ཡིག་སྣོད་འདིའི་གོང་རིམ་སྒོ་རྒྱག་པ 	 Zatvori nadređene mape ove mape


གནས་ཡུལ 	 Lokacija


བཟོ་བཅོས་དུས་ཚོད： 	 Mijenjano:


འཚོལ་བཤེར(_S) 	 _Pretraži


ཡིག་གེ 	 Dokumenti


ཡིག་འབྲུའི་ནང་གི་འོད་རྟགས་ནང་ལས་ལྡོག་ཕྱོགས་མཐའ་མའི་གནས་ས། 	 Trenutni položaj pokazivača ubacivanja u znakovima, sa suprotne strane.


འཚོལ་བཤེར་ཉར་ཚགས་སྟངས(_V)་་་ 	 Snimi pretragu kao...


"%s"ཡི་ནང་དོན་ལྟ་ནུས་པའི་ཆོག་འཆན་མི་འདུག 	 Nemate dozvole za pregledavanje sadržaja "%s".


གཙོ་ཚིག(_K)： 	 _Ključna riječ:


བདམས་ཟིན་པའི་ནང་དོན་ཡོངས་སྒེའུ་ཁུང་གི་པང་ལེབ་གཞན་གྱི་ནང་འདྲ་བཤུ་བྱེད་པ 	 Otvori odabranu stavku u ovom prozoru


མདུན་ངོས་དོ་དམ་མི་བྱེད་པ(རང་མོས་སྒྲིག་འགོད་གླེང་སྒྲོམ་ནང་གི་སྒྲིག་འགོད་སྣང་མེད་བསྐྱུར་བ) 	 Ne upravljaj radnom površinom (zanemari sve postavke u dijalogu postavki).


མདུན་ངོས་ཐོག་ཏུ་རྩིས་འཁོར་གྱི་མཚོན་རྟགས་མངོན་པ 	 Sličica računala je vidljiva na radnoj površini


ཐེངས་རྗེས་མའི་བཟོ་བཅོས་དུས： 	 Datum izmjene


ཁྱོད་ཀྱི་Windows Live ཐོ་ཁོངས་ཅི་རེད 	 Koji je vaš Windows Live ID?


Nautilus ལ་ཡིག་སྣོད་འདི་སྟོན་ནུས་པའི་ཡིག་ཆའི་ལྟ་ཀློག་ཆས་སྒྲིག་འཇུག་བྱས་མི་འདུག 	 Nautilus nema instalirani preglednik koji može prikazati ovaj folder.


དཔེར་ན：སྤྱོད་མཁན་མིང 	 Primjer: korisničko ime


གཏམ་གླེང་གསར་པ་ལ་སྐད་བརྡ་གཏོང་དགོས་མིན 	 Hoće li se odsvirati zvuk kako bi se obavijestilo o novim razgovorima.


དངོས་རྫས་གཅིག་པ་སྤྱོད་པའི་སྦྲེལ་མཐུད་གསར་པ་ཞིག་གིས་སྦྲེལ་མཐུད་འདི་བརྗེས་ཚར་བ 	 Veza je zamijenjena novom vezom koja koristi isti resurs


བདམས་ཟིན་པའི་རྣམ་གྲངས་ཡོངས་སྙིགས་སྣོད་དུ་སྤོར་བ 	 Premještanje svake odabrane stavke u smeće


ཡོངས་རྫོགས་ལ་ཚབས་བཅུག(_A) 	 _Zamjeni sve


གནས་ཁོངས(_P) 	 _Mjesta


ཆེ་ཆུང་ལ་བསྟུན 	 Po veličini


གནས་ཡུལ་མངོན་འཆར 	 Prikaži mjesta


ཐེར་འབུམ 1 	 1 MB


Nautilus ཡིས་སྤྱོད་མཁན་གྱི་གཙོ་ངོས་ཡིག་སྣོད་མདུན་ངོས་བཞིན་བེད་སྤྱོད་པ 	 Nautilus koristi osobnu mapu korisnika za radnu površinu


མཆོངས་འགྲོ་བ(_S) 	 _Preskoči


རྣམ་གྲངས་ལ་གཅིག་རྡེབ་ཀྱིས་འགོ་སློང་བ(_S) 	 Pokreni stavke _jednostrukim klikom


ཁོམ་པའི་དུས་Empathy་རང་འགུལ་གྱིས་ཁ་བྲལ་དགོས་པ 	 Empathy bi se trebao skloniti kad je nezaposlen


"%B"་སྤོར་སྐབས་ནོར་འཁྲུལ་བྱུང་འདུག 	 Greška pri premještanju.


"%s"མིང་བསྐྱར་འདོགས་བྱེད་པར་དགོས་པའི་ཆོག་འཆན་མི་འདུག 	 Nemate dozvole za preimenovanje "%s".


ཁ་ཕྱེས་པའི་ཡིག་སྣོད་དང་འབྲེལ་བའི་སྒུལ་ཆས་ཀྱི་སྦྲེལ་མཐུད་མཚམས་གཅོད་པ 	 Montiraj uređaj povezan s otvorenim direktorijem


Nautilus་ལ་དགོས་པའི་ཡིག་སྣོད་"%s"གསར་འཛུགས་བྱེད་མི་ཐུབ་པ 	 Nautilus nije mogao stvoriti potrebnu mapu "%s".


མ་ལག་བརྟག་ཞིབ 	 Testiranje sustava


ཆ་འཕྲིན་གསར་པ་ལ་འཕགས་རིས་བརྡ་རྟགས་ནུས་ཡོད་བཟོ 	 Omogući skočne obavijesti za nove poruke


སྤྱོད་མཁན་ID སྒྲིག་འགོད(_U) 	 Postavi _ID korisnika (SUID)


གསར་པ་སྣོན་པ་་་ 	 _Dodaj novi...


མཚོན་རྟགས་ཀྱི་ཟུར་ལ་ཤོག་བྱང་སྦྱར་པ 	 Postavi oznake pored sličica


ཉེར་སྤྱོད་འགོ་འཛུགས་སྐབས་ནོར་འཁྲུལ་བྱུང་འདུག 	 Došlo je do greške pri pokretanju programa.


བསྒྱུར་བཅོས་ཕྱིར་འཐེན 	 Poništi uređivanje


འདེམས་ངོས་འདིའི་ནང་ཤར་བའི་སྒྲིག་ཡིག་གནས་སའི་ཡིག་སྣོད་སྟོན་པ 	 Prikaži direktorij koji sadrži skripte iz ovog izbornika


ཁྱོད་ཀྱིས་འཇུག་སྣོད་དེ་བཀར་མ་དགོས་ན་འཇུག་སྣོད་ཀྱི་འཕགས་རིས་འདེམས་ཐོ་ཐོག་ནས་"བཀར་བ་ཕྱིར་བཤོལ"བེད་སྤྱོད་རོགསhostname (uri-scheme) 	 Ako želite unmountati uređaj, molim koristite "Unmount uređaja" u popup izborniku uređaja.hostname (uri-scheme)


ཐོ་འགོད་ཀློག་ཚུལ་ནང་མངོན་ཡོད་པའི་གྱེན་ཕྲེང་སྔོན་སྒྲིག 	 Uobičajeni redosljed stupaca u vidljivih pogledu popisa.


རིག་པ་རྣོ་བའི་ཚད་གཞི་མཐོ་བ་དེས་ ཁྱེད་རང་འགོ་ཁྲིད་ཡག་པོ་ཞིག་ཡིན་པ་མཚོན་མི་ཐུབ། གང་ལེགས་ཞེ་ན། འགོ་ཁྲིད་ཀྱི་དོན་སྙིང་པོ་ནི། ཊཡེ་ཊ་ནིགསི་གྲུ་གཟིངས་བརྡབ་སྐྱོན་མ་བྱུང་བའི་སྔོན་དུ་ འཁྱགས་རོམ་མཐོང་ཐུབ་རྒྱུ་དེ་རེད། 	 Stoga, visok I.Q. ne znači da ste dobar vođa, jer je bit vodstva vidjeti santu leda prije nego udari u Titanik.


རྣམ་གྲངས་ལ་མིང་བསྐྱར་འདོག་མི་་ཐུབ་པ 	 Stavka se ne može preimenovati.


ང་ཚོས་དངོས་ཡོད་ཐོག་གཉིད་ཁུག་ཞིང་རིམ་པ་མཐོ་ཤོས་བར་སླེབས་རྒྱུ་ཡིན། (དགོད་སྒྲ།) (ཐལ་མོ་རྡེབ་སྒྲ།) གང་ལགས་ཤེ་ན། ཡིད་སྐྱོ་བ་ཞིག་ལ། སྐྱེས་པ་ཚོར་མཚོན་ན། གཉིད་མ་ཁུག་པ་བྱེད་རྒྱུ་ནི་སྐྱེས་པའི་མཚོན་རྟགས་ལྟ་བུ་ཞིག་ཆགས་པ་རེད། 	 Odspavat ćemo naš put do vrha, doslovno. (Smijeh) (Pljesak) Jer, na nesreću, za muškarce, pomanjkanje sna je postalo simbol spolne zrelosti.


སྔོན་ཆད་ངསTEDལ་ལྟ་མཁན་རྣམས་ནི་ མི་ལ་བག་ཆགས་ཟབ་མོ་འཇོག་ཅིང་། བློ་རིག་བཀྲ་བ། འདང་རྒྱག་ཤེས་པ། གྲུང་པོ། འཇིག་རྟེན་ལྟ་ཚུལ་ཡོད་ཅིང་གསར་གཏོད་ཀྱི་བློ་གྲོས་ཀྱིས་ཕྱུག་པ་སྐོར་ཞིག་ཡིན་བསམ་ཡོད་ལ། དེ་ཡིན་ཀྱང་ཡིན་ངེས་མོད། ཡིན་ཡང་། ངས་བསམ་ན་ ཁྱེད་ཅག་ཁྲོད་ཀྱི་མི་མང་པོ་ཞིག་གིས་ དོན་ངོ་མར་ལྷམ་ཐིག་སྒྲོག་སྟངས་ནོར་ཡོད་པ་རེད། (དགོད་སྒྲ) དེ་ཅུང་དགོད་བྲོ་བ་ཞིག་ཡིན་པ་ང་ཡིས་ཧ་གོ བལྟས་ཚོད་ཀྱིས་དགོད་བྲོ་བ་ཞིག་ཡིན་ནའང་། ངོ་མ། ངའི་འཚོ་བའི་ནང་དུའང་རྟག་པར་ནོར་འཁྲུལ་འདི་བཟོ་ཞིང་། ལོ་གསུམ་གྱི་སྔོན་བར་ལ་དེ་འདྲ་བྱས་ཡོང་པ་ཡིན། སྐབས་དེར། ངས་རང་ཉིད་ལ་ ལྷམ་གོང་ཆེན་ཞིག་ཉོས་པ་དང་། ཡིན་ཡང་ལྷམ་དེའི་ལྷམ་ཐིག་ཉི་ལོང་རྟགས་ཅན་རེད། ངས་ཇི་ལྟར་སྒྲོག་དགོས་པ་མ་ཤེས་པས། ལྷམ་ཁྱེར་ནས་ཚོང་ཁང་གི་བདག་པོ་ལ། 	 Naučen sam da mislim o TED publici kao prekrasnoj zbirci najučinkovitijih, inteligentnih, intelektualnih, razumnih, svjetskih i inovativnih ljudi na svijetu. I mislim kako je to istina. Kakogod, isto tako imam razlog vjerovati da mnogi, ako ne i većina vas neispravno veže svoje cipele.


ཡིག་ཆར་འདྲི་ཞིབ་བྱས་པའི་ཟལ་ཚེས 	 Datum pristupa datoteci.


ང་མདུན་ལྕོག་ཐོག་བརྡབས་པས། ངའི་འགྲམ་རུས་བཅག་སོང་། 	 Udarila sam glavom o svoj stol, razbila sam jagodičnu kost,


PM: ངས་ད་ལྟ་ལག་རྩལ་འདི་ཁྱབ་དེ་བས་ཆེ་བའི་ངང་བེད་སྤྱོད་བྱེད་པར་འབད་པ་བྱེད་ཀྱིན་ཡོད་པ་ནི་་་ ཚང་མས་རང་ཉིད་ཀྱི་༼ དབང་པོ་ཨང་དྲུག་པ ༽ཡི་སྒྲིག་ཆས་གསར་བཟོ་ཐུབ་པིའ་ཆེད་དུ་ཡིན། མཁྲེཊ་ཆས་ནི་དོན་དངོས་ཐོག་བཟོ་ཁག་པོ་མེད། སོ་སོས་བཟོས་ཀྱང་ལས་སླ་པོ་རེད། ང་ཚོས་ཁོང་ཚོར་རྒྱ་གྲོལ་ཁུངས་ཨང་མཉེན་ཆས་ (ཁུངས་གྲོལ་མཉེན་ཆས) མཁོ་འདོན་བྱ་རྒྱུ་ཡིན། ཕལ་ཆེར་ཟླ་བ་རྗེས་མར་གྲུབ་སྲིད། 	 Pokušavam ovo napraviti dostupnijim ljudima tako da svatko može razviti svoj vlastiti SixthSense uređaj jer hardver nije tako teško za proizvesti, ili za napraviti vlastiti.


ཁབ་ལེན་འཁོར་གཞུང་གི་སྒོ་འབྱེད་བསྒྱུར་བ 	 Promijenite boot disk


དངོས་ཡོད་ཐོག་ང་ལ་འདི་འདྲའི་ཚོར་བ་ཞིག་ཡོད་མྱོང་། གལ་ཏེ་ལེ་མན་བུ་སྤུན་ཚོང་ལས་དེ་ ལེ་མན་མིང་སྲིང་གཉིས་ཀྱི་ཚོང་ལས་ཡིན་ཡོད་རྒྱུ་ན། ཁོང་ཚོ་ད་དུང་འཚོ་ནས་ཡོད་རྒྱུ་རེད། 	 U biti, imam osjećaj da kad bi Lehman Brothers (braća) bio "Lehman braća i sestre", možda bi još uvijek bili s nama.


ཁོང་ཚོས་ཕལ་ཆེར་"ཆུ་ཚོད་༨་པ་ང་ལ་མཚོན་ན་འཕྱི་དྲགས་འདུག་ལབ་གི་རེད། འོན་ཀྱང་། མི་འགྲིག་མི་འདུག། ངས་ཊེ་ནས་སི་བརྩེད་མོ་ཐེངས་གཅིག་བརྩིས་ཏེ། ཁ་པར་བརྒྱུད་ཚོགས་འདུ་ཁག་ཅིག་བྱས་རྗེས་ཆུ་ཚོད་༨་གྱི་ཐོག་ཏུ་ཐུག་ཆོག།" 	 oni će vam najverojatnije reći, "Osam sati je prekasno za mene, ali to je u redu, mogu odigrati partiju tenisa i obaviti nekoliko konferencijskih poziva i sastati se s tobom u osam."


ཐོ་འགོད་ལྟ་ཀློག 	 Prikaz liste


བདམས་ཟིན་པའི་ཡིག་ཆ་ནི་རྒྱུན་ལྡན་གྱི་ཡིག་ཆ་མིན་པ 	 Odabrana datoteka nije regularna


ཁྱོད་བདག་པོ་མ་རེད དེའི་རྐྱེན་པས་ཆོག་འཆན་འདི་དག་བཟོ་བཅོས་བྱེད་མི་ཐུབ 	 Niste vlasnik, pa ne možete promijeniti ove dozvole


མདུན་ངོས(_D) 	 Radna površina


ཁྱོད་ཀྱིས་ཁྱེར་ནས་འཇོག་པའི་ཡིག་ཆ་དེ་རང་ཁུལ་གྱི་ཡིག་ཆ་མ་རེད 	 Datoteka koju ste ispustili nije lokalna.


བདམས་ཟིན་པའི་དོན་ཚན་ཁ་འབྱེད་བྱེད་བྱ་རིམ་ཞིག་འདེམས་པ 	 Izaberi program za otvranje odabrane stavke


Kubuntu དྲ་དེབ་སྒྲིག་འཇུག་བྱེད་པ 	 ^Instaliraj Kubuntu Netbook


ཐོ་འགོད(_L) 	 Popis


ཁ་བྲལ་བ་དང་མི་ཁོམ་པའི་སྐབས་འཕགས་རིས་སྟོན་དགོས་མིན 	 Hoće li se pokazati skočne obavijesti kad korisnik nije prisutan ili je zaposlen.


ཐོག་མའི་གནས་ཡུལ 	 Otvori lokaciju


ད་ལྟ་མ་ལག་འཚམ་འཇོག་པ 	 Zaustaviti sustav odmah?


་བདག་པོ་ 	 Vlasnik


འོད་སྒོ་ཐོབ་གྲངས 	 Vrijednost otvora


Empathy ཡིས་སྤྱོད་མཁན་གྱི་གནས་ཡུལ་ཁྱབ་བསྒྲགས་བྱེད་ནུས་པ 	 Empathy može objaviti korisnikovu lokaciju


ང་ཚོར་ཊཡེ་ཊ་ནིགསི་གྲུ་གཟིངས་ལ་གཞུ་མཁན་གྱི་འཁྱགས་རོམ་ ཧ་ཅང་མང་པོ་ཡོད་པ་རེད། 	 I imali smo previše santa leda koje su udarale naše Titanike.


དོན་ཚན་བཀོད་སྒྲིག(_G) 	 Po_redaj stavke


རྒྱང་བསྐྱེད་ཚད་སྔོན་སྒྲིག་ལ་སྒྲིག་པ 	 Uvećaj na uobičajeno


(དགོད་སྒྲ།) (ཐལ་མོ་རྡེབ་སྒྲ།) ཁང་མིག་འདི་འི་ནང་Aརིགས་ཀྱི་བུད་མེད་རེད། 	 (Smijeh) (Pljesak) Ovo je soba A tipa žena.


(རྩིས་མེད་ཀྱི་སྤྱི་སྤྱོད་ཨང་རྟགས) 	 (neispravni Unicode)


སྒེའུ་ཁུང་འདིའི་རྩ་བའི་ལག་ཆ་འཇུག་ས་ལྟ་རུང་ངོ་ངོ་བཟོ་བ 	 Promijeni vidljivost prozorove glavne trake s alatima


བདམས་ཟིན་པའི་སྒུལ་ཆས་ཟྭ་ཕྱེ་བ 	 Odmontiraj odabrani disk


རོགས་འདེགས་སྟོན་སྐབས་ནོར་འཁྲུལ་ཞིག་བྱུང་འདུག 	 Došlo je do greške pri prikazivanju pomoći.


མཚོན་རིས་སྟོན་པར་་ནོར་འཁྲུལ་ཞིག་དང་འཕྲད་པ 	 Prikaz ikona je naišao na grešku.


དགོངས་དག "%s"ཡི་ཆོག་འཆན་བསྒྱུར་བཟོ་བྱེད་་མི་ཐུབ་པ：%s 	 Nemate dozvole za preimenovanje "%s".


མདུན་ངོས་ཐོག་མདུན་ཤོག་མཚོན་རྟགས་ཀྱི་མིང་ 	 Ime sličice za osobni direktorij na radnoj površini


ཡིག་སྣོད་རང་ཐོག་ཏུ་ཡིག་སྣོད་སྤོར་མི་རུང་བ 	 Ne može pomaknuti uređaj/particiju "%s" u smece.


I/Oནོར་འཁྲུལ། 	 I/O greška


གླེང་མོལ་ཁང་ནང་གི་འབྲེལ་མིའི་མིང་ཐོ་མངོན་དགོས་མིན 	 Hoće li se pokazivati popis kontakata u sobama čavrljanja.


