As dreggyr eshyn, as dooyrt eh rish e ayr, Cur-my-ner, ta mish rish whilleen blein shen ayns dty hirveish, chamoo ren mee rieau noi dty aigney, as foast cha dug oo dou rieau wheesh mannan, dy yannoo gien marish my gheiney-mooinjerey: 	 Men han svarade och sade till sin fader: 'Se, i så många år har jag nu tjänat dig, och aldrig har jag överträtt något ditt bud; och lik väl har du åt mig aldrig givit ens en killing, för att jag skulle kunna göra mig glad med mina vänner.


As hug ny sidooryn lhieu ersooyl eh gys yn halley va enmyssit Pretorium; as deie ad er y slane sheshaght dy cheilley. 	 Och krigsmännen förde honom in i palatset, eller pretoriet, och kallade tillhopa hela den romerska vakten.


Soilshaghey yn coodagh lesh ny scriptyn ta cheet stiagh sy rolley shoh 	 Visa mappen som innehåller de skript som visas i denna meny


Shoh yn chied as yn ard-anney. 	 Detta är det yppersta och förnämsta budet.


Haink Philip as dinsh eh da Andreays, as reesht dinsh Andreays as Philip shoh da Yeesey. 	 Filippus gick och sade detta till Andreas; Andreas och Filippus gingo och sade det till Jesus.


As haink ny bochillyn roue, cur gloyr as moylley da Jee son dy chooilley nhee v'ad er chlashtyn as er vakin, myr ve inshit daue. 	 Och herdarna vände tillbaka och prisade och lovade Gud för allt vad de hade fått höra och se, alldeles såsom det blivit dem sagt.


Cur ny kiedyn er jeh ny codanyn stiagh 	 Verkställ rättigheter på berörda filer


Dooyrt Yeesey roo, Lhieen-jee ny siyn lesh ushtey. As lhieen ad ad seose gys yn oirr. 	 Jesus sade till dem: »Fyllen krukorna med vatten.» Och de fyllde dem ända till brädden.


Sauail myr 	 Spara som


Cur arrym da dty ayr as da dty voir: as, Ver oo graih da dty naboo myr dhyt hene. 	 'Hedra din fader och din moder' och 'Du skall älska din nästa såsom dig själv.'»


Ennym jeh'n jallooveg thaie jeh'n buirdclaaghyn 	 Namn på hemskrivbordsikonen


Danube 	 Donau


Eisht hie ad magh ass y valley as haink ad huggey. 	 Då gingo de ut ur staden och kommo till honom.


Laare zoom cadjin ta'n reayrt rolley jannoo ymmyd j'eh. 	 Listvyns standardzoomnivå.


As cha vel y charvaant tannaghtyn kinjagh ayns y thie: agh ta'n Mac tannaght yn kinjagh. 	 Men trälen får icke förbliva i huset för alltid; sonen får förbliva där för alltid.


As huitt paart mastey drineyn, as daase ny drineyn seose macirc;rish, as phloogh ad eh. 	 Och somt föll bland törnen, och törnena växte upp tillsammans därmed och förkvävde det.


Cur feysht ass... 	 Avbryter fråga…


Jiu %I:%M %pfriendly timeYesterday 12:34 am 	 Idag %H.%Mfriendly timeYesterday 12:34 am


Va er nyn ruggey, cha nee jeh fuill, ny jeh aigney ny foalley, ny jeh aigney dooinney, agh jeh Jee. 	 och de hava blivit födda, icke av blod, ej heller av köttslig vilja, ej heller av någon mans vilja, utan av Gud.


As my ta reeriaght girree-magh n'oi hene, cha vod y reeriaght shen shassoo. 	 Om ett rike har kommit i strid med sig självt, så kan det riket ju icke hava bestånd;


GNOME Reireyder Taishbyney 	 GNOME:s displayhanterare


As v'ad ooilley fo atchim, as loayr ad ny mast' oc hene, gra, Cre'n fockle (vreeoil) shoh? son lesh pooar as niart t'eh cur ny spyrrydyn neu ghlen fo harey, as t'ad cheet magh. 	 Och häpnad kom över dem alla, och de talade med varandra och sade: »Vad är det med dennes ord? Med myndighet och makt befaller han ju de orena andarna, och de fara ut.»


Eisht dreggyr Esther, as dooyrt ee, My accan, as my yeearree te; 	 Ester svarade och sade: »Min bön och min begäran är:


Rolley dy reayrtyn cadjin 	 Standardalternativ för listvy


As dreggyr ish as dooyrt ee, S'feer shen Hiarn: foast ta ny moddee fo yn voayrd as ad gee brooillagh ny clienney. 	 Hon svarade och sade till honom: »Ja, Herre; också äta hundarna under bordet allenast av barnens smulor.»


Shen y fa dooyrt aa rish, Kys va dty hooillyn er nyn vosley? 	 Och de frågade honom: »Huru blevo då dina ögon öppnade?»


Son ta ny boghtyn eu kinjagh meriu, as tra erbee dy nailliu, foddee shiu ve mie roo: agh mish cha vel eu dy kinjagh. 	 De fattiga haven I ju alltid ibland eder, och närhelst I viljen kunnen I göra dem gott, men mig haven I icke alltid.


Plugin dy Cur magh Fysseree jeh'n Scannanyn ta cloie nish dys yn D-Barroose Subsystem 	 Skicka notifieringar för videor som spelas och tillåt fjärrstyrning med hjälp av MPRIS.


Shen-y-fa liorish nyn messyn ver shiu enney orroo. 	 Alltså skolen I känna dem av deras frukt. --


Dooyrt ad er-y-fa shen, Cre shoh t'eh dy ghra, Tammylt beg? cha s'ain cre t'eh dy ghra. 	 De sade alltså: »Vad är detta som han säger: 'En liten tid'? Vi förstå icke vad han talar.»


Eisht dooyrt eh, Cre ta reeriaght Yee goll-rish? as cre gys nee'm y hoylaghey eh? 	 Så sade han då: »Vad är Guds rike likt, ja, vad skall jag likna det vid?


As quoi-erbee nagh der oltaghey bea diu, as nash der geill da ny goan eu: tra aagys shiu yn thie ny'n ard-valley shen, crie-jee veue joan nyn goshey. 	 Och om man på något ställe icke tager emot eder och icke hör på edra ord, så gån ut ur det huset eller den staden, och skudden stoftet av edra fötter.


_Hene 	 _Automatisk


C'red ta'n caart enmey Jabber ayd's? 	 Vad är ditt Jabber ID?


Va'n nhee pannyl dooney che nel jerkit 	 Panelobjekt har oväntat avslutats


Agh my ta mee jannoo ad, ga nagh gred shiu mish, cred-jee ny obbraghyn: dy vod shiu toiggal as credjal, dy vel yn Ayr aynym's, as mish aynsyn. 	 Men gör jag dem, så tron gärningarna, om I än icke tron mig; då skolen I fatta och förstå att Fadern är i mig, och att jag är i Fadern.»


Tayrn ny sambyl sclat dys ny nhee dy caghlaa eh 	 Dra ett mönster till ett objekt för att ändra det


Eisht dooyrt ny Hewnyn rish, Nish ta fys ain dy vel drogh-spyrryd aynyd. Ta Abraham marroo as ny phadeyryn; as t'ou uss gra, My ta dooinney freayll my raa's, cha jean eh blashtyn er y baase dy bragh beayn. 	 Judarna sade till honom: »Nu förstå vi att du är besatt av en ond ande. Abraham har dött, så ock profeterna, och likväl säger du: 'Den som håller mitt ord, han skall aldrig någonsin smaka döden.'


Toilley... 	 Annan...


As haink eh gy-kione, myr v'eh ec padjer ayns ynnyd er-lheh, as e ostyllyn marish: dy denee eh jeu, gra, Cre ta'n pobble dy ghra my-mychione's, quoi mee? 	 När han en gång hade dragit sig undan och var stadd i byn, voro hans lärjungar hos honom. Och han frågade dem och sade: »Vem säger folket mig vara?»


Ta ny coadanyn shoh er ny CD cochaslys. 	 Dessa filer finns på en Photo CD.


Myr shen haink y ree as Haman gys ny cuirraghyn, marish Esther yn ven-rein. 	 Så kommo då konungen och Haman till gästabudet hos drottning Ester.


As loo eh jee, Cre-erbee hirrys oo orrym, ver-ym dhyt eh, gys y derrey lieh jeh my reeriaght. 	 Ja, han lovade henne detta med ed och sade: »Vadhelst du begär av mig, det skall jag giva dig, ända till hälften av mitt rike.»


As hie eh red beg er e hoshiaght, as huitt eh er y thalloo, as ghow eh padjer, my oddys eh ve yn oor shen dy gholl shaghey. 	 Därefter gick han litet längre bort och föll ned på jorden och bad, att om möjligt vore, den stunden skulle bliva honom besparad.


Chiangley as foashley %s 	 Montera och öppna %s


Reireyder 	 Hanterare


Haink ee shoh cheu e chooylloo, as venn ee rish oirr e gharmad: as chelleeragh hyrmee yn roie-foalley eck. 	 Hon närmade sig honom bakifrån och rörde vid hörntofsen på hans mantel, och strax stannade hennes blodgång


Reighyn Persoonagh ed 	 Personliga inställningar


Ta'n coodagh ayn hannah ayns "%F". Bee cur shoh ayns ynnyd j'eh geddyn rey lesh oilley ny coadanyn sy'n coodagh. 	 Ersätta den innebär att alla filer i mappen tas bort.


As dooyrt shiartanse jeh ny Phariseeyn roo, Cre'n-fa ta shiu jannoo shen nagh vel lowal dy ve jeant er laghyn y doonaght? 	 Då sade några av fariséerna; »Huru kunnen I göra vad som icke är lovligt att göra på sabbaten?


Dreggyr Yeesey, Cha vel my reeriaght's jeh'n theihll shoh: dy beagh my reeriaght jeh'n theihll shoh; eisht veagh my harvaantyn er chaggey, nagh beign er my livrey gys ny Hewnyn, agh nish cha nee veih shoh ta my reeriaght. 	 Jesus svarade: »Mitt rike är icke av denna världen. Om mitt rike vore av denna världen, så hade väl mina tjänare kämpat för att jag icke skulle bliva överlämnad åt judarna. Men nu är mitt rike icke av denna världen.»


Nee yn aer as yn ooir cherraghtyn, agh my ghoan's cha jean cherraghtyn. 	 Himmel och jord skola förgås, men mina ord skola aldrig förgås.


As cha row enney aym's er: agh dy beagh eh er ny hoilshaghey da Israel, shen-y-fa haink mish bashtey lesh ushtey. 	 Och jag kände honom icke; men för att han skall bliva uppenbar för Israel, därför är jag kommen och döper i vatten.»


Cur nheeghyn er lesh ny click _daa 	 Aktivera objekt med ett _dubbelklick


Eisht haink ee, as hug, ee ooashley da, gra, Hiarn, cooin lhiam. 	 Men hon kom fram och föll ned för honom och sade: »Herre, hjälp mig.»


_Jannoo ymmyd jeh coadagh elley: 	 _Använd en annan teckenkodning:


Nish myr v'ad goll, cur-my-ner, haink shiartanse jeh'n arrey gys yn ard-valley, as dinsh ad da ny ard-saggyrtyn ooilley ny va er daghyrt. 	 Men under det att de voro på vägen, kommo några av väktarna till staden och underrättade översteprästerna om allt det som hade hänt.


Reih Boayl 	 Välj plats


Dooyrt eshyn rish, Cre ny annaghyn? Dooyrt Yeesey, Cha jean oo dunverys, Cha brish oo poosey, Cha jean oo geid, Cha n'ymmyrk oo feanish foalsey, 	 Han frågade: »Vilka?» Jesus svarade: »'Du skall icke dräpa', 'Du skall icke begå äktenskapsbrott', 'Du skall icke stjäla', 'Du skall icke bära falskt vittnesbörd',


Mychione peccah, son nagh vel ad credjal aynym's; 	 i fråga om synd, ty de tro icke på mig;


Cur bac er oilley ny fysseree shennaghys liorish cur bac er yn stuirey erash as er oaie,Cur bac er yn screeu shennaghys as follaghey yn Rolley lioarvark ta jannoo ymmyd jeh'n cooid smoo. 	 Inaktivera all historisk information genom att inaktivera bakåt- och framåtnavigeringen, inte tillåta historikdialogen och dölja listan över mest använda bokmärken.


As hug ad my-ner Elias, as Moses: as ad taggloo rish Yeesey. 	 Och för dem visade sig Elias jämte Moses, och dessa samtalade med Jesus.


Cha nel kied ayd dy goll stiagh. 	 Åtkomst nekades.


Yn sorch dy click ta ymmydyt dy foashley coadanyn 	 Typ av klick som används för att aktivera/öppna filer


Rolley cadjin dy colloyn dy akin syn reayrt rolley. 	 Standardlista med kolumner synliga i listvyn.


As tra va Yeesey er n'gholl stiagh ayns Capernaum, haink centurion huggey, guee er, 	 När han därefter kom in i Kapernaum, trädde en hövitsman fram till honom och bad honom


%a, %b %-d %Y at %-I:%M:%S %p 	 %a %-d %b %Y kl. %H.%M.%S


Er-nonney, choud as ta'n ree elley foddey veih, t'eh cur chaghteraght huggey, as chebbal conaantyn shee. 	 Om så icke är, måste han ju, medan den andre ännu är långt borta, skicka sändebud och underhandla om fred.


Agh tra v'adsyn er n'gholl roue, hug ad goo jeh magh trooid ooilley yn cheer shen. 	 Men de gingo åstad och utspridde ryktet om honom över hela det landet.


Reih ny nheeghyn cheddin 	 Markera matchande o_bjekt…


Jalloo veg server eddyr-voggyl dy akin sy buirdclaaghyn 	 Ikon för nätverksservrar synlig på skrivbordet


çheu pannyl my hoshtal 	 Vänsterkantspanel


Cha dod Totem cloie yn Coadan shean shoh (%s) Ogh ta'n plugin abyl dy jeannoo ymmyd j'eh. 	 Totem kunde inte spela upp detta media (%s) trots att en insticksmodul som hanterar den är installerad.


As deayshil eh daue, eshyn va son irree-magh as dunverys tilgit ayns pryssoon eh v'ad hene er n'yeearree; agh livrey eh Yeesey gys nyn aigney. 	 Och han lösgav den man de begärde, den som hade blivit kastad i fängelse för upplopp och dråp; men Jesus utlämnade han, för att med honom skulle ske efter deras vilja.


Myr er dy firrinagh, bee'n caghlaader reaymys obbree soilshaghey oilley ny reaymysyn obbree. Myr che nel bee eh just soilshaghey yn reaymysyn obbree 'sy traa t'ayn. 	 Om detta är sant kommer arbetsyteväxlaren att visa alla arbetsytor. Annars kommer endast den aktuella arbetsytan att visas.


Jallo fastee lheead (ayns pixelyn): 	 Bredd för skärmbild (i bildpunkter):


Jeagh er roie_-haishbynys dy coadanyn sheean: 	 Förhandsgranska _ljudfiler:


Geddyn ny jallooynveg sorçhit liorish enmyn ayns lingaghyn 	 Sortera ikoner i rader efter namn


As v'ad ooilley keayney, as jannoo dobberan er e son: agh dooyrt eshyn, Ny jean-jee keayney; cha vel ee marroo, agh ny cadley. 	 Och alla gräto och jämrade sig över henne. Men han sade: »Gråten icke; hon är icke död, hon sover.»


