¶
U navigatore hà troppu aspettatu durante a cunnessione à u situ è hà fermatu d’aspettà una risposta.
¶
¶
Forse u servitore tratta dumande numerose o hè timpurariamente in panna ? Pruvate torna da quì à pocu.
¶
Ùn pudete micca navigà nant’à d’altri siti ? Verificate a cunnessione à a reta di u vostru apparechju./li>¶
U vostru apparechju o a vostra reta hè prutettu da un parafocu o un proxy ? Gattivi parametri ponu interferisce cù a navigazione nant’à u web.
¶
Avete sempre penseri ? Cuntattate u vostru amministratore di a reta o u vostru furnidore d’accessu à internet per ottene un aiutu.
¶
¶
Le navigateur a attendu trop longtemps lors de la connexion au site et a arrêté d’attendre une réponse.

Le serveur est peut-être en surcharge ou est temporairement en panne ? Réessayez plus tard.

D’autres sites sont aussi inaccessibles ? Vérifiez la connexion au réseau de votre appareil.

Votre appareil ou votre réseau est-il protégé par un pare-feu ou un proxy ? Des paramètres incorrects peuvent interférer avec la navigation sur le Web.

Vous avez toujours des problèmes ? Consultez votre administrateur réseau ou votre fournisseur d’accès à Internet pour obtenir de l’aide.


Senza nome 	 Aucun nom


In u 1710 sò fatti l'ultime mudificazione impurtante. 	 En 1710 ont lieu les dernières modifications importantes.


U cuntenutu s’hè lampatu 	 Le contenu a planté


Chjode l’unghjetta %s 	 Fermer l’onglet %s


Un seculu dopu à a so creazione, a piccula torre iniziale diventa a residenza di i guvernatori. 	 Ce n'est qu'un siècle après sa création que la modeste tour initiale devient lieu de résidence des gouverneurs.


Alcuna cullezzione 	 Aucune collection


Ozzioni, preferenze è parametri di Firefox 	 Options, préférences et paramètres de Firefox


Indette è unghjette 	 Marque-pages et onglets


Hè u solu eurodeputatu cù un labellu RPS. 	 Il est le seul eurodéputé d'étiquette RPS.


Schedarii scaricati 	 Fichiers téléchargés


Utilizatore micca trovu. 	 Utilisateur introuvable.


Bluccà i perseguitatori publicitarii 	 Bloquer les traqueurs publicitaires


A prutezzione rinfurzata contr’à u spiunagiu impedisce u spiunagiu cù e publicità. Attivate u modu Severa per bluccà ancu più di perseguitatori, publicità è d’annunzii micca richiesti. 	 La protection renforcée contre le pistage empêche le pistage publicitaire. Activez le mode Strict pour bloquer encore plus de traqueurs, de publicités et de popups.


Simu in treccia di custruisce una prima selezzione d’estensioni ricumandate. 	 Nous mettons actuellement en place la prise en charge d’une première sélection d’extensions recommandées.


Parolle d’entrata 	 Mots de passe


Perseguitatori bluccati 	 Traqueurs bloqués


Giapponese 	 Japonais


Persunalizate Firefox cum’ella vi piace da e Preferenze. 	 Personnalisez Firefox à votre convenance depuis les paramètres.


Aiutate l’altri utilizatori di u mondu sanu 	 Aidez les autres utilisateurs du monde entier


Affroditta Affroditta (Ἀφροδίτη / Aphrodítē ; curisponde à a Vènere latina (Venus) : dea di l'amore, di a bellezza, di a seduzzione. 	 Aphrodite (Ἀφροδίτη / Aphrodítē ; correspondant à la Vénus latine) : déesse de l'amour, de la beauté[1], de la séduction, des plaisirs et de la sexualité[2].


Hè carattaristica di a variità rucchisgiana di a lingua corsa, incù monda paroli dirivati di u bassu latinu è ancu prilatini. 	 Caractéristique de la variété rucchisgiana (variété du Sartenais) de la langue corse, avec de très nombreuses paroles dérivées du bas latin et de substrats pré-latins.


Cuntrolli di situ di u screnu sanu 	 Contrôles du site en plein écran


A cappella San Lurenzu, in Tralonca A cappella 	 Chapelle Notre-Dame-de-la-Motte située au sommet de la colline de la Motte à Vesoul.


Accede à a vostra lucalizazione 	 Accéder à votre localisation


Case di u carrughju Carbuccia 	 Maisons de la rue Carbuccia


Impiegà piuttostu un messaghju elettronicu 	 Utiliser plutôt une adresse électronique


Verificazione di i mudulli addiziunali accettati 	 Vérification des modules complémentaires pris en charge


Ci sò belle case in u quartieru di U Puntettu. 	 De belles maisons patriciennes sont visibles dans ce quartier.


U pianu di terra era fattu pè i magazini, è à u primu pianu ci stavanu i cummercianti di sti magazini. 	 Le rez-de-chaussée était dédié aux boutiques, et le premier étage se logeaient les commerçants.


Sincrunizate i vostri apparechji cù una cifratura assicurizata à 256-bit 	 Synchronisez vos appareils avec un chiffrement sécurisé à 256 bits


Sbagliu di cunnessione à « %s » 	 Erreur de connexion à « %s »


Bastione San Gerolamo 	 Le bastion San Gerolamo


Sapene di più nant’à Sync. 	 En savoir plus sur Sync.