ཁ་སྣོན་བྱེད་དགོས་པའི་ཁ་དོག་འདེམས་པ 	 Izaberi boju za dodavanje


མངོན་འཆར 	 Zaslon


ཡིག་ཆ་འཚོལ་བཤེར(_S)་་་ 	 Potraga: "%s"


ཞབས་ཞུ་བའི་སྒྲིག་འཛུགས་བསུབ་འབྲི་བྱེད་པ 	 Premosti poslužiteljske postavke


མཇའ་རིས་སྔོན་པོ 	 Plavi greben


ཡིག་སྣོད་འདི་དང་འབྲེལ་བའི་འཇུག་སྣོད་ཕྱིར་འདོན 	 Montiraj uređaj povezan s otvorenim direktorijem


སྲོལ་རྒྱུན་གྱི་ཟུར་པང་རྒྱབ་ལྗོངས་སྒྲིག་འཛུགས 	 Postavljena je odabrana pozadina bočne ploče


ཁ་ཕྱེས་པའི་ཡིག་སྣོད་དང་འབྲེལ་བའི་སྒུལ་ཆས་བདེ་འཇགས་ངང་འདོར་བ 	 Montiraj uređaj povezan s otvorenim direktorijem


ཡིག་སྣོད་འདི་དང་འབྲེལ་བའི་འཇུག་སྣོད་འགོ་འཛུགས་ 	 Montiraj uređaj povezan s otvorenim direktorijem


ཡིག་ཆ་བཟོ་བཅོས་ཟླ་ཚེས 	 Datum izmjene datoteke.


གཏན་ཁེལ་མིན་པའི་བརྒྱུད་ལམ 	 Labavo usmjeravanje


ཕར་སྐྱེལ་ཆ་འཕྲིན་ལ་སྐད་བརྡ་གཏོང་བ 	 Sviraj zvuk za odlazne poruke


ཡིག་ཆ་དོ་དམ་པ་སྤྱད་ནས་ཡིག་ཆའི་མ་ལག་ལྟ་བཤེར་བྱེད་པ 	 Pregledaj file system sa datotečnim preglednikom


སྦྲེལ་མཐུད་ཆད་པ(_D) 	 _Spoji se


བསྒྱུར་བཅོས་ཟིན་པའི་འཚོལ་བཤེར་ཡོངས་ཉར་ཚགས་བྱེད་པ 	 Snimi uređenu pretragu


ཁ་ཕྱེ་དགོས་པའི་གནས་ཡུལ་དམིགས་འཛུགས་བྱེད་པ 	 Specificiraj lokaciju za otvaranje


ནང་དོན：used 	 Sadržaj:used


Nautilusམཚམས་བཞག 	 Izađi iz Nautilusa.


དགོངས་དག བསྐྱར་དུ་འཛུགས་པའི་་བརྙན་རིས་ཚབ་བཅུག་མི་ཐུབ་པ 	 Nažalost, Ne mogu zamijeniti sliku za ponovno postavljanje


རིན་མི་དགོས་པའི་མཉེན་ཆས 	 Samo slobodni softver


གསང་བ་སྤྱོད་མི་རུང་པ 	 Šifriranje nedostupno


%-d %Yལོའི་ཟླ%b %-I:%M %p 	 %b %-d %Y, %-I:%M %p


(ཐལ་མོ་རྡེབ་སྒྲ།) བུ་སྤུན་ཚང་མ་བྲེལ་བའི་སྒོ་ནས་ ཉིན་མཚན་ལྟོས་མེད་དུ་འབྲེལ་བ་ཉར་རྒྱུ་ཙམ་བྱེད་བཞིན་ཡོད་སྐབས་ སྲིང་མོ་ཞིག་གིས་འཁྱགས་རོམ་ཡོད་པ་མཐོང་ཡོད་སྲིད་པ་རེད། གང་ལེགས་ཞེ་ན། ཁོ་མོ་ཆུ་ཚོད་༧དང་༣༠་འམ་༨་ཙམ་གྱི་གཉིད་ནས་ཡར་ལངས་ནས། རི་མོ་ཆེན་པོ་༼མཐོང་རྒྱ་ཆེ་བ་༽དེ་ མཐོང་ཐུབ་ཡོད་རྒྱུ་རེད། 	 (Pljesak) Dok su sva braća bili zauzeta samo što su bili hiper-povezani 24 sata, 7 dana u tjednu, možda bi sestra uočila santu leda, jer bi se probudila iz sna od sedam i pol ili osam sati i mogla bi vidjeti širu sliku.


དྲན་སྐུལ་གྱི་རིགས 	 Vrsta upozorenja


ཡིག་ཆ་དོ་དམ་ཆས 	 Upravitelj datotekama


trueའམ་བདེན་ཚེ་ཟུར་པང་ཐོག་ཏུ་ཡིག་སྣོད་ལས་ཡིག་ཆ་མི་ཤར་བ། དེ་མིན་ཚེ་ཡིག་སྣོད་དང་ཡིག་ཆ་གཉིས་པོ་ཤར་བ 	 Ukoliko je postavljeno, Nautilus će prikazati samo mape u ploči stabla Inače će biti prikazani i mape i datoteke.


འབྱུང་སྲིད་པའི་མཚོན་རྟགས་ཀྱི་ཤོག་བྱང 	 Popis mogućih opisa sličica


ཡིག་ཆ་ཁོ་ན་ཐོ་འགོད་བྱེད་པ 	 Prikaži samo datoteke


ཞབས་ཞུའི་རིགས(_T)： 	 Vr_sta servisa


ཞུགས་མི་གཞན་པ་དེས་ཡིག་ཆའི་སྐྱེལ་འདྲེན་རྩིས་མེད་བཟོས་ཚར 	 Drugi sudionik je otkazao prijenos datoteke


བསུབ་པ(_D) 	 _Obriši


"%s"་འཚོལ་བཤེར་བྱེད 	 Potraga: "%s"


སྐོར(_A) 	 _O programu...


Nautilusགནས་ཡུལ་"%s"དོ་དམ་བྱེད་མི་ཐུབ་པ 	 Nautilus ne može rukovati s %s: lokacijama.


དགོངས་དག "%s"ནི་སྤྱོད་རུང་བའི་བརྙན་རིས་ཡིག་ཆ་ཞིག་མ་རེད 	 Žao mi je, ali "%s" nije upotrebljiva slika.


སྐད་རིགས་སོ་སོའི་དག་ཆ་ཞུ་དག་གི་མིང་ཐོ(དཔེར་ན：en, fr, nl)。 	 Popis jezika, odvojenih zarezom, s podrškom za provjeru pravopisa (npr. "en, fr, nl").


ཡིན_Y 	 _Da


ཡང་བསྐྱར་བརྟག་ཞིབ་_T 	 _Testiraj ponovno


མེད 	 ništa


དེ་རིང 00:00ཕྱི་དྲོ 	 danas, 13:13


སྦྱར་བའི་བཀའ་བརྡ་སྤྱད་ནས་ཡིག་སྣོད་འདི་འདྲ་བཤུ་བྱེད་པར་གྲ་སྒྲིག་བྱེད་པ 	 Pripremite mape za kopiranje naredbom "Ubaci"


སྙིགས་སྣོད་ལ་བརྒྱུད་མི་དགོས་པའི་བསུབ་ཀྱི་བཀའ་བརྡ་ཞིག་བཅུག་པ_n 	 _Uključi i naredbu za brisanje koja zaobilazi smeće


ཁ་ཕྱེས་ཡོད་པའི་ཡིག་སྣོད་ཡོངས་དང་འབྲེལ་བའི་འཇུག་སྣོད་འགོ་འཛུགས་པ 	 Montiraj uređaj povezan s otvorenim direktorijem


མིག་སྔར་ཡོད་པའི་འཚོལ་བཤེར་ཡིག་ཆ་བཞིན་ཉར་བ 	 Snimi sadašnju pretragu kao datoteku


ཡིག་ཆ་འདི་མཚམས་བཞག་མི་ཐུབ 	 Amblem ne može biti instaliran.


དེ་ལྟར་བྱེད་ཐུབ་པའི་ངའི་བསམ་བློ་ཆུང་ཆུང་དེ་ནི་ གཉིད་ཡིན། 	 A moja mala ideja koja će to napraviti je spavanje.


བདམས་ཟིན་པའི་ཡིག་ཆ་སྙིགས་སྣོད་ལས་སྤོར་བ 	 Premještanje svake odabrane stavke u smeće


ལག་སྟར་བྱེད་རུང་བའི་ཡི་གེ་ཡིག་ཆ 	 "%s" je izvršna tekst datoteka.


ཤོག་བུ་རྩིབ་པོ 	 Grubi papir


བདམས་ཟིན་པའི་ཀྱི་རྣམ་གྲངས་མིང་སྐྱར་འདོག 	 Preimenuj odabranu stavku


རང་བཟོས་ཟུར་པང་རྒྱབ་ལྗོངས་ཞིག་འཛུགས་ཡོད་མིན 	 Da li je postavljena prilagođena uobičajena pozadina za bočnu ploču.


ཁ་རྟགས་གཅིག་དངོས་པོ་ཞིག་གི་ཐོག་དྲུད་ནས་ཁ་རྟགས་སྒྲིག 	 Povucite obilježje na objekt kako biste ga dodali objektu


ཐེངས་རྗེས་མ་ཡི་གེའི་བཟོ་བཅོས་ཕྱིར་འཐེནReset to DefaultsShow hidden files 	 Opozovi posljednju izmjenu tekstaReset to DefaultsShow hidden files


བདམས་ཟིན་པའི་སྒུལ་ཆས་སྦྲེལ་མཐུད་གཅོད་པ 	 Izbaci odabrani disk


ཡིག་ཕྲེང་ཁ་བགོ 	 Omatanje linija


ཕྱི་ཁོག་འདི་གླེང་མོལ་ཁང་ལ་སྤྱོད་པ 	 Koristi temu za sobe čavrljanja


ཚོ་ཁག་བསྒྱུར་བཟོ་ཕྱིར་འཐེན་དགོས་སམ 	 Odustajanje od promjene grupe?


འཚོལ་བཤེར་ཉར་ཚགས(_V) 	 Snimi pretragu


གླེང་མོལ་ཁང་ལ་ཕྱི་ཁོག་སྤྱོད་དགོས་མིན 	 Hoće li se koristiti tema za sobe čavrljanja.


ཁ་ཕྱེ་བྱེད་(_H) 	 Otvori _pomoću


རྩ་བའི་སྒེའུ་ཁུང་ཡིབ་པ 	 Sakrij glavni prozor


སྔོན་སྒྲིག་ལྟ་སྟངས 	 Uobičajeni preglednik direktorija


སྙིགས་སྣོད་གཙང་དག་བཟོ་བ(_T) 	 Isprazni _smeće


འོག་གི་འདྲི་ཞིབ་བྱས་ཟིན་པའི་གནས་ཡུལ་དུ་སྐྱོད་པ 	 Idi na sljedeću posjećenu lokaciju


ཁྱོད་ཀྱིས་རྩིས་མེད་གཏོང་གནོན་རྡེབ་བྱས་ནས་འགུལ་སྐྱོད་འདི་བཀག་དགོས 	 Možete zaustaviti ovu radnju pritiskom na "Odustani".


སྒོ་འབྱེད་འདེམས་པ 	 Mogućnosti podizanja sustava


དེ་རིང་ང་ལ་རེ་བ་གཅིག་མ་གཏོགས་ཡོད། ཁྱེད་ཅག་གིས་ང་རང་རྒྱུན་ལྡན་རེད་མ་ཟེར། ད་ལྟ་ངས་ཁྱེད་ཅག་ལ་ངའི་མིང་བོ་གཉིས་ངོ་སྤྲོད་བྱེད། 	 Danas imam samo jednu molbu. Nemojte mi govoriti da sam normalna. Htjela bih vas upoznati sa svojom braćom.


ཁྱོད་ཀྱིས་དེ་ལེན་འཇུག་བྱེད་པའམ་ཡང་ན་སྦྲེལ་མཐུད་ཞིག་གསར་བཟོ་བྱེད་ཆོག 	 Ne možete skinuti ili napraviti link na samog sebe.


ཡིག་ཆའི་ MIME རིགས 	 Mime oblik datoteke.


%s ། བར་སྟོང：%s, 	 %s, slobodni prostor: %s,


C : རང་གི་འཆར་གཞི་གང་ཡིན། MITལ་ཡིན་ནམ། ཡང་མིན་ན་རྒྱ་གར་ལ་ཡིན། མ་འོངས་ལ་དུས་ཚོད་ཇི་ལྟར་བགོ་བསྒྲིག་གམ། 	 CA: Koji su tvoji planovi? MIT?


ཡིག་ཆའི་ཆོག་འཆན། བརྒྱད་འགྲུལ་ལུགས་ཀྱིས་མངོན་འཆར་བྱེད་པ 	 Dozvole datoteke u oktalnom obliku.


ནམ་ཡང་མིན(_N) 	 _Nikada


སྤྱོད་མཁན་གྱི་མིང： 	 Korisničko ime:


མདུན་ངོས་ཀྱི་ཀློག་སྟངས་ལ་ནོར་འཁྲུལ་ཞིག་འཕྲད་འདུག 	 Desktop pogled je generirao pogrešku.


མཛུབ་རྗེས་ཀློག་འཇུག་བརྟག་ཞིབ 	 Testovi čitača otiska prstiju


དགོངས་དག "%s"ཡི་བདག་པོ་བསྒྱུར་བཟོ་བྱེད་མི་ཐུབ་པ：%s 	 Nemate dozvole za preimenovanje "%s".


ཉེར་སྤྱོད་བསུབ་མི་ཐུབ་པ 	 Nisam mogao ukloniti obilježje s imenom '%s'.


ཡིག་ཆ་དོ་དམ་རང་མོས་སྒྲིག་འགོད 	 Postavke za upravljanje datotekama


གནས་སྟངས་གནས་ནང་དུ་ཚུར་འབྱོར་བྱ་འགུལ་མངོན་པ 	 Prikazuj dolazeće događaje u području stanja


ཀློག་འཇུག་བཞིན་པ་་་ 	 Učitavam...


བར་སྟོང：%s 	 Slobodni prostor:


"%s"ཁ་ཕྱེ་བཞིན་པ 	 Otvaranje "%s"


བདམས་ཟིན་པའི་ནང་དོན་ཡོངས་སྒེའུ་ཁུང་གི་པང་ལེབ་གཞན་གྱི་ནང་སྤོར་བ 	 Otvori odabranu stavku u ovom prozoru


ཁ་སང 00:00 ཕྱི་དྲོ 	 jučer u 13:32


རྒྱང་འབྲེལ་བའི་འབྲེལ་མི་ཡིས་ཡིག་ཆ་སྐྱེལ་འདྲེན་ལ་རྒྱབ་སྐྱོར་མེད་པ 	 Udaljeni kontakt ne podržava prijenos datoteka


0000ལོའི་ཟླ༡༠་བའི་ཚེས་00 གཟའ་ཟླ་བ 00:00:00ཕྱི་དྲོ 	 ned, 2. stu 2003. u 17:28


ཁྱོད་ལ་གཟུགས་རིས་བསུབ་ནུས་པའི་ཆོག་འཆན་ཡོད་མེད་ལྟ་རོགས 	 Provjerite da li imate dopuštenje da obrišete uzorak.


མདོར་བསྡུས་ཀློག་སྟངས་བེད་སྤྱད་ནས་གནས་ཡུལ་མངོན་འཆར་བྱེད་པ 	 Prikaži ovu lokaciju s prikazom ikona.


ཡིག་སྣོད་འདི་དང་འབྲེལ་བའི་འཇུག་སྣོད་བཀར་བ 	 Montiraj uređaj povezan s otvorenim direktorijem


འགོ་འཛུགས་པ་དང་Empathy་ཡིས་ཁྱོད་ཀྱི་ཐོ་ཁོངས་ནང་དུ་འཛུལ་དགོས་མིན 	 Treba li se Empathy automatski prijaviti u vaše račune pri pokretanju.


ཡིག་ཆ་ཁ་ཕྱེ་བར་སྤྱོད་པའི་འཐེབ་རྡེབ་སྟངས 	 Vrsta klika kojom se pokreću/otvaraju datoteke


སྐྱོད་པ 	 Kreni


འདིར་སྦྲེལ་མཐུད་བྱེད་པ(_L) 	 _Poveži ovdje


མདུན་ངོས་ཐོག་ཏུ་དྲ་ཞབས་ཞུ་བའི་མཚོན་རྟགས་མངོན་པ 	 Ikona mrežnih servera je vidljiva na radnoj površini.


སྙིགས་སྣོད་གཙང་དག་བཟོ་བ་འམ་ཡིག་ཆ་བསུབ་སྐབས་འདྲི་ཞིབ་བྱེད(_E) 	 Pitaj prije ispražnjiavnja smeća ili brisanja datoteka


གཅིག་རྡེབ་ཀྱིས་ཡིག་ཆ་ལག་སྟར་བྱེད(_X) 	 _Izvrši datoteke kada se klikne na njih


གསོག་སྡེར་བརྟག་ཞིབ 	 Diskovni testovi


བདམས་ཟིན་པའི་སྒུལ་ཆས་དང་སྦྲེལ་མཐུད 	 Izbaci odabrani disk


ཚགས་དམ་པོའི་བཀོད་པའི་བརྗོད་གཞི་ཁ་འབྱེད་བྱེད 	 Preklopi korištenjem gušćeg rasporeda


ཁྱོད་ལ་མཚོན་རྟགས་བསུབ་ནུས་པའི་ཆོག་འཆན་ཡོད་མེད་ལྟ་རོགས 	 Provjerite da li imate dopuštenje da obrišete amblem.


གཅིག་རྡེབ་བྱས་ནས་ཆེ་རུ་གཏོང 	 Kliknite za povećavanje


གནས་ཡུལ་འདི་ལྟ་ཀློག་ཆས་འདིས་སྟོན་མི་ཐུབ་པ 	 Lokacija se ne može prikazati u ovom pregledniku.


མཐུན་སྒྲིག་འདིའི་ཐོག་ཏུ་ཛ་དྲག་གི་ཁ་པར་ལ་རྒྱབ་སྐྱོར་མེད་པ 	 Pozivi hitnih službi nisu podržani ovim protokolom


སྦི་ལ་ས 	 Beton


མཚོན་རིས་ནང་ཡི་གེ་མངོན་འཆར(_X)： 	 Prikaži tekst sa sličicama:


མི་ཤེས་པའི MIME རིགས 	 nepoznat MIME tip


དྲན་ཐོ་མངོན་འཆར 	 Prikaži bilješke


ཐོ་ཁོངས 	 Korisnički račun


%sཡི་སྦྲེལ་མཐུད་གཞན་པst 	 Još jedna poveznica na %sst


ནང་འཇུག་ལམ་ལུགས 	 Ulazne metode


མིང་ལ་བསྟུན 	 Po imenu


ཆང་དམར་ཁ་ཏོག་ནག་པོ 	 Tamno pluto


འགྲམ་དུ་བཅར(_I) 	 U_većaj


གླེང་མོལ་ལ་བློ་གཏད་མེད་སྐབས་འཕགས་རིས་བརྡ་སྟོན་པ 	 Skočne obavijesti ako prozor čavrljanja nije u fokusu


སྔོན་སྒྲིག་ཡིག་སྣོད་ཀློག་བྱེད 	 Uobičajeni preglednik direktorija


སྔོན་སྒྲིག་གི་མཚོན་རིས་ཆེ་ཆུང་སླར་གསོ(_Z) 	 Vrati izvornu veličinu sličice


ཙི་གུ་ཐོག་ཏུ་བཞག་པ་དང་སྔོན་ལྟ་སྐད་དགོས་མིན 	 Treba li odsvirati zvuk prilikom prelaska mišem preko sličice


དཔེར་ན：123456789 	 Primjer: 123456789


སྤྱོད་དགོས་པའི་Adiumཕྱི་ཁོག་གི་བརྒྱུད་ལམ་ 	 Put Adium teme za korištenje


བར་སྟོང：no readno access 	 Slobodni prostor:no readno access


སྔོན་སྒྲིག་བེད་སྤྱོད(_F) 	 Koristi _uobičajeno


གཅོད་པ་དང་འདྲ་བཤུ་བཀའ་བརྡ་སྤྱད་ནས་འདིའི་སྔོན་བདམས་ཟིན་པའི་ཡིག་ཆ་རྣམས་སྤོར་བ་དང་འདྲ་བཤུ་བྱེད་པ 	 Premjesti ili kopiraj datoteke prethodno odabrane naredbom Cut ili Copy.