Oilley ny Coadanyn 	 Alla webbplatser


Liurid 	 Speltid


_Foasley 	 _Öppna


Soilshaghey yn cooney Nautilus 	 Visa hjälp för Nautilus


Cur dys dy firrinagh dy cur bac er soilshaghey ymmydeyryn er fys yn uinnag hurrys stiagh 	 Ställ in till true för att inaktivera visning av kända användare i inloggningsfönstret.


Ny bee-jee imneagh son y beaghey ta cherraghtyn, agh son y beaghey shen ta tannaghtyn gys y vea veayn, nee yn Mac dooinney y choyrt diu: son eshyn ta Jee yn Ayr er chowraghey. 	 Verken icke för att få den mat som förgås, utan för att få den mat som förbliver och har med sig evigt liv, den som Människosonen skall giva eder; ty honom har Fadern, Gud själv, låtit undfå sitt insegel.»


As hig ad magh; adsyn t'er n'yannoo dy mie, gys irree-seose-reesht y vea; as adsyn t'er n'yannoo dy olk, gys irree-seose reesht y choayl-anmey. 	 och gå ut ur dem: de som hava gjort vad gott är skola uppstå till liv, och de som hava gjort vad ont är skola uppstå till dom.


C_ur dys pannyl... 	 _Lägg till i panelen...Ta bort den här panelen...Ta bort denna panel...


Fosley yn lioarvark shoh ayns uinnag noa 	 Öppna detta bokmärke i ett nytt fönster


As dooyrt eh, Ta ny reddyn shoh neu phossible da deiney, agh t'ad possible da Jee. 	 Men han svarade: »Vad som är omöjligt för människor, det är möjligt för Gud.»


Reih yn coadan lesh ny reihghyn sauit 	 Ange fil som innehåller sparad konfiguration


Mychoine shoh 	 Relaterad


As dooyrt eh roo, Tra hug mee shiu magh fegooish sporran, as spagey, as braagyn, row nhee erbee dy laccal erriu? As dooyrt ad, Cha row nhee erbee. 	 Ytterligare sade han till dem: »När jag sände eder åstad utan penningpung, utan ränsel, utan skor, icke fattades eder då något?» De svarade: »Intet.»


Son myr ta'n Ayr troggal seose, as cur bioys da ny merriu: eer myr shen ta'n Mac bioghey yn vooinjer saillish. 	 Ty såsom Fadern uppväcker döda och gör dem levande, så gör ock Sonen levande vilka han vill.


Ynsee-jee eisht coraa-dorraghey veih'n villey-figgagh: tra ta'n banglane echey foast oor, as cur magh duillagyn, ta fys eu dy vel y sourey er-gerrey. 	 Ifrån fikonträdet mån I här hämta en liknelse. När dess kvistar begynna att få save och löven spricka ut, då veten I att sommaren är nära.


Jannoo kiangleyn ayns "%B" 	 Skapar länkar i ”%B”


As myr v'ad gee, ghow Yeesey arran as vannee eh as vrish eh eh, as hug eh eh da ny ostyllyn, gra, Gow-jee, ee-jee, shoh my chorp's. 	 Medan de nu åto, tog Jesus ett bröd och välsignade det och bröt det och gav åt lärjungarna och sade: »Tagen och äten; detta är min lekamen.»


Sauail kiangley "%s" 	 Spara länken "%s"


Trog-ym orrym, as hem roym gys my ayr, as jir-ym rish, Ayr, ta mee er n'yannoo peccah noi niau, as kiongoyrt rhyt's, 	 Jag vill stå upp och gå till min fader och säga till honom: Fader, jag har syndat mot himmelen och inför dig;


As tilgee ad ad ayns coirrey aileagh: ayns shen vees keayney as snaggeraght feeacklyn. 	 och skola kasta dem i den brinnande ugnen; där skall vara gråt och tandagnisslan.


Cha noddym foashley boayl 	 Ångra senaste åtgärden


As tra v'eh er n'irree veih padjer, as er jeet gys e ostyllyn, hooar eh ad nyn gadley lesh trimshey, 	 När han sedan stod upp från bönen och kom tillbaka till lärjungarna, fann han dem insomnade av bedrövelse.


Agh hyndaa eshyn, as dooyrt eh rish Peddyr, Ass my enish, y violeyder, t'ou cur ribbey ayns my raad: son cha vel ennaghtyn ayd jeh ny reddyn ta bentyn rish Jee, agh jeh ny reddyn ta bentyn rish deiney. 	 Men han vände sig om och sade till Petrus: »Gå bort, Satan, och stå mig icke i vägen; du är för mig en stötesten, ty dina tankar äro icke Guds tankar, utan människotankar.»


Cha nel shoh sortch coadyn Desktop kiart '%s' 	 Okänd Version "%s" i skrivbordsfil


As ny bee aggle erriu rouesyn varrys y corp, agh nagh jarg er yn annym y varroo: agh bee-jee ayns aggle smoo roishyn oddys annym as callin neesht y stroie ayns niurin. 	 Och frukten icke för dem som väl kunna dräpa kroppen, men icke hava makt att dräpa själen, utan frukten fastmer honom som har makt att förgöra både själ och kropp i Gehenna. --


Yn magher yn seihll: yn rass mie cloan y reeriaght: agh y coggyl cloan y drogh-er: 	 Åkern är världen. Den goda säden, det är rikets barn, men ogräset är ondskans barn.


Eisht dooyrt Pilate rish ny ard-saggyrt yn as rish y pobble, Cha vel mish er gheddyn foill erbee ayns y dooinney shoh. 	 Men Pilatus sade till översteprästerna och till folket: »Jag finner intet brottsligt hos denne man.»


Eshyn ta gee my eill as giu my uill, t'eh baghey aynym's, as mish aynsyn 	 Den som äter mitt kött och dricker mitt blod, han förbliver i mig, och jag förbliver i honom.


Quoi ec ta fys my nee Jee chyndaa as meiyghey, as e ymmoose hrome y lhiettal, nagh jean mayd cherraghtyn? 	 Vem vet, kanhända vänder Gud då om och ångrar sig och vänder sig ifrån sin vredes glöd, så att vi icke förgås.»


Son bee eh ooasle ayns shilley yn Chiarn, as cha n'iu eh feeyn ny jough lajer, as bee eh er ny lhieeney lesh y Spyrryd Noo, veih eer brein e vayrey. 	 Ty han skall bliva stor inför Herren. Vin och starka drycker skall han icke dricka, och redan i sin moders liv skall han bliva uppfylld av helig ande.


As deiyr er earroo mooar dy leih as dy vraane, va myrgeddin-keayney as jannoo dobberan er e hon. 	 Men en stor hop folk följde med honom, bland dem också kvinnor som jämrade sig och gräto över honom.


Cha nel yn Teisht mairlaf yn fer cheddin 	 Certifikatets fingeravtryck stämmer inte


_Soilshaghey ny Fockle Follit 	 _Visa lösenord


_Croo Coodagh 	 _Gör om Skapa mapp


Ta mish er jeet ayns ennym my Ayrey, as cha vel shiu goaill rhym: my hig fer elley ayns e ennym hene, rishyn nee shiu goaill. 	 Jag har kommit i min Faders namn, och I tagen icke emot mig; kommer en annan i sitt eget namn, honom skolen I nog mottaga.


Dreggyr Yeesey, Dy firrinagh firrinagh ta mee gra rhyt, Mannagh bee dooinney er ny ruggey jeh ushtey as jeh'n spyrryd, cha vod eh goll stiagh ayns reeriaght Yee. 	 Jesus svarade: »Sannerligen, sannerligen säger jag dig: Om en människa icke bliver född av vatten och ande, så kan hon icke komma in i Guds rike.


Reihyn 	 E_genskaper


Dy firrinagh firrinagh ta mee gra riu Eshyn ta jannoo soiagh jeh quoi-erbee ta mee dy choyrt, t'eh jannoo soiagh jeem's: as eshyn ta soiaghey jeem's, t'eh soiaghey jehsyn t'er my choyrt. 	 Sannerligen, sannerligen säger jag eder: Den som tager emot den jag sänder, han tager emot mig; och den som tager emot mig, han tager emot honom som har sänt mig.»


^Cur Ubuntu ayns oik ayns modteks 	 ^Installera Ubuntu i textläge


Cha nel kied ayd dy goll stiagh yn coodagh kione jurnaa.foo/ 	 Du har inte de nödvändiga rättigheterna för att komma åt målmappen.foo/


Ta'n ennym abyl dy v'eh currit myr t'ow gearree ennym reih't son yn jallooveg trustyr er yn buirclaaghyn. 	 Detta namn kan ställas in om du vill ha ett anpassat namn på papperskorgsikonen på skrivbordet.


Entreilys coadanyn 	 Filåtkomst:


As cha row eh ny s'leah er loayrt, agh chelleeragh daag y louraanys eh, as v'eh er ny ghlenney. 	 Och strax vek spetälskan ifrån honom, och han blev ren.


As eiyree ny cowraghyn shoh orroosyn ta credjal; Ayns my ennym's nee ad drogh spyrrydyn y chastey, loayree ad lesh chengaghyn noa, 	 Och dessa tecken skola åtfölja dem som tro: genom mitt namn skola de driva ut onda andar, de skola tala nya tungomål,


Agh dennee eh yn foalsaght oc, as dooyrt eh roo, Cre'n-fa ta shiu shirrey da my ghoaill ayns ribbey? 	 Men han märkte deras illfundighet och sade till dem:


As dooyrt y Chiarn, Dy beagh credjue eu myr grine dy rass mustard, oddagh shiu gra rish y billey-sycamine shoh, Bee er dty hayrn ass ny fraueyn, as bee er dty hoiaghey ayns y cheayn; as yinnagh eh biallys diu. 	 Då sade Herren: »Om I haden tro, vore den ock blott såsom ett senapskorn, så skullen I kunna säga till detta mullbärsfikonträd: 'Ryck dig upp med rötterna, och plantera dig i havet', och det skulle lyda eder.


Soilshaghey yn çhiassid sy clag 	 Visa temperatur i klockan


irree ny greiney: %s / lhie ny greiney: %s 	 Soluppgång: %s / Solnedgång: %s


Agh v'ad seaghnit ayns nyn aigney as agglit, as heill ad dy nee scaan v'ad dy akin. 	 Då blevo de förfärade och uppfylldes av fruktan och trodde att det var en ande de sågo.


Pershish 	 Persisk


Cha _nel fer erbee (Jannoo ymmyd jeh jeeagh corys) 	 _Ingen (använd systemtemat)


Mooadaghey dy goaill stiagh yn lheead fastee clen 	 Expandera så att hela skärmbredden tas i anspråk


Laa-ny-vairagh hie shiartanse mooar dy leih, v'er jeet gys y feailley, tra cheayll ad dy row Yeesey er y raad gys Jerusalem. 	 När dagen därefter det myckna folk som hade kommit till högtiden fick höra att Jesus var på väg till Jerusalem,


Rolley jeh sorchyn x-cummal/* yn boayl bee yn claa reih't foashlit 	 Lista över x-content/* där det föredragna programmet ska startas


Ta fys ain dy loayr Jee rish Moses: agh son eh shoh, cha s'ain cre veih t'eh. 	 Till Moses har Gud talat, det veta vi; men varifrån denne är, det veta vi icke.»


Raad nagh vel y veishteig oc geddym baase, as cha vel yn aile er ny vooghey. 	 där 'deras mask icke dör och elden icke utsläckes'.


ISH va feuilley yn arran-millish tayrn er-gerrey, ta enmyssit y Chaisht. 	 Det osyrade brödets högtid, som ock kallas påsk, var nu nära.


Jannoo ymmy_d jeh cadjin 	 Använd _standard


Ta mish gymmyrkey feanish dou hene, as ta'n Ayr t'er my choyrt gymmyrkey feanish dou. 	 Här är nu jag som vittnar om mig; om mig vittnar också Fadern, som har sänt mig.


%a %l:%M %p 	 %a %H.%M


Dreggyr Yeesey as dooyrt eh rish, Cre ta mee dy yannoo cha vel oo toiggal nish; agh bee toiggal ayd jeh ny-yei shoh. 	 Jesus svarade och sade till honom: »Vad jag gör förstår du icke nu, men framdeles skall du fatta det.»


The GNOME Web Browser is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details. 	 GNOME-webbläsaren distribueras i hopp om att den ska vara användbart, men UTAN NÅGON SOM HELST GARANTI, även utan underförstådd garanti om SÄLJBARHET eller LÄMPLIGHET FÖR NÅGOT SPECIELLT ÄNDAMÅL. Se GNU General Public License för ytterligare information.


Coodagh laadey neose cadjin Empsthy 	 Standardhämtningsmapp för Empathy


Reesht ta reeriaght niau dy ve soylit rish marchan va shirrey pearlyn costal: 	 Ytterligare är det med himmelriket, såsom när en köpman söker efter goda pärlor;


As dreggyr Yeesey as dooyrt eh rish, Ass my enish oo, Noid-ny-hanmey: son te scruit, Ver oo ooashley da'n Chiarn dty Yee, as eshyn ynrycan nee oo y hirveish. 	 Jesus svarade och sade till honom: »Det är skrivet: 'Herren, din Gud, skall du tillbedja, och honom allena skall du tjäna.'»


Ny jean soilshaghey ymmydeyryn lesh fys 'syn uinnag hurrys stiagh 	 Visa inte kända användare i inloggningsfönstret


Eisht dirree eh, as ghow eh yn lhiannoo, as e voir ayns yn oie, as hie eh roish er-chea gys Egypt: 	 Då stod han upp och tog barnet och dess moder med sig om natten, och drog bort till Egypten.


Cha row yn jallooveg feddynit 	 Ikonen hittades inte


Cloie scannanyn as arranyn 	 - Spela upp filmer och låtar


As gra, Ta shin er n'yannoo bingys diu, as cha vel shiu er ghaunsin: ta shin er hroggal bardoon diu, as cha vel shiu er ghobberan. 	 och säga: 'Vi hava spelat för eder, och I haven icke dansat; vi hava sjungit sorgesång, och I haven icke jämrat eder.'


As haink eh as ghow eh ee er y laue, as hrog eh seose ee; as chelleeragh daag y chiassaghey ee, as ren ee shirveish orroo. 	 Då gick han fram och tog henne vid handen och reste upp henne; och febern lämnade henne, och hon betjänade dem.


Ny Hewnyn eisht va maree ayns y thie dy gherjaghey ee, tra honnick ad dy dirree Moirrey dy tappee, as dy jagh ee magh, deiyr ad urree, gra, T'ee goll gys yn oaie dy cheayney ayns shen. 	 Då nu de judar, som voro inne i huset hos Maria för att trösta henne, sågo att hon så hastigt stod upp och gick ut, följde de henne, i tanke att hon gick till graven för att gråta där.


_Ny jean cur noa 	 Uppdatera _inte


Eisht haink y chied er, gra, Hiarn, ta dty phunt er chosney jeih puint. 	 Då kom den förste fram och sade: 'Herre, ditt pund har givit i vinst tio pund.'


Gra, Cre vel ree ny Hewnyn t'er jeet er y theihll? son honnick shin y rollage echey ayns y shiar, as ta shin er jeet dy chur ooashley da. 	 och sade: »Var är den nyfödde judakonungen? Vi hava nämligen sett hans stjärna i östern och hava kommit för att giva honom vår hyllning.»


