15 Laten we nu eens stilstaan bij Petrus’ raad aan gehuwde mannen. 	 15 Geliň, indi Petrusyň maşgalaly doganlara beren maslahatyna seredeliň.


12 Wat voor invloed had Gods Woord op degenen die de leiding hadden? 	 12 Hudaýyň Sözi olara nähili täsir etdi?


Natuurlijk kunnen ouderlingen dat niet zonder Jehovah’s hulp. 	 Elbetde, ýaşulular muny Ýehowanyň kömegi bilen edýär.


En het kan ook jou gelukkig maken. 	 Şeýle söýgi sizi-de bagtly eder.


Hier volgen een paar manieren waarop ze dat doen. 	 Ine, muňa degişli birnäçe mysallar.


Schetsen van een geheime bunker onder het huis waar Nikolai kopieën maakte van lectuur 	 Ol ýerde Nikolaý edebiýatlary çap edýärdi


Dit artikel bespreekt drie redenen waarom we erop kunnen vertrouwen dat Gods Koninkrijk binnenkort een einde maakt aan deze slechte wereld. 	 Bu makalada biz Hudaýyň Patyşalygynyň tizden zalym dünýäni ýok etjekdigini subut edýän üç zada serederis.


Door op verschillende dagen op uiteenlopende tijden naar de huizen te gaan, is het misschien mogelijk met diverse leden van een gezin te spreken. 	 Biz öýden-öýe dürli wagtda we günde wagyz edip, maşgala agzalarynyň birnäçesi bilen gürrüňdeş bolup bileris.


11 Natuurlijk heeft niet iedereen de gezondheid of de mogelijkheden om zo’n uitdaging aan te gaan. 	 11 Dogry, şeýle kynçylyklara hötde gelmäge her kimiň saglygy ýa-da ýagdaýy mümkinçilik bermeýär.


Deze duizelingwekkende prestatie is in harmonie met Jehovah’s wil dat „alle soorten van mensen worden gered en tot een nauwkeurige kennis van de waarheid komen” (1 Tim. 2:3, 4). 	 Bu Ýehowanyň «bütin adamlaryň gutulmagyny, hakykat bilimine ýetmegini isleýändigini» görkezýär (1 Tim. 2:3, 4). «Hudaýdan gizlin hiç bir mahluk ýokdur».


Nee, „Jehovah zal zijn volk niet verstoten, noch zal hij zijn eigen erfdeel verlaten” (Ps. 94:14). 	 Hakykatdanam, Ýehowa «Öz halkyny taşlamaz, mirasyny terk etmez» (Zeb. 94:14).


Je hebt me getroost en opgebouwd. 	 Men muny Ýehowanyň sowgady hasaplaýaryn».


Maar ik had geen andere keus, als ik Jehovah’s goedkeuring wilde. 	 Bu gezek onuň diýenini etmezlik gaty kyn düşse-de, Ýehowanyň göwnünden turmak üçin şeýle etmeli boldum.


In het licht van de terechtstelling van twee van zijn zoons kan Aäron zich hebben afgevraagd of wie dan ook van de priesters die dag met een gerust geweten van het zondeoffer kon eten. 	 Megerem, Harun iki oglunyň ölendigi sebäpli, beýleki ruhanylaryň gurban berlen eti päk ynsap bilen iýip bilmez diýip pikir edendir.


Een goede waarschuwing voor christenen die overwegen om met iemand te trouwen die niet van Jehovah houdt! 	 Bu Ýehowany söýmeýän adam bilen durmuş gurmakçy bolýan mesihçilere nähili gowy sapak!


Hij laat nooit toe dat zijn rechtvaardigen „wankelen”: hij geeft hulp en kracht om te volharden (Fil. 4:13). 	 Ol hiç haçan dogry adamlary «sarsdyrmaz» — olara çydamak üçin güýç we kömek berýär (Flp. 4:13).


10 Een ouderling en zijn vrouw die drie kinderen hebben grootgebracht, vertellen: „Al heel jong werden onze kinderen betrokken bij de keuze van onze vakantiebestemming. 	 10 Üç ogul-gyz ýetişdiren ýygnak ýaşulusy we aýaly şeýle gürrüň berýär: «Çagalar bilen kiçiliginden kanikuly geçirjek ýerini bile saýlardyk.


De Sinaï gold op dat moment in zekere zin als heilig (Exodus 19:12, 23). 	 Şol sebäpli belli bir manyda Sina dagy hem mukaddes hasaplanypdyr (Çykyş 19:12, 23).


Respecteer het huwelijk als een geschenk van God 	 «Erkek ata-enesini taşlap, aýaly bilen birleşýär we olaryň ikisi bir ten bolýar» (GEL.


[Illustratie op blz. 4] 	 [4-nji sahypadaky surat]


Hoe is de Wet van Mozes een hulp als we beslissingen moeten nemen over kleding en uiterlijke verzorging? 	 Egin-eşik we daş keşp babatda dogry karara gelmäge Musanyň kanuny nädip kömek edýär?


Dus of we nu thuis, op het werk of op school zijn, we moeten alles vermijden waardoor er aanmerkingen op onze bediening en ons gedrag gemaakt kunnen worden. 	 Biz islendik ýerde, işde, öýde ýa-da mekdepde bolsak-da, gullugymyza we özümizi alyp barşymyza dil ýetirilýän işlerden gaça durmaly.


19 Het is aanmoedigend te weten dat wereldwijd ruim zes en een half miljoen Getuigen moeite doen om de „kunst van onderwijzen” te ontwikkelen, met de bedoeling oprechte mensen te helpen alles te onderhouden wat Jezus geboden heeft. 	 19 Bütin dünýäde alty ýarym milliondan gowrak, Ýehowanyň Güwäçileri Isanyň tabşyran ähli zatlaryny berjaý etmegi akýürekli adamlara öwretmek üçin ukybyny kämilleşdirmäge jan edýärler.


Ze vechten tegen de verleiding om een materialistisch, egocentrisch leven te leiden. 	 Olar baýlyga gyzmazlyk we öz işleri bilen başagaý bolmazlyk üçin bar güýji bilen göreşýärler.


(Openb. 4:11) We hebben er allemaal voordeel van als we onze daden onderzoeken en elk spoortje van huichelarij uit ons hart verwijderen. 	 (Ylh. 4:11). Hawa, özüňi barlamak biziň ählimize peýdaly bolup biler we bu ýüregimizdäki ikiýüzlüligi köki bilen aýyrmaga kömek eder.


Ook hebben veel Getuigen door toedoen van vijandige regeerders en hun handlangers lijden ondergaan, omdat ze hun mede-Getuigen niet wilden verraden en niet wilden zeggen hoe ze aan hun geestelijke voedsel kwamen. 	 Ýehowanyň Güwäçileriniň köpüsi doganlaryny satmaýandygy ýa-da ruhy edebiýaty nireden alýandygyny aýtmaýandygy üçin yzarlaýan häkimleriň elinden horluk çekýärler.


Jehovah zalft sommige vrouwen zelfs met heilige geest en geeft hun daarmee het vooruitzicht met Christus als koningen te regeren (Gal. 3:28; 1 Petr. 3:7). 	 Hudaý käbir aýallara mukaddes ruhuny berip, Mesih bilen bile hökümdarlyk etmäge mümkinçilik berdi (Gal. 3:28; 1 Pet. 3:7).


Andere profetieën over de Messias 	 Mesih baradaky başga pygamberlikler


Origenes van Alexandrië bijvoorbeeld, een kerkvader uit de derde eeuw, liet zich veroordelend uit over mensen die in de aardse zegeningen van het Millennium geloofden. 	 Meselem, III asyryň dini taglymatçysy Origen Isanyň Müňýyllyk Patyşalygynda ýerde boljak bereketlere ynanýan adamlary tankytlaýar.


Wat kunnen ouderlingen doen om ervoor te zorgen dat ouderen praktische hulp krijgen? 	 Ýaşulularyň baştutanlygynda ýygnak gartaşan mesihçilere nähili kömek berip biler?


Welk advies krijgen we weleens als we voor een beslissing staan? 	 Karara gelmeli bolanymyzda, bize nähili maslahat berilmegi mümkin?


Stel je eens voor wat het met Jehovah doet als hij ziet hoe we ons best doen om dichter bij hem en zijn Zoon te komen. 	 Ýehowa biziň Özüne we Ogluna ýakynlaşmak üçin edýän tagallamyzy görende, nähili duýgulary başdan geçirýändigi hakda oýlanyp görüň!


Hoe dan ook, Satan suggereerde kennelijk dat Job er alles voor overhad om zijn leven te redden. 	 4 Ýylan aýala şeýle diýdi: «Ýok, ýok!


Ze brengt ook vrede en rechtvaardigheid teweeg en strekt Jehovah tot heerlijkheid, als blijk dat zijn manier van regeren verreweg de beste is. 	 Şeýle-de parahatlykda we halal ýaşamaklyk Ýehowany şöhratlandyrýar hem-de Onuň hökümdarlygynyň iň gowy hökümetdigini subut edýär.


Het was geweldig om met hem samen te werken en te kunnen leren van zijn wijsheid en inzicht op geestelijk gebied, die hij in de loop van de jaren in de organisatie had gekregen. 	 Onuň bilen işlemek diýseň ýakymlydy we men onuň ençeme ýyl guramada işläp, toplan paýhasdyr düşünjesinden köp zatlary öwrendim.


Aanmaken van de map ‘%s’ is mislukt. 	 %s haltasyny bejermede hata boldy.


Elementen-ID 	 Elementler


„Deze opleiding was heel evenwichtig: onze waardering voor geestelijke zaken werd vergroot, we werden voor gevaren gewaarschuwd, en we kregen praktische suggesties voor het verzorgen van de kudde. 	 «Bu bilim ruhy soraglara düşünmäge kömek edýär we biziň ruhy saglygymyza ýetiriljek howp barada duýdurýar hem-de süriniň aladasyny etmek üçin peýdaly görkezme berýär.


Wacht dan niet en ga naar de ouderlingen in je gemeente. 	 Eger gatnaşyp bilýän bolsaň, onda ýygnak ýaşulularyna ýüz tutmagyň tüýs wagtydyr.


35:19 — Wat is de betekenis van Davids verzoek om degenen die hem haatten niet met hun oog te laten knippen? 	 35:19 — Dawudyň: «Meni ýigrenýänler biri-birine göz gypyşmasyn» diýen haýyşyna nähili düşünmeli?


20 Hoewel Jehovah geduldig is, is hij ook rechtvaardig en zal hij goddeloosheid niet eeuwig tolereren. 	 20 Ýehowa sabyrly bolsa-da, ol adalatlylygy söýýäni üçin, erbetligiň soňuna çykar.


Vis conserveren in de oudheid, 1/7 Waarom bidden? 	 Doly wagtly gullugyň berýän sylaglary (R. Uollen) 15/4


Ilaria zei vaak: „Papa is mijn beste vriend.” 	 Ilaria köplenç: «Kakam — meniň iň gowy dostum» diýerdi.


Hoewel er over de hele wereld veel verkeerde ideeën over God zijn, kunnen we blij zijn dat hij ons geestelijk licht en waarheid geeft! 	 Dünýäde ýalan diniň giňden ýaýrandygyna garamazdan, biz Hudaýyň ruhy taýdan berýän nuruna we hakykatyna minnetdar!


Waarom zijn sommigen misschien terughoudend om hun energie en bekwaamheden te gebruiken voor het Koninkrijk, maar hoe zal Jehovah ze helpen? 	 Güýjüňi we ukybyňy sarp etmäge näme päsgel bermegi mümkin, ýöne Ýehowa nädip kömek eder?


Deze situatie duurt al 60 jaar. 	 Bu ýagdaý 60 ýyldan bäri dowam edip gelýär.


Ieders omstandigheden en persoonlijkheid zijn uniek, en dus zullen de basisredenen waarom jij Jehovah liefhebt en in zijn beloften gelooft, vermoedelijk verschillen van die van anderen. 	 Şol sebäpli Ýehowany söýmäge we onuň wadalaryna iman etmäge seni höweslendiren zat başgalaryňkydan tapawutlanýar.


Waarom is dat erg? 	 Bu ýagdaýa näme üçin çynlakaý garamaly?


Maar op een dag vroeg iemand ons onverwacht of we zijn grond wilden kopen; hij ging naar de VS verhuizen. 	 Emma bir gezek duýdansyz bir adam ýerini satmakçydygyny aýtdy; ol ABŞ-a göçýän eken.