དབྱེ་རིགས(_F)： 	 _Format:


(ནང་དོན་ཁ་ཤས་ཀློག་མི་ཐུབ་པ)Contents: 	 (dio sadržaja je nemoguće pročitati)Contents:


དྲན་ཐོ 	 Bilješke


ངོ་བོའི་སྒེའུ་ཁུང་གསར་འཛུགས་བཞིན་པ 	 Stvaranje prozora sa svojstvima.


འདིར་འདྲ་བཤུ་བྱེད་པ(_C) 	 _Kopiraj ovdje


དཔང་ཡིག་ནོར་འཁྲུལ 	 Greška potvrde


སྙིགས་སྣོད་གཙང་དག་བཞིན་པ 	 Isprazni smeće prilikom izlaska


ཞབས་ཞུ་བ་%s་དང་སྦྲེལ་བ 	 Spoji se na poslužitelj %s


ཁ་ཕྱེས་པའི་ཡིག་སྣོད་སྙིགས་སྣོད་དུ་སྤོར་བ 	 Premjesti otvorenu mapu u smeće


འདྲི་ཞིབ་བྱས་ཟིན་པའི་གནས་ཡུལ་ཞིག་ཏུ་སྐྱོད་པ 	 Idi na prethodno posjećenu lokaciju


མིང་འཚོལ་བཤེར(_N)： 	 Ime pretrage:


འཕྲུལ་སྒོ་རྒྱག་པ 	 Isključivanje


མདུན་ཤོག་མཚོན་རྟགས་མདུན་ངོས་ཐོག་མངོན 	 Sličica početne mape je vidljiva na radnoj površini


"དགོངས་པ་མ་འཚོམས་ཁྲོམ་གཞུང་འདིའི་མིང་གང་རེད་དམ" ཁོང་ཚོས་ "འདི་གྲོང་གླིང་༡༧པ་དང་། ཕ་གི་གྲོང་གླིང་༡༦པ་རེད།" དེ་ནས་ཁྱེད་ཀྱིས། "ལགས་སོ། འོན་ཀྱང་ཁྲོམ་གཞུང་འདིའི་མིང་གང་རེད་དམ།" ཁོང་ཚོས་ "ཁྲོམ་གཞུང་ལ་མིང་མེད་ གྲོང་གླེང་ལ་མིང་ཡོད། གུ་གལ་ས་ཁྲ་འདིར་གཟིགས་དང་། དེ་གར་གྲོང་གླིང་་༡༤། ༡༥། ༡༦། ༡༧། ༡༨། ༡༩ ཞེས་ གྲོང་གླིང་ཚང་མར་མིང་ཡོད། ཁྲོམ་གཞུང་དེ་ཚོ་གྲོང་གླིང་དབར་གྱི་མིང་མེད་ས་ཆ་དག་རེད་" དེ་ནས་ཁྱད་རང་གིས་འདི་དྲིས། "བྱས་ན་ཁྱེད་ནས་ཁྱེད་རང་གི་ནང་གི་ཁ་བྱང་ཇི་ལྟར་ཤེས་ཐུབ་བམ།" ཁོང་གིས། "ལས་སླ་མོ་རེད། འདི་ནི་རྫོང་ཁག་བརྒྱད་པ་རེད། ཕ་གི་གྲོང་གླིང་༡༧ ཁང་པ་ཨང་གྲངས་དང་པོ་རེད།" ཁྱེད་ཀྱིས་ "ལགས་སོ། འོན་ཀྱང་ས་ཁུལ་གཡས་གཡོན་ལ་གོམ་འགྲོས་བྱེད་སྐབས་ ངས་དོ་སྣང་བྱུང་ཡག་ལ་ཁང་པའི་ཨང་གྲངས་རྣམས་གོ་རིམ་བཞིན་འགྲོ་ཡི་མིན་འདུག" ཁོང་གིས། "འགྲོ་དང་འགྲོ ཁང་པ་དེ་དག་འཛུགས་བསྐྲུན་བྱས་པའི་གོ་རིམ་གྱི་སྔ་ཕྱི་ལྟར་འགྲོ་ཡི་ཡོད། གྲོང་གླིང་དེར་བཟོས་པའི་ཆེས་ཐོག་མའོ་ཁང་པ་དེ་ཁང་པ་ཨང་་གྲངས་དང་པོ་རེད། ཁང་པ་གཉིས་པ་བརྒྱབས་པ་དེ་ཁང་པ་ཨང་་གྲངས་གཉིས་པ་རེད། གསུམ་པ་བརྒྱབས་པ་དེ་ཁང་པ་ཨང་གྲངས་གསུམ་པ་རེད། དེ་ལས་སླ་པོ་རེད། དེ་གསལ་པོ་རེད་" དེར་བརྟེན་ང་རང་དགའ་འོས་པ་ཞིག་ལ་སྐབས་རེ་ང་ཚོས་ འཛམ་གླིང་གི་རྒྱབ་སྤྲོད་ཀྱི་ཕྱོགས་ལ་བསྐྱོད་ནས་ ང་ཚོས་ང་རང་ཚོར་ཡོད་པ་མ་རྟོགས་པའི་ཡིན་ཤག་བྱེད་པའི་གནས་ཚུལ་ངོས་འཛིན་བྱེད་དགོས་བྱུང་གི་ཡོད་པ་དང་། དེ་ཚོའི་ལྡོག་ཕྱོགས་ཡང་དངོས་བདེན་ཡིན་པ་རྟོགས་ཀྱི་ཡོད། དཔེར་ན། རྒྱ་ནག་ནང་གི་སྨན་པ་འགས། རང་ཉིད་ཀྱི་ལས་འགན་ནི་མི་རྣམས་ནད་མེད་པར་ཐང་པོར་གནས་ཐུབ་པ་བྱེད་རྒྱུ་ཡིན་པར་ཡིད་ཆེད་ཡོད། དེར་བརྟེན། ཟླ་བ་ནམ་མིན་ལ་ཁྱེད་རང་ནད་མེད་བདེ་ཐང་ཡིན་ཚེ་་སྨན་པར་དངུལ་སྤྲོད་དགོས། གལ་སྲིད་ན་བའི་ཚེ་དངུལ་སྤྲོད་མི་དགོས། གང་ཡིན་ཟེར་ན་སྨན་པས་རང་གི་ལས་དོན་གོ་མ་ཆོད་པ་རེད། དེ་འདྲ་སོང་ཙང་ཁོང་ཚོ་ནི་ཁྱེད་རང་ནད་མེད་དུས་ཕྱུག་པོ་ཆགས་པ་ལས་ནད་ཡོད་དུས་མིན (དགའ་བསུའི་ཐལ་སྒྲ།) རོལ་དབྱངས་ཕལ་མོ་ཆེ་བའི་ནང་དུ་ "གཅིག་"་ནི་ དབྱངས་མགོ་ལྟ་བུར་བསམ་བཞིན་ཡོད། རོལ་དབྱངས་ཀྱི་ཕུར་ཚིག་བགོ་བཙུགས་དུས། གཅིག་ གཉིས། གསུམ།་ཞེས་ལབ་ཀྱི་ཡོད། འོན་ཀྱང་ནུབ་ཨ་ཕི་རི་ཁ་ནང་དུ་ "གཅིག་"ནི་ ཆེས་མཐའ་མ་དེར་བཞག་སྲོལ་ཡོད། ཚིག་སྒྲུབ་ཀྱི་ཚེག་རྟགས་ལྟ་བུ་ དེར་བརྟེན་ཁེད་རང་གིས་དེ་ལྟར་ཚིག་འགྲོས་ཁོ་ནའི་ནང་གོ་བ་མིནཔར། དབྱངས་རྟ་གྲངས་སུ་རྩིས་དུས་ཀྱང་གོ གཉིས། གསུམ། བཞི། གཅིག་ ས་ཁྲ་འདི་ཡང་ཏག་ཏག་ཞིག་ཡིན། ༼དགོད་སྒྲ།༽ བཤད་སྲོལ་ཞིག་ལ། ཁྱེད་རང་གི་རྒྱ་གར་ཐོག་བདེན་པ་གང་ཞིག་ལབ་པ་དེའི ལྡོགས་ཕྱོགས་ཀྱང་བདེན་པ་རེད། དེར་བརྟེན་ང་ཚོས་དྲན་དགོས་པ་ཞིག་ལ། ཊེ་ཌི་ཡིན་ནའང་འདྲ་གང་དུ་ཡིན་ཡང་ ཁྱད་དུ་འཕགས་པའི་བསམ་ཚུལ་གང་འདྲ་ཞིག་ཁྱེད་རང་ལ་ཡོད་པའམ་ཐོས་པ་ དེའི་ལྡོགས་ཕྱོགས་དེའང་དངོས་བདེན་ཞིག་ཡིན་སྲིད་པ་རེད། ཐུགས་རྗེ་ཆེ། 	 "Oprostite, kako se zove ova ulica?" Oni vam odgovore: "Oh, to je blok 17, a ovo je blok 16."


GConf་ཡི་ནོར་འཁྲུལ: %s 	 GConf greška: %s


-- ག་རེ་བྱེད་འདོད་ཡོད་པ་ནི་ངས་དྲི་བའི་གནས་ཁག་ག་རིགས་ལ་འབད་རྩོལ་བྱེད་འདོད་ཡོད། ང་ཨང་ཀི་ཆེ་བ་རིགས་ལ་ཅུང་ཙམ་འབད་རྩོལ་བྱེད་འདོད་འདུག།། ཨ་ནི་བརྙན་པར་རྗེས་མའི་ནང་ལ་ --- བརྙན་པར་འདིའི་ནང་ལ་ངས་ཁྱེད་རང་ལ་ ཨང་ཀི་ཆེ་བ་རིགས་ཅུང་ཙམ་དང་འབྲེལ་བའི་ སྦྱོང་བརྡར་སྤྲོད་འདོད་འདུག། ཨ་ནི། དེ་ནས་བརྙན་འཕྲིན་རྗེས་མའི་ནང་ལ་ ང་ཚོས་ཏོག་ཙམ་གཏིང་རིང་དུ་བྲུས་ཀྱི་ཡིན། ཨ་ནི། ཨང་ཀི་ཆ་སྙོམ་ག་རེ་ཡིན་པ་བསམ་བློ་གཏོང་པ་ ཡིན་ནའང་སྦྱོང་བརྡར་གོ་བ་དང་ལྡན་པ་ཁ་ཤས་རག་པ་བྱེད་དགོས། ཁྱེད་རང་གིས་དོན་དངོས་ལ་ཨང་ཀི་ཆེ་བ་མཉམ་དུ་སྡོམ་རྩིས་ཀྱི་དྲི་བའི་གནས་ག་འདྲས་སེ་བྱེད་ཀྱི་ཡིན། ཡིད་འོང། འཇམ་པོ་དང་། མུ་མེན་ཚོལ་མདོག་གྱིས་བྲིས་ཆོག་པ་བྱེད། ང་ ༩ + ༣ སྡོམ་འདོད་ཡོད་ཅེས་ལབ་པ་ཆ་བཞག།། ང་ཚོས་འདི་བྱེད་ཐུབ་པ་ལ་དེར་བྱེད་སྟངས་ཁ་ཤས་ཅིག་ཡོད་རེད། ང་ཚོས་ཡང་སྐྱར་སྒོར་ཐིག་བྲིས་ཐུབ་ཀྱི་རེད། ང་ཚོས་ལབ་ཐུབ་ཡག་ལ། ང་ལ་-- གཅིག་བྱས་ན་ངས་སྐར་མ་བྲིས་ཀྱི་ཡིན། ༡, ༢, ༣, ༤ --- ངའི་སྐར་མ་དེ་ཚོའི་སྤུས་ཚད་སྡུག་ཏུ་འགྲོ་བགྱི་འདུག།། 	 Ono čime se želim baviti u ovom videu, i nadam se da je ovo dosada bilo samo ponavljanje, je rješavanje težih zadataka. Želim se baviti većim brojevima. A u sljedećem videu - u ovom videu, samo vam želim dati nešto vježbe sa malo većim brojevima - u sljedećem videu ćemo ići malo dublje i razmisliti o tome što brojevi uopće znače.


ཤོག་བྱང་སྒོ་རྒྱག་པ 	 _Zatvori


C : ཁུངས་ཨང་རྒྱ་དགྲོལ་བྱ་རྒྱུ་ཡིན་ནམ། ཨ་ཙི། ( ཐལ་མོའི་རྡེབ་སྒྲ ) 	 CA: Open source? Vau.


ཁྱོད་ཀྱི་Facebook སྤྱོད་མཁན་མིང་ཅི་རེད 	 Koje je vaše Facebook korisničko ime?


ཡིག་ཆའི་མ་ལག 	 File System


བདམས་ཟིན་པའི་དོན་ཚན་སོ་སོ་ལ་ཆ་མཚོན་པའི་སྦྲེལ་མཐུད་གསར་འཛུགས་བྱེད 	 Stvaranje simboličkog linka za svaku odabranu stavku


"%s"འདི་ཡིག་སྣོད་ནང་དུ་མི་འདུག དེ་སྤོར་ཚར་བའམ་བསུབ་ཙར་འདུག 	 Ne postoji "%s" u ovom direktoriju. Možda je upravo premješteno ili obrisano?


ཆེད་བྱེད་མ་དབྱིབས་ 	 Napredno


ཡིག་ཆ་གང་ཡང་མཚོན་རྟགས་ལ་ཁ་སྣོན་བྱེད་མི་ཐུབ་པ 	 Nijedna od datoteka ne može biti dodana kao obilježje.


ཡིག་སྣོད་རང་ཐོག་ཏུ་ཡིག་སྣོད་འདྲ་བཤུ་མི་རུང་བ 	 Ne možete skinuti ili napraviti link na samog sebe.


ཐེངས་རྗེས་མའི་བཟོ་བཅོས： 	 Zadnja promjena:


ལས་གནས་ས་ཚིགས་ཤིག་སྒྲིག་འཇུག་བྱེད་པ 	 Instaliraj radnu stanicu


ཟིན་ཐོ་གནས་ཡུལ་གནས་མི་འདུག 	 Lokacija povijesti ne postoji.


འབྲེལ་མི་དྲ་ཐོག་ཏུ་སླེབས་པ་དང་སྐད་བརྡ་གཏོང་དགོས་མིན 	 Hoće li se odsvirati zvuk kako bi se obavijestilo o kontaktima koji se prijavljuju na mrežu.


འབྲེལ་མི་ཞིག་ནང་འཛུལ་སྐབས་སྐད་བརྡ་གཏོང་བ 	 Sviraj zvuk kad se kontakt prijavi


"%B"ནམ་ཡང་གད་སྙིགས་ནས་བསུབ་པར་གཏན་ཁེལ་ཡིན་ནམ 	 Jeste li sigurni da želite otvoriti sve datoteke?


སྔོན་མ_P 	 _Prethodno


རིགས 	 Tip


རོགས་རམ། 	 Pomoć


སྙིགས་སྣོད་ལས་ནང་ཚན་འདི་བསྐྱར་གསོ་མི་ཐུབ་པ 	 Stavka se ne može preimenovati.


གཏམ་གླེང་ནང་གི་རྣམ་འགྱུར་དེ་གཟུགས་རིས་ལ་བསྒྱུར་དགོས་མིན 	 Hoće li se smješci u razgovorima pretvarati u grafičke slike.


གསང་ཨང་བླུག་པ 	 Upišite svoju lozinku:


སྙིགས་སྣོད་གཙང་དག་བཟོ་བ(_M) 	 Isprazni smeće


སྟེང་ཕྱོགས(_U) 	 _Gore


གཟུགསརིས་ལ་སྣོན་དགོས་པའི་བརྙན་རིས་ཡིག་ཆ་ཞིག་གདམ་རོགས 	 Odaberi datoteku slike za dodavanje kao uzorak


ཁ་ཕྱེ་མ་ཐུབ། ཁྱོད་ཀྱིས་ཉེར་སྤྱོད་གཞན་ཞིག་འདེམས་དགོས་སམ 	 Otvaranje nije uspjelo, želite li odabrati neki drugi program?


ཡིག་རྟགས་ཁ་སྣོན(_A) 	 _Dodaj zabilješku


"ཧཡེ་ ང་ནི་Art Buchwaldཡིན།ང་ད་ལྟ་རང་ཤི་སོང་།" 	 "Bok! Ja sam Art Buchwald, i upravo sam umro."


འོད་རྟགས་གནས་ཡུལ 	 Položaj pokazivača


་་སྐྱོད་པ་་ཡི་འདེམས་ཐོའི་ནང་དུ་རྒྱབ་ལོག་དང་སྔོན་སྐྱོད་བྱས་པའི་ཐོ་འགོད་གཙང་དག་བཟོ་བ 	 Očistite sadržaj Idi izbornika i popisa Naprijed/Nazad


་བདག་པོ་(_O)： 	 _Vlasnik:


མཚོན་རྟགས་ལ་གཅིག་རྡེབ་བྱས་ནས་འདོར་བ 	 Kliknite na obilježje kako biste je uklonili


ཐོ་འགོད་ཀློག་ཚུལ་ཐོག་སྔོན་སྒྲིག་གྱེན་ཕྲེང་གི་གོ་རིམ 	 Uobičajeni redosljed stupaca u pogledu popisa.


གླེང་མོལ་སྒེའུ་ཁུང་གི་ཟུར་པང་གནས་ཡུལ(ཚོན་གྲངས) 	 Spremljeni položaj (u pikselima) bočne ploče prozora čavrljanja


ཡིག་རྟགས(_B) 	 _Zabilješke


དེ་རིང %-I:%M:%S %p 	 danas u %-H:%M:%S


དཔེ་དབྱིབས(_E) 	 _Predlošci


གལ་སྲིད་trueའམ་བདེན་པར་སྒྲིག་ཚེ་Nautilus་ལྟ་ཀློག་པས་ཡི་གེའི་གནས་ཡུལ་རྒྱུད་ཁོངས་སྟོན་པ་དང་ཤོག་བྱང་ཐོག་གནས་ཡུལ་སྟོན་ཚུལ་མཚམས་བཅད 	 Ukoliko je ovo postavljeno, tada će prozori Nautilus preglednika uvijek koristiti tekstualni unos za lokacijsku traku s alatima, umjesto trake s putanjom.


ཚིག 100 	 100 K


ཁྱོད་ཀྱིས་ཡིག་ཆའི་སྐྱེལ་འདྲེན་རྩིས་མེད་བཟོས་ཚར 	 Otkazali ste prijenos datoteke


འདྲ་བཤུ(_U) 	 _Udvostruči


དཔེར་ན：user@my.sip.server 	 Primjer: korisnik@my.sip.server


ཞབས་ཞུ་བ་དང་སྦྲེལ་མཐུད་བྱེད་པ 	 Spoji s poslužiteljem


PM: ཡིན་ཡིན་་་ཏན་ཏན་ཡིན། 	 PM: Da. Da, da, naravno.


སྔོན་སྒྲིག་ཟུར་པང་རྒྱབ་ལྗོངས་ཡིག་ཆའི་མིང་། 	 Uobičajena datoteka pozadine bočne ploče


གནས་ཡུལ(URI)(_L)： 	 _Lokacija(URI):


ཐོབ་ཐང་ར་སྤྲོད་མ་ཐུབ 	 Ovjera nije uspjela


"%B"་སྤོར་སྐབས་ནོར་འཁྲུལ་བྱུང་འདུག 	 Greška pri brisanju.


བདམས་ཟིན་པའི་རྣམ་གྲངས་སྙིགས་སྣོད་ནས་སྤོར་བ 	 Premještanje svake odabrane stavke u smeće


བཀོད་འདོམས་མ་ལག་ཅིག་སྒྲིག་འཇུག་བྱེད་པ 	 Instaliraj komandno-linijski sustav


ཡིག་ཆའི་རིགས 	 Vrsta datoteke.


འདི་འཁོར་གཞུང་སྒོ་འབྱེད་དང་འཚམ་པོ་མི་འདུག ཁྱོད་འཁོར་གཞུང་སྒོ་འབྱེ་ད་ནང་འཇུག་བྱེད་རོགས %u. 	 Ovo nije ispravan boot disk. Molim umetnite boot disk %u.