Vulete arregistrà a parolla d’entrata nant’à %@ ? 	 Voulez-vous enregistrer le mot de passe utilisé sur %@ ?


Indirizzu intruvevule 	 Adresse introuvable


Attuvigli di sviluppu di prugrammi 	 Outils pour le développement de logiciels


Fiascu 	 Erreur


Scrive u nome di u mutore di ricerca 	 Saisissez le nom du moteur de recherche


Arregistrà i cambiamenti di l’identificazione. 	 Enregistrez les modifications de l’identifiant.


A cunnessione hè stata rilanciata 	 La connexion a été réinitialisée


Slovenu 	 Slovène


Parlate puru, cuntribuite quì ! 	 Faites don de votre voix, contribuez ici !


Cunnettassi 	 Se connecter


Cunservate e vostre infurmazioni in sicurità cù e preferenze di vita privata è di sicurità di Firefox per Android. 	 Gardez vos informations en sécurité avec les paramètres de sécurité et de vie privée de Firefox pour Android.


sinopsi : storia o idea originale o ispirata da un travagliu esistente (literariu o cinematograficu, per esempiu). scenariu : trattamentu in detagli di a storia. 	 synopsis : histoire ou idée originale ou inspirée d'une œuvre existante (littéraire ou cinématographique, par exemple). scénario : traitement détaillé de l'histoire.


I dui cantona sò inchjinati, unu versu quidd'altru. 	 Les deux pierres sont inclinées, l'une vers l'autre.


{{{nomu}}} ({{{numinativu}}}) † Criatu da: {{{criatori}}} in lu {{{annu}}} Cuntestu: {{{cuntestu}}} Altri nomi: {{{altri nomi}}} Parlatu in: {{{stati}}} Righjoni:Parlatu in: {{{righjoni}}} Piriudu: {{{piriudu}}} Parsoni: {{{parsoni}}} Classifica: Scrittura: {{{scrittura}}} Tipulugia: {{{tipulugia}}} Filugenesi: Statutu ufficiali Nazioni: nisciuna Rigulatu da: nisciuna rigulazioni ufficiali Codici di classificazioni ISO 639-1 {{{iso1}}} ISO 639-2 {{{iso2}}} ISO 639-3 gsw (in inglesu) SIL {{{sil}}} (in inglesu) SIL {{{sil2}}} Estrattu in lingua Dichjarazioni univirsali di li diritti di l'omu - Art.1 {{{estrattu}}} Lu Babbu Nostru {{{estrattu}}} Traslittarazioni {{{traslittarazioni}}} Lingua - Alencu di li lingui - Linguistica Visitighja la Wikipedia [[:{{{codice}}}:|in Alsacianu]]! 	 alsacien Elsässisch Pays France Région Alsace Nombre de locuteurs environ 700 000 Transmission inter-générationnelle très minoritaire depuis les années 1980[1].


Unghjette 	 Onglets


Applicazioni 	 Applications


Escenu ogni ghjornu è sò organizate per cuntà una storia piuttostu per adulti. 	 Comic book : Magazine individuel, généralement imprimé en couleur, à l’origine sur mauvais papier, aujourd'hui de plus en plus sur papier glacé, contenant des histoires ou des gags sous la forme séquentielle du comic strip.


A cappella di u Santissimu Crucifissu di i Miràculi, chjamatu u Cristu Negru hè fatta d'un suffittu à cascioni decurati di stucchi d'oru. 	 Le beau retable évoquant l'Annonciation est dû au talent de Filiberto. La chapelle du Christ Noir des Miracles est décorée d'un beau plafond à caissons d'époque Renaissance.


Scunnettassi 	 Déconnexion


Cullezzione di moduli addiziunale mudificata. Chjusura di l’appiecazione per piglialla in contu… 	 Collection de modules complémentaires modifiée. Fermeture de l’application pour appliquer les modifications…


Sistema 	 Système


Ore Cunvalidate 	 Heures validées


Apparaguneghja l'ultime cinque cellule cù l'anticamera di l'infernu, perchè situate sottu à u livellu di u mare. 	 Il compare les cinq dernières cellules avec l'antichambre de l'enfer, car située au-dessous du niveau de la mer.


Sbluccà cù u codice d’accessu 	 Déverrouiller avec le code d’accès


Dopu l'espulsione di l'ordine di i Ghjesuiti in u 1769, l'edifiziu hè statu datu à a cunfraterna di San Carlu è a chjesa hà cambiatu u so nome. 	 Après l'expulsion de l'ordre des jésuites en 1769, l'édifice fut concédé à la confrérie de San Carlu et l'église changea de vocable.


Aghjunghjite accurtatoghji à u vostru screnu d’accolta 	 Ajoutez des raccourcis sur votre écran d’accueil


Arregistrà l’identificazioni di cunnessione 	 Enregistrer les identifiants


Site sicuru di vulè squassà st’indetta ? 	 Voulez-vous vraiment supprimer ce marque-page ?


Trà i tante pitture, si pò ammintà una Assunzione di a Madonna di Leonoro d'Aquila di u 1512. 	 Parmi les nombreux tableaux, on peut admirer une Assomption de la Vierge par Leonoro d'Aquila de 1512.


Quessu vi permette d’arregistrà fotò è di mandalle. 	 Ceci vous permet d’enregistrer des photos et de les envoyer.


L'ordini rumani 	 Ordres romains


Fora di cunnessione 	 Hors connexion


U pianu di terra era fattu pè i magazini, è à u primu pianu ci stavanu i cummercianti di sti magazini. 	 Le rez-de-chaussée était dédié aux boutiques, et le premier étage se logeaient les commerçants.


Prugrammi d'accessu à Internet cum'è web è messageria 	 Les programmes pour accéder à Internet tel que le Web ou la messagerie


Sceglie u temu 	 Choisir le thème


À u 12 carrughju Spinola si trova a vechja casa chì appartenia à a famiglia Spinola. 	 Au 12 rue Spinola se trouve l'ancienne maison ayant appartenu à la famille Spinola. Une façade de l'immeuble donne sur le quai de A Sanità.


Ùn viditi micca a vostra lingua in Common Voice ? 	 Votre langue n’est pas encore disponible ?


Cupià l’indirizzu elettronicu 	 Copier l’adresse électronique


Segndu a tradizione, dui piscadori d'anchjove bastiacci avarianu trovu in u 1428 un crucifissu in mare, ch'elli avarianu cullucatu in una grotta situata trà u Vechju Portu è a Citatella . 	 Selon la tradition, deux pêcheurs d'anchois bastiais auraient trouvé en mer en 1428 un crucifix, qu'ils auraient entreposé dans une grotte située entre le Vieux-Port et la Citadelle.


Hà cullaburatu à parechji rivisti è ghjurnali com'è L'Annu Corsu, A Muvra, La Corse, Nice-Matin, U Muntese. 	 Il a aussi collaboré à plusieurs revues et journaux - en corse comme en français - comme l'Annu Corsu, A Muvra, La Corse, Nice-Matin, U Muntese.


Selezziunà u navigatore à impiegà cù Lockwise 	 Sélectionnez le navigateur à utiliser avec Lockwise


Funzioni esperte è esperimentale 	 Fonctionnalités avancées et expérimentales


I più visitati 	 Les sites les plus visités


Aghjunghje u widget 	 Ajouter le widget


A sprissione Tissitura verde è turchina, disigna unu di i maiuroni attrazzi esiti da a leghje Ingaghju Naziunale pè l'Ambiante da 2010 da u Grenelle di l'ambiente . 	 En France, la trame verte et bleue désigne officiellement depuis 2007 un des grands projets nationaux français issus du Grenelle de l'Environnement.


A striscia o banda hè una seria di caselle, disposte nantu à una linea. 	 La bande ou bandeau est une suite de cases, disposées sur une ligne.


U so cultu s'hè sviluppatu in a Roma antica à i seculi II è III. 	 Son culte connut un important développement dans la Rome antique aux IIe et IIIe siècles de notre ère.


Forse u site hè timpurariamente indispunibule o sopraccarcu. Pruvate torna da quì à pocu.

S’ella ùn hè mancu pussibule di navigà nant’à un situ, verificate a cunnessione di dati o Wi-Fi di u vostru apparechju.

Le site est peut-être temporairement indisponible ou surchargé. Réessayez plus tard ;

 Si vous n’arrivez à naviguer sur aucun site, vérifiez la connexion données ou Wi-Fi de votre appareil.


{n} minutu fà 	 il y a {n} minutes


U palazzu allughjava l'appartamenti di u guvernatore. 	 Le palais abritait les appartements du gouverneur.


Installatu 	 Installés


Perseguitatori di cuntenutu 	 Traqueurs de contenu


Hè cusì chì in u 1380 u guvernatore Leonello Lomellini decide di a custruzzione d'una furtificazione nova, chjamatu Fortino. 	 En 1380, le gouverneur Leonello Lomellini décida de construire un nouveau fort, appelé Fortino .


Diventa sovrana di sette stati indipendenti di u Commonwealth: Sudafrica, Australia, Canada, Ceylon, Nova Zelanda, Pakistan è Regnu Unitu. 	 Elle devient le souverain de sept États indépendants du Commonwealth : l'Afrique du Sud, l'Australie, le Canada, Ceylan, la Nouvelle-Zélande, le Pakistan et le Royaume-Uni.


Accede à e stampette, i canali di diffusione è à tutti l’altri apparechji di a vostra reta lucale 	 Accédez aux imprimantes, aux clés de streaming et à tous les autres appareils de votre réseau local


A Citatella (o Citadella) hè un quartieru stòricu di a cità di Bastia. 	 La Citadelle (en Corse A Citatella ou A Citadella) est un quartier historique de la ville de Bastia.


A Citatella è U Puntettu 	 La Citadelle et le Puntettu


Simonu d'Auddè nacqui in A Munacia d'Auddè u 16 maghju 1900. 	 Simonu d'Auddè naît a Munaccia d'Aullène le 16 mai 1900.


Persunalizà st’articulu 	 Personnaliser cet article


Numeru di perseguitatori bluccati 	 Nombre de traqueurs bloqués


Tendenze nant’à Pocket 	 Tendances sur Pocket


Aghjunghje una lingua 	 Ajouter une langue


Compie autumaticamente l’indirizzi di i siti i più visitati Effettuate una longa incalcata nant’à un indirizzu in a barra 	 Complétez automatiquement les URL des sites les plus visités Effectuez un appui long sur une URL dans la barre d’adresse


U Frati è a Sora, disegnu da Mérimée 	 U Frati è a Sora, dessiné par Mérimée


Benvenuti à u Scagnu Gnome 	 Bienvenue sur le bureau GNOME


Visitate u nostru centru d’assistenza per sapene di più apprupositu di a ghjestione di i vostri abbunamenti. 	 Consultez notre centre d’assistance pour en savoir plus sur la gestion de vos abonnements.


Avia una licenzia di lingua tedesca. 	 Il était également licencié d'allemand.


Fughjita di dati di situ web 	 Fuite de site web


Bibliuteca 	 Bibliothèque


Vilfredo Pareto, natu u 15 di lugliu di u 1848 in Parggi et mortu u 19 d'aostu di u 1923 in Céligny (Svizzera), hè un suciolugu è ecunumista talianu. 	 Vilfredo Pareto, né le 15 juillet 1848 à Paris et mort le 19 août 1923 à Céligny (Suisse), est un sociologue et économiste italien.


Spalancà %1$s 	 Déverrouiller %1$s


A cità bassa, Terra Vechja, ne prufitta ancu. 	 La ville basse, Terra Vechja, en profite également.


Infurmazione nant’à u rinnovu 	 Informations de mise à jour


Temi predefiniti 	 Thèmes par défaut


Issa lingua ùn hè micca a mè lingua materna è aghju un accentu, vuleti quantunque a mè voce ? 	 La langue que j’ai choisie n’est pas ma langue maternelle et je la parle avec un accent. Voulez-vous toujours ma voix ?


Spartete pagine web cù Firefox per iOS 	 Partagez des pages web avec Firefox pour iOS


A prutezzione contr’à u spiunagiu hè attivata 	 La protection contre le pistage est activée


Punti d'interessu 	 Points d'intérêt


A Chjesa di Gesù, o Chjesa di u Santu di Ghjesù (in talianu chiesa del Gesù ), hè un edifiziu religiosu cattolicu in Roma, Italia, situatu vicinu di a piazza Venezia. 	 L'église du Gesù, ou église du Saint Nom de Jésus (en italien chiesa del Gesù), est un édifice religieux catholique de Rome, en Italie, sis non loin de la piazza Venezia.


Compiu in u 1863, si chjama U Molu di u Tragone o in francese "jetée du Dragon". 	 Achevée en 1863, elle est appelée U Molu di u Tragone ou en français jetée du Dragon.


Vulete arregistrà a parolla d’entrata nant’à %@ ? 	 Voulez-vous enregistrer le mot de passe pour %@ ?


In quantu à a cellula chjamata l'Infernu, hè una stanza induve u mare penetra è induve si vede a luce solu per un finestrinu. 	 Quant à la cellule appelée l'Inferno, c'est une pièce où la mer pénètre et où l'on ne voit la lumière que par un soupirail.


Mudificazione di e preferenze 	 Modification des paramètres


À cantu à u Palazzu Rinesi-Romieu ci hè una scalinata munumentala, custruita trà u 1871 è u 1873, chì leia u quartieru di u Vechju Portu à a cità alta. Hè statu cuncepitu segondu à i piani di l’architettu bastiacciu Paul-Augustin Viale. 	 À côté du Palazzu Rinesi se trouve un escalier monumental, construit entre 1871 et 1873, qui relie le quartier du Vieux-Port à la ville haute. ll fut conçu et aménagé selon les plans de l’architecte bastiais Paul-Augustin Viale.


Truvà u risultatu seguente 	 Trouver le résultat suivant


Aghjunghje à i siti principale 	 Ajouter aux sites principaux


Aghjuntu %1 ghjorni fà 	 Ajouté il y a %1 jours


Hè statu toccu u numeru massimu d’apparechji. Per installà a VPN nant’à st’apparechju, ci vole à cacciane un’altru. 	 Vous avez atteint votre limite. Pour installer le VPN sur cet appareil, vous devez en supprimer un.


Nutizie 	 Nouvelles


Site sicuru di vulè squassà stu cartulare è u so cuntenutu ? 	 Voulez-vous vraiment supprimer ce dossier ainsi que son contenu ?


U locu si chjama "I Stantari". 	 L'endroit s'appelle "I Stantari".


Altru 	 Montant libre


Sciglite u vostru tema 	 Choisissez votre thème


Avete dighjà un contu ? 	 Vous avez déjà un compte ?


Quidd'altra stantara, grossa listessa, un dipassa micca 1,60 m. Sò alluntanati da 0,50 m. Trà i dui cantona ritti, ci n'hè un terzu, chì hè guasi più maiori cà i dui pricidenti, ma sdragatu in terra. 	 Elle est approximativement carré, le côté mesurant environ 0,85 m. L'autre pierre dressée, de même dimension, ne dépasse pas 1,60 m. Les deux menhirs sont distants de 0,50 m. Entre les deux menhirs dressés, il y en a un troisième, qui est presque plus grand que les deux précédents, mais posé au sol.


U latu nordu di u Vechju Portu era chjamatu A Sanità, hè u primu à essesi sviluppatu. 	 Le quai nord, appelé A Sanità, est le premier aménagé.


Per permettelu : 	 Pour l’autoriser :


30 minuti 	 30 minutes


A catedrale hè iscritta in u 1929 cum'è munumentu storicu è classata in u 2000 [1]. 	 Après une inscription en 1929, fait l’objet d’un classement au titre des monuments historiques depuis le 3 février 2000[1].


Ci vole à cliccà nant’à a leia in u messaghju per cunfirmà qu’ellu hè statu mandatu bè. Dopu, andate torna à BuddyUp per principià à aiutà l’altri utilizatori. 	 Cliquez sur le lien dans le message afin de confirmer qu’il a été correctement envoyé. Retournez ensuite sur BuddyUp et vous pouvez commencer à aider les autres utilisateurs.


Fighjate e funzioni chì sò dispunibule in ogni versione. 	 Consultez les fonctionnalités disponibles avec chaque version.


Tira a so origine di e culonne di u tempiu di u rè Dorus. 	 La colonne dorique a de quatre à huit mètres de haut et est cannelée.


Riempiite autumaticamente e vostre identificazioni di cunnessione direttamente à partesi da u vostru navigatore o a vostra appiecazione. 	 Remplissez automatiquement vos identifiants directement depuis votre navigateur ou votre application.


Amparane di più à nantu à GNOME 	 En savoir plus sur GNOME


Apre cù... 	 Ouvrir avec…


Verificatu da : %1$s 	 Vérifié par : %1$s


Vita privata 	 Respect de la vie privée


%1 nant’à %2 	 %1 sur %2


malinfurmazione 	 mésinformation


Hè a piazza principale di a Citatella di Bastia. 	 C'est la place principale de la Citadelle.


FUNZIUNEGHJA GRAZIA À %1$s 	 FONCTIONNE GRÂCE À %1$s


Mozilla face casu à cullettà solu i dati chì sò ghjuvevule per rigalà è bunificà Firefox per tutti. 	 Mozilla veille à collecter uniquement les données nécessaires afin d’offrir et d’améliorer Firefox pour tout le monde.


Iè, aghju capitu ! 	 D’accord, j’ai compris.


Dopu l'espulsione di l'ordine di i Ghjesuiti in u 1769, l'edifiziu hè statu datu à a cunfraterna di San Carlu è a chjesa hà cambiatu u so nome. 	 Après l'expulsion de l'ordre des jésuites en 1769, l'édifice fut concédé à la confrérie de San Carlu et l'église changea de vocable.


Sottu, c'eranu e prigiò particularmente insalubre. 	 Les sous-sols abritaient des prisons particulièrement insalubres.


Sincrunizate Firefox trà i vostri apparechji 	 Synchronisez Firefox entre vos appareils


Unghjetta arregistrata ! 	 Onglet enregistré !


Lingua micca accettata 	 Langue non prise en charge


Ùn si pò micca aghjunghje a pagina à a lista di lettura. Forse si ci trovà dighjà ? 	 Impossible d’ajouter la page à la liste de lecture. La page s’y trouve peut-être déjà ?


Sott'à a duminazione francese, u bastimentu hè statu pigliatu da l'armata, chì ci hà stallatu i so scagni. 	 Sous la domination française, le bâtiment est récupéré par l'armée qui y met ses bureaux.


A dumanda sana (o aggrigata), annutata Z, hè aggrigazione di u cunsumu, annutatu C, di l'investimentu privatu annutatu Ip, è infine di e spese publiche, annutate G. 	 La demande globale (ou agrégée), notée Z, est l'agrégation de la consommation, notée C, de l'investissement privé, noté Ip, et enfin des dépenses publiques (gouvernementales), notées G.


Hà travagliatu per Nice-Matin, Paris Jour cume capiriportu è crunistu nanzu di impone si cume rumanzieru è criticu litterariu à a pinnuccia zingante. 	 Il travaille successivement à L'Express, au Point et au Nouvel Observateur avant de devenir directeur littéraire du Figaro et responsable du Figaro littéraire jusqu'à sa retraite, en 2005[1].


Lucalizazione 	 Image


A custruzzione principia in u 1604 è dura quindeci anni. 	 La construction débute en 1604 et durera quinze ans. Le campanile a été construit en 1620.


Cuntinuà 	 Continuer


A Sanità 	 A Sanità, le plus ancien quai du Vieux-Port


Mari da e pratuline 	 Mari des prairies


Cambià a grafia. 	 Changer la police.


Caccià da a lista di lettura 	 Retirer de la liste de lecture


U palazzu allughjava l'appartamenti di u guvernatore. 	 Le palais abritait les appartements du gouverneur.


O/s 	 octets/s


Iè, aghju capitu ! 	 D'accord, j’ai compris.


St'articulu face u ricensu di e divinità di a mitulugia greca . 	 Cet article recense les divinités de la mythologie grecque.


Affissà l’unghjetta precedente 	 Afficher l’onglet précédent


Sincrunizà Firefox trà i vostri apparechji cù un contu. 	 Synchronisez Firefox entre vos appareils en créant un compte.


Alcunu perseguitatore bluccatu per stu situ. 	 Aucun traqueur bloqué pour ce site.


Per esempiu, impieghendu e rilazzione linearie : 	 Par exemple, en utilisant des relations linéaires :


Accolta 	 Accueil


Oratoriu San Roccu Chjesa di a Cuncezziò Chjesa San Carlu Oratoriu di a Santa Croce Catedrale Santa Maria Citatella di Bastia 	 Liste des monuments historiques de la Haute-Corse Oratoire Saint Roch Eglise de l'Immaculée-Conception Eglise Saint Charles Oratoire Sainte Croix Cathédrale Sainte Marie Citadelle de Bastia


Tutte l’azzioni 	 Toutes les actions


Da u latu sud di u Vechju Portu ci hè u quartieru di u Puntettu 	 La rive sud du Vieux-Port : les maisons du Puntettu


utto. 	 oct.


Espertu… 	 Avancés…


+ Aghjunghje un indirizzu persunalizatu 	 + Ajouter une adresse personnalisée


Hè famosa per l'inscrizzione "Col tempo" nant'à a so facciata, sopra à l'entrata à u latu di l'attuale "rue des Terrasses". 	 Elle est célèbre pour l'inscription "Col tempo", sur sa façade, au-dessus de l'entrée du côté de l'actuelle rue des Terrasses.


Filosofia, cumediola in dui atti è sei sceni: una cumidiola, publicata in 1965. 	 Filosofia, cumediola in dui atti è sei sceni: una cumidiola, publiée en 1965.


Sta leia ùn pò micca esse spartuta. 	 Ce lien ne peut pas être partagé.


Preferenze di a pagina d’accolta 	 Paramètres de la page d’accueil


Sparte cù 	 Partager à l’aide de


Era situatu in locu è piazza di u bastione San Carlu, sopr'à u giardinu Romieu. 	 Il était situé en lieu et place du bastion Saint Charles, au-dessus du jardin de Romieu.


Ricumandatu 	 Recommandé


Sardu 	 Sarde


Spannà : dumandà a parolla d’entrata 	 Déboguage : demander le mot de passe


A sintassa di l’indirizzi web hè di solitu http://www.example.com/

Assicuratevvi d’impiegà barre sbieche (i.e. /).

La syntaxe des adresses web est généralement http://www.example.com/.

Assurez-vous de bien utiliser des barres obliques (c.-à-d. /).


Classica (predefinitu) 	 Standard (par défaut)


Rinfurzate a vostra vita privata 	 Renforcez votre vie privée


Dà u mo avisu 	 Donner mon avis


In Corsica In u 2017 hè nant'à a cumuna di Lucciana, vicinu di a cità antica di Mariana ch'ellu hè statu trovu un Mitreu[1]. 	 Ils sont exposés au musée Le Grand Curtius de Liège[27]. Ces bronzes exceptionnels, presque uniques, appartenaient à la décoration d'un sanctuaire probablement proche mais encore non identifié.


In Italia, a cumpagnia opera attualmente cum'è prestatore di servizii di fatturazione elettronica.[1] 	 En Italie, la société opère actuellement en tant que fournisseur de services de facturation électronique[6].


Album : libru stampatu (cù a cuprendula dura o molle) vicinu à un furmatu A4 cumprendu inizialmente una sessantina di tàvule, poi quaranta, u più spessu di culore. 	 Tebeo : c'est le nom de la première revue de bandes dessinées espagnole (TBO, en 1917) qui a donné son nom aux bandes dessinées en Espagne. Elles sont couramment désignées par les termes cómic (d'origine anglophone) et historieta, ce dernier étant plus usité pour les comic strips, qui sont, littéralement, une petite histoire d'une seule bande ou d'une seule page.


Stinzioni 	 Extensions


Un utilizatore cù stu nome d’utilizatore esiste dighjà. 	 Un utilisateur avec ce nom d’utilisateur existe déjà.


Ultima sincrunizazione : 	 Dernière synchronisation :


Hè caratteristica di l'arte chjamata barocchetto, in particulare quellu di Ghjenuva. 	 Les rocailles et les angelots, les courbes et contre-courbes évoquent les chantournements du barocchetto génois[2].


Scrive una catena di ricerca 	 Saisir une chaîne de recherche


Impiegà a pagina predefinita 	 Permissions par défaut


Window title for 'Search for Open Files' dialog 	 Systèmes de fichiersWindow title for 'Search for Open Files' dialog


attivà 	 activer


Fiascu di u scaricamentu 	 Le téléchargement a échoué


Installazione riesciuta di %1$s 	 Installation réussie de %1$s


Mandà 	 Envoyer


Più vechju 	 Anciens messages


Hè faciule d’aghjunghje stu situ nant’à u screnu d’accolta di u vostru apparechju per accedeci direttamente è navigà più prestu cum’è s’ella fussi un’appiecazione. 	 Vous pouvez facilement ajouter ce site à l’écran d’accueil de votre appareil pour y avoir accès directement et naviguer plus rapidement, comme si vous utilisiez une application.


Andà à e preferenze 	 Se rendre dans les paramètres


A facciata di a chjesa San Carlu 	 La façade de l'église Saint Charles


Numerizà u codice 	 Scanner le code


Ricerca cù %s 	 Rechercher avec %s


Mitra è u sacrifiziu di u toru (100-200 dopu à Cristu), à u Louvre-Lens 	 Mithra sacrifiant le Taureau (100-200 apr. J.-C.), collection Borghése, achat par le Louvre en 1807 exposé dans la Galerie du Temps au Louvre-Lens


ARRIGHJISTRÀ TORNA 	 RÉENREGISTRER


E trè nave di a chjesa sò decurate d’oru è di màrmeru in stile baroccu. 	 Les trois nefs de l'église sont richement décorées d'or et de marbre dans le style baroque.


Facciata di l’Oratoriu San Roccu 	 Façade de l'oratoire San Roccu


Signalà un penseru nant’à stu situ 	 Problème sur ce site


Tutale di i perseguitatori bluccati 	 Total des traqueurs bloqués


U molu nordu hè statu custruitu à l'epica ghjenuvese. 	 C'est la jetée nord, construite à l'époque génoise.


Hè a chjesa principale di u quartieru di Terra Vechja. 	 C'est l'église principale du quartier de Terra Vecchia.


Aiutateci à francà { $goal } 	 Aidez-nous à atteindre { $goal }


Ciò chì hè novu 	 Dernières nouvelles


Sincrunizate e vostre indette, a vostra crunulogia è e vostre parolle d’entrata cù u vostru telefonu. 	 Synchronisez vos marque-pages, votre historique et vos mots de passe avec votre téléphone.


ANNULLÀ 	 ANNULER


St’azzione chjoderà a dumanda è informerà a persona chì vi hà rispostu chì ùn avete più bisognu d’aiutu. 	 Cette action fermera la question et signalera à la personne qui vous a répondu que vous n’avez plus besoin d’aide.


Impedisce i scenarii gattivi d’accede à u vostru apparechju per « estrae » muneta numerica. 	 Empêche les scripts malveillants d’accéder à votre appareil pour « extraire » de l’argent numérique.


Fighjà di più 	 Afficher davantage


Stu campu hè richiestu. 	 Ce champ est requis.


U mudellu permette di stabili un equilibru generale à l'intersezzione di u marcatu di i beni è servizii, chi liga investimentu è u risparmiu, (investments and savings,"IS") è di u marcatu munetariu, chi liga dumanda et offerata di munaia (liquidity preference and money supply "LM"). 	 Le modèle permet d'établir un équilibre général à l'intersection du marché des biens et services, qui lie investissement et épargne, (investments and savings, soit "investissement et épargne '"IS'), et du marché monétaire, qui lie demande et offre de monnaie (liquidity preference and money supply soit "préférence pour la liquidité et masse monétaire" d'où LM).


A Torra di l'Isula Rossa hè stata custruita in u seculu XV. Hè stata creata per difende l'anzianu portu di a cità. 	 La Tour de l'Île Rousse a été construite au XVème siècle pour défendre le vieux port de la ville.


Mudificà 	 Actualiser


Serete disghjuntu(a) di a maiò parte di i siti 	 Vous serez déconnecté·e de la plupart des sites


Hè u nome datu à una spassighjata chì parte da u Vechju Portu di Bastia, chì circonda a Citatella per ghjunghje sin'à a cala di Portu Vechju è Ficaghjola, à u sud di a cità. 	 C'est le nom donné à une promenade qui part du Vieux-Port de Bastia, qui contourne la Citadelle pour rejoindre l'anse de Portu Vechju et de Ficaghjola, au sud de la ville.


Stu paese era situatu intornu à l'attuale forte di Monserratu, chì si pò vede sempre oghje [1] . 	 Ce village se trouvait autour de l'actuel fort de Monserratu, toujours visible aujourd'hui[1].


Hè stata custruitu da i Ghjesuiti in u 1635 [1] . 	 Elle fut construite par les jésuites en 1635[1].


Sparte... 	 Partager…


A prutezzione contr’à u spiunagiu hè disattivata per sti siti web 	 La protection contre le pistage est désactivée pour ces sites web


L'architettura barocca nasce à u principiu di u XVIIu seculu in Italia è si sviluppa in furia in tutta l'Auropa. 	 L’architecture baroque apparaît au début du XVIIe siècle en Italie et se propage rapidement dans toute l'Europe.


Da veda dinò 	 À voir ailleurs


Cunnettà un altru apparechju… 	 Connecter un autre appareil…


Aghjunghje %1$s ? 	 Ajouter %1$s ?


Ritornu (ricumandatu) 	 Retour (recommandé)


Ùn ci hè URL dà avvià 	 Aucun URL à lancer


Chjusura di l’unghjetta 	 Fermeture de l’onglet


Ghjocu di culori scuri 	 Jeu de couleurs sombres


Ma quali si n'inveni Di l'amori difesi Ch'ùn poni mancu tema Di u tempu l'offesi Sti dui petri ritti In pian' di Rizzanesi. 	 Ma quali si n'inveni (Mais qui se souvient) Di l'amori difesi (De l'amour défendu) Ch'ùn poni mancu tema (Cela ne pose même pas question) Di u tempu l'offesi (De l'offense du temps) Sti dui petri ritti (Ces deux pierres dressées) In pian' di Rizzanesi (Dans la plaine du Rizzanesi).


Abbandunà l’iscrizzione 	 Annuler l’inscription


Rapurtadore di penseri 	 Rapporteur de plantage


Cunfirmà 	 Confirmer


A Merria Vechja 	 L'Hôtel de Ville


Hè situata trà San Ghjuvà è a Merria Vechja. 	 Il est situé entre l'église San Ghjuvà et l'Hôtel de Ville.


Nome 	 Nom


Comu funziona ? 	 Comment ça marche ?


Impedisce i dialoghi addiziunali per sta pagina 	 Empêcher les dialogues supplémentaires pour cette page


A l'origine, a chjesa era dedicata à San Ignaziu di Loyola. 	 À l'origine l'église était dédiée à Saint-Ignace de Loyola.


A Serenissima Republica di Ghjenuva principia a so custruzzione à a fine di u XVIIu seculu. 	 La Sérenissime République de Gênes a entrepris sa construction à la fin du XVIIe siècle.


Cunfigurazione è surveglianza sistema 	 Configuration et surveillance système


Mudificà l’identificazione di cunnessione per %@ ? 	 Mettre à jour l’identifiant pour %@ ?


Cuntinuà a suppressione ? 	 Êtes-vous sûr(e) ?


Lista 	 Liste


Sterà per un bellu pezzu in l'attelli di l'artistu. 	 Elle restera longtemps dans les ateliers de l'artiste.


%s squassatu 	 %s : suppression effectuée


U Frati è A Sora sò mintuvati calchì volta in a cultura corsa. 	 U Frati è A Sora sont mentionnés à quelques reprises dans la culture corse.


Scaricamentu compiu 	 Téléchargement terminé


L'ultimu edifiziu di Michelangelo, a basilica di San Petru in Roma, pò esse cunsideratu cum'è u precursore di u stile baroccu, di pettu à e dimensione strasordinarie. 	 Le dernier édifice de Michel-Ange, la basilique Saint-Pierre, peut être considéré comme précurseur[réf. nécessaire] de l’expression baroque en architecture, de par ses dimensions colossales inédites.


U stile hè semplice, senza troppu decori. 	 Chez les Anciens, elle était sans base.


Cunnessione 	 Appel


A furtezza originale : a nascita di u castello della bastia 	 La forteresse initiale : naissance du castello della bastia


ghje. 	 jan


Parchì hè impurtante ? 	 Pourquoi est-ce important ?


Sparte l’unghjette 	 Partager les onglets


Selezziunatu 	 Sélectionnée


Da tandu, u trafficu marittimu cresce [1] . 	 Dès lors, le trafic maritime ne cessa d'augmenter[1].


Cù l'inaugurazione di u Museu di a Corsica in Corti in u 1997, ci hè una ristrutturazione. U museu di Corti serà cunsacratu à l'antrupulugia regiunale, u museu di Bastia si cuncentra nant'à a storia di a cità. 	 Avec l'ouverture du Musée de la Corse à Corte en 1997 qui sera dédié à l'anthropologie régionale, le musée se recentre sur l'histoire de la ville.


In u 1570, u sediu di u viscuvatu di Mariana hè trasferitu in Bastia. 	 En 1570 le siège de l'évêché de Mariana est transféré à Bastia.


A statua hè stata classificata munumentu storicu [1] . 	 Elle a été classée monument historique[1].


À u primu pianu di l'ala est si trova a sala maggiore . 	 Au premier étage de l’aile Est on trouve la sala maggiore.


Prupusata da John Hicks in u 1937 in Mr Keynes and the “Classics”: A Suggested Interpretation è riarticulata da Alvin Hansen (da duve vene u so altru nome di mudellu Hicks-Hansen ), hè diventatu u « mudellu nurmale» in macroecunumia. 	 Proposé par John Hicks en 1937 dans Mr Keynes and the “Classics”: A Suggested Interpretation et aménagé par Alvin Hansen (d'où son autre nom de modèle Hicks-Hansen ), il est devenu le « modèle standard » en macroéconomie.


Novu cartulare 	 Nouveau répertoire


Vi prumittimu di trattà e vostre informazioni cun cura. Leghjite più in u nostru <privacyLink> Avvisu di cunfidenzialità</privacyLink>. 	 Nous promettons de prendre soin de vos données. Apprenez-en davantage en consultant notre <privacyLink>Politique de confidentialité</privacyLink>.


Cupià a parolla d’entrata 	 Copier le mot de passe


ASSISTENZA 	 ASSISTANCE


Disegnu genuvese di a Citatella di Bastia, versu u 1600 è u 1668 	 Dessin génois de la Citadelle de Bastia, vers 1600 et 1668


A voce hè naturale, a voce hè umana. Hè per quessa chì simu affascinati cù a creazione di una tecnulugia di voce aduprabile per e nostre macchine. Ma per creà sistemi di voce, una quantità strimamente grande di dati vucale sò richiesti. 	 La voix est naturelle, la voix est humaine. C’est pour cela que nous souhaitons créer des technologies vocales de qualité pour nos machines. Mais réaliser de tels systèmes requiert un gigantesque volume de données vocales.


U scopu hè di seduce, di surprende è di cummove. Stu stile s'oppone à l'arte classicu. 	 L'architecture baroque, comme le baroque lui-même, est caractérisée par un usage opulent et tourmenté des matières, des jeux d'ombre, de lumière et de couleurs.


Lentezza o blucchime 	 Lenteurs ou blocages


Hè situata à u numeru 2 di u carrughju Commandant Bonelli. 	 Elle est située au numéro 2 de la rue Commandant Bonelli.


Nova funzione ! Navigà più in furia blucchendu e publicità è u codice chì voi seguitanu da tutti i scorni di u Web. 	 Nouvelle fonctionnalité : naviguez plus rapidement en bloquant les publicités et le code qui vous pistent sur le Web.


Ricercate à a vostra manera 	 Recherchez à votre manière


Scaricà a destinazione di a leia 	 Télécharger le lien


Dumandà per permette 	 Demander pour autoriser