In totaal genoten 13.235 personen, verenigd in liefde voor Jehovah, van de drie uur durende vergadering. 	 Jemi 13 müň 235 dogan-uýalar Ýehowa bolan söýgüde birigip, 3 sagatlyk duşuşykdan lezzet aldylar.


Het toevoegen van bestanden aan het archief is mislukt. 	 Faýllary arşiwe eklemekde hata boldy


Anne (46) dient in Azië, in een land waar beperkingen gelden voor ons werk. 	 46 ýaşyndaky Anna uýamyz Aziýanyň bir ýurdunda, ýagny wagyz işiniň çäklendirilen ýerinde gulluk edýär.


Ze belasteren ook mensen met hun tong. 	 Şeýle-de olar adamlara-da töhmet atýarlar.


18 Jehovah wil dat alle soorten van mensen tot een nauwkeurige kennis van de waarheid komen en kunnen genieten van eeuwig leven (Joh. 3:16; 1 Tim. 2:3, 4). 	 18 Hudaý ähli adamlaryň hakykat barada bilim alyp, bagtly ýaşamagyny isleýär (Ýahýa 3:16; 1 Tim. 2:3, 4).


Jezus zei: „Er staat geschreven: ’De mens moet niet van brood alleen leven maar van alles wat uit Jehovah’s mond uitgaat’” (Luk. 4:4, vtn.). 	 Isa Şeýtana şeýle jogap berdi: «„Adam diňe çörek bilen däl, eýsem, Hudaýyň her sözi bilen hem ýaşaýandyr“ diýip ýazylgydyr» (Luka 4:4).


Christus” door gehoorzaam en onderworpen te zijn aan hen die de leiding onder ons nemen en door onze medewerking te geven aan gemeentelijke regelingen. — Hebr. 13:7, 17. 	 Mesihe baka her ugurdan öseris» (Ýew. 13:7, 17).


(Mark. 10:17) De jonge man stelde een vraag over het beërven van eeuwig leven, maar eeuwig leven waar? 	 Men ebedi ýaşaýşy alar ýaly näme etmeli?» diýip sorady (Mar. 10:17). Ýaş ýigit ebedi ýaşaýyş barada aýdypdy.


▪ Honderd jaar Koninkrijksregering! 	 ▪ Hudaýyň Patyşalygy 100 ýyldan bäri höküm sürýär!


Studie-uitgave 	 Öwrenmek üçin


Maar om er voordeel van te hebben moeten we de tijd nemen om te studeren en toe te passen wat we leren. 	 Emma bize maslahat peýdaly bolar ýaly, ony wagt tapyp öwrenmeli we oňa eýermeli.


Carolyn zegt verder: ‘We wilden dat onze kinderen zendelingen, Bethelieten en speciale pioniers om zich heen zouden hebben. We wilden ze op geestelijk gebied het allerbeste meegeven.’ 	 Karolin bolsa şeýle diýýär: «Biz çagalarymyz ruhy taýdan berk bolup ýetişer ýaly, olaryň missionerleriň, beýtelçileriň we ýörite pionerleriň arasynda ulalmagyny isledik».


Toch vertrouwt Jehovah hun de zorg toe voor de schapen die „hij met het bloed van zijn eigen Zoon heeft gekocht” (Handelingen 20:28). 	 Ýehowa şonda-da olara Oglunyň «gany bilen edinen ýygnagyny bakmagy» ynandy (Resullaryň işleri 20:28).


Als we vastbesloten zijn de Koninkrijksbelangen op de eerste plaats te stellen, laten we zien dat we veel meer waarde hechten aan onze vriendschap met Jehovah en aan geestelijke rijkdom dan aan wat de commerciële wereld te bieden heeft. 	 Patyşalygyň işlerini birinji orunda goýup, biz Hudaý bilen dostlugymyzy we ruhy baýlygy dünýäniň hödür edýän söwda-satyk işlerinden has gymmat saýýandygymyzy görkezýäris.


Oprechte broederlijke liefde moet ons er dus toe bewegen zorg en aandacht te tonen voor al onze broeders en zusters. 	 Hawa, doganlyk söýgüsi bizi ähli dogan-uýalara hyzmat etmäge höweslendirmeli.


Dat leven zal onze stoutste verwachtingen overtreffen, zo voldoening schenkend zal het zijn. 	 Adamlarda kämil saglyk bolup, jennete öwrülen ýerde ýaşarlar.


Hebben sommigen in je omgeving „schipbreuk geleden betreffende hun geloof” nadat ze voor een bepaalde baan hadden gekozen? (1 Tim. 1:19) Het is verstandig geen beslissingen te nemen die je band met Jehovah in gevaar brengen (Spr. 22:3). 	 Belki-de, sen käbirleriniň nädogry işi saýlap, «iman babatda batandygyna» göz ýetirensiň (1 Tim. 1:19). Şol sebäpli Ýehowa bilen dostlugymyza zyýan ýetirjek işi saýlamakdan gaça dursak paýhasly bolar (Sül. tym. 22:3).


2 In deze context bedoelt Paulus met „geest” de aandrijvende kracht waardoor we dingen op een bepaalde manier zeggen of doen. 	 2 Pawlusyň bu aýatda ulanan «ruh» sözi bizi geplemäge ýa-da hereket etmäge höweslendirýän güýji aňladýar.


Waarom moest Salomo moedig zijn? 	 Süleýmana näme üçin batyrgaýlyk gerekdi?


Toen Jezus zei dat je echt vrij zult zijn ‘als de Zoon je vrijmaakt’, had hij het over bevrijding van de ergste slavernij en onderdrukking die de mensheid ooit heeft gekend: dat je ‘een slaaf van de zonde’ bent. 	 Isa: «Eger Ogul sizi azat etse, hakykatdan-da, azat bolarsyňyz» diýende, adamlaryň «günäniň gulçulygyndan», ýagny has uly gulçulykdan we ejir çekmekden azat boljakdyklaryny göz öňünde tutdy.


▪ Eer de ouderen onder ons 	 ▪ Garrylary sylaň


Wanneer heeft Christus zich met zijn zwaard omgord, hoe heeft hij het voor het eerst gebruikt en wanneer zal hij het opnieuw gebruiken? 	 Mesih haçan «gylyjyny biline dakdy» we ony ilkinji gezek nädip ulandy, gelejekde nädip ulanar?


We moeten al het mogelijke doen om de gemeente rein te houden. 	 Şonda biz ýygnagyň arassa galmagyna ýardam ederis.


„Tijdelijke inwoners” verenigd in de ware aanbidding, 15/12 	 Hudaýyň wadalarynyň ýerine ýetişini görmek üçin gulak asyň, 15.10.


Wat gaan we in dit artikel bespreken? 	 Biz şu makalada nämä serederis?


6 Jonathan uit de VS 	 6 ABŞ-ly Jonatan


Bij zijn onderwijs citeerde Jezus dan ook het voorschrift van zijn Vader dat in Genesis 2:24 staat. 	 Şol sebäpli Isa adamlara öwredende, Atasynyň Gelip çykyş 2:24-de beren görkezmesini gaýtalady.


3 Ondanks die problemen kunnen ouders gelukkige, geestelijk gezinde kinderen grootbrengen. 	 3 Şeýle kynçylyklara garamazdan, ata-eneler bagtly we ruhy taýdan berk çagalary ýetişdirip bilerler.


‘Ik voel me dan geliefd en voel de zorg van de broeders en zusters.’ 	 Şeýle ýagdaýda men özümiň gereklidigimi we aladamyň edilýändigini duýýaryn».


Laten we nu de hoofdpunten bespreken van Openbaring 1:1–12:17, waarin de eerste zeven visioenen staan die Johannes ontving. 	 Geliň, indi Ylham 1:1—12:17-nji aýatlardaky peýdaly pikirlere seredeliň. Bu aýatlarda Ýahýanyň gören ilkinji ýedi görnüşi beýan edilýär.


Hij voelt zich gedrongen zijn gast wat te eten te geven, maar hij heeft „niets om hem voor te zetten”. 	 Ol gelen myhmana hyzmat etmäge özüni borçly duýýar, ýöne «onuň öňünde goýara zady ýokdy».


De meeste tegenstanders begrijpen gewoon niet wat er betrokken is bij christelijke neutraliteit. 	 Sebäbi olar bu dünýäniň işlerine biziň näme üçin goşulmaýandygymyza düşünmeýärler.


Fred Anderson ontmoette een boer die graag een serie boeken wilde hebben in ruil voor een bril die van zijn moeder was geweest. 	 Fred Anderson bir daýhana duşanda, ol birnäçe kitap almakçy bolup, ejesiniň äýnegini teklip etdi.


Zeker niet! 	 Elbetde, bolmady!


De Bijbel zegt dat mensen niet gemaakt zijn om zichzelf te regeren (Jer. 10:23). 	 Mukaddes Ýazgylarda ynsanyň öz-özüni dolandyryp bilmeýändigi barada aýdylýar (Ýerem. 10:23).


Met andere woorden: David had een echte vriend nodig. 	 Sebäbi Dawut agyr günä edip, Ýehowany gynandyrypdy.


Vanaf dat moment gingen mijn moeder en ik regelmatig in de velddienst. 	 Şol günden bäri ejem ikimiz yzygiderli wagyz edip başladyk.


„Gij moet uw naaste liefhebben als uzelf.” — MATTHEÜS 22:39. 	 Goňşyňy özüň ýaly söý. (MATTA 22:39) Siz nähili jogap berersiňiz?


In de schoolvakanties hielp ik met het binnenhalen van de oogst, waarbij ik soms op de trekker mocht rijden. 	 Kanikul günlerinde käte traktor sürüp, daýhançylyk işlerine kömekleşýärdim. Emma men başga bir zat bilen gyzyklanyp başladym.


Toen hij in het jaar 33 naar de hemel terugging, had hij de basis gelegd voor een bijzondere gemeente die al snel duizenden predikers zou tellen (Hand. 2:41, 42; 4:4; 6:7). 	 Ol tizden müňlerçe wagyzçydan ybarat gurama öwrüldi (Res. iş. 2:41, 42; 4:4; 6:7).


Maar verderop in dat hoofdstuk zegt Paulus tegen gezalfde christenen: „Bovendien, wanneer gij Christus toebehoort, zijt gij werkelijk Abrahams zaad, erfgenamen met betrekking tot een belofte” (Gal. 3:29). 	 Emma Pawlus resul şol bapda mesh edilen mesihçilere şeýle ýüzlenýär: «Mesihiňki bolsaňyz, onda Ybraýymyň nesli, berlen wada boýunça mirasçysyňyz» (Gal. 3:29).


Als huwelijkspartners dat doen, zal dat zowel hun band met elkaar als hun band met Jehovah sterker maken. 	 Bizem şeýle etmegi ýüregimize düwmeli (Gel. çyk. 26:8; 1 Şam. 1:5, 8; 1 Pet. 3:5, 6).


En toch ontstond er op de laatste avond van Jezus’ leven op aarde, kort nadat hij hun een les in nederigheid had gegeven door hun voeten te wassen, „een heftig twistgesprek onder hen over de vraag wie van hen de grootste scheen te zijn” (Lukas 22:24; Johannes 13:1-5). 	 Muňa garamazdan, Isa ölmezinden öň, soňky gije şägirtleriniň aýaklaryny ýuwup, pes göwünli bolmalydygyny öwredeninden soňam, «aralaryndan haýsynynyň uly saýylmalydygy barada çekişme turdy» (Luka 22:24; Ýahýa 13:1—5).


Wat is voor gedoopte christenen het grootste voorrecht? 	 Suwda çokundyrylan mesihçiler nähili iň uly hormata eýe?


De Voortreffelijke Herder kent zijn schapen dus persoonlijk. 	 Hawa, gowy çopan goýunlaryny ýakyndan tanaýar.


INS 	 GIR


Na mijn terugkomst uit Vietnam voelde ik dat ik God nodig had in mijn leven. 	 Men Watanyma dolanamsoň Hudaýy gözläp başladym.


Door zich op de broeders en zusters in de gemeente te richten, lukt het Hannah met haar heimwee om te gaan. 	 Anna öýüni küýsemez ýaly, ýygnakdaky dogan-uýalara köp üns berýär.


9 Diezelfde onvergetelijke dag nog zorgde Jehovah ervoor dat er voor het eerst in drie en een half jaar regen op het land viel! 	 9 Ýehowa şol ýatdan çykmajak güni ýurda ýagyş ýagdyrdy, sebäbi üç ýarym ýyl ýagyş ýagmandy ahyryn!


Ze hadden dan hun bakfiets volgeladen met boeken, die ze met een zeil hadden afgedekt. 	 Olar tigirlerine kitaplary ýükläp, üstüni örtüp getirýärdiler.


