Agh hyndaa Yeesey mygeayrt, as tra honnick eh ee, dooyrt eh, Inneen bee dy yien mie; ta dty chredjue er dty laanaghey. As va'n ven er ny lheihys veih yn oor shen magh.) 	 Då vände Jesus sig om, och när han fick se henne, sade han: »Var vid gott mod, min dotter; din tro har hjälpt dig.» Och kvinnan var hulpen från den stunden.


Ta %S ayn, agh ta feym ed's er %S 	 Det finns %S tillgängligt, men %S krävs.


Faagail 	 Avsluta


Reighhyn ynnyd 	 Katalogegenskaper


Cha row yn coadan v'ou lhiggey ynnydagh. 	 Filen som du släppte är inte lokal.


Reighyn cur magh... 	 Alternativ för avstängning...


Croo ny lioar vark son yn boayls shoh jeh'n rolley shoh 	 Lägg till ett bokmärke för den aktuella platsen till denna meny


_Aght 	 _Formatera...


Vel uss ny s'ooasle na'n ayr ain Abraham, ta marroo? as ta ny phadeyryn marroo: quoi t'ou jannoo jeed hene? 	 Icke är väl du förmer än vår Fader Abraham? Och han har ju dött. Profeterna hava också dött. Till vem gör du då dig själv?»


Cha nel yn feeshan shoh cadjin 	 Okänd video


Cha nod Nautilus feddyn '%s' 	 Kunde inte hitta "%s"


Nish mysh y traa shen va ymmodee erskyn-earroo dy leih er nyn jaglym cooidjagh, ayns wheesh as dy row ad stampey yn derrey yeh er yn jeh elley, ghow eh toshiaght dy ghra rish e ostyllyn, Erskyn ooilley bee-jee twoaiagh jeh soorid ny Phariseeyn, ta shen dy ghra, craueeaght oalsey. 	 Då nu otaligt mycket folk var församlat omkring honom, så att de trampade på varandra, tog han till orda och sade, närmast till sina lärjungar: »Tagen eder till vara för fariséernas surdeg, det är för skrymteri.


Cha nel yn ennym "%s" kiart er yn faa ayns eh ta'n cowrey "/". Jean ymmyd jeh ennym elley mysailltch. 	 Namnet ”%s” är ogiltigt eftersom det innehåller tecknet ”/”. Välj ett annat namn.


As dreggyr Yeesey, as dooyrt eh rish, Cre bailt mee dy yannoo er dty hon? Dooyrt y dooinney doal rish, Hiarn, dy voddym my hoilshey y gheddyn. 	 Och Jesus talade till honom och sade: »Vad vill du att jag skall göra dig?» Den blinde svarade honom: »Rabbuni, låt mig få min syn.»


lhisagh ny reireydyn cochiangley veh jannoo ymmydit jeh dy jea-chiangley/chiangley reesht hene. 	 Huruvida anslutningshanterare ska användas för att automatiskt koppla från/återansluta.


As va paart va mooaraghey shoh ayns nyn greeaghyn, gra, Cre'n-fa va'n jummal shoh jeant er yn ooil? 	 Några som voro där blevo då misslynta och sade till varandra: »Varför skulle denna smörjelse förspillas?


As ny bee-jee seaghnit mysh cre ee-ys, ny cre iu-ys shiu, chamoo bee-jee jeh aigney imneagh nagh bee eh twoaiagh jeh, as giaree eh eh veih my-cheilley, as pointee eh e chronney marish y vooinjer vee-chredjuagh. 	 Söken därför icke heller I efter vad I skolen äta, eller vad I skolen dricka, och begären icke vad som är för högt.


_Boayl 	 _Adress...


Plugin 	 Insticksmoduler...


Dy chur soilshey dauesyn ta nyn soie ayns dorraghys as ayns scadoo yn vaaish, dy leeideil ny cassyn ain ayns raad y chee. 	 för att 'skina över dem som sitta i mörker och dödsskugga' och så styra våra fötter in på fridens väg.»


Elley 	 Övrigt


Lhisagh empathy jannoo ymmys yn avatar jeh'n enney myr yn jallooveg uinnag coloayrtys 	 Empathy ska använda profilbilden för kontakten som ikon i chattfönstret


Faagail ayns Fastee lane 	 Lämna helskärmsläge


Cha row Totem abyl dy soilshaghey ny Coadanyn cooiney 	 Totem kunde inte visa hjälpinnehållet.


Ny sloo 	 Mindre


Cur vac er yn ablid jeh'n ymmydeyr dy caghlaa yn barr greie 	 Inaktivera användarens förmåga att redigera sina verktygsrader.


Dreggyr Yeesey eh, Loayr mee dy foshlit rish y theihll: dynsee mee kinjagh ayns y cheeill, as ayns y chiamble, raad ta ny Hewnyn kinjagh taaghey, as dy follit cha vel mee er ghra nhee erbee 	 Jesus svarade honom: »Jag har öppet talat för världen, jag har alltid undervisat i synagogan eller i helgedomen, på ställen där alla judar komma tillsammans; hemligen har jag intet talat.


Ta'n rolley URI lhieggit er yn roie screeuyn lesh aght neukiart (%d) ny liurid (%d) 	 URI-listan som släpptes på kördialogen hade felaktigt format (%d) eller felaktig längd (%d)


sorçh _shirveish 	 _Typ av tjänst:


Tra hoig Yeesey shoh, dooyrt eh roo, Gheiney faase-chredjuagh, cre'n-fa ta shiu resooney riu hene son nagh dug shiu lhieu arran? 	 Men när Jesus märkte detta, sade han: »I klentrogne, varför talen I eder emellan om att I icke haven bröd med eder?


Cur screeu fo er scannaneyn gyn smooinaghtyn_ tra tad er 	 Läs in _kapitelfiler när filmen läses in


Feaysley caghlaa 	 Ångra redigering


Browse and organize your bookmarks 	 Bläddra bland och organisera dina bokmärken


As myr shoh hig shiuish dy ve son feanishyn dooys. 	 Så skolen I få tillfälle att frambära vittnesbörd.


Myr shen dirree Jonah, as hie eh gys Nineveh cordail rish goo yn Chiarn: (nish va Nineveh ard-valley feer vooar jeh jurnah three laa.) 	 Då stod Jona upp och begav sig till Nineve, såsom HERREN hade befallt. Men Nineve var en stor stad inför Gud, tre dagsresor lång.


Yn kiedyn jeh'n coadan 	 Rättigheterna för filen.


saase%d 	 enhet%d


Shen-y-fa dooyrt yn ostyl shen bynney lesh Yeesey rish Peddyr, She yn Chiarn t'ayn. Nish tra cheayll Simon Peddyr dy nee yn Chiarn v'ayn, hug eh e chooat-eeastee mysh (son v'eh 'sy lheiney) as hilg eh eh-hene ayns y cheayn. 	 Den lärjunge som Jesus älskade sade då till Petrus: »Det är Herren.» När Simon Petrus hörde att det var Herren, tog han på sig sin överklädnad -- ty han var oklädd -- och gav sig i sjön.


Niartaghey ta'n uinnag noa gearree v'rh foshlit ayns ny tab cha nel jeannoo ymmyd jeh uinnag noa. 	 Tvinga ny fönsterbegäran att öppnas i flik istället för att använda nytt fönster.


Coodagh gyn ennym 	 Sortera filer och mappar


Cur-my-ner nee moidyn gientyn, as ver ee mac son y theihll, as nee ad genmys eh Emmanuel, ta shen dy ghra, Jee marin.) 	 »Se, jungfrun skall bliva havande och föda en son, och man skall giva honom namnet Emmanuel» (det betyder Gud med oss).


Eddyr-Voggyl cochianglee tappeid 	 Anslutningshastighet


As hrog Yeesey, as deiyr eh er, as myr shen ren e ynseydee. 	 Då stod Jesus upp och följde honom med sina lärjungar.


Va dooinney dy row, as jees ayns lhiastynys da: va'n derrey yeh lhiastyn queig cheead ping, as y jeh elley jeih pingyn as da-eed. 	 »En man som lånade ut penningar hade två gäldenärer. Den ene var skyldig honom fem hundra silverpenningar, den andre femtio.


_Jannoo coip jeh 	 _Gör om Duplicera


Bannit t'adsyn ta meen surransagh: son bee yn thalloo oc ayns eiraght. 	 Saliga äro de saktmodiga, ty de skola besitta jorden.


Agh dooyrt Yeesey, Sur-jee cloan aegey, as ny jean-jee ad y lhiettal dy heet hym's: son jeh nyn lheid ta reeriaght niau. 	 Då sade Jesus: »Låten barnen vara, och förmenen dem icke att komma till mig; ty himmelriket hör sådana till.»


Son va Herod er ghoaill Ean, as er choyrt eh ayns geulaghyn 'sy phryssoon, er coontey Herodias ben e vraar Philip. 	 Herodes hade nämligen låtit gripa Johannes och binda honom och sätta honom i fängelse, för Herodias', sin broder Filippus' hustrus, skull.


As ren eh ymmodee y lheihys va seaghnit lesh mooarane doghanyn, as ymmodee drogh-spyrrydyn y chastey, as cha lhig eh da ny drogh-spyrrydyn dy loayrt, ny dy ghra dy row enney oc er. 	 Och han botade många som ledo av olika slags sjukdomar; och han drev ut många onda andar, men tillstadde icke de onda andarna att tala, eftersom de kände honom.


As ghow eh lhuingys, as hioill eh harrish, as haink eh gys e ard-valley hene. 	 Och han steg i en båt och for över och kom till sin egen stad.


AS dooyrt eh myrgeddin rish e ostyllyn, Va dooinney berchagh dy row as stiurt echey, va er ny chassid huggey son jummal e chooid. 	 Han sade också till sina lärjungar: »En rik man hade en förvaltare som hos honom blev angiven för förskingring av hans ägodelar.


Kyrillagh (IS_O-IR-111) 	 Kyrillisk (IS_O-IR-111)


Tow abyl dy goll er yn nhee Totem lesh 'Nhee_Totem' :\ %s 	 Du kan komma åt Totem.Object genom "totem_object" :\ %s


Bannit t'adsyn ta surranse tranlaase er graih cairys: son lhieusyn reeriaght niau. 	 Saliga äro de som lida förföljelse för rättfärdighets skull, ty dem hör himmelriket till.


As dooyrt Peddyr, Ghooinney, cha s'aym cre t'ou dy ghra. As chelleeragh, choud as v'eh foast loayrt, gherr y kellagh. 	 Då svarade Petrus: »Jag förstår icke vad du menar.» Och i detsamma, medan han ännu talade, gol hanen.


As haink ad gys Jerusalem: as hie Yeesey stiagh ayns y chiamble, as ren eh toshiaght dy eiyrt magh adsyn va creck as kionnaghey ayns y chiamble, as hilg eh harrish ny buird ocsyn va caghlaa argid, as ny stuill ocsyn va creck calmaneyn 	 När de sedan kommo fram till Jerusalem, gick han in i helgedomen och begynte driva ut dem som sålde och köpte i helgedomen. Och han stötte omkull växlarnas bord och duvomånglarnas säten;


Laadey neose kiangley 	 Hämta länk


Teks dyn jantagh 	 Inaktiv text


Cha nel feym ayd er yn kied ayd dy caghlaa yn ennym jeh "%s". 	 Du har inte de nödvändiga rättigheterna för att byta namn på ”%s”.


Shen-y-fa bee-jee er nyn arrey, son cha vel fys eu er yn oor tra hig nyn Jiarn. 	 Vaken fördenskull; ty I veten icke vilken dag vår Herre kommer.


Cha nod Epiphany screeu harrisg yn coadan "%s" ta ayn hannah. 	 Kan inte skriva över existerande filen "%s"


jiu er %-I:%M:%S %p 	 idag klockan %H.%M.%S


Son te ny sassey da camel goll trooid croae snaidey, na da dooinney berchagh dy gholl stiagh ayns reeriaght Yee. 	 Ja, det är lättare för en kamel att komma in genom ett nålsöga, än för den som är rik att komma in i Guds rike.»


Son myr ta'n tendreil cheet ass y shiar, as cur soilshey choud as gys y sheear: myr shen neesht vees cheet Mac y dooinney. 	 Ty såsom ljungelden, när den går ut från öster, synes ända till väster, så skall Människosonens tillkommelse vara. --


As dooyrt eh roo ooilley, My ta dooinney erbee aggindagh geiyrt orrym's lhig da eh-hene y obbal, as e chrosh y hroggal gagh laa, as geiyrt orrym. 	 Och han sade till alla: »Om någon vill efterfölja mig, så försake han sig själv och tage sitt kors på sig var dag; så följe han mig.


Yn dait va phiagh erbee entreiyl: 	 Åtkommen:


Cur yn raad elley mygeayrt er pannylyn pontreilagh 	 Rotera i vertikala paneler


As va centurion dy row va fer-mooinjerey echey, v'eh dy mooar soiaghey jeh, as v'eh ching, as raad y vaaish. 	 Men där var en hövitsman som hade en tjänare, vilken låg sjuk och var nära döden; och denne var högt skattad av honom.


Ta co-cochaslysyn bun-earroaght er yn veeanagh. 	 Mediet innehåller digitalbilder.


(Follym) 	 Töm


Cha nel oo abyl dy jannoo coip jeh coadan harrish eh hene 	 Du kan inte kopiera en fil till sig själv.


folder", "plain textlink to folder 	 Länkfolder", "plain textlink to folder


Sheenish Aashagh 	 Förenklad kinesisk


Kerrin 	 KvadratAspect ratio


Dy firrinagh ta mee gra riu, dy livreyee eh gys y churrym echeysyn ooilley e chooid. 	 Sannerligen säger jag eder: Han skall sätta honom över allt vad han äger.


Va doilleid lesh yn reayrt buirdclaaghyn tagyrt. 	 Skrivbordsvyn råkade ut för ett fel.


Dirree eh veih shibber, as hug eh jeh e gharmadyn, as ghow eh aanrit, as chryss eh eh mysh hene. 	 Men han stod upp från måltiden och lade av sig överklädnaden och tog en linneduk och band den om sig.


Haink Joseph dy Arimathea, fer coyrlee ooasle, va myrgeddin eh-hene farkiaght son reeriaght Yee, as cha ghow eh aggle, agh hie eh stiagh dy dunnal gys Pilate, as ren eh aghin son corp Yeesey. 	 Josef från Arimatea, en ansedd rådsherre och en av dem som väntade på Guds rike, tog därför nu mod till sig och gick in till Pilatus och utbad sig att få Jesu kropp.


As hooar ad y chlagh rowlit ersooyl jeh'n oaie. 	 Och de funno stenen vara bortvältrad från graven.


Cre my hee shiu Mac y dooinney goll seose raad v'eh roie? 	 Vad skolen I då säga, om I fån se Människosonen uppstiga dit där han förut var? --


Tarroogh 	 Upptagen


Fockle or_gher: 	 Lös_enord:


Yn streng bee soilshaghey yn ymmydeyr obbree, dy feddyn yn Jeaghydeyr eddyr-voggyl magh liorish ny servyn eddyr-voggyl 	 Sträng som ska användas som användaragent för att identifiera webbläsaren till webbservrarna.


Entreilys: 	 Åtkomst:


Dreggyr Yeesey, My ta mee cur ooashley dou hene, cha vel my ooashley agh beggan feeu: she my Ayr ta cur ooashley dou, jehsyn ta shiuish loayrt, dy nee yn Jee eu eh: 	 Jesus svarade: »Om jag själv ville skaffa mig ära, så vore min ära intet; men det är min Fader som förlänar mig ära, han som I säger vara eder Gud.


Shirrey son fo-screeu... 	 Söker efter undertexter…


As haink myrgeddin Nicodemus (va roie er jeet gys Yeesey ayns yn oie) as hug eh lesh mysh keead punt dy vyrrh as dy aloes kione y cheilley. 	 Och jämväl Nikodemus kom dit, han som första gången hade besökt honom om natten; denne förde med sig en blandning av myrra och aloe, vid pass hundra skålpund.


_Just son nheeghyn ny sloo ny: 	 _Endast för filer mindre än:


As my ta thie girree-magh n'oi hene, cha vod y thie shen shassoo. 	 och om ett hus har kommit i strid med sig självt, så skall icke heller det huset kunna äga bestånd.


As hed ad shoh ersooyl gys y kerraghey dy bragh farraghtyn: agh y chloan chairagh gys y vea veayn. 	 Och dessa skola då då bort till evigt straff, men de rättfärdiga till evigt liv.»


Dansoor Yeesey eh, My ta mee er loayrt dy olk, ymmyrk feanish jeh'n olk: agh my loayr mee dy mie, cre'n-fa woaill uss mee? 	 Jesus svarade honom: »Har jag talat orätt, så bevisa att det var orätt; men har jag talat rätt, varför slår du mig då?»


Myr shen haink y charvaant cheddin, as hoilshee eh da e hiarn ny reddyn shoh. Eisht va mainshter y thie jymmoosagh, as dooyrt eh rish e harvaant, Gow magh dy tappee gys straidyn as raaidyn yn ard-valley, as cur lhiat stiagh ayns shoh ny boghtyn, as ny baccee, as ny croobee, as ny doail: 	 Och tjänaren kom igen och omtalade detta för sin herre. Då blev husbonden vred och sade till sin tjänare: 'Gå strax ut på gator och gränder i staden, och för hitin fattiga och krymplingar och blinda och halta.'


Ayns y toshiaght va'n Goo, as va'n Goo marish Jee, as va'n Goo Jee. 	 I begynnelsen var Ordet, och Ordet var hos Gud, och Ordet var Gud.


Cha noddym cochiangley rish yn server 	 Kunde inte ansluta till server


As tra v'eh er n'eamagh er y pobble huggey, marish e ostyllyn, dooyrt eh roo, Quoi-erbee ta aggindagh geiyrt orrym's, lhig da eh-hene y obbal, as e chrosh y hroggal, as geiyrt orrym. 	 Och han kallade till sig folket jämte sina lärjungar och sade till dem: »Om någon vill efterfölja mig, så försake han sig själv och tage sitt kors på sig; så följe han mig.


As dooyrt eh roo, Jir shiu ayns shickyrys yn chenn raa shoh rhym, Er-lhee, jean oo hene y lheihys: cre-erbee ta shin er chlashtyn va jeant ayns Capernaum, jean myrgeddin ayns shoh ayns dty heer hene. 	 Då sade han till dem: »Helt visst skolen I nu vända mot mig det ordet: 'Läkare, bota dig själv' och säga: 'Sådana stora ting som vi hava hört vara gjorda i Kapernaum, sådana må du göra också här i din fädernestad.'»


As va sooill oc er, dy yeeaghyn jinnagh eh eh y lheihys er laa yn doonaght, dy voddagh oyr y ve oc dy phlaiynt noi. 	 Och de vaktade på honom, för att se om han skulle bota denne på sabbaten; de ville nämligen få något att anklaga honom för.


Broo 'q' dy faagail 	 Tryck på "q" för att avsluta


Reesht hug eh magh sharvaantyn elley ny s'lhee na'n chied eallagh: as ghell ad roosyn er yn aght cheddin. 	 Åter sände han åstad andra tjänare, flera än de förra, men de gjorde med dem sammalunda.


Reih cooylrey 	 Välj bakgrund


Giarrey ny reihghyn 	 Klipp ut markeringen


As dooyrt Yeesey, Cur-jee er ny deiney soie sheese. Nish va lane faiyr ayns yn ynnyd. Myr shen hoie ny deiney sheese ayns earroo mysh queig thousaneyn. 	 Jesus sade: »Låten folket lägga sig här.» Och på det stället var mycket gräs. Då lägrade sig männen där, och deras antal var vid pass fem tusen.


As myr va Peddyr heese ayns halley yn ard-saggyrt, haink unnane jeh ny sharvaantyn, 	 Medan nu Petrus befann sig därnere på gården, kom en av översteprästens tjänstekvinnor dit.


Ta shiu er chlashtyn dy row eh er ny ghra, Sooill son sooill, as feeackyl son feeackyl. 	 I haven hört att det är sagt: 'Öga för öga och tand för tand.'


Eshyn ta loayrt jeh hene, t'eh shirrey e ooashley hene: agh eshyn ta shirrey yn ooashley echeysyn t'er choyrt eh, t'eh shen firrinagh, as cha vel neu-chairys erbee ayn. 	 Den som talar av sig själv, han söker sin egen ära; men den som söker dens ära, som har sänt honom, han är sannfärdig, och orättfärdighet finnes icke i honom. --


Eisht dirree ooilley ny moidynyn shen, as hooar ad aarloo nyn lampyn. 	 Då stodo alla jungfrurna upp och redde till sina lampor.


Corys coadanyn 	 Filsystem


As chelleeragh hreig ad nyn lieenteenyn, as deiyr ad er. 	 Strax lämnade de näten och följde honom.


As tra v'eh er jeet stiagh, dooyrt eh roo, Cre'n-fa ta ooilley yn anvea as y cheayney shoh? cha vel y ven-aeg marroo agh ny cadley. 	 Och han gick in och sade till dem: »Varför klagen I och gråten? Flickan är icke död, hon sover.»


Son va Herod ayns ammys Ean, toiggal dy row eh ny ghooinney cairagh as crauee as hug eh geill da, as er y choyrle echey v'eh er n'yannoo ymmodee reddyn, as deaisht eh rish dy arryltagh. 	 Ty Herodes förstod att Johannes var en rättfärdig och helig man, och han fruktade för honom och gav honom sitt beskydd. Och när han hade hört honom, blev han betänksam i många stycken; och han hörde honom gärna.


As immee-jee dy tappee, as insh-jee da e ostyllyn, dy vel eh er n'irree veih ny merriu; as cur-my-ner, t'eh goll reue gys Galilee, ayns shen hee shiu eh, cur-my-ner, ta mish er n'insh diu. 	 Och gån så åstad med hast, och sägen till hans lärjungar att han är uppstånden från de döda. Och han skall före eder gå till Galileen; där skolen I få se honom. Jag har nu sagt eder det.»


As ren ad toshiaght dy oltaghey da, Dy vannee dhyt, Ree ny Hewnyn. 	 Sedan begynte de hälsa honom: »Hell dig, judarnas konung!»


Lowaltys Fockle-vaihaghey teks 	 Gräns för textellips


_Sheeney y Jallooveg... 	 Ändra storlek på ikon...


As eshyn nagh jean e chrosh y ymmyrkey, as geiyrt orrym's, cha vel eh feeu jee'm. 	 och den som icke tager sitt kors på sig och efterföljer mig, han är mig icke värdig.


Nish yn ny ard-saggyrtyn as y chanstyr as ooilley yn choonceil, shirrey feanishyn foalsey noi Yeesey dy choyrt eh gy-baase. 	 Och översteprästerna och hela Stora rådet sökte efter något falskt vittnesbörd mot Jesus, för att kunna döda honom;


112 Kbps Dual ISDN/DSL 	 112 Kbps Dubbelkanalig ISDN/DSL


Shirredys Url 	 URL-sökning


Coadanyn _tammyltagh 	 Temporära filer


Sorçh jeh'n claa shoh 	 Version av detta program


Croo laadeyder 	 Skapa programstartare


Mairlaf MD5: 	 MD5-fingeravtryck:


Tow goll dy geddyn rea lesh oilley ny fysseree persoonagh ta tashtit mygeayrt ny ynnydyn-eggey tow er veh er. Roish tow goll er , jeagh trooid ny sorchyn dy fysseree tow gearee geddyn rea lesh. 	 Du är på väg att tömma personlig data som lagrats om de webbsidor som du har besökt. Innan du fortsätter bör du kryssa för de typer av information som du vill ta bort:


Myr currit er dy firrinagh, bee yn animaght yn eeast soilshit yn raad elley mygeayrt er pannylyn pontreilagh. 	 Om detta är sant kommer fiskens animation att visas roterad på vertikala paneler.


As myr va paart loayrt jeh'n chiamble, kys ve er ny hoiaghey magh lesh clagh yn aalin, as giootyn, dooyrt eh, 	 Och då några talade om helgedomen, huru den var uppförd av härliga stenar och prydd med helgedomsskänker, sade han:


Lisagh eh Cur debug er son yn greie cloie reesht 	 Huruvida avflätning ska inaktiveras för filmer med ”interlace”


Quoi-erbee nee soiaghey jeh unnane dy lheid y chloan shoh, t'eh soiaghey jeem's: as quoi-erbee nee soiaghey jeem's, cha nee jeem's t'eh soiaghey, agh jehsyn t'er my choyrt. 	 »Den som tager emot ett sådant barn i mitt namn, han tager emot mig, och den som tager emot mig, han tager icke emot mig, utan honom som har sänt mig.»


Myr currit er dy firrinagh, jean yn rolley jeh laaghyn laa ruggyree ny smoo sy uinnag smoodeyder. 	 Om detta är sant fälls listan över födelsedagar ut i kalenderfönstret.


Ta mish loayrt shen ny ta mee er n'akin ec my Ayr's: as ta shuish jannoo shen ny ta shiu er vakin ec yn ayr euish. 	 Jag talar vad jag har sett hos min Fader; så gören ock I vad I haven hört av eder fader.»


As tra v'eh er ghra shoh, yeeagh eh daue e laueyn as e chassyn. 	 Och när han hade sagt detta, visade han dem sina händer och sina fötter.


As hass Yeesey, as doardee eh eh dy ve eit: as deie ad er y dooinney doal, gra rish, Bee dy yien mie, irree; t'eh geamagh ort. 	 Då stannade Jesus och sade: »Kallen honom hit.» Och de kallade på den blinde och sade till honom: »Var vid gott mod, stå upp; han kallar dig till sig.»


Gallery", and not the ".jpgGalerie-%s-%d.jpg 	 _SparaGallery", and not the ".jpgGalerie-%s-%d.jpg


_Soilshaghey er barrgreie 	 _Visa i verktygsraden


Agh dooyrt Abrabam, Vac, cooinee uss ayns earish dty vea dy row ayd's dy chooilley nhee mie, as myrgeddin ec Lazarus cha row monney agh seaghyn: agh nish t'eshyn er ny gherjaghey, as t'ou uss er dty horchaghey, 	 Men Abraham svarade: 'Min son kom ihåg att du, medan du levde, fick ut ditt goda och Lasarus däremot vad ont var; nu åter får han här hugnad, under det att du pinas.


Son ymmyderyn lesh lughyn lesh crammanyn "erash" as "er oaie" er, be yn crammag shoh feddyn magh myr ta jantys taghyrt ayns Nautilus traa ta'd broojit. 	 För användare med möss som har knapparna "Framåt" och "Bakåt" , bestämmer denna nyckel om någon åtgärd ska ske inne i Nautilus när någon av dem trycks.


Ny yn hoght-jeig shen, orroo ren y toor nyns Siloam tuittym, as ad y varroo, vel shiu smooinaghtyn dy row ad nyn beccee erskyn ooilley cummaltee Yerusalem? 	 Eller de aderton som dödades, när tornet i Siloam föll på dem, menen I att de voro mer brottsliga än alla andra människor som bo i Jerusalem?


Foashley %s lesh: 	 Öppna %s med:


Sampleyr liurid 	 Samplingsfrekvens:


Foashley yn coodagh shoh ayns ny uinnag stuirey 	 Geometristrängen för ett navigeringsfönster.


Shean Heose 	 Volym upp


Myr shen haink Yeesey reesht gys Cana ayns Galilee, raad v'eh er hyndaa yn ushtey gys feeyn. As va chiarn dy row, va'n mac echey ching ec Capernaum. 	 Så kom han åter till Kana i Galileen, där han hade gjort vattnet till vin. I Kapernaum fanns då en man i konungens tjänst, vilkens son låg sjuk.


Reih yn fysseree persoonagh tow gearree geddyn reh lesh 	 Välj det personliga data som du vill tömma


_Geddyn erash 	 Återställ session


Son va ny ostyllyn er n'gholl gys y valley dy chionnaghey beaghey. 	 Hans lärjungar hade nämligen gått in i staden för att köpa mat.


Dy vod ooilley yn uill chairagh hie er deayrtey er y thalloo tuittym erriu, veih fuilt Abel cairagh, gys fuill Zecharias, mac Varachias, eh ren shiu y varroo eddyr y chiamble as yn altar. 	 Och så skall över eder komma allt rättfärdigt blod som är utgjutet på jorden, ända ifrån den rättfärdige Abels blod intill Sakarias', Barakias' sons blod, hans som I dräpten mellan templet och altaret.


Cha nel oo abyl dy jannoo ymmyd jeh epiphany sy traa ta'yn. Cha row eh gobraghey. 	 Epiphany kan inte användas nu. Initiering misslyckades.


Agh cha hreisht Yeesey eh-hene orroo, er-yn-oyr dy row enney echey er dy chooilley ghooinney, 	 Men själv betrodde sig Jesus icke åt dem, eftersom han kände alla


Cur stiagh yn focklefollir ayd's son mynchoontey %s 	 Ange ditt lösenord för kontot %s


Myr shen myrgeddin quoi-erbee jiuish, nagh vel treigeil ooilley ny t'echey, cha vod eh ve ny eiyrtyssagh dooys. 	 Likaså kan ingen av eder vara min lärjunge, om han icke försakar allt vad han äger. --


Son cha row fys echey cre dy ghra, son s'mooar yn aggle v'orroo. 	 Han visste nämligen icke vad han skulle säga; så stor var deras förskräckelse.


Pannyl kianglt rish yn kishteig hayrn 	 Panel fäst vid låda


Choud as v'eh foast loayrt, haink fer veih thie fer-reill yn synagogue, gra rish, Ta dty inneen marroo; ny cur trubbyl sodjey da'n Vainshter. 	 Medan han ännu talade, kom någon från synagogföreståndarens hus och sade: »Din dotter är död; du må icke vidare göra mästaren omak.»


_Menu Cabdil 	 Kapitel


Baneyr chaghteraghyn teks dy soilshaghey er yn uinnag hurrys stiagh traa ta'n reihder ymmydeyr follym, ayns ynnd jeh baneyr_chaghteragh_teks. 	 Banderollmeddelande att visa i inloggningsfönstret när användarväljaren är tom, istället för banner_message_text.


Claare veg IID Bonobo 	 Bonobo-IID för panelprogram


Goaill yn fysseree voish “%s”… 	 Överför data från "%s"...


_Ayrn: 	 Ut_delning:


Yn dait va'n coadan caghlaarit 	 Datumet då filen ändrades.


Dooyrt Yeesey roo, Nagh lhaih shiu rieau ayns goo Yee, Yn chlagh ren ny masoonee y vee-lowal, ta'n chlagh cheddin er jeet dy ve yn ard-chlagh chorneilagh: shoh jannoo yn Chiarn, as te yindyssagh ayns ny sooillyn ainyn? 	 Jesus sade till dem: »Ja, haven I aldrig läst i skrifterna: 'Den sten som byggningsmännen förkastade. den har blivit en hörnsten; av Herren har den blivit detta, och underbar är den i våra ögon'?


Reihghyn Clag 	 Klockinställningar


Cha nel oo abyl dy geddyn yn nhee erash voish yn trustyr 	 Objektet kan inte återskapas från papperskorgen


Foashley yn ayr as moir 	 Öppna _förälder


As cha dug ad tastey, derrey haink y thooilley as ghow eh ad ooilley ersooyl; myr shen myrgeddin vees cheet Mac y dooinney. 	 och de visste av intet, förrän floden kom och tog dem allasammans bort -- så skall det ske vid Människosonens tillkommelse.


Eisht ghow y drogh-spyrryd lesh seose eh gys yn ard-valley casherick, as hoie eh eh er beinn toor syrjey yn chiamble, 	 Därefter tog djävulen honom med sig till den heliga staden och ställde honom uppe på helgedomens mur


As ayns yn oor cheddin v'eh lheihys ymmodee jeh ny aslayntyn as ny doghanyn, as ny drogh-spyrrydyn oc, as da ymmodee va doal v'eh coyrt soilshey. 	 Just då höll Jesus på med att bota många som ledo av sjukdomar och plågor, eller som voro besatta av onda andar, och åt många blinda gav han deras syn.


Eisht dooyrt Moirrey rish yn ainle, Kys oddys shoh y ve, fakin nagh nione dou dooinney? 	 Då sade Maria till ängeln: »Huru skall detta ske? Jag vet ju icke av någon man.»


Dy firrinagh firrinagh ta mee gra riu, Ta'n oor cheet, as nish ayn, tra nee ny merriu clashtyn coraa Mac Yee: as bee adsyn chlinnys er nyn mioghey. 	 Sannerligen säger jag eder: Den stund kommer, jag, den är redan inne, så de döda skola höra Guds Sons röst, och de som höra den skola bliva levande.


Va fys ec Yeesey er-y-fa shen er dy chooilley nhee harragh er, as hie eh magh, as dooyrt eh roo, Quoi ta shiu dy hirrey? 	 Och Jesus, som visste allt vad som skulle övergå honom, gick fram och sade till dem: »Vem söken I?»


Agh ta cliaghtey eu mee dy eaysley diu fer ec y Chaisht: nailliu er-y-fa shen mee dy eaysley diu ree ny Hewnyn? 	 Nu är det en sedvänja hos eder, att jag vid påsken skall giva eder en fånge lös. Viljen I då att jag skall giva eder 'judarnas konung' lös?»


Gra, Cha vel yn vooinjer s'jerree shoh er n'obbraghey agh un oor, as t'ou er n'yannoo ad corrym rooinyn ta er n'ymmyrkey yn errey as chiass y laa. 	 och sade: 'Dessa sista hava arbetat allenast en timme, och du har ändå ställt dem lika med oss, som hava burit dagens tunga och solens hetta?'


Mod shuffle 	 Blan_da


Chcha nel yn red shoh v'eh abyl dy v'eh foshlit 	 Inte ett startbart objekt


As ren Levi aarlaghey mooar er e hon ayns e hie hene: as va sheshaght vooar dy phublicanee as dy eallagh elley nyn soie ec y voayrd macirc;roo. 	 Och Levi gjorde i sitt hus ett stort gästabud för honom; och en stor hop publikaner och andra voro bordsgäster där jämte dem.


Doilleid lhaih towse slane-earroo GConf '%s': %s 	 Fel vid läsning av GConf-heltalsvärdet "%s": %s


Son raad ta ghaa ny three er nyn jaglym cooidjagh ayns m'ennym's, shen y raad ta mish nyn mastey. 	 Ty var två eller tre är församlade i mitt namn, där är jag mitt ibland dem.»


As haink ish stiagh ec y traa cheddin, as hug ee booise myrgeddin da'n Chiarn, as loayr ee jeh roosyn ooilley va jeeaghyn son livrey-ys ayns Jerusalem. 	 Hon kom också i samma stund tillstädes och prisade Gud och talade om honom till alla dem som väntade på förlossning för Jerusalem.


As my hig eh ayns yn nah arrey, ny my hig eh ayns y trass arrey, as ad y gheddyn myr shen, bannit ta'n vooinjer cheddin. 	 Och vare sig han kommer under den andra nattväkten eller under den tredje och finner dem så göra -- saliga äro de då.


Son ta ny boghtyn eu kinjagh meriu, agh mish cha vel eu kinjagh. 	 De fattiga haven I ju alltid ibland eder, men mig haven I icke alltid.


As hie eh red beg sodjey, as huitt eh sheese er e eddin, as ghow eh padjer, as dooyrt eh, O my Ayr, my oddys eh 've, lhig da'n cappan shoh goll shagh-ym: ny-yeih cha nee m'aigney's, agh dty aigney's dy row jeant. 	 Därefter gick han litet längre bort och föll ned på sitt ansikte och bad och sade: »Min Fader, om det är möjligt, så gånge denna kalk ifrån mig. Dock icke såsom jag vill, utan såsom du vill!»


As ta mee er hoilshaghey daue dt'ennym's, as nee'm y hoilshaghey eh: dy vod y graih, liorish t'ou er ve graihagh orrym's, ve ayndoo, as mish ayndoosyn. 	 Och jag har kungjort för dem ditt namn och skall kungöra det, på det att den kärlek, som du har älskat mig med, må vara i dem, och jag i dem.»


Myr t'eh currit er firrinagh, bee jalloo veg lesh kiangley dys yn trustyr v'eh currit er y co`earrooder. 	 Om detta är sant kommer en ikon som länkar till papperskorgen att placeras på skrivbordet.


Soilshaghey yn ynnyd shoh lesh reayrt rolley. 	 Visa denna plats med listvyn.


Follaghey pannyl 	 Dölj panel


Son ta reeriaght niau casley rish dooinney va ny er-thie, hie magh dy moghey dy ailley labreeyn son e gharey-feeyney. 	 »Ty med himmelriket är det, såsom när en husbonde bittida om morgonen gick ut för att leja åt sig arbetare till sin vingård.


Dooyrt ny ostyllyn elley er-y-fa shen rish, Ta shin er vakin y Chiarn. Agh dooyrt eshyn roo, Mannagh vaikym ayns ny laueyn echey ynnyd ny treinaghyn, as mannagh derrym my vair ayns ynnyd ny treinaghyn, as my laue y choyrt stiagh ayns e lhiattee, cha greidym. 	 Då nu de andra lärjungarna sade till honom att de hade sett Herren, svarade han dem: »Om jag icke ser hålen efter spikarna i hans händer och sticker mitt finger i hålen efter spikarna och sticker min hand i hans sida, så kan jag icke tro det.»


As ghow eh arran, as hug eh booise, as vrish eh eh, as hug eh eh daue, gra, Shoh my chorp t'er ny choyrt er nyn son eu shoh jean-jee ayns cooinaghtyn jeem's. 	 Sedan tog han ett bröd och tackade Gud och bröt det och gav åt dem och sade: »Detta är min lekamen, som varder utgiven för eder. Gören detta till min åminnelse.»


Lhig da'n soilshey euish myr shen soilshean fenish deiney, dy vod ad fakin ny obbraghyn mie eu, as gloyr y choyrt da nyn ayr t'ayns niau. 	 På samma sätt må ock edert ljus lysa inför människorna, så att de se edra goda gärningar och prisa eder Fader, som är i himmelen.


Gleashaghey yn Tab shoh Myr hoshta_l 	 Flytta flik åt _höger


Agh va shinyn treishteil dy nee eshyn veagh er chur livrey-ys da Israel: as marish shoh ooilley, jiu yn trass laa neayr as hie ny reddyn shoh er jannoo. 	 Men vi hoppades att han var den som skulle förlossa Israel. Och likväl, till allt detta kommer att det redan är tredje dagen sedan detta skedde.


Ny lurg shen hoilshee eh eh-hene ayns cummey elley da jees jeu, myr v'ad shooyl er y raad, as goll er y cheer. 	 Därefter uppenbarade han sig i en annan skepnad för två av dem, medan de voro stadda på vandring utåt landsbygden.


Yn rolley c_len 	 _Hela menyn


Aght oor 	 Timformat


Hie eh roish reesht yn nah cheayrt, as ghow eh padjer, gra, O my Ayr, mannagh vod yn cappan shoh goll shagh-ym, fegooish mee dy iu eh, dty aigney's dy row jeant. 	 Åter gick han bort, för andra gången, och bad och sade: »Min Fader, om detta icke kan gå ifrån mig, utan jag måste dricka denna kalk, så ske din vilja.»


Yn Y co`oardaghey jeh'n pannyl 	 X-koordinaten för panelen


_Hene 	 _Manuellt


Tra cheayll Yeesey shoh, dooyrt eh roo, Cha vel feme ocsyn ta slane er yn er-lhee, agh ec sleih chingey: cha daink mish dy eamagh er y vooinjer chairagh, agh er peccee gys arrys. 	 När Jesus hörde detta, sade han till dem: »Det är icke de friska som behöva läkare, utan de sjuka. Jag har icke kommit för att kalla rättfärdiga, utan för att kalla syndare.»


As ghow eh marish Peddyr, as daa vac Zebedee, as ren eh toshiaght dy ve trimshagh as trome-chreeagh. 	 Och han tog med sig Petrus och Sebedeus' två söner; och han begynte bedrövas och ängslas.


As haink eh gy-kione myr va'n pobble chionney stiagh er dy chlashtyn goo Yee, as eh ny hassoo liorish faarkey Ghennesareth, 	 Då nu en gång folket, för att höra Guds ord, trängde sig inpå honom där han stod vid Gennesarets sjö,


Shen-y-fa, deie ad gys y Chiarn, as dooyrt ad, Ta shin guee ort, O Hiarn, ta shin guee ort, ny lhig dooin cherraghtyn son bioys yn dooinney shoh, as ny cur gys nyn lieh yn uill gyn-loght; son t'ou uss, O Hiarn, er n'yannoo myr s'gooidsave lhiat. 	 Då ropade de till HERREN och sade: »Ack HERRE, låt oss icke förgås för denne mans själs skull, och låt icke oskyldigt blod komma över oss. Ty du, HERRE, har gjort såsom dig täckes.»


As jimmee eh veih shen, as hie ad trooid Galilee; as cha baillish fys y ve ec dooinney erbee er. 	 Och de gingo därifrån och vandrade genom Galileen; men han ville icke att någon skulle få veta det.


Shen-y-fa erreish da v'er n'gholl magh, dooyrt Yeesey, Nish ta'n Mac dooinney er ny ghloyraghey, as ta Jee er ny ghloyraghey ayn. 	 Och när han hade gått ut, sade Jesus: »Nu är Människosonen förhärligad, och Gud är förhärligad i honom.


Eisht va ny Hewnyn briaght er e hon ec y feailley, as dooyrt ad, Cre vel eh? 	 Och judarna sökte efter honom under högtiden och sade: »Var är han?»


As tra va ny laghyn harrish, as ad goll thie reesht, duirree yn lhiannoo Yeesey nyn yei ayns Jerusalem, gyn-yss da Joseph as e voir. 	 Men när de hade varit med om alla högtidsdagarna och vände hem igen, stannade gossen Jesus kvar i Jerusalem, utan att hans föräldrar lade märke därtill.


As dy jig eshyn ren shiu nyn neesht y chuirrey, as dy jir eh rhyt, Cur raad da'n dooinney shoh; as dy jean oo toshiaght lesh nearey dy ghoaill y stoyl s'inshley. 	 och då kommer till äventyrs den som har bjudit både dig och honom och säger till dig: 'Giv plats åt denne'; och så måste du med skam intaga den nedersta platsen.


Roie claare 	 Kör program


Cha noddym goaill toshiaght er %s 	 Kunde inte starta ”%s”


16:9 (fastee lhean) 	 16∶9 (bredbild)Aspect ratio


Prental J_alloyn cooylreyr 	 Skriv ut bak_grundsbilder


Cha dod ny kiedyn jeh yn coadan reih't v'eh feddynit. 	 Rättigheterna på den markerade filen kunde inte fastställas.


Jeannoo Disk Feeshan 	 _Skapa videoskiva...


As ghuee ooilley ny drogh-spyrrydyn er, gra, Eiyr shin gys ny mucyn, dy vod mayd goll stiagh ayndoo. 	 Och de bådo honom och sade: »Sänd oss åstad in i svinen; låt oss få fara in i dem.»


Yn aght dy daityn coadan, Ta ny towsyn abyl dy v'eh "ynnydagh", "iso", as "cha nel formoil". 	 Formatet på fildatum. Möjliga värden är "locale", "iso" och "informal".


As ghow eh ny shiaght bwilleenyn, as ny eeastyn, as hug e booise, as vrish eh, as hug eh ad da e ostyllyn, as hirveish adsyn er y pobble ad. 	 Och han tog de sju bröden, så ock fiskarna, och tackade Gud och bröt bröden och gav åt lärjungarna, och lärjungarna gåvo åt folket.


As ta fys eu cre'n raad ta mee goll, as shione diu yn raad. 	 Och vägen som leder dit jag går, den veten I.»


Kaartogher 	 Tangentbordslayout


Nish haink eh gy-kione, er laa dy row, dy jagh eh er-board lhong marish e ostyllyn: as dooyrt eh roo, Lhig dooin goll harrish gys y cheu elley jeh'n logh. As hie ad magh son y cheayn. 	 En dag steg han med sina lärjungar i en båt och sade till dem: »Låt oss fara över sjön till andra sidan.» Och de lade ut.


Reih ny mairchlaa veih'n rolley clen dy aghtyn ayn 	 Välj en tangentbordslayout från den fullständiga listan över tillgängliga layouter.


Yn boayl jeh'n cur stiagh yn lught ayns spiçheraght. 	 Den aktuella positionen för infogningsmarkören i tecken.


Ec y traa shen dreggyr Yeesey as dooyrt eh, Ta mee cur booise dhyt, O Ayr, Hiarn niau as thalloo, er-yn-oyr dy vel oo er cheiltyn ny reddyn shoh vouesyn ta creeney as tushtagh, as dy vel oo er hoilshaghey ad da oikanyn. 	 Vid den tiden talade Jesus och sade: »Jag prisar dig, Fader, du himmelens och jordens Herre, för att du väl har dolt detta för de visa och kloka, men uppenbarat det för de enfaldiga.


coip-chiart © 2002-2009 Bastien Nocera 	 Copyright © 2002-2009 Bastien Nocera


As va'n ree trome trimshagh, ny yeih er coontey e loo, as y vooinjer va nyn soie marish, cha row eh booiagh cur obbal jee. 	 Då blev konungen mycket bekymrad, men för edens och för bordsgästernas skull ville han icke avvisa henne.


lisagh eh cooinaghtyn yn boayl cloie jeh ny coadanyn shean/feeshan coadynyn, tra ta'd scuirrit ny faagailit. 	 Huruvida positionen för uppspelade ljud-/videofiler ska kommas ihåg vid paus eller när de stängs


Gleashaghey yn tab shoh dys yn yesh 	 Flytta aktuell flik till vänster


Son quoi-erbee nee aigney my Ayrey t'ayns niau, eh shen my vraar, as my huyr as my voir. 	 Ty var och en som gör min himmelske Faders vilja, den är min broder och min syster och min moder.»


Agh bee eshyn, nee tannaghtyn firrinagh gys y jerrey, er ny hauail. 	 Men den som är ståndaktig intill änden, han skall bliva frälst.


^Prow Ubuntu dyn cur ayns oik 	 ^Prova Ubuntu utan att installera


As dooyrt fer elley jeh e ynseydee rish, Hiarn, lhig dou hoshiaght goll thie dy oanluckey my ayr. 	 Och en annan av hans lärjungar sade till honom: »Herre, tillstäd mig att först gå bort och begrava min fader.»


As va ymmodee cheet huggey, as gra, Cha ren Ean mirril erbee: agh va dy chooilley nhee loayr Ean jeh'n dooinney shoh firrinagh. 	 Och många kommo till honom. Och de sade: »Väl gjorde Johannes intet tecken, men allt vad Johannes sade om denne var sant.»


Agh dooyrt Yeesey roo, Cha s'eu cre ta shiu dy yeearree: vod shiu giu jeh'n cappan ta mish giu jeh? as v'er nyn mashtey lesh y bashtey ta mish bashtit lesh? 	 Men Jesus sade till dem: »I veten icke vad I begären. Kunnen I dricka den kalk som jag dricker, eller genomgå det dop som jag genomgår?»


Tra v'eh er ghra ny goan shoh roo duirree eh myr v'eh ayns Galilee. 	 Detta sade han till dem och stannade så kvar i Galileen.


As ny reddyn shoh nee ad riu, er-yn-oyr nagh vel enney oc er yn Ayr, ny orrym's. 	 Och så skola de göra, därför att de icke hava lärt känna Fadern, ej heller mig.


As cur-my-ner, va daa ghooinney doal nyn soie rish oirr yn raad, as tra cheayll ad dy row Yeesey goll shaghey, deie ad, gra, Jean myghin orrin, O Hiarn, vac Ghavid. 	 Och se, två blinda sutto där vid vägen. När dessa hörde att det var Jesus som gick där fram, ropade de och sade: »Herre, förbarma dig över oss, du Davids son.»


oie-haishbynys Prental 	 Förhandsgranskning


Towse 	 Värde


Agh cre hie shiu magh dy akin? Nee phadeyr? dy jarroo ta mee gra riu, as fer syrjey na phadeyr. 	 Varför gingen I då ut? Var det för att se en profet? Ja, jag säger eder: Ännu mer än en profet är han.


Ta'n coadan ayn hannah ayns "%F". Myr t'ow cur red ayns ynnyd jeh bee eh screeu harrish yn cummal echey. 	 Det finns redan en annan fil med samma namn i ”%s”.


Gallery", and not the ".jpgGalerie-%s-%d.jpg 	 SparaGallery", and not the ".jpgGalerie-%s-%d.jpg


Reihyn 	 Egenskaper


As va'n Chaisht, feailley ny Hewnyn er gerrey. 	 Och påsken, judarnas högtid, var nära.


As ghow ad yindys mooar jeh'n ynsaghey echey: son dynsee eh ad myr fer ayns pooar, as cha nee myr ny scrudeyryn. 	 Och folket häpnade över hans förkunnelse; ty han förkunnade sin lära för dem med makt och myndighet, och icke såsom de skriftlärde.


As hie eh roish reesht, as ghow eh padjer, as loayr eh ny goan cheddin. 	 Och han gick åter bort och bad och sade samma ord.


Myr currit er "lurg_tab_troa", ta tayn noa currit stiagh lurg yn tab troa. Myr currit dy cur dys "jerrey", ta ny tabyn noa currit er scuirr dys yn jerrey j'eh yn rolley tab. 	 Om inställd till "after-current-tab" kommer nya flikar att infogas efter den aktuella fliken. Om inställd till "end" kommer nya flikar att läggas till på slutet av fliklistan.


As reesht hug eh huc sharvaant elley as ersyn cheau ad claghyn, as vrish ad y kione er, as hug ad eh ersooyl lesh dellal feer scammyltagh. 	 Åter sände han till dem en annan tjänare. Honom slogo de i huvudet och skymfade.


Cur er dy firrinagh dy lhiggey da yn plugin yn reireyder reighyn cooylrey. 	 Ställ in till true för att aktivera insticksmodulen för att hantera bakgrundsinställningar.


Rolley jeh sorçhyn dy x-cummal/* son yn ymmydeyr va reih dy foashley ny claa ayns ny reighyn claa veg. Bee'n claa reiht son yn sorçh currit v'eh currit er traa ta feeshan ny shean currit stiagh lesh yn sorçh shoh. 	 Lista över x-content/* för vilka användaren har valt att starta ett program i inställningarna. Det föredragna programmet för den angivna typen kommer att startas vid inmatning av media som matchar dessa typer.


Currit magh er: %s 	 Utgiven den: %s


Eisht ghow Moirrey punt dy ooil dy spikenard feer chostal, as ren ee cassyn Yeesey y ooilaghey, as rub ee e chassyn lesh e folt: as va'n thie er ny lhieeney lesh soar yn ooil. 	 Då tog Maria ett skålpund smörjelse av dyrbar äkta nardus och smorde därmed Jesu fötter; sedan torkade hon hans fötter med sitt hår. Och huset uppfylldes med vällukt av smörjelsen.


_Sauail Shirrey myr... 	 Spa_ra sökning som...


Lhisagh eh jannoo roie-haishbynys sheeanyn traa ta'n lught harrish yn jalloveg 	 Huruvida ljud ska förhandsvisas då muspekaren vilar över en ikon


Server eddyr-voggyl 	 Nätverksservrar


_Cur ny lioaryn varkyn dys ... 	 _Exportera bokmärken…


Foashley yn cummal jeh'n corys coadanyn 	 Öppna innehållet för filsystemet


As va Ean coamrit lesh garmad jeh fynney chamel, as lesh cryss liare mysh e veeghyn: as v'eh beaghey er locustyn as mill feie: 	 Och Johannes hade kläder av kamelhår och bar en lädergördel om sina länder och levde av gräshoppor och vildhonung.


As she er y doonaght va Yeesey er n'yannoo yn chray, as er vosley ny sooillyn echey. 	 Och det var sabbat den dag då Jesus gjorde degen och öppnade hans ögon.


Traa UNIX 	 UNIX-tid


As dooyrt ny scrudeyryn haink neose veih Jerusalem, Ta Beelzebub echey, as liorish prince ny drogh-spyrrydyn t'eh tilgey magh drogh-spyrrydyn. 	 Och de skriftlärde som hade kommit ned från Jerusalem sade att han var besatt av Beelsebul, och att det var med de onda andarnas furste som han drev ut de onda andarna.


Clag 	 Klocka


As dreggyr Yeesey as dooyrt eh roo, Vel shiuish sheiltyn dy row ny Galileanee shoh nyn beccee erskyn ooilley ny Galileanee, er-y-fa dy duillee ad lheid y baase? 	 Då svarade han och sade till dem: »Menen I att dessa galiléer voro större syndare än alla andra galiléer, eftersom de fingo lida sådant?


Doilleid foashley cowag persoonagh 	 Misslyckades med att öppna privat chatt


Claaghyn Oik 	 Kontorsprogram


As ren ad ooilley gee, as v'ad jeant magh: as hrog ad jeh'n fooilliagh daag ad, lane daa vaskad jeig. 	 Och de åto alla och blevo mätta Sedan samlade man upp de överblivna styckena, tolv korgar fulla.


Dowan-l_iurid 	 L_ongitud:


Va doilleid croo yn kiangleysambleyr ayns %F. 	 Det inträffade ett fel vid skapandet av symboliska länken i %F.


As jimmee Yeesey veih shen, as haink eh er-gerrey da faarkey Ghalilee, as hie eh seose er slieau, as hoie eh ayns shen. 	 Men Jesus gick därifrån vidare och kom till Galileiska sjön. Och han gick upp på berget och satte sig där.


Hie mee sheese choud's undin ny sleityn; bee yn thalloo as ny barryn eck my-geayrt-y-moom dy bragh, mannagh jean oo my vioys y livrey veih toyrt-mow, O Hiarn my Yee. 	 Vatten omvärvde mig in på livet, djupet omslöt mig; sjögräs omsnärjde mitt huvud.


Teih laadeyderyn traa ta lught harrish 	 Lys upp programstartare vid musövergång


My ta mish er loayrt riu jeh reddyn seihltagh, as nagh vel shiu dy my chredjal, kys nee shiu my chredjal my loayr-ym riu jeh reddyn flaunyssagh? 	 Tron i icke, när jag talar till eder om jordiska ting, huru skolen I då kunna tro, när jag talar till eder om himmelska ting?


Caghlaa eddyr uinnagyn foashlit jannoo ymmyd jeh crammanyn 	 Växla mellan öppna fönster genom att använda knappar


Dooyrt ad er-y-fa shen nyn mast' oc hene, Ny lhig dooin y raipey eh, agh lhottyn y hilgey er, quoi echey vees eh: dy voddagh y scriptyr ve cooilleenit, ta gra, Reynn ad my gharmad nyn mast' oc, as er my chooat ren ad lottyn y hilgey. Shoh myr ren ny sidooryn. 	 Därför sade de till varandra: »Låt oss icke skära sönder den, utan kasta lott om vilken den skall tillhöra.» Ty skriftens ord skulle fullbordas: »De delade mina kläder mellan sig och kastade lott om min klädnad.» Så gjorde nu krigsmännen.


Screeu stiagh enmys dy fosley, ny ny raa dy shirrey son 	 Ange en webbadress att öppna eller en fras att söka efter


Son dynsee eh e ostyllyn, as dooyrt eh roo, Ta Mac y dooinney dy ve livreit gys laueyn deiney, as marree ad eh, as erreish da v'er ny varroo, nee eh girree reesht yn trass laa. 	 Han undervisade nämligen sina lärjungar och sade till dem: »Människosonen skall bliva överlämnad i människors händer, och man skall döda honom; men tre dagar efter det att han har blivit dödad skall han uppstå igen.»


As dooyrt Yeesey rish, T'ou chammah er vakin eh, as she eshyn eh ta taggloo rhyt. 	 Jesus sade till honom: »Du har sett honom; det är han som talar med dig.»


Nish va e ostyllyn er yarrood dy ghoaill arran maroo, as cha row oc ayns y lhong agh un willeen. 	 Och de hade förgätit att taga med sig bröd; icke mer än ett enda bröd hade de med sig i båten.


Heear (_IBM-850) 	 Västerländsk (_IBM-850)


XMDCP: Sorch XDMCP cha nel kiart! 	 XDMCP: Felaktig XDMCP-version!


Smoodeyder 	 Kalender


Agh uss, tra t'ou goaill padjer, immee stiagh ayns dty hiamyr; as dooney dty ghorrys, guee gys dty Ayr dy follit, as nee dty Ayr ta fakin ny ta jeant dy follit, leagh y chur dhyt dy foshlit. 	 Nej, när du vill bedja, gå då in i din kammare, och stäng igen din dörr, och bed till din Fader i det fördolda. Då skall din Fader, som ser i det fördolda, vedergälla dig.


Cre'n-fa nagh dug oo my argid magh er use, tra harrin thie, dy voddin v'er droggal my chooid hene lesh bishaghey. 	 Varför satte du då icke in mina penningar i en bank? Då hade jag, när jag kom hem, fått uppbära dem med ränta.'


As dreggyr Yeesey as dooyrt eh roo, Cur-jee twoaie nagh moll dooinney erbee shiu. 	 Då svarade Jesus och sade till dem: »Sen till, att ingen förvillar eder.


As chelleeragh tra honnick yn pobble eh, ghow ad ooilley lane boggey jeh, as roie ad huggey goltaghey da. 	 Och strax då allt folket fick se honom, blevo de mycket häpna och skyndade fram och hälsade honom.


Cha row Esther foast er n'insh quoi va'n sleih-mooinjerey, ny'n kynney eck: son va Mordecai er choyrt currym gyere urree, nagh n'inshagh ee eh. 	 Men om sitt folk och sin släkt hade Ester icke yppat något, ty Mordokai hade förbjudit henne att yppa något därom.


Totem server Bemused 	 Totem Bemused Server


Myr currit er dy firrinagh, bee Nautilus soilshaghey coodaghyn roish t'eh soilshaghey coadanyn ayns yn reayrtys jalloyn veg as rolley. 	 Om detta är sant visar Nautilus mappar innan filer i ikon- och listvyerna.


(Nish va Annas er choyrt eh kianlt gys Caiaphas yn ard-saggyrt) 	 Och Hannas sände honom bunden till översteprästen Kaifas.


Dooyrt adsyn rish, Stroie-ee eh fegooish myghin ny drogh-gheiney shen, as nee eh soiaghey yn garey-feeyney rish tannys elley, livrey-ys ny messyn da ayns nyn imbagh cooie. 	 De svarade honom: »Eftersom de hava illa gjort, skall han illa förgöra dem, och vingården skall han lämna åt andra vingårdsmän, som giva honom frukten, när tiden därtill är inne.»


Mono 	 MonoNumber of audio channels


Cur lioarvark noa er?bookmarks 	 Uppdatera bokmärke?bookmarks


Ewnish (_IBM-862) 	 Hebreisk (_IBM-862)


Kiaull 	 Musik


Reesht hie eh magh mysh y cheyoo as yn nuyoo oor, as ren eh er yn aght cheddin. 	 Och de gingo. Åter gick han ut vid sjätte timmen och vid nionde och gjorde sammalunda.


^Jean ymmyd jeh MAAS dy chur ayns oik harrish bishan tendeilaghyn 	 Installera på ^flera servrar med MAAS


Gleashaghey dagh nhee reih't dys yn Trustyr 	 Flytta varje markerat objekt till papperskorgen


Reighyn mychoine yn aght ta'n Desktop jeaghyn as yn ymmyrkey. 	 Inställningar som styr skrivbordets utseende och beteende


As hrog eh seose e choraa, as dynsee eh ad, gra, 	 Då öppnade han sin mun och undervisade dem och sade:


Doilleid claaghydys jeh'n claa 	 programmeringsfel i programmet


As va lane argane mastey yn pobble mychione echey: son va paart gra, She dooinney mie eh: as feallagh elley gra, Cha nee; agh t'eh molley yn pobble. 	 Och bland folket talades i tysthet mycket om honom. Somliga sade: »Han är en rättsinnig man», men andra sade: »Nej, han förvillar folket.»


Laagh 	 Lera


Sc_uirr yn Annymaght 	 St_oppa animering


_Reihghyn Traa 	 Tidsinstä_llningar


As dyllee eh, gra, Yeesey, vac Ghavid, jean myghin orrym. 	 Då ropade han och sade: »Jesus, Davids son, förbarma dig över mig.»


Yn ennym jeh'n eeast 	 Fiskens namn


Cur dys kishteig hayrn 	 Lägg till i låda


Caghlaa yn traa yn corys... 	 Ställ in systemtid...


As tra va ny moidynyn er nyn jaglym cooidjagh yn nah cheayrt, eisht hoie Mordecai ayns giat y ree. 	 När sedermera jungfrur för andra gången samlades tillhopa och Mordokai satt i konungens port


Cur ennym noa er yn lioarvark reih't ny yn cooish 	 Byt namn på det markerade bokmärket eller ämnet


Ta mish dy jarroo er vashtey shiu lesh ushtey: agh bashtee eshyn shiu lesh y Spyrryd Noo. 	 Jag döper eder med vatten, men han skall döpa eder med helig ande.»


Dy voddagh dy chooilley ghooinney ooashley y choyrt da'n Mac, myr t'ad cur ooashley da'n Ayr. Eshyn nagh vel cur ooashley da'n Mac, cha vel eh coyrt ooashley da'n Ayr ren y choyrt eh. 	 för att alla skola ära Sonen såsom de ära Faderns. Den som icke ärar Sonen, han ärar icke heller Fadern, som har sänt honom.


Cha noddym cochiangley rish yn server. Ta feym ec us cur stiagh yn ennym jeh'n server. 	 Kan inte ansluta till servern. Du måste ange ett namn på servern.


Cha nel oo lowit dy croo ny possan 	 Inte tillåtet att ställa in grupp


Bannit dy row reeriaght yn ayr ain David, ta cheet ayns ennym y Chiarn; Hosanna ayns yn yrjid. 	 Välsignat vare vår fader Davids rike, som nu kommer. Hosianna i höjden!»


As dooyrt Moirrey, Cur-my-ner sharvaant y Chiarn, dy jig eh lhiam cordail rish dty ghoo. As jimmee yn ainle voee. 	 Då sade Maria: »Se, jag är Herrens tjänarinna; ske mig såsom du har sagt.» Och ängeln lämnade henne.


Dooyrt Yeesey rish, Vel shiuish neesht foast fegooish tushtey? 	 Han sade: »Ären då också I ännu utan förstånd?


Pannyl çheu my yesh 	 Högerkantspanel


Vel oo shickyr dy vel oo gearree doll magh "%B" son dy bragh voish yn trustyr? 	 Är du säker på att du permanent vill ta bort ”%B” från papperskorgen?


_Sauail kiangley Myr... 	 _Spara länk som...


Eisht dooyrt Peddyr rish, Hiarn nee orrinyn t'ou cheet 'sy choraa-dorraghey shoh, ny myrgeddin er ooilley? 	 Då sade Petrus: »Herre, är det om oss som du talar i denna liknelse, eller är det om alla?»


%s: Cha noddym lhiah enmys 	 %s: Kunde inte läsa adress


Cur-jee twoaie diu hene: My nee dty vraar aggair dhyt, cur oghsan da; us my ghoys eh arrys, leih da. 	 Tagen eder till vara! Om din broder försyndat sig, så tillrättavisa honom; och om han då ångrar sig, så förlåt honom.


Fo-screeu 	 Undertexter


Ennym 	 Namn


Cha nod yn coadan veh chianglit 	 Denna fil kan inte monteras


Fysseree 	 Information


Ta co-cochaslysyn bun-earroaght er yn veeanagh. 	 Innehåller digitala bilder


Unnid çhiassid 	 Temperaturenhet


16:9 (fastee lhean) 	 16:9 (bredbild)


%s Roie %s --cooiney' dy jeaghyn er rolley j'eh ny sarey linney reighyn ry-geaddyn. 	 %s Kör ”%s --help” för en komplett lista över tillgängliga kommandoradsflaggor.


Eisht deayshil eh Barabbas daue; as erreish da Yeesey ve scuitchit, hug eh briwnys er dy v'er ny chrossey. 	 Då gav han dem Barabbas lös; men Jesus lät han gissla och utlämnade honom sedan till att korsfästas.


Mychione briwnys, son dy vel prince y theihll shoh er ny vriwnys. 	 i fråga om dom, ty denna världens furste är nu dömd.


Baltagh (_Windows-1257) 	 Baltisk (_Windows-1257)


_Tabyn 	 _Flikar


Ny jean reaghyr yn buirclaaghyn (Lhiggey ny reighyn harrish harrish currit er ayns ny screeuynyn reighyn). 	 Hantera inte skrivbordet (ignorera inställningen som är angiven i dialogfönstret inställningar).


Cur bac er caghlaa ny lioaryn Vark 	 Inaktivera bokmärkesredigering


Cha noddym soilshaghey "%s",er yn faa cha doddym feddyn yn coadan. 	 Kunde inte visa "%s" eftersom värden inte kunde hittas.


Cur-jee twoaie nagh soie shiu beg jeh unnane jeh'n vooinjer veggey shoh: son ta mee gra riu, dy vel ny ainleyn ocsyn ayns niau, kinjagh cur-my-ner eddin my Ayr flaunyssagh. 	 Sen till, att I icke förakten någon av dessa små; ty jag säger eder att deras änglar i himmelen alltid se min himmelske Faders ansikte.


Cha nel Authdir %s ny ynnyd. Cur magh. 	 Authdir %s är inte en katalog. Avbryter.


Soilshaghey traa lesh grigyn 	 Visa tid med sekunder


Agh cur-my-ner, ta'n laue echeysyn ta dy my vrah, marym er y voayrd. 	 Men se, den som förråder mig, hans hand är med mig på bordet.


As quoi-erbee nagh vel gymmyrkey e chrosh, as cheet geiyrt orrym's, cha vod eh ve ny eiyrtyssagh dooys. 	 Den som icke bär sitt kors och efterföljer mig, han kan icke vara min lärjunge.


Fosley kiangley ayns tab_noa 	 Öppna länk i ny _flik


Myr t'ow gearree tilgey yn ym-lioae magh, Jannoo ymmyd jeh "Tilgey" ayns yn rolley frapheose jeh'n ym-lioar my-sailltch. 	 Om du vill mata ut volymen bör du använda ”Mata ut” i volymens högerklicksmeny


_Jeeagh 	 _Visa


As va fer va enmyssit Barabbas, va ny phryssoonagh maroosyn v'er n'irree magh marish, as v'er n'yannoo dunverys ayns nyn irree-magh. 	 Och där fanns då en man, han som kallades Barabbas, vilken satt fängslad jämte de andra som hade gjort upplopp och under upploppet begått dråp.


_Fosley... 	 _Öppna...


Soilshaghey yn cooney yn jeaghydeyr eddyr-voggyl 	 Visa hjälp för webbläsaren


As ver-yms dhyt's ogheryn reeriaght niau: as cre-erbee chianglys oo er y thalloo, bee eh kianlt ayns niau: as cre-erbee eayslys oo er y thalloo, bee eh er ny eaysley ayns niau. 	 Jag skall giva dig himmelrikets nycklar: allt vad du binder på jorden, det skall vara bundet i himmelen; och allt vad du löser på jorden, det skall vara löst i himmelen.»


As dooyrt eh, Cur-jee twoaie nagh bee shiu er nyn molley: son hig ymmodee ayns m'ennym's, gra, Mish Creest; as ta'n traa tayrn er-gerrey: ny gow-jee shiuish er-y-fa shen geiyrt orroo. 	 Han svarade: »Sen till, att I icke bliven förvillade. Ty många skola komma under mitt namn och säga: 'Det är jag' och: 'Tiden är nära'. Men följen dem icke.


Ta'n coadan "%s" ayn. Gleashagheyr eh magh as yn raad my-sailltch 	 Filen "%s" existerar. Vänligen flytta bort den.


Ta'n kiangley "%s" brisht 	 Länken "%s" är trasig.


As adsyn ooilley cheayll shoh, hasht ad ayns nyn greeaghyn ad, gra, Cren monney dy ghooinney vees eh shoh? as va laue yn Chiarn macirc;rish. 	 Och alla som hörde det lade märke därtill och sade: »Vad månde väl varda av detta barn?» Också var ju Herrens hand med honom.


Dreggyr Yeesey as dooyrt eh rish, My ta dooinney graihagh orrym, freillee eh my ghoan: as ver my Ayr graih da, as hig mayd huggey, as nee mayd tannaghtyn marish. 	 Jesus svarade och sade till honom: »Om någon älskar mig, så håller han mitt ord; och min Fader skall älska honom, och vi skola komma till honom och taga vår boning hos honom.


As tra t'eh cheet, t'eh dy gheddyn eh sceabit as soit magh dy stooamey. 	 Och när han kommer dit och finner det fejat och prytt,


As hug ad lhieu eh gys Yeesey: as hilg ad nyn gharmadyn er y lhiy, as hug ad Yeesey ny hoie orroo. 	 Och de förde fålen till Jesus och lade sina mantlar på den och läto Jesus sätta sig därovanpå.


Cha row yn jallooveg '%s' 	 Ikonen "%s" hittades inte


As ny leeid shin ayns miolagh, agh livrey shin veih olk: Son lhiat's y reeriaght, as y phooar, as y ghloyr, son dy bragh, Amen. 	 och inled oss icke i frestelse, utan fräls oss ifrån ondo.'


Jannoo caghlaa reesht 	 Gör om


Trog-jee erriu, lhig dooin goll: cur-my-ner, ta eshyn er-gerrey dooin ta dy my vrah. 	 Stån upp, låt oss gå; se, den som förråder mig är nära.»


-9:05:02:%Id%dlong time format 	 Några nödvändiga insticksmoduler saknas. Försäkra dig om att programmet är korrekt installerat.-9:05:02:%Id%dlong time format


Jeeagheyder Eddyr-Voggyl You tube 	 Grilo-bläddrare


Gra, Vainshter, ta cooinaghtyn ain dy dooyrt yn molteyr shen, choud as v'eh foast bio, Lurg three laa neem's girree reesht. 	 och sade: »Herre, vi hava dragit oss till minnes att den villoläraren sade, medan han ännu levde: 'Efter tre dagar skall jag uppstå.'


Agh dooyrt eh roo, Cur-jee shiuish bee daue. As dooyrt ad, Cha vel ain agh queig bwilleenyn as daa eeast; mannagh jem mayd dy chionnaghey bee son ooilley yn pobble shoh. 	 Men han sade till dem: »Given I dem att äta.» De svarade: »Vi hava icke mer än fem bröd och två fiskar, såframt vi icke skola gå bort och köpa mat åt allt detta folk.»


As tra honnick ee eh, v'ee seaghnit ec y raa echey, as smooinee ee r'ee hene cre'n monney dy vannaghey va shoh. 	 Men hon blev mycket förskräckt vid hans ord och tänkte på vad denna hälsning månde innebära.


Doilleid caghlaa yn traa corys 	 Misslyckades med att öppna tidsinställningarna


As fakin lheid ny earrooyn dy leih, hie eh seose er slieau: as tra v'eh er hoie sheese, haink e ynseydee huggey 	 När han nu såg folket, gick han upp på berget; och sedan han hade satt sig ned, trädde hans lärjungar fram till honom.


download status 	 _OK


_Cur noa 	 _Uppdatera


As hug eshyn v'er vrah eh cowrey daue, gra, Quoi-erbee ver-yms paag da, shen eh; gow-jee eh, as leeid-jee e ersooyl dy sauchey. 	 Men förrädaren hade kommit överens med dem om ett tecken och sagt: »Den som jag kysser, den är det; honom skolen I gripa och föra bort under säker bevakning.»


Skorran jannoo ymmyd j'eh aght aght reaghys chionn 	 Växla användandet av ett kompaktare layoutschema


Soilshaghey ny reighyn Reireydys9:05:02:%Id%dlong time format 	 Visa flaggor för sessionshantering9:05:02:%Id%dlong time format


Shoh loayr eh, cowraghey liorish cre'n baase v'eh dy ghloyraghey Jee. As tra v'eh er ghra shoh, dooyrt eh rish, Eiyr orrym. 	 Detta sade han för att giva till känna med hurudan död Petrus skulle förhärliga Gud. Och sedan han hade sagt detta, sade han till honom: »Följ mig.»


As tra v'eh er jeet gys Jerusalem, va ooilley yn ard-valley ayns anvea, gra, Quoi eh shoh? 	 När han så drog in i Jerusalem, kom hela staden i rörelse, och man frågade: »Vem är denne?»


Jean coip jeh'n (S)VCD... 	 Kopiera (s)vcd…


Ny-yeih ayns fardail t'ad cur ooashley dooys, gynsaghey son y goo aym's, oardaghyn deiney. 	 och fåfängt dyrka de mig, eftersom de läror de förkunna äro människobud.'


Cochiangley rish ny Co`earrooder foddey ersooyl 	 Anslut till en fjärrdator eller utdelad disk


Ta'n caghlaader reaymys obbree soilshaghey us ny sorçh veg jeh'n reaymysyn obbree ayd's ta lhiggey d'ow reirey ny uinnagyn ayd's. 	 Arbetsyteväxlaren visar en liten version av dina arbetsytor som låter dig hantera fönstren.


As arrys as leih peccaghyn dy ve er nyn breacheil ayns yn ennym echey, mastey dy chooilley ashoon, goaill toshiaght ec Jerusalem. 	 och att bättring till syndernas förlåtelse i hans namn skulle predikas bland alla folk, och först i Jerusalem.


Quoi jeu shoh ny-neesht ren aigney e ayrey? Dooyrt adsyn rish, Yn mac shinney. Dooyrt Yeesey roo, Dy firrinagh ta mee gra riu, dy jed ny publicanee as ny drogh. vraane stiagh ayns reeriaght Yee reue-ish. 	 Vilken av de två gjorde vad fadern ville?» De svarade: »Den förste.» Jesus sade till dem: »Ja, sannerligen säger jag eder: Publikaner och skökor skola förr gå in i Guds rike än I.


Cha vel dooinney erbee dy ghoaill voym eh, agh m'aigney hene eh dy scarrey rish: Ta pooar aym dy scarrey rish, as ta pooar aym dy ghoaill reesht eh. Yn sarey shoh hooar mee veih my Ayr. 	 Ingen tager det ifrån mig, utan jag giver det av fri vilja. Jag har makt att giva det, och jag har makt att taga igen det. Det budet har jag fått av min Fader.»


goaill toishaght %s 	 Startar %s


Cur bac er soildhaghey ny crammanyn cur erash 	 Inaktivera visning av omstartsknapparna


As cheayll ree Herod jeh (son va'n goo echey er n'gholl magh) as dooyrt eh, Dy row Ean Bashtey er n'irree veih ny merriu, as er-yn-oyr shen dy row mirrillyn er nyn obbraghey liorish. 	 Och konung Herodes fick höra om honom, ty hans namn hade blivit känt. Man sade: »Det är Johannes döparen, som har uppstått från de döda, och därför verka dessa krafter i honom.»


Goll dys yn ynnyd sur shillit er nah 	 Gå till nästa besökta plats


Geddyn reih lesh yn shennaghys eddyr-voggyl? 	 Töm surfhistorik?


Sauail ny_Fockleyn follit 	 Sparade lösenord


Va fys ec Yeesey dy row yn Ayr er chur dy chooilley nhee ayns ny laueyn echey, as dy nee veih Jee haink eh, as dy nee gys Jee v'eh goll, 	 Och Jesus visste att Fadern hade givit allt i hans händer, och att han hade gått ut från Gud och skulle gå till Gud.


Croo ny cowrey kiangley son dagh nhee reih't 	 Skapa en symbolisk länk på varje markerat objekt


Mish y bochilley mie: ta'n bochilley mie cur e vioys son ny kirree. 	 Jag är den gode herden. En god herde giver sitt liv för fåren.


As tra v'eh er ghoaill lhuingys, hie e ynseydee marish. 	 Och han steg i båten, och hans lärjungar följde honom.


Nee ad loaghtey ard-nieughyn, as my iu-ys ad nhee erbee pushoonagh, cha jean eh skielley daue; ver ad nyn laueyn er sleih chingey, as nee ad coural. 	 ormar skola de taga i händerna, och om de dricka något dödande gift, så skall det alls icke skada dem; på sjuka skola de lägga händerna, och de skola då bliva friska.»


Jannoo_reesht 	 _Gör om


Goll 	 _Gå


Cur er... 	 Ställ in...


Loayrt gys shingyn er: 	 Kontakta oss på:


Myrgeddin my nee dty vraar aggair dhyt, immee as insh da e oill eddyr shiu hene nyn-lomarcan: my eaishtys eh rhyt, t'ou er chosney dty vraar. 	 Men om din broder försyndar sig, så gå åstad och förehåll honom det enskilt. Om han då lyssnar till dig, så har du vunnit din broder.


nautilus: -- cha nod oo jannoo ymmyd jeh yn jeagh trooid lesh reighyn elley. 	 --check kan inte användas med andra flaggor.


Feeshan 	 Video-CD


As hug eh magh e harvaantyn dy eamagh orroosyn va cuirt gys y vannish: as cha balliu cheet. 	 Han sände ut sina tjänare för att kalla till bröllopet dem som voro bjudna; men de ville icke komma.


As tra v'eh er n'yannoo kip dy choyrdyn keylley, deiyr eh ad ooilley ass y chiamble, as ny kirree, as ny dew; as spreih eh magh yn argid ocsyn va caghlaa, as hilg eh harrish ny buird; 	 Då gjorde han sig ett gissel av tåg och drev dem alla ut ur helgedomen, med får och fäkreatur, och slog ut växlarnas penningar och stötte omkull deras bord.


As ghow yn ayr as y voir eck yindys mooar: agh hug eh currym daue gyn ad dy insh da dooinney erbee cre va jeant. 	 Och hennes föräldrar blevo uppfyllda av häpnad; men han förbjöd dem att för någon omtala vad som hade skett.


As tra honnick Yeesey ee, deie eh urree huggey, as dooyrt eh r'ee, Ven, t'ou er dty eaysley veih dty ghoghan. 	 Då nu Jesus fick se henne, kallade han henne till sig och sade till henne »Kvinna, du är fri ifrån din sjuk dom»,


As tra v'ad er voaddey aile ayns mean ny halley, as er hoie sheese cooidjagh, hoie Peddyr sheese ny mast' oc. 	 Och de tände upp en eld mitt på gården och satte sig där tillsammans, och Petrus satte sig ibland dem.


Caghlaa dys fastee lane 	 Växla till helskärmsläge


Teks 	 Text


As haink eh gy-kione, myr v'ad goll er y raad, dy dooyrt dooinney dy row rish, Hiarn, eiyr-yms ort raad erbee dy jed oo. 	 Medan de nu färdades fram på vägen, sade någon till honom: »Jag vill följa dig, varthelst du går.


Jeannoo ymmyd jeh'n tobbyr vashtee ayd's 	 An_vänd systemtypsnitt


Erash sy shennaghys 	 Gå framåt i historiken


Mac Jacob, mac Isaac, mac Abraham, mac Thara, mac Nachor, 	 som var son av Jakob, som var son av Isak, som var son av Abraham, som var son av Tara, som var son av Nakor,


Caghlaadeyr 	 Växla användare


Liorish dait caghlaarit 	 Efter ändringsdatum


Gleashaghey yn coodagh reih't magh ass yn trustyr 	 Flytta de markerade mapparna från papperskorgen


%b %d %I:%M %pfriendly timeFeb 12 1997 	 %b %d %H.%Mfriendly timeFeb 12 1997


%s Cha noddym lhiah soilshaghey yn earroo purt 	 %s: Kunde inte läsa displayportnummer


Eisht dooyrt Yeesey roo reesht, Shee dy row hiu; myr ta my Ayr er my choyrt's, myr shen ta mish coyrt shiuish 	 Åter sade Jesus till dem: »Frid vare med eder! Såsom Fadern har sänt mig, så sänder ock jag eder.»


Cha dod totem laadey irc 	 Kunde inte initiera lirc.


Cren aght dy prentyl frameyn 	 Hur ramar ska skrivas ut


Myr shen haink mainshtyr y lhong huggey, as dooyrt eh rish, Kys t'ou cadley myr shoh, y chadlag? irree, eie er dty Yee, my she shen dy jean Jee smooinaghtyn orrin, nagh bee mayd caillit. 	 Då gick skepparen till honom och sade till honom: »Huru kan du sova så? Stå upp och åkalla din Gud. Kanhända skall den Guden tänka på oss, så att vi icke förgås.»


Toilley: 	 En annan


Dreggyr e hiarn, as dooyrt eh rish, Harvaant vee-chairagh as neu-harroogh, va fys ayd's dy row mish buinn raad nagh ren mee cuirr, as chaglym raad nagh ren mee skeayley. 	 Då svarade hans herre och sade till honom: 'Du onde och late tjänare, du visste att jag vill skörda, där jag icke har sått, och inbärga, där jag icke har utstrött?


As hie shiartanse jeusyn va marinyn gys yn oaie, as hooar ad eh eer myr va ny mraane er ghra; agh eh-hene cha vaik ad. 	 Och när några av dem som voro. med oss gingo bort till graven, funno de det vara så som kvinnorna hade sagt, men honom själv sågo de icke.»


Baght 	 Kommentar


Tammylt beg as cha vaik shiu mee: as reesht, tammylt beg, as hee shiu mee, er-y-fa dy vel mee goll roym gys yn Ayr. 	 En liten tid, och I sen mig icke mer; och åter en liten tid, och I fån se mig.»


As tra ve lane, hayrn ad eh gys thalloo, as hoie ad sheese, as haggil ad yn eeast mie ayns siyn, agh cheau ad yn drogh eeast ersooyl. 	 När den så bliver full, drager man upp den på stranden och sätter sig ned och samlar de goda i kärl, men de dåliga kastar man bort. --


As haink ny doail as ny croobee huggey gys y chiamble, as ren eh ad y lheihys. 	 Och blinda och halta kommo fram till honom i helgedomen, och han botade dem.


Dreggyr Yeesey ad, Shimmey yn obbyr vie ta mee er hoilshaghey diu veih my Ayr; son quoi j'eh ny obbraghyn cheddin ta shiu ry-hoi m'y chlaghey? 	 Men Jesus sade till dem: »Många goda gärningar, som komma från min Fader, har jag låtit eder se. För vilken av dessa gärningar är det som I viljen stena mig?»


Sampleyr:123456789 	 Exempel: 123456789


Doll magh cooish "%s" 	 Ta bort ämnet ”%s”?


As hass yn ard-saggyrt seose ayns mean y cheshaght, as denee eh jeh Yeesey gra, Nagh vel oo cur ansoor erbee? cre ta ny feanishyn shoh dy lhiassaghey dt'oi? 	 Då stod översteprästen upp ibland dem och frågade Jesus och sade: »Svarar du intet? Huru är det med det som dessa vittna mot dig?»


_Doll magh rolley cloie 	 _Töm spellista


Cur kied da scruteyr eddyr-voggyl 	 Aktiverad


small>Screeu stiagh ny ard-valley, ny slyst, ny ennym çheer as eisht reih ny red cheddin voish yn frap-heose.<small> 	 Ange en stad, region eller landsnamn och välj sedan en sökträff från popuprutan.


Eiyrtys shirrey 	 Sökresultat


As va sooill gheyre ec ny scruderyn as ny Phariseeyn er, dy yeeaghyn jinnag eh eh y lheihys er laa yn doonaght: dy voddagh cooish chassid 've oc n'oi. 	 Och de skriftlärde och fariséerna vaktade på honom, för att se om han botade någon på sabbaten; de ville nämligen finna något att anklaga honom för.


Cha nel oo abyl dy gleashaghey ny coadan harrish eh hene 	 Du kan inte flytta en fil till sig själv.


Cha noddym soilshaghey "%s". 	 Kunde inte visa ”%s”.


Myr dy firrinagh, bee'n pannyl goaill stiagh yn clen lheead fastee (yrdjid myr ta shoh ny pannyl pontreilagh). 'Syn mod shoh ta'n pannyl just abyl dy veh currit er yn çheu jeh'n fastee. Myr cha nel eh firrinagh bee'n pannyl just vooar dy lioor dy aaghtey ny claaghyn veg, laadeyderyn as crammanyn er yn pannyl 	 Om detta är sant kommer panelen att ta hela skärmbredden i anspråk (skärmhöjden om det är en vertikal panel). I detta läge kan panelen endast placeras på en skärmkant. Om falskt kommer panelen endast att vara tillräckligt stor för att panelprogrammen, programstartarna och knapparna ska få plats på panelen.


Gow-jee magh er-y-fa shen gys ny raaidyn mooarey, as whilleen as yiow shiu, cuir-jee gys y vannish. 	 Gån därför ut till vägskälen och bjuden till bröllopet alla som I träffen på.'


As dreggyr Yeesey, as loayr eh rish fir-ynsee yn leigh as rish ny Phariseeyn, gra, Vel eh lowal dy lheihys er laayn doonaght? 	 Då tog Jesus till orda och sade till de lagkloke och fariséerna: »Är det lovligt att bota sjuka på sabbaten, eller är det icke lovligt?»


%s: Cha noddym lhaih yn rolley firrinaghey 	 %s: Kunde inte läsa autentiseringslista


Geaylagh craue 	 Träkol


Dooyrt y ven rish, Ta fys aym dy vel Messias cheet ta enmyssit Creest: tra hig eshyn, inshee eh dooin dy chooilley nhee. 	 Kvinnan sade till honom: »Jag vet att Messias skall komma, han som ock kallas Kristus; när han kommer, skall han förkunna oss allt.»


Ta'n Coadan "%s" er veh currit er yn rolley stoo laadey neose 	 Filen "%s" har lagts till i hämtningskön.


Coadagh cadjin 	 Standardkodning


Dy chooilley vanglane aynym's nagh vel gymmyrkey mess, t'eh dy ghoaill ersooyl: as dy chooilley vanglane ta gymmyrkey mess, t'eh dy phollal, dy vod eh ve ny s'messoil. 	 Var gren i mig, som icke bär frukt, den tager han bort; och var och en som bär frukt, den rensar han, för att den skall bära mer frukt.


Soilshaghey ny ym-lioaryn chianglit er yn buird claaghyn 	 Visa monterade volymer på skrivbordet


Dait goit 	 Datum för tagning


Shirrey son "%s" 	 Ersätt mappen "%s"?


Son va mee accryssagh, as cha dug shiu beaghey dou: va mee paagh, as cha dug shiu jough dou: 	 Ty jag var hungrig, och I gåven mig icke att äta; jag var törstig, och I gåven mig icke att dricka;


As ayns y laa v'eh gynsagh 'sy chiamble, as ec yn oie goll magh as goaill aaght ec y chronk ta enmyssit cronk ny Oliveyn. 	 Och han undervisade om dagarna i helgedomen, men om aftnarna gick han ut till det berg som kallas Oljeberget och stannade där över natten.


Pabyr Garroo 	 Strävt papper


_Gleashaghey dys trustyr 	 Flytta "%s" tillbaka till papperskorgen


Gleashaghey ny reighyn shoh dys yn kerrin elley sy'n uinnag 	 Kopiera den aktuella markeringen till den andra panelen i fönstret


Agh dreggyr eh, as dooyrt eh roo, My voir as my vraaraghyn ad shoh ta clashtyn goo Yee, as ta dy yannoo eh. 	 Men han svarade och sade till dem: »Min moder och mina bröder äro dessa, som höra Guds ord och göra det.»


As tra v'ee er ghra shoh, hyndaa ee mygeayrt, as honnick ee Yeesey ny hassoo, as cha row fys eck dy nee Yeesey v'ayn. 	 Vid det hon sade detta, vände hon sig om och fick se Jesus stå där; men hon visste icke att det var Jesus.


Reihghyn jeaghydeyr eddyr-voggyl GNOME 	 Alternativ för GNOME-webbläsaren


Eshyn ta credjal aynym's, myr ta'n scriptyr er ghra, Ass y chree echeysyn roieys strooanyn dy ushtey bio. 	 Den som tror på mig, av hans innersta skola strömmar av levande vatten flyta fram, såsom skriften säger.»


Jel, Jerrey Fouyir 00 0000 er 00:00:00 PM 	 Mån 00 okt 0000 kl. 00.00.00


Er shoh ren eh eshyn y livrey huc dy ve er ny chrossey. As ghow ad Yeesey as leeid ad eh ersooyl. 	 Då gjorde han dem till viljes och bjöd att han skulle korsfästas. Och de togo Jesus med sig.


Cha nel yn sarey jeh'n laadeyder currit. 	 Kommandot för programstartaren är inte inställt.


Agh va fys echeysyn er ny smooinaghtyn oc, as dooyrt eh rish y dooinney lesh y laue shyrgit, Irree seose as shass magh er y laare. As dirree eh, as hass eh magh. 	 Men han förstod deras tankar och sade till mannen som hade den förvissnade handen: »Stå upp, och träd fram.» Då stod han upp och trädde fram.


As hug eh currym orroo gyn ad dy insh da doinney erbee quoi v'eh. 	 Då förbjöd han dem strängeligen att för någon säga detta om honom.


As dooyrt eh roo, Cur-my-ner, tra vees shiu er gholl stiagh ayns yn ard valley hig dooinney nyn guail lesh saagh-craie dy ushtey; eiyr-jee er gys y thie hed eh stiagh ayn. 	 Han svarade dem: När I kommen in i staden, skolen I möta en man som bär en kruka vatten. Följen honom till det hus där han går in.


Cha vel eh ayns shoh, agh t'eh er n'irree: cooinee-jee cre dooyrt eh-hene riu choud's v'eh foast ayns Galilee, 	 Han är icke har, han är uppstånden. Kommen ihåg vad han talade till eder, medan han ännu var i Galileen, huru han sade:


Laadey neose goll toshiaghtdownload status 	 Hämtningen har startats


Myr te scruit ayns lioar goan Esaias yn phadeyr, gra, Coraa fer geamagh ayns yn aasagh, Kiartee-jee raad y Chiarn, jean-jee ny cassanyn echey jeeragh. 	 Så uppfylldes vad som var skrivet i profeten Esaias' utsagors bok: »Hör rösten av en som ropar i öknen: Bereden vägen för Herren, gören stigarna jämna för honom.


Coadanyn Sheean 	 Ljudfiler


Ta'n Mac dooinney er jeet gee as giu; as ta shiu gra, Cur-my-ner dooinney jollyssagh, as iuder-feeyney, carrey dy phublicanee as dy pheccee. 	 Människosonen har kommit, och han både äter och dricker, och nu sägen I: 'Se, vilken frossare och vindrinkare han är, en publikaners och syndares vän!'


Reih yn clen dhullag 	 Markera hela sidan


As gra, Gow-jee arrys: son ta reeriaght Yee er gerrey. 	 och sade: »Gören bättring, ty himmelriket är nära.»


Cha nel coadan ny sorçh coadan .claabuird kiart 	 Filen är inte en giltig .desktop-fil


T'ad goll-rish cloan, ta nyn soie ayns ny margaghyn, geamagh yn derrey yeh gys y jeh elley, as gra, Ta shin er n'yannoo bingys diu, as cha vel shiu er ghaunsin: ta shin er hroggal bardoon diu, as cha vel shiu er ghobberan. 	 De äro lika barn som sitta på torget och ropa till varandra och säga: 'Vi hava spelat för eder, och I haven icke dansat; vi hava sjungit sorgesång, och I haven icke gråtit.'


Va doilleid choud's v'eh gleashaghey. 	 Fel vid flyttning.


Haink ben dy Samaria dy hayrn ushtey: dooyrt Yeesey r'ee, Cur dou jough. 	 Då kom en samaritisk kvinna för att hämta vatten. Jesus sade till henne: »Giv mig att dricka.»


Cha noddym cur myr claa cadjin 	 Kunde inte ställa in som standardprogram


Cur lipaidyn liorish ny jalloyn veg 	 Placera etiketter bredvid ikoner


Cur yn ym-lioar ta'n coodagh shoh ayns lesh yn coodagh shoh 	 Starta volymen associerad med denna mapp


%s%s, %s 	 %s%s, %s, %s


As veih'n traa shen v'eh shirrey caa dy vrah eh. 	 Och från den stunden sökte han efter lägligt tillfälle att förråda honom.


Just-Lhaih 	 Skrivskyddad


Va doalleid Jeannoo list jeh ny sortchyn dy ammyrghyn 	 Fel vid listning av kanalkategorier


Bannit ta ny sharvaantyn shen yiow yn Chiarn er nyn arrey, tra hig eh: dy firrinagh ta mee gra riu, dy gryss eh e gharmad mysh, as dy der eh orroo soie sheese gys bee, as dy jig eh magh dy hirveish orroo. 	 Saliga äro de tjänare som deras herre finner vakande, när han kommer. Sannerligen säger jag eder: Han skall fästa upp sin klädnad och låta dem taga plats vid bordet och själv gå fram och betjäna dem.


As hayrn fer jeusyn va nyn shassoo marish cliwe, as woaill eh fer-mooinjerey yn ard-saggyrt, as ghiare eh e chleaysh jeh. 	 Men en av dem som stodo där bredvid drog sitt svärd och högg till översteprästens tjänare och högg så av honom örat.


Lioarvark 	 Bokmärke


Smerg diu scrudeyryn as Phariseeyn, chrauee-oalsey; son ta shiu geeck jaghee jeh mynthey, anise as cummin, agh cha vel shiu er chooilleeney currymyn s'ymmyrchee yn leigh, cairys, myghin as firrinys: ad shoh lhisagh shiu v'er n'yannoo, fegooish y chooid elley y aagail gyn jannoo. 	 Ve eder, I skriftlärde och fariséer. I skrymtare, som given tionde av mynta och dill och kummin, men underlåten det som är viktigast i lagen, nämligen rätten och barmhärtigheten och troheten! Det ena borden I göra, men icke underlåta det andra.


_Goll dys: 	 _Hoppa till


Cha nel oo abyl dy jannoo ymmyd jeh yn kiangley, er yn faa cha nel targad echey. 	 Denna länk kan inte användas eftersom den inte har något mål.


Schu_ghey yn raad dy kiarailagh 	 S_äker borttagning av enhet


As dooyrt eh roo, Cre'n-fa ta shiu cadley? irree-jee as gow-jee padjer, nagh duitt shiu ayns miolagh. 	 Då sade han till dem: »Varför soven I? Stån upp, och bedjen att I icke mån komma i frestelse.»


Corys Coadanyn 	 Filsystem


Jeaghyn er as geddyn reh lesh brishtaghyn as focleyn follit 	 Visa och ta bort kakor och lösenord


Nish v'ayns y cheer cheddin bochilley mooie er y vagher freayll arrey er nyn shioltaneyn 'syn oie. 	 I samma nejd voro då några herdar ute på marken och höllo vakt om natten över sin hjord.


Aahoshee 	 Starta om


As tra honnick Yeesey dy dansoor eh dy tushtagh, dooyrt eh rish, Cha vel oo foddey veih reeriaght Yee. As cha by-lhoys da dooinney erbee maghey shen question erbee sodjey y chur huggey. 	 Då nu Jesus märkte att han hade svarat förståndigt, sade han till honom: »Du är icke långt ifrån Guds rike.» Sedan dristade sig ingen att vidare ställa någon fråga på honom.


Tra va Yeesey er-y-fa shen er ghoaill y vinegar, dooyrt eh, Te cooilleenit: as chroym eh e chione, as phaart eh. 	 Och när Jesus hade tagit emot vinet, sade han: »Det är fullbordat.» Sedan böjde han ned huvudet och gav upp andan.


Crig yn cramman shoh dy roie yn claare reih't ny yn sarey ayns yn margher enmey sarey. 	 Klicka på denna knapp för att köra det valda programmet eller kommandot i kommandofältet.


^Cur Edubuntu ayns oik ayns modteks 	 ^Installera Edubuntu i textläge


Nish va fys ec Yeesey dy row ad aignagh dy enaght jeh, as dooyrt eh roo, Vel shiu briaght nyn mast' eu hene, er-y-fa dy dooyrt mee, Tammylt beg, as cha vaik shiu mee: as reesht, tammylt beg as hee shiu mee? 	 Då märkte Jesus att de ville fråga honom, och han sade till dem: »I talen med varandra om detta som jag sade: 'En liten tid, och I sen mig icke; och åter en liten tid, och I fån se mig.'


_Cloie Nish 	 Spela upp _nu


My ta David eisht genmys eh ny Hiarn, kys t'eh yn mac echey? 	 Om nu David kallar honom 'herre', huru kan han då vara hans son?»


Scannanyn dy cloie 	 Filmer att spela upp


_Soilshaghey ny stoo laadey neose 	 _Visa hämtningar


Oik 	 Kontor


- Hurrysstiagh noa GDM 	 - Ny GDM-inloggning


Reih ny Fo-screeu teks 	 _Välj undertexter…


Jeannoo lout foashlit... 	 Skapar galleri…


Jeagh er ny caghlaa ny reighyn jeh'n coodagh shoh 	 Kunde inte visa innehållet i denna mapp


XML Rolley Cloie MaylarteyTitle 3 	 XML-delningsbar spellistaTitle 3


Jean yn jallo veg so tow abyl dy sheeyney eh 	 Gör den markerade ikonen möjlig att storleksändra


Agh smerg dauesyn ta torragh, as dauesyn ta cur keeagh ayns ny laghyn shen: son bee trimshey mooar ayns y cheer, as corree noi yn pobble shoh. 	 Ve dem som äro havande, eller som giva di på den tiden! Ty stor nöd skall då komma i landet, och en vredesdom över detta folk.


Agh ghreinnee ny ard-saggyrtyn y pobble, ad dy yeearree er my reih, eh dy eaysley daue Barabbas. 	 Men översteprästerna uppeggade folket till att begära att han hellre skulle giva dem Barabbas lös.


Ayns totem ta lhimmey Dy lhiggey dy cur kied dy jeannoo ymmyd jeh ny reighyn jeh ny GStreamer pluginyn.Languages 	 Totem innehåller ett undantag för att tillåta användningen av proprietära GStreamer-insticksmoduler.Languages


Recortyssey 	 Registrera


Ny bee-jee shiuish er-y-fa shen ayns aggle, ta ny smoo dy ve soit jiuish na jeh ymmodee sperriu. 	 Frukten alltså icke; I ären mer värda än många sparvar.


Shoh myr ta'n Chiarn er n'yannoo er my hon tra yeeagh eh orrym, dy ghoaill ersooyl my oltooan mastey deiney. 	 och hon sade: »Så har Herren gjort med mig nu, då han har sett till min smälek bland människorna, för att borttaga den.»


Eaisht-jee rish coraa-dorraghey elley: Va fer-thie dy row ren garey-feeyney y hoiaghey, as ren eh cleigh y yannoo mysh, as chleiy eh press-feeyney ayn, as hrog eh toor, as hoie eh eh rish tannys, as hie eh gys cheer foddey. 	 Hören nu en annan liknelse: En husbonde planterade en vingård, och han satte stängsel omkring den och högg ut ett presskar därinne och byggde ett vakttorn; därefter lejde han ut den åt vingårdsmän och for utrikes.


Tairhoilshagh 	 Osynlig


Nagh vel shiu foast toiggal, as nagh vel cooinaghtyn eu er ny queig bwilleenyn ren magh ny queig thousaneyn, as cre whilleen baskad d'ooilliagh v'eu? 	 Förstån I ännu ingenting? Och kommen I icke ihåg de fem bröden åt de fem tusen, och huru många korgar I då togen upp?


Mooadys rolley uinnag cooid smoo 	 Maximal fönsterlistestorlek


Lhisagh empathy jannoo cochiangley hene traa ta'n co`earrooder goaill toshiaght 	 Empathy ska ansluta automatiskt vid uppstart


As ve myr shen, tra honnick y ree Esther yn ven-rein shassoo ayns y chooyrt, dy dooar ee foayr ayns e hilley: as heeyn y ree magh da Esther yn lorg airh reeoil v'ayns e laue: myr shen hayrn Esther er gerrey, as venn ee rish kione y lorg-reeoil. 	 När nu konungen såg drottning Ester stå på gården, fann hon nåd för hans ögon, så att konungen räckte ut mot Ester den gyllene spira, som han hade i sin hand; då gick Ester fram och rörde vid ändan av spiran.


Fosley tab noa ayns uinnag jeaghydeyr eddyr-voggyl ta ayn hannah 	 Öppna en ny flik i ett befintligt webbläsarfönster


Agh cha vel mish goaill fenish veih dooinney: agh shoh ta mee dy ghra, dy vod shiu v'er nyn sauail. 	 Dock, det är icke av någon människa som jag tager emot vittnesbörd om mig; men jag säger detta, för att I skolen bliva frälsta.


Nish bynney lesh Yeesey Martha, as y chuyr eck, as Lazarus. 	 Och Jesus hade Marta och hennes syster och Lasarus kära.


As myr va Joseph e sheshey ny ghooinney cairal, as neu-wooiagh dy choyrt ee gys nearey foshlit, v'eh smooinaghtyn dy scarrey 	 Nu var Josef, hennes man, en rättsinnig man och ville icke utsätta henne for vanära; därför beslöt han att hemligen skilja sig från henne.


Dinsh myrgeddin yn vooinjer honnick eh daue, kys va fer ny drogh-spyrrydyn er ny lheihys. 	 Och de som hade sett händelsen omtalade för dem huru den besatte hade blivit botad.


Scu_irr yn saase son ny smoo ny yn disk 	 _Stoppa flerdiskenhet


Eshyn ta gee my eill, as giu my uill, ta'n vea veayn echey, as trog-yms seose eh ec y laa jerrinagh. 	 Den som äter mitt kött och dricker mitt blod, han har evigt liv, och jag skall låta honom uppstå på den yttersta dagen.


Dooyrt ad rish y dooinney doal reesht, Cre t'ou uss dy ghra my-e-chione, dy doshil eh dty hooillyn? Dooyrt eh, She phadeyr eh. 	 Då frågade de åter den blinde: »Vad säger du själv om honom, då det ju var dina ögon han öppnade?» Han svarade: »En profet är han.»


Lioaryn vark voish Firefox/Mozilla 	 Firefox/Mozilla-bokmärken


Ta shiuish jeh'n ayr eu yn drogh spyrryd, as saynt nyn ayrey ver shiu rish: v'eshyn ny ghunver er-dyn toshiaght, as cha ren eh tannaghtyn 'syn ynrickys, son nagh vel yn irriney ayn. Tra t'eh loayrt breg, t'eh loayrt jeh e chooid hene : son t'eh ny vreagerey, as ayr ny breagey. 	 I haven djävulen till eder fader, och vad eder fader har begär till, det viljen i göra. Han har varit en mandråpare från begynnelsen, och i sanningen står han icke, ty sanning finnes icke i honom. När han talar lögn, då talar han av sitt eget, ty han är en lögnare, ja, lögnens fader.


Eisht dooyrt ad rish, Cre vel eh? Dooyrt eshyn, Cha s'aym. 	 De frågade honom: »Var är den mannen?» Han svarade: »Det vet jag icke.»


As ghow Yeesey ny bwilleenyn, as tra v'eh er chur booise, rheynn eh ad er e ostyllyn, as rheynn adsyn ad orroosyn myr v'ad soie; as myrgeddin jeh ny eeastyn wheesh as bailloo. 	 Därefter tog Jesus bröden och tackade Gud och delade ut åt dem som hade lagt sig ned där, likaledes ock av fiskarna, så mycket de ville hava.


Reih nheeghyn ayns yn uinnag shoh ta yn, yn red myr yn sampleyr currit. 	 Markera objekt i detta fönster som matchar ett givet mönster


Cha noddym scaney %s son caghlaaghyn sheean as feeshan 	 Kunde inte söka av %s efter mediabyten


As dooyrt ad nyn mast'oc hene. Quoi rowlys ersooyl yn chlagh jeh beeal yn oaie? 	 Och de sade till varandra: »Vem skall åt oss vältra bort stenen från ingången till graven?»


Ennymcoadan 	 Filnamn


Nod oo cur ny pluginyn kiart er yn co`earrooder as cur Totem er reesht dy cloie yn coadan shoh mysailltch. 	 Installera de insticksmoduler som krävs och starta om Totem för att kunna spela upp denna typ av media.


Cha noddym feddyn yn claa roie hene 	 Kan inte hitta autostartprogrammet


As nagh row feme echey er unnane erbee dy ymmyrkey feanish jeh dooinney: son va ys echey cre va ayns dooinney. 	 och icke behövde någon annans vittnesbörd om människorna; ty av sig själv visste han vad i människan var.


Ooilley er-y-fa shen cre-er-bee nee ad y oardaghey diu dy reayll, freill-jee, as jean-jee eh; agh ny jean-jee lurg ny obbraghyn oc: son t'ad gra, agh cha vel ad jannoo. 	 Därför, allt vad de säga eder, det skolen I göra och hålla, men efter deras gärningar skolen I icke göra; ty de säga, men göra icke.


As ghow eh yn dooinney doal er laue as leeid eh eh magh ass y valley; as tra v'eh er chur shelley er e hooillyn, as er chur e laueyn er, denee eh jeh row eh fakin nhee erbee. 	 Då tog han den blinde vid handen och ledde honom utanför byn; sedan spottade han på hans ögon och lade händerna på honom och frågade honom: »Ser du något?»


Cur stiagh ennym noa son yn cowrey soilshit: 	 Ange ett nytt namn för det visade emblemet:


nautilus: --Cha noddym jannoo ymmyd jeh towse-oaylleeaght son ny smoo ny un URI. 	 nautilus: --geometry kan inte användas med mer än en URI.


Lhiggey da _uinnagheyn frap heose 	 Tillåt popup_fönster


VunOrientation 	 NederstOrientation


Ta feym ed's dy cloie yn scannane yn %s plugin, cha nel eh er yn co`earrooder ed's. 	 Uppspelningen av den här filmen kräver en %s-insticksmodul som inte är installerad.


Va doilleid geddyn fysseree mychoine yn ynnyd. 	 Det inträffade ett fel när information om målplatsen hämtades.


Agh gennaghtyn yn gheay rastagh, v'eh agglit: as aarloo dy gholl fo, dyllee eh, gra, Hiarn, saue mee. 	 Men när han såg huru stark vinden var, blev han förskräckt; och då han nu begynte sjunka, ropade han och sade: »Herre, hjälp mig.»


Agh va ny scrudeyryn oc as ny Phariseeyn jymmoosagh rish e ynseydee, gra, Cre'n-fa ta shiu gee as giu marish publicanee as peccee? 	 Men fariséerna -- särskilt de skriftlärde bland dem -- knorrade mot hans lärjungar och sade: »Huru kunnen I äta och dricka med publikaner och syndare?»


Cha nel oo abyl dy gleashaghey ny coodagh stiagh ayns eh hene. 	 Du kan inte flytta en mapp in i sig själv.


Dy ghra rish, Nee uss eh va dy heet ny vel shin dy yeeaghyn son fer elley? 	 och lät fråga honom: »Är du den som skulle komma, eller skola vi förbida någon annan?»


Dooyrt paart dy leih, dy nee Elias v'ayn: dooyrt feallagh elley, Dy nee phadeyr v'eh, ny myr fer jeh ny phadeyryn. 	 Men andra sade: »Det är Elias.» Andra åter sade: »Det är en profet, lik de andra profeterna.»


Ta dy chooilley nhee er ny livrey dooys liorish my Ayr: as cha nhione da dooinney erbee yn Mac, agh yn Ayr: chamoo shione da dooinney erbee yn Ayr, agh y Mac, as eshyn da s'gooidsave lesh yn Mac eh y hoilshaghey. 	 Allt har av min Fader blivit förtrott åt mig. Och ingen känner Sonen utom Fadern, ej heller känner någon Fadern utom Sonen och den för vilken Sonen vill göra honom känd. --


Goll dys yn ynnyd-eggey thaie 	 Gå till hemsidan


As ren fer jeh ny kimmee v'er nyn groghey loayrt dy lunagh n'oi, gra, My she oo yn Creest, saue oo hene as shinyn. 	 Och en av de ogärningsmän som voro där upphängda smädade honom och sade: »Du är ju Messias; hjälp då dig själv och oss.»


Reddyn feddynit liorish shirrey 	 Sökresultat


Ny quoi yn dooinney ny mast' euish, ver clagh da e vac, my hirrys eh arran? 	 Eller vilken är den man bland eder, som räcker sin son en sten, när han beder honom om bröd,


Cha nod Totem cloie yn aght dy coadan shoh (%s) er yn fa cha nel red er bee dy cloie eh lesh. 	 Totem kan inte spela upp denna typ av media (%s) eftersom den inte stöds.


Coraa-dorraghey elley loayr eh roo, gra, Ta reeriaght niau goll-rish grine dy rass mustard ghow dooinney, as chuirr eh ayns e vagher eh. 	 En annan liknelse framställde han för dem; han sade: »Himmelriket är likt ett senapskorn som en man tager och lägger ned i sin åker.


Foashley dagh nhee reih't ayns ny reayrt codagh 	 Öppna varje markerat objekt i ett mappfönster


Tra hrog Yeesey eh-hene seose, as nagh vaik eh unnane erbee agh y ven, dooyrt eh r'ee, Ven, cre vel ad shen dty chassidee? vel dooinney erbee er dty gheyrey? 	 Då såg Jesus upp och sade till kvinnan: »Var äro de andra? Har ingen dömt dig?»


As cur-my-ner heeyn fer jeusyn va marish Yeesey magh e laue, as hayrn eh e chliwe, as woaill eh fer-mooinjerey yn ard saggyrt, as ghiare eh yn chleaysh jeh. 	 Men en av dem som voro med Jesus förde handen till sitt svärd och drog ut det och högg till översteprästens tjänare och högg så av honom örat.


As choud as v'eh foast loayrt, cur my-ner, haink Yuaase, fer jeh'n daa ostyl yeig, as va sheshaght vooar marish lesh cliwenyn as luirg veih ny ard-saggyrtyn as shanstyr y phobble 	 Och se, medan han ännu talade, kom Judas, en av de tolv, och jämte honom en stor folkskara, med svärd och stavar, utsänd från översteprästerna och folkets äldste.


Nish va'n dooinney ass va ny drogh spyrrydyn er n'immeeaght geearree dy ve marish: agh hug Yeesey ersooyl eh, gra, 	 Och mannen, ur vilken de onda andarna hade blivit utdrivna, bad honom att få följa honom. Men Jesus tillsade honom att gå, med de orden:


As ad shoh neesht yn vooinjer ta cuirt ayns thalloo claghagh, ta, erreish daue v'er chlashtyn y goo, chelleeragh dy ghoaill eh dy aggindagh: 	 Sammalunda förhåller det sig med det som sås på stengrunden: det är sagt om dem, som när de få höra ordet, väl strax taga emot det med glädje,


As ghow yn tannys e ir-vooinjerey, as woaill ad fer, as varr ad fer elley, as chlagh ad fer elley. 	 Men vingårdsmännen togo fatt på hans tjänare, och en misshandlade de, en annan dräpte de, en tredje stenade de.


As mysh yn un oor jeig, hie eh magh, as hooar eh feallagh elley shassoo nyn daaue, as dooyrt eh roo, Cre'n-fa ta shiu nyn shassoo ayns shoh fey ny laa nyn daaue? 	 Också vid elfte timmen gick han ut och fann då några andra stå där; och han sade till dem: 'Varför stån I här hela dagen sysslolösa?'


Scuirr yn co-chiangley 	 Koppla _från


As honnick ben-aeg elley eh reesht, as ren ee toshiaght dy ghra rish y cheshaght, T'eh shoh fer jeu. 	 När tjänstekvinnan då fick se honom där, begynte hon åter säga till dem som stodo bredvid: »Denne är en av dem.»


Agh dreggyr eshyn yn fer dinsh shoh da, gra, Quoi my voir? as quoi my vraaraghyn? 	 Men han svarade och sade till den som omtalade detta för honom: »Vilken är min moder, och vilka äro mina bröder?»


Carmeish gharroo 	 Säckväv


_Cur ersooyl 	 _Ta bort kapitel


As dooyrt eh rish, Irree, immee royd; ta dty chredjue er dty laanaghey. 	 Och han sade till honom: »Stå upp och gå dina färde. Din tro har frälst dig.»


Cur Annymaght er_Toshiaghy 	 St_arta animering


As hug ee son y theihll yn chied mac rug jee, as hoill ee eh ayns aanrityn soiuml;llee, as hug ee eh ny lhie ayns manjoor, er-y-fa nagh row room er nyn son ayns y thie-oast. 	 Och hon födde sin förstfödde son och lindade honom och lade honom i en krubba, ty det fanns icke rum för dem i härbärget.


Faagail jallooyn veg traa ta'd lhieggit 	 Lämna ikoner där de släpps


Quoi-erbee ta shirrey e vioys y hauail caillee eh eh: as quoi-erbee nee e vioys y choayl, saue-ee eh eh. 	 Den som står efter att vinna sitt liv, han skall mista det; men den som mister det, han skall rädda det.


As tra v'eh er jeet stiagh ayns y chiamble, haink ny ard-saggyrtyn as shanstyr yn phobble huggey myr v'eh gynsaghey, gra, Cre'n phooar t'ayd's dy yannoo ny reddyn shoh? as quoi hug yn phooar shoh dhyt? 	 När han därefter hade kommit in i helgedomen, trädde översteprästerna och folkets äldste fram till honom, där han undervisade; och de sade: »Med vad myndighet gör du detta? Och vem har givit dig sådan myndighet?»


Lettyr dy cur lhurg far-ennym traa jannoo ymmyd jeh (tab) creaghney nick ayns creaghey possan. 	 Tecken att lägga till efter smeknamn när smeknamnskomplettering (tab) används i gruppchatt.


Va tarn cha row kiart v'eh ymmyrdyt. 	 En ogiltig dra-och-släpp-typ användes.


Roie-haishbynys Pren_tal 	 Förhands_granskning


_Enmys 	 _Lägg till


Chamoo ta dooinney erbee cur feeyn noa ayns shenn voteilyn, er-nonney ta'n feeyn noa scoltey ny boteilyn, as ta'n feeyn deayrtit, as bee ny boteilyn dy choayl orroo: agh shegin da feeyn noa v'er ny chur ayns boteilyn noa. 	 Ej heller slår någon nytt vin i gamla skinnläglar; om någon så gjorde, skulle vinet spränga sönder läglarna, så att både vinet och läglarna fördärvades. Nej, nytt vin slår man i nya läglar.»


Dooyrt Yeesey rish, Immee royd; ta dty vac bio. As chred y dooinney yn ockle va Yeesey er loayrt rish, as hie eh roish. 	 Jesus svarade honom: »Gå, din son får leva.» Då trodde mannen det ord som Jesus sade till honom, och gick.


Cha dod Nautilus geddyn reh lesh yn claa 	 Kunde inte lägga till program


Reih çhengey as click dy hurrys stiaghcustomsession 	 Välj språk och klicka på Logga incustomsession


As lesh ymmodee dy lheid ny coraaghyn dorraghey loayr eh yn goo roo, myr v'adsyn son goaill rish. 	 I många sådana liknelser förkunnade han ordet för dem, efter deras förmåga att fatta det;


Nish tra va e ostyllyn er n'aagail y cheu elley, v'ad er yarrood arran y chur 	 När sedan lärjungarna foro åstad, över till andra stranden, hade de förgätit att taga med sig bröd.


_Follaghey ny Barryngreie 	 _Dölj verktygsrader


Yn moodit tobbyr vashtee cooid sloo 	 Minimal typsnittsstorlek


Cha noddym screeu er yn coadan PID %s: Foddee t'ow magh as reaymys disk: %s 	 Kan inte skriva PID-filen %s: antagligen slut på diskutrymme: %s


Insh-jee da inneen Sion, Cur-my-ner, ta dty ree cheet hood dy imlee, as ny hoie er assyl, as er lhiy sharragh assyl. 	 »Sägen till dottern Sion: 'Se, din konung kommer till dig, saktmodig, ridande på en åsna, på en arbetsåsninnas fåle.'»


_Ennym yn ymmydeyr 	 A_nvändarnamn:


Shapaanish (_Shift-JIS) 	 Japansk (_Shift-JIS)


Cha vel er nyn gheddyn t'er jyndaa dy chur gloyr da Jee, agh yn ynrycan joarree shoh. 	 Fanns då ibland dem ingen som vände tillbaka för att prisa Gud, utom denne främling?»


Oilley ny coadanyn beaghey 	 Alla filer som stöds


Agh cha bee shiuish myr shen: agh quoi-erbee shinney ta nyn mast eu, lhig da ve myr y fer saa; as eshyn syrjey ta, myr y fer ta shirveish. 	 Men så är det icke med eder; utan den som är störst bland eder, han vare såsom den yngste, och den som är den förnämste, han vare såsom en tjänare.


_Jeagh er sheean as feeshan traa t'eh currit stiagh 	 B_läddra i mediet vid inmatning


As veih Jerusalem, as veih Idumea, as veih'n cheu elley dy Yordan, as adsyn mygeayrt Tyre as Sidon, earroo mooar, tra cheayll ad cre ny reddyn yindyssagh v'eh er n'yannoo, haink ad huggey. 	 Och från Judeen och Jerusalem och Idumeen och från landet på andra sidan Jordan och från trakterna omkring Tyrus och Sidon kom en stor hop folk till honom, när de fingo höra huru stora ting han gjorde.


As tra cheayll yn jeih shoh, v'ad feer jymmoosagh rish y daa vraar. 	 När de tio andra hörde detta, blevo de misslynta på de två bröderna.


Haink eh shoh gys Yeesey ayns yn oie, as dooyrt eh rish, Rabbi, ta fys ain dy nee fer-ynsee as t'er jeet veih Jee: son cha vod dooinney erbee ny mirrilyn shen y yannoo t'ou uss dy yannoo, mannagh bee Jee marish. 	 Denne kom till Jesus om natten och sade till honom: »Rabbi, vi veta att det är från Gud du har kommit såsom lärare; ty ingen kan göra sådana tecken som du gör, om icke Gud är med honom.»


Va fys er-y-fa shen ec ymmodee jeh ny Hewnyn dy row eh ayns shen: as haink ad, cha nee er coontey Yeesey ny-lomarcan, agh dy voddagh ad Lazarus y akin myrgeddin, eh v'eshyn er hroggal veih ny merriu. 	 Nu hade det blivit känt för den stora hopen av judarna att Jesus var där, och de kommo dit, icke allenast för hans skull, utan ock för att se Lasarus, som han hade uppväckt från de döda.


As va shuyr eck enmyssit Moirrey hoie myrgeddin ec cassyn Yeesey, clashtyn e ghoo. 	 Och hon hade en syster, som hette Maria; denna satte sig ned vid Herrens fötter och hörde på hans ord.


%a %b %e, %l:%M:%S %p 	 %a %e %b, %H.%M.%S


Mac Joanna, mac Rhesa, mac Zorobabel, mac Salathiel, mac Neri, 	 som var son av Joanan, som var son av Resa, som var son av Sorobabel, som var son av Salatiel, som var son av Neri,


Unnid Tappeid _geay: 	 Enhet för _vindhastighet:


Cur caghlaa possan ass? 	 Avbryt byte av grupp?


Roie "%s" er oilley ny nheeghyn reih't 	 Kör ”%s” på alla markerade objekt


Feeshan 	 Video


Ny list jeh toilley protocolyn ta sauçhey dy jeannoo ymmyd j'eh cha nel er yn 	 En lista med protokoll som kan betraktas som säkra förutom standardalternativet, då disable_unsafe_protocols är aktiverat.


Jatter: 	 Upphovsman:


Cooinaghtyn ny fockle follit 	 Kom ihåg lösenord


http://www.google.com/search?q=%sie=UTF-8oe=UTF-8 	 http://www.google.se/search?q=%s


As dooyrt eh roosyn,va kionfenish Gow-jee yn punt voishyn as cur-jee eh da fer ny jeih puint. 	 Och han sade till dem som stodo vid hans sida: 'Tagen ifrån honom hans pund, och given det åt den som har de tio punden.'


Ny-yeih cha vel ooilley shoh jannoo ven y vie dou, choud as ta mee fakin Mordecai yn Ew ny hoie ec giat y ree. 	 Men vid allt detta kan jag dock icke vara till freds, så länge jag ser juden Mordokai sitta i konungens port.»


As dooyrt eh rish, T'ou er n'ansoor dy mie: jean shoh, as yiow yn vea. 	 Han sade till honom: »Rätt svarade du. Gör det, så får du leva,


Cha nod Epiphany croo ny lioar enmey tammyltagh ayns "%s." 	 Kunde inte skapa en temporär katalog i ”%s”.


Europey Meanagh (I_SO-8859-2) 	 Centraleuropeisk (I_SO-8859-2)


Cha nel yn ennym "%s" kiart. Jannoo ymmyd jeh ennym elley mysailltch. 	 Namnet ”%s” är för långt. Välj ett annat namn.


Shirrey ergooyl 	 Spola bakåt


Eisht dooyrt Yeesey roo, Fecirc;nyms un red jiuish, Vel eh lowal er laghyn y doonaght dy yannoo mie, ny dy yannoo olk? dy hauail bioys, ny dy stroie eh? 	 Sedan sade Jesus till dem: »Jag vill göra eder en fråga. Vilketdera är lovligt på sabbaten: att göra vad gott är, eller att göra vad ont är, att rädda någons liv, eller att förgöra det?»


Rolley dy x-cummal/* sorchyn dy veh currit dys "ny jean jannoo red erbee" 	 Lista över x-content/* inställda till "Gör ingenting"


Reih ny boayl gconf c'raad ta ny reihghyn claaghyn currit 	 Ange en plats i gconf på vilken panelprogramsinställningarna kan lagras


Haink kionfenish ayns gloyr, as loayr ad heh e vaase, v'eh dy hurranse ec Jerusalem. 	 De visade sig i härlighet och talade om hans bortgång, vilken han skulle fullborda i Jerusalem.


Son ny reddyn shoh ta shiu dy akin hig ny laghyn, tra nagh bee faagit un chlagh er clagh elley nagh bee er ny lhieggal. 	 »Dagar skola komma, då av allt detta som I nu sen icke skall lämnas sten på sten, utan allt skall bliva nedbrutet.»


Yn moodit jeh'n tashtey disk, ayns MB 	 Storlek på diskcache, i MB.


As denee eh jeh, Cre'n ennym t'ort? As dreggyr eh, gra, Ta m'ennym Legion Son ta shin ymmodee. 	 Då frågade han honom: »Vad är ditt namn?» Han svarade honom: »Legion är mitt namn, ty vi äro många.»


Mair-chlaa er y fastee GNOME 	 GNOME Skärmtangentbord


Smerg diuish ta lane: son bee shiu accryssagh. Smerg diuish ta garaghtee nish: son nee shiu dobberan as keayney. 	 Ve eder, som nu ären mätta, ty I skolen hungra! Ve eder, som nu len, ty I skolen sörja och gråta!


Python Kiarthaghey 	 Python-felsökare