Kys hie eh stiagh ayns thie Yee, rish lhing Abiathar yn ard-saggyrt, as d'ee eh yn arran-casherick, nagh row lowit dy ve eeit, agh liorish ny saggyrtyn, as hug eh eh myrgeddin dauesyn va marish? 	 huru han då, på den tid Abjatar var överstepräst, gick in i Guds hus och åt skådebröden -- fastän det ju icke är lovligt för andra än för prästerna att äta sådant bröd -- och huru han jämväl gav åt dem som följde honom?»


Caghlaa yn reayrt dy akin jeh yn kerrinçheu uinnag 	 Ändra synligheten för detta fönsters sidopanel


Eisht denee ad jeh, Quoi va yn dooinney shen dooyrt rhyt, Trog dty lhiabbee as shooill? 	 Då frågade de honom: »Vem var den mannen som sade till dig att du skulle taga sin säng och gå?»


Nish va chibbyr Yacob ayns shen. Myr va Yeesey er-y-fa shen skee lesh e yurnah, hoie eh sheese ayns shen liorish y chibbyr: as ve mysh y cheyoo oor. 	 Och där var Jakobs brunn. Eftersom nu Jesus var trött av vandringen, satte han sig strax ned vid brunnen. Det var vid den sjätte timmen.


Laadey“%s”… 	 Läser in "%s"...


Eisht hyndaa Yeesey, as honnick eh ad geiyrt er, as dooyrt eh roo, Cre ta shiu dy hirrey? Dooyrt adsyn rish, Rabbi (ta shen dy ghra, 'sy ghlare ainyn,Vainshter) cre raad t'ou baghey? 	 Då vände sig Jesus om, och när han såg att de följde honom, frågade han dem: »Vad viljen I?» De svarade honom: »Rabbi» (det betyder mästare) »var bor du?»


Agh cha ren ny Hewnyn credjal mychione echey, dy row eh er ve doal, as dy dooar eh e hoilshey reesht, derrey deie ad er yn ayr as yn voir echeysyn v'er gheddyn e hoilshey. 	 Men judarna trodde icke att han hade varit blind och fått sin syn, förrän de hade kallat till sig mannen föräldrar, hans som hade fått sin syn.


Son ta deiney gennish ayn, rug myr shen veih brein nyn mayrey: as ta deiney gennish ayn, v'er nyn yannoo gennish liorish deiney: as ta deiney gennish ayn, t'er n'yannoo ad-hene gennish er graih reeriaght niau. Eshyn oddys shoh y ghoaill er, lhig da 'ghoaill eh. 	 Ty visserligen finnas somliga som genom födelsen, allt ifrån moderlivet, äro oskickliga till äktenskap, andra åter som av människor hava gjorts oskickliga därtill, men somliga finnas ock, som för himmelrikets skull självmant hava gjort sig oskickliga därtill. Den som kan taga emot detta, han tage emot det.»


As ren Herod as e gheiney-caggee beg y hoiaghey jeh, as chraid ad mysh, as choamree ad eh lesh coamrey moyrnagh, as hug ad eh reesht gys Pilate. 	 Men Herodes och hans krigsfolk bemötte honom med förakt och begabbade honom; och sedan de hade satt på honom en lysande klädnad, sände de honom tillbaka till Pilatus.


Kiangley elley dys %s 	 Skapa länk till ”%s”


Nish erreish da Ean ve currit ayns pryssoon, haink Yeesey gys Galilee, preacheil sushtal reeriaght Yee, 	 Men sedan Johannes hade blivit satt i fängelse, kom Jesus till Galileen och predikade Guds evangelium


As tra cheayll yn jeih shoh, ren ad toshiaght dy ve feer jymmoosagh rish Jamys as Ean. 	 När de tio andra hörde detta, blevo de misslynta på Jakob och Johannes.


Hooar Abraham Isaac, as hooar Isaac Jacob, as hooar Jacob Judas as e vraaraghyn. 	 Abraham födde Isak, Isak födde Jakob, Jakob födde Judas och hans bröder;


^Cur Ubuntu Netbook ayns oik 	 ^Installera Ubuntu Netbook


Obbreaghtyn Coadanyn 	 Filåtgärder


As ghow eh neose eh, as hoiII eh eh ayns aanrit, as doanluck eh eh ayns oaie va cleight ayns creg, raad nagh row rieau dooinney oanluckit roie. 	 Och han tog ned den och svepte den i en linneduk. Sedan lade han den i en grav som var uthuggen i klippan, och där ännu ingen hade varit lagd.


Cur kied da Javascript 	 Använd JavaScript


Cloie reesht 	 Uppspelning


As tra vees sarey yn ree er ny ockley magh trooid e slane reeriaght (son s'mooar te) ver ooilley ny mraane onnor da ny deiney oc, chammah ard as injil. 	 När så den förordning som konungen utfärdar bliver kunnig i hela hans rike, så stort det är, då skola alla kvinnor giva sina män tillbörlig ära, både stora och små.»


Reighyn son ny pluginyn dy jeannoo yn claa shoh ny smoo 	 Konfigurera insticksmoduler för att utöka programmet


Cur yn uinnag cadjin er yn vullagh traa tow cloie scannane 	 Behåll huvudfönstret överst när en film spelas upp


As chelleeragh daag ad nyn lieenteenyn, as deiyr ad er. 	 Strax lämnade de näten och följde honom.


As hooar Azor Sadoc, as hooar Sadoc Achim, as hooar Achim Eliud. 	 Asor födde Sadok, Sadok födde Akim, Akim födde Eliud;


myr sampleyr, cha nel ny soilsheeneyder jeh ny ynnydyn-eggey shoh 	 Inte från annonsörer på dessa webbplatser, till exempel


NISH va dooinney dy row ching, va enmyssit Lazarus dy Vethany, balley Voirrey as y chuyr eck Martha. 	 Och en man vid namn Lasarus låg sjuk; han var från Betania, den by där Maria och hennes syster Marta bodde.


As lurg ny laghyn shen ren e ven Elizabeth giennaghtyn, as dollee ee ee-hene queig meeghyn, gra, 	 Men efter den tiden blev hans hustru Elisabet havande och höll sig dold i fem månader;


Cha ren yn Cur stiagh Gobbraghey 	 Import misslyckades


Sampleyr: user@jabber.org 	 Exempel: användare@jabber.org


Jiu 	 Idag


Gleashaghey yn tab shoh myr yesh 	 Flytta aktuell flik till höger


Doll magh teks 	 Ta bort text


Caghlaa eddyr uinnagyn foashlit jannoo ymmyd jeh'n rolley 	 Växla mellan öppna fönster genom att använda en meny


Cummal SELinux: 	 Säkerhetskontext:


Cha noddym croo lhaggin! 	 Kunde inte skapa uttag!


_Enmys Ynnyd eggey 	 _Sidadress


Immee as chaggil cooidjagh ooilley ny Hewnyn t'ayns Shushan, as trosht-jee er my hon's, as ny jean-jee gee ny giu son three laa, oie ny laa: neem's as my vraane aegey myr geddyn trostey, as eisht hem stiagh gys y ree, red nagh vel cordail rish y leigh: as my ta mee kiarit son cherraghtyn, lhig dou cherraghtyn. 	 »Gå åstad och församla alla judar som finnas i Susan, och hållen fasta för mig; I skolen icke äta eller dricka något under tre dygn, vare sig dag eller natt. Jag med mina tärnor vill ock sammalunda fasta; därefter vill jag gå in till konungen, fastän det är emot lagen. Och skall jag gå förlorad, så må det då ske.»


_Shirrey 	 Sökning


As eisht neem's fockley-magh orroo, Cha row aym rieau ainjys erbee erriu: reue-jee voym, O shiuish ghrogh-yantee. 	 Men då skall jag betyga för dem: 'Jag har aldrig känt eder; gån bort ifrån mig, I ogärningsmän.'


As dooyrt Esther, Yn noid, as y tranlaasagh, yn Haman custey shoh: eisht huitt aggle er Haman fenish y ree as y ven-rein. 	 Ester sade: »En hätsk och illvillig man är det: den onde Haman där.» Då blev Haman förskräckt för konungen och drottningen.


Reihghyn 	 Instä_llningar


S'lioar da'n scoillar dy ve myr e vainshter, as y charvaant myr e hiarn: my t'ad er cheau Beelzebub er mainshter y thie, cre woad smoo nee ad e vooinjer y oltooaney. 	 Det må vara lärjungen nog, om det går honom såsom hans mästare, och tjänaren, om det går honom såsom hans herre. Om de hava kallat husbonden för Beelsebul, huru mycket mer skola de icke så kalla hans husfolk!


As yeeagh Yeesey orroo, as dooyrt eh, Da deiney ta shoh neu-phossible, agh cha vel eh da Jee: son da Jee ta dy chooilley nhee possible. 	 Jesus såg på dem och sade: »För människor är det omöjligt, men icke för Gud, ty för Gud är allting möjligt.»


Jannoo coip jeh coadan %'d (ayns "%B") 	 Duplicerar fil %'d av %'d (i "%B")


Cha nel oo abyl dy geddyn yn nhee erash voish yn trustyr 	 _Ångra Återställ från papperskorgen


Cur yn lioaryn vark dys coadan 	 Exportera bokmärken till en fil


As hie eh magh trooid ny ard-valjyn as ny baljyn-cheerey, gynsaghey as goll er e hoshiaght gys Jerusalem. 	 Och han vandrade från stad till stad och från by till by och undervisade folket, under det att han fortsatte sin färd till Jerusalem.


Eisht haink eh gys Simon Peddyr: as dooyrt eshyn rish, Hiarn, vel uss son niee my chassyn's? 	 Så kom han till Simon Petrus. Denne sade då till honom: »Herre, skulle du två mina fötter?»


As y ghloyr hug uss dooys, ta mish er chur dauesyn: dy vod ad ve unnane, eer myr ta shinyn unnane. 	 Och den härlighet som du har givit mig, den har jag givit åt dem, för att de skola vara ett, såsom vi äro ett


Plugin 	 Insticksmoduler


Agh lhig da dooinney as baagh ve er ny choodaghey lesh aanrit-sack, as geamagh dy jeean gys Jee: dy jarroo lhig daue chyndaa dy chooilley unnane veih e ghrogh-raad, as veih'n tranlaase t'ayns nyn laueyn. 	 Och både människor och djur skola hölja sig i sorgdräkt och ropa till Gud med all makt. Och var och en må vända om från sin onda väg och från den orätt som han har haft för händer.


Lhiggey da yn greie ta jeeagh trooid yn lettraghey 	 Aktivera stavningskontroll


Yn kiedyn jeh'n coadan 	 Ange rättigheter för objekt inuti "%s"


_Mooadys: 	 _Storlek:


Son ymmyderyn lesh lughyn lesh crammanyn "erash" as "er oaie" er, be yn crammag shoh feddyn magh myr ta jantys taghyrt ayns Nautilus traa ta'd broojit. 	 För användare med möss som har knapparna ”Framåt” och ”Bakåt”, bestämmer denna nyckel om någon åtgärd ska ske inne i Nautilus när någon av dem trycks.


Dy goll 	 Återstår


Ta'n coodagh ayn hannah ayns "%F". Bee cur shoh ayns ynnyd j'eh geddyn rey lesh oilley ny coadanyn sy'n coodagh. 	 Att ersätta den innebär att alla filer i mappen tas bort.


Cloie scannane 	 Spela upp filmer


_Enmys 	 _Adress


Son ta mee gra riu, Dy nhegin da shoh ny ta scruit, ve foast cooilleenit aynym's, As v'eh er ny earroo marish ny drogh yantee: son ta jerrey er ny reddyn ta my mychione's. 	 Ty jag säger eder att på mig måste fullbordas detta skriftens ord: 'Han blev räknad bland ogärningsmän'. Ja, det som är förutsagt om mig, det går nu i fullbordan»


Cur yn unniag kiart son scannane 	 Anpassa fönstret till filmen


Dreggyr yn annooinagh eh, Vainshter, cha vel dooinney erbee aym, tra ta'n ushtey seiyt, dy my cur sheese ayns y loghan: agh choud as ta mee cheet, ta fer elley goll sheese roym. 	 Den sjuke svarade honom: »Herre, jag har ingen som hjälper mig ned i dammen, när vattnet har kommit i rörelse; och så stiger en annan ditned före mig, medan jag ännu är på väg.»


Dreggyr Yeesey, Cha nee son peccah dy ren eh shoh, ny e ayr as e voir: agh dy vod dagh obbraghyn Yee v'er nyn soilshaghey magh ayn. 	 Jesus svarade: »Det är varken denne som har syndat eller hans föräldrar, utan så har skett, för att Guds gärningar skulle uppenbaras på honom.


As dooyrt eh roo, Raad erbee dy jed shiu stiagh ayns thie, fuirree jee ayn derrey aagys shiu yn ynnyd shen. 	 Och han sade till dem: »När I haven kommit in i något hus, så stannen där, till dess I lämnen den orten.


As uss Chapernaum, ta dty ooash]ey roshtyn gys niau, bee oo er dty hilgey sheese eys niurin. 	 Och du. Kapernaum, skall väl du bliva upphöjt till himmelen? Nej, ned till dödsriket måste du fara. --


VeeanaghSize 	 MellanSize


Doilleeid GConf : %s 	 GConf-fel: %s


Cur kied da pluginyn 	 Installerade tillägg


Coadanyn Ta Totem fys er 	 Filer som stöds


Gleashaghey Coadanyn 	 Flyttar filer


Caghlaarit 	 Ändrad


Va doalleid foasley yn feeshyn s'yn Jeeagheyder Eddyr-Voggyl 	 Fel vid öppning av videon i webbläsare


_Aght 	 _Format:


As chooinee e ynseydee dy row eh scruit, Ta graih jeean dty hie er my chur mow. 	 Hans lärjungar kommo då ihåg att det var skrivet: »Nitälskan för ditt hus skall förtära mig.»


Eisht va ny ard-saggyrtyn as ny scrudeyryn as shanstyr y phobble er nyn jaglym cooidjagh gys thie yn ard-saggyrt va enmyssit Caiaphas. 	 Därefter församlade sig översteprästerna och folkets äldste hos översteprästen, som hette Kaifas, i hans hus,


As hrog eh seose e hooillyn er e eiyrtee, as dooyrt eh, Bannit ta shiuish voghtyn: son lhieuish reeriaght Yee. 	 Och han lyfte upp sina ögon och säg på sina lärjungar och sade: »Saliga ären I, som ären fattiga, ty eder hör Guds rike till.


_Gleashaghey dys trustyr 	 Flytta "%s" till papperskorgen


Cloie 	 Spelar upp


Reih ny filleyder 	 Markera ingen


Dooyrt eshyn roo, Agh quoi ta shiuish gra, dy vel mee? 	 Då frågade han dem: »Vem sägen då I mig vara?»


As myr v'eh ny hoie er cronk ny Oliveyn, jeeragh er y chiamble, denee Peddyr as Jamys, as Ean, as Andreays jeh er-lheh 	 När han sedan satt på Oljeberget, mitt emot helgedomen, frågade honom Petrus och Jakob och Johannes och Andreas, då de voro allena:


Dreggyr eshyn ad, Eshyn ren m'y laanaghey, dooyrt eh shen rhym, Trog dty lhiabbee as shooill. 	 Men han svarade dem: »Den som gjorde mig frisk, han sade till mig: 'Tag din säng och gå.'»


