Arregistrà l’identificazione di cunnessione 	 Enregistrer l’identifiant


Parchì sò 10,000 ore d'arrighjistramenti cunvalidate u scopu ? 	 Pourquoi l’objectif est-il de 10 000 heures d’audio ?


U so cultu s'hè sviluppatu in a Roma antica à i seculi II è III. 	 Son culte connut un important développement dans la Rome antique aux IIe et IIIe siècles de notre ère.


Vulete impiegà stu situ web cum’è pagina d’accolta ? 	 Voulez-vous utiliser ce site web comme page d’accueil ?


U palazzu hà ghjuvatu di residenza principale di i guvernatori da a fine di u XV seculu finu à a fine di a duminazione genuvese, à u XVIII seculu . 	 Le palais a servi de résidence principale aux gouverneurs de la fin du XVe siècle jusqu'à la fin de la domination génoise, au XVIIIe siècle.


Picchichjate nant’à Parolle d’entrata è conti 	 Sélectionnez Mots de passe et comptes


Spalancà %1$s 	 Déverrouillez %1$s


≥ 2 voti Innò 	 ≥ 2 votes NON


Fiascu di a sincrunizazione. Ultima riesciuta : %s 	 La synchronisation a échoué. Dernier succès : %s


Una storia, un progetto, un evento, Napuli, Iod, 2016 Noi i neoborbonici. 	 Una storia, un progetto, un evento, Naples, Iod, 2016 Noi i neoborbonici.


Vita privata 	 Vie privée


Audio è video seranu letti cù una cunnessione Wi-Fi 	 L’audio et la vidéo seront lus avec une connexion Wi-Fi


Senza patta 	 Sans sérif


Canistrelli è dati di siti 	 Cookies et données de sites


Cumu impiegà Firefox per Android 	 Comment utiliser Firefox pour Android


Cullezzione arregistrata ! 	 Collection enregistrée !


Accessibilità 	 Accessibilité


Soni è Filmi 	 Son et Vidéo


Apre cù %1$s 	 Ouvrir avec %1$s


U filatteriu, o ballunettu U cartucciu Onomatopee 	 Les bulles (parole, pensée et expression) ou phylactères Le cartouche Les onomatopées


FINOM Creazione 2019[1] Fundatori Andrey Petrov, Oleg Laguta, Konstantin Stiskin, Yakov Novikov Sede centrale Amsterdam Pasi Bassi SIREN 807 465 059 Situ web finom.co 	 FINOM Création 2019[1] Fondateurs Andrey Petrov, Oleg Laguta, Konstantin Stiskin, Yakov Novikov Forme juridique Société par actions simplifiée (SAS) Siège social Amsterdam Pays-Bas Direction Andrey Petrov, Oleg Laguta, Konstantin Stiskin, Yakov Novikov SIREN 807 465 059 Site web finom.co modifier - modifier le code - voir Wikidata


Ozzioni addiziunale 	 Options supplémentaires


Piaza Santu Niculà (Bastia) U Mercà A Citatella 	 Place Saint-Nicolas (Bastia) Place du Marché Place du Donjon


Installà u modulu 	 Installation de module


Bluccheghja più perseguitatori, publicità è annunzii micca richiesti. E pagine si caricanu più prestu, ma certi siti puderianu ùn micca funziunà currettamente. 	 Bloque davantage de traqueurs, de publicités et de popups. Les pages se chargent plus rapidement, mais certaines fonctionnalités pourraient ne pas être opérantes.


U bastimentu hè sempre cambiatu. 	 Le bâtiment continue d'être remanié.


Forse saria ghjuntu dopu à e spedizione rumane in Oriente. 	 Toutefois il semblerait que son introduction ait été un peu plus tardive et diverses hypothèses existent à ce sujet[5],[6].


Prublema di situ indesiderevule 	 Problème de site indésirable


Dopu un mese 	 Après un mois


detezione d’impronta numerica 	 détection d’empreinte numérique


Sin'à tandu era tuttu scogliu. 	 Jusqu'alors il n'était qu'un amoncèlement de rochers.


Lingua Materna 	 Langue maternelle


Arregistrate pagine in a vostra lista di lettura picchichjendu nant’à l’icona di libru cù un segnu « + » chì si trova tramezu i cuntrolli di u modu di lettura. 	 Enregistrez des pages dans votre liste de lecture en appuyant sur l’icône de livre possédant un signe « + » présente dans les contrôles du mode lecture.


Parlà avà 	 Vous pouvez parler


U so cultu si sparghje principalmente in Italia, in Grande Brittagna, nant'à e sponde di i fiumi di u Renu è u Danubiu. 	 Celui-ci s'est principalement répandu en Italie, en Grande Bretagne et sur les rives du Rhin et du Danube. En revanche il semble n'avoir connu qu'un essor limité et tardif dans la partie orientale de l'Empire romain[9].


Si trova in i santuarii di u diu : sculture, bassurilievi o pitture à l'affrescu. 	 Il semble qu'après avoir chassé le taureau, Mithra l'ait rattrapé et tué. Le sacrifice du taureau serait à l'origine de la vie, le sang de l'animal fertilisant la terre.


Stu situ ùn si cumporta micca cum’è previstu ? Pruvate di disattivà a prutezzione contr’à u spiunagiu 	 Un site ne se comporte pas comme prévu ? Essayez de désactiver la protection contre le pistage


eri 	 hier


U molu di u Tragone, in francese "Jetée du Dragon", piglia u so nome da a defurmazione di u nome corsu tragone. 	 La jetée du Dragon tient son nom à la déformation du nom corse tragone signifiant ravin.


U principiu 	 Les prémices


Cifratura à u livellu di l’apparechju 	 Chiffrement au niveau de l’appareil


U molu nord (U Molu à A Madunnetta) è u molo sud (U Molu di u Tragone) 	 La jetée nord (U Molu à A Madunnetta) et la jetée sud (U Molu di u Tragone)


Firefox per iOS ùn funziuneghja micca cum’è previstu 	 Firefox pour iOS ne fonctionne pas comme attendu


A Torra di l'Isula Rossa hè stata custruita in u seculu XV. Hè stata creata per difende l'anzianu portu di a cità. 	 La Tour de l'Île Rousse a été construite au XVème siècle pour défendre le vieux port de la ville.


Ascultà 	 Écouter


¶
¶
A pagina chì vò circate à fighjà ùn pò micca esse affissata, perchè a sputichezza di i dati ricevuti ùn pò micca esse verificata.
¶
Ci vuleria à cuntattà i prupietarii di u situ web per infurmalli di stu penseru.
¶
¶

La page que vous essayez de consulter ne peut pas être affichée, car l’authenticité des données reçues ne peut être vérifiée.

Veuillez contacter les propriétaires du site web pour les informer de ce problème.


Hè solu in u 1853 chì a statua hè alzata nant'à a piazza Santu Niculà. 	 Ce n'est qu'en 1853 qu'elle est érigée sur la place Saint-Nicolas, récemment aménagée.


Sincrunizazione è arregistramentu 	 Synchronisation et enregistrement


A storia dice chì a pesta avaria risparmiatu a cità, è chì l'epidemie si hè fermata quì. 	 L'histoire dit que la peste aurait épargné la ville, et que l'épidémie se serait arrêtée à cet endroit.


Quesse appiecazioni ùn impiegheranu micca a VPN 	 Ces applications n’utiliseront pas le VPN


A Strada di a servitudina 	 La route de la servitude


Apre in un’appiecazione 	 Ouvrir dans une application


Forse ci hè bisognu d’installà un’altra appiecazione per apre stu tipu d’indirizzu.

Il est peut-être nécessaire d’installer une autre application pour ouvrir ce type d’adresse.


Apre una nova unghjetta privata 	 Ouvrir un nouvel onglet privé


St’azzione caccierà da %@ l’infurmazioni di cunnessione sincrunizate, ma ùn e squasserà micca da Firefox. 	 Cette action supprimera les identifiants synchronisés de %@, mais ne supprimera pas vos identifiants de Firefox.


U santuariu dedicatu à Mitra porta u nome di mitreu. 	 Le sanctuaire dédié à Mithra porte actuellement le nom de mithraeum ou mithrée.


Anghjulu Canarelli hè di Livia è metti in scena u so circondu rucchisgianu. 	 Anghjulu est originaire de Levie et met en scène son environnement.


Unghjette sincrunizate 	 Onglets synchronisés


Tandu a merria fù trasferita in l'anziana prefettura, in fondu di a piazza Santu Niculà. 	 La mairie est alors transférée dans l'ancienne préfecture, en bas de la Place Saint-Nicolas.


Pare ch'ùn ci sò micca arrighjistramenti da ascultà in sta lingua. Aiutateci à riempie a fila arrighjistrendu qualchì unu avà. 	 Il semblerait qu’il n’y ait aucun enregistrement à écouter dans cette langue. Aidez-nous à en créer quelques-uns !


Apre una nova unghjetta in Firefox 	 Ouvrir un nouvel onglet dans Firefox


Ingrandamentu per tutti i siti 	 Zoom pour tous les sites


Anu permessu di coglie l'acqua di piogia è cusì ùn mancanu micca l'acqua in tempu di guerra. 	 Elles permettaient de recueillir l'eau de pluie et ainsi de ne manquer d'eau potable en temps de guerre.


L' ordine iònicu hè inventatu versu 560 nanzu à Cristu. Sò i Grechi di a regione di l'Ionia chì l'anu inventata. 	 Parmi les bâtiments doriques les plus célèbres, il faut citer le temple de Poséidon à Paestum et évidemment, le Parthénon à Athènes.


Contu Firefox 	 Compte Firefox


Aghjunghje à l'indette 	 Marquer cette page


Aummentà a dimensione di u testu 	 Augmenter la taille du texte


Aiutu 	 Aide


In una situazione di sootu-impiegu, permette di sceglie trà sfarente pulitiche ecunomiche, apprizzendu i so effetti respettivi. 	 Dans le cadre d'une situation de sous-emploi, il permet de choisir entre différentes politiques économiques, en estimant leurs effets respectifs.


GNOME include di più ch'elle si pò vede à nantu à u screnu, includentu a gestione di u schedariu, a navigazione à nantu à u web, i listini, è assai appiicazioni. 	 GNOME inclut la plupart de ce que vous voyez sur votre ordinateur, y compris le gestionnaire de fichiers, le navigateur Web, les menus et beaucoup d'applications.


Quessu vi permette di piglià fotò è di mandalle. 	 Ceci vous permet de prendre des photos et de les envoyer.


Apparechju fotò/Galleria/Video 	 Appareil photo/Galerie/Vidéo


Storie di orgoglio meridionale, Milanu, Magenes, 2016 Il libro dei primati del Regno delle Due Sicilie, Napuli, Editori Grimaldi, 2019 	 Storie di orgoglio meridionale, Milan, Magenes, 2016 Il libro dei primati del Regno delle Due Sicilie, Naples, Editori Grimaldi, 2019


Licenze 	 Licences


Data di custruzzione 	 Date de construction


U ritornu in Bastia si face in u 1659. 	 Le retour à Bastia se fera en 1659.


Un altru utilizatore hà rispostu à sta dumanda, ci vole à scegliene un’altra. 	 Un autre utilisateur a répondu à cette question, veuillez en choisir une autre.


Tandu fù acquistatu da Paulu Zerbi (1582-1635), chì era podestà di a cità. 	 Puis elle fut acquise par Paulu Zerbi (1582-1635), qui fut podestat.


Issa lingua ùn hè micca a mè lingua materna è aghju un accentu, vuleti quantunque a mè voce ? 	 Je ne suis pas un locuteur natif et je parle avec un accent. Voulez-vous toujours ma voix ?


Squassà a cronolugia recente di navigazione, i canistrelli, è i dati assuciati 	 Effacer l’historique de navigation récent, les cookies et les données associées


A vostra crunulogia di navigazione hè stata squassata. 	 Votre historique de navigation a été effacé.


Visità quantunque 	 Visiter tout de même


Squassà a cronolugia recente di navigazione, i canistrelli, è i dati assuciati 	 Effacer l’historique de navigation récent, les cookies et les données liées


L'altra grande misura hè a messa à ghjornu di l'organizazione di u clericu, decisa da u Cunciliu di Trentu (1545-1563) chì hà da rifurmà a Chjesa. 	 Il a ainsi essaimé dans l’Europe entière, ainsi que dans le Nouveau-Monde.


Detaglii di u mutore di ricerca persunalizatu 	 Détails du moteur de recherche personnalisé


U Mercà hè u nome d'un quartieru di a cità di Bastia. 	 Le Marché, en corse U Mercà, est le nom d'un quartier de la ville de Bastia .


E base di Firefox OS 	 Les bases de Firefox OS


Canistrelli di siti micca visitati 	 Cookies de sites non visités


Avemu mandatu un messaghju di benvenuta à : 	 Nous avons envoyé un message de bienvenue à :


Vulete mudificà a parolla d’entrata nant’à %@ ? 	 Voulez-vous mettre à jour le mot de passe utilisé sur %@ ?


Mutori di ricerca installati 	 Moteurs de recherche installés


Ci vole à vérificà l’indirizzu scrittu. 	 Veuillez vérifier l’adresse saisie.


Ghjestione di i mudulli addiziunali 	 Gérer les modules complémentaires


A forza di GNOME è a nostra cummunità. Tutt'ognuno pò incù è sò cumpitenze, cuntribuì à purtà u sviluppu di GNOME. 	 La plus grande force de GNOME est sa puissante communauté. À peu près n'importe qui, avec ou sans compétence en programmation, peut contribuer à rendre GNOME meilleur.


Bluccheghja più perseguitatori, publicità è annunzii micca richiesti. E pagine si caricheranu più prestu, ma certi siti puderianu ùn micca funziunà currettamente. 	 Bloque davantage de traqueurs, de publicités et de popups. Les pages se chargent plus rapidement, mais certaines fonctionnalités peuvent ne pas fonctionner.


Pudeti raghjunghje à a nostra lista di distribuzione pà riceve messe à ghjornu è nove infurmazioni appuntu à u prughjettu. 	 Inscrivez-vous à notre liste de diffusion pour être tenu au courant des évolutions du projet.