Maar toen Hanna zich een voorstelling probeerde te maken van de dag dat ze haar zoontje Samuël naar de tabernakel zou brengen, was dat gebaseerd op wat ze zich echt had voorgenomen. 	 Ol oguljygy Şamuweli ybadathana alyp barşyny ençeme sapar göz öňüne getirendir. Sebäbi Hanna oglunyň ybadathanada gulluk etmegini isleýärdi.


In het volgende artikel gaan we één manier bespreken om in onze dienst te slagen: door de Gulden Regel toe te passen. 	 Biz indiki makalada köplenç «altyn düzgün» diýip atlandyrylýan prinsipe wagyzda nädip eýerip biljekdigimize serederis.


Omdat hij knap was, vond zij dat hij op „een gazelle” leek. 	 Ol syratly hem owadandygy üçin «keýige» meňzedilýär.


Voel je je niet aangetrokken tot een God die ’onverdiende goedheid geeft aan de nederigen’? — 1 Petr. 5:5. 	 «Kiçigöwünlilere... merhemet edýän» Hudaýa seniň ýakynlaşasyň gelýärmi? (1 Pet. 5:5).


Kan Jehovah niet gewoon onze verkeerde neigingen wegnemen, zodat we hem met zo weinig mogelijk moeite kunnen navolgen? 	 Ýehowa özüne ýaramly häsiýetleri ösdürer ýaly erbet endiklerimizi derrew aýryp bilmeýärmi?


Vraag je elke dag af: waar kan ik vandaag aan werken om geestelijk te groeien? 	 Her gün özümize şeýle sorag bersek gowy bolar: «Men ruhy taýdan ösmek üçin şu gün näme edip bilerin?»


28 Het naderen tot God is goed voor me 	 28 Maňa bolsa Hudaýa ýakynlaşmak gowudyr


Wat kun je doen om geestelijke rijpheid te verkrijgen? 	 Saňa ruhy taýdan berk bolmaga näme kömek eder?


Waarom kon Paulus zeggen dat Christus ‘de kracht Gods’ is? 	 Pawlus resul näme üçin «Hudaýyň gudraty... Mesihdir» diýdi?


Dat gebeurt in deze tijd ook (1 Kor. 5:11-13; 1 Tim. 5:20). 	 Şu günlerem edil şonuň ýaly edilýär (1 Kor. 5:11—13; 1 Tim. 5:20).


Jullie kunnen heel wat van hen leren.” 	 Siz olardan köp zat öwrenip bilersiňiz».


In min of meer dezelfde trant moeten wij leren van degenen die de ’kunst van het onderwijzen’ van de nieuwe taal meester zijn (2 Tim. 4:2). 	 Şonuň ýaly, biz arassa dili öwrenenleriň we «öwüt-ündew» berýänleriň diline öýkünmeli (2 Tim. 4:2).


Ik was hier vier jaar geleden, en voor zover ik het me kan herinneren, werden de toespraken toen niet online gezet. 	 Men bärde 4 ýyl mundan ozal bolupdym we şol wagtlar


Waarom vroeg Mozes naar Gods naam, en waarom was dat logisch? 	 Musa näme üçin Hudaýdan adyny sorady we näme üçin onuň biynjalygyna düşünse bolýar?


Toen er werd gevraagd wie er allemaal wilde meehelpen met dat werk, sprong het hele publiek op. 	 Bu işi ýerine ýetirmäge kimiň gatnaşmak isleýändigi soralanda, oturanlaryň ählisi ýerinden turdular.


Al gauw bleven zonedienaren (nu kringopzieners genoemd) bij ons logeren en nodigden we pioniers uit de omgeving uit voor maaltijden. 	 Biraz wagtdan ýygnagymyzy zonal gullukçylary (häzir etrap gözegçileri) idäp başladylar.


Beslist niet! 	 Elbetde!


Paulus zei: ‘Nu hebt gij, omdat gij vrijgemaakt werdt van de zonde, maar slaven van God zijt geworden, heiligheid tot vrucht, en als eindresultaat eeuwig leven’ (Rom. 6:22). 	 Bu bolsa ebedi ýaşaýşa eltýär» diýdi (Rim. 6:22).


Bij die gelegenheid stierven duizenden Israëlieten wegens hun zonde (Num. 25:1, 9). 	 Şonda müňlerçe ysraýylly eden günäsi üçin heläk boldy (San. 25:1, 9).


Omdat het Joas aan ijver ontbrak, was zijn succes beperkt (2 Kon. 13:14-19). 	 Ýehoas yhlassyz bolany üçin doly üstünlik gazanyp bilmedi (2 Pat. 13:14—19).


Word je niet geraakt door het medegevoel dat Jezus toonde toen hij de enige zoon van een weduwe weer tot leven bracht? 	 Isa Hudaýyň Ogly bolup kiçigöwünlilik bilen şägirtleriniň aýaklaryny ýuwandygy saňa täsir etmeýärmi?


Je hoeft je er ook niet voor te schamen. 	 Goý, size aýdym aýtmaga hiç zat päsgel bermesin!


Het was mooi om te zien hoe serieus sommigen die toewijzing namen. 	 Olaryň köpüsiniň bu ýumşa örän çynlakaý garaýandyklary juda begendirýärdi.


Mij zal niets ontbreken.” — Psalm 23:1. 	 «Reb meniň Çopanymdyr; men hiç bir zada mätäçlik çekmerin» (ZEBUR 23:1). Ýadyňdamy?


Op grond van historische en tekstuele bewijzen concludeerde Bardet dat zo’n imitatie bijna een wonder zou zijn. 	 Belki, bu parçany kimdir biri soň Iosifiň stilinde ýazyp goşandyr?


Zou het dus verstandig zijn te kiezen voor onnodige en misschien gevaarlijke chirurgische ingrepen of andere behandelingen, alleen maar om er beter uit te zien? „De vreugde van Jehovah” is een bron van echte schoonheid die van binnenuit komt, ongeacht je leeftijd of gezondheid (Neh. 8:10). 	 Beden taýdan owadan görünjek bolup howply operasiýalaryny we medesina bejergilerini etmek paýhasly bolarmy? «Taňrymyzyň... şatlygy» hakyky gözelligiň gözbaşydyr, sebäbi şeýle gözellik adamyň ýaşyna we saglygyna däl-de, içki dünýäsine baglydyr (Neh. 8:10).


Dat is onmogelijk. 	 Beýle diýip bolmaz!


Huidige archief herladenFile 	 Häzirki arşiwi ýene ýükleFile


Wat is één terrein waarop Satan heeft geprobeerd Gods gezag te ondermijnen? 	 Şeýtan haýsy meselede Hudaýyň häkimiýetiniň abraýyny düşürjek bolýar?


Na een tijdje met elkaar geschreven te hebben, trouwden we. 	 Biz birnäçe wagtlap hat alyşdyk, soňra durmuş gurduk.


"het kan niet op een andere manier omdat dit de manier is waarop het moet." 	 "Bu iş başga görnüşde edilmez çünki bu hemişe şeyle edildi" diýerler.


Als jij vragen over je geloof beantwoordt, gebruik dan de Bijbel en spreek „met zachtaardigheid en diepe achting” (1 Petr. 3:15). 	 Senden imanyň barada sorasalar, Mukaddes Ýazgylary ulanyp «ýumşaklyk, saýhallyk bilen» jogap ber (1 Pet. 3:16).


6, 7. (a) Hoe strekt het aangaan van een verplichting mensen tot voordeel? (b) Wat geeft dat te kennen ten aanzien van onze relatie met Jehovah? 	 21:5, 6). 6, 7. a) Jogapkärçiligiň nähili peýdasy bar? b) Jogapkärçilik Ýehowa bilen gatnaşygymyza nähili täsir edýär?


In 49 n.Chr. bijvoorbeeld werd het besturende lichaam door heilige geest geleid om een beslissing te nemen over de besnijdeniskwestie. 	 49-njy ýylynda ýolbaşçylyk maslahaty mukaddes ruhuň görkezmesi bilen sünnetlenmek baradaky meseläni çözüpdi.


In deze tijd kunnen ouderlingen vóór het Avondmaal iemand vragen zulk brood te maken van tarwemeel en water, gebakken in een pan met een beetje olie. 	 Şu günler Ýatlama Agşamynda tejribeli ýygnak ýaşululary kimdir birinden şeýle çöregi bişirmegi haýyş edip bilerler.


In het Hebreeuws geeft het grammaticale geslacht van een woord gewoonlijk aan of het over een man of vrouw gaat. 	 Adatça, ýewreý dilindäki sözleriň erkege ýa aýala degişlidigini kesgitlemek üçin, kim barada gürrüň edilýändigine üns berilýär.


8 Zoals uit Chads ervaring blijkt, beginnen herders met onderscheidingsvermogen lang voordat broeders voldoende vorderingen hebben gemaakt om voor het dienaar- of ouderlingschap in aanmerking te komen, er al mee hen op te leiden. 	 8 Çadyň mysalyndan görnüşi ýaly, paýhasly çopanlar doganlaryň ruhy taýdan ösüp, bellenmek üçin talaba laýyk gelmegine garaşman, gaýtam, geljekki gulluk hyzmatçylaryna we ýaşululara has öňünden kömek edip başlaýarlar.


Maar ik doe alles ter wille van het goede nieuws, om er met anderen deel aan te mogen verkrijgen” (1 Korinthiërs 9:19-23). 	 Men bulary Hoş Habarda paýym bolsun diýip, Hoş Habar üçin edýärin» diýdi (1 Korintoslylar 9:19—23).


Als ze met afvallige invloeden te maken hebben 	 Imandan dänenleriň täsirine garşy duranda


Toen ik Kingsley voor het eerst ontmoette, was ik onder de indruk van zijn dorst naar Bijbelse waarheid. 	 Men Kiňsli bilen tanşanymda, onuň Hudaýyň Sözüne suwsandygyny görüp haýran galdym.


Het verslag zegt: „Het volk [begon] immorele betrekkingen te hebben met de dochters van Moab.” — Numeri 25:1. 	 Bu barada şeýle diýilýär: «Ysraýyllylar Moabyň gyzlary bilen ahlaksyzlyk edip başladylar» (Sanlar 25:1).


Als zorgzame Vader beschermde en zegende Jehovah die acht trouwe personen. 	 Bütindünýä tupanynda ýer ýüzi pitneçi adamlardan we zalym perişdelerden arassalandy.


Hij voegt eraan toe dat Maria diep geraakt was door al deze gebeurtenissen (Luk. 2:19, 34, 35, 48, 51). 	 Ol bu wakalaryň ählisiniň Merýeme güýçli täsir edendigini hem aýdýar (Luka 2:19, 34, 35, 48, 51).


Jezus werd door zijn Vader verhoogd en als Koning van het Messiaanse koninkrijk op de troon geplaatst 	 4 Ol ýer ýüzünde adalaty dikeldýänçä gowşamaz we ýadamaz, adalar onuň kanunyna garaşar.


9 Hizkia had makkelijk verbitterd kunnen raken en zich tegen Jehovah kunnen keren. 	 9 Hizkiýa hem ulalanda Hudaýa garşy çykyp, zalym adam bolup bilerdi.


Wees ervan overtuigd dat je kinderen het echt waarderen dat je prioriteit geeft aan de zorg voor hun geestelijke behoeften (Matth. 5:3; Fil. 1:10). 	 Çagalaryňyza ruhy taýdan kömek etmek üçin edýän tagallalaryňyzy olaryň gymmat saýýandygyny unutmaň (Mat. 5:6; 6:33).


Hij moest naar Jehovah opzien voor aanmoediging (1 Kon. 19:14-18). 	 Elbetde, Ýehowa Hudaý! (1 Pat. 19:14—18).


Dronken tieners vermoorden op een beestachtige manier een meisje van negen, en slaan haar vader en neef in elkaar. 	 Içgili ýetginjekler 9 ýaşly gyzjagazy rehimsiz öldüripdirler, onuň kakasyny we doganyny bolsa, wagşylyk bilen ýenjipdirler.


Eric voegt eraan toe: „Tot ’s avonds laat klonk er harde muziek in de buurt. 	 Erik bolsa şeýle diýýär: «Aýdym-sazyň sesi gijäniň ýaryna çenli gaty ses bilen eşidilýärdi.


9 Jezus’ vergoten bloed bekrachtigt het nieuwe verbond. 	 9 Isanyň döken gany täze ähti berkitdi.


Echt geloof is het resultaat van Gods heilige geest die inwerkt op een ontvankelijk hart (Gal. 5:22). 	 Iman öz-özünden döremeýär, ol Hudaýyň mukaddes ruhunyň kömegi bilen akýürekli adamlaryň ýüreginde emele gelýär (Gal. 5:22).


