Nagh vel dooinney eisht foddey share na keyrrey? Shen-y-fa te lowal dy yannoo mie er y doonaght. 	 Huru mycket mer värd är nu icke en människa än ett får! Alltså är det lovligt att på sabbaten göra vad gott är.»


Cha nel yn coadan shoh ny jalloo 	 Filen är inte en bild.


Bashtey Ean, nee veih niau ve, ny veih deiney? 	 Johannes' döpelse, var den från himmelen eller från människor?»


Va doalleid shirrey son ny feeshanyn 	 Fel vid sökning efter videoklipp


Son va fys echey quoi va ry-hoi y vrah eh: shen-y-fa dooyrt eh, Cha vel shiu ooilley glen. 	 Han visste nämligen vem det var som skulle förråda honom; därför sade han att de icke alla voro rena.


Shirrey son coadanyn 	 _Sök efter filer...


nautilus: -- cha nod oo jannoo ymmyd jeh yn jeagh trooid lesh reighyn elley. 	 nautilus: --check kan inte användas med andra flaggor.


Eshyn ta cheet veih'n yrjid, t'eh er skyn ooilley: eshyn ta jeh yn thalloo, t'eh thallooinagh, as loayrt jeh'n thalloo: eshyn ta cheet veih niau, t'eh erskyn ooilley. 	 Den som kommer ovanifrån, han är över alla; den som är från jorden, han är av jorden, och av jorden talar han. Ja, den som kommer från himmelen, han är över alla,


Doilleid cur fys da'n corys firrinaghey jeh'n ennym cuirreyder jeh'n ymmydeyr - %s 	 fel när autentiseringssystemet informerades om föredragen prompt för användarnamn: %s


As hooar Aram Aminadab, as hooar Aminadab Naason, as hooar Naason Salmon 	 Aram födde Aminadab, Aminadab födde Naasson, Naasson födde Salmon;


Baltagh (I_SO-8859-4) 	 Baltisk (I_SO-8859-4)


Ny cre'n ven ta jeih peeshyn dy argid eck, as ee dy choayl un pheesh, nagh vel ee foaddey cainle, as sceabey yn thie, as shirrey dy kiaralagh, derrey t'ee dy gheddyn eh? 	 Eller om en kvinna har tio silverpenningar, och hon tappar bort en av dem, tänder hon icke då upp ljus och sopar huset och söker noga, till dess hon finner den?


_Doll magh yn coosih 	 _Ta bort ämne


Tow just er cur stiagh ny cloieder sheean bun-earrooagh 	 Du har precis anslutet en digital ljudspelare.


Reih yn coadan lesh ny reihghyn sauailit s'jerree 	 Ange fil som innehåller sparad konfiguration


As ghow eh lhiannoo, as hoie eh eh kiongoyrt roo: as tra v'eh er ghoaill eh ayns e roihaghyn, dooyrt eh roo, 	 Och han tog ett barn och ställde det mitt ibland dem; sedan tog han det upp i famnen och sade till dem:


Ewnish (_Windows-1255) 	 Hebreisk (_Windows-1255)


Cur yn raad er toshiaght ta'n coodagh foashlit ayns 	 Starta enheten associerad med den öppna mappen


lhiuraghey 	 Filändelse(r)


Hurrysit stiagh ayns 	 Redan inloggad


Goll ayns docmaidyn, coodaghyn as boaylyn eddyr-voggyl 	 Kom åt dokument, mappar och nätverksplatser


Lhisagh eh prental yn duillag sy'n kione 	 Huruvida sidans adress ska skrivas ut i sidhuvudet


%l:%M %p 	 %I.%M


Foashley yn coodagh persoonagh ayd's 	 Öppna din personliga mapp


Agh dooyrt eshyn, Dy jarroo foddey s'bannee t'adsyn ta clashtyn goo Yee, as freayll eh. 	 Men han svarade: »Ja, saliga är de som höra Guds ord och gömma det.»


Corys1" (msgctxt: "panel:showusername1" if "Log Out %spanel:showusername 	 System1" (msgctxt: "panel:showusername1" if "Log Out %spanel:showusername


Copyright © 1999-2009 The Nautilus authors 	 Copyright © %Id–%Id Nautilus-upphovsmännen


Eer myr hoilshee ad dooinyn ad, va er-dyn toshiaght nyn veanishyn sooilley as nyn shirveishee jeh'n ghoo. 	 i enlighet med vad som har blivit oss meddelat av dem som själva voro åsyna vittnen och ordets tjänare,


Eisht ghow eh seose eh ayns e roihaghyn, as hug eh moylley da Jee, as dooyrt eh, 	 då tog också han honom i sin famn och lovade Gud och sade:


Eisht nee yn chloan chairagh soilshean magh myr y ghrian, ayns reeriaght nyn Ayrey. Eshyn ta cleayshyn echey dy chlashtyn, lhig da clashtyn. 	 Då skola de rättfärdiga lysa såsom solen, i sin Faders rike. Den som har öron, han höre.


Stoo elley 	 Andra


Raad ren ad eshyn y chrossey, as jees elley marish, fer er dagh cheu, as Yeesey ayns y vean. 	 Där korsfäste de honom, och med honom två andra, en på vardera sidan, och Jesus i mitten.


Cha nel oo yn shellooder, cha nod oo caghlaa ny kiedyn. 	 Du är inte ägaren så du kan inte ändra dessa rättigheter.


Heear (_ISO-8859-1) 	 Västerländsk (_ISO-8859-1)


Dreggyr eh as dooyrt eh roo, Eshyn ta daa chooat echey, lhig da y choyrt dasyn nagh vel cooat eddyr echey as eshyn ta beaghey echey, lhig da jannoo er yn aght cheddin. 	 Han svarade och sade till dem: »Den som har två livklädnader, han dele med sig åt den som icke har någon; och en som har matförråd, han göre sammalunda.»


As honnick eh myrgeddin ben voght treoghe dy row, tilgey ayn daa vite. 	 Därvid fick han ock se huru en fattig änka lade ned två skärvar.


Doll magh dagh nhee reih't, gyn gleashaghey eh dys yn trustyr 	 Ta bort varje markerat objekt utan att flytta det till papperskorgen


As dooyrt y Chiarn, Quoi eisht yn stiurt firrinagh as creeney shen nee e hiarn y yannoo ny er-reill er lught e hie, dy hirveish orroo nyn meaghey ayns traa cooie? 	 Herren svarade: »Finnes någon trogen och förståndig förvaltare, som av sin herre kan sättas över hans husfolk, för att i rätt tid giva dem deras bestämda kost --


Keimmeaght Zoom cad_jin: 	 Standard_zoomnivå:


Myr currit er dy firrinagh, soilshaghey yn dait ayns yn faaue greie. 	 Om detta är sant visas datum i ett verktygstips när muspekaren är över klockan.


Eisht hie ny Phariseeyn, as hug ad nyn goyrle dy cheilley, kys dy ghoaill vondeish er ayns e ghoan. 	 Därefter gingo fariséerna bort och fattade det beslutet att de skulle söka snärja honom genom något hans ord.


As hrog eh er veih shen, as haink eh gys ardjyn Yudea, trooid y cheer v'er cheu elley dy Yordan: as haink y pobble huggey reesht; as myr v'eh cliaghtey, dynsee eh ad reesht. 	 Och han stod upp och begav sig därifrån, genom landet på andra sidan Jordan, till Judeens område. Och mycket folk församlades åter omkring honom, och åter undervisade han dem, såsom hans sed var.


Cha noddym firrinaghey ymmydeyr 	 Kunde inte autentisera användaren


As dooyrt eh roo, Shoh ny goan loayr mish riu, choud as va mee foast meriu dy beign da dy chooilley nhee ve cooilleenit va scruit ayns leigh Voses, as ayns ny phadeyryn, as ayns ny psalmyn my-mychione's. 	 Och han sade till dem: »Det är såsom jag sade till eder, medan jag ännu var bland eder, att allt måste fullbordas, som är skrivet om mig i Moses' lag och hos profeterna och i psalmerna.»


Redyn ta laadey neose hene 	 Automatiska hämtningar


http://www.google.com/search?q=%sie=UTF-8oe=UTF-8 	 http://www.google.se/search?q=%sie=UTF-8oe=UTF-8


As cur-my-ner deie ad, gra, Cre'n eie t'ayd orrin, Yeesey Vac Yee? vel oo er jeet dy nyn dorchaghey roish y traa? 	 Dessa ropade då och sade: »Vad har du med oss att göra, du Guds Son? Har du kommit hit för att plåga oss, förrän tid är?»


As myr v'eh ny hoie ec bee, ayns Bethany, ayns thie Simon yn lourane, haink ben as box alabaster dy ooil eck, jeh spikenard, feer chostal; as doshil ee yn box, as gheayrt ee eh er y chione echey. 	 Men när han var i Betania, i Simon den spetälskes hus, och där låg till bords, kom en kvinna som hade med sig en alabasterflaska med smörjelse av dyrbar äkta nardus. Och hon bröt sönder flaskan och göt ut smörjelsen över hans huvud.


Agh my ta dooinney shooyll ayns yn oie, t'eh snapperal, er-y-fa nagh vel soilshey ayn. 	 Men den som vandrar om natten, han stöter sig, ty han har då intet som lyser honom.»


Jeagh er yn coodagh shoh 	 Vy med aktuell mapp


As cur-my-ner, haink fer jeh reiltee yn synagogue va enmyssit Jairus, as tra honnick eh eh, huitt eh sheese ec e chassyn, 	 Då kom en synagogföreståndare, vid namn Jairus, dit; och när denne fick se honom, föll han ned för hans fötter


Cur ny jallooyn veg reaghit liorish cowraghyn ayns lingaghyn 	 Behåll ikoner sorterade efter emblem i rader


Cha nod Nautilus croo yn claa 	 Kunde inte lägga till program


Gow my leshtal, cha noddym caghlaa ny kiedyn jeh "%s": %s 	 Kunde tyvärr inte ändra rättigheterna på ”%s”: %s


Skorran fasteelane 	 Växla helskärmsläge


Ny rolley dy caghlaa ymmyrdeyryn tappee. 	 En meny för att snabbt växla mellan användare.


As shiu hene goll-rish deiney ta farkiaght son cheet-thie nyn Jiarn veih'n vannish, ec y cheet echey tra nee eh cronkal dy vod ad fosley da chelleeragh. 	 Och varen I lika tjänare som vänta på att deras herre skall bryta upp från bröllopet, för att strax kunna öppna för honom, när han kommer och klappar.


Boayl yn lught 	 Markörposition


Cur yn tab s'jeree er 	 Aktivera föregående flik


Eisht hie yn drogh-spyrryd stiagh ayns Yuaase va slennooit Iscariot, va jeh earroo yn daa ostyl yeig. 	 Men Satan for in i Judas, som kallades Iskariot, och som var en av de tolv.


_Croo Lioar vark... 	 _Lägg till bokmärke…


Yiarnrey 	 Hårdvara


Va mee my yoarree, as cha ghow shiu stiagh mee: rooisht, as cha ren shiu m'y choamrey: ching, as ayns pryssoon, as cha daink shiu dy my yeeaghyn. 	 jag var husvill, och I gåven mig icke härbärge, naken, och I klädden mig icke, sjuk och i fängelse, och I besökten mig icke.'


_Europey Jiass (ISO-8859-3) 	 Syd_europeisk (ISO-8859-3)


Jeaghyn as 	 Utseende och beteende


Hug eh da myrgeddin copy jeh'n oardagh v'er ny choyrt ec Shushan dy stroie ad dy yeeaghyn eh da Esther, as dy choyrt jee toiggal jeh, as dy churmal ee dy gholl stiagh gys y ree, dy yannoo aghin huggey, as dy ghuee son foayr ayns lieh yn pobble eck. 	 Och en avskrift av det skrivna påbud som hade blivit utfärdat i Susan om att de skulle utrotas lämnade han honom ock, för att han skulle visa Ester den och berätta allt för henne, och ålägga henne att gå in till konungen och bedja honom om misskund och söka nåd hos honom för sitt folk.


Agh v'ad nyn-dhost: Son er y raad v'ad pleadeil nyn mast' oc hene, quoi syrjey veagh. 	 Men de tego, ty de hade på vägen talat med varandra om vilken som vore störst.


Gra, Vainshter, ta Moses er scrieu dooin, My ta braar dooinney erbee geddyn baase, as ben echey, as eh dy gheddyn baase gyn chloan, dy vel e vraar dy phoosey yn ven echey, as dy hroggal seose sluight gys e vraar. 	 och sade: »Mästare, Moses har givit oss den föreskriften, att om någon har en broder som är gift, men dör barnlös, så skall han taga sin broders hustru till akta och skaffa avkomma åt sin broder.


Eisht daag y drogh-spyrryd eh, as cur-my-ner haink ainleyn as ren ad shirveish er. 	 Då lämnade djävulen honom; och se, änglar trädde fram och betjänade honom.


Marranys JABE 	 DVD-fel


As hrog ad seose nyn goraa, as dooyrt ad, Yeesey, Vainshter, jean myghin orrin. 	 och ropade och sade: »Jesus, Mästare, förbarma dig över oss.»


Doll magh yn kiangley shennaghys reuht 	 Ta bort den markerade historiklänken


Ersooyl 	 Frånvarande


Jannoo docmaid voish yn feeree "%s" 	 _Gör om Skapa från mall


Agh son wheesh as nagh row echey dy eeck, doardee e hiarn eh dy ve creckit as e ven, as e chloan, as ooilley ny v'echey, as e eeaghyn dy ve eeckit. 	 Men då denna icke kunde betala, bjöd hans herre att han skulle säljas, så ock hans hustru och barn och allt vad han ägde, för att skulden måtte bliva betald.


Cha nel fer erbee jeh ny aghtyn jallooyn lowit gobbraghey 'sy co`earrooder ayd's 	 Inget av de accepterade bildformaten stöds på ditt system


Nagh nee shoh yn seyir mac Voirrey braar Yamys as Yoses as Juda as Simon, as nagh vel ny shayraghyn echey ayns shoh marin? as ghow ad comys rish. 	 Är då denne icke timmermannen, han som är Marias son och broder till Jakob och Joses och Judas och Simon? Och bo icke hans systrar här hos oss?» Så blev han för dem en stötesten.


Sauail ny_Fockleyn follit 	 Sparade _lösenord


Va doilleid taggyrt dys yn reayrt jallooynveg. 	 Ikonvyn råkade ut för ett fel.


As hug ad er coamrey gorrym-jiarg, as fee ad attey dy ghrineyn, as hug ad eh mysh y chione echey. 	 Och de klädde på honom en purpurfärgad mantel och vredo samman en krona av törnen och satte den på honom.


nautilus: %s Cha noddym jannoo ymmyd jeh lesh URIyn. 	 --quit kan inte användas med URI:er.


Eisht dooyrt y ree, Cre ta dty yeearree, ven-rein Esther? as cre ta dty aghin? bee eh eer er ny choyrt dhyt, gys derrey lieh yn reeriaght. 	 Och konungen sade till henne: »Vad önskar du, drottning Ester, och vad är din begäran? Gällde den ock hälften av riket, så skall den beviljas dig.»


Ny jean reaghyr yn buirclaaghyn (Lhiggey ny reighyn harrish harrish currit er ayns ny screeuynyn reighyn). 	 Hantera alltid skrivbordet (ignorera GSettings-inställningen).


Dooyrt Yuaase rish, cha nee Iscariot, Hiarn, kys te dy jean oo oo-hene y hoilshaghey dooinyn, as cha nee da'n seihll? 	 Judas -- icke han som kallades Iskariot -- sade då till honom: »Herre, varav kommer det att du tänker uppenbara dig för oss, men icke för världen?»