Hè dunque u filatteriu chì definisce, quì, a "bd". 	 C'est donc le phylactère qui définit, ici, la bande dessinée.


Un album hè una racolta di tàvule chì conta una storia. 	 Un album est un recueil de planches qui raconte une histoire. Les planches peuvent appartenir à une même série, à un même auteur, ou à un même thème (albums collectifs).


E a rilazione IS si scrive : 	 et la relation IS s'écrit :


Espertu 	 Avancé


Appone una nota nant’à Google Play 	 Attribuer une note sur Google Play


Rinnovi di i mudulli 	 Mises à jour des modules


Accede à l’unghjette chjose pocu fà 	 Accéder aux onglets récemment fermés du navigateur


Fonte 	 Sources


Un mitru trovu in e ruvine di a cità d' Ostia Antica, in Italia 	 Un mithraeum trouvé dans les ruines d’Ostia Antica, Italie


Riapre l’unghjetta chjosa 	 Rouvrir l’onglet fermé


Affissà più 	 Afficher davantage


Attivà a VPN 	 Activer le VPN


Tipu di schedariu micca sicuru 	 Type de fichier non sûr


Squassa autumaticamente i dati di navigazione quandu vi selezziunate « Esce » in u listinu principale 	 Supprime automatiquement les données de navigation lorsque vous sélectionnez « Quitter » dans le menu principal


U mitraisimu si sviluppa in Roma à partesi da a segonda medità di u primu seculu. 	 Le mithraïsme se développe à Rome probablement à partir de la seconde moitié du Ier siècle de notre ère, sans qu'on connaisse exactement les conditions de son introduction dans l'empire.


Sucesse à Léon Walras à la Cattedra d'ecunumia pulitica di l'università di Lausanne. 	 Il succéda à Léon Walras à la Chaire d'économie politique de l'Université de Lausanne.


Permessu 	 Autoriser


Tandu, a capitale di a Corsica hè Biguglia, induv'ellu stanu i guvernatori. 	 La capitale de la Corse est alors Biguglia, où résident les gouverneurs.


I dati sò inaccetevule 	 Données non valides


Ùn ci hè URL dà avvià 	 Aucune URL à lancer


I dui campanili di a facciata sò stati aghjustati più tardi : quellu à manca in u 1810, quellu à diritta in u 1864. 	 Les deux clochers de la façade ont été ajoutés tardivement : celui de gauche en 1810, celui de droite en 1864.


Masciu 	 Masculin


Aprite l’appiecazione Preferenze 	 Ouvrez l’application Réglages


Vultà in cima 	 Haut de la page


Hè cusì ch'ellu nasce u quartieru di Terra Nova, oppostu à Terra Vechja, chì currisponde à u quartieru di U Vechju Portu, chjamatu prima Portu Cardu. 	 Ainsi nait le quartier de Terra Nova, en opposition à celui de Terra Vechja, qui correspond au quartier actuel du Vieux-Port, anciennement appelé Portu Cardu.


Contu 	 Mon compte


Un contu vi permette di risponde à e dumande, seguità e cuntribuzioni è riceve alerte. 	 Un compte vous permet de répondre à des questions, suivre les contributions et recevoir des alertes.


Chjode 	 Fermer ces onglets


Squassatura di l’indette selezziunate 	 Suppression des marque-pages sélectionnés


Scrittura mezu-autumatica di l’indirizzi 	 Saisie semi-automatique des adresses


Purtatevi e vostre parolle d’entrata dapertuttu 	 Emportez vos mots de passe partout


Affissà l’unghjetta seguente 	 Afficher l’onglet suivant


U Frati è a Sora sò dui stantari chì sò stati discritti da Prosperu Mérimée, in i so Noti d'un viaghju in Corsica, publicatu in 1840. 	 U Frati è a Sora sont deux statues décrites par Prosper Mérimée dans ses Notes d' un voyage en Corse, publiées en 1840 .


Stà 	 Rester


{n}

 votu ghjuvevule

{n}

 votes utiles


Currisponde à i bastimenti chì sò in giru à a Piazza di u Mercatu, in u quartieru di Terra Vechja. 	 Il correspond aux bâtiments qui entourent la Place du Marché, dans le quartier de Terra Vecchja.


Era situatu in locu è piazza di u bastione San Carlu, sopr'à u giardinu Romieu. 	 Il était situé en lieu et place du bastion Saint Charles, au-dessus du jardin de Romieu.


Vista di u ghjurnale 	 Afficher les journaux


Case di u carrughju Carbuccia 	 Maisons de la rue Carbuccia


Grazie pè avè cunfirmatu u vostru contu, avà criemu u vostru prufilu. 	 Merci d’avoir confirmé votre compte, maintenant créons votre profil.


Situ web caricatu 	 Site web chargé


Vista panoramica di u Vechju Portu di Bastia 	 Vue panoramique du Vieux-Port de Bastia


Vulete chì %s arregistri st’identificazione di cunnessione ? 	 Voulez-vous que %s enregistre cet identifiant ?


U nome Place du Donjon hè venutu dopu à a cunquista francese di a Corsica. 	 Le nom de "Place du Donjon" a été donné sous la domination française.


Mycroft hè u primu assistente di fonte aperta di u mondu. Mycroft viaghja in ogni apparechji - in un urdinatore di tavulinu, in una vittura, o in un Raspberry Pi. 	 Mycroft est le premier assistant open source au monde. Mycroft fonctionne n’importe où : sur un ordinateur de bureau, dans une voiture ou sur un Raspberry Pi.


Chjosa durante parechji anni, si pò avà visità. 	 Longtemps fermée au public, elle peut aujourd'hui se visiter.


Alcunu perseguitatore cunnisciutu da Firefox ùn hè statu abbentatu nant’à sta pagina. 	 Aucun traqueur connu par Firefox n’a été détecté sur cette page.


Affissera 	 Affichage


Sguassà u prufilu 	 Supprimer un profil


Parechji lochi d'interessu sò situati in u quartieru di u Vechju Portu : 	 Plusieurs lieux d'intérêts sont localisés dans le quartier du Vieux-Port :


Parchì hè impurtante ? 	 Pourquoi est-il important ?


Purtone cattivu scupertu 	 Portail captif détecté


C'era una caserma pè i suldati, parechje cappelle. 	 On trouvait une caserne pour les soldats, plusieurs chapelles.


Caccià l’apparechju ? 	 Supprimer l’appareil ?


L’ultima ora 	 La dernière heure


Case di U Puntettu 	 Maisons du Puntettu


Parchì ? 	 Pourquoi ?


Ùn hè un item dà avvià 	 Cet élément ne peut pas être lancé


Site sicuru di vulè caccià tutti i permessi per stu situ ? 	 Voulez-vous vraiment supprimer toutes les autorisations pour ce site ?


Cumportu di sincrunizazione eccidutu 	 Délai de synchronisation dépassé


In stu casu, a dumanda aggrigata si scrive : 	 Dans ce cas, la demande agrégée s'écrit :


U servitore proxy ùn si trova micca 	 Le serveur proxy est introuvable


Umbè, ghjè imbarazzante. 	 Hum, c’est embarrassant.


U Palazzu di i Nobili Dodeci 	 Le Palais des Nobles Douze


Disghjunghjessi di Sync ? 	 Se déconnecter de Sync ?


In i Stati Uniti, durante u Grande Abbattimentu, a disoccupazione cresce di modu espunenziale è qualchi anni dopu, cagiuna una riforma di i marcati finanziari. 	 Conséquence directe, aux États-Unis, le chômage et la pauvreté explosent pendant la Grande Dépression et poussent quelques années plus tard à une réforme agressive des marchés financiers.


Da vede dinù 	 Articles connexes


Apritelu da u listinu 	 Ouvrez-le depuis le menu


Wanda U pesciu GNOME 	 Wanda le poisson GNOME


Indette mobile 	 Marque-pages de l’appareil mobile


Mudellu MPS 	 Modèle MPS


A dumanda aggrigata Z {\displaystyle Z} hè una funzione linearia di a pruduzzione Y {\displaystyle Y} , di pendita c {\displaystyle c} inferiore à 1 (Fig. 	 La demande agrégée Z {\displaystyle Z} est une fonction linéaire de la production Y {\displaystyle Y} , de pente c {\displaystyle c} inférieure à 1 (Fig.


Dumande Frequenti 	 Foire Aux Questions


Aghjunghjite accurtatoghji ver di i siti visitati aspessu è pocu fà. 	 Ajoutez des raccourcis vers des sites fréquemment et récemment visités.


In Bastia porta u nome di fucarè . 	 À Bastia il porte le nom de fucarè.


Menu item to Open 'Search for Open Files' dialog 	 Résultats de la r_echerche :Menu item to Open 'Search for Open Files' dialog


¶
U navigatore hà piantatu d’aspettà una risposta da u situ. U situ hà creatu una ridirezzione d’una manera ch’ella ùn puderà mai riesce.
¶
¶
Avete disattivatu o bluccatu i canistrelli richiesti da stu situ ?
¶
S’è u penseru ùn hè currettu cù l’accunsentu di i canistrelli, forse ci serà una cunfigurazione gattiva di u servitore è micca di u vostru apparechju.
¶
¶
Le navigateur a arrêté d’attendre une réponse du site. Le site crée une redirection de telle sorte que la requête ne peut jamais aboutir.

Avez-vous désactivé ou bloqué les cookies nécessaires pour ce site ?

 Si le problème n’est pas résolu en acceptant les cookies de ce site, il s’agit probablement d’un problème de configuration du serveur et non de votre appareil.


Inglese 	 Anglais


Squassà tutte l’eccezzioni 	 Supprimer toutes les exceptions


Per aghjunghje un novu situ principale, ci vole à cacciane un’altru. Effettuate una longa incalcata nant’à u situ è selezziunate Caccià. 	 Pour ajouter un nouveau site principal, supprimez-en un autre. Faites un appui long sur le site et sélectionnez supprimer.


Fiascu di l’aghjuntu di u bigliettu 	 Échec de l’ajout du billet


%d apparechju(i) cunnettu(i) 	 %d appareil(s) connecté(s)


Apprupositu 	 À propos


Scrive un codice d’accessu 	 Saisir un code d’accès


Sceglie 	 Choisir


Dopu hè stata ceduta da u statu à a cità in u 1990. 	 Puis il fut cédé par l'État à la ville en 1990.


Sucesse à Léon Walras à la Cattedra d'ecunumia pulitica di l'università di Lausanne. 	 Il succéda à Léon Walras à la Chaire d'économie politique de l'Université de Lausanne.


Interromperà u so mandatu di merre per esercità u so secondu mandatu di eurodeputatu . 	 Il interrompra son mandat de maire pour exercer son deuxième mandat de député européen.


Da tandu, u trafficu marittimu cresce [1] . 	 Dès lors, le trafic maritime ne cessa d'augmenter[1].


Cunnettassi 	 Connectez-vous


Currege un penseru di cunnessione da Firefox à Internet 	 Résoudre un problème de connexion de Firefox à Internet


Wanda U pesciu GNOME 	 Wanda le poisson GNOME


Strip afferesi di comic strip : u disegnu pè ride si face in duie o trè caselle disposte orizontalmente è sorte cù u supplementu di a dumenica di un ghjurnale, ancu chjamatu sunday strip. 	 Strip, aphérèse de comic strip : dessin d’humour en deux ou trois cases disposé horizontalement et paraissant avec le supplément du dimanche d'un journal, appelé aussi sunday strip dès qu'il regroupe les daily strips sur une page, avant de devenir une véritable histoire avec des personnages récurrents plutôt pour les adultes.


sitt. 	 sep


Disegnu genuvese di a Citatella di Bastia, versu u 1600 è u 1668 	 Dessin génois de la Citadelle de Bastia, vers 1600 et 1668


A stemma puntificale, ch'ellu si pò vede da i dui lati di l'altare maiò di u XVIIIu seculu a rammentanu. 	 Les armoiries pontificales qui timbrent les deux côtés du maître-autel du XVIIIe le rappellent.


Tuccate u lettore d’impronta digitale per cuntinuà. 	 Touchez le capteur d’empreinte digitale pour continuer.


Persunalizate Firefox aghjunghjendu è amministrendu e funzioni chì voi vulete. 	 Personnalisez Firefox en ajoutant et en gérant les fonctionnalités que vous désirez.


Cunnettatevi cù Gravatar 	 Connectez-vous avec Gravatar


E so facciate è i so tetti sò stati classificati cum'è munumenti storichi in u 1977 [1] , [2] . 	 Ses façades et toitures sont classées au titre des monuments historiques en 1977[1],[3].


Fighjolu di Petru Francescu Rinaldi è di Antoinette Pietri, Angelo Rinaldi hà ingrandatu in Corsica prima di divene ghjurnalista. 	 Fils de Pierre-François Rinaldi et d'Antoinette Pietri, Angelo Rinaldi a grandi en Corse avant de devenir journaliste. Il a travaillé à Nice-Matin et Paris Jour comme reporter et chroniqueur judiciaire avant de s'imposer à la fois comme un romancier et comme un critique littéraire à la plume acérée, aussi bien dans l'admiration que dans la détestation.


Fughjita di dati di situ web 	 Fuite de données de site web


Accede à i vostri dati per tutti i siti web 	 Accéder à vos données pour tous les sites web


A cisterna di A Chjappa 	 La citerne de la Chjappa


Nova unghjetta ricevuta da un’altru apparechju. 	 Nouvel onglet reçu depuis un autre appareil.


Di regula hè tondu o elitticu (piuttostu rettangulare in u stilu di linea chjara), cuntenenu i dialoghi di i persunagi. 	 Les onomatopées sont des mots ou des icônes suggérant un bruit, une action, une pensée par imitation phonétique, graphique ou icônique.