Toen ze opstond, zagen we dat er een slang onder haar kussen vandaan kwam! 	 Aýalym diwanda dynç alyp ýatyrdy we biz günüň dowamynda bolan zatlar hakda gürrüň edýärdik.


Jaren later, in een veldslag tegen de Filistijnen, kwam hij weer tegenover een reus te staan. 	 Birnäçe ýyl geçenden soňra, piliştliler bilen söweşde, Dawut ýene-de iri nesillerden bolan Ýişbibenop diýen adama pete-pet geldi (2 Şam.


8 Hadden die eerste discipelen van Jezus de moed om van hem te blijven getuigen? 	 8 I asyrda ýaşan şägirtlere Isa hakda şaýatlyk etmek üçin batyrgaýlyk gerekmidi?


Het is duidelijk dat Jezus met ze is en dat hij ze leidt (Matth. 28:20). 	 Hawa, Isa olara ýolbaşçylyk edýär we goldaýar (Mat. 28:20).


Gecentreerd 	 Umumy


Omdat hij aan mijn rechterhand is, zal ik niet aan het wankelen worden gebracht.” 	 Men ýoldaşym bilen gelejekde Ýehowanyň gyzymyzy direltjekdigine berk ynanýardym.


We hebben de aanmoediging gekregen om na te gaan welke mensen specifieke artikelen in onze tijdschriften waarschijnlijk interessant zullen vinden. 	 Biz žurnallarymyzyň adamlara täsir edişini görüp ruhlanýarys.


Verlang ik nog steeds naar sommige ’vrijheden’ van de wereld? 	 Men zalym dünýäniň käbir erkinligini henizem isleýärinmi?


De vrouw begaf zich onder de menigte en raakte Jezus aan. 	 «Ol ençeme tebibiň elinden köp ezýetler çekip, bar-ýoguny harç etse-de», haly has erbetleşipdi.


Net als David erkende Manasse de ernst van zijn zonden en had hij oprecht berouw. 	 Dawut ýaly, Manaşe-de agyr günä edendigine düşünip, ýürekden toba etdi.


VRIENDEN COMMUNICEREN 	 DOSTLUKLY GATNAŞYK


Ze doen hun best goede staatsburgers te zijn. 	 Olar göreldeli raýat bolmaga jan edýärler.


Toen David de 80-jarige Barzillai vroeg om bij hem aan het hof te komen wonen, zal Barzillai zich vast vereerd gevoeld hebben. 	 Dawut patyşa Barzyllaý atly 80 ýaşly adama şa köşgünde ýaşamagy teklip edende, ol muny uly hormat hasaplan bolmaly.


VENECIA, een zuster in Venezuela, zei: ‘Ik zag mezelf echt niet telefoongetuigenis geven.’ 	 Emma bir gezek ol tanşyna jaň edip, Mukaddes Ýazgylar esasynda gysgaça pikir alyşýar.


Ik durfde dat niet zo goed, omdat ik nogal verlegen ben. 	 Men bolsa gürrüňe başlamaga çekinýärdim.


Een zuster in Azië die een bipolaire stemmingsstoornis heeft, was heel blij met het levensverhaal van een vroegere zendeling die aan dezelfde aandoening lijdt en geleerd heeft er goed mee om te gaan. 	 Aziýaly bir uýa bipolýar näsazlyk keselinden ejir çekýärdi. Uýa şeýle kesele garşy göreşýän missioner doganyň terjimehalyny okap, örän ruhlanýar.


Mensen hebben tegenwoordig steeds minder liefde voor God. 	 Adamlaryň Hudaýa bolan söýgüsi gitdigiçe sowaýar.


Of één die echt de tijd voor je neemt en uitlegt wat er aan de hand is en wat je eraan zou kunnen doen? 	 Sen şeýle lukmana ýüz tutarmydyň?


Het kan bijvoorbeeld gaan om fraude of laster. — w16.05, blz. 7. 	 Muňa töhmet we kezzaplyk ýaly günäler degişli bolup biler. w16.05 sah. 7.


(Lees Psalm 1:1-3.) 	 Şol maslahatlara eýerýän adamlar agzybir we bagtly ýaşarlar (Zebur 1:1—3-nji aýatlary okaň).


8 Onze hoop voor de toekomst is gewaarborgd door Jezus’ opstanding. 	 8 Isanyň direlişi gelejege bolan umydymyzy subut edýär.


We hebben geleerd ‘dat we goddeloosheid en wereldse verlangens moeten afwijzen en met gezond verstand, rechtvaardigheid en toewijding aan God in deze wereld moeten leven’ (Tit. 2:11-14). Als we Jehovah navolgen en doen wat hij wil, zullen anderen dat zien. 	 Sebäbi «bu merhemet bize häzirki döwürde Hudaýyň islegine garşy gelýän zatlardan we dünýäniň höweslerinden ýüz öwürmegi, sagdyn düşünjeli bolmagy, dogrulykda ýaşamagy hem-de Hudaýa wepaly bolmagy öwredýär» (Tit. 2:11—14).


Hij werd gevonden door Farao’s dochter, die hem later adopteerde. 	 Musa çagaka, ony öz ejesi Ýokebet terbiýeleýär we ol Ýehowanyň wepaly gullukçysy bolup ýetişýär (Müs. çyk.


Ze zullen geleidelijk ’vrijgemaakt worden van de slavernij des verderfs’. 	 Diýmek, indi olar günäniň we ölümiň gulçulygynda bolmazlar.


Hun hart loopt over van lof als ze steeds meer over Gods scheppingswerken te weten komen. 	 Şeýle ajaýyp gelejege «dogrulyk» bolmasa, ýetip bolmaýar.


Het werk werd verboden en de regering legde beslag op het bijkantoor 	 Ýehowanyň Şaýatlarynyň işi gadagan edilende, hökümet ýolbaşçylary filialy elimizden aldylar


17 In de Bergrede wees Jezus erop dat God van een vaderlijke houding tegenover Zijn aanbidders blijk geeft door hun gebeden te verhoren. (Lees Mattheüs 7:7-12.) 	 17 Isa Dagdaky wagzynda Hudaýyň söýýän ata kimin gullukçylarynyň dogasyny eşidýändigini görkezdi (Matta 7:7—12-nji aýatlary okaň).


De psalmist voorzei hoe Jezus vanuit een verheven hemelse positie zal optreden tegen zijn vijanden: „Ga in uw pracht voort tot succes; rijd voor de zaak van waarheid en ootmoed en rechtvaardigheid” (Ps. 45:4). 	 Isanyň gökdäki patyşa hökmünde Hudaýyň duşmanlaryna garşy çykyşy barada mezmurçy şeýle diýdi: «Hakykat, mylakatlylyk (kiçigöwünlilik, TD) we dogrulyk üçin şanyňda ýeňişli atlan; sag eliň Saňa gorkunç zatlar öwreder» (Zeb. 45:4).


Je krijgt wijsheid en inzicht, wat je gelukkig, blij en rustig maakt. 	 5:12—14). Hudaýyň Sözi saňa düşünje, akyldarlyk berip, bagtly, mähirli edýär we kalbyňa rahatlyk berýär.


Als je leest over de verschillende tochten die Markus maakte, besef je dat hij heel veel reisde. 	 Biz Markusyň eden dürli syýahatlary barada okaýarys.


(Lees Hebreeën 13:5.) 	 (Ýewreýler 13:5-i okaň).


Sommigen hadden niet dezelfde leeftijd of culturele achtergrond als ik, maar het waren geestelijk ingestelde mensen. 	 Şeýle dogan-uýalaryň ýaşy, medeniýeti meniňkiden tapawutlansa-da, olar ruhy taýdan berk adamlardy.


8 Onze Bijbelse hoop kan ons helpen minder bezorgd te zijn. 	 8 Gelejege bolan umydymyz bize çendenaşa alada etmezlige kömek edýär.


Hij hield altijd zijn hoop voor ogen: leven in de nieuwe wereld onder het bestuur van de Messias (Gen. 22:15-18; Hebr. 11:10). 	 Ol ünsüni Mesihiň hökümdarlygy astynda boljak täze dünýädäki ýaşaýşa gönükdirdi (Gel. çyk. 22:15—18; Ýew. 11:10).


Achteraf gezien besefte Luigi hoe goed het was dat hij na het incident kalm was gebleven en hoe schadelijk het zou zijn geweest als hij zijn zelfbeheersing had verloren. (Lees 2 Korinthiërs 6:3, 4.) 	 Bu waka Luijä parahatlygy saklamagyň wajypdygyna we özüňe erk etmezligiň nähili zyýan berip biljekdigine düşünmäge kömek etdi (2 Korinfliler 6:3, 4-nji aýatlary okaň).


Een soldaat moest zijn riem goed strak hebben zitten ter bescherming van zijn lendenen (heupen, liezen en onderbuik) en om het gewicht van zijn zwaard te kunnen dragen. 	 Esger bilini (bykynyny, gapyrgasyny, garnyny) gorap, agyr gylyjyny götermek üçin guşagyny berk guşamaly.


De Wayuu praten graag over God. 	 Guahiro dilinde gepleýän adamlar Hudaý barada gürrüň etmegi gowy görýärler.


En terwijl de student naar onze oprechte gebeden luistert, zal ook hij leren bidden. 	 Mukaddes Ýazgylary öwrenýän adam biziň ýürekden aýdýan dogalarymyzy diňläp, özbaşdak doga etmegi öwrener.


Ook waarschuwt de Bijbel nadrukkelijk dat we ons niet van de gemeente moeten afzonderen (Spr. 18:1). 	 Hudaýyň Sözünde özüňi ýygnakdan çetde tutmazlyk babatda berk tabşyryk berilýär (Sül. tym. 18:1).


Houd jij ook zo veel van Jehovah en is je vertrouwen in hem ook zo sterk? 	 Sizem gökdäki Atamyzy söýüp, oňa bil baglaýarsyňyzmy?


Ze hielden hem twee munten voor, een grote zilveren en een kleine gouden. 	 Bir sapar olar oglanjyga ulurak kümüş we kiçiräk altyn teňňäni görkezip: «Bularyň birini saýla» diýýärler.


• Hoe kun je mannen helpen prioriteit te geven aan geestelijke zaken? • Hoe kun je nieuwelingen helpen met groepsdruk om te gaan? 	 «Eýsem, gökleriň böwetlerini açyp, size gereginden hem artyk bereketleri eçilmerinmi?»


BLADZIJDE 22 • LIEDEREN: 33, 45 	 SAHYPA 22 • AÝDYMLAR: 25, 4


Later redde Jehovah hem elke keer dat koning Saul hem met een speer probeerde te doden (1 Sam. 17:37, 49, 50; 18:11, 12; 19:10). 	 Soňra Saul patyşa Dawudy birnäçe gezek naýza bilen öldürjek bolanda-da, Ýehowa ony halas etdi (1 Sam. 17:37, 49, 50; 18:11, 12; 19:10).


2 Jezus’ ervaring als mens op aarde leerde hem nieuwe aspecten van gehoorzaamheid (Hebr. 5:8). 	 2 Isa ynsan bolup ýer ýüzünde ýaşanda, köp zatlary başdan geçirip, gulak asmagyň täze görnüşini öwrendi (Ýew. 5:8).


19 Dus nadat het vleselijke Israël ontrouw was geworden, maakte Jehovah in de eerste eeuw het geestelijke Israël tot zijn volk. 	 19 Ysraýyllylar dönüklik etse-de, Ýehowa I asyrda ruhy Ysraýyly halky edip saýlady.


DE ENGELS-AMERIKAANSE WERELDMACHT EN DE VOETEN VAN IJZER EN LEEM 	 IŇLIS-AMERIKAN DÜNÝÄ ŞALYGY HEM-DE DEMIR WE TOÝUN GARYLAN DABAN


9 De geschiedenis heeft uitgewezen hoe waar Jehovah’s waarschuwing was. 	 9 Taryh Ýehowanyň sözleriniň dogrudygyny subut etdi.


◆ degenen die de taal vloeiend spreken tot voorbeeld te nemen. 	 ◆ erkin gepleýänleriň diline öýküniň.


Nu waren ze zo dichtbij! Maar doordat ze zwichtten voor verleiding, liepen ze schitterende zegeningen mis (Num. 25:1-5, 9). 	 Ysraýyllylar ahlaksyzlygyň duzagyna düşüp, ençeme ýyl garaşan bereketlerinden mahrum boldular (San. 25:1—5, 9).


