de det för Haman, för att se om Mordokais förklaring skulle få gälla: ty han hade berättat för dem att han var en jude.


Agh dreggyr eshyn as dooyrt eh, Dy firrinagh ta mee gra riu, nagh voddym goaill riu. 	 Men han svarade och sade: 'Sannerligen säger jag eder: Jag känner eder icke.'


Denee yn ard-saggyrt eisht jeh Yeesey mychione e eiyrtyssee, as mychione yn ynsagh echey. 	 Översteprästen frågade nu Jesus om hans lärjungar och om hans lära.


As denee ad jeh, gra, Vainshter, ta fys ain dy vel oo loayrt as gynsaghey cairagh; chamoo t'ou soiaghey jeh persoon erbee, agh gynsaghey raad Yee dy firrinagh 	 Dessa frågade honom och sade: »Mästare, vi veta att du talar och undervisar rätt och icke har anseende till personen, utan lär om Guds väg vad sant är.


Nish ta Moses ayns y leigh er chur sarey dooin, e lheid dy ve er ny claghey, agh cre t'ou uss dy ghra? 	 Nu bjuder Moses i lagen att sådana skola stenas. Vad säger då du?»


As myr ve rish lhing Noe, shen myr vees eh neesht ayns laghyn Mac y dooinney. 	 Och såsom det skedde på Noas tid, så skall det ock ske i Människosonens dagar:


Doll magh yn ym-lioar ta'n coodagh shoh ayns 	 Formatera volymen associerad med denna mapp


Sortch Coadan "%s". Cha nel claare ayd's dy foshley "%s". Tow abyl dy laadey neose eh ayns ynnyd jeh. 	 Filtyp: "%s". Du har inget program som kan öppna "%s". Du kan hämta ner den istället.


As va e hiarn jymmoosagh, as livrey eh seose eh gys laue y tidoor ny phryssoonagh, derrey eeckagh eh ooilley ny v'eh dy lhiastyn. 	 Och i sin vrede överlämnade hans herre honom i fångknektarnas våld, intill dess han hade betalt allt vad han var skyldig.


Ammyrghyn: 	 Kanaler


Son ren Yeesey hene feanish y ymmyrkey, nagh vel ooashley ec phadeyr ayns e heer hene, 	 Ty Jesus vittnade själv att en profet icke är aktad i sitt eget fädernesland.


Uinnag logstiagh 	 Inloggningsfönster


Cha nod yn scannane veh recortit. 	 Den angivna filmen kunde inte hittas.


Sy coodagh "%s" ta ny smoo coadanyn ny ta Nautilus abyl dy Jannoo ymmyd jeh 	 Mappen "%s" innehåller fler filer än vad Nautilus kan hantera.


Shoh dooyrt ad dy phrowal eh, dy vod dagh cooish chassid y ve oc n'oi. Agh chroym Yeesey sheese, as lesh e vair scrieu eh er y laare, myr nagh beagh eh dy nyn glashtyn. 	 Detta sade de för att snärja honom, på det att de skulle få något att anklaga honom för. Då böjde Jesus sig ned och skrev med fingret på jorden.


Sorçh MIME 	 MIME-typ


Cur screeu fo er scannaneyn gyn smooinaghtyn_ tra tad er 	 _Läs in undertextfiler när filmen läses in


Tow abyl dy reih reayrt elly ny goll dys ynnyd elley. 	 Du kan välja en annan vy eller gå till en annan plats.


Cha nel yn targad abyl dy jannoo ymmyd jeh kianglyn cowreydagh. 	 Målet saknar stöd för symboliska länkar.


Tonn Gorrym 	 Grön väv


Fosley ny uinnaghyn as tabyn jeaghydeyr eddyr-voggyl haie reesht? 	 Vill du återställa tidigare webbläsarfönster och -flikar?


Cha nod Nautilus feddyn yn claa 	 Kunde inte hitta programmet


Ta mee ginsh diu, dy jagh y dooinney shoh sheese gys e hie er ny heyrey roish y jeh elley: son bee dy chooilley er ta dy hoiaghey eh-hene seose er ny injillaghey as bee eshyn ta dy injillaghey eh-hene, er ny hoiaghey seose. 	 Jag säger eder: Denne gick hem igen rättfärdig mer an den andre. Ty var och en som upphöjer sig, han skall bliva förödmjukad, men den som ödmjukar sig, han skall bliva upphöjd.»