Signalà un penseru nant’à stu situ 	 Signaler un problème sur ce site


Nome d’utilizatore : picchichjà duie volte per cupià %@ 	 Nom d’utilisateur : appuyez deux fois pour copier %@


Chjamà 	 Appeler


Amendà e funzioni è l’aspettu di Firefox cù mudulli addiziunali 	 Améliorez les fonctionnalités et l’apparence de Firefox avec des modules complémentaires


Mandà à tutti l’apparechji 	 Envoyer à tous les appareils


Incaricà 	 Envoyer


Contu 	 Compte


Hè difficiule di sapè da quandu datanu e prime case di Puntettu. 	 Difficile de savoir de quand datent les premières maisons du Puntettu.


Pagina d’accolta 	 Page web


Aprite una nova unghjetta per risponde à e dumande. Avemu da seguitalle à quessu locu. 	 Ouvrez un nouvel onglet pour répondre à des questions. Nous allons les suivre à cet emplacement.


Ellu intrudusse l'idea di l'efficienza in ecunumia è aiuto u sviluppu di a microecunumia incù idee tal che a Curva d'Indifferenza. 	 Il introduisit le concept de l'efficacité et aida le développement du champ de la microéconomie avec des idées telles que la courbe d'indifférence.


Hè u nome datu à una spassighjata chì parte da u Vechju Portu di Bastia, chì circonda a Citatella per ghjunghje sin'à a cala di Portu Vechju è Ficaghjola, à u sud di a cità. 	 C'est le nom donné à une promenade qui part du Vieux-Port de Bastia, qui contourne la Citadelle pour rejoindre l'anse de Portu Vechju et de Ficaghjola, au sud de la ville.


Arregistrà 	 Sauvegarder


Una cappella hè un edifiziu religiosu è un locu di cultu cristianu. Pò, segondu u casu, custituisce un edifiziu separatu o esse integratu in un altru edifiziu. 	 Une chapelle est un édifice religieux et lieu de culte chrétien qui peut, selon le cas, constituer un édifice distinct ou être intégré dans un autre bâtiment.


A Catedrale Santa Maria 	 La cathédrale Santa Maria


Purtatu per voi dà: 	 Vous est présenté par :


A bella facciata hè di stile neoclassicu. 	 La belle façade est de style néoclassique.


Squassà è apre 	 Supprimer et ouvrir


Sapene di più 	 Apprenez-en davantage


Mudificà 	 Mises à jour


Vi ringraziemu per sta dumanda ! 	 Merci d’avoir posé une question !


I Nobili Dodeci 	 Le Pavillon des Nobles Douze


Accessu rapidu 	 Accès rapide


Philip Mountbatten, duca d'Edimburgu, natu u principe Filippu di Grecia è di Danimarca u 10 di ghjugnu di u 1921 in Mon Repos (Corfù) è mortu u 9 d'aprile di u 2021 in Windsor (Regnu Unitu), era u maritu di Lisabetta II, regina d'Inghilterra. 	 Philip Mountbatten, duc d'Édimbourg, né prince Philippe de Grèce et de Danemark le 10 juin 1921 à Mon Repos (Corfou) et mort le 9 avril 2021 à Windsor (Royaume-Uni), est le cinquième enfant et seul fils du prince André de Grèce et de la princesse Alice de Battenberg ; mari de la reine Élisabeth II, il est par sa longévité celui qui occupe le plus longtemps le rôle de consort du Royaume-Uni, ainsi que le conjoint étant resté le plus longtemps marié à un monarque britannique régnant.


Carlu-Luigi-Nabulione Buonaparte, dettu Luigi-Nabulione Buonaparte Charles-Louis-Napoléon Bonaparte[1], dit Louis-Napoléon Bonaparte, nattu in Parigi, u 20 d'aprile di u 1808 è mortu à Chislehurst in u Regnu Unitu, u 9 di ghjennaghju di u 1873, hè statu un Omu di Statu francese. 	 Charles-Louis-Napoléon Bonaparte[1], dit Louis-Napoléon Bonaparte, né à Paris, le 20 avril 1808 et mort à Chislehurst au Royaume-Uni, le 9 janvier 1873, est un homme d'État français.


Scaricà 	 Réception


Ci vole à esse cunnettu à %@ per chì u riempiimentu autumaticu permette l’accessu à e parolle d’entrata ch’ellu cuntene. 	 Vous devez être connecté·e à %@ pour que le remplissage automatique autorise l’accès aux mots de passe qu’il contient.


Andà à e preferenze 	 Ouvrir les paramètres


Lancià l’appiecazione VPN à l’avviu 	 Lancer l’application VPN au démarrage


Incù a guerra, l'occupazione da e forze taliane, stu sintimu irridentistu smarisse pocu à pocu. 	 Il a été principalement observé du milieu du XVIIIe siècle à la Seconde Guerre mondiale[1].


Nome di u situ principale 	 Nom du site principal


In u 1521 hè chjamatu in l'atti di Ghjenuva palazzo publico detto cittadella [1] . 	 En 1521 on l'appelle désormais palazzo pubblico detto cittadella[1].


A causa di stu penseru pò esse a disattivazione o u rifiutu di i canistrelli.

La cause de ce problème peut être la désactivation ou le refus des cookies.


Sopralineatu 	 Sélectionné


Andà à u situ 	 Ouvrir le site


Un mitru trovu in e ruvine di a cità d' Ostia Antica, in Italia 	 Un mithraeum trouvé dans les ruines d’Ostia Antica, Italie


Hè più o menu a quantità d'ore necessarii pà addestrà un sistemu di pruduzzione di voce-à-u-testu. 	 C’est à peu près la quantité de données nécessaire pour être en mesure de produire un système de reconnaissance vocale de qualité.


GNOME include dinù un pianu di sviluppu cumplettu per l'appiicazioni di i prugrammatori, chi permette a creazione d'appiicazione pudente et cumplesse. 	 GNOME incorpore également une plateforme complète de développement pour programmeurs. Elle leur permet de créer des applications puissantes et complexes.


Ricercà nant’à u web 	 Rechercher sur le Web


Bilanciu di salute di %s 	 Bilan de santé de %s


Chjode 	 Fermer


Cunnettatevi per risponde 	 Connectez-vous pour répondre


Nederlandese 	 Néerlandais


Quessu vi permette di piglià filmetti è di mandalli. 	 Ceci vous permet de prendre des vidéos et de les envoyer.


Prutezzioni per %@ 	 Protections pour %@


Ammarchjunà subitu 	 Verrouiller maintenant


Sincrunizazione attivata 	 Synchronisation activée


U so elevu, Giacomo della Porta, hà sviluppatu stu stile, in particulare cù a facciata di a Chjesa di a Chjesa di Gesù ( 1584 ), a chjesa matre di i Ghjesuiti. 	 Son élève, Giacomo della Porta en développe le langage, en particulier à travers l’élévation de la façade de l’église du Jesus (1584), église-mère de la compagnie de Jésus alors en pleine expansion.


24 ore 	 24 heures


Sapemu solu chì quandu i Genuvesi fundanu u Castellu di Bastia, in u 1380, u Vechju Portu era una piccula marina di pesca, chjamata Portu Cardu [1] . 	 Tout ce que l'on sait c'est qu'au moment où les Génois fondent le Castello della Bastia, en 1380, le Vieux-Port est une petite marine de pêcheurs, appelée Portu Cardu[1].


Hè u casu di u casale chjamatu « Pouillon », chì fù cuncepitu dopu à a guerra da l’architetti Fernand Pouillon è Louis de Casabianca [1] . 	 Ce sera le cas de l'immeuble appelé "Pouillon", qui est conçu après guerre par les architectes Fernand Pouillon et Louis de Casabianca[5].


U vostru accunsentu hè richiestu per : 	 Votre permission est nécessaire pour :


Caccià l’unghjetta da a cullezzione 	 Supprimer l’onglet de la collection


Traduce a pagina 	 Traduire la page


Cunnessione… 	 Connexion en cours…


U molu nordu : u molu ghjenuvese 	 La jetée nord : le mole génois


Sta cumpagnia hè stata creata da l'antichi fundatori di u bancu in linea Russu Modulbank.[1] 	 Cette société a été créée par les anciens fondateurs de la banque en ligne russe Modulbank[2].


Vulete mudificà a parolla d’entrata per %1$@ nant’à %2$@ ? 	 Voulez-vous mettre à jour le mot de passe pour %1$@ sur %2$@ ?


Ùn avete micca di contu ? Inscrivitevi 	 Vous n’avez pas de compte ? Inscrivez-vous


Permette à Mozilla d’installà è di lancià studii 	 Autoriser Mozilla à installer et exécuter des études


Paraguneti u vostru prugressu à quellu di l'altri cuntributori in u mondu sanu. 	 Comparez vos progrès à ceux de contributeurs dans le monde entier.


Appropositu di GNOME 	 À propos de GNOME


Impegnassi 	 Impliquez-vous


Prosperu Mérimée, Note d'un viaghju in Corsica, p. 23 Leandri, Franck è Chabot, Laurent (2003). 	 Prosper Mérimée, Notes d'un voyage en Corse, p. 23 Leandri, Franck et Chabot, Laurent (2003).


Listinu 	 Menu


Unghjetta privata 	 Onglet privé


Lucalizazione 	 Localisation


L'internu di l'oratoriu 	 L'intérieur de l'oratoire


Mangas, figurette franco-belge è rumanzi grafichi. 	 Mangas, bandes dessinées franco-belges, comics et romans graphiques.


utto. 	 oct


Definisce cum’è pagina d’accolta 	 Définir comme page d’accueil


Apparechju-fotò daretu 	 Appareil photo arrière


L'arte barocca hè un arte in muvimentu, chì utiliza e curve, i cuntrasti, i ghjochi di lumi. Hè un'arte teatrale, opulente, turmentatu. 	 Elle utilise le vocabulaire esthétique de l'architecture Renaissance d'une façon nouvelle, plus rhétorique, plus théâtrale, plus ostensible, afin de servir le projet absolutiste et triomphal de l'Église et des Etats.


U Puntettu in a literatura 	 Le Puntettu dans la littérature


Accessu à a reta lucale 	 Accès au réseau local


Alcunu scaricamentu quì 	 Aucun téléchargement ici


Affissà e suggestioni di ricerca 	 Suggestions de recherche


¶
U navigatore s’hè cunnettatu bè, ma a cunnessione hè stata interrotta durante u trasferimentu d’infurmazioni. Ci vole à pruvà torna.
¶
¶
Forse u site hè timpurariamente indispunibule o sopraccarcu. Pruvate torna da quì à pocu.
¶
S’ella ùn hè mancu pussibule di navigà nant’à un situ, verificate a cunnessione di dati o Wi-Fi di u vostru apparechju.
¶
¶
Le navigateur s’est correctement connecté, mais la connexion a été interrompue pendant le transfert d’informations. Veuillez réessayer.

Le site est peut-être temporairement indisponible ou surchargé. Réessayez plus tard.

 Si vous n’arrivez à naviguer sur aucun site, vérifiez la connexion données ou Wi-Fi de votre appareil.


Accettà u risicu è cuntinuà 	 Accepter le risque et poursuivre


Campu santu di i campiunarii 	 Cimetière des échantillons


Azzione presta 	 Action rapide


Fiascu di l’installazione di %1$s 	 Échec de l’installation de %1$s


Un manuscrittu di u 1638 conta chì a cumunità corsa, in zerga, decide di creane d'altre. 	 Un manuscrit de 1638 raconte que la communauté corse, courroucée, décide de faire sécession.


Prugressu oghjincu 	 Progression du jour


U campu di testu mudifichevule per a parolla d’entrata di l’identificazione. 	 Le champ de texte modifiable pour le mot de passe de l’identifiant.


Impiegà u modu chjaru o scuru di u sistema 	 Utiliser le mode clair ou sombre du système


Citatella di Bastia 	 Citadelle de Bastia Liste des monuments historiques de Bastia


Ricreà l’onda vucale 	 Refaire votre présentation


Liste di blucchime 	 Listes de blocage


Attivata 	 activé


A catedrale Santa Maria Assunta hè una catedrale cattolica rumana situata in Bastia in u dipartimentu di a Corsica Suprana. 	 La pro-cathédrale Sainte Marie est une ancienne cathédrale catholique romaine située à Bastia dans le département de Haute-Corse.


U palazzu di i Nobili Dodeci, in francese Palais des Nobles Douze o Pavillon des Nobles Douze hè una casa chì si trova à fiancu à u Palazzu di i Guvernatori. 	 Le Palais des Nobles Douze, ou Pavillon des Nobles-Douze a été créé vers 1703.


Indirizzu web cupiatu. 	 Adresse web copiée.


Linee : %d 	 Lignes : %d


U Frati è a Sora 	 U Frati è a Sora (Le Moine et la Nonne)


Una rilazione decriscente trà a pruduzzione è a tassa d'interessu nantu à u marcatu di i beni. 	 Une relation décroissante entre la production et le taux d'intérêt sur le marché des biens


A Torra di l'Isula Rossa hè una torra di Corsica in a cumuna di l'Isula Rossa in Cismonte. 	 La Tour de l'Île Rousse est une tour surplombant la cummune de l'Île Rousse en Haute-Corse.


Per i penseri o i sogni, spessu tenenu a forma di un nulu. 	 Les mangas utilisent des onomatopées pour suggérer des sentiments.


Avete da lascià %1$s per apre sta leia in %2$s. 	 Vous allez quitter %1$s pour ouvrir ce lien dans %2$s.


L' ordine iònicu hè inventatu versu 560 nanzu à Cristu. Sò i Grechi di a regione di l'Ionia chì l'anu inventata. 	 Parmi les bâtiments doriques les plus célèbres, il faut citer le temple de Poséidon à Paestum et évidemment, le Parthénon à Athènes.


A legenda ci dice chì u crucifissu di u Cristu Negru saria statu trovu da dui piscadori bastiacci, Camugli è Giuliani, in u 1428 Hè celebratu ogni 3 di maghju. 	 Le Christ Noir, en corse U Cristu Negru, dans la niche au-dessus de l'autel, a été trouvé en mer par deux pêcheurs d'anchois Camugli et Giuliani en 1428 selon la légende. Il est fêté chaque année le 3 mai.


In u 1652, a sede di u guvernatore hè stata trasferita in Calvi, induve a citatella era riputata impussibule à piglià. 	 En 1652, le siège du gouverneur est transféré à Calvi, où la citadelle est réputée inexpugnable.


In America di u Nordu, si chjama comic. A striscia hè diventata pupulare à l'iniziu di u XXu seculu è un impurtante sviluppu si face in l'anni 1930 [1] cù l'emergenza di e figurette di supereroe, cum'è Superman, persunagiu creatu in u 1938 in Action Comics . 	 En Amérique du Nord où on l'appelle comics, la bande dessinée devient populaire au début du XXe siècle et un développement important survient dans les années 1930[2] avec l'émergence de la bande dessinée de superhéros dont la tête de pont est Superman, personnage créé en 1938 dans Action Comics.


Parechje publicità spiunanu e vostre visite nant’à i siti, ancu senza cliccà nant’à e publicità 	 Certaines publicités pistent vos visites sur les sites, même sans cliquer sur les publicités


Bluccà i perseguitatori 	 Blocage des traqueurs


Questu hè u nostru prucessu pà traduce è adattà u nostru cuntinutu à mori di lingue. 	 Il s’agit de notre processus pour traduire et adapter le contenu à de nombreuses langues.


Un navigatore tuttu novu vi aspetta, cù un andamentu è funzioni più belli per aiutavvi à fà ancu più in linea.\n\nAspettate per piacè durante u rinnovu di %s cù 	 Un navigateur entièrement repensé vous attend, avec des performances et des fonctionnalités améliorées pour vous aider à faire plus en ligne.\n\nVeuillez patienter pendant que nous mettons à jour %s :


Cuntenutu web 	 Contenu web


Un inseme di diversità culturale è edituriale in u mondu polimorficu di a figuretta. 	 Un éventail de la diversité culturelle et éditoriale de l’univers polymorphe de la bande dessinée.


Lucalizazione 	 Adresse


Altru 	 Informations supplémentaires


Ùn hè a cummanda (Exec) dà avvià 	 Mauvaise commande (exec) à lancer


Cunfine 	 Limites


U codice di fonte addiziunale per %1$s hè dispunibule sottu parechje licenze libere è fonte aperta. 	 Le code source complémentaire pour %1$s est disponible sous différentes licences libres et open source.


Bluccà i siti animosi è ingannatori, i siti di prugrammi dispiacevule è indesiderevule. 	 Bloquer les sites malveillants et trompeurs, les sites de logiciels malveillants et indésirables signalés.


Squassà a crunulogia recente caccierà a crunulogia, i canistrelli è altri dati di u navigatore. 	 Effacer l’historique récent supprimera l’historique, les cookies et autres données du navigateur.


Rinnovu in corsu 	 Mise à jour en cours


Santa Croce hè cunsiderata cum'è un giuiellu di l'arte barocca. In particulare u decoru pintu, scultatu è duratu. 	 Joyau baroque enchâssé dans la citadelle, cet oratoire possède un décor baroque peint, sculpté, stupé et doré.


Apre l’apparechju-fotò 	 Ouvrir l’appareil photo


Prufilu 	 Mon profil


Principiemu 	 Commencer


Nant'à a facciata nordu si vede un bassu rilievu chì rapresenta à San Roccu, santu prutettore di l'epidemie. 	 Dans la façade nord on peut y voir un bas-relief représentant Saint-Roch, protecteur des épidémies.


Hè tandu chì a piccula marina di Portu Cardu cambierà per diventà un veru portu per accoglie battelli di taglia più impurtante. 	 C'est alors que la nature de la petite marine de Portu Cardu changera pour devenir un vrai port pouvant accueillir des bateaux de plus grande dimension.


Cunsultà è mudificà l’indette 	 Consulter et modifier les marque-pages


A lingua aduprata da Anghjulu Canarelli hè ricchissima. 	 La langue adoptée par Anghjulu Canarelli est très riche.


Apre cù Safari 	 Ouvrir dans Safari


Apre è rinsignà 	 Ouvrir et renseigner


¶
¶
Ci vole à cuntattà i prupietarii di u situ web per infurmalli di stu penseru.
¶
¶

Veuillez contacter les propriétaires du site web pour les informer de ce problème.


In a prima versione prupusata da Hicks, u mudellu IS/LM cumporta trè settori, o trè marcati : quellu di i beni, quellu di a munaia è quellu di i tituli. 	 Dans sa version de base proposée par Hicks, le modèle IS/LM comporte trois secteurs, ou trois marchés : celui des biens, celui de la monnaie et celui des titres.


Hè statu publicatu prima in a rivista litteraria Avali è ripublicatu dopu annantu à u blogu di a rivista. 	 Il a été publié pour la première fois dans la revue littéraire Avali et republié après sur le site de la revue.


¶
¶
Forse l’elementu hè statu rinuminatu, cacciatu o dispiazzatu ?
¶
Ci hè un sbagliu d’ortugrafia, di maiuscula o un altru sbagliu di tipografia ?
¶
Avete abbastanza permessi d’accessu per st’elementu ?
¶
¶

Le fichier a peut-être été renommé, supprimé ou déplacé ?

Y a-t-il une erreur d’orthographe, de majuscule ou une autre erreur typographique dans l’adresse ?

Avez-vous des permissions d’accès suffisantes pour ce fichier ?


Cuntrollà e preferenze proxy di u navigatore 	 Contrôler les paramètres proxy du navigateur


Arregistrà l’unghjette selezziunate in una cullezzione 	 Enregistrer les onglets sélectionnés dans une collection


Parchì Common Voice fà parte di a missione di Mozilla ? 	 En quoi le projet Common Voice fait-il partie de la mission de Mozilla ?


Oramai a prutezzione contr’à u spiunagiu hè attivata per stu situ. 	 La protection contre le pistage est désormais activée pour ce site.


A banca di dati Common Voice hè dispunibile à u scaricamentu sottu à a licenza <licenseLink>CC0</licenseLink> à a paghjina di <datasetLink>e nostre banche di dati</datasetLink>. Pudeti ancu scaricà parechje altre banche di dati publiche da issa paghjina. 	 Le jeu de données de Common Voice est disponible au téléchargement selon les termes de la licence <licenseLink>CC0</licenseLink> sur <datasetLink>la page des jeux de données</datasetLink>. Vous pouvez aussi télécharger plusieurs autres jeux de données publics sur cette page.


Indetta cacciata 	 Marque-page supprimé


Tastera 	 Clavier


A stemma di a cità di Bastia 	 Au dos de la statue, sur le piédestal : les armoiries de la ville de Bastia


Apollo (Ἀπόλλων, Apóllōn) Diu di a musica, di l'arte, di a cunniscenza, di e prufezie, di a puesia. 	 Certains auteurs, comme Hésiode, disent qu'Aphrodite est née du liquide séminal d'Ouranos (le Ciel) qui féconda la mer lorsque ses glandes génitales tombèrent dans l'eau.


24 ore 	 Les 24 dernières heures


Un utilizatore cù st’indirizzu email esiste dighjà. 	 Un utilisateur avec la même adresse électronique existe déjà.


Andà à l’accolta 	 Accueil


L'autori americani è asiatichi sò più spessu organizati in attelli di parechje persone cun un autore principale è assistenti. 	 les auteurs américains et asiatiques sont plus souvent organisés en studios de plusieurs personnes avec un auteur principal et des assistants.


Sincrunizazione, spartera è arregistramentu 	 Synchronisation, enregistrement et partage


%1$d nant’à %2$d 	 %1$d sur %2$d


Picchichjate nant’à Riempie e parolle d’entrata 	 Sélectionnez Préremplir mots de passe


Hè difficiule di sapè da quandu datanu e prime case di Puntettu. 	 Difficile de savoir de quand datent les premières maisons du Puntettu.


Apre cù un’appiecazione 	 Ouvrir avec une application


Verificate a sintassa di l’indirizzu per circà i sbaglii cum’è ww.example.com invece di www.example.com

S’ella ùn hè mancu pussibule di navigà nant’à un situ, verificate a cunnessione di dati o Wi-Fi di u vostru apparechju.

Veuillez vérifier la syntaxe de l’adresse (saisie de ww.example.com au lieu de www.example.com par exemple) ;

Si vous n’arrivez à naviguer sur aucun site, vérifiez la connexion données ou Wi-Fi de votre appareil.


Ùn impiegate micca di codice d’accessu. 	 Vous n’utilisez pas de code d’accès.


A redizione ghjenuvese hè rapida, è u cronista Filippini hà qualificatu a bastia di fortezza mal sicura . 	 La reddition génoise est rapide, et le chroniqueur Filippini qualifiera la bastia de fortezza mal sicura.


Affissà tutte l’unghjette 	 Afficher tous les onglets


U decoru internu hè statu cumplettamente rifattu à u XIXu seculu. Fermanu poche cose di l'anticu decoru baroccu. 	 Le décor intérieur a été en grande partie refait au XIXe siècle.


aostu 	 aoû


Sync hà scuntratu penseri durante a sincrunizazione di i dati « %@ » 	 Sync a rencontré des problèmes lors de la synchronisation des données « %@ »


Affissà l’accurtatoghji di ricerca 	 Afficher les raccourcis de recherche


U ritornu in Bastia si face in u 1659. 	 Le retour à Bastia se fera en 1659.


%s | Bibliuteche di fonte aperta 	 %s | Bibliothèques open source


À u primu pianu di l'ala est si trova a sala maggiore . 	 Au premier étage de l’aile Est on trouve la sala maggiore.


D’induve vene u testu urighjinali ? 	 Quelle est la provenance des textes ?


In u 1982, u bastimentu hè statu cunsideratu cum'è troppu chjucu. 	 En 1982, le bâtiment est jugé trop petit.


Persunalizà e preferenze è i parametri 	 Personnaliser les paramètres et préférences


Amichi di GNOME 	 Les Amis de GNOME


Bluccà i perseguitatori di statistiche 	 Bloquer les traqueurs de statistiques


Servitore persunalizatu di sincrunizazione 	 Serveur de synchronisation personnalisé


Ùn hè una cummanda (Exec) dà avvià 	 Aucune commande (exec) à lancer


U Frati è a Sora (o u Frate è a Sora) sò un paghju di stantari di Corsica. 	 Le Frère (moine) et la Sœur (nonne) (ou u Frate è a Sora ) sont deux proches menhirs de Corse .


Firefox Nightly hà cambiatu 	 Firefox Nightly a déménagé


Disattivà per currege certi siti 	 Désactiver pour réparer certains sites


Cuntenutu cuntrollatu da DRM 	 Contenu protégé par des DRM


In u 1870 a volta hè stata decurat da dui pittori fiorentini. </br> 	 En 1870 la voûte a été redécorée par deux peintres florentins.


Patta (Serif) 	 Serif


L'utilizatori cunvalidanu l'esatezza di i campiunarii dunati, verifichendu chì l'uratori ani lettu a frasa currittamente. 	 Les utilisateurs et utilisatrices valident l’exactitude des échantillons en vérifiant que le locuteur ou la locutrice a correctement lu la phrase.


L' oratoriu San Roccu hè un edifiziu religiosu chì si trova in u quartieru di Terra Vechja, oghje carrughju Napoléon in Bastia . 	 L'oratoire Saint-Roch, en corse San Roccu, est un édifice religieux qui se trouve dans le quartier de Terra Vechja, aujourd'hui rue Napoléon à Bastia.


Parchì a mè lingua ùn hè micca ghjà achjusa ? 	 Pourquoi ma langue n’est-elle pas déjà incluse ?


Attivà Sync… 	 Activer Sync…


U vicariu hè quellu chì assistia u guvernatore ghjenuvese è chì rendia a ghjustizia. 	 Elle a servi de cour de justice. Elle a aussi donné son nom à la place : Piazza di Corte.


Era a piazza cummerciante principale di Bastia. 	 C'était jadis un endroit très animé de la ville.


Fiascu 	 Échec


Bluccà i perseguitatori di rete suciale 	 Bloquer les traqueurs de réseaux sociaux


Affissà a cronolugia sana 	 Afficher l’historique complet


Common Voice hè l'iniziativa di Mozilla per aiutà à insegnà à e macchine cumu parlanu e vere persone. 	 Le projet Common Voice est une initiative de Mozilla pour aider à apprendre aux machines comment les humains parlent vraiment.


A Serenissima Republica di Ghjenuva principia a so custruzzione à a fine di u XVIIu seculu. 	 La Sérenissime République de Gênes a entrepris sa construction à la fin du XVIIe siècle.


Alcuna identificazione di cunnessione trova 	 Aucun identifiant trouvé


Cunfigurazione di Firefox per l’imprese 	 Configuration de Firefox pour entreprises


Hè un rapprisentente si u currente neu-classicu, è, incù Léon Walras, di a Scola di Lausanne. Hà criatu "l'Ottimu di Pareto", teoria chi dice che trà dui aghjenti, un pudemu più fà scambii chi puderinanu megliurà l'ulità di l'unu senza digradà quella di l'altru. 	 Représentant du courant néoclassique, et plus particulièrement avec le français Léon Walras de l’Ecole de Lausanne, Vilfredo Pareto a laissé à la littérature économique plusieurs ouvrages majeurs comme son Cours d’économie politique (1896) et son Manuel d’économie politique (1909).


L'equilibru cunghjuntu di 'ssi dui marcati definisce u nivellu d'equilibru di a dumanda è di a tassa d'interessu. 	 L'équilibre conjoint de ces deux marchés détermine le niveau d'équilibre de la demande et du taux d'intérêt.


Un'arricata essenziale di u keynesianisimu (è di IS/LM) hè l'isistenza di a disoccupazione à questu equilibru. Avemu allora un equilibru di sottu-impiegu ;a causa hè un dumanda effettiva insufficenza. 	 Un apport essentiel du keynésianisme (et d'IS/LM) est l'existence potentielle de chômage à cet équilibre, qui est alors un équilibre de sous-emploi ; la cause en est une demande effective insuffisante.