Maar we moeten daartegen vechten, en met Gods hulp kunnen we de strijd winnen. 	 Muňa garamazdan dilimizi jylawlamak üçin göreşsek, Hudaýyň kömegi bilen ýeňip bileris.


De eerste mens die God schiep, Adam, was volmaakt, en hij gaf hem een geweldige plek om te wonen: de tuin van Eden. 	 Hudaýyň ilkinji ýaradan adamy kämildi. Ýehowa oňa ajaýyp öýi, ýagny Erem bagyny sowgat berdi.


Die soort van bescherming is het belangrijkst, want die kan van invloed zijn op onze eeuwige toekomst. 	 Şeýle gorag örän wajyp, çünki ol biziň ebedi gelejegimize täsir edip biler.


Waarom zou je iets naar anderen mailen waarvan je niet zeker weet of het waar is? 	 Bir zadyň dogrudygyna göz ýetirip, soňra iberseň gowy bolar. Diýmek, siz Internete nähili garamaly?


[Kader/Illustratie op blz. 16] 	 3—6) diýen makalalara serediň.


Hoe kunnen we het verslag over Saul als een spiegel gebruiken om een zelfopofferende instelling te bewaren? 	 Janaýamazlyk ruhuny ösdürmek üçin, biz Şawul bilen bolan wakany nädip aýna kimin ulanyp bileris?


Het gaat erom dat we ons trouw betonen. „De verdrukking [is] van korte duur”, zei Paulus, terwijl de „heerlijkheid” of beloning die Jehovah ons in het vooruitzicht stelt, „van een steeds meer allesovertreffend gewicht is en eeuwig duurt” (2 Korinthiërs 4:17, 18). 	 Pawlus resul şeýle ýazýar: «Wagtlaýyn... muşakgata» garanyňda şöhrat [Ýehowanyň wada eden sylagy] ebedi we agramlydyr». (2 Korintoslylar 4:17, 18, TD).


Af en toe ging ik bij de studie zitten om uit te leggen wat Dalia zei. 	 Tizden Dalýa Mukaddes Ýazgylar okuwyny geçip başlady.


_Zoeken 	 _Agtar


(correcte spelling) 	 (ymlany dogryla)


LIEDEREN: 139, 144 	 AÝDYMLAR: 55, 24


Steun je man dus in afspraken over de financiën. 	 Ol bir zat satyn aljak bolanda, äri bilen maslahatlaşýar.


Plug-in c_onfigureren 	 _Baglançy tenzim et


In Psalm 118, die volgens sommigen door David is geschreven, staat: ‘Alstublieft, Jehovah, red ons toch! (...) 	 Ol: «Ýa Reb, Saňa ýalbarýaryn, indi bizi gutar...


Dat ziet Johannes in het vijfde visioen. 	 Bu Ýahýanyň gören bäşinji görnüşidi.


Uit wie bestaat het zaad van de vrouw? 	 Kimler aýalyň nesli we şol nesil näme eder?


Was Paulus’ voorbeeld, Jezus Christus, in enig opzicht onbetrouwbaar? 	 Eýsem, Isa Mesih ynamsyzmydy?


(Lev. 17:10) Begrijp je waarom God bloed als heilig beziet? 	 Hudaýyň gany näme üçin mukaddes hasaplaýandygyna göz ýetirdiňizmi?


David: De jaren dat we op de boerderij werkten, waren fysiek zwaar. 	 Deýwid: Biz ençeme ýyllap fermada arman-ýadaman zähmet çekýärdik.


1, 2. (a) Welke raad gaf Salomo onder inspiratie aan jongeren? (b) Waarom is Salomo’s raad ook interessant voor christenen van vijftig jaar en ouder? 	 1, 2. a) Süleýman patyşa ýaşlara nähili maslahat berdi? b) Süleýmanyň maslahaty näme üçin elli ýaşan we ellisinden geçen mesihçileri-de gyzyklandyrmaly?


Op aandringen van religieuze leiders kondigde de regering in 1928 plotseling aan dat de zendvergunningen voor de stations van de Bijbelonderzoekers niet verlengd zouden worden. 	 1928-nji ýylda dini ýolbaşçylaryň täsiri astynda ýurduň häkimiýeti Mukaddes Ýazgylary öwrenýänleriň stansiýalarynda radioýaýlymlaryny geçirmek üçin ygtyýarnamanyň möhletini uzaltmajakdygyny yglan etdi.


We moeten ons geweten oefenen en het door Gods Woord laten vormen, zodat het ons echt tot nut kan zijn. 	 Geliň, mundan beýläk-de, ynsabymyz bize peýdaly bolar ýaly, Mukaddes Ýazgylary okap, ynsabymyzy terbiýeläliň.


Met Pinksteren zei Petrus vrijmoedig tegen de Joden dat ze Jezus, de man die zij aan een paal hadden gehangen, moesten erkennen omdat God hem „zowel tot Heer als tot Christus” had gemaakt. 	 Pentikost gününde Petrus batyrgaýlyk bilen wagyz edip, ýehudylaryň pürse çüýlän Isa Mesihini «Reb hem-de Mesih» hökmünde kabul etmelidiklerini aýtdy (Res. iş.


Bovendien heeft Satans opstand Jehovah in de gelegenheid gesteld Zijn voortreffelijke eigenschappen op een sprekender manier tentoon te spreiden. 	 Şeýle-de Şeýtanyň pitnesi Ýehowanyň ajaýyp häsiýetleriniň has aýdyň görünmegine mümkinçilik berdi.


Maar deze illustratie leert ons wat Jehovah van ons verwacht. (Lees Mattheüs 18:35.) 	 Emma mysaldan görnüşi ýaly, Ýehowa göwnümize degen adamy bagyşlamagymyzy isleýär (Matta 18:35-i okaň).


Maar wat vonden ze het belangrijkst? 	 Ýöne Ýeftah üçin has wajyp zat bardy.


Na de graduatie werd ik als speciale pionier aangesteld en tijdelijk toegewezen aan de Bronx in New York. 	 Mekdebi tamamlanymdan soňra, meni Nýu-Ýorkdaky Bronks şäherine ýörite pioner edip bellediler.


Rege_leinde: 	 Ködleme:


In zijn tweede brief aan de Korinthiërs herhaalde Paulus het doel van de inzameling: „Opdat door gelijkheid tot stand te brengen, uw teveel voor het ogenblik hun tekort zou dekken” (2 Kor. 8:12-15). 	 Korintoslylara ýazan ikinji hatynda Pawlus pul ýygnama işini ýene-de bir gezek belläp geçdi. Bu işiň maksady mesihçileriň «artykmaç» zadynyň başga dogan-uýalaryň «ýetmezini doldurmakdy» (2 Kor. 8:12—15).


Alfabetselectie 	 Elipbi Saýlaw


Vonden onze broeders en zusters in de eerste eeuw het vervelend zulke herinneringen te krijgen? 	 I asyrda ýaşan mesihçiler berlen maslahatlara nägile boldularmy? Ýok.


8 Abraham kon zich een voorstelling maken van de dingen die Jehovah had beloofd, en waarschijnlijk stelde dat vermogen hem in staat om buitengewone daden van geloof te tonen. 	 8 Ybraýym Allatagalanyň beren wadalary barada oýlanyp, iman arkaly haýran galdyrýan işleri edýär.


De enige religie die geïnteresseerd lijkt, zijn de Jehovah’s Getuigen, die naar mensen toe gaan en echt bezig zijn de waarheid te prediken.” 	 Adamlaryň aladasyny edýän ýeke-täk din, bu Ýehowanyň Güwäçileri bolmaly. Olar ähli ýerde adamlara ak ýürekden hakykaty wagyz edýärler» («Boston Target»).


Sommige gunstige juridische uitspraken hebben een positieve uitwerking op de wetgeving gehad, waardoor onze vrijheid van meningsuiting en van aanbidding werd gewaarborgd. 	 Akýürekli kazylaryň käbiri söz we din azatlygy baradaky kanunlary gowulandyrmaly diýen karar çykarýarlar.


Niets zal dan nog pijn en verdriet veroorzaken. Een „grote schare” aanbidders van Jehovah zal het einde van deze slechte wereld overleven. 	 Bu zalym dünýäniň soňunda diri galjak Ýehowanyň gullukçylarynyň «uly märekesine» ýer ýüzünde direljek adamlary garşy almak we öwretmek nähili uly hormat bolar!


Waarom kunnen we er zeker van zijn dat mensen hun rechtschapenheid tegenover God kunnen bewaren? 	 Hudaýyň öňünde aýypsyz bolup biljekdigimizi nireden bilýäris?


Want ik, Jehovah uw God, grijp uw rechterhand vast, die tot u zegt: ’Wees niet bevreesd. Ikzelf wil u helpen.’” — Jesaja 41:10, 13. 	 Çünki Men Ýehowa seniň Hudaýyň; sag eliňden tutýaryn saňa diýýärin: «gorkma Men saňa kömek edýärin» diýdi (Işaýa 41:10 13).


Niet ondersteund pictogramtype 	 Arkalanmaýan tymsal hili


8 Het is belangrijk dat man en vrouw om Jehovah’s geest bidden en de wil hebben hun manier van communiceren te verbeteren. 	 8 Är-aýalyň ikisi-de doga etmeli we gürrüňdeşligi gowulandyrmaga güýçli islegleri bolmaly.


5 Het lijkt erop dat de Israëlieten nog een tiende gaven. 	 5 Musanyň kanunyna görä, ysraýyllylar ýylda geçirilýän mukaddes baýramçylyklarda iýmek, içmek we wagtyny hoş geçirmek üçin, her ýyl ýygnanan hasylyň ondan bir bölegini aýra goýupdyrlar (Kan. tag. 14:22—27).


De Bijbel zegt: „Een kind kent men aan zijn daden, aan wat hij doet zie je of hij eerlijk is en oprecht” (Spr. 20:11, Groot Nieuws Bijbel). 	 Mukaddes Ýazgylarda: «Işi sapmy, dogrumy ýa dälmi, çaga-da öz edenleri bilen tanalýandyr» diýilýär (Sül. tym. 20:11).


Die geest brengt ons ook Bijbelse gedachten te binnen die we nodig hebben om een verzoeking te weerstaan (Joh. 14:26). 	 Mukaddes ruh Hudaýyň Sözündäki pikirleri ýadymyza salyp, synaglara döz gelmäge kömek edýär (Ýahýa 14:26).


HOE KUN JE ZELFBEHEERSING ONTWIKKELEN? 	 SIZ NÄME EDIP BILERSIŇIZ?


We hebben door al onze beproevingen een aantal goede lessen geleerd: 	 Biz başymyzdan geçiren ähli synaglardan özümize birnäçe gowy sapak edindik:


Hoe zou je in sommige situaties tactvol tegendruk kunnen geven? 	 Sen käte nädip sypaýyçylyk bilen hüjüme geçip bilersiň?


Die grotere vergaderingen voorzien niet alleen in levengevende waarheidswateren uit Gods Woord, maar stellen ons ook in de gelegenheid ons te ’verruimen’ in onze omgang (2 Kor. 6:12, 13). 	 Bu uly duşuşyklar Hudaýyň Sözündäki ýaşaýyş berýän hakykat suwundan içip, «göwnümizi giň tutmaga» ýardam berýär (2 Kor. 6:12, 13).


8, 9. (a) Welke vier feiten helpen ons de illustratie van de olijfboom te begrijpen? (b) Welke vraag gaan we bespreken om meer te leren over Jehovah’s aanpassingsvermogen? 	 8, 9. a) Zeýtun agajy hakyndaky mysala düşünmäge bize haýsy dört zat kömek edýär? b) Haýsy soragyň jogaby Ýehowanyň islegini paýhasly amala aşyrýandygyny aýan edýär?


Dus als je ergens mee zit, neem dan iemand in vertrouwen die Jehovah dient en jou goed kent. 	 Biziň ýagdaýymyza düşünýän adam ýüregimize şypa berer.


Er kwamen ambtenaren naar Jeruzalem die de Joden met geweld dwongen het werk te staken (Ezra 4:21-24). 	 Gadagan edilme zerarly, şol ýeriň emeldarlary Iýerusalime gelip, «ýewreýleri gurluşyk işini togtatmagy güýç bilen mejbur etdi» (Ezra 4:21—24).


Leg uit hoe God de waarheid heeft beschermd tegen aanvallen. 	 Ruhy hakykata edilýän hüjüme garamazdan, Hudaýyň ony nädip gorandygyny düşündiriň.


9 Wanneer vindt de eerste opstanding plaats? 	 9 Ilkinji direliş haçan başlandy?


Zo kunnen zij er ook voordeel van trekken. 	 Şeýle pikirleri dogan-uýalara-da gürrüň bersek, olar hem ruhlanar.