As haink eh, as venn eh rish y carbyd (as hass adsyn va fo) as dooyrt eh, Ghooinney aeg, ta mee gra rhyt, Irree. 	 Och han gick fram och rörde vid båren, och de som buro stannade. Och han sade: »Unge man, jag säger dig: Stå upp.»


Ny scarreyder dy reaghey ny nheeghyn pannyl 	 En avgränsare för att organisera panelobjekten


Turkagh (_TurkaghMac) 	 Turkisk (_MacTurkish)


As ghow yn nah vraar ee, as hooar eh baase, as cha daag eh sluight: as y trass myrgeddin. 	 Då tog den andre i ordningen henne, men också han dog utan att lämna någon avkomma efter sig; sammalunda den tredje.


Jean Coi_p ayns shoh 	 _Kopiera hit


Laaghag Diun 	 Mörkt blågrön


Bee-jee er nyn dwoaie as gow-jee padjer, nagh duitt shiu ayns miolagh: ta'n spyrryd dy jarroo arryltagh, agh ta'n eill annoon. 	 Vaken, och bedjen att I icke mån komma i frestelse. Anden är villig, men köttet är svagt.»


Cha nod Nautilus jeh-chiangley yn ynnyd 	 Kunde inte montera platsen


Blein: 	 År:


Cur bun er trow preevaadjagh 	 Starta en instans i nätbanksläge


Yn aght dy prental ny frameyn cummal. Ta ny towsyn lowit "normal", "separately" and "selected". 	 Hur sidor som innehåller ramar ska skrivas ut. Tillåtna värden är "normal", "separately" och "selected".


Shen-y-fa dooyrt eh roo, Ta'n fouyr dy jarroo mooar, agh ta ny labreeyn beggan: guee-jee shiuish er-y-fa shen er Chiarn y fouyr, eh dy chur magh labreeyn gys y fouyr echey. 	 »Skörden är mycken, men arbetarna äro få. Bedjen fördenskull skördens Herre att han sänder ut arbetare till sin skörd.


As dooyrt Yeesey rish, Dy firrinagh ta mee gra rhyt, Dy bee uss marym's jiu ayns Paradise. 	 Han svarade honom: »Sannerligen säger jag dig: I dag skall du vara med mig i paradiset.»


Cha noddym geddyn ennym cuirreyder yn server: %s! 	 Kunde inte hitta serverns värdnamn: %s!


As hie ee stiagh ayns thie Zacharias as vannee ee da Elizabeth. 	 Och hon trädde in i Sakarias' hus och hälsade Elisabet.


Cha vel ymmyd ayn son y thalloo, ny foast son y torran; agh ta deiney dy cheau magh eh. Eshyn ta cleayshyn echey dy chlashtyn, lhig da clashtyn. 	 Varken för jorden eller för gödselhögen är det tjänligt; man kastar ut det. Den som har öron till att höra, han höre.»


_Coadan 	 _Arkiv


Celtish 	 Keltisk


Teks ennymaghey 	 Signera text


DIR 	 KAT


As ymmodee jeh cloan Israel nee eh y hyndaa gys y Chiarn y Jee oc. 	 Och många av Israels barn skall han omvända till Herren, deras Gud.


As v'eh feer chorree, as cha baillish goll stiagh: shen-y-fa haink e ayr magh, as vreag eh eh. 	 Då blev han vred och ville icke gå in. Hans fader gick då ut och talade vanligt med honom.


Lhiggey da frapp heose 	 Tillåt popupfönster


As dooyrt eh, Tra ghoys shiu padjer, abbyr-jee, Ayr ain t'ayns niau, Casherick dy row dty ennym. Dy jig dty reeriaght. Dty aigney dy row jeant er y thalloo, myr te ayns niau. 	 Då sade han till dem: »När I bedjen, skolen I säga så: 'Fader, helgat varde ditt namn; tillkomme ditt rike;


Liorish shoh vees fys ec dy chooilley ghooinney dy vel shiu gynsaghey voym's, my vees shiu graihagh yn derrey yeh er y jeh elley. 	 Om I haven kärlek inbördes, så skola alla därav förstå att I ären mina lärjungar.»


Ta mee guee ort er nyn son: cha vel mee guee son theihll, agh er ny son ocsyn t'ou er choyrt dou, son she lhiat hene ad. 	 Jag beder för dem; det är icke för världen jag beder, utan för dem som du har givit åt mig, ty de äro dina


Kys hie eh stiagh ayns thie Yee, as ghow eh as d'ee eh yn arran casherick, as hug eh eh myrgeddin dauesyn va marish, ga nagh row eh lowit dy ve eeit, agh liorish ny sag gyrtyn ny-lomarcan? 	 huru han då gick in i Guds hus och tog skådebröden och åt, och jämväl gav åt dem som följde honom, fastän det ju icke är lovligt för andra än allenast för prästerna att äta sådant bröd?»


Ayr, ta mee geearree adsyn t'ou er chur dou dy ve marym raad ta mee; dy vod ad fakin my ghloyr t'ou er chur dou: son t'ou er ve graihagh orrym's roish my row yn seihll er ny chroo. 	 Fader, jag vill att där jag är, där skola ock de som du har givit mig vara med mig, så att de få se min härlighet, som du har givit mig; ty du har älskat mig före världens begynnelse.


C_ohaggloo: 	 Ko_mmentar:


%'dss kiangley dys %s 	 %'d:e länken till %s


Bannit ta shiuish, tra ta deiney cur feoh diu, as tra nee ad nyn scarrey shiu voue, as nyn oltooaney shiu, as nyn ennym y ghiarey magh myr olk, er coontey Mac y dooinney. 	 Saliga ären I, när människorna för Människosonens skull hata eder och förskjuta och smäda eder och kasta bort edert namn såsom något ont.


As tra haink ny chaghteryn reesht gys y thie, hooar ad dy row yn fer-mooinjerey va ching dy slane er choural. 	 Och de som hade blivit utsända gingo hem igen och funno tjänaren vara frisk.


Dooiney yn tab 	 Stäng flik


As va caisht ny Hewnyn tayrn er gerrey: as va ymmodee ass y cheer goll seose gys Jerusalem roish y chaisht dy ghlenney ad hene er y hon. 	 Men judarnas påsk var nära, och många begåvo sig då, före påsken, från landsbygden upp till Jerusalem för att helga sig.


Ta dooinney mie ass stoyr mie e chree, cur magh shen ny ta mie: as drogh-ghooinney ass drogh stoyr e chree, gymmyrkey shen ny ta olk: son magh ass stoyr y chree ta'n beeal loayrt. 	 En god människa bär ur sitt hjärtas goda förråd fram vad gott är, och en ond människa bär ur sitt onda förråd fram vad ont är; ty vad hennes hjärta är fullt av, det talar hennes mun. --


Myr dy firrinagh, bee'n follaghey as neu-follaghey jeh'n pannyl shoh v'eh currit ayns ynimaght as cha bee eh tagyrt dy çhelleeragh. 	 Om detta är sant kommer döljande och visning av denna panel att animeras istället för att ske ögonblickligen.


Cha nel yn possan reiht '%s' aynMe 	 Angivna gruppen ”%s” finns inteMe


_Cooylryn as cowraghyn 	 _Bakgrunder och emblem...


As dooyrt Yeesey rish, Jiu ta saualtys er jeet gys y thie shoh, ayns wheesh as dy vel eshyn myrgeddin ny vac da Abraham. 	 Och Jesus sade om honom: »I dag har frälsning vederfarits detta hus, eftersom också han är en Abrahams son.


Cur lipaid er yn Teks 	 Etikettext


%s, Reamys nastee: %s, 	 %s, ledigt utrymme: %s,


Croo ny laadeyder noa 	 Skapa en ny programstartare


Eer joan yn ard-valley eu, ta lhiantyn hooin, ta shin dy chraa j'in nyn 'oi eu: ny yeih, bee-jee shickyr jeh shoh, dy vel reeriaght Yee er jeet er-gerrey diu. 	 'Till och med det stoft som låder vid våra fötter ifrån eder stad skaka vi av oss åt eder. Men det mån I veta, att Guds rike är nära.'


_Moodys Cad_jin 	 Normal sto_rlek


Agh ta mish gra riu, Bee-jee dooie da nyn noidyn, bannee-jee adsyn ta gwee mollaght diu, jean-jee mie dauesyn ta cur dwoaie diu, as gow-jee padjer er nyn son ocsyn ta dy goanlyssagh jannoo tranlaase erriu: 	 Men jag säger eder: Älsken edra ovänner, och bedjen för dem som förfölja eder,


Reih claa elley dy foashley yn nhee shoh 	 Välj ett annat program att öppna det markerade objektet med


Pannyl veeanagh my yesh 	 Centrerad högerkantspanel


Cha vel shiuish er my reih, agh ta mish er reih shiuish, as er chur shiu ayns pooar, dy vod shiu goll magh as mess y ymmyrkey, as dy vod y mess eu ve beayn: cre erbee nee shiu y hirrey er yn Ayr ayns yn ennym aym's, dy vod eh y chur diu eh. 	 I haven icke utvalt mig, utan jag har utvalt eder; och jag har bestämt om eder att I skolen gå åstad och bära frukt, sådan frukt som bliver beståndande, på det att Fadern må giva eder vadhelst I bedjen honom om i mitt namn.


U_nnid ç_hiassid: 	 _Temperaturenhet:


As ren eh toshiaght dy loayrt roo liorish coraaghyn-dorraghey. Va dooinney dy row ren garey-feeyney y hoiaghey, as ren eh cleigh mygeayrt-y-mysh, as chleiy eh ynnyd son y press-feeyney, as hrog eh toor, as hoie eh eh rish eirrinnee, as hie eh gys cheer foddey. 	 Och han begynte tala till dem i liknelser: »En man planterade en vingård och satte stängsel däromkring och högg ut ett presskar och byggde ett vakttorn; därefter lejde han ut den åt vingårdsmän och for utrikes.


Liorish elleneyr 	 Efter artist


_Ennym; 	 _Namn:


As ghow ny Hewnyn yindys, gra, Kys ta lheid yn ynsagh ec y dooinney shoh, nagh row eh-hene rieau ynsit? 	 Då förundrade sig judarna och sade: »Varifrån har denne sin lärdom, han som icke har fått undervisning?»


As ren ny ard-saggyrtyn ymmodee reddyn y lhiassaghey n'oi, agh cha dreggyr eh gys nhee erbee. 	 Och översteprästerna framställde många anklagelser mot honom.


Dooyrt Simon Peddyr rish, Hiarn, cha nee ynrycan eisht my chassyn, agh myrgeddin my laueyn, as my chione. 	 Då sade Simon Petrus till honom: »Herre, icke allenast mina fötter, utan ock händer och huvud!»


Ta mee gra rhyt, Irree, as trog seose dty lhiabbee, as immee royd gys dty hie. 	 så säger jag dig» (och härmed vände han sig till den lame): »Stå upp, tag din säng och gå hem.»


Nagh lhisagh uss myrgeddin as chymmey er ve ayd er dty heshey-harvaant, eer myr va chymmey aym's ort's? 	 Borde då icke också du hava förbarmat dig över din medtjänare, såsom jag förbarmade mig över dig?'


Chiangley yn ym-lioar ta'n coodagh shoh ayns 	 Montera volymen associerad med denna mapp


Cha nod Totem cloie yn coadan shean. 	 Mediafilen kunde inte spelas upp.Flerkanalsljud


As dooyrt eh roo yn trass cheayrt Cammah, cre'n olk t'eh er n'yannoo? cha vel mish er gheddyn oyr baaish erbee ayn: smaghtee-ym eh er-y-fa shen, as lhiggym y raad da 	 Då talade han till dem för tredje gången och frågade: »Vad ont har denne då gjort? Jag har icke funnit honom skyldig till något som förtjänar döden Därför vill jag giva honom lös, sedan jag har tuktat honom.»


%s %s 	 %s, %s


jiutoday 	 idagtoday


Cha noddym goaill toshiaght er %s 	 Kunde inte starta programmet: %s


Cha nel kied ayd dy croo coadanyn sy'n lioar enmey shoh. 	 Du har inte rättighet att skapa filer i denna katalog.


As dyllee ad dy ard reesht, Jean y chrossey eh. 	 så skriade de åter: »Korsfäst honom!»


Doilleid soilshaghey yn docmaid cooney 	 Fel vid visning av hjälpdokumentet


Coadagh 	 Teckenkodningar


Ny daaghyn jeh yn feeshan 	 Nyansen för videon


Cha noddym soilshaghey yn cooney son yn docmaid 	 Kunde inte visa hjälpdokumentet


Reih ny claa dy foashley %s as oilley ny coadanyn lesh yn sorçh "%s" 	 Välj program att öppna ”%s” och andra filer av typen ”%s” med


_Thaie 	 _Hem


Interactive Python stuirredyr. 	 Interaktiv Python-konsoll.


Gleashaghey yn reih shoh dys yn Buirdclaaghyn 	 Flytta den aktuella markeringen till skrivbordet


Agh nee Fer-ny-gherjagh, ta shen, yn Spyrryd Noo, eh nee yn Ayr y choyrt ayns yn ennym aym's, gynsaghey diu dy chooilley nhee, as tayrnee eh dy chooilley nhee gys nyn gooinaghtyn, cre-erbee ta mish er ghra riu. 	 Men Hjälparen, den helige Ande, som Fadern skall sända i mitt namn, han skall lära eder allt och påminna eder om allt vad jag har sagt eder.


As jeeaghee eh diu ard-room mooar vees soit magh: ayns shen jean-jee aarloo. 	 Då skall han visa eder en stor sal i övre våningen, ordnad för måltid; reden till där.»


Va doilleid lesh chiangleyl %s 	 Kunde inte montera %s


Foashley "%s". 	 Öppnar "%s".


Son ghow eshyn, as ooilley ny va macirc;rish, yindys mooar jeh'n lught dy eeastyn v'ad er ghoaill: 	 Ty för detta fiskafänges skull hade han och alla som voro med honom betagits av häpnad,


Ta oilley ny doilleidyn elley just soilshit sy terminal 	 Alla ytterligare fel kommer endast att visas i terminalen.


As quoi-erbee looys liorish yn altar, nagh vel eh veg: agh quoi-erbee looys liorish y gioot t'er yn altar, t'eh kianlt gys e vreearrey. 	 Så ock: 'Om någon svär vid altaret, så betyder det intet; men om någon svär vid offergåvan som ligger därpå, då är han bunden av sin ed.'


Soilshaghey caart enmey 	 Display-id


Laadeyder claaghyn elley as cur lesh ymmodeeyn dy reirey uinnagyn, soilshaghey yn traa, etc. 	 Starta andra program och tillhandahålla olika verktyg för att hantera fönster, visa tiden, etc.


Ta'n ennym abyl dy v'eh currit myr t'ow gearree ennym reih't son yn jallooveg trustyr er yn buirclaaghyn. 	 Vill du ha ett anpassat namn på papperskorgsikonen på skrivbordet kan detta namn anges.


Lhisagh Empathy cur yn kiartaghys yn boayl ny sloo son ressoonyn persoonagh 	 Huruvida Empathy ska minska platsens precision av integritetsskäl.


Myr shen hrog ad seose Jonah, as hilg ad eh magh 'sy cheayn, as ghow yn aarkey kiunid veih freaney. 	 Därefter togo de Jona och kastade honom i havet. Då lade sig havets raseri.