U Misteriosu GEGL 	 Le mystérieux GEGL


¶
A pagina chì vò circate à fighjà ùn pò micca esse affissata, perchè ella impiega una forma di cumpressione scunnisciuta o micca accettata.
¶
¶
Ci vole à cuntattà i prupietarii di u situ web per infurmalli di stu penseru.
¶
¶
La page que vous essayez de consulter ne peut être affichée car elle utilise un type de compression invalide ou non pris en charge.

Veuillez contacter les propriétaires du site web pour les informer de ce problème.


Cunfirmà u contu 	 Confirmer le compte


Vuleti cambià u vostru campione di voce ? 	 Voulez-vous changer votre échantillon de voix ?


Peccatu. Avemu un penseru cù st’unghjetta. 	 Nous sommes désolés, nous avons un problème avec cet onglet.


Da vede dinù 	 Annexes


U palazzu ghjova di locu di residenza principale pè i guvernatori da a fine di u seculu XV sin'à a fine di a duminazione ghjenuvese, à u XVIIIu seculu. 	 Le palais a servi de résidence principale aux gouverneurs de la fin du XVe siècle jusqu'à la fin de la domination génoise, au XVIIIe siècle.


Hè in u stessu tempu u solu prisidente di a Siconda Ripublica francese, è u primu Capustatu elettu à u suffraghju universale maschil, u 1à di dicembre di u 1848, primu prisidente di a Ripublica francese, è dopu à a pruclamazioni di l'Imperu u 2 di dicembre di u 1852, l'ultimu rapprisitentu di u sistema munarchistu, cù u nome di Nabulione III, imperatore di i Francesi. 	 Il est à la fois l'unique président de la Seconde République, le premier chef d’État français élu au suffrage universel masculin, le 10 décembre 1848, le premier président de la République française, et après la proclamation de l'Empire le 2 décembre 1852, le dernier monarque du pays, sous le nom de Napoléon III, empereur des Français.


A facciata principale, à meziornu 	 La façade principale, côté sud


Attualizà a pagina 	 Actualiser la page


Hè à st’epica ch’ellu si rasa a petra grossa di u Leone, chì era à u pede di u giardinu Romieu è chì impedia u muvimentu di i battelli in u portu [1] . 	 C'est également à ce moment-là que l'on rasa le gros rocher du Lion, qui se trouvait au pied du jardin Romieu et qui entravait la circulation des bateaux dans le port[1].


Nove 	 Fuite récente


Affissavvi nutificazioni 	 Vous afficher des notifications


E preferenze di vita privata è di sicurità bloccanu i perseguitatori, prugrammi animosi è sucietà chì vo seguitanu. 	 Les paramètres de confidentialité et de sécurité bloquent les traqueurs, les logiciels malveillants et les entreprises qui vous pistent.


Fighjà a versione mobile 	 Afficher le site mobile


Caccià u contu Firefox assuciatu à st’apparechju per cunnettassi cum’è un utilizatore sfarente. 	 Retirez le compte Firefox associé à cet appareil pour vous connecter en tant qu’utilisateur différent.


U latu nordu di u Vechju Portu era chjamatu A Sanità, hè u primu à essesi sviluppatu. 	 Le quai nord, appelé A Sanità, est le premier aménagé.


E base di l’adopru di l’indette 	 Les bases de l'utilisation des marque-pages


In una situazione di sootu-impiegu, permette di sceglie trà sfarente pulitiche ecunomiche, apprizzendu i so effetti respettivi. 	 Dans le cadre d'une situation de sous-emploi, il permet de choisir entre différentes politiques économiques, en estimant leurs effets respectifs.


Canistrelli 	 Cookies


Alcuna eccezzione di situ 	 Aucune exception de site


François Alfonsi (natu u 14U 14 di settembre di u 1953 à Aiacciu ) hè un omu puliticu corsu . 	 François Alfonsi (né le 14 septembre 1953 à Ajaccio) est un homme politique français.


Ricercate qualcosa di sfarente ? Sciglite un altru mutore di ricerca predefinitu in e Preferenze. 	 Vous recherchez quelque chose de différent ? Choisissez un autre moteur de recherche par défaut dans les paramètres.


Cuntenutu di u Web 	 Contenu web


position", "size", and "maximum 	 impossible d'obtenir des informations sur la sortie %dposition", "size", and "maximum


E trè nave di a chjesa sò decurate d’oru è di màrmeru in stile baroccu. 	 Les trois nefs de l'église sont richement décorées d'or et de marbre dans le style baroque.


Accolta di Firefox 	 La page d’accueil de Firefox


Era (Ἥρα, Hḕrā) Regina di i dii, dea di u matrimoniu, di e donne, di a fedeltà. 	 Héphaïstos (Ἥφαιστος / Hḗphaistos ; correspondant au Vulcain latin) : dieu difforme du feu, des forgerons, des volcans et des artisans. Il est le fils de Zeus, le roi des dieux et de son épouse Héra, il est le frère d'Arès, d'Hébé et d'Ilithyie. Il est l'époux de la déesse de l'amour Aphrodite[10].


A tecnolugia di i mudulli addiziunali di Firefox s’ammuderneghja. Sti mudulli impieganu una struttura chì ùn hè micca cunciliabile cù Firefox 75 è e so versioni precedente. 	 La technologie des modules complémentaires de Firefox se modernise. Ces modules utilisent des frameworks qui ne sont pas compatibles avec Firefox 75 et ses versions ultérieures.


Hè pussibule d’accede più prestu à Mozilla VPN da a vostra barra di statu. 	 Vous pouvez accéder rapidement à Mozilla VPN depuis votre barre d’état.


elementu senza nome 	 entrée sans nom


Scunnessione… 	 Déconnexion en cours…


Cunnessione micca assicurizata 	 Connexion non sécurisée


Tema di u sistema 	 Thème du système


%s manderà tuttu ciò chì vò scriverete in a barra di ricerca à u vostru mutore di ricerca predefinitu. 	 %s enverra tout ce que vous saisirez dans la barre d’adresse à votre moteur de recherche par défaut.


Tradizione 	 Traditions


Aghjunghjeli à %1$s 	 Les ajouter à %1$s


Diverse forme di figurette 	 Plusieurs foyers à la bande dessinée


Si sò ispiratu di u corpu di donna. Si caratterizeghja cù i so vulumi. Hè più graziosu ch'è l'ordine dòricu. 	 La colonne ionique va jusqu’à neuf diamètres de hauteur et est caractérisée par un chapiteau orné de deux volutes latérales.


Cupià a leia 	 Copier le lien


L’attualizazione di sta pagina puderia ripete azzioni recente, cum’è l’aviu d’un pagamentu o a publicazione d’un cummentu in doppiu. 	 Actualiser cette page pourrait répéter des actions récentes, telles que l’envoi d’un paiement ou la publication d’un commentaire.


ARRIGISTRÀ L’ONDA VUCALE 	 ENREGISTRER VOTRE PRÉSENTATION


¶ · St’appiecazione ùn riciverà più mudificazione di sicurità. Ottene u novu Nightly è fermà d’impiegà st’appiecazione.¶ · \n\nPer trasferà e vostre indette, identificazioni di cunnessione, è a cronolugia ver di un’altra appiecazione, create un contu Firefox. 	 Cette application ne recevra plus de mises à jour de sécurité. Vous devriez utiliser le nouveau Nightly et arrêter d’utiliser cette application. \n\nPour transférer vos marque-pages, vos identifiants et votre historique vers une autre application, créez un compte Firefox.


Minatori di crittomuneta bluccati 	 Mineurs de cryptomonnaies bloqués


Gruppate inseme ricerche simile, i siti è l’unghjette per un accessu future più prestu. 	 Regroupez des recherches, des sites et des onglets similaires pour y accéder rapidement plus tard.


Ghjè intornu à stu locu chì si trovava Portu Cardu. 	 C'est autour de cet endroit que se trouvait Portu Cardu.


Dopu à a cunquista francese in u 1768, u locu hè abbandunatu. 	 Après l'annexion française en 1768, les lieux furent abandonnés.


Identificassi / Arrighjistrassi 	 Se connecter / S’inscrire


Eccu, ghjè quasi compiu ! 	 Encore un petit effort…


Una tàvula di U Little Nemo di Winsor McCay (1905). 	 Une planche du Little Nemo de Winsor McCay (1905).


L’ultime 24 ore 	 Dernières 24 heures


L'equilibru cunghjuntu di 'ssi dui marcati definisce u nivellu d'equilibru di a dumanda è di a tassa d'interessu. 	 L'équilibre conjoint de ces deux marchés détermine le niveau d'équilibre de la demande et du taux d'intérêt.


Ma a furtezza ùn dà sudisfazzione à i Ghjenuvesi. 	 Mais la forteresse ne donne pas satisfaction aux Génois.


Tandu era cunnisciuta cum’è « Casa Zerbi » [1] , [2] . 	 Elle fut connue alors sous le nom de "Casa Zerbi"[1],[5].


Listinu di l’indette 	 Menu Marque-pages


L'edifiziu hè statu rimudellatu parechje volte è e fonti mancanu per dettaglià veramente a so evoluzione. 	 Le bâtiment fut sans cesse remanié et les sources manquent pour détailler véritablement son évolution.


Bartolini cuntatta tandu a cumuna di Bastia. 	 Bartolini prend alors contact avec la municipalité bastiaise.


Benvenuta in a vostra lista di lettura 	 Bienvenue dans votre liste de lecture


Cumplettate e tappe chì seguitanu per impiegà Lockwise cum’è urigine di u riempiimentu autumaticu. 	 Effectuez les étapes suivantes pour utiliser Lockwise comme source du remplissage automatique.


Cullezzione persunalizata di moduli addiziunale 	 Collection de modules personnalisée


A tissitura deve cuntribuisce à : - diminui a frammentazione è a vulnerabilità di abitati naturali, è tene contu di u traslocu di e spezie indè u contestu di u scambiamentu climaticu ; - priservà è cullegà i spazii impurtanti pè a biodiversità, cù curridori ; - priservà i stagnoli, e padule, e fiumi, e sponde di corsi d'acqua (zone umide, estuari ...) ; facilità i scambiati genetichi necessarii à a sopravivenza di e spezie ; - migliorà a qualità ed a diversità di i paesaghji. (Codice dell'ambiante articulu L. 371-1) 	 Elle doit aussi permettre de faciliter les échanges génétiques nécessaires à la survie des espèces sauvages ainsi que le déplacement des « aires de répartition » des espèces sauvages et des habitats naturels, sous la contrainte du changement climatique. La partie « verte » correspond aux milieux naturels et semi-naturels terrestres et la composante « bleue » fait référence au réseau aquatique et humide (fleuves, rivières, zones humides, estuaires…).


Un altru contu Firefox hè dighjà abbunatu cù questu Apple ID. 	 Un autre compte Firefox s’est déjà abonné à l’aide de cet identifiant Apple.


Cupià l’indirizzu 	 Copier l’URL


U palazzu di i Nobili Dodeci, in francese Palais des Nobles Douze o Pavillon des Nobles Douze hè una casa chì si trova à fiancu à u Palazzu di i Guvernatori. 	 Le Palais des Nobles Douze, ou Pavillon des Nobles-Douze a été créé vers 1703.


A so storia hè dinù ligata à quella di l'epidemie di u Medievu. 	 Son histoire est liée aussi avec les épidémies qui frappaient au Moyen-Âge.


Cunfigurate l’unghjette aperte per ch’elle si chjodinu autumaticamente quand’elle ùn sò state micca fighjate l’ultimi ghjorni, settimane, o mesi. 	 Configurez les onglets ouverts pour qu’ils se ferment automatiquement lorsqu’ils n’ont pas été vus depuis les derniers jours, semaines ou mois.


Attualizà 	 Actualiser


Nova unghjetta 	 Nouvel onglet


A Citatella (o Citadella) hè un quartieru stòricu di a cità di Bastia. 	 La Citadelle (en Corse A Citatella ou A Citadella) est un quartier historique de la ville de Bastia.


12 ore 	 12 heures


Autumaticu 	 Automatique


Modu fora di cunnessione 	 Mode hors connexion


Sincrunizazione di e vostre identificazioni di cunnessione 	 Synchronisation de vos identifiants


x ore fà 	 il y a x heures


I mistieri di a figuretta 	 Le métier d'auteur de bande dessinée


Novu separadore 	 Nouveau séparateur


Operazione micca permessa da a pusizione attuale 	 Opération non autorisée depuis l’emplacement actuel


U mudellu IS/LM un piglia micca in puntu di principiu l'analisa micru-ecunumica ma ragiuneghja direttamente in termi d'aggrigati naziunali, di cui l'inter-dipendenzi so definite di manera empirica. 	 Le modèle IS/LM ne part pas d'analyse micro-économique, mais raisonne directement en termes d'agrégats nationaux, dont les interdépendances sont déterminées empiriquement.


Bluccà e grafie web 	 Bloquer les polices web


Benvenuti à u Scagnu Gnome 	 Bienvenue sur le bureau GNOME


Abcasu 	 Abkhaze


In u 1487 a furtificazione iniziale hè stata mudificata. 	 En 1487 la fortification initiale est remaniée.


Cunfigurazione è surveglianza sistema 	 Configuration et surveillance du système


U bastimentu hè sempre cambiatu. 	 Le bâtiment continue d'être remanié.


Hè dunque u filatteriu chì definisce, quì, a "bd". 	 C'est donc le phylactère qui définit, ici, la bande dessinée.


Avianu cum'è funzione d'aiutà u guvernatore. 	 Ils étaient censés aider le gouverneur pour certaines tâches.


U 21 d'aprile di u 1944 (u ghjornu di u so 18 anniversariu) à a so incoronazione, u stemma di Elisabetta II hè custituitu da un diamante chì porta u stemma reale di u Regnu Unitu differenziatu da un flap d'argentu à trè punte; u puntu centru chì porta una rosa Tudor è l'altri dui una croce di San Ghjorghju. 	 Du 21 avril 1944 (jour de ses 18 ans) à son couronnement, les armoiries d'Élisabeth II sont composées d'un losange portant les armoiries royales du Royaume-Uni différenciées par un lambel de trois points argent ; le point central portant une rose Tudor et les deux autres, une croix de saint Georges[290].