%sཡིས་ཁ་འབྱེད་པ(_O) 	 Otvori pomoću %s


སྤྱོད་མཁན་གྱི་ཁོམ་གསེང་སྐབས་Empathy་ཁ་བྲལ་བའི་རྣམ་པའི་ཐོག་འགྲོ་དགོས་མིན 	 Može li se Empathy automatski skloniti ako je korisnik odsutan.


སྐབས་རེ་ལ་རང་བཟོས་མཚོན་རིས་གཅིག་ལས་དམིགས་འཛུགས་བྱེད་མི་ཐུབ་པ 	 Ne možete odabrati više od jedne prilagođene sličice istovremeno!


Ubuntuསྒྲིག་སྦྱོར་བྱེད་པ 	 ^Instaliraj Ubuntu


མིང་དང་སྦྲེལ་མཐུད(_N)： 	 _Ime veze:


གསང་བའི་ནོར་འཁྲུལ 	 Greška u šifriranju


་Mythbuntuསྒྲིག་འཇུག་བྱེད་པ 	 ^Instaliraj Mythbuntu


འབྲེལ་མི་ཕྱིར་ཐོན་སྐབས་འཕགས་རིས་བརྡ་སྟོན་པ 	 Skočne obavijesti kad se kontakt odjavi


བདམས་ཟིན་པའི་རྣམ་གྲངས་ཡོངས་བསུབ་པ 	 Trajno obriši sve odabrane stavke


Ubuntu MID སྒྲིག་སྦྱོར་མི་བྱེད་པ་ཚོད་ལྟ་བྱེད་པ 	 ^Isprobaj Ubuntu MID bez instalacije


ཁ་དོག་ཞིག་ལ་གཅིག་རྡེབ་བྱས་ནས་འདོར་བ 	 Kliknite na boju kako biste je uklonili


བྱ་རིམ་གཞན་པ(_A)་་་ 	 Otvori s drugim programom


ཐེངས་སྔོན་མའི་གཟུགས་རིས་འདེམས་སའི་འཇུག་ཐོ 	 Zadnji direktorij iz kojega je izabrana slika avatara


མཐེབ་གང་རུང་ཞིག་མནན་ནས་མུ་མཐུད་པ་་་ 	 Pritisnite bilo koju tipku za nastavak...


ཐོ་འགོད 	 Registracija


Empathy ཡིས་སྐུད་མེད་དྲ་བ་སྤྱད་ནས་གནས་ཡུལ་རྟོགས་ཐུབ་པ 	 Empathy može koristiti mobilnu mrežu za nagađanje lokacije


སྒེའུ་ཁུང་གསར་པའི་ནང་ཟུར་པང་གི་སྔོན་སྒྲིག་རྒྱ་ཚད། 	 Uobičajena širina bočne ploče u novim prozorima.


འཕྲལ་དུ་བསུབ་པར་ནུས་ཡོད་བཟོ་དགོས་མིན 	 Treba li omogućiti trenutno brisanje


སྒེའུ་ཁུང་གསར་པའི་ནང་ཟུར་པང་ཤར་བ 	 Prikaži bočnu ploču u novim prozorima


བཀར་བ་དེ་ཕྱི་བཤོལ(_U)Eject 	 Eject


སྙིགས་སྣོད་ནང་གི་རྣམ་གྲངས་ཡོངས་བསུབ་པ 	 Izbaci sve stavke iz smeća


བདམས་ཟིན་པའི་ཡིག་ཆ་རྣམས་སྦྱར་བའི་བཀའ་བརྡ་ཡིས་འདྲ་བཤུ་བྱེད་པར་གྲ་སྒྲིག་བྱོས 	 Pripremi odabrane datoteke koje će biti kopirane naredbom Ubaci


འཆར་ངོས་འཐེབ་གཞུང 	 Tipkovnica na ekranu


གླེང་མོལ་གསར་པ་སྒེའུ་ཁུང་སོ་སོའི་ནང་སྟོན་པ 	 Otvori nove razgovore u odvojenim prozorima


སྤོར་སའི་གནས(_O) 	 Pošalji u smeće


ཡིག་སྣོད་འདི་སྙིགས་སྣོད་དུ་མ་སྤོར་བ་ཐད་ཀར་བསུབ་པ 	 Obriši ovu mapu, bez premještanja u smeće


སྙིགས་སྣོད་ནང་དུ་བ་སྤོས་པ་ཐད་ཀར་བསུབ་པ 	 Obriši odabranu stavku, bez premještanja u smeće


ས་ཡ 100 	 100 MB


ཉར་ཡོད་པའི་འཚོལ་བཤེར 	 Snimljenja pretraga


ཞབས་ཞུ་བའི་ཐོག་ཏུ་ཐོ་ཁོངས་གསར་པ་བཟོ་བMyUserName on freenode 	 Stvorite novi račun na poslužiteljuMyUserName on freenode


གསར་དུ་ཁ་ཕྱེས་པའི་ཤོག་བྱང་གི་གནས་ཡུལ 	 Uvijek otvori u prozorima preglednika


ཞབས་ཞུ་བ 	 Poslužitelji


ཉེར་སྤྱོད་འདེམས་པ(_S) 	 Označi sve


སྤྱི་སྤྱོདFTP 	 Javni FTP


ངོས་དཔར་མཐོང་སྣང་དང་ ཌེཀསི་ཊོཔ་ནང་ལུ་ ངོས་དཔར་ཅིག་གི་འོག་གི་ པར་བཤད་ཀྱི་ཐོ་ཡིག་ཅིག པར་བཤད་ཀྱི་གྱངས་ཁ་ངོ་མ་སྟོན་ནི་དེ་ རྒྱས་ཟུམ་གནས་རིམ་དང་འཁྲིལ་དགོ སྲིད་པའི་བེ་ལུསི་: "size", "type", "date_modified", "date_changed", "date_accessed", "owner", "group", "permissions", "octal_permissions" དང "mime_type"ཚུ་ཨིན། 	 Popis opisa ispod sličica u pogledu sličicama ili radnoj površini. Stvarni broj opisa pokazan ovisi o razini uvećanja. Moguće vrijednosti su: "size", "type", "date_modified", "date_changed", "date_accessed", "owner", "group", "permissions", "octal_permissions" i "mime_type".


བསུབ་པ 	 Obriši


གནས་ཡུལ： 	 Direktorij:


སྔོན་སྒྲིག་བསྡུས་ནས་ཀློག་ཚུལ་རྒྱ་བསྐྱེད་ཚད 	 Uobičajeno uvećanje sličica


འཚོལ་བཤེར་སྟོན་པ་དང་གསར་སྒྱུར 	 Izvedi ili dopuni pretragu


Empathy་ཡིས་སྤྱོད་མཁན་གྱི་གཟུགས་རིས་གླེང་མོལ་གྱི་ཁ་རྟགས་ལ་འགོད་དགོས་མིན 	 Treba li Empathy koristiti avatar kontakta kao ikonu prozora čavrljanja.


ཁྱོད་ཀྱིས་དམིགས་ཡུལ་ཡིག་ཆལ་འདྲི་ཞིབ་བྱེད་པའི་ཆོག་འཆན་མི་འདུག 	 Nemate dozvole za preimenovanje "%s".


གཟུགས་རིས་གསར་བ་ཁ་སྣོན(_A)་་་ 	 _Dodaj novi obrazac...


ཚོ་ཁག 	 Grupa


PM: འདི་གར་ནུས་སྟོབས་འབོར་ཆེན་ཞིག་གནས་པ་དང་སློབ་སྦྱོང་བྱ་ཡུལ་ཡང་མང་པོ་ཞིག་ཡོད། རང་གིས་མཐོང་བ་ཚང་མ་ང་རང་གིས་་་ རྒྱ་གར་ལ་བསྡད་དུས་སྦྱངས་པ་ཤ་སྟག་ཡིན། མ་གནས་ཕན་འབྲས་ཕྱོཊ་ནས་བལྟས་ན་་་ མ་ལག་འདི་ནི་ཨ་སྒོར་ ༣༠༠ ལས་མི་དགོས། ཨ་སྒོར་ཁྲི་ ༢ ཀྱི་ཅོག་ངོས་རྩིས་འཁོར་དང་གཤིབ་བསྡུར་བྱེད་ན། ཡང་ན་ཨ་སྒོར་ ༢ ཀྱི་ཙི་གུའི་ལག་བརྡའི་མ་ལག་ནི་་་ དེ་སྔོན་སྤྱིར་བཏང་ཨ་སྒོར་ ༥༠༠༠ ཙམ་ཡིན་གྱི་རེད། ཡུན་རིང་མ་སོང་གོང་ངས་ཅ་ལག་འདི་་་ རྒྱ་གར་གྱི་སྲིད་འཛིན་ལ་བསྟན་པ་ཡིན། ཁོང་གིས་ང་ཚོས་མ་རྡུལ་ཞིབ་འཇུག་ཁང་ནང་་་ ལག་རྩལ་འདིར་རྟེན་ནས་ཞིབ་འཇུག་འགའ་ཞིག་གྲུབ་དགོས་གསུངས། ང་རང་ནི་ལག་རྩལ་འདི་ཚོ་མང་ཚོཊ་ཁྲོད་ཁྱབ་གདལ་གཏང་རྒྱུར་རེ་དད་ཆེ་བ་ལས་་་ ཚོད་ལྟ་ཁང་ནང་ཉར་འཇོག་བྱེད་པར་མ་འདོད། ( ཐལ་མོའི་རྡེབ་སྒྲ ) 	 PM: Mnogo je energije ovdje. Mnogo učenja.


མ་འོངས་པ 	 u budućnosti


རྟག་པར 	 _Uvijek


--- ༥, ༦, ༧, ༨, ༩. དེ་ཚོ་སྐར་མ་ ༩ རེད། ཨ་ནི། དེ་ནས་ངས་འདི་ལ་ ༣ སྣོན་གྱི་ཡོད། བྱས་ཙང་ངས་ ༡, ༢, ༣ སྣོན་གྱི་ཡོད། ཨ་ནི། དེ་ནས་གལ་ཏེ་ཁྱེད་རང་གིས་སྐར་མའི་ཁྱོན་སྡོམ་ གྲངས་ཀ་རྒྱབ་ཡོད་ན། ཁྱེད་རང་གིས་ལབ་ཀྱི་ ---- དེ་ཚོན་མདོག་མི་འདྲ་བའི་ཐོག་ནས་བྱེད་ཆོག་པ་བྱེད། 	 Možemo reći... možda ću crtati zvijezde. 1, 2, 3, 4... zvijezde su mi sve lošije 5, 6, 7, 8, 9. To je 9 zvijezda, i onda im dodam 3 zvijezde.


མདུན་ངོས་ཐོག་རྩིས་འཁོར་མཚོན་རྟགས་ཀྱི་མིང་ 	 Ikona za desktop racunalo


གླེང་མོལ་སྒེའུ་ཁུང་གི་ཟུར་པང་གནས་ཡུལ 	 Položaj bočne ploče prozora čavrljanja


"པར་ཞིག་ལེན་རོགས་བྱས་ན་ཆོག་གམ"ལབ་རོགས། ཐུགས་རྗེ་ཆེ། ༼ཐལ་མོ་རྡེབ་སྒྲ༽ 	 "Hoćete li nas slikati?" Hvala. (Pljesak)


རྒྱ་མཚོའི་ལྦུ་བ། 	 Morska pjena


མཆོང 	 preskoči


རིགས： 	 Tip:


རྩིད་རུས་དཀརཔོ། 	 Bijela rebarca


བདམས་ཟིན་པའི་རྣམ་གྲངས་གང་རུང་གི་ཐོག་ནས་"%s"འཁོར་སྐྱོད་བྱེད་པ 	 Pokreni "%s" na svakoj odabranoj stavci


འདི་ལས་ཆུང་བའི་ཡིག་ཆ་ཁོ་ན(_O)： 	 _Samo za datoteke manje od:


ཡིག་སྣོད་ཀྱི་གོང་རིམ་སྒོ་རྒྱག་པ(_A) 	 Zatvori _sve nadređene mape


མ་དེབ་ཁུལ་གྱི་མ་དེབ་ཡོངས་འདེམས་པ 	 Izaberi sav tekst u tekstualnom polju


ཕྲག་དོག 	 Zavist


འཆར་ངོས་ལྟ་ཀློག་ཆས 	 Čitač ekrana


ཉེར་སྤྱོད་འཁོར་སྐྱོད་བྱེད་མི་ཐུབ་པ 	 Otvori s drugim programom


ཁྱོད་ཀྱིས་ཡིག་ཆ་ཡོངས་རྫོགས་སྒོ་འབྱེད་བྱེད་པར་གཏན་ཁེལ་ཡིན་ནམ 	 Jeste li sigurni da želite otvoriti sve datoteke?


ཡིག་སྣོད་ཀྱི་སྒེའུ་ཁུང་ནང་ཁ་ཕྱེ་བ(_F) 	 Otvori u novom prozoru


བསྐྱར་སློང། 	 Ponovo pokreni


གསལ་བཤད་མང་ཙམ་སྟོན(_d) 	 _Poslužitelj:


བདམས་ཟིན་པའི་འཇུག་སྣོད་བཀར་བ 	 Pridruži odabrani disk


ས་ཡ 3 	 3 MB


དྲས་པང་ཐོག་ཏུ་ཉར་ཡོད་པའི་ཡིག་གེ་སྦྱར་བ 	 Umetni tekst iz odlagališta


བཟོ་བཅོས་དུས་ཚོད་ལ་བསྟུན(_D) 	 prema _datumu izmjene


བདམས་ཟིན་པའི་སྒུལ་ཆས་ཟྭ་རྒྱག་པ 	 Pridruži odabrani disk


སྔོ་སྐྱ 	 Blijedoplava


SSL་དཔང་ཡིག་ནོང་འཁྲུལ་ལ་སྣང་མེད་བྱེད་པ(_G) 	 Z_anemari greške SSL potvrde


མཚོན་རྟགས་ལྟ་ཀློག་ནང་གི་སྔོན་སྒྲིག་དབྱེ་སེལ་གོ་རིམ། ཐོབ་གྲངས་འདྲ་མིན་"མིང" དང་ "ཞེང་ཚད་"། "རིགས"། "བཟོ་བཅོས་ཟླ་ཚེས་"། "མཚོན་རྟགས" 	 Uobičajeni poredak za stavke pri prikazivanju pomoću sličica. Dozvoljene vrijednosti su "name", "size", "type", "modification_date" i "emblems".


སྲ་སྡེར་དང་བོ་ནས་སྒོ་ཕྱེ་བ 	 ^Podigni s prvog čvrstog diska


འདི་ཕྱོགས་གཉིས་ཡོད་པའི DVD ་ཞིག་རེད ཁྱོུད་ཀྱིས་ཟུར་གཉིས་བའི་ཕྱོགས་ཀློག་ཚར་འདུག 	 Ovo je dvoslojni DVD. Podigli ste sustav s druge strane. Okrenite DVD i nastavite.


ཕྱོགས་སྟོན་སྒེའུ་ཁུང་ནང་བདམས་ཟིན་པའི་རྣམ་གྲངས་རེ་རེར་བཞིན་ཁ་ཕྱེ་བ 	 Otvori svaku odabranu stavku u navigacijskom prozoru


གནས་སྟངས་དྲ་བ་དང་བྲལ་བར་བཙུགས་ཡོད་པ 	 Status je postavljen na "izvan mreže"


"སྒྲོམ་གྱི་ནང་གི་པར། དམ་བུའི་ནང་གི་གོ་ཐལ། དམ་བུའི་ནང་དུ་བསགས་པའི་དཔག་མེད་ཀྱི་ནུས་པས། ང་ལ་བདེན་དོན་དང་གདོང་གཏད་བཅུག་སོང་ལ། ང་རང་ནར་སོན་པའང་ཤེས་བཅུག་སོང་། ངས་ཁྱེད་ཐོས་བྱུང་། ཁྱེད་ནས་ང་སྙིང་སྟོབས་ཅན་བྱེད་དགོས་ཀྱི་ཡོད་པ་དེ་ཧ་གོ་གི་ཡོད་ཀྱང་། ད་ལྟ། ང་རང་ཚོར་བའི་དྲག་རླབས་ཀྱིས་ འཇིབས་ཤིང་། མཐའ་ནས་བསྐོར་ལ། རང་གི་རྣམ་ཤེས་གཙང་བཟོ་བྱེད་འདུན་དང་། གཞི་རྩ་བརྟན་པོ་ཞིག་གི་ཐོག་ཏུ། ཡང་བསྐྱར་ཐེངས་གཅིག་ལངས་ཏེ། མུ་མཐུད་འཐབ་རྩོད་དང་། ལས་རླུང་འཕྱུར་བའི་འབད་བརྩོན་ ཁྱེད་ཀྱི་ལབ་པ་ལྟར་བྱེད་ཀྱི་ཡོད། ངའི་རེ་ཆད་ཀྱི་རྦ་འཁོར་ཁྲོད་དུ་ཡོད་པའི་ཁྱེད་ཀྱི་སེམས་ཤུགས་སྦར་བའི་ངག་ཤུབ་དག་གིས་ བློ་བདེ་བག་ཕེབས་ཀྱི་མཚོ་འགྲམ་དུ་བཟུང་ཞིང་འདེགས་བཞིན། བསྐྱར་དུ་འཚོ་བ་དང་བསྐྱུར་དུ་དུང་བའོ།" བཀའ་དྲིན་ཆེ། 	 "Slika u okviru, pepeo u boci, bezgranična energija zatvorena u boci, tjera me na suočavanje sa stvarnošću, tjera me na suočavanjem da sam odrasla osoba. Čujem te i znam kako želiš da budem snažna, ali upravo sada, povučena sam prema dolje, okružena, i ugušena od tih bujajućih emocionalnih voda, koje žude da pročiste moju dušu, pokušavajući izbiti još jednom na čvrstinu, kako bi se nastavile boriti i cvjetati baš kao što si me učio. Tvoji ohrabrujući šapati u mom vrtlogu očaja, drže me i izdižu na obale razuma, kako bih živjela ponovno i kako bih voljela ponovno."


གནས་ཡོད་པའི་ %F་ཡིག་ཆ་བསུབ་མི་ཐུབ་པ 	 Nisam mogao ukloniti obilježje s imenom '%s'.