Tra va Yeesey eisht er hroggal seose e hooillyn, as fakin earroo mooar dy leih cheet huggey, dooyrt eh rish Philip, Cre-voish oddys mayd arran y chionnaghey, dy yannoo magh ad shoh? 	 Då nu Jesus lyfte upp sina ögon och såg att mycket folk kom till honom, sade han till Filippus: »Varifrån skola vi köpa bröd, så att dessa få äta?»


Son myr ta'n tendreil soilshean veih ard dy ard fo yn aer: myr shen myrgeddin vees Mac y dooinney ayns y laa echeysyn. 	 Ty såsom ljungelden, när den ljungar fram, lyser från himmelens ena ända till den andra, så skall det vara med Människosonen på hand dag.


Jean coip jeh'n _Traa 	 Kopi_era tid


As dreggyr Yeesey, as dooyrt eh ree, Martha, Martha, t'ou ro-imneagh as seaghnit mysh ymmodee nheeghyn: 	 Då svarade Herren och sade till henne: »Marta, Marta, du gör dig bekymmer och oro för mångahanda,


As my neem's myrgeddin shiuish y qhuestional, cha jean shiu my reggyrt, ny lhiggey yn raad dou. 	 Och om jag frågar, så svaren I icke.


Unicoad (UTF-_16 BE 	 Unicode (UTF-_16 BE)


_Coadan Follym 	 _Gör om Skapa tom fil


Son liorish dy vel ee er gheayrtey yn ooil shoh er n y chorp, t'ee er n'yannoo eh cour my oanluckey. 	 När hon göt ut denna smörjelse på min kropp, gjorde hon det såsom en tillredelse till min begravning.


As haink ny Phariseeyn as ny Sadduceeyn dy phrowal eh, as hir ad er, eh dy yeeaghyn cowrey ennagh daue veih niau. 	 Och fariséerna och sadducéerna kommo dit och ville sätta honom på prov; de begärde att han skulle låta dem se något tecken från himmelen.


Coadanyn Teks 	 Textfiler


_Roie 	 Starta


Roie ny reirey scriptyn voish %s 	 Kör eller hantera skript från %s


As heeyn Yeesey magh e laue, as venn eh rish, gra, My aigney's eh, bee er dty ghlenney. As chelleeragh va'n louraanys echey er ny ghlenney. 	 Då räckte han ut handen och rörde vid honom och sade: »Jag vill; bliv ren.» Och strax blev han ren från sin spetälska.


Cha row yn coadan feddynit 	 Filen hittades inte


Dy firrinagh firrinagh ta mee gra riu, Eshyn ta clashtyn my ghoo's, as credjal ayn syn t'er my choyrt, ta'n vea ta dy bragh farraghtyn echey, as cha jig eh gys coayl-anmey: agh t'eh er gholl veih baase gys bea. 	 Sannerligen, sannerligen säger jag eder: Den som hör mina ord och tror honom som har sänt mig, han har evigt liv och kommer icke under någon dom, utan har övergått från döden till livet.


O Yerusalem, Yerusalem, ta cur dy baase ny phadeyryn, as dyn glaghey adsyn t'er nyn goyrt er chaghteraght hood: cre cha mennick as va mish aggindagh v'er hagIym dty chloan cooidjagh, myr ta kiark clussaghey e aalagh fo my skianyn, agh cha bailliu shen! 	 Jerusalem, Jerusalem, du som dräper profeterna och stenar dem som äro sända till dig! Huru ofta har jag icke velat församla dina barn, likasom hönan församlar sina kycklingar under sina vingar! Men haven icke velat.


Foashley URL: %s 	 Öppna URL: %sTa bort den här panelen...Ta bort denna panel...


Nyn mast' oc va Moirrey Malaine, as Moirrey moir Yamys as Voses, as moir cloan Zebedee. 	 Bland dessa voro Maria från Magdala och den Maria som var Jakobs och Joses' moder, så ock Sebedeus' söners moder.


Cur ass 	 Avbryt


Cha noddym foashley quail 	 Kunde inte öppna sessionen


As dooyrt eh roo, Eiyr-jee orrym's, as neem's shiu nyn eeasteyryn dy gheiney. 	 Och han sade till dem: »Följen mig så skall jag göra eder till människofiskare.»


Soilshaghey yn ynnyd shoh lesh yn reayrt jallooveg. 	 Visa denna plats med ikonvyn.


Cha noddym feddyn yn ymmydeyr "%s" sy corys 	 kunde inte hitta användaren "%s" i systemet


Cha noddym gleashaghey coadan dys yn trustyr, vel oo gearree doll magh dy çhelleeragh 	 Kan inte flytta filen till papperskorgen. Vill du ta bort den omedelbart?


Agh tra haink ad gys Yeesey, as dy vaik ad dy row eh hannah marroo, cha vrish ad ny lurgaghyn echeysyn. 	 När de därefter kommo till Jesus och sågo honom redan vara död, slogo de icke sönder hans ben;


_Cooinaghtyn ny Fockle follit 	 _Kom ihåg lösenord


Dooyrt eh rish yn trass cheayrt, Simon mac Yonas, vel oo graihagh orrym? Va Peddyr mooar-seaghnit dy dooyrt eh rish yn trass cheayrt, Vel oo graihagh orrym? As dooyrt eh rish, Hiarn, ta fys ayd's er dy chooilley nhee, as fys ayd hene dy vel mee graihagh ort. Dooyrt Yeesey rish, Jeeagh dy mie da my chirree. 	 För tredje gången frågade han honom: »Simon, Johannes' son, har du mig kär?» Petrus blev bedrövad över att han för tredje gången frågade honom: »Har du mig kär?» Och han svarade honom: »Herre, du vet allting; du vet att jag har dig kär.» Då sade Jesus till honom: »Föd mina får.


Cur bac er yn ablid jeh'n ymmydeyr dy croo ny caghlaa lioaryn vark. 	 Inaktivera användarens förmåga att lägga till eller redigera bokmärken.


Agh va Jonah erskyn-towse jymmoosagh, as v'eh feer chorree. 	 Men detta förtröt Jona högeligen, och hans vrede upptändes.


Son t'ad shoh ooilley ayns nyn balchey er chur gys ourallyn Yee: agh t'eeish myr s'boght ee, er choyrt ayn ooilley ny v'eck dy veaghey er. 	 Ty det var av sitt överflöd som alla dessa lade ned något bland gåvorna, men hon lade dit av sitt armod allt vad hon hade i sin ägo.»


Gleashaghey coadan %'d dys "%B" 	 Flyttar fil %'d av %'d till ”%B”


Son dy firrinagh ta mee gra riu, Derrey nee yn aer as yn ooir lheie ersooyl, cha bee un ockle, ny'n floag sloo er ny ghoaill veih'n leigh, derrey vees ooilley jeant mie. 	 Ty sannerligen säger jag eder: Intill dess himmel och jord förgås, skall icke den minsta bokstav, icke en enda prick av lagen förgås, förrän det allt har fullbordats.


Quoi-erbee scarrys rish e ven, as phoosys ben elley, t'eh brishey poosey: as quoi-erbee phoosys ish ta scarrit veih e sheshey, t'eh brishey poosey. 	 Var och en som skiljer sig från sin hustru och tager sig en annan hustru, han begår äktenskapsbrott. Och den som tager till hustru en kvinna som är skild från sin man, han begår äktenskapsbrott.


As ghow yn nah vraar ee son ben, as hooar eshyn baase dyn chloan. 	 Då tog den andre i ordningen henne


Aght Cum_ir 	 Kompakt _layout


_Celtish (ISO-8859-14) 	 _Keltisk (ISO-8859-14)


Cloie / Scuirr 	 Spela upp / Gör paus


(Va son irree-magh dy row, va jeant ayns yn ard-valley, as son dunverys tilgit ayns pryssoon). 	 (Denne man hade blivit kastad i fängelse på grund av ett upplopp, som hade ägt rum i staden, och för ett dråps skull.)


As haink eh gys Bethsaida, as hug ad lhieu dooinney doal huggey, as ghuee ad er eh dy ventyn rish. 	 Därefter kommo de till Betsaida. Och man förde till honom en som var blind och bad honom att han skulle röra vid denne.


Yn Chengey tobbyr vashtee. Ta ny towsyn kiart "ar" (arabic), "x-baltic" (baltic languages), "x-central-euro" (central european languages), "x-cyrillic" (languages written with cyrillic alphabet), "el" (greek), "he" (hebrew), "ja" (japanese), "ko" (korean), "zh-CN" (simplified chinese), "th" (thai), "zh-TW" (traditional chinese), "tr" (turkish), "x-unicode" (other languages), "x-western" (languages written in latin script), "x-tamil" (tamil) and "x-devanagari" (devanagari). 	 Språket för det för tillfället valda typsnittet. Giltiga värden är "ar" (arabiska), "x-baltic" (baltiska språk), "x-central-euro" (centraleuropeiska språk), "x-cyrillic" (språk som skrivs med kyrilliskt alfabet), "el" (grekiska), "he" (hebreiska), "ja" (japanska), "ko" (koreanska), "zh-CN" (förenklad kinesiska), "th" (thailändska), "zh-TW" (traditionell kinesiska), "tr" (turkiska), "x-unicode" (andra språk), "x-western" (språk som skrivs med latinskt skript), "x-tamil" (tamil) och "x-devanagari" (devanagari).


Cha nod Totem foasley yn '%s' geeck. %s 	 Kunde inte läsa in ”%s”-gränssnittet. %s


Ren ny ayraghyn ain ooashlaghey Jee er y clieau shoh; as ta shiuish gra, dy nee ayns Jerusalem ta'n boayl raad lhisagh sleih ooashlaghey. 	 Våra fäder hava tillbett på detta berg, men I sägen att i Jerusalem den plats finnes, där man bör tillbedja.»


As sleih dy vannaghey daue ayns ny margaghyn, as dy ve enmyssit liorish deiney, Rabbi, Rabbi. 	 och vilja gärna bliva hälsade på torgen och av människorna kallas 'rabbi'.


Cochiangley dys yn server %s 	 Anslut till servern %s


Eisht dooyrt Yeesey roo, Chloan, vel shiu er dayrtyn veg y veaghey? Dooyrt adsyn rish, Cha vel. 	 Och Jesus sade till dem: »Mina barn, haven I något att äta?» De svarade honom: »Nej.»


_Prental 	 S_kriv ut…


Myr t'ow gearree laadey yn nhee pannyl reesht, bee eh currit erash hene dys yn pannyl. 	 Om du läser om ett panelobjekt kommer det att automatiskt läggas tillbaka på panelen.


As ver ee mac son y theihll, as nee oo genmys eh Yeesey, son sauee eh e phobble veih nyn beccaghyn. 	 Och hon skall föda en son, och honom skall du giva namnet Jesus, ty han skall frälsa sitt folk ifrån deras synder.»


Cur magh yn List Cloie 	 Publicera spellista


Shirrey yn eddyr-voggyl 	 Sök på nätet


Jannoo yn jantys shoh dagh traa_Eject 	 Genomför _alltid denna åtgärdEject


As adsyn hie roish, as y vooinjer haink ny yei, deie ad, gra, Hosanna, bannit ta eshyn ta cheet ayns ennym y Chiarn. 	 Och de som gingo före och de som följde efter ropade: »Hosianna! Välsignad vare han som kommer, i Herrens namn.


As tra v'eh erreish ny goan shoh y loayrt woaill fer jeh ny fir-oik va ny hassoo ayns shen Yeesey lesh bass e laue, gra, Nee shen myr t'ou freggyrt yn ard-saggyrt? 	 När Jesus sade detta, gav honom en av rättstjänarna, som stod där bredvid, ett slag på kinden och sade: »Skall du så svara översteprästen?»


Dellalass tappee ass son ym traa dy soilshaghey yn earroo dy nheeghyn ayns coodagh. Myr currit er "dagh traa" eisht soilshaghey coontaghyn nhee, cummey myr t'eh er server foddey ersooyl. Myr currit er "_Just ynnydagh" eish just soilshaghey coontyn son corysyn coadan ynnydagh. Myr cyrrut er "Cha nel riaue" eisht ny jean co`earroo ny nheegn coontey. 	 Hastighetskompromiss för när antalet objekt ska visas i en mapp. Om detta är satt till "always" kommer objektantal alltid att visas, även om mappen är på en fjärrserver. Om detta är satt till "local_only" kommer endast antal att visas för lokala filsystem. Om detta är satt till "never" kommer objektantal aldrig att beräknas.


VegLanguagesLanguage 	 IngenLanguagesLanguage


Freayll yn fockle follit 	 _Lagra lösenord


Cur yn raad ny smoo ny yn disk ta'n coodagh foashlit ayns 	 Starta flerdiskenheten associerad med den öppna mappen


Cha doddym caghlaa jalloo 	 Kunde inte konvertera bild


Dy firrinagh ta mee gra riu, Cha bee yn cheeloghe shoh harrish, derrey vees dy chooilley nhee jeu shoh cooilleenit. 	 Sannerligen säger jag eder: Detta släkte skall icke förgås, förrän allt detta sker.


Coadanyn _tammyltagh 	 _Temporära filer


Feddyn yn taghyrt erash jeh'n fockle ny raa 	 Sök föregående förekomst av strängen eller uttrycket


Ayns mod claare ogheragh, click F& dy faagail 	 I läget för tangentbordsval, tryck F7 för att avsluta


%s: Cha noddym lhaih ny ennymyn firrinaghey 	 Antal tillåtna autentiseringsfel


As ghow ad, as varr ad eh, as hilg ad eh magh ass y gharey-feeyney. 	 Och de togo fatt på honom och dräpte honom och kastade honom ut ur vingården. --


Sheenish Aashagh (GB_K) 	 Förenklad kinesisk (GB_K)


Eshyn ta credjal ayns y Mac, ta'n vea ta dy bragh farraghtyn echey: as eshyn nagh vel credjal yn Mac, cha vaik eh yn vea, agh nee Jymmoose Yee tannaghtyn er. 	 Den som tror på Sonen, han har evigt liv; men den som icke hörsammar Sonen, han skall icke få se livet, utan Guds vrede förbliver över honom.»


As moghrey laa-ny-vairagh dirree eh foddey roish y laa, as hie eh magh, as jimmee eh gys boayl faasagh, as ayns shen ghow eh padjer. 	 Och bittida om morgonen, medan det ännu var mörkt, stod han upp och gick åstad bort till en öde trakt, och bad där.


_scaailley 	 _Skala


Kyrillagh (_KOI8-R) 	 Kyrillisk (_KOI8-R)


Agh ard-valley erbee dy jed shiu stiagh ayn, as nagh jean goaill riu, gow-jee reue magh ayns ny straidyn oc, as abbyr-jee, 	 Men när I kommen in i någon stad där man icke tager emot eder, så gån ut på dess gator och sägen:


Lhisagh eh soilshaghey ny notagh frap heose traa ta ny enney goll vwih'n eddyr-voggyl. 	 Huruvida popupnotifieringar ska visas när en kontakt ansluter.


As mysh oor ny lurg shen, hass fer elley er dy creoi, gra, Ayns firrinys v'eh shoh myrgeddin marish; son she Galilean eh, 	 Vid pass en timme därefter kom en annan som bedyrade och sade: »Förvisso var också denne med honom; han är ju ock en galilé.»