Yn boayl jeh'n pannyl harrish yn x-esslys, goaill toshiaght voish yn çheu yesh jeh'n fastee. Myr currit dys -1 cha bee geill currit dys yn towse as bee yn towse jeh'n orgher x ymmydit. Myr ta'n towse ny smoo ny 0, eisht cha bee geill currit dys yn orgher x. Ta'n orgher just ymmydoil just ymmydoil ayns mod cha nel mooadaghit. Ayns mod mooadaghit cha nel geill currit dys yn orgher as ta'n pannyl currit er yn çheu fastee reihghit liorish yn orgher stuirey. 	 Platsen för panelen längs x-axeln med början från skärmens högra sida. Om inställd till -1 kommer värdet att ignoreras och värdet för x-nyckeln att användas. Om värdet är större än 0 kommer värdet för x-nyckeln att ignoreras. Nyckeln är endast relevant i oexpanderat läge. I expanderat läge ignoreras nyckeln och panelen placeras på den skärmkant som anges av nyckeln orientation.


Phiaghyn fagis 	 Personer i närheten


Son cha row Ean foast tilgit ayns pryssoon. 	 Johannes hade nämligen ännu icke blivit kastad i fängelse.


As hie Yeesey seose er slieau, as hoie eh ayns shen marish e ostyllyn. 	 Men Jesus gick upp på berget och satte sig där med sina lärjungar.


As gra, Ta'n traa cooilleenit, as ta reeriaght Yee er-gerrey: gow-jee arrys, as credjee yn sushtal. 	 och sade: »Tiden är fullbordad, och Guds rike är nära; gören bättring, och tron evangelium.»


Dooyrt eh roo, Tar-jee as hee shiu. Haink ad as honnick ad c'raad v'eh baghey, as duirree ad marish yn laa shen: son ve mysh y jeihoo oor. 	 Han sade till dem: »Kommen och sen.» Då gingo de med honom och sågo var han bodde; och de stannade den dagen hos honom. -- Detta skedde vid den tionde timmen.


Speyr 	 Himmel


Cha nod Totem cloie cd'yn lesh shean 	 Totem saknar stöd för uppspelning av ljud-cd-skivor


As hoie ad sheese as dreill ad arrey er ayns shen. 	 Sedan sutto de där och höllo vakt om honom.


As leeid y vooinjer v'er ghoaill Yeesey eh ersooyl gys Caiaphas yn ard saggyrt, raad va ny scrudeyryn as y chanstyr er nyn jaglym cooidjagh. 	 Men de som hade gripit Jesus förde honom bort till översteprästen Kaifas, hos vilken de skriftlärde och de äldste hade församlat sig.


As dooyrt eh roosyn va creck calmaneyn, Ersooyl-jee lesh ny reddyn shoh, ny jean-jee thie my Ayrey ny hie margee. 	 Och till duvomånglarna sade han: »Tagen bort detta härifrån; gören icke min Faders hus till ett marknadshus.»


Scannane Jeeagheyder Eddyr-Voggyl plugin 	 Insticksmodul för filmbläddrare


Ta'n kiangley "%s" brisht 	 Länken ”%s” är trasig.


Ny stoyr-jee seose berchys diu hene er y thalloo, raad ta'n lhemeen as y mergey cur-mow, as raad ta maarlee brishey stiagh as geid: 	 Samlen eder icke skatter på jorden, där mott och mal förstöra, och där tjuvar bryta sig in och stjäla,


Lhisagh yn rolley reihder v'eh dy akin 	 Huruvida väljarlistan är synlig


Soilshey dy hoilshean er ny Ashoonee as gloyr dty phobble Israel. 	 ett ljus som skall uppenbaras för hedningarna, och en härlighet som skall givas åt ditt folk Israel.»


As nish ta mee er n'insh diu ro-laue, tra hig eh gy-kione, dy vod shiu credjal 	 Och nu har jag sagt eder det, förrän det sker, på det att I mån tro, när det har skett.


Cha nel oo abyl dy geddyn yn nhee erash voish yn trustyr 	 _Gör om Återställ från papperskorgen


Cha dod ny lioaryn vark voish "%s" er v'eh currit stiagh er yn faa ta'n coadan gobraghey ny cha nelyn coadan abyl dy beaghey. 	 Bokmärkena från "%s" kunde inte importeras eftersom filen är skadad eller av en typ som inte stöds.


Broo yn cramman shoh dy jeeagh son ny coadan lesh ennym ta kiangley rish yn streng sarey. 	 Klicka på denna knapp för att bläddra efter en fil vars namn ska läggas till efter kommandosträngen.


Eisht denee eh jeu reesht, Quoi ta shiu dy hirrey? As dooyrt adsyn, Yeesey dy Nazareth. 	 Åter frågade han dem då: »Vem söken I?» De svarade: »Jesus från Nasaret.»