Bastione San Gerolamo 	 Le bastion San Gerolamo


Hè cusì ch'elle sò create duie cunfraterne nove : un gruppu d'adulescenti fonda quella di San Roccu, è un gruppu di adulti fonda quella di l' Immaculata Cuncezziò [1] . 	 Deux nouvelles confréries sont alors créées : des adolescents fondent celle de San Roccu, un groupe d'adultes fonde celle de l'Immaculée Conception[1].


L’arrighjistramenti di Common Voice sò ghjuvati dà universitarii, imprese chjuche, è appassiunati di a ricunniscenza vucale pà aiutà à addestrà è fà cresce risorze publiche cum’è mudelli vucale. Pudeti spiegaci parchì vuleti sguassà i vostri arrighjistramenti ? 	 Les universitaires, les petites entreprises et les personnes passionnées de reconnaissance vocale utilisent les enregistrements Common Voice pour entraîner et développer des ressources accessibles au public, telles que des modèles vocaux. Pourriez-vous nous indiquer pourquoi vous souhaitez supprimer vos enregistrements ?


Quattru culonne tuscane sustenenu un grande fruntone triangulare. 	 Quatre colonnes d'ordre toscan soutiennent un entablement couronné d'un grand fronton triangulaire.


È a marina diventa un portu : u molu genuvese 	 Et la marine devient un port : le môle génois


L’indirizzu ùn hè accettevule 	 L’adresse n’est pas valide


Lampate 	 Plantages


In lu 1518, l'abitanti di Terranova si lagnavanu di a pessima cundizione di a citatella è dumandanu travagli novi. 	 En 1518 les habitants de Terranova se plaignent du mauvais état de la place forte et réclament de nouveaux travaux.


U mitraismu hè un cultu à misteri. 	 Le mithraïsme est un culte à mystères. Le fidèle devait subir une initiation pour être pleinement accepté parmi les plus fervents fidèles.


Una rilazione criscente trà a tassa d'interessa è a pruduzzione nantu à u marcatu di a munaia 	 Une relation croissante entre le taux d'intérêt et la production sur le marché de la monnaie


%1$@ nant’à %2$@ 	 %1$@ sur %2$@


À l'antichità i Grechi ne utilizavanu trè : l'ordine dòricu, l'ordine iònicu, l'ordine curinziu. 	 Les Grecs n’en reconnaissaient que trois : l’ordre dorique, l’ordre ionique et l’ordre corinthien, les Romains en ont ajouté deux : l’ordre toscan et l’ordre composite.


Cunnettatevi per fighjà l’indette sincrunizate 	 Connectez-vous pour voir les marque-pages synchronisés


Accidite da u vostru apparechju à l’identificazioni di cunnessione arregistrate in Firefox nant’à l’urdinatore 	 Accédez depuis votre appareil aux identifiants enregistrés dans Firefox pour ordinateur


Affissera è aspettu 	 Affichage et apparence


Installazione è mudificazione 	 Installation et mise à jour


Impedisce u caricamentu di e publicità, video è altri cuntenuti d’origine esterna à u situ è cuntenendu codice di spiunagiu. Què pò affettà certe funzioni di u situ web. 	 Empêche le chargement des publicités, vidéos et autres contenus d’origine externe au site et contenant du code de pistage. Peut affecter certaines fonctionnalités du site.


A pagina ùn si pò micca affissà in modu di lettura. 	 La page n’a pas pu être affichée en mode lecture.


I Nobili Dodeci eranu eletti per dui anni. 	 Les douze conseillers étaient élus pour deux ans.


U 21 d'aprile di u 1944 (u ghjornu di u so 18 anniversariu) à a so incoronazione, u stemma di Elisabetta II hè custituitu da un diamante chì porta u stemma reale di u Regnu Unitu differenziatu da un flap d'argentu à trè punte; u puntu centru chì porta una rosa Tudor è l'altri dui una croce di San Ghjorghju. 	 Du 21 avril 1944 (jour de ses 18 ans) à son couronnement, les armoiries d'Élisabeth II sont composées d'un losange portant les armoiries royales du Royaume-Uni différenciées par un lambel de trois points argent ; le point central portant une rose Tudor et les deux autres, une croix de saint Georges[290].


L'architettura barocca nasce à u principiu di u XVIIu seculu in Italia è si sviluppa in furia in tutta l'Auropa. 	 L’architecture baroque apparaît au début du XVIIe siècle en Italie et se propage rapidement dans toute l'Europe.


Bibliugrafia 	 Bibliographie


Infurmazione di licenza 	 Informations de licence


Esiste un terzu marcatu implicitu, quiddu di i tituli, ignuratu parchi l'equilibru ni i dui primi zerga u terzu (leghje di Walras : se n-1 marcati so a l'equilibru, u n-esimu l'hè). 	 Il existe un troisième marché implicite, celui des titres, qui est ignoré parce que l'équilibre des deux premiers force le troisième.


Installazione è cunfigurazione 	 Installation et mise à jour


U primu cunsigliu municipale s'hè tenutu u 17 di maghju di u 1877. 	 Le premier conseil municipal a lieu le 17 mai 1877.


Nova unghjetta 	 Nouvel onglet


Nove 	 Nouvelles


Prugrammazione 	 Programmation


A so incoronazione, u 2 di ghjugnu di u 1953, hè stata a prima à esse trasmessa in televisione. 	 Son couronnement, le 2 juin 1953, est le premier à être retransmis à la télévision.


St’azzione squasserà l’elementu da %@ è ancu da Firefox. 	 Cette action supprimera l’entrée à la fois pour %@ et pour Firefox.


Si chjama oghje Place de l'Hôtel de Ville, per via di u bastimentu chì era a merria, nanzu à a custruzzione di a merria nova. 	 Elle s'appelle désormais Place de l'Hôtel de Ville, en raison du bâtiment qui faisait office d'hôtel de ville, avant le transfert à la nouvelle mairie, en 1982.


Bluccà e publicità è altri scomudi 	 Bloquer les publicités et autres désagréments


Navigà più in furia blucchendu e publicità è u codice chì voi seguitanu da tutti i scorni di u Web. 	 Naviguez plus rapidement en bloquant les publicités et le code qui vous pistent sur le Web.


Fonte 	 Sources


Spagnolu 	 Espagnol


Applicazioni chì ùn cunvenenu à nisun' altra categuria 	 Applications qui ne rentrent pas dans les autres catégories


Liami 	 Liens


Nisunu ghjurnale d’attività in linea 	 Aucun journal d’activité en ligne


Pudeti sceglie di rende u vostru nome d’utilizatore publicu o anonimu. 	 Vous pouvez choisir de rendre votre nom d’utilisateur ou d’utilisatrice public ou anonyme


Pruvate a navigazione à una manu sola cù a barra d’attrezzi inghjò o dispiazzatella insù. 	 Essayez la navigation à une main avec la barre d’outils inférieure ou déplacez-la vers le haut.


Una lastra hè messa da u guvernatore Raffaele Grimaldi per cummemurà a fine di i travagli. 	 Une plaque est apposée par le gouverneur Raffaele Grimaldi pour commémorer la fin des travaux.


A bella facciata hè di stile neoclassicu. 	 La belle façade est de style néoclassique.


Tupunimia 	 Toponymie


Firmarà ghjenuvese finu à a cunquista francese [1] . 	 Elle restera génoise jusqu'à la conquête française[2].


Perché non sempre la storia è come ce la raccontano, Milanu, Magenes, 2014 La battaglia di Lauria: la memoria ritrovata. 	 Perché non sempre la storia è come ce la raccontano, Milan, Magenes, 2014 La battaglia di Lauria: la memoria ritrovata.


Applicazioni chì ùn cunvenenu à nisun' altra categuria 	 Applications qui ne conviennent à aucune autre catégorie


A nova catedrale hè custruita nantu à u situ d'una vechja chjesa chì hè stata lampata, chjamata Santa Maria della Consolazione. 	 La nouvelle cathédrale est construite à l'emplacement d'une ancienne église qui a été rasée, appelée Santa Maria della Consolazione.


U giardinu hè statu accunciatu trà u 1874 è u 1875 [1] . 	 Le jardin fut aménagé entre 1874 et 1875[1].


Scaricamentu abbandunatu 	 Téléchargement annulé


Persianu 	 Farsi


Si pudia vede un decoru dipintu, chì rapresentava l’arme di a Republica di Ghjenuva sustinuti da dui grifoni [1] . 	 On pouvait y voir un décor peint, représentant les armes de la République de Gênes soutenues par deux griffons[4].


A facciata, cumpletamente rifatta à u XIXu seculu, hè in un stile neoclassicu. 	 La façade, entièrement refaite au XIXe siècle est de style néoclassique.


Aghjuntu à i siti principale ! 	 Ajouté aux sites principaux !


Per impiegà Firefox Lockwise, averete bisognu d’un contu Firefox cù identificazioni di cunnessione arregistrate. 	 Pour utiliser Firefox Lockwise, vous aurez besoin d’un compte Firefox avec des identifiants enregistrés.


Apre cù Safari 	 Ouvrir avec Safari


S’ella hè permessa, l’unghjette private seranu ancu videvule quandu parechje appiecazioni sò aperte 	 Si autorisé, les onglets privés seront également visibles lorsque plusieurs applications sont ouvertes


Tuttu selezziunà 	 Tout sélectionner


Hè una stanza grande chì hè u locu per eccellenza di l'esercitu di u pudere di u guvernatore ghjenuvese. 	 C'est une vaste pièce qui est le lieu par excellence de l’exercice du pouvoir du gouverneur génois.


Piantà 	 Terminer


Ricumandate da Pocket 	 Recommandé par Pocket


Permette qualchì elementu di spiunagiu per chì i siti funziuneghjanu currettamente. 	 Autorise certains éléments de pistage afin que des sites fonctionnent correctement.


Una cappella hè un edifiziu religiosu è un locu di cultu cristianu. Pò, segondu u casu, custituisce un edifiziu separatu o esse integratu in un altru edifiziu. 	 Une chapelle est un édifice religieux et lieu de culte chrétien qui peut, selon le cas, constituer un édifice distinct ou être intégré dans un autre bâtiment.


Titulu 	 Titre


Mudificà u cartulare 	 Modifier le dossier


Lucalizazione 	 Localisation et traduction


U campu di a parolla d’entrata ùn deve micca esse viotu 	 Le champ mot de passe ne doit pas être vide


Amichi di GNOME 	 Amis de GNOME


U blucchime di cuntenutu hè disattivatu 	 Le blocage de contenu est désactivé


Persunalizazione di i cuntrolli, ozzioni è mudulli addiziunali 	 Personnalisation des contrôles, options et modules complémentaires


Amparate tuttu ciò ch’ellu ci vole à sapè per installà è fà funziunà Firefox per Android. 	 Apprenez tout ce qu’il faut pour installer et faire fonctionner Firefox pour Android.


Da veda dinò 	 À voir ailleurs


Hè stata custruita in u quartiere di Terra Vechja, trà a Piazza di u Mercà è u Vechju Portu. 	 Elle a été construite dans le quartier de Terra Vechja, entre la place du Marché et le Vieux-Port.


Età 	 Âge


Creà u vostru prufilu 	 Créer un profil


Pruvidendu infurmazione appuntu à voi, i dati vucale chì voi inviati à Common Voice sarani più ghjuvevule à i mutori di ricunniscenza vucale chì impiigani issi dati pà migliurà à so pricisione. 	 En nous communiquant quelques informations à votre sujet, les données audio que vous partagez avec Common Voice seront plus utiles pour les moteurs de reconnaissance vocale, qui les utilisent afin d’améliorer leur précision.


Tandu, a capitale di a Corsica hè Biguglia, induv'ellu stanu i guvernatori. 	 La capitale de la Corse est alors Biguglia, où résident les gouverneurs.


o Sguassà u campione 	 ou Supprimer votre échantillon de voix


Preferenze di prutezzione 	 Paramètres de protection


Unghjetta privata 	 Privé


Cunnettatevi cù un contu Firefox. 	 Connectez-vous avec un compte Firefox.


Attivatu 	 Activées


L'òrgani di u XIXu seculu sò l'opera di i fratelli Serassi di Bergamu. 	 Les orgues du XIXe siècle sont l'oeuvre des frères Serassi de Bergame.


Sbluccate facilmente l’appiecazione cù Touch ID o Face ID 	 Déverrouillez facilement l’application avec Touch ID ou Face ID


Sta cumpagnia hè stata creata da l'antichi fundatori di u bancu in linea Russu Modulbank.[1] 	 Cette société a été créée par les anciens fondateurs de la banque en ligne russe Modulbank[2].


Pulitica di cunfidenzialità 	 politique de confidentialité


Navigà nant’à parechje pagine web à u listessu tempu grazia à l’unghjette. 	 Naviguez sur plusieurs pages web à la fois grâce aux onglets.


Cuntattu 	 Nous contacter


Cuntribuisce cù a vostra voce 	 Faites don de votre voix


Cuntenutu dispunibule sott’à una licenza <licenseLink>Creative Commons</licenseLink> 	 Contenu disponible sous licence <licenseLink>Creative Commons</licenseLink>


Scuprite cumu aghjunghje è urganizà i vostri cuntatti, è cumu passà chjame simplice o multiplice cù u vostru telefonu Firefox OS 	 Découvrez comment ajouter et gérer vos contacts, et comment passer des appels simples ou multiples grâce à votre téléphone Firefox OS.


St’azzione squasserà da %@ l’infurmazioni di u vostru contu Firefox è tutte l’identificazioni di cunnessione arregistrate. 	 Cette action supprimera de %@ les informations de votre compte Firefox et tous les identifiants enregistrés.


Demetra (Δημήτηρ, Dēmḕtēr) Dea di e cereale, di i fiori, di l'agricultura, di e racolte. 	 Elle est l'une des trois déesses vierges avec Hestia et Athéna. Athéna (Ἀθηνᾶ / Athēnâ ; correspondant à Minerve latine) : déesse de l'intelligence, de l'habileté, de la stratégie guerrière, de l'artisanat, de la sagesse et protectrice d'Athènes.