Shen y fa er yn aght shoh gow-jee padjer: Ayr ain t'ayns niau, Casherick dy row dty ennym. 	 I skolen alltså bedja sålunda: 'Fader vår, som är i himmelen! Helgat varde ditt namn;


Yn chapter nah ny scannane 	 Skapa en ny kapitellista för filmen


Jeannoo shickyr dy row Totem currit er yn co`earrooder dy kiart.Languages 	 Försäkra dig om att Totem är korrekt installerat.Languages


Mychoine yn pannylGNOME 	 Om GNOME-panelen


Myr shen tra v'ad er n'ymmyrt mysh kiare veeilley, honnick ad Yeesey shooyl er y cheayn, as tayrn er-gerrey da'n lhong: as ghow ad aggle. 	 När de så hade rott vid pass tjugufem eller trettio stadier, fingo de se Jesus komma gående på sjön och nalkas båten. Då blevo de förskräckta.


Myr dy firrinagh, bee coadanyn ayns uinnagyn ayn veh soilshit ayns oardagh raad elley myrgeart. ie, myr sorçhit liorish ennym eisht dyn dy sorçhal coadanyn voish "a" dys "z" bee ad sorchit voish "z" dys "a"; myr sorçhit liorish mooadys, as dyn dy v'eh ry-cheilley cha be ad sorçhit ry-cheilley. 	 Om sant kommer filer i nya fönster att sorteras i omvänd ordning, d.v.s. om de sorteras efter namn kommer de att istället för att sorteras från ”a” till ”ö” att sorteras från ”ö” till ”a”, och om de istället sorteras efter storlek kommer de att sorteras efter minskande storlek istället för efter ökande storlek.


Tra honnick ny bochillyn cre va jeant, roie ad roue, as hie ad as dinsh ad eh ayns yn ard-valley, as trooid y cheer. 	 Men när herdarna sågo vad som hade skett, flydde de och berättade härom i staden och på landsbygden.


Jeaghyn son fo-screeu son yn scannane ta cloie nish. 	 Leta efter undertexter för den uppspelade filmen


Feddyn yn fer er oaie 	 Sök nästa


Sauail lout Foshlit 	 Spara en kopia


As ver eh magh e ainleyn lesh yn trumpet dy ard-choraa, as nee ad e chloan reiht y haglym cooidjagh veih ny kiare geayghyn, veih'n derrey ard fo'n aer gys yn ard elley. 	 Och han skall sända ut sina änglar med starkt basunljud, och de skola församla hans utvalda från de fyra väderstrecken, från himmelens ena ända till den andra.


As tra cheayll eh dy nee Yeesey dy Nazareth v'ayn, ren eh toshiaght dy eamagh as dy ghra, Yeesey Vac Ghavid, jean myghin orrym. 	 När denne hörde att det var Jesus från Nasaret, begynte han ropa och säga: »Jesus, Davids son, förbarma dig över mig.»


Foashley lesh claa elly 	 Öppna med annat _program...


Cha nel yn Teisht ennym cuirreyder yn fer cheddin 	 Värdnamnet i certifikatet stämmer inte


Lhisagh epiphany stoyral as lhieeney roish ny fockleyn follit ayns ynnydyn-eggey 	 Huruvida lösenord ska lagras och på förhand matas in på webbplatser.


Cur ayns ynnyd jeh 	 Ersätt


Chelleeragh lurg seaghyn ny laghyn shen, hig dorraghys er y ghrian, as cha der yn eayst e soilshey, as tuittee rollageyn yn aer, as bee pooaraghyn yn aer er nyn graa. 	 Men strax efter den tidens vedermöda skall solen förmörkas och månen upphöra att giva sitt sken, och stjärnorna skola falla ifrån himmelen, och himmelens makter skola bäva.


Agh ta mee gra riu, Dy bee kerraghey s'eddrym er ny choyrt er Tyre as Sidon ec laa ny briwnys, na vees er ny choyrt erriuish. 	 Men jag säger eder: För Tyrus och Sidon skall det på domens dag bliva drägligare än för eder.


Kerrin elley 	 E_xtrapanel


Sheean _CD: 	 Ljud


Cur erash dys yn reaymys _obbree 'sy traa t'ayn 	 Återställ på aktuell arbets_yta


Cha noddym goaill toshiaght er yn taishbyney noa 	 Kan inte skapa en transient display:


Laadey“%s”… 	 Problem vid inläsning av ”%s”


As dooyrt eh roo, Cuir-jee magh yn lieen er y cheu-yesh jeh'n lhong, as bee eh eu. Eisht chuir ad: as nish cha row dy niart oc yn lieen y ghoaill stiagh va lhied y thummyd eeast ayn. 	 Han sade till dem: »Kasten ut nätet på högra sidan om båten, så skolen I få.» Då kastade de ut; och nu fingo de en så stor hop fiskar, att de icke förmådde draga upp nätet.


Hurrys magh... 	 Logga ut...


Agh kys eisht vees ny scriptyryn er nyn gooilleeney, dy nee shoh myr te dy ve? 	 Men huru bleve då skrifterna fullbordade, som säga att så måste ske?»


Dreggyr Yeesey as dooyrt eh rish, Er-y-fa dy dooyrt mee rhyt, dy vaik mee oo fo'n villey-figgagh, vel oo credjal? hee oo reddyn smoo na ad shoh. 	 Jesus svarade och sade till honom: »Eftersom jag sade dig att jag såg dig under fikonträdet, tror du? Större ting än vad detta är skall du få se.»


As dynsee eh ad, gra, Nagh vel eh scruit, Bee my hie's enmyssit liorish dy chooilley ashoon, thie yn phadjer? agh ta shiuish er n'yannoo eh ny ooig dy vaarlee. 	 Och han undervisade dem och sade: »Det är ju skrivet: 'Mitt hus skall kallas ett bönehus för alla folk.' Men I haven gjort det till en rövarkula.»


Jalloo cooylrey 	 Bakgrundsbild


As dooyrt eh r'ee, Son y raa shoh, immee royd, ta'n drogh-spyrryd er gholl ass dty inneen. 	 Då sade han till henne: »För det ordets skull säger jag dig: Gå; den onde anden har farit ut ur din dotter.»


As ver ad eh gy-baase, as y trass laa nee eh girree reesht: as v'ad feer trimshagh. 	 och man skall döda honom, men på tredje dagen skall han uppstå igen.» Då blevo de mycket bedrövade.


Jeannoo ymmyd jeh ny tobbyr vashteeyn ayd's ayn ynnyd jeh ny tobbyr vashtee ta'n duillag gearree 	 Använd dina egna typsnitt istället för de typsnitt som sidan begär.


Eisht dooyrt eh rish y dooinney, Sheeyn magh dty laue: as heeyn eh magh ee; as va'n laue echey er ny lheihys myr y laue elley. 	 Därefter sade han till mannen: »Räck ut din hand.» Och han räckte ut den, och den blev frisk igen och färdig såsom den andra. --


Eshyn eh ta cheet my yei, agh t'er ny hoiaghey roym, kiangley ny braagyn echey cha vel mish feeu dy eaysley. 	 han som kommer efter mig, vilkens skorem jag icke är värdig att upplösa.»


Unnid Reagheydys: 	 Organisationsenhet:


Dreggyr Yeesey as dooyrt eh rish, Dy firrinagh firrinagh ta mee gra rhyt, Mannagh bee dooinney er ny ruggey reesht, cha vod eh reeriaght Yee y akin. 	 Jesus svarade och sade till honom: »Sannerligen, sannerligen säger jag dig: Om en människa icke bliver född på nytt, så kan hon icke få se Guds rike.»


Laadey... 	 läser in...


Geddyn rey lesh docmaidyn jannoo ymmydit jeh er y gherrid... 	 Töm senaste dokument...


Cha nel yn ynnyd ny coodagh 	 Denna plats verkar inte vara en mapp.


Agh ad shen my noidyn nagh bailliu mish dy reill harrystoo, cur-jee lhieu ad ayns shoh, as cur-jee ad gy-baase kiongoyrt rhym. 	 Men dessa mina ovänner, som icke ville hava mig till konung över sig, fören dem hit huggen ned dem här inför mig.»


Te ny sassey da camel goll trooid croae snaidey, na da lheid y dooinney berchagh shoh dy gholl stiagh ayns reeriaght Yee. 	 Det är lättare för en kamel att komma igenom ett nålsöga, än för den som är rik att komma in i Guds rike.»


Vel oo shickyr dy vel oo gearree doll magh "%B" son dy bragh voish yn trustyr? 	 Är du säker att du vill permanent ta bort "%B" från papperskorgen?


Myr currit er dy firrinagh lhiggey da'n plugin reireyder reighyn sheean. 	 Ställ in till true för att aktivera insticksmodulen för att hantera ljudinställningar.


Doll magh cooish "%s" 	 Ta bort ämnet "%s"?


Soilshaghey ny Notey 	 Visa anteckningar


frameyn 	 bildrutor


Caghlaa ny pluginyn 	 Zeitgeist-insticksmodul


Ec y traa shen cheayll Herod yn Tetrarch jeh goo Yeesey, 	 Vid den tiden fick Herodes, landsfursten, höra ryktet om Jesus.


As va ny ard-saggyrtyn as ny scrudeyryn ayns yn oor cheddin shirrey eh y ghoaill; agh ghow ad aggle roish y pobble: son dennee ad dy row eh er loayrt yn coraa-dorraghey shoh nyn noisyn. 	 Och de skriftlärde och översteprästerna hade gärna velat i samma stund gripa honom, men de fruktade för folket. Ty de förstodo att det var om dem som han hade talat i denna liknelse.


As bee shiu er nyn goyrt fenish kiannoortyn as reeaghyn er y choontey aym's, myr shoh gymmyrkey feanish dauesyn, as da ny Ashoonee. 	 och I skolen föras fram också inför landshövdingar och konungar, för min skull, till ett vittnesbörd för dem och för hedningarna.


Vel oo shickyr tow gearree foashley oilley ny coadanyn 	 Är du säker att du vill öppna alla filer?


Ta feym ayd er kiedyn dy caghlaa ny reihghyn yn clag yiarnrey 	 Behörighet krävs för att konfigurera hårdvaruklockan.


Eisht dooyrt ny Hewnyn nyn mast' oc hene, C'raad hed eh, nagh vow mayd eh? jed eh gys ny Hewnyn t'er nyn skeayley mastey ny Ashoonee, as adsyn y ynsaghey . 	 Då sade judarna till varandra: »Vart tänker denne gå, eftersom vi icke skola kunna finna honom? Månne han tänker gå till dem som bo kringspridda bland grekerna? Tänker han då undervisa grekerna?


Cha noddym soilshaghey screeuyn roie 	 Kunde inte visa kördialogen


Tra cheayll Mordecai kys myr ve kiarit, raip Mordecai e choamrey as hug eh er aanrit-sack lesh leoie, as hie eh magh gys mean yn ard-valley, as cheayn eh lesh coraa ard as sharroo. 	 När Mordokai fick veta allt vad som hade skett, rev han sönder sina kläder och klädde sig i säck och aska, och gick så ut i staden och uppgav högljudda och bittra klagorop.


C'red ta'n fockle follit Yahoo! ayd's? 	 Vad är ditt Yahoo!-lösenord?


Eisht dooyrt Yeesey roo, Tra vees shiu erreish yn Mac dooinney y hroggal seose, eisht bee fys eu dy nee mish eh, as nagh vel mee jannoo nhee erbee jee'm pene; agh dy vel mee loayrt ny reddyn shen ta my Ayr er chur roym. 	 Då sade Jesus: »När I haven upphöjt Människosonen, då skolen I första att jag är den jag är, och att jag icke gör något av mig själv, utan talar detta såsom Fadern har lärt mig.


Soilshaghey reihghyn reireydys quaiyl 	 Visa flaggor för sessionshantering


jea, %-I:%M %p 	 igår, %H.%M


As ren ooilley sharvaantyn y ree, va ayns giat y ree, croymmey as ooashley choyrt da Haman, son shen myr doardee yn ree mychione echey: agh cha chroym Mordecai, chamoo hug eh ooashley da. 	 Och alla konungens tjänare som voro i konungens port böjde knä och föllo ned för Haman, ty så hade konungen bjudit om honom. Men Mordokai böjde icke knä och föll icke ned för honom.


Shoh neesht yn nah virril ren Yeesey, tra v'eh er jeet veih Judea gys Galilee. 	 Detta var nu åter ett tecken, det andra i ordningen som Jesus gjorde, sedan han hade kommit från Judeen till Galileen.


Ennymymmydeyr: 	 Användarnamn:


Jannoo ny _Kiangley 	 Skapa en _länk


Son myr ayns ny laghyn va roish y thooilley, v'ad gee as giu, poosey as coyrt ayns poosey, derrey yn laa hie Noe stiagh ayns yn arg, 	 Såsom människorna levde på den tiden, före floden: de åto och drucko, män togo sig hustrur, och hustrur gåvos åt män, ända till den dag då Noa gick in i arken;


Oirrag keynnagh 	 Mosskam


Agh ta eer renaigyn nyn ghing ooilley er nyn earroo. 	 Men på eder äro till och med huvudhåren allasammans räknade.


_Sauail yn shirrey 	 Spa_ra sökning


Ayns y laa shen, eshyn vees er mullagh y thie, as e chooid sthie, ny lhig da cheet neose dy chur lesh eh: as eshyn ta ayns y vagher, ny lhig dasyn myrgeddin chyndaa back 	 Den som den dagen är på taket och har sitt bohag inne i huset, han må icke stiga ned för att hämta det; ej heller må den som är ute på marken vända tillbaka.


As tra v'eh er jeet gys e heer hene, dynsee eh ad ayns ny synagogueyn oc, ayns wheesh as dy row ad atchimagh, as dy dooyrt ad, Cre voish ta creenaght as mirrillyn y dooinney shoh? 	 Och han kom till sin fädernestad, och där undervisade han folket i deras synagoga, så att de häpnade och sade: »Varifrån har han fått denna vishet? Och hans kraftgärningar, varifrån komma de?


Cha dod Totem cloie '%s'. 	 Totem kunde inte spela upp "%s".


As da fer hug eh queig talentyn, da fer elley jees, as da fer elley unnane, da dy chooilley ghooinney rere roshtyn e hushtey, as chelleeragh ghow eh e yurnah. 	 åt en gav han fem pund, åt en annan två och åt en tredje ett pund, åt var och en efter hans förmåga, och for utrikes.


As dreggyr Ean eh, gra, Vainshter, honnick shin fer castey drogh-spyrrydyn ayns dty ennym's, as cha vel eh geiyrt orrinyn, as ren shin eh y lhiettal, er-yn-oyr nagh vel eh geiyrt orrinyn. 	 Johannes sade till honom: »Mästare, vi sågo huru en man som icke följer oss drev ut onda andar genom ditt namn; och vi ville hindra honom, eftersom han icke följde oss.»


As dooyrt y derrey yeh jeu rish y jeh elley, Nagh row ny creeaghyn ain lossey cheu-sthie j'in, choud as v'eh taggloo rooin er y raad, as choud as v'eh fosley dooin ny scriptyryn? 	 Och de sade till varandra: »Voro icke våra hjärtan brinnande i oss, när han talade med oss på vägen och uttydde skrifterna för oss?»


Vel oo gearree freayll yn fockle follit son %s ayns %s? 	 Vill du lagra lösenordet för %s på %s?


As hug eh fys yn kione dy ve giarit jeh Ean ayns y phryssoon. 	 och sände åstad och lät halshugga Johannes i fängelset.


Foashley dagh traa uinnag çharbaa coloayrtys son coayloayrtysyn noa 	 Öppna alltid ett separat fönster för nya chattar.