24-oor 	 24-hour


As dooyrt Yeesey rish y centurion, Immee royd, as 'naght myr t'ou er chredjal, myr shen dy jig oo jeh. As va e er-mooinjerey er ny lheihys ayns yn oor cheddin. 	 Och Jesus sade till hövitsmannen: »Gå; såsom du tror, så må det ske dig.» Och i samma stund blev tjänaren frisk.


Lhisagh eh cloie ny sheean traa t'ow hurrys stiagh 'syn eddyr-voggyl. 	 Huruvida ett ljud ska spelas upp vid inloggning i ett nätverk.


As dreggyr Yeesey, gra, Nagh row jeih er ny ghlenney? agh cre vel yn nuy? 	 Då svarade Jesus och sade: »Blevo icke alla tio gjorda rena? Var äro de nio?


Sortch dy coayrt magh shean dy jeannoo ymmyd jeh 	 Typ av ljudutmatning som ska användas


Foashley '%s' 	 Öppna "%s"


Collooyn jallooveg 	 Ikontexter


Cha bee kiuse dy coadanyn soilshit 	 Vissa filer kommer inte att visas.


Cha nod Totem foasley yn '%s' geeck. %s 	 Kunde inte läsa in "%s"-gränssnittet. %s


As lhig da'n coamrey shoh, as y cabbyl ve livreit da fer jeh princeyn s'ooasle y ree, dy choamrey yn dooinney lesh, ayn ta'n ree er ghoaill taitnys dy hroggal gys yn ard-ooashley shoh, as cur-jee lhieu eh markiagh trooid straidyn yn ard-valley, as fockley magh roishyn, Shoh myr vees jeant son y dooinney s'gooidsave lesh y ree dy choamrey lesh ooashley. 	 och man skall överlämna klädnaden och hästen åt en av konungens förnämsta furstar, och klädnaden skall sättas på den man, som konungen vill ära, och man skall föra honom ridande på hästen fram på den öppna platsen i staden och utropa framför honom: 'Så gör man med den man, som konungen vill ära.'»


Cha nod Nautilus doll magh yn coodagh %B. 	 Kunde inte ta bort mappen %B.


As dreggyr e ostyllyn eh, Cre voish oddys dooinney ad shoh y yannoo magh lesh arran ayns shoh ayns yn aasagh? 	 Då svarade hans lärjungar honom: »Varifrån skall man här i en öken kunna få bröd till att mätta dessa med?»


As tra ver ad lhieu shiu gys ny quaiylyn, as gys fir-reill as pooaraghyn, ny bee-jee imneagh kys ny cre nee shiu y reggyrt, ny cre nee shiu y ghra: 	 Men när man drager eder fram inför synagogor och överheter och myndigheter, så gören eder icke bekymmer för huru eller varmed I skolen försvara eder, eller vad I skolen säga;


Reighyn corys 	 Systeminställningar


Trog ort, immee gys Nineveh yn ard valley mooar shen, as jean preacheil ayn ny goan ver-ym royd. 	 »Stå upp och begiv dig till Nineve, den stora staden, och predika för den vad jag skall tala till dig.»


Hug ad da vinegar dy iu, as gall ny-chione: as tra v'eh er vlashtyn eh, cha baillish giu. 	 räckte de honom vin att dricka, blandat med galla; men då han hade smakat därpå, ville han icke dricka det.


Cur stiagh lioaryn vark voish: 	 Importera bokmärken från:


Son ta mee gra riu, Nagh n'ee-ym maghey shoh jeh, derrey vees eh cooilleenit ayns reeriaght Yee. 	 ty jag säger eder att jag icke mer skall fira denna högtid, förrän den kommer till fullbordan i Guds rike.»


Ren shiuish shiu hene feanish y ymmyrkey lhiam, dy dooyrt mee, Cha nee mish yn Creest, agh dy vel mee er my choyrt roish. 	 I kunnen själva giva mig det vittnesbördet att jag sade: 'Icke är jag Messias; jag är allenast sänd framför honom.'


Bee-jee er nyn dwoaie er-y-fa shen, as bee-jee kinjagh ayns padjer, dy vod shiu ve coontit feeu dy scapail ooilley ny reddyn shoh hig gy-kione, as dy hassoo kiongoyrt rish Mac y dooinney. 	 Men vaken alltjämt, och bedjen att I mån kunna undfly allt detta som skall komma, och kunna bestå inför Människosonen.»


As chelleeragh hug Yeesey er e ostyllyn goaill lhuingys, as goll harrish gys y cheu elley roish, choud as v'eshyn lhiggey yn raad da'n pobble. 	 Strax därefter nödgade han sina lärjungar att stiga i båten och före honom fara över till andra stranden, medan han tillsåg att folket skildes åt.


Lesh ny cur stiagh ny smoo ny un fastee, t'ow abyl dy geddyn er dagh fastee reggyr. Ta'n orgher feddyn magh yn fastee ta'n pannyl soilshit er 'Sy traa t'ayn 	 Med en flerskärmskonfiguration kan du ha paneler på varje enskild skärm. Denna nyckel identifierar den aktuella skärm som panelen visas på.


Ren y pobble er-y-fa shen va marish, tra deie eh er Lazarus ass yn oaie, as tra hrog eh eh veih ny merriu feanish y ymmyrkey. 	 Så gav nu folket honom sitt vittnesbörd, de som hade varit med honom, när han kallade Lasarus ut ur graven och uppväckte honom från de döda.


Shirrey son coadanyn 	 Sök efter filer


Do_ll magh ny reddyn sy trustyr 	 Töm _papperskorgen


As shoh va enmyn yn daa ostyl yeig; Yn chied-er, Simon, ta enmyssit Peddyr, as Andreays e vraar, Jamys mac Zebedee, as Ean y braar echeysyn 	 Och dessa äro de tolv apostlarnas namn: först Simon, som kallas Petrus, och Andreas, hans broder; vidare Jakob, Sebedeus' son, och Johannes, hans broder;


Va'n ymmyd jeh'n orgher shoh ceau neose er GNOME 2.22 lesh ymmyd jeh'n greie reireydys traa sthie. Va'n cooish freayllt son freggyrtagh lesh sorçhyn shenn 	 Användandet av denna nyckel föråldrades i GNOME 2.22 i och med användningen av ett internt verktyg för tidskonfiguration. Schemat har behållits för kompatibilitet med äldre versioner.


_Goaill toshiaght 	 _Starta


Jannoo tilgeyder noa 	 Skapa en ny mapp ”%s”


As va'n slane chaglym shirrey bentyn rish: son va bree goll magh ass, va dyn lheihys ad ooilley. 	 Och allt folket sökte att få röra vid honom, ty kraft gick ut ifrån honom och botade alla.


Lhisagh eh cloie ny sheean traa hurrys magh ass yn eddyr-voggyl. 	 Huruvida ett ljud ska spelas upp vid utloggning från ett nätverk.


_Enmys: 	 _Adress:


As ayns y tullogh, heeyn Yeesey magh e laue, as haare eh eh, as dooyrt eh rish, O ghooinney faase-chredjuagh, cre'n-fa v'ou mee-ouryssagh? 	 Och strax räckte Jesus ut handen och fattade i honom och sade till honom: »Du klentrogne, varför tvivlade du?»


Eisht va ny deiney erskyn-towse agglagh, as dooyrt ad rish, Cre'n-fa t'ou uss er n'yannoo shoh? (son va fys ec ny deiney dy row eh er-chea veih fenish y Chiarn, son v'eh er n'insh daue). 	 Då betogos männen av stor fruktan och sade till honom: »Vad är det du har gjort!» Ty männen fingo genom det han berättade dem veta att han flydde undan HERRENS ansikte.


Sampleyr: user@gmail.com 	 Exempel: användare@gmail.com


As loayr ad nyn mast' oc hene, gra, My jir mayd, Veih niau; jir eshyn, Cre'n-fa eisht nagh chred shiu eh? 	 Då överlade de med varandra och sade: »Om vi svara: 'Från himmelen' så frågar han: 'Varför trodden I honom då icke?'


As hie ny Phariseeyn magh, as chelleeragh ghow ad-hene, as ny Herodianee coyrle n'oi, kys oddagh ad eh y stroie. 	 Då gingo fariséerna bort och fattade strax, tillsammans med herodianerna, det beslutet att de skulle förgöra honom.


As cha nee ynrycan son yn ashoon shen, agh myrgeddin dy jinnagh eh cloan Yee va skeaylt dy lhean, y hayrn gys unnaneys ry-cheilley. 	 Ja, icke allenast »för folket»; han skulle dö också för att samla och förena Guds förskingrade barn.


Eer yn breearrey ren eh gys yn ayr ain Abraham, 	 vad han med ed hade lovat för vår fader Abraham,


AS myr va Yeesey goll shaghey, honnick eh dooinney v'er ny ruggey doal. 	 När han nu gick vägen fram, fick han se en man som var född blind.


Son lesh y vriwnys cheddin ta shiuish briwnys, bee shiu hene er nyn mriwnys: as lesh y towse ta shiuish towse, bee eh er ny howse diu reesht. 	 ty med den dom varmed I dömen skolen I bliva dömda, och med det mått som I mäten med skall ock mätas åt eder.


As doltooan y vooinjer va goll shaghey eh, craa nyn ghing. 	 Och de som gingo där förbi bespottade honom och skakade huvudet


Agh tra honnick e ostyllyn shoh, v'ad jymmoosagh, gra, Cre'n-fa va'n jummal shoh jeant? 	 Då lärjungarna sågo detta, blevo de misslynta och sade: »Varför skulle detta förspillas?


As ta nish er-y-fa shen trimshey euish: agh hee-yms shiu reesht, as gowee yn cree eu boggey, as y boggey eu cha gow dooinney erbee veue. 	 Så haven ock I nu bedrövelse; men jag skall se eder åter, och då skola edra hjärtan glädja sig, och ingen skall taga eder glädje ifrån eder.


As laghyn ny lurg shen, hie eh reesht gys Capernaum, as ve er ny insh magh dy row eh ayns y thie. 	 Några dagar därefter kom han åter till Kapernaum; och när det spordes att han var hemma,


Toilley: 	 Övriga:


WebDav Sauchey (HTTPS) 	 Säker WebDAV (HTTPS)


Eisht dooyrt Martha rish Yeesey, Hiarn, dy beagh uss er ve ayns shoh, cha beagh my vraar er gheddyn baase. 	 Och Marta sade till Jesus: »Herre, hade du varit här, så vore min broder icke död.


Ard Neuchosoylaght 	 Hög kontrast


_Purt: 	 _Port:


Ennym 	 Ikonnamn för nätverksservrar


Croo yn uinnag reih't. 	 Skapar fönstret Egenskaper.


As hie ad rhymboo, as hooar ad y lhiy kianlt cheu-mooie jeh'n dorrys, ayns boayl va daa raad cheet dy cheilley: as deayshil ad ee. 	 Då gingo de åstad och funno en åsnefåle stå där bunden utanför en port vid vägen, och de löste den.


Foashley ynnyd 	 Ursprunglig plats


Agh lurg baase Herod, cur-my-ner haink ainle y Chiarn ayns ashlish gys Joseph ayns Egypt, 	 Men när Herodes var död, se, då visade sig i drömmen en Herrens ängel for Josef, i Egypten,


Eisht t'eh goll as goaill marish shiaght spyrrydyn elley, ny smessey na eh-hene, as t'ad goll stiagh as cummal ayns shen: as ta stayd yerrinagh yn dooinney shen ny s'doogh na'n toshiaght. 	 då går han åstad och tager med sig sju andra andar, som äro värre än han själv, och de gå ditin och bo där; och så bliver för den människan det sista värre än det första.»


Fosley ayns _Tabyn noa 	 Öppna i nya _flikar


As dooyrt eh roo, Tar-jee shiuish er-lheh gys boayl faasagh, as gow-jee tammylt dy nyn aash: son va ymmodee cheet as goll, as cha row caa oc wheesh as dy ee. 	 Då sade han till dem: »Kommen nu I med mig bort till en öde trakt, där vi få vara allena, och vilen eder något litet.» Ty de fingo icke ens tid att äta; så många voro de som kommo och gingo.


As er yn aght cheddin myr ve ayns laghyn Lot, v'ad gee, v'ad giu v'ad kionnaghey, v'ad creck, v'ad soiaghey biljyn, v'ad troggal thieyn: 	 Likaledes, såsom det skedde på Lots tid: människorna åto och drucko, köpte och sålde, planterade och byggde,


Reihder uinnagyn 	 Fönsterväljare


As my ta dty hooill dy dty hayrn gys peccah, pluck assyd, as tilg void ee: te ny share dhyt goll stiagh ayns bea lesh un hooill, na daa hooill y ve ayd, as oo dy ve tilgit ayns aile niurin. 	 Och om ditt öga är dig till förförelse, så riv ut det och kasta det ifrån dig. Det är bättre för dig att ingå i livet enögd, än att hava båda ögonen i behåll och kastas i det brinnande Gehenna.


Er yn aght cheddin shiuish, tra hee shiu ooilley ny reddyn shoh, toig-jee dy vel eh er-gerrey, dy jarroo ec ny dorryssyn. 	 Likaså, när I sen allt detta, då kunnen I ock veta att han är nära och står för dörren.


Son t'ou er my hilgey ayns y diunid, ayns mean ny marrey, as haink ny thooillaghyn mygeayrt-y-moom, ta ooilley ny ushtaghyn as ny tonnyn ayd's er n'gholl harrym. 	 Han sade: »Jag åkallade HERREN i min nöd, och han svarade mig; från dödsrikets buk ropade jag, och du hörde min röst.


Jean yn jallo veg so tow abyl dy sheeyney eh 	 Gör de markerade ikonerna möjliga att storleksändra


As tra v'ad er chur lhieu nyn lhongyn gys thalloo, hreig ad ooilley, as deiyr ad er. 	 Och de förde båtarna i land och lämnade alltsammans och följde honom.


Niartaghey ta ny uinnaghyn noa goll dy v'eh foshlit ayns tabyn noa 	 Tvinga nya fönster att öppnas i flikar.


As cheayll paart jeh ny Phariseeyn va marish ny goan shoh, as dooyrt ad rish, Vel shinyn doal neesht? 	 När några fariséer som voro i hans närhet hörde detta, sade de till honom: »Äro då kanske också vi blinda?»


Cur Yn disk shoh magh 	 Mata ut aktuell skiva


Cha nel yn coadan ve'h chianglit magh 	 Filen kan inte avmonteras


Soilshaghey just yn fraamey ayns yn uinnag shoh 	 Visa endast denna ram i detta fönster


As tra hed shiu stiagh ayns thie, bannee-jee daue. 	 Och när I kommen in i ett hus, så hälsen det.


Claaghyn 	 Program


Yn moodys jeh'n coadan 	 Storleken på filen.


Myr currit er dy firrinagh, bee reih er Nautilus lhiggey da us doll magh coadan dy çhelleeragh as ayns ynnyd jeh gleashaghey eh dys trustyr. Ta'n reih shoh abyl dy veh danjeyragh, so gow kiarail. 	 Om detta är sant kommer Nautilus att ha en funktion som låter dig ta bort en fil permanent och på stället, utan att flytta den till papperskorgen. Denna funktion kan vara farlig, så var försiktig.


Ny jean cur kied da saueyederfastee traa t'eh cloie_shean 	 Inaktivera skärmsläckaren vid uppspelning


_Cha nel rieau 	 Aldrig


Gra, Abbyr-jee shiuish, Haink e ostyllyn ayns yn oie, as gheid ad eh ersooyl choud as va shin nyn gadley. 	 och sade: »Så skolen I säga: 'Hans lärjungar kommo om natten och stulo bort honom, medan vi sovo.'


Soilshaghey ny smoo_fysseree 	 Visa detaljer


Crammag lught dy cur jantys da yn sarey "Er oaie" s'yn uinnag jeaghydeyr 	 Musknapp för att aktivera kommandot "Framåt" i ett bläddrarfönster


Oirrag Gorrym 	 Blå kam


As ec yn imbagh cooie hug eh sharvaant gys ny eirinnee, dy gheddyn veih ny eirinnee jeh mess y gharey feeyney. 	 När sedan rätta tiden var inne, sände han en tjänare till vingårdsmännen, för att denne av vingårdsmännen skulle uppbära någon del av vingårdens frukt.


Soilshaghey rolley enney ayns shamyrn 	 Visa kontaktlista i rum


Cummal: 	 Innehåll:


As dooyrt eh roo, Honnick mee Noid ny hanmey, myr tendreil, tuittym veih niau. 	 Då sade han till dem: »Jag såg Satan falla ned från himmelen såsom en ljungeld.


C_aghlaa 	 _Redigera


Just jallooyn vegtoolbar style 	 Endast ikonertoolbar style


Shirrey yn coodagh 	 Sökmapp


Laadeyder Toishee 	 Starthanterare


_Prowl reesht 	 _Försök igen


Cur yn reayrt erash dys cadjin 	 _Återställ vy till standardalternativ


Myrgeddin ta shiu er chlashtyn dy row eh er ny ghra rish nyn shenn-ayryn, Cha jean oo loo-oaiagh y ghoaill, agh cooilleenee oo gys y Chiarn dty vreearaghyn. 	 Ytterligare haven I hört att det är sagt till de gamle: 'Du skall icke svärja falskt' och 'Du skall hålla din ed inför Herren.'


As tra v'ad er n'gholl er-board y lhong, huitt yn gheay. 	 När de sedan hade kommit upp i båten, lade sig vinden.


Cha nee Jee ny merriu eh, agh Jee ny bioee: ta shiu er-y-fa shen fo marranys vooar. 	 Han är en Gud icke för döda, utan för levande. I faren mycket vilse.»


Agh ta mish gra riuish, dy vel ayns shoh fer syrjey na'n chiamble. 	 Men jag säger eder: Här är vad som är förmer än helgedomen.


Coontey: 	 Beskrivning:


Myr ta enney ec yn Ayr orrym's, shen myr ta enney aym's er yn Ayr: as ta mee scarrey rish my vioys son ny kirree. 	 såsom Fadern känner mig, och såsom jag känner Fadern; och jag giver mitt liv för fåren.


C'red ta'n fockle follit Google ayd's? 	 Vad är ditt Google-lösenord?


As hooar Solomon Roboam, as hooar Roboam Abia, as hooar Abia Asa: 	 Salomo födde Roboam, Roboam födde Abia. Abia födde Asaf;


Jimmee yn dooinney roish, as dinsh eh da ny Hewnyn dy nee Yeesey v'er laanaghey eh. 	 Mannen gick då bort och omtalade för judarna, att det var Jesus som hade gjort honom frisk.


Jannoo chaingley rish yn server shoh son dy bragh 	 Skapa en permanent anslutning till denna server


Shirrey son "%s" 	 Ersätt filen "%s"?


Soilshaghey yn colloo dait as traa 	 Visa datum- och tidskolumnerna


Reih Oilley 	 _Välj


As tra cheayll e ynseydee jeh shoh, haink ad as hrog ad e chorp, as doanluck ad eh ayns lhiaght 	 Men när hans lärjungar fingo höra härom, kommo de och togo hans döda kropp och lade den i en grav.


Cha nel yn foashley claa "%s" v'eh cowrit dy vel treishteil ayd's echey. Myr cha nel fys ayd er yn bun jeh'n claa shoh, foddee cha bee eh dy foashley sauçhey. 	 Programstartaren "%s" har inte markerats som pålitlig. Om du inte vet källan till denna fil så kan det vara osäkert att starta den.


Cha noddym geddyn rey lesh yn coadan ta ayn hannah lesh yn ennym cheddin %F. 	 Kunde inte ta bort den redan befintliga filen med samma namn i %F.


Cha row yn claare abyl dy feddyn yn aght coadan vow gearree jeannoo ymmyd jeh son `%s'. Nod oo jeannoo shickyr dy vel oo jeannoo ymmyd jeh lhiuraghey cadjin ny feddyn lhiuraghey voish yn rolley fo. 	 Programmet kunde inte identifiera filformatet som du vill använda för "%s". Försäkra dig om att använda en känd filändelse för filen eller välj manuellt ett filformat från listan nedan.


Lheead Focasagh 	 Brännvidd


Reih coodagh dy shirrey ayns 	 Välj mapp att söka i


%b %d %Y 	 %d %b %Y


Foashley ayns _uinnag coodagh 	 Öppna i _mappfönster


Toilley: 	 Övriga


Kyrillagh (I_SO-8859-5) 	 Kyrillisk (I_SO-8859-5)


Agh dy gholl ayns nyn mraagyn, as gyn ad dy chur orroo daa chooat. 	 Sandaler finge de dock hava på fötterna, men de skulle icke bära dubbla livklädnader.


As venn eh rish y laue eck, as daag yn chiassaghey ee: as ren ee girree, as shirveish orroo. 	 Då rörde han vid hennes hand, och febern lämnade henne; och hon stod upp och betjänade honom.


As mannagh der eh geill dauesyn, insh eh da'n agglish: agh mannagh der eh geill da'n agglish, jeeagh er myr an-chreestee as myr publican. 	 Lyssnar han icke till dem, så säg det till församlingen. Lyssnar han ej heller till församlingen, så vare han för dig såsom en hedning och en publikan.


As dooyrt eh rish, Jeeagh nagh loayr oo veg rish dooinney erbee: agh immee royd, jeeagh oo hene da'n taggyrt, as cheb son dty ghlenney shen doardee Moses son cowrey daue. 	 och sade till honom: »Se till, att du icke säger något härom för någon; men gå bort och visa dig för prästen, och frambär för din rening det offer som Moses har påbjudit, till ett vittnesbörd för dem.»


Va doilleid goaill toshiaght er yn chelvaane 	 Det inträffade ett fel när samtalet startades


Ny lurg shoh, son dy row fys ec Yeesey dy row dy chooilley nhee nish cooilleenit, dy voddagh y scriptyr ve jeant mie, dooyrt eh, Ta mee paagh. 	 Eftersom nu Jesus visste att allt annat redan var fullbordat, sade han därefter, då ju skriften skulle i allt uppfyllas: »Jag törstar.»


Rolley dy boaylyn 	 Lista över platser


NISH tra v'eh erreish ooilley ny goan shoh y loayrt ayns clashtyn y phobble, hie eh stiagh ayns Calpernaum. 	 När han nu hade talat allt detta till slut inför folket, gick han in i Kapernaum.


Rolley dy akin 	 Lista synliga


Kys hie eh stiagh ayns thie Yee, as d'ee eh yn arran casherick, nagh row lowit dasyn dy ee, agh da ny saggyrtyn ny-lomarcan? 	 huru han då gick in i Guds hus, och huru de åto skådebröden, fastän det ju varken för honom eller för dem som följde honom var lovligt att äta sådant bröd, utan allenast för prästerna?


Ny gow aggle, inneen Sion: cur-my-ner ta dty ree cheet, markiagh er lhiy assyl. 	 »Frukta icke, du dotter Sion. Se, din konung kommer, sittande på en åsninnas fåle.»


Jea-chiangley yn ym-lioar eih't 	 Avmontera den markerade volymen


Foashley lesh claa elley... 	 Öppna med annat program...


Eisht dooyrt Peddyr, Cur-my-ner, ta shinyn er dreigeil ooilley, as er n'eiyrt ort's. 	 Då sade Petrus: »Se, vi hava övergivit allt som var vårt och hava följt dig.»


Gleashaghey ny reighyn shoh dys yn coodagh thaie 	 Flytta den aktuella markeringen till hemmappen


Reihghyn eeast 	 Inställningar för fisken


Goll dys yn menu shean 	 Gå till ljudmenyn


Ta fer elley ta gymmyrkey feanish jee'm, as ta fys aym dy vel yn eanish t'eh dy ymmyrkey jee'm firrinagh. 	 Men det är en annan som vittnar om mig, och jag vet att hans vittnesbörd om mig är sant.


Dooyrt eh roo, Cre-woad bwilleen t'eu? immee-jee as jeeagh-jee. As tra va fys oc, dooyrt ad, Queig, as daa eeast. 	 Men han sade till dem: »Huru många bröd haven I? Gån och sen efter.» Sedan de hade gjort så, svarade de: »Fem, och därtill två fiskar.»


As ayns dy chooilley heer, raad erbee dy daink oardagh y ree, va dobberan trome mastey ny Hewnyn, as trostey, as keayney, as yllaghey, as lhie ymmodee ayns aanrit sack as leoie. 	 Och i vart hövdingdöme dit konungens befallning och påbud kom blev stor sorg bland judarna, och de fastade, gräto och klagade, ja, de flesta satte sig i säck och aska.


As v'eh ayns shen 'syn aasagh da-eed laa er ny violaghey liorish y drogh-spyrryd, as v'eh marish ny beiyn feie, as ren ny ainleyn shirveish er. 	 Och han var i öknen i fyrtio dagar och frestades av Satan och levde bland vilddjuren; och änglarna betjänade honom.


çheet gys jerrey: 	 Utgår:


Sam_bylyn 	 _Mönster


Agh dreggyr eshyn, gra, Te, scruit, Cha nee liorish arran ny lomarcan nee dooinney beaghey, agh liorish dy chooilley ockle ta cheet magh ass beeal Yee. 	 Men han svarade och sade: »Det är skrivet: 'Människan skall leva icke allenast av bröd, utan av allt det som utgår av Guds mun.'»


_Claa elley.. 	 Annat _program...


Ta coadan lesh yn ennym shoh ayn hannah as cha nel kied ayd dy screeu harrish eh. 	 Det finns redan en applikation med detta namn. Om du ersätter den så skrivs den gamla över.


Son hig ny laghyn ort, tra nee dty noidyn jeeg y yannoo mood, as soie-ee ad ad-hene mygeayrt, as cruinnee ad oo stiagh er dy chooilley heu. 	 Ty den tid skall komma över dig, då dina fiender skola omgiva dig med belägringsvall och innesluta dig och tränga dig på alla sidor.


0 grigyn 	 0 sekunder


As cheayll yn daa ynseydagh eh loayrt, as deiyr ad er Yeesey. 	 Och de två lärjungarna hörde hans ord och följde Jesus.


Soilshaghey yn duillagheyn shennaghys lesh shilley "ever", "last_two_days", "last_three_days", "today". 	 Visa historiksidorna som besökts "ever" (alltid), "last_two_days" (senaste två dagarna), "last_three_days" (senaste tre dagarna), "today" (idag).


Caart enmey Yah_oo: 	 Yahoo!-I_D:


Gleashaghey yn coodagh reih't magh ass yn trustyr dys "%s" 	 Flytta den markerade mappen från papperskorgen till ”%s”


Cur jerrey er ny stoo laadey neose 	 _Avbryt hämtningar


Chionnyn 	 Uppgifter


Lhiggey da creaghneyhene ayns ny screeuynyn"Roie claare" 	 Aktivera automatisk komplettering i dialogfönstret "Kör program"


Cha daink mish dy eamagh er yn vooinjer chairagh, agh er peccee gys arrys. 	 Jag har icke kommit för att kalla rättfärdiga, utan syndare, till bättring.


Cha nod Nautilus roie yn claa 	 Visa andra program


As dooyrt ad, dagh fer rish e heshey, Tar-jee, as lhig dooin lottyn y hayrn, dy vod fys y ve ain, quoi by-chyndagh ta'n olk shoh er jeet orrin. Myr shen hilg ad lottyn, as huitt y lot er Jonah. 	 Och folket sade till varandra: »Välan, låt oss kasta lott, så att vi få veta för vems skull denna olycka har kommit över oss.» När de så kastade lott, föll lotten på Jona.


Just jannoo uinnagyn son URIyn reih't dy baghtal. 	 Skapa endast fönster för explicit angivna URI:er.


Dreggyr Yeesey ad, Dy firrinagh-focklagh ta mee gra riu, Quoi-erbee ta cur-rish peccah, t'eh ayns bondiaght peccah. 	 Jesus svarade dem: »Sannerligen, sannerligen säger jag eder: Var och en som gör synd, han är syndens träl.


Myr currit er dy firrinagh, ta yn rolley "Claaghyn fys" 'sy screeuyn "Roie claare" ayn. Myr t'eh ny cha nel yn rolley jeant ny smoo traa ta'n claare stuirit liorish yn orgher _rolley_claaghyn_soilshit. 	 Om detta är sant görs listan "Kända program" i dialogfönstret "Kör program" tillgänglig. Huruvida listan fälls ut eller inte när dialogfönstret visas styrs av nyckeln show_program_list.


As ghow ad yindys mooar jeh'n ynsaghey echey: son va e ghoo lesh pooar. 	 Och de häpnade över hans undervisning, ty han talade med makt och myndighet.


spoyrt 	 Sport


Crig ayns shoh dy geddyn uinnagyn follaghit erash. 	 Klicka här för att återställa dolda fönster.


jea er %-I:%M:%S %p 	 igår klockan %H.%M.%S


Shoh disk toishee %u Cur disk toishee %u stiagh my sailt 	 Det här är uppstartsdisken %u. Mata in uppstartsdisken %u.


Dooyrt Yeesey r'ee, Ny benn rhym; son cha vel mee foast er gholl seose gys my Ayr; agh gow gys my vraaraghyn, as abbyr roo, Ta mee goll seose gys my Ayr's as yn Ayr euish, as gys my Yee's as y Jee euish. 	 Jesus sade till henne: »Rör icke vid mig; jag har ju ännu icke farit upp till Fadern. Men gå till mina bröder, och säg till dem att jag far upp till min Fader och eder Fader, till min Gud och eder Gud.»


As haink lourane huggey, guee er, as gliooney sheese huggey, as gra rish, My she dty aigney eh, foddee oo mish y yannoo glen. 	 Och en spetälsk man kom fram till honom och föll på knä och bad honom och sade till honom: »Vill du, så kan du göra mig ren.»


As cheet ass ny oaiaghyn oc lurg yn irree-seose-reesht echey, hie ad stiagh ayns yn ard-valley casherick, as hoilshee ad ad hene da ymmodee. 	 De gingo ut ur sina gravar och kommo efter hans uppståndelse in i den heliga staden och uppenbarade sig för många.


Jannoo ymmyd jeh SS_L shenn 	 Använd gammal SS_L


Dhullag follym 	 Tom sida


Haink ny Phariseeyn huggey myrgeddin dy phrowal eh, as dooyrt ad rish, Vel eh lowal da dooinney e ven y chur er sooyl son dy chooilley oyr? 	 Då ville några fariséer snärja honom och trädde fram till honom och sade: »Är det lovligt att skilja sig från sin hustru av vilken orsak som helst?»


Cochiangley rish yn server 	 Anslut till _server…


As dirree ad, as deiyr ad eh magh ass yn ard-valley, as hug ad lhieu eh gys broogh yn chronk (er va'n ard-valley oc troggit) ry-hoi tilgey sheese eh gour e vullee. 	 och stodo upp och drevo honom ut ur staden och förde honom ända fram till branten av det berg som deras stad var byggd på, och ville störta honom därutför.


As cha beeagh lesh e laueyn y choyrt er Mordecai ny-lomarcan, son v'ad er n'insh da mychione pobble Vordecai: hir Haman er-y-fa shen, caa dy stroie ooilley ny Hewnyn va trooid magh slane reeriaght Ahasuerus, eer pobble Vordecai. 	 Men det syntes honom för ringa att bära hand allenast på Mordokai, sedan man berättat för honom av vilket folk Mordokai var, utan Haman sökte tillfälle att utrota alla judar som funnos i Ahasveros' hela rike, därför att de voro Mordokais landsmän.


Dooyrt eshyn roo, Kys eisht dy vel David liorish yn spyrryd genmys eh ny Hiarn, gra, 	 Då sade han till dem: »Huru kan då David, genom andeingivelse, kalla honom 'herre'? Han säger ju:


As haink ad gys cheer ny Gadarenee ta harrish noi Galilee. 	 Så foro de över till gerasenernas land, som ligger mitt emot Galileen.


Cur yn lioarvark "%s" noa? 	 Uppdatera bokmärket "%s"?


Agh cre hie shiu magh dy akin? Dooinney soit magh ayns coamrey moyrnagh! Cur-my-ner t'adsyn ta ceau coamrey costal, as farrail dy seyr, ayns plaaseyn reeoil. 	 Eller varför gingen I ut? Var det för att se en människa klädd i fina kläder? De som bära präktiga kläder och leva i kräslighet, dem finnen I ju i konungapalatsen.


Haink mee magh veih'n Ayr, as ta mee er jeet gys y theihll: reesht, ta mee faagail y seihll, as goll roym gys yn Ayr. 	 Ja, jag har gått ut ifrån Fadern och har kommit i världen; åter lämnar jag världen och går till Fadern.»


Gleashaghey "%B" dys "%B" 	 Flyttar ”%B” till ”%B”


C_hiangley 	 _Montera


Bee daa ven blieh cooidjagh, bee yn derrey yeh goit, as y jeh elley faagit. 	 Två kvinnor skola mala tillhopa; den ena skall bliva upptagen, den andra skall lämnas kvar.»


Goll dys yn ynnyd-eggey er oaie 	 Gå till mest besökta


Ta ymmodee reddyn aym's dy ghra as dy vriwnys jiuish: agh ta eshyn t'er my choyrt firrinagh as ta mee loayrt rish y theihll shen ta mee er chlashtyn veihsyn. 	 Mycket har jag ännu att tala och att döma i fråga om eder. Men han som har sänt mig är sannfärdig, och vad jag har hört av honom, det talar jag ut inför världen.»


_Roomainagh (RoomainaghMac) 	 _Rumänsk (MacRomanian)


Aarlaghey ny coadanyn reih't dy jannoo coip jou lesh sarey cur stiagh 	 Förbered för de markerade filerna att kopieras med kommandot Klistra in


Eisht haink e vraaraghyn as e voir as shassoo cheu-mooie (jeh'n dorrys) hug ad fys huggey dy heet dy loayrt roo. 	 Så kommo nu hans moder och hans bröder; och de stannade därutanför och sände bud in till honom för att kalla honom ut.


Cha noddym feddyn yn GDM ymmydeyr '%s'. Cur magh! 	 Kan inte hitta GDM-användaren "%s". Avbryter!


Reireydys Coadanyn 	 Filhantering


Feaysley yn caghlaa 	 Ångra redigeringen


As tra hooar ad eh er y cheu elley jeh'n cheayn, dooyrt ad rish, Rabbi, cuin haink oo ayns shoh? 	 Och då de funno honom där på andra sidan sjön, frågade de honom: »Rabbi, när kom du hit?»


S_oilshaghey jallooyn veg teks 	 Visa te_xt i ikoner:


Agh tra honnick eh yn chaglym mooar dy leih, v'eh er ny veiyghey lesh chymmey orroo, er-yn-oyr dy row ad tooillit, as er nyn skeayley noon as noal, myr kirree fegooish bochilley. 	 Och när han såg folkskarorna, ömkade han sig över dem, eftersom de voro så illa medfarna och uppgivna, »lika får som icke hava någon herde.»


Eisht dreggyr shiartanse jeh ny scrudeyryn as doo~yt ad, Vainshter, t'ou er ghra dy mie. 	 Då svarade några av de skriftlärde och sade: »Mästare, du har talat rätt.»


Agh smerg diuish scrudeyryn as Phariseeyn, chrauee oalsey; son ta shiu dooney seose reeriaght niau noi deiney: cha vel shiu goll stiagh shiu hene, as ta shiu dyn lhiettal adsyn ta aggindagh er goll stiagh. 	 Ve eder, I skriftlärde och fariséer, I skrymtare, som tillsluten himmelriket för människorna! Själva kommen I icke ditin, och dem som vilja komma dit tillstädjen I icke att komma in.


Dooyrt Pilate roo, Ta watch eu immee-jee reue, jean-jee cha shickyr jeh as oddys shiu. 	 Pilatus svarade dem: »Där haven I vakt; gån åstad och skydden graven så gott I kunnen.»


Agh myr v'ad shiaulley, huitt eh ny chadley: as dirree sterrym mooar dy gheay er y cheayn, as lhieen yn ushtey stiagh orroo, dy row ad ayns gaue. 	 Och medan de seglade fram, somnade han. Men en stormvind for ned över sjön, och deras båt begynte fyllas med vatten, så att de voro i fara.


Vel y leigh ainyn deyrey dooinney erbee roish clashtyn y choyrt da, as prowal oc n'oi cre t'eh er n'yannoo? 	 »Icke dömer väl vår lag någon, utan att man först har förhört honom och utrönt vad han förehar?»


Sortch coadan: “%s”. Cha nel eh sautchey dy fosley "%s" as foddee bee eh jannoo broc jeh'n co`earrooder ayd's ny jeaghyn er eh. Tow abyl dy laadey neose ayns ynnyd jeh. 	 Filtyp: "%s". Det är osäkert att öppna "%s" eftersom den möjligen kan skada dina dokument eller inkräkta på din integritet. Du kan hämta ner den istället.


_Fockle follit: 	 _Lösenord:


As nee ymmodee phadeyryn-foalsey girree seose, as mooarane y volley. 	 Och många falska profeter skola uppstå och skola förvilla många.


Ta ny towsyn abyl dy v'eh "ynrican" dy foashley coadanyn er ny click ynrican, ny "dooblit" sy foashley ad er click dooblit. 	 Möjliga värden är "single" för att aktivera filer med enkelklick eller "double" för att aktivera dem med dubbelklicka.


Dagh traa 	 Alltid


%s: Cha noddym lhaih yn caart enmey jantagh 	 %s: Kunde inte läsa tillverkar-ID


NY lhig da'n cree eu ve seaghnit:. ta shiu credjal ayns Jee, cred-jee myrgeddin aynym's. 	 »Edra hjärtan vare icke oroliga. Tron på Gud; tron ock på mig.


Reighyn Totem 	 Inställningar för Totem


HIE Yeesey gys cronk ny Oliveyn. 	 Och Jesus gick ut till Oljeberget.


Cha nel fysseree mychoine yn sorçh coadan shoh 	 Filen är av okänd typ


As haink y fliaghey neose, as dhatt ny thooillaghyn, as heid ny geayghyn, as cheau ad er y thie shen: as cha huitt eh, son dy row yn undin echey er creg. 	 Och slagregn föll, och vattenströmmarna kommo, och vindarna blåste och kastade sig mot det huset; och likväl föll det icke omkull, eftersom det var grundat på hälleberget.


Eisht dooyrt Yeesey roo dy foshlit, Ta Lazarus marroo. 	 Då sade Jesus öppet till dem: »Lasarus är död.


Cur corys linney-sarey ayns oik 	 Installera ett kommandoradssystem


(reihyssagh) 	 (valfritt)


Agh guee-jee shiuish nagh bee shiu eginit dy hea ayns y gheurey, ny er y doonaght. 	 Men bedjen att eder flykt icke må ske om vintern eller på sabbaten.


Eisht dooyrt ny deiney shen, tra v'ad er vakin y mirril va Yeesey er n'yannoo. She shoh ayns firrinys yn phadeyr shen va ry-hoi cheet gys y theihll. 	 Då nu människorna hade det tecken som han hade gjort, sade de: »Denne är förvisso Profeten som skulle komma i världen.»


Dreggyr ny Hewnyn eh, gra, Son obbyr vie cha vel shin dy dty chlaghey; agh son goan-mollaghtagh, as er-yn-oyr dy vel uss, ta dty ghooinney, jannoo oo hene Jee. 	 Judarna svarade honom: »Det är icke för någon god gärnings skull som vi vilja stena dig, utan därför att du hädar och gör dig själv till Gud, du som är en människa.»


Jannoo coodagh noa follym sy'n coodagh shoh 	 Skapa en ny tom mapp inuti denna mapp


Lhisagh eh soilshaghey ny bundeil cur er yn co`earrooder myr ta sorçh mime foashlit, ayns oardagh dy shirrey son ny claa dy jannoo ymmyd jeh eh. 	 Om en paketinstallationsdialog ska visas för användaren när en okänd mime-typ öppnas. Detta för att söka efter ett program som kan hantera den.


Myr tow geddyn reh lesh yn shennaghys eddyr-voggyl be oilley ny kianglaghyn shennaghys v'eh dollit magh son dy bragh. 	 Att tömma bläddringshistoriken kommer att orsaka att alla historiklänkar tas bort permanent.


Myr currit er dy firrinagh, soilshaghey earrooyn shiaghtyn sy smoodeyder. 	 Om detta är sant visas veckonummer i kalendern.


Cochiangley rish yn server 	 Anslut till server


As hug mee lhiam eh gys dty ostyllyn, as cha yarg ad eh y lheihys. 	 Och jag förde honom till dina lärjungar, men de kunde icke bota honom.»


Follaghey ard-uinnag 	 Dölj huvudfönstrethide" med "dölj


Son dymmyrk ymmodee feanish foalsey n'oi, agh cha row yn eanish oc coardail ry-cheilley. 	 Ty väl vittnade många falskt mot honom, men vittnesbörden stämde icke överens.


Reih ny mycjoontey elley 	 Välj ett annat konto


Lhisaghv eh cloie sheean dy jannoo notey jeh çhaghteraghyn cheet stiagh. 	 Huruvida ett ljud ska spelas upp för inkommande meddelanden.


As chelleeragh hug eh er e ostyllyn lhuingys y ghoaill, as ad dy gholl roish gys y cheu elley gys Bethsaida, choud as v'eh cur y pobble ersooyl. 	 Strax därefter nödgade han sina lärjungar att stiga i båten och i förväg fara över till Betsaida på andra stranden, medan han själv tillsåg att folket skildes åt.


Cha nod Nautilus caghlaa yn ennym jeh'n jalloo veg buirdclaaghyn. 	 Kunde inte byta namn på skrivbordsikon


Pabyr orrag 	 Veckat papper


%A %B %d (%%s) 	 %A %d %B (%%s)


_Caghlaa yn moodys 1:2 	 _Ändra storlek till 1:2


Son cha chooinee ad er (mirril) ny bwilleenyn, son va'n cree oc er ny chreoghey. 	 ty de hade icke kommit till förstånd genom det som hade skett med bröden, utan deras hjärtan voro förstockade.


Er-y-fa shen, denmys ad ny laghyn shen Purim, lurg ennym Pur, er coontey ooilley focklyn y screeuyn shoh, as shen ny v'ad er n'akin mychione y chooish shoh, as ny va er jeet orroo, 	 Fördenskull blevo dessa dagar kallade purim efter ordet pur ; och fördenskull, i anledning av allt som stod i detta brev, och vad de själva härav hade sett, och vad som hade vederfarits dem,


As jimmee ad ayns lhong gys ynnyd faasagh er-lheh. 	 De foro alltså i båten bort till en öde trakt, där de kunde vara allena.


Heear 	 Västerländsk


As dooyrt eshyn, Cha naill-ym; er aggle ayns gaartlian yn coggyl, dy n'astyrt shiu yn churnaght myrgeddin ass ny fraueyn marish. 	 Men han svarade: 'Nej; ty då kunden I rycka upp vetet jämte ogräset, när I samlen detta tillhopa.


Cur dooin nyn arran jiu as gagh laa. 	 vårt dagliga bröd giv oss i dag;


Concraid 	 Betong


Foashlay ayns _Uinnag Noa 	 Öppna i nytt _fönster


Troo 	 Avundsjuka


Dooyrt adsyn rish, Er-yn-oyr nagh vel dooinney erbee er vailley shin. Dooyrt eshyn roo, Immee-jee shiuish myrgeddin gys y gharey-feeyney, as yiow shiu cre-erbee ta cair. 	 De svarade honom: 'Därför att ingen har lejt oss.' Då sade han till dem: 'Gån ock I till min vingård.'


Greagish (_ISO-8859-7) 	 Grekisk (_ISO-8859-7)


Cha nel yn ymmydeyr %s ayn 	 Användaren %s finns inte


Tra cheayll eh dy row Yeesey er jeet veih Judea gys Galilee, hie eh huggey, as ghuee eh er, eh dy heet neose dy lheihys e vac: son v'eh raad y vaaish. 	 När han nu hörde att Jesus hade kommit från Judeen till Galileen, begav han sig åstad till honom och bad att han skulle komma ned och bota hans son; ty denne låg för döden.


Son eshyn nagh vel nyn 'oi, t'eh er nyn baart. 	 Ty den som icke är emot oss, han är för oss.


As haink ben voght treoghe dy row, as hilg ee ayn daa vite ta jannoo farling. 	 Men en fattig änka kom och lade ned två skärvar, det är ett öre.


Cha nel feereeyn sy co`earrooder 	 Inga mallar är installerade


Myr currit er dy firrinagh be Nautilus lhiggey dou caghlaa as soilshaghey kiedyn lesh ny smoo jeh ny unix aght, goll er ny smoo reighyn folliaghtagh. 	 Om detta är sant kommer Nautilus att låta dig redigera och visa filrättigheter på ett mer unix-liknande sätt genom att komma åt mer esoteriska alternativ.


Cur er firrinagh dy lhiggey da yn plugin dy reirey ny reighyn roshtynagh mair-chlaa. 	 Ställ in till true för att aktivera insticksmodulen för att hantera inställningar för hjälpmedelstangentbord.


Myr shen va chymmey ec Yeesey orroo, as venn eh rish ny sooillyn oc: as chelleeragh hooar ny sooillyn oc nyn soilshey, as deiyr ad er. 	 Då förbarmade sig Jesus över dem och rörde vid deras ögon, och strax fingo de sin syn och följde honom.


Jannoo ymmyd jeh raad cadjin son cummalyn rolley 	 Använd anpassad sökväg för menyinnehållet


Myr shoh woaill ny Hewnyn ooilley nyn noidyn lesh foyr y chliwe, as lesh cragh, as toyrt-mow, as ren ad cre bailloo rish nyn noidyn. 	 Och judarna anställde med sina svärd ett nederlag överallt bland sina fiender och dräpte och förgjorde dem och förforo såsom de ville med sina motståndare.


Ta mee trostey daa cheayrt 'sy chiaghtin, ta mee cur jaghee jeh ooilley ny t'ayns my chummal. 	 Jag fastar två gånger i veckan; jag giver tionde av allt vad jag förvärvar.'


As ta mish gra riuish, Yeearree-jee, as yiow shiu: shir-jee, as nee shiu feddyn: bee-jee aignagh fosley y gheddyn, as bee eh er ny osley diu. 	 Likaså säger jag till eder: Bedjen, och eder skall varda givet; söken, och I skolen finna; klappen, och för eder skall varda upplåtet.


Cur yn tab er oaie er 	 Aktivera nästa flik


Jannoo tilgeyder noa 	 Skapa en ny mapp "%s"


Tra v'eh er jeet neose jeh'n clieau, deiyr earrooyn mooarey dy leih er. 	 Sedan han hade kommit ned från berget, följde honom mycket folk.


%b %d %I:%M %pfriendly timeFeb 12 1997 	 %d %b %H.%Mfriendly timeFeb 12 1997


As haink eh gy-kione, choud as v'ad taggloo as resooney ry-cheilley, dy daink Yeesey hene er-gerrey, as dy jagh eh maroo. 	 Medan de nu samtalade och överlade med varandra, nalkades Jesus själv och gick med dem.


Gyn ennym 	 Namnlös


As haink eh gy-kione, myr v'eh er e vurnah gys Jerusalem, dy jimmee eh trooid mean Samaria as Galilee. 	 Då han nu var stadd på sin färd till Jerusalem, tog han vägen mellan Samarien och Galileen.


Son t'adsyn ooilley er chur ayn ass nyn balchey: as t'eeish myr s'boght ee, er choyrt ayn ooilley ny v'eck, dy jarroo ooilley e cooid-seihlt. 	 Ty dessa lade alla dit av sitt överflöd, men hon lade dit av sitt armod allt vad hon hade, så mycket som fanns i hennes ägo.»


_Boayl Disk: 	 _Diskutrymme:


Cha nel oo abyl dy jannoo coip jeh coodagh as cur eh stiagh ayns eh hene. 	 Du kan inte kopiera en mapp in i sig själv.


Son magh veih'n chree ta cheet drogh smooinaghtyn, dunverys, brishey-poosey, maarderys, maarlys, feanish foalsey, goan mollaghtagh. 	 Ty från hjärtat komma onda tankar, mord, äktenskapsbrott, otukt, tjuveri, falskt vittnesbörd, hädelse.


Lhisagh greieyn troggeyder WebKit, gorrish scruteyr eddyr-voggyl, veh currit er. 	 Huruvida utvecklingsverktyg för WebKit, såsom Webbinspekteraren, ska aktiveras.


My ta Jee er ny ghloyraghey ayn, nee Jee myrgeddin eshyn y ghloyraghey ayn hene, as nee eh dy gerrit eh y ghloyraghey. 	 Är nu Gud förhärligad i honom, så skall ock Gud förhärliga honom i sig själv, och han skall snart förhärliga honom.


As ghow adsyn yindys jeh ny goan echey. Agh dreggyr Yeesey reesht, as dooyrt eh roo, Chloan, cre cha doillee as te dauesyn ta treishteil ayns berchys, dy gholl stiagh ayns reeriaght Yee! 	 Men lärjungarna häpnade vid hans ord. Då tog Jesus åter till orda och sade till dem: »Ja, mina barn, huru svårt är det icke att komma in i Guds rike!


Ny bee-jee er-y-fa shen ayns imnea erbee son y laa mairagh, son tra hig y laa mairagh, hig e chiarail marish s'lioar da'n laa t'ayn e heaghyn hene. 	 Gören eder alltså icke bekymmer för morgondagen, ty morgondagen skall själv bära sitt bekymmer. Var dag har nog av sin egen plåga.»


Caghlaa yn ennym "%s" dys "%s". 	 Byter namn på "%s" till "%s".


Cur erash uinnagyn jeant veg 	 Återställer minimerade fönster


As va ben va roie foalley er ve eck rish daa vlein jeig, v'er vaarail ooilley e cooid-seihlt er fir-lhee, as cha daink eh lesh veg jeu ee y lheihys, 	 Nu var där en kvinna som hade haft blodgång i tolv år och icke hade kunnat botas av någon.


As doardee eh da'n pobble dy hoie er y thalloo. 	 Då tillsade han folket att lägra sig på marken.


Shennaghys erash 	 Sökhistorik


As cur-my-ner bee oo balloo, as cha jig dty ghlare lhiat, derrey yn laa vees ny reddyn shoh cooilleenit, er-y-fa nagh vel oo er chredjal my ghoan's vees er nyn gooilleeney ayns nyn imbagh cooie. 	 Och se, ända till den dag då detta sker skall du vara mållös och icke kunna tala, därför att du icke trodde mina ord, vilka dock i sin tid skola fullbordas.»


Gow my leshtal, ogh ta feym ayd reih ny fockle orgher cha nel follym son yn cowrey noa. 	 Tyvärr, du måste ange ett nyckelord för det nya emblemet.


As hug eh lesh eh gys Jerusalem, as hoie eh eh er beinn toor syrjey yn chiamble, as dooyrt eh rish, My she Mac Yee oo, tilg oo hene sheese veih shoh. 	 Och han förde honom till Jerusalem och ställde honom uppe på helgedomens mur och sade till honom: »Är du Guds Son, så kasta dig ned härifrån;


Dy firrinagh ta mee gra rhyt, Nagh jig oo magh ass shen, derrey t'ou er n'eeck yn farling s'jerree. 	 Sannerligen säger jag dig: Du skall icke slippa ut därifrån, förrän du har betalt den yttersta skärven.


Cha nod Epiphany screeu yn lioar enmey "%s" 	 Katalogen "%s" är inte skrivbar


Eisht va ny Hewnyn jymmoosagh rish, er-y-fa dy dooyrt eh, Mish arran y vea haink neose veih niau. 	 Då knorrade judarna över honom, därför att han hade sagt: »Jag är det bröd som har kommit ned från himmelen.»


Agh tra chlinnys shiu jeh caggaghyn as irree-magh, ny bee aggle erriu: son shegin da ny reddyn shoh hoshiaght cheet gy-kione, agh cha bee yn jerrey foast. 	 Och när I fån höra krigslarm och upprorslarm, så bliven icke förfärade; ty sådant måste först komma, men därmed är icke strax änden inne.»


Soilshaghey rolley jeh claaghyn _lesh fys 	 Visa lista med kända _program


Caghlaaghyn System as 	 Systemkonfiguration och systemövervakning


%s: cha nod yn tosheeaght server v'eh currit dys %d: %s 	 %s: Serverprioritet kunde inte ställas in till %d: %s


Feere_e 	 _Mallar


Jean coip je'n Feeshy_n DVD... 	 Kopiera vide_o-dvd...


Yn rolley GNOME cadjin 	 GNOME-huvudmenyn


Dy firrinagh firrinagh ta mee gra riu, Eshyn nagh vel goll stiagh er y dorrys ayns bwoaillee ny geyrragh, agh ta drappal seose er aght ennagh elley, t'eh shen ny vaarliagh as ny roosteyr. 	 »Sannerligen, sannerligen säger jag eder: Den som icke går in i fårahuset genom dörren, utan stiger in någon annan väg, han är en tjuv och en rövare.


Eisht dooyrt mee Ta mee ceaut magh ass dty hilley; agh ny yeih nee'm jeeaghyn reesht lesh dty hiamble casherick. 	 Du kastade mig i djupet, mitt i havet, och strömmen omslöt mig, alla dina svallande böljor gingo över mig.


Gow my leshtal, cha noddym caghlaa yn ennym "%s" dys "%s": %s 	 Tyvärr, kunde inte byta namn på "%s" till "%s": %s


As hie goo magh jeh trooid dy chooilley ard jeh'n cheer mygeayrt. 	 Och ryktet om honom spriddes åt alla håll i den kringliggande trakten.


Va'n Jamendo server cur yn coad erash %s. 	 Jamendo-servern returnerade koden %s.


preevaadjys 	 Integritet


Geddyn reih lesh yn shennaghys eddyr-voggyl? 	 Aktivera markörläge?


As haink eh gy-kione ayns ny laghyn shen, dy daink Yeesey veih Nazareth dy Ghalilee, as v'eh er ny vashtey liorish Ean ayns Jordan. 	 Och det hände sig vid den tiden att Jesus kom från Nasaret i Galileen. Och han lät döpa sig i Jordan av Johannes.


_Reighyn 	 Filer-Inställningar


Cha nel fysdownload status 	 Okänddownload status


Cha nod doll magh coadanyn voish yn coodagh %F ta ayn hannah 	 Kunde inte ta bort filer från den redan befintliga mappen %F.


Ny _jean geddyn rey lesh yn trustyr 	 Töm _inte papperskorgen


As ny lurg shoh ren Joseph dy Arimathea (va fer jeh ynseydee Yeesey, agh dy follit, ayns aggle roish ny Hewnyn) guee er-Pilate, eh dy lhiggey da corp Yeesey y ghoaill ersooyl; as hug Pilate kied da: Haink eh er-y-fa shen, as hug eh lesh corp Yeesey. 	 Men Josef från Arimatea, som var en Jesu lärjunge -- fastän i hemlighet, av fruktan för judarna -- kom därefter och bad Pilatus att få taga Jesu kropp; och Pilatus tillstadde honom det. Då gick han åstad och tog hans kropp.


Agh ren fer jeh ny sidooryn lesh shleiy yn lhiattee echey y hoylley, as chelleeragh haink magh ass fuill as ushtey. 	 men en av krigsmännen stack upp han sida med ett spjut, och strax kom därifrån ut blod och vatten.


Va doilleid cur fys da'n corys firrinaghey jeh'n console yn ymmydeyr - %s 	 fel när autentiseringssystemet informerades om användarens konsoll: %s


As haink eh gy-kione myr v'eh cuirr, dy huitt paart jeh'n rass rish oirr y raad, as haink eeanlee yn aer, as d'ee ad seose eh. 	 Då hände sig, när han sådde, att somt föll vid vägen, och fåglarna kommo och åto upp det.


Son ta mish mee hene my ghooinney ayns pooar, as sidooryn aym foym: as ta mee gra rish y dooinney shoh, Immee, as t'eh goll: as rish fer elley, Tar, as t'eh cheet: as rish my harvaant, Jean shoh, as t'eh dy yannoo eh. 	 Jag är ju själv en man som står under andras befäl: jag har ock krigsmän under mig, och om jag säger till en av dem: 'Gå', så går han, eller till en annan: 'Kom', så kommer han; och om jag säger till min tjänare: 'Gör det', då gör han så.»


Possan 	 Grupp


C'red ta'n Fockle follit Jabber t'ow gearree? 	 Vilket lösenord vill du använda för Jabber?


As haink coraa ass y vodjal, gra, Shoh my vac graihagh; eaisht-jee rishyn. 	 Och ur skyn kom en röst som sade: »Denne är min Son, den utvalde; hören honom.»


As my veem's er my hroggal seose jeh'n thalloo, tayrn-ym dy chooilley ghooinney hym. 	 Och när jag har blivit upphöjd från jorden, skall jag draga alla till mig.»


As dooyrt eh rish, My she Mac Yee oo tilg oo hene sheese: son te scruit, Ver eh currym da e ainleyn my-dty-chione, as ayns nyn laueyn nee ad oo y ymmyrkey, nagh bwoaill oo ec traa erbee dty chass noi chlagh. 	 och sade till honom: »Är du Guds Son, så kasta dig ned; det är ju skrivet: 'Han skall giva sina änglar befallning om dig, och de skola bära dig på händerna, så att du icke stöter din fot mot någon sten.'»


Agh dreggyr y vooinjer chreeney, gra, Cha der; er-aggle nagh bee dy liooar ain dooin hene as diuish neesht: share diu roie hucsyn ta creck, as kionnaghey diu hene. 	 Men de förståndiga svarade och sade: 'Nej, den skulle ingalunda räcka till för både oss och eder. Gån hellre bort till dem som sälja, och köpen åt eder.'


Ca_ghlaa Dait & Traa 	 _Justera datum och tid


_Mooadaghey 	 F_äll ut


As dooyrt y Chiarn rish, Nish ta shiuish Phariseeyn glenney yn cappan as y claare er cheu-mooie: agh ta'n cheu-sthie eu lane dy hranlaase as dy olkys. 	 Då sade Herren till honom: »I fariséer, I gören nu det yttre av bägaren och fatet rent, medan edert inre är fullt av rofferi och ondska.


Ta mee gra riu, Ga nagh n'irree eh dy chur da, er-coontey dy nee e charrey eh: ny-yeih kyndagh rish yn jeeanid echey, irree eh, as ver eh da whilleen as vees eh ny eme. 	 Men jag säger eder: Om han än icke, av det skälet att han är hans vän, vill stå upp och giva honom något, så kommer han likväl, därför att den andre är så påträngande, att stå upp och giva honom så mycket han behöver.


As ren y soilshey soilshean ayns y dorraghys, as cha ren y dorraghys goaill-rish. 	 Och ljuset lyser i mörkret, och mörkret har icke fått makt därmed.


As deiyr Simon Peddyr as ostyl elley er Yeesey. Yn ostyl shen va ainjys ec yn ard-saggyrt er, as hie eh stiagh marish Yeesey gys thie yn ard-saggyrt, 	 Och Simon Petrus jämte en annan lärjunge följde efter Jesus. Den lärjungen var bekant med översteprästen och gick med Jesus in på översteprästens gård;


(As va'n recortys shoh jeant magh roish my va Cyremus ny chiannoort er Syria.) 	 Detta var den första skattskrivningen, och den hölls, när Kvirinius var landshövding över Syrien.


Gra, Cre bailt mee dy yannoo er dy hon? As dooyrt eh, Hiarn, dy voddym my hoilshey y gheddyn. 	 »Vad vill du att jag skall göra dig?» Han svarade: »Herre, låt mig få min syn.»


Cur kied da ny ynnyd-eggeyn dy foasley uinnaghyn noa jeannoo ymmyd jeh Java script(Myr ta java script lowit) 	 Tillåt webbplatser att öppna nya fönster med hjälp av JavaScript (om JavaScript är aktiverat).


Kionaghey 	 Köp och sälj


Cur ghlass er yn _fastee 	 _Lås skärmen


Cha vel mee guee ort dy ghoaill ad ass y theihll, agh oo dy reayll ad veih'n olk. 	 Jag beder icke att du skall taga dem bort ur världen, utan att du skall bevara dem från det onda.


Eisht haink yn cheshaght-lhuingey, as hug ad ooashley da, gra, Ayns firrinys oo Mac Yee. 	 Men de som voro i båten föllo ned för honom och sade: »Förvisso är du Guds Son.»


Cha vel mish soiaghey jeh ooashley deiney. 	 Jag tager icke emot pris av människor;


Va doalleid tagghit traa va Totem geaddyn ny albymyn. 	 Ett fel inträffade vid hämtning av album.


Cha nod Totem cloie yn coadan shoh trooid yn Eddyr-Voggyl. Foddee tow abyl dy Prowal dy Cur eh er disk. 	 Kan inte spela upp den här filen över nätverket. Försök hämta ner den till disk först.Flerkanalsljud


Cha nel red erbee er yn boayrd crommag dy cur stiaghcreate new folder 	 Det finns inget i Urklipp att klistra in.create new folder


Cha nod ny kiedyn v'eh caghlaarit. 	 Rättigheterna kunde inte ändras.


_Goll dys:secondsSkip to 	 _Hoppa till:secondsSkip to


Mannagh vel mee jannoo obbraghyn m'Ayrey, ny cred-jee mee. 	 Gör jag icke min Faders gärningar, så tron mig icke.


Dooyrt ny Phariseeyn er-y-fa shen nyn mast' oc hene, Nagh vaik shiu, nagh vaardee shiu monney? cur-my-ner ta'n seihll er gholl geiyrt er. 	 Då sade fariséerna till varandra: »I sen att I alls intet kunnen uträtta; hela världen löper ju efter honom.»


Vainshter, ta Moses er scrieu dooin, My ta braar dooinney geddyn baase, as faagail e ven ny yei, gyn cloan echey r'ee, dy vel e vraar dy phoosey yn ven echey, as dy hroggal seose sluight da e vraar. 	 »Mästare, Moses har givit oss den föreskriften, att om någon har en broder som dör, och som efterlämnar hustru, men icke lämnar barn efter sig, så skall han taga sin broders hustru till äkta och skaffa avkomma åt sin broder.


Dait goit 	 Datum då taget


Ayns y laa shen vees fys eu dy vel mish ayns my Ayr, as shiuish aynym's, as mish ayndiuish. 	 På den dagen skolen I förstå att jag är i min Fader, och att I ären i mig, och att jag är i eder.


Ta ny doail geddyn nyn soilshey, as ny croobee shooyll, ny louraanee er nyn ghlenney, ny beuyr clashtyn, ny merriu er nyn mioghey, as yn sushtal er ny phreacheil da ny boghtyn. 	 blinda få sin syn, halta gå, spetälska bliva rena, döva höra, döda uppstå, och 'för fattiga förkunnas glädjens budskap'.


Er y laa shen livrey ree Ahasuerus thie Haman noid ny Hewnyn, gys Esther yn ven-rein: as haink Mordecai kionfenish y ree; son va Esther er hoilshaghey cre v'eh jeeish. 	 Samma dag gav konung Ahasveros åt drottning Ester Hamans, judarnas oväns, hus. Och Mordokai fick tillträde till konungen, ty Ester hade nu omtalat, vad han var för henne.


Dooyrt Yeesey roo, Tar-jee gys nyn mee. Agh cha by-lhoys da fer jeh ny ostyl nyn fenaght jeh, Quoi oo hene? cur enney er dy nee eh va'n Chiarn. 	 Därefter sade Jesus till dem: »Kommen hit och äten.» Och ingen av lärjungarna dristade sig att fråga honom vem han var, ty de förstodo att det var Herren.


As va kuse dy eeastyn beggey oc: as vannee eh, as doardee eh dy hoiaghey ad shen myrgeddin er nyn meealloo. 	 De hade ock några få småfiskar; och när han hade välsignat dessa, bjöd han att man likaledes skulle lägga fram dem.


As shoh myr va cooilleenit shen loayr y phadeyr, gra, Foshlym my veeal dy loayrt coraaghyn-dorraghey, soilshee-ym magh reddyn t'er ve follit er-dy hoshiaght y theihll. 	 Ty det skulle fullbordas, som var sagt genom profeten som sade: »Jag vill öppna min mun till liknelser, uppenbara vad förborgat har varit från världens begynnelse.»


As hooar Jacob Joseph sheshey Voirrey, j'eeish ruggyr Yeesey, ta enmyssit Creest. 	 Jakob födde Josef, Marias man, och av henne föddes Jesus, som kallas Kristus.


Cha nel /dev/urandom ny cowrey saase 	 /dev/urandom är inte en teckenenhet


Oilley 	 Allabookmarks


As myr va Jee er chur raaue daue ayns ashlish, gyn ad dy hyndaa gys Herod, ghow ad raad elley gys nyn jeer hene. 	 Sedan fingo de, genom en uppenbarelse i drömmen, befallning att icke återvända till Herodes; och de drogo så en annan väg tillbaka till sitt land.


Quoi-erbee er-y-fa shen ta clashtyn ad shoh my ghoan's, as jannoo ymmyd mie jeu soylee-ym eh gys dooinney creeney hrog e hie er creg: 	 Därför, var och en som hör dessa mina ord och gör efter dem, han må liknas vid en förståndig man som byggde sitt hus på hälleberget.


Smerg diuish: son ta shiu troggal lhiaghtyn ny phadeyryn, as ny ayraghyn eu ren y varroo ad. 	 Ve eder, I som byggen upp profeternas gravar, deras som edra fäder dräpte!


As ny ta mee dy ghra riuish, ta mee dy ghra rish ooilley, Bee-jee er nyn arrey. 	 Men vad jag säger till eder, det säger jag till alla: Vaken!»


Aahoiaghey 	 Återställ


_Dooiney 	 S_täng


Mac Jesse, mac Obed, mac Booz, mac Salmon, mac Naasson, 	 som var son av Jessai, som var son av Jobed, som var son av Boos, som var son av Sala, som var son av Naasson,


As haink eh gy-kione, myr va Yeesey ny hoie ec bee ayns y thie, cur-my-ner haink ymmodee publicanee as peccee, as hoie ad sheese marishyn as marish e ynseydee. 	 När han därefter låg till bords i hans hus, kommo många publikaner och syndare dit och voro bordsgäster där, jämte Jesus och hans lärjungar.


Boayl cadjin son ny coadanyn mychoine "Fosley..." 	 Standardplats för "Öppna..."-dialogerna


Eisht dooyrt eh roo, Shen-y-fa ta dy chooilley scrudeyr, ta ynsit gys reeriaght niau, goll-rish dooinney ta ny er-thie (mie) ta cur magh ass e hashtaghyn reddyn noa as shenn. 	 Då sade han till dem: »Så är nu var skriftlärd, som har blivit en lärjunge för himmelriket, lik en husbonde som ur sitt förråd bär fram nytt och gammalt.»


Eshyn nagh vel lhiam, t'eh m'oi; as eshyn nagh vel chymsaghey marym, t'eh skeayley. 	 Den som icke är med mig, han är emot mig, och den som icke församlar med mig, han förskingrar.


Cha vod dooinney erbee daa vainshter y hirveish: son edyr ver eh dwoaie da'n derrey yeh, as graih da'n jeh elley; ny bee eh jeidjagh da'n derrey yeh,ny soiaghey beg jeh'n jeh elley. Cha vod shiu Jee as Mammon y hirveish. 	 Ingen kan tjäna två herrar; ty antingen kommer han då att hata den ene och älska den andre, eller kommer han att hålla sig till den förre och förakta den senare. I kunnen icke tjäna både Gud och Mamon.


Myr tow gearre jea-kiangley yn ym-loar, jannoo ymmyd jeh'n "Jea-kiangley ym-lioar" ayns yn rolley frapheose jeh'n ym-lioar my-sailltch.hostname (uri-scheme) 	 Om du vill avmontera volymen bör du använda "Avmontera volym" i högerklicksmenyn för volymen.hostname (uri-scheme)


. As haink ad harrish gys y cheu elley jeh'n cheayn, gys cheer ny Gadarenee. 	 Så kommo de över till gerasenernas land, på andra sidan sjön.


Greagish (_GreagishMac) 	 Grekisk (_MacGreek)


Dooyrt Pilate roo, Cre nee'm eisht rish Yeesey, ta enmyssit Creest? Dooyrt ad ooilley rish, Lhig da v'er ny chrossey. 	 Då frågade Pilatus dem: »Vad skall jag då göra med Jesus, som kallas Messias?» De svarade alla: »Låt korsfästa honom.»


Va doilleid lesh laadey yn fysseree jalloo 	 Misslyckades med att läsa in bildinformation


As dreggyr Esther, My s'gooidsave lesh y ree, lhig da'n ree as Haman cheet yn laa jiu gys ny cuirraghyn ta mec er chiarail er e hon. 	 Ester svarade: »Om det så täckes konungen, må konungen jämte Haman i dag komma till ett gästabud, som jag har tillrett för honom.»


_Boayl 	 _Adress…


As tra v'eh er jeet er-gerrey, eer ec goll-sheese cronk ny oliveyn, ghow yn slane sheshaght jeh e eiyrtyssee toshiaght dy ghoaill boggey, as dy chur moylley da Jee lesh ard-choraa, son ooilley ny obbraghyn mirrillagh v'ad er n'akin, 	 Och då han var nära foten av Oljeberget, begynte hela lärjungaskaran i sin glädje att med hög röst lova Gud för alla de kraftgärningar som de hade sett;


Agh smerg dauesyn ta torragh, as dauesyn ta cur keeagh ayns ny laghyn shen. 	 Och ve de som äro havande, eller som giva di på den tiden!


Agh tra cheayll y ree jeh v'eh feer chorree: as hug eh magh e heshaghtyn caggee, as stroie eh ny dunveryn shen, as losht eh yn ard-valley oc. 	 Då blev konungen vred och sände ut sitt krigsfolk och förgjorde dråparna och brände upp deras stad.


Cha dod Totem foasley. 	 Totem kunde inte starta.


As haink eh gys Nazareth, raad v'eh er ny ve troggit: as hie eh, myr v'eh cliaghtey, stiagh ayns y synagogue er laa yn doonaght, as hass eh seose dy lhaih. 	 Så kom han till Nasaret, där han var uppfödd. Och på sabbatsdagen gick han, såsom hans sed var, in i synagogan: och där stod han upp till att föreläsa.


Dy firrinagh ta mee gra riu, Dy vel paart nyn shassoo ayns shoh, nagh jean blashtyn er y baase, derrey hee ad Mac y dooinney cheet ayns e reeriaght. 	 Sannerligen säger jag eder: Bland dem som här stå finnas några som icke skola smaka döden, förrän de få se Människosonen komma i sitt rike.»


Ny rolley jeh caart enmey pannylyn Ta dagh caart enmey cowraghey magh ny pannyl keim mullagh. Ta ny reihghyn son ny pannylyn shoh ayns /apps/panel/toplevels/$(id). 	 En lista med panel-id. Varje id identifierar en individuell toppnivåpanel. Inställningarna för var och en av dessa paneler lagras i /apps/panel/toplevels/$(id).


_Boayl: 	 _Plats:


Pannyl moodaghit çheu sy vullagh 	 Utfälld överkantspanel


Firrinaghey geddyn rey lesh yn pannyl 	 Bekräfta borttagning av panel


As myr v'eh goll stiagh ayns balley dy row, haink ny whail jeih deiney va nyn louranee, as hass ad foddey veih: 	 Och när han kom in i en by, möttes han av tio spetälska män. Dessa stannade på avstånd


Cur ny kiedyn er jeh ny codanyn stiagh 	 Verkställ denna åtgärd på alla filer


_Thaie 	 Hem


_Erash 	 Bakåt


Eshyn t'er n'yannoo soiaghey jeh'n eanish echey, t'eh er chur y seal echey huggey, dy vel Jee firrinagh. 	 Men om någon tager emot hans vittnesbörd, så bekräftar han därmed att Gud är sannfärdig.


Ta claaghyn sy'n veeanagh. 	 Mediet innehåller programvara.


Eisht deie ad reesht er y dooinney v'er ny ve doal, as dooyrt ad rish, Cur y moylley da Jee: ta fys ain dy nee drogh-ghooinney eh shoh. 	 Då kallade de för andra gången till sig mannen som hade varit blind och sade till honom: »Säg nu sanningen, Gud till pris. Vi veta att denne man är en syndare.»


Soilshaghey ny uinnag ta lhigget dou caghlaa ny lioaryn vark sy'n rolley shih 	 Visa ett fönster som tillåter redigering av dina bokmärken i denna meny


As dooyrt Yeesey roo, Chamoo insh yms diuish cre'n phooar t'aym dy yannoo ny reddyn shoh. 	 Då sade Jesus till dem: »Så säger icke heller jag eder med vad myndighet jag gör detta.»


Soilshaghey ny earrooyn shiaghtyn sy smoodeyder 	 Visa veckonummer i kalendern


Caghlaa yn ennym 	 Byt _namn


Jannoo _tilgeyder... 	 Skapa programst_artare...


%s - Jeaghydeyr coadanyn 	 %s - Filbläddrare


Cha row eh currit stiagh 	 Inte angivet


GNOME soilshaghey sleab reireyder 	 Slav för GNOME:s displayhanterare


Jalloyn 	 _Foton:


As geearree dy ve jeant magh lesh y vrooillagh va tuittym jeh boayrd y dooinney berchagh: agh haink ny eer moddee as sliee ad ny chingyn echey. 	 och åstundade att få stilla sin hunger med vad som kunde falla ifrån den rike mannens bord. Ja, det gick så långt att hundarna kommo och slickade hans sår.


Kys oddys shiuish credjal ta geddyn ooashley yn derrey yeh veih yn jeh elley, as nagh vel shirrey yn ooashley ta veih Jee ny lomarcan? 	 Huru skullen I kunna tro, I som tagen emot pris av varandra och icke söken det pris som kommer från honom som allena är Gud?


Nish va feailley cabbaneyn ny Hewnyn er-gerrey. 	 Men judarnas lövhyddohögtid var nu nära.


Soilshaghey _just coodaghyn 	 Visa _endast mappar


Cur lioarvark noa er? 	 Uppdatera bokmärke?


_Reih yn fo screeu 	 _Välj undertexter...


Claaghyn OikPersonal settings 	 KontorsprogramPersonal settings


As ghow eh yn cappan, as hug eh booise, as dooyrt eh, Gow-jee shoh, as rheynn-jee eh ny mast' eu hene. 	 Och han lät giva sig en kalk och tackade Gud och sade: »Tagen detta och delen eder emellan;


As tra va chaghteryn Ean er n'immeeaght, ren eh toshiaght dy ghra rish y pobble mychione Ean, Cre hie shiu magh gys yn aasagh dy akin? Nee cuirtliagh criht lesh y gheay. 	 När sedan Johannes' sändebud hade gått sin väg, begynte han tala till folket om Johannes: »Varför var det I gingen ut i öknen? Var det för att se ett rör som drives hit och dit av vinden?


Gow-jee tastey, nagh jean shiu nyn ghiastyllys fenish deiney, dy ve er ny akin lioroo: er-nonney cha vow shiu leagh veih'n Ayr eu t'ayns niau. 	 »Tagen eder till vara för att öva eder rättfärdighet inför människorna, för att bliva sedda av dem; annars haven I ingen lön hos eder Fader, som är i himmelen.


Reihghyn Mozilla "%s" 	 Mozilla-profil ”%s”


Collooyn 	 kolumner


EISHT shey laa roish y Chaisht, haink Yeesey gys Bethany, raad va Lazarus v'er ny ve marroo, yn fer cheddin v'eh er hroggal veih ny merriu. 	 Sex dagar före påsk kom nu Jesus till Betania, där Lasarus bodde, han som av Jesus hade blivit uppväckt från de döda.


As shoh loayr eh, cha nee jeh hene: agh v'eh ny ard-saggyrt yn vlein shen, as ren e phadeyrys dy voghe Yeesey baase son yn ashoon shen: 	 Detta sade han icke av sig själv, utan genom profetisk ingivelse, eftersom han var överstepräst för det året; ty Jesus skulle dö för folket.


Foashley ynnyd 	 Öppna _plats


Eisht dooyrt y ree rish ny sharvaantyn, Kiangle-jee eh laue as cass, as gow-jee eh ersooyl, as tilg-jee eh ayns y dorraghys sodjey-mooie: shen-y-raad vees keayney as snaggeraght feeacklyn. 	 Då sade konungen till tjänarna: 'Gripen honom vid händer och fötter, och kasten honom ut i mörkret härutanför.' Där skall vara gråt och tandagnisslan.


Cur dagh nhee reih't erash dys yn mooadys bunnedghEmpty 	 Återställ markerade objekt till deras ursprungspositionEmpty


As eshyn ta dy my akin, t'eh fakin eshyn t'er my choyrt. 	 Och den som ser mig, han ser honom som har sänt mig.


Nee deiney Nineveh girree seose ayns briwnys, as y cheeloghe shoh y gheyrey: son ghow adsyn arrys ec preacheil Yonas; as cur-my-ner, ta fer syrjey na Jonas ayns shoh. 	 Ninevitiska män skola vid domen träda fram tillsammans med detta släkte och bliva det till dom. Ty de gjorde bättring vid Jonas' predikan; och se, här är vad som är mer än Jonas.


As uss, Chapernaum, ta dty ooashley roshtyn gys niau, bee oo er dty hilgey sheese gys niurin: son dy beagh ny obbraghyn yindyssagh er ve jeant ayns Sodom, t'er ve jeant aynyd's, veagh eh er ve er-mayrn gys y laa t'ayn jiu. 	 Och du, Kapernaum, skall väl du bliva upphöjt till himmelen? Nej, ned till dödsriket måste du fara. Ty om de kraftgärningar som äro gjorda i dig hade blivit gjorda i Sodom, så skulle det hava stått ännu i dag.


As hie Yeesey mygeayrt ooilley ny ard-valjyn as ny baljyn-cheerey oc, gynsaghey ayns ny kialteenyn oc, as preacheil sushtal yn reeriaght, as lheihys dy chooilley hingys, as dy chooilley ghoghan mastey'n pobble. 	 Och Jesus gick omkring i alla städer och byar och undervisade i deras synagogor och predikade evangelium om riket och botade alla slags sjukdomar och allt slags skröplighet.


Jallooyn 	 Bildflaggor


Shen-y-fa tra honnick ny ard-saggyrtyn as ny fir-oik eh, deie ad, gra, Jean y chrossey eh, jean y chrossey eh. Dooyrt Pilate roo, Gow-jee shiuish eh, as Jean-jee eh y chrossey: son cha vel mish er gheddyn foill er bee ayn. 	 Då nu översteprästerna och rättstjänarna fingo se honom, skriade de: »Korsfäst! Korsfäst!» Pilatus sade till dem: »Tagen I honom, och korsfästen honom; jag finner honom icke skyldig till något brott.»


Turkagh (_IBM-857) 	 Turkisk (_IBM-857)


Eisht hie eh er e hoshiaght dy loayrt rish y pobble yn coraa-dorraghey shoh: Va dooinney dy row ren garey-feeyney y hoiaghey, as hoie eh eh rish, eirinnee, as hie eh gys cheer foddey son choud shen dy hraa. 	 Och han framställde för folket denna liknelse: »En man planterade en vingård och lejde ut den åt vingårdsmän och för utrikes för lång tid.


^Prow Kubuntu dyn cur ayns oik 	 ^Prova Kubuntu utan att installera


Jerrey Fouyir 00 0000 er 00:00 PM 	 00 okt 0000 kl. 00.00


Ta just yn ymmydeyr bun abyl dy roie GDM 	 Endast root-användaren kan köra GDM


As hug y Chiarn currym er yn eeast, as hilg eh magh Jonah er y thalloo chirrym. 	 Men jag vill offra åt dig, med högljudd tacksägelse; vad jag har lovat vill jag infria; frälsningen är hos HERREN!»


Dooyrt Haman ny sodjey, Cha ren Esther y ven-rein cuirrey dooinney erbee marish y ree gys y yien v'ee er n'aarlaghey agh mee hene, as mairagh myrgeddin t'ee er m'y chuirrey dy ve marish y ree. 	 Och Haman sade ytterligare: »Icke heller har drottning Ester låtit någon annan än mig komma med konungen till det gästabud, som hon hade tillrett; och jämväl i morgon är jag bjuden till henne, jämte konungen.


As dooyrt eh rish, Vac, t'ou er ny ve kinjagh marym, as lhiat's ooilley ny t'aym. 	 Då sade han till honom: 'Min son, du är alltid hos mig, och all mitt är ditt.


As scuitchee ad eh, as ver ad eh gy baase; as y trass laa nee eh girree reesht. 	 och de skola gissla honom och döda honom; men på tredje dagen skall han uppstå igen.»


Yn co`screeu Sauçhys SElinux jeh'n coadan. 	 SELinux-säkerhetskontext för filen.


^Shir disk son foillyn 	 ^Kontrollera skivan efter fel


As haink goo yn Chiarn gys Jonah yn nah cheayrt, gra, 	 Och HERRENS ord kom för andra gången till Jona; han sade:


_Soilshaghey er barrgreie 	 Visa i mapp


Co_wraghyn 	 _Emblem


Follaghey uinnagyn claaghyn as soilshaghey yn buird claare 	 Dölj programfönster och visa skrivbordet


As va ben-treoghe ayns yn ard-valley cheddin, haink huggey, gra, Jean cairys dou er my noid. 	 I samma stad fanns ock en änka som åter och åter kom till honom och sade: 'Skaffa mig rätt av min motpart.'


Quoi-erbee er-y-fa shen vrishys unnane jeh ny annaghyn sloo shoh, as ynsys myr shen, bee eh enmyssit yn fer sloo ayns reeriaght niau: agh quoi erbee nee nyn yannoo as nyn ynsaghey, bee eh enmyssit mooar ayns reeriaght niau. 	 Därför, den som upphäver ett av de minsta bland dessa bud och lär människorna så, han skall räknas för en av de minsta i himmelriket; men den som håller dem och lär människorna så, han skall räknas för stor i himmelriket.


Yn ynnyd-eggey GNOME jeaghydeyr eddyr-voggyl 	 Webbplatsen för GNOME-webbläsaren


As dooyrt y ree, Lesh cre'n ooashley as onnor ta Mordecai er ny ve cooilleenit son shoh? Eisht dooyrt fir-oik y ree va mygeayrt-y-mysh, Cha vel veg jeant er e hon. 	 Konungen frågade: »Vilken ära och upphöjelse har vederfarits Mordokai för detta?» Konungens män, som betjänade honom, svarade: »Intet sådant har vederfarits honom.»


As va'n coodaghey va eddyr y chiamble as yn ynnyd casherick raipit veih-my-cheilley, veih'n vullagh gys y laare. 	 Då rämnade förlåten i templet i två stycken, uppifrån och ända ned.


_Gleashaghey dys trustyr 	 Flytta tillbaka ”%s” till papperskorgen


TRA va fys ec y Chiarn er-y-fa shen, kys va ny Phariseeyn er chlashtyn dy row Yeesey jannoo as bashtey ny sliee dy eiyrtyssee na va Ean. 	 Men Herren fick nu veta att fariséerna hade hört hurusom Jesus vann flera lärjungar och döpte flera än Johannes;


Clasht-jee, cur-my-ner hie correyder agh dy chuirr: 	 »Hören! En såningsman gick ut för att så.


doilleid cadjin 	 allmänt fel


4:3 (Chellveeish) 	 4∶3 (TV)Aspect ratio


As denee e ostyllyn jeh, gra, Cre'n-oyr jir ny scrudeyryn dy vel Elias dy heet hoshiaght? 	 Men lärjungarna frågade honom och sade: »Huru kunna då de skriftlärde säga att Elias först måste komma?»


Claa 	 program


Er shoh, dooyrt shiartanse jeh ny scrudeyryn roo hene, T'eh shoh loayrt goan mollaghtagh. 	 Då sade några av de skriftlärde vid sig själva: »Denne hädar.»


_Doll magh vosih barrgreie 	 _Ta bort från verktygsrad


Kiangley elley dys %s 	 Ta bort länk till ”%s”


Son nee Creestyn foalsey, as phadeyr yn foalsey girree, as cowraghyn as yindyssyn y hoilshaghey, dy volley, my oddagh eh ve, yn eer chloan reiht. 	 Ty människor som falskeligen säga sig vara Messias skola uppstå, så ock falska profeter, och de skola göra tecken och under, för att, om möjligt, förvilla de utvalda.


Cha nel oo abyl dy jannoo ymmyd jeh epiphany sy traa ta'yn. Cha row eh gobraghey. 	 Epiphany kan inte användas nu. Initiering misslyckades.alla webbplatser", "alla bokmärken


Sheean as feeshan tow abyl dy geddyn rey lesh 	 Flyttbara media


As v'ad kinjagh ayns y chiamble, cur moylley as gloyr da Jee. 	 Och de voro sedan alltid i helgedomen och lovade Gud.


Eisht dooyrt Yeesey rish, Ass my enish oo, Noid-ny-hanmey: son te scruit, Ver oo ooashley da'n Chiarn dty Yee, as eshyn ynrycan nee oo shirveish. 	 Då sade Jesus till honom: »Gå bort, Satan; ty det är skrivet: 'Herren, din Gud, skall du tillbedja, och honom allena skall du tjäna.'»


Tra honnick Yeesey er-y-fa shen e voir, as yn ostyl bynney lesh ny hassoo lioree, dooyrt eh rish e voir, Ven, cur-my-ner dty vac. 	 När Jesus nu fick se sin moder och bredvid henne den lärjunge som han älskade, sade han till sin moder: »Moder, se din son.»


As dooyrt eh roo, Shoh myr te scruit, as shoh myr ve kiarit da Creest dy hurranse, as dy irree yn trass laa veih ny merriu: 	 Och han sade till dem: »Det är så skrivet, att Messias skulle lida och på tredje dagen uppstå från de döda,


Myr currit er "lurg_tab_troa", ta tayn noa currit stiagh lurg yn tab troa. Myr currit dy cur dys "jerrey", ta ny tabyn noa currit er scuirr dys yn jerrey j'eh yn rolley tab. 	 Om inställd till "after_current_tab" kommer nya flikar att infogas efter den aktuella fliken. Om inställd till "end" kommer nya flikar att läggas till på slutet av fliklistan.


Cha nod oo jannoo coip jeh ny coadanyn ayns coodagh "%B" er yn faa cha nel kiedyn ayd dy akin ad. 	 Du har inte de nödvändiga rättigheterna för att se filer i mappen ”%B” och kan därför inte kopiera dem.


As er y ghraih ocsyn ta mish dy chasherickey mee hene, dy vod adsyn myrgeddin v'er nyn gasherickey gys yn irriney. 	 Och jag helgar mig till ett offer för dem, på det att ock de må vara i sanning helgade.


As dreggyr eshyn as dooyrt eh roo, Son creoghys ny creeaghyn eu scrieu eh diu yn sarey shoh, 	 Då sade Jesus till dem: »För edra hjärtans hårdhets skull skrev han åt eder detta bud.


Cur magh 	 Stäng av


Er shoh v'ad reesht son y ghoaill eh: agh chossyn eh ass nyn laueyn 	 Då ville de åter gripa honom, men han gick sin väg, undan deras händer.


Cur maghcustomsession 	 Stäng avcustomsession


Gleashaghey coadan %'d (ayns "%B") dys "%B" 	 Flyttar fil %'d av %'d (i ”%B”) till ”%B”


_Cochiangley 	 Ansluter...


Tra cheayll e ostyllyn shoh, ghow ad yindys erskyn-towse, gra, Quoi eisht oddys ve er ny hauail? 	 När lärjungarna hörde detta, blevo de mycket häpna och sade: »Vem kan då bliva frälst?»


Geddyn erash lurg smoash 	 _Återställ


Tra va ny deiney er jeet huggey, dooyrt ad, Ta Ean Bastey er nyn goyrt shin dy ecirc;naght jeed, Nee uss Eh va ry-hoi cheet, ny vel shin dy yeeaghyn son fer elley? 	 När mannen kommo fram till honom, sade de: »Johannes döparen har sänt oss till dig och låter fråga: 'Är du den som skulle komma, eller skola vi förbida någon annan?'»


Jeagh er lesh fastee lane 	 Surfa i helskärmsläge


_Goll dys: 	 _Hoppa till…


As dooyrt eh roo, Eshyn ta cleayshyn echey dy chlashtyn, lhig da clashtyn. 	 Och han tillade: »Den som har öron till att höra, han höre.»


Cooinee-jee er ben Lot. 	 Kommen ihåg Lots hustru.


As dooyrt adsyn, Lhow Moses screeuyn scarree y yannoo, as dy choyrt ee ersooyl. 	 De sade: »Moses tillstadde att en man fick skriva skiljebrev åt sin hustru och så skilja sig från henne.»


Coloayrt er Facebook 	 Facebook-chatt


Hig chiarn y charvaant shen ec laa nagh bee eh jeeaghyn er e hon, as ayns oor nagh bee eh twoaiagh jeh, as giaree ehe eh veih my-cheilley, as pointee eh e chronney marish y vooinjer vee-chredjuagh. 	 då skall den tjänarens herre komma på en dag då han icke väntar det, och i en stund då han icke tänker sig det, och han skall låta hugga honom i stycken och låta honom få sin del med de otrogna. --


As lhig da'n voidyn share by-haittin lesh y ree, ve yn ven-rein ayns ynnyd Vashti. As va'n raa cordail rish aigney yn ree, as shen myr ren eh. 	 Och den kvinna som konungen finner behag i blive drottning i Vastis ställe.» Detta tal behagade konungen, och han gjorde så.


Cha nel yn coadan reih't ny coadan cadjin 	 Den valda filen är inte en vanlig fil


C_ur stiagh sarey doll magh, so cha nel stoo goll stiagh sy trustyr 	 I_nkludera ett Ta bort kommando som förbigår papperskorgen


Cha nod Totem screeu shalee. 	 Kunde inte skriva ett projekt.


As deiyr Simon er, as adsyn va marish. 	 Men Simon och de som voro med honom skyndade efter honom.


Stuirey uinnagyn thaie obbree claaghyn veg 	 Fabrik för fönsternavigeringspanelprogrammet


As ren adsyn myr va Yeesey er n'oardaghey daue, as daarlee ad yn eayn-caisht. 	 Och lärjungarna gjorde såsom Jesus hade befallt dem och redde till påskalammet.


Goll Ayns Yn Fysseree Persoonagh Ayds 	 Kom åt dina privata data


Ta shiu er chlashtyn dy row eh er ny ghra rish nyn shenn-ayryn, Cha jean oc dunverys: as quoi-erbee nee dunverys, hig eh fo kerraghey yn vriwnys. 	 I haven hört att det är sagt till de gamle: 'Du skall icke dräpa; och den som dräper, han är hemfallen åt Domstolens dom.'


Ayns shen ren ad shibber er e hon, as va Martha shirveish orroo: agh va Lazarus fer jeusyn va nyn soie ec y voayrd marish. 	 Där gjorde man då för honom ett gästabud, och Marta betjänade dem, men Lasarus var en av dem som lågo till bords jämte honom.


Dy foashley coadanyn cha nel ynnydagh jean coip jeh ad dys coodagh ynnydagh as eaisht lhieggey ad reesht 	 För att öppna icke-lokala filer kopierar du dem till en lokal mapp och släpper dem sedan igen.


As tra vrish mee ny shiaght mastey kiare thousaneyn, cre whilleen baskad d'ooilliagh hrog shiu? As dooyrt adsyn, shiaght. 	 »Och när jag bröt de sju bröden åt de fyra tusen, huru många korgar fulla av stycken samladen I då upp?» De svarade: »Sju.»


Va doilleid geddyn rey lesh "%B". 	 Fel när "%s" lades till: %s


Sheenish Tradishoonagh (Big5-HK_SCS) 	 Traditionell kinesisk (Big5-HK_SCS)


Myr currit er dy firrinagh, be yn Nautilus jeaghydeyr uinnag geddyn dagh oilley traa ny cur stiagh teks enmys, as cha nel yn Barrraad 	 Om detta är sant kommer Nautilus-bläddrarfönster alltid att ha ett textinmatningsfält i adressverktygsraden, istället för sökvägsraden.


Geddyn reih lesh yn shennaghys eddyr-voggyl? 	 Töm bläddringshistorik?