Ooilley ny goan shoh loayr Yeesey rish y pobble ayns coraaghyn-dorraghey, as fegooish coraa-dorraghey, cha loayr eh roo: 	 Allt detta talade Jesus i liknelser till folket, och utan liknelser talade han intet till dem.


Arabish (ISO-_8859-6) 	 Arabisk (ISO-_8859-6)


Baltagh 	 Baltisk


Jeannoo Lout foashlit_son ny jallooynfastee 	 Skapa skärmbilds_galleri…


As v'ad wheesh shen s'chenney er, gra, T'eh boirey yn pobble, gynsaghey trooid ooilley Judea, goaill toshiaght veih Galilee derrey shoh. 	 Då blevo de ännu ivrigare och sade: »Han uppviglar med sin lära folket i hela Judeen, allt ifrån Galileen och ända hit.»


Stoo Eddyr-voggyl 	 Webbinnehåll


Cha row yn reasoon reih't 	 Ingen anledning angavs


Lh_eim er oaie voish dagh oilley red 	 H_oppa över alla


Feddyn yn taghyrt er oaie jeh'n streng shirrey 	 Sök nästa förekomst av söksträngen


Agh quoi-erbee iu-ys jeh'n ushtey ver-yms da, cha bee eh dy bragh paagh: agh bee yn ushtey ver-ym da ny farrane ushtey ayn nee geill gys y vea ta dy bragh farraghtyn. 	 men den som dricker av det vatten som jag giver honom, han skall aldrig någonsin törsta, utan det vatten jag giver honom skall bliva i honom en källa vars vatten springer upp med evigt liv.»


_Cur tab shoh ersooyl 	 Ta loss den aktuella fliken


Va doilleid croo ynnyd %B 	 Fel vid skapande av katalogen %B.


Jannoo coip j'eh Boayrdcroymmag 	 Klistra in urklipp


Yn kiedyn jeh'n coadan 	 Ange rättigheter på objekt inuti ”%s”


Cur bac er yn ablid jeh'n ymmydeyr dy screeu stiagh ny URL ayns Epiphany. 	 Inaktivera användarens förmåga att skriva in en URL i Epiphany.


Currit ass 	 Avbryt


As haink eh gy-kione, tra v'eh er jeet er gerrey da Jericho, dy row dooinney doal dy row ny hoie rish lhiattee yn raad, shirrey jeirk. 	 Då han nu nalkades Jeriko, hände sig att en blind man satt vid vägen och tiggde.


T'eh er lhieggal sheese ny treanee veih nyn stuill-reeoil, as er hoiaghey seose ny imlee. 	 Härskare har han störtat från deras troner, och ringa män har han upphöjt;


As y charvaant shen va toiggal aigney e hiarn, as nagh dooar eh-hene aarloo, as nagh ren cordail rish e aigney, s'mooar vees y kerraghey echey. 	 Och den tjänare som hade fått veta sin herres vilja, men icke redde till eller gjorde efter hans vilja, han skall bliva straffad med många slag.


Agh ren ny Phariseeyn as fir-ynsee yn leigh soiaghey beg jeh coyrle Yee nyn 'oiuml; oc hene, as cha row ad er nyn mashtey liorish. 	 Men fariséerna och de lagkloke föraktade Guds rådslut i fråga om dem själva och läto icke döpa sig av honom.


Lioarvark son ynnyd cha nel ayn 	 Bokmärke för icke-existerande plats


As ren ad toshiaght dy loayrt n'oi, gra, Hooar shin eh shoh cur yn ashoon ain er shaghryn, as lhiettal sleih veih geeck keesh da Cesar, gra, Dy nee eh-hene Creest yn ree. 	 Där begynte de anklaga honom och sade: »Vi hava funnit att denne man förleder vårt folk och vill förhindra att man giver kejsaren skatt, och att han säger sig vara Messias, en konung.»


Cha noddym feddyn magh yn ynnyd jeh "%s" 	 Kunde inte fastställa ursprunglig plats för "%s"


Broo 'p' dy cur v'eih scuirr 	 Tryck på "p" för att fortsätta


Cheayll Yeesey dy row ad er yiarey magh eh; as tra v'eh er gheddyn eh, dooyrt eh rish, Vel oo credjal ayns Mac Yee? 	 Jesus fick sedan höra att de hade drivit ut honom, och när han så träffade honom, sade han: »Tror du på Människosonen?»


Coodagh gyn ennym 	 Namnlös %s


Cur ny kiedyn er jeh ny codanyn stiagh 	 Ändra rättigheter på berörda filer


As tra va ny ard-saggyrtyn as ny Phariseeyn erreish ny coraaghyn-dorraghey echey y chlashtyn, dennee ad dy nee jeusyn v'eh loayrt. 	 Då nu översteprästerna och fariséerna hörde hans liknelser, förstodo de att det var om dem som han talade.


Cur shillit er chooid smoobookmarks 	 Mest besöktabookmarks


Son cha daink Ean gee ny giu, as t'ad gra, Ta drogh-spyrryd ayn. 	 Ty Johannes kom, och han varken äter eller dricker, och så säger man: 'Han är besatt av en ond ande.'


Gyn fys 	 Okänt


Va ny reddyn shoh jeant ayns Bethabara er cheu elley jeh Jordan, raad va Ean bashtey 	 Detta skedde i Betania, på andra sidan Jordan, där Johannes döpte.


Ny rolley jeeaghyder lettyraghey lesh cammoge 'sy veean jeh chengaghyn dy jannoo ymmyd jeh (e.g. "en, fr, nl"). 	 Kommaseparerad lista av språk att använda för stavningskontroll (t.ex. "sv, en, fr").


As hie ad ooilley dy chur stiagh nyn enmyn, dagh unnane gys e ard-valley hene. 	 Då färdades alla var och en till sin stad, för att låta skattskriva sig.


As ta fys aym dy vel yn sarey echeysyn yn vea dy bragh beayn: cre-erbee er-y-fa shen ta mee dy loayrt, she myr ta'n Ayr er ghra rhym, eer myr shen ta mee loayrt. 	 Och jag vet att hans bud är evigt liv; därför, vad jag talar, det talar jag såsom Fadern har sagt mig.»


Choud as v'eh foast loayrt, haink feallagh veih thie fer-reill y synagogue dooyrt rish, ta dty inneen marroo, cre s'lhiass dhyt trubbyl sodjey y chur er y vainshter? 	 Medan han ännu talade, kommo några från synagogföreståndarens hus och sade: »Din dotter är död; du må icke vidare göra mästaren omak.»


_Sauail Jalloo Myr... 	 Spara bil_d som...


Eddyr-voggyl 	 Internet


As dooyrt Yeesey rish, My heshey, cre'n-fa t'ou er jeet? Eisht haink ad, as ghreimm ad er Yeesey, as ghow ad eh. 	 Jesus sade till honom: »Min vän, gör vad du är här för att göra.» Då stego de fram och grepo Jesus och togo honom fången.


Reih ny coadan jalloo dy jannoo ymmyd jeh myr smableyr 	 Välj en bildfil att lägga till som ett mönster


Keiltynys 	 Kamouflage


_Croo Coodagh 	 Skapa ny _mapp


Cur _erash 	 Återskapa


As tra v'eh er n'gholl magh er y raad, haink fer roie ny whuail, as gliooney huggey, denee eh jeh, Vainshter vie, cre neem's dy voddym eiraght y choshey ayns y vea veayn? 	 När han sedan begav sig åstad för att fortsätta sin väg, skyndade en man fram och föll på knä för honom och frågade honom: »Gode Mästare, vad skall jag göra för att få evigt liv till arvedel?»


Ymmydeyr obbree 	 Användaragent


Eisht dooyrt eh roo, Agh nish eshyn ta sporran echey, lhig da y ghoaill eh, as myrgeddin e spaagey: as eshyn nagh vel cliwe echey, lhig da creck e gharmad, as cliwe y chionnaghey. 	 Då sade han till dem: »Nu åter må den som har en penningpung taga den med sig, och den som har en ränsel, han göre sammalunda; och den som icke har något svärd, han sälje sin mantel och köpe sig ett sådant.


Reireydys Pooar Jouyl 	 Fönsterhantering och compositing


Merge _oilley 	 Sammanfoga a_lla


Soilshaghey yn Python stuirredey ec Totem. 	 Visa Totems Python-konsoll


Liorish _Moodys 	 Efter _storlek


As ren eh toshiaght dy hoilshaghey daue, dy row yn Mac dooinney dy hurranse ymmodee reddyn, as dy ve mee-lowit liorish y chanstyr, as ny ard-saggyrtyn as ny scrudeyryn, as dy ve er ny choyrt gy-baase, as er y trass laa dy irree reesht. 	 Sedan begynte han undervisa dem om att Människosonen måste lida mycket, och att han skulle bliva förkastad av de äldste och översteprästerna och de skriftlärde, och att han skulle bliva dödad, men att han tre dagar därefter skulle uppstå igen.


As dooyrt fir-oik y ree rish, Cur-my-ner ta Haman ny hassoo 'sy chooyrt. As dooyrt y ree, Lhig da cheet stiagh. 	 Så svarade honom då konungens tjänare: »Ja, Haman står därute på gården.» Konungen sade: »Låt honom komma in.»


As chelleeragh va fys ec Yeesey cheu sthie jeh hene, dy row bree er n'gholl ass, as hyndaa eh mygeayrt ayns y chennid, as dooyrt eh, Quoi venn rish my eaddagh? 	 Men strax då Jesus inom sig förnam vilken kraft som hade gått ut ifrån honom, vände han sig om i folkhopen och frågade: »Vem rörde vid mina kläder?»


Soilshaghey ny kiedyn ard sy rolley reighyn 	 Visa avancerade rättigheter i filegenskapsdialogrutan


%a, %b %-d %Y at %-I:%M %p 	 %a %-e %b %Y %T


Sauail 	 Spara


Kyrillagh/Ookraanish (_KOI8-U) 	 Kyrillisk/Ukrainsk (_KOI8-U)


Cha noddym doll magh yn pannylshoh 	 Kan inte ta bort denna panel


_Caghlaa Duillagaght#x2026; 	 R_edigera stilmall…


Reih coodagh dy sauail shirrey ayns 	 Välj en mapp att spara sökning i


Jeagh er coodagh noa jannoo ymmyd jeh 	 Visa _nya mappar genom att använda:


As va Caisht ny Hewnyn er-gerrey, as hie Yeesey seose gys Jerusalem, 	 Judarnas påsk var nu nära, och Jesus begav sig då upp till Jerusalem.


As va ooilley ny v'ayns y synagogue tra cheayll ad ny goan shoh, lhieent lesh jymmoose, 	 När de som voro i synagogan hörde detta, uppfylldes de alla av vrede


Liorish cowraghyn 	 Efter _emblem


Dooyrt Yeesey rish, Te scruit myrgeddin, Cha jean oo yn Chiarn dty Yee y violaghey. 	 Jesus sade till honom: »Det är ock skrivet: 'Du skall icke fresta Herren, din Gud.'»


As hooar y nah vraar myrgeddin baase as y trass, gys y chiaghtoo. 	 Sammalunda ock den andre och den tredje, allt intill den sjunde.


Yn ynnyd-eggey GNOME jeaghydeyr eddyr-voggyl 	 Webbplatsen för Webb


As v'ad nyn-dhost. As ghow eh as laanee eh eh, as lhig eh yn raad da: 	 Men de tego. Då tog han mannen vid handen och gjorde honom frisk och lät honom gå.


As tilg-jee yn charvaant neu-harroogh ayns y dorraghys sodjey-mooie: ayns shen vees keayney as snaggeraght feeacklyn. 	 Och kasten den oduglige tjänaren ut i mörkret härutanför.' Där skall vara gråt och tandagnisslan.


Son ymmyderyn lesh lughyn lesh crammanyn "erash" as "er oaie" er, be yn crammag shoh feddyn magh myr ta jantys taghyrt ayns Nautilus traa ta'd broojit. 	 För användare med möss som har knapparna "Framåt" och "Bakåt", denna nyckel bestämmer om någon åtgärd ska ske inne i Nautilus när någon av dem trycks.


As dooyrt ad rish, Cha vel ain ayns shoh agh queig bwilleenyn, as daa eeast. 	 De svarade honom: »Vi hava här icke mer än fem bröd och två fiskar.»


As hug ad magh huggey shiartanse jeusyn v'ad hene er n'ynsaghey marish ny Herodianee, gra, Vainshter, ta fys ain dy vel oo firrinagh, as dy vel oo gynsaghey raad Yee syn ynrickys, chamoo t'ou ayns aggle roish dooinney erbee: son cha vel oo soiaghey jeh persoon deiney. 	 Och de sände till honom sina lärjungar, tillika med herodianerna, och läto dem säga: »Mästare, vi veta att du är sannfärdig och lär om Guds väg vad sant är, utan att fråga efter någon; ty du ser icke till personen.


As dooyrt ny ostyllyn rish y Chiarn, Bishee yn credjue ainyn. 	 Och apostlarna sade till Herren: »Föröka vår tro.»


_Cur ry-cheilley 	 Sammanfoga


Ewnish jalloagh 	 Hebreisk (synlig)


_Aacheau Mod 	 _Upprepningsläge


Geddyn rea lesh yn shennaghys eddyr-voggyl ayds 	 Töm din bläddringshistorik


Agh dennee Yeesey yn foalsaght oc, as dooyrt eh, Cre'n-fa ta shiu shirrey vondeish y ghoaill orrym, shiuish chrauee-oalsey? 	 Men Jesus märkte deras ondska och sade: »Varför söken I att snärja mig, I skrymtare?


Ynnyd eggey Totem 	 Webbplats för Totem


Eisht er yn aght shoh haink dagh ben aeg gys y ree, va, cre-erbee hirragh ee coyrt jee, dy gholl maree ass thie ny mraane, gys plaase y ree. 	 när alltså en kvinna gick in till konungen, då fick hon taga med sig ifrån fruhuset till konungshuset allt vad hon begärde.


Myr currit er dy firrinagh, be oilley ny uinniagyn ayns Nautilus V'eh uinnagyn jeaghydeyr eddyr-voggyl. Ta shoh yn aght v'eh ymmyrkey ayns sorçh 2.6, as smie lesh kiuse dy pobble yn ymmyrkey shoh. 	 Om detta är sant kommer alla Nautilus-fönster att vara bläddrarfönster. Detta är hur Nautilus brukade bete sig innan version 2.6, och en del användare föredrar detta beteende.


Eisht dooyrt fir-oik y ree va shirveish er, Lhig da moidynyn aegey as aalin v'er ny gheddyn da'n ree: 	 Då sade konungens män som betjänade honom: »Må man för konungens räkning söka upp unga och fagra jungfrur,


Eisht dob Peddyr reesht, as chelleeragh gherr y kellagh. 	 Då nekade Petrus åter. Och i detsamma gol hanen.


Agh smooinaghtgn dy row eh ayns y cheshaght, hie ad jurnah laa; as v'ad briaght er e hon mastey nyn gheiney mooinjerey as nyn ainjys. 	 De menade att han var med i ressällskapet och vandrade så en dagsled och sökte efter honom bland fränder och vänner.


Ta mish myrgeddin er vakin eh mie, myr ta slane toiggal aym jeh dy chooilley nhee er-dyn eer toshiaght, dy scrieu hoods ayns order, Theophilus smoo ooasle, 	 så har ock jag, sedan jag grundligt har efterforskat allt ända ifrån begynnelsen, beslutit mig för att i följd och ordning skriva därom till dig, ädle Teofilus,


Tra honnick Yeesey eh ny lhie, as fys echey dy row eh er ve myr shen ry-foddey dy hraa, dooyrt eh rish, Nailt ve er dty laanaghey? 	 Då Jesus fick se denne, där han låg, och fick veta att han redan lång tid hade varit sjuk, sade han till honom: »Vill du bliva frisk?»