De twee dochters, Gladys en Grace Gregory, zijn later zendeling geworden. 	 Şol gyzlaryň ady Gledis we Greýs Gregoridi. Olar soňra missioner boldular.


Heb je je ooit gekwetst gevoeld door wat een geloofsgenoot zei of deed, of door het verlies van bepaalde voorrechten? 	 Bu häsiýet özümizi aklamaga iterýär we ýumşak «toýun» bolmaga päsgel berýär (Ýer. 17:9).


Robert Ciranko 	 Robert Siranko


Was het zijn enorme ‘rijkdom en heerlijkheid’? 	 Her näme bolaýanda-da, Hizkiýa tekepbirligiň duzagyna düşüp, «özüne edilen ýagşylygy ödemedi».


Het lijkt erop dat veel mensen het verschil niet zien tussen wat ze nodig hebben en wat ze wensen. Wat is het verschil? 	 Munuň şeýledigine garamazdan, adamlaryň köpüsi arzuw kölüne batyp, gören zadyny alasy gelýär.


5 Nadat Jezus de hemel gereinigd had van de slechte invloed van Satan en zijn demonen, liet Jehovah hem de geestelijke toestand van zijn volgelingen op aarde inspecteren en louteren. 	 5 Isa gögi Şeýtanyň we onuň jynlarynyň ýaramaz täsirinden arassalandan soňra, ýer ýüzündäki şägirtlerini barlap, olary hem arassalady.


Hoe het ook zij, Jehovah zag dat die gevaarlijke gedachten zich in Baruchs hart ontwikkelden. 	 Nähili bolaýanda-da, Ýehowa Barukda howply pikiriň dörändigini görýär.


5. (a) Hoe belangrijk is het om met een leerling over geestelijke doelen te spreken? (b) Waarom moet het opleiden van broeders al beginnen als ze nog jong zijn? 	 5. a) Ýaşulular näme üçin doganlaryň ruhy maksatlary barada soramaly? b) Ýaşululylar doganlary näme üçin ýaşlygyndan taýýarlamaly?


Wat zei hij tegen Job? 	 Eýsem, Ýehowa Eýýuba näme diýdi?


Maar hoe kunnen „alle bewoners” van Asia het gehoord hebben, en wat zou dat voor ons kunnen betekenen in verband met onze prediking? 	 Emma Aziýada ýaşaýanlaryň «bary» hoş habary nädip eşidip bilerdiler we wagyz gullugy babatda biz mundan nähili netije çykaryp bileris?


De aarde zal in een paradijs veranderd worden (Lukas 23:43). 	 Ýer ýüzi Jennete öwrüler (Luka 23:43).


Omdat Paulus het woord voerde, noemden de inwoners van Lystra hem Hermes en noemden ze Barnabas Zeus. 16:6, 7 — Waarom verbood de heilige geest Paulus en zijn metgezellen om in het district Asia en Bithynië te prediken? 	 16:6, 7 — Näme üçin mukaddes ruh Pawlusa we onuň ýoldaşlaryna Aziýa ülkesinde we Bitiniýada wagyz etmäge rugsat bermedi?


Het zou goed zijn er eens bij stil te staan met welke verkeerde redenatie we onszelf kunnen misleiden. 	 Şol sebäpli biz özümizi nädip aldap bilýändigimize we nähili nädogry pikirler bilen aldanmagymyz mümkindigine seredeliň.


Deze astronomische configuratie wordt nieuwe maan genoemd. 	 Astronomiýada muňa «täze aý» diýilýär.


Wees ervan verzekerd dat Jehovah niet van ons verwacht dat we in absolute zin volmaakt zijn. 	 Döreýän bolsa, gam çekme! Ýehowa bizden kämillige garaşmaýar.


14 We begrijpen dat er enige tijd nadat de valse religie vernietigd is, een aanval zal volgen op Jehovah’s aanbidders, die zijn oordeelsboodschappen hebben verkondigd (Ezech. 38:14-16). 	 14 Bize mälim bolşy ýaly, ýalan din ýok edilenden soň birnäçe wagtdan Hudaýyň hökümini yglan edýän Ýehowanyň gullukçylaryna hüjüm ediler (Ezek. 38:14—16).


Help jongeren vertrouwd te raken met Jehovah’s organisatie 	 Çagalara Ýehowanyň guramasy bilen tanyşmaga kömek ediň


Alleen van webpagina's die u _bezoektOnly from sites you visit 	 _Diňe siziň gören meýdançalaryňyzdanOnly from sites you visit


Hoe liet Jezus zien dat hij zijn Vader graag wilde openbaren? 	 Isa adamlara Atasyny tanatmak isleýändigini nädip görkezdi?


Hoe kunnen we „elkaar aanmoedigen”? 	 Biz biri-birimizi nädip ruhlandyryp bileris?


Laten we ons moedig aan al Jehovah’s vereisten houden, zelfs onder beproevingen. 	 Şeýle-de synaglarda Ýehowanyň ähli talaplaryny berjaý edeliň.


IS EEN ’HARTOPERATIE’ NODIG? 	 «ÝÜREGI SÜNNETLEMEK» GEREKMI?


Het Hebreeuwse grondwoord waarvan het is afgeleid betekent „getrouw zijn” of „betrouwbaar zijn”. 	 Gadymy ýewreý dilinden alnan bu söz «wepaly bolmak» ýa-da «ynama mynasyp bolmak» diýmekligi aňladýar.


De meesten van onze buren waren boer, en ik hield van het leven op het platteland. 	 Goňşularymyzyň köpüsi daýhandy, menem obada ýaşamagy gowy görýärdim.


Ben ik optimistisch over de toekomst in het besef dat hij alles in de hand heeft? 	 Hudaýyň ähli zatdan habarlydygyny bilip, gelejege umyt edýärinmi?


Maar door zware regens trad de Tigris buiten haar oevers. 	 Emma güýçli ýagyş sebäpli Tigr derýasy joşdy.


Maar dat betekent niet dat we nooit op een beslissing mogen terugkomen. 	 Ýöne bu gelen kararyňy asla üýtgetmeli däldigini aňlatmaýar.


Christus Jezus, de aangestelde Koning, zal zijn onderdanen zegenen en ze onderwijzen in de kennis van Jehovah. 	 Patyşamyz Isa Mesih adamzada şeýle bereketleri berer we ýer ýüzünde ýaşajak her bir adama Ýehowa barada bilim almaga kömek eder.


Met Jehovah’s hulp heb ik via deze opleiding geleerd hoe ik moet ademen en hoe ik me kan concentreren. 	 Ýehowa bu mekdep arkaly maňa geplänimde dogry dem almagy we ünsümi jemlemegi öwretdi.


En hoe reageerde Elsebeth? „Ik had het gevoel dat Jehovah ons gezin een toewijzing gaf,” zegt ze, „maar ik dacht ook aan ons pas gerenoveerde huis en aan alle spullen die we in de afgelopen 25 jaar hadden verzameld.” 	 Ol şeýle diýýär: «Men Ýehowanyň biziň maşgalamyza täze ýumuş berýändigine düşündim, ýöne ýaňy ýakynda remont eden jaýymyz we soňky 25 ýylyň dowamynda edinen emlägimiz barada oýlanýardym».


Jezus was compleet anders. 	 Emma Isa Hudaý tarapyn bellenendigini aýdyň görkezdi.


Jozua moest het bevel voeren over het leger dat de vijand zou verslaan. 	 Ýehowa goşuna Ýeşuw baştutanlyk edip, duşmany derbi-dagyn eder diýdi.


Nu ook ik pionier, werken we allebei voor dezelfde persoon, Jehovah.’ 	 Häzir menem pioner bolup gulluk edýärin; indi biziň ikimizem şol bir hojaýyna, ýagny Ýehowa hyzmat edýäris».


Wat is de betekenis van de woorden „zo dikwijls als gij dit brood eet en deze beker drinkt”? — 1 Kor. 11:26 	 5:14; Ýakup 1:22—25). Biz Pawlusyň şu maslahatyna eýersek, hakykat ýolunda durup bileris.


De strijd duurde bijna een hele dag. 	 Söweş uzak güne çekdi.


Opnieuw waren we dakloos! 	 Biz ýene-de jaýsyz galdyk!


5 De geleerde John Parkhurst zegt over dit Griekse woord: ‘Als het om God of Christus gaat, verwijst het vaak specifiek naar hun onverdiende en vrije gunst of goedheid met betrekking tot de verlossing en bevrijding van de mens.’ 	 5 Jon Parkherst alym şeýle belleýär: «Adatça, bu söz (grek sözi) Hudaý ýa-da Mesih hakda gürrüň edilende, olaryň adamy halas etmek üçin töleg tölände, öz islegi bilen merhemet ýa-da ýagşylyk edendigini görkezýär».


6 Veel broeders en zusters hebben in hun jeugd ervaren hoe gelukkig de pioniersdienst maakt. 	 6 Ýaş wagty pioner bolup gulluk eden mesihçiler özlerini bagtly duýýandygyny aýdýarlar.


83:2 — Wat wordt met ’het hoofd opsteken’ bedoeld? 	 83:2 — «Baş galdyrýar» diýen jümle nämäni görkezýär?


„IK STUDEER nu elf weken met een gezin uit Pakistan”, schreef een zuster die met een Hindi-sprekende groep in de Verenigde Staten samenwerkt. „Het spreekt vanzelf dat we vrienden geworden zijn. 	 ABŞ-nyň hindi toparynda gulluk edýän bir uýa şeýle ýazýar: «Men üç aýdan bäri Pakistandan gelen maşgala bilen Mukaddes Ýazgylar okuwyny geçirýärin. Biz has ýakyn dostlaşdyk.


7 Sinds de opstand in Eden is de hele mensheid van Jehovah vervreemd (Rom. 3:10, 23). 	 7 Erem bagynda bolan pitne sebäpli ähli adamzat Ýehowadan daşlaşdy (Rim. 3:10, 23).


Mensen die de waarheid willen weten, moeten te horen krijgen wat de Bijbel echt leert. Overzichtsvragen 	 Hakykaty gözleýän adamlar Mukaddes Ýazgylaryň näme öwredýändigini bilmeli.


Hoe kan een broeder ernaar streven aan die Bijbelse vereisten te voldoen? 	 Dogan bu borçlary ýerine ýetirmek üçin, Mukaddes Ýazgylaryň talabyna laýyk geler ýaly näme etmeli?


11 Bijna overal voelen mensen zich sterk verbonden met degenen met wie ze een gemeenschappelijke geschiedenis, cultuur en taal delen. 	 11 Adamlar köplenç taryhyna, medeniýetine we diline buýsanýarlar.


Ze dachten niet na over de mogelijke gevolgen van hun ongehoorzaamheid aan God en ook niet over alles wat hij voor ze had gedaan. 	 Ysraýyllylar Allatagala gulak asmazlygyň nämä eltjekdigi barada pikirlenmediler. Musa pygamber gadyrbilmez halkyň Ýehowa garşy erbet işleri etjekdigini bilýärdi.


Als de term „geslacht” gebruikt wordt met betrekking tot mensen die in een bepaalde tijd leven, valt dus niet te zeggen hoe lang die tijd exact duurt, alleen dat er wel een eind aan komt en het geen extreem lange tijd zou zijn. 	 Şol sebäpli «nesil» sözi belli bir döwürde ýaşaýan adamlara degişli ulanylanda, şol döwrüň näçe wagt dowam edýändigini dogry hasaplap bolmaýar. Şu döwrüň diňe soňy bar we bu döwür çendenaşa köp dowam etmez diýip bolýar.


Op het moment zelf deed hij niks aan de situatie. 	 Ybraýym patyşanyň tohum-tijine ýagşylyk etjekdigini wada berdi.


Hij was er niet nog maar net mee begonnen vorderingen te maken. 	 Ol ruhy taýdan ýaňy ösüp başlan däldi.


Ze hadden jaren nauw samengewerkt in de prediking van het goede nieuws. Allebei hadden ze mooie eigenschappen. 	 Olar hoş habary wagyz etmekde ençeme ýyl eginme-egin işleşdiler; olaryň hersiniň-de gowy häsiýetleri bardy.


19 Jezus beperkte zijn uitspraak niet tot bepaalde offers en specifieke overtredingen. 	 19 Isa aýratyn gurbany ýa-da belli bir günäni göz öňünde tutmady.


Als we uit Gods Woord wijsheid, inzicht en verstand verwerven, zal dat ons beschermen tegen geestelijke schade. 	 Hudaýyň Sözi bize has paýhasly, düşgür we düşünjeli bolmaga kömek edip, ruhy taýdan goraýar.