Tra va fys ec Yeesey ayn hene dy row e eiyrtee jymmoosagh son shoh, dooyrt eh roo, Vel shoh cheet ayns raad y chredjue eu? 	 Men Jesus visste inom sig att hans lärjungar knorrade över detta; och han sade till dem: »Är detta för eder en stötesten?


Reih ny claa dy jeagh er yn coontey echey. 	 Välj ett program för att visa en beskrivning av det.


X VegSize 	 MindreSize


Myr shoh tra va ny Samaritanee el jeet huggey, ghuee ad er, eh dy uirriaght maroo: as duirree eh ayns shen daa laa. 	 När sedan samariterna kommo till honom, både de honom att stanna kvar hos dem. Så stannade han där i två dagar.


As hed eh roishyn ayns spyrryd as pooar Elias, dy hyndaa creeaghyn ny ayragh yn gys y chloan, as ny mee-viallee gys creenaght yn vooinjer chairal, dy yannoo aarloo pobble kiarit son y Chiarn. 	 Han skall gå framför honom i Elias' ande och kraft, för att 'vända fädernas hjärtan till barnen' och omvända de ohörsamma till de rättfärdigas sinnelag, så att han skaffar åt Herren ett välberett folk.»


As hug eh currym daue, gyn ad dy vrah eh: 	 men förbjöd dem strängeligen att utbreda ryktet om honom.


Eisht haink Peddyr huggey, as dooyrt eh, Hiarn, cre cha mennick as ta orrym's leih da my vraar, tra yioym aggair liorish? nee choud as shiaght keayrtyn? 	 Då trädde Petrus fram och sade till honom: »Herre, huru många gånger skall jag förlåta min broder, om han försyndar sig mot mig? Är sju gånger nog?»


Adsyn er y chreg, yn vooinjer, tra t'ad er chlashtyn, ta goaill y goo dy arryltagh; as cha vel fraue oc shoh, son tammylt t'ad credjal, agh ayns earish miolagh ta nyn gredjue failleil. 	 Och att den såddes på stengrunden det är sagt om dem, som när de få höra ordet, taga emot det med glädje, men icke hava någon rot; de tro allenast till en tid, och i frestelsens stund avfalla de.


Gra, Ta ny scrudeyryn as ny Phariseeyn nyn soie ayns stoyl Voses. 	 och sade: »På Moses' stol hava de skriftlärde och fariséerna satt sig.


Cha nel yn claare jeannoo ymmyd jeh coadanyn er yn linney sare 	 Programmet kan inte ta emot dokument på kommandoraden


As dooyrt eh, C'raad ta shiu er choyrt eh? Dooyrt adsyn rish, Hiarn, tarr as hee oo. 	 och frågade: »Var haven I lagt honom?» De svarade honom: »Herre, kom och se.» Och Jesus grät.


Soiaghey Dhullag 	 Sidkonfig_uration


Cha nod totem lhiah ny reighyn 	 Kunde inte läsa lirc-konfiguration.


As hie Yeesey marish, as deiyr ymmodee dy leih, as ren ad chionney stiagh er. 	 Då gick han med mannen; och honom följde mycket folk, som trängde sig inpå honom.


Croo _daa noa... 	 _Lägg till en ny färg...


Agh va Ean noi shen, gra, Ta feme aym's dy ve er my vashtey liort's, as vel uss cheet hym's? 	 men denne ville hindra honom och sade: »Jag behövde döpas av dig, och du kommer till mig?»


As hie ny sharvaantyn shen magh gys ny raaidyn-mooarey, as ren ad whilleen as haink nyn raad y haglym cooidjagh, chammah sie as mie: as va thie ny banshey er ny lhieeney lesh goaldee. 	 Och tjänarna gingo ut på vägarna och samlade tillhopa alla som de träffade på, både onda och goda, och bröllopssalen blev full av bordsgäster.


As dy firrinagh ta'n Mac dooinney goll myr ve kiarit: agh smerg da'n dooinney shen liorish t'eh er ny vrah. 	 Ty Människosonen skall gå bort, såsom förut är bestämt; men ve den människa genom vilken han bliver förrådd!»


Co-shiangley lesh yn server shoh 	 Anslut till denna server


Ayns craueeaght as cairys kiongoyrt rish, ooilley laghyn nyn mea. 	 ja, att göra tjänst inför honom i helighet och rättfärdighet i alla våra dagar.


Va doilleid croo yn ynnyd ayns %F 	 Det inträffade ett fel vid skapandet av katalogen i %F.


As mannagh vel shiu er ve firrinagh ayns ny ta lesh dooinney elley, quoi ver diu ny vees lhieu hene? 	 Och haven I icke varit trogna, när det gällde vad som tillhörde en annan, vem vill då giva eder det som hör eder till?


Yn boayl jeh'n pannylharrish yn x-esslys. Ta'ǹ orgher just ymmydoil ayns mod cha nel mooadaghit. Ayns mod mooadaghit che bee geill currit dys yn orgher as bee yn pannyl currit 	 Platsen för panelen längs x-axeln. Nyckeln är endast relevant i oexpanderat läge. I expanderat läge ignoreras nyckeln och panelen placeras på den skärmkant som anges av nyckeln orientering.


As my ta dty laue dy dty hayrn gys yn olk, giare jeed ee: te ny share dhyt goll stiagh ayns y vea veayn, baccagh, na daa laue y ve ayd, as oo dy gholl gys niurin, gys yn aile nagh bee dy bragh er ny vooghey. 	 Om nu din hand är dig till förförelse, så hugg av den. Det är bättre för dig att ingå i livet lytt, än att hava båda händerna i behåll och komma till Gehenna, till den eld som icke utsläckes.


Cha nel yn teisht jantagh 	 Certifikatet är inte aktiverat


Dooiney 	 S_täng


As haink Jamys as Ean mec Zebedee huggey, gra, Vainshter; Ta shin guee ort, dy chur dooin yn aghin shen, nee mayd y yeearree ort. 	 Då trädde Jakob och Johannes, Sebedeus' söner, fram till honom och sade till honom: »Mästare, vi skulle vilja att du läte oss få vad vi nu tänka begära av dig.»


Jeagh er lesh cowrey 	 Navigera med markör


As dreggyr Yeesey eh, gra, Te scruit, Nagh nee er arran ny-lomarcan nee dooinney beaghey, agh liorish ooilley goan Yee. 	 Jesus svarade honom: »Det är skrivet: 'Människan skall leva icke allenast av bröd.'»


Ta'n claare shoh lhiggey d'ow follaghey oilley ny uinnagyn as soilshaghey yn claare buird. 	 Denna knapp låter dig dölja alla fönster och visa skrivbordet.


Dy firrinagh firrinagh ta mee gra rhyt, ta shin loayrt shen ta fys ain er, as gymmyrkey feanish Jeh ny ta shin er vakin; as cha vel shiu soiaghey jeh'n eanish ain. 	 Sannerligen, sannerligen säger jag dig: Vad vi veta, det tala vi, och vad vi hava sett, det vittna vi om, men vårt vittnesbörd tagen I icke emot.


Lhisagh eh cloie ny sheean dy jannoo notey jeh taghyrtyn. 	 Huruvida ett ljud ska spelas upp för att notifiera om händelser.


Geddyn rey lesh docmaidyn jannoo ymmyd jeh er y gherrid 	 Töm senaste dokument


As hie magh huggey ooilley cheer Yudea as cummaltee Yerusalem, as v'ad ooilley er nyn mashtey liorish ayns awin Yordan, goaill rish nyn beccaghyn. 	 Och hela judiska landet och alla Jerusalems invånare gingo ut till honom och läto döpa sig av honom i floden Jordan, och bekände därvid sina synder.


As bee sushtal yn reeriaght er ny phreacheil ayns ooilley yn seihll, son feanish da dy chooilley ashoon, as eisht nee yn jerrey cheet. 	 Och detta evangelium om riket skall bliva predikat i hela världen, till ett vittnesbörd för alla folk. Och sedan skall änden komma.


Eisht dooyrt Yeesey rish ny Hewnyn shen va credjal ayn, My nee shiu tannaghtyn ayns my ghoo, eisht bee shiu dy jarroo ny ynseydee ayms; 	 Då sade Jesus till de judar som hade satt tro till honom: »Om I förbliven i mitt ord, så ären I i sanning mina lärjungar;


Jeih mec Haman mac Hanmedatha, noid ny Hewnyn, ren ad y varroo; agh er y spooilley cha dug ad nyn laue. 	 judarnas ovän Hamans, Hammedatas sons, tio söner dräpte de; men till plundring räckte de icke ut sin hand.


Kyrillagh/Ookraanish 	 Kyrillisk/Ukrainsk


Scuirr veih 	 Vänteläge


_Jannoo ymmyd jeh coadagh elley: 	 _Använd en annan kodning:


Cur-my-ner, my hirveishagh hene ta mee er reih, my er-graihagh hene, eer taitnys my anmey: ver-yms yn spyrryd aym's ersyn, as soilshee eh briwnys da ny Ashoonee. 	 »Se, över min tjänare, som jag har utvalt, min älskade, i vilken min själ har funnit behag, över honom skall jag låta min Ande komma, och han skall förkunna rätten bland folken.


_Lhiantagh 	 _Fast


Myr currit er firrinagh, Bee Nautilus just soilshaghey coodaghyn sy kerrin çheu billey. Mannagh vel bee eh soilshaghey coodaghyn as coadanyn 	 Om detta är sant kommer Nautilus endast att visa mappar i trädsidopanelen. Annars kommer Nautilus att visa både mappar och filer.


Choud as v'eh loayrt shoh, haink bodjal lesh scadoo harrystoo: as ghow ad aggle myr va'n bodjal cheet moo. 	 Medan han så talade, kom en sky och överskyggde dem; och de blevo förskräckta, när de trädde in i skyn.


Ny kys jir oo rish dty vraar, Lhig dou yn brinneen y ghoaill ass dty hooill, as cur-my-ner ta darrag ayns dty hooill hene? 	 Eller huru kan du säga till din broder: 'Låt mig taga ut grandet ur ditt öga', du som har en bjälke i ditt eget öga?


As dreggyr eshyn as dooyrt eh rish, Vainshter, ooilley ny annaghyn shoh ta mee er reayll veih my aegid. 	 Då svarade han honom: »Mästare, allt detta har jag hållit från min ungdom.»


Coloayr eddyr-voggyl Empathy 	 Meddelandeklienten Empathy


Haink eh gys e vooinjer hene, agh cha ren e vooinjer hene soiaghey jeh. 	 Han kom till sitt eget, och hans egna togo icke emot honom.


Traa & Dait 	 Tid och datum


Dreggyr ad as dooyrt ad rish, V'ou uss er dty ruggey ooilley cooidjagh ayns peccaghyn, as vel oo goaill ort dy ynsaghey shinyn? As ghiare ad magh eh. 	 De svarade och sade till honom: »Du är hel och hållen född i synd, och du vill undervisa oss!» Och så drevo de ut honom.


grigyn 	 sekunder


Feddyn ny fockle ny raa sy dhullag 	 Sök efter ett ord eller ett uttryck på sidan


Eisht dreggyr Peddyr as dooyrt eh rish Yeesey, Hiarn, s'maynrey dooin dy hannaghtyn ayns shoh: my she dty aigney's eh, lhig dooin ayns shoh troggal three cabbaneyn: cabbane er dty hon's, as cabbane son Moses, as cabbane son Elias. 	 Då tog Petrus till orda och sade till Jesus: »Herre, här är oss gott att vara; vill du, så skall jag här göra tre hyddor, åt dig en och åt Moses en och åt Elias en.»


As myr v'eh cuirr, huitt paart jeh'n rass rish oirr y raad, as haink ny eeanlee, as d'ee ad seose eh. 	 Och när han sådde, föll somt vid vägen, och fåglarna kommo och åto upp det.


Ny gow-jee aggle my hioltane veg; son she aigney-mie nyn Ayr eh; dy chur diuish yn reeriaght. 	 Frukta icke, du lilla hjord; ty det har behagat eder Fader att giva eder riket.


Va copy yn order son dagh cheer, er ny ockley magh da dy chooilley phobble, ad dy ve aarloo er y laa shen. 	 I skrivelsen stod att i vart särskilt hövdingdöme ett påbud, öppet för alla folk, skulle utfärdas, som innehöll att de skulle vara redo den dagen.


Son ta mee gra riu, Ny mast' oc syn t'er nyn ruggey jeh mraane, cha vel phadeyr syrjey na Ean Bashtey: agh ta'n fer sloo t'ayns reeriaght Yee ny syrjey na eshyn. 	 Jag säger eder: Bland dem som äro födda av kvinnor har ingen varit större än Johannes; men den som är minst i Guds rike är likväl större än han.


As tra nagh dooar ad yn corp echey, haink ad as dooyrt ad, dy row ad er vakin ashlish dy ainleyn dinsh daue dy row eh bio. 	 och icke funnit hans kropp, kommo de igen och sade att de till och med hade sett en änglasyn, och änglarna hade sagt att han levde.


Son arran Yee eshyn ta cheet neose veih niau, as ta cur e vioys son y theihll. 	 Ty Guds bröd är det bröd som kommer ned från himmelen och giver världen liv.»


As quoi-erbee baillish ve yn ard ghooinney nyn mast' eu, lhig da ve ny harvaant da ooilley. 	 och den som vill vara främst bland eder, han vare allas dräng.


Reih oilley as just ny nheeghyn cha nel reih't sy traa t'ayn 	 Markera alla och endast de objekt som inte redan är markerade


As dreggyr Yeesey as dooyrt eh roo, Ta cloan y theihll shoh poosey, as er nyn goyrt ayns poosey: 	 Jesus svarade dem: »Med den nuvarande tidsålderns barn är det så, att män taga sig hustrur, och hustrur givas åt män;


Tab _Noa 	 _Ny flik


Cha row eiyrtyn feddynit 	 Inga resultat hittades


Soilshaghey yn kione graue colloo 	 Visa titelkolumnen


Va doilleid croo yn coodagh "%B". 	 Det inträffade ett fel vid skapandet av mappen "%B".


Cha nel yn possan %s ayn 	 Gruppen %s finns inte


Agh ny Hewnyn elley v'ayns rheamyn y ree, haggil ad ad-hene cooidjagh, as hass ad seose son nyn mioys, as va fea oc veih nyn noidyn, as varr ad jeh nyn noidyn three-feed as queig thousaneyn jeig; agh cha dug ad laue er y spooilley. 	 Och de övriga judarna, de som voro i konungen hövdingdömen, församlade sig till försvar för sitt liv och skaffade sig ro för sina fiender, i det att dräpte sjuttiofem tusen av dessa sina motståndare; men till plundring räckte de icke ut sin hand.


Lhisagh eh lhiggey da dy doll magh chelleeragh 	 Om omedelbar borttagning ska aktiveras


Kyrillagh/_ Rooshish (IBM-866) 	 Kyrillisk/_Rysk (IBM-866)


Agh dooyrt Jee rish, Uss ommydan yn oie noght vees dty annym er ny ghoaill void: quoi lesh eisht vees yn chooid shen t'ou uss er jaglym? 	 Men Gud sade till honom: 'Du dåre, i denna natt skall din själ utkrävas av dig; vem skall då få vad du har samlat i förråd?' --


Cha nel yn ynnyd ny coodagh 	 Målet är inte en mapp.


Va doalleid cha nel fys ec Totem er geaddyn yn list jeh claaghyn son yn ammyr as yn sortch Cochiangle 	 Det uppstod ett fel vid hämtning av programlistan för denna kanal och kategorikombination.


