Da allora, l'ecunumetria hà pruseguata u so sviluppu è a criscenza di a so impurtenza in u senu di a scenza ecunumica. 	 Depuis lors, l'économétrie n'a cessé de se développer et de prendre une importance croissante au sein de la science économique.


Sò stati trovi dinù mitrei in Belgica, in Alemagna, in Spagna, in Algeria, à u Maroccu, in Inghilterra, in Sguizzera. 	 En Belgique, un sanctuaire mithriaque à Tirlemont[25],[26] est aujourd'hui attesté. En outre, des bronzes mithriaques ont été découverts à Angleur près de Liège par hasard, à la fin de 1881 ou au début de 1882, par un ouvrier briquetier.


Caccià mutori di ricerca 	 Supprimer des moteurs de recherche


Avemu dunque : 	 On a donc :


Impiegà a pagina attuale 	 Page courante


U Frati è A Sora sò mintuvati calchì volta in a cultura corsa. 	 U Frati è A Sora sont mentionnés à quelques reprises dans la culture corse.


Unghjette chjose ! 	 Onglets fermés !


S'appughjava nant'à un scogliu. Hè per quessa chì Bastiacci a chjamavanu dinù Santa Maria l'Arrembata. 	 Elle prenait appui sur un rocher, d'où son autre nom : Santa Maria l'Arrimbata.


Impiegà Touch ID 	 Utiliser Touch ID


I piani superiori sò stati aghjuntu dopu. 	 Les étages supérieurs ont été rajoutés plus tard.


L' oratoriu San Roccu hè un edifiziu religiosu chì si trova in u quartieru di Terra Vechja, oghje carrughju Napoléon in Bastia . 	 L'oratoire Saint-Roch, en corse San Roccu, est un édifice religieux qui se trouve dans le quartier de Terra Vechja, aujourd'hui rue Napoléon à Bastia.


Segondu a tradizione, porta a so prutezzione à i marinari è i piscadori di Bastia. 	 Selon la tradition elle apporte sa protection aux marins et aux pêcheurs de Bastia.


L'altra grande misura hè a messa à ghjornu di l'organizazione di u clericu, decisa da u Cunciliu di Trentu (1545-1563) chì hà da rifurmà a Chjesa. 	 Il a ainsi essaimé dans l’Europe entière, ainsi que dans le Nouveau-Monde.


Rinuminà 	 Renommer


Tendenza 	 Tendance


Cupià l’indirizzu 	 Copier le lien


U santuariu dedicatu à Mitra porta u nome di mitreu. 	 Le sanctuaire dédié à Mithra porte actuellement le nom de mithraeum ou mithrée.


Alerta di purtone Wi-Fi d’ospite 	 Alerte de portail Wi-Fi invité


Perseguitatori intersiti è di rete suciale 	 Traqueurs intersites et de réseaux sociaux


Tandu hè statu trovu miraculosamente in l’ uratoriu di Sainte-Croix, à a Citadella. 	 Puis on l'aurait miraculeusement retrouvé dans l'oratoire Sainte-Croix, à la Citadelle.


A furtezza hè urganizata intornu à un cortile, a corte centrale. 	 La forteresse s'organise autour d'un cortile, la cour centrale.


Mitra, natu da a petra (circa 186 dopu à Cristu ), Terme di Dioclezianu in Roma) 	 Mithra, né du rocher (env. 186 apr. J.-C.), Thermes de Dioclétien)


Impussibule di mudificà i cartulari predefiniti 	 Impossible de modifier les dossiers par défaut


Ogni annu u guvernatore presideghja, u 1u di maghju, l'elezzione di u podestà di Bastia è, in settembre, quella di i Nobili Dodici. 	 Chaque année le gouveneur préside, le 1er mai, l’élection du podestat de Bastia et, en septembre, celle des Nobles Douze.


Fine di u modu di selezzione multiple 	 Sortie du mode de sélection multiple


U molu à A Madunnetta, o Molu Genuvese 	 U molu à A Madunnetta, ou Mole génois


Affissà subitu ogni leia aperta in una nova unghjetta 	 Afficher immédiatement les liens ouverts dans de nouveaux onglets


Attuvigli Sistema 	 Outils système


Hè questa quì chì porta u nome di Molu Ghjenuvese, o di Molu à a Madunnetta, da u nome di a statua di a Vergine chì si trova in una parte di u muru di u molu [1] . 	 C'est elle qui porte le nom de Mole génois, ou de Molu à a Madunnetta, du nom de la statue de la Vierge qui est entreposée dans un pan de mur de la jetée[3].


Era u locu di residenza di i guvernatori ghjenuvesi, ma dinù una caserna militare è oghje un museu. 	 Il a été lieu de résidence des gouverneurs génois, caserne militaire et aujourd'hui musée.


Fiascu di a sincrunisazione 	 Échec de la synchronisation


Una rilazione decriscente trà a pruduzzione è a tassa d'interessu nantu à u marcatu di i beni. 	 Une relation décroissante entre la production et le taux d'intérêt sur le marché des biens


U Puntettu si trova nant'à a parte sud di u Vechju Portu di Bastia. 	 Le Puntettu est situé sur la partie sud du Vieux-Port de Bastia.


U bastimentu di a Merria Vechja hè stata prima un bastimentu di l'armata. 	 Appelé à Bastia A Merria Vechja. L'ancien hôtel de ville était autrefois un bâtiment de l'armée.


Hè pè ringraziallu chì Bastiacci anu custruitu sta chjesa [1] . 	 Pour lui rendre grâce les Bastiais construisirent une église qui lui serait dédiée[2].


Numeru massimu di tentativi toccu. Pruvate torna dopu. 	 Nombre maximum d’essais atteint. Veuillez réessayer plus tard.


In una di e so entrate si ponu vede magnifiche pitture à l'affrescu datate di u XVIIu seculu [1] . 	 Dans l'une de ses entrées on peut y voir de magnifiques fresques datées du XVIIe siècle[4].


Avete lettu e nostre cundizioni d’utilizazione ? 	 Avez-vous lu les conditions d’utilisation ?


Unghjette chjose 	 Onglets fermés


Par asempiu in a canzona U Frati è A Sora di Svegliu d'Isula: 	 Par exemple dans la chanson U Frati è A Sora du groupe Svegliu d'Isula :


Campiunarii arrighjistrati 	 Échantillons enregistrés


Bastia diventa locu di residenza di i guvernatori genuvesi, stallati prima in u castellu di Biguglia [1] . 	 Bastia devient le lieu de résidence des gouverneurs génois, précédemment installés au château de Biguglia[2].


Note è riferenze 	 Notes et références


Quadrittere 	 Grille


U molu di u Tragone, in francese "Jetée du Dragon", piglia u so nome da a defurmazione di u nome corsu tragone. 	 La jetée du Dragon tient son nom à la déformation du nom corse tragone signifiant ravin.


Codice d’accessu è Face ID 	 Code d’accès et Face ID


Insù 	 Haut de page


Zeus (Ζεύς, Zèus) Rè supranu di tutti i dii, di u celu, di u tempu atmosfericu, di u clima, di u tonu è di a saetta. 	 Il est le fils des Titans Cronos et Rhéa ainsi que le frère de Déméter, d'Hadès, de Poséidon, d'Hestia et d'Héra dont il est également l'époux[15].


In a sizioni intitulata "Stantari di u Rizzanesu", Mérimée discrivi a so visita di u Frati è a Sora: "Dui altri stantari, ma ritti, si vedini à circa una lega di Sartè, annantu à a riva manca di u Rizzanesu è à u cantu di a strada di Prupià. 	 Dans la rubrique intitulée « Menhirs du Rizzanesu », Mérimée décrit sa visite aux Frati è a Sora : « Deux autres menhirs, mais alignés, sont à environ une lieue de Sartène, sur la rive gauche du Rizzanesu et à côté de la route de Propriano .


Amparate e funzioni di basa di u vostru telefonu Firefox OS. 	 Apprenez les fonctionnalités de base de votre téléphone Firefox OS.


Compiu 	 Fini


Sepia 	 Sépia


Una tàvula hè un inseme di caselle nantu à una o duie pagine. 	 La planche est un ensemble de cases tenant sur une ou deux pages.


Soni è Filmi 	 Son et vidéo


Prontu, privatu è accant’à voi. 	 Rapide, confidentiel et à vos côtés.


Sti santuarii ponu esse grotte naturale. 	 Ces sanctuaires étaient parfois installés à l'intérieur de grottes naturelles.


Lucalizazione 	 Équipe de localisation


Parolla d’entrata scurdata ? Ùn v’inchietate. Scrivite u vostru nome d’utilizatore quì sottu è vi manderemu l’istruzzione per definiscene un novu. 	 Vous avez oublié votre mot de passe ? Ne vous inquiétez pas. Saisissez votre nom d’utilisateur ci-dessous et nous vous enverrons des instructions pour en définir un nouveau.


Ottene l’assistenza di a cumunità 	 Obtenir l’assistance de la communauté


Grafia cù patta 	 Police avec empattement


Affissà i siti visitati aspessu 	 Afficher les sites les plus visités


Invià 	 Soumettre


Create un contu o cunnettatevi 	 Créez un compte ou connectez-vous


Wanda U pesciu GNOME 	 wanda le poisson GNOME


In seguitu, in settembre 2020, FINOM hà riunitu un altru $ 12 milioni (€ 10,3 milioni).[2] 	 Plus tard, en septembre 2020, la FINOM a levé 12 millions de dollars supplémentaires (10,3 millions d'euros)[5].


L’apparechju-fotò è u microfonu sò attivati 	 La caméra et le microphone sont activés


Ritornu 	 En arrière


Hè u ricordu di una epidemia di pesta chì hà culpitu a cità in u 1569. 	 Il est le souvenir d'une épidémie de peste qui avait frappé la ville en 1569.


Tinite una traccia di i vostri prugressi è d'altre misure trà parechje lingue. 	 Gardez une trace de vos progrès pour toutes les langues auxquelles vous participez.


Evoca e cundizione di l'incarcerazione, a puzza, l'insetti, l'acqua chì corre da a cisterna. 	 Il évoque les conditions d'incarcération, la puanteur, les insectes, les écoulements d'eau de la citerne.


Palazzu di i Nobili Dodeci 	 Pavillon des Nobles-Douze


A tissitura hè fatta da a reta di corridori biològichi (o di curridori ecologichi, esistenti o da restaurà), è di curridori da paesaghji, è di pozze " serbatori di biodiversità ". 	 Elle est constituée de l'ensemble du maillage des corridors biologiques (ou corridors écologiques, existant ou à restaurer), des « réservoirs de biodiversité ».


Ottene aiutu 	 Obtenir de l’aide


À u numeru 23 si vede un edifiziu cù un bellu purtò chì data di u XVII seculu. Una placca ci rammenta chì a casa hà accoltu à Honoré de Balzac in u 1838. 	 Au numéro 23 on peut voir un immeuble avec un beau portail à bossages qui date du XVIIe siècle. Une plaque nous rappelle qu'elle accueillit Honoré de Balzac en 1838.


Lucalizazione 	 Paramètres régionaux


Predefinitu 	 Thème par défaut


Sughjetti populari 	 Sujets fréquents


Modu di navigazione nurmale 	 Mode de navigation classique


Attivà Sync 	 Activer la synchronisation


U Mudellu IS-LM hè un mudellu ecunomicu chi trascrive elementi di a Teuria Generale di John Maynard Keynes in termi neu-classichi. 	 Le modèle IS/LM est un modèle économique qui transcrit des éléments de la Théorie générale de John Maynard Keynes en termes néoclassiques.


Squassà a cronolugia 	 Effacer l’historique


Ultima mudificazione : %@ 	 Dernière modification : %@


Disinstallazione riesciuta di %1$s 	 Désinstallation réussie de %1$s


Accede à i vostri dati per %1$d altri duminii 	 Accéder aux données de %1$d autres domaines


Riempie da u preme’papei 	 Remplir depuis le presse-papiers


Attuvigli di sviluppu di prugrammi 	 Outils de développement de logiciels


Solu i liami HTTP è HTTPS ponu esse sparti. 	 Seuls les liens HTTP ou HTTPS peuvent être partagés.


Una pagina viota 	 Page vide


Scrivite a vostra parolla d’entrata per cunnettassi 	 Saisissez votre mot de passe pour vous connecter.


Per Bastiacci, A Marina hè u nome di u spaziu situatu davanti à a chjesa San Ghjuvanni. 	 Pour les Bastiais, A Marina est le nom de l'espace situé devant l'église Saint-Jean.


Eri 	 Hier


Ùn hè a cummanda (Exec) dà avvià 	 Mauvaise commande (Exec) à lancer


Carlu-Luigi-Nabulione Buonaparte, dettu Luigi-Nabulione Buonaparte Charles-Louis-Napoléon Bonaparte[1], dit Louis-Napoléon Bonaparte, nattu in Parigi, u 20 d'aprile di u 1808 è mortu à Chislehurst in u Regnu Unitu, u 9 di ghjennaghju di u 1873, hè statu un Omu di Statu francese. 	 Charles-Louis-Napoléon Bonaparte[1], dit Louis-Napoléon Bonaparte, né à Paris, le 20 avril 1808 et mort à Chislehurst au Royaume-Uni, le 9 janvier 1873, est un homme d'État français.


Impiegate pocu fà 	 Récemment utilisés


À u latu sud di u prumunutoriu di a citatella si truvava un’altra marina, chjamata Portu Vechju, chì era quella d’un altru paese situatu in l’altura di Bastia, chjamatu Belgudè. 	 Du côté sud du promontoire de la citadelle se trouvait une autre marine, appelée Portu Vechju, qui était celle d'un autre village situé sur les hauteurs de Bastia, appelé Belgudè.


L'oratoriu primitivu di u 1590 hè statu rifattu cumplettamente in u 1604. 	 L'oratoire primitif de 1590 a été entièrement reconstruit en 1604.


Applicazioni chì ùn cunvenenu à nisun' altra categuria 	 Applications qui ne rentrent dans aucune autre catégorie


Riprincipiate induve vi site piantatu 	 Reprenez là où vous en étiez


Ghjocu di culori sepia 	 Jeu de couleurs sépia


Altu Sorbu 	 Haut-sorabe


Auropa 	 Europe


Hè dinù trà e duie guerre chì Hergé hà creatu Les Aventures de Tintin, chì ferma un classicu di e figurette franco-belgi in un stilu cunnisciutu chjmatu linea chjara . 	 C'est également à l'entre-deux-guerres qu'Hergé crée Les Aventures de Tintin qui reste un classique de la bande dessinée franco-belge au style dit ligne claire.


A Citatella è U Puntettu 	 La Citadelle et le Puntettu


Risturà i mutori predefiniti 	 Restaurer les moteurs par défaut


Mudificà st’identificazione di cunnessione ? 	 Mettre à jour cet identifiant ?


Situ d’assaltu 	 Site d’attaque


Fiascu 	 Échoué


Versione d’urdinatore 	 Afficher la version du site pour ordinateurs


Apre una nova unghjetta 	 Ouvrir un nouvel onglet


In i suterrani di u Palazzu di i Guvernatori si ponu vede ancu oghje parechje cisterne. 	 Dans les sous-sols du palais des Gouverneurs on peut voir encore aujourd'hui plusieurs citernes.


Fiascu di cunnessione 	 Échec de connexion


Incù sta crisa, principia u " Grande Abbattimentu", a più grande crisa di u XXesimu seculu. 	 Les jours-clés du krach ont hérité de surnoms distincts : le 24 octobre est appelé « jeudi noir », le 28 octobre est le « lundi noir », et le 29 octobre est le « mardi noir », dates-clés de l'histoire boursière.


Apprupositu 	 À propos de


L'accessu à u putere di Napulione III faciliteghja l'operazione. 	 L'accès au pouvoir de Louis-Napoléon Bonaparte facilite l'opération.


Accolta 	 Domicile


Cunnettatevi in video è spartite pagine cù a vostra reta di cuntatti 	 Connectez-vous en vidéo et partagez des pages avec votre réseau de contacts


Piattatu 	 Caché


Squassà u testu scrittu 	 Effacer le texte saisi


U mutore di ricerca ùn pò micca esse aghjuntu. 	 Le moteur de recherche ne peut pas être ajouté.


Cupià a fiura 	 Copier l’image


Sincrunizazione di e vostre identificazioni di cunnessione… 	 Synchronisation de vos identifiants…


Fundata in lu 1959, l'urganisazione hà evuluatu da un gruppu di risistenza di pettu à u regimu di Franco à un'urganisazione indipendentista basca. 	 Fondée en 1959, l'organisation a évolué d'un groupe résistant au régime franquiste vers une organisation indépendantiste basque.


A statua di Napuleone hè una scultura situata in Bastia, situata à u sudu di a piazza Santu Niculà induve hè stata messa in u 1853. 	 La statue de Napoléon Ier est une sculpture qui se trouve à Bastia, situé au sud de la place Saint-Nicolas où elle a été érigée en 1853.


Custruzzione di u molu sud 	 Construction de la jetée sud


Una rilazione criscente trà a tassa d'interessa è a pruduzzione nantu à u marcatu di a munaia 	 Une relation croissante entre le taux d'intérêt et la production sur le marché de la monnaie


Ghjistione di l’abbunamenti per indirizzu elettronicu 	 Gérer les abonnements aux courriels


Più vechju 	 Plus anciens


Attualizà 	 Rechargez


Attivà Sync 	 Activer Sync


Apre 	 Ouvert


ghju. 	 juin


Si tratta d'un prufissori di filusufia chì si chjama Ziu Sèsè, chì l'intaressa più a so vigna è u vinu chè u so insignamentu.[1] Risa Corsa: publicata in 1977 	 Elle traite d'un professeur de philosophie qui s'appelle Ziu Sèsè, plus intéressé par ses vignes et son vin que son enseignement.[1] Risa Corsa: publiée in 1977


Preferenze persunale 	 Préférences personnelles


Comu funziona ? 	 Mode d’emploi


Senza nome 	 Sans nom


Circà risposte 	 Rechercher des réponses


A torra sud si chjama u Turrione . 	 La tour sud est appelée Torrione.


Ascendiu u tronu britannicu à a morte di Ghjorghju VI u 6 di ferraghju di u 1952, à l'età di 25 anni. 	 Elle accède au trône britannique à la mort de George VI, le 6 février 1952, à l'âge de 25 ans.


Da u 1952 à u 1998 u museu hè statu cunsacratu à l’etnugrafia corsa. 	 De 1952 à 1998 le musée fut dédiée à l'ethnographie corse.


Charles Maurras, natu u 20 d'aprile 1868 è mortu u 16 di nuvembre 1952, hè statu un ghjurnalistu, assaghjistu, omu puliticu è pueta francese, accademicu, teoricu di u naziunalismu integrale. 	 Charles Maurras, né le 20 avril 1868 à Martigues (Bouches-du-Rhône) et mort le 16 novembre 1952[1] à Saint-Symphorien-lès-Tours[2],[3] (Indre-et-Loire), est un journaliste, essayiste, homme politique et poète français, académicien, théoricien du nationalisme intégral.


Ùn vidite micca à vostra lingua in a basa di dati ? Pà dumandà una lingua, andate annantu à nostra paghjina Lingue. 	 Votre langue ne fait pas partie du jeu de données ? Pour demander l’ajout d’une nouvelle langue, rendez-vous sur notre page des langues.


Generale 	 Paramètres de base


Sceglie cum’è navigatore predefinitu 	 Définir comme navigateur par défaut


Messa in pagina : hè a scelta di guatri, i punti di vista, l'accunciamentu di e vignette in a tàvula. crayonné : prima prugettu di dissegnu. 	 Ils ne sont pas toujours présents, où alors de manière succincte, dans le crayonné. Certains auteurs encrent directement sur le crayonné, qu'ils éliminent ensuite en gommant. Perdant ainsi toutes traces de cette étape.


Amparate tuttu ciò ch’ellu ci vole à sapè per principià cù Firefox. 	 Apprenez tout ce qu'il faut pour débuter avec Firefox.


%@ hè statu disghjuntu bè. 	 %@ a été déconnecté.


Avete dumande apprupositu di u rinnovu di %s ? Vulete sapè ciò chì hà cambiatu ? 	 Vous avez des questions sur le nouveau %s ? Vous voulez savoir ce qui a changé ?


Situatu in faccia à u molu nordu, da l'altra parte di u portu, u molu sud hè statu custruitu dopu à u molu ghjenuvese. 	 Située face à la jetée nord, de l'autre côté du port, la jetée sud a été construite bien après le mole génois.


Hè difficile di sapè di manera precisa a data di creazione di u Vechju Portu. 	 Difficile de savoir avec précision la date de création du Vieux-Port.


Piglià pusizione 	 Prenez position


Permette à %1$s d’accede à a vostra lucalizazione ? 	 Autoriser %1$s à accéder à votre localisation ?


Cuntenutu di qualità ghjunghjendu da tutti i scorni di u Web. 	 Du contenu de qualité provenant des quatre coins du Web.


Libereghja spaziu d’allucamentu 	 Libère de l’espace de stockage


State in posta 	 Restez à l’affût


L’ultimi 7 ghjorni 	 Les 7 derniers jours


C'era una caserma pè i suldati, parechje cappelle. 	 On trouvait une caserne pour les soldats, plusieurs chapelles.


Mandà un messaghju cù… 	 Envoyer un courriel avec…


Indirizzu web : picchichjà duie volte per cupià %@ 	 Adresse web : appuyez deux fois pour ouvrir dans le navigateur %@


Unghjette mandate ! 	 Onglets envoyés !


Apre sta leia in l’App Store ? 	 Ouvrir ce lien dans l’App Store ?


Quadrittere 	 Grilles


Accunsentu à u trattementu di i dati comu spiecatu in a <privacyLink>Pulitica di Cunfidenzialità</privacyLink> di Mozilla 	 J’accepte que vous utilisiez ces informations conformément à la <privacyLink>Politique de confidentialité</privacyLink> de Mozilla


¶ · St’appiecazione ùn riciverà più mudificazione di sicurità. Fermate d’impiegalla è cambiate per u novu Nightly.¶ · \n\nPer trasferà e vostre indette, identificazioni di cunnessione, è a cronolugia ver di un’altra appiecazione, create un contu Firefox. 	 Cette application ne recevra plus de mises à jour de sécurité. Vous devriez arrêter d’utiliser cette application et utiliser le nouveau Nightly à la place. \n\nPour transférer vos marque-pages, vos identifiants et votre historique vers une autre application, créez un compte Firefox.


Appiecazione di messaghjeria 	 Appli de messagerie électronique


A scheda ò l'annuariu '%s' un hè rigulare 	 Le fichier « %s » n'est pas un fichier normal ou un répertoire.


I numerosi munumenti in Roma (teatri, anfiteatri, archi triunfali, basiliche...) sò cumposti d'elementi pigliati à a Grecia antica. 	 Les diverses classes de monuments que construit Rome (théâtres, amphithéâtres, arcs de triomphe, basiliques, curies, les uns grecs, les autres romains d'origine) sont composés d'éléments empruntés primitivement à la Grèce. On y emploie ces trois premiers ordres, plus ou moins modifiés ou altérés par le génie et le goût romains.


Elisabetta II (nata u 12 d'aprile di u 1926 in Londra) hè a regina di u Regnu Unitu di Gran Bretagna è di l'Irlanda di u Nordu è di quattordici altri stati sovrani, cunnisciuti cum'è regni di u Commonwealth, è i so territorii è dependenze. 	 Élisabeth II (prononcé en français /elizabɛt/[alpha 1] ; en anglais : Elizabeth II, prononcé /əˈlɪzəbəθ/)[alpha 2], née le 21 avril 1926 à Londres, est la reine du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord ainsi que de quatorze autres États souverains, appelés royaumes du Commonwealth, et de leurs territoires et dépendances.


Una figuretta, (chjamata in francese bande dessinée o BD) hè una forma di spressione artistica, spessu chjamata "nuvesimu arte", chì mischia testi è imagine. 	 Will Eisner, un des plus grands auteurs de bande dessinée, l'a définie (avant l'émergence d'Internet) comme « la principale application de l'art séquentiel au support papier »[1].


Affissà più 	 Afficher plus


Unghjetta privata chjosa 	 Onglet privé fermé


U vicariu hè quellu chì assistia u guvernatore ghjenuvese è chì rendia a ghjustizia. 	 Elle a servi de cour de justice. Elle a aussi donné son nom à la place : Piazza di Corte.


Impatrunitevi Firefox per Android cù st’ozzioni di persunalizazione 	 Appropriez-vous Firefox pour Android avec ces options de personnalisation


U ducumentu sceltu hè troppu maiò 	 Le fichier sélectionné est trop volumineux


Ùn ci hè URL dà avvià 	 Aucun URL à lancer


oghje à %@ 	 aujourd’hui à %@


Mari da e culline 	 Mari des montagnes


Hè cunsidiratu cume unu di i pensadori pulitichi i più impurtanti di u XXesimu seculu. Hà ricivutu u "Prezzu Nobel" d'ecunumia in 1974 per i so travaddi nant'à a teoria di a munaia è di e flutuazzioni ecunomiche è per a so analisa di l'interdependenzi di i fenomeni ecunomichi, suciali è instituzzionali. Stu prezzu fù spartu incù Gunnard Myrdal, per u stessu travaddu. 	 Il est considéré comme l'un des penseurs politiques les plus importants du XXe siècle[2],[3], et il reçut le Prix de la Banque de Suède en sciences économiques en mémoire d'Alfred Nobel en 1974 pour « ses travaux pionniers dans la théorie de la monnaie et des fluctuations économiques et pour son analyse de l'interdépendance des phénomènes économiques, sociaux et institutionnels », prix partagé avec Gunnar Myrdal[1], récompensé pour les mêmes raisons[4].


Ùn avete alcuna identificazione di cunnessione sincrunizata cù u vostru contu Firefox 	 Vous n’avez aucun identifiant synchronisé avec votre compte Firefox


Abbandunà u scaricamentu 	 Annuler le téléchargement


Firefox vole accede à e vostre fotò 	 Firefox souhaite accéder à vos photos


Versione 	 Version


Santa Croce hè cunsiderata cum'è un giuiellu di l'arte barocca. In particulare u decoru pintu, scultatu è duratu. 	 Joyau baroque enchâssé dans la citadelle, cet oratoire possède un décor baroque peint, sculpté, stupé et doré.


Situ web 	 Site Web


Prutette 	 Protégées


Seti pronti à cuntribuà ? 	 Prêt·e à contribuer ?


Scaricamentu è verificazione di u mudullu… 	 Téléchargement et vérification du module…


Tuttu scaricà 	 Tout télécharger


Statu : 	 Statut :


Un vechju cannone di a citatella riutilizatu 	 Un plot d'amarrage, ancien canon de la citadelle réutilisé au mole génois


Affissà 	 Trier


U Frati è a Sora sò dui stantari chì sò stati discritti da Prosperu Mérimée, in i so Noti d'un viaghju in Corsica, publicatu in 1840. 	 U Frati è a Sora sont deux statues décrites par Prosper Mérimée dans ses Notes d' un voyage en Corse, publiées en 1840 .


Gabriele D'Annunzio o d'Annunzio[1] Écouter, principe di Montenevoso, hè un scrittore italianu, natu in Pescara u 12 di marzu 1863 è mortu in Gardone Riviera u primu di marzu 1938. 	 Gabriele D'Annunzio ou d'Annunzio[1] Écouter, prince de Montenevoso, est un écrivain italien, né à Pescara le 12 mars 1863 et mort à Gardone Riviera le 1er mars 1938.


Prigioniero in un cappellu frisgiu (statua rumana di u II seculu), Museu di u Louvre 	 Prisonnier au bonnet phrygien (statue romaine du IIe siècle), Musée du Louvre


Stu campu hè richiestu. 	 Champ nécessaire.


Ghjistione di l’abbunamenti 	 Gérer vos abonnements


BuddyUp ùn accetta micca a lingua "". 	 BuddyUp ne prend pas en charge la langue «  ».


Rinnovu di u riempiimentu autumaticu… 	 Mise à jour du remplissage automatique…


Un pezzu di petra nera hè un rumanzu cortu, una "nuvella" creata da Anghjulu Canarelli. 	 Un pezzu di petra nera est un court roman, qu'on pourrait qualifier de nouvelle, écrit par Anghjulu Canarelli.


Alcunu elementu di spiunagiu abbentatu nant’à sta pagina. 	 Aucun traqueur n’a été détecté sur cette page.


Personal settings 	 Paramètres pour plusieurs périphériques matérielsPersonal settings


Ripiglià 	 Reprendre


Ricusà 	 Refuser


L’indirizzu elettronicu hè statu cupiatu in u preme’papei 	 L’adresse électronique a été copiée dans le presse-papiers


Tuttu affissà 	 Tout afficher


Apre a leia in una nova unghjetta 	 Ouvrir le lien dans un nouvel onglet


Bluccà i perseguitatori in linea 	 Bloquer les traqueurs en ligne


In Corsica si ritrova in a cuncipitura di a chjesa San Carlu di Bastia. 	 Elle est aussi l'église-mère de la Compagnie de Jésus.


Era ancu tribunale di ghjustizia è prigiò. 	 Il a servi également de cour de justice et de prison.


Scunnisciutu 	 Inconnu


Per principià 	 Démarrer


Bluccà i perseguitatori 	 Bloquer les traqueurs


Amichi di GNOME 	 Les Amis de GNOME


Arriccheti u più pussìbile i dati inviati pruvidendu infurmazione dimograffiche anonime. Issi dati sò anonimizzati nanzu à esse publicati. 	 Enrichissez au maximum les données que vous envoyez en incluant des informations démographiques anonymes. Nous nous assurons que ces informations ne sont pas liées à votre profil avant de les rendre publiques.


Ùn avete alcuna unghjetta aperta in Firefox nant’à i vostri altri apparechji. 	 Vous n’avez aucun onglet ouvert dans Firefox sur vos autres appareils.


Prugrammazione 	 Développement


Descrizzione 	 Description


Cuntinuà a suppressione ? 	 Le voulez-vous vraiment ?


Invià 	 Proposer


Cambià di modu 	 Changer de mode


Mosse 	 Mouvements


Scaricà a destinazione di a leia 	 Télécharger la cible du lien


Verificate a vostra cunnessione internet o pruvate di ricaricà a pagina da quì à pocu. 	 Vérifiez votre connexion réseau ou essayez d’actualiser la page dans quelques instants.


Cunsultate siti web cù facilità grazia à e funzioni d’indette è d’unghjette 	 Accédez à des sites web facilement avec les fonctionnalités de marque-pages et d'onglets


Alcuna preferenza d’utilizatore chì currisponde ùn hè stata trova. 	 Aucun paramètre utilisateur correspondant n’a été trouvé.


Comic, apocope di comic strip : ancu chjamata daily strip : sò dissegni pè ride in duie o trè caselle disposte orizontalmente. 	 Comic, apocope de comic strip : appelé aussi daily strip, dessins d'humour en deux ou trois cases disposés horizontalement paraissant tous les jours et organisés pour raconter une histoire plutôt pour les adultes.


A facciata d'orìgine ùn era micca quella chì si pò vede avà. 	 La façade d'origine n'était pas celle que l'on peut voir maintenant.


Orìgine 	 Origine


Scaricamentu messu in pausa 	 Téléchargement mis en pause


Unghjetta privata 	 Privée


Rapresenta à Napuleone Bonaparte cum'è un imperatore rumanu o cum'è una divinità perchè si prisenta cù l'attributi diu Ghjove [1] . 	 Elle représente Napoléon Bonaparte en empereur romain ou en divinité car il est présenté avec les attributs de Jupiter[2].


L'azzioni si passa in muntagna, trà Asinau, Alcudina è u Cuscionu. 	 L'histoire prend place en montagne, entre Asinau, Alcudina et le Cuscionu.


Cuttighjà l’impiegu di l’estensioni è urganizà i temi 	 Surveiller l’utilisation des extensions et gérer les thèmes


Errore lighjendu a scheda '%s': %s 	 Erreur lors de la lecture du fichier '%s' : %s


requested", "minimummaximum 	 aucun des modes choisis n'est compatible avec les modes possibles : %srequested", "minimummaximum


Seguente 	 Suivant


Indirizzu web 	 Adresse web


Disghjunghje %@ 	 Déconnecter %@


A sintassa di l’indirizzi web hè di solitu http://www.example.com/

Assicuratevvi d’impiegà barre sbieche (i.e. /).

La syntaxe des adresses web est généralement http://www.example.com/ ;
\n
Assurez-vous de bien utiliser des barres obliques (c.-à-d. /).
\n


Cambià i culori. 	 Changer les couleurs.


Messaghji di sbagliu : ciò ch'elli volenu dì è truvà soluzioni 	 Messages d’erreur : ce qu’ils signifient et trouver des solutions


Hè quì ch'ella s'addunia a « Magnifica Comunità della Bastia », l’equivalente di u cunsigliu municipale [1] . 	 C'est là que se réunissait la "Magnifica Comunità della Bastia", l'équivalent du conseil municipal[1].


Lucalizazione 	 Lieu


Oratoriu San Roccu Chjesa di a Cuncezziò Chjesa San Carlu Oratoriu di a Santa Croce Catedrale Santa Maria Citatella di Bastia 	 Liste des monuments historiques de la Haute-Corse Oratoire Saint Roch Eglise de l'Immaculée-Conception Eglise Saint Charles Oratoire Sainte Croix Cathédrale Sainte Marie Citadelle de Bastia


Oghje u mercatu hè sempre organizatu ogni fine di settimana. 	 Aujourd'hui, le marché est toujours organisé tous les week-ends.


Vista generale di U Puntettu 	 Vue générale d'U Puntettu


Parchì duvaria creami un contu ? 	 Pourquoi devrais-je créer un compte ?


In u 1813 a statua hè finita, ma u prugettu hè abbandunatu. 	 En 1813 la statue est achevée, mais le projet est abandonné.


Sempre 	 toujours


Apre unghjette private ogni volta : definite e vostre preferenze di navigazione privata. 	 Ouvrir des onglets privés à chaque fois : définissez vos paramètres de navigation privée.


Nome di l’accurtatoghju 	 Nom du raccourci


Sicondu Mérimée, u locu era chjamata I Stantari, à l'ebbica. 	 D'après Mérimée, le lieu s'appelait à l'époque I Stantari.


Hè una stanza grande chì hè u locu per eccellenza di l'esercitu di u pudere di u guvernatore ghjenuvese. 	 C'est une vaste pièce qui est le lieu par excellence de l’exercice du pouvoir du gouverneur génois.


Quandu u vicariatu fù trasferitu à l'internu di u Palazzu di i Guvernatori, a casa diventa a pruprietà di a famiglia Centurione. 	 Quand le vicariat fut transféré dans l'enceinte du Palais des Gouverneurs, la maison devint propriété de la famille Centurione.


Affissà più 	 Charger plus de résultats


Sincrunizate l’indette, e parolle d’entrata è ancu di più cù u vostru contu Firefox. 	 Synchronisez les marque-pages, mots de passe et plus encore avec votre compte Firefox.


A Catedrale Santa Maria 	 La cathédrale Santa Maria


Mandà un raportu di lampata à %1$s 	 Envoyer le rapport de plantage à %1$s


Ripiegà l’identificazioni di cunnessione sugerite 	 Réduire les identifiants suggérés


Attivatu 	 Actif


U mudellu permette di stabili un equilibru generale à l'intersezzione di u marcatu di i beni è servizii, chi liga investimentu è u risparmiu, (investments and savings,"IS") è di u marcatu munetariu, chi liga dumanda et offerata di munaia (liquidity preference and money supply "LM"). 	 Le modèle permet d'établir un équilibre général à l'intersection du marché des biens et services, qui lie investissement et épargne, (investments and savings, soit "investissement et épargne '"IS'), et du marché monétaire, qui lie demande et offre de monnaie (liquidity preference and money supply soit "préférence pour la liquidité et masse monétaire" d'où LM).


A cappella di u Santissimu Crucifissu di i Miràculi, chjamatu u Cristu Negru hè fatta d'un suffittu à cascioni decurati di stucchi d'oru. 	 Le beau retable évoquant l'Annonciation est dû au talent de Filiberto. La chapelle du Christ Noir des Miracles est décorée d'un beau plafond à caissons d'époque Renaissance.


Crunulogia 	 Histoire


St’azzione squasserà l’inseme di i vostri dati privati. Ùn pò micca esse invertita. 	 Cette action effacera l’ensemble de vos données personnelles et est irréversible.


Unghjette aperte 	 Onglets ouverts


Hè a chjesa di u quartieru di Terra Vechja. 	 C'est l'église du quartier de Terra Vechja.


Sceglie l’infurmazioni à sincrunizà 	 Choisir les informations à synchroniser


A statua di Napuleone rapresentatu in imperatore rumanu, o in diu Ghjove 	 La statue de Napoléon en empereur romain, ou en Jupiter


Mudificazione riesciuta 	 Mise à jour effectuée


Mitra è u sacrifiziu di u toru (100-200 dopu à Cristu), à u Louvre-Lens 	 Mithra sacrifiant le Taureau (100-200 apr. J.-C.), collection Borghése, achat par le Louvre en 1807 exposé dans la Galerie du Temps au Louvre-Lens


L'arrighjistramenti vucali sò mandati in una fila d'attesa induve sarani approntati pè l'ascolta. 	 Les échantillons vocaux sont enregistrés dans une file d’attente de soumissions qui les prépare pour l’écoute.


Sincrunizà e vostre unghjette, indette, parolle d’entrata è ancu di più. 	 Synchronisez vos onglets, marque-pages, mots de passe et bien plus.


Ci vole à rinnovà l’appiecazione nanzu di cuntinuà à impiegà a VPN 	 Veuillez mettre à jour l’application avant de continuer à utiliser le VPN


Impegnassi 	 Contribuez


Hè stata custruita trà 1835 è 1839. 	 Elle a été construite entre 1835 et 1839.


Caccià di i siti principale 	 Retirer des sites populaires


Stà disghjuntu 	 Rester déconnecté·e


Lista di l’unghjette 	 Liste des onglets


Fighjà a versione urdinatore 	 Afficher le site pour ordinateurs


U Vechju Portu di Bastia hà suffertu assai di a segonda guerra mundiale. L'Americani anu bumbardatu a cità in u 1943. Parechji casali di u Vechju Portu sò stati distrutti è sò stati ricustruiti più tardi. 	 Le Vieux-Port de Bastia ayant durement été touché par les bombardements américains en 1943, une partie de ses immeubles sont à reconstruire.


Squassà e ricerche 	 Effacer la recherche


%1$d selezziunatu(i) 	 %1$d sélectionnés


Hè questa quì chì porta u nome di Molu Ghjenuvese, o di Molu à a Madunnetta, da u nome di a statua di a Vergine chì si trova in una parte di u muru di u molu [1] . 	 C'est elle qui porte le nom de Mole génois, ou de Molu à a Madunnetta, du nom de la statue de la Vierge qui est entreposée dans un pan de mur de la jetée[3].


E nove ale sò custruite, sò alzati muri più zeppi, duie grande torre tonde sò custruite . 	 Des nouvelles ailes sont construites, on érige des murs plus épais, on construit deux grosses tours rondes[1].


U schedariu ùn esiste micca 	 Fichier introuvable


Rimandà i dati 	 Renvoyer les données


Riceve email cum’è sfide è ramintenze di scope, rapporti di u mè prugressu, è nutizie appuntu à Common Voice. 	 Recevez des courriels tels que des défis, des rappels d’objectifs, des rapports d’avancement et des lettres d’information sur Common Voice.


A statua hè stata cummandata da a surella di Napuleone, Elisa, per ornà a so casa di Lucca, in Tuscana. 	 La statue avait été commandée par la sœur de Napoléon, Elisa, pour orner sa demeure de Lucques, en Toscane.


Siti principale 	 Les sites les plus visités


Ùn avemu trovu di prufilu Gravatar cù u vostru indirizzu elettronicu 	 Impossible de trouver un Gravatar associé à votre adresse électronique


Fù custruita in l'anni 1700-1710. 	 Elle a été construite dans les années 1700-1710.


Affissa a parolla d’entrata 	 Montrer mot de passe


Capitelli di forme classiche (publicate da l' Encyclopédie, vol. 18) : a. Tuscanu, b. 	 Chapiteaux de formes classiques (extrait de l’Encyclopédie, vol. 18) : a. toscan, b. dorique, c. ionique, d. ionique moderne, e. corinthien, f. composite


Prugrammazione 	 Programmation


A so custruzzione ricolla à a presenza ghjenuvese in Corsica. 	 Sa construction date de la présence génoise en Corse.


L’indette chì voi arregistrate seranu affissate quì. 	 Les marque-pages que vous enregistrez s’afficheront ici.


Hè famosa per l'inscrizzione "Col tempo" nant'à a so facciata, sopra à l'entrata à u latu di l'attuale "rue des Terrasses". 	 Elle est célèbre pour l'inscription "Col tempo", sur sa façade, au-dessus de l'entrée du côté de l'actuelle rue des Terrasses.


Sò stati discritti pà a prima volta da Mérimée in 1836. 	 Ils ont été décrits pour la première fois par Prosper Mérimée en 1836 .


Cuntenutu impiegatu per u spiunagiu 	 Contenu utilisé pour le pistage


I Genuvesi avianu bisognu d'una furtificazione vicinu à u mare duv'elli pudianu cuntrullà u cummerciu marittimu è prufittà prestu di rinforzi militari quandu c'era bisognu. 	 Les Génois avaient besoin d'une fortification proche de la mer où ils pouvaient contrôler le commerce maritime et bénéficier des renforts militaires rapidement en cas de besoin.


Mitra, natu da a petra (circa 186 dopu à Cristu ), Terme di Dioclezianu in Roma) 	 Mithra, né du rocher (env. 186 apr. J.-C.), Thermes de Dioclétien)


U pruprietariu di %@ hà cunfiguratu u so situ d’una manera gattiva. Per impedisce chì i vostri dati sianu arrubati, Firefox ùn s’hè micca cunnettu à stu situ. 	 Les propriétaires de %@ ont mal configuré leur site. Pour éviter que vos données ne soient dérobées, Firefox ne s’est pas connecté à ce site.


Amparate cumu installà è trasferà infurmazioni ver di Firefox per Android. 	 Apprenez comment installer et transférer des informations vers Firefox pour Android.


L’indette chì voi arregistrate seranu affissate quì. 	 Les marque-pages enregistrés apparaîtront ici.


Hè un rapprisentente si u currente neu-classicu, è, incù Léon Walras, di a Scola di Lausanne. Hà criatu "l'Ottimu di Pareto", teoria chi dice che trà dui aghjenti, un pudemu più fà scambii chi puderinanu megliurà l'ulità di l'unu senza digradà quella di l'altru. 	 Représentant du courant néoclassique, et plus particulièrement avec le français Léon Walras de l’Ecole de Lausanne, Vilfredo Pareto a laissé à la littérature économique plusieurs ouvrages majeurs comme son Cours d’économie politique (1896) et son Manuel d’économie politique (1909).


Permette qualchì elementu di spiunagiu da e publicità per chì i siti funziuneghjinu currettamente. 	 Autorise certains traqueurs publicitaires afin que des sites fonctionnent correctement.


Ignurà 	 Retirer


Mai 	 jamais


Anghjulu Canarelli hè di Livia è metti in scena u so circondu rucchisgianu. 	 Anghjulu est originaire de Levie et met en scène son environnement.


Note è riferenze 	 Notes et références


Numerizà u codice d’associu nant’à Firefox per l’urdinatore 	 Scanner le code d’association depuis Firefox pour ordinateur


¶
TL’indirizzu indicheghja un protocollu (i.e. : <q>wxyz://</q>) scunnisciutu da u navigatore chì ùn riesce micca à cunnettassi currettamente à u situ.
¶
¶
>Pruvate d’accede à cuntenutu multimedia o à d’altri servizii non-testu ? Verificate nant’à u situ i prugrammi chì sò richiesti.
¶
Certi protocolli ponu richiede un terzu prugramma o moduli d’estensione per chì u navigatore possi ricunnoscelli.
¶
¶
L’adresse indique un protocole (p. ex. <q>wxyz://</q>) inconnu du navigateur qui ne peut donc pas se connecter correctement au site.

Essayez-vous d’accéder à du contenu multimédia ou d’autres services non texte ? Vérifiez les prérequis logiciels du site.

Certains protocoles peuvent nécessiter un logiciel tiers ou des plugins pour que le navigateur puisse les reconnaître.


Sicondu à a fundazione Euskal Memoria, dapoi u 1964, 494 parsonni sò state tumbate, 22417 incarcerate, fra e quali 4774 anu prisintatu una dinuncia pà atti di turtura. 	 Néanmoins, l'avènement de la démocratie en Espagne en 1977 ne fera pas baisser le nombre des attentats. Au contraire, le bilan de ceux-ci, les séquestrations d'entrepreneurs et de personnalités publiques augmenteront fortement les années suivantes.


Era a segonda persona a più impurtante daretu à u guvernatore. 	 Le vicaire était le second personnage le plus important de l'administration génoise, après le gouverneur.


A tissitura hè fatta da a reta di corridori biològichi (o di curridori ecologichi, esistenti o da restaurà), è di curridori da paesaghji, è di pozze " serbatori di biodiversità ". 	 Elle est constituée de l'ensemble du maillage des corridors biologiques (ou corridors écologiques, existant ou à restaurer), des « réservoirs de biodiversité ».


Aghjuntu à a lista di lettura 	 Ajouté à la liste de lecture


U Frati è a Sora (o u Frate è a Sora) sò un paghju di stantari di Corsica. 	 Le Frère (moine) et la Sœur (nonne) (ou u Frate è a Sora ) sont deux proches menhirs de Corse .


Ùn selezziunà nunda 	 Tout désélectionner


Monumenti di Corsica - Monuments de Corse Edisud. 	 Monuments de Corse - Monuments de Corse Edisud.


Cupià l’indirizzu di a leia 	 Copier l’adresse du lien


Vantaghji 	 Avantages


SGUASSÀ 	 SUPPRIMER


nuve. 	 nov.


I siti web ponu caricà publicità, video, è altri cuntenuti esterni chì cuntenenu elementi di spiunagiu. U blucchime di u cuntenutu impiegatu per u spiunagiu pò accelerà u caricamentu di i siti, ma certi buttoni, furmularii o campi di cunnessione puderianu ùn micca funziunà. 	 Les sites web peuvent charger des publicités, des vidéos et d’autres contenus externes qui contiennent des éléments de pistage. Le blocage du contenu utilisé pour le pistage peut accélérer le chargement des sites, mais certains boutons, formulaires ou champs de connexion risquent de ne pas fonctionner.


A chjesa hè stata classificata cum'è munumentu storicu in u 1931 [1] . 	 L'édifice est classé au titre des monuments historiques en 1931[1].


L'accessu si face da u sud. 	 L'accès se faisait par le sud.


Ci so assai analisti, crunisti o spizialisti di l'ecunumia chi mostranu cume u krach a distabilzatu e pulitiche ecunumiche tedesche, pirmettendu in una certa misura l'ingressu di u partitu NSDAP dopu a u ritiru viulentu di i capitali americani in Germania. 	 Mais outre cette crise économique, de nombreux spécialistes de la crise de 1929, historiens et économistes, montrent comment ce krach boursier a déstabilisé les politiques économiques allemandes, permettant dans une certaine mesure l'arrivée au pouvoir du parti NSDAP à la suite du retrait brutal des capitaux américains d'Allemagne[1].


Cuntattacci 	 Nous contacter


In u XIX seculu u nome hè cambiatu, l'edifiziu fù tandu chjamatu "Caserne Watrin". 	 Au XIXe siècle on changea de nom, le bâtiment s'appela alors "Caserne Watrin".


Disghjunghje Sync 	 Déconnecter Sync


Unghjette %1$@ à %2$@ nant’à %3$@ 	 Onglets %1$@ à %2$@ sur %3$@


Hè a casa più grande situata in u quartieru di u Vechju Portu. 	 C'est la plus grande maison située dans le quartier du Vieux-Port.


Pudete sceglie chì lista Firefox deve impiegà per bluccà l’elementi web chì ponu spiunà a vostra navigazione. 	 Vous pouvez désormais choisir quelle liste Firefox doit utiliser pour bloquer les éléments web susceptibles de pister votre navigation.


L'irrendentismu talianu in Corsica hè un muvimentu d'opinione prisente in una parte di a populazione corsa, chi s'idintifecheghja cume taliana è rifiuta u Incù riattaccamentu di l'isula à a Francia. Fù principalmente usservatu da u mezzu di u XVIIIesimu seculu à a Siconda Guerra Mundiale. 	 L'irrédentisme italien en Corse est un mouvement d'opinion présent dans une partie de la population corse, qui s'identifie comme italienne et refuse le rattachement de l'île à la France.


Geugrafia 	 Géographie


Apertura di %@ 	 Ouverture de %@


Tira a so origine di e culonne di u tempiu di u rè Dorus. 	 La colonne dorique a de quatre à huit mètres de haut et est cannelée.


Ùn arregistrà mai 	 Ne jamais enregistrer


Hè di stilu baroccu. 	 Elle est de style baroque.


Detettori d’impronta numerica bluccati 	 Détecteurs d’empreinte numérique bloqués


Mitra o Mithra hè un diu indo-iranianu. 	 Mithra ou Mithras est originellement un dieu indo-iranien, fils d'Anahita.


Impiegate Sincrunizà per ritruvà l’indette, parolle d’entrata, è altri dati arregistrati da l’altri apparechji. 	 Utilisez Sync pour accéder aux marque-pages, mots de passe et autres données que vous conservez dans Firefox sur vos autres appareils.


Arrighjistramentu 	 Enregistrement


Scambià messaghji cù parechje altre appiecazioni 	 Échanger des messages avec d’autres applications que celle-ci


Ùn hè un item dà avvià 	 Cet élément ne peut pas être lancé


Paraguneti u vostru prugressu à i vostri ubbiettivi parsunali è à quelli di u prughjettu. 	 Comparez vos progrès par rapport à vos objectifs personnels et à ceux du projet.


Telemetria 	 Télémétrie


Numerizà 	 Scanner


Apre a leia in un’appiecazione esterna 	 Ouvrir le lien dans une application externe


Sicurità 	 Sécurité


U Molu Ghjenuvese, o Molu à a Madunnetta 	 Le Môle génois, ou Mole à a Madunnetta


Si pò vede una statua di a Vergine chì pesa 200 chilò. 	 On peut y voir une statue de la Vierge de 200 kilos.


Indirizzu inaccettevule 	 Adresse invalide


¶
L’indirizzu pruvistu ùn hè micca in un furmatu ricunnisciutu. Ci vole à verificà ch’ellu ùn ci hè micca sbagliu in a barra d’indirizzu è pruvà torna.
¶
L’adresse fournie n’est pas dans un format reconnu. Veuillez vérifier qu’il n’y a pas d’erreur dans la barre d’adresse et réessayez.


Selezziunate una parolla d’entrata à riempie 	 Sélectionnez un mot de passe à remplir


Era u so locu principale di residenza. 	 Il lui servait de lieu principal de résidence.


Da u 1952 à u 1998 u museu hè statu cunsacratu à l’etnugrafia corsa. 	 De 1952 à 1998 le musée fut dédiée à l'ethnographie corse.


Ci vole à riempie tutti i campi da una manera curretta. 	 Veuillez renseigner correctement l’ensemble des champs.


%@ cupiatu 	 %@ copié


Identificazioni di cunnessione 	 Les identifiants


Hè u primu rumanzu in lingua corsa. 	 Il s'agit du premier roman en langue corse.


Cupiatu. 	 Lien copié !


Aghja chi u mudellu IS/LM circa à diterminà a dumanda (Z = Y) è a tassa d'interessu r (o R) à l'equilibru, queste maiurezze deve sprime si in funzione di Y è r. Diverse prisentazioni di u mudellu utilizeghjanu sprissioni più o menu analitiche. 	 Puisque le modèle IS/LM cherche à déterminer la demande (Z = Y) et le taux d'intérêt r à l'équilibre, ces grandeurs doivent s'exprimer en fonction de Y et r. Diverses présentations du modèle utilisent des expressions plus ou moins analytiques.


Cumu impiegà Firefox Preview ? 	 Comment utiliser Firefox Preview


Una di e cisterne 	 Une des citernes, dans les sous-sols du palais.


Per una verra cuncurrenza di e munaie 	 Pour une vraie concurrence des monnaies


A furtezza hè urganizata intornu à un cortile, a corte centrale. 	 La forteresse s'organise autour d'un cortile, la cour centrale.


Ricustruzzione d'un mitreu cù un mosaicu chì illustra i gradi di iniziazione 	 Reconstruction d'un mithraeum avec une mosaïque illustrant les degrés d'initiation


Mudificà l’identificazione di cunnessione %1$@ per %2$@ ? 	 Mettre à jour l’identifiant %1$@ pour %2$@ ?


Era a segonda persona a più impurtante daretu à u guvernatore. 	 Le vicaire était le second personnage le plus important de l'administration génoise, après le gouverneur.


Ricumandatu 	 Recommandées


Ma hè solu à a fine di u XVIIu seculu seculu chì a piccula marina di Portu Cardu diventa un veru portu. 	 Mais ce n'est qu'à la fin du XVIIe siècle que la petite marine de Portu Cardu devient un véritable port.


Pagina d’accolta 	 La page d’accueil


Serà particularmente implicatu in manifestazioni di prutesta durante l' affare di e fanghe rosse . 	 Il sera particulièrement impliqué dans les manifestations de contestations lors de l'Affaire des boues rouges.


Ricercà unghjette 	 Rechercher dans les onglets


¶
¶
Forse u schedariu hè statu cacciatu, dispiazzatu, o i so permessi ùn permettenu d’accedeci.
¶
¶

Il a peut-être été supprimé, déplacé ou les permissions associées au fichier ne permettent pas d’y accéder.


1 mudullu addiziunale 	 1 module complémentaire


Cunservate e vostre infurmazioni in sicurità grazia à l’ultime funzioni di vita privata è di sicurità. 	 Gardez vos informations en sécurité grâce aux dernières fonctionnalités de sécurité et de vie privée.


Caricamentu di u cuntenutu… 	 Chargement du contenu…


Marcà cum’è micca lettu 	 Marquer comme non lu


Messa in codice scunisciuta di: %s 	 Encodage inconnu de: %s


Chjode l’unghjette selezziunate 	 Fermer les onglets sélectionnés


A statua hè stata cummandata da a surella di Napuleone, Elisa, per ornà a so casa di Lucca, in Tuscana. 	 La statue avait été commandée par la sœur de Napoléon, Elisa, pour orner sa demeure de Lucques, en Toscane.


Cambià u codice 	 Changer le code


Ùn mudificà micca 	 Ne pas mettre à jour


Cunnettà fine à %1 apparechji 	 Connectez jusqu’à %1 appareils


U quartieru di u Mercà hè situatu in u quartieru di Terra Vechja, trà u Vechju Portu è a Piazza Santu Niculà. 	 Le quartier du Marché est situé à Terra Vecchia, entre le Vieux-Port et la Place Saint-Nicolas.


Alcuna dumanda attiva 	 Pas de questions actives


Cupiatu. 	 Copié


Per disgrazia, %1$s ùn pò micca caricà a pagina. 	 %1$s n’a pas pu charger cette page.


Custruzzione di u molu sud 	 Construction de la jetée sud


Cuntrolli è buttoni di Firefox 	 Contrôles et boutons de Firefox


Barra d’indirizzu 	 Barre d’adresse


Zeus (Ζεύς, Zèus) Rè supranu di tutti i dii, di u celu, di u tempu atmosfericu, di u clima, di u tonu è di a saetta. 	 Il est le fils des Titans Cronos et Rhéa ainsi que le frère de Déméter, d'Hadès, de Poséidon, d'Hestia et d'Héra dont il est également l'époux[15].


In u 1595 u guvernatore Geronimo Asseretto aghjusta lucali novi. 	 En 1595 le gouverneur Geronimo Asseretto fait construire de nouveaux locaux dédiés à la chancellerie et aux archives.


U Mudellu IS-LM hè un mudellu ecunomicu chi trascrive elementi di a Teuria Generale di John Maynard Keynes in termi neu-classichi. 	 Le modèle IS/LM est un modèle économique qui transcrit des éléments de la Théorie générale de John Maynard Keynes en termes néoclassiques.


Cittadinanza onoraria di a Comuna di Casalduni (BN) da u 21 di lugliu 2018 	 Citoyenneté d'honneur de la Municipalité de Casalduni (BN) à partir du 21 juillet 2018


L’accurtatoghju s’aprerà cù a prutezzione contr’à u spiunagiu disattivata 	 Ce raccourci s’ouvrira avec la protection contre le pistage désactivée


Quessu vi permette d’arregistrà a fiura in u vostru Rotulu di filmu. 	 Ceci vous permet d’enregistrer l’image dans Pellicule.


L’identificazioni di cunnessione seranu cacciate da tutti l’apparechji cunnetti. 	 Les identifiants seront supprimés de tous vos appareils connectés.


Tentativu di cunfirmazione di a cunnessione 	 Tentative de confirmation de la connexion


I schedarii scaricati ùn seranu micca squassati quandu a crunulogia di %1$s hè squassata. 	 Les fichiers téléchargés ne seront pas supprimés lorsque vous effacez l’historique de %1$s.


Scaricamentu è ghjestione d’appiecazioni 	 Téléchargement et gestion d’applications


Ghjestione di u contu 	 Gérer le compte


A rapresentazione a più cunnisciuta di Mitra hè quella cù u toru. 	 La tauroctonie est sans conteste la scène la plus représentée dans les sanctuaires du dieu, qu'il s'agisse de sculptures, de bas-reliefs ou de fresques.


Basicu (ricumandatu) 	 Basique (recommandé)


Impussibule d’arregistrà l’identificazione di cunnessione 	 Impossible d’enregistrer l’identifiant


Scaricà u schedariu 	 Télécharger le fichier


Amendà e funzioni è l’aspettu di Firefox cù mudulli addiziunali 	 Améliorez les fonctionnalités et l'apparence de Firefox avec des modules complémentaires


Squassà %1$d elementi 	 Supprimer %1$d éléments


sinopsi : storia o idea originale o ispirata da un travagliu esistente (literariu o cinematograficu, per esempiu). scenariu : trattamentu in detagli di a storia. 	 synopsis : histoire ou idée originale ou inspirée d'une œuvre existante (littéraire ou cinématographique, par exemple). scénario : traitement détaillé de l'histoire.


François Alfonsi (natu u 14U 14 di settembre di u 1953 à Aiacciu ) hè un omu puliticu corsu . 	 François Alfonsi (né le 14 septembre 1953 à Ajaccio) est un homme politique français.


A statua hè acquistata per quaranta mila franchi [1] . 	 La statue est finalement acquise pour la somme de quarante mille francs[3].


Di regula hè tondu o elitticu (piuttostu rettangulare in u stilu di linea chjara), cuntenenu i dialoghi di i persunagi. 	 Les onomatopées sont des mots ou des icônes suggérant un bruit, une action, une pensée par imitation phonétique, graphique ou icônique.


Ricercà cù Firefox 	 Rechercher avec Firefox


Vi cuntattaremu appena nove infurmazione sarani dispunibule. 	 Nous vous tiendrons informé⋅e lorsque de nouvelles informations seront disponibles.


Parolle d’entrata 	 mots de passe


A statua hè stata classificata munumentu storicu [1] . 	 Elle a été classée monument historique[1].


Ma hè successu chì a Sora è stata sidutta da u Frati è ch'iddi sò scappati insemu. 	 Puis la nonne fut séduite par le moine et tous deux s'enfuirent de leurs couvents.


A cumpagnia principarmenti utilizatu u capitale frescu per sviluppà u so pruduttu bancariu in Francia.[1] 	 La société a principalement utilisé les capitaux frais pour développer son produit bancaire en France[1].


Currege penseri cù siti web (Facebook, YouTube, webmail ecc.) 	 Résoudre des problèmes sur des sites web (Facebook, YouTube, webmail, etc.)


Squassà & apre 	 Effacer et ouvrir


Squassà a lista di i scaricamenti 	 Effacer la liste des téléchargements


Apre cù... 	 Ouvrir dans…


À quellu tempu, i guvernatori stanu in u paese di Biguglia. 	 À ce moment-là, les gouverneurs, siègent au village de Biguglia.


Prutigite e vostre identificazioni di cunnessione è parolle d’entrata 	 Protégez vos identifiants et mots de passe


Protocollu scunnisciutu 	 Le protocole n’a pas été reconnu


L'edifiziu hè statu classificatu cum'è munumentu storicu in u 2000 [1] . 	 L'édifice est classé au titre des monuments historiques en 2000[1].


Tira a so origine di i fiori chì sò crisciuti nant'à una tomba d'un zitellu di a cità di Curintu, in Grecia. Si pò vede nant'à u tempiu di Vesta in Tivoli è quellu di Minerviu in Assisi. 	 La colonne corinthienne a ordinairement dix diamètres de haut. Le temple de Vesta à Tivoli et celui de Minerve à Assise sont de remarquables exemples de bâtiments d'ordre corinthien.


ETA è una parte di u muvimente naziunale bascu dinuncianu a ripressione è i crimi apposti à u regimu franchistu. 	 ETA et une partie du mouvement nationaliste basque dénoncent la répression et les crimes imputés au régime franquiste. Selon la fondation Euskal Memoria, depuis 1960, 494[9] personnes ont été tuées, 22 417[10] personnes ont été incarcérées dont 4 774[11],[12] ont porté plainte pour avoir été torturées.


Lucalizazione 	 Localisation


Hè delimitatu à u nordu da A Marina, à l'este da a cala Albert Gilio, à u sud da a scalinata Romieu, à l'ueste da u carrughju di U Colle. 	 Il est délimité au nord par la rue de la Marine, à l'est par le quai Albert Gilio, au sud par l'Escalier Romieu, à l'ouest par la rue du Colle.


Fiascu di a disinstallazione di %1$s 	 Échec de la désinstallation de %1$s


%1$s impiegheghja dinù liste di blucchime pruviste da Disconnect, Inc. cum’è creazioni indipendente sottu a licenza GNU General Public License v3, è dispunibule quì. 	 %1$s utilise aussi des listes de blocage fournies par Disconnect Inc, en tant que créations sous la licence GNU General Public License v3 et qui sont disponibles ici.


Squassà a crunulogia recente… 	 Supprimer l’historique récent…


Serà particularmente implicatu in manifestazioni di prutesta durante l' affare di e fanghe rosse . 	 Il sera particulièrement impliqué dans les manifestations de contestations lors de l'Affaire des boues rouges.


%s nant’à %s %s 	 %s sur %s %s


Hè chjamata Porte Louis XVI. A porta hè stata cumplettamente rifatta in u 1775. 	 Elle est appelée Porte Louis XVI car reconstruite en 1775.


St’azzione squasserà l’inseme di i vostri dati privati, includendu a crunulogia da i vostri apparechji sincrunizati. 	 Cette action effacera l’ensemble de vos données personnelles, y compris l’historique de vos appareils synchronisés.


U Vechju Portu era un anticu quartieru pupulare di a cità. Oghje hè diventatu un locu circatu da i turisti è i patroni di bars è risturanti. 	 Ancien quartier populaire de la ville, il est aujourd'hui devenu un endroit convoité par les touristes et les patrons de bars et de restaurants. Il a malgré tout gardé certains côtés pittoresques.


Apre a leia cupiata ? 	 Ouvrir le lien copié ?


apri. 	 avr.


Squassà 	 Retirer


Discunnettassi 	 Déconnecter


Friedrich Hayek, natu Friedrich August von Hayek Friedrich Hayek, l'8 di maghju 1899 in Vienna è mortu u 23 di marzu 1992 in Fribourg, hè un filosofu è ecunumistu britannicu orighjinariu d'Austria, membru di a Scola Austriaca è difesore di u liberalismu, oppostu à u keynesianismu, u sucialismu è à u statismu. 	 Friedrich Hayek, né Friedrich August von Hayek le 8 mai 1899 à Vienne et mort le 23 mars 1992 à Fribourg, est un philosophe et économiste britannique originaire d'Autriche, membre de l'École autrichienne et promoteur du libéralisme, opposé au keynésianisme, au socialisme et à l'étatisme[1].


Unghjetta %1$@ nant’à %2$@ 	 Onglet %1$@ sur %2$@


A pruduzzione Y hè impiegata sia per u cunsumu C, sia per u risparmiu S (saving) cio'è : 	 La production Y est utilisée soit pour la consommation C, soit pour l'épargne S, c'est-à-dire :


Da vede dinù 	 Voir aussi


A lingua aduprata da Anghjulu Canarelli hè ricchissima. 	 La langue adoptée par Anghjulu Canarelli est très riche.


L'autori americani è asiatichi sò più spessu organizati in attelli di parechje persone cun un autore principale è assistenti. 	 les auteurs américains et asiatiques sont plus souvent organisés en studios de plusieurs personnes avec un auteur principal et des assistants.


Architettura 	 Architecture


A facciata hè caratteristica di u stilu ghjesuitu. 	 La façade est caractéristique du style jésuite.


I decori interni sò ricchi assai. 	 Son intérieur est richement décoré.


L'internu di l'oratoriu 	 L'intérieur de l'oratoire


Face ricerche nant'à i lochi, decori, l'accessorii ecc. 	 Finalement, seul ce tracé sera imprimé. Les décors et les phylactères sont aussi ajoutés et positionnés lors de cette étape.


Ùn cuntene alcuna indetta 	 Ne contient aucun marque-page


Servizii 	 Services


A casa hè chjamata "Casetta" per via di a so dimensione uriginale, assai più chjuca chè quella d'avà. 	 La maison est appelée "Casetta" à cause de sa petite taille d'origine.


Prontu à dà a to voce ? 	 Êtes-vous prêt⋅e à donner de votre voix ?


Per priancipià 	 Pour bien commencer


Oghje sò quelli di u serviziu di u patrimoniu di a municipalità di Bastia. 	 Ils sont aujourd'hui occupés par les services du patrimoine de la municipalité de Bastia.


Poseidone (Ποσειδῶν, Poseidṑn) Diu di u mare, di i fiumi, di i laghi, di i terramoti. 	 Elle est la fille des Titans Cronos et Rhéa ainsi que la sœur aînée de Déméter, d'Hadès, d'Héra, de Poséidon et de Zeus. Elle est l'une des trois déesses vierges avec Athéna et Artémis[13].


Listinu di l’unghjetta 	 Menu de l’onglet


Educazione 	 Éducation


A scalinata Rinesi-Romieu 	 L'escalier Rinesi-Romieu


In generale si trovanu cù una parte sottu terra. 	 La grotte est sans conteste un lieu important pour les fidèles de Mithra, puisque le dieu serait né dans l'une d'elles[15].


Alcuna unghjetta aperta 	 Aucun onglet ouvert


Esce 	 Quitter


Selezziunate Lockwise 	 Sélectionnez Lockwise


Visìbile 	 Visible


Microfonu 	 Microphone


Ghjestiunariu di moduli addiziunali 	 Gestionnaire des modules


Incù a guerra, l'occupazione da e forze taliane, stu sintimu irridentistu smarisse pocu à pocu. 	 Il a été principalement observé du milieu du XVIIIe siècle à la Seconde Guerre mondiale[1].


Purtò di u carrughju Carbuccia 	 Portail à bossage du XVIIe siècle


Teoria di a cunghjutura 	 Théorie de la conjoncture


Infine, solu sta strada serà stampata. messa in culore : operazione chì cunsiste in sceglie è applicà u culore à e sfarente zone delimitate da e linee inchjustrate (persunagi, decori, vestiti). 	 Par le passé cette tâche était faite à l'aquarelle appliquée au pinceau et à l'aérographe ; de nos jours elle est souvent effectuée par informatique. Les couleurs sont de plus en plus réalisées par des professionnels, les coloristes et parfois par le dessinateur lui-même. couleur directe : l'encrage et la mise en couleur peuvent être réalisés lors d'une étape unique, à la manière d'un peintre.


Tandu a merria fù trasferita in l'anziana prefettura, in fondu di a piazza Santu Niculà. 	 La mairie est alors transférée dans l'ancienne préfecture, en bas de la Place Saint-Nicolas.


Siti i più visitati 	 Sites les plus visités


Pruvà torna 	 Réessayer


Sincrunizazione di e vostre identificazioni di cunnessione compia 	 Synchronisation de vos identifiants terminée


Scuprite cumu impurtà è espurtà e vostre infurmazioni trà Firefox è d’altri navigatori 	 Découvrez comment importer ou exporter vos informations entre Firefox et d’autres navigateurs.


Creà una nova cullezzione 	 Créer une nouvelle collection


Accede à l’unghjette chjose pocu fà 	 Accéder aux onglets récemment fermés


Oghje 	 aujourd’hui


Pudemu aiutavvi
Dumandateci ciò chì vò vulete ! 	 Nous pouvons vous aider
Demandez-nous ce que vous voulez !


Impussibule d’attivà %1$s 	 Impossible d’activer %1$s


Impegnassi 	 S’impliquer


U campanilettu 	 Le clocheton


Identificazioni è parolle d’entrata 	 Identifiants et mots de passe


Preferenze di l’unghjette 	 Paramètres des onglets


Spalancate per affissà l’identificazioni di cunnessione arregistrate 	 Veuillez déverrouiller pour afficher vos identifiants enregistrés


BLUCCATU 	 BLOQUE


Era un'istituzione riservata à i Corsi, è sopr'à tuttu à e grande famiglie corse. 	 C'était une institution réservée aux Corses, en particulier aux descendants des grandes familles.


Una lastra hè messa da u guvernatore Raffaele Grimaldi per cummemurà a fine di i travagli. 	 Une plaque est apposée par le gouverneur Raffaele Grimaldi pour commémorer la fin des travaux.


Citatella di Bastia 	 Citadelle de Bastia Liste des monuments historiques de Bastia


À l'antichità i Grechi ne utilizavanu trè : l'ordine dòricu, l'ordine iònicu, l'ordine curinziu. 	 Les Grecs n’en reconnaissaient que trois : l’ordre dorique, l’ordre ionique et l’ordre corinthien, les Romains en ont ajouté deux : l’ordre toscan et l’ordre composite.


RIPRUVÀ 	 RÉESSAYER


Diffundete ver di a vostra televisiò 	 Diffusez vers votre télévision


A chjesa si trova in u dipartimentu di Corsica Suprana, in a cità di Bastia. 	 L'église est située dans le département français de la Haute-Corse, sur la commune de Bastia.


State in cuntattu cù i voi grazia à u currieru elettronicu è i messaghji. 	 Restez en contact avec vos proches avec le courrier électronique et les messages.


Hè a chjesa principale di u quartieru di Terra Vechja. 	 C'est l'église principale du quartier de Terra Vecchia.


Scuprite cumu scaricà Firefox nant’à i vostri ordinatori o scambià infurmazioni cù d’altri navigatori. 	 Découvrez comment télécharger Firefox sur vos ordinateurs de bureau ou échanger des informations avec d’autres navigateurs.


Piattà Mozilla VPN 	 Masquer Mozilla VPN


I bastioni 	 Les bastions


Disattivà 	 Désactivé


Apre 	 Ouvertures


Tutti i canistrelli (impediscerà siti web di funziunà) 	 Tous les cookies (empêchera des sites de fonctionner)


Unghjette private chjose 	 Onglets privés fermés


A scultura originale hè cunservata in u Museu di Bastia. 	 La sculpture originale est entreposée au Musée de Bastia.


Cumu assicurate l'anonimatu è a vita privata di e persone chì anu datu a so voce ? 	 Comment assurez-vous l’anonymat ainsi que le respect de la vie privée des contributeurs ?


Cambiate a manera cumu Firefox organizeghja e video, l’animazioni, a musica è d’altri cuntenuti interrattivi 	 Changez la manière dont Firefox gère les vidéos, les animations, la musique et d'autres contenus interactifs


¶
U navigatore hè cunfiguratu per impiegà un servitore proxy, ma quessu hà ricusatu a cunnessione.
¶
¶
Hè curretta a cunfigurazione proxy di u navigatore ? Verificate e preferenze è pruvate torna.
¶
U serviziu proxy permette e cunnessioni da sta reta ?
¶
Avete sempre penseru ? Cuntattate u vostru amministratore di a reta o u vostru furnidore d’accessu à internet per ottene un aiutu.
¶
¶
Le navigateur est configuré pour utiliser un serveur proxy mais le proxy a refusé la connexion.

La configuration proxy du navigateur est-elle correcte ? Vérifiez les paramètres et réessayez.

Le service proxy autorise-t-il les connexions à partir de ce réseau ?

Vous avez toujours des problèmes ? Consultez votre administrateur réseau ou votre fournisseur d’accès à Internet pour obtenir de l’aide.


Pudete cambià sta scelta à ogni mumentu da e Preferenze 	 Vous pouvez modifier ce choix à tout moment depuis les paramètres.


Soni è Filmi 	 Son & vidéo


%1$s mudulli addiziunali 	 %1$s modules complémentaires


Amparate tuttu ciò ch’ellu ci vole à sapè per installà è fà funziunà Firefox per Android. 	 Apprenez tout ce qu'il faut pour installer et faire fonctionner Firefox pour Android.


San Carlu, hè u nome d'una chjesa in u centru storicu di Bastia, in Corsica Suprana 	 Saint-Charles-Borromée, en corse San Carlu est le nom d'une église du centre historique de Bastia, en Haute-Corse.


Apre Firefox 	 Ouvrir Firefox


Chjamà cù… 	 Appeler avec…


I siti web chì vò visitate ponu richiede à cunnosce a vostra lucalizazione. 	 Les sites web que vous visitez peuvent demander à connaître votre emplacement.


Si trova Piazza di Corte, chjamata in francese Place du Donjon. 	 Il est situé Place du Donjon, anciennement appelée Piazza di Corte.


Dimensione autumatica di e grafie 	 Dimensionnement automatique des polices


Affissà l’unghjette 	 Afficher les onglets


U Frati è a Sora 	 U Frati è a Sora (Le Moine et la Nonne)


A mo lista 	 Ma liste


Charles Maurras, natu u 20 d'aprile 1868 è mortu u 16 di nuvembre 1952, hè statu un ghjurnalistu, assaghjistu, omu puliticu è pueta francese, accademicu, teoricu di u naziunalismu integrale. 	 Charles Maurras, né le 20 avril 1868 à Martigues (Bouches-du-Rhône) et mort le 16 novembre 1952[1] à Saint-Symphorien-lès-Tours[2],[3] (Indre-et-Loire), est un journaliste, essayiste, homme politique et poète français, académicien, théoricien du nationalisme intégral.


U vostru nome d'utilizatore è indirizzu electronicu ùn sarani micca assuciati à i dati publicati. 	 Votre nom d’utilisateur ou utilisatrice et votre adresse électronique ne seront pas associés aux données publiées.


Rinnovu compiu 	 Mise à jour terminée


Indirizzu inaccettevule 	 URL invalide


Circà in a pagina 	 Rechercher dans la page


Ùn ci hè URL dà avvià 	 Aucune URL à lancer


Attuvigli Sistema 	 Outils système


Ci n'era d'altre in i piani inferiori di u palazzu di i guvernatori. 	 Il y en avait d'autres dans les entrailles du palais des gouverneurs.


Quelli canistrelli vi seguitanu da un situ à l’altru per coglie dati nant’à ciò chì vo fate in linea. Sò definiti da terze parti cum’è sucietà di publicità è d’analisa di dati. 	 Ces cookies vous suivent de site en site pour collecter des données sur vos faits et gestes en ligne. Ils sont déposés par des tiers, tels que des annonceurs ou des entreprises d’analyse de données.


L'alzò d'un pianu è u furtificò, aghjunghjendu una torra, una cisterna. 	 Il la réhaussa d'un étage et la fortifia, ajouta une tour, une citerne.


Pulitica di cunfidenzialità 	 Respect de la vie privée


Dati cullettati 	 Données collectées


A maiò parte di i dati ghjuvati da l'imprese maiò ùn sò micca dispunibile à a maiurità di e parsone. Pinsemu chì suffuca l'innuvazione. Tandu avemu lanciatu u prughjettu Common Voice, pà aiutà à apre à tutti a ricunniscenza vucale. 	 La plupart des données utilisées par les grandes sociétés ne sont pas mises à la disposition de monsieur ou madame Tout-le-monde. Nous pensons que cela freine l’innovation. C’est pour cela que le projet Common Voice existe, c’est un projet qui facilite l’accès à la reconnaissance vocale, pour tout le monde.


Chjaru 	 Lampe


Email 	 Adresse électronique


Bluccheghja i perseguitatori assuciati à e rete suciale chì sò integrati à i siti web, includendu i buttoni di spartera 	 Bloque les traqueurs liés aux réseaux sociaux intégrés aux sites web, y compris les boutons de partage


Cunnettatevi per risponde à e dumande di a cumunità Mozilla. 	 Connectez-vous pour répondre aux questions de la part de la communauté Mozilla.


David Guetta, (Pierre David Guetta, Parighji, 7 nuvembre 1967) hè un cumpositore è DJ francesu. 	 David Guetta, né le 7 novembre 1967 à Paris, est un disc jockey, remixeur et producteur de musique français. Il débute adolescent avant de se professionnaliser juste avant la majorité[5]. Il se fait connaitre au début de sa carrière comme une figure des nuits parisiennes en faisant ses premières armes dans divers lieux parisiens vers la fin des années 1980.


U situ web à l’indirizzu %1$s hè statu signalatu cum’è essendu ingannatore è hè statu bluccatu secondu à e vostre preferenze di sicurità.
¶
Le site web à l’adresse %1$s a été signalé comme étant trompeur et a été bloqué suivant vos préférences de sécurité.


Identità di sessione 	 Identité de connexion


Ùn site micca inlinea, ci vole à vérificà a vostra cunnessione. 	 Vous êtes hors connexion, veuillez vérifier votre connexion.


Ùn era micca un paese, ma una marina per l'abitanti di u paese di Cardu, situatu sopr'à Bastia. 	 Ce n'était pas à proprement parler un village, mais une marine pour les habitants du village de Cardu, sur les hauteurs de Bastia.


Arricurdassi di sta scelta per stu situ 	 Se souvenir de ce choix pour ce site


Nant'à a facciata nordu si vede un bassu rilievu chì rapresenta à San Roccu, santu prutettore di l'epidemie. 	 Dans la façade nord on peut y voir un bas-relief représentant Saint-Roch, protecteur des épidémies.


Creà una nova cullezzione 	 Ajouter une nouvelle collection


Ci hè statu dinù un doga, Dumenicu Maria, natu in Corsica è cugnumatu "Il Corsetto". 	 Il y eut également un doge, Domenico Maria, né en Corse et surnommé Il Corsetto.


Apprupositu di %1$s 	 À propos de %1$s


Affroditta Affroditta (Ἀφροδίτη / Aphrodítē ; curisponde à a Vènere latina (Venus) : dea di l'amore, di a bellezza, di a seduzzione. 	 Aphrodite (Ἀφροδίτη / Aphrodítē ; correspondant à la Vénus latine) : déesse de l'amour, de la beauté[1], de la séduction, des plaisirs et de la sexualité[2].


Si dice dinù un recitativu. 	 Les « histoires en images » sont caractérisées par l'usage exclusif du récitatif.


A so storica hè ligata à u papa postu ch'è no semu in terra vaticana. 	 Bâti sur un sol appartenant à la Basilique Saint Jean de Latran, on se trouve donc ici en terre vaticane.


Cunversà in video è audio cù u navigatore Firefox 	 Conversez en vidéo et audio avec le navigateur Firefox


In Italia, a cumpagnia opera attualmente cum'è prestatore di servizii di fatturazione elettronica.[1] 	 En Italie, la société opère actuellement en tant que fournisseur de services de facturation électronique[6].


Scuru 	 Sombre


Caccia e publicità cuncepite per spiunà e vostre visite nant’à i siti ancu s’è voi ùn picchichjate micca nant’à i liami 	 Supprime les publicités conçues pour suivre les visites sur les sites, même si vous n’appuyez pas sur les liens publicitaires eux-mêmes


Più vechju 	 Avant le mois dernier


Listinu di classificazione di l’identificazioni 	 Menu de tri des identifiants


Statistiche d’impiegu è dati tecnichi 	 Données techniques et d’utilisation


¶ Qualchissia puderia pruvà d’impatrunissi di u situ web è seria più sicuru d’ùn micca cuntinuà.¶

¶ I siti web stabiliscenu a so identità via certificati. %1$s ùn hà fidanza in %2$s perchè l’emettore di u so certificatu hè scunnisciutu, u certificatu hè firmatu daperellu, o ancu u servitore ùn manda micca certificati intermediarii curretti.¶ 	  Quelqu’un pourrait essayer de se faire passer pour le site et vous ne devriez pas continuer.

 Les sites web prouvent leur identité via des certificats. %1$s ne fait pas confiance à %2$s car l’émetteur de son certificat est inconnu, le certificat est auto-signé ou le serveur n’envoie pas les bons certificats intermédiaires.


Mandà l’unghjetta 	 Envoyer l’onglet


Bluccheghja più di perseguitatori per una prutezzione più forte contr’à u spiunagiu è un andamentu piu rapidu, ma certi siti puderianu ùn micca funziunà currettamente 	 Bloque davantage de traqueurs pour une meilleure protection et de meilleures performances, mais peut empêcher certains sites de fonctionner correctement


Si chjama oghje Place de l'Hôtel de Ville, per via di u bastimentu chì era a merria, nanzu à a custruzzione di a merria nova. 	 Elle s'appelle désormais Place de l'Hôtel de Ville, en raison du bâtiment qui faisait office d'hôtel de ville, avant le transfert à la nouvelle mairie, en 1982.


U sviluppu di u stilu baroccu hè ligatu à a storia di a Chjesa, è à a Contrariforma. 	 Le développement du style baroque est généralement défini comme consubstantiel à la Contre-Réforme.


Gabriele D'Annunzio o d'Annunzio[1] Écouter, principe di Montenevoso, hè un scrittore italianu, natu in Pescara u 12 di marzu 1863 è mortu in Gardone Riviera u primu di marzu 1938. 	 Gabriele D'Annunzio ou d'Annunzio[1] Écouter, prince de Montenevoso, est un écrivain italien, né à Pescara le 12 mars 1863 et mort à Gardone Riviera le 1er mars 1938.


Ricercà una lingua 	 Rechercher une langue


A citatella di Bastia hè fundata à u XIVu seculu da i Ghjenuvesi. 	 La citadelle de Bastia a été fondée au XIVe siècle par les Génois.


Aiutateci à cunvalidà arrighjistramenti 	 Aidez-nous à valider les échantillons vocaux


U molu sud di u Vechju Portu hè statu custruitu dopu à u molu ghjenuvese. 	 La jetée sud du Vieux-Port a été construite bien après le mole génois.


Aggalabata di l'effeti : policy-mix di u Statu 	 Combinaison des effets : policy-mix de l'État


Insù 	 En haut


U Puntettu si trova nant'à a parte sud di u Vechju Portu di Bastia. 	 Le Puntettu est situé sur la partie sud du Vieux-Port de Bastia.


Per via d’un rinnovu recente di l’appiecazione, ci vole à ricunnettavvi torna. Scusateci per stu penseru. 	 En raison d’une mise à jour récente de l’application, nous devons vous demander de vous reconnecter. Nous sommes désolés pour ce désagrément.


Scunnettassi 	 Se déconnecter


Cunfigurà a data è l’ora di u vostru telefonu Firefox OS 	 Configurer la date et l’heure de votre téléphone Firefox OS


A facciata d'orìgine ùn era micca quella chì si pò vede avà. 	 La façade d'origine n'était pas celle que l'on peut voir maintenant.


À a fine di u XIXu seculu, u casale hè statu ristrutturatu è a facciata decurata : frutone, balcone, curnice. Hè statu fattu tandu u decoru : l'arme di a cità in rilievu. 	 A la fin du 19ème siècle, le bâtiment est rénové et la façade décorée : fronton triangulaire, balcon, corniche, relief avec les armoirie de la ville.


Discunnettassi 	 Se déconnecter


Napulione hè rapresentatu in imperatore rumanu, incurunatu d'alloru, vistutu di toga, tenendu un scettru in a manu manca è un rotulu in a manu diritta, simbulizendu u legislatore. 	 Napoléon est représenté en empereur romain, auréolé de lauriers, vêtu d'une toge, tenant dans sa main gauche un sceptre et dans sa main droite un rouleau, symbolisant le législateur.


U Puntettu, in talianu Pontetto, hè u nome di un quartieru storicu di Bastia, situatu trà u Vechju Portu è a Citatella . 	 U Puntettu, en italien Pontetto, est le nom d'un quartier historique de Bastia, situé entre le Vieux-Port et la Citadelle.


n lu 1595 è u 1596 sò custruiti i bastioni di San Carlu è Santa Maria . 	 En 1595 et 1596`on construit les bastions San Carlo et Santa Maria[1].


L'autori cumpletti si trovanu principalmente in e figurette auropee. 	 Les auteurs complets se trouvent principalement dans la bande dessinée européenne,


Aghjunta à l’indette 	 Ajouté aux marque-pages


Quessu hà rispostu à a mo dumanda 	 Ceci a répondu à ma question


nuve. 	 nov


Ricustruzzione d'un mitreu cù un mosaicu chì illustra i gradi di iniziazione 	 Reconstruction d'un mithraeum avec une mosaïque illustrant les degrés d'initiation


Bluccà solu i canistrelli terzi 	 Bloquer les cookies tiers uniquement


Nisunu signale 	 Aucun signal


Quattru culonne tuscane sustenenu un grande fruntone triangulare. 	 Quatre colonnes d'ordre toscan soutiennent un entablement couronné d'un grand fronton triangulaire.


Accurtatoghji 	 Raccourcis


A so stallazione data di u 1671. 	 Son installation date de 1671.


Smarrendu %s 	 Démarrage de %s


Antonio Tagliacarne era un impresariu di Levantu, un paese di a riviera ligure. 	 Antonio Tagliacarne était originaire de Levanto, sur la riviera ligure.


Persunalizà u vostru screnu nant’à u vostru telefonu Firefox OS. 	 Personnaliser votre écran sur votre téléphone Firefox OS.


Hè stata a residenza di u vice rè di Corsica à i tempi di u reame anglocorsu. 	 C'était la résidence du vice-roi de Corse à l'époque du royaume anglo-corse.


Sincrunizazione in corsu… 	 Synchronisation…


Cartulare 	 Dossier Courrier


U giardinu hè statu accunciatu trà u 1874 è u 1875 [1] . 	 Le jardin fut aménagé entre 1874 et 1875[1].


A più antica si trova corsu Favale. 	 La plus ancienne se trouve cours Favale.


Era siparata da a piazza, A Piazza di Corte da un fossu è s'entrava da un ponte levatu [1] . 	 Elle était séparée de la place, A Piazza di Corte par un fossé et on entrait par un pont-levis[1].


In u 1813 a statua hè finita, ma u prugettu hè abbandunatu. 	 En 1813 la statue est achevée, mais le projet est abandonné.


Impussibule di cunnettassi. Schema d’URL scunnisciutu. 	 Impossible de se connecter. Schéma d’URL inconnu.


Impiegà a lingua di l’apparechju 	 Utiliser la langue de l’appareil


Trà i tante pitture, si pò ammintà una Assunzione di a Madonna di Leonoro d'Aquila di u 1512. 	 Parmi les nombreux tableaux, on peut admirer une Assomption de la Vierge par Leonoro d'Aquila de 1512.


Torna à scrive u codice d’accessu 	 Saisir à nouveau le code d’accès


135 milioni di persone anu vistu i so filmi. 	 Il a également réalisé deux films.


Micca dispunibule 	 Ne s’applique pas


Fiascu di u scaricamentu 	 Échec du téléchargement


Parolla d’entrata 	 Mot de passe


Alcuna identificazione di cunnessione chì currispondi. 	 Aucun identifiant ne correspond.


Mandà u raportu 	 Envoyer le rapport


Permette à %1$s d’impiegà u vostru microfonu ? 	 Autoriser %1$s à utiliser votre microphone ?


Squassà l’unghjette private 	 Supprimer les onglets privés


Si ritrova quì l'universu particulari d'Anghjulu Canarelli, in a muntagna corsa, incù a so flora rara, a so natura schietta è a so vita campagnola è pastureccia. 	 On y retrouve l'univers et l'imaginaire particuliers d'Anghjulu Canarelli, dans la montagne corse, avec sa flore particulière, sa nature préservée dans sa pureté et sa vie pastorale.


Sincrunizà e vostre unghjette, parolle d’entrata è ancu di più. 	 Synchronisez vos onglets, mots de passe et bien plus.


L'edifiziu hè statu classificatu cum'è munumentu storicu in u 2000 [1] . 	 L'édifice est classé au titre des monuments historiques en 2000[1].


Sottu à a Piazzetta ci si pò vede sempre avà una cisterna. 	 Elle se trouve sous la Piazzetta.


A vostra vita privata 	 Confidentialité


In i suterrani di u Palazzu di i Guvernatori si ponu vede ancu oghje parechje cisterne. 	 Dans les sous-sols du palais des Gouverneurs on peut voir encore aujourd'hui plusieurs citernes.


Storicu 	 Historique


Attuvigli Sistema 	 Outils Système


Studii ecunomichi 	 Les travaux économiques


Da u 1794 serve di caserma pè e truppe. 	 À partir de 1794 il servit de caserne pour les troupes.


%d unghjetta selezziunata 	 %d onglet sélectionné


Sincrunizazione fora di cunnessione 	 Sync est hors connexion


Dopu 1 ora 	 Au bout d’une heure


Scuprite storie affascinante, chì danu à riflette, da u web sanu, è organizate da Pocket. 	 Découvrez des articles fascinants et stimulants sur le Web, sélectionnés par Pocket.


David Guetta, (Pierre David Guetta, Parighji, 7 nuvembre 1967) hè un cumpositore è DJ francesu. 	 David Guetta, né le 7 novembre 1967 à Paris, est un disc jockey, remixeur et producteur de musique français. Il débute adolescent avant de se professionnaliser juste avant la majorité[5]. Il se fait connaitre au début de sa carrière comme une figure des nuits parisiennes en faisant ses premières armes dans divers lieux parisiens vers la fin des années 1980.


Impronta digitale micca ricunnisciuta. Pruvà torna. 	 Empreinte digitale non reconnue. Veuillez réessayer.


Applicazioni chì ùn cunvenenu à nisun' altra categuria 	 Applications qui ne rentrent pas dans les autres catégories


Mandà è sparte 	 Envoyer et partager


A statua di Napuleone rapresentatu in imperatore rumanu, o in diu Ghjove 	 La statue de Napoléon en empereur romain, ou en Jupiter


Iè, vulemu in particulari a vostra voce! Una parte di l'ughjettivu di Common Voice hè di riunisce u mori accenti sfarenti pussibule pà fà funziunà i servizii di ricunniscenza vucale ugualmente bè per tutti. Questu vole dì chì e cuntribuzione da lucutori non nativi sò particularmente impurtanti. 	 Oui, nous voulons tout particulièrement votre voix ! Un des buts de Common Voice est justement de réunir la plus grande diversité d’accents possible, de telle sorte que personne ne soit exclu des services de reconnaissance vocale. Cela implique que les contributions des locuteurs d’une langue qui n’est pas leur langue maternelle sont primordiales.


A Sanità 	 Le quai nord, A Sanità


Attivà per compie autumaticamente i siti chì voi aghjunghjite quì. 	 Activer pour compléter automatiquement les sites que vous ajoutez ici.


Funzioni di basa 	 Fonctionnalités de base


Micca dispunibule 	 Non disponible


Sia, difinendu A0 = C0 + I0 + G0 : 	 soit, en définissant A0 = C0 + I0 + G0 :


Nome di l’apparechju 	 Nom de l’appareil


A chjesa San Ghjuvanni di Bastia hè stata custruita trà u 1636 è u 1666, nantu à u situ d' una vechja chjesa. 	 L'église Saint Jean-Baptiste de Bastia a été construite entre 1636 et 1666, sur le site d'une ancienne église.


U campu di testu mudifichevule per u nome d’utilizatore di l’identificazione. 	 Le champ de texte modifiable pour le nom d’utilisateur de l’identifiant.


Hè cussì chì sò firmati stantari. 	 Ils sont ainsi restés debout, pétrifiés et unis à jamais.


Impussibule di mudificà stu campu. 	 Impossible de modifier ce champ.


Impegnassi 	 Participer


Da vede dinù 	 A voir aussi


St'edifiziu hè spessu cunsideratu cum'è u primu esempiu di l'architettura barocca, chì influenzarà l'architettura religiosa per u prossimu seculu [1]. 	 Cet édifice est souvent considéré comme le premier exemple d’architecture baroque, lequel influencera l’architecture religieuse pour le siècle à venir[1][réf. nécessaire].


Parechji lochi d'interessu sò situati in u quartieru di u Vechju Portu : 	 Plusieurs lieux d'intérêts sont localisés dans le quartier du Vieux-Port :


Navigà senza esse seguitatu(a) 	 Naviguez sans être suivi·e


D’induve vene u testu urighjinali ? 	 D'où viennent les textes sources ?


Sparte a pagina cù… 	 Partager la page avec…


Un utilizatore cù st’indirizzu email esiste dighjà. 	 Un utilisateur avec cette adresse électronique existe déjà.


Nant’à u vostru urdinatore, aprite Firefox è andate à https://firefox.com/pair 	 Sur votre ordinateur, ouvrez Firefox et accédez à https://firefox.com/pair


Hè a casa più grande situata in u quartieru di u Vechju Portu. 	 C'est la plus grande maison située dans le quartier du Vieux-Port.


Un titulu hè richiestu 	 Un titre est nécessaire


Email 	 Envoyer un courriel


Infine, solu sta strada serà stampata. messa in culore : operazione chì cunsiste in sceglie è applicà u culore à e sfarente zone delimitate da e linee inchjustrate (persunagi, decori, vestiti). 	 Par le passé cette tâche était faite à l'aquarelle appliquée au pinceau et à l'aérographe ; de nos jours elle est souvent effectuée par informatique. Les couleurs sont de plus en plus réalisées par des professionnels, les coloristes et parfois par le dessinateur lui-même. couleur directe : l'encrage et la mise en couleur peuvent être réalisés lors d'une étape unique, à la manière d'un peintre.


Messaghji di sbagliu : ciò ch'elli volenu dì è truvà soluzioni 	 Messages d'erreur : ce qu'ils signifient et trouver des solutions


Vi avemu mandatu un messaghju. Cliccate puru nant’à a leia in u messaghju per rimette una nova parolla d’entrata. 	 Nous vous avons envoyé un courriel. Cliquez sur le lien dans le message pour réinitialiser votre mot de passe.


Opari 	 Oeuvres


Islandese 	 Islandais


A facciata di a chjesa San Carlu 	 La façade de l'église Saint Charles


Sicurità 	 À la sécurité


Richiede una lingua 	 Proposer une langue


I Genuvesi avianu bisognu d'una furtificazione vicinu à u mare duv'elli pudianu cuntrullà u cummerciu marittimu è prufittà prestu di rinforzi militari quandu c'era bisognu. 	 Les Génois avaient besoin d'une fortification proche de la mer où ils pouvaient contrôler le commerce maritime et bénéficier des renforts militaires rapidement en cas de besoin.


Hè un'opera di u scultore fiurentinu Lorenzo Bartolini. 	 Elle est l’œuvre du sculpteur florentin Lorenzo Bartolini.


Arregistrà st’identificazioni di cunnessione 	 Enregistrer ces identifiants ?


Par asempiu in a canzona U Frati è A Sora di Svegliu d'Isula: 	 Par exemple dans la chanson U Frati è A Sora du groupe Svegliu d'Isula :


Case storiche 	 Maisons historiques


Leghje autumaticamente elementi multimedia 	 Lecture automatique


A calata nordu, chjamata A Sanità 	 Le quai nord du Vieux-Port, appelé A Sanità


Unghjette chjose pocu fà 	 Onglets récemment fermés


Prutezzione contr’à u spiunagiu da e publicità 	 Protection contre le pistage publicitaire


U blucchime di i perseguitatori pò affettà e funzioni di certi siti web. 	 Le blocage des traqueurs peut avoir une incidence sur les fonctionnalités de certains sites.


Trascineti è linteti o <browseWrap>Navigheti</browseWrap> 	 Glissez-déposez ou bien <browseWrap>Parcourez</browseWrap>


Altru 	 Plus


Leghje autumaticamente elementi multimedia 	 Lire automatiquement des éléments multimédias


Per esempiu, impieghendu e rilazzione linearie : 	 Par exemple, en utilisant des relations linéaires :


Si distingue in u mondu parechje zone è culture ligate à a figuretta [1] : 	 Schématiquement on distingue dans le monde plusieurs zones et cultures liées à la bande dessinée[21] :


Tandu, sient'è a lighjenda, sò stati puniti da u Distinu è sò stati pitrificati. 	 Selon la légende, ils ont été pétrifiés, punis par le destin.


Applicazioni chì ùn cunvenenu à nisun' altra categuria 	 Applications qui ne conviennent à aucune autre catégorie


Caccià 	 Enlever


Soni è Filmi 	 Son et vidéo


Per Bastiacci, A Marina hè u nome di u spaziu situatu davanti à a chjesa San Ghjuvanni. 	 Pour les Bastiais, A Marina est le nom de l'espace situé devant l'église Saint-Jean.


Prufilu 	 Profil


GNOME include di più ch'elle si pò vede à nantu à u screnu, includentu a gestione di u schedariu, a navigazione à nantu à u web, i listini, è assai appiicazioni. 	 GNOME inclut la plupart de ce que vous voyez sur votre ordinateur, y compris le gestionnaire de fichiers, le navigateur Web, les menus et beaucoup d'applications.


Apre ogni leia in %1$s Sceglie %1$s cum’è navigatore predefinitu 	 Ouvrez tous les liens dans %1$s Définir %1$s comme navigateur par défaut


Compiu in u 1863, si chjama U Molu di u Tragone o in francese "jetée du Dragon". 	 Achevée en 1863, elle est appelée U Molu di u Tragone ou en français jetée du Dragon.


Attivà u modu di ricerca 	 Activer le mode recherche


Poseidone (Ποσειδῶν, Poseidṑn) Diu di u mare, di i fiumi, di i laghi, di i terramoti. 	 Elle est la fille des Titans Cronos et Rhéa ainsi que la sœur aînée de Déméter, d'Hadès, d'Héra, de Poséidon et de Zeus. Elle est l'une des trois déesses vierges avec Athéna et Artémis[13].


Studii ecunomichi 	 Les travaux économiques


« A Madunnetta » hè u nome di una statua di a Vergine, posta in una nichja di u molu. 	 "A Madunnetta" est le nom d'une statue de la Vierge, placée dans une niche de la jetée.


Abbunassi subitu 	 S’abonner maintenant


Apre a fiura in una nova unghjetta 	 Ouvrir l’image dans un nouvel onglet


Apparechju 	 Appareil


Attrazzi di u scagnu 	 Accessoires du bureau


Impegnassi 	 S'impliquer


Leghje autumaticamente elementi multimedia 	 Lire automatiquement des médias


Si saria firmata di manera miraculosa à l'entrata di a cità grazia à l'intervenzione di San Roccu. 	 Elle aurait été stoppé par l'intercession miraculeuse de Saint-Roch. De façon inexplicable l'épidémie s'arrêta aux portes de la ville.


Lingua 	 Langue


A so incoronazione, u 2 di ghjugnu di u 1953, hè stata a prima à esse trasmessa in televisione. 	 Son couronnement, le 2 juin 1953, est le premier à être retransmis à la télévision.


Impiegà l’accurtatoghji Siri per apre Firefox in furia via Siri 	 Utilisez les raccourcis Siri pour ouvrir rapidement Firefox via Siri


Vi ringraziemu d’avè sceltu Firefox ! 	 Merci d’avoir choisi Firefox !


Arrighjistrassi pà è misse à ghjornu in { $lang } : 	 S’inscrire pour recevoir l’actualité du projet en { $lang } :


Scunnessione… 	 Déconnexion…


Chjachjerata è spartera 	 Discussion et partage


Analizate u codice QR affissatu nant’à firefox.com/pair 	 Scannez le code QR affiché à l’adresse firefox.com/pair


In e vignette 	 Dans les vignettes


À u principiu di u XVII seculu era custituita da 14 cellule. 	 Au début du XVIIe siècle elle était composée de 14 cellules.


Ci vole à autenticassi torna. 	 Veuillez vous authentifier à nouveau.


Era pupulare dinù ind'è i parechji schiavi è affrancati. 	 Les femmes étaient probablement exclues de son culte[8].


Apparechju 	 Périphérique


Partinarii 	 Partenaires


A Merria Vechja 	 L'Hôtel de Ville


Nisuna ristrizzione à a larghezza di striscia 	 Aucune restriction de bande passante


Ritornu 	 Page précédente


Scaricamenti 	 Téléchargements


Era un'istituzione riservata à i Corsi, è sopr'à tuttu à e grande famiglie corse. 	 C'était une institution réservée aux Corses, en particulier aux descendants des grandes familles.


Occupate da i tedeschi, l'ala punente è nordu sò state minate è distrutte da e truppe di u Reich à a so partenza da a Corsica [1] . 	 Occupée par les allemands, les ailes ouest et nord furent minée et détruites par les troupes du Reich à leur départ de Corse[1].


Ùn site micca cunnettu à u vostru contu Firefox. 	 Vous n’êtes pas connecté·e à votre compte Firefox.


Sbagliu di u serviziu in tacca di fondu 	 Erreur du service en arrière-plan


Cunnettatevi cù u vostru apparechju-fotò 	 Connectez-vous avec votre appareil photo


Hè u ricordu di una epidemia di pesta chì hà culpitu a cità in u 1569. 	 Il est le souvenir d'une épidémie de peste qui avait frappé la ville en 1569.


Per cagione scunnisciuta, ùn pudemu caricà sta pagina. 	 Pour une raison inconnue, nous ne pouvons pas charger cette page.


Mudificazione di u servitore di contu o di sincrunizazione. Chjusura di l’appiecazione per piglià i cambiamenti in contu… 	 Serveur de synchronisation/de compte Firefox modifié. Fermeture de l’application pour appliquer les modifications…


Affissate a lista di l’unghjette di i vostri altri apparechji. 	 Affichez la liste des onglets de vos autres appareils.


In Francia i santuari dedicati à Mithra sò stati trovi in Angers [1], Bordeaux [2], Bourg-Saint-Andéol [3], Metz è Strasburgu. 	 En France on a trouvé des sanctuaires dédiés à Mithra à Angers[19], Biesheim, Bordeaux[20], Bourg-Saint-Andéol[21] ,[22], Lucciana[23], Metz (quartier du Sablon), Nuits-Saint-Georges (site des Bolards), Sarrebourg (lieu-dit « le Rebberg ») Septeuil, Strasbourg et en Corse[24].


Sparte una leia 	 Partager un lien


Bluccà i canistrelli 	 Bloquer les cookies


Introitu 	 Présentation


¶
U situ web à l’indirizzu %1$s hè statu signalatu cum’è putenzialmente periculosu è hè statu bluccatu secondu à e vostre preferenze di sicurità.
¶
Le site web à l’adresse %1$s a été signalé comme potentiellement dangereux et a été bloqué suivant vos préférences de sécurité.


I ducumenti sò stati scaricati. 	 Les articles ont été téléchargés.


Sin'à tandu era tuttu scogliu. 	 Jusqu'alors il n'était qu'un amoncèlement de rochers.


Parlà 	 Parler


Lettura 	 Jouer


Impussibule di caccià %1$s 	 Impossible de supprimer %1$s


Mittite l’indette, a crunulogia è e parolle d’entrata in Firefox nant’à st’apparechju. 	 Importez vos marque-pages, votre historique et vos mots de passe dans Firefox sur cet appareil.


Ghjuvava dinù di locu di ghjustizia è di prigiò. 	 Il a servi également de cour de justice et de prison.


In più di l'Australia, u Canada, a Nova Zelanda è u Regnu Unitu, Elisabetta II hè issa Regina di Antigua è Barbuda, Bahamas, Belize, Grenada, Giamaica, Papua New Guinea, Saint Kitts and Nevis, Saint Vincent è Grenadine. Santa Lucia, Isole Salomone è Tuvalu. 	 En plus de l'Australie, du Canada, de la Nouvelle-Zélande et du Royaume-Uni susmentionnés, Élisabeth II est aujourd'hui reine d'Antigua-et-Barbuda, des Bahamas, du Belize, de la Grenade, de la Jamaïque, de Papouasie-Nouvelle-Guinée, de Saint-Christophe-et-Niévès, de Saint-Vincent-et-les-Grenadines, de Sainte-Lucie, des Îles Salomon et des Tuvalu.


U Frati è a Sora, disegnu da Mérimée 	 U Frati è a Sora, dessiné par Mérimée


A scalinata è u giardinu Romieu 	 L'escalier et le jardin Romieu


L'effeti di un accriscimentu di e spese di u Statu 	 Les effets d'un accroissement des dépenses de l'État


Camerchjone 	 Compagnon


A chjesa si trova in u dipartimentu di Corsica Suprana, in a cità di Bastia. 	 L'église est située dans le département français de la Haute-Corse, sur la commune de Bastia.


I so dui campanili sò stati aghjustati dopu : quellu di manca in u 1810, quellu di diritta in u 1864. 	 Ses deux clochers ont été rajoutés plus tard : celui de gauche en 1810, celui de droite en 1864.


Predefinitu 	 Défaut


Hà pruduce numarosi cuntribuzioni impurtantissime in ecunumia è suciolugia, particularmente in i studii di a distribuzione di l'intrata è l'analisa di i scelti individuali.. 	 Il a apporté de nombreuses contributions importantes dans ces deux matières, particulièrement dans l'étude de la distribution du revenu et dans l'analyse des choix individuels.


Un mutore di ricerca di u listessu nome o indirizzu hè statu aghjuntu dighjà. 	 Un moteur de recherche du même nom ou de la même adresse a déjà été ajouté.


Attena (Ἀθηνᾶ, Athēnā̀) Dea di l'intelligenza, di a pace, di a saviezza. 	 Associée plus tardivement à la Lune, elle est la fille de Zeus, le roi des dieux et de la titanide Léto ainsi que la sœur jumelle d'Apollon[5].


Assicurate e vostre infurmazioni cù e preferenze di vita privata di Firefox per iOS 	 Protégez vos informations avec les paramètres de vie privée de Firefox pour iOS


Tuttu 	 Tout


Rinnovà subitu 	 Mettez-vous à jour maintenant


Scaricamentu è ghjestione d’appiecazioni 	 Téléchargement et gestion d'applications


Pare chì Firefox s’hè lampatu. Vulete risturà e vostre unghjette ? 	 Il semblerait que Firefox ait planté. Voulez-vous restaurer vos onglets ?


Fundata in lu 1959, l'urganisazione hà evuluatu da un gruppu di risistenza di pettu à u regimu di Franco à un'urganisazione indipendentista basca. 	 Fondée en 1959, l'organisation a évolué d'un groupe résistant au régime franquiste vers une organisation indépendantiste basque.


Abbunatevi à e nutizie, i ricordi d’ubbiettivu è l’infurmazione di prugressu di Common Voice. 	 Abonnez-vous aux lettres d’information, rappels d’objectifs et bilan des progrès de Common Voice


Parchì avete bisognu di tanti lucutori differente per ogni lingua ? 	 Pourquoi avez-vous besoin de tant de locuteurs différents pour chaque langue ?


L'autori cumpletti si trovanu principalmente in e figurette auropee. 	 Les auteurs complets se trouvent principalement dans la bande dessinée européenne,


Racuglite ciò chì conta per voi 	 Rassemblez ce qui compte pour vous


U sustegnu per a munarchia è a so popularità persunale restanu altu trà a pupulazione britannica. 	 Par ailleurs, la reine a parfois dû faire face à de virulentes critiques de la presse à l'encontre de la famille royale, mais le soutien à la monarchie et sa popularité personnelle restent élevés au sein de la population britannique.


Arti è tecniche in a figuretta 	 Art et technique en bande dessinée


Tempi hè una rivista culturali in lingua corsa criata di marzu 2018. 	 TempiTempi est une revue culturelle en langue corse créée en mars 2018.


Risturà i mutori predefiniti 	 Restaurer les moteurs de recherche par défaut


E vostre unghjette private seranu affissate quì. 	 Les onglets privés sont affichés ici.


pupulare 	 populaire


Rumanzu graficu : libru chì pò cuntene finu à centu o centinaie di pagine è chì conta una storia unica. 	 Graphic novel : livre relié pouvant comporter jusqu’à une centaine ou plusieurs centaines de pages et racontant une histoire unique.


Schedariu 	 Fichier


U molu sud : U Molu di u Tragone 	 La jetée sud : U Molu di u Tragone ou mole du Dragon


U Vechju Portu di Bastia hè un quartieru storicu di a cità di Bastia . 	 Le Vieux-Port de Bastia, en corse U Vechju Portu est un quartier historique de la ville de Bastia.


Firefox hè rinnovatu è mudernizatu ! 	 Firefox a été mis à jour (et amélioré !)


Disattivà st’ozzione pò risolve qualchì penseru di u situ 	 Désactiver cette option peut résoudre certains problèmes du site


Iè, mandatemi email. Mi piaceria esse infurmatu appuntu à u prughjettu Common Voice. 	 Oui, envoyez-moi des courriers électroniques. Je souhaite recevoir l’actualité du projet Common Voice.


Impiegate a vostra impronta digitale per accede subitu à l’identificazioni di cunnessione. 	 Utilisez votre empreinte digitale pour accéder aux identifiants.


Torra di l'Isula Rossa 	 Tour de l'Île Rousse


Elisabetta II (nata u 12 d'aprile di u 1926 in Londra) hè a regina di u Regnu Unitu di Gran Bretagna è di l'Irlanda di u Nordu è di quattordici altri stati sovrani, cunnisciuti cum'è regni di u Commonwealth, è i so territorii è dependenze. 	 Élisabeth II (prononcé en français /elizabɛt/[alpha 1] ; en anglais : Elizabeth II, prononcé /əˈlɪzəbəθ/)[alpha 2], née le 21 avril 1926 à Londres, est la reine du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord ainsi que de quatorze autres États souverains, appelés royaumes du Commonwealth, et de leurs territoires et dépendances.


In a prima versione prupusata da Hicks, u mudellu IS/LM cumporta trè settori, o trè marcati : quellu di i beni, quellu di a munaia è quellu di i tituli. 	 Dans sa version de base proposée par Hicks, le modèle IS/LM comporte trois secteurs, ou trois marchés : celui des biens, celui de la monnaie et celui des titres.


Dici a lighjenda chì u Frati è a Sora erani un omu è una donna chì s'erani ingaghjati prima in a rilighjoni. 	 Cette légende raconte qu'ils s'étaient d'abord engagés tous deux dans la religion, l'un en tant que moine, l'autre en tant que nonne.


{n} voti ghjuvevule 	 {n} votes utiles


Rubriche d’attualità 	 Sujets d'actualité


Hè u primu nòcciulu di Terranova, a cità nova, di fronte à Terravechja, situata nant’à u locu di l’attuale Portu Vechju, chjamatu à l’epica Portu Cardu. 	 C'est le premier noyau de Terranova, la ville nouvelle, opposée à Terravechja, situé sur le site de l'actuel Vieux-Port, appelé à l'époque Portu Cardu.


Prugrammi d'accessu à Internet cum'è web è messageria 	 Programmes pour accéder à Internet comme le Web ou les courriel