‘Schep heerlijke verrukking in Jehovah, en hij zal u de beden van uw hart geven.’ — PS. 	 «Rebde keýplen, Ol ýüregiň arzuwlaryny saňa berer». ZEB.


Sommige regeringen verlangen van mensen die een burger van hun land willen worden dat ze de landstaal spreken. 	 Käbir ynsan hökümetleri öz raýatlaryndan ýerli dilde geplemegi talap edýärler.


Jehovah’s Getuigen zijn te vergelijken met buitenlanders. 	 Ýehowanyň Güwäçilerine-de, göçme manyda, gelmişek diýse bolar.


Heeft hij je gesterkt in moeilijke tijden door je in staat te stellen hem te blijven dienen toen je het gevoel had dat je krachten het begaven? 	 Sen güýçden gaçan wagtyň, gullugyňy dowam eder ýaly, Ol saňa artykmaç güýç berip, kyn günüňde goldadymy?


Er is een fout opgetreden bij het starten van %s: %s 	 %s-i başlamada hata boldy: %s


Wat moet ons vaste besluit zijn, en waarom? 	 Biz näme etmegi ýüregimize berk düwmeli we näme üçin?


(3) Omgeving. 	 3. Gatnaşýan adamlarymyz.


Daardoor wilde ik meer over God en zijn Woord te weten komen. 	 Şonda men Hudaý we onuň Sözi barada köpräk bilesim geldi.


Het is goed te bedenken dat iemand zich in de steek gelaten kan voelen of kan denken dat zijn huwelijk gevaar loopt als zijn partner naar de vergaderingen of in de velddienst gaat. 	 Mesihçi ýygnaga ýa-da wagza gidende, ýanýoldaşynyň özüni taşlanan ýaly duýýandygyny we gorkýandygyny unutmaly däl.


Hoe kunnen we haar navolgen? 	 Biz onuň göreldesine nädip eýerip bileris?


Deze profetie over de Messias werd door de mensen geciteerd toen Jezus op 9 nisan, kort voor zijn dood, Jeruzalem in reed (Ps. 118:25, 26; Matth. 21:7-9). 	 Mümkin, bu sözler siziň 9-njy nisanda, ýagny ölümine birnäçe gün galanda, Isanyň taýharly Iýerusalime girip barýarka, adamlaryň Mesih barada aýdanlaryny ýadyňyza salýandyr (Zeb. 118:25, 26; Mat. 21:7—9).


BLADZIJDE 11 • LIEDEREN: 16, 98 	 SAHYPA 11 • AÝDYMLAR: 8, 22


We hebben ook gezien dat Jehovah de Israëlieten niet in de steek liet, ondanks hun vele fouten. 	 Şeýle-de ysraýyllylar boýnuýogynlyk etseler-de, Ýehowanyň olardan ýüz öwürmändigini görse bolýar.


Verder is de website een krachtig hulpmiddel in de prediking door het goede nieuws toegankelijk te maken zelfs in landen waar ons werk verboden of aan beperkingen onderhevig is. 	 Galyberse-de, Internet saýtymyz wagyz etmekde gowy gural bolup hyzmat edýär.


Ook jij kunt Jehovah als je deel hebben. Je kunt op hem vertrouwen terwijl je je best blijft doen in zijn dienst. 	 Siz hem Ýehowany öz paýyňyz hasaplap we Oňa bil baglap, gullukda iň gowy zadyňyzy berip bilersiňiz.


9 „Waardevolle dingen en rijkdom zijn in zijn huis; en zijn rechtvaardigheid houdt eeuwig stand. 	 9 «Bolelinlik, baýlyk onuň öýünde bolar; dogrulygy ebedilik dowam eder.


Ze brachten de donkere, koude nacht door in een kamer op de eerste verdieping van hun zwaar beschadigde huis. ’s Morgens gingen ze op zoek naar iets wat ze geestelijk kon aanmoedigen. 	 Olar garaňky we sowuk gijäni weýran bolan öýüniň ikinji gatynda geçirdiler.


Het kost moeite om Jezus bij het maken van discipelen na te volgen, maar je onderwijs zal er doeltreffend door worden omdat het je helpt ’ieder een antwoord te geven’ naargelang van zijn behoefte. 	 Bize şägirt taýýarlamakda Isanyň göreldesine eýermek üçin tagalla etmek gerek.


Daarom zijn we anders dan anderen en worden we soms belachelijk gemaakt (Mark. 13:13). 	 Dünýädäki adamlardan tapawutlanýandygymyz üçin, biz hatda ýaňsylamalara-da sezewar bolýarys (Mar. 13:13).


Soms vielen Nani en ik met scooter en al in de modder, maar de vergaderingen waren de moeite waard. 	 Ýöne men ýygnaga barmak üçin batga batanyma gynanmaýardym.


15 Een derde principe is: we moeten getrouw, betrouwbaar, zijn. 	 15 Üçünji prinsip ýokarda aýdylan iki prinsip bilen baglanyşykly: Biz wepaly we ynama mynasyp bolmaly.


Eén resultaat daarvan was dat voor 144.000 mensen de weg werd geopend om met de geest gezalfde volgelingen van Christus te worden. 	 Netijede, 144 müň adama Isanyň mesh edilen mesihçisi bolmaga mümkinçilik berildi.


Het vereist inderdaad soms veel moed om een „getrouwe en waarachtige getuige” te zijn in Satans wereld vol haat (Openb. 3:14). 	 Dogrudan-da, Şeýtanyň zalymlykdan doly dünýäsinde «dogruçyl, çyn güwä» bolmak üçin käte batyrgaýlyk gerek bolýar (Ylh. 3:14).


Omdat hij haast heeft, vraagt hij iemand anders hem te brengen. 	 Ol daş-töweregine seredişdirip, seni gözleýär, ýöne tapmansoň, başga birinden äkitmegi haýyş edýär.


Wat betekent dat voor jou en je gezin? 	 Bu seni we seniň maşgalaňy nämä höweslendirýär?


Dat blijkt duidelijk uit hoe Jehovah met het volk Israël omging. 	 Muny ysraýyl halky bilen bolan wakadan görse bolýar.


Hoe lang zou je dat werk volhouden? 	 Şeýle işde uzak wagt işläp bilerdiňizmi?


Welke factoren zijn van invloed op de manier waarop we anderen barmhartigheid betonen? 	 Rehimdarlyk bildirende nämelere üns bermeli?


Dan zul je duizend jaar lang vrede en voorspoed hebben — en nog veel langer! 	 Şonda siz parahatlygyň we abadançylygyň hözirini diňe bir Müňýyllykda däl-de, ebedilik görersiňiz!


De Schepper onthult zijn volk de waarheid geleidelijk. 	 Ýaradyjy öz halkyna hakykaty kem-kemden açýar.


Dit is een heel goede manier om je verbeeldingskracht te gebruiken. 	 Şonuň üçin, geliň, göz öňüne getirmek ukybymyzy hemişe paýhasly ulanalyň!


Krijg jij voedsel „te rechter tijd”? 	 Siz ruhy iýmiti «wagtly-wagtynda» alýarmysyňyz?


Geslachtslijn naar de Messias gekoppeld aan eerstgeboorterecht? dec 	 «Sahy adam bereket tapar» (Sadaka bermek). Noýb.


Er was geloof en moed nodig om Koninkrijksnieuws te verspreiden.” 	 «Patyşalyk barada habar» diýen kitapçany hödür etmek üçin iman we batyrgaýlyk gerekdi».


Dat blijkt uit Markus 15:43, waar staat: ‘Jozef van Arimathea raapte (...) al zijn moed bij elkaar, ging naar Pilatus en vroeg om het lichaam van Jezus.’ 	 Bu barada Markus 15:43-de şeýle diýilýär: «Ol ýüregini bire baglap, Pilatusyň ýanyna bardy-da, ondan Isanyň jesedini bermegi haýyş etdi».


Welke wereldmacht was dat, en hoe zou die het zaad van de vrouw behandelen? 	 Bu dünýä şalygy kimkä we ol aýalyň nesline nähili garar?


Soms houden die instructies in dat we een nieuwe werktoewijzing krijgen. 	 Şol sebäpli käte bize täze ýumuşlaryň tabşyrylmagy hem mümkin.


Moeten we ’afwijken’ van het dienen van Jehovah en hen navolgen? 	 Ýehowa gulluk edip, onuň ýolundan ýöräp «taýmalymy»?


In zulke omstandigheden beziet een christen een fooi misschien als een extra vergoeding die hij moet betalen om een wettelijke dienst te ontvangen. 	 Şeýle ýurtlarda ýaşaýan mesihçiler kanun taýdan hukugy bolan zadyny almak üçin berýän sowgadyna goşmaça iş haky hökmünde garamagy mümkin.


_Nieuw venster 	 _Täze Äpişge


Bestandenlijst ophalen… 	 Saýlawy nusgala


Plotseling veranderde haar houding. 	 Emma onuň garaýşy birden üýtgedi.


%s gradenunit-symbols 	 unit-symbols


Als een collega of een klasgenoot ons onvriendelijk behandelt, kan het uiteraard een hele opgave zijn dat beginsel in praktijk te brengen. 	 Bu prinsipi bize garşylyk görkezýän işdeşlerimiz we synpdaşlarymyz bilen gatnaşanymyzda ulanmak kyn bolýar.


12 In Bijbelse tijden waren er bijvoorbeeld vrouwen die profeteerden. 	 12 Geçmişde aýallar hem pygamberlik edipdir.


Het zal ons een onvoorstelbaar gevoel van blijdschap geven gestorven geliefden weer terug te zien. 	 Elbetde, ýakynlarymyzdan biri direlse, bizem köp begeneris, tolgunarys.


Het toepassen van wat hier en in andere bijbelteksten staat, versterkt beslist de huwelijksband, helpt ouders bij het fatsoenlijk grootbrengen van kinderen en draagt bij tot een gelukkig gezinsleven. 	 Mukaddes Ýazgylardaky şu we beýleki aýatlar maşgalany berkitmäge, bagtly etmäge we çagalary oňat terbiýelemäge kömek edýär.


16 Het schoonmaken van de Koninkrijkszaal mag niet aan het toeval worden overgelaten. 	 16 Patyşalyk zalynyň hemişe arassa bolmagy üçin ýygnak ýaşululary arassaçylyk işlerini geçirmegiň, serişdeleriň we esbaplaryň bolmagynyň aladasyny edýärler; belli bir gün tertibini düzýärler.


Door de hele bijbel heen heeft de uitdrukking „de dag van Jehovah” betrekking op speciale tijden waarop Jehovah een oordeel voltrok aan zijn vijanden en zijn grote naam verheerlijkte. 	 Mukaddes Ýazgylarda «Ýehowanyň beýik güni» diýlen jümle, Ýehowanyň duşmanlaryny jezalandyrjak hem-de adyny şöhratlandyrjak wagty bilen baglanyşykly.


11 „Gelukkig zijn zij die hongeren en dorsten naar rechtvaardigheid, want zij zullen verzadigd worden” (Matth. 5:6). 	 11 «Dogrulyga ajygyp-suwsanlar bagtlydyr, çünki olar doýup-ganarlar» (Mat. 5:6).


Hij voegde eraan toe: ‘Wie er plaats voor kan maken, make er plaats voor’ (Matth. 19:10-12). 	 Ol: «Kim öýlenmek islemese, goý, öýlenmesin» diýýär (Mat. 19:10—12).


Onze opdracht aan God is een essentieel vereiste om in zijn universele gezin opgenomen te worden. 	 Hudaýyň maşgalasynyň agzasy bolmak üçin, özümizi hökman Oňa bagyş etmeli.


• Welk vertrouwen kunnen we op basis van Psalm 70 beslist hebben? • Hoe werd David gesteund en gesterkt toen hij ziek was? 	 Ol naýzany zyňyp, «diwara çüýlärin» diýýär, ýöne Dawut ondan sowlup ýetişýär, şeýle ýagdaý iki gezek bolýar. 12.


Leiding van Gods geest in de eerste eeuw en in onze tijd 	 Birinži asyrda we şu günler Mukaddes ruhuň täsir edişi


Ik heb veel gehad aan de omgang met ‘wijzen’ (W. Samuelson), mrt 	 «Mert bol, işe başla!» Sent.


Zijn Woord leert ons over Satans methoden, zodat we ‘niet onwetend zijn van zijn bedoelingen’ (2 Kor. 2:11). 	 Onuň Sözünde Şeýtanyň ähli usullary paş edilýär; biz onuň «ýaman niýetlerinden habarsyz däldiris» (2 Kor. 2:11).