Mudificà 	 Édition


Accede à i vostri dati per un altru situ 	 Accéder à vos données pour un autre site


C'erany unepochi di magazini è capanne di piscadori. 	 On y trouvait quelques entrepôts et cabanes de pêcheurs.


A facciata occidentale fatta versu u 1660-1670, presenta un decoru baroccu ghjenuvese. 	 La façade occidentale réalisée vers 1660-1670, présenta un décor baroque génois.


Unghjette private squassate 	 Onglets privés supprimés


Sogliu 	 Seuil


A prigiò si trova in i piani suttani di u Palazzu di i Guvernatori. 	 La prison est située dans les sous-sols du palais des Gouverneurs.


Da u latu sud di u Vechju Portu ci si trova U Puntettu. 	 La rive sud du Vieux-Port porte le nom de U Puntettu.


Selezziunà a barra d’indirizzu 	 Sélectionner la barre d’adresse


A cità ne avia una sola : quella di Santa Croce, situata in u quartieru Citatella è diretta da i Ghjenuvesi. 	 La ville n'en comptait qu'une : Santa Croce, située dans la Citadelle et dirigée par les Génois.


L'ultimu edifiziu di Michelangelo, a basilica di San Petru in Roma, pò esse cunsideratu cum'è u precursore di u stile baroccu, di pettu à e dimensione strasordinarie. 	 Le dernier édifice de Michel-Ange, la basilique Saint-Pierre, peut être considéré comme précurseur[réf. nécessaire] de l’expression baroque en architecture, de par ses dimensions colossales inédites.


Un situ di cunfidenza ? Allowlist disattiveghja a prutezzione contr’à u spiunagiu per i siti di cunfidenza chì voi cunniscite. 	 Un site de confiance ? Allowlist désactive la protection contre le pistage pour les sites que vous connaissez et auxquels vous faites confiance.


Opari 	 Oeuvres


E cuntribuzioni e più belli di sta settimana 	 Meilleurs contributeurs de la semaine


Unu d'elli ci hà lasciatu una descrizzione spaventose di e càrcere. 	 L'un deux nous a laissé une description remplie d'effroi.


In e vignette 	 Dans les vignettes


In 'ssu ambienti specificu nasci a prosa puetica d'Anghjulu Canarelli, incù un suppulu di magia. 	 Dans cet environnement spécifique naît la prose poétique d'Anghjulu Canarelli, avec un brin de magie.


A sintassa di l’indirizzi web hè di solitu http://www.example.com/

Assicuratevvi d’impiegà barre sbieche (i.e. /).

La syntaxe des adresses web est généralement http://www.example.com/ ;

Assurez-vous de bien utiliser des barres obliques (c.-à-d. /).


Si sò ispiratu di u corpu di donna. Si caratterizeghja cù i so vulumi. Hè più graziosu ch'è l'ordine dòricu. 	 La colonne ionique va jusqu’à neuf diamètres de hauteur et est caractérisée par un chapiteau orné de deux volutes latérales.


Identificazioni di cunnessione arregistrate 	 Enregistrement des identifiants


L'onomatopee sò parolle chì suggerenu un rimore, un'azzione per imitazione fonetica, grafica o icònica. 	 La case est une image ou une vignette contenant un dessin et généralement encadrée.


Pigliate fotò, arregistrate video è state à sente a musica nant’à u vostru telefonu Firefox OS. 	 Prenez des photos, enregistrez des vidéos et écoutez de la musique sur votre téléphone Firefox OS.


Attivalla per prutege a vostra cunfidenzialità 	 Activez-le pour protéger votre vie privée


A calata nordu, chjamata A Sanità 	 Le quai nord du Vieux-Port, appelé A Sanità


Cità 	 Villes


Attivà 	 Activer


Ignurà 	 Masquer


Contu, ùn ne avete ? Createne unu per sincrunizà Firefox trà i vostri apparechji. 	 Vous n’avez pas de compte ? Créez-en un pour synchroniser Firefox entre vos appareils.


L'effeti di un accriscimentu di e spese di u Statu 	 Les effets d'un accroissement des dépenses de l'État


Scrivanu pruvenzale appartenendu à u "Félibrige" è agnosticu ind'à so ghjuventù, s'avvicina dopu di i catolichi è addiriza u ghjunarle l'Action Française, incù Léon Daudet, Jacques Bainville è Maurice Pujo. 	 Écrivain provençal appartenant au Félibrige et agnostique dans sa jeunesse, il se rapproche ensuite des catholiques et dirige le journal L'Action française, fer de lance du mouvement Action française, autour de Léon Daudet, Jacques Bainville, et Maurice Pujo.


Disattivà per stu situ 	 Désactiver pour ce site


U Palazzu Rinesi-Romieu 	 L'imposant Palazzu Rinesi-Romieu


Scrivite una catena di ricerca 	 Saisissez la chaîne de recherche


A chjesa Santa Croce chjamata da Bastiacci Santa Crò, hè una chjesa cattolica situata in Bastia, in u quartiere di a Citatella[1] . 	 L'église Sainte-Croix est une église catholique située à Bastia, en France[1].


Traccie, canistrelli, scelta di dati cullettati 	 Pistage, cookies, données collectées


Aghja chi l'ecunumia è chjosa, à l'equilibru, a pruduzzione naziunale è uguale à a dumanda aggrigata. 	 Puisque l'économie est fermée, à l'équilibre, la production nationale est égale à la demande agrégée.


Certi mutori di ricerca ùn ponu affissà suggestioni. 	 Certains moteurs de recherche ne peuvent pas afficher de suggestions.


Una figuretta hè realizata da un autore chì pò fà tuttu da A à Z, si parla tandu d'un autore "cumplettu", o altrimente d'una squadra d'autori cù almenu : 	 Une bande dessinée est réalisée par un auteur qui peut tout faire de A à Z, on parle d'auteur « complet », ou bien par une équipe d'auteurs avec au moins


Ùn pò micca sparte st’appiecazione 	 Impossible de partager cette application


L' ordine Tuscanu, ordine di l'architettura classica, hè una forma simplificata di l'ordine dòricu. 	 L’ordre toscan, ordre de l'architecture classique, est une forme simplifiée de l’ordre architectural dorique grec. Les colonnes toscanes ont sept diamètres de hauteur, y compris la base et le fût. L’échine est plus arrondie et le fût plus galbé.


Impiegà a leia cupiata 	 Utiliser le lien copié


Comic book : Rivista individuale, generalmente stampata in culore, di regule nant'à una carta di gattiva qualità, chì cuntene storie o gags in a forma sequenziale di a banda còmica. 	 Le contenu peut consister en reprise d'histoires déjà publiées ou en matériel original, ce qui est le plus généralement le cas. Dans sa formule la plus standard, le comic book consiste en une publication mensuelle de 32 pages + couverture d'un format d'environ 17 x 26 cm et contenant des pages de publicité.


Un apparechju hè statu disghjuntu da Firefox Sync 	 Un appareil a été déconnecté de Firefox Sync


Hè tandu chì a piccula marina di Portu Cardu cambierà per diventà un veru portu per accoglie battelli di taglia più impurtante. 	 C'est alors que la nature de la petite marine de Portu Cardu changera pour devenir un vrai port pouvant accueillir des bateaux de plus grande dimension.


Senza nome 	 Sans nom


Bluccà e fiure 	 Bloquer les images


Site cunnettu cum’è %s nant’à un altru navigatore Firefox cù stu telefonu. Vulete cunnettavvi cù stu contu ? 	 Vous êtes connecté·e en tant que %s sur un autre navigateur Firefox avec ce téléphone. Voulez-vous vous connecter avec ce compte ?


Dissimulazione di a cunnessione è di a pusizione 	 Masquage de la connexion et de l’emplacement


Generu 	 son genre ;


Mandà à un apparechju 	 Envoyer à l’appareil


Fù custruita in l'anni 1700-1710. 	 Elle a été construite dans les années 1700-1710.


E prutezzioni sò disattivate per stu situ 	 Les protections sont désactivées pour ce site


Sta cunnessione ùn hè micca assicurata. L’identificazioni di cunnessione scritti quì puderianu esse ingannati. 	 Cette connexion n’est pas sécurisée. Les identifiants saisis ici pourraient être compromis.


A stemma di a cità di Bastia 	 Au dos de la statue, sur le piédestal : les armoiries de la ville de Bastia


U sustegnu per a munarchia è a so popularità persunale restanu altu trà a pupulazione britannica. 	 Par ailleurs, la reine a parfois dû faire face à de virulentes critiques de la presse à l'encontre de la famille royale, mais le soutien à la monarchie et sa popularité personnelle restent élevés au sein de la population britannique.


Arrighjistrassi pà riceve infurmazioni (o nutizie) da messaghju eletronicu 	 Recevez des informations par courriel


Caccià tutti i siti web 	 Supprimer tous les sites web


Cunnettassi à Firefox 	 Se connecter via Firefox


Arregistrate, spartite è sincrunizate cuntenutu cù d’altri apparechji 	 Enregistrez, partagez et synchronisez du contenu avec d'autres appareils


Cum’è a navigazione era privata, ùn avemu micca arregistratu l’unghjetta è dunque ùn pudemu micca risturalla. 	 Votre navigation était privée, nous n’avons pas enregistré cet onglet et ne pouvons donc pas le restaurer.


Squassà da a crunulogia 	 Supprimer de l’historique


Vilfredo Pareto, natu u 15 di lugliu di u 1848 in Parggi et mortu u 19 d'aostu di u 1923 in Céligny (Svizzera), hè un suciolugu è ecunumista talianu. 	 Vilfredo Pareto, né le 15 juillet 1848 à Paris et mort le 19 août 1923 à Céligny (Suisse), est un sociologue et économiste italien.


Squassà 	 Supprimer


Fonte 	 Références


Email 	 Courrier électronique


Impatrunitevi Firefox cù st’ozzioni di persunalizazione. 	 Appropriez-vous Firefox avec ces options de personnalisation.


Disattivà 	 Désactiver


Espertu 	 Avancés


U novu mutore di ricerca serà messu in a barra di ricerca rapida. 	 Le nouveau moteur de recherche apparaîtra dans la barre de recherche rapide.


In Francia in u 2015, si contanu 1 500 autori à u sensu largu, vale à dì scenaristi è dissignadori. 	 En France en 2015, on recense 1 500 auteurs au sens large c'est-à-dire scénaristes et dessinateurs. Les chiffres de vente par album étant de moins en moins bons depuis les années 2000 - le tirage moyen d'un album a été divisé par cinq, la moitié des auteurs gagne moins que le SMIC[25].


Scunnessione fatta è apparechju cacciatu 	 Déconnecté·e et appareil supprimé


pocu fà 	 à l’instant


Squassà e mo traccie 	 Effacer mes traces


Stende l’impiegu di l’attrezzi di sviluppu per accede à i vostri dati in l’unghjette aperte 	 Ouvrir les outils de développement afin d’accéder à vos données dans les onglets ouverts


Cunnettatevi per risponde à e dumande di l’utilizatori di Firefox OS. 	 Connectez-vous pour répondre aux questions des utilisateurs de Firefox OS.


Ùn avete alcunu altru apparechju prontu à esse sincrunizatu è cunnettu à stu contu Firefox. 	 Vous ne disposez pas d’autre appareil connecté à votre compte Firefox prêt à être synchronisé.


Esempiu di tàvula 	 Exemple de planche comportant des récitatifs et des phylactères.


Sbagliu di caricamentu di a pagina 	 Erreur de chargement de la page


Danese 	 Danois


Spannatura alluntanata via USB/Wi-Fi 	 Débogage distant par USB/Wi-Fi


Avemu dunque : 	 On a donc :


Pudeti sceglie di rende u vostru nome d’utilizatore publicu o anonimu. 	 Vous pouvez choisir de rendre votre nom d’utilisateur public ou anonyme


Selezziunà un cartulare 	 Sélectionner un dossier


Attuvigli di sviluppu di prugrammi 	 Outils pour le développement logiciel


Apparechju-fotò 	 Appareil photo


Definisce un codice d’accessu 	 Définir un code d’accès


Cunnettassi 	 S’identifier


Pausa 	 Pause


Hè chjamatu ancu "Palazzu Rinesi" o "Palazu Romieu". 	 Appelé aussi "Palazzu Rinesi".


Hè a so realizazione chì hà permessu à l'antica marina di piscadori di Portu Cardu di diventà veramente un portu. 	 C'est sa réalisation qui permit à l'ancienne petite marine de pêcheurs de Portu Cardu de devenir véritablement un port.


Cunnettate Firefox dapertuttu induve voi l’impiegate. 	 Connectez Firefox partout où vous l’utilisez.


Sistema 	 Système


Selezziunà a cullezzione 	 Sélectionner la collection


Ùn limitemu micca a vostra larghezza di striscia. 	 Nous ne limiterons pas votre bande passante.


Pagina d’accolta 	 Page d’accueil


Ricerca 	 Rechercher


Scumparte i dati nant’à e funzioni di %1$s chì voi impiegate cù Leanplum, u nostru furnidore di cummercializazione mubile. 	 Partage des données sur les fonctionnalités que vous utilisez dans %1$s avec Leanplum, notre fournisseur de marketing mobile.


C'erany unepochi di magazini è capanne di piscadori. 	 On y trouvait quelques entrepôts et cabanes de pêcheurs.


I cannoni 	 Les plots d'amarrage


Hè stata resa accessibile à u publicu in u 2020 dopu à i travagli di u teatru Mantinum [1] . 	 Elle a été rendue accessible au public en 2020 après les travaux du théâtre de verdure, le Mantinum[1].


Versione d’urdinatore 	 Voir version ordinateur


Ultima sincrunizazione : %@ 	 Dernière synchronisation : %@


Codice d’accessu incurrettu Pruvate torna (Tentativi rimanente : %d). 	 Code d’accès incorrect. Veuillez réessayer (Essais restants : %d).


Vulete vede quì e vostre unghjette di l’altri apparechji ? 	 Vous souhaitez afficher ici les onglets de vos autres appareils ?


Hè stata custruita à a fine di u XVIu seculu. 	 Elle a été construite à la fin du XVIe siècle.


I minatori di crittomuneta impieganu à l’appiattu a putenza di calculu di u vostru urdinatore per minà muneta virtuale. I so scenarii viotanu a vostra batteria, freneghjanu u vostru urdinatore, è ponu aummantà a vostra fattura d’eletricità. 	 Les mineurs de cryptomonnaies utilisent sans vous prévenir la puissance de calcul de votre système pour « extraire » de l’argent numérique. Les scripts de cryptominage déchargent votre batterie, ralentissent votre ordinateur et peuvent augmenter votre facture énergétique.


...I furchi di Bavedda chì bizzichiddaiani u cilestu... 	 ...Les aiguilles de Bavella qui caressent les cieux...


Hè ancu u capu di a Commonwealth, una urganizazione di cinquanta trè stati. 	 Elle est également le chef du Commonwealth, organisation regroupant cinquante-trois États.


L'edifiziu attuale hè custruitu à u principiu di u XVIIu seculu (trà u 1604 è u 1625). 	 L'édifice est reconstruit à la fin du XVIIe siècle (entre 1604 et 1625).


À l’apertura di Firefox 	 À l’ouverture de Firefox


Caccià un apparechju 	 Supprimer un appareil


Per sta volta, ricercà cù : 	 Pour cette fois, rechercher avec :


Ghjocu di culori chjari 	 Jeu de couleurs claires


Gennaro De Crescenzo (Nápoles, 1964) é um escritor, historiador, jornalista, professor e arquivista napolitano. 	 Gennaro De Crescenzo (Naples, 1964) est un écrivain, historien, journaliste, professeur et archiviste napolitain.


Creà un contu 	 Créer un compte


A squassatura di st’unghjetta squasserà a cullezzione sana. Pudete creà nove cullezzioni à ogni mumentu. 	 La suppression de cet onglet supprimera toute la collection. Vous pouvez créer de nouvelles collections à tout moment.


Firefox bluccheghja i perseguitatori intersiti, quelli di rete suciale, i minatori di crittomuneta, è i detettori d’impronta numerica. 	 Firefox bloque les traqueurs intersites, les traqueurs de réseaux sociaux, les mineurs de cryptomonnaies et les détecteurs d’empreintes numériques.


San Ghjuvà cù i so dui campanili 	 Saint-Jean avec ses deux clochers


Indette 	 Les marque-pages


Detettori d’impronta numerica 	 Détecteurs d’empreinte numérique


Site sicuru di vulè squassà %1$s ? 	 Voulez-vous vraiment supprimer %1$s ?


Microfonu 1 	 Microphone 1


Vulete mudificà a parolla d’entrata nant’à %@ ? 	 Voulez-vous mettre à jour le mot de passe enregistré pour %@ ?


Infurmazioni 	 À propos de nous


Tempi hè una rivista culturali in lingua corsa criata di marzu 2018. 	 TempiTempi est une revue culturelle en langue corse créée en mars 2018.


Firefox ùn cunserverà alcuna crunulogia nè canistrelli, ma e nove indette seranu arregistrate. 	 Firefox ne conservera aucun historique ni aucun cookie, cependant les nouveaux marque-pages seront conservés.


U tema cambierà autumaticamente secondu a lucidezza di u vostru screnu. Pudete definisce u sogliu quandu u tema deve cambià. U chjerchju indicheghja a lucidezza attuale. 	 Le thème basculera automatiquement en fonction de la luminosité de votre écran. Vous pouvez définir le seuil à partir duquel le thème doit basculer. Le cercle indique la luminosité actuelle.


A dimensione di a grafia currispunderà à e vostre preferenze d’Android. Disattivate st’ozzione per amministrà a dimensione di a grafia. 	 La taille de la police correspondra à vos paramètres Android. Désactivez cette option pour gérer la taille de la police.


Tandu, sient'è a lighjenda, sò stati puniti da u Distinu è sò stati pitrificati. 	 Selon la légende, ils ont été pétrifiés, punis par le destin.


Sessu 	 Sexe


Chjosi pocu fà 	 Récemment fermés


Adopru di Common Voice 	 Utilisation de Common Voice


Catture di screnu 	 Captures d’écran


L'arrighjistramentu di voce hè una parte fundamintale di a custruzzione di a nostra basa di dati ; sicondu à certi, ghjè ancu a parte à più divirtente. 	 L’enregistrement d’échantillons de voix fait partie intégrante de notre collecte de données ouvertes ; certains diront même que c’est la partie la plus amusante.


Hè un mischju di una basa ionica, un fustu di culonna dorica, un capitellu ionicu o curinziu, hè soprattuttu determinatu da un capitellu cun vulute è foglie d' acantu . 	 Les ordres superposés sont des ordres ioniques, doriques, corinthiens portant les uns sur les autres, chacun étant particulier à un étage de la construction. La cariatide et l’atlante sont comptés comme un ordre. Les ordres superposés sont utilisés par exemple dans l'architecture des amphithéâtres.


Sti cartulare ùn hè micca viotu. 	 Ce répertoire n’est pas vide.


Hè statu creatu per cuntrullà i battelli chì ghjunghjianu in u Vechju Portu per assigurà l'assenza di malatie dopu à epidemie di pesta [1] . 	 Cet organisme fut instauré pour contrôler les navires qui accostaient dans le Vieux-Port pour s'assurer de l'absence de maladies parmi les équipages de marins, à la suite des épidémies de peste[6].


Bassu Sorbu 	 Bas-sorabe


Situ web 	 Site web


Ùn si pò compie a richiesta 	 La requête ne peut aboutir


I siti aspessu visitati 	 Les sites que vous visitez le plus souvent


Aggalabata di l'effeti : policy-mix di u Statu 	 Combinaison des effets : policy-mix de l'État


Discrizzione per a creazione d’un campu di scrittura di testu 	 Libellé pour la création d’un champ de saisie de texte


Cunnettassi via Firefox 	 Se connecter via Firefox


Hè pè ringraziallu chì Bastiacci anu custruitu sta chjesa [1] . 	 Pour lui rendre grâce les Bastiais construisirent une église qui lui serait dédiée[2].


U curridore và à e cellule di u Palazzu di i Guvernatori 	 Le couloir qui mène à une partie des cellules du Palais des Gouverneurs


Abbandunà 	 Quitter


U Palazzu Rinesi-Romieu 	 L'imposant Palazzu Rinesi-Romieu


In 'ssu ambienti specificu nasci a prosa puetica d'Anghjulu Canarelli, incù un suppulu di magia. 	 Dans cet environnement spécifique naît la prose poétique d'Anghjulu Canarelli, avec un brin de magie.


Cunfirmà 	 Confirmation


Dà u mo avisu 	 Envoyer le retour


In u XIX seculu u nome hè cambiatu, l'edifiziu fù tandu chjamatu "Caserne Watrin". 	 Au XIXe siècle on changea de nom, le bâtiment s'appela alors "Caserne Watrin".


Common Voice hè a più maiò banca di dati vucale in parechje lingue, dispunibule publicamente di u mondu. 	 Common Voice est le plus grand jeu de données vocales multilingue et public au monde.


Scaricà 	 Téléchargement de


Attrazzi 	 Accessoires


Sciglite %1$s cum’è u vostru navigatore predefinitu è cusì a navigazione serà privata quandu e pagine web s’apreranu da d’altre appiecazioni. 	 Définissez %1$s en tant que navigateur par défaut et bénéficiez d’une navigation privée dès que vous ouvrez les pages web à partir d’autres applications.


¶ · %1$s squassa e vostre cronolugie di ricerca è di navigazione da l’unghjette private quandu vò chjuditele o chitate l’appiecazione. Benchè quessu ùn vi rende micca anonimu nant’à i siti web nè da u vostru furnidore d’accessu à internet, vi permette di cunservà sicreta a vostra attività in linea per tutte l’altre persone chì impiegherianu u vostru apparechju. 	 %1$s efface vos historiques de recherche et de navigation des onglets privés lorsque vous les fermez ou quittez l’application. Bien que cela ne vous rende pas anonyme sur les sites web ni pour votre fournisseur d’accès à Internet, cela vous permet de garder confidentielle votre activité en ligne pour toutes les autres personnes qui utiliseraient votre appareil.


Quandu u vicariatu fù trasferitu à l'internu di u Palazzu di i Guvernatori, a casa diventa a pruprietà di a famiglia Centurione. 	 Quand le vicariat fut transféré dans l'enceinte du Palais des Gouverneurs, la maison devint propriété de la famille Centurione.


bolla di filtri 	 bulle de filtres


Hà travagliatu per Nice-Matin, Paris Jour cume capiriportu è crunistu nanzu di impone si cume rumanzieru è criticu litterariu à a pinnuccia zingante. 	 Il travaille successivement à L'Express, au Point et au Nouvel Observateur avant de devenir directeur littéraire du Figaro et responsable du Figaro littéraire jusqu'à sa retraite, en 2005[1].


Micca lettu 	 Non lu


Sottu, c'eranu e prigiò particularmente insalubre. 	 Les sous-sols abritaient des prisons particulièrement insalubres.


%1$s nant’à %2$s %3$s 	 %1$s sur %2$s %3$s


E cisterne 	 Les citernes


Per i siti chì voi aghjunghjite 	 Pour les sites que vous ajoutez


case storiche 	 Maisons historiques


Predefinitu 	 Par défaut


Da vede dinù 	 Articles connexes


Attuvigli di sviluppu di prugrammi 	 Outils de développement de logiciels


Cunsultà è mudificà e preferenze di u navigatore 	 Consulter et modifier les paramètres du navigateur


Note 	 Notes


A redizione ghjenuvese hè rapida, è u cronista Filippini hà qualificatu a bastia di fortezza mal sicura . 	 La reddition génoise est rapide, et le chroniqueur Filippini qualifiera la bastia de fortezza mal sicura.


U campanile emblematicu hè statu custruitu annantu à a facciata sud, si vede sempre oghje. 	 On construit l'emblématique clocheton sur la façade sud, toujours visible de nos jours.


Fiascu di a cunnessione assicurizata 	 Échec de la connexion sécurisée


Iè, mandatemi email. Mi piaceria esse infurmatu appuntu à u prughjettu Common Voice. 	 Oui, envoyez-moi des courriers électroniques. Je souhaite rester informé·e au sujet du projet Common Voice.


Una striscia di u Thimble Theatre di 1920 chì mostra l'Olive Oyl è u so fratellu Castor. 	 Un strip du Thimble Theatre de 1920 montrant Olive Oyl et son frère Castor.


Affissà 	 Basculer


Hè dinù trà e duie guerre chì Hergé hà creatu Les Aventures de Tintin, chì ferma un classicu di e figurette franco-belgi in un stilu cunnisciutu chjmatu linea chjara . 	 C'est également à l'entre-deux-guerres qu'Hergé crée Les Aventures de Tintin qui reste un classique de la bande dessinée franco-belge au style dit ligne claire.


U campu di testu mudifichevule per l’indirizzu web di l’identificazione. 	 Le champ de texte modifiable pour l’adresse web de l’identifiant.


Russiu 	 Russe


Hè stata custruita trà u 1636 è u 1666 nant’à u locu d'una chjesa più antica. 	 Elle a été construite entre 1636 et 1666 sur le site d'une ancienne église.


Apre in un’unghjetta privata 	 Ouvrir dans un onglet privé


Era a casa di u vicariu di u guvernatore. 	 C'était la maison du vicaire du gouverneur.


Caccià 	 Les supprimer


Alcuna identificazione di cunnessione trova. 	 Aucun identifiant trouvé.


Perseguitatori da ridirezzione 	 Traqueurs par redirection


Palisà 	 Afficher


Sparte 	 Partagez


Scrivanu pruvenzale appartenendu à u "Félibrige" è agnosticu ind'à so ghjuventù, s'avvicina dopu di i catolichi è addiriza u ghjunarle l'Action Française, incù Léon Daudet, Jacques Bainville è Maurice Pujo. 	 Écrivain provençal appartenant au Félibrige et agnostique dans sa jeunesse, il se rapproche ensuite des catholiques et dirige le journal L'Action française, fer de lance du mouvement Action française, autour de Léon Daudet, Jacques Bainville, et Maurice Pujo.


U so elevu, Giacomo della Porta, hà sviluppatu stu stile, in particulare cù a facciata di a Chjesa di a Chjesa di Gesù ( 1584 ), a chjesa matre di i Ghjesuiti. 	 Son élève, Giacomo della Porta en développe le langage, en particulier à travers l’élévation de la façade de l’église du Jesus (1584), église-mère de la compagnie de Jésus alors en pleine expansion.


Appropositu di GNOME 	 À propos de GNOME


Africaanu 	 Afrikaans


A calata nordu hè a più antica di u Vechju Portu di Bastia. 	 Le quai nord est le plus ancien du Vieux-Port de Bastia.


U quartieru di u Mercà hè situatu in u quartieru di Terra Vechja, trà u Vechju Portu è a Piazza Santu Niculà. 	 Le quartier du Marché est situé à Terra Vecchia, entre le Vieux-Port et la Place Saint-Nicolas.


Un permessu novu hè richiestu 	 Une nouvelle permission est nécessaire


Fora di cunnessione 	 Hors-ligne


Scrivite u vostru messaghju... 	 Rédigez votre message…


Ottene u più bellu da Firefox 	 Tirez le meilleur parti de Firefox


Per esse riclassificatu dopu. 	 Pour être reclassé plus tard.


ghje. 	 janv.


Affissà 	 Affichage


Era u locu di residenza di i guvernatori ghjenuvesi, ma dinù una caserna militare è oghje un museu. 	 Il a été lieu de résidence des gouverneurs génois, caserne militaire et aujourd'hui musée.


U campanilettu 	 Le clocheton


Certi cuntenuti sò stati bluccati da e preferenze di lettura autumatica 	 Certains contenus ont été bloqués par le paramètre de lecture automatique


U so nome anticu hè Piazza di A Corte. 	 Son nom ancien est Piazza di A Corte, en français "Place de la Cour".


Lucalizazione 	 Zone géographique