As dooyrt eh roo, Cre'n-fa ta shiu cha agglagh? kys te nagh vel credjue eu? 	 Därefter sade han till dem: »Varför rädens I? Haven I ännu ingen tro?»


As vaggyr Yeesey er y drogh-spyrryd, as hie eh magh ass: as va'n lhiannoo er ny lheihys veih'n oor shen. 	 Och Jesus tilltalade honom strängt, och den onde anden for ut ur honom; och gossen var botad från den stunden.


Yn chapter nah ny scannane 	 Stöd för kapitelmarkörer i filmer


Cur ass. 	 Avbryt


Dooyrt y pobble, Shoh Yeesey yn phadeyr, ta veih Nazareth ayns Galilee. 	 Och folket sade: »Det är Jesus, profeten, från Nasaret i Galileen.»


Eisht haink huggey moir cloan Zebedee, as e mec maree, cur ooashley da, as shirrey aghin er. 	 Då trädde Sebedeus' söners moder fram till honom med sina söner och föll ned för honom och ville begära något av honom.


As hug ad huggey shiartanse jeh ny Phariseeyn, as ny Herodianee, dy ghoaill vondeish jeh ayns e ghoan. 	 Därefter sände de till honom några fariséer och herodianer, för att dessa skulle fånga honom genom något hans ord.


Yn moodit jeh'n tashtey disk 	 Storlek på diskcache


As my enys dooinney erbee j'iu, Cre'n fa ta shiu dy eaysley eh? Shoh myr nee shiu gra rish, Er-y-fa dy ve feme ec y Chiarn er. 	 Och om någon frågar eder varför I lösen den skolen I svara så: 'Herren behöver den.'»


Rolley Cadjin 	 Huvudmeny


Yn sorçh mime jeh yn coadan. 	 Filens mime-typ.


Soiaghey ny kiedyn 	 Ställer in rättigheter


Va doilleid roie yn claa roie hene: %s 	 Fel vid start av autostartprogram: %s


As dooyrt Yeesey, Son briwnys haink mish gys y theihll shoh: dy vod adsyn nagh vel fakin, fakin; as adsyn ta fakin, dy vod ad v'er nyn yannoo doal. 	 Och Jesus sade: »Till en dom har jag kommit hit i världen, för att de som icke se skola varda seende, och för att de som se skola varda blinda.»


Enmys reihghyn persoonagh dy jannoo ymmyd jeh ayns trow preevaadjagh 	 Profilkatalog att använda i den privata instansen


Agh cre hie shiu magh dy akin? Phadeyr? dy jarroo, ta mee gra riu, as fer s'ooasle na phadeyr. 	 Varför gingen I då ut? Var det för att se en profet? Ja, jag säger eder: Ännu mer än en profet är han.


Croo Do_cmaid 	 Skapa nytt _dokument


Cha nel yn possan reiht '%s' aynMe 	 Angivna gruppen "%s" finns inteMe


_Geddyn rey lesh 	 T_öm


As haink eh gy-kione, myr v'eh shooyl trooid ny magheryn arroo er laa'n doonaght, dy ren e ynseydee toshiaght, myr v'ad goll dy phluckey jeeassyn jeh'n arroo. 	 Och det hände sig på sabbaten att han tog vägen genom ett sädesfält; och hans lärjungar begynte rycka av axen, medan de gingo.


Cha nel ymmyd son %s er chor erbee. Teh just goaill reaymys disk as traa co`chruinnaghey, as myr laadit t'eh jannoo ymmyd jeh reaymys pannyl as chooinaghtyn. Myr ta phiagh erbee feddynit lhisagh eh goll dy çhelleeragh dys ny towse shickeeatragh. 	 %s har inget som helst användningsområde. Det tar bara upp diskutrymme och kompileringstid, och om det körs tar det upp minne och dyrbart utrymme på panelen. Om någon hittas använda detta bör han eller hon genast skickas på psykiatrisk undersökning.


Lhisagh eh cloie ny sheean dy jannoo notey jeh çhaghteraghyn cheet magh 	 Huruvida ett ljud ska spelas upp för utgående meddelanden.


Foasley_Boayl... 	 Öppna _plats...


Pannyl veeanagh my hoshtal 	 Centrerad vänsterkantspanel


Yn raad c'red ta ny cummalyn rolley troggit. Ta'n orgher just ymmydoil myr ta'n jannoo_ymmyd_jeh_orgher_raad dy firrinagh as ta'n orgher sorçh_nhee "nhee-rolley". 	 Sökvägen från vilken menyinnehållet konstrueras. Nyckeln är endast relevant om nyckeln use_menu_path är sann och nyckeln object_type är "menu-object" (menyobjekt).


As dirree eh seose as jimmee eh gys e hie. 	 Då stod han upp och gick hem.


As tra v'eh er n-eamagh er e ghaa ostyl jeig huggey, hug eh daue pooar harrish spyrrydyn neu-ghlen dy chastey ad, as dy lheihys dy chooilley vonney dy hingys, as dy chooilley ghoghan. 	 Och han kallade till sig sina tolv lärjungar och gav dem makt över orena andar, till att driva ut dem, så ock makt att bota alla slags sjukdomar och allt slags skröplighet.


As dooyrt adsyn, Ta feme ec y Chiarn er. 	 De svarade: »Herren behöver den.»


^Prow Kubuntu Netbook dyn cur ayns oik 	 ^Prova Kubuntu Netbook utan att installera


Agh dooyrt Peddyr rish, Ga dy vaill credjue dy chooilley unnane, foast cha vaill my chredjue's. 	 Då svarade Petrus honom: »Om än alla andra komma på fall, så skall dock jag det icke.»


Shennaghys erash 	 Bakåthistorik


As loayr eh yn raa shoh dy foshlit. As ghow Peddyr eh dy lhiattee, as ren eh toshiaght dy choyrlaghey eh. 	 Och han talade detta i oförtäckta ordalag. Då tog Petrus honom avsides och begynte ivrigt motsäga honom.


Doilleid 	 Fel


Quoi jiuish ta cur peccah my lieh? as my ta mee gra yn irriney, cre'n-fa nagh vel shiu dy my chredjal? 	 Vilken av eder kan överbevisa mig om någon synd? Om jag alltså talar sanning, varför tron I mig då icke?


As nee shiuish myrgeddin feanish y ymmyrkey, er-y-fa dy vel shiu er ve marym er-dyn toshiaght. 	 Också I kunnen vittna, eftersom I haven varit med mig från begynnelsen.»


Soilshagehy grigyn 	 Visa seku_nder


Eisht gowee shiuish toshiaght dy ghra, Ta shin er n'ee as er n'iu ayns dty enish, as t'ou er n'ynsaghey ayns ny straidyn ain. 	 Och I skolen då säga: 'Vi hava ju ätit och druckit med dig, och du har undervisat på våra gator.'


Dreggyr adsyn, as dooyrt ad rish, Nee ass Galilee t'ou uss myrgeddin? jean-jee ronsaghey as jeeaghyn: son cha vel phadeyr erbee er droggal ayns Galilee. 	 De svarade och sade till honom: »Kanske också du är från Galileen? Rannsaka, så skall du finna att ingen profet kommer från Galileen.»


As tra v'eh er n'gholl red beg sodjey veih shen, honnick eh Jamys mac Zebedee, as Ean e vraar, va myrgeddin ayns y lhong kerraghey nyn lieen. 	 När han hade gått litet längre fram, fick han se Jakob, Sebedeus' son, och Johannes, hans broder, där de sutto i båten, också de, och ordnade sina nät.


Nagh vel shiuish er lhaih ayns goo Yee? Ta'n chlagh ren ny masoonee y vee-lowal, er jeet dy ve yn ard chlagh chorneilagh. 	 Haven I icke läst detta skriftens ord: 'Den sten som byggningsmännen förkastade, den har blivit en hörnsten;


Ennym jallooveg jeh'n co-earrooder buirdclaaghyn 	 Namn på skrivbordsdatorikonen


Jannoo coip jeh'n teks reih't dys yn boayrd crommag 	 Kopiera den markerade texten till urklipp


My nee shiu my annaghyn y reayll, nee shiu tannaghtyn ayns my ghraih: eer myr ta mish er vreayll annaghyn my Ayrey, as tannaghtyn ayns y ghraih echeysyn. 	 Om I hållen mina bud, så förbliven I i min kärlek, likasom jag har hållit min Faders bud och förbliver i hans kärlek.


Reih coodagh dy sauail shirrey ayns 	 Välj mapp för att spara sökning i


Cha nel claa sy co`earrooder son coadanyn %s. Vel oo gearree shirrey sin claa dy foashley yn coadan shoh? 	 Det finns inget program installerat för ”%s”-filer. Vill du söka efter ett program för att öppna denna fil?


As hie ad magh, as ren ad preacheil, sleih dy ghoaill arrys. 	 Och de gingo ut och predikade att man skulle göra bättring;


Myr currit er dy firrinagh lhiggey da'n mooadagher fastee. 	 Ställ in till true för att aktivera skärmförstoraren.


Reih ny claare... 	 Välj ett program...


Myr dy firrinagh, bee coadanyn ayns uinnagyn ayn veh soilshit ayns oardagh raad elley myrgeart. ie, myr sorçhit liorish ennym eisht dyn dy sorçhal coadanyn voish "a" dys "z" bee ad sorchit voish "z" dys "a"; myr sorçhit liorish mooadys, as dyn dy v'eh ry-cheilley cha be ad sorçhit ry-cheilley. 	 Om detta är sant kommer filer i nya fönster att sorteras i omvänd ordning, dvs om de sorteras efter namn kommer de att istället för att sorteras från "a" till "ö" att sorteras från "ö" till "a", och om de istället sorteras efter storlek kommer de att sorteras efter ökande storlek istället för efter minskande storlek.


Dooyrt Yeesey r'ee, Ven, cre t'ain dy yannoo rish shen? cha vel my oor foast er jeet. 	 Jesus svarade henne: »Låt mig vara, moder; min stund är ännu icke kommen.»


Cooylrey 	 Bakgrund


As quoi-erbee ver agh cappan dy ushtey feayr da unnane jeh'n vooinjer veggey shoh dy iu, son dy vel eh credjal aynym's, dy firrinagh ta mee gra riu, nagh jean eh er aght erbee e leagh y choayl. 	 Och den som giver en av dessa små allenast en bägare friskt vatten att dricka, därför att det är en lärjunge -- sannerligen säger jag eder: Han skall ingalunda gå miste om sin lön.»


Soilshaghey shirrey 	 V_isa sökning


Ny-yeih er-y-fa dy vel y ven-treoghe shoh dy my voirey, ver-ym cairys jee, er-aggle liorish cheet cha kinjagh dy jean ee skee jee'm. 	 likväl, eftersom denna änka är mig så besvärlig, vill jag ändå skaffa henne rätt, för att hon icke med sina ideliga besök skall alldeles pina ut mig.'»


As tra v'eh er ghra shoh, yeeagh eh daue e laueyn as e lhiattee. Eisht ghow ny ostyllyn boggey tra honnick ad y Chiarn. 	 Och när han hade sagt detta, visade han dem sina händer och sin sida. Och lärjungarna blevo glada, när de sågo Herren.


Enmyn Boaylyn obbree 	 Namn på arbetsytor


Ymmyrtagh Reayrtagh 	 Visuella effekter


Raad jeh'n jeeagh Adium dy jannoo ymmyd jeh 	 Sökväg för Adium-temat att använda


As er-yn-oyr shen cha yeeagh mee orrym pene dy ve feeu dy heet hood: agh loayr y fockle, as nee my er-mooinjerey coural. 	 Därför har jag ej heller aktat mig själv värdig att komma till dig Men säg ett ord, så bliver min tjänare frisk.


As hie ad stiagh ayns yn oaie, as honnick ad dooinney aeg ny hoie er y cheu yesh, coamrit ayns coamrey liauyr gial: as v'ad agglagh. 	 Och när de hade kommit in i graven, fingo de se en ung man sitta där på högra sidan, klädd i en vit fotsid klädnad; och de blevo förskräckta.


As haghyr shoh ec Jerusalem, ec feailley casherickey yn chiamble; as nish va'n geurey. 	 Därefter inföll tempelinvigningens högtid i Jerusalem. Det var nu vinter,


Va cummal mastey ny oaiaghyn, as cha voddagh dooinney erbee y chiangley eh, eer lesh geulaghyn: 	 han hade nämligen sitt tillhåll bland gravarna. Och icke ens med kedjor kunde man numera fängsla honom;


Rheynn Keayn 	 Havsskum


Myr currit er dy firrinagh, soilshaghey ny grigyn 'sy traa 	 Om detta är sant visas sekunder i tiden.


_Dhullag bun 	 Sidk_älla


Hie yn dooinney shoh gys Pilate, as yeearree eh corp Yeesey, 	 Denne gick till Pilatus och utbad sig att få Jesu kropp.


yr currit er dy firrinagh, be uinnagyn foshlit noa geddyn yn barr keimeeaght dy akin. 	 Om detta är sant kommer nyligen öppnade fönster att ha verktygsrader synliga.


Cha noddym caghlaa yn ymmydeyr 	 Kan inte byta till användaren


Ny plugin ta cur kied da us shirrey son feeshanyn YouTube 	 En insticksmodul som låter dig bläddra bland videoklipp på YouTube.


Shoh myr va cooilleenit yn raa loayr Yeesey, cowraghey cre'n baase v'eh dy hurranse. 	 Ty Jesu ord skulle fullbordas, det som han hade sagt för att giva till känna på vad sätt han skulle dö.


Shirrey son coadanyn 	 _Sök efter filer…


Cha dod "%s" v'eh feddynit. Foddee v'eh dollit magh. 	 ”%s” kunde inte hittas. Den har kanske tagits bort nyligen.


Smerg da'n theihll kyndagh rish oyryn peccah: son shegin da nyn lheid 've ayn; agh smerg da'n dooinney, liorish ta'n loght cheet. 	 Ve världen för förförelsers skull! Förförelser måste ju komma; men ve den människa genom vilken förförelsen kommer!


Reighyn 	 Egenskapsflik för Filer


Cha nod Totem feddyn yn aght dy coadan (%s) er yn fa cha nel ny Pluginyn kiart eggey dy cloie voish yn disk. 	 Totem kan inte spela upp denna typ av media (%s) därför att lämpliga insticksmoduler saknas för att kunna läsa från skivan.


%I:%M:%S %p 	 %k.%M.%S


_Uinnag Noa 	 _Nytt fönster


scuirrit 	 Stoppad


Son ynsee yn Spyrryd Noo diu, ayns yn oor cheddin cre lhisagh shiu y ghra. 	 ty den helige Ande skall i samma stund lära eder vad I skolen säga.»


Tra ren my annym gannooinaghey cheu sthie jee'm, chooinee mee er y Chiarn, as haink my phadjer stiagh hood, gys dty hiamble casherick. 	 Till bergens grund sjönk jag ned, jordens bommar slöto sig bakom mig för evigt. Men du förde min själ upp ur graven, HERRE, min Gud.


As ny lhig dasyn t'ayns y vagher chyndaa back, dy chur lesh e eaddagh. 	 och den som är ute på marken må icke vända tillbaka för att hämta sin mantel.


As dirree eh, as smaghtee eh yn gheay, as dooyrt eh rish y faarkey, Gow fea, bee kiune: as ghow yn gheay fea, as va kiuney vooar ayn. 	 När han så hade vaknat, näpste han vinden och sade till sjön: »Tig, var stilla.» Och vinden lade sig, och det blev alldeles lugnt.