སྔོན་པོ་རྩུབ་པོ 	 Plava hrapavost


གྲངས་རིག་དེ་ཤིན་ཏུ་ནུས་པ་ཆེ་བའི་སྐད་བརྡ་ཞིག་ཡིན། དངོས་ལུགས་དང་སྐྱེ་དངོས། དཔལ་འབྱོར་རིག་པའི་ཕྱོགས་འགྲེལ་པའི་ཚེ། དེ་ལ་རང་ཆས་སུ་གྲུབ་པའི་མཐུ་ཁྱད་པར་བ་ཞིག་ཡོད། འོན་ཀྱང་ལོ་རྒྱུས་སོགས་མི་ཆོས་རིག་ཚན་དག་ལ་འགྲེལ་ཁག་པོ་ཡོད་པ་རེད། མི་ཁ་ཤས་ཀྱིས་མི་ཆོས་རིག་ཚན་ཁག་ལ་གྲངས་རིག་གིས་འགྲེལ་རྒྱག་མི་ཐུབ་སྙམ་ཡོད་དེ། དེས་མིའི་བྱ་བྱེད་དང་ ལོ་རྒྱུས་ལ་ཚད་གཞལ་ཐབས་མེད་པར་འདོད་ཡོད། ཡིན་ཡང་། ཁོ་བོས་དེ་འདྲ་བསམ་གྱི་མེད། ངས་ཚང་མར་ལྡོག་ཕྱོགས་ཀྱི་དཔེ་འགའ་འདྲེན། ངའི་མཉམ་ལས་རོཊ་པErezདང་ངེད་གཉིས་ཀྱིས་གཤམ་གྱི་དོན་དག་ལ་བསམ་བློ་བཏང་པ་ཡིན། དོན་དག་གང་ཡིན་ཟེར་ན། དུས་རབས་མི་གཅིག་པའི་རྒྱལ་པོ་གཉིས་ཀྱིས་ སྐད་རིགས་མི་འདྲ་བའི་ལམ་ནས་ཁ་བརྡ་བྱེད་ཅིང་། འདི་ལ་ལོ་རྒྱུས་ཀྱི་ནུས་མཐུ་ཤིན་ཏུ་ཆེན་པོ་ཞིག་ཡོད། བྱས་ཙང་། ཨིན་ཇིའི་རྒྱལ་པོ་ཨལ་ཧྥོ་ཌིར་ཡིས་ བརྡ་སྤྲོད་དང་ཐ་སྙད་རིགས་ཤིག་སྤྱོད་སྲིད་ཅིང་། དེ་ནིhip hopཡི་རྒྱལ་པོJay-Zཡིས་སྤྱོད་པའི་བརྡ་སྤྲོད་དང་ཐ་སྙད་དང་རྦད་དེ་འདྲ་གི་མ་རེད། ༼དགོད་སྒྲ༽ ངོ་མ་དེ་དེ་འདྲ་ཞིག་རེད། སྐད་ཆ་ནི་དུས་དང་བསྟུན་ནས་འགྱུར་ཅིང་། བྱེད་ནུས་ཤིན་ཏུ་ཆེན་པོ་ཡོད། དེ་བསErezདང་ངེད་གཉིས་ཀྱིས་སྐད་ཆའི་ལོ་རྒྱུས་སྐོར་མང་ཙམ་ཤེས་འདོད་བྱུང་། ངེད་གཉིས་ཀྱིས་བྱ་ཚིག་ལས་དུས་འདས་པའི་སྲོལ་དེ་ལ་ཞིབ་འཇུག་བྱས་པ་ཡིན། མི་ཚོས་བྱ་ཚིག་གི་གི་རྗེས་ལ"ed"སྦྱར་ནས་དུས་འདས་པ་མཚོན་གྱི་ཡོད་པ་རེད། ཆགས་བཞག་ན། "Today i walk"དེ་རིང་ང་ལམ་ལ་བགྲོད།"Yesterday I walked"ཁ་སང་ང་ལམ་ལ་ཕྱིན། བྱ་ཚིག་ལ་ཤས་ཀྱི་གཟུགས་འགྱུར་བ་ལ་ཆོས་ཉིད་མེད་པ་ཡིན། དཔེར་ན། "Yesterday I thought"ཁ་སང་ངས་བསམས། འདི་ལས་མཐོང་ཐུབ་པའི་སྣང་ཚུལ་མཚར་བོ་ཞིག་ནི། 	 Ispostavilo se da je matematika vrlo moćan jezik. Ostvarila je značajan uvid u fiziku, biologiju i ekonomiju, no baš i ne prevelik u humanističke znanosti i povijest. Mislim da postoji uvjerenje da je to naprosto nemoguće, da ne možete kvantificirati ljudska djela, da ne možete mjeriti povijest.


ཐོ་ཁོངས་གསར་པ 	 Novi korisnički račun


ཚབ་བཅུག་བྱེད 	 _Zamijeni


མིང"%s"ཕན་འབྲས་མེད་པ་རེད་འདུག མིང་གཞན་ཞིག་བེད་སྤྱོད་རོགས 	 Ime "%s" je neispravno. Upotrijebite neko drugo ime.


རིགས་དང་བསྟུན་པ(_T) 	 prema v_rsti


མཚོན་རྟགས་ལ་མིང་མི་འདྲ་བ་ཞིག་འདེམས་རོགས 	 Molimo odaberite drugo ime amblema.


ཚབ་བྱེད་ཀྱི་འདེམས་སྟངས 	 Opcije proxy poslužitelja


ཚོ་ཁག་འདི་ལ་བཟོ་བཅོས་བྱེད་མི་ཐུབ་པ 	 Grupa se ne može promijeniti.


གནས་སྟངས་འཆར་ས(_A) 	 Statusna _traka


%-d ལོའི་ཟླ %b %-I:%M %p 	 %b %-d %Y at %-I:%M %p


ཡོངས་འདེམས(_A) 	 Označi _sve


རྒྱབ་ལྗོངས་དང་མཚོན་རྟགས་(_B)་་་ 	 _Pozadine i obilježja


བཟོ་བཅོས། 	 Obostrano poravnanje


སྐད་བརྡ་སྤྱོད་པ 	 Koristi obavjesne zvukove


སྦྲེལ་མཐུད(_C) 	 _Spoji se


ཡིག་ཆ་བསུབ་བཞིན་པ2 minutes 	 Obriši datoteke2 minutes


གཟུགས་རིས་མེད་པ 	 Bez slike


ཤོག་བྱང་གསར་བའི་ནང་ཁ་ཕྱེ་བ(_T) 	 Otvori u novom prozoru


ཡིག་ཆ་འདྲི་ཞིབ 	 Pristup datotekama


ཡིག་སྣོད་ནང་སྦྱར་བ(_P) 	 _Zalijepi u mapu


ཉེར་སྤྱོད་གཞན་ཞིག་བདམས་ནས་བདམས་ཟིན་པའི་ཀྱི་རྣམ་གྲངས་ཁ་ཕྱེ་བ 	 Izaberite program za otvaranje izabrane stavke


མཚོན་རྟགས་ 	 Obilježja


མདོར་བསྡུས་ལྟ་ཀློག 	 Pogled sadržaja


རང་བཟོས་མཚོན་རིས་འདེམས་པ 	 Odaberi prilagođenu ikonu


སྒུལ་གཏོང་དང་སྦྲེལ་མཐུད(_C) 	 _Spoji se


ལོ་ངོ་གཉིས་དང་ཕྱེད་ཀའི་སྔོན་ལ། ང་རང་དཀའ་ལས་ཁག་ནས་དྲན་པ་བརྒྱལ་སོང་། 	 Prije dvije i pol godine, onesvijestila sam se od iscrpljenosti.


མདུན་ངོས་ཡིག་ཆ་མིང་གསར་འདོག་མི་ཐུབ%aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ-%_ 	 %aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ-%_


ཁྱོད་ཀྱི་GroupWise་ཡི་སྤྱོད་མཁན་མིང་ཅི་རེད 	 Koji je vaš GroupWise korisnički ID?


(%s)འདེམས་རོགས་གནང: 	 Molim odaberite (%s):


འོད་སྡུད་བྱ་རིམ 	 Program ekspozicije


སྔོན་སྒྲིག་རྒྱ་བསྐྱེད་ཚད(_E)： 	 _Uobičajeno uvećanje:


མདོར་བསྡུས་ཀློག་སྟངས་ནོར་འཁྲུལ་ཞིག་ཕྲད་འདུག 	 Prikaz ikona je naišao na grešku.


ཆེ་ཆུང་ལ་བསྟུན(_S) 	 prema _veličini


ཞབས་ཞུ་བ(_S)： 	 _Poslužitelj:


གནས་ཡུལ 	 Mjesta


Launchpad་ལ་ཆ་འཕྲིན་སྐུར་མ་ཐུབ་པ 	 Informacije nisu poslane na Launchpad.


རྒྱུ་རྐྱེན་ཞིག་གཏན་འབེབས་བྱས་མེད 	 Razlog nije naveden


ཨང་གྲངས 	 Brojevi


Windowsམཉམ་སྤྱོད 	 Windows share


ཡི་གེའི་ཀློག་སྟངས： 	 Tekstualni pregled:


ཡིག་རྟགས་བསྒྱུར་བཟོ(_E)་་་ 	 _Uredi zabilješke


"%s"ནང་དུ་མིང་གཅིག་མཚུངས་ཡིན་པའི་ཡིག་སྣོད་ཞིག་འདུག 	 Nisam mogao ukloniti obilježje s imenom '%s'.


ཆ་འཕྲིན 	 Informacije


་མཚོན་རྟགས་གསར་བ་ཁ་སྣོན(_A)་་་ 	 _Dodaj novo obilježje


གསང་དགོས་པ(TLS/SSL)(_Y) 	 Potrebno šifr_iranje (TLS/SSL)


WebKit་དར་སྤེལ་ལག་ཆ་ནུས་ཡོད་བཟོ 	 Omogući WebKit razvojne alate


ཁྱོད་ཀྱིས་དམིགས་ཡུལ་ཡིག་ཆལ་འདྲི་ཞིབ་བྱེད་པའི་ཆོག་འཆན་མི་འདུགfoo/ 	 Nemate dozvole za preimenovanje "%s".foo/


གཏམ་གླེང་འདིས་བརྗོད་དོན་ལ་རྒྱབ་སྐྱོར་མི་བྱེད་པ 	 Tema nije podržana u ovom razgovoru


མིང་བསྐྱར་འདོགས(_R)་་་ 	 _Promijeni ime...


་མཚོན་རྟགས་ཁ་སྣོན་བྱེད་མི་ཐུབ་པ 	 Amblem ne može biti dodan.


གནས་ཡུལ་ཁ་ཕྱེ་བ(_L)་་་ 	 Otvori _lokaciju...


ཁ་ཕྱེས་པའི་ཡིག་སྣོད་དང་འབྲེལ་བའི་སྣ་མང་གསོག་སྡེར་སྒུལ་ཆས་འགོ་འཛུགས་པ 	 Montiraj uređaj povezan s otvorenim direktorijem


དེ་རིང 00:00:00ཕྱི་དྲོ 	 danas u 12:23:14


ནམ་མཁའ 	 Nebo


"%B"འདྲ་བཤུ་སྐབས་ནོར་འཁྲུལ་བྱུང་འདུག 	 Greška pri kopiranju.


མིག་སྔར་བདམས་པའི་རྣམ་གྲངས་མདུན་ངོས་ཐོག་འདྲ་བཤུ་བྱེད་པ 	 Prikaži ovu lokaciju u desktop prikazu


ཁ་ཕྱེ་བྱེད 	 Otvori pomoću


ཐོག་མའི་ཡིག་སྣོད་བསུབ་མི་ཐུབ་པ 	 Nautilus nije mogao stvoriti potrebnu mapu "%s".


Nautilusནའུ་ཊི་ལཱསིའི་ད་ལྟའི་ཕྱི་ཁོག (འོས་མཚམས་མེདཔ) 	 Trenutna Nautilus tema (zastarjelo)


ཁྱོད་ཀྱི་ཐོ་འགོད་ནས་གནས་ཡུལ་མེད་པའི་ཡིག་རྟགས་གང་ཡང་འདོར་དགོས་སམ 	 Želite li ukloniti sve zabilješke s nepostojećom lokacijom iz vašeg popisa?


་བདག་པོ་： 	 Vlasnik:


འདྲུད་ནས་འཇོག་པའི་ཡིག་ཆ་དེ་བརྙན་རིས་ཞིག་མ་རེད 	 Datoteka koju ste ispustili nije slika.


ཡིད་སྣོད་"%s"་ཡི་ནང་དུ་Nautilus་ཡིས་བཀོལ་སྤྱོད་མི་ཐུབ་པའི་ཡིག་ཆའི་གྲངས་ཀ་འདུག 	 Mapa "%s" sadrži više datoteka nego što Nautilus može rukovati s njima.


སྤྱད་ཟིནfree 	 free


ཞིབ་ཕྲ： 	 Detalji:


ཞབས་ཞུ་བ་འདི་དང་སྦྲེལ་མཐུད་བྱེད་པ 	 Spoji se na poslužitelj


གཟུགས་རིས་ལ་གཅིག་རྡེབ་བྱས་ནས་འདོར་བ 	 Kliknite na uzorak kako biste ga uklonili


ལེན་འཇུག(_D) 	 _Skini


བསྐྱར་འཛུགས་ 	 Reset


སྒེའུ་ཁུང་གསར་པའི་ནང་དབྱེ་སེལ་གོ་རིམ་ལོག་པ 	 Obrni poredak u novim prozorima


Empathy་ཡིས་སྐུད་མེད་དྲ་བ་སྤྱད་ནས་སྤྱོད་མཁན་གྱི་གནས་ཡུལ་རྟོགས་དགོས་མིན 	 Može li Empathy koristiti mobilnu mrežu za pogađanje lokacije.


%s (འདྲ་བཤུ་གཞན་ཞིག)%s 	 %s (dodatna kopija)%s


ཁྱོད་ཀྱི་Facebook གསང་གྲངས་ཅི་རེད 	 Koja je vaša Facebook lozinka?


དྲ་བ་ཞིག་གི་ཐོག་ནས་ཕྱིར་ཐོན་སྐབས་སྐད་བརྡ་གཏོང་དགོས་མིན 	 Hoće li se odsvirati zvuk pri odjavi iz mreže.


འབུར་ཐིག་ཅན་གྱི་ཤོག་བུ 	 Izgrebani papir


བར་སྟོང： 	 Slobodni prostor:


དེང་སང་གལ་འགངས་ཤིན་དུ་ཆེ་བའི་ས་ཁམས་ཀྱི་འགྱུར་བ་ཞིག་འབྱུང་བཞིན་པའི་སྒང་ཡིན་ཏེ། གྲོང་ཁྱེར་གྱི་གནས་སྡོད་མི་འབོར་སྤྱི་ཡོངས་ཀྱི་ཕྱེད་ཙམ་ཟིན་ཡོད། འདི་ཡང་དཔལ་འབྱོར་གྱི་འགྱུར་མཚམས་ཤིག་ཀྱང་ཡིན། དེང་དུས་ཀྱི་འཛམ་གླིང་ནི་མཉམ་དུ་འབྲེལ་བ་ཞིག་ཏུ་ཆགས། སྔོན་མ་ཡིན་ན་ཕརིསི་དང་ལོནྟོན་དང་ནེའུཡོག་སོགས་ནི་འཛམ་གླིང་གི་གྲོང་ཁྱེར་ཆེས་ཤོས་ཚོ་ཡིན་མོད། འོན་ཀྱང་། ད་ལྟའི་ནུབ་ཕྱོགས་ཀྱི་འཕེལ་ཤུགས་ཟད་མཐར་སླེབས་ཟིན། གྲོང་ཁྱེར་སྤྱི་ཡོངས་ཀྱི་མི་འབོར་ནི་བསམ་ཡུལ་ལས་འདས་པ་ཞིག་རེད། ཡང་སྙིང་གནས་ཚུལ་ག་རེ་བྱུང་བ་རེད། གཟིགས་དང་། འཛམ་གླིང་ཡུལ་གྲུ་ཀུན་གྱི་གྲོང་ཚོའི་ནང་མི་གཅིག་ཀྱང་མཐོང་ས་མེད་འདུག 	 Načelno, dešava se veliki demografski pokret. Može biti da prešavši 50 posto urbane točke je ekonomska točka prevrata. Dakle, sadašnji svijet je karta povezanosti.


ཡིག་སྣོད་"%B"་གསར་འཛུགས་བྱེད་སྐབས་ནོར་འཁྲུལ་བྱུང་འདུག 	 Došlo je do greške pri prikazivanju pomoći.


NAT འདེམས་སྟངས 	 NAT Traversal mogućnosti


ཁ་ཕྱེས་པའི་ཡིག་སྣོད་དང་འབྲེལ་བའི་སྒུལ་ཆས་མཚམས་འཇོག་པ(_S) 	 Montiraj uređaj povezan s otvorenim direktorijem


Remi ལོ་ན22 ཡིན། གཟུགས་རིང་ཞིང་མི་ལྟ་བཟོ་དོད་པོ་ཞིག་ཡོད། ཁོ་ལ་ངག་མེད། ཡིན་ནའང་ཁོ་རང་གི་ཐབས་ལ་བརྟེན་ནས་་་་ ཁ་མཁས་པ་ཚོ་ལས་ཀྱང་འབྲེལ་འདྲིས་བྱེད་མཁས་པོ་ཡོད། 	 Remi ima 22 godine, visok je i vrlo zgodan. Ne govori, ali prenosi radost na način koji ne uspijeva ni nekima od najboljih govornika.


ཁ་ཕྱེས་པའི་ཡིག་སྣོད་དང་འབྲེལ་བའི་སྒུལ་ཆས་འགོ་འཛུགས 	 Montiraj uređaj povezan s otvorenim direktorijem


ཡིབ་ཡོད་པ་དང་རྒྱབ་སྐྱོར་ཡིག་ཆ་མངོན་པ(_B) 	 Prikaži skrivene i sigurnosne _kopije datoteka


ཁ་ཕྱེས་པའི་ཡིག་ཆའི་ངོ་བོ་ལ་ལྟ་ཀློག་དང་བཟོ་བཅོས་བྱེད་པ 	 Pogledaj ili modificiraj svojsta otvorene mape


དེ་རིང %-I:%M %p 	 danas u %-H:%M


གལ་སྲིད་trueའམ་བདེན་པར་སྒྲིག་ཚེ་ཡིག་ཆ་ཁ་ཕྱེ་བ་དང་ཞུ་དག་བྱེད་པ་ལ་ཆོག་མཆན་སྤྲོད་དགོས 	 Ako je uključeno, nautilus če vam omogućiti da uređujete i pregledavate dozvole na datotekama više nalik unix načinu rada, te če vam biti dostupne neka naprednije opcije.


ནོར་འཁྲུལ 	 Greška


ཡིག་ཆ་སྤོའགུལ 	 Obriši datoteke


དག་ཆ་བརྟག་དཔྱད་བྱས་རྗེས་སྐྱར་དུ་ཚོད་ལྟ་བྱེད 	 Provjerite ispravnost unosa i pokušajte ponovo.


བདམས་ཟིན་པའི་འཇུག་སྣོད་མཚམས་འཇོག་པ 	 Pridruži odabrani disk


བསྒྱུར་བཅོས་སླར་བཟོ 	 Ponovi uređivanje


མ་དེབ་བེད་སྤྱོད་་མི་ཐུབ་པ :%s 	 Obrada obrasca nije uspjela: %s


རྟག་པར་གནས་ཡུལ་གྱི་འཇུག་རིམ་སྟོན་པ་ལས་གནས་ཁོངས་ཀྱི་ཤོག་བྱང་མི་སྟོན 	 Uvijek koristite lokacijski unoz, umjesto trake s putanjom.


ཀློག་སྟངས་དེ་སྔོན་སྒྲིག་བསྐྱར་འཛུགས་བྱེད(_D) 	 Postavi pogled na _uobičajeni


ཡིག་སྣོད(_F)： 	 Folder


འགོ་འཛུགས་ཆས་གསར་འཛུགས(_A)་་་ 	 Napravi _starter...


ཁང་མིག་འདིའི་ནང་ གཉིད་ཀྱིས་མ་འདང་བའི་བུད་མེད་ཀྱིས་གང་ཡོད། 	 Ovo je soba žena koje su lišene sna.


ཡིབ་བཞིན་པའི་ཡིག་ཆ་མངོན་འཆར(_H) 	 Prikaži skrivene datoteke


སྔོ་ལྗང་སྨུག་པོ། 	 Deep Teal


ཚོ་ཁག་IDསྒྲིག་འགོད(_U) 	 Postavi ID _grupe (SGID)


%-d %Yལོའི་ཟླ %b ཚེས %a %-I:%M:%S %p 	 %a, %b %-d %Y at %-I:%M:%S %p


མཉམ་སྤྱོད(_S)： 	 _Share:


ཡིག་ཆ་འཛུགས་འདི་འགོ་འཛུགས་བྱེད་མི་ཐུབ་པ 	 Amblem ne može biti instaliran.


ཡིག་ཆ་འདི་ཕྱིར་འདོན་བྱེད་མི་ཐུབ་པ 	 Amblem ne može biti dodan.


Nautilus ཡི་ལག་རྗེས་མཁན་མངོན་འཆར་བྱེད་པ 	 Prikaži tvorce Nautilusa


གཟུགས་རིས་བསྒྱུར་མི་ཐུབ་པ 	 Nemoguće pretvoriti sliku


དྲ་བ 	 Mreža


ནུས་པ་འདོན(_P) 	 P_rimijeni


སྡོང་བོའི་དབྱིབས 	 Stablo


ཚོས་གཞི་གཅིག་དངོས་པོ་ཞིག་གི་ཐོག་དྲུད་ནས་དེའི་ཁ་དོག་ལ་སྒྱུར 	 Povucite boju na objekt kako biste mu promijenili boju


དག་ཆ་ཞུ་དག་ནུས་པའི་སྐད་རིགས 	 Jezici za provjeru pravopisa


བདམས་ཟིན་པའི་སྒུལ་ཆས་མཚམས་བཞག་པ 	 Pridruži odabrani disk


རྨང་གཞིའི་སྡོམ་རྩིས་ཐོག་གི་བཤད་པ་ལ་དགའ་བསུ་ཡོད། ཁྱེད་རང་ག་རེ་བསམ་བློ་གཏོང་གི་ཡོད་པ་ངས་ཤེས་ཀྱི་ཡོད། 	 Dobrodošli na prezentaciju o osnovnom zbrajanju! Znam što mislite:


སྔོན་སྒྲིག་རྒྱབ་ལྗོངས་བེད་སྤྱོད(_D) 	 Koristi _uobičajenu pozadinu


དཔང་ཡིག་འགོ་སློང་མེད་པ 	 Potvrda nije aktivirana


མཉེན་ཆས 	 Softver


ཡིག་སྣོད"%s"ཚབ་ཏུ་བཅུག་དགོས་སམ 	 Potraga: "%s"


"%s"ཡིས་"%s"ཁ་ཕྱེ་མི་ཐུབ་པ རྒྱུ་མཚན་ནི"%s"ཡིས་"%s"ནང་གི་ཡིག་ཆར་འདྲི་ཞིབ་བྱེད་མི་ཐུབ་པ 	 "%s" ne može otvoriti "%s", jer "%s" ne može pristupati datotekama na lokacijama "%s".


མཚོན་རིས་གཤམ་དུ་ཤར་བའི་འགྲེལ་བཤད་ཀྱི་གོ་རིམ་གདམ་པ། གམ་དུ་ཉེ་བར་བཅར་བ་དང་འགྲེལ་བཤད་མང་ཙམ་ཤར་ཡོང 	 Izaberite poredak podataka koji se pojavljuju ispod imena sličica. Više podataka će biti prikazano ako uvećate.


གནས་ཡུལ་མེད་པའི་ཡིག་རྟགས 	 Obilježivač nepostojeće lokaciju


Nautilusརང་མོས་སྒྲིག་འགོད་བསྒྱུར་བཅོས 	 Uredi postavke Nautilusa


པར་ཆས་མ་དབྱིབས 	 Model foto aparata


རོགས་འདེགས་མངོན་འཆར་བྱེད་སྐབས་ནོར་འཁྲུལ་བྱུང་འདུག： %s 	 Došlo je do greške pri prikazivanju pomoći: %s


དབྱེ་སྟངས་གོ་རིམ་དང་རྒྱང་བསྐྱེད་ཚད་ཀློག་སྟངསའདིའི་རང་མོས་སྒྲིག་འགོད་དང་མཐུན་པར་བསྐྱར་བཟོ་བྱེད་པ 	 Postavi poredak i uvećanje prema postavkama za ovaj pregled


རང་བཟོས་མཚོན་རིས་མང་བོ་ཐེངས་གཅིག་ལ་གམིགས་འཛུགས་བྱེད་མི་ཐུབ་པ 	 Ne možete odabrati više od jedne prilagođene sličice istovremeno!


ཡང་བསྐྱར་བརྟག་ཞིབ 	 testiraj ponovno


འགྲེལ་བཤད 	 Ilustracija


ཡིག་སྣོད་འདིའི་ནང་མིང"%s"འདི་བེད་སྤྱོད་བྱས་ཟིན མིང་གཞན་ཞིག་བེད་སྤྱོད་རོགས 	 Ime "%s" se već koristi u ovom direktoriju. Upotrijebite neko drugo ime.


མཚོན་རྟགས་ནང་དུ་སྔོན་ལྟ་ཡི་གེ་ག་དུས་འཆར་དགོས་པ 	 Kada prikazati sadržaj teksta u sličicama


བཀའ་བརྡDesktop 	 NaredbaDesktop


གནས་ཡུལ་འགོ་འཛུགས་བྱེད་མི་ཐུབ་པ 	 Idi na prethodno posjećenu lokaciju


ཡི་གེ་འཇུག: 	 Upišite tekst:


"དཔེ་ལས་སླ་བོ་ཡིན་པ།" ད་ངས་ཁྱེད་རང་ལ་དྲི་བ་ཏོག་ཙམ་ཁག་པོ་ཅིག་སྤྲོས་ཆོག་པ་ཅིག། ང་ཨེ་ཝོ་ཀ་ཌོ་ལ་དགའ་པོ་ཡོད། ང་བརྗོད་གཞི་དེ་ལ་འབྱར་ནས་སྡོད་སྲིད་པ་རེད། 3གསུམ་དང་ + 4བཞི་སྡོམ་ན་ག་རེ་རེད། ངས་བྱས་ན་འདི་དྲི་བ་ཁག་ག་རེད། ཨ་ཝོ་ཀ་ཌོ་བེད་སྤྱོད་གཏོང་དགོས། གལ་ཏེ་ཁྱེད་རང་གིས་ཨ་ཝོ་ཀ་ཌོ་ག་རེ་ཡིན་པ་ཤེས་ཀྱི་མེད་ན། ཨ་ཝོ་ཀ་ཌོ་ནི་ཤིང་ཏོག་དཔེ་ཞིམ་པོ་ཡོད་རེད། འདི་ཤིང་ཏོག་རིགས་ནང་ནས་ཞག་ཚི་མང་ཤོས་ཅན་ཞིག་་རེད། ཕལ་ཆེར་ཁྱེད་རང་གིས་འདི་ཤིང་ཏོག་ཅིག་ཡིན་པ་ཤེས་ཡོད་ཀྱི་མ་རེད། ཐ་ན་ཁྱེད་རང་གིས་མཆོད་ཡོད་ནའང་། ད་ཁྱེད་རང་ལ་ཨེ་ཝོ་ཀ་ཌོ་3གསུམ་ཡོད་པ་ཆ་བཞག། 1,2,3. རེད་བ། 1,2,3. ཨ་ནི། ཁྱེད་རང་གིས་ང་ལ་ཡང་སྐྱར་ཨེ་ཝོ་ཀ་ཌོ་4བཞི་སྤྲས་པ་གཞིར་བཞག། 4 བཞི་འདི་སེར་པོ་འདིའི་ནང་ལ་བླུག་ཆོག་པ་ཅིག། སོང་ཙང་། འདི་ཚོ་ཁྱེད་རང་གིས་ང་ལ་གནང་བ་ཡིན་པ་ཁྱེད་རང་ཤེས་ཀྱི་རེད། 1 2 3 4 ད་ང་ལ་ཁྱོན་སྡོམ་ཨེ་ཝོ་ཀ་ཌོ་ག་ཚད་ཡོད་རེད། དེ་ཨེ་ཝོ་ཀ་ཌོ་1,2,3,4,5,6,7 རེད། སོང་ཙང་། 3གསུམ་དང་+4བཞི་སྡོམ་ན་7བདུན་དང་གཅིག་མཚུངས་རེད། འདིའི་སྐོར་བསམ་བློ་གཏོང་སྟངས་གཞན་པ་ཅིག། ཁྱེད་རང་ངོ་སྤྲོད་བྱེད་ཀྱི་ཡིན། འདི་ལ་ཐིག་ལབ་ཀྱི་རེད། དོན་དངོས་ལ། འདི་ངའི་བསམ་བློའི་ནང་ལ་བྱེད་སྟངས་ཞིག་རེད། ངས་བརྗེད་པའི་སྐབས་དང་གལ་སྲིད་ངས་བློ་ལ་མི་འཛིན་ན། ཨང་ཐིག་སྒང་ལ་ངས་ཨང་ཀི་ཚང་མ་རིམ་པ་བྱས་ནས་འབྲི། ཨང་ཀི་མཐོན་པོ་འདང་ངེས་བར་འགྲོ། ག་རེ་བྱས་ནས་ཟེར་ན། ངས་བེད་སྤྱོད་བྱེད་པའི་ཨང་ཀི་ཚང་མ་ཨང་ཐིག་འདིའི་ནང་ལ་ཤོང་པ་བྱེད་དགོས། ད་0ཀླད་ཀོར་འདི་ཨང་ཀི་དང་པོ་ཡིན་པར་ཁྱེད་རང་གིས་ཤེས་ཀྱི་ཡོད། གང་དག་གང་ཡང་མིན་པ་དེ་རེད། ཕལ་ཆེར་ཁྱེད་རང་གིས་ཤེས་ཀྱི་མེད་པ་རེད་ཡིན་ནའང་ད་ཁྱེད་རང་གིས་ཤེས་ཀྱི་ཡོད་རེད། ད་ཁྱེད་རང་འགྲོ་ས། 1 (གཅིག་) 2 (གཉིས་) 3(གསུམ་) 	 Znam što mislite sada: to je bilo prelagano. Dat ću vam nešto teže ... Sviđaju mi se avokadi.


རང་ཉེད་ཀྱིས་གསང་རྒྱ་བྱས་པའི་འཇུག་སྣོད་སྒྲིག་འགོད་བྱེད་པ 	 Podesite svoj kritpirani privatni direktorij


དཔེར་ན： ངའི་འཆར་ངོས་མིང 	 Primjer: MojeEkranskoIme


བདམས་ཟིན་པའི་འཇུག་སྣོད་ཕྱིར་སྤྲོད་པ 	 Izbaci odabrani disk


འདིར་སྤོར་བ(_M) 	 _Premjesti ovdje


ཞབས་ཞུ་བའི་ཐོག་ཏུ་ཐོ་ཁོངས་འདི་ཡོད་པ 	 Ovaj račun već postoji na poslužitelju


ཚོ་ཁག： 	 Grupa:


རང་འགུལ 	 Automatski


སྤྱོད་མཁན་བསྒྱུར་བཟོ་ཕྱིར་འཐེན་དགོས་སམ 	 Odustajanje od promjene vlasnika?


གསང་ཨང་ 	 Lozinka


%s་ཐོ་ཁོངས 	 %s korisnički račun


མིག་སྔར་བདམས་པའི་རྣམ་གྲངས་གཙོ་ངོས་ཡིག་སྣོད་ནང་སྤོར་བ 	 Montiraj uređaj povezan s otvorenim direktorijem


Nautilus རོགས་འདེགས་མངོན་འཆར 	 Prikaži Nautilusovu pomoć


ཤོག་བྱང་གི་ཡི་གེ 	 Tekst oznake.


གཅོད་པ་དང་འདྲ་བཤུ་བཀའ་བརྡ་སྤྱད་ནས་འདིའི་སྔོན་བདམས་ཟིན་པའི་ཡིག་ཆ་རྣམས་བདམས་ཟིན་པའི་ཡིག་སྣོད་ནང་སྤོར་བ་དང་འདྲ་བཤུ་བྱེད་པ 	 Premjesti ili kopiraj datoteke prethodno odabrane naredbom Cut ili Copy u odabrani folder.


-- ཨ་ནི། ད་འདི་ནི་འགྲོ་སྟངས་གསར་པ་ཞིག་རེད། ད་ལྟ་འདི་གཅིག་བྱས་ན་ཏོག་ཙམ་ཁྱེད་རང་གི་ཆེད་དུ་ ཡ་མཚན་མི་འཕྲུལ་གྱི་གནས་ཞིག་རེད། ཨ་ནི། མ་འོངས་པའི་གཟུགས་མཐོང་བརྙན་པར་ནང་ལ་ངས་ཁྱེད་རང་ལ་འདི་ག་རེ་བྱས་ནས་ལས་ཀ་བྱེད་ཀྱི་ཡོད་པ་ འགྲེལ་བཤད་བྱེད་ཀྱི་ཡིན། ང་ཚོས་ ༡༢ འབྲི་འདོད་ཡོད་པ་དེ་འབྲི་བགྱི་ཡོད། ༧ + ༥ ༡༢ རེད། ཡིན་ན་ཡང་ང་ཚོས་འདིར་ ༢ འབྲི་བགྱི་ཡོད། ཨ་ནི། ང་ཚོས་ ༡ འཁྱེར་གྱི་ཡོད། ༡༢. གཅིག།། གཉིས། ང་ཚོས་དེར་ ༢ དེ་བྲིས་པ་ཡིན། ཡིན་ན་ཡང་ང་ཚོས་ ༡ ཡར་འདིར་འཇོག་གི་ཡོད། རེད་བ། ཨ་ནི། རྒྱུ་མཚན་ནི་--- ད་ལྟ་དེ་བྱེད་པ་ལ་ངས་ཁྱེད་རང་ལ་རྒྱུ་མཚན་གོ་བདེ་པོ་ཞིག་སྤྲོད་ཀྱི་ཡིན། མ་འོངས་པ་ལ་ངས་ཁྱེད་རང་རྒྱུ་མཚན་ཡག་ག་ཞིག་སྤྲོད་ཀྱི་ཡིན། 	 Onda, napravimo ovako - kažemo da su sedam plus pet dvanaest, i - ovo će biti novo, i možda će vam biti čudnovata, čarobna stvar zasad. U budućim videima, objasnit ću vam zašto ovo pali - Želimo napisati dvanaest,


"གཏམ་རྒྱུ་ཀྱི་དྲང་སྙོམས་"ཞེས་བ་དེ་རེད། གལ་ཏེ། ངའི་ཤག་རོགས་ཀྱིས་ངའི་དཔེ་དེབ་ཀྱི་ནེ་ཇི་རིའི་པར་འགྲེམས་བྱེད་པོ་ མོག་ཏ་བྷ་ཀ་རེ་སྐོར་ཤེས་ཡོད་རྒྱུ་ན། ཁོང་ནི་མི་བསྔགས་འོས་བ་ཞིག་སྟེ། རང་གི་རྨི་ལམ་མངོན་འགྱུར་ཡོང་ཆེད་ དངུལ་ཁང་གི་ལས་ཀ་བཞག་ཏེ་པར་སྐྲུན་ཁང་ཞིག་བཙུགས་པ་རེད། ནེ་ཇི་རི་ཡའི་མི་མང་གིས་རྩོམ་རིག་མི་ཀློག་པ་ནི་ཡོངས་གྲགས་ཀྱི་ཤེས་སྲོལ་ཞིག་རེད། ཁོང་གིས་གནད་དོན་དེ་ཁས་ལེན་བྱས་མེད། ཁོང་གིས་གལ་ཏེ་ རྩོམ་རིག་མི་མང་ཚོར་རག་རྒྱུ་ཡོད་པ་དང་རིན་གོང་རན་པོ་བྱས་ན་ མི་མང་གིས་རྩོམ་རིག་ཀློག་ཐུབ་མཁན་ཚོས་ཀློག་གི་རེད། ཁོང་གིས་ངའི་སྒྲུང་རིང་ཐོག་མ་དཔར་བསྐྲུན་བྱས་རྗེས་ ང་ལ་རྒོ་སི་ལ་ཡོད་པའི་བརྙན་འཕྲིན་ཁང་ཞིག་ཏུ་གླེང་མོལ་ལེ་ཚན་ལ་བཅར་བ་ཡིན། དེར་ལས་ཡིག་སྐྱེལ་གྱི་ལས་ཀ་བསྒྲུབ་མཁན་བུད་མེད་ཞིག་ང་སར་ཡོང་སྟེ་ 	 Ono što Nigerijski pisac Chinua Achebe naziva "ravnoteža priča". Što kada bi moja cimerica znala o mom Nigerijskom izdavaču, Mukta Bakareu, izvanrednom čovjeku koji je napustio svoj posao u banci kako bi slijedio svoj san i osnovao izdavačku kuću?


ཁ་སང %-I:%M:%S %p 	 jučer u %-H:%M:%S


སྒྲིག་འཇུག་བྱེད་པ་གཞུང་མེད་གཟུགས་བརྙན་ཞབས་ཞུ་ཆས 	 Instaliraj poslužitelja slika za tanke klijente


ཁྱོད་ཀྱི་IRC་ཡི་མིང་འདོགས་ཅི་རེད 	 Koji je vaš IRC nadimak?


སྒུལ་འཁོར་གྱི་དཀའ་གནད བསད་སྤར་སྒྲིག་ཆས 	 Motoričke poteškoće - zamjeni uređaje


གྱང་ཁེབས 	 Stucco


མཚོན་རྟགས་ཁ་སྣོན་་་ 	 Dodaj oznake...


%sཁ་ཕྱེ་བྱེད： 	 Otvori pomoću


དྲ་བ་སྦྲེལ་མཐུད་བྱས་མི་འདུག 	 Nema Internet veze


Ubuntu སྒྲིག་སྦྱོར་མི་བྱེད་པ་ལ་ཚོད་ལྟ་བྱེད་པ 	 ^Isprobaj Ubuntu bez instalacije


དབང་ཚད་སྒྲིག་འགོད 	 Dozvole datoteke.


"%s"ལ་"%s"མིང་སྐྱར་འདོག་བྱེད་བཞིན་པ 	 Preimenovanje "%s" u "%s".


ཡིག་ཆ་འདི་སྒྲིག་འཇུག་བཤིག་འདོར་བྱེད་མི་ཐུབ་པ 	 Amblem ne može biti instaliran.


སྒྲིག་ཡིག་ཡིག་སྣོད་ཁ་ཕྱེ་བ(_O) 	 _Otvori direktorij sa skriptama


སྒོ་འབྱེད་རི་མོ 	 Raspored tipkovnice


"རྒྱ་གར་དང་། ཨ་ཧྥི་རི་ཁ། རྒྱལ་ཁབ་གཞན་ནང་" གནང་གི་ཡོད་པའི་སྐོར་བཤད་སོང་། (དགོད་སྒྲ།) ང་ཨ་ཧྥི་རི་ཁ་བ་ཞིག་གིས་ཨ་རིའི་འཚོ་བ་ལོ་ཁ་ཤས་ལ་རོལ་རྗེས ངའི་ཤག་རོགས་ཀྱི་ང་ལ་བཟུང་བའི་ལྟ་སྟངས་ཏེ་ཧ་གོ་འགོ་ཚུགས་སོང་། གལ་ཏེ་ང་ནའི་ཇེ་རི་ཡ་ནང་དུ་ལག་ཆགས་མེད་པར། ངས་རང་ཨ་ཧྥི་རི་ཁའི་སྐོར་ཤེས་བ་ནི་ ཡོངས་ཁྱབ་ཀྱི་རྣམ་པ་ནས་ཡིན་ན། ངས་ཀྱང་ཨ་ཧྥི་རི་ཁ་ཞེས་ན་ ས་བབས་མཛེས་མོ་དང་། ཡིད་དུ་འོང་བའི་རི་དགས། དཔོག་དཀའ་བའི་མི་རིགས། དོན་མེད་ཀྱི་དམག་འཁྲུག་རྒྱག་ཞིང་། ཉམས་ཐག་གི་གནས་སྟངས་དང་། ཨེ་ཙིའི་ནད་ཀྱིས་ཤི་བ། རང་གི་དོན་དུ་སྐད་ཆ་བཤད་མི་ཐུབ་པ། སྙིང་རྗེ་ཅན་གྱི་ཕྱི་མི་དཀར་པོ་ཞིག་གིས་ སྐྱོབ་རྒྱུར་སྒུག་ནས་ཡོད་པ་དེ་བསམས་ཀྱི་རེད། ངས་ཨ་ཧྥི་རི་ཁ་ནི་ངས་ཧྥེ་ཏིས་ཀྱི་ཁྱིམ་ཚང་ལ་ ལ་བཟུང་བའི་བྱིས་དུས་ཀྱི་ལྟ་སྟངས་དེ་ཡིན་རྒྱུ་རེད། ཨ་ཧྥེ་རི་ཁར་བཟུང་བའི་ལྟ་སྟངས་ངོས་གཅིག་མ་འདི་ངས་བལྟས་ན་ནུབ་ཕྱོགས་ རྩོམ་རིག་ནས་བྱུང་འདུག། འདིར་༡༥༦༡་ལོར་ནུབ་ཨ་ཧྥི་རི་ཁར་མཚོ་འགྲུལ་བྱེད་མཁན་གྱི་ལོན་ཊོན་ ཚོང་བ་ཇོན་ལོག་གི་ཡི་བརྩམས་ཆོས་ ནང་གི་ལུངས་ཤིག་དྲངས་ན། ཁོང་གིས་ངོ་མཚར་བའི་མཚོ་འགྲུལ་གྱི་ཟིན་བྲིས་ཤིག་ཉར་འདུག། ཁོང་གིས་ཤ་མདོག་ནག་པའི་ཨ་ཧྥི་རི་ཁ་བ་ཚོ་ནི་ 	 Najsvježiji primjer s mog, inače prekrasnog leta iz Lagosa prije dva dana, na kojem je bila objava na letovima Virgina o dobrotvornom radu u "Indiji, Africi i drugim zemljama". (Smijeh) Nakon što sam provela nekoliko godina u SAD-u kao Afrikanka, počela sam shvaćati reakciju moje cimerice na mene.


ཆེ་ཆུང： 	 Veličina:


ཞབས་ཞུ་བ་ལ་སྦྲེལ་མཐུད་བྱེད་མི་ཐུབ་པ། ཁྱོད་ཀྱིས་ཞབས་ཞུ་བའི་མིང་ཞིག་དགོས 	 Ne mogu se spojiti na server. Morate unijeti ime servera.


ཁ་ཕྱེས་བའི་ཡིག་སྣོད་དེ་སྙིགས་སྣོད་ཕྱི་ཡི་“%sལ་སྤོར་བ 	 Premjesti otvorenu mapu u smeće


-- ༡, ༢, ༣, ༤, ༥ ང་ཚོ་བཅུ་གཉིས་ལ་ཐུག་གི་རེད། ཡང་ན། གལ་ཏེ་ཁྱེད་རང་གིས་ལྔ་ནས་འགོ་འཛུགས་པ་དང་བདུན་ཁ་སྣོན་རྒྱབ་པ་ན་ ཁྱེད་རང་ཡང་བཅུ་གཉིས་ལ་ཐུག་གི་རེད། བྱས་ན། དེ་མར་འབྲི་དགོས། ང་ཚོས་ ༧ + ༥ = ༡༢ ཡིན་པ་ཤེས་ཀྱི་ཡོད། སོང་ཙང་ང་ཚོས་ག་རེ་བྱེད་དགོས་པ་ནི་ ༧ + ༥ བཅུ་གཉིས་དང་གཅིག་མཚུངས་རེད་ཅེས་ལབ་ཀྱི་རེད། 	 Ako uzmete sedam, i dodate mu pet, jedan, dva, tri, četiri, pet. Završili smo na dvanaest! Ili, ako počnete od pet i dodate sedam, isto tako ćete završiti na pet.


རྒྱང་བསྐྱེད་པ 	 Umanji


རྩིས་འཁོར་འདིས་སྤྱོད་རུང་བའི་རང་ཁུལ་དང་རྒྱང་འབྲེལ་ཡོད་པའི་འཇུག་སྣོད་དང་ཡིག་སྣོད་ལ་ལྟ་བཤེར 	 Pregledavaj sve lokalne i udaljene diskove i direktorije dostupne s ovog računala.


ཡིག་སྣོད་འདིའི་ནང་གི་འཁོར་སྐྱོད་རུང་བའི་ཡིག་ཆ་དག་སྒྲིག་ཡིག་འདེམས་ངོས་སུ་ཤར་ཡོང་། འདེམས་ངོས་ནས་སྒྲིག་ཡིག་ཞིག་བདམས་ན་དེའི་ནང་སྙིང་ལག་ལེན་བྱེད་སྲིད When executed from a local folder, scripts will be passed the selected file names. When executed from a remote folder (e.g. a folder showing web or ftp content), scripts will be passed no parameters. In all cases, the following environment variables will be set by Nautilus, which the scripts may use: NAUTILUS_SCRIPT_SELECTED_FILE_PATHS: newline-delimited paths for selected files (only if local) NAUTILUS_SCRIPT_SELECTED_URIS: newline-delimited URIs for selected files NAUTILUS_SCRIPT_CURRENT_URI: URI for current location NAUTILUS_SCRIPT_WINDOW_GEOMETRY: position and size of current window NAUTILUS_SCRIPT_NEXT_PANE_SELECTED_FILE_PATHS: newline-delimited paths for selected files in the inactive pane of a split-view window (only if local) NAUTILUS_SCRIPT_NEXT_PANE_SELECTED_URIS: newline-delimited URIs for selected files in the inactive pane of a split-view window NAUTILUS_SCRIPT_NEXT_PANE_CURRENT_URI: URI for current location in the inactive pane of a split-view window 	 Sve izvršne datoteke u ovom direktoriju pojaviti će se u izborniku Skripte. Izborom skripte iz izbornika ona će se okrenuti. Prilokom izvršavanja u lokalnom direktoriju, skripte dobijaju imena odabranih datoteka kao paramtere. Prilikom izvršavanja u udaljenim direktorijima (npr. web ili FTP), skripte neće dobiti nikakve parametre. U svim slučajevima Nautilus postavlja sljedeće varijable okruženja: NAUTILUS_SCRIPT_SELECTED_FILE_PATHS: putanje odabranih datoteka u zasebnim redovima (samo ako je lokalno) NAUTILUS_SCRIPT_SELECTED_URIS: adrese odabranih datoteka u zasebnim redovima NAUTILUS_SCRIPT_CURRENT_URI: Trenutna adresa NAUTILUS_SCRIPT_WINDOW_GEOMETRY: mjesto i veličina trenutnog prozora


སྔོན་སྒྲིག་ཟུར་པང་རྒྱབ་ལྗོངས་ཚོས་མདོག 	 Uobičajena boja pozadine bočne ploče


ཐོ་འགོད་ཀློག་སྟངས་ནང་ཤར་བའི་གསལ་འགྲེལ་གྱི་གོ་རིམ་གདམ་པ 	 Izaberite poredak podataka koji se pojavljuju u pregleda popisu .


བསྒྱུར་བཅོས་དེ་སླར་བཟོ 	 Ponovi uređivanje


མཚོན་རྟགས་ཆེ་ཆུང་བཟོ་བ་་་ 	 _Rastegni sličicu


C : ང་ཚོས་ TED ནང་ཕྲད་ཟིན་པའི་མི་མང་པོ་ཞིག་ལ་གཞིཊ་ན་་་ ངས་ཟེར་ཆོག་ཆོག་ནི་རང་ངོ་མ་འཛམ་གླིང་འདིའི་་་ གསར་གཏོད་པ་རྩེར་སོན་གཉིས་གསུམ་ཙམ་གྱི་ནང་གི་གཅིག་རེད་འདུག ཁྱོད་རང་འདི་གར་གདན་དྲངས་ཐུབ་པར་ TED ཡི་གཟི་བརྗིད་ཡིན། ངོ་མ་བཀའ་དྲིན་ཆེའོ། ། དངོས་གནས་ངོ་མཚར་ཡ་མེད་རེད་འདུག ( ཐལ་མོའི་རྡེབ་སྒྲ ) 	 CA: Na temelju ljudi koje smo vidjeli na TED-u, rekao bih da ste istinski jedan od dva ili tri trenutno najbolja izumitelja u svijetu. Čast mi te je imati na TED-u.


"%s"ཡི་ཆོག་འཆན་གཏན་ཁེལ་བྱེད་མི་ཐུབ་པ 	 Ne mogu utvrditi dozvole od "%s".


ཀློག་འཇུག(_R) 	 _Čitaj


ཐོ་ཁོངས་ཡོངས 	 Svi računi


སྐྱོད་ཡུལ： 	 Idi na:


ཁ་དོག་གི་ཐོབ་གྲངས(_V)： 	 _Vrijednost boje:


བདམས་ཟིན་པའི་དོན་ཚན་དེ་ཚོའི་ཐོག་མའི་གནས་ཡུལ་ལ་བསྐྱར་གསོEmpty 	 Postavi sve odabrane sličice na izvornu veličinuEmpty


སྒེའུ་ཁུང་འདིའི་ནང་བདམས་ཟིན་པའི་རྣམ་གྲངས་ཁ་ཕྱེ་བ 	 Otvori odabranu stavku u ovom prozoru


ཡི་གེའི་བསྟར་ཕྲེང(_A): 	 Znak_ovna zbirka:


ས་སྨྱུག 	 Kreda


འཆར་ཡོད་པའི་གནས་ཡུལ་ལ་ཤོག་བྱང་གཞན་ཞིག་ཁ་ཕྱེ་བ 	 Otvori novi Nautlius prozor s trenutnom lokacijom


རྩིས་འཁོར(_C) 	 _Računalo


བདམས་ཟིན་པ་རེ་རེར་བཞིན་འདྲ་བཤུ་ 	 Udvostruči svaku odabranu stavku


ནམ་ཡང་མིན 	 _Nikada


སྔོན་སྒྲིག་མཚོན་རྟགས་རྒྱ་བསྐྱེད་ཚད 	 Uobičajeno uvećanje sličica


འདེམས་སྒྲུག་གྲུ་བཞི 	 Okvir izbora


ཕྱིར་ལོག(_B) 	 _Nazad


བར་མཚམས(སྐར་ཆ) 	 Interval (sekunde)


ང་ནི་སྒྲུང་བ་ཞིག་ཡིན། ངས་རང་ཉིད་སྒེར་གྱི་ལོ་རྒྱུས་ཁག་ཅིག་ཁྱེད་ལ་བཤད་འདོད་བྱུང་། དེ་ནི་ངས་"ལོ་རྒྱུས་ངོས་གཅིག་མའི་ཉན་ཁ་"ཅེས་འབོད་འདོད་ཡོད་པའི་སྐོར་ཡིན། ང་ནི་ནའི་ཇི་རི་ཡའི་ཤར་ཕྱོགས་སུ་ཡོད་པའི་གཙུག་ལག་སློབ་གྲྭ་ཞིག་གི་ར་སྐོར་དུ་འཚར་ལོངས་བྱུང་བ་ཡིན། ཨ་མས་བཤད་ན། ངས་ལོ་གཉིས་ཀྱི་ཐོག་ནས་དཔེ་ཆ་བཀླགས་འགོ་བརྩམས་སོང་ཟེར། ཡིན་ཡང་། ངས་བསམ་པར་ལོ་བཞི་ནས་བཙུཊ་པ་དེ་ནི་བདེན་པ་དང་ཐག་ཉེ་བ་ཡོད། དེར་བརྟེན། ང་ནི་དཔེ་དེབ་ཆུང་ངུའི་དུས་ནས་ཀློག་མཁན་གྲས་ཡིན། ངས་བཀླགས་པའི་དཔེ་དེབ་ནི་དབྱིན་ཡུལ་དང་ཨ་རིའི་བྱིས་སྒྲུང་རེད། མ་ཟད། ང་ནི་རྩོམ་འབྲིའི་ལས་ལའང་ཆུང་དུས་ནས་ཞུགས་པ་ཡིན། ལོ་བདུན་ཡས་མས་ནས་འབྲི་འགོ་བཙུགས་པ་དང་ དེ་ཡང་ཞ་སྨྱུག་གི་བྲིས་པའི་སྒྲུང་དང་མཚོན་ཁྲ་ཅན་གྱི་རི་མོས་བརྒྱན་པ་ཡིན་པས་ ངས་བརྩམས་ཆོས་དག་ནི་ངས་ཨ་མས་མ་བཀླགས་རང་བཀླགས་རེད། ངས་བྲིས་བའི་སྒྲུང་ནི་ངས་བཀླགས་པའི་སྒྲུང་དག་དང་གཅིག་མཚུངས་དང་། ངའི་སྒྲུང་ནང་ཡོད་པའི་མི་སྣ་ཚང་མ་ཤ་མདོག་དཀར་པོ་དང་མིག་སྔོན་པོ་ཅན་ཤ་སྟག་ཡིན། ཁོང་ཚོ་ཁ་བའི་ནང་དུ་རྩེད་མོ་རྩེད་པ་དང་། ཀུ་ཤུ་བཟའ་བ། གནམ་གཤིས་ཀྱི་སྐོར་ཡང་ཡང་འདི་ལྟར་བཤད། ཉི་མ་ཤར་བ་དེ་ནི་ཇི་འདྲའི་ ངོ་མཚར་ཆེན་པོ་ཞིག་རེད་ཨང་། (དགོད་སྒྲ།) ང་ནེའི་་ཇི་རི་ཡི་ནང་དུ་འཚོ་བ་བསྐྱལ་བ་ལས། ཕྱིའི་རྒྱལ་ཁབ་ལ་འགྲོ་མྱོང་རྩ་ནས་མེདགཞིང་། ང་ཚོའི་ལུང་པར་གངས་མི་འབབ་ལ། ཤིང་ཏོག་ཨ་མྲ་བཟའ། ང་ཚོས་རྩ་ནས་གནམ་གཤིས་ཀྱི་སྐོར་མི་བཤད། གང་ལེགས་ཤེ་ན། གནམ་གཤིས་སྐོར་བཤད་དགོས་དོན་མེད། ངས་བྲིས་བའི་སྒྲུང་གི་མི་སྣ་དག་གིས་ལྒ་སྐྱའི་བྷི་ཡར་མང་པོ་འཐུང་། གང་ལེགས་ཞེ་ན། ངས་བཀླགས་པའི་དབྱིན་ཇིའི་སྒྲུང་གི་མི་སྣ་ཚོས་ ལྒ་སྐྱའི་བྷི་ཡར་འཐུང་། ངས་ལྒ་སྐྱའི་བྷི་ཡར་ཞེས་བ་ཅི་ཞིག་ཡིན་མིན་ཤེས་ཀྱི་མེད་པའི་ཐོག་ནས་ཡིན། (དགོད་སྒྲ།) དེ་རྗེས་ལོ་ངོ་མང་པོའི་རིང་ང་ལ་ལྒ་སྐྱའི་བྷི་ཡར་གྱི་བྲོ་བ་མྱངས་ འདོད་ཆེན་པོ་སྐྱེས། འོན་ཀྱང་། དེ་ནི་སྒྲུང་གཞན་ཞིག་རེད། ངས་བསམ་པར་འདིས་ག་རེ་སྟོན་གྱི་འདུག་ལབ་ན། ང་ཚོ་སྒྲུང་གིས་བག་ཆགས་འཇོག་སླ་བོ་དང་ཉེན་ཚབས་ ཇི་འདྲ་ཡོད་པ་སྟོན། ལྷག་པར་དུ་བྱིས་པ་ཡིན་པའི་སྐབས་ཡོང་། གང་ལེགས་ཤེ་ན། ངས་བཀླགས་པའི་དེབ་ཀྱི་ནང་གི་ མི་སྣ་ཚང་མ་ཕྱི་མི་རེད། ངའི་སེམས་སུ་དེབ་ནང་རང་བཞིན་གྱིས་ ཕྱི་མི་ཡོད་དགོས་པ་དང་། ངས་སྒེར་ངོས་ནས་ངོས་འཛིན་བྱེད་མི་ཐུབ་པའི་ སྐོར་ཡིན་དགོས་ཀྱི་ཡོད་པའི་་ཡིད་ཆེས་འཕེལ་བཅུག་སོང་། ང་ལ་ཨ་ཧྥེ་རི་ཁའི་དེབ་རྙེད་སོན་བྱུང་སྐབས་གནས་སྟངས་ལ་འགྱུར་བ་ཕྱིན་སོང་། དེ་འདྲའི་དཔེ་དེབ་མང་པོ་མེད་པ་དང་། ཕྱི་གླིང་བའི་དཔེ་དེབ་ནང་བཞིན་ རྙེད་རྒྱུ་ལས་སླ་པོ་མི་འདུག། ཆེས་ནོ་ཨ་ཆ་བྷས་དང་ཁ་མ་ར་ལེ་ཡས་ལྟ་བུའི་ རྩོམ་པ་པོ་དག་གིས་རྐྱེན་བྱས་ཏེ་ངས་རྩོམ་རིག་ལ་བཟུང་བའི་ ལྟ་སྟངས་ལ་འགྱུར་བ་ཕྱིན་སོང་། ངས་ང་ལྟ་བུའི་མི་ དེ་ཡང་བུད་མེད་ཤ་མདོག་སྨུག་ནག་ཅན་དང་ ལྟག་འཆིང་བཟོ་མི་ཐུབ་པའི་འཇུར་མདུད་ཀྱི་སྐྲ་ཅན་ཀྱང་ རྩོམ་རིག་གི་བརྗོད་བྱ་བྱེད་ཆོག་པ་རྟོགས་བྱུང་། ངས་རང་གིས་རྟོགས་པའི་བྱ་གཞག་སྐོར་འབྲི་འགོ་བརྩམས་པ་ཡིན། ངས་བཀླགས་པའི་ཨ་རི་དང་དབྱིན་ལན་གྱི་དེབ་དེ་ཚོར་དགའ། དཔེ་དེབ་དེ་དག་གིས་ངའི་འཆར་སྒོ་དཀྲུགས་པ་དང་འཇིག་རྟེན་གསར་བ་ཞིག་གི་སྒོ་མོ་ཕྱེས་བྱུང་། འོན་ཀྱང་། དམིགས་བྱ་མེད་པའི་མཇུག་འབྲས་ནི་ ང་ལྟ་བུའི་མི་ཚོ་རྩོམ་རིག་གི་བརྗོད་བྱ་བྱས་ཆོག་པ་ ངས་ཧ་མ་གོ་བ་དེ་རེད། ངས་ཨ་ཧྤེ་རི་ཁའི་རྩོམ་པ་པོ་དག་གསར་རྙེད་བྱུང་ནས་ཅི་ཞིག་ཐོབ་འདུག་ཞེ་ན། ངའི་དཔེ་ཆ་བརྗོད་དོན་ནི་རྐྱང་པ་ཞིག་ཡིན་དགོས་སྙམ་པའི་ ལྟ་བ་དེ་ནོར་འཁྲུལ་ཡིན་པ་བསྒྲུབས་པ་རེད། ང་ནི་ནེའི་་ཇེ་རི་ཡ་ཡི་འབྱོར་འབྲིང་ཁྱིམ་ཚང་ཞིག་ནས་ཡོང་བ་ཡིན། ངའི་ཨ་ཕ་གཙུག་ལག་སློབ་དཔོན་ཞིག་དང་། ཨ་མ་ནི་འཛིན་སྐྱོང་བྱེད་པོ་ཞིག་རེད། དེ་འདྲ་སོང་འགྲོ་སྲོལ་ལྟར་ང་ཚོའི་ནང་དུ་ ཉེ་འདབས་ཀྱི་གྲོང་གསེབ་ནས་ཡོང་བའི་ནང་ལས་བྱེད་མཁན་གྱི་གཡོག་པོ་ཞིག་ཡོད། ང་ལོ་བརྒྱད་ལ་སོན་མཚམས་ང་ཚོར་གཡོག་པོ་ཞིག་རག་པ་རེད། ཁོང་མིང་ལ་ཧྥེ་ཏིས་ཟེར། ཨ་མས་ཁོང་གི་སྐོར་བཤད་པའི་སྐད་ཆ་གཅིག་པོ་ནི་ ཁོང་གི་ནང་མི་ཧ་ཅང་ཉམ་ཐག་ཞིག་ཡིན་པ་དེ་རེད། ངའི་ཨ་མས་གྲོ་མ་དང་འབྲས། ང་སོའི་དུག་ལོག་རྙིང་པ་རྣམས་ཁོང་གི་ནང་མིར་བསྐུར། ངས་དགོང་ཟས་ཚང་མ་མ་ཟ་བའི་སྐབས་སུ་ཨ་མས་ང་ལ་ 	 Ja sam pripovjedačica. I voljela bih vam ispričati nekoliko osobnih priča o onome što ja volim zvati "opasnost jedne priče". Odrasla sam u studentskom gradu u istočnoj Nigeriji.


དགོང་དག "%s"ཡི་ནང་དོན་ཡོངས་མངོན་འཆར་ཐུབ་མི་འདུག：%s 	 Nemate dozvole za preimenovanje "%s".


ད་ལྟའི་སྒེའུ་ཁུང་ནང་ཡིབ་བཞིན་པའི་ཡིག་ཆ་སྟོན་མི་སྟོན 	 Uključi/Iskljući prikaz skrivenih datoteka u trenutnom prozoru


སྐད་ཡིག 	 Jezik


ཁྱོད་ཀྱིས་འདོད་པའི་Jabber ID ་ཅི་རེད 	 Koji je vaš željeni Jabber ID?


འཛམ་གླིང་མི་འབོར་སྤྱི་གྲངས་ཀྱི་དྲུག་ཆ་གཅིག་ནི་ས་དེ་འདྲར་འཚོ་བ་སྐྱེལ་བཞིན་གྲངས་ཀ་འདི་མ་འོངས་ལ་ཡང་ནས་འཕར་སྲིད། ངས་བཤད་འདོད་པའི་གནད་འགག་དང་པོ་སྟེ། གྲོང་ཁྱེར་གྱིས་མི་འབོར་འབར་གས་ཀྱི་ཉེན་ཁ་ཇེ་ཆུང་དུ་བཏང་ཡོད། དེ་ནས་གནད་འགག་གཉིས་པ་ནི། འདི་ནི་གྲོང་ཁྱེར་ནས་བྱུང་བའི་བརྡ་ཞིག་ཡིན། པར་རིས་འདི་ནི་ཕྱི་ཁམས་ནས་མཐོང་བ་ཞིག་རེད། 	 Jedna šestina čovječanstva je tamo. Uskoro će biti više od toga. Dakle ovo je prva poanta.


འཛེར་རྡོ། 	 Granit


ཐོ་འགོད་ལྟ་སྟངས་སྔོན་སྒྲིག 	 Postavi pogled na _uobičajeni


བྱ་རིམ 	 program


དགོངས་དག གཟུགས་རིས་%sབསུབ་མི་ཐུབ་པ 	 Nažalost, ne mogu obrisati uzorak %s.


སྡོང་བོའི་དབྱིབས་མངོན 	 Prikaži stablo


དབྱིབས་སྒྱུར་བ(_F) 	 _Oblikovanje


"%s"བདམས་ཟིན་པ 	 "%s" odabran


སྔོན་ལྟ 	 Pregled


གཟི 	 Onyx


ས་ཡ 1 	 1 MB


དཀརཔོ། 	 Bijela


དང་པོ) 	 . kopija)


ཡིག་ཆ་སྙིགས་སྣོད་ནང་སྤར་བའི་ཟླ་ཚེས་ 	 Obriši ovu mapu, bez premještanja u smeće


དྲན་སྐུལ་གྱི་གནོན་འཐེབ 	 Gumbi upozorenja


དྲ་བ་ཞིག་གི་ཐོག་ནང་འཛུལ་སྐབས་སྐད་བརྡ་གཏོང་དགོས་མིན 	 Hoće li se odsvirati zvuk pri prijavi u mrežu.


འདོར་བ(_R)་་་ 	 _Ukloni...


Edubuntuམ་དབྱིབས་་སྒྲིག་སྦྱོར་བྱེད་པ 	 ^Instaliraj Edubuntu u tekstualnom načinu


Xubuntuམ་དབྱིབས་་སྒྲིག་སྦྱོར་བྱེད་པ 	 ^Instaliraj Xubuntu u tekstualnom načinu


མིང་བསྐྱར་འདོགས 	 Preimenuj


ཁྱོད་ཀྱི་Yahoo!ཡི་གསང་གྲངས་ཅི་རེད 	 Koja je vaša Yahoo! lozinka?


འདྲི་ཞིབ་ཟླ་ཚེས 	 Datum pristupa


མཚོན་རྟགས་འདོར་བ(_R)་་་ 	 _Uklonite obilježje...


Empathy་ཡིས་དྲ་བ་སྤྱད་ནས་སྤྱོད་མཁན་གྱི་གནས་ཡུལ་རྟོགས་དགོས་མིན 	 Može li Empathy koristiti mrežu za pogađanje lokacije.


གཟུགས་རིས་འདོར་བ(_R)་་་ 	 _Uklonite uzorak...


གཟུགས་རིས 	 Slike


ཡིག་ཆའི་ཚོ་ཁག 	 Skupina datoteke.


Facebook་གླེང་མོལ 	 Facebook Chat


ཞབས་ཞུ་བའི་ཐོག་ཏུ་ཐོ་ཁོངས་འདི་གནས་ཡོད་པ 	 Račun već postoji na poslužitelju


སྐྱོད་པ(_G) 	 _Idi


རྣམ་འགྱུར་གཟུགས་རིས་སྤྱོད་པ 	 Koristi grafičke smješke


SS_Lརྙིང་པ་སྤྱོད་པ 	 Koristi stari SS_L


ཁ་སང 00:00 	 jučer, 14:22


དམིགས་འཛུགས་ཀྱི་འབྲེལ་མི་ཡིས་ཁ་པར་ལ་རྒྱབ་སྐྱོར་མེད་པ 	 Određeni kontakt ne podržava pozive


སྒོ་རྒྱག(_C) 	 _Zatvori


ངའི་བསམ་བློ་ཆེན་པོ་འདི་ནི། བསམ་བློ་ཧ་ཅང་ཆུང་ཆུང་ཞིག་ཡིན། བསམ་བློ་ཆུང་ཆུང་འདིས་ བསམ་བློ་ཆེན་པོ་ཐེར་འབུམ་མང་པོའི་སྒོ་འབྱེད་ཐུབ། བསམ་བློ་ཆེན་པོ་དེ་དག་ནི་ད་ལྟ་ང་ཚོའི་སེམས་སུ་བག་ལ་ཉལ་ནས་ཡོད། 	 Moja velika ideja je jako, jako mala ideja koja može otključati milijarde velikih ideja koje su, u ovom trenutku, uspavane u nama.


བདམས་ཟིན་པའི་དོན་ཚན་བསྐྱར་གསོ 	 Preimenuj odabranu stavku


བདག་པོ་བསྒྱུར་བཟོ་བྱེད་མི་ཐུབ་པ 	 Vlasnik se ne može promijeniti.


ཆས་ཆུང་བའི་རྫུན་བཟོའི་མ་ལག་ཅིག་སྒྲིག་འཇུག་བྱེད་པ 	 Instaliraj minimalni virtualni stroj


%s (འདྲ་བཤུ)%s 	 %s (kopija)%s


ཀློག་རུང་བའི་ཚིག་གྲངས་མེད 	 ? bajtova


"རིག་པ་ནངས་པར་འཆི་ཡང་བསླབ" (ཐལ་མོ་རྡེབ་སྒྲ) 	 Živite dugo i uspješno. (Pljesak)


གསང་གྲངས 	 Lozinka


བསྡུས་བརྗོད་རི་མོར་སྤྱོད་པའི་པར་རིས་ཆེ་ཤོས 	 Najveća veličina slike za prikazivanje umanjenog primjerka


རྟོགས་ཞིབ་པ་ལ་བརྟག་ཞིབ 	 Ekranski testovi


ལྷན་རྒྱས་ཐུགས་རྗེ་ཆེའོ། ། 	 Hvala vam.


གསལ་བཤད་མང་ཙམ: 	 Daljnje informacije:


ནང་དོན： 	 Sadržaj:


བདམས་ཟིན་པའི་འཇུག་སྣོད་འགོ་འཛུགས་པ 	 Formatiranje odabranog diska


འོད་འདུས་ཐག 	 Žarišna duljina


གཤམ་གྱི་དགོས་པའི་ཡིག་སྣོད་དེ་Nautilus་ཡིས་གསར་འཛུགས་མ་ཐུབ་པ། %s 	 Nautilus ne može napraviti slijedeće tražene mape: %s.


ཁ་ཕྱེས་ཡོད་པའི་ཡིག་སྣོད་ཡོངས་དང་འབྲེལ་བའི་འཇུག་སྣོད་བཀར་བ 	 Montiraj uređaj povezan s otvorenim direktorijem


ཁ་དོག(_o) 	 _Boje


ཡིག་སྣོད་ཁ་ཕྱེ། 	 Otvori mapu


འཇུག་སླ་བ 	 Pristupačnost


མདུན་ངོས་ཀློག་སྟངས་འགོ་འཛུགས་སྐབས་ནོར་འཁྲུལ་ 	 Desktop pogled je naišao na pogrešku pri inicijalizaciji.


ཉེར་སྤྱོད་གཞན་པ་ཞིག་གིས་ཁ་ཕྱེ(_A)་་་ 	 Otvori s drugim programom


སྣང་བརྙན། 	 Pojava


ཀློག་འཇུག་ཁོ་ན 	 Samo za čitanje


བསྒྱུར་བཅོས 	 Uređivanje


ཚོགས་འདུ་དང་གླེང་མོལ་ཁང་གི་གདན་འདྲེན་ལ་སྣང་མེད་བཟོ་བ(_G) 	 Z_anemari pozivnice iz soba čavrljanja i konferencijskih soba


ཀློག་མི་ཐུབ་པ 	 nečitljivo


སྒྲའི་ཡིག་ཆ་རིགས་སྔོན་ལྟ(_S)： 	 Pregled _zvučnih datoteka:


མཚམས་འཇོག་པ(_S) 	 _Zaustavi


ཁྱོད་ཀྱི་SIP་ཐོ་ཁོངས་ཀྱི་གསང་གྲངས་ཅི་རེད 	 Koja je lozinka vašeg SIP računa?


ཡོངས་རྫོགས་གདམ་_S 	 _Označi sve


འདོར་བ 	 Ukloni


བཟོ་བཅོས་དུས་ཚོད་དང་བསྟུན་པ(_D) 	 Prema _datumu promijene


ཡིག་ཆ་ཡོངས 	 Sve datoteke


Xubuntu སྒྲིག་སྦྱོར་མི་བྱེད་པ་ཚོད་ལྟ་བྱེད་པ 	 ^Isprobaj Xubuntu bez instalacije


དྲ་བ་སྦྲེལ་མཐུད་ཡོངས་སུ་རྩ་འཛུགས་བྱས་ཚར་བ 	 Internet veza u potpunosti uspostavljena


དགོངས་དག གཟུགས་རིས་%sསྒྲིག་འཇུག་བྱེད་མི་ཐུབ་པ 	 Nažalost, Ne mogu postaviti obrazac popunjavanja %s.


%Yལོའི%-mཟླ%-dཚེས%a，%-H:%M 	 %a, %b %-d %Y at %-I:%M %p


WebKit་དར་སྤེལ་ལག་ཆ། དཔེར་ན Web Inspector་ནུས་ཡོད་བཟོ་དགོས་མིན 	 Hoće li se omogućiti WebKit razvojni alati, poput Web Inspectora.


དཔང་ཡིག་འདི་བཀག་ཚར་བ 	 Potvrda je povučena


མིང་བསྐྱར་འདོགས་་་ 	 Preimenuj...


ཡིག་ལྟ་བཤེར་ཆས 	 Preglednik datoteka


ཡིག་འབྲུ་ནང་ཁ་སྣོན་འོད་རྟགས་ཀྱི་གནས་ཡུལ 	 Trenutni položaj pokazivača ubacivanja u znakovima.


ནང་འཛུལ་སྐབས་སྐད་བརྡ་གཏོང 	 Sviraj zvuk kad se mi prijavimo


ཁ་སང 	 jučer


ཁ་པར་འགོ་འཛུགས་པར་ནོར་འཁྲུལ་ཞིག་ཡོད་པ 	 Dogodila se greška u pozivanju


ཁ་དོག་དེ་སྒྲིག་འཇུག་བྱེད་མི་ཐུབ 	 Boja ne može biti instalirana.


"%s"ཚོ་ཁག་གི་བཟོ་བཅོས་བྱེད་པར་དགོས་པའི་ཆོག་འཆན་མི་འདུག 	 Nemate dozvole za promjenu grupu od "%s".


འཕྲེད་གྲལ་དུ་སྙིགས་སྣོད་ནང་འདོར་བའི་དུས་ལ་བསྟུན་ནས་དབྱེ་བ 	 Održavaj sličice poredane po imenu u retcima


འདེམས་སྟངས 	 Mogućnosti


རིགས་གཞན་་་ 	 Druga vrsta...


ཕྱིར་འཐེན(_U) 	 _Vrati


མི་མངོན་པ 	 Nevidljiv


བདམས་ཟིན་པའི་ཡིག་ཆ་སྙིགས་སྣོད་དུ་སྤོར་བ 	 Premjesti otvorenu mapu u smeće


དྲ་བ་དང་བྲལ་ཚརpresence 	 Odspojenpresence


ཚྭ་ལུ་མ 	 Narančasta


Nautilus རིགས་འདིའི་གནས་ཡུལ་ལ་དོ་དམ་མི་ཐུབ་པ 	 Nautilus ne može rukovati s %s: lokacijama.


བདེ་འཇགསWebDAV (HTTPS) 	 Secure WebDAV (HTTPS)


ཡིག་སྣོད་གསར་འཛུགས(_F) 	 _Napravi direktorij


Empathy་སྔོན་འཛུགས་ཀྱི་ལེན་འཇུག་ཡིག་སྣོད 	 Uobičajena Empathy mapa preuzimanja


ཁ་ཕྱེས་པའི་ཡིག་སྣོད་དང་འབྲེལ་བའི་སྣ་མང་གསོག་སྡེར་སྒུལ་ཆས་མཚམས་འཇོག་པ 	 Montiraj uređaj povezan s otvorenim direktorijem


འཁོར་སྐྱོད(_R) 	 _Pokreni


0000ལོའིཟླ༡༠ཚེས00 གི 00:00:00 ཕྱི་དྲོ 	 23. stu 2003. u 11:22


བརྒྱད་འགྲུལ་ལུགས་ཀྱི་ཆོག་འཆན 	 Dozvole u oktalnom zapisu


ཇི་ནོམ་ནགཔོ། 	 Tamni GNOME


ཉེན་རྟོགས་པ 	 Azul


འཚོལ་བཤེར 	 Pretraži


མདུན་ངོས་ཐོག་མཚོན་རྟགས་ལ་སྤྱོད་པའི་ཡིག་གཟུགས་འགྲེལ་བཤད། 	 Opis pisma koji se koristi za sličice na radnoj površini.


ཁ་དོག་མིང(_N)： 	 _Ime boje:


གླེང་མོལ་ཁང་གི་སྐད་རིགས་ཁོངས་གཏོགས(_R)： 	 _Lokalni jezik popisa soba:


འཁྲབ་སྟོན་ཡིག་ཚགས 	 Prezentacija


དྲ་བ་ཞབས་ཞུ་བ 	 Mrežni poslužitelji


རྒྱབ་སྐྱོར་ཡིག་ཆ་འཆར་དགོས་མིན 	 Treba li prikazivati sigurnosne kopije datoteka


ཁ་སངtoday 	 jučertoday


དཔང་ཡིག་རང་འགུལ་གྱིས་དག་ཐེར་བྱས་པ 	 Potvrda samopotpisana


སྐྱར་དུ་ཚོད་ལྟ(_R) 	 _Ponovi


ཡིག་སྣོད་ཞིག་གི་ནང་ཁྱོད་ཀྱི་མདུན་ངོས་ཀྱི་ནང་དོན་ཁ་ཕྱེ་བ 	 Otvori svoj osobni direktorij


སླར་གསོ(_R) 	 _Ponovi


འབྲི་ཀློག 	 Čitanje / Pisanje


ཡིག་སྣོད་ཀྱི་སྒེའུ་ཁུང་སྒོ་རྒྱག་པ 	 Zatvori sve prozore mapa


བསྐྱར་འཛུགས་ནི་ཁྱད་པར་གྱི་བརྙན་པར་ཞིག་ཡིན་པས་བསུབ་མི་ཐུབ་པ 	 Reset je specijalna slika koja se ne može obrisati.


ཁྱོད་ཀྱི་AIM་གསང་གྲངས་ཅི་རེད 	 Koja je vaša AIM lozinka?


དཔང་ཡིག་དུས་ཡོལ་ཟིན་པ 	 Potvrda je istekla


གཅིག་རྡེབ་ཀྱིས་ཡིག་ཆ་མངོན་འཆར་བྱེད(_F) 	 _Prikaži datoteke kada se klikne na njih


འབྲེལ་མིའི་མིང་ཐོའི་ནང་དྲ་བ་དང་བྲལ་བའི་འབྲེལ་མི་སྟོན་པ 	 Hoće li se pokazati kontakti koji su odspojeni u popisu kontakata.


མདོར་བསྡུས(_C) 	 _Računalo


དགོངས་དག ཁྱོད་ཀྱིས་ཁ་དོག་གསར་བ་ལ་བེད་སྤྱོད་བྱས་མེད་པའི་ཁ་དོག་ཞིག་དམིགས་འཛུགས་བྱེད་དགོས 	 Žao mi je, ali morate specificirati nekorišteno ime boja za novu boju.


ཆ་འཕྲིན་འབྱོར་བ་དང་སྐད་བརྡ་གཏོང་དགོས་མིན 	 Hoće li se odsvirati zvuk kako bi se obavijestilo o dolaznim porukama.


"%s"ལག་སྟར་བྱེད་རུང་བའི་ཡིག་གེ་ཡིག་ཆ་ཡིན་པ 	 "%s" je izvršna tekst datoteka.


འཛུད་ཡོད་པའི་ཆེ་ཆུང་མདུན་ངོས་ཐོག་ཤར་བ 	 Prikaži mountane uređaje/particije na desktopu


MIMEརིགས 	 MIME tip


གོ་རིམ་ལྟར་སྒྲིག(_K) 	 _Čuvaj raspored


དཔང་ཡིག་དང་རྩ་འཛུགས་མིང་མི་མཚུངས་པ 	 Nepodudaranje potvrde i naziva poslužitelja


ཡིག་ཆ་ནི་བརྙན་རིས་ཞིག་མ་རེད 	 Datoteka nije valjana slika.


གནས་ཡུལ(_L) 	 _Lokacija


ཁ་ཕྱེ་བྱེད་%s 	 Otvori pomoću %s


ངས་ཁོང་ལ་སྐད་ཆ་ཞིག་བཤད་འདོད་སྐྱེས་ཀྱང་བཤད་མེད། ངས་བཤད་འདོད་པ་ནི། "ཁྱེད་ནས་མཁྱེན་ཀྱི་ཡོད་དམ། གལ་ཏེ་ཁྱེད་ལ་ཆུ་ཚོད་ལྔའི་རིང་གི་གཉིད་ཁུག་རྒྱུ་བྱུང་ཡོད་ན། དགོང་ཟས་འདི་དེ་ལས་ལྷག་པའི་སྤྲོ་བ་འཕེལ་བ་ཞིག་ཡོང་བ་ཡོད།" 	 I osjećala sam se da mu kažem -- ali nisam rekla -- osjećala sam se da kažem, "Znaš što? Kad bi odspavao pet sati, ova večera bi bila puno zanimljivija."


དགོངས་དག "%s"ཡི་ཚོ་ཁག་བཟོ་བཅོས་བྱེད་ཐུབ་མི་འདུག %s 	 Nemate dozvole za preimenovanje "%s".


ཁྱོད་དབྱིདས་རིས་འདེམས་ཐོ་དང་ཁ་གྱེས་འདུ་ག རྨང་གཞིའི་མཐུད་སྣེ་ནས་འགོ་རྩོམ་པ 	 Napuštate grafički izbornik i pokrećete tekstualno sučelje.


དོན་ཚན་སྒྲིག་བཀོད(_A)： 	 _Poredaj stavke:


ཁ་སང %-I:%M %p 	 jučer, %-H:%M


འབྲེལ་མིའི་མིང་ཐོ་གླེང་མོལ་ཁང་ནང་དུ་མངོན 	 Pokaži popis kontakata u sobama


"%B"སྐོར་གྱི་གནས་ཚུལ་ལེན་སྐབས་ནོར་འཁྲུལ་བྱུང་འདུག 	 Došlo je do greške pri pokretanju programa.


སྙིགས་རྡོ། 	 Škriljac