Dit zal gebeuren op een bepaald moment na het begin van de aanval door Gog van Magog (Ezech. 38:11). 	 Bu sylag olara Magok ýurdundaky Gog hüjüme başlandan soň berler (Ezek. 38:11).


Geef de _locatie (URI) van het bestand dat u wilt openen: 	 açjak faýlyňiziň ýeryny (URI) ýaziň:


Paulus geeft alle opzieners het voorbeeld door in de gevoelige kwestie Onesimus Filemon geen bevel maar een aansporing „op basis van liefde” te geven. 	 Pawlus Onesimus barada buýruk bermän, «söýginiň hatyrasyna» haýyş etmek bilen, gözegçileriň ählisine gowy görelde görkezdi.


En het weer was al helemaal anders! 	 Ol ýeriň howasy hem tiz-tizden üýtgäp durýardy.


16 Uitdagingen waarmee Job te maken kreeg. 	 16 Eýýup pygamberiň uçran kynçylyklary.


Daar kan hij gehoord hebben over de beproevingen van Job, die in het nabijgelegen land Uz woonde. 	 Şonda ol golaýda ýerleşen Usda ýaşaýan Eýýubyň başdan geçiren synaglary barada eşiden bolsa gerek.


De nieuwe naam is hetzelfde als de oude. 	 Täze ad gadymky ad bilen meňzeş.


Maar na de doop beseften we dat we veranderingen moesten blijven aanbrengen — subtielere veranderingen — om Jehovah en Jezus beter te kunnen navolgen (Ef. 5:1, 2; 1 Petr. 2:21). 	 Emma biz suwa çümdürilenimizden soňam Hudaýdan görelde almagy we Mesihiň yzyna doly eýermek üçin durmuşymyzy özgertmegi dowam etmelidigine düşünýäris (Efes. 5:1, 2; 1 Pet. 2:21).


Wat kan er worden gezegd over de invloed die geestelijk rijpe ouderen op hun familie hebben? 	 Ruhy taýdan ýetişen garrylaryň maşgalasyna edýän täsiri hakda näme aýdyp bolar?


Het jaar erop droegen wij ons alle drie aan Jehovah op en lieten ons dopen. 	 Bir ýyldan üçümizem özümizi Ýehowa bagyş edip, suwa çümdürildik.


Wat kan ouderen helpen positief ingesteld te blijven? 	 Gartaşan mesihçilere dogry garaýyşda bolmaga näme kömek eder?


(Zie beginplaatje 2.) (b) Wat beeldt de vrouw in de efa af, en waarom wordt ze opgesloten? 	 (Makalanyň başyndaky ikinji surata serediň). b) Küýzedäki aýal nämäni aňladýar we ol näme üçin onuň içinde saklanýar?


Ons antwoord was dat we graag alles wilden doen wat ons zou worden toegewezen. 	 Eger siz welaýat we etrap gözegçilik işini gowy görýän bolsaňyz, bu barada hem duýduryň».


Of misschien kunnen we juist meer doen. 	 Belki-de, häzir öňküden has köpräk etmäge ýagdaý dörändir.


Hetzelfde geldt voor veel jonge Getuigen: ze doen het goed op school. 	 Ýaş mesihçileriň hem köpüsi mekdepde gowy okaýarlar.


Ook hier kunnen volwassen christenen veel aan hebben. 	 Bu edebiýatlar uly ýaşdaky mesihçilere-de peýdaly.


Zo’n verstandige beslissing zal je gelukkig maken en je beschermen. 	 Şeýle paýhasly karar seni bagtly eder we gorar.


Hoe worden de gezalfden dan gereinigd? 	 Mesh edilenler Hudaýyň «sözi bilen» arassalanýarlar.


19 Hoe kun je rekening houden met zulke volletijddienaren? 	 19 Siz ýurduňyzda doly wagt gulluk edýän dogan-uýalary nädip goldap bilersiňiz?


Analyseert het huidige document en meldt het aantal woorden, regels, karakters en niet-spatie-karakters erin. 	 Häzirki senedi analyz edip oniň sözlerni, hatlarny, karakterlerni we seleňsiz karakterlerni aňlap netijesini görkez.


De eigenaar was zo onder de indruk dat hij het gezin niet alleen liet blijven maar ze ook een extra stuk grond gaf. 	 Bu maşgala aýyplamalara garamazdan, Mukaddes Ýazgylaryň prinsiplerine eýerip, özlerini mynasyp alyp bardylar.


Daarna spraken de levieten voor het volk een goed voorbereid gebed uit (Neh. 9:1-4). 	 Soňra lewiler halkyň adyndan Hudaýa dogada ýüzlendiler (6-njy surat) (Neh. 9:1—4).


10 Als „apostel der natiën” reisde Paulus duizenden kilometers over land en zee en stichtte hij vele gemeenten in de Romeinse provincie Asia en in Griekenland (Romeinen 11:13). 	 10 «Özge milletleriň resuly» Pawlus gury ýerden we deňizden müňlerçe kilometr ýol söküp, Rimiň welaýaty Aziýada we Gresiýada köp ýygnaklar döretdi (Rimliler 11:13).


’Uw koninkrijk zal bestendig zijn’ (David), 1/4 	 Diliňde «merhemet kanuny» bolsun, 15.8.


Als we ons vriendelijk en met respect uitlaten, komt onze boodschap veel beter over en laten we degenen tot wie we spreken in hun waarde (Matth. 23:12). 	 Biz sypaýy we sylaşykly geplesek, aýdýan sözümiz täsirli bolup, adamlary hormatlaýandygymyzy görkezeris (Mat. 23:12).


Blijven we bovendien up-to-date met de uitleg in de publicaties van „de getrouwe en beleidvolle slaaf”? 	 «Sadyk hem akylly hyzmatkäriň» taýýarlan edebiýatyny okap, düşünjämiz hakykatyň ösüşine görä artýarmy?


Jehovah verheugt zich over degenen die op hem vertrouwen en hij wordt alles wat nodig is om zijn volk te zegenen en te beschermen. „Hij kent degenen die bij hem hun toevlucht zoeken” (Nah. 1:7; Hand. 15:14). 	 Ýehowa oňa bil baglaýanlara pena bolup, halkyny ýalkamak we goramak üçin kim bolaýyn diýse bolup bilýär. «Ol özüne sygynýanlary bilýär» (Nah. 1:7; Res. iş. 15:14).


Daarnaast moeten we niet simpelweg denken dat een broeder of zuster ‘sterk’ óf ‘zwak’ is, maar erkennen dat we allemaal onze sterke en zwakke punten hebben. 	 Biz dogan-uýalara ruhy taýdan berk ýa-da ejiz diýmegiň deregine, ählimiziň hem güýçli we gowşak taraplarymyzyň bardygyna düşünmeli.


Maar dat is niet verstandig. 	 Emma beýtmek nädogry bolardy.


9 Het is waar dat de bevrijding van lijden waarin Jezus tijdens zijn aardse bediening voorzag, slechts tijdelijk was. 	 9 Elbetde, Isanyň ýer ýüzünde ýaşanda adamlary ejirden halas etmegi wagtlaýyndy.


„Er is meer oogstwerk te doen” 	 «Bu ýerde hasyl ýygymy entek köp»


Ze lieten Jezus vastbinden en leverden hem over aan de Romeinse stadhouder Pontius Pilatus. 	 Olar Isany daňyp, rim häkimi Pontius Pilatusyň ýanyna äkidýärler.


Wat zijn enkele aspecten waarin ze van elkaar verschillen? 	 Ýehowa kazydan nähili tapawutlanýar?


Ontwikkel een verlangen naar „vast voedsel” 	 «Agyr damagy» küýsäň


Selectie kopiëren 	 Saýlawy kes


Als we nederig en bescheiden zijn, helpt dat ons toe te geven dat we niet alles begrijpen (Rom. 9:20). 	 Şol sebäpli biz kiçigöwünliligi ösdürmeli. Bu bize düşünjämiziň çäklidigini boýun almaga kömek eder (Rim. 9:20).


Geef praktische hulp 	 kyn güne düşenlerinde göwünlik beriň


Uiteindelijk, in 1962, werd hij gedoopt als een van Jehovah’s Getuigen. 	 Şeýdip, 1962-nji ýylda ol özüni Ýehowa bagyş etdi.


14 Op dezelfde manier geeft de grote schare alle steun aan het werk van Christus’ gezalfde broeders die nog op aarde zijn en de leiding nemen in de organisatie. (Lees Zacharia 8:23.) 	 14 Şonuň ýaly, uly märeke hem Mesihiň entek ýerde gulluk edýän mesh edilen doganlarynyň alyp barýan işlerini we Hudaýyň sürüsine gözegçilik edýänleri ýürekden goldaýarlar (Zakarýa 8:23-i okaň)*.


Flirten en het koesteren van immorele gedachten kunnen tot hoererij of overspel leiden. 	 Näz-kereşme we ahlaksyz pikirler zyna ýa-da ahlaksyzlyga eltip biler.


Zie voor meer uitleg over deze profetie hoofdstuk 11 van het Daniël-boek. 	 Eger biz şol pygamberlikler barada çuňňur oýlansak, Isanyň bellenen Mesihdigine hiç haçan şübhelenmeris.


‘Laten de woorden van mijn mond (...) welgevallig worden voor uw aangezicht, o Jehovah.’ — PS. 	 Seniň göwnüňden tursun, ýa Reb». ZEB.


Blijf wakker, net als Jeremia, 15/3 	 Ýehowa sizi tanaýarmy? 15.9.


• Wat moet je doen als iemand je dringend vraagt kwaaddoen niet aan te geven? 	 Kalep... bütin ysraýyl halkyna şeýle diýdiler: «...Eger Reb bizden razy bolsa, bizi ol ýurda alyp baryp, süýt we bal akýan ýurdy bize berer.


Als we de eigenschappen en successen van anderen niet bagatelliseren, zullen we meer waardering hebben voor wie ze zijn en wat ze doen. 	 Eger biz adamlaryň gowy häsiýetlerine we gazanan üstünliklerine ünsli bolsak, olaryň gylyk-häsiýetlerine gowy düşünip, edýän işleriniň gadyryny bileris.


Daarom heiligde God ze: hij zonderde ze af als zijn uitverkoren volk. 	 Şonda Hudaý olary Özüne halk hökmünde saýlap, mukaddes etdi.


5 Als ouder hoef je niet alles wat je kinderen doen in de gaten te houden, maar wel hun computergebruik. 	 5 Ata-enler, siz çagalaryňyzyň her bir edýän işine gözegçilik etmeseňiz-de, olaryň kompýuteri ulanyşyna üns bermelisiňiz.


2 Ons leven heeft pas echt zin als we een reden hebben om te leven, als we een duidelijk doel voor ogen hebben, als onze inspanningen ergens op gericht zijn. 	 2 Manyly durmuş — bu anyk maksat goýmagy, näme üçin ýaşaýandygyňa we nämä tagalla edýändigiňe düşünmegi aňladýar.


Dit kon weleens een heel pijnlijke situatie voor het bruidspaar worden, omdat gastvrijheid als een belangrijke plicht werd gezien. 	 Ol Isa degişli pygamberlikler we onuň «hemmelerden beýik Hudaýyň Ogludygy» hakynda köp oýlanandyr (Luka 1:30—32; 2:52).


Net als Paulus moeten getrouwde vrouwen samen met de rest van de gemeente loyaal onderworpen blijven aan Jezus. 	 Aýallar we ýygnagyň beýleki agzalary Pawlusdan görelde alyp, Isa ýürekden tabyn bolmaly.


E-mail ve_rsturen... 	 _Iber...


Wat moeten we naast bidden nog meer doen? 	 Ýehowa bizden dogadan başga ýene nämä garaşýar?


Wat heeft Jehovah gedaan om ons te kunnen vergeven, en hoe moeten we dat geschenk bezien? 	 Ýehowa bizi nämäniň esasynda bagyşlaýar we biz muňa nähili garamaly?


22 Als christenen moeten we ’zachtaardigheid jegens alle mensen aan de dag leggen’ (Titus 3:2). 	 22 Mesihçilerden «ähli adamlara ýumşaklyk görkezmek» talap edilýär (Titus 3:2).


6 Jakob vocht en gaf het niet op, want hij hield van Jehovah, had waardering voor geestelijke zaken en had een sterk vertrouwen in Jehovah’s belofte om zijn nageslacht te zegenen (Gen. 28:3, 4). 	 6 Ysraýyl halkynyň atasy Ýakup pygamber erjellik bilen göreşