Disattivà e minichichje nant’à u screnu d’avviu 	 Désactiver les conseils sur l’écran de démarrage


Mudificà 	 (mise à jour)


Da st'epica data u sviluppu di a calata sud, oghje chjamatu "Quai Albert Gillio". 	 De cette époque date l'aménagement du quai sud, aujourd'hui quai Albert Gillio.


Raporti di lampata 	 Rapports de plantage


Squassà l’unghjette private 	 Effacer les onglets privés


Chjode u modu di lettura 	 Quitter le mode lecture


Un'arricata essenziale di u keynesianisimu (è di IS/LM) hè l'isistenza di a disoccupazione à questu equilibru. Avemu allora un equilibru di sottu-impiegu ;a causa hè un dumanda effettiva insufficenza. 	 Un apport essentiel du keynésianisme (et d'IS/LM) est l'existence potentielle de chômage à cet équilibre, qui est alors un équilibre de sous-emploi ; la cause en est une demande effective insuffisante.


Squassà è apre %1$s 	 Effacer et ouvrir %1$s


Creà un contu 	 S’inscrire


Sbagliu di cuntenutu alteratu 	 Erreur due à un contenu corrompu


Tuttu 	 Complets


più d’un mese fà 	 il y a plus d’un mois


Sbagliu di u serviziu alluntanatu 	 Erreur du service distant


Cittadinanza onoraria di a Comuna di Casalduni (BN) da u 21 di lugliu 2018 	 Citoyenneté d'honneur de la Municipalité de Casalduni (BN) à partir du 21 juillet 2018


L’accessu à u schedariu hè statu ricusatu 	 L’accès au fichier a été refusé


Cunnessione impussibule cù l’infurmazioni pruviste. 	 Connexion impossible avec les informations saisies.


Ci vole à apre Firefox, andà in Preferenze è identificassi per cuntinuà. 	 Veuillez ouvrir Firefox, vous rendre dans les paramètres et vous connecter pour continuer.


Ci vole à cunfirmà u vostru indirizzu elettronicu 	 Veuillez confirmer votre adresse électronique.


Cupià u situ 	 Copier le site


Caccià 	 Retirer


Mutore predefinitu, scrittura mezu-autumatica 	 Moteur par défaut, saisie semi-automatique


Pò impedisce certe icone o fiure d’affissassi 	 Peut empêcher certaines icônes ou images de s’afficher


Di a prima furtificazione di a Citatella, in talianu Castello della Bastia o dinù Fortino ùn ferma più nunda. 	 De la première fortification de la Citadelle, en italien Castello della Bastia ou aussi Fortino il ne reste plus rien.


A so storia hè dinù ligata à quella di l'epidemie di u Medievu. 	 Son histoire est liée aussi avec les épidémies qui frappaient au Moyen-Âge.


Firefox si lampa 	 Firefox plante


Accessu richiestu à l’apparechju-fotò. Accidite à e preferenze d’Android, picchichjate Permessi, è dopu Permette. 	 Accès à la caméra nécessaire. Accédez aux paramètres Android, appuyez sur Autorisations, puis sur Autoriser.


A chjesa hè stata classificata cum'è munumentu storicu in u 1931 [1] . 	 L'édifice est classé au titre des monuments historiques en 1931[1].


Piantà u modu di selezzione multiple 	 Quitter le mode de sélection multiple


Assistenza Mozilla 	 Assistance de Mozilla


Quandu u scudu hè di culore viulettu, vole si dì chì %s hà bluccatu perseguitatori nant’à u situ visitatu. Picchichjate per sapene di più. 	 Quand le bouclier est violet, c’est que %s a bloqué des traqueurs sur le site visité. Appuyez pour en savoir plus.


GNOME hè di gratisi, usevule, stabile, hè un scagnu accessibile in l'ambiu Unix. 	 GNOME est un environnement de bureau libre, fonctionnel, stable et accessible pour les systèmes d'exploitations de type Unix.


Ma certi cunsidereghjanu ch'ellu hè rapresentatu cum'è un diu, perchè hà l'attributi di Ghjove (Jupiter) [1] . 	 Mais certains considèrent qu'il est représenté en dieu, car il présente les attributs de Jupiter[1].


Ùn hè una cummanda (Exec) dà avvià 	 Aucune commande (Exec) à lancer


Novu cartulare 	 Nouveau dossier


Cupià 	 Copier


Ellu intrudusse l'idea di l'efficienza in ecunumia è aiuto u sviluppu di a microecunumia incù idee tal che a Curva d'Indifferenza. 	 Il introduisit le concept de l'efficacité et aida le développement du champ de la microéconomie avec des idées telles que la courbe d'indifférence.


In Roma, a Basilica di San Clemente di u Lateranu hà in i so sottuteranii i resti di un tempiu mitraicu. 	 À Rome, la basilique Saint-Clément-du-Latran possède dans ses sous-sols des vestiges d'un temple mithraïque.


U so cultu si sparghje principalmente in Italia, in Grande Brittagna, nant'à e sponde di i fiumi di u Renu è u Danubiu. 	 Celui-ci s'est principalement répandu en Italie, en Grande Bretagne et sur les rives du Rhin et du Danube. En revanche il semble n'avoir connu qu'un essor limité et tardif dans la partie orientale de l'Empire romain[9].


Ricerca rapida 	 Recherche rapide


Pruvà torna 	 Réessayez


Apre a leia in un’altra appiecazione 	 Ouvrir le lien dans une autre application


Ma hè solu à a fine di u XVIIu seculu seculu chì a piccula marina di Portu Cardu diventa un veru portu. 	 Mais ce n'est qu'à la fin du XVIIe siècle que la petite marine de Portu Cardu devient un véritable port.


Apprupositu di u Scagnu numericu GNOME 	 À propos du bureau GNOME


Racolta d'infrasate 	 Collecte de phrases


Sbagliu d’autenticazione 	 Erreur d'authentification


Per una verra cuncurrenza di e munaie 	 Pour une vraie concurrence des monnaies


L’unghjetta hè rotta 	 L’onglet a planté


Manuale 	 Manuel


Mozilla face casu à cullettà solu i dati chì sò ghjuvevule per rigalà è bunificà %1$s per tutti. 	 Mozilla veille à collecter uniquement les données nécessaires afin d’offrir et d’améliorer %1$s pour tout le monde.


Ghjochi è svaghi 	 Jeux et divertissements


Minatori di crittomuneta 	 Mineurs de cryptomonnaies


A piazza hè circundata da edifizii storichi chì anu fattu a storia di a cità : u Palazzu di i guvernatori, u palazzu di i Nobili Dodeci, U Vicariatu (Casa Zerbi), A Casetta (Casa Tagliacarne). 	 La place est entourée de bâtiments historiques qui ont fait l'histoire de la ville : le Palais des gouverneurs, le pavillon des Noble-Douze, la Casetta.


Era ancu chjamatu Terra Vechja, in uppusizione à Terra Nova, vale à dì a Citatella, custruita più tardi. 	 Il était aussi appelé Terra Vechja, en opposition à Terra Nova, c'est-à-dire la Citadelle, dont la construction est plus tardive que le Vieux-Port.


In u 1380, u guvernatore Leonello Lomellini face custruisce una piccula furtificazione, chjamata bastia o castellu della bastia [1], nant’à un prumuntoriu trà a cala di Ficaghjola è a marina di piscadori di Portu Cardu. 	 En 1380, le gouverneur Leonello Lomellini fait bâtir sur un promontoire rocheux près de l'anse de Ficaghjola et de la marine de pêcheurs de Portu Cardu une petite fortification, appelée la bastia ou castello della bastia[1].


Arrighjistramentu di u campione in corsu… 	 Enregistrement vocal en cours


Squassà è apre 	 Effacer et ouvrir


Pagina d’accolta 	 Page d'accueil


Indirizzu web (Rimpiazzà a ricerca da %s) 	 Adresse web (Remplacez la recherche par %s)


A Casetta è Casa Zerbi 	 A Casetta et Casa Zerbi


Aghjunghje à l’indette 	 Ajouter aux marque-pages


Picchichjà per principià 	 Appuyer pour commencer


* Indicheghja un campu richiestu 	 * indique un champ obligatoire


A Casetta, o Casa Tagliacarne 	 A Casetta


E a rilazione IS si scrive : 	 et la relation IS s'écrit :


Prutezzione rinfurzata contr’à u spiunagiu 	 Protection renforcée contre le pistage


Prugrammazione 	 Développement


Cartulare 	 Dossier


%1$s hè prontu à bluccà e publicità 	 %1$s est prêt à bloquer les publicités


Emette 	 Émettre


Site sicuru di vulè squassà stu cartulare è u so cuntenutu ? 	 Voulez-vous vraiment supprimer ce répertoire et son contenu ?


Circà identificazioni di cunnessione 	 Rechercher des identifiants


Apre l’unghjetta selezziunata 	 Ouvrir l’onglet sélectionné


U locu si chjama "I Stantari". 	 L'endroit s'appelle "I Stantari".


A cumpagnia principarmenti utilizatu u capitale frescu per sviluppà u so pruduttu bancariu in Francia.[1] 	 La société a principalement utilisé les capitaux frais pour développer son produit bancaire en France[1].


Per aghjunghje un novu situ principale, ci vole à cacciane unu. Effettuate una longa incalcata nant’à u situ è selezziunate Caccià. 	 Pour ajouter un nouveau site principal, supprimez-en un autre. Faites un appui long sur le site et sélectionnez supprimer.


A facciata hè stata ricustruita tardi, in stile neoclassicu. 	 La façade a été reconstruite tardivement, dans le style néoclassique.


lettura autumatica 	 lecture automatique


Dopu una settimana 	 Après une semaine


%@ hè disattivatu, installate stu navigatore per rendelu dispunibule 	 %@ est désactivé, installez ce navigateur pour le rendre disponible


Case di U Puntettu 	 Maisons du Puntettu


À l'orìgine hè una casa di a famiglia Tagliacarne. 	 À l'origine c'est une maison appartenant à la famille Tagliacarne.


Sapene di più 	 Pour en savoir plus


Scegliendu di riceve l'email, accittate chi Mozilla ghjuva questi infurmazioni cum'è spiegatu in a <privacyLink>Pulitica di Cunfidenzialità</privacyLink>. 	 En acceptant de recevoir des courriels, vous indiquez accepter que Mozilla gère ces informations, conformément à la <privacyLink>politique de confidentialité</privacyLink> de Mozilla.


Vita privata & sicurità 	 Vie privée et sécurité


Portu ristrintu per raghjone di sicurità 	 Port restreint pour des raisons de sécurité


Cuntrollate cumu e vostre infurmazioni sò arregistrate o tracciate 	 Contrôlez la manière dont vos informations sont enregistrées ou tracées


Hè induve ci hè a so a sede è induve si facenu l'audienze. 	 C'est là que se trouve le siège et que se font les audiences.


Diventa u primu podestà (u merre) di a cità, da u 1488 à u 1498. 	 Il deviendra le premier podestat de la ville, de 1488 à 1498.


À l’apertura d’una nova unghjetta : 	 À l’ouverture d’un nouvel onglet :


Attuvigli di sviluppu di prugrammi 	 Outils pour le développement de logiciels


Ma certi cunsidereghjanu ch'ellu hè rapresentatu cum'è un diu, perchè hà l'attributi di Ghjove (Jupiter) [1] . 	 Mais certains considèrent qu'il est représenté en dieu, car il présente les attributs de Jupiter[1].


A VPN hè disattivata 	 Le VPN est désactivé


Novu mudullu addiziunale dispunibule 	 Nouveau module complémentaire disponible


Impussibule d’apre %1$s 	 Impossible d’ouvrir %1$s


Indirizzu cupiatu ver di u preme’papei 	 URL copiée dans le presse-papiers


Ci dispiacemu, ma BuddyUp ùn pò micca esse installatu nant’à a vostra versione di Firefox OS. Ci vole à chjode sta finestra per rivene à u vostru screnu d’accolta. 	 Nous sommes désolés, BuddyUp ne peut pas être installé sur votre version de Firefox OS. Veuillez fermer cette fenêtre pour revenir à l’écran d’accueil.


{{{nomu}}} ({{{numinativu}}}) † Criatu da: {{{criatori}}} in lu {{{annu}}} Cuntestu: {{{cuntestu}}} Altri nomi: {{{altri nomi}}} Parlatu in: {{{stati}}} Righjoni:Parlatu in: {{{righjoni}}} Piriudu: {{{piriudu}}} Parsoni: {{{parsoni}}} Classifica: Scrittura: {{{scrittura}}} Tipulugia: {{{tipulugia}}} Filugenesi: Statutu ufficiali Nazioni: nisciuna Rigulatu da: nisciuna rigulazioni ufficiali Codici di classificazioni ISO 639-1 {{{iso1}}} ISO 639-2 {{{iso2}}} ISO 639-3 gsw (in inglesu) SIL {{{sil}}} (in inglesu) SIL {{{sil2}}} Estrattu in lingua Dichjarazioni univirsali di li diritti di l'omu - Art.1 {{{estrattu}}} Lu Babbu Nostru {{{estrattu}}} Traslittarazioni {{{traslittarazioni}}} Lingua - Alencu di li lingui - Linguistica Visitighja la Wikipedia [[:{{{codice}}}:|in Alsacianu]]! 	 alsacien Elsässisch Pays France Région Alsace Nombre de locuteurs environ 700 000 Transmission inter-générationnelle très minoritaire depuis les années 1980[1].


Altru 	 Informations complémentaires


Nisuna infurmazione ùn hè dispunibule à st’ora apprupositu di stu penseru o di stu sbagliu.
¶
Pour une raison inconnue, le navigateur ne peut pas charger cette page.


Hè in u stessu tempu u solu prisidente di a Siconda Ripublica francese, è u primu Capustatu elettu à u suffraghju universale maschil, u 1à di dicembre di u 1848, primu prisidente di a Ripublica francese, è dopu à a pruclamazioni di l'Imperu u 2 di dicembre di u 1852, l'ultimu rapprisitentu di u sistema munarchistu, cù u nome di Nabulione III, imperatore di i Francesi. 	 Il est à la fois l'unique président de la Seconde République, le premier chef d’État français élu au suffrage universel masculin, le 10 décembre 1848, le premier président de la République française, et après la proclamation de l'Empire le 2 décembre 1852, le dernier monarque du pays, sous le nom de Napoléon III, empereur des Français.


detettore d’impronta numerica 	 détecteur d’empreinte numérique


Appunti per demolire il mito di un nemico del Sud, Napuli, Il Giglio, 2006 Ferdinando II di Borbone. 	 Appunti per demolire il mito di un nemico del Sud, Naples, Il Giglio, 2006 Ferdinando II di Borbone.


Instruzzioni per u riempiimentu autumaticu 	 Instructions pour le remplissage automatique


L'òrgani di u XIXu seculu sò l'opera di i fratelli Serassi di Bergamu. 	 Les orgues du XIXe siècle sont l'oeuvre des frères Serassi de Bergame.


Dopu à a cunquista francese in u 1768, u locu hè abbandunatu. 	 Après l'annexion française en 1768, les lieux furent abandonnés.


Installate appiecazioni aperti da u Marketplace per rende u vostru apparechju più piacevule è più putente 	 Installez des applications ouvertes depuis le Marketplace pour rendre votre appareil plus amusant et fonctionnel


Apre 	 Ouvrir


%@ bluccati 	 %@ bloqué·s


Common Voice hè l'iniziativa di Mozilla per aiutà à insegnà à e macchine cumu parlanu e vere persone. 	 Le projet Common Voice est une initiative de Mozilla pour aider à apprendre aux machines à parler comme tout un chacun.


Scrivite u codice d’accessu 	 Saisissez le code d’accès


A statua hè acquistata per quaranta mila franchi [1] . 	 La statue est finalement acquise pour la somme de quarante mille francs[3].


Ci sò duie porte per entre in Citatella. 	 Il y a deux portes pour entrer dans la Citadelle.


Oghje hè un parking. Hè stata durante un bellu tempu una piccula spiaghja di rena induve i piscadori avianu e so barche. 	 Aujourd'hui parking, il est resté longtemps une plage de sable où les pêcheurs avaient leurs bateaux.


Aghjunghjite accurtatoghji Firefox à u vostru screnu d’accolta. 	 Ajoutez des raccourcis Firefox à votre écran d’accueil.


Pagina d’accolta 	 Accueil


Cupià a leia di a fiura 	 Copier le lien de l’image


Appiecà 	 Valider


L'arte barocca hè un arte in muvimentu, chì utiliza e curve, i cuntrasti, i ghjochi di lumi. Hè un'arte teatrale, opulente, turmentatu. 	 Elle utilise le vocabulaire esthétique de l'architecture Renaissance d'une façon nouvelle, plus rhétorique, plus théâtrale, plus ostensible, afin de servir le projet absolutiste et triomphal de l'Église et des Etats.


À partesi da a metà di u XVIu seculu, a Chjesa catolica reagisce di pettu à l'emergenza di u prutestantisimu, vistu cum'è una minaccia. Tandu decide di mette in ballu parechje azzione per circà di fà piantà u sviluppu di a Riforma. 	 Il a néanmoins été adopté par les élites des pays protestants du nord de l’Europe et par celles du monde orthodoxe slave.


Dopu 15 minuti 	 Au bout de 15 minutes


Fà sfilà a barra d’attrezzi insù per apre unghjette 	 Ouvrir des onglets en glissant la barre d’outils vers le haut


Un seculu dopu à a so creazione, a piccula torre iniziale diventa a residenza di i guvernatori. 	 Ce n'est qu'un siècle après sa création que la modeste tour initiale devient lieu de résidence des gouverneurs.


U molu sud di u Vechju Portu hè statu custruitu dopu à u molu ghjenuvese. 	 La jetée sud du Vieux-Port a été construite bien après le mole génois.


Facciata di l’Oratoriu San Roccu 	 Façade de l'oratoire San Roccu


Hè ancu u capu di a Commonwealth, una urganizazione di cinquanta trè stati. 	 Elle est également le chef du Commonwealth, organisation regroupant cinquante-trois États.


Sbluccà cù Touch ID 	 Déverrouiller avec Touch ID


Mitra è u toru, affrescu di Marino . 	 Mithra et le taureau, fresque de Marino.


Alain Delon hè un attore francese natu l'8 nuvembre 1935 in Sceaux. Hè unu di i famosi attori di u so tempu. 	 Alain Delon, né le 8 novembre 1935 à Sceaux, est un acteur français.


Esce da Mozilla VPN 	 Quitter Mozilla VPN


E mo dumande 	 Mes questions


+ Aghjunghje un altru mutore di ricerca 	 + Ajouter un autre moteur de recherche


Ricercà %1$s 	 Rechercher %1$s


Versu u 1488, sapemu chì i muri è a cisterna sò compii [1] . 	 Vers 1488, nous savons que les murs et la citerne sont achevés[1].


Identificazione di cunnessione 	 Identifiant


Una versione mudificata hè dispunibule per %1$s 	 Une nouvelle mise à jour est disponible pour %1$s


Prosperu Mérimée, Note d'un viaghju in Corsica, p. 23 Leandri, Franck è Chabot, Laurent (2003). 	 Prosper Mérimée, Notes d'un voyage en Corse, p. 23 Leandri, Franck et Chabot, Laurent (2003).


L'alzò d'un pianu è u furtificò, aghjunghjendu una torra, una cisterna. 	 Il la réhaussa d'un étage et la fortifia, ajouta une tour, une citerne.


Quessu vi permette d’arregistrà fotò. 	 Ceci vous permet d’enregistrer des photos.


Apparechju-fotò 	 Caméra


Arregistrà u schedariu nant’à l’apparechju 	 Enregistrer le fichier sur l’appareil


A facciata occidentale fatta versu u 1660-1670, presenta un decoru baroccu ghjenuvese. 	 La façade occidentale réalisée vers 1660-1670, présenta un décor baroque génois.


Cumu impiegà l’indette, l’unghjette è e funzioni di basa di Firefox nant’à u vostru apparechju iOS 	 Comment utiliser les marque-pages, les onglets et les fonctionnalités de base de Firefox sur votre appareil iOS


Adopru di l’indette 	 Utilisation des marque-pages


Scaricà avà 	 Télécharger maintenant


Simu Mozilla. Simu da u vostru latu. 	 Nous sommes Mozilla. Nous sommes de votre côté.


Dopu un ghjornu 	 Après un jour


Portughese 	 Portugais


Sync cunnettu 	 Sync connecté


L' ordine curinziu hè statu creatu à a metà di u Vu seculu nanz'à Cristu. Ciò chì u caratterizeghja hè a so grande ricchezza di decori di u capitellu. Hè ornatu di fronde d'una pianta, l'acantu. 	 L’ordre corinthien est un ordre architectural grec apparu au milieu du Ve siècle av. J.-C., et dont le caractère est surtout déterminé par une grande richesse d’éléments et par un chapiteau décoré de rangées de feuilles d’acanthe.


Caccià indirizzi persunalizati 	 Supprimer des adresses personnalisées


Fumetto : per i Taliani i filatterii, i ballunetti di discorsu parenu nuli di fume. 	 Fumetto : pour les Italiens les phylactères ressemblent à des petits nuages de fumée.


Un mutore di ricerca di u listessu nome hè dighjà installatu. 	 Un moteur de recherche du même nom est déjà installé.


Firefox Sync s'hè cunnettu à %@ 	 Firefox Sync s’est connecté à %@


¶
U navigatore ùn pò micca truvà u servitore ospite per l’indirizzu indicatu.
¶
¶
Verificate a sintassa di l’indirizzu per circà i sbaglii cum’è¶ ww.esempiu.com invece di¶ www.esempiu.com.
¶
S’ella ùn hè mancu pussibule di navigà nant’à un situ, verificate a cunnessione di dati o Wi-Fi di u vostru apparechju.
¶
¶
Le navigateur n’a pas pu trouver le serveur hôte pour l’adresse indiquée.

Vérifiez la syntaxe de l’adresse (saisie de ww.example.com au lieu de www.example.com par exemple) ;

Si vous n’arrivez à naviguer sur aucun site, vérifiez la connexion données ou Wi-Fi de votre appareil.


rivene in daretu 	 faire machine arrière


Fighjate ciò chì hè novu 	 Nouveautés


Ottene u navigatore Mozilla Firefox 	 Obtenir le navigateur Mozilla Firefox


Bibliugrafia 	 Bibliographie


Tutti i canistrelli terzi (pò impedisce certi siti web di funziunà) 	 Tous les cookies tiers (peut empêcher certains sites de fonctionner)


Canistrelli di spiunagiu tra i siti bluccati 	 Cookies de pistage intersites bloqués


A casa hè chjamata "Casetta" per via di a so dimensione uriginale, assai più chjuca chè quella d'avà. 	 La maison est appelée "Casetta" à cause de sa petite taille d'origine.


Amministrazione 	 Administration


Era ancu chjamatu Terra Vechja, in uppusizione à Terra Nova, vale à dì a Citatella, custruita più tardi. 	 Il était aussi appelé Terra Vechja, en opposition à Terra Nova, c'est-à-dire la Citadelle, dont la construction est plus tardive que le Vieux-Port.


Storia 	 Histoire


Disghjunghje %@ ? 	 Déconnecter %@ ?


Truvà u risultatu precedente 	 Trouver le résultat précédent


Tavulone di cumande 	 Tableau de bord


Cupià l’indirizzu di a fiura 	 Copier l’adresse de l’image


San Carlu, hè u nome d'una chjesa in u centru storicu di Bastia, in Corsica Suprana 	 Saint-Charles-Borromée, en corse San Carlu est le nom d'une église du centre historique de Bastia, en Haute-Corse.


Aiutateci à truvà altri dunatore di voce ! 	 Aidez-nous à collecter davantage de voix !


Analizate u codice QR affissatu nant’à firefox.com/pair 	 Scannez le code QR affiché sur firefox.com/pair


Affissà e suggestioni di u preme’papei 	 Afficher les suggestions du presse-papiers


L'Algérino (Samir Djoghlal, natu 2 di maghju 1981 in Marseglia), hè un rapper francesu di urighjine algerianu. 	 L'Algérino, de son vrai nom Samir Djoghlal, né le 2 mai 1981 à Marseille, dans les Bouches-du-Rhône, est un rappeur français d'origine algérienne.


{n} ora fà 	 il y a {n} heures


Appiecà u temu 	 Appliquer ce thème


In lu 1670, i Ghjenuvesi principianu a custruzzione d'un molu per accoglie di più battelli. 	 Les Génois entreprennent en 1670 la construction d'une jetée permettant d'accueillir davantage de bateaux.


Aghjuntu menu d’un’ora fà 	 Ajouté il y a moins d’une heure


Allucamentu permanente 	 Stockage persistant


Hè cusì ch'elle sò create duie cunfraterne nove : un gruppu d'adulescenti fonda quella di San Roccu, è un gruppu di adulti fonda quella di l' Immaculata Cuncezziò [1] . 	 Deux nouvelles confréries sont alors créées : des adolescents fondent celle de San Roccu, un groupe d'adultes fonde celle de l'Immaculée Conception[1].


Bibliuteche impiegate 	 Bibliothèques utilisées


Accolta 	 Écran d’accueil


Arregistrate, spartite è sincrunizate cuntenutu cù d’altri apparechji 	 Enregistrez, partagez et synchronisez du contenu avec d’autres appareils


Hè chjamatu ancu "Palazzu Rinesi" o "Palazu Romieu". 	 Appelé aussi "Palazzu Rinesi".


Compie autumaticamente l’indirizzi 	 Compléter automatiquement les URL


Durante parechji seculi, a bastia era una furtificazione mudesta. 	 Longtemps la bastia est une modeste fortification.


Disattivà a VPN 	 Désactiver le VPN


Hè cusì chì hè natu u quartieru di Terra Nova. 	 C'est ainsi que nait le quartier de Terra Nova.


Prigioniero in un cappellu frisgiu (statua rumana di u II seculu), Museu di u Louvre 	 Prisonnier au bonnet phrygien (statue romaine du IIe siècle), Musée du Louvre


Pruvede servizii d’autenticazione cifrata 	 Fournir des services d’authentification chiffrée


L'ecunumetria hè una ramificazione di a scenza ecunumica chi hà per obittivu di stimà è di testà i mudelli ecunumichi. 	 L'économétrie est une branche de la science économique qui a pour objectif d'estimer et de tester les modèles économiques[1].


Accidite à e vostre unghjette aperte direttamente da u vostru screnu d’accolta. 	 Accédez à vos onglets ouverts directement sur votre écran d’accueil.


Ci andà 	 C'est parti !


Ci sò duie porte per entre in Citatella. 	 Il y a deux portes pour entrer dans la Citadelle.


Chjode l’unghjetta 	 Fermer l’onglet


Unghjette sincrunizate 	 Onglets \u00ADsynchronisés


St’azzione squasserà l’inseme di i vostri dati di siti web. Ùn pò micca esse invertita. 	 Cette action effacera l’ensemble des données de sites et est irréversible.


Forse ghjè un sbagliu di cunfigurazione o un tentativu d’attaca. Cuntinuate essendu cusciente di u risicu incorsu. 	 Il peut s’agir d’une erreur de configuration ou d’une tentative d’attaque. Poursuivez en ayant conscience du risque encouru.


Ascendiu u tronu britannicu à a morte di Ghjorghju VI u 6 di ferraghju di u 1952, à l'età di 25 anni. 	 Elle accède au trône britannique à la mort de George VI, le 6 février 1952, à l'âge de 25 ans.


Elementi-chjave 	 Éléments-clés


Compiu 	 Terminer


Prublema di prugramma animosu 	 Problème de logiciel malveillant


Palazzu di i Nobili Dodeci 	 Pavillon des Nobles-Douze


Currege i penseri nant’à Firefox per iOS. 	 Résoudre les problèmes de Firefox pour iOS.


Messa in codice scunisciuta di: %s 	 Codage inconnu de : %s


Tuttu 	 Toutes les langues


Ma a maiò parte sò tempii custruiti chì ripruducenu una sorte di grotta artifiziale. 	 Cependant la plupart de ces temples étaient construits artificiellement et se contentaient de reproduire la forme d'une grotte : ils étaient généralement au moins partiellement souterrains.


Situ cacciatu 	 Site supprimé


Squassà a parolla d’entrata 	 Effacer le mot de passe


Rivene à i temi 	 Revenir aux thèmes


Purtatu per voi dà: 	 Vous est présenté par :


Impiegà a pagina predefinita 	 Utiliser la page par défaut


Ricerca 	 Recherche


Attivà st’ozzione pò cagiunà penseri cù certe pagine 	 Activer cette option peut provoquer des problèmes sur certaines pages


A casella hè un'imagina o una miniatura chì cuntene un dissegnu è in generale inguatrata. 	 À noter qu'une bande dessinée ne comporte pas nécessairement de case, dans ce cas la case se confond avec la planche.


Un seculu dopu à a fundazione di a prima furtificazione (chjamata Il Fortino o Castello della Bastia) a cità alta, Terra Nova si sviluppa : sò custruite una vintina di case. 	 Un siècle après la fondation du premier château (appelé Il Fortino ou Castello della Bastia) la ville haute, Terra Nova se développe : une vingtaine de maisons y sont construites.


Vilfredo Pareto Biugrafia Nascita 15 lugliu di u 1848 Pariggi Decessu 19 aostu di u 1923 (à 75 anni) Céligny Naziunalità Francese, Reame d'Italia Furmazione Scola Politecnica di Torino Attività Ecunumista, Scrivanu, filosofu, suciologu, prufissore d'università. Altre infurmazioni A travagliatu ancu per Università di Lausanne Duminii Ecunumia, Suciolugia. signatura 	 Vilfredo Pareto Biographie Naissance 15 juillet 1848 Paris Décès 19 août 1923 (à 75 ans) Céligny Nationalités Français, Royaume d'Italie Formation École polytechnique de Turin Activités Économiste, écrivain, philosophe, sociologue, professeur d'université Autres informations A travaillé pour Université de Lausanne Domaines Économie, sociologie signature


2. Picchichjà l’appiecazione predefinita di navigazione 	 2. Appuyez sur App du navigateur par défaut


Cundizioni 	 mentions légales


L'ordine, in architettura currisponde à l'inseme di e regule chì cumponenu u stile di e culonne. Si tratta di e forme, i decori, e prupurzione. 	 L'ordre, en architecture, détermine les proportions, les formes et l’ornementation de toute partie construite en élévation (en particulier des colonnes, sans que leur présence soit impérative, des pilastres, des supports, des entablements).


Picchichjà per cupià l’indirizzu per st’appiecazione 	 Appuyez pour copier l’URL de cette application


Dumandà u codice 	 Demander le code


Astuzie è cunsiglii 	 Trucs et astuces


Dimensione di grafia 	 Taille de la police


Si saria firmata di manera miraculosa à l'entrata di a cità grazia à l'intervenzione di San Roccu. 	 Elle aurait été stoppé par l'intercession miraculeuse de Saint-Roch. De façon inexplicable l'épidémie s'arrêta aux portes de la ville.


Funziuneghja grazia à %1$s 	 Fonctionne grâce à %1$s


Hè a so realizazione chì hà permessu à l'antica marina di piscadori di Portu Cardu di diventà veramente un portu. 	 C'est sa réalisation qui permit à l'ancienne petite marine de pêcheurs de Portu Cardu de devenir véritablement un port.


...ci saria ancu un dittu chì crisciaria a ghjastima : “Livia Livia, ch’ùn aghi chì fà ùn ci stia !” 	 ...il y avait encore un autre dicton qui faisait croître l'injure : “Livia Livia, ch’ùn aghi chì fà ùn ci stia !”


Ghjestiunariu di moduli addiziunali 	 Gestionnaire de modules


Permette l’audio è a video solu nant’à Wi-Fi 	 Autoriser l’audio et la vidéo sur Wi-Fi uniquement


Seguente 	 Prochain


Rifà l’arrighjistramentu 	 Refaire l’enregistrement


Mai 	 Jamais


GNOME include di più ch'elle si pò vede à nantu à u screnu, includentu a gestione di u schedariu, a navigazione à nantu à u web, i listini, è assai appiicazioni. 	 GNOME inclut la plupart de ce que vous voyez sur votre ordinateur, incluant le gestionnaire de fichier, le navigateur web et une multitude d'autres applications.


E prutezzioni sò attivate per stu situ 	 Les protections sont activées pour ce site


Birmanu 	 Birman


Identificazioni di cunnessione Firefox 	 Identifiants Firefox


Disattivatu per stu situ 	 Désactivées pour ce site


Ritornu 	 Revenir en arrière


Chjosa durante parechji anni, si pò avà visità. 	 Longtemps fermée au public, elle peut aujourd'hui se visiter.


Prugrammi d'accessu à Internet cum'è web è messageria 	 Programmes pour accéder à Internet tel que le Web ou la messagerie


Sia, difinendu A0 = C0 + I0 + G0 : 	 soit, en définissant A0 = C0 + I0 + G0 :


A Grotta di u Cristu Negru 	 La grotte du Christ Noir


Per ottene suggestioni di ricerca, %1$s hà bisognu di mandà ciò chì hè scrittu in a barra d’indirizzu ver di u mutore di ricerca sceltu. %2$s. 	 Pour obtenir des suggestions de recherche, %1$s doit envoyer ce que vous saisissez dans la barre d’adresse vers le moteur de recherche choisi. %2$s.


Purtatevi e vostre parolle d’entrata dapertuttu 	 Emportez vos mots de passe partout avec vous


Bluccà tutti i canistrelli terzi (pò impedisce i siti web di funziunà) 	 Bloquer tous les cookies tiers (peut empêcher des sites de fonctionner)


A prutezzione contr’à u spiunagiu hà bluccatu perseguitatori 	 La protection contre le pistage a bloqué des traqueurs


Apre in Firefox 	 Ouvrir dans Firefox


A so storia hè ligata à quella di e cunfraterne di Bastia. 	 Son histoire est liée à celle des confréries de Bastia.


A Casa Varese era a casa di una famiglia impurtante di Bastia, i Varese, cummercianti uriginarii di Liguria. 	 La casa Varese était la maison d'une importante famille de Bastia, les Varese, originaires de Ligurie.


Storia di una città, Napuli, Iod, 2009 Malaunità, Napuli, Spazio Creativo, 2011 I peggiori 150 anni della nostra storia. 	 Storia di una città, Naples, Iod, 2009 Malaunità, Naples, Spazio Creativo, 2011 I peggiori 150 anni della nostra storia.


Indette micca classificate 	 Marque-pages non classés


Sparte cù Mozilla i dati d’andamentu, d’impiegu, di materiale è di persunalizazione di u vostru navigatore per aiutacci à amendà %1$s 	 Partage les données de performance, d’utilisation, de matériel et de personnalisation de votre navigateur avec Mozilla pour nous aider à améliorer %1$s


Aghjunghje dati ver di u preme’papei 	 Ajouter des données dans le presse-papiers


Dopu 	 En attente


Scaricà o rinnovà Firefox per Windows, Mac è Linux. 	 Télécharger ou mettre à jour Firefox pour Windows, Mac et Linux.


Piattà 	 Masquer


I cumpunenti d'una tàvula 	 Les composants d'une planche


%1$s hè statu aghjuntu à %2$s 	 %1$s a été ajouté à %2$s


Caccià 	 Enlever l’attribut


Rumanzu graficu : libru chì pò cuntene finu à centu o centinaie di pagine è chì conta una storia unica. 	 Graphic novel : livre relié pouvant comporter jusqu’à une centaine ou plusieurs centaines de pages et racontant une histoire unique.


L'Assunzione di aMadonna, di Leonoro dell'Aquila (XVIe seculu) 	 L'Assunzione di a Madonna, par Leonoro dell'Aquila (XVIe siècle)


Sta cunnessione ùn hè micca accertata 	 Cette connexion n’est pas certifiée


Da vede dinù 	 A voir aussi


Unghjette arregistrate ! 	 Onglets enregistrés !


Affissà a ricerca vucale 	 Afficher la recherche vocale


In quantu à a cellula chjamata l'Infernu, hè una stanza induve u mare penetra è induve si vede a luce solu per un finestrinu. 	 Quant à la cellule appelée l'Inferno, c'est une pièce où la mer pénètre et où l'on ne voit la lumière que par un soupirail.


Pudete pruvà di risturà o di chjode l’unghjetta inghjò. 	 Vous pouvez essayer de restaurer ou de fermer l’onglet ci-dessous.


Cù e guerre è e destruzzione successive, sò state fatte è rifatte parechje volte, trà 1575 è 1626. 	 Avec les guerres et les destructions qui ont suivi, elles ont été faites et refaites plusieurs fois, entre 1575 et 1626.


Modu furtivu 	 Mode furtif


Chjame è cuntatti 	 Appels et contacts


%1$d selezziunatu(i) 	 %1$d sélectionné(s)


Piantà 	 Arrêter


U situ %1$s richiede u vostru nome d’utilizatore è a vostra parolla d’entrata. 	 %1$s demande votre nom d’utilisateur et votre mot de passe.


Accede à i vostri dati per un altru duminiu 	 Accéder aux données d’un autre domaine


A richiesta ùn pò riesce 	 La requête ne peut aboutir


U Palazzu di i Guvernatori è u Palazzu di i Nobili Dodici, piazza di A Corte in Bastia 	 Le palais des Gouverneurs et le pavillon des Nobles Douze, place du Donjon à Bastia


Attivata 	 Activées


Cuntinuà a suppressione ? 	 Voulez-vous vraiment réinitialiser le mot de passe ?


A piazza hè circundata da edifizii storichi chì anu fattu a storia di a cità : u Palazzu di i guvernatori, u palazzu di i Nobili Dodeci, U Vicariatu (Casa Zerbi), A Casetta (Casa Tagliacarne). 	 La place est entourée de bâtiments historiques qui ont fait l'histoire de la ville : le Palais des gouverneurs, le pavillon des Noble-Douze, la Casetta.


Tandu fù acquistatu da Paulu Zerbi (1582-1635), chì era podestà di a cità. 	 Puis elle fut acquise par Paulu Zerbi (1582-1635), qui fut podestat.


L'edifiziu attuale hè custruitu à u principiu di u XVIIu seculu (trà u 1604 è u 1625). 	 L'édifice est reconstruit à la fin du XVIIe siècle (entre 1604 et 1625).


Si trova in i santuarii di u diu : sculture, bassurilievi o pitture à l'affrescu. 	 Il semble qu'après avoir chassé le taureau, Mithra l'ait rattrapé et tué. Le sacrifice du taureau serait à l'origine de la vie, le sang de l'animal fertilisant la terre.


I Rumani ne anu aghjustatu dui : l'ordine tuscanu è l'ordine cumpòsitu. 	 Les proportions des colonnes sont définies à l'aide des ordres.


Ripigliate in manu a vostra vita privata 	 Reprenez votre vie privée en main


In Corsica In u 2017 hè nant'à a cumuna di Lucciana, vicinu di a cità antica di Mariana ch'ellu hè statu trovu un Mitreu[1]. 	 Ils sont exposés au musée Le Grand Curtius de Liège[27]. Ces bronzes exceptionnels, presque uniques, appartenaient à la décoration d'un sanctuaire probablement proche mais encore non identifié.


Apre l’App Store 	 Ouvrir l’App Store


%s creatu 	 %s : création effectuée


Trà u 1956 è u 2021, u numeru di i so regni hè diminuitu, postu chì i tarritorii guadagnanu l'indipendenza è certi regni diventanu repubbliche. 	 Entre 1956 et 2021, le nombre de ses royaumes diminue, car des territoires obtiennent leur indépendance et certains royaumes deviennent des républiques.


Ricunnettassi 	 Se reconnecter


U Molu Ghjenuvese, o Molu à a Madunnetta 	 Le Môle génois, ou Mole à a Madunnetta


Fate casu, pirderete a vostra crunulogia quandu vi cunetterete à u vostru contu. 	 Attention, vous perdrez votre historique lorsque vous vous connecterez à votre compte.


Severa (predefinita) 	 Stricte (par défaut)


Rivucà u permessu 	 Révoquer l’autorisation


Amparà e base : per principià 	 Apprendre les bases : pour commencer


Selezziunà 	 Sélection


Truvà un’appiecazione capace d’apre sta leia 	 Trouver une application capable d’ouvrir ce lien


Irlandese 	 Irlandais


Ci vole à apre Firefox, andà in Preferenze è identificassi per cuntinuà. 	 Veuillez lancer Firefox, puis vous rendre dans les paramètres et vous connecter pour continuer.


Installatu 	 Installé


Purtatevi e vostre parolle d’entrata dapertuttu 	 Emportez vos mots de passe partout.


A prima sincrunizazione pò durà qualchì mumentu 	 La première synchronisation peut prendre un moment


Decurazione interiore 	 Décor intérieur


Sciglite i perseguitatori è i sscenarii à bluccà. 	 Choisissez les traqueurs et les scripts à bloquer.


Hè statu u merre d' Osani da u 2002 à u 2020. 	 Il est maire d'Osani de 2002 à 2020.


Stu quartieru facea leia trà a cità alta è a cità bassa di Bastia. 	 Ce quartier fait le lien entre la ville haute et la ville basse de Bastia.


L’identificazioni è parolle d’entrata chì ùn sò micca arregistrate seranu affissate quì. 	 Les identifiants et les mots de passe qui ne sont pas enregistrés seront affichés ici.


Estensioni 	 Extensions


Assistianu è cunsigliavanu u guvernatore ghjenuvese. 	 Ils étaient censés aider le gouverneur pour certaines tâches.


%d unghjette 	 %d onglets


Sapene di più nant’à i permessi 	 En savoir plus à propos des autorisations


Ùn si pò micca aghjunghje a pagina à a lista di lettura 	 Impossible d’ajouter la page à la liste de lecture


studii 	 études


Installazione è cunfigurazione 	 Installer et paramétrer


VPN cunnetta 	 VPN connecté


Attivà a prutezzione contr’à u spiunagiu 	 Activer la protection contre le pistage


Impiegà a pagina attuale 	 Utiliser la page actuelle


A furtezza iniziale, custruita versu l'anni 1380, hè ancu chjamata fortino o castello della bastia in i ducumenti antichi [1] . 	 La forteresse initiale, construite autour des années 1380, est appelée aussi fortino ou castello della bastia dans les documents anciens[1].


Sta pagina pare esse in %1$@. Traducella in %2$@ cù %3$@ ? 	 Cette page semble être en %1$@. La traduire en %2$@ avec %3$@ ?


Frà i più famosi edifizii dorichi, ci hè u Tempiu di Puseidonu in Paestum è u Partenone in Atena . 	 L’ordre dorique apparaît vers le milieu du VIIe siècle av. J.-C.[4].


Bluccà solu l’audio 	 Bloquer l’audio uniquement


Versu u 1488, sapemu chì i muri è a cisterna sò compii [1] . 	 Vers 1488, nous savons que les murs et la citerne sont achevés[1].


Fù creatu intornu à l'anni 1703. I "Nobili Dodeci" eranu una istituzione riservata à i Corsi, in particulare à e grande famiglie. 	 C'était une institution réservée aux Corses, en particulier aux descendants des grandes familles.


Accentu 	 Accent


Attivazione riesciuta di %1$s 	 Activation réussie de %1$s


Ùn era micca un paese, ma una marina per l'abitanti di u paese di Cardu, situatu sopr'à Bastia. 	 Ce n'était pas à proprement parler un village, mais une marine pour les habitants du village de Cardu, sur les hauteurs de Bastia.


Hè stata a residenza di u vice rè di Corsica à i tempi di u reame anglocorsu. 	 C'était la résidence du vice-roi de Corse à l'époque du royaume anglo-corse.


In seguitu, in settembre 2020, FINOM hà riunitu un altru $ 12 milioni (€ 10,3 milioni).[2] 	 Plus tard, en septembre 2020, la FINOM a levé 12 millions de dollars supplémentaires (10,3 millions d'euros)[5].


Ultima sincrunizazione : %s 	 Dernière synchronisation : %s


I più visitati 	 Sites les plus visités


Specifica, tàvula per tàvula, a divisione di l'azzione, a pusizione di i caratteri, è presenta i dialogi. ricerca grafica : Hè u travagliu di u dissignadore chì cerca u stilu generale. 	 Il précise, planche par planche, le découpage de l'action, la position des personnages, et présente les dialogues. recherche graphique : Le dessinateur travaille au style général. Il crée les personnages principaux et l'environnement dans lequel ils évoluent.


Una cappella hè custruita à u primu pianu, dedicata à San Ghjuvanni Battista. 	 Une chapelle est aménagée au 1er étage, dédiée à Saint Jean-Baptiste.


Principale représentant di u décadentisme italianu, eroe di a Prima Guerra Mondiale, sustene u fascismu a l'iniziu di u muvimentu. 	 Principal représentant du décadentisme italien, héros de la Première Guerre mondiale, il soutient le fascisme à ses débuts et s'en éloigne par la suite.


Ci vole à permette à Firefox d’accede à l’apparechju-fotò di u vostru apparechju in « Preferenze» -> « Cunfidenzialità » -> « Apparechju-fotò ». 	 Veuillez autoriser Firefox à accéder à l’appareil photo de votre appareil dans « Réglages » -> « Confidentialité » -> « Appareil photo ».


Bluccechja i canistrelli chì e rete di publicità è e sucietà d’analisa di dati impieganu per cumpilà i vostri dati di navigazione nant’à parechji siti. 	 Bloque les cookies que les réseaux publicitaires et les sociétés d’analyse des données utilisent pour compiler vos données de navigation sur de nombreux sites.


C'era ancu parechje cisterne per avè l'acqua in casu d'assaltu [1] . 	 On trouvait également plusieurs citernes pour le ravitailler en eau[3].


Accolta 	 Mon agenda


Ottenite cunsiglii d’espertu è pruvate funzioni nanzu ch’elle sianu dispunibule à u publicu. 	 Obtenez des conseils avancés et testez des fonctionnalités avant leur disponibilité pour le grand public.


%1$s vi aiuta à stà à e cumande.

Impiegatelu cum’è un navigatore privatu :

Fate ricerche è navigate dapoi l’appiecazione

Bluccate i perseguitatori (o mudificà e preferenze per auturizalli)

Squassà i canistrelli è ancu e crunulogie di navigazione è di ricerca

%1$s hè sviluppatu da Mozilla. A nostra missione hè d’incuragisce un Internet apertu è in bella saluta.
 Per sapene di più

%1$s vous aide à rester aux commandes.

Utilisez-le comme un navigateur privé :

Effectuez des recherches et naviguez depuis l’application

Bloquez les traqueurs (ou modifiez les paramètres pour les autoriser)

Effacez les cookies, ainsi que les historiques de navigation et de recherche

%1$s est réalisé par Mozilla. Notre mission est de défendre l’ouverture et la bonne santé d’Internet.
En savoir plus


Incaricà 	 Émission


Verificà a cunnessione 	 Vérifier la connexion


Amministrazione 	 Administration


%d unghjette selezziunate 	 %d onglets sélectionnés


À u principiu di u XXu sinonimu di strip . 	 Au début du XXe siècle synonyme de strip.


Sessu 	 Genre


Tandu era cunnisciuta cum’è « Casa Zerbi » [1] , [2] . 	 Elle fut connue alors sous le nom de "Casa Zerbi"[1],[5].


Era ancu a sede di a corte di ghjustizia. 	 Il était aussi le siège de la cour de justice.


Ignurà 	 Passer


Questu hè un prugramma di fonte aperta chì pò esse mudificatu liberamente, allargatu è migliuratu. Mycroft pò esse adupratu dapertuttu, da un prughjettu di scienza à una applicazione d'impresa. 	 C’est un logiciel open source qui peut être librement remixé, développé et amélioré. Mycroft peut être utilisé dans tous les domaines, du projet scientifique au logiciel d’entreprise.


Circà 	 Rechercher


Novu mutore di ricerca aghjuntu. 	 Nouveau moteur de recherche ajouté.


Sti santuarii ponu esse grotte naturale. 	 Ces sanctuaires étaient parfois installés à l'intérieur de grottes naturelles.


Viutà l’impiatta 	 Effacer le cache


Com'edda spiega l'intistatura di a rivista: 	 Comme cela est expliqué dans l'article inaugural de la revue :


Common Voice hè una parta di l'iniziativa di Mozilla per aiutà à insegnà à e macchine cumu parlanu e vere persone. 	 Le projet Common Voice fait partie des initiatives de Mozilla pour aider à apprendre aux machines comment les humains parlent vraiment.


Perseguitatori di statistiche 	 Traqueurs de statistiques


Visita guidata 	 Visite guidée


St’azzione squasserà tutti i vostri dati di navigazione. 	 Cela supprimera toutes vos données de navigation.


Hè u primu rumanzu in lingua corsa. 	 Il s'agit du premier roman en langue corse.


Ritornu 	 Reculer


GNOME hè di gratisi, usevule, stabile, hè un scagnu accessibile in l'ambiu Unix. 	 GNOME est un environnement de bureau Libre, utilisable, stable et accessible pour les systèmes d'exploitations de type Un*x.


Sguassà u prufilu 	 Supprimer le profil


Listinu di l’unghjette selezziunate 	 Menu des onglets sélectionnés


Di manera ginirale, l'invistimentu hè sottupostu esse una funzione dicriscente di a tassa d'interessu, cio chi ci dà una curva dicriscente ; a so pendita dipende di l'elasticità di l'investimentu in funzione di a tassa d'interessu è di u multiplicatore keynesianu. 	 De manière générale, l'investissement est supposé être une fonction décroissante du taux d'intérêt, ce qui donne une courbe décroissante ; sa pente dépend de l'élasticité de l'investissement en fonction du taux d'intérêt et du multiplicateur keynésien.


A catedrale Santa Maria Assunta hè una catedrale cattolica rumana situata in Bastia in u dipartimentu di a Corsica Suprana. 	 La pro-cathédrale Sainte Marie est une ancienne cathédrale catholique romaine située à Bastia dans le département de Haute-Corse.


Euskadi Ta Askatasuna, più cunnuscita sottu u nome ETA ("Paese Bascu è libartà" in bascu), hè un'urganisazione armata basca, indipendentista d'ispirazione marzista rivuluzionaria. 	 Euskadi Ta Askatasuna[5], plus connu sous son acronyme ETA (pour « Pays basque et liberté » en basque), est une organisation armée basque indépendantiste d'inspiration marxiste (révolutionnaire).


Bluccà i canistrelli terzi di spiunagiu (ricumandatu) 	 Bloquer les cookies tiers utilisés pour le pistage (recommandé)


Rilancià %1$s 	 Redémarrer %1$s


Inviu di u raportu di lampata à %1$s 	 Envoi du rapport de plantage à %1$s


Aspettu 	 Apparence


Ùn avete micca di contu ? Inscrivitevi 	 Vous n'avez pas de compte ? Inscrivez-vous


U palazzu ghjova di locu di residenza principale pè i guvernatori da a fine di u seculu XV sin'à a fine di a duminazione ghjenuvese, à u XVIIIu seculu. 	 Le palais a servi de résidence principale aux gouverneurs de la fin du XVe siècle jusqu'à la fin de la domination génoise, au XVIIIe siècle.


Ci hè statu un penseru cù Buddy Up, ci vole à pruvà torna. 	 Il y a eu un problème avec Buddy Up, veuillez réessayer.


Si tratta d'un prufissori di filusufia chì si chjama Ziu Sèsè, chì l'intaressa più a so vigna è u vinu chè u so insignamentu.[1] Risa Corsa: publicata in 1977 	 Elle traite d'un professeur de philosophie qui s'appelle Ziu Sèsè, plus intéressé par ses vignes et son vin que son enseignement.[1] Risa Corsa: publiée in 1977


Cù a duminazione francese u bastimentu hè ricuperatu da l'armata chì ci mette i so scagni. 	 Sous la domination française, le bâtiment est récupéré par l'armée qui y met ses bureaux.


Servitore persunalizatu di contu Firefox 	 Serveur de compte Firefox personnalisé


Sparte cù 	 Partager avec


Umbèh ! 	 Oups !


Sparte a fiura 	 Partager l’image


Hè dunque sta furtezza iniziale, a bastia, chì derà u so nome à a cità. 	 C'est donc cette forteresse initiale, la bastia, qui donnera son nom à la ville.


Hè stata custruita trà 1835 è 1839. 	 Elle a été construite entre 1835 et 1839.


Un inseme di diversità culturale è edituriale in u mondu polimorficu di a figuretta. 	 Un éventail de la diversité culturelle et éditoriale de l’univers polymorphe de la bande dessinée.


Ricercà in l’indette 	 Rechercher dans les marque-pages


Sta casa porta u nome di i primi pruprietarii, a famiglia De Battisti. 	 Cette maison porte le nom des premiers propriétaires, la famille De Battisti.


Studii 	 Études


IDENTIFICAZIONI DI CUNNESSIONE ARREGISTRATE 	 IDENTIFIANTS ENREGISTRÉS


Articuli principale 	 Articles principaux


%s squasserà l’elementi selezziunati. 	 %s supprimera les éléments sélectionnés.


Temi 	 Thèmes


Leghje di più 	 En savoir plus


A storia di u Palazzu di i Guvernatori hè ligata à a storia di a creazione di Bastia, à l'epica di a duminazione ghjenuvese di a Corsica. 	 L'histoire du Palais des Gouverneurs est intimement liée à l'histoire de la création de Bastia, à l'époque de la domination génoise de la Corse.


U so nome vene da parolla "mercatu". 	 Le nom de "Mercà" est une apocope du mot "mercatu", signifiant "marché".


Piattà e fiure 	 Masquer les images


A scultura originale hè cunservata in u Museu di Bastia. 	 La sculpture originale est entreposée au Musée de Bastia.


U Tragone era u nome di u prumunutoriu chì suprana u Vechju Portu, induve sò stati custruiti i bastioni di a Citatella. 	 U Tragone était le nom du promontoire rocheux dominant le Vieux-Port, sur lequel ont été bâtis les remparts de la Citadelle.


L'ecunumetria in qualità d'ammaistratu nasce in l'anni 1930 incù a criazione di a sucetà d'ecunumetrià da Irving Fischer è Ragnar Frisch (1930) è a criazione di a rivista Econometrica (1933). 	 L'économétrie en tant que discipline naît dans les années 1930 avec la création de la société d'économétrie par Irving Fisher et Ragnar Frisch (1930) et la création de la revue Econometrica (1933).


Sapene di più 	 En apprendre davantage


Affissà minichichje nant’à u screnu d’accolta 	 Afficher des astuces sur l’écran d’accueil


Bluccati 	 Bloquée


Cifratura 256-bit 	 chiffrement 256 bits


Hè situata trà San Ghjuvà è a Merria Vechja. 	 Il est situé entre l'église San Ghjuvà et l'Hôtel de Ville.


Previsualizà 	 Prévisualiser


Spannà : dumandà di rinnovà l’appiecazione 	 Déboguage : demander de mettre à jour


Cupiatu. 	 Copiés


Dionisiu (Διόνυσος, Diónysos) / Baccu (Βάκχος, Bákkhos) Diu di u vinu, di e feste, di a scimità, di u teatru. 	 Associée à l'art du tissage , elle est la fille de Zeus, le roi des dieux et de la titanide Métis, sa première épouse. Elle est l'une des trois déesses vierges avec Hestia et Artémis[6].


Abbunamenti da indirizzu elettronicu 	 Abonnements par courriel


Scaricamenti cacciati 	 Téléchargements supprimés


Compiu 	 Terminé


Vita privata è sicurità 	 Vie privée et sécurité


Femina 	 Féminin


Ciò chì hè novu in Firefox per Android 	 Nouveautés de Firefox pour Android


Infurmazioni di cunnessione 	 Informations de connexion


Dumandà per arregistrà 	 Demander pour enregistrer


Avà, u vostru avatar cuntene un campione vucale ! 	 Votre avatar comprend maintenant un échantillon de voix !


Attivate a sincrunizazione di l’unghjette per affissà a lista di l’unghjette di i vostri altri apparechji. 	 Activez la synchronisation des onglets pour afficher la liste des onglets de vos autres appareils.


Annunziamentu di a pagina %1$s : 	 Annonce de la page %1$s :


Impiegate a vostra impronta digitale per accede subitu à a navigazione privata 	 Utilisez votre empreinte digitale pour accéder à la navigation privée.


Eri 	 hier


Quidd'altra stantara, grossa listessa, un dipassa micca 1,60 m. Sò alluntanati da 0,50 m. Trà i dui cantona ritti, ci n'hè un terzu, chì hè guasi più maiori cà i dui pricidenti, ma sdragatu in terra. 	 Elle est approximativement carré, le côté mesurant environ 0,85 m. L'autre pierre dressée, de même dimension, ne dépasse pas 1,60 m. Les deux menhirs sont distants de 0,50 m. Entre les deux menhirs dressés, il y en a un troisième, qui est presque plus grand que les deux précédents, mais posé au sol.


Avianu cum'è funzione d'aiutà u guvernatore. 	 Ils étaient censés aider le gouverneur pour certaines tâches.


%1$s hè sviluppatu da Mozilla. 	 %1$s est réalisé par Mozilla.


L'onomatopee sò parolle chì suggerenu un rimore, un'azzione per imitazione fonetica, grafica o icònica. 	 La case est une image ou une vignette contenant un dessin et généralement encadrée.


Mandà u messaghji torna 	 Renvoyer le courriel


Mudificatu %@ 	 Dernière modification : %@


Da u latu sud di u Vechju Portu ci si trova U Puntettu. 	 La rive sud du Vieux-Port porte le nom de U Puntettu.


Inviu... 	 Envoi en cours…


Ponu esse cunsiderati cum'è i primi diputati di e pieve. 	 Ils peuvent être considérés comme les députés des pieve.


Ci andà 	 Ouvrir


¶
U navigatore funziuneghja in u modu fora di cunnessione è ùn si pò cunnettà à l’indirizzu indicatu.
¶
¶
L’apparechju hè cunnettu à a reta ?
¶
Sciglite « Pruvà torna » per cambià ver di u modu in linea è ricaricà a pagina.
¶
¶
Le navigateur est en mode hors connexion et ne peut pas se connecter à l’adresse indiquée.

L’appareil est-il connecté au réseau ?

Cliquez sur le bouton « Réessayer » pour revenir en mode connecté et recharger la page.


S'addisigna a incroccà a perdita di biodiversità (straordinaria è ordinaria), u paisaghju issendu sempre più sezziunatu, fragmentatu . 	 Elle vise à enrayer la perte de biodiversité (extraordinaire et ordinaire) alors que le paysage est de plus en plus fragmenté. C'est aussi la déclinaison nationale du réseau écologique paneuropéen.


Permette à %1$s di leghje cuntenutu cuntrollatu da DRM ? 	 Autoriser %1$s à lire du contenu contrôlé par DRM ?


Unghjette ricevute 	 Onglets reçus


Manualmente 	 Manuellement


Affissa a parolla d’entrata 	 Afficher le mot de passe


%1$s vi aiuta à stà à e cumande.

Impiegatelu cum’è un navigatore privatu :

Fate ricerche è navigate dapoi l’appiecazione

Bluccate i perseguitatori (o mudificà e preferenze per auturizalli)

Squassà i canistrelli è ancu e crunulogie di navigazione è di ricerca

%1$s hè sviluppatu da Mozilla. A nostra missione hè d’incuragisce un Internet apertu è in bella saluta.
 Per sapene di più

%1$s vous aide à rester aux commandes.

Utilisez-le comme un navigateur privé :

Effectuez des recherches et naviguez depuis l’application

Bloquez les traqueurs (ou modifiez les paramètres pour les autoriser)

Effacez les cookies, ainsi que les historiques de navigation et de recherche

%1$s est réalisé par Mozilla. Notre mission est de défendre l’ouverture et la bonne santé d’Internet.
 En savoir plus


Voti : %1$s 	 Avis : %1$s


U novu codice d’accessu deve esse sfarente di u codice attuale. 	 Le nouveau code d’accès doit être différent du code actuel.


In April 2020, FINOM hà chjusu un € 6,5 milioni ($ 7 milioni) [1] . 	 En avril 2020, la FINOM a clôturé un 6,5 millions d'euros (7 millions de dollars)[4].


Sessu 	 son sexe ;


Definitu da l’ecunumizatore d’energia di batteria 	 Défini par l’économie d’énergie de la batterie


Site cunnettu cum’è %s nant’à un altru navigatore Firefox cù st’apparechju. Vulete cunnettavvi cù stu contu ? 	 Vous êtes connecté·e en tant que %s sur un autre navigateur Firefox avec cet appareil. Voulez-vous vous connecter avec ce compte ?


Risposte fate nanzu 	 Répondues précédemment


U krach di 1929 hè una crisa finanziara accaduta à a burza di New York trà ghjovi u 24 d'uttobre è marti u 29 d'uttobre 1929. 	 Le krach de 1929 est une crise boursière qui se déroula à la Bourse de New York entre le jeudi 24 octobre et le mardi 29 octobre 1929.


Chjode l’unghjette 	 Fermer les onglets


Funny : À a fine di seculu XIX apparisce in a stampa cutitiana. Hè pè ride. 	 Funny : à la fin du XIXe dessin d’humour paraissant dans la presse quotidienne.


135 milioni di persone anu vistu i so filmi. 	 Il a également réalisé deux films.


Unghjetta mandata ! 	 Onglet envoyé !


Fora di cunnessione 	 Déconnecté


Invià 	 Envoyer


Strip afferesi di comic strip : u disegnu pè ride si face in duie o trè caselle disposte orizontalmente è sorte cù u supplementu di a dumenica di un ghjurnale, ancu chjamatu sunday strip. 	 Strip, aphérèse de comic strip : dessin d’humour en deux ou trois cases disposé horizontalement et paraissant avec le supplément du dimanche d'un journal, appelé aussi sunday strip dès qu'il regroupe les daily strips sur une page, avant de devenir une véritable histoire avec des personnages récurrents plutôt pour les adultes.


Dopu 	 Plus tard


Spustamentu di a curva IS 	 Déplacements de la courbe IS


Previsualizà u temu 	 Prévisualiser le thème


Aghjunghje un mutore di ricerca 	 Ajouter un moteur de recherche


A facciata, cumpletamente rifatta à u XIXu seculu, hè in un stile neoclassicu. 	 La façade, entièrement refaite au XIXe siècle est de style néoclassique.


Finom, stilizatu cum'è FINOM, hè una sucietà fintech chì furnisce servizii bancari. 	 Finom, stylisé comme FINOM, est une entreprise de technologie financière qui fournit des services bancaires.


U Puntettu in a literatura 	 Le Puntettu dans la littérature


Inghjò 	 Bas de page


Situ ufficiali 	 Site officiel


Cunfina di siti principale tocca 	 Nombre maximal de sites atteint


Ci sò dui livelli cun trè fruntoni. 	 Elle est à deux niveaux surmontés de trois frontons.


Ghjestione di i dati 	 Gestion des données


Simonu Dary hè statu aspittori principali unurariu di u Cummerciu. 	 Simonu Dary était inspeceur principal honoraire du Commerce.


A prutezzione rinfurzata contr’à u spiunagiu hè disattivata per stu situ. 	 La protection renforcée contre le pistage est DÉSACTIVÉE pour ce site.


Firefox hà bluccatu l’elementi di a pagina chì ponu spiunà a vostra navigazione. 	 Firefox a bloqué des éléments de la page qui peuvent pister votre navigation.


Iè, vulemu in particulari a vostra voce! Una parte di l'ughjettivu di Common Voice hè di riunisce u mori accenti sfarenti pussibule pà fà funziunà i servizii di ricunniscenza vucale ugualmente bè per tutti. Questu vole dì chì e cuntribuzione da lucutori non nativi sò particularmente impurtanti. 	 Oui, nous voulons tout particulièrement votre voix ! Un des buts de Common Voice est justement de réunir la plus grande diversité d’accents possible, de telle sorte que personne ne soit exclu des services de reconnaissance vocale. Cela implique que les contributions des locuteurs et locutrices d’une langue qui n’est pas leur langue maternelle sont primordiales.


Cù l'impiantazione genuvese à a Citatella in u 1380, u Vechju Portu cresce. 	 Avec l'implantation génoise à la Citadelle en 1380, le Vieux-Port prend de l'ampleur.


¶
L’indirizzu richiesta indicheghja un portu (i.e. : <q>mozilla.org:80</q> per u portu 80 nant’à mozilla.org) chì hè di solitu impiegatu per d’altri scopi chì a navigazione nant’à u Web. U navigatore hà abbandunatu a richiesta per a vostra prutezzione è a vostra sicurità.
¶
L’adresse demandée indique un port (p. ex. <q>mozilla.org:80</q> pour le port 80 sur mozilla.org) qui est normalement utilisé pour d’autres usages que la navigation sur le Web. Le navigateur a annulé la requête pour votre protection et votre sécurité.


Numeru massimu di tentativi toccu. Pruvate torna in un ora. 	 Nombre maximum d’essais atteint. Veuillez réessayer dans une heure.


Aghjunghje un cartulare 	 Ajouter un dossier


A so storia hè ligata à u sviluppu di Terra Vechja, u quartieru di u Vechju Portu, dopu à a fundazione genuvese di Terra Nova, a Citatella, à u XIVu seculu [1] . 	 Son histoire est liée au développement de Terra Vechja, le quartier du Vieux-Port, après l'établissement génois à Terra Nova, la Citadelle, au XIVe siècle[1].


Lancià una ricerca à partesi di sta suggestione 	 Lancer une recherche à partir de cette suggestion


Friedrich Hayek, natu Friedrich August von Hayek Friedrich Hayek, l'8 di maghju 1899 in Vienna è mortu u 23 di marzu 1992 in Fribourg, hè un filosofu è ecunumistu britannicu orighjinariu d'Austria, membru di a Scola Austriaca è difesore di u liberalismu, oppostu à u keynesianismu, u sucialismu è à u statismu. 	 Friedrich Hayek, né Friedrich August von Hayek le 8 mai 1899 à Vienne et mort le 23 mars 1992 à Fribourg, est un philosophe et économiste britannique originaire d'Autriche, membre de l'École autrichienne et promoteur du libéralisme, opposé au keynésianisme, au socialisme et à l'étatisme[1].


Ùn avete alcunu altru apparechju prontu à esse sincrunizatu è cunnettu à stu contu Firefox. 	 Vous n’avez aucun autre appareil prêt à être synchronisé et connecté à ce compte Firefox.


Nova ricerca 	 Nouvelle recherche


Grafia senza patta 	 Police sans empattement


A lingua di a pagina web hè abbentata nant’à l’apparechju è una traduzzione hè pruposta da un serviziu alluntanatu. 	 La langue de la page web est détectée sur l’appareil et une traduction d’un service distant est proposée.


Accede à i vostri dati per i siti di u duminiu %1$s 	 Accéder à vos données pour les sites du domaine %1$s


Scunnisciutu 	 Type inconnu


Vi prumittimu di trattà e vostre informazioni cun cura. Leghjite più in u nostru <privacyLink> Avvisu di cunfidenzialità</privacyLink>. 	 Nous vous promettons de prendre soin de vos données. Apprenez-en davantage en consultant notre <privacyLink>Politique de confidentialité</privacyLink>.


Alcuna unghjetta aperta. 	 Aucun onglet ouvert.


Arrighjistratu 	 Enregistré


A Strada di a servitudina 	 La route de la servitude


A tradizione orale dice chì stu mottu era una risposta à a famiglia Cardi, famiglia rivale di Castagnola, chì u so palazzu, più altu, si trova ghjustu in faccia. 	 La tradition orale dit que cette devise était une réponse à la famille Cardi, famille rivale des Castagnola, dont l'immeuble, plus haut, est situé juste en face.


U Turrione, a grande torra tonda di u Palazzu di i Guvernatori 	 Le Torrione, la grosse tour ronde et l'aile Est du palais des Gouverneurs


À u latu sud di u prumunutoriu di a citatella si truvava un’altra marina, chjamata Portu Vechju, chì era quella d’un altru paese situatu in l’altura di Bastia, chjamatu Belgudè. 	 Du côté sud du promontoire de la citadelle se trouvait une autre marine, appelée Portu Vechju, qui était celle d'un autre village situé sur les hauteurs de Bastia, appelé Belgudè.


Parechji bastimenti storichi si ponu vede in u quartieru di u Mercà : 	 De nombreux bâtiments historiques peuvent être vus dans le quartier Marché :


Scaricà avà 	 Télécharger


Aghjunghje un’unghjetta 	 Ajouter un onglet


Aghjunghjite accurtatoghji ver di e vostre unghjette aperte. 	 Ajoutez des raccourcis vers vos onglets ouverts.


Firefox - Ricumandatu da Pocket 	 Firefox - recommandé par Pocket


Era pupulare dinù ind'è i parechji schiavi è affrancati. 	 Les femmes étaient probablement exclues de son culte[8].


Scrivite un indirizzu elettronicu accettevule. 	 Veuillez saisir une adresse électronique valide.


Prutezzione più forte, ma certi siti o cuntenuti puderianu esse alterati. 	 Protection renforcée, mais certains sites ou contenus peuvent ne pas fonctionner correctement.


Ricercate qualcosa di sfarente ? Sciglite un altru mutore di ricerca predefinitu (o aghjunghjite u vostru) in e Preferenze. 	 Vous recherchez quelque chose de différent ? Choisissez un autre moteur de recherche par défaut (ou ajoutez le vôtre) dans les paramètres.


Urganizà i siti 	 Gérer les sites


Risponde à e dumande 	 Répondre à des questions


Pà intrà in a banca di dati Common Voice, un campione vucale hà da esse cunvalidatu da dui utilizatori distinti. 	 Pour faire partie du jeu de données Common Voice, un échantillon vocal doit être validé par deux personnes distinctes.


Apre a leia cupiata 	 Ouvrir le lien copié


Sincrunizazione è arregistramentu 	 Synchronisez et enregistrez


Circà cù 	 Rechercher avec


U molu à A Madunnetta, o Molu Genuvese 	 U molu à A Madunnetta, ou Mole génois


Alcuna appiecazione di u vostru apparechju ùn hè capace d’apre sta leia. Avete da lascià %1$s per circà in %2$s un appiecazione chì ne seria capace. 	 Aucune des applications de votre appareil n’est capable d’ouvrir ce lien. Vous pouvez quitter %1$s pour rechercher dans %2$s une application qui en est capable.


Codice d’accessu per l’identificazioni di cunnessione 	 Code d’accès pour les identifiants


U vostru accunsentu hè richiestu per : 	 Cette extension nécessite votre permission pour :


L'armata di u Rè di Francia si stalla in u palazzu di i guvernatori è i francesi chjamanu u palazzu "Donjon" [1] . 	 Après la conquête militaire de l'île, l'armée française s'installe dans le Palais des Gouverneurs et on donne au bâtiment le nom de "Donjon"[1].


Raghjunghje à a lista di distribuzione di Common Voice 	 Rejoignez la liste de diffusion Common Voice


Principià a visita guidata 	 Lancer la visite guidée


E muraglie di a cità 	 Les remparts de la ville


Nova unghjetta aperta 	 Nouvel onglet ouvert


Unu d'elli ci hà lasciatu una descrizzione spaventose di e càrcere. 	 L'un deux nous a laissé une description remplie d'effroi.


Affissà Mozilla VPN 	 Afficher Mozilla VPN


Dopu 5 minuti 	 Au bout de 5 minutes


U Santissimu Crucifissu di Miraculi, chjamatu U Cristu Negru 	 Le Très Saint Crucifix des Miracles, en corse U Cristu Negru


A grande pesta chì avia culpitu Bastia in u 1569 avia fattu danni tremendi. 	 La grande peste qui s'était abattue sur Bastia en 1569 avait causé des sérieux ravages.


Da e nutificazioni si pò squassà a sessione di %1$s cù una picchicciata. Ùn ci hè bisognu d’apre l’appiecazione ne d’affissà ciò chì si passa in u vostru navigatore. 	 Vous pouvez effacer votre session %1$s d’un simple appui depuis les notifications. Vous n’avez pas besoin d’ouvrir l’application ni d’afficher ce qui s’exécute dans votre navigateur.


Navigate cum’è s’è nisunu vi fighjava 	 Naviguez comme si personne ne vous regardait


Oghje hè un parking. Hè stata durante un bellu tempu una piccula spiaghja di rena induve i piscadori avianu e so barche. 	 Aujourd'hui parking, il est resté longtemps une plage de sable où les pêcheurs avaient leurs bateaux.


Deti a vostra voce 	 Donnez un peu de votre voix


Mudificà u mutore di ricerca 	 Modifier le moteur de recherche


I so dui campanili sò stati aghjustati dopu : quellu di manca in u 1810, quellu di diritta in u 1864. 	 Ses deux clochers ont été rajoutés plus tard : celui de gauche en 1810, celui de droite en 1864.


Stu campu hè richiestu. 	 Ce champ est obligatoire.


Serà sciolta a vostra dumanda ? 	 Votre question a-t-elle été résolue ?


Identificazioni di cunnessione arregistrate 	 Identifiants enregistrés


Dimensione di grafia 	 Taille de police


U Vechju Portu in a pittura 	 Le Vieux-Port dans la peinture


Cunnettate un altru apparechju. 	 Connectez un autre appareil.


Unghjetta mandata 	 Onglet envoyé


A Sanità 	 Le quai nord, A Sanità


A vostra bibliuteca 	 Votre bibliothèque


U guvernu si stalla tandu in l’anzianu cunventu di i Missiunarii, l’attuale Lycée Jean Nicoli. 	 Le gouvernement siégeait alors à l'ancien couvent des Missionnaires, l'actuel lycée Jean Nicoli.


Forse saria ghjuntu dopu à e spedizione rumane in Oriente. 	 Toutefois il semblerait que son introduction ait été un peu plus tardive et diverses hypothèses existent à ce sujet[5],[6].


Garanzia di rimborsu di 30 ghjorni 	 Garantie de remboursement de 30 jours


Sta rapresentazione di a Vergine hè chjamata A Madonna di Savona, una cità di a regione di Ghjenuva induve a Vergine saria apparsa [1] . 	 Cette représentation de la Vierge est appelée Notre-Dame de Savone, ville de la région de Gênes où la Vierge serait apparue[1].


Oghje 	 Aujourd’hui


anni 	 { $count } ans


Da vede dinù 	 Voir aussi


U cumportu d’attesa hè statu ecciditu 	 Le délai d’attente est dépassé


Apre 	 Ouvrir le fichier


Slovaccu 	 Slovaque


Bulgaru 	 Bulgare


Dopu 1 minutu 	 Au bout d’une minute


Un mudellu aggrigatu, incù trè settori 	 Un modèle agrégé, à trois secteurs


Indirizzu persunalizatu 	 Adresse personnalisée


Email 	 Courriel


Chì hè Common Voice ? 	 Qu’est-ce que Common Voice ?


Cunnessione à : 	 Connexion à :


I Nobili Dodeci 	 Le Pavillon des Nobles Douze


Per ammarchjunà %@, un codice d’accessu deve esse definitu nant’à u vostru apparechju. Osinnò, qualvogliasia chì hà st’apparechju pò accede à l’infurmazioni chì ci sò arregistrate. 	 Pour verrouiller %@, un code d’accès doit être configuré sur votre appareil. Sinon, toute personne disposant de votre téléphone peut accéder aux informations qui y sont enregistrées.


Per principià 	 Pour commencer


Marcà cum’è lettu 	 Marquer comme lu


Nisuna cunnessione internet 	 Aucune connexion internet


U retablu di l'altare principale hè statu sculptatu in Bastia in u 1692. 	 Le retable du maître-autel a été sculpté à Bastia, en 1692.


Era (Ἥρα, Hḕrā) Regina di i dii, dea di u matrimoniu, di e donne, di a fedeltà. 	 Héphaïstos (Ἥφαιστος / Hḗphaistos ; correspondant au Vulcain latin) : dieu difforme du feu, des forgerons, des volcans et des artisans. Il est le fils de Zeus, le roi des dieux et de son épouse Héra, il est le frère d'Arès, d'Hébé et d'Ilithyie. Il est l'époux de la déesse de l'amour Aphrodite[10].


Per principià 	 Lancez-vous


Ci vole à verificà %@. Cuntrollate a vostra messaghjeria per accede à a leia di verificazione mandata da Firefox. 	 Vous devez vérifier %@. Consultez votre boîte de réception pour accéder au lien de vérification envoyé par Firefox.


Amparà à mudificà st’elementu 	 Apprendre à modifier cet élément


A casa Rinesi-Romieu 	 La maison Romieu


Chjusura dopu una settimana 	 Fermeture après une semaine


Attrezzi di sviluppu 	 Outils de développement


Sottu à a duminazione ghjenuvese, a Casetta servia di merria. 	 Sous la domination génoise, la Casetta fait office d'hôtel de ville.


Livellu di prutezzione 	 Niveau de protection


In stu bastimentu oghje sò celebrati i matrimonii, è ci hè u serviziu di u statu civile. 	 Ce bâtiment sert aujourd'hui à célébrer les mariages. Il abrite également les services de l'état civil.


Ind’è Mozilla, custruimu una cumunità intornu à è tecnulugie vucale. Vulariamu stà in cuntattu cù voi cù messe à ghjornu, nove fonti di dati, è pà sente di più à nantu à a vostra utilisazione di sti dati. 	 Chez Mozilla, nous rassemblons une communauté autour des technologies vocales. Nous aimerions rester en contact avec vous pour vous tenir au courant des nouveautés, des nouvelles sources de données et aussi pour découvrir comment vous utilisez ces données.


Attivà per stu situ 	 Activer pour ce site


U capitellu hè decuratu di vulute laterale. St'ordine si ritrova per esempiu in u tempiu d'Atena Poliade in Atena, o in u Teatru Marcellu in Roma. 	 Des modèles de colonnes de cet ordre peuvent être vus dans le temple d'Athéna Poliade à Athènes, et dans ceux de la Fortune Virile et dans le théâtre de Marcellus à Rome.


U Santissimu Crucifissu di Miraculi, chjamatu U Cristu Negru 	 Le Très Saint Crucifix des Miracles, en corse U Cristu Negru


Scrivite un indirizzu elettronicu accettevule. 	 Veuillez saisir une adresse de courriel valide.


Cunfigurazione è surveglianza sistema 	 Configuration et surveillance du système


A scheda ò l'annuariu '%s' un hè rigulare 	 Le fichier '%s' n'est pas un fichier commun ou un répertoire.


Arrighjistrà un campione vucale cumè parte di u vostru avatar. L’altri pudarani ascultallu passendu u so cursore nant’à a vostra icona. 	 Enregistrez un extrait vocal pour votre avatar. Les autres personnes pourront écouter votre extrait en passant leur curseur dessus.


Vulete abbandunà stu situ ? Certi dati chì vo avete entrite puderianu esse persi 	 Voulez-vous quitter ce site ? Des données saisies peuvent être perdues


Dati fora di cunnessione 	 Données de sites web hors connexion


Lighjiti di più annantu à a nostra paghjina Apprupositu 	 Pour en savoir plus lisez notre page À propos


Mandà à un apparechju 	 Envoyer à un appareil


Saltà l’inviu di cummenti 	 Passer l’envoi de commentaires


Apre i liami in appiecazioni 	 Ouvrir les liens dans des applications


Preferenze per affissà 	 Paramètres d’affichage


I bastioni 	 Les bastions


Aghjunghje u mutore di ricerca ? 	 Ajouter le moteur de recherche ?


San Ghjorghju chì tomba u dragone, simbulu di a Republica di Ghjenuva, Museu di Bastia 	 Clé de voûte du XVIe siècle représentant saint Georges terrassant le dragon, symbole de la République de Gênes, Musée de Bastia


U vostru nome d'utilizatore è indirizzu electronicu ùn sarani micca assuciati à i dati publicati. 	 Votre nom d’utilisateur ou d’utilisatrice et votre adresse électronique ne seront pas associés aux données publiées.


Da u 1794 serve di caserma pè e truppe. 	 À partir de 1794 il servit de caserne pour les troupes.


Firefox ùn arregistra micca e mo preferenze o ùn si scurda di e mo infurmazioni 	 Firefox n’enregistre pas mes paramètres ou ne se souvient pas de mes informations


Apollo (Ἀπόλλων, Apóllōn) Diu di a musica, di l'arte, di a cunniscenza, di e prufezie, di a puesia. 	 Certains auteurs, comme Hésiode, disent qu'Aphrodite est née du liquide séminal d'Ouranos (le Ciel) qui féconda la mer lorsque ses glandes génitales tombèrent dans l'eau.


Verificate chì a catena di ricerca seguiteghji u furmatu di l’esempiu 	 Vérifiez que la chaîne de recherche suit le format de l’exemple


Vulete arregistrà a parolla d’entrata per %1$@ nant’à %2$@ ? 	 Voulez-vous enregistrer le mot de passe pour %1$@ sur %2$@ ?


In più di l'Australia, u Canada, a Nova Zelanda è u Regnu Unitu, Elisabetta II hè issa Regina di Antigua è Barbuda, Bahamas, Belize, Grenada, Giamaica, Papua New Guinea, Saint Kitts and Nevis, Saint Vincent è Grenadine. Santa Lucia, Isole Salomone è Tuvalu. 	 En plus de l'Australie, du Canada, de la Nouvelle-Zélande et du Royaume-Uni susmentionnés, Élisabeth II est aujourd'hui reine d'Antigua-et-Barbuda, des Bahamas, du Belize, de la Grenade, de la Jamaïque, de Papouasie-Nouvelle-Guinée, de Saint-Christophe-et-Niévès, de Saint-Vincent-et-les-Grenadines, de Sainte-Lucie, des Îles Salomon et des Tuvalu.


A furtezza originale : a nascita di u castello della bastia 	 La forteresse initiale : naissance du castello della bastia


Escenu ogni ghjornu è sò organizate per cuntà una storia piuttostu per adulti. 	 Comic book : Magazine individuel, généralement imprimé en couleur, à l’origine sur mauvais papier, aujourd'hui de plus en plus sur papier glacé, contenant des histoires ou des gags sous la forme séquentielle du comic strip.


Un sbagliu hè accadutu durante a cunversione di a pagina 	 Une erreur s’est produite lors de la conversion de la page


Prugrammi d'accessu à Internet cum'è web è messageria 	 Programmes pour accéder à Internet comme le Web ou les courriel


Fighjà di più… 	 Afficher davantage…


Troppu dumande ? Impiegate e preferenze quaghjò per riduce a lista « Risponde à una dumanda ». 	 Trop de questions ? Utilisez les paramètres ci-dessous pour filtrer la liste « Répondre à une question ».


Impiegà un’impronta digitale per spalancà l’appiecazione 	 Utiliser une empreinte digitale pour déverrouiller l’application


Esempiu di tàvula 	 Exemple de planche comportant des récitatifs et des phylactères.


Marcà a leia 	 Marquer le lien


Apre i liami in un’unghjetta privata 	 Ouvrir les liens dans un onglet privé


Ma i ghjenuvesi cunsideranu chì u locu hè pocu siguru. 	 Mais les Génois considèrent l'endroit dangereux et peu adapté pour le commerce.


Hè delimitatu à u nordu da A Marina, à l'este da a cala Albert Gilio, à u sud da a scalinata Romieu, à l'ueste da u carrughju di U Colle. 	 Il est délimité au nord par la rue de la Marine, à l'est par le quai Albert Gilio, au sud par l'Escalier Romieu, à l'ouest par la rue du Colle.


E so facciate è i so tetti sò stati classificati cum'è munumenti storichi in u 1977 [1] , [2] . 	 Ses façades et toitures sont classées au titre des monuments historiques en 1977[1],[3].


Hè u primu nòcciulu di Terranova, a cità nova, di fronte à Terravechja, situata nant’à u locu di l’attuale Portu Vechju, chjamatu à l’epica Portu Cardu. 	 C'est le premier noyau de Terranova, la ville nouvelle, opposée à Terravechja, situé sur le site de l'actuel Vieux-Port, appelé à l'époque Portu Cardu.


(alcunu nome d’utilizatore) 	 (aucun nom d’utilisateur)


U scrittore corsu Sebastianu Dalzeto (1875-1963) hà resu famosu u quartieru di U Puntettu, in u so rumanzu Pesciu Anguilla, d'induve esce l'eroe. 	 L'écrivain corse Sebastianu Dalzeto (1875-1963) a rendu célèbre le quartier du Puntettu dans son roman Pesciu Anguilla, dont le héros se trouve originaire.


Teoria di a cunghjutura 	 Théorie de la conjoncture


CARTULARE 	 DOSSIER


Arabu 	 Arabe


In generale si trovanu cù una parte sottu terra. 	 La grotte est sans conteste un lieu important pour les fidèles de Mithra, puisque le dieu serait né dans l'une d'elles[15].


Severa 	 Stricte


L’apparechju-fotò hè attivatu 	 La caméra est activée


A Casetta, o Casa Tagliacarne 	 A Casetta


Affissà in u listinu di l’appiecazione 	 Afficher dans le menu de l’application


Chjode l’unghjette private 	 Fermer les onglets privés


Pruvidendu infurmazione appuntu à voi, i dati vucale chì voi inviati à Common Voice sarani più ghjuvevule à i mutori di ricunniscenza vucale chì impiigani issi dati pà migliurà à so pricisione. 	 Les informations que vous fournissez à votre sujet rendent plus utiles les données audio que vous envoyez à Common Voice. Les moteurs de reconnaissance vocale utilisent ces données pour améliorer leur précision.


Una di e cisterne 	 Une des citernes, dans les sous-sols du palais.


U retablu di l'altare principale hè statu sculptatu in Bastia in u 1692. 	 Le retable du maître-autel a été sculpté à Bastia, en 1692.


Ci vole à nutà chì à u molu di Madunnetta ci sò i vechji cannoni di i bastioni di a citatella, piantati in a muratura di a calata [1] . Ghjovanu pè attaccà i battelli. 	 À noter que les plots d'amarrage en fonte de fer de la jetée de la Madunnetta sont les anciens canons des remparts de la citadelle, immergés dans la maçonnerie du quai[1].


Hè riapertu in u 2010 [1] . 	 Il rouvre ses portes en 2010[5].


Persunalizà Firefox cù mudulli addiziunali, plugin è estensioni 	 Personnaliser Firefox avec des modules complémentaires, des plugins et des extensions


Permessu 	 Autorisé


Ùn hè a cummanda (Exec) dà avvià 	 Mauvaise commande (exec) à lancer


Comu ? 	 Comment ?


In u 1812, 300 preti rumani sò stati incarcerati per avè ricusatu di fà u ghjuramentu dumandatu da Napulione. 	 En 1812, 300 prêtres romains sont emprisonnés pour avoir refusé de prêter serment exigé par Napoléon 1er.


St'articulu face u ricensu di e divinità di a mitulugia greca . 	 Cet article recense les divinités de la mythologie grecque.


Cunnettatevi à u vostu contu per lancià a sincrunizazione è accede à d’altri funzioni. 	 Connectez-vous à votre compte pour lancer la synchronisation et accéder à d’autres fonctions.


Unghjetta pruvinendu da %s 	 Onglet provenant de %s


Sta "corte" face riferenza à a corte di ghjustizia chì era stallata in Citatella. 	 Le nom fait référence à la cour de justice, qui était installée à la Citadelle.


E rete suciale piazzanu perseguitatori nant’à d’altri siti web per custruisce un prufilu di voi più cumpletu è più persunalizatu. U blucchime di sti perseguitatori pò diminuisce a quantità d’infurmazione cunnisciuta da e sucietà di rete suciale nant’à ciò chì vo fate in linea. 	 Les réseaux sociaux placent des traqueurs sur d’autres sites web pour créer un profil plus complet et ciblé de vous. Le blocage de ces traqueurs réduit ce que les entreprises de réseaux sociaux peuvent voir de vous en ligne.


Tupunimia 	 Toponymie


Sciglite i perseguitatori è i scritti à bluccà 	 Choisissez les traqueurs et les scripts à bloquer.


Riceve una nutificazione s’è un purtone Wi-Fi d’ospite hè bluccatu per via di a cunnessione VPN 	 Recevez une notification si un portail Wi-Fi invité est bloqué par la connexion VPN


Selezziunatu 	 Sélectionné


Cupià e vostre infurmazioni persunale da un navigatore è l’altru 	 Copier vos informations personnelles d’un navigateur à l’autre


Un veru simbulu sessuale in l'anni 60, diventa prestu una stella mundiale, cunnisciuta per e so grande prestazioni in stu paese. 	 Il est aussi producteur à travers sa société Adel Productions.


Stu mudullu hè statu impurtatu da una versione precedente di %1$s 	 Ce module complémentaire a été importé à partir d’une version précédente de %1$s


In lu 1480 dumandò à a Ripublica di Ghjenuva u permessu di custruisce una vintina di case attornu à a furtificazione iniziale di La Bastìa . 	 En 1480 il demande à la République de Gênes l'autorisation de construite une vingtaine de maisons autour de la fortification initiale de La Bastìa.


modulu addiziunale 	 module


Hè à partesi da stu primu dissegnu fattu à a mina ch'ellu si travaglia. inchjustratura : opera chì cunsiste à passà l'inchjostru nant'à i u dissegnu fattu à a mina. 	 Une autre méthode consiste à effectuer un crayonné au crayon bleu inactinique, qu’il n’est pas nécessaire de gommer, le tracé bleu clair n’apparaissant pas à la reproduction photographique, ou étant éliminé par réglages du scanner.


In u 1982, u bastimentu hè statu cunsideratu cum'è troppu chjucu. 	 En 1982, le bâtiment est jugé trop petit.


L'edifiziu attuale hè statu custruitu in u 1600. 	 L'édifice actuel a été construit en 1600.


Talianu 	 Italien


Ghjuvava dinù di locu di ghjustizia è di prigiò. 	 Il a servi également de cour de justice et de prison.


Hè cusì ch'ellu nasce u quartieru di Terra Nova, oppostu à Terra Vechja, chì currisponde à u quartieru di U Vechju Portu, chjamatu prima Portu Cardu. 	 Ainsi nait le quartier de Terra Nova, en opposition à celui de Terra Vechja, qui correspond au quartier actuel du Vieux-Port, anciennement appelé Portu Cardu.


L’ultimi 30 ghjorni 	 Les 30 derniers jours


Ceccu 	 Tchèque


Attivatu 	 Activé


Indette urdinatore 	 Marque-pages ordinateur


Un pezzu di petra nera hè un rumanzu cortu, una "nuvella" creata da Anghjulu Canarelli. 	 Un pezzu di petra nera est un court roman, qu'on pourrait qualifier de nouvelle, écrit par Anghjulu Canarelli.


Selezziunà unghjette 	 Sélectionner des onglets


Manga : in Giappone, termu inventatu da Gakyōjin Hokusai in 1814 è chì si applica à tuttu ciò chì s'avvicina à e figurette giappunese. 	 Manga : au Japon, terme inventé par Gakyōjin Hokusai, « le Fou de dessin » en 1814 et qui s’applique à tout ce qui s’approche de près ou de loin aux bandes dessinées japonaises. Manga (漫画) qui est généralement traduit par « images dérisoires », (man signifiant originellement en chinois « déborder, à son gré »), « dessins libres » dans le sens d'interprétation libre. À noter que le manga-ka Shōtarō Ishinomori utilisait également la graphie 万画, qui signifie alors « dix mille images ».


In u 1542, hà custruita una cappella nant'à un terrenu chì apparte à a basilica di San Ghjuvanni in Lateranu, in Roma. 	 Elle fait bâtir en 1542 une chapelle sur un terrain appartenant à la basilique Saint Jean de Latran, à Rome.


Purtò di u carrughju Carbuccia 	 Portail à bossage du XVIIe siècle


Incullà o scrive un indirizzu 	 Coller ou saisir une adresse web


San Ghjorghju chì tomba u dragone, simbulu di a Republica di Ghjenuva, Museu di Bastia 	 Clé de voûte du XVIe siècle représentant saint Georges terrassant le dragon, symbole de la République de Gênes, Musée de Bastia


In u 1575 un architettu di Turinu, Bastianu Ponzello, hè statu chjamatu per principià a custruzzione di u bastione San Ghjuvanni è u finisce in trè anni [1] . 	 En 1575 on fait appel à un architecte turinois, Bastiano Ponzello qui commence le bastion San Giovanni et le termine en trois ans[1].


Dopu 10 minuti 	 Au bout de 10 minutes


Nepalese 	 Népalais


Grazie per u vostru interessu à cuntribuisce in { $lang }. Travagliemu duru per avè ogni lingua pronta per u lanciamentu è per mantene e squadre infurmati da email. Si vo vulete cuntribuisce, scrivite u vostru email inghjò. 	 Nous vous remercions pour votre volonté de contribution en { $lang }. Nous travaillons dur pour nous assurer que toutes les langues soient disponibles et nous contacterons les contributeurs par courriel. Si vous voulez contribuer, vous pouvez saisir votre courriel ci-dessous.


Dopu à a so adesione à u tronu, hà ereditatu i diversi stemmi utilizati da u so babbu durante u so regnu. 	 À son accession au trône, elle hérite des diverses armoiries utilisées par son père durant son règne.


Firefox - Azzioni preste 	 Firefox - Actions rapides


Apre in una nova unghjetta privata 	 Ouvrir dans un nouvel onglet privé


Inoltre in l'anni 1960, Franco Modigliani sviluppa un mudellu macro-ecunumetricu cumplessu, u mudellu MPS, di cui u nucleu è un mudellu IS-LM aumentatu di a rilazione inflazione-misata ispirata di a curva di Phillips. 	 Également dans les années 1960, Franco Modigliani développe un modèle macroéconométrique complexe, le modèle MPS, dont le « noyau » est un modèle IS/LM augmenté d'une relation inflation-salaires inspirée de la courbe de Phillips.


U krach di 1929 hè una crisa finanziara accaduta à a burza di New York trà ghjovi u 24 d'uttobre è marti u 29 d'uttobre 1929. 	 Le krach de 1929 est une crise boursière qui se déroula à la Bourse de New York entre le jeudi 24 octobre et le mardi 29 octobre 1929.


Ghjestiunariu di moduli addiziunali 	 Gestionnaire de modules complémentaires


Impussibule d’ottene a lista di i mudulli addiziunali 	 Impossible d’obtenir la liste des modules complémentaires.


Indirizzu inaccettevule 	 L’adresse n’est pas valide


À l'orìgine hè una casa di a famiglia Tagliacarne. 	 À l'origine c'est une maison appartenant à la famille Tagliacarne.


Lancià %s 	 Démarrer %s


Ciò chì hè novu 	 Nouveautés


Innò 	 Non


L’arrighjistramenti di Common Voice sò ghjuvati dà universitarii, imprese chjuche, è appassiunati di a ricunniscenza vucale pà aiutà à addestrà è fà cresce risorze publiche cum’è mudelli vucale. Pudeti spiegaci parchì vuleti sguassà i vostri arrighjistramenti ? 	 Les universitaires, les petites entreprises et les passionnés de reconnaissance vocale utilisent les enregistrements Common Voice pour entraîner et développer des ressources accessibles au public, telles que des modèles vocaux. Pourriez-vous nous indiquer pourquoi vous souhaitez supprimer vos enregistrements ?


Permette à %1$s d’impiegà u vostru apparechju-fotò è u vostru microfonu ? 	 Autoriser %1$s à utiliser votre appareil photo et votre microphone ?


Iè, cunnettatemi 	 Oui, connectez-moi


Peccatu. %1$s hà scontru un penseru è s’hè rottu. 	 Désolé, %1$s a rencontré un problème et a planté.


Attivata 	 activée


In u 2019, in una situazione assai simile à u 2009, hè statu elettu à a 9 pusizione di a lista cumuna EELV - ALE - RPS [1] cundutta da Yannick Jadot . 	 En 2019, dans une situation très similaire à 2009, il a été élu en 9e position sur la liste commune EELV - ALE- RPS[1] menée par Yannick Jadot.


Si pò vede nant'à a so facciata l'arme di a famiglia Cardi [1] , fatte in teghja di Lavagna. 	 On peut voir sur sa façade les armoiries en ardoise de Lavagna de la famille Cardi[1].


Principale représentant di u décadentisme italianu, eroe di a Prima Guerra Mondiale, sustene u fascismu a l'iniziu di u muvimentu. 	 Principal représentant du décadentisme italien, héros de la Première Guerre mondiale, il soutient le fascisme à ses débuts et s'en éloigne par la suite.


L'editore hè quellu chì s'incarica di a pruduzzione di i libri, è a so diffusione in e librerie è cummerci. 	 L'éditeur se charge ensuite d'assurer la production proprement dite de l'album et sa diffusion dans les librairies.


dice. 	 déc


Hè statu finitu in u 1863. 	 Elle a été achevée en 1863.


A facciata hè stata ricustruita tardi, in stile neoclassicu. 	 La façade a été reconstruite tardivement, dans le style néoclassique.


Ci so assai analisti, crunisti o spizialisti di l'ecunumia chi mostranu cume u krach a distabilzatu e pulitiche ecunumiche tedesche, pirmettendu in una certa misura l'ingressu di u partitu NSDAP dopu a u ritiru viulentu di i capitali americani in Germania. 	 Mais outre cette crise économique, de nombreux spécialistes de la crise de 1929, historiens et économistes, montrent comment ce krach boursier a déstabilisé les politiques économiques allemandes, permettant dans une certaine mesure l'arrivée au pouvoir du parti NSDAP à la suite du retrait brutal des capitaux américains d'Allemagne[1].


Hè cunsidiratu cume unu di i pensadori pulitichi i più impurtanti di u XXesimu seculu. Hà ricivutu u "Prezzu Nobel" d'ecunumia in 1974 per i so travaddi nant'à a teoria di a munaia è di e flutuazzioni ecunomiche è per a so analisa di l'interdependenzi di i fenomeni ecunomichi, suciali è instituzzionali. Stu prezzu fù spartu incù Gunnard Myrdal, per u stessu travaddu. 	 Il est considéré comme l'un des penseurs politiques les plus importants du XXe siècle[2],[3], et il reçut le Prix de la Banque de Suède en sciences économiques en mémoire d'Alfred Nobel en 1974 pour « ses travaux pionniers dans la théorie de la monnaie et des fluctuations économiques et pour son analyse de l'interdépendance des phénomènes économiques, sociaux et institutionnels », prix partagé avec Gunnar Myrdal[1], récompensé pour les mêmes raisons[4].


Aghjunghje à un cuntattu 	 Ajouter à un contact


A calata sud : U molu di u Tragone 	 Le quai sud et la jetée du Dragon


A Piazza di A Corte, in francese Place du Donjon, hè una piazza situata in a Citatella di Bastia. 	 La place du Donjon, dont le nom corse est Piazza di a Corte est une place située dans la Citadelle de la ville de Bastia.


Currisponde à i bastimenti chì sò in giru à a Piazza di u Mercatu, in u quartieru di Terra Vechja. 	 Il correspond aux bâtiments qui entourent la Place du Marché, dans le quartier de Terra Vecchja.


Aghjunghje %1$s à %2$s 	 Ajouter %1$s à %2$s


Permessu 	 Autorisés


Sapene di più 	 En savoir plus…


Daretu, nantu à u pedestallu ci hè a stemma di a cità di Bastia : una torra chì rapresenta u primu castellu, quellu di a fundazione di Bastia in u 1380. 	 Au dos, sur le piédestal figurent les armoiries de la ville.


U Vechju Portu era un anticu quartieru pupulare di a cità. Oghje hè diventatu un locu circatu da i turisti è i patroni di bars è risturanti. 	 Ancien quartier populaire de la ville, il est aujourd'hui devenu un endroit convoité par les touristes et les patrons de bars et de restaurants. Il a malgré tout gardé certains côtés pittoresques.


In a sizioni intitulata "Stantari di u Rizzanesu", Mérimée discrivi a so visita di u Frati è a Sora: "Dui altri stantari, ma ritti, si vedini à circa una lega di Sartè, annantu à a riva manca di u Rizzanesu è à u cantu di a strada di Prupià. 	 Dans la rubrique intitulée « Menhirs du Rizzanesu », Mérimée décrit sa visite aux Frati è a Sora : « Deux autres menhirs, mais alignés, sont à environ une lieue de Sartène, sur la rive gauche du Rizzanesu et à côté de la route de Propriano .


Ùn resta nunda di u forte iniziale, prubabilmente integratu in l'attuale bastione San Carlu [2] . 	 Il ne reste rien du fortin initial, sans doute englobé dans le bastion San Carlo actuel[6].


Nutificazioni d’unghjette ricevute da d’altri apparechji Firefox. 	 Notifications d’onglets reçus depuis Firefox sur d’autres appareils.


Dumande risposte 	 Questions répondues


Mudificà l’accunciamentu di l’unghjette aperte. Andate in e preferenze è selezziunate « Quadrittere » sottu « Vista di l’unghjette ». 	 Modifiez la disposition des onglets ouverts. Allez dans les paramètres et sélectionnez « Grille » sous « Affichage des onglets ».


Ma i ghjenuvesi cunsideranu chì u locu hè pocu siguru. 	 Mais les Génois considèrent l'endroit dangereux et peu adapté pour le commerce.


Ottene l’assistenza di a cumunità 	 Obtenir l'assistance de la communauté


Site sicuru di vulè squassà stu cartulare ? 	 Voulez-vous vraiment supprimer ce dossier ?


Cunsultà è mudificà e preferenze di vita privata 	 Consulter et modifier les paramètres de vie privée


In u 1855 a municipalità di Bastia l'hà compru per stallà a merria. 	 En 1855, la commune de Bastia en fait l'acquisition pour y transférer le conseil municipal et les bureaux de la municipalité.


Scunnisciutu 	 Inconnue


Caccià 	 Supprimer de la liste d’images


Ghjochi è svaghi 	 Jeux et amusements


Francese 	 Français


Squassà e ricerche 	 Effacer les recherches


Cundizioni d’utilizazione 	 Conditions d’utilisation


Un album hè una racolta di tàvule chì conta una storia. 	 Un album est un recueil de planches qui raconte une histoire. Les planches peuvent appartenir à une même série, à un même auteur, ou à un même thème (albums collectifs).


U grande purtò di màrmeru biancu cù a cunchiglia di i pellegrini data di u 1860. 	 Le grand portail de marbre blanc surmonté de la coquille des pèlerins date de 1860.


Sta "corte" face riferenza à a corte di ghjustizia chì era stallata in Citatella. 	 Le nom fait référence à la cour de justice, qui était installée à la Citadelle.


Diventà un partinariu 	 Devenir partenaire


E vostre unghjette aperte seranu affissate quì. 	 Vos onglets ouverts seront affichés ici.


Hè quì ch'ella s'addunia a « Magnifica Comunità della Bastia », l’equivalente di u cunsigliu municipale [1] . 	 C'est là que se réunissait la "Magnifica Comunità della Bastia", l'équivalent du conseil municipal[1].


L' ordine dòricu hè u primu è u più semplice di i trè ordini in l'architettura greca. 	 L’ordre dorique est le premier et le plus simple des trois ordres en architecture grecque.


L' ordine curinziu hè statu creatu à a metà di u Vu seculu nanz'à Cristu. Ciò chì u caratterizeghja hè a so grande ricchezza di decori di u capitellu. Hè ornatu di fronde d'una pianta, l'acantu. 	 L’ordre corinthien est un ordre architectural grec apparu au milieu du Ve siècle av. J.-C., et dont le caractère est surtout déterminé par une grande richesse d’éléments et par un chapiteau décoré de rangées de feuilles d’acanthe.


Dumande generale apprupositu di l’adopru 	 Questions générales concernant l’utilisation


Identificazioni di cunnessione 	 Identifiants


Pagina seguente 	 Transférer


un scenaristu chì scrive a storia, un dissignadore chì face e fiure, è certe volte un culuristu. 	 un scénariste qui écrit l'histoire, un dessinateur qui la met en image, et parfois un coloriste.


aostu 	 août


Senza patta 	 Sans empattement


Antonio Tagliacarne era un impresariu di Levantu, un paese di a riviera ligure. 	 Antonio Tagliacarne était originaire de Levanto, sur la riviera ligure.


Hè caratteristica di l'arte chjamata barocchetto, in particulare quellu di Ghjenuva. 	 Les rocailles et les angelots, les courbes et contre-courbes évoquent les chantournements du barocchetto génois[2].


Attualizà a pagina web 	 Actualiser la page web


Perseguitatori di rete suciale 	 Traqueurs de réseaux sociaux


L'ecunumetria teorica si cuncentra essenzialmente nantu à duie quistioni, l'identificazione è a stimazione statistica. 	 L'économétrie théorique se focalise essentiellement sur deux questions, l'identification et l'estimation statistique.


A torra di l'Isula Rossa 	 La tour de l'Île Rousse


Hè stata custruitu da i Ghjesuiti in u 1635 [1] . 	 Elle fut construite par les jésuites en 1635[1].


Arregistrà l’identificazioni è e parolle d’entrata 	 Enregistrer les identifiants et les mots de passe


Inghjò 	 En bas


U campu santu di i campiunarii hè custituitu di tutti i campiunarii chì ùn sò micca stati cunvalidati pà fà parte di a banca di dati Common Voice. Cum'è edda, u campu santu di i campiuanarii pò esse scaricatu libaramente. 	 Le cimetière des échantillons est constitué d’échantillons qui n’ont pas été admis à faire partie du jeu de données Common Voice. Tout comme ce dernier, le cimetière des échantillons est disponible au téléchargement.


St'edifiziu hè spessu cunsideratu cum'è u primu esempiu di l'architettura barocca, chì influenzarà l'architettura religiosa per u prossimu seculu [1]. 	 Cet édifice est souvent considéré comme le premier exemple d’architecture baroque, lequel influencera l’architecture religieuse pour le siècle à venir[1][réf. nécessaire].


Mudificà 	 Mise à jour


¶ · Firefox Nightly cambia ogni notte è vene cù nove funzioni esperimentale.¶ · Sarrimanenti, pò esse menu stabule. Scaricate u nostru navigatore beta per una pratica più stabule. 	 Firefox Nightly est mis à jour chaque nuit et propose de nouvelles fonctionnalités expérimentales. Cependant, il peut être moins stable. Téléchargez la version bêta de notre navigateur pour une expérience plus stable.


Aghja chi u mudellu IS/LM circa à diterminà a dumanda (Z = Y) è a tassa d'interessu r (o R) à l'equilibru, queste maiurezze deve sprime si in funzione di Y è r. Diverse prisentazioni di u mudellu utilizeghjanu sprissioni più o menu analitiche. 	 Puisque le modèle IS/LM cherche à déterminer la demande (Z = Y) et le taux d'intérêt r à l'équilibre, ces grandeurs doivent s'exprimer en fonction de Y et r. Diverses présentations du modèle utilisent des expressions plus ou moins analytiques.


Ùn vi hè cidutu nisunu dirittu o licenza nant’à e marche deposte di a Fundazione Mozilla o di terzi, includendu i nomi è logò di Mozilla, Firefox or %1$s. Si pò cunsultà infurmazioni cumplementarie quì. 	 Il ne vous est cédé aucun droit ou licence sur les marques déposées de la Fondation Mozilla ou de tiers, y compris sur les noms et logos de Mozilla, Firefox ou %1$s. Des informations complémentaires peuvent être consultées ici.


L’eccezzioni vi permettenu di disattivà a prutezzione contr’à u spiunagiu per certi siti. 	 Les exceptions vous permettent de désactiver la protection contre le pistage pour certains sites.


In u 1500, a pupulazione di Terranova hè stimata à 600 abitanti [1] . 	 En 1500, la population de Terranova est estimée à 600 habitants[1].


Prutigite e vostre identificazioni di cunnessione è i vostri dati in ogni locu induve impiegate Firefox. 	 Protégez vos identifiants et vos données partout où vous utilisez Firefox.


Filosofia, cumediola in dui atti è sei sceni: una cumidiola, publicata in 1965. 	 Filosofia, cumediola in dui atti è sei sceni: una cumidiola, publiée en 1965.


Dopu à a so adesione à u tronu, hà ereditatu i diversi stemmi utilizati da u so babbu durante u so regnu. 	 À son accession au trône, elle hérite des diverses armoiries utilisées par son père durant son règne.


¶
U situ web à l’indirizzu %1$s hè statu signalatu cum’è una surghjente d’affronti è hè statu bluccatu secondu à e vostre preferenze di sicurità.
¶
Le site web à l’adresse %1$s a été signalé comme une source d’attaques et a été bloqué suivant vos préférences de sécurité.


I più visitati 	 Les plus visités


Mudificà 	 Mode édition


Un campione vucale hè marcatu cum’è «validu» quandu un utilizatore li dà un votu cù iè. 	 Un échantillon vocal est marqué comme « valide » quand un utilisateur ou une utilisatrice l’approuve avec un OUI.


Cuntattu 	 Contact


Hè stata custruita in u quartiere di Terra Vechja, trà a Piazza di u Mercà è u Vechju Portu. 	 Elle a été construite dans le quartier de Terra Vechja, entre la place du Marché et le Vieux-Port.


Filtrà 	 Filtre


Eccezzioni 	 Exceptions


ETA è una parte di u muvimente naziunale bascu dinuncianu a ripressione è i crimi apposti à u regimu franchistu. 	 ETA et une partie du mouvement nationaliste basque dénoncent la répression et les crimes imputés au régime franquiste. Selon la fondation Euskal Memoria, depuis 1960, 494[9] personnes ont été tuées, 22 417[10] personnes ont été incarcérées dont 4 774[11],[12] ont porté plainte pour avoir été torturées.


Parechji bastimenti storichi si ponu vede in u quartieru di u Mercà : 	 De nombreux bâtiments historiques peuvent être vus dans le quartier Marché :


A causa di stu penseru pò esse a disattivazione o u rifiutu di i canistrelli.

La cause de ce problème peut être la désactivation ou le refus des cookies.


Attivatu 	 Activée


U bastione San Ghjuvanni 	 Le bastion San Giovanni ou San Ghjuvanni


In April 2020, FINOM hà chjusu un € 6,5 milioni ($ 7 milioni) [1] . 	 En avril 2020, la FINOM a clôturé un 6,5 millions d'euros (7 millions de dollars)[4].


Selezziunà quandu ammarchjunà dopu à una durata d’inattività 	 Sélectionnez quand verrouiller après une période d’inactivité


Indetta arregistrata 	 Marque-page ajouté


In u 1710 sò fatti l'ultime mudificazione impurtante. 	 En 1710 ont lieu les dernières modifications importantes.


Evoca e cundizione di l'incarcerazione, a puzza, l'insetti, l'acqua chì corre da a cisterna. 	 Il évoque les conditions d'incarcération, la puanteur, les insectes, les écoulements d'eau de la citerne.


Modu di lettura 	 Mode lecture


Chì vole dì chì ùn possu « diterminà l’identità » di i locutori in a banca di dati Common Voice ? 	 Qu’est-ce que cela signifie que je ne « peux pas déterminer l’identité » des locuteurs dans le jeu de données de Common Voice ?


Squassà i dati di navigazione à l’esce 	 Supprimer les données de navigation en quittant


À cantu à a piazza di u Mercà ci si trova U Mercà di Pè (u mercatu di pesci). 	 À côté de la place du marché se trouve la Place du Marché aux poissons, en corse U Mercà di Pè.


Cunnettassi 	 Connexion


Unghjette aperte 	 Les onglets ouverts


A calata nordu hè a più antica di u Vechju Portu di Bastia. 	 Le quai nord est le plus ancien du Vieux-Port de Bastia.


Dati fora di cunnessione 	 Données de site web hors connexion


Lettura 	 Lecture


Bluccà e finestre popup 	 Bloquer les fenêtres popup