Shen-y-fa cha vel ad ny sodjey jees, agh yn un eill. Cre-erbee er-y-fa shen ta Jee er chur cooidjagh, ny lhig da dooinney erbee y scarrey veih-my-cheilley. 	 Så äro de icke mer två, utan ett kött. Vad nu Gud har sammanfogat, det må människan icke åtskilja.»


Tow abyl dy er yn buird claaghyn 	 Nautilus hanterar ritandet av skrivbordet


Gleashaghey yn coadan reih't magh ass yn trustyr dys "%s" 	 Flytta de markerade filerna från papperskorgen till ”%s”


Dreggyr Ean as dooyrt eh roo ooilley, Ta mish dy jarroo bashtey shiu lesh ushtey; agh ta fer s'pooaral na mish cheet kiangley ny braagyn echey cha vel mee feeu dy eaysley: nee eshyn shiu y vashtey lesh y Spyrryd Noo, as lesh aile. 	 Men Johannes tog till orda och sade: till dem alla: »Jag döper eder med vatten, men den som kommer, som är starkare än jag, den vilkens skorem jag icke är värdig att upplösa; han skall döpa eder i helig ande och eld.


As ve er ny gheddyn scruit, dy row Mordecai er hoilshaghey mychione Bigthana as Teresh, jees jeh shamyrderyn y ree, va currym y dorrys orroo, hug nyn goyrle dy cheilley dy chur ree Ahasuerus gy-baase. 	 Då fann man där skrivet, att Mordokai hade berättat, hurusom Bigetana och Teres, två av de hovmän, som höllo vakt vid tröskeln, hade sökt tillfälle att bära hand på konung Ahasveros.


Laare zoom cadjin ta'n reayrt rolley jannoo ymmyd j'eh. 	 Standardzoomnivå som används av listvyn.


Son va ben dy row, va'n inneen aeg eck as spyrryd neu-ghlen aynjee, tra cheayll ee jeh, haink ee as huitt ee sheese ec e chassyn: 	 utan en kvinna, vilkens dotter var besatt av en oren ande, kom, strax då hon hade fått höra om honom, och föll ned för hans fötter;


Son ymmyderyn lesh lughyn lesh crammanyn son "erash" as "er oaie" , be yn crammag shoh reih cren cramman ta cur jantys da "erash" ayns yn uinnag jeaghydeyr. Ta ny towsyn abyl dy v'eh eddyr 6 as 14. 	 För användare med möss som har knapparna ”Framåt” och ”Bakåt”, ställer denna nyckel in vilken knapp som aktiverar kommandot ”Framåt” i ett bläddrarfönster. Möjliga värden sträcker sig mellan 6 och 14.


As va'n giu cordail rish y leigh, cha row fer erbee eginit: son shoh myr doardee yn ree da ooilley fir-oik e hie, dy row dy chooilley ghooinney dy ghoaill myr baillish. 	 Och när man drack, gällde den lagen att intet tvång skulle råda; ty konungen hade befallt alla sina hovmästare att de skulle rätta sig efter vars och ens önskan.


Son v'ad ny-neesht er roie cooidjagh: agh va'n ostyl elley er roie ny s'bieau na Peddyr, as er jeet hoshiaght gys yn oaie. 	 Och de sprungo båda på samma gång; men den andre lärjungen sprang fortare än Petrus och kom först fram till graven.


Shiuish ta sooillyn eu, nagh vel shiu fakin? as cleayshyn, nagh vel shiu clashtyn? as nagh vel eh eu ayns cooinaghtyn? 	 I haven ju ögon; sen I då icke? I haven ju öron; hören I då icke?


As ooilley yn pobble v'er jeet cooidjagh gys y shilley shen, hug ad my-ner ny reddyn va jeant, as goaill ad nyn gleeau, haink ad rhymboo. 	 Och när allt folket, de som hade kommit tillsammans för att se härpå, sågo vad som skedde, slogo de sig för bröstet och vände hem igen.


As hass Yeesey fenish y chiannoort, as denee yn kiannoort jeh, gra, Nee uss ree ny Hewnyn? As dooyrt Yeesey rish, T'ou uss dy ghra eh. 	 Men Jesus ställdes fram inför landshövdingen. Och landshövdingen frågade honom och sade: »Är du judarnas konung?» Jesus svarade honom: »Du säger det själv.»


Ren Yeesey keayney. 	 Då sade judarna: »Se huru kär han hade honom!»


As cur-my-ner, hug ad lhieu huggey dooinney doghanit lesh y chingys craaee, ny lhie er lhiabbee: as Yeesey goaill tastey jeh'n chredjue oc, dooyrt eh rish y varter, Vac, bee dy yien mie, ta dty pheccaghyn er ny leih dhyt. 	 Då förde de till honom en lam man, som låg på en säng. När Jesus såg deras tro sade han till den lame: »Var vid gott mod, min son; dina synder förlåtas dig.»


As hie ad stiagh ayns Capernaum, as chelleeragh er laa yn doonaght, hie eh stiagh ayns y synagogue, as dynsee eh. 	 Sedan begåvo de sig in i Kapernaum; och strax, på sabbaten, gick han in i synagogan och undervisade.


Saue oo hene, as tar neose jeh'n chrosh. 	 Hjälp dig nu själv, och stig ned från korset.»


Va doalleid tagghit traa va Totem geaddyn ny albymyn. 	 Fel inträffade när kapitel sparades


Agh dy chooilley nhee jeu shoh nee ad riu kyndagh rish yn ennym aym's, er-y-fa nagh vel enney oc ersyn t'er my choyrt. 	 Men allt detta skola de göra mot eder för mitt namns skull, eftersom de icke känna honom som har sänt mig.


Er yn aght shoh myrgeddin nee my Ayr flaunyssagh riuish, mannagh leihee shiu veih nyn greeaghyn dy chooilley ghooinney da e vraar e loghtyn. 	 Så skall ock min himmelske Fader göra med eder, om I icke av hjärtat förlåten var och en sin broder.»


Pharisee ghoal, glen hoshiaght cheu-sthie yn chappan as y chlaare, dy vod y cheu-mooie ve glen myrgeddin 	 Du blinde farisé, gör först insidan av bägaren ren, för att sedan också dess utsida må bliva ren.


Plooreen 	 Indigo


As hrog eh er veih shen, as jimmee eh gys ardjyn Tyre as Sidon, as hie eh stiagh ayns thie, as cha baillish fys y ve ec dooinney erbee er, agh cha dod eh ve keillit. 	 Och han stod upp och begav sig bort därifrån till Tyrus' område. Där gick han in i ett hus och ville icke att någon skulle få veta det. Dock kunde han icke förbliva obemärkt,


As my ta'n jouyl girree-magh n'oi hene, kys nee yn reeriaght echey shassoo? er-y-fa dy vel shiu gra, dy nee liorish Beelzebub ta mish castey drogh-spyrrydyn. 	 Om nu Satan har kommit i strid med sig själv, huru kan då hans rike hava bestånd? I sägen ju att det är med Beelsebul som jag driver ut de onda andarna.


Son heill paart, er-yn-oyr dy nee ec Yuaase va'n sporran, dy row Yeesey er ghra rish Kionnee ny vees mayd feme cour y feailley: ny eh dy chur jeirk da ny boghtyn. 	 Ty eftersom Judas hade penningpungen om hand, menade några att Jesus hade velat säga till honom: »Köp vad vi behöva till högtiden», eller ock att han hade tillsagt honom att giva något åt de fattiga.


As reesht hug eh yn trass; as vroo ad eshyn myrgeddin, as deiyr ad eh ersooyl. 	 Ytterligare sände han en tredje. Men också denne slogo de blodig och drevo bort honom.


Ayns y traa shen ghuee e ostyllyn er, gra, Vainshter, gow beaghey. 	 Under tiden bådo lärjungarna honom och sade: »Rabbi, tag och ät.»


Ennym _chiarnys: 	 D_omännamn:


Fysseree Emsir 	 Väderinformation


Cha nod oo caghlaa ny enmyn j'eh ny coadanyn 	 Filer på toppnivå kan inte döpas om


Towsyn uinnagyn 	 Windows-utdelning


Cha nod yn coadan veh tilgit magh 	 Filen kan inte matas ut


Veih fuill Abel gys fuill Zacharias ren cherraghtyn eddyr yn altar as y chiamble: dy firrinagh ta mee gra riu, dy bee eh er ny chooilleeney er y cheeloghe shoh. 	 ända ifrån Abels blod intill Sakarias' blod, hans som förgjordes mellan altaret och templet.' Ja, jag säger eder: Det skall utkrävas av detta släkte.


"%s" reih't 	 ”%s” markerad


Cha nod oo jannoo ymmyd j'eh jallooyn ynnydagh myr jalloyn veg lesh reighyn. 	 Du kan endast använda lokala bilder som anpassade ikoner.


GNOME Mooadaghey fastee 	 GNOME Skärmförstorare


Soilshaghey yn cummal s'jerree jeh'n dhullag shoh 	 Visa det senaste innehållet på den aktuella sidan


Agh loayr eshyn ny s'jeeanney, Dy beign dy gholl gy-baase mayrt, cha nobbin oo er coontey erbee. As er yn aght cheddin loayr ad ooilley. 	 Då försäkrade han ännu ivrigare: »Om jag än måste dö med dig, så skall jag dock icke förneka dig.» Sammalunda sade ock alla de andra. Och de kommo till ett ställe som kallades Getsemane.


Cha noddym caghlaa yn ennym jeh'n cowrey lesh yn ennym '%s'. 	 Kunde inte byta namn på emblemet "%s".


As tra va Yeesey er jeet er thalloo honnick eh earroo mooar dy leih, as v'eh er ny veiyghey lesh chymmey orroo, er-yn-oyr dy row ad myr kirree fegooish bochilley: as ren eh toshiaght dy ynsaghey ad ayns ymmodee reddyn. 	 När han så steg i land, fick han se att där var mycket folk. Då ömkade han sig över dem, eftersom de voro »lika får som icke hade någon herde»; och han begynte undervisa dem i mångahanda stycken.


Gleashaghey yn focus dys kerrin elley ayns uinnag giarit 	 Flytta fokus till andra panelen i ett fönster med delad vy


Orrag Speyr 	 Himmelskam


As loayr eh coraa-dorraghey roo, gra, Ren thalloo dooinney berchagh dy row mess y chur magh dy palchey. 	 Och han framställde för dem en liknelse; han sade: »Det var en rik man vilkens åkrar buro ymniga skördar.


Tra honnick Yeesey ee er-y-fa shen keayney, as ny Hewnyn myrgeddin keayney v'er jeet maree, hayrn eh osney hrome, as v'eh seaghnit; 	 Då nu Jesus såg henne gråta och såg jämväl att de judar, som hade kommit med henne, gräto, upptändes han i sin ande och blev upprörd


Lhiggey da us jeaghyn er ynnydyn-eggey as feddyn fysseree er yn eddyr-voggyl. Poorit liorish WebKit 	 Låter dig se webbsidor och hitta information på Internet. Drivs av WebKit


Eisht deie e hiarn er, as dooyrt eh rish, O ghrogh harvaant, leih mish dhyt's yn slane lhiastynys shen, er-yn-oyr dy ren oo lheid yn aghin hym: 	 Då kallade hans herre honom till sig och sade till honom: 'Du onde tjänare, allt vad du var skyldig efterskänkte jag dig, eftersom du bad mig därom.


(Shoh myr va er ny chooilleeney ooilley ny loayr y Chiarn liorish y phadeyr, gra 	 Allt detta har skett, för att det skulle fullbordas, som var sagt av Herren genom profeten som sade:


Cur ghlass er yn raad ta'n coodagh foashlit aynopen in new window 	 Lås enheten associerad med den öppna mappenopen in new window


Son cre sassey dy ghra, Ta dty pheccaghyn er ny leih dhyt? ny dy ghra, Irree seose as shooill? 	 Vilket är lättare, att säga: 'Dina synder förlåtas dig' eller att säga: 'Stå upp och gå'?


Ta ny eeast gyn ennym ny eeasht dree. Cur yn eeasht bio liorish cur eh ny ennym. 	 En fisk utan ett namn är en ganska tråkig fisk. Gör din fisk levande genom att namnge den.


Yn boayl jeh'n pannyl harrish yn y-esslys. Ta'n orgher just ymmydoil myr ta eh ayns mod cha nel moodaghit. Ayns mod mooadaghit cha nel geill currit dys yn orgher shoh as bee'n pannyl currit er yn çheu yn fastee liorish yn orgher stuirey. 	 Platsen för panelen längs y-axeln. Nyckeln är endast relevant i oexpanderat läge. I expanderat läge ignoreras nyckeln och panelen placeras på den skärmkant som anges av nyckeln orientering.


(Shoh loayr eh, cowraghey liorish shen cre'n monney dy vaase v'eh dy hurranse) 	 Med dessa ord gav han till känna på vad sätt han skulle dö.


Fuirraght follaghey hene pannyl. 	 Fördröjning för automatisk visning av panel


As haink eh gy-kione, myr va Yeesey ny hoie ec bee ayns y thie echey, dy ren myrgeddin ymmodee publicanee as peccee soie sheese marish Yeesey as e heshaght: son va ymmodee er n'eiyrt er. 	 När Jesus därefter låg till bords i hans hus, voro där såsom bordsgäster, jämte Jesus och hans lärjungar, också många publikaner och syndare; ty många sådana funnos bland dem som följde honom.


Jalloofastee-%s-%d.png 	 Skärmbild från %s - %d.png


_Reighyn 	 _Inställningar


_Sauail Shirrey myr... 	 Spa_ra sökning som…


Aght _24 oor 	 _24-timmarsformat


Barrke_imeeaght 	 St_atusrad


Stuirey pannyl 	 Panelorientering


Jannoo coip jeh "%B" 	 Duplicera "%s" i "%s"


_Enmys 	 _Titel:


Ta ny coadanyn shoh er ny CD 	 Dessa filer finns på en Super Video CD.


As dymmyrk ad ooilley feanish lesh, as ghow ad yindys jeh ny goan graysoil haink ass y veeal echey. As dooyrt ad, Nagh nee shoh mac Yoseph? 	 Och de gåvo honom alla sitt vittnesbörd och förundrade sig över de nådens ord som utgingo från hans mun, och sade: »Är då denne icke Josefs son?»


%1$s er %2$sJabber Account 	 %1$s på %2$sJabber Account


Cha nel oo abyl dy tarn as lhieggey. 	 Dra och släpp stöds inte.


Jannoo ymmyd jeh aght hene ayns uinnagyn noa 	 Använd manuell layout i nya fönster


Eisht dooyrt Yeesey roo, Cha vel my hraa's foast er jeet: agh ta'n traa euish dy kinjagh jesh diu. 	 Då sade Jesus till dem: »Min tid är ännu icke kommen, men för eder är tiden alltid läglig.


Dooyrt eh rish reesht yn nah cheayrt, Simon mac Yonas, vel oo graihagh orrym? Dooyrt eh rish, Ta mee, Hiarn; ta fys ayd hene dy vel graih aym ort. Dooyrt eh rish, Bee dty vochilley mie er my chirree. 	 Åter frågade han honom, för andra gången: »Simon, Johannes' son, älskar du mig?» Han svarade honom: »Ja, Herre; du vet att jag har dig kär.» Då sade han till honom: »Var en herde för mina får.»


Ny rolley dy claaghyn veg caart enmyn pannyl. Ta dagh caart enmey cur enney er yn claare veg pannyl echey. Ta ny reihghyn son dagh jeh ny claaghyn veg shoh ayns /apps/panel/applets/$(id). 	 En lista med panelprogram-id. Varje id identifierar ett individuellt panelprogram. Inställningarna för var och en av dessa panelprogram lagras i /apps/panel/applets/$(id).


Eisht dooyrt y ree rish Haman, Jean siyr, as gow yn coamrey, as y cabbyl, myr t'ou hene er ghra, as jean eer myr shoh rish Mordecai yn Ew, ta ny hoie ec giat y ree: ny lhig da veg ve faagit gyn jannoo jeh ny t'ou er ghra. 	 Då sade konungen till Haman: »Skynda dig att taga klädnaden och hästen, såsom du har sagt, och gör så med juden Mordokai, som sitter i konungens port. Underlåt intet av allt vad du har sagt.»


As myr v'ad gee, ghow Yeesey arran, as vannee eh, as vrish eh eh, as hug eh eh daue, gra, Gow-jee, ee-jee, shoh my chorp. 	 Medan de nu åto, tog han ett bröd och välsignade det och bröt det och gav åt dem och sade: »Tagen detta; detta är min lekamen.»


Hig Chiarn y charvaant shen ec laa nagh bee eh jeeaghyn er e hon, as ayns oor nagh bee eh twoaiagh jeh; 	 då skall den tjänarens herre komma på en dag då han icke väntar det, och i en stund då han icke tänker sig det,


Ta ny coadanyn shoh er ny DVD shean. 	 Dessa filer finns på en ljud-dvd.


Ta'n ennym abyl dy v'eh currit myr t'ow gearree ny ennym reih't son yn jalloveg thaie er yn buirdclaaghyn. 	 Vill du ha ett anpassat namn på hemikonen på skrivbordet kan detta namn anges.


As ta shin credjal, as shickyr jeh dy nee uss yn Creest, Mac y Jee bio. 	 och vi tro och förstå att du är Guds helige.»


As tra v'eh er n'gholl stiagh ayns y thie veih'n pobble, denee e ostyllyn jeh my chione y coraa-dorraghey. 	 När han sedan hade lämnat folket och kommit inomhus, frågade hans lärjungar honom om detta bildliga tal.


Ass yn eddyr-voggylpresence 	 Frånkoppladpresence


Ynsagh 	 Utbildning


Gleashaghey _Neose 	 Flytta _ned


Caghlaa yn ennym jeh yn nhee reih't 	 Byt namn på markerat objekt


Son nee ashoon girree-magh noi ashoon as reeriaght noi reeriaght: as bee craaghyn thallooin ayns ymmodee ynnydyn, as gennaghyn as seaghyn: ad shoh toshiaght trimshaghyn. 	 Ja, folk skall resa sig upp mot folk och rike mot rike, och det skall bliva jordbävningar på den ena orten efter den andra, och hungersnöd skall uppstå; detta är begynnelsen till 'födslovåndorna'.


Possan uinnagyn 	 Fönstergruppering


Boylyn eddyr-voggylDesktop FolderDesktop Folder 	 NätverksplatserDesktop FolderDesktop Folder


Dooyrt Yeesey roo, Dy firrinagh ta mee gra riu, 'Sy stayd noa, tra nee Mac y dooinney soie er stoyl-reeoil e ghloyr, dy jean shiuish myrgeddin t'er n'eiyrt orrym's soie er daa stoyl-reeoil yeig, briwnys daa heeloghe yeig Israel. 	 Jesus svarade dem: »Sannerligen säger jag eder: När världen födes på nytt, då när Människosonen sätter sig på sin härlighets tron, då skolen också I, som haven efterföljt mig, få sitta på tolv troner såsom domare över Israels tolv stammar.


Nee deiney Nineveh girree seose ayns briwnys, as y cheeloghe shoh y gheyrey, er-yn-oyr dy ghow ad arrys ec preacheil Yonas, as cur-my-ner, ta fer syrjey na Jonas ayns shoh. 	 Ninevitiska män skola vid domen träda fram tillsammans med detta släkte och bliva det till dom. Ty de gjorde bättring vid Jonas' predikan; och se, här är vad som är mer än Jonas.


Sorçh 	 Typ


Oilley ny Coadanyn 	 Alla filer


Geddyn rey lesh ny _daa... 	 _Ta bort en färg...


Va doalleid lesh jannoo coip j'eh coadan brishtaghyn voish Mozilla.friendly time" string for the current day, strftime format. like "Today 12:34 am 	 Misslyckades med att kopiera cookie-filen från Mozilla. friendly time" string for the current day, strftime format. like "Today 12:34 am


Fedd_yn ny nhee dy cur dys yn kishteig hayrn shoh: 	 Sök ett _objekt att lägga till i lådan:


Reighyn reayrtagh son reighyn foaynooagh 	 Kvalitetsinställning för visualisering


Cur disk elley stiagh mysailltch dy cloie reesht. 	 Mata in en annan skiva att spela upp.


Ta feym ayd er c_oadagh (TLS/SSL) 	 Kr_yptering krävs (TLS/SSL)


_Reayrtys Ratio 	 _Bildförhållande


Foashley yn trustyr 	 Öppna papperskorgen


Soilshaghey yn barr keimmeiaght ayn uinnagyn noa 	 Visa statusrad i nya fönster


Agh haggil ny Hewnyn va ec Shushan cooidjagh er y trass laa yeig as er y chiarroo laa yeig jeh'n vee cheddin, as er y wheiggoo laa yeig ghow ad fea, as ren ad eh laa son cuirraghyn as gennallys. 	 De judar åter, som voro i Susan, hade församlat sig både den trettonde dagen och på den fjortonde; men de vilade på den femtonde dagen och firade den såsom en gästabuds- och glädjedag.


As paart, dy row Elias er jeet kionfenish: as feallagh elley, dy row fer jeh ny sbenn adeyryn er n'irree reesht. 	 Men andra sade: »Det är Elias, som har visat sig.» Andra åter sade: »Det är någon av de gamla profeterna, som har uppstått.»


As haink y coamrey echey dy ve sollys, erskyn towse gial myr y sniaghtey; nagh row walker er y thalloo oddagh jannoo cha gial roo. 	 och hans kläder blevo glänsande och mycket vita, så att ingen valkare på jorden kan göra kläder så vita.


As haink Yeesey as venn eh roo, as dooyrt eh, Trog-jee erriu, as ny gow-jee aggle. 	 Men Jesus gick fram och rörde vid dem och sade: »Stån upp, och varen icke förskräckta.»


Cadjin 	 Normal


Ta'n Ayr graihagh er y Mac, as t'eh er chur dy chooilley nhee fo yn laue echey. 	 Fadern älskar Sonen, och allt har han givit i hans hand.


Myr shen cheau ad eh magh ass y gharey-feeyney, as varr ad eh. Cre nee Chiarn y gharey-feeyney er-y-fa shen roo? 	 Och de förde honom ut ur vingården och dräpte honom. »Vad skall nu vingårdens herre göra med dem?


Cloie ny sheean traa ta ny enney hurrys stiagh 	 Spela upp ljud när en kontakt loggar in


Agh shir-jee hoshiaght reeriaght Yee, as bee shiu jeant magh lesh ooilley ny reddyn shoh. 	 Nej, söken efter hans rike, så skall också detta andra tillfalla eder.


As tra v'eh er symney cooidjagh ooilley ny ard-saggyrtyn, as scrudeyryn y phobble, denee eh jeu cre'n raad va Creest dy heet er y theihll. 	 Och han församlade alla överstepräster och skriftlärde bland folket och frågade dem var Messias skulle födas.


My nee mac arran y hirrey er fer jiuish ta ny ayr, nee clagh ver eh da? ny my hirrys eh eeast, jean eh ayns ynnyd eeast ard-nieu y chur da? 	 Finnes bland eder någon fader, som när hans son beder honom om en fisk, i stallet för en fisk räcker honom en orm,


Cur cooniaght er fockle follit 	 Kom ihåg lösenordet


_Jean coip jeh'n boayl 	 Kopiera plats


Tra v'eh eisht er jeet gys Galilee, ren ny Galileanee mooar jeh, liorish dy row ad er vakin ooilley ny ren eh ec Jerusalem, ec y feailley: son v'adsyn er ve ec y feailley. 	 När han nu kom till Galileen, togo galiléerna vänligt emot honom, eftersom de hade sett allt vad han hade gjort i Jerusalem vid högtiden. Också de hade nämligen varit där vid högtiden.


Cha nel oo abyl dy jannoo coip jeh yn coodagh "%B" er yn faa cha nel ny kiedyn ayd dy croo eh ayns yn ynnyd. 	 Du har inte de nödvändiga rättigheterna för att skapa mapp ”%B” på målplatsen och den kan därför inte kopieras.


As hug eh chaghteryn roish: as jimmee ad, as haink ad gys balley jeh ny Samaritanee dy aarlaghey er e hon. 	 Och han sände budbärare framför sig; och de gingo åstad och kommo in i en samaritisk by för att reda till åt honom.


Cha nel jantysyn elley ayns dy jeaghyn er yn coadan shoh lesh. Myr t'ow jannoo coip j'eh ad dys yn co`earrooder ayd's, as foddee bee oo abyl dy foashley eh. 	 Det finns inga andra tillgängliga åtgärder som kan visa denna fil. Du kanske kan öppna den om du kopierar denna fil till din dator.


Myr t'ow script voish yn rolley bee eh roie yn script lesh dagh nhee reih't myr red currit stiagh. 	 Genom att välja ett skript från menyn kör du det skriptet med alla markerade objekt som indata.


_Laadey reesht 	 Uppda_tera


Cur _erash 	 Åters_kapa


Gloyr dy row gys Jee ayns yn yrjid, as er y thalloo shee, aigney-mie gys deiney. 	 »Ära vare Gud i höjden, och frid på jorden, bland människor till vilka han har behag!»


As er shen haink e ostyllyn, as ghow ad yindys dy row eh taggloo rish y ven: foast cha dooyrt dooinney erbee, Cre t'ou dy hirrey? ny, Cre'n-fa t'ou taggloo r'ee? 	 I detsamma kommo hans lärjungar; och de förundrade sig över att han talade med en kvinna. Dock frågade ingen vad han ville henne, eller varför han talade med henne.


Son ec yn irree-seose-reesht veih ny merriu, cha vel ad poosey, ny er nyn goyrt ayns poosey: agh t'ad myr ny ainleyn t'ayns niau. 	 Efter uppståndelsen från de döda taga män sig icke hustrur, ej heller givas hustrur åt män, utan de äro då såsom änglarna i himmelen.


Son ta mee gra riu, Nagh vaik shiu mish maghey shoh, derrey jirrys shiu, Bannit ta eshyn ta cheet ayns ennym y Chiarn. 	 Ty jag säger eder: Härefter skolen I icke få se mig, intill den tid då I sägen: 'Välsignad vare han som kommer, i Herrens namn.'»


Reihghyn Mozilla "%s" 	 Mozilla-profil "%s"


As dreggyr Yeesey, as dooyrt eh roo, Vel shiu er jeet magh myr noi marliagh, lesh cliwenyn as luirg dy my ghoaill? 	 Och Jesus talade till dem och sade: »Såsom mot en rövare haven I gått ut med svärd och stavar för att fasttaga mig.


Nish tra va coorse Esther, inneen Abihail, naim Mordecai (va er ghoaill ee son e lhiannoo hene) er jeet mygeayrt dy gholl stiagh gys y ree, cha hir ee veg, agh ny ren Hegai shamyrder y ree, va currym ny mraane er phointeil: as va Esther dy mooar soit j'ee son e aalid, 'sy chilley ocsyn ooilley honnick ee. 	 Då nu ordningen att gå in till konungen kom till Ester, dotter till Abihail, farbroder till Mordokai, som hade upptagit henne till sin dotter, begärde hon intet annat än det som konungens hovman Hegai, kvinnovaktaren, rådde henne till. Och Ester fann nåd för allas ögon, som sågo henne.


Son cha dug Jee e vac gys y theihll, dy gheyrey yn seihll; agh dy voddagh y seihll liorishyn v'er ny hauail. 	 Ty icke sände Gud sin Son i världen för att döma världen, utan för att världen skulle bliva frälst genom honom.


Shegin dooys gobbraghey ny obbraghyn echeysyn t'er my choyrt, choud as ta'n laa ayn: ta'n oie cheet tra nagh vod dooinney erbee gobbraghey. 	 Medan dagen varar, måste vi göra dens gärningar, som har sänt mig; natten kommer, då ingen kan verka.


Liurid 	 Längd


As ren ad eh y chrossey, as rheynn ad e gharmadyn, tilgey lottyn: as shoh myr va cooilleenit shen loayr y phadeyr, Rheynn ad my gharmadyn nyn mast' oc, as er my chooat ren ad lottyn y hilgey. 	 Och när de hade korsfäst honom, delade de hans kläder mellan sig genom att kasta lott om dem.


Laadey neose coadanyn as foshil coadanyn H_ene 	 Hämta och öppna filer _automatiskt


XX mooadagh 	 Jättestor


Agh dy vod fys y ve eu, dy vel pooar ec Mac y dooinney er y thalloo dy leih peccaghyn: (eisht dooyrt eh rish y varter) Irree, trog lhiat dty lhiabbee, as immee royd gys dty hie. 	 Men för att I skolen veta att Människosonen har makt här på jorden att förlåta synder, så stå upp» -- sade han nu till den lame -- »och tag din säng och gå hem.»


Soilshaghe_y oilley ny cooishyn 	 Visa _alla ämnen


As gra, Hiarn, ta my er-mooinjerey ny lhie ching ec y thie jeh'n chingys-craaee, ayns stayd feer treih. 	 och sade: »Herre, min tjänare ligger därhemma lam och lider svårt.»


Va doilleid geddyn fysseree mychoine ny coadanyn sy coodagh "%B". 	 Det inträffade ett fel vid hämtning av information om filerna i mappen "%B".


Cha dod Nautilus geddyn reh lesh yn claa 	 Kunde inte registrera programmet


Shen y traa va cooilleenit ny va loayrit liorish Jeremy yn phadeyr, gra, 	 Då fullbordades det som var sagt genom profeten Jeremias, när han sade:


As dinsh ad da Mordecai goan Esther. 	 När man nu berättade för Mordokai vad Ester hade sagt,


My ta Jee eisht myr shoh coamrey blaa ny magheragh, ta jiu 'sy vagher, as mairagh ceaut ayns yn oghe: nagh jean eh foddey smoo er nyn son euish, O gheiney faase-chredjuagh? 	 Kläder nu Gud så gräset på marken, vilket i dag står och i morgon kastas i ugnen, huru mycket mer skall han då icke kläda eder, I klentrogne!


%s: Cha noddym lhaih yn enmys yn Cliant 	 %s: Kunde inte läsa klientadress


T'eh er chooney lesh e harvaant Israel ayns cooinaghtyn jeh e vyghin. 	 Han har tagit sig an sin tjänare Israel och tänkt på att bevisa barmhärtighet


Gleashaghey dagh nhee reih't dys yn Trustyr 	 Ta bort varje valt objekt från listan över senast använda


Cur yn ym-lioar reih't er toshiaght 	 Starta den markerade volymen


Cha dod kiuse jeh ny coadanyn v'eh crooit myr cowraghyn. 	 Några av filerna kunde inte läggas till som emblem.


As va ooilley yn pobble cheet huggey dy moghey gys y chiamble, dy eaishtagh rish. 	 Och allt folket kom bittida om morgonen till honom i helgedomen för att höra honom.


Tra honnick Yeesey dy row yn pobble ayns preis chionney dy cheilley, vaggyr eh er y spyrryd neu-ghlen, as dooyrt eh rish, Uss spyrryd balloo as bouyr, ta mee dy dty harey, Oo dy heet magh ass, as gyn arragh dy gholl stiagh ayn. 	 Men när Jesus såg att folk strömmade tillsammans dit, tilltalade han den orene anden strängt och sade till honom: »Du stumme och döve ande, jag befaller dig: Far ut ur honom, och kom icke mer in i honom.»


Quoi sassey dy ghra, Ta dty pheccagh yn er nyn leih dhyt, ny dy ghra, Irree seose as shooill? 	 Vilket är lättare att säga: 'Dina synder äro dig förlåtna' eller att säga: 'Stå upp och gå'?


As ren Pilate screeuyn, as hug eh er y chrosh eh. As va'n screeu, YEESEY DY NAZARETH REE NY HEWNYN. 	 Men Pilatus lät ock göra en överskrift och sätta upp den på korset; och den lydde så: »Jesus från Nasaret, judarnas konung.»


Scuirr yn raad ny smoo ny un disk ta'n coodagh foashlit er 	 Stoppa flerdiskenheten associerad med den öppna mappen


Soilshaghey ny cowraghyn 	 Visa emblem


Cha lisagh yn coadan shoh veh er yn .Desktop 	 Filen är inte en giltig .desktop-fil


Reihghyn freayll bio 	 Keep-Alive-flaggor


Scughey yn raad dy kiarailagh ta'n coodagh foashlit ayns 	 Säker borttagning av enheten associerad med den öppna mappen


As dooyrt Yeesey rish, Dooinney erbee t'er chur e laue gys y cheeaght, as ta jeeaghyn back, t'eh an-chooid son reeriaght Yee. 	 Då svarade Jesus honom: »Ingen som ser sig tillbaka, sedan han har satt sin hand till plogen, är skickad för Guds rike.»


_Sauail Myr... 	 Spara so_m...


Feaysley ny caghlaaryn teks s'jereee 	 Ångra den senaste textändringen


Laadey reesht 	 _Uppdatera


Cha nel mynchoontey ymmyder ayn sy traa t'ayn 	 inget användarkonto tillgängligt


Cha noddym sauail laadeyder 	 Kunde inte spara programstartare


Jir ymmodee rhym's 'sy laa shen, Hiarn, Hiarn, nagh vel shin er n'yannoo phadeyrys ayns dt'ennym's? as ayns dt'ennym er chastey drogh-spyrrydyn? as ayns dt'ennym er n'yannoo ymmodee obbraghyn yindyssagh? 	 Många skola på 'den dagen' säga till mig: 'Herre, Herre, hava vi icke profeterat i ditt namn och genom ditt namn drivit ut onda andar och genom ditt namn gjort många kraftgärningar?'


_Date 	 _Datum


Mair-Chlaare Er-Scaailan 	 Skärmtangentbord


Boayl cheddin jeh'n kerrin elley 	 Sa_mma plats som andra panelen


Cha noddym caghlaa yn ymmydeyr 	 Kunde inte byta till användare


As dooyrt y vooinjer ommijagh rish y vooinjer chreeney, Cur-jee dooinyn jeh'n ooil euish, son ta ny lampyn ain goll ass. 	 Och de oförståndiga sade till de förståndiga: 'Given oss av eder olja, ty våra lampor slockna.'


Jiarg-Bwee 	 Ändra


_Fleityn er follaghey crammanyn 	 P_ilar på döljknappar


Yn Chengey tobbyr vashtee reiht 	 Språket för det för tillfället valda typsnittet


Ta sollan mie: agh my ta'n sollan er choayl e vlass, kys hig e vree ayn reesht? 	 Så är väl saltet en god sak, men om till och med saltet mister sin sälta, varmed skall man då återställa dess kraft?


Yn sorçh dy coadan 	 Filens typ.


Va doilleid lesh foashley, vel oo gearree reih ny jantys elley? 	 Öppnande misslyckades, vill du välja en annan åtgärd?


Ta chymmey aym's er y pobble, er-yn-oyr dy vel ad er ny ve marym nish three laa, as nagh vel monney oc dy ee: 	 »Jag ömkar mig över folket, ty det är redan tre dagar som de hava dröjt kvar hos mig, och de hava intet att äta.


Myr dy firrinagh, bee ny orgheryn y as y_bun geillit as bee yn pannyl currit er yn veean jeh'n y-essylys er yn fastee. Myr ta'n mooadys jeh yn fastee caghlaarit er yn boayl shen i.e. bee'n pannyl gaase er dagh çheu. Myr cha nel eh dy firrinagh, bee ny orgheryn y as y_bun cowraghey yn boayl jeh'n pannyl. 	 Om detta är sant kommer nycklarna y och y_bottom att ignoreras och panelen att placeras i mitten på skärmens y-axel. Om panelens storlek ändras kommer den att finnas kvar på den positionen, det vill säga att panelen kommer att växa på båda sidor. Om falskt kommer nycklarna y och y_bottom ange platsen för panelen.


Chamoo oddys ad baase y gheddyn arragh; son t'ad corrym rish ny ainleyn, as nyn gloan dy Yee, liorish dy vel ad cloan yn irree-seose reesht. 	 De kunna ju ej heller mer dö ty de äro lika änglarna och äro, Guds söner, eftersom de hava blivit delaktiga av uppståndelsen.


As ayns nyn laueyn nee ad oo y ymmyrkey, er-aggle ec traa erbee dy bwoaill oo dty chass noi clagh. 	 så ock: 'De skola bära dig på händerna, så att du icke stöter din fot mot någon sten.'»


Lhiggey da ynnydyn eggey gra ny _tobbyr vashteeyn hene 	 Låt webbsidor ange sina egna _typsnitt


Eisht dooyrt ad rish, Cre nee mayd rhyt, dy vod y keayn ve kiune dooin? (son va'n keayn freaney, as erskyn-towse stermagh). 	 Och de sade till honom: »Vad skola vi göra med dig, så att havet stillar sig för oss?» Ty havet stormade mer och mer.


4:3 (Chellveeish) 	 4:3 (TV)


Reighyn son yn Ynnydagh Fysseree Persoonagh coadit ayds 	 Konfigurera din krypterade privata katalog


As cha lhig eh da dooinney erbee cheet geiyrt er, cheu-mooie jeh Peddyr, as Jamys, as Ean braar Yamys 	 Och han tillstadde ingen att följa med, utom Petrus och Jakob och Johannes, Jakobs broder.


Cha noddym foashley boayl 	 Kunde inte starta platsen


VegLanguagesLanguage 	 IngetLanguagesLanguage


Eisht dreggyr shiartanse jeh ny scrudeyryn as jeh ny Phariseeyn, gra, Vainshter, baillhien cowrey y akin void. 	 Då togo några av de skriftlärde och fariséerna till orda och sade till honom: »Mästare, vi skulle vilja se något tecken av dig.»


no readno access 	 _Körno readno access


Shamraig sampleyr 	 Kameramodell


Laadey.. 	 Läser in...


Caghlaa yn moodys dys yn feeshan moodys bunneydagh 	 Ändra storlek till originalstorleken


As choud as v'ad goll dy chionnaghey haink y dooinney-poosee, as hie yn vooinjer va aarloo stiagh marish gys y vannish, as va'n dorrys jeight. 	 Men när de gingo bort för att köpa, kom brudgummen, och de som voro redo gingo in med honom till bröllopet, och dörren stängdes igen.


Reih dullyraght jeh'n aght daa cooylrey. Myr cha nel yn daa dullyraght slane (ny towse ny sloo ny 65535), bee'n daa currit myr yn daa cooylrey yn claare buird. 	 Anger genomskinligheten för bakgrundsfärgformatet. Om färgen inte är helt genomskinlig (ett värde mindre än 65535) kommer färgen att sättas samman ovanpå skrivbordsbakgrundsbilden.


Shen-y-fa ta reeriaght niau er ny hoylaghey gys ree dy row, baillish coontey rish e harvaantyn. 	 Alltså är det med himmelriket, såsom när en konung ville hålla räkenskap med sina tjänare.


Lhisagh reireydyn cochiangley veh jannoo ymmydit 	 Anslutningshanterare ska användas


Cha nel claaghyn elley ayn dy jeaghyn er yn coadan shoh. Myr t'ow jannoo coip jeh eh dys yn co`earrooder, foddee bee oo abyl dy foashley eh. 	 Det finns inga andra tillgängliga program som kan visa denna fil. Du kanske kan öppna den om du kopierar denna fil till din dator.


Gra, Cur-my-ner, ta shin goll seose gys Jerusalem, as bee Mac y dooinney er ny livrey gys ny ard-saggyrtyn, as gys ny scrudeyryn: as nee ad eh y gheyrey dy baase, as livreyee ad eh gys ny Ashoonee. 	 »Se, vi gå nu upp till Jerusalem, och Människosonen skall bliva överlämnad åt översteprästerna och de skriftlärde, och de skola döma honom till döden och överlämna honom åt hedningarna,


As dooyrt eh roo, Gow-jee reue gys y balley-cheerey ta jeeragh erriu; as cha leah as vees shiu er n'gholl stiagh ayn, yiow shiu lhiy kainlt, urree nagh varkee rieau dooinney; feayshil-jee as cur-jee lhieu ee. 	 och sade till dem: »Gån in i byn som ligger mitt framför eder, så skolen I, strax då I kommen ditin, finna en åsnefåle stå där bunden, som ännu ingen människa har suttit på; lösen den och fören den hit.


Lioar sheeloghe Yeesey Creest, mac Ghavid, mac Abraham 	 Detta är Jesu Kristi, Davids sons, Abrahams sons, släkttavla.


Lhisagh eh prental ny jalloyn cooylrey 	 Huruvida bakgrundsbilder ska skrivas ut


^Cur Ubuntu MID ayns oik 	 ^Installera Ubuntu MID


As dooyrt y kiannoort, Cre'n-oyr, cre'n olk t'eh er n'yannoo? Agh deie adsyn ny smoo, gra, Lhig da v'er ny chrossey. 	 Men han frågade: »Vad ont har han då gjort?» Då skriade de ännu ivrigare: »Låt korsfästa honom.»


Cha dod Totem cloie yn disk shoh. 	 Totem kunde inte spela upp den här skivan.


Caghlaa yn jeeagh as ymmyrkey jeh'n claare buird, geddyn cooney, ny hurrys magh 	 Ändra skrivbordsutseende och beteende, få hjälp eller logga ut


Agh v'eh ny-host, as cha dug eh ansoor erbee, Reesht denee yn ard-saggyrt jeh, as dooyrt eh rish, Nee uss yn Creest, Mac yn Er-vannit? 	 Men han teg och svarade intet. Åter frågade översteprästen honom och sade till honom: »Är du Messias, den Högtlovades Son?»


Jannoo coadan noa follym sy coodagh shoh 	 Skapa en ny tom fil inuti denna mapp


As v'ec Ean cheddin coamrey dy fynney chamel, as cryss liare mysh e veeghyn; as va e veaghey locustyn as mill feie. 	 Och Johannes hade kläder av kamelhår och bar en lädergördel om sina länder, och hans mat var gräshoppor och vildhonung.


As deie eh lesh ard-choraa, as dooyrt eh, Cre'n eie t'ayd orrym, Yeesey, Vac yn Jee smoo ard? ta mee guee ort, ayns ennym Yee, gyn oo dy my horchaghey. 	 och ropade med hög röst och sade: »Vad har du med mig att göra, Jesus, du Guds, den Högstes, Son? Jag besvär dig vid Gud, plåga mig icke.»


As shen huitt mastey drineyn, yn vooinjer, tra t'ad er chlashtyn, ta goll magh as ta plooghit lesh kiarail as berchys, as eunyssyn y vea shoh, as cha vel ad gymmyrkey magh mess gys lhieeney vie. 	 Och att den föll bland törnena, det är sagt om dem, som när de hava hört ordet, gå bort och låta sig förkvävas av rikedomens omsorger och njutandet av livets goda och så icke föra något fram till mognad.


Shirrey son "%s" 	 Sök efter "%s"


Ta Mac y dooinney goll, myr te scruit jeh: agh smerg da'n dooinney shen liorish vees Mac y dooinney er ny vrah: s'mie veagh eh son y dooinney shen mannagh row eh rieau er jeet er y theihll. 	 Människosonen skall gå bort, såsom det är skrivet om honom; men ve den människa genom vilken Människosonen bliver förrådd! Det hade varit bättre för den människan, om hon icke hade blivit född.»


%b %-d %Y, %-I:%M %p 	 %-d %b %Y, %H.%M


As daag eh ad, as hie eh roish reesht as ghow eh padjer yn trass cheayrt, gra ny goan cheddin. 	 Då lät han dem vara och gick åter bort och bad, för tredje gången, och sade återigen samma ord.


E_nmys 	 A_dress:


%u:%02u.%02u 	 %u.%02u.%02u


Cur stiagh dty 'ockle follit: 	 Ange ditt lösenord:


Arabish (_ArabishMac) 	 Arabisk (_MacArabic)


Goll heose 	 Flytta uppåt


Eisht dirree Peddyr as roie eh gys yn oaie, as chroym eh sheese, as honnick eh ny aanrityn nyn lhie er-lheh, as jimmee eh roish, goaill yindys ec ny va er daghyrt. 	 Men Petrus stod upp och skyndade till graven; och när han lutade sig ditin såg han där allenast linnebindlarna. Sedan gick han hem till sitt, uppfylld av förundran över det som hade skett.


As va ny sooillyn oc er nyn vosley, as hug ad enney er; as skell eh ersooyl ass nyn shilley. 	 Därvid öppnades deras ögon, så att de kände igen honom. Men då försvann han ur deras åsyn.


Cha nel yn coadan v'ou lhieggey ny jalloo. 	 Filen som du släppte är inte en bild.


As cur-my-ner va dooinney va enmyssit Joseph, va ny er-coyrlee, as ny ghooinney mie as cairagh: 	 Nu var där en rådsherre, vi namn Josef, en god och rättfärdig man,


Cha nel ynnyd "%s" ayn. 	 Platsen "%s" finns inte.


Erreish daue v'er chlashtyn y ree, jimmee ad rhymboo, as cur-my-ner hie yn rollage honnick ad ayns y shiar er e toshiaght roue, derrey haink ee, as hass ee erskyn yn ynnyd raad va'n lhiannoo. 	 När de hade hört konungens ord, foro de åstad; och se, stjärnan som de hade sett i östern gick framför dem, till dess att den kom över det ställe där barnet var. Där stannade den.


Focklyn Mairclaa 	 Nyckelord


As haink ny Phariseeyn magh, as ren ad toshiaght dy enaght questionyn jeh, as dy hirrey er cowrey veih niau, er-chee dy phrowal eh. 	 Och fariséerna kommo ditut och begynte disputera med honom; de ville sätta honom på prov och begärde av honom något tecken från himmelen.


Agh dooyrt Yeesey, Ny jean-jee eh y lhiettal: son cha vel dooinney erbee nee mirril y yannoo ayns m'ennym's, oddys dy eddrym loayrt olk jee'm. 	 Men Jesus sade: »Hindren honom icke; ty ingen som genom mitt namn har gjort en kraftgärning kan strax därefter tala illa om mig.


Sorch Elley... 	 Annan typ...


Kyrillagh 	 Kyrillisk


Dooyrt Yeesey roo, Kyndagh rish nyn gredjue moal: son dy firrinagh ta mee gra riu, Dy beagh nyn gredjue wheesh grine dy rass mustard, jirragh shiu rish y slieau shoh, Scugh veih shoh noon gys shid, as nee eh scughey: as cha bee nhee erbee ro-ghoillee diu. 	 Han svarade dem: »För eder otros skull. Ty sannerligen säger jag eder: Om I haven tro, vore den ock blott såsom ett senapskorn, så skolen I kunna säga till detta berg: 'Flytta dig härifrån dit bort', och det skall flytta sig; ja, intet skall då vara omöjligt för eder.»


As myr v'ad feaysley yn lhiy, dooyrt y vooinjer by-liesh eh roo, Cre'n-fa ta shiu feaysley yn lhiy? 	 Och när de löste fålen, frågade ägaren dem: »Varför lösen I fålen?»


As tra honnick yn ven dy row ee cronnit, haink ee er-creau, as huitt ee sheese ec e chassyn, as hoilshee ee da kiongoyrt rish ooilley yn pobble, cre'n oyr v'eck dy ventyn rish, as er-y-chooyl kys v'ee er ny lheihys 	 Då nu kvinnan såg att hon icke hade blivit obemärkt, kom hon fram bävande och föll ned för honom och omtalade inför allt folket varför hon hade rört vid honom, och huru hon strax hade blivit frisk.


Cha nod yn jantys cadjin "%s" v'eh foashlit er yn faa cha nod eh goll er coadanyn ayns ynnydyn "%s" . 	 Standardåtgärden kan inte öppna "%s" eftersom den inte kan komma åt filer på "%s"-platser.


_Jean coip jeh'n boayl 	 _Kopiera plats


Cowrey 	 Markör


Agh dy vod fys y ve ec y theihll dy vel mish graihagh er yn Ayr; as myr hug yn Ayr sarey dou, myr shen ta mee jannoo. Trog-jee erriu, lhig dooin goll roin. 	 men detta sker, för att världen skall förstå att jag älskar Fadern och gör såsom Fadern har bjudit mig. Stån upp, låt oss gå härifrån.»


Cloie sheean son çhaghteraghyn goll magh 	 Spela upp ljud för utgående meddelanden


Son er ooilley ny reddyn shoh ta ashoonyn y theihll dy jeean aggindagh: agh ta fys ec yn Ayr eu dy vel shiu feme ny reddyn shoh. 	 Efter allt detta söka ju hedningarna i världen, och eder Fader vet att I behöven detta.


Prental sorch GDM 	 Skriv ut GDM-versionen


Nish t'ad er hoiggal dy nee void's ta dy chooilley nhee t'ou er choyrt dou. 	 Nu hava de förstått att allt vad du har givit åt mig, det kommer från dig.


Son t'ad kiangley erraghyn tromey as doillee dy ve er nyn ymmyrkey, as dyn goyrt ad er geayltyn deiney, agh cha lhie ad hene wheesh mair roo dy hroggal ad. 	 De binda ihop tunga bördor och lägga dem på människornas skuldror, men själva vilja de icke röra ett finger för att flytta dem.


Dooyrt Yeesey r'ee, She mish ta loayrt rhyt eh shen. 	 Jesus svarade henne: »Jag, som talar med dig, är den du nu nämnde.»


Dooyrt ny Hewnyn er-y-fa shen rishyn v'er ny lheihys, She laa yn doonaght t'ayn; cha vel eh lowal dhyt gymmyrkey dty lhiabbee. 	 Därför sade judarna till mannen som hade blivit botad: »Det är sabbat; det är icke lovligt för dig att bära sängen.»


Jannoo coip jeh'n teks reih't dys yn boayrd crommag 	 Kopiera markerade filer till en annan plats


As tra va laghyn nyn ghlenney, cordail rish leigh Voses, er jeet, hug ad lhieu eh gys Jerusalem, dy hebbal eh gys y Chiarn, 	 Och när deras reningsdagar hade gått till ända, de som voro föreskrivna i Moses' lag, förde de honom upp till Jerusalem för att bära honom fram inför Herren,


Feddyn kiangleyghyn: 	 Sök länkar:


Immee-jee stiagh er y ghiat coon; son lhean ta'n giat, as feayn ta'n raad ta leeideil gys toyrt-mow, as shimmey ta goll er: 	 Gån in genom den trånga porten. Ty vid och bred är den väg som leder till fördärvet, och många äro de som gå fram på den;


As tra cheayll eh jeh Yeesey, hug eh shanstyr ny Hewnyn huggey, guee er eh dy heet dy laanaghey e er-mooinjerey. 	 Då han nu fick höra om Jesus, sände han till honom några av judarnas äldste och bad honom komma och bota hans tjänare.


Liurid jeh'n Boarder mygeart yn lipaaid as yn jalloo ayns yn Screeu raaue 	 Bredd på ramen runt etiketten och bilden i varningsdialogen


Stuirey Totem trooid raghidey çhellvane lesh cliant Bemused 	 Styr Totem genom en mobiltelefon med en Bemused-klient


As hoie yn dooinney marroo seose, as ren eh toshiaght dy loayrt: as livrey eh eh gys e vo1r. 	 Då satte sig den döde upp och begynte tala. Och han gav honom åt hans moder.


Yn Ennymcuirreyder 	 Värdnamnet


Ny lurg shoh, doardee yn Chiarn three-feed as jeih elley, as hug eh ad magh jees as jees roish hene, gys dy chooilley ard valley as ynnyd, raad v'eh hene ry-hoi cheet. 	 Därefter utsåg Herren sjuttiotvå andra och sände ut dem framför sig, två och två, till var stad och ort dit han själv tänkte komma


Foashley claaghyn cha nel treishteil ayd's er 	 Programstartaren är inte pålitlig


Feddyn 	 Sök


Cur yn shean ass 	 Inget ljud


%a, %b %-d %Y at %-I:%M:%S %p 	 %a %-e %b %Y %H.%M.%S


Shen-y-fa hug ny shayraghyn echey fys huggey, gra, Hiarn, cur-my-ner, t'eshyn shynney lhiat ching. 	 Då sände systrarna bud till Jesus och läto säga: »Herre, se, han som du har så kär ligger sjuk.»


As dooyrt eh roo, Cre'n-fa ta shiu seaghnit, as cre'n-fa ta mee-ourys troggal ayns nyn greeaghyn? 	 Men han sade till dem: »Varför ären I så förskräckta, och varför uppstiga tvivel i edra hjärtan?


Foashley nhee reiht ayns yn uinnag shoh 	 Öppna det markerade objektet i detta fönster


Cur stiagh lioaryn vark voish yn coadan currrit stiagh 	 Importera bokmärken från den angivna filen


Gra, Faag void shin, cre'n eie t'ayd orrin, Yeesey dy Nazareth? vel oo er jeet dy nyn stroie? ta fys aym quoi oo hene, eer fer casherick Yee. 	 och sade: »Vad har du med oss att göra, Jesus från Nasaret? Har du kommit för att förgöra oss? Jag vet vem du är, du Guds Helige.»


Hurrys Magh %s...1" (msgctxt: "panel:showusername") to "1 	 Logga ut %s...1" (msgctxt: "panel:showusername") to "1


Cur kied da pluginyn 	 Aktivera tillägg


Cur myr Cooy_lrey 	 Ställ in som _bakgrund


As roie fer, as lhieen eh spunge lesh vinegar, as hug eh eh er cuirtliagh, as heeyn eh huggey dy iu, gra, Faag-jee eh; hee mayd jig Elias dy ghoaill neose eh. 	 Men en av dem skyndade fram och fyllde en svamp med ättikvin och satte den på ett rör och gav honom att dricka, i det han sade: »Låt oss se om Elias kommer och tager honom ned.»


Reihghyn kishteig hayrn 	 Lådegenskaper


Son haink mish neose veih niau, cha nee dy yannoo my aigney hene, agh yn aigney echeysyn ren m'y choyrt. 	 Ty jag har kommit ned från himmelen, icke för att göra min vilja, utan för att göra dens vilja, som har sänt mig.


As ren y kellagh gerrym yn nah cheayrt. As chooinee Peddyr er ny goan va Yeesey er loayrt rish, Roish my gerr y kellagh daa cheayrt, nee uss mish y obbal three keayrtyn. As tra smooinee eh er shen, ren eh keayney. 	 Och i detsamma gol hanen för andra gången. Då kom Petrus ihåg Jesu ord, huru han hade sagt till honom: »Förrän hanen har galit två gånger, skall du tre gånger förneka mig.» Och han brast ut i gråt.


Son ta cree yn phobble shoh er n'aase roauyr, as ta ny cleayshyn oc moal dy chlashtyn, as ny sooillyn oc t'ad er n'yeigh; er-aggle dy vaikagh ad lesh nyn sooillyn, as dy gluinnagh ad lesh nyn gleayshyn, as dy doiggagh ad lesh nyn gree, as dy beagh ad er nyn jyndaa, as dy jinnin ad y lheihys 	 Ty detta folks hjärta har blivit förstockat, och med öronen höra de illa, och sina ögon hava de tillslutit, så att de icke se med sina ögon, eller höra med sina öron, eller förstå med sina hjärtan, och omvända sig och bliva helade av mig.


? byteyn 	 ? byte


Myr dy firrinagh, Cha bee geill currit da ny orgheryn x as x_yesh as ta'n pannyl currit er yn veean jeh'n x-essylys jeh'n fastee. Myr ta'n mooadys yn fastee caghlaarit bee eh tannaghtyn ec yn boayl shen - i.e. bee'n pannyl gaase er ny daa çheughyn. Myr cha nel dy firrinagh, ta ny orgheryn x as x_yesh cowraghey yn boayl jeh'n Pannyl. 	 Om detta är sant kommer nycklarna x och x_right att ignoreras och panelen att placeras i mitten på skärmens x-axel. Om panelens storlek ändras kommer den att finnas kvar på den positionen, det vill säga att panelen kommer att växa på båda sidor. Om falskt kommer nycklarna x och x_right ange platsen för panelen.


Son ta'n Mac dooinney myr fer va goll er jurnah foddey, as daag e hie, as hug currym er e vooinjer, as da dy chooilley ghooinney e obbyr hene, as doardee eh da'n porter dy reayll arrey. 	 Såsom när en man reser utrikes och lämnar sitt hus och giver sina tjänare makt och myndighet däröver, åt var och en hans särskilda syssla, och därvid ock bjuder portvaktaren att vaka.


As quoi-erbee ver oyr da unnane jeh'n vooinjer veggey shoh ta credjal aynym's dy huittym ( veih'n chredjue ) bare da clagh wyllin dy ve croghit mysh e wannal, as eh dy ve tilgit ayns y cheayn. 	 Och den som förför en av dessa små som tro, för honom vore det bättre, om en kvarnsten hängdes om hans hals och han kastades i havet.


Stayd 	 Domän


As ghow eh dy lhiattee eh veih'n pobble, as hug eh e veir ayns e chleayshyn, as hug eh magh shelley, as venn eh rish e hengey. 	 Då tog han honom avsides ifrån folket och satte sina fingrar i hans öron och spottade och rörde vid hans tunga


Fysseree 	 Användaruppgifter


Cur jerrey er yn script "%s" 	 Kör skriptet "%s"


Shirrey yn eddyr-voggylhttp://www.google.nl" and "http://www.google.nl/search?q=%s 	 Sök på nätethttp://www.google.nl" and "http://www.google.nl/search?q=%s


Geaddyn ny smoo feeshanyn 	 Hämtar fler videoklipp...


Goll dys yn ynnyd-eggey er oaie 	 Gå till den nästa besökta sidan


Agh cheayll Yeesey ad, as dooyrt eh roo, Cha vel feme ocsyn ta slane er yn er-lhee, agh ec sleih chingey. 	 När han hörde detta, sade han: »Det är icke de friska som behöva läkare, utan de sjuka.


Ta'n coodagh ayn hannah ayns "%F". Bee cur shoh ayns ynnyd j'eh geddyn rey lesh oilley ny coadanyn sy'n coodagh. 	 En mapp med samma namn finns redan i "%s".


Cur yn sheeanaght seose 	 Höj volym


C'red ta'n caart enmey ymmydeyr ayd's GroupWise? 	 Vad är ditt användar-id för GroupWise?


As jimmee ad dy tappee veih'n oaie lesh aggle as boggey mooar, as roie ad dy chur lhieu yn naight gys e ostyllyn. 	 Och de gingo med hast bort ifrån graven, under fruktan och med stor glädje, och skyndade åstad för att omtala det för hans lärjungar.


Eisht roie ee, as haink ee gys Simon Peddyr, as gys yn ostyl elley bynney lesh Yeesey, as dooyrt ee roo, T'ad er ghoaill ersooyl y Chiarn ass yn oaie, as cha s'ain c'raad t'ad er choyrt eh. 	 Då skyndade hon därifrån och kom till Simon Petrus och till den andre lärjungen, den som Jesus älskade, och sade till dem: »De hava tagit Herren bort ur graven, och vi veta icke var de hava lagt honom.»


Dooyrt adsyn, Ta paart gra dy nee Ean Bashtey oo, as paart Elias, as ta feallagh elley gra dy nee Jeremias oo, ny fer jeh ny phadeyryn. 	 De svarade: »Somliga säga Johannes döparen, andra Elias, andra åter Jeremias eller en annan av profeterna.»


Eisht ghow yn cheshaght, as y captan, as fir-oik ny Hewnyn Yeesey, as chiangle ad eh. 	 Den romerska vakten med sin överste och de judiska rättstjänarna grepo då Jesus och bundo honom


Foashley coloayrtysyn noa ayns uinnagyn elley 	 Öppna nya chattar i separata fönster


As haink ad reesht gys Jerusalem: as myr v'eh walkal ayns y chiamble, haink huggey ny ard-saggyrtyn, as ny scrudeyryn, as y chanstyr. 	 Så kommo de åter till Jerusalem. Och medan han gick omkring i helgedomen, kommo översteprästerna och de skriftlärde och de äldste fram till honom;


Son ta mee gra riu, Da dy chooilley unnane ta echey, vees er ny choyrt, as eshyn nagh vel echey, bee shen hene ny ta echey er ny ghoaill veih. 	 Han svarade: 'Jag säger eder: Var och en som har, åt honom skall varda givet; men den som icke har, från honom skall tagas också det han har.


My nee yn Mac er-y-fa shen shiuish seyr, bee shiu seyr dy jarroo. 	 Om nu Sonen gör eder fria, så bliven i verkligen fria.


Bioyrid jeh'n feeshan 	 Ljusstyrkan för videon


Immee-jee er-y-fa shen, as ynsee-jee dy chooilley ashoon, as bashtee-jee ad ayns ennym yn Ayr, as y Vac, as y spyrryd Noo: 	 Gån fördenskull ut och gören alla folk till lärjungar, döpande dem i Faderns och Sonens och den helige Andes namn,


Doilleeid Gleaysheyder - caghlaa saaseyn 	 Motorikproblem - brytare


Shirrey docmaidyn as coodaghyn liorish ennym 	 Sök efter dokument och mappar efter namn


Son ta reeriaght niau myr dooinney va mysh goaill jurnah gys cheer foddey, deie er e harvaantyn hene, as livrey eh daue e chooid: 	 Ty det skall ske, likasom när en man som ville fara utrikes kallade till sig sina tjänare och överlämnade åt dem sina ägodelar;