Ayns yn oor cheddin ghow Yeesey boggey ayns e spyrryd, as dooyrt eh, Ta mee cur booise dhyt, O Ayr Hiarn niau as thalloo, dy vel oo er cheiltyn ny reddyn shoh vouesyn ta creeney as tushtagh, as dy vel oo er hoilshaghey ad da oikanyn: shen dy jarroo myr te, Ayr, sonshen myr ve mie ayns dty hilley's. 	 I samma stund uppfylldes han av fröjd genom den helige Ande och sade: »Jag prisar dig, Fader, du himmelens och jordens Herre, för att du väl har dolt detta för de visa och kloka, men uppenbarat det för de enfaldiga. Ja, Fader; så har ju varit ditt behag.


Son my ta shiu dooie dauesyn ta dooie riu, s'beg ta nyn mooise; son ta eer drogh-yantee dooie dauesyn ta dooie roo. 	 Om I älsken dem som älska eder, vad tack kunnen I få därför? Också syndare älska ju dem av vilka de bliva älskade.


Lhisagh eh soilshaghey enneyn myr tad veih yn eddyr-voggyl ayns yn rolley enney. 	 Huruvida frånkopplade kontakter ska visas i kontaktlistan.


Jel, Jerrey Fouyir 00 0000 er 00:00 PM 	 Mån 00 okt 0000 kl. 00.00


As deiyr ad magh ymmodee drogh-spyrrydyn, as d'ooilee ad lesh ooil ymmodee sleih chingey, as ren ad ad y laanaghey. 	 och de drevo ut många onda andar och smorde många sjuka med olja och botade dem.


As cha voddagh ad greme y ghoaill er e ghoan kiongoyrt rish y pobble: as ghow ad yindys jeh'n ansoor echey, as chum ad nyn jengey. 	 Och de förmådde icke fånga honom genom något hans ord inför folket, utan förundrade sig över hans svar och tego.


(coip) 	 (kopia)


Lhisagh eh soilshaghey ny notagh frap heose traa ta'n enney goll veih'n eddyr-voggyl. 	 Huruvida popupnotifieringar ska visas när en kontakt kopplar från.


Chengaghyn reih, coad daa lettyryn 	 Föredragna språk, tvåbokstavskoder.


çhengey 	 Språk


Yn lheead cadjin jeh'n kerrincheu ayns uinnagyn noa. 	 Standardbredden på sidopanelen i nya fönster.


Soilshaghey just yn fraamey ayns yn uinnag shoh 	 Visa aktiva hämtningar för detta fönster


Click un keayrt dy foashley _nheeghyn 	 _Enkelklick för att öppna objekt


%s: Cha noddym lhaih yn caart enmey quaiyl 	 %s: Kunde inte läsa sessions-ID


Soilshaghey yn barrynnydyn ayns uinnagyn noa 	 Visa adressrad i nya fönster


Caghlaa yn reayrt dy akin jeh'n barrynnyd uinnagyn 	 Ändra synligheten på detta fönsters adressrad


Ve er ny ghra, Quoi-erbee ver e ven voish, lhig da screeuyn-scarree y chur jee. 	 Det är ock sagt: 'Den som vill skilja sig från sin hustru han skall giva henne skiljebrev.'


Myr tow doll magh yn cooish shoh be oilley ny lioaryn vark echey v'eh gyn rhenk, myr cha nel ad bentyn da cooishyn elley. Cha bee ny lioaryn vark dollit magh. 	 Att ta bort detta ämne kommer att medfölja att alla dess bokmärken blir okategoriserade, såvida de inte även tillhör andra ämnen. Bokmärkena kommer inte att tas bort.


Cha nel kied ayd dy goll stiagh yn coodagh kione jurnaa.foo/ 	 Har inte nödvändiga rättigheter för att komma den begärda platsen.foo/


As dooyrt eh roo, S'mie ta shiu jannoo anney Yee gyn vree, dy hoiaghey seose ny oardaghyn eu hene. 	 Ytterligare sade han till dem: »Rätt så; I upphäven Guds bud för att hålla edra egna stadgar!


As denee eh jeu, Cre-woad bwilleen t'eu? As dooyrt adsyn, Shiaght. 	 Han frågade dem: »Huru många bröd haven I?» De svarade: »Sju.»


Agh bee ymmodee jeusyn ta hoshiaght, er-jerrey; as jeusyn ta er-jerrey hoshiaght. 	 Men många som äro de första skola bliva de sista, och många som äro de sista skola bliva de första.»


Croo ny cowrey noa 	 Skapa ett nytt emblem


Dooyrt ish, Cha vel dooinney erbee, Hiarn. As dooyrt Yeesey r'ee, Chamoo ta mish dy dty gheyrey: immee royd, as ny jean peccah arragh. 	 Hon svarade: »Herre, ingen.» Då sade han till henne: »Icke heller jag dömer dig. Gå, och synda icke härefter.»]


Shirrey streng son \tFockleoghey currit stiagh sy Barr URL 	 Söksträng för nyckelord angivna i adressfältet.


Foshley lesh %s 	 Öppna med %s


Myr shen shiuish neesht, tra hee shiu ny reddyn shoh cheet gy-kione, toig-jee dy vel reeriaght Yee er-gerrey. 	 Likaså, när I sen detta ske, då kunnen I ock veta att Guds rike är nära.


AS haink eh gy-kione er y chied doonaght lurg yn nah laa jeh'n chaisht, myr v'eh goll trooid ny magheryn-arrooo dy ren e ynseydee ny jeeassyn y phluckey, as rubbey yn arroo assdoo ayns nyn laueyn ren ad gee jeh. 	 Och det hände sig på en sabbat att han tog vägen genom ett sädesfält; och hans lärjungar ryckte av axen och gnuggade sönder dem med händerna och åto.


Va doalleid cochiangley lesh yn Jamendo server. %s. 	 Misslyckades med att ansluta till Jamendo-servern. %s.


Barr rolley 	 Menyrad


Cur da dy chooilley ghooinney ta jannoo aghin hood; as jehsyn ta goaill ersooyl dty chooid voiuml;d, ny shir ad reesht. 	 Giv åt var och en som beder dig; och om någon tager ifrån dig vad som är ditt, så kräv det icke igen.


As deie Ean er jees jeh e ynseydee as hug eh ad er chaghteraght gys Yeesey, gra, Nee uss Eh va ry-hoi cheet, ny vel shin dy yeeaghyn son fer elley? 	 Då kallade Johannes till sig två av sina lärjungar och sände dem till Herren med denna fråga: »Är du den som skulle komma, eller skola vi förbida någon annan?»


Son myr ribbey hig eh er ooilley cummaltee ny hooirey. 	 ty såsom en snara skall den komma över hela jordens alla inbyggare.


Agh jir eshyn, Ta mee ginsh diu, nagh nione dou shiu, cre veih ta shiu: ersooyl-jee voym ooilley shiuish ghrogh-yantee. 	 Men han skall svara: 'Jag säger eder: Jag vet icke varifrån I ären; gån bort ifrån mig, alla I ogärningsmän.'


As hie Yeesey gys Jerusalem, as hie eh stiagh ayns y chiamble; as tra v'eh er yeeaghyn mygeayrt er dy chooilley nhee, as nish dy row yn fastyr er jeet, hie eh magh gys Bethany marish y daa ostyl yeig. 	 Så drog han in i Jerusalem och kom in i helgedomen; och när han hade sett sig omkring överallt och det redan var sent på dagen, gick han med de tolv ut till Betania.


Myr dy firrinagh, bee ny kishteig hayrn veh doont hene traa ta'n ymmydeyr crig er ny laadeyder er eh. 	 Om detta är sant kommer en låda att automatiskt stängas när användaren klickar på en programstartare i den.


sheeyntagh gastey 	 Aktiva tillägg


Cochiangley rish yn raad reih't 	 Anslut den markerade enheten


Dreggyr ny Hewnyn eh, Ta leigh ainyn, as liorish y leigh ain lhisagh eh v'er ny choyrt gy-baase, er-y-fa dy ghow eh er dy nee Mac Yee v'eh. 	 Judarna svarade honom: »Vi hava själva en lag, och efter den lagen måste han dö, ty han har gjort sig till Guds Son.»


As hug eh magh Peddyr as Ean, gra, Immee-jee, as aarlee-jee yn Eayn-caisht dy vod mayd gee. 	 Då sände han åstad Petrus och Johannes och sade: »Gån åstad och reden till åt oss, så att vi kunna äta påskalammet.»


Coip-Chiart: 	 Copyright:


Dooyrt ny naboonyn er-y-fa shen, as adsyn va roie er vakin eh dy row eh doal, Nagh nee shoh eshyn boallagh soie shirrey jeirk ? 	 Då sade grannarna och andra som förut hade sett honom såsom tiggare: »Är detta icke den man som att och tiggde?»


0 Frameyn dagh grig 	 0 bildrutor per sekund


Shean _Heose 	 Volym _upp


Enmys 	 Adress


Agh deiyr Peddyr er foddey ny yei, gys thie yn ard-saggyrt, as hie eh stiagh, as hoie eh marish y vooinjer dy yeeaghyn cre'n erree harragh er. 	 Och Petrus följde honom på avstånd ända till översteprästens gård; där gick han in och satte sig bland rättstjänarna för att se vad slutet skulle bliva.


As tra v'ad er jeet, dooyrt ad rish Vainshter, ta fys ain dy vel oo firrinagh, as nagh vel oo ayns imnea roish dooinney erbee; son cha vel oo soiaghey jeh persoon deiney, agh gynsaghey raad Yee ayns firrinys: vel eh lowal keesh y choyrt da Cesar, mannagh vel? 	 Dessa kommo nu och sade till honom: »Mästare, vi veta att du är sannfärdig och icke frågar efter någon, ty du ser icke till personen, utan lär om Guds väg vad sant är. Är det lovligt att giva kejsaren skatt, eller är det icke lovligt? Skola vi giva skatt, eller icke giva?»


Myr ta cooylrey coodagh cadjin reih't currit er. 	 Huruvida en standardmappbakgrund har ställts in.


Cur-my-ner ta'n oor cheet, as eer nish er jeet, dy bee shiu er nyn skeayley dy chooilley ghooinney gys e ynnyd hene, as dy vaag shiu mish my lomarcan: as foast cha vel mee my lomarcan, er-y-fa dy vel yn Ayr marym. 	 Se, den stund kommer, ja, den är redan kommen, så I skolen förskingras, var och en åt sitt håll, och lämna mig allena. Dock, jag är icke allena, ty Fadern är med mig.


As er-jerrey ooilley hooar y ven baase myrgeddin. 	 Sist av alla dog hustrun.


Soilshaghey yn sorçh jeh'n claa. 	 Visa programmets version.


Son ta shin creckit, mish as my phobble, dy ve stroit, dy ve coyrt gy-baase, as dy herraghtyn: agh dy beagh shin creckit son deiney bondiaght, as mraane bondiaght, cha beign er vosley my veeal, ga nagh voddagh y noid lhiasaghey 'yannoo da'n ree son y coayll. 	 Ty vi äro sålda, jag och mitt folk, till att utrotas, dräpas och förgöras. Om vi allenast hade blivit sålda till trälar och trälinnor, så skulle jag hava tegat; ty den olyckan vore icke sådan, att vi borde besvära konungen därmed.»


Reih ny cooish 	 Välj en kategori:


Ta'n Jeerid jeh ny linaghyn ayns ny lipaidyn teks mychoine ny fer elley.Cha NEL shoh caghlaa yn Jeerid jeh'n lipaid ayns yn boayl echey. Jeagh er GtkMisc::xalign son shen. 	 Justeringen av raderna i texten på etiketten relativt varandra. Detta påverkar INTE justeringen av etiketten inom dess allokering. Se GtkMisc::xalign för det.


Panyl rolley caart enmey 	 Lista med panel-id


Cha bee eh streeuagh ny anveaagh, chamoo chluinnys fer erbee e choraa ayns ny straidyn. 	 Han skall icke kiva eller skria, och hans röst skall man icke höra på gatorna,


Eisht hoig ad nagh dug eh raaue daue noi soorid arran, agh noi ynsagh ny Phariseeyn as ny Sadduceeyn. 	 Då förstodo de att det icke var för surdeg i bröd som han hade bjudit dem att taga sig till vara, utan för fariséernas och sadducéernas lära.


Tow abyl dy caghlaa reighyn jeh sorçhyn sheean as feeshan cha nel jannoo ymmydyt jeh cho smoo ayns shoh 	 Mindre vanliga mediaformat kan konfigureras här


_Caghlaa ny lioaryn vark 	 _Redigera bokmärken


Lhisagh eh soilshaghey ny notagh frap heose traa geddyn ny çhaghteraght noa nish myr ta yn coloayrtys foshlit hannah, ogh cha nel ayns focus. 	 Huruvida en popupnotifiering ska visas när ett nytt meddelande tas emot, även om chatten redan är öppnad, men inte fokuserad.


Cha vod dooinney erbee goll stiagh ayns thie yn treanagh, as cragh y yannoo jeh e chooid, mannagh giangle eh hoshiaght yn treanagh, as eisht nee eh cragh y yannoo er e hie. 	 Nej, ingen kan gå in i en stark mans hus och plundra honom på hans bohag, såframt han icke förut har bundit den starke. Först därefter kan han plundra hans hus.


As dooyrt eh roo, Quoi-erbee scarrys rish e ven, as phoosys ben elley, t'eh brishey poosey n'oi eck. 	 Och han svarade dem: »Den som skiljer sig från sin hustru och tager sig en annan hustru, han begår äktenskapsbrott mot henne.


Eisht hie magh huggey Jerusalem as ooilley Judea, as Ooilley yn cheer mygeayrt Jordan. 	 Och från Jerusalem och hela Judeen och hela trakten omkring Jordan gick då folket ut till honom


Lhisagh eh cloie sheeanyn notagh traa ersooyl ny tarroogh. 	 Huruvida ljudnotifieringar ska spelas upp vid frånvaro eller upptagen.


Gow-jee my whing erriu, as ynsee-jee voym's, son ta mee meen as imlee ayns cree: as yiow shiu fea da nyn amneenyn. 	 Tagen på eder mitt ok och lären av mig, ty jag är saktmodig och ödmjuk i hjärtat; 'så skolen I finna ro för edra själar'.


_Lioarynvark 	 _Bokmärken…


As shoh yn vea veayn, tushtey y ve oc jeed's yn ynrycan Jee firrinagh, as jeh Yeesey Creest t'ou uss er choyrt. 	 Och detta är evigt liv, att de känna dig, den enda sanne Guden, och den du har sänt, Jesus Kristus.


Myr shen erreish da v' er niee ny cassyn oc, as tra v'eh er ghoaill e gharmadyn, as er hoie sheese reesht, dooyrt eh roo, Vel fys eu cre ta mee er n'yannoo riu? 	 Sedan han nu hade tvagit deras fötter och tagit på sig överklädnaden och åter lagt sig ned vid bordet, sade han till dem: »Förstån I vad jag har gjort med eder?


Goll dys yn DVD menu 	 Gå till dvd-menyn


Eisht dooyrt fer rish, Cur-my-ner, ta dty voir as dty vraaraghyn nyn shassoo mooie, shirrey loayrt rhyt. 	 Då sade någon till honom: »Se, din moder och dina bröder stå härutanför och vilja tala med dig.»


C_hiangleyUnmount 	 _MonteraUnmount


%s Collooyn tow abyl dy akin 	 %s synliga kolumner


Arabish 	 Arabisk


_Cullyr: 	 _Nyans:


Jeaghyn er ny caghlaa ny reihghyn jeh'n lioarvark reih't 	 Visa eller ändra egenskaperna för det markerade bokmärket


Jea_-chiangleyEject 	 _AvmonteraEject


Mychione cairys, son dy vel mee goll roym gys yn Ayr, as nagh vaik shiu mee arragh; 	 i fråga om rättfärdighet, ty jag går till Fadern, och I sen mig icke mer;


As roie eh roish, as hie eh seose er billey-sycamore dy gheddyn shilley jeh; son v'eh dy gholl shaghey yn raad shen. 	 Då skyndade han i förväg och steg upp i ett mullbärsfikonträd för att få se honom, ty han skulle komma den vägen fram.


Tra cheayll Yeesey jeh, ghow eh lhuingys, as jimmee eh veih shen gys ynnyd faasagh er-lheh: as tra cheayll y pobble jeh, deiyr ad er ry nyn gosh ass ny ard-valjyn. 	 Då Jesus hörde detta, for han i en båt därifrån bort till en öde trakt, där de kunde vara allena. Men när folket fick höra härom, kommo de landvägen efter honom från städerna.


Eisht haink Yeesey, as ghow eh arran, as hirveish eh orroo eh, as eeast myrgeddin. 	 Jesus gick då fram och tog brödet och gav dem, likaledes ock av fiskarna.


Cha nee shen ta goll stiagh ayns veeal ta jannoo dooinney neu-ghlen: agh ny ta cheet magh ass y veeal, shen ta jannoo neu-ghlen jeh. 	 Icke vad som går in i munnen orenar människan, men vad som går ut ifrån munnen, det orenar människan.»


Son nee ashoon girree-magh noi ashoon, as reeriaght noi reeriaght: as bee gennaghyn as crampyn, as craaghyn-thallooin ayns ymmodee ynnydyn. 	 Ja, folk skall resa sig upp mot folk och rike mot rike, och det skall bliva hungersnöd och jordbävningar på den ena orten efter den andra;


Enmys 	 Titel


Lhiggey da us jeaghyn er ynnydyn-eggey as feddyn fysseree er yn eddyr-voggyl. Poorit liorish WebKit 	 Låter dig surfa på webbsidor och hitta information på Internet. Drivs av WebKit %d.%d.%d


F_oscreeu 	 Underte_xter


Ghow yn ayr eu Abraham foddiaght dy akin yn laa aym's: as honnick eh eh, as ghow eh boggey. 	 Abraham, eder fader, fröjdade sig över att han skulle få se min dag. Han fick se den och blev glad.»


Coadaghyn 	 Teckenkodningar


Reih Jallooveg reih't 	 Välj anpassad ikon


My yeshSize 	 HögerSize


Son quoi syrjey, eshyn ta ny hoie ec bee, ny'n fer ta shirveish? nagh nee eshyn ta ny hoie ec bee? agh ta mish nyn mast' eu myr y fer ta shirveish. 	 Ty vilken är större: den som ligger till bords eller den som tjänar? Är det icke den som ligger till bords? Och likväl är jag här ibland eder såsom en tjänare. --


Claa Taishbyney 	 Exponeringsprogram


As v'adsyn cheayll eh, er nyn gheyrey liorish nyn gooin-sheanse hene, as hie ad magh fer lurg fer jeu, goaill toshiaght veih yn er-shinney gys yn er-saa: as va Yeesey faagit ny-lomarcan, as y ven ny shassoo kiongoyrt rish. 	 När de hörde detta, gingo de ut, den ene efter den andre, först de äldsta, och Jesus blev lämnad allena med kvinnan, som stod där kvar.


As haink eh gy-kione, tra va Yeesey erreish ny coraaghyn-dorraghey shoh y loayrt, dy jimmee eh veih shen. 	 När Jesus hade framställt alla dessa liknelser, drog han bort därifrån.


Jannoo coip jeh ny reighyn shoh dys yn coodagh thaie 	 Kopiera den aktuella markeringen till hemmappen


Cummal 	 Innehåll:


As ayns y voghrey, myr v'ad goll shaghey, honnick ad y billey-figgagh dy row eh er greenaghey seose veih ny fraueyn. 	 Men då de nu på morgonen åter gingo där fram, fingo de se fikonträdet vara förtorkat ända från roten.


Caghlaa ro_llaghyn 	 _Redigera menyer


Myr currit er dy firrinagh, bee Nautilus tayrn ny jallo veg er yn buirclaaghyn 	 Om detta är sant kommer Nautilus att använda en toningseffekt vid byte av skrivbordsbakgrund.


As dooyrt y mac rish, Ayr, ta mee er n'yannoo peccah noi niau, as ayns dty hilley's, as cha vel mee ny-sodjey feeu dy ve enmyssit dty vac. 	 Men sonen sade till honom: 'Fader, jag har syndat mot himmelen och inför dig; jag är icke mer värd att kallas din son.'


Myr ta'n Ayr graihagh orrym's, myr shen ta mish er ve graihagh erriuish: jean-jee tannaghtyn ayns y ghraih aym's. 	 Såsom Fadern har älskat mig, så har ock jag älskat eder; förbliven i min kärlek.


Aght Dait 	 Datumformat


Dreggyr Nathanael as dooyrt eh rish, Rabbi, oo mac Yee, oo ree Israel. 	 Natanael svarade honom: »Rabbi, du är Guds Son, du är Israels konung.»


As dooyrt eh roo, Te scruit, Bee my hie's enmyssit thie yn phadjer, agh ta shiuish er n'yannoo eh ny ooig dy vaarlee. 	 Och han sade till dem: »Det är skrivet: 'Mitt hus skall kallas ett bönehus.' Men I gören det till en rövarkula.»


Yn coraa-dorraghey shoh loayr Yeesey roo: agh cha hoig ad shen ny v'eh er loayrt roo. 	 Så talade Jesus till dem i förtäckta ord; men de förstodo icke vad det var som han talade till dem.


Agh hoie adsyn beg jeh as hie ad rhymboo, fer gys e state-hallooin, as fer elley gys e varchantys 	 Men de aktade icke därpå, utan gingo bort, den ene till sitt jordagods, den andre till sin köpenskap.


Follaghey oilley ny nheeghyn magh as yn trustyr? 	 Töm alla objekt i papperskorgen?


Jeannoo Feashan DVD ny (S)VCD voish yn Scannane Foshlit 	 Skapa en video-dvd eller en (s)vcd från aktuellt öppnad film


Cur Chengey Elley Er 	 Lägg till språk


Te goll-rish soorid, ren ben y ghoaill as follaghey ayns three towseyn dy veinn, derrey va'n clane soorit. 	 Det är likt en surdeg som en kvinna tager och blandar in i tre skäppor mjöl, till dess alltsammans bliver syrat.»


XMDCP:Cha noddym parsal enmys 	 XDMCP: Kan inte tolka adressen


%s: Doilleid jeeaghyn trooid sym voish %s 	 %s: Ogiltig kontrollsumma från %s


Cha nel 	 nej


Cur bac er yn cochianglee son yn quaiyl reireyder 	 Inaktivera anslutning till sessionshanterare


_Sorçhaghey coodaghyn roish coadanyn 	 Sortera _mappar före filer


As tra ta'n gheay-jiass sheidey, ta shiu gra, Bee chiass ayn, as te cheet gy-kione. 	 Och när I sen sunnanvind blåsa, sägen I: 'Nu kommer stark hetta'; och detta sker.


Yn moodys jeh'n coadan 	 Filens storlek.


Cha hoilshee Esther foast yn sleih mooinjerey, ny yn kynney eck; myr va Mordecai er harey ee: son ren Esther er raa 	 (men Ester hade, såsom Mordokai bjöd henne, icke yppat något om sin släkt och sitt folk, ty Ester gjorde efter Mordokais befallning, likasom när hon var under hans vård),


Dreggyr Yeesey ad, Vel shiu nish credjal? 	 Jesus svarade dem: »Nu tron I?


As ta shiuish nyn veanishyn jeh ny reddyn shoh. 	 I kunnen vittna härom.


Cha nel yn claa lhiggey da docmaidyn er y liney sarey. 	 Programmet tar inte emot dokument på kommandoraden


Nagh bee oo ry-akin liorish deiney dy hrostey, agh liorish dty Ayr t'ayns folliaght: as nee dty Ayr ta fakin ayns folliaght, uss y chooilleeney dy foshlit. 	 för att du icke må bliva sedd av människorna med din fasta, utan allenast av din Fader, som är i det fördolda. Då skall din Fader, som ser i det fördolda, vedergälla dig.


Yn stuirey jeh'n pannyl. Ta ny towsyn abyl dy veh "mullagh", "bun", "hoshtal", "yesh" Ayns mod mooadaghit ta'n orgher reih cren çheu fastee ta'n pannyl er. Ayns mod cha nel mooadaghit cha nel an anchaslys eddyr "yn mullagh" and "as yn vun" cho scanshoil- ta daa jah ad soilshaghey dy vel shoh ny pannyl pontreilagh- oght t'eh cur ny faaue ymmydoil c'ren aght lhisagh kiuse dy nheeghyn pannyl ymmyrkey. Myr sampleyr, er ny pannylyn"vullagh" bee ny cramman rolley frap heose yn rolley echey fo yn pannyl, ogh er ny paneyl "fo" bee ny rolley frap heose er yn vullagh jeh'n paneyl. 	 Orienteringen för panelen. Möjliga värden är "top" (överkant), "bottom" (nederkant), "left" (vänsterkant), "right" (högerkant). I expanderat läge anger värdet vilken skärmkant som panelen finns på. I oexpanderat läge är skillnaden mellan "top" och "bottom" mindre viktig - båda indikerar att detta är en horisontell panel - men ger fortfarande en användbar indikering för hur en del panelobjekt ska bete sig. Till exempel kommer en menyknapp på en överkantspanel visa sin meny nedanför panelen, medan den på en nederkantspanel kommer att visas ovanför panelen.


Sauaill yn shirrey sauailit 	 Spara den redigerade sökningen


Coodaghyn 	 Mappar


Cha lisagh shoh taggyrt; Jeannoo coadan coontey jeh'n carthanyn 	 Detta ska inte hända; skicka en felrapport.


As dooyrt Yeesey rish, Ny jean-jee eh y lhiettal: son, eshyn nagh vel nyn 'oi, t'eh lhien. 	 Men Jesus sade till honom: »Hindren honom icke; ty den som icke är emot eder, han är för eder.»


Tra honnick eisht Yuaase ren y vrah eh, dy row eh er ny gheyrey, ghow eh arrys, as hug eh lesh reesht ny jeih peeshyn as feed dy argid gys ny ard-saggyrtyn as y chanstyr, 	 När då Judas, som hade förrått honom, såg att han var dömd, ångrade han sig och bar de trettio silverpenningarna tillbaka till översteprästerna och de äldste


As dooyrt eh roo, Quoi-erbee nee soiaghey jeh'n lhiannoo shoh ayns m'ennynn's, t'eh jannoo soiaghey jeem's: as quoi-erbee nee soiaghey jeem's, t'eh soiaghey jehsyn t'er my choyrt: son eshyn sloo ta nyn mast' eu ooilley, eshyn syrjey vees. 	 och sade till dem: »Den som tager emot detta barn i mitt namn, han tager emot mig, och den som tager emot mig, han tager emot honom som har sänt mig. Ty den som är minst bland eder alla, han är störst.


Enmys: 	 Titel:


Jannoo docmaid voish yn feeree "%s" 	 Skapa ny fil ”%s” från mall


Shen-y-fa ta mee loayrt roo ayns coraaghyn-dorraghey: er-yn-oyr, ga dy vel ad fakin, cha vel ad cur-my-ner: as clashtyn cha vel ad cur geill, chamoo t'ad toiggal. 	 Därför talar jag till dem i liknelser, eftersom de med seende ögon intet se, och med hörande öron intet höra, och intet heller förstå.


Unnid tappeid 	 Hastighetsenhet


Cur toshiaght er cloie ny coadanyn voish yn ynnyd fer s'jerree 	 Starta uppspelning av filer från senaste position


Yn fysseree lioarvark ta solshit ayns yn reayrt greie caghlaa 	 Bokmärkesinformationen som visas i redigerarvyn


Cha noddym laadey '%s' 	 Kunde inte starta "%s"


Dreggyr eshyn as dooyrt eh, Ren dooinney va enmyssit Yeesey, cray, as hug eh rish my hooillyn eh, as dooyrt eh rhym, Immee gys poyll Siloam, as oolee oo hene: as hie mee, as doonlee mee mee-hene, as hooar mee my hoilshey. 	 Han svarade: »Den man som heter Jesus gjorde en deg och smorde därmed mina ögon och sade till mig: 'Gå bort till Siloam och två dig.' Jag gick då dit och tvådde mig, och så fick jag min syn.»


Crig dy jannoo ny smoo 	 Klicka för att förstora


As cheau ad shellaghyn er, as ghow ad y chuirtlagh, as woaill ad eh er y chione 	 Och de spottade på honom och togo röret och slogo honom därmed i huvudet.


_Cooniaghtyn yn claa shoh son "%s" coadanyn 	 _Kom ihåg detta program för "%s"-filer


As tra hoig cummaltee yn voayl shen quoi v'eh, hug ad fys magh gys ooilley yn cheer mygeayrt, as hug ad lhieu huggey ooilley adsyn va doghanit. 	 Då nu folket där på orten kände igen honom, sände de ut bud i hela trakten däromkring, och man förde till honom alla som voro sjuka.


Son veih shoh magh bee queig ayns un thie noi-ry-hoi, three noi jees, as jees noi three. 	 Ty om fem finnas i samma hus, skola de härefter vara söndrade från varandra, så att tre stå mot två Och två mot tre:


As dooyrt eh rish fer elley, Eiyr orrym: Agh dooyrt eshyn, Hiarn, cur kied dou hoshiaeht goll thie dy oanluckey my ayr. 	 Och till en annan sade han: »Föl; mig.» Men denne svarade: »Tillstäd mig att först gå bort och begrava min fader.»


Creg Chrayagh 	 Skiffer


As va Simon Peddyr ny hassoo as dy hiow eh-hene: dooyrt ad er-y-fa shen rish, Nagh nee fer jeh e eiyrtyssee uss neesht? Dob eh, as dooyrt eh, Cha nee. 	 Men Simon Petrus stod och värmde sig. Då sade de till honom: »Är icke också du en av hans lärjungar?» Han nekade och sade: »Det är jag icke.»


Agh tra honnick y tannys yn mac dooyrt ad nyn mast' oc hene, Shoh'n eirey, tar-jee, lhig dooin eh y varroo, as bee'n eiraght echey lhien hene. 	 Men när vingårdsmännen fingo se hans son, sade de till varandra: 'Denne är arvingen; kom, låt oss dräpa honom, så få vi hans arv.'


%a %I:%M %pfriendly timeFeb 12 12:34 am 	 %a %H.%Mfriendly timeFeb 12 12:34 am


As denee yn pobble jeh, gra, Cre ta orrinyn dy yannoo? 	 Och folket frågade honom och sade: »Vad skola vi då göra?»


As dynsee eh daue ymmodee nheeghyn ayns coraaghyn-dorraghey, as dooyrt eh roo ayns e ynsagh, 	 Och han undervisade dem mycket i liknelser och sade till dem i sin undervisning:


As ghuee ad er gyn eh dy oardaghey daue goll sheese gys y diunid. 	 Och dessa bådo Jesus att han icke skulle befalla dem att fara ned i avgrunden.


Nish ayns y voghrey, myr v'eh goll reesht gys yn ard-valley, v'eh accryssagh. 	 När han sedan på morgonen gick in till staden igen, blev han hungrig.


Veeit Philip rish Nathanael, as dooyrt eh rish, Ta shin er gheddyn eshyn, jeh ren Moses ayns y leigh, as ny phadeyryn scrieu, Yeesey dy Nazareth, mac Yoseph. 	 Filippus träffade Natanael och sade till honom: »Den som Moses har skrivit om i lagen och som profeterna hava skrivit om, honom hava vi funnit, Jesus, Josefs son, från Nasaret.»


Croo _Lioarvark... 	 Lägg till b_okmärke...


Cha noddym feddyn yn sarey dy roie 	 Kan inte lokalisera kommandot att köra


Reih yn oardagh jeh fysseree dy v'eh sy coodagh shoh. 	 Välj i vilken ordning informationen ska visas i denna mapp:


Aarlagheyyn coodagh shoh dy jannoo coipjeh lesh yn sarey cur stiagh 	 Förbered för denna mapp att kopieras med kommandot Klistra in


_Ny jean riaue lowit 	 A_cceptera aldrig


Reamys nastee: 	 Ledigt utrymme: %s


Cloie ny sheean son çhaghteraghyn cheet stiagh 	 Spela upp ljud för inkommande meddelanden


Dreggyr Yeesey, Cha voddagh pooar erbee y ve ayd harrym's, mannagh beagh eh er ny choyrt dhyt veih'n yrjid; shen-y-fa ta peccah smoo lhie ersyn ren m'y livrey hood. 	 Jesus svarade honom: »Du hade alls ingen makt över mig, om den icke vore dig given ovanifrån. Därför har den större synd, som har överlämnat mig åt dig.»


Dreggyr Yeesey ad, as dooyrt eh, Dy firrinagh firrinagh ta mee gra riu, Ta shiu dy my hirrey's, cha nee er-yn-oyr dy vaik shiu ny mirrilyn, agh son dy d'ee shiu jeh ny bwilleenyn, as dy row shiu jeant magh. 	 Jesus svarade dem och sade: »Sannerligen, sannerligen säger jag eder: I söken mig icke därför att I haven sett tecken, utan därför att I fingen äta av bröden och bleven mätta.


Cha nel claa sy co`earrooder son coadanyn %s. Vel oo gearree shirrey sin claa dy foashley yn coadan shoh? 	 Det finns inget program installerat för %s-filer. Vill du söka efter ett program för att öppna denna fil?


Agh tra te cuirt, te gaase seose, as cheet dy ve ny smoo na ooilley ny lossreeyn, as cur magh banglaneyn mooarey, myr shen dy vod eeanlee yn aer fastee y ghoaill fo'n scadoo echey. 	 men sedan det är nedlagt, skjuter det upp och bliver störst bland alla kryddväxter och får så stora grenar, att himmelens fåglar kunna bygga sina nästen i dess skugga.»


Ta'n claare ayds roa shenn 	 Din programvara är för gammal


Ny jean reaghyr yn buirclaaghyn (Lhiggey ny reighyn harrish harrish currit er ayns ny screeuynyn reighyn). 	 Hantera inte skrivbordet (ignorera GSettings-inställningen).


Cur bac kied er Javascript stuirey chrome 	 Inaktivera JavaScript-kromstyrning


Shione dhyt ny annaghyn, Ny jean poosey y vrishey, Ny jean dunverys, Ny jean geid, Ny jean feanish foalsey y ymmyrkey, Cur arrym da dty ayr as da dty voir. 	 Buden känner du: 'Du skall icke begå äktenskapsbrott', 'Du skall icke dräpa', 'Du skall icke stjäla', 'Du skall icke bära falskt vittnesbörd', 'Hedra din fader och din moder.'»


Ny claare aashaght son prowal magh yn pannyl GNOME-2.0 	 Ett enkelt panelprogram för test av GNOME-panelen


Va doilleid taggyrt dys yn reayrt jallooynveg chouds v'eh goaill toshiaght. 	 Ikonvyn råkade ut för ett fel vid uppstarten.


Dy firrinagh ta mee gra riu, Cre theihll y raad vees yn sushtal shoh er ny phreacheil, dy bee shoh myrgeddin ta'n ven shoh er n'yannoo, er ny imraa ayns cooinaghtyn j'ee. 	 Sannerligen säger jag eder: Varhelst i hela världen detta evangelium bliver predikat, där skall ock det som hon nu har gjort bliva omtalat, henne till åminnelse.»


Eisht dooyrt ny Hewnyn, Shey bleeaney as da-eed va'n chiamble shoh dy hroggal, as Jean uss troggal eh ayns three laa? 	 Då sade judarna: »I fyrtiosex år har man byggt på detta tempel, och du skulle låta det uppstå igen inom tre dagar?»


Ta mee er chur daue dty ghoo; as ta'n seihll er chur dwoaie daue, er-y-fa nagh vel ad jeh'n theihll, myr nagh vel mish jeh'n theihll. 	 Jag har givit dem ditt ord; och världen har hatat dem, eftersom de icke äro av världen, likasom icke heller jag är av världen.


_Feddyn... 	 _Sök…


Jannoo coip jeh "%B" dys "%B" 	 Kopierar "%B" till "%B"


As ta mee gra riuish, my chaarjyn, Ny gow-jee aggle rouesyn varrys y corp, as ny lurg shen nagh vel arragh oc oddys ad y vannoo. 	 Men jag säger eder, mina vänner: Frukten icke för dem som väl kunna dräpa kroppen, men sedan icke hava makt att göra något mer.


Yn dait va phiagh goll stiagh sy coadan. 	 Datum då filen senast användes.


Cha vel doooinney erbee, tra t'eh er voaddey cainle, dy choodaghey ee lesh saagh ny dy choyrt ee fo lhiabbee: agh soiaghey ee ayns cainleyr, dy vod adsyn ta cheet stiagh yn soilshey y akin. 	 Ingen tänder ett ljus och gömmer det sedan under ett kärl eller sätter det under en bänk, utan man sätter det på en ljusstake, för att de som komma in skola se skenet.


Screeuyn:Cha nod oo feaysley yn taghyrt shoh. Be'n fysseree tow gearree geddyn rea lesh v'eh dollit magh son dy braaghr. 	 Observera: Du kan inte ångra denna åtgärd. Det data som du väljer att tömma går inte att återställa.


Dullyr 	 Opak


_Jannoo coip jeh enmys kiangley 	 _Kopiera länkadress


As dooyrt ad rish, Foddee mayd. As dooyrt Yeesey roo, Iu-ee shiu dy jarroo jeh'n cappan ta mish giu jeh; as bee shiu er nyn mashtey lesh y bashtey ta mish bashtit lesh: 	 De svarade honom: »Det kunna vi.» Då sade Jesus till dem: »Ja, den kalk jag dricker skolen I få dricka, och det dop jag genomgår skolen I genomgå,


Queeyllaghey jalloo er yn pannyl pontreilagh 	 Rotera bild på vertikala paneler


Hie correyder magh dy chuir e rass: as myr v'eh cuir, huitt paart rish oirr y raad, as ve stampit sheese, as d'ee eeanlee yn aer eh. 	 »En såningsman gick ut för att så sin säd. Och när han sådde, föll somt vid vägen och blev nedtrampat, och himmelens fåglar åto upp det.


Jeaghyn er yn nhee 	 Inspektera _element


Ta mee ginsh diu, Nagh row: agh mannagh gow shiuish arrys, nee shiu ooilley myrgeddin cherraghtyn. 	 Nej, säger jag eder; men om I icke gören bättring, skolen I alla sammalunda förgås.»


Obbyr 	 Arbete


As cur-jee lhieu ayns shoh yn lheiy beiyht, as marr-jee eh; as lhig dooin gee as ve gennal. 	 Och hämten den gödda kalven och slakten den, så vilja vi äta och gör oss glada.


Dooyrt Yeesey roo, Cur-jee lhieu jeh'n eeast ta shiu nish er ghoaill. 	 Jesus sade till dem: »Tagen hit av de fiskar som I nu fingen.»


Scuirr yn raad reiht 	 Stoppa den markerade enheten


Foashley %s as yn docmaid %s elley lesh: 	 Öppna %s och andra %s-dokument med:


Cha nod oo geddyn rey jeh'n coadan %F ta ayn hannah. 	 Kunde inte ta bort den redan befintliga filen %F.


Reih çhengey as click dy hurrys stiagh 	 Välj språk och klicka på Logga in


As honnick eh billey-figgagh er y raad, as duillagyn er, as haink eh, dy yeeaghyn voghe eh mess erbee er: as tra v'eh er jeet huggey, cha dooar eh nhee erbee er, agh duillagyn; son cha row imbagh ny figgyn ayn foast. 	 Och då han på avstånd fick se ett fikonträd som hade löv, gick han dit för att se om han till äventyrs skulle finna något därpå; men när han kom fram till det, fann han intet annat än löv, det var icke då fikonens tid.


Cha noddym cur kied da ymmydeyr 	 Kunde inte auktorisera användaren


Cur jantys er yn tab nah 	 Aktivera nästa flik


Tra ta'n spyrryd neu-ghlen er n'gholl ass dooinney, t'eh shooyll trooid faasaghyn fadane, chee aash, agh ayns fardail. 	 När en oren ande har farit ut ur en människa, vandrar han omkring i ökentrakter och söker efter ro, men finner ingen.


Doll magh yn _shennaghys 	 Töm _historik


Shen t'er ny ruggey jeh'n eill, te foalley; as shen t'er ny ruggey jeh'n Spyrryd, te spyrrydoil. 	 Det som är fött av kött, det är kött; och det som är fött av Anden, det är ande.


Ayns thie my Ayrey ta ymmodee ynnydyn-vaghee; dy beagh eh er aght elley, veign er n'insh diu: ta mee goll dy yannoo aarloo ynnyd er nyn son. 	 I min Faders hus äro många boningar; om så icke voro, skulle jag nu säga eder att jag går bort för att bereda eder rum.


_Mair-chlaa: 	 Tangentbord


BoaylynOrientation 	 PlatserOrientation


As dooyrt Yeesey roo, Vod caarjyn y dooinney-poosee dobberan, choud as ta dooinney yn phoosee maroo? agh hig ny laghyn, tra vees dooinney yn phoosee er ny ghoaill ersooyl voue, as shen y traa nee ad trostey. 	 Jesus svarade dem: »Icke kunna väl bröllopsgästerna sörja, så länge brudgummen är hos dem? Men den tid skall komma, då brudgummen tages ifrån dem, och då skola de fasta. --


Reayrt Cummal 	 Innehållsvy


As dooyrt Yeesey rish, Ta tuill ec ny shynnee, as idd ec eeanlee yn aer, agh cha vel ec mac y dooinney wheesh boayl aaght son e chione. 	 Då svarade Jesus honom: »Rävarna hava kulor, och himmelens fåglar hava nästen; men Människosonen har ingen plats där han kan vila sitt huvud.»


As cha vel dooinney erbee whaaley peesh dy eaddagh noa er shenn gharmad: er-nonney ta'n pheesh goaill y laane ass y chenn gharmad, as bee yn raipey ny smessey na ve. 	 Ingen syr en lapp av okrympt tyg på en gammal mantel; om någon så gjorde, skulle det isatta nya stycket riva bort ännu mer av den gamla manteln, och hålet skulle bliva värre.


Dooyrt Peddyr rish, Dy beign dou goll dy baase mayrt, cha nobbin oo. As er yn aght cheddin loayr ooilley ny ostyllyn. 	 Petrus svarade honom: »Om jag än måste dö med dig, så skall jag dock förvisso icke förneka dig.» Sammalunda sade ock alla de andra lärjungarna.


Cha nel kied ayd dy goll stiagh yn coodagh kione jurnaa. 	 Du har inte de nödvändiga rättigheterna för att komma åt målmappen.


Teks fo ny jalloyn vegtoolbar style 	 Text under ikonertoolbar style


As tra haink eh reesht, hooar eh ad nyn gadley reesht, (son va ny sooillyn oc trome) as cha row fys oc cre'n ansoor dy chor da. 	 När han sedan kom tillbaka, fann han dem åter sovande, ty deras ögon voro förtyngda. Och de visste icke vad de skulle svara honom.


O shiuish vee-cheayllee as doail: son quoi s'ooasle ta yn gioot, ny'n altar ta casherickey'n gioot? 	 I blinde, vilket är då förmer, offergåvan eller altaret, som helgar offergåvan?


Tra cheayll Yeesey shoh, ghow eh yindys, as hyndaa eh mygeayrt, as dooyrt eh rish y pobble va geiyrt er, Ta mee gra riu, Lheid y credjue lajer shoh, cha vel mee er gheddyn ayns Israel hene. 	 När Jesus hörde detta, förundrade han sig över honom och vände sig om och sade till folket som följde honom: »Jag säger eder: Icke ens i Israel har jag funnit så stor tro.»


As ghow Jonah toshiaght dy gholl stiagh 'syn ard-valley lesh jurnah laa, as dockle eh magh e choraa, as dooyrt eh, Foast ec kione da-eed laa, as bee Nineveh er ny stroie. 	 Och Jona begav sig på väg in i staden, en dagsresa, och predikade och sade: »Det dröjer ännu fyrtio dagar, så skall Nineve bliva omstörtat.»


_Boayl 	 Plats


As cur-my-ner, va dooinney kionfenish, va'n dropsee er. 	 att en vattusiktig man kom dit och stod framför honom.


As veih shen magh va Pilate shirrey dy eaysley eh: agh deie ny Hewnyn, gra, My lhiggys oo yn raad da yn dooinney shoh, cha nee carrey da Cesar oo: quoi-erbee ta jannoo eh-hene ny ree, t'eh loayrt noi Cesar. 	 Från den stunden sökte Pilatus efter någon utväg att giva honom lös. Men judarna ropade och sade: »Giver du honom lös, så är du icke kejsarens vän. Vemhelst som gör sig till konung, han sätter sig upp mot kejsaren.»


Agh immee-jee shiuish, as ynsee-jee cre ta dy ve toiggit liorish y raa shoh, S'bare lhiam myghin na oural: son cha daink mish dy eamagh er y vooinjer chairagh, agh er peccee gys arrys. 	 Men gån I åstad och lären eder vad de orden betyda: 'Jag har behag till barmhärtighet, och icke till offer.' Ty jag har icke kommit för att kalla rättfärdiga, utan för att kalla syndare.»


Cur ny lioaryn vark nmagh 	 Exportera bokmärken


Cur yn geddyn rey ass 	 A_vbryt borttagning


Dellal tappee ass dy jannoo ymmyd jeh dy jeaghyn er ny roie-haishbynys jeh ny coadan sheean traa ta'n lugh harrish yn jalloo veg harrish ny coadanyn.Myr currit er "dagh traa" eisht cloie yn sheean dagh traa. Nish traa t'eh er server ynnydagh. Myr currit er "_Just ynnydagh" eish just ckiue roie-haishbyny er corysyn coadan ynnydagh. Myr currit er "Cha nel riaue" 	 Hastighetskompromiss för när en ljudfil ska förhandsvisas då muspekaren rör sig över en filikon. Om detta är satt till "always" kommer ljudet alltid att spelas, även om filen är på en fjärrserver. Om detta är satt till "local-only" kommer endast förhandsvisningar att spelas på lokala filsystem. Om detta är satt till "never" kommer förhandsvisningar aldrig att spelas.


_Lowit da dagh traa 	 _Acceptera alltid


Jalloo veg 	 Ikon


DLNA/UPnP cliant son Totem lesh pooar voish Colhiantey 	 En DLNA/UPnP-klient för Totem som drivs av Coherence


Geddyn rey lesh yn tru_styr 	 Töm _papperskorgen


Glass Epiphany ayns mod uinnag lane. 	 Låser Epiphany i helskärmsläge.


Agh shoh toig-jee, dy beagh fys er ve ec mainshter y thie cre'n oor veagh y maarliagh er jeet, veagh eh er e arrey, as cha beagh eh er lhiggey da brishey stiagh er hie. 	 Men det förstån I väl, att om husbonden visste under vilken nattväkt tjuven skulle komma, så vakade han och tillstadde icke att någon bröt sig in i hans hus.


Er-jerrey ooilley hooar y ven ee hene baase myrgeddin. 	 Slutligen dog ock hustrun.


Cha nel fys 	 okänd


Eisht ren ymmodee jeh ny Hewnyn v'er jeet magh gys Moirrey, as v'er vakin ny reddyn ren Yeesey, credjal ayn. 	 Många judar, som hade kommit till Maria och hade sett vad Jesus hade gjort, trodde då på honom.


Shen-y-fa tra v'eh er chlashtyn dy row eh ching, duirree eh foast daa laa ayns yn un voayl raad v'eh. 	 När han nu hörde att denne låg sjuk, stannade han först två dagar där han var;


Shirrey son %s / %s 	 Spola till %s / %s


_Gleashaghey Neose 	 Flytta upp


Collooyn jallooveg 	 Ikonrubiker


_Jannoo ymmyd jeh aght cumir 	 _Använd kompakt layout


_Scuirr yn glass er yn raad 	 Lås _upp enhet


Agh dob eh, gra, Cha vel fys ny toiggal aym, cre t'ou dy ghra. As hie eh magh ayns y phorch; as gherr y kellagh. 	 Men han nekade och sade: »Jag varken vet eller förstår vad du menar.» Sedan gick han ut på den yttre gården.


Shen-y-fa cre-erbee ta shiuish er loayrt ayns y dorraghys, bee eh er ny chlashtyn ayns y toilshey: as shen ta shiu er ghra myr hannish, ayns shamyryn, bee eh er ny ockley magh er mullagh ny dhieyn. 	 Därför skall allt vad I haven sagt i mörkret bliva hört i ljuset, och vad I haven viskat i någons öra i kammaren, det skall bliva utropat på taken.


Dooyrt eshyn rish, Cre ta scruit ayns y leigh? kys t'ou lhaih? 	 Då sade han till honom: »Vad är skrivet i lagen? Huru läser du?»


Cha vel y scoillar erskyn e vainshter ny'n charvaant erskyn e hiarn. 	 Lärjungen är icke förmer än sin mästare, ej heller är tjänaren förmer än sin herre.


Yn Moodys jalloo cooid smoo son inaganyn ordaag 	 Maximal bildstorlek för skapande av miniatyrbilder


Claaghyn graafagh 	 Grafikprogram


As myr va Yeesey shooyl liorish keayn Ghalilee, honnick eh daa vraar, Simon va enmyssit Peddyr, as Andreays e vraar, cur magh lieen 'sy cheayn: (son v'ad nyn eeasteyryn) 	 Då han nu vandrade utmed Galileiska sjön, fick han se två bröder, Simon, som kallas Petrus, och Andreas, hans broder, kasta ut nät i sjön, ty de voro fiskare.


As dooyrt Harbonah, fer jeh shamyrderyn y ree, kiongoyrt rish y ree, Cur-my ner ta'n chriy jeh jeih cubityn as da-eed er yrjid, va Haman er hroggal son Mordecai v'er hoilshaghey yn olk va kiarit noi yn ree, ny hassoo roish thie Haman. Eisht dooyrt y ree, Crogh-jee eh-hene er. 	 Och Harebona, en av hovmännen hos konungen, sade: »Vid Hamans hus står redan en påle, femtio alnar hög, som Haman låtit resa upp för Mordokai, vilkens ord en gång var konungen till sådant gagn.» Då sade konungen: »Hängen upp honom på den.»


Cha nel oo abyl dy jannoo coip jeh yn coodagh "%B" er yn faa cha nel ny kiedyn ayd dy croo eh ayns yn ynnyd. 	 Du har inte de nödvändiga rättigheterna för att skapa mapp ”%B” på måldestinationen och den kan därför inte kopieras.


Croo ny _lioarvark 	 Lägg till _bokmärke


Agh tra v'eh er jyndaa mygeayrt, as er yeeaghyn er e ostyllyn, hug eshyn oghsan da Peddyr, gra, Ass my enish, y violeyder: son cha vel ennaghtyn ayd jeh ny reddyn ta bentyn rish Jee, agh jeh ny reddyn ta bentyn rish deiney. 	 Men han vände sig om, och när han då såg sina lärjungar, talade han strängt till Petrus och sade: »Gå bort, Satan, och stå mig icke i vägen; ty dina tankar äro icke Guds tankar, utan människotankar.»


Laare Zoom Jallo veg cadjin 	 Standardikonzoomnivå


As hug ad lhieu huggey myrgeddin cloan aegey, dy ventyn roo: agh tra honnick e ostyllyn shoh, hooar ad foill. 	 Man bar fram till honom också späda barn, för att han skulle röra vid dem; men när hans lärjungar sågo detta, visade de bort dem.


Jeagh ayns _Tab Noa 	 Bläddra i ny f_lik


Va'n caghlaa yn aght yeearreeit 	 Ändring i tillstånd begärdes


Crig er ny uinnag dy niarthaghey ny claare dy dooney. Dy cur ass broo <ESC>. 	 Klicka på ett fönster för att tvinga programmet att avsluta. För att avbryta trycker du <ESC>.


Cha dod Nautilus croo yn coodagh "%s". va feym ec er. 	 Nautilus kunde inte skapa den nödvändiga mappen "%s".


Foasley coadan 	 Öppna en fil


Faauegreie soilshit son kishteig hayrn ny rolley 	 Verktygstips som visas för låda eller meny


Cha nel yn coadan ve'h chianglit magh 	 Denna fil kan inte avmonteras


As my vees mac ny shee ayns shen, nee yn chee eu tannaghtyn er: mannagh vel, chyndaa-ee eh hiu hene reesht. 	 Om då någon finnes därinne, som är frid värd, så skall den frid I tillönsken vila över honom; varom icke, så skall den vända tillbaka över eder själva.


Soilshaghey yn ynnyd shoh lesh yn reayrt cumir. 	 Visa denna plats med kompakt vy.


As jeeragh myr haink eh seose ass yn ushtey, honnick eh ny niaughyn foshlit, as y spyrryd myr calmane cheet neose er. 	 Och strax då han steg upp ur vattnet, såg han himmelen dela sig och Anden såsom en duva sänka sig ned över honom.


^Prow Ubuntu MID dyn cur ayns oik 	 ^Prova Ubuntu MID utan att installera


Cha nel sy traa ta'yn 	 _Inte nu


Fysseree lhieggit 	 släppt data


_Feddyn... 	 _Sök...


Shapaanish 	 Japansk


Agh my jir mayd, Veih deiney; nee ooilley yn pobble nyn glaghey shin; son t'ad dy shickyr credjal Ean dy ve ny adeyr. 	 Men om vi svara: 'Från människor', då kommer allt folket att stena oss, ty de äro förvissade om att Johannes var en profet.»


Dooyrt Yeesey rishyn, Homase, Er-y fa dy vel oo er my akin, t'ou er chredjal; bannit t'adsyn nagh vel er vakin, as foast ta er chredjal. 	 Jesus sade till honom: »Eftersom du har sett mig, tror du? Saliga äro de som icke se och dock tro.»


Vel shiu gra mychionesyn ta'n Ayr er chasherickey, as er choyrt gys y theihll, T'ou loayrt goan-mollaghtagh; er-yn-oyr dy dooyrt mee, She Mac Yee mee? 	 huru kunnen då I, på den grund att jag har sagt mig vara Guds Son, anklaga mig för hädelse, mig som Fadern har helgat och sänt i världen?


As ayns shoh ta'n raa shen firrinagh, Ta fer cuirr, as fer elley buinn. 	 Ty här sannas det ordet, att en är den som sår och en annan den som skördar.


As hooar Judas Phares as Zarah rish Thamar, as hooar Phales Esrom, as hooar Esrom Aram. 	 Judas födde Fares och Sara med Tamar, Fares födde Esrom, Esrom födde Aram;


As hug eh lesh eh gys Yeesey. As tra honnick Yeesey eh, dooyrt eh, Uss Simon mac Jona: bee oo enmyssit Cephas, ta shen dy ghra Peddyr. 	 Och han förde honom till Jesus. Då såg Jesus på honom och sade: »Du är Simon, Johannes' son; du skall heta Cefas» (det betyder detsamma som Petrus).


_Screeu ny smoo 	 _Större text


Follaghey ny soilshaghey yn uinnag stoo laadey neose. Tra teh follaghit bee notey cheet traa ta'n stoo laadey neose goaill toshiaght. 	 Dölj eller visa hämtningsfönstret. När dolt kommer en notifiering att visas när nya hämtningar startas.


Nagh vel shiu foast toiggal, cre-erbee ta goit stiagh ayns y veeal, dy vel eh goll sheese ayns y volg, as goll magh trooid y chorp? 	 Insen I icke att allt som går in i munnen, det går ned i buken och har sin naturliga utgång?


_Menu Cabdil 	 _Kapitelmeny


Laadey... 	 Läser in…


_Shellooder: 	 _Ägare:


As dooyrt Yeesey, Faag-jee veue ee, cre'n eie t'eu urree? t'ee er n'yannoo obbyr vie orrym's. 	 Men Jesus sade: »Låten henne vara. Varför oroen I henne? Det är en god gärning som hon har gjort mot mig.


Shen-y-fa ta my Ayr graihagh orrym's, er-yn-oyr dy vel mee scarrey rish my vioys, dy voddym y ghoaill reesht eh. 	 Därför älskar Fadern mig, att jag giver mitt liv -- för att sedan taga igen det.


(As dooyrt ad rish, Hiarn, ta jeih puint echey shen.) 	 De sade till honom: 'Herre, han har ju redan tio pund.'


Greie Aile 	 Brandbil


Va Simon Peddyr, as Thomase sliennooit Didymus, as Nathanael dy Chana ayns Galilee; as mec Zebedee, as jees elley jeh ny ostyllyn er nyn jaglym dy cheilley. 	 Simon Petrus och Tomas, som kallades Didymus, och Natanael, han som var från Kana i Galileen, och Sebedeus' söner voro tillsammans, och med dem två andra av hans lärjungar.


Anshickyr 	 Osäker


As tra honnick Herod Yeesey, v'eh feer wooiagh: son v'eh aignagh ry-foadey dy akin eh, er-yn-oyr dy row eh er chlashtyn ymmodee reddyn jeh; as dy row eh jerkal dy akin mirril ennagh jeant liorish. 	 När Herodes fick se Jesus, blev han mycket glad, ty han hade sedan lång tid velat se honom; han hade nämligen hört talas om honom, och han hoppades nu att få se honom göra något tecken.


Cha nel yn coadan lhiuraghey cadjin 	 Filformatet känns inte igen


Toyrt cooiney dy jeannoo Imraaghyn er yn fastee. 	 Presentationshjälpare för att skriva ut noteringar på skärmen


Desktop 	 Skrivbord


_Moodys Cadjin 	 _Normal storlek


Cur kied da _Pluginyn 	 Aktivera _tillägg


Ny kiedyn jeh'n coadan, ayns noteyraghtoctal. 	 Rättigheterna för filen med oktal notation.


As cur-my-ner, haink fer huggey, as dooyrt eh rish, Vainshter vie, cre'n obbyr ne lhisins y yannoo dy chosney yn vea veayn? 	 Då trädde en man fram till honom och sade: »Mästare, vad gott skall jag göra för att få evigt liv?»


Agh tra honnick ny Phariseeyn ad, dooyrt ad rish, Cur-my-ner ta dty vooinjer's jannoo shen nagh vel lowal dy ve jeant er y doonaght. 	 När fariséerna sågo detta, sade de till honom: »Se, dina lärjungar göra vad som icke är lovligt att göra på en sabbat.»


Oilley 	 Vilken som helst


Cur-jee twoaee er-y-fa shen kys ta shiu clashtyn: son quoi-erbee ta echey, dasyn vees er ny choyrt; as quoi-erbee nagh vel echey, veihsyn vees er ny ghoaill eer shen hene er-lesh dy vel echey. 	 Akten fördenskull på huru I hören. Ty den som har, åt honom skall varda givet; men den som icke har, från honom skall tagas också det han menar sig hava.»


Bee-jee shiuish myrgeddin er-y-fa shen er nyn arrey: son hig Mac y dooinney ec oor nagh vel shiu smooinaghtyn er. 	 Så varen ock I redo ty i en stund då I icke vänten det skall Människosonen komma.»


Myr tow geddyn reh lesh yn shennaghys eddyr-voggyl be oilley ny kianglaghyn shennaghys v'eh dollit magh son dy bragh. 	 Att tömma surfhistoriken kommer att orsaka att alla historiklänkar tas bort permanent.


_Doll magh 	 _Ta bort


As dooyrt eh myrgeddin rish y pobble, Tra heeys shiu bodjal troggal ass y sheear; chelleeragh ta shiu gra, Ta frass cheet; as shen myr te. 	 Han hade också till folket: »När I sen ett moln stiga upp i väster, sägen I strax: 'Nu kommer regn'; och det sker så.


Yn jeeagh va jannoo ymmydit dy soilshaghey yn coloayrtys ayns uinagyn coloayrtys. 	 Det tema som används för att visa samtal i chattfönster.


Er shoh haink sharvaantyn Esther, as ny shamyrderyn eck, as dinsh ad shoh jee: eisht va'n ven-rein erskyn towse seaghnit, as hug ee coamrey dy chur er Mordecai, as dy ghoaill jeh yn aanrit-sack: agh cha ghow eh eh. 	 När nu Esters tjänarinnor och hovmän kommo och berättade detta för henne, blev drottningen högeligen förskräckt; och hon skickade ut kläder till Mordokai, för att man skulle kläda honom i dem och taga av honom sorgdräkten; men han tog icke emot dem.


Jannoo ny jeagh trooid tappee jeh prowalyn jeaghyn trooid hene. 	 Utför ett antal snabba självtester.


As ghow ooilley yn pobble yindys, as dooyrt ad, Nagh nee shoh mac Ghavid? 	 Och allt folket uppfylldes av häpnad och sade: »Månne icke denne är Davids son?»


Er y laa s'jerree, laa mooar ny feailley, hass Yeesey, as deie eh, gra, My ta dooinney erbee paagh, lhig da cheet hym's as giu. 	 På den sista dagen i högtiden, som ock var den förnämsta, stod Jesus där och ropade och sade: »Om någon törstar, så komme han till mig och dricke.


As cur-my-ner hie Jees jeu yn laa cheddin gys balley va enmyssit Emmaus, va mysh shiaght veeilley veih Jerusalem. 	 Men två av dem voro samma dag stadda på vandring till en by som hette Emmaus, och som låg sextio stadiers väg från Jerusalem.


Agh my ta assee er dty hooill, bee dty slane corp ayns dorraghys. My ta'n soilshey ta aynyd's er-y-fa shen ny ghorraghys, nagh mooar yn dorraghys eh! 	 Men om ditt öga är fördärvat, då bliver hela din kropp höljd i mörker. Är det nu så, att ljuset, som du har i dig, är mörker, huru djupt bliver då icke mörkret!


_Pooar er 	 Slå _på ström


Doll magh ny Coadanyn 	 Alla filer


Dooyrt eh er-y-fa shen, Hie dooinney ooasle dy row gys cheer foddey, dy gheddyn da hene reeriaght, as dy heet back reesht. 	 Han sade alltså: »En man av förnämlig släkt tänkte fara bort till ett avlägset land för att utverka åt sig konungslig värdighet; sedan skulle han komma tillbaka.


Coadan _aght: %s 	 Fil_format: %s


Agh whilleen as ren soiaghey jeh, dauesyn hug eh pooar dy ve nyn mec dy Yee, eer dauesyn ta credjal ayns yn ennym echey: 	 Men åt alla dem som togo emot honom gav han makt att bliva Guds barn, åt dem som tro på hans namn;


Jannoo tilgeyder noa 	 Skapa en ny startare


Dreggyr Yeesey, Nagh vel daa oor yeig 'sy laa? My ta dooinney erbee shooyll ayns y laa, cha vel eh snapperal, er-y-fa dy vel eh fakin soilshey yn theihll shoh. 	 Jesus svarade: »Dagen har ju tolv timmar; den som vandrar om dagen, han stöter sig icke, ty han ser då denna världens ljus.


Cha nel fysseree er yn sortch coadan desktop '%s' 	 Okänd Version "%s" i desktop-fil


Eisht dreggyr Peddyr, as dooyrt eh rish, Soilshee dooinyn yn coraa-dorraghey shoh. 	 Då tog Petrus till orda och sade till honom: »Uttyd för oss detta bildliga tal.»


As haink drogh-spyrrydyn myrgeddin magh ass ymmodee, gyllagh as gra, Oo yn Creest Mac Yee. As hug eh oghsan daue, as cha lhig eh daue loayrt; son va fys oc dy nee eh va'n Creest. 	 Onda andar blevo ock utdrivna ur många, och de ropade därvid och sade: »Du är Guds Son.» Men han tilltalade dem strängt och tillsade dem att icke säga något, eftersom de visste att han var Messias.


_Reih ny claa 	 Välj målplats


Nish tra va Ean er chlashtyn ayns y phryssoon jeh obbraghyn Chreest, hug eh jees jeh e ynseydee hene er chaghteraght huggey, 	 Men när Johannes i sitt fängelse fick höra om Kristi gärningar, sände han bud med sina lärjungar


As tra nagh dooar ad eh, hie ad reesht gys Jerusalem shirrey er e hon. 	 När de då icke funno honom, vände de tillbaka till Jerusalem och sökte efter honom.


Croo Do_cmaid 	 Namnlöst dokument


Cur ass 	 _Avbryt


As roie bochillyn ny mucyn roue, as dinsh ad eh ayns yn ard-valley, as er y cheer. As hie ad magh dy akin cre va jeant. 	 Men de som vaktade dem flydde och berättade härom i staden och på landsbygden; och folket gick åstad för att se vad det var som hade skett.


Jeagh er yn cummal jeh yn cochiangley 	 Bläddra i innehållet för nätverket


As hie eh as daill eh eh-hene rish cummaltagh jeh'n cheer shen; as hug eshyn eh magh gys ny magheryn echey dy ve son bochilley muickey. 	 Då gick han bort och gav sig under en man där i landet, och denne sände honom ut på sina marker för att vakta svin.


Tow just er cur stiagh ny DVD HD follym. 	 Du har precis matat in en tom HD DVD-skiva.


Dooyrt fer jeh sharvaantyn yn ard saggyrt (va mooinjerys dasyn va Peddyr er ghiarey yn chleaysh jeh) Nagh vaik mish oo marish ayns y gharey? 	 Då sade en av översteprästens tjänare, en frände till den som Petrus hade huggit örat av: »Såg jag icke själv att du var med honom i örtagården?»


Yn oardagh sorçhal cadjin som ny nheeghyn sy roley reayrt. Ta ny towsyn abyl dy v'eh "ennym", "mooadys", "sorçh", as "dait _Caghlaarit". 	 Standardsorteringsordningen för objekt i ikonvyn. Möjliga värden är "name", "size", "type" och "mtime".


As dooyrt eh, Deie mee kyndagh rish my heaghyn gys y Chiarn, as ren eh my chlashtyn; veih diunid yn oaie deie mee, as cheayll oo my choraa 	 Och Jona bad till HERREN, sin Gud, i fiskens buk.


Jannoo coip j'eh enmys jalloo "%s" 	 Kopiera bildadressen "%s"


Jeagh myr ta kied ayd dy doll magh yn cowrey 	 Kontrollera att du har behörighet att ta bort emblemet.


Jannoo ymmyd j'eh myr cooylrey desktop "%s" 	 Använd som skrivbordsbakgrund "%s"


Doilleid gyn fys 	 okänt fel


Cha nel lesh Rhenk.bookmarks 	 Inte kategoriseradebookmarks


Skorran yn taishbynys jeh coadanyn follaghit sy uinnag shoh 	 Växla visningen av dolda filer i det aktuella fönstret


Launchpad Contributions: Edmund Potts https://launchpad.net/~edpotts Reuben Potts https://launchpad.net/~reuben03 	 Daniel Nylander <po\@danielnylander\.se> Christian Rose Martin Norbäck Richard Hult Skicka synpunkter på översättningen till <tp\-sv\@listor\.tp\-sv\.se>.


_Cooinaghtyn yn claa shoh son docmaidyn %s 	 _Kom ihåg detta lösenord


_Dait as Traa 	 _Datum och tid


Reayrt Teks: 	 Använd trädvy


_Barrgreie cadjin 	 _Huvudverktygsrad


As hilg eh ersooyl e gharmad, as dirree eh, as haink eh-gys Yeesey. 	 Då kastade han av sig sin mantel och stod upp med hast och kom fram till Jesus.


As Simon lhiennoo eh Peddyr. 	 Han förordnade alltså dessa tolv: Simon, åt vilken han gav tillnamnet Petrus;


. Ny-yeih, ren ny deiney gymmyrt dy doccaragh, dy chosney yn thalloo, agh cha voddagh ad roshtyn, son va'n keayn freaney, as dowil-dorrinagh noi oc. 	 Och männen strävade med all makt att komma tillbaka till land, men de kunde icke; ty havet stormade mer och mer emot dem.


As chelleeragh jeeaghyn mygeayrt, cha vaik ad dooinney erbee agh Yeesey ynrycan maroo hene. 	 Och plötsligt märkte de, när de sågo sig omkring, att där icke mer fanns någon hos dem utom Jesus allena.


Honnick Yeesey Nathanael cheet ny whail, as dooyrt eh jehsyn, Cur-my-ner Israelite firrinagh, ayn nagh vel molteyrys erbee. 	 När nu Jesus såg Natanael nalkas, sade han om honom: »Se, denne är en rätt israelit, i vilken icke finnes något svek.»


Ny reighyn ed's son yn sorch dy Coadan_Shean: 	 Föredraget ljud_format:


[URI...] 	 [URI…]


Ny bee-jee shiuish er-y fa shen goll roosyn: son ta fys ec nyn Ayr cre ta nyn ymmyrch, roish my jean shiu aghin huggey 	 Så varen då icke lika dem; eder Fader vet ju vad I behöven, förrän I bedjen honom.


Cha dod Totem laadey yn dialog jallooagh "Goll dys" 	 Tillhandahåller dialogrutan "Hoppa till"


Nish haink eh gy-kione ayns lhing Ahasuerus (shoh yn Ahasuerus shen ren reill voish India eer gys Ethiopia, harrish shey-feed as shiaght rheamyn) 	 I Ahasveros' tid -- den Ahasveros' som regerade från Indien ända till Etiopien, över ett hundra tjugusju hövdingdömen --


Cloie / S_cuirr 	 Spela upp / Gör p_aus


Gleashaghey yn tab dys yn _yesh 	 Flytta flik till _höger


Va'n Goo cheddin ayns y toshiaght marish Jee. 	 Detta var i begynnelsen hos Gud.


Ta mee gra riu, dy bee boggey myrgeddin ayns niau, jeh un pheccagh ta goaill arrys, ny smoo na jeh kiare-feed as nuy persoonyn jeig cairagh, nagh vel feme arrys. 	 Jag säger eder att likaså bliver mer glädje i himmelen över en enda syndare som gör bättring, än över nittionio rättfärdiga som ingen bättring behöva.


Boylyn eddyr-voggyl 	 Nätverk


Greagish 	 Grekisk


Myr currit magh er y_ fastee 	 Som visas på _skärmen


Jannoo ny laadey yn shirrey noa 	 Genomför eller uppdatera sökningen


As tra vees oo goaill padjer, cha jean oo myr ny crauee-oalsey: son shynney lhieu syn shassoo seose ayns ny margaghyn, as ayns king ny straidyn dy ghoaill padjer, er-chee dy v'er ny akin liorish deiney. Dy firrinagh ta mee gra riu, dy vel ad er gheddyn nyn leagh. 	 Och när I bedjen, skolen I icke vara såsom skrymtarna, vilka gärna stå i synagogorna och i gathörnen och bedja, för att bliva sedda av människorna. Sannerligen säger jag eder: De hava fått ut sin lön.


Shoh yn ostyl dymmyrk feanish jeh ny reddyn shoh, as ren ny reddyn shoh y scrieu: as ta fys ain dy vel yn eanish echey firrinagh. 	 Det är den lärjungen som vittnar om detta, och som har skrivit detta; och vi veta att hans vittnesbörd är sant.


Cha nel claa sy co`earrooder son coadanyn %s 	 Det finns inget program installerat för ”%s”-filer


4.1-ammyr 	 4.1-kanalig


Tra hoilshee eh magh berchys e reeriaght ghloyroil, as onnor e ard-ooashley reeoil, ymmodee laghyn, eer nuy-feed laa. 	 Och han lät dem under många dagar se sin konungsliga härlighet och rikedom och sin storhets glans och prakt -- under ett hundra åttio dagar.


Cha nel Logdir %s ayn ny cha nel eh ny ynnyd. 	 Loggkatalogen %s finns inte eller är ingen katalog.


Quoi-erbee er-y-fa shen ghoys nearey roym's, as roish my ghoan, ayns y cheeloghe foalsey as peccoil shoh, roishyn myrgeddin ghoys Mac y dooinney nearey, tra hig eh ayns gloyr e Ayrey, as ny ainleyn casherick marish. 	 Den som blyges för mig och för mina ord, i detta trolösa och syndiga släkte, för honom skall ock Människosonen blygas, när han kommer i sin Faders härlighet med de heliga änglarna.»


Bee yn coadan nun screeuit harrish liorish yn ynnyd. 	 Källfilen skulle bli överskriven av målfilen.


Jean-jee tannaghtyn aynym's, as mish ayndiuish. Myr nagh vod y banglane mess y ymmyrkey jeh hene, mannagh vel eh tannaghtyn ayns y villey-feeyney: chamoo oddys shiuish, mannagh jean shiu tannaghtyn aynym's. 	 Förbliven i mig, så förbliver ock jag i eder. Såsom grenen icke kan bära frukt av sig själv, utan allenast om den förbliver i vinträdet, så kunnen I det ej heller, om I icke förbliven i mig.


Codec: 	 Kodek:


As haink eh gy-kione, dy dooar y dooinney boght baase, as dy dug dy ainleyn lhieu eh gys oghrish Abraham: hooar y dooinney berchagh myrgeddin baase, as v'eh er ny oanluckey. 	 Så hände sig att den fattige dog och blev förd av änglarna till Abrahams sköte. Också den rike dog och blev begraven.


_Caghlaa ny lioarynvark... 	 R_edigera bokmärken...


Shen-y-fa dooyrt ny ostyllyn yn derrey yeh rish y jeh elley, Vel dooinney erbee er chur lesh nhee erbee huggey dy ee? 	 Då sade lärjungarna till varandra: »Kan väl någon hava burit mat till honom?»


_Jannoo coip jeh enmys chaghteragh 	 _Kopiera e-postadress


Reih C_hengey: 	 Välj ett s_pråk:


Lhisagh eh soilshaghey quoid nheeghyn ta ayn ny coodaghyn 	 När antalet antalet objekt i en mapp ska visas


As shen myr ve, choud as v'ad ayns shen, dy row yn traa er jeet jeeish dy ve livreit. 	 Medan de voro där, hände sig att tiden var inne, då hon skulle föda.


Tow abyl dy download eh ny jannoo kiangley dys eh. 	 Du kan hämta den eller skapa en länk till den.


Jeannoo ymmyd jeh ny daaghyn ayd's as cha nel ny daaghyn ta'n duillag gearree. 	 Använd dina egna färger istället för de färger som sidan begär.


Yn yrdjit (lheead son ny pannyl pontreilagh) jeh'n pannyl. Bee'n pannyl feddyn magh ec traa roie ny mooadagh cooid sloo soit er yn mooadys lauescreeuee as cowraghyn elley. Ta'n mooadys cooid smoo currit er un kerroo jeh'n yrjid jeh'n fastee (ny lheead). 	 Höjden (bredden för en vertikal panel) för panelen. Panelen kommer vid körning att avgöra en maximal storlek baserad på typsnittsstorlek och andra indikatorer. Den maximala storleken är låst till en fjärdedel av skärmhöjden (eller skärmbredden).


Soilshaghey yn enmys as calloo enmysyn 	 Visa både titel- och adresskolumnerna


_Coodagh: 	 Mapp:


As deie Yeesey er lhiannoo beg, as hoie eh eh kiongoyrt roo 	 Då kallade han fram ett barn och ställde det mitt ibland dem


Myr shen hie ad, as ren ad yn oaie shickyr, sealal y chlagh, as soiaghey watch. 	 Och de gingo åstad och skyddade graven, i det att de icke allenast satte ut vakten, utan ock förseglade stenen.


As hug ad lhieu eh: as dooyrt eh roo, Quoi gys ta'n cowrey as y screeu shoh bentyn? As dooyrt adsyn rish, Gys Cesar. 	 Då lämnade de fram en sådan. Därefter frågade han dem: »Vems bild och överskrift är detta?» De svarade honom: »Kejsarens.»


Dooyrt eh roo, Scugh-jee, son cha vel y ven-aeg marroo, agh ny cadley. As hie ad son craidey mysh. 	 sade han: »Gån bort härifrån; ty flickan är icke död, hon sover.» Då hånlogo de åt honom.


Hene 	 _Automatisk


Cur niart er ny claare drogh-ymmyrkey dy dooney 	 Tvinga ett program som beter sig fel att avsluta


As raad erbee dy jagh eh, gys baljyn-cheerey, ny ard-valjyn, ny er y cheer, lhie ad yn vooinjer hingey ayns ny raaidyn, as ghuee ad er agh dy ventyn rish oirr e gharmad: as whilleen as venn rish, v'ad er nyn lheihys. 	 Och varhelst han gick in i någon by eller någon stad eller någon gård, där lade man de sjuka på de öppna platserna. Och de bådo honom att åtminstone få röra vid hörntofsen på hans mantel; och alla som rörde vid den blevo hulpna.


Agh cha vel fraue oc ayndoo hene, as myr shen cha vel ad cummal rish agh son earish: ny lurg shen tra ta seaghyn ny tranlaase cheet orroo er coontey yn ghoo, chelleeragh ta nyn gredjue failleil. 	 men icke hava någon rot i sig, utan bliva beståndande allenast till en tid; när sedan bedrövelse eller förföljelse påkommer för ordets skull, då komma de strax på fall.


Ayr, cur gloyr da dty ennym hene. Eisht haink coraa veih niau, gra, Ta mee hannah er ghloyraghey eh, as nee'm eh y ghloyraghey reesht. 	 Fader, förhärliga ditt namn.» Då kom en röst från himmelen: »Jag har redan förhärligat det, och jag skall ytterligare förhärliga det.»


Croo Do_cmaid 	 Skapa _dokument


As hie adsyn rhymboo, as ren ad myr va Yeesey er n'oardaghey daue. 	 Och lärjungarna gingo åstad och gjorde såsom Jesus hade befallt dem


As my ta dty hooill yesh dy dty hayrn gys peccah, pluck assyd ee, as tilg void ee: son te ny share dhyt unnane jeh dty hooillyn y choayl, na dty slane corp dy ve tilgit ayns niurin. 	 Om nu ditt högra öga är dig till förförelse, så riv ut det och kasta det ifrån dig; ty det är bättre för dig att en av dina lemmar fördärvas, än att hela din kropp kastas i Gehenna.