Sauail Jalloo myrFrench (France)language 	 Spara bild somFrench (France)language


As huitt paart er thalloo claghagh, raad nagh row mooarane ooir echey, as chelleeragh daase eh, er-yn-oyr nagh row diunid thallooin echey. 	 Och somt föll på stengrund, där det icke hade mycket jord, och det kom strax upp, eftersom det icke hade djup jord;


Son my leihys shiuish da deiney nyn loghtyn, leihee nyn Ayr flaunyssagh myrgeddin diuish. 	 Ty om I förlåten människorna deras försyndelser, så skall ock eder himmelske Fader förlåta eder;


Va doilleid croo coadan %B 	 Fel när ”%s” lades till: %s


Dooyrt adsyn rish, Giall dooinyn dy hoie, yn derrey yeh er dty laue yesh, as y jeh elley er dty laue chiare, ayns dty ghloyr. 	 De svarade honom: »Låt den ene av oss i din härlighet få sitta på din högra sida, och den andre på din vänstra.»


Lhisagh epiphany stoyral as lhieeney roish ny fockleyn follit ayns ynnydyn-eggey 	 Huruvida lösenord ska lagras och på förhand matas in på webbsidor.


Shen-y-fa cha voddagh ad credjal, rere myr dooyrt Esaias ayns ynnyd elley. 	 Alltså kunde de icke tro; Esaias säger ju ytterligare:


_Gleashaghey 	 _Flytta


Foashley %s 	 Öppna %s


Cha nod yn coadan veh tilgit magh 	 Denna fil kan inte matas ut


Jallooveg jannoo ymmydit son yn cramman yn nhee 	 Ikon som används för objektets knapp


As va paart jeu son goaill eh; agh cha dug dooinney jeu laue er. 	 och somliga av dem ville gripa honom; dock kom ingen med sin hand vid honom.


Reireydys quaiyl reighyn: 	 Flaggor för sessionshantering:


_Uinnaghyn Frapheose 	 Popup_fönster


Agh mannagh gred shiu ny screeuyn echeysyn, kys nee shiu credjal ny goan aym's? 	 Men tron I icke hans skrifter, huru skolen I då kunna tro mina ord?»


As v'ad atchimagh erskyn towse, gra nyn mast' oc hene, Quoi eisht oddys v'er ny auail. 	 Då blevo de ännu mer häpna och sade till varandra: »Vem kan då bliva frälst?»


Eisht nee'n chloan chairagh eh y reggyrt, gra, Hiarn, cuin honnick shin oo accryssagh, as dy dug shin beaghey dhyt? ny paagh, as dy dug shin jough dhyt? 	 Då skola de rättfärdiga svara honom och säga: 'Herre, när sågo vi dig hungrig och gåvo dig mat, eller törstig och gåvo dig att dricka?


Lhurg tow goll er kiart dy lioar, Be Totem fuirraghyn dys tow cheet er winpdb ny rpdb2. Myr cha nel foagle follit son yn kiarthaghey ayns GConf, Be eh jeannoo ymmyd jeh yn foagle follit cadjin ('totem') 	 Efter att du har tryckt på OK så kommer Totem att vänta tills du ansluter till den med winpdb eller rpdb2. Om du inte har ställt in ett felsökningslösenord i DConf så kommer den att använda standardlösenordet (”totem”).


Ta'n duillag shoh soilshaghey fysseree soilshit ayns yn reayrt shennaghys 	 Sidinformationen som visas i historikvyn


As ga dy nee eh sloo jeh dy chooilley rass: foast tra te er n'aase, eh smoo ta mastey lossreeyn, as te cheet dy ve ny villey: myr shen dy vel eeanlee yn aer cheet as goaill fastee ayns ny banglaneyn echey. 	 Det är minst av alla frön, men när det har växt upp, är det störst bland kryddväxter; ja, det bliver ett träd, så att himmelens fåglar komma och bygga sina nästen på dess grenar.»


Jea-chiangley yn ym-lioar jeh'n coodagh foashlit 	 Avmontera volymen associerad med den öppna mappen


Geddyn rea lesh oilley ny fysseree persoonagh 	 Töm all personlig data


Smooinee-jee er ny fee: son cha vel ad cuirr, ny buinn: cha vel thie stoyr ny soalt oc, as ta Jee dyn meaghey ad: As nagh vel shiuish foddey share na ny eeanlee? 	 Given akt på korparna: de så icke, ej heller skörda de, och de hava varken visthus eller lada; och likväl föder Gud dem. Huru mycket mer ären icke I än fåglarna!


As shoh myr va cooilleenit shen ny loayr Esaias yn phadeyr, gra 	 för att det skulle fullbordas, som var sagt genom profeten Esaias, när han sade:


As dreggyr ad Yeesey, as dooyrt ad, Cha vod mayd ginsh. As dooyrt eh roo, Chamoo ta mish ginsh diuish, cre'n phooar t'aym, dy yannoo ny reddyn shoh. 	 De svarade alltså Jesus och sade: »Vi veta det icke.» Då sade ock han till dem: »Så säger icke heller jag eder med vad myndighet jag gör detta.


Va'n leigh as ny phadeyryn derrey Ean: er-dyn traa shen, ta reeriaght Yee er ny phreacheil, as ta dy chooilley ghooinney chionney stiagh huggey. 	 Lagen och profeterna hava haft sin tid intill Johannes. Sedan dess förkunnas evangelium om Guds rike, och var man vill storma ditin.


Cha noddym pollal %s son caghlaaryn feeshan as sheean 	 Kunde inte läsa av %s efter mediabyte


Myr firrinagh, bee oilley ny coadanyn ayns uinnagyn v'eh caghlaarit ayns oardagh ergooyl.ie, myr ayns oardagh lhurg ennym, cha bee eh ayns oardagh voish "a" dys "z", bee eh ayns oardagh voish "z" dys "a" 	 Om detta är true kommer filer i nya fönster att sorteras i omvänd ordning, alltså istället för att sortera filerna från "a" till "ö" så kommer de att sorteras från "ö" till "a".


As haink Mordecai reesht gys giat y ree: agh ren Haman siyr gys e hie, dobberan, as lesh e chione coodit. 	 Och Mordokai vände tillbaka till konungens port; men Haman skyndade hem, sörjande och med överhöljt huvud.


Agh ta mish gra riu, dy vel Elias er jeet hannah, as cha dug ad geill da, agh t'ad er ghellal rish lurg nyn aigney hene as er yn aght cheddin nee Mac y dooinney neesht surranse lioroo. 	 men jag säger eder att Elias redan har kommit. Men de ville icke veta av honom, utan förforo mot honom alldeles såsom de ville. Sammalunda skall ock Människosonen få lida genom dem.»


Veih shoh magh cha vel mee dy enmys shiu sharvaantyn; son cha vel fys ec y charvaant, cre ta e hiarn dy yannoo: agh ta mee er n'enmys shiu caarjyn; son dy chooilley nhee ta mee er chlashtyn veih my Ayr, ta mee er hoilshaghey diuish. 	 Jag kallar eder nu icke längre tjänare, ty tjänaren får icke veta vad hans herre gör; vänner kallar jag eder, ty allt vad jag har hört av min Fader har jag kungjort för eder.


NY lurg shoh duirree Yeesey ayns Galillee: son cha row eh booiagh cummal ayns Judea, er-yn-oyr dy row ny Hewnyn shirrey eh y varroo. 	 Därefter vandrade Jesus omkring i Galileen, ty i Judeen ville han icke vandra omkring, då nu judarna stodo efter att döda honom.


Ny rolley dy claaghyn cha bee yn pannyl cur geill da. Yn raad shoh tow abyl dy cur bac er kiuse dy claaghyn voish laadey ny soilshaghey 'sy rolley. Myr sampleyr yn dy cur bac er yn claare veg sarey cur 'OAFIID:GNOME_MiniCommanderApplet' dys yn rolley shoh. Ta feym ec yn pannyl dy veh laadit son shoh dy tagyrt. 	 En lista med panelprograms-IID som panelprogrammet kommer att ignorera. På detta sätt kan du förhindra vissa panelprogram från att läsas in eller att visas i menyn. För att till exempel inaktivera panelprogrammet "mini-commander" kan du lägga till "OAFIID:GNOME_MiniCommanderApplet" i denna lista. Panelen måste startas om för att detta ska börja gälla.


Hig adsyn ooilley hym's ta'n Ayr dy chur dou; as eshyn ta cheet hym, cha jeanym er aght erbee y yiooldey voym. 	 Allt vad min Fader giver mig, det kommer till mig; och den som kommer till mig, honom skall jag sannerligen icke kasta ut.


Eisht dooyrt Yeesey rish Peddyr, Cur seose dty chliwe ayns y fine: yn cappan ta my Ayr er chur dou, nagh niu-ym eh? 	 Då sade Jesus till Petrus: »Stick ditt svärd i skidan. Skulle jag icke dricka den kalk som min Fader har givit mig?»


Veih yn traa shen hie ymmodee jeh e eiyrtee back, as cha huill ad arragh marish. 	 För detta tals skull drogo sig många av hans lärjungar tillbaka, så att de icke längre vandrade med honom.


Dy jannoo shickyr dy vel oo gearree cur yn ennym ayd's er yn teks erskyn, Reih teisht dy cur yn ennym ayd's er as cur stiagh yn fockle follit echey fo. 	 För att bekräfta att du vill signera ovanstående text, välj ett certifikat att signera texten med och ange dess lösenord nedan.


AS er y trass laa va poosey ayns Cana dy Ghalilee; as va moir Yeesey ayns shen. 	 På tredje dagen var ett bröllop i Kana i Galileen, och Jesu moder var där.


Va doilleid taggyrt dys yn reayrt cumir. 	 Kompakt vy råkade ut för ett fel.


Agh ta mish gra riu, Quoi-erbee ta jeeaghyn er ben, dy chur saynt j'ee, dy vel eh er vrishey poosey r'ee hannah ayns e chree. 	 Men jag säger eder: Var och en som med begärelse ser på en annans hustru, han har redan begått äktenskapsbrott med henne i sitt hjärta.


Croo/doll magh 	 skapa/ta bort


Myr currit er dy firrinagh, bee Nautilus chianglit shean as feeshan hene gorrish Disk creoe t'ow abyl dy akin as shean as feeshan er y claa goll toshiaght as soieaghey stiagh shean as feeshan 	 Om detta är sant kommer Nautilus att automatiskt montera media såsom användarsynliga hårddiskar och flyttbara media vid uppstart och vid inmatning av media.


As haink ee stiagh er-y-chooyl ayns siyr gys y ree, as hir ee, gra, Saillym oo dy chur dou nish hene er claare kione Ean Bashtey. 	 Och strax skyndade hon in till konungen och framställde sin begäran och sade: »Jag vill att du nu genast giver mig på ett fat Johannes döparens huvud.»


Shen rish oirr y raad, yn vooinjer ta clashtyn: eisht ta'n drogh-spyrryd cheet, as goaill ersooyl yn goo ass ny creeaghyn oc, er-aggle dy jinnagh ad credjal, as dy beagh ad er nyn sauail. 	 Och att den såddes vid vägen, det är sagt om dem som hava hört ordet, men sedan kommer djävulen och tager bort det ur deras hjärtan, för att de icke skola komma till tro och bliva frälsta.


%s Mynchoontey 	 %s-konto


Gleashaghey dys 	 Skicka till...


Fosley yn lioarvark shoh ayns tab noa 	 Öppna detta bokmärke i en ny flik


Cur feeshyn yn feeshan er yn rolleycloie 	 Lägg till video i spellistan


As dooyrt eh roo, Bailliu mooinjer y chamyr-phoosee dy hrostey, choud as ta dooinney yn phoosee macirc;roo? 	 Jesus svarade dem: »Icke kunnen I väl ålägga bröllopsgästerna att fasta, medan brudgummen ännu är hos dem?


Voish cre ass va'n Eeast ommidjagh cheet. 	 Där den där dumma fisken kom ifrån


As haink eh gy-kione, choud as v'eh dy vannaghey ad, dy row eh er ny scarrey voue, as er ny hroggal seose gys niau. 	 Och medan han välsignade dem, försvann han ifrån dem och blev upptagen till himmelen.


As deiyr er chaglym mooar dy leih veih Galilee, as Decapolis, as Jerusalem, as Judea, as veih cheu elley dy Yordan. 	 Och honom följde mycket folk ifrån Galileen och Dekapolis och Jerusalem och Judeen och från landet på andra sidan Jordan.


Click daa keayrt dy _foashley nheeghyn 	 _Dubbelklick för att öppna objekt


Agh tra cheayll Herod jeh, dooyrt eh, She Ean Bashtey t'ayn, hug mish y kione jeh, t'eh er n'irree veih ny merriu. 	 Men när Herodes hörde detta, sade han: »Det är Johannes, den som jag lät halshugga. Han bar uppstått från de döda.»


As 'sy vadran, jimmee eh roish, as hie eh gys boayl er-lheh: as va'n pobble briaght er e hon, as cheet huggey, as chionney er, eh dy uirriaght macirc;roo. 	 Och när det åter hade blivit dag, gick han åstad bort till en öde trakt. Men folket sökte efter honom; och när de kommo fram till honom, ville de hålla honom kvar och hindra honom att gå sin väg.


Aght _cadjin 	 Anpassat _format:


Trustyr 	 Togs bort den


As cre'n-fa ta shiu dy my enmys Hiarn, Hiarn, fegooish jannoo ny reddyn ta mee dy ghra? 	 Men varför ropen I till mig: 'Herre, Herre', och gören dock icke vad jag säger?


Gow my leshtal, cha noddym caghlaa yn shellooder jeh "%s": %s 	 Tyvärr, kunde inte byta ägaren för "%s": %s


Cha noddym scuirr %s 	 Kunde inte stoppa %s


As dreggyr Yeesey, as dooyrt eh rish, Nar ee dooinney erbee mess jeeds veih shoh magh er son dy bragh. As cheayll e ostyllyn eh. 	 Då talade han och sade till trädet: »Aldrig någonsin mer äte någon frukt av dig.» Och hans lärjungar hörde detta.


Eisht dooyrt Yeesey rish, Cur seose dty chliwe reesht 'sy fine: son nee adsyn ooilley ta goaill y cliwe, cherraghtyn liorish y chliwe. 	 Då sade Jesus till honom: »Stick ditt svärd tillbaka i skidan: ty alla som taga till svärd skola förgöras genom svärd.


Kerrin cheu cadjin daa cooylrey 	 Standardbakgrundsfärg för sidopanel


Philip as Parlane, Thomase, as Mian yn publican, Jamys mac Alpheus, as Lebbeus va slennooit Thaddeus. 	 Filippus och Bartolomeus; Tomas och Matteus, publikanen; Jakob, Alfeus' son, och Lebbeus;


As ren Yeesey bishaghey ayns creenaght as aase, as ayns foayr rish Jee as dooinney. 	 Och Jesus växte till i ålder och vishet och nåd inför Gud och människor.


Shiuish ard-nieughyn, sheeloghe dy ard-nieughyn, kys oddys shiu kerraghey niurin y scapail? 	 I ormar, I huggormars avföda, huru skullen I kunna söka undgå att dömas till Gehenna?


_Ny jean geddyn erash 	 Åt_erställ inte


Myr ren neesht Jamys as Ean mec Zebedee, va nyn barteeassyn marish Simon. As dooyrt Yeesey rish Simon, Ny bee aggle ort, veih shoh magh nee oo goaill deiney. 	 jämväl Jakob och Johannes, Sebedeus' söner, som deltogo med Simon i fisket. Men Jesus sade till Simon: »Frukta icke; härefter skall du fånga människor.»