As ayns niurin, raad v'eh er ny horchaghey, hrog eh seose e hooillyn, as honnick eh Abraham foddey veih, as Lazarus ayns e oghrish. 	 När han nu låg i dödsriket och plågades, lyfte han upp sina ögon och fick se Abraham långt borta och Lasarus i hans sköte.


_Coodagh: 	 _Mapp:


Traa ta phiagh goll er ny coodagh ta'n ymmydyr shoh jannoo ymmydyt, myr cha nel oo er reih ny reayrt elley son yn coodagh shen. Ta ny towsyn abyl dy v'eh "Reayrt tolley", "reay_rt jallooyn veg" as"reayrt_cu_mir". 	 När en mapp besöks används denna visare såvida du inte har valt en annan vy för den specifika mappen. Möjliga värden är "list-view" (listvy), "icon-view" (ikonvy) och "compact-view" (kompakt vy).


Eisht dooyrt ad rish, Quoi oo? dy vod mayd ansoor y choyrt dauesyn t'er choyrt shin: Cre t'ou gra my-dty-chione hene? 	 Då sade de till honom: »Vem är du då? Säg oss det, så att vi kunna giva dem svar, som hava sänt oss. Vad säger du om dig själv?»


Cha nel teisht currit lesh 	 Certifikat inte tillhandahållet


Nautilus is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details. 	 Nautilus distribueras i hopp om att det ska vara användbart, men UTAN NÅGON GARANTI, även utan underförstådd garanti vid SÄLJBARHET eller LÄMPLIGHET FÖR NÅGOT SPECIELLT ÄNDAMÅL. Se GNU General Public License för ytterligare information.


Son va mee ayns aggle royd, er-y-fa dy nee dooinney creoi oo: t'ou troggal shen nagh dug oo sheese, as buinn shen nagh ren oo cuirr. 	 Ty jag fruktade för dig, eftersom du är en sträng man; du vill taga upp vad du icke har lagt ned, och skörda vad du icke har sått.'


Recortysyn MythTV 	 MythTV-inspelningar


Eisht dooyrt eh rish y pobble v'er jeet magh huggey dy ve er nyn mashtey, O shiuish heeloghe dy ard-nieughyn, quoi t'er chur raaue diu dy hea veih yn jymmoose ta ry-heet? 	 Han sade nu till folket som kom ut för att låta döpa sig av honom: »I huggormars avföda, vem har ingivit eder att söka komma undan den tillstundande vredesdomen?


As dooyrt ymmodee jeu, Ta drogh spyrryd ayn, as t'eh ass e cheeayl; cre'n-fa ta shiu geaishtagh rish? 	 Många av dem sade: »Han är besatt av en ond ande och är från sina sinnen. Varför hören I på honom?»


As tra hooar eh fys er veih'n centurion, hug eh yn corp da Joseph. 	 Och när han av hövitsmannen hade fått veta huru det var, skänkte han åt Josef hans döda kropp.


Shirrey son coadanyn just liorish ennym 	 Sök efter filer endast efter filnamn


As daase y lhiannoo, as v'eh er ny niartaghey 'sy spyrryd, as v'eh ayns ny faasaghyn, derrey'n laa v'eh er ny hoilshaghey da Israel. 	 Och barnet växte upp och blev allt starkare i anden. Och han vistades i öknen, intill den dag då han skulle träda fram för Israel.


Agh dreggyr eshyn, as dooyrt eh, Cha vel mish er my choyrt, agh gys kirree-cailjey thie Israel. 	 Han svarade och sade: »Jag är icke utsänd till andra än till de förlorade fåren av Israels hus.»


Myr shen ta ooilley ny sheelogheyn veih Abraham gys David, kiare sheelogheyn jeig: as veih David derrey'n chappeeys ayns Babylon, kiare sheelogheyn jeig: as veih'n chappeeys ayns Babylon derrey Creest kiare sheelogheyn jeig. 	 Så utgöra släktlederna från Abraham intill David tillsammans fjorton leder, och från David intill dess att folket blev bortfört i fångenskap till Babylonien fjorton leder, och från det att folket blev bortfört i fångenskap till Babylonien intill Kristus fjorton leder.


Jerrey jeh'n quaiyl shoh 	 slut på aktuell session


Reih ny daa 	 Välj en färg


Traa eddyr-voggyl 	 Internettid


Foashley yn coodagh ayr as moir 	 Öppna föräldramappen


As hug ad lhieu yn lhiy gys Yeesey, as hilg ad ny garmadyn oc urree; as hoie eshyn er y lhiy. 	 Och de förde fålen till Jesus och lade sina mantlar på den, och han satte sig upp på den.


Traa dy cur uinnagyn ayns possanyn 	 När fönster ska grupperas


Cha nod Totem cloie yn coadan shean. 	 Mediafilen kunde inte spelas upp.


Doll magh 	 _Ta bort


As dreggyr Yeesey, gra, Hie dooinney dy row sheese veih Jerusalem gys Jericho, as huitt eh mastey maarlee, rooisht eh jeh e choamrey, as lhott ad eh, as hie ad rhymboo, erreish daue y er vaagail eh lieh-varroo. 	 Jesus svarade och sade: »En man begav sig från Jerusalem ned till Jeriko, men råkade ut för rövare, som togo ifrån honom hans kläder och därtill slogo honom; därefter gingo de sin väg och läto honom ligga där halvdöd.


Fosley Coadan 	 Öppna en fil


Tow just er cur stiagh ny CD follym 	 Du har precis matat in en tom cd-skiva.


As ghow eh yn cappan, as hug eh booise, as hug eh eh daue, gra, iu-jee ooilley jeh shoh. 	 Och han tog en kalk och tackade Gud och gav åt dem och sade: »Dricken härav alla;


Croo _Cowrey noa... 	 _Lägg till ett nytt emblem...


As dooyrt eh, Shen-y-fa dooyrt mish riu, nagh vod dooinney erbee cheet hym's mannagh bee eh er ny choyrt da liorish my Ayr. 	 Och han tillade: »Fördenskull har jag sagt eder att ingen kan komma till mig, om det icke bliver honom givet av Fadern.»


Cha noddym hurrys-magh: %s 	 Kan inte logga ut: %s


Cha dod ny kiedyn jeh "%s" v'eh feddynit. 	 Rättigheterna för "%s" kunde inte fastställas.


As bee ad ny-neesht un eill: myr shen cha vel ad ny-sodjey jees, agh yn un eill. 	 Och de tu skola varda ett kött.' Så äro de icke mer två, utan ett kött.


Chamoo looys oo liorish dty chione, er-yn-oyr nagh vod oo un renaig y yannoo bane ny doo. 	 ej heller må du svärja vid ditt huvud, ty du kan icke göra ett enda hår vare sig vitt eller svart;


Cha nod Epiphany croo ny lioar enmey tammyltagh ayns "%s." 	 Kunde inte skapa en temporär katalog i "%s".


Haink Moirrey Malaine as dinsh ee da ny ostyllyn, dy row ee er vakin y Chiarn, as dy row eh er loayrt ny goan shoh r'ee. 	 Maria från Magdala gick då och omtalade för lärjungarna att hon hade sett Herren, och att han hade sagt detta till henne.


As bee shoh son cowrey diu; Yiow shiu yn oikan ayns aanrityn soillee, as ny lhie ayns manjoor. 	 Och detta skall för eder vara tecknet: I skolen finna ett nyfött barn, som ligger lindat i en krubba.»


Foashley oilley ny coadanyn jeh yn sorçh "%s" lesh: 	 Öppna alla filer av typen "%s" med:


Foashle Jalloo "%s" 	 Öppna bilden "%s"


Shen va'n soilshey firrinagh, ta soilshean ayns dy chooilley ghooinney ta cheet er y theihll. 	 Det sanna ljuset, det som lyser över alla människor, skulle nu komma i världen.


Arabish (_IBM-864) 	 Arabisk (_IBM-864)


Gra, Va ayns ard-valley dy row briw nagh row ayns aggle roish Jee, ny soiaghey jeh deiney. 	 Han sade: »I en stad fanns en domare som icke fruktade Gud och ej heller hade försyn för någon människa.


Ennym_Shirveish: 	 Tjänste_namn:


As ghuee mee er dty ostyllyn ad dy hilgey magh eh, agh cha daink eh lhieu. 	 Nu bad jag dina lärjungar att de skulle driva ut honom, men de kunde det icke.»


Eisht hie stiagh myrgeddin yn ostyl elley shen haink hoshiaght gys yn oaie, as honnick eh as ren eh credjal. 	 Då gick ock den andre lärjungen ditin, han som först hade kommit till graven; och han såg och trodde.


Scuirr yn corys nish? 	 Vill du stänga av systemet nu?


As cha nhimmey mirril dobbree eh ayns shen, kyndagh rish y vee-chredjue oc. 	 Och för deras otros skull gjorde han där icke många kraftgärningar.