Da quoi-erbee ta shiuish leih peccaghyn, t'ad er nyn leih daue; as da quoi erbee nagh vel shiu cur feaysley, cha vel ad feayshlit. 	 Om I förlåten någon hans synder, så äro de honom förlåtna; och om I binden någon i hans synder, så är han bunden i dem.»


Tow abyl dy scuirr yn obbreeaght shoh myr tow click er cur ass 	 Du kan stoppa denna åtgärd genom att klicka på avbryt.


Dait s'jerree caghlaarit 	 Senast ändrad:


As dooyrt ad rish y ven, Nish ta shin credjal, cha nee son y raa ayd's; son ta shiu hene er chlashtyn eh, as ta fys ain, dy nee shoh dy jarroo yn Creest Saualtagh y theihll. 	 Och de sade till kvinnan: »Nu är det icke mer för dina ords skull som vi tro, ty vi hava nu själva hört honom, och vi veta nu att han i sanning är världens Frälsare.»


As dooyrt eh, Smerg diuish neesht fir-ynsee yn leigh son ta shiu laadey deiney lesh erraghyn doillee dy ve er nyn ymmyrkey, as cha vel shiu hene bentyn rish ny er raghyn lesh unnane jeh nyn meir. 	 Han svarade: »Ja, ve ock eder, I lagkloke, som på människorna läggen bördor, svåra att bära, men själva icke viljen med ett enda finger röra vid de bördorna!


_Aacheau Mod 	 _Upprepa


Yn Ennymymmydeyr 	 Användarnamnet


Mac Cainan, mac Arphaxad, mac Sem, mac Noe, mac Lamech, 	 som var son av Kainam, som var son av Arfaksad, som var son av Sem, som var son av Noa, som var son av Lamek,


C'red ta'n ennym fastee AIM ayd'S? 	 Vad är ditt AIM-skärmnamn?


Reih ny annymaght 	 Välj en animering


As dooyrt eh roo, Shiuish yn vooinjer ta dy heyrey shiu hene kiongoyrt rish deiney: agh ta fys ec Jee er ny creeaghyn eu: son ta shen ta dy mooar soit jeh mastey deiney, feohdoil ayns shilley Yee. 	 Men han sade till dem: »I hören till dem som göra sig rättfärdiga inför människorna. Men Gud känner edra hjärtan; ty det som bland människor är högt är en styggelse inför Gud.


_Cummal 	 _Innehåll


Foaley yn feeshan ayns Jeeagheyder Eddyr-Voggyl 	 Öppna video i din webbläsare


Nee yn aer as yn ooir cherraghtyn: agh my ghoan's cha jean cherraghtyn. 	 Himmel och jord skola förgås, men mina ord skola icke förgås.


As fee attey dy ghrineyn hug ad eh mysh e chione, as cuirtlagh ayns e laue-yesh: as gliooney kiongoyrt rish dooyrt ad ayns craid, Dy vannee dhyt, Ree ny Hewnyn. 	 och vredo samman en krona av törnen och satte den på hans huvud, och i hans högra hand satte de ett rör. Sedan böjde de knä inför honom och begabbade honom och sade: »Hell dig, judarnas konung!»


Agh dooyrt Yeesey roo, Cha lhiass daue goll roue cur-jee shiuish beaghey daue 	 Men Jesus sade till dem: »De behöva icke gå bort; given I dem att äta.»


As hug y vooinjer hie roish oghsan da dy ve ny-host: agh dyllee eshyn wheesh shen smoo, Vac Ghavid, jean myghin orrym. 	 Och de som gingo framför tillsade honom strängeligen att han skulle tiga; men han ropade ännu mycket mer: »Davids son, förbarma dig över mig.»


Sauail lout foashlit lesh "%s" 	 Sparar galleri som ”%s”


As ayns y laa shen cha jean shiu nhee erbee y enaght jeem's: Dy firrinagh firrinagh ta mee gra riu, Cre-erbee hirrys shiu er yn Ayr ayns yn ennym aym's, ver eh diu eh. 	 Och på den dagen skolen I icke fråga mig om något. Sannerligen, sannerligen säger jag eder: Vad I bedjen Fadern om, det skall han giva eder i mitt namn.


As freggyree yn Ree, as jir eh roo, Dy firrinagh ta mee gra riu, Ayns wheesh as dy vel shiu er n'yannoo eh son y fer sloo jeu shoh my vraaraghyn, ta shiu er n'yannoo eh er my hon's. 	 Då skall Konungen svara och säga till dem: 'Sannerligen säger jag eder: Vadhelst I haven gjort mot en av dessa mina minsta bröder, det haven I gjort mot mig.'


As va ayns y synagogue oc dooinney Iesh spyrryd neu-ghlen, as dyllee eh, 	 Strax härefter befann sig i deras synagoga en man som var besatt av en oren ande. Denne ropade


Cur yn fo-screeu er yn co`earrooder... 	 Läser automatiskt in undertexter


Ny my hirrys eh ooh, jeb eh scorpion da? 	 eller som räcker honom en skorpion, när han beder om ett ägg?


As v'eh ayns angaish vooar, as ghow eh padjer ny s'jeeaney: as va'n ollish echey myr bineyn mooarey folley tuittym gys y thalloo. 	 Men han hade kommit i svår ångest och bad allt ivrigare, och hans svett blev såsom blodsdroppar, som föllo ned på jorden.


Eisht dooyrt ad rish, Quoi oo hene? As dooyrt Yeesey roo, Yn fer cheddin dooyrt mee riu er-dyn toshiaght. 	 Då frågade de honom: »Vem är du då?» Jesus svarade dem: »Det som jag redan från begynnelsen har uttalat för eder.


Tobbyr vashtee son fo screeu 	 Typsnitt för undertext


As dreggyr eshyn as dooyrt eh rish, Hiarn, lhig da shassoo blein elley, derrey neem's reurey mygeayrt y mysh as lhiassaghey eh. 	 Men vingårdsmannen svarade och sade till honom: 'Herre, låt det stå kvar också detta år, för att jag under tiden må gräva omkring det och göda det;


_Foashleyopen in new tab 	 _Öppnaopen in new tab


Lhisagh eh briaght us roish doll magh coadanyn, ny geddyn rey lesh yn trustyr 	 Huruvida det ska frågas efter bekräftelse när filer tas bort eller papperskorgen töms


Cloieder Scannane 	 Filmuppspelare


As hug eh eh ersooyl gys e hie, gra, Ny gow stiagh ayns y valley, chamoo inshys oo eh da unnane erbee ayns y valley. 	 Och Jesus bjöd honom gå hem och sade: »Gå icke ens in i byn.»


My ta cleayshyn ec dooinney erbee dy chlashtyn lhig da clashtyn. 	 Om någon har öron till att höra, så höre han.»


Cha dod "%s" v'eh feddynit. Foddee v'eh dollit magh. 	 "%s" kunde inte hittas. Den har kanske tagits bort nyligen.


Dooyrt Yeesey roo, Dy firrinagh firrinagh ta mee gra riu, Roish my row Abraham, Ta mish. 	 Jesus sade till dem: »Sannerligen, sannerligen säger jag eder: Förrän Abraham blev till, är jag.»


Va doilleid geddyn fysseree mychoine "%B". 	 Det inträffade ett fel när information om ”%B” hämtades.


Dooyrt e vraaraghyn er-y-fa shen rish, Faag y voayl shoh, as immee gys Judea, dy vod ny eiyrtee t'ayd ayns shen myrgeddin fakin ny obbraghyn t'ou dy yannoo. 	 Då sade hans bröder till honom: »Begiv dig härifrån och gå till Judeen, så att också dina lärjungar få se de gärningar som du gör.


Dyn dy akin 	 Osynlig


^Prow Ubuntu Netbook dyn cur ayns oik 	 ^Prova Ubuntu Netbook utan att installera


Ta feym ayds er fockle follit mainshtagh 	 Huvudlösenordet behövs


Pooar Magh 	 Stäng av


Tayrneyraght 	 Illustration


As dooyrt eh roo, Cha vel y keint shoh cheet magh er aght erbee, agh liorish padjer as trostey. 	 Han svarade dem: »Detta slag kan icke drivas ut genom något annat än bön och fasta.»


Cre'n-fa t'ou fenaght jeem's? fenee jeusyn t'er my chlashtyn, cre ta mee er ghra roo: cur-my-ner ta fys ocsyn cre ta mee er ghra. 	 Varför frågar du då mig? Dem som hava hört mig må du fråga om vad jag har talat till dem. De veta ju vad jag har sagt.»


As yeeagh eh seose, as honnick eh ny berchee tilgey ny giootyn oc ayns kishtey yn stoyr. 	 Och när han såg upp, fick han se huru de rika lade ned sina gåvor i offerkistorna.


Briaght roish jannoo yn trustyr _follym ny doll magh coadanyn 	 Fråga innan papperskorgen _töms eller filer tas bort


As ayns y cheyoo vee, va'n ainle Gabriel er ny choyrt veih Jee, gys ard-valley dy Ghalilee, va enmyssit Nazareth, 	 I sjätte månaden blev ängeln Gabriel sänd av Gud till en stad i Galileen som hette Nasaret,


Ta shoh ny JABE daa-heuagh. T'ou er n'ghoill toishaght voish yn naa heu. Chindaa yn JABE as immee er. 	 Det här är en dubbelsidig dvd. Du har startat från den andra sidan. Vänd på dvd-skivan och fortsätt sedan.


As dhatt y keayn lesh niart stermagh ny geayee. 	 och sjön gick hög, ty det blåste hårt.


_Coadan Follym 	 _Ångra Skapa tom fil


Laadey“%s”… 	 Läser in ”%s”…


As dooyrt eh roo, Cre bailliu mee dy yannoo er nyn son? 	 Han frågade dem: »Vad viljen I då att jag skall låta eder få?»


_Roie 	 _Kör


Doilleid caghlaa yn traa corys 	 Misslyckades med att ställa in systemtiden


As cur-my-ner, hass fer-ynsee dy row jeh'n leigh seose, erchee y phrowal eh, gra, Vainshter, cre t'orrym's dy yannoo dy vod eiraght y ve aym ayns y vea veayn? 	 Men en lagklok stod upp och ville snärja honom och sade: »Mästare, vad skall jag göra för att få evigt liv till arvedel?»


Agh mychione chiamble e chorp hene loayr eshyn. 	 Men det var om sin kropps tempel han talade.


As dooyrt eh roo, Nagh vel toiggal eu jeh'n choraa-dorraghey shoh? as kys eisht nee shiu dy chooilley choraa-dorraghey y hoiggal? 	 Sedan sade han till dem: »Förstån I icke denna liknelse, huru skolen I då kunna fatta alla de andra liknelserna? --


As haggil ny Hewnyn v'ayns Shushan ad-hene cooidjagh, er y chiarroo laa yeig myrgeddin jeh'n vee Adar, as varr ad three cheead dooinney ayns Shushan: agh er y spooilley cha dug ad laue. 	 och de judar, som voro i Susan, församlade sig också på fjortonde dagen i månaden Adar och dräpte i Susan tre hundra män; men till plundring räckte de icke ut sin hand.


Agh ta mish er ghuee er dty hon's, nagh jean dty chredjue failleil; as tra vees oo er jyndaa, niartee dty vraaraghyn. 	 men jag har bett för dig, att din tro icke må bliva om intet. Och när du en gång har omvänt dig, så styrk dina bröder.»


As hug ad lhieu Yeesey ersooyl gys yn ard-saggyrt: as marishyn v'er nyn jaglym cooidjagh ooilley ny ard-saggyrtyn as y chanstyr, as ny scrudeyryn. 	 Så förde de nu Jesus bort till översteprästen, och där församlade sig alla översteprästerna och de äldste och de skriftlärde.


Graih smoo na shoh cha vel ec dooinney erbee, na dooinney dy scarrey rish e vioys son e chaarjyn. 	 Ingen har större kärlek, än att han giver sitt liv för sina vänner.


Caghlaa yn ymmykeyr as yn jeagh jeh ny uinnagyn reaghydeyr coadanyn 	 Ändra beteendet och utseendet för filhanterarens fönster


Ny dyn jannoo red erbee 	 Gör ingenting


Reih ny filleyder 	 Markera alla


Eshyn shynney lesh e vioys, caillee eh eh: agh eshyn nagh vel soiaghey jeh e vioys 'sy theihll shoh, freillee eh eh gys y vea veayn. 	 Den som älskar sitt liv, han mister det, men den som hatar sitt liv i denna världen, han skall behålla det och skall hava evigt liv.


Lhiggey da lhaihder fastee 	 Aktivera skärmläsare


Ny kishteig hayrn frap heose dy cur stiagh nheeghyn elley ayns 	 En popuplåda som andra objekt kan lagras i


%l:%M %p (%A) 	 %l:%M (%A)


Reihyn cadjin jeh reayrt billey 	 Standardalternativ för trädvy


Dy gollfile type 	 Återstår


download status 	 Fel vid hämtning: %s


Yn nah laa reesht va Ean ny hassoo, as jees jeh e ynseydee: 	 Dagen därefter stod Johannes åter där med två av sina lärjungar.


Sortch: %s 	 Genre: %s


Collooyn tow abyl dy _akin... 	 Synliga _kolumner...


Dreggyr eshyn as dooyrt eh roo Eshyn chuirr yn rass mie, Mac yn dooinney: 	 Han svarade och sade: »Den som sår den goda säden är Människosonen.


As ard-valley ny balley erbee dy jed shiu stiagh ayn, Jean-jee briaght quoi ayn ta feeu, as marishyn gow-jee aaght derrey hed shiu reue. 	 Men när I haven kommit in i någon stad eller by, så utforsken vilken därinne som är värdig, och stannen hos honom, till dess I lämnen den orten.


Cha nod yn cochiangley v'eh jeant 	 Anslutningen kunde inte etableras


Cha nod yn cummal jeh'n coodagh v'eh soilshit. 	 Mappinnehållet kunde inte visas.


Coadan teks 	 Textfil


Turkish 	 Turkisk


She my chaarjyn shiuish, my nee shiu ny ta mish dy harey diu. 	 I ären mina vänner, om I gören vad jag bjuder eder.


Hie eh shoh gys Pilate, as ren eh aghin son corp Yeesey: eisht doardee Pilate yn corp dy ve er ny livrey. 	 denne gick till Pilatus och utbad sig att få Jesu kropp. Då bjöd Pilatus att man skulle lämna ut den åt honom.


Cur yn raad reih't er toshiaghjt 	 Starta den markerade enheten


As honnick eh ad tooilleil ayns gymmyrt (son va'n gheay nyn 'oi oc) as mygeayrt y chiarroo arrey jeh'n oie, haink eh huc shooyll er y cheayn, as ren eh myr dy ragh eh shaghey ad. 	 Och han såg dem vara hårt ansatta, där de rodde fram, ty vinden låg emot dem. Vid fjärde nattväkten kom han då till dem, gående på sjön, och skulle just gå förbi dem.


As t'eh er choyrt da pooar dy yannoo briwnys myrgeddin, er-y-fa dy nee Mac y dooinney eh. 	 Och han har givit honom makt att hålla dom, eftersom han är Människoson.


Shirrey er oaie 	 Spola framåt


Fosley _Jalloo 	 Öppna bi_ld


As hilg eh sheese ny peeshyn argid ayns y chiamble, as jimmee eh roish, as hie eh as ren eh eh-hene y chroghey. 	 Då kastade han silverpenningarna i templet och gick sin väg. Sedan gick han bort och hängde sig.