As chelleeragh hug yn spyrryd lesh eh gys yn aasagh. 	 Strax därefter förde Anden honom ut i öknen.


Chengey_Fo-screeu: 	 Undertextspråk


Dy kinjagh er y Vullagh 	 Alltid överst


As haink ny Phariseeyn huggey, as denee ad jeh, er-chee prowal eh, Vel eh lowal da dooinney scarrey rish e ven? 	 Då ville några fariséer snärja honom, och de trädde fram och frågade honom om det vore lovligt för en man att skilja sig från sin hustru.


Foast tammylt beg, as cha vel y seihll dy my akin ny smoo; agh ta shiuish dy my akin: er-yn-oyr dy vel mish bio, bee shiuish bio myrgeddin. 	 Ännu en liten tid, och världen ser mig icke mer, men I sen mig. Ty jag lever; I skolen ock leva.


Shoh my harey, Shiu dy chur graih yn derrey yeh da'n jeh elley, myr ta mish er ve graihagh erriuish. 	 Detta är mitt bud, att I skolen älska varandra, såsom jag har älskat eder.


Cowraghyn 	 Emblem


Mod oayllee 	 Expertläge


Scuirryn (grigyn) 	 Intervall (sekunder)


Reih ny colloyn dy akin sy coodagh shoh. 	 Välj de kolumner som ska vara synliga i denna mapp


Dooyrt Yeesey r'ee, Nee dty vraar girree reesht. 	 Jesus sade till henne: »Din broder skall stå upp igen.»


As cha vel mee shirrey my ghloyr hene: ta fer ayn ta shirrey as briwnys. 	 Men jag söker icke min egen ära; en finnes dock som söker den och som dömer.


Eisht va daa vaarliagh er ny chrossey marish: yn derrey yeh er y laue-yesh, as y jeh elley er y laue-chiare. 	 Med honom korsfästes då ock två rövare, den ene på högra sidan och den andre på vänstra.


Zoom Stiagh 	 Zooma in


Agh choud as va ny reddyn shoh er e aigney, cur-my-ner haink ainle y Chiarn huggey ayns ashlish, gra, Yoseph, vac Ghavid, ny bee aggle ort dy ghoaill hood Moirrey dty ven: son shen t'er ny ghientyn aynjee, te jeh'n Spyrryd Noo. 	 Men när han hade fått detta i sinnet, se, då visade sig i drömmen en Herrens ängel för honom och sade: »Josef, Davids son, frukta icke att taga till dig Maria, din hustru; ty det som är avlat i henne är av helig ande.


Reih claa dy foashley yn nhee reiht lesh 	 Välj program att öppna det markerade objektet med


Foashley Coodagh 	 Öppna mapp


Caghlaa dys dhullag “%s”… 	 Omdirigerar till "%s"...


As chelleeragh hug y ree magh marrooder, as doardee eh cur lesh e chione: as hie eh, as hug eh yn kione jeh Ean ayns y phryssoon, 	 Alltså sände konungen strax en drabant med befallning att hämta hans huvud. Och denne gick åstad och halshögg honom i fängelset


^Prow Lubuntu dyn cur ayns oik 	 ^Prova Lubuntu utan att installera


Nod oo smooniaghtyn mychoine jeannoo ymmyd jeh cloiedeyr kiaull ny tayrneyder magh cd'yn dy cloie yn cd shoh mysailltch. 	 Överväg att använda en musikspelare eller en cd-extraherare för att spela upp denna skiva


Soilshaghey ny coodaghyn sy toshiaght ayns windows 	 Visa mappar först i fönster


Son cre-erbee yn raad vees yn convayrt, shen y raad bee ny urlee er nyn jaglym cooidjagh. 	 Där åteln är, dit skola rovfåglarna församla sig.


Eisht dooyrt eh rish e ynseydee, Ta'n fouyr dy jarroo palchey, agh s'coan ta ny beayneeyn. 	 Därför sade han till sina lärjungar: »Skörden är mycken, men arbetarna äro få.


Della ltappee ass dy soilshaghey ny jalloo ny ny ingaan ordaag. Myr currit er "dagh traa" eisht ingaan ordaag dagh traa, scummey myr ta'n coodagh er server foddey ersooyl. Myr currit er "_Just ynnydagh" eisht just soilshaghey ingaanyn ordaag son corysyn coadan ynnydagh. Myr currit er "cha nel riaue" eisht ny jean jannoo ass jallooyn ingaanyn ordaag, just jannoo ymmy jeh yn Jallooveg keintagh. 	 Hastighetskompromiss för när en bildfil ska visas som en miniatyrbild. Om satt till "always" kommer en miniatyrbild alltid att skapas, även om mappen är på en fjärrserver. Om satt till "local-only" kommer endast miniatyrbilder för lokala filsystem att visas. Om satt till "never" kommer miniatyrbilder aldrig att skapas utan endast en allmän ikon att användas. Trots vad namnet antyder gäller detta för alla förhandsgranskningsbara filtyper.


Agh ta'n oor cheet, as nish ayn dy jean ny ooashleyderyn firrinagh ooashlaghey yn Ayr ayns Spyrryd as ayns firrinys: son ta'n Ayr shirrey nyn lheid oc shoh dy chur ooashley da. 	 men den tid skall komma, ja, den är redan inne, då sanna tillbedjare skola tillbedja Fadern i ande och sanning; ty sådana tillbedjare vill Fadern hava.


Nagh vel eh lowal dou dy yannoo cre saillym rish my chooid hene? vel dty hooill's olk, er-yn-oyr dy vel mish mie? 	 Har jag icke lov att göra såsom jag vill med det som är mitt? Eller skall du med onda ögon se på att jag är så god?' --


Tra honnick Simon Peddyr shoh, huitt eh sheese ec glioonyn Yeesey, gra, Immee voym, son ta mee my ghooinney peccoil, O Hiarn. 	 När Simon Petrus såg detta, föll han ned för Jesu knän och sade: »Gå bort ifrån mig, Herre; jag är en syndig människa.»


Myr dy firrinagh, bee'n jalloo cooylrey v'eh queeyllagh traa ta'n pannyl stuirit pontreilagh. 	 Om detta är sant kommer bakgrundsbilden att roteras då panelen är vertikalt orienterad.


Zoom magh 	 Zooma ut


Ennym coadan son yn cooylrey coodagh cadjin. Cha nel oo abyl dy jannoo ymmyd jeh mannagh vel yn _reaghydeyr cooylrey firrinagh 	 Filnamn för standardmappbakgrunden. Används endast om background_set är true.


Gow my leshtal, ogh cha nod oo cur red ayns ynnyd jeh yn jalloo cur ersh 	 Tyvärr, du kan inte ersätta återställningsbilden.


Reesht hug eh magh sharvaantyn elley, gra, Abbyr-jee roosyn ta cuirt, Cur-my-ner ta mee er n'aarlaghey my yinnair: ta my ghew as my veiyn beiyht marroo, as dy chooilley nhee ullee; tar-jee gys y vannish. 	 Åter sände han ut andra tjänare och befallde dem att säga till dem som voro bjudna: 'Jag har nu tillrett min måltid, mina oxar och min gödboskap äro slaktade, och allt är redo; kommen till bröllopet.'


Agh cha lhiggagh eh lesh: agh hie eh, as hilg eh eh ayns pryssoon, derrey eeckagh eh ny v'eh dy lhiastyn. 	 Men han ville icke, utan gick åstad och lät sätta honom i fängelse, till dess han hade betalt vad han var skyldig.


Cloie ny sheean traa ta shingyn hurrys stiagj 	 Spela upp ljud när vi loggar in


Lhisagh eh soilshaghey notaghyn frap heose traa t'ow ersooyl ny tarroogh. 	 Huruvida popupnotifieringar ska visas vid frånvaro eller upptagen.


Fosley 	 Öppna


Ny jean Goll er c'red myr t'eh roie hannah 	 Anslut inte till en redan körande instans


Daa cooylrey dullyraght 	 Genomskinlighet för bakgrundsfärg


Son my vees oo ooilley cooidjagh dty host ec y traa shoh, eisht nee feaysley as livrey-ys da ny Hewnyn troggal veih boayl elley, agh bee uss as thie dty ayrey er nyn stroie: as quoi ec ta fys, nagh vel oo er jeet gys y reeriaght, cour lheid y traa shoh? 	 Nej, om du tiger stilla vid detta tillfälle, så skall nog hjälp och räddning beredas judarna från något annat håll, men du och din faders hus, I skolen förgöras. Vem vet om du icke just för en sådan tid som denna har kommit till konungslig värdighet?»


Ta'n coadan reih't follym 	 Den valda filen är tom


Nagh vow ymmodee fillee smoo 'sy traa t'ayn nish, as ayns y theihll ta ry-heet yn vea dy bragh farraghtyn. 	 ingen sådan finnes, som icke skall mångfaldigt igen redan här i tiden, och i den tillkommande tidsåldern evigt liv.»


Hreisht eh ayns Jee; lhig da eh y livrey nish my saillish eh: son dooyrt eh, She mac Yee mee. 	 Han har satt sin förtröstan på Gud, må nu han frälsa honom, om han har behag till honom, han har ju sagt: 'Jag är Guds Son.'»


As cre'n-fa t'ou cronnaghey yn brenneein t'ayns sooill dty vraarey, agh cha vel oo gennaghtyn yn darrag t'ayns dty hooill hene? 	 Huru kommer det till, att du ser grandet i din broders öga, men icke bliver varse bjälken i ditt eget öga?


As hie Joseph myrgeddin seose veih Galilee, veih ard-valley Nazareth, gys Judea, gys ard-valley Ghavid, ta enmyssit Bethlehem (son dy row eh jeh thie as kynney Ghavid.) 	 Så gjorde ock Josef; och eftersom han var av Davids hus och släkt, for han från staden Nasaret i Galileen upp till Davids stad, som heter Betlehem, i Judeen,


Collooyn tow abyl dy _akin... 	 Synliga _kolumner…


Jeagh er ny reighyn jeh'n feeshan cloie shoh 	 Visa egenskaperna för den aktuella strömmen


_Ennym yn ymmydeyr 	 _Användarnamn:


_Shirrey 	 _Sök


Eisht dooyrt Yeesey rish y daa ostyl yeig, Jed shiuish myrgeddin reue? 	 Då sade Jesus till de tolv: »Icke viljen väl också I gå bort?»


Cha nel yn ennym "%s" kiart. Jannoo ymmyd jeh ennym elley mysailltch. 	 Namnet ”%s” är ogiltigt. Välj ett annat namn.


As cha vel shiu lhiggey da red erbee sodjey y yannoo son e ayr ny e voir: 	 då kunnen I icke tillstädja honom att vidare göra något för sin fader eller sin moder.


As deiyr er dooinney aeg dy row, nagh row monney agh brilleen mysh e chorp; as haare ny deiney aegey greme er. 	 Och bland dem som hade följt med honom var en ung man, höljd i ett linnekläde, som var kastat över blotta kroppen; honom grepo de.


As tra v'eh er chur y pobble ersooyl, hie eh-hene er-lheh seose er slieau, dy ghoaill padjer: as tra va'n fastyr er jeet, v'eh ayns shen ny-lomarcan. 	 Och sedan detta hade skett, gick han upp på berget för att vara allena och bedja. När det så hade blivit afton, var han där ensam.


As my ta dty hooill dy dty hayrn gys peccah, pluck assyd ee: te ny share dhyt goll stiagh ayns reeriaght Yee lesh un hooill, na daa hooill y ve ayd, as oo dy ve tilgit ayns aile niurin: 	 Och om ditt öga är dig till förförelse, så riv ut det. Det är bättre för dig att ingå i Guds rike enögd, än att hava båda ögonen i behåll och kastas i Gehenna,


Cur-my-ner, ta mish er n'insh diu ro laue. 	 Jag har nu sagt eder det förut.


Son haink y goo gys ree Nineveh, as dirree eh veih e stoyl-reeoil, as hug eh jeh e choamrey-reeoil, as choodee eh eh-hene lesh aanrit-sack as lhie eh 'sy leoie. 	 Och när saken kom för konungen i Nineve, stod han upp från sin tron och lade av sin mantel och höljde sig i sorgdräkt och satte sig i aska.


Myr tow geddyn rey lesh yn rolley dy docmaidyn jannoo ymmydit jeh er y gherrid, t'ow geddyn rey lesh shoh: • Oilley ny nheeghyn voish ny boaylyn → Nhee rolley docmaidyn jannoo ymmydit jeh er yn gherrid. • Oilley ny nheeghyn voish yn rolley docmaidyn jannoo ymmydit jeh er y gherrid. 	 Om du tömmer listan över senaste dokument, tömmer du följande: • Alla objekt från menyobjektet Platser → Senaste dokument. • Alla objekt från listan över senaste dokument i alla program.


Lhiggey da greieyn troggeyder WebKit 	 Aktivera utvecklingsverktyg för WebKit


Yn dait va phiagh goll stiagh sy coadan. 	 Datumet då filen senast användes.


Fatee x c'raad ta'n pannyl soilshit 	 X-skärmen som panelen visas på


Earroo jeh Albymyn dy_geaddyn: 	 Antal album att _hämta:


Ta ny codanyn er ny cloieder shean bun-earrooagh 	 Dessa filer finns på en digital ljudspelare.


Eisht dooyrt fer rish, Hiarn, nee beggan ta er nyn sauail? As dooyrt eh roo. 	 Och någon frågade honom: »Herre, är det allenast få som bliva frälsta?» Då svarade han dem:


Gow-jee er-y-fa shen yn talent veihsyn, as cur-jee eh dasyn ta jeih talentyn echey. 	 Tagen därför ifrån honom hans pund, och given det åt den som har de tio punden.


_Cooinaghtyn yn claa shoh son docmaidyn %s 	 _Kom ihåg detta program för %s-dokument


As ghow dy chooilley unnane cheayll eh, yindys jeh ny reddyn va inshit daue liorish ny bochillyn. 	 Och alla som hörde det förundrade sig över vad herdarna berättade för dem.


Son quoi-erbee baillish e vioys y hauail, caillee eh eh: as quoi-erbee chaillys e vioys er my ghraih's, sauee eh eh. 	 Ty den som vill bevara sitt liv, han skall mista det; men den som mister sitt liv, för min skull, han skall finna det.


Roie ny reirey scriptyn voish %s 	 Kör eller hantera skript


Yn cur stiagh caart enmey Bonobo jeh'n claare veg- e.g. "OAFIID:GNOME_ClockApplet" Ta'n orgher shoh just ymmydoil myr ta'n sorçh _nhee "claareveg-Bonobo". 	 Denna nyckel är föråldrad, helt enligt migreringen till ett nytt bibliotek för panelprogram. Bonobo-implementations-id för panelprogrammet - t.ex. "OAFIID:GNOME_ClockApplet". Denna nyckel är endast relevant om nyckeln object_type är "bonobo-applet" (bonobo-panelprogram).


As hug ad ooashley da, as hyndaa ad gys Jerusalem lesh boggey mooar: 	 Då tillbådo de honom och vände sedan tillbaka till Jerusalem, uppfyllda av stor glädje.


Cha noddym foashley boayl 	 Kunde inte komma åt platsen


Cha noddym cur yn server x er toshiaght (Yn çhymbyllaght graafagh ayd.) er yn faa va doilleid sthie cheet heose.\r Cur chaghteragh er yn reireyder corys ayd's ny jeeagh trooid yn syslog ayd. Sy traa t'ayn bee bac currit er yn taishbyney shoh. Cur GDM er reesht traa ta'n doilleid sorçhit 	 Kunde inte starta X-servern (din grafiska miljö) på grund av ett internt fel. Kontakta din systemadministratör eller kontrollera din systemlogg för att analysera felet. Under tiden kommer denna display att vara inaktiverad. Starta om GDM när problemet är åtgärdat.


Sorçh nhee pannyl 	 Panelobjekttyp


NY goan shoh loayr Yeesey; as hrog eh seose e hooillyn gys niau, as dooyrt eh, Ayr, ta'n oor er jeet; jean dty Vac y ghloyraghey, dy vod dty Vac myrgeddin uss y ghloyraghey. 	 Sedan Jesus hade talat detta, lyfte han upp sina ögon mot himmelen och sade: »Fader, stunden är kommen; förhärliga din Son, på det att din Son må förhärliga dig,


Rolley 	 lista


As v'ad ny-neesht cairagh kiongoyrt rish Jee, gimmeeaght ayns ooilley annaghyn as oardaghyn y Chiarn gyn loght. 	 De voro båda rättfärdiga inför Gud och vandrade ostraffligt efter alla Herrens bud och stadgar.


Myr shen neesht shiuish tra vees shiu er n'yannoo ooilley ny t'er ny harey diu, abbyr jee. She sharvaantyn neu-frioosagh shin: ta shin er n'yannoo ynrycan ny va orrin dy yannoo. 	 Sammalunda, när I haven gjort allt som har blivit eder befallt, då skolen I säga: 'Vi äro blott ringa tjänare: vi hava endast gjort vad vi voro pliktiga att göra.'»


Dooiney oilley ny coodaghyn 	 Stän_g alla mappar


Agh cre gys nee'm yn cheeloghe shoh y hoylaghey? T'ad goll-rish cloan ta nyn soie ayns ny margaghyn, as geamagh da ny sheshaghyn oc. 	 Men vad skall jag likna detta släkte vid? Det är likt barn som sitta på torgen och ropa till andra barn


_Moodit chooid sloo: 	 _Minsta storlek:


Agh eshyn loayrys dy mollaghtagh noi yn Spyrryd Noo, cha bee dy bragh leih ny chour, agh t'eh ayns dangeyr coayl-anmey dy baagh farraghtyn. 	 men den som hädar den helige Ande, han får icke någonsin förlåtelse, utan är skyldig till evig synd.»


_Cabdil/Scannane nah 	 _Nästa kapitel/film


As tra hug eh tastey da'n chredjue oc, dooyrt eh rish, Ghooinney, ta dty pheccaghyn er nyn leih dhyt. 	 När han såg deras tro, sade han: »Min vän, dina synder äro dig förlåtna.»


Croo s_smbleyr noa 	 _Lägg till ett nytt mönster...


Soilshaghey yn barr staydys dy cadjin 	 Visa statusrad som standard


As myr lhie ad er son ansoor, hrog eh eh-hene seose, as dooyrt eh roo, Lhig dasyn ta fegooish peccah nyn mast'eu tilgey yn chied chlagh urree. 	 Men när de stodo fast vid sin fråga, reste han sig upp och sade till dem: »Den av eder som är utan synd, han kaste första stenen på henne.»


Feddyn sheean as feeshan ayns yn raad reih't 	 Upptäck media i den markerade enheten


As hug eh lesh yn kione er claare, as livrey eh eh gys y ven-aeg as livrey ish eh gys e moir. 	 och bar sedan fram hans huvud på ett fat och gav det åt flickan, och flickan gav det åt sin moder.


MP3 shean (feeshan cloie) 	 MP3-ljud (strömmande)


As haink eh gy-kione, lurg three laa dy dooar ad eh ayns y chiamble, ny hoie mastey ny fir-ynsee, chammah geaishtagh roo, as cur feyshtyn orroo. 	 Och efter tre dagar funno de honom i helgedomen, där han satt mitt ibland lärarna och hörde på dem och frågade dem;


_Keimmeiaght Zoom Cadjin: 	 Standardzoomniv_å:


Foashley ayns uinnag stuirey 	 Öppna i navigeringsfönster


Soilshaghey yn kerrin cheu ayns uinnagyn foashlit noa 	 Sidopanelsvyn att visa i nyligen öppnade fönster.


Nish tra cheayll Yeesey dy row Ean ny phryssoonagh, jimmee eh dy lhiattee gys Galilee. 	 Men när han hörde att Johannes hade blivit satt i fängelse, drog han sig tillbaka till Galileen.


Eisht ghow Peddyr eh er-lheh, as ghow eh toshiaght dy choyrlaghey eh, gra, Foddey dy row eh void, Hiarn, lheid shoh dy haghyrt dhyt. 	 Då tog Petrus honom avsides och begynte ivrigt motsäga honom och sade: »Bevare dig Gud, Herre! Ingalunda får detta vederfaras dig.»


Dy geddyn reaymys nastee er yn ym-lioar shoh ta feym ec yn trustyr v'eh follymit. Bee oilley ny nheegyn trustyr er yn yn ym-lioar v'eh cailltch son dy bragh. 	 För att återfå det lediga utrymmet på den här volymen måste papperskorgen tömmas. Alla kastade objekt på volymen kommer att gå förlorade permanent.


Cur bun er trow preevaadjagh 	 Starta en privat instans


Agh cur-my-ner, t'eh loayrt dy foshlit, as cha vel ad gra veg n'oi: vel dy jarroo fys ec ny firreill dy nee shoh yn Creest firrinagh? 	 Och ändå får han tala fritt, utan att de säga något till honom. Hava då rådsherrarna verkligen blivit förvissade om att denne är Messias?


Myrgeddin ta mee gra riu, Quoi-erbee ghoys rhyms kiongoyrt rish deiney, nee yn Mac dooinney myrgeddin goaill rishyn kiongoyrt rish ainleyn Yee. 	 Och jag säger eder: Var och en som bekänner mig inför människorna, honom skall ock Människosonen kännas vid inför Guds änglar.


As kinjagh oie as laa v'eh ayns ny sleityn, as mastey ny oaiaghyn, gyllagh, as dy ghiarey eh-hene lesh claghyn. 	 Och han vistades alltid, dag och natt, bland gravarna och på bergen och skriade och sargade sig själv med stenar.


As dooyrt eh r'ee, Inneen, bee dy ghien mie; ta dty chredjue er dty laanaghey: immee ayns shee.) 	 Då sade han till henne: »Min dotter, din tro har hjälpt dig. Gå i frid.»


As tra va'n fastyr er, haink e ostyllyn huggey, gra, She boayl faasagh shoh, as te nish lesh yn anmys; lhig y raad da'n cheshaght, dy vod ad goll roue gys ny baljyn cheerey, as beaghey y chionnaghey daue hene. 	 Men när det led mot aftonen, trädde hans lärjungar fram till honom och sade: »Trakten är öde, och tiden är redan framskriden. Låt folket skiljas åt, så att de kunna gå bort i byarna och köpa sig mat.»


_Aght 	 _Format


Ny kiare-jee son airh, ny argid, ny prash y ve eu ayns nyn sporranyn: 	 Skaffen eder icke guld eller silver eller koppar i edra bälten,


As hooar Asa Josaphat, as hooar Josaphat Joram, as hooar Joram Ozias. 	 Asaf födde Josafat, Josafat födde Joram, Joram födde Osias;


Coadanyn feeshyn 	 Videofiler


Pluginyn... 	 Insticksmoduler...


Geddyn ny jallooynveg sorçhit liorish enmyn ayns lingaghyn 	 Håll ikoner sorterade i rader efter borttagningstid


As haink fer jeh ny scrudeyryn cheayll ad resooney cooidjagh, as cur tastey dy row eh er n'ansoor ad dy mie, denee eh jeh, Cre'n ard-anney jeh ny annaghyn ooilley? 	 Då trädde en av de skriftlärde fram, en som hade hört deras ordskifte och förstått att han hade svarat dem väl. Denne frågade honom: »Vilket är det förnämsta av alla buden?»


Niaght 	 Nyheter


Jeeagh trooid ny roie claaghyn er yn co'earrooder hannah 	 Bläddra och kör installerade program


As tra v'ad er chrossey eh, reynn ad e gharmadyn, tilgey lottyn orroo, son ayrn dagh dooinney. 	 Och de korsfäste honom och delade sedan hans kläder mellan sig, genom att kasta lott om vad var och en skulle få.


As denee ad jeu, gra, Nee shoh yn mac euish, ta shiu gra va er ny ruggey doal? kys eisht t'eh nish fakin? 	 Dem frågade de och sade: »Är detta eder son, den som I sägen vara född blind? Huru kommer det då till, att han nu kan se?»


MullaghOrientation 	 ÖverstOrientation


Tow just abyl dy jannoo ymmyd jeh jallooyn veg reih't 	 Du kan endast använda bilder som anpassade ikoner.


Gra, Faag shin; cre'n eie t'ayd orrin uss Yeesey dy Nazareth? vel oo er jeet dy nyn stroie? ta fys aym quoi oo hene; Fer-casherick Yee. 	 »Bort härifrån! Vad har du med oss att göra, Jesus från Nasaret? Har du kommit för att förgöra oss? Jag vet vem du är, du Guds Helige.»


Sheenish Aashagh (_HZ) 	 Förenklad kinesisk (_HZ)


Laadey neose coadanyn as foshil coadanyn H_ene 	 Öppna automatiskt _hämtade filer


As er-y-chooyl va e veeal er ny osley, as e hengey er ny eaysley, as loayr eh, as hug eh moylley da Jee. 	 Men i detsamma öppnades hans mun, och hans tunga löstes, och han talade och lovade Gud.


Agh er-jerrey ooilley hug eh huc e vac, gra, Bee ad arrymagh da my vac. 	 Slutligen sände han till dem sin son, ty han tänkte: 'De skola väl hava försyn för min son.'


Coadanyn elley roie-haishbynys 	 Andra förhandsgranskningsbara filer


Bee-jee er nyn dwoaie jeh phadeyryn foalsey, ta cheet hiu ayns coamrey keyrragh, agh cheu-sthie t'ad nyn moddee-oaldey jollyssagh. 	 Tagen eder till vara för falska profeter, som komma till eder i fårakläder, men invärtes äro glupande ulvar.


Cur bac er Protocolyn cha nel Sauchey 	 Inaktivera osäkra protokoll


Bane 	 Vit


As tra ghow yn ghrian niart ve fiojit, as er-yn-oyr nagh row eh er n'ghoaill fraue, ren eh shyrgaghey ersooyl. 	 men när solen hade gått upp, förbrändes det, och eftersom det icke hade någon rot, torkade det bort.


Sarey 	 Kommando


Dooyrt eshyn, Cur-jee lhieu ad ayns shoh hym's. 	 Då sade han: »Bären dem hit till mig.»


C_ur stiagh sarey doll magh, so cha nel stoo goll stiagh sy trustyr 	 Ink_ludera kommandot Ta bort som förbigår papperskorgen


Agh ghow Yeesey eh er laue, as hrog eh eh seose, as dirree eh. 	 Men Jesus tog honom vid handen och reste upp honom; och han stod då upp.


As er yn chied laa jeh'n arran caisht, tra v'ad marroo yn Eayn-caisht, dooyrt e ostyllyn rish, Cre'n raad sailt shin dy gholl, as dy yannoo aarloo dhyts, dy ee yn Eayn 	 På första dagen i det osyrade brödets högtid, när man slaktade påskalammet, sade hans lärjungar till honom: »Vart vill du att vi skola gå och reda till, så att du kan äta påskalammet?»


Vel uss ny s'ooasle na'n ayr ain Jacob, hug dooin y chibbyr shoh, as diu j'ee eh hene, as e chloan, as y maase echey? 	 Icke är du väl förmer än vår fader Jakob, som gav oss brunnen och själv med sina barn och sin boskap drack ur den?»


Myr t'ow reih dy cur niart er ny claare dy dooney, foddee bee caghlaaghyn cha nel sauailit ayns oilley ny docmaidyn geddyn cailltch. 	 Om du väljer att tvinga ett program att avsluta så kan osparade ändringar i öppnade dokument gå förlorade.


As goaill toshiaght ec Moses, as ooilley ny phadeyryn, hug eh bun daue er ooilley ny scriptyryn jeh dy chooilley nhee va bentyn rish hene. 	 Och han begynte att genomgå Moses och alla profeterna och uttydde för dem vad som i alla skrifterna var sagt om honom.


Fosley yn lioarvark reih't ayns uinnag noa 	 Öppna det markerade bokmärket i ett nytt fönster


cochianglee_tappeid: 	 Anslutnings_hastighet:


Agh mannagh leihee shiuish da deiney nyn loghtyn, cha jean yn Ayr eu nyn loghtyn y leih diuish. 	 men om I icke förlåten människorna, så skall ej heller eder Fader förlåta edra försyndelser.


As nagh lhisagh y ven shoh ta ny hinneen da Abraham, ee ta satan er chiangley, cur-my-ner ny hoght bleeaney jeig shoh, ve er ny eaysley veih yn vondiaght shoh er laa yn doonaght? 	 Och denna kvinna, en Abrahams dotter, som Satan har hållit bunden nu i aderton år, skulle då icke hon på sabbatsdagen få lösas från sin boja?»


Agh ta mish gra riu, Quoi-erbee scarrys rish e ven, agh son oyr maarderys, dy vel eh cur urree poosey y vrishey: as quoi-erbee phoosys ish ta scart, t'eh ny vaarderagh. 	 Men jag säger eder: Var och en som skiljer sig från sin hustru för någon annan saks skull än för otukt, han bliver orsak till att äktenskapsbrott begås med henne. Och den som tager en frånskild kvinna till hustru, han begår äktenskapsbrott.


Yn tappeid lhisagh ny animaghtyn pannyl taghyrt. Ta ny towsyn abyl dy veh "moal", "veeanagh" as "tappee". Ta'n orgher shoh just ymmydoil myr ta'n orgher animaghtyn _lhiggey da dy firrinagh. 	 Hastigheten med vilken animeringar ska ske. Möjliga värden är "slow" (långsam), "medium" (mellan) och "fast" (snabb). Denna inställning är endast relevant om nyckeln enable_animations är sann.


Gleashaghey yn tab shoh dys yn jesh 	 Flytta den aktuella fliken till höger


As laghyn ny lurg shen, hymsee yn mac saa ooilley cooidjagh as ghow eh jurnah gys cheer foddey, as ayns shen hug eh jummal er e chooid liorish baghey rouanagh. 	 Och icke lång tid därefter lade den yngre sonen allt sitt tillhopa och for långt bort till ett främmande land. Där levde han i utsvävningar och förfor så sin förmögenhet.


As v'eh da-eed laa er ny violaghey liorish y drogh-spyrryd, as ayns ny laghyn shen cha d'ee eh veg; as tra v'ad harrish, v'eh ny lurg shen accryssagh. 	 och frestades av djävulen under fyrtio dagar. Och under de dagarna åt han intet; men när de hade gått till ända, blev han hungrig.


va doilleid cur fys da yn corys firrinaghey jeh'n taishbyney \tscreeunyn credjaltys - %s 	 fel när autentiseringssystemet informerades om displayens xauth-behörighet: %s


As my ta fer erbee dy dty eignagh ec y leigh, as goaill ersooyl dty chooat, lhig dty chloagey lesh myrgeddin. 	 och om någon vill gå till rätta med dig för att beröva dig din livklädnad, så låt honom få manteln med;


Cha row claaghyn feddynit 	 Inga program hittades


Feddyn yn taghyrt er oaie jeh'n fockle ny raa 	 Sök nästa förekomst av strängen eller uttrycket


Cha row yn jeesoil gromit feddynit 	 Binären gromit hittades inte.


As hass Zaccheus magh, as dooyrt eh rish y Chiarn, Cur-my-ner, Hiarn, yn derrey lieh jeh my chooid ta mee dy choyrt da ny boghtyn: as my ta mee er ghoaill red erbee dy molteyragh veih dooinney erbee, ta mee jannoo lhiassaghey kiare-filley da. 	 Men Sackeus trädde fram och sade till Herren: »Herre, hälften av mina ägodelar giver jag nu åt de fattiga; och om jag har utkrävt för mycket av någon, så giver jag fyradubbelt igen.


Agh tra ver ad stiagh shiu, ny bee-jee imneagh cre'n aght, ny cre nee shiu gra, son bee eh er ny choyrt diu ayns yn oor cheddin cre nee shiu y ghra. 	 Men när man drager eder inför rätta, gören eder då icke bekymmer för huru eller vad I skolen tala; ty vad I skolen tala skall bliva eder givet i den stunden.


Kiangley 	 länk


NY lurg shoh va feailley ny Hewnyn, as hie Yeesey seose gys Jerusalem. 	 Därefter inföll en av judarnas högtider, och Jesus for upp till Jerusalem.


As adsyn va seaghnit lesh spyrrydyn neu-ghlen; as v'ad er nyn lheihys. 	 Dessa hade kommit för att höra honom och för att bliva botade från sina sjukdomar. Och jämväl de som voro kvalda av orena andar blevo botade.


Soilshaghey _just yn boayl obbree sy traa t'ayn 	 Visa _endast aktuell arbetsyta


Eisht haink huggey ny Sadduceeyn, ta gra nagh vel irree-seose-reesht dy ve ayn; as denee ad jeh, gra, 	 Sedan kommo till honom några av sadducéerna, vilka mena att det icke gives någon uppståndelse. Dessa frågade honom och sade:


Roshtynaght 	 Hjälpmedel


Cha nod Nautilus jannoo ymmyd jeh yn\tsorçh dy ynnyd shoh. 	 Kunde inte hantera denna typ av plats.


Geddyn ny jallooynveg sorçhit liorish enmyn ayns lingaghyn 	 Behåll ikoner sorterade i rader efter borttagningstid


Crootagh 	 Skapare


Scuirr dagh _framey: 	 _Paus per bildruta:


As Poratha, as Adalia, as Aridatha, 	 Porata, Adalja, Aridata,


Liorish moodagh 	 Efter storlek


LURG shoh hoilshee Yeesey eh-hene reesht da ny ostyllyn, ec faarkey Tiberias; as er yn aght shoh hoilshee eh eh-hene. 	 Därefter uppenbarade sig Jesus åter för lärjungarna, vid Tiberias' sjö; och vid den uppenbarelsen gick så till:


Va doalleid sauail yn jalloo fastee. 	 Ett fel uppstod vid sparandet av skärmbilden.


Er-y-fa dy row eh dy mennick er ny ve kianlt lesh yiarnyn as geulaghyn, as va ny geulaghyn er ny ve tayrnit veih-my-cheilley liorish, as ny yiarnyn brisht ayns peeshyn: as cha dod dooinney erbee eh y veeinaghey. 	 ty väl hade han många gånger blivit fängslad med fotbojor och kedjor, men han hade slitit itu kedjorna och brutit sönder fotbojorna, och ingen kunde få makt med honom.


Ny plugin ta cur kied da us shirrey son feeshanyn YouTube 	 En insticksmodul som låter dig bläddra bland mediainnehåll på olika platser.


As dooyrt eh roo, Shoh my uill's jeh'n conaant noa, t'er ny gheayrtey son ymmodee. 	 Och han sade till dem: »Detta är mitt blod, förbundsblodet, som varder utgjutet för många.


As jimmee dy chooilley ghooinney roish gys e hie hene. 	 h de gingo hem, var och en till sitt.


Caghlaa _Uillin 	 Växla vink_lar


Agh ta mee gra riu, Dy chooilley ghrogh-ockle nee deiney y loayrt, dy der ad coontey er y hon ec laa ny briwnys. 	 Men jag säger eder, att för vart fåfängligt ord som människorna tala skola de göra räkenskap på domens dag.


Shen-y-fa va'n magher shen enmyssit, Yn magher-foalley, gys y laa t'ayn jiu. 	 Därför kallas den åkern ännu i dag Blodsåkern.


Eisht dooyrt Yeesey roo, Foast tammylt beg ta'n soilshey meriu: shooill-jee choud as ta'n soilshey eu, er-aggle dy jig y dorraghys erriu: son cha vel fys echeysyn ta shooyll ayns y dorraghys c'raad t'eh goll. 	 Jesus sade till dem: »Ännu en liten tid är ljuset ibland eder. Vandren medan I haven ljuset, på det att mörkret icke må få makt med eder; den som vandrar i mörkret, han vet ju icke var han går.


As quoi-erbee loayrys fockle noi Mac y dooinney, bee eh er ny leih da: agh dasyn ta loayrt goan-mollaghtagh noi yn Spyrryd Noo, cha bee eh er ny leih. 	 Och om någon säger något mot Människosonen, så skall det bliva honom förlåtet; men den som hädar den helige Ande, honom skall det icke bliva förlåtet.


Sauail yn rolley cloie 	 Spara spellista...


Ta fer-ny-failley chea, er-y-fa dy nee fer-failt eh, as nagh mooar-lesh son ny kirree. 	 Han är ju lejd och frågar icke efter fåren.


Agh er yn eer laa hie Lot magh ass Sodom, gheayrt neose orroo aile as brimstone veih niau, as ren eh ad ooilley y stroie: 	 men på den dag då Lot gick ut från Sodom regnade eld och svavel ned från himmelen och förgjorde dem allasammans,


Taishbyney pannyl 	 Panelvisning


Sauail lout FoshlitGallery", and not the ".jpgGalerie-%s-%d.jpg 	 Spara galleriGallery", and not the ".jpgGalerie-%s-%d.jpg


As quoi-erbee ta bio, as credjal aynym's, cha vow eh yn baase dy bragh farraghtyn. Vel uss credjal shoh? 	 och var och en som lever och tror på mig, han skall aldrig någonsin dö. Tror du detta?»


Tobbyr vashtee Pango son yn fo-screeu 	 Pango-typsnittsbeskrivning för rendering av undertext.


Jean-jee coyrt, as bee eh er ny choyrt diu; towse mie, jingit sheese, as criht cooidjagh, as roie harrish, ver deiney diu ayns nyn oghrish. Son lesh y towse cheddin ta shiu towse, bee eh er ny howse diu reesht. 	 Given, och eder skall bliva givet. Ett gott mått, väl packat, skakat och överflödande, skall man giva eder i skötet; ty med det mått som I mäten med skall ock mätas åt eder igen.»


Agh bee eshyn obbys mie fenish deiney, er ny obbal fenish ainleyn Yee. 	 Men den som förnekar mig inför människorna, han skall ock bliva förnekad inför Guds änglar.


Sorçh MIME gyn fysseree 	 okänd MIME-typ


Smerg dhyt's Chorazin, smerg dhyt's Vethsaida: son dy beagh ny obbraghyn yindyssagh er ny ve jeant ayns Tyre as Sidon t'er ny ve jeant ayndiuish, veagh ad er ghoaill arrys foddey er-dy-henney ayns aanrit-sack as leoie 	 »Ve dig, Korasin! Ve dig, Betsaida! Ty om de kraftgärningar som äro gjorda i eder hade blivit gjorda i Tyrus och Sidon, så skulle de för länge sedan hava gjort bättring i säck och aska.


Va ooilley shoh jeant, dy voddagh shen ve cooilleenit va loayrit liorish y phadeyr gra, 	 Detta har skett, för att det skulle fullbordas, som var sagt genom profeten som sade:


My hoshtal/my yesh dy gleashaghey, Barney dy lostey, 'p' dy scuirr, 'q' dy faagail 	 Vänster/Höger för att förflytta, blanksteg för att skjuta, "p" för att pausa, "q" för att avsluta


Ynnydyn-eggey 	 Webbplats


As ve cliaghtey ynseydee Ean as ny Phariseeyn dy reayll trostey; as haink ad as dooyrt ad rish, Kys te dy vel ynseydee Ean as ny Phariseeyn trostey, agh cha vel adsyn t'ou uss er n'ynsaghey trostey? 	 Och Johannes' lärjungar och fariséerna höllo fasta. Och man kom och sade till honom: »Varför fasta icke dina lärjungar, då Johannes' lärjungar och fariséernas lärjungar fasta?»


Va doalleid tagghit traa va Totem geaddyn ny albymyn. 	 Fel inträffade vid sparning av kapitel


Mooadys pannyl 	 Panelstorlek


Myr currit er dy firrinagh, bee Nautilus foshley coodagh hene chouds cha nel yn shean as feeshann chianglit.Ta shoh just gobbraghey traa cha nel sorçh x-cummal/* feedynit; son shean as feeshan traa ta fys er sorçh x-cummal feedynit, bee ny reighyn yn ymmydeyr veh jannoo ymmyd jeh ayns ynnyd j'eh. 	 Om detta är sant kommer Nautilus att automatiskt öppna en mapp när media automatiskt monteras. Detta gäller endast för media där ingen känd x-content/* identifierades; för media där en känd x-content-typ identifierades kommer den användarkonfigurerade åtgärden att genomföras istället.


Cooylryn as cowraghynremove 	 Bakgrunder och emblemremove


Son ta'n Ayr hene graihagh erriu, er-y-fa dy vel shiuish er ve graihagh orrym's, as dy chred shiu dy daink mee magh veih Jee. 	 ty Fadern själv älskar eder, eftersom I haven älskat mig och haven trott att jag är utgången från Gud.


Agh dreggyr Yeesey as dooyrt eh, Cha vel fys eu hene cre ta shiu dy yeearree. Vod shiu giu jeh'n cappan ta mish giu jeh, as v'er nyn mashtey lesh y bashtey ta mish dy ve bashtit lesh? Dooyrt adsyn rish, Foddee mayd. 	 Men Jesus svarade och sade: »I veten icke vad I begären. Kunnen I dricka den kalk som jag skall dricka?» De svarade honom: »Det kunna vi.»


_Doll magh yn pannyl shoh 	 _Ta bort denna panel


Cha vel y maarliagh cheet agh dy gheid, as dy varroo as dy stroie: haink mish dy voddagh bea y ve oc, as dy voddagh eh y ve oc ayns mooarane palchey. 	 Tjuven kommer allenast för att stjäla och slakta och förgöra. Jag har kommit, för att de skola hava liv och hava över nog.


%s (%s byteyn) 	 %s (%s byte)


%a, %b %-d %Y at %-I:%M %p 	 %a %-d %b %Y kl. %H.%M


Yn oardagh sorçhal cadjin som ny nheeghyn sy roley reayrt. Ta ny towsyn abyl dy v'eh "ennym", "mooadys", "sorçh", as "dait _Caghlaarit". 	 Standardsorteringsordningen på objekt i ikonvyn. Möjliga värden är ”name”, ”size”, ”type” och ”mtime”.


_Er oaie 	 _Framåt


Jannoo coip jeh "%B" 	 Duplicerar "%B"


As v'ad shegin er goaill eh, agh v'ad ayns aggle roish y pobble; son va fys oc dy row eh er loayrt yn coraa-dorraghey noi ad-hene: as daag ad eh, as hie ad rhymboo. 	 De hade nu gärna velat gripa honom, men de fruktade för folket; ty de förstodo att det var om dem som han hade talat i denna liknelse. Så läto de honom vara och gingo sin väg.


Tra ta dooinney-caggee eillit freayll arrey er e hie, ta e chooid sauchey. 	 När en stark man, fullt väpnad, bevakar sin gård, då äro hans ägodelar fredade.


Moadys jeh fysseree dy buffer son eddyr-voggyl roish soilshaghey yn feeshan cloie (ayns grigyn) 	 Mängd data som ska buffras i nätverksströmmar innan strömmen börjar visas (i sekunder).


Caghlaa ny reighyn jeh'n barryn cheu 	 Anpassa verktygsrader


Va doilleid roie ny claaghyn hene 	 Fel vid automatisk start av programvara


Cha noddym doll magh yn pannylshoh 	 Kan inte skapa initial panellayout.


Yn oardagh sorçhal cadjin som ny nheeghyn sy roley reayrt. Ta ny towsyn abyl dy v'eh "ennym", "mooadys", "sorçh", as "dait _Caghlaarit". 	 Standardsorteringsordningen för objekt i listvyn. Möjliga värden är "name", "size", "type" och "modification_date".


Che nel yn ennym jah'n laadeyder currit. 	 Namnet på programstartaren är inte inställt.


Yahoo! Yn çhapaan 	 Yahoo! Japan


XX VegSize 	 JättelitenSize


Lurg ny reddyn shoh, ren ree Ahasuerus soiaghey seose Haman mac Hammedatha yn Agagite, as hrog eh gys ard-olk eh, as hoie eh eh erskyn ooilley ny princeyn va marish. 	 En tid härefter upphöjde konung Ahasveros agagiten Haman, Hammedatas son, till hög värdighet och gav honom främsta platsen bland alla de furstar som voro hos honom.


Cha nel yn reireyder uinnagyn ayd's lhiggey d'ow soilshaghey yn cramman claare buird, ny cha nel oo roie ny reireyder uinnag. 	 Din fönsterhanterare stöder inte knappen för att visa skrivbordet, eller så kör du ingen fönsterhanterare.


Reih ny nheeghyn cheddin 	 Markera objekt som matchar


Ta'n keimmeiaght currit er veih'n eddyr-voggyl 	 Status är inställd till frånkopplad


_Coodagh: 	 Mappar


_Just coadanyn ynnydagh 	 Endast _lokala filer


Troggaldhys Eddyr-voggyl 	 Webbutveckling


As hug eh currym orroo gyn ad dy insh shoh da dooinney erbee: agh myr smoo hug eh currym orroo, wheesh shen foddey smoo ren adsyn y hoilshaghey eh. 	 Och Jesus förbjöd dem att omtala detta för någon; men ju mer han förbjöd dem, dess mer förkunnade de det.


Rolley dy terminalyn lesh fys 	 Lista med kända program


Gyn fys 	 okänd


Lheim _er hoshiaght 	 Hoppa fra_måt


As va myrgeddin phadeyrben enmyssit Anna, inneen Phanuel, jeh kynney Aser: v'ee dy eash vooar, as v'ee er veaghey marish e sheshey shiaght bleeaney neayr as v'ee ny moidyn. 	 Där fanns ock en profetissa, Hanna, Fanuels dotter, av Asers stam. Hon var kommen till hög ålder; i sju år hade hon levat med sin man, från den tid då hon var jungfru,


Soilshaghey ny cowrey mychoine dooney yn uinnag ard 	 Visa tips om att stänga huvudfönstret


C_ur Traa Corys Er 	 _Ställ in systemtid


Dooyrt e ostyllyn rish, Vainshter, cha voddey neayr as va ny Hewnyn shirrey dty chlaghey; as vel oo son goll gys shen reesht? 	 Lärjungarna sade till honom: »Rabbi, nyligen ville judarna stena dig, och åter går du dit?»


_DVD Menu 	 _Dvd-meny


Tow just er cur stiagh ny veanagh 	 Du har precis matat in ett media.


Nagh dug Moses yn leigh diu, as cha vel fer j'iu freayll yn leigh? Cre'n-fa ta shiu shirrey my vioys y ghoaill? 	 Har icke Moses givit eder lagen? Och likväl fullgör ingen av eder lagen. Varför stån I efter att döda mig?»


As tuittee ny rollageyn veih niau, as bee pooaraghyn yn aer er nyn graa. 	 och stjärnorna skola falla ifrån himmelen, och makterna i himmelen skola bäva.


As ghow mee aggle, as hie mee as dollee mee dty halent ayns y thalloo: jeeagh, shoh dhyt dty chooid hene. 	 och av fruktan för dig gick jag bort och gömde ditt pund i jorden. Se här har du vad dig tillhör.'


Eisht hug eh currym er e ostyllyn gyn ad dy insh da dooinney erbee, dy nee eshyn va Yeesey yn Creest. 	 Därefter förbjöd han lärjungarna att för någon säga att han var Messias.


As tra v'ad er jeet er-gerrey da Jerusalem, gys Bethphage as Bethany ec cronk ny Oliveyn, hug eh magh jees jeh e ostyllyn, 	 När de nu nalkades Jerusalem och voro nära Betfage och Betania vid Oljeberget, sände han åstad två av sina lärjungar


As hie goo jeh magh trooid ooilley Syria: as hug ad lhieu huggey ooilley ny aslayntee, fo doghanyn as pianyn, adsyn va seaghnit lesh drogh-spyrrydyn, sleih ass nyn geeayl, as an-lheiltee, as ren eh ad y lheihys. 	 Och ryktet om honom gick ut över hela Syrien, och man förde till honom alla sjuka som voro hemsökta av olika slags lidanden och plågor, alla som voro besatta eller månadsrasande eller lama; och han botade dem.


"%s" reih't 	 "%s" markerad


_Fasteelane 	 _Helskärm


Cadjin 	 Allmänt


Reihghyn jeaghydeyr eddyr-voggyl GNOME 	 Webbalternativ


As dooyrt adsyn cheayll eh, Quoi eisht oddys v'er ny hauail? 	 Då sade de som hörde detta: »Vem kan då bliva frälst?»


Ny goan shoh loayr eh ayns y synagogue, myr v'eh gynsaghey ayns Capernaum. 	 Detta sade han, när han undervisade i synagogan i Kapernaum.


Clag co`earrooder 	 Datorklocka


Eisht dooyrt eh rish, Ren dooinney dy row shibber vooar, as chuir eh ymmodee: 	 Då sade han till honom: »En man tillredde ett stort gästabud och bjöd många.


T'ou er chiarail dy ve er ny hoilshaghey fenish dy chooilley phobble; 	 vilken du har berett till att skådas av alla folk:


Cur ass... 	 Avbryter...


EISHT ghow Pilate er-y-fa shen Yeesey, as doardee eh eh dy ve scuitchit. 	 Så tog då Pilatus Jesus och lät gissla honom.


As tra v'ad er jeet harrish, haink ad gys cheer Ghennesaret. 	 När de hade farit över, kommo de till Gennesarets land.


As dooyrt eh roo, Immee-jee shiuish myrgeddin gys y gharey-feeyney, as cre erbee ta cair, shen yiow shiu. As hie ad rhymboo. 	 och han sade till dem: 'Gån ock I till min vingård, så skall jag giva eder vad skäligt är.'


As ghow eh, as d'ee eh kiongoyrt roo. 	 och han tog det och åt därav i deras åsyn.


Dooyrt Abraham rish, Ta Moses as ny phadeyryn oc; lhig daue clashtyn adsyn. 	 Men Abraham sade: 'De hava Moses och profeterna; dem må de lyssna till.'


Ta'n orgher reih yn sarey bee prowal dy roie traa ta phiagh crig er yn eeast. 	 Denna nyckel anger det kommando som ska försökas utföras när man klickar på fisken.


Mychoine yn claare shoh 	 Om detta program


Gow-jee tastey jeh lileeyn ny magher agh kys t'ad gaase, cha vel ad tooilleil, chamoo t'ad sneeu: as foast ta mee gra riu, nagh row Solomon ayns ooilley e ghloyr er ny choamrey myr unnane jeu shoh. 	 Given akt på liljorna, huru de varken spinna eller väva; och likväl säger jag eder att icke ens Salomo i all sin härlighet var så klädd som en av dem.


http://www.google.comhttp://www.google.nl" and "http://www.google.nl/search?q=%s 	 http://www.google.sehttp://www.google.nl" and "http://www.google.nl/search?q=%s


Cha dod Nautilus geddyn reh lesh yn claa 	 Kunde inte ta bort programmet


XML Rolley Cloie Maylartey 	 XML-delningsbar spellista


As ren ad ooilley gee, as v'ad er nyn yannoo magh: as hrog ad jeh'n fooilliagh daag ad, lane daa vaskad jeig. 	 Och de åto alla och blevo mätta. sedan samlade man upp de stycken som hade blivit över efter dem, tolv korgar.


_Lioarynvark 	 _Bokmärken


Dooyrt Yeesey roo, Yn beaghey aym's eh, dy yannoo yn aigney echeysyn t'er my choyrt, as dy chooilleeney yn obbyr echey. 	 Jesus sade till dem: »Min mat är att göra dens vilja, som har sänt mig, och att fullborda hans verk.»


Agh haink cadley trome er Peddyr as orroosyn va marish: as tra v'ad er ghoostey, honnick ad yn ghloyr echey, as y daa ghooinney va nyn shassoo marish. 	 Men Petrus och de som voro med honom voro förtyngda av sömn; då de sedan vaknade, sågo de hans härlighet och de båda männen, som stodo hos honom.


Simon yn Canaanite, as Yuaase Iscariot, ren myrgeddin eh y vrah. 	 Simon ivraren och Judas Iskariot, densamme som förrådde honom.


Eddyr-voggyl/LAN 	 Intranet/LAN


As dooyrt Yeesey roo, Nagh vaik shiu ooilley ny reddyn shoh? dy firrinagh ta mee gra riu, Nagh bee faagit un chlagh er clagh elley, nagh bee er ny lhieggal. 	 Då svarade han och sade till dem: »Ja, I sen nu allt detta; men sannerligen säger jag eder: Här skall icke lämnas sten på sten; allt skall bliva nedbrutet.»


Son cha vel billey mie tilgey drogh vess: ny drogh villey tilgey mess mie. 	 Ty intet gott träd finnes, som bär dålig frukt, och lika litet finnes något dåligt träd som bär god frukt;


Dooyrt Yeesey rish, My oddys oo credjal, ta dy chooilley nhee cheet leshyn ta credjal. 	 Då sade Jesus till honom: »Om jag förmår, säger du. Allt förmår den som tror.»


_Croo 	 _Lägg till


As dreggyr eshyn as dooyrt eh roo, Cre'n sarey hug Moses diu? 	 Men han svarade och sade till dem: »Vad har Moses bjudit eder?»


As cre'n-fa t'ou cronnaghey yn brinneen t'ayns sooill dty vraarey, agh cha vel geill ayd da'n darrag t'ayns dty hooill hene? 	 Huru kommer det till, att du ser grandet i din broders öga, men icke bliver varse bjälken i ditt eget öga?


As choud as v'eh foast loayrt, cur-my-ner haink sheshaght vooar, as eshyn va enmyssit Yuaase, fer jeh'n daa ostyl yeig, nyn leeideilagh, as hayrn eh er-gerrey da Yeesey dy chur paag da. 	 Och se, medan han ännu talade, kom en folkskara; och en av de tolv, den som hette Judas, gick framför dem. Och han trädde fram till Jesus för att kyssa honom.


As haink y three-feed as jeih huggey reesht lesh boggey, gra, Hiarn, ta ny eer drogh-spyrrydyn biallagh dooin, trooid dty ennym's. 	 Och de sjuttiotvå kommo tillbaka, uppfyllda av glädje, och sade: »Herre, också de onda andarna äro oss underdåniga genom ditt namn.»


Cha noddym soilshaghey screeuyn reihghyn 	 Kunde inte visa egenskapsdialogen


As dob eh, gra, Ven, cha vel enney aym er. 	 Men han nekade och sade: »Kvinna, jag känner honom icke.»


_Chengeyghyn 	 S_pråk


_Ynnyd: 	 P_lats


Mannagh beign's er n'yannoo nyn mast' oc lheid ny obbraghyn as nagh ren rieau dooinney erbee elley, cha beagh peccah er ve oc: agh nish t'ad er vakin, as er chur dwoaie chammah dooys as da my Ayr. 	 Hade jag icke bland dem gjort sådana gärningar, som ingen annan har gjort, så skulle de icke hava haft synd; men nu hava de sett dem, och hava likväl hatat både mig och min Fader.


Liorish shoh ta my Ayr er ny ghloyraghey, shiu dy chur magh lane mess, as shoh myr vees shiu ny ynseydee aym's. 	 Därigenom bliver min Fader förhärligad, att i bären mycken frukt och bliven mina lärjungar.


As haink eh gy-kione, tra v'ad er jeet er-gerrey da Bethphage as Bethany, ec y chronk va enmyssit cronk ny oliveyn, dy dug eh jees jeh e ostyllyn er chaghteraght, 	 När han då nalkades Betfage och Betania, vid det berg som kallas Oljeberget, sände han åstad två av lärjungarna


As er-yn-oyr dy jean olkys bishaghey, nee graih-ghiastyllagh ymmodee feayraghey. 	 Och därigenom att laglösheten förökas, skall kärleken hos de flesta kallna.


Scuirr 	 Avbryt


%'dah kiangley dys %s 	 %'d:a länken till %s


Ta'n coadan ayn hannah ayns "%F". Myr t'ow cur red ayns ynnyd jeh bee eh screeu harrish yn cummal echey. 	 En nyare fil med samma namn finns redan i "%s".


As tra v'eh er gheddyn un phearl dy phrice vooar, hie eh, as chreck eh ooilley ny v'echey, as chionnee eh eh. 	 och då han har funnit en dyrbar pärla, går han bort och säljer vad han äger och köper den.


Coip yn boayl dys yn boayrd croymmagh 	 Kopiera platsen till urklipp


Coontey 	 Beskrivning


_Uinnag Noa 	 Nytt _inkognito-fönster


Eisht dansoor Yuaase, ren y vrah eh, as dooyrt eh, Vainshter, nee mish eh? Dooyrt eshyn rish, T'ou er ghra eh. 	 Judas, han som förrådde honom, tog då till orda och frågade: »Rabbi, icke är det väl jag?» Han svarade honom: »Du har själv sagt det.»


Er y chiaghtoo laa, tra va cree yn ree gennal lesh feeyn, doardee eh Mehuman, Biztha, Harboua, Bigtha, as Abagtha, Zethar, as Carcas, ny shiaght ard fir-oik, va shirveish fenish Ahasuerus yn ree, 	 När då på sjunde dagen konungens hjärta var glatt av vinet, befallde han Mehuman, Bisseta, Harebona, Bigeta, Abageta, Setar och Karkas, de sju hovmän som gjorde tjänst hos konung Ahasveros,


As ta mee cur daue yn vea veayn, as cha jean ad dy bragh cherraghtyn, as cha n'ghow fer erbee ad ass my laue er-niart. 	 Och jag giver dem evigt liv, och de skola aldrig någonsin förgås, och ingen skall rycka dem ur min hand.


nautilus: --Cha noddym jannoo ymmyd jeh towse-oaylleeaght son ny smoo ny un URI. 	 --geometry kan inte användas med fler än en URI.


%b %-d %Y, %-I:%M %p 	 %-d %b %Y


As hie eh roish reesht er cheu elley dy Yordan, gys y boayl raad ren Ean hoshiaght bashtey; as duirree eh ayns shen. 	 Sedan begav han sig åter bort till det ställe på andra sidan Jordan, där Johannes först hade döpt, och stannade kvar där.


Cur stiagh ny ennym my-sailltch as prowal reesht 	 Ange ett namn och försök igen.


[COADAN...] 	 [FIL...]


As deie Yeesey lesh ard-choraa, as ren eh paartail. 	 Men Jesus ropade med hög röst och gav upp andan.


As hie Yeesey stiagh, as jimmee eh trooid Jericho. 	 Och han kom in i Jeriko och gick fram genom staden.


Lhig da'n coamrey reeoil, lheid as ta'n ree cliaghtey ceau, ve er ny choyrt lesh, as cabbyl-markiagh y ree, as y crown reeoil t'er e chione: 	 så skall man hämta en konungslig klädnad, som konungen själv har burit, och en häst, som konungen själv har ridit på, och på vilkens huvud en kunglig krona är fäst;


As ayns dy chooilley rheam, as ayns dy chooilley ard-valley, raad erbee dy daink sarey as decree yn ree, va boggey as gennallys, cuirraghyn as laa dy yien mie: as haink ymmodee jeh pobble y cheer harrish gys credjue ny Hewnyn: as v'ad ayns aggle roish ny Hewnyn. 	 Och i vart hövdingdöme och i var stad, dit konungens befallning och påbud kom, blev glädje och fröjd bland judarna, och de höllo gästabud och högtid. Och många ur de främmande folken blevo judar, ty förskräckelse för judarna hade fallit över dem.


Eisht dirree question eddyr paart jeh ynseydee Ean as ny Hewnyn, mychione bashtey. 	 Då uppstod mellan Johannes' lärjungar och en jude en tvist om reningen.


Myr tow caghlaa yn reayrtagh ta feym ec eh Foaley reesht son ny reighyn sy taghyrt. 	 Att ändra typen av visuella effekter kommer att kräva en omstart för att börja gälla.


Cha nod Totem cloie yn coadan shoh trooid yn Eddyr-Voggyl. Foddee tow abyl dy Prowal dy Cur eh er disk. 	 Kan inte spela upp den här filen över nätverket. Försök hämta ner den till disk först.


Follaghey pannyl 'sy uillin hene 	 Dölj automatiskt panelen i hörnet


Reih yn earroo dy pixelyn dy akin traa ta'n pannyl follaghit ayns uillin hene. Ta'n orgher just ymmydoil myr ta'n follaghey _orgher hene dy firrinagh. 	 Anger antalet synliga bildpunkter om panelen automatiskt döljs i ett hörn. Denna inställning är endast relevant om nyckeln auto_hide är sann.


Yn esslys x jeh'n pannyl, goaill toshiaght voish yn yesh jeh'n fastee 	 X-koordinat för panelen, med början från skärmens högra sida


Ta empathy abyl dy jannoo ymmyd jeh cochiangley killeenagh dy cur barel er yn boayl 	 Empathy kan använda mobiltelefonnätet för att gissa platsen


%s, ennaghtyn gorrish %s 	 %s, känns som %s


Agh ta eer renaigyn nyn ghing ooilley er nyn earroo. Ny gow-jee aggle er-y-fa shen: ta ny smoo dy ve soit jiuish, na jeh ymmodee sperriu. 	 Men på eder äro till och med huvudhåren allasammans räknade. Frukten icke; I ären mer värda än många sparvar.


Va doilleid gyn fys taggyrt traa v'ow prowal dy foashley "%s". 	 Ett okänt fel inträffade vid försök att öppna "%s".


Immee-jee eisht: cur-jee my-ner, ta mish dyn goyrt shiu magh myr eayin mastey moddee-oaldey. 	 Gån åstad. Se, jag sänder eder såsom lamm mitt in ibland ulvar.


Kiedyn 	 Rättigheter


Son oddagh yn ooil shoh v'er ny ve creckit son mooarane, as er ny choyrt da ny boghtyn. 	 Man hade ju kunnat sälja det för mycket penningar och giva dessa åt de fattiga.»


Feeshan 	 Film


Totem Python Stuiredeyr 	 Totem Python-konsol


As dooyrt eh rish Yeesey, Hiarn, cooinee orryms tra hig oo gys dty reeriaght. 	 Sedan sade han: »Jesus, tänk på mig, när du kommer i ditt rike.»


Feaysley yn jantys jerree 	 Ångra den senaste åtgärden


Cur kied da scruteyr eddyr-voggyl 	 Aktivera WebAudio


_Coadan 	 Files


Er shoh hie Hatach magh gys Mordecai, ayns straid yn ard-valley, va roish giat y ree. 	 När då Hatak kom ut till Mordokai på den öppna platsen i staden framför konungens port,


As haink coraa veih niau, gra, Oo my vac ennoil, jeed ta mee dy mooar soiaghey. 	 Och en röst kom från himmelen: »Du är min älskade Son; i dig har jag funnit behag.»


Cur stiagh ennym noa son yn cowrey soilshit: 	 Välj målplats för flytt


Epiphany Jeeagheyder Eddyr-voggyl 	 Epiphany webbläsare


As dooyrt eh roo, Lesh yeearree jeean ta mee er ve aignagh yn Eayn-caisht shoh y ee meriu roish my jean-ym surranse. 	 Och han sade till dem: »Jag har högeligen åstundat att äta detta påskalamm med eder, förrän mitt lidande begynner;


Cloie 	 Spela upp


Jalloofastee.png 	 Skärmbild


Agh hug ny ard-saggyrtyn nyn goyrle dy cheilley, mychione Lazarus myrgeddin y choyrt gy-baase; 	 Då beslöto översteprästerna att döda också Lasarus.


Son va'n leigh er ny choyrt liorish Moses agh haink grayse as firrinys liorish Yeesey Creest. 	 ty genom Moses blev lagen given, men nåden och sanningen hava kommit genom Jesus Kristus.


As dooyrt y ree, Quoi t'ayns y chooyrt? (nish va Haman er jeet gys y chooyrt mooie jeh thie yn ree, dy loayrt rish y ree, son Mordecai dy ve croghit er y chriy v'eh er chiarail ny chour. 	 Då sade konungen: »Är någon nu tillstädes på gården?» Och Haman hade just kommit in på den yttre gården till konungshuset för att bedja konungen, att Mordokai måtte bliva upphängd på den påle, som han hade låtit sätta upp för hans räkning.


Nish tra va Yeesey er n'irree er moghrey yn chied laa jeh'n chiaghtin, hoilshee eh eh hene hoshiaght da Moirrey Malaine, ass-jee v'eh er hilgey shiaght drogh-spyrrydyn. 	 n efter sin uppståndelse visade han sig på första veckodagens morgon först för Maria från Magdala, ur vilken han hade drivit ut sju onda andar.


Cha noddym foashley boayl 	 Kunde inte visa plasten


Dooyrt Martha rish, Ta fys aym dy n'irree eh reesht ec yn irree-seose 'sy laa jerrinagh. 	 Marta svarade honom: »Jag vet att han skall stå upp, vid uppståndelsen på den yttersta dagen.»


As hie ad stiagh, as cha dooar ad corp y Chiarn Yeesey. 	 Då gingo de ditin, men funno icke Herren Jesu kropp.


Shirveish D-Barroose 	 D-Bus-tjänst


Gra, Cre ta nyn smooinaghtyn my chione Creest? quoi da mac eh? Dooyrt adsyn rish, Mac Ghavid. 	 och sade: »Vad synes eder om Messias, vems son är han?» De svarade honom: »Davids.»


As dooyrt y ree rish Esther yn ven-rein, Ta ny Hewnyn er varroo as er stroie queig cheead dooinney ayns Shushan y phlaase, as jeih mec Haman; cre t'ad er n'yannoo ayns rheamyn elley yn ree? nish cre ta dty accan? as bee eh ayd: as cre sodjey t'ou dy yeearree? as bee eh cooilleenit. 	 Då sade konungen till drottning Ester: »I Susans borg hava judarna dräpt och förgjort fem hundra män utom Hamans tio söner; vad skola de då icke hava gjort i konungens övriga hövdingdömen? Vad är nu din bön? Den vare dig beviljad. Och vad är ytterligare din begäran? Den skall uppfyllas.»


As dooyrt eh roo, Ny cur-jee lhieu nhee erbee son nyn yurnah, chamoo luirg, ny spagey, ny arran, ny argid; as ny lhig da daa chooat y pheesh y ve eu. 	 Och han sade till dem: »Tagen intet med eder på vägen, varken stav eller ränsel eller bröd eller penningar, och haven icke heller dubbla livklädnader.


Shapaanish (_ISO-2022-JP) 	 Japansk (_ISO-2022-JP)


As ta mee gra riu, Jean-jee diu hene caarjyn liorish y mammon molteyragh; tra nee shiu failleil dy vod ad shiu y ghoaill stiagh gys ny ynnydyn vaghee dy bragh farraghtyn. 	 Och jag säger eder: Skaffen eder vänner medelst den orättrådige Mamons goda, för att de, när detta har tagit slut, må taga emot eder i de eviga hyddorna.


Eisht tra va Yeesey er jeet gys Bethany, hooar eh dy row eh er ve kiare laa hannah 'syn oaie. 	 När så Jesus kom dit, fann han att den döde redan hade legat fyra dagar i graven.


Dreggyr Yeesey as dooyrt eh roo, Ga dy vel mee gymmyrkey feanish jee'm pene, foast ta'n eanish firrinagh: son ta fys aym cre-voish haink mee, as c'raad ta mee goll; agh cha s'euish cre-voish haink mee ny c'raad ta mee goll. 	 Jesus svarade och sade till dem: »Om jag än vittnar om mig själv, så gäller dock mitt vittnesbörd, ty jag vet varifrån jag har kommit, och vart jag går; men I veten icke varifrån jag kommer, eller vart jag går.


Er-nonney, nagh vel shiu er lhaih ayns y leigh, kys er laghyn y doonaght ta ny saggyrtyn ayns y chiamble brishey yn doonaght, as foast cha vel peccah er ny choyrt ass nyn lieh? 	 Eller haven I icke läst i lagen att prästerna på sabbaten bryta sabbaten i helgedomen, och likväl äro utan skuld?


Yn daa anney shoh bun y leigh as ny phadeyryn. 	 På dessa två bud hänger hela lagen och profeterna.»


Ny brattagh boolean dy cowraghey myr va coip jeant jeh ny reihghyn jeh'n ymmydeyr s'jeree ayns /apps/panel/profiles/default dys boayl noa /apps/panel. 	 En boolesk flagga för att indikera huruvida användarens tidigare konfiguration i /apps/panel/profiles/default har kopierats till den nya platsen i /apps/panel.


Eisht hie ad magh dy yeeaghyn cre va jeant; as haink ad gys Yeesey, as hooar ad y dooinney, ass va ny drogh spyrrydyn er n'gholl, ny hoie ec cassyn Yeesey, as e eaddagh er, as v'eh dy mie ayns e cheeayl: as ghow ad aggle. 	 Och folket gick ut för att se vad som hade skett. När de då kommo till Jesus, funno de mannen, ur vilken de onda andarna hade blivit utdrivna, sitta invid Jesu fötter, klädd och vid sina sinnen; och de betogos av häpnad.


coadyn 	 fil


Reih ny claa dy foashley %s as oilley ny coadanyn lesh yn sorçh "%s" 	 Välj ett program att öppna %s med och andra filer av typen "%s"


Agh eshyn ta jannoo firrinys, t'eh cheet gys y toilshey, dy vod e obbraghyn v'er nyn soilshaghey magh, dy vel ad er nyn obbraghey ayns Jee. 	 Men den som gör sanningen, han kommer till ljuset, för att det skall bliva uppenbart att hans gärningar äro gjorda i Gud.»


Son cha nee shiuish ta loayrt, agh spyrryd yn Ayr eu ta loayrt ayndiu. 	 Det är icke I som skolen tala, utan det är eder Faders Ande som skall tala i eder.


As hug ree Ahasuerus y cheer, as ellanyn ny marrey fo keesh. 	 Och konung Ahasveros tog skatt både av fastlandet och av öarna i havet.


Gleashaghey yn tab _myr hoshtal 	 Flytta flik till _vänster


As cur-my-ner haink lourane, as hug eh ooashley da, gra, Hiarn, my she dt'aigney eh, foddee oo mish y yannoo glen. 	 Då trädde en spetälsk man fram och föll ned för honom och sade: »Herre, vill du, så kan du göra mig ren.»


As sarey gyn ad dy ghoaill red erbee cour nyn yurnah, agh ynrycan lorg: gyn ad dy ghoaill spaagey, ny arran, ny argid ayns nyn sporran: 	 Och han bjöd dem att icke taga något med sig på vägen, utom allenast en stav: icke bröd, icke ränsel, icke penningar i bältet.


Soilshaghey ç_hiassid 	 Visa _temperatur


Va ec ny Hewnyn, soilshey, as gennallys, as boggey, as ooashley. 	 För judarna hade nu uppgått ljus och glädje, fröjd och ära.


As tra va earish ny mess tayrn er-gerrey, hug eh e ir-vooinjerey gys y tannys, dy gheddyn jeh'n mess echey. 	 När sedan frukttiden nalkades, sände han sina tjänare till vingårdsmännen för att uppbära frukten åt honom.


As dooyrt fer elley, Ta mee er phoosey ben, as er-y-fa shen cha voddym cheet. 	 Åter en annan sade: 'Jag har tagit mig hustru, och därför kan jag icke komma.'


Son liorish jannoo ny reddyn shoh va'n scriptyr cooilleenit, Cha bee craue jeh er ny vrishey. 	 Ty detta skedde, för att skriftens ord skulle fullbordas: »Intet ben skall sönderslås på honom.»


Jeagh trooid yn corys coadanyn lesh yn reaghydeyr coadanyn 	 Bläddra i filsystemet med filhanteraren


Jalloofastee.png 	 Skärmbild.png


Gleashaghey yn coodagh reih't magh ass yn trustyr dys "%s" 	 Flytta den markerade mappen från papperskorgen till "%s"


As haink y mioleyder huggey, gra, My she mac Yee oo, cur sarey da ny claghyn shoh dy ve jeant nyn arran. 	 Då trädde frestaren fram och sade till honom: »Är du Guds Son, så bjud att dessa stenar bliva bröd.»


Son quoi-erbee ta echey, dasyn vees er ny choyrt, as bee towse s'feoiltey er ny choyrt da: agh quoi-erbee nagh vel echey, veihsyn vees shen ny ta echey, er ny ghoaill ersooyl. 	 Ty den som har, åt honom skall varda givet, så att han får över nog; men den som icke har, från honom skall tagas också det han har.


Va doilleid lesh foashley, vel oo gearree reih ny claa elley? 	 Öppnande misslyckades, vill du välja ett annat program?


As hooar Eliud Eliazar, as hooar Eliazar Matthan, as hooar Matthan Jacob. 	 Eliud födde Eleasar, Eleasar födde Mattan, Mattan födde Jakob;


%m/%-l/%b, %-I:%M %p 	 %Y-%m-%d, %H.%M


As dooyrt yn ainle roo, Ny bee aggle erriu: son cur-my-ner, ta mish coyrt lhiam hiu naightyn mie dy voggey mooar vees gys dy chooilley phobble. 	 Men ängeln sade till dem: »Varen icke förskräckta. Se, jag bådar eder en stor glädje, som skall vederfaras allt folket.


Foashley yn coodagh trustyr persoonagh ed's 	 Öppna din personliga papperskorgsmapp


Bannit t'adsyn ta glen ayns cree: son ver ad Jee my-ner. 	 Saliga äro de renhjärtade, ty de skola se Gud.


As lurg da Yeesey ve bashtit, hie eh seose jeeragh ass yn ushtey: as cur-my-ner va ny niaughyn er nyn vosley er-e-skyn, as honnick eh Spyrryd Yee cheet neose myr calmane, as soie er. 	 Och när Jesus var döpt, steg han strax upp ur vattnet; och se, då öppnades himmelen, och han såg Guds Ande sänka sig ned såsom en duva och komma över honom.


As ta mee pointeil diu reeriaght, myr ta my Ayr er phointeil dooys. 	 och såsom min Fader har överlåtit konungslig makt åt mig, så överlåter jag likadan makt åt eder,


Soilshaghey çhengaghyn jeeaghydeyr lettraghey 	 Rättstavningsspråk


Nish va chammah ny ard-saggyrtyn as ny Phariseeyn er chur sarey, my va fys ec dooinney erbee c'raad v'eh, dy row ad dy choyrt briaght er cour y ghoaill eh. 	 Och översteprästerna och fariséerna hade utfärdat påbud om att den som finge veta var han fanns skulle giva det till känna, för att de måtte kunna gripa honom.


Lhiagh eh prental yn date sy'n chassyn 	 Huruvida datumet ska skrivas ut i sidfoten


As denee fer-reill dy row jeh, gra, Vainshter vie, cre t'orrym dy yannoo dy vod eiraght y ve aym ayns y vea veayn? 	 Och en överhetsperson frågade honom och sade: »Gode Mästare, vad skall jag göra för att få evigt liv till arvedel?»


Bee eh roie sare: '%s' 	 Kommer att köra kommandot: "%s"


Va kionfenish ec y traa shen paart dinsh y da mychione ny Galileanee, yn uill oc va Pilate er gheayrtey maStey (filill) ny ourallyn oc. 	 Vid samma tid kommo några och berättade för honom om de galiléer vilkas blod Pilatus hade blandat med deras offer.


4-ammyr 	 4-kanalig


Cur stiagh ennym noa son yn cowrey soilshit: 	 _Välj ett nytt namn för målet


Myr currit er firrinagh, bee Uinnagyn foashlit noa geddyn yn barr ynnydyn dy akin. 	 Om satt till sant kommer nyligen öppnade fönster att ha adressraden synlig.


Agh my jir y charvaant shen ayns e chree, Ta my hiarn lhiggey shaghey dy heet; as goaill er dy woalley ny fir-vooinjerey, as ny inneenyn, as dy ee, as dy iu, as dy ve er meshtey. 	 Men om så är, att tjänaren säger i sitt hjärta: 'Min herre kommer icke så snart', och han begynner att slå de andra tjänarna och tjänarinnorna och att äta och dricka så att han bliver drucken,


My hirrys shiu nhee erbee ayns yn ennym aym's, nee'm eh y yannoo. 	 Ja, om I bedjen om något i mitt namn, så skall jag göra det.


Doll magh dagh nhee reih't, gyn gleashaghey eh dys yn trustyr 	 Ta bort varje markerat objekt, utan att flytta till papperskorgen


Cha nel yn coadan shoh v'eh scuirrit 	 Denna fil kan inte stoppas


As hie ny chaghteryn rhymboo, as hooar ad eh myr v'eh er ghra roo. 	 Och de som hade blivit utsända gingo åstad och funno det så som han hade sagt dem.


Liorish tag 	 Efter tagg


Jeagh er ny caghlaa ny reighyn jeh dagh nhee reih't 	 Visa eller ändra egenskaperna på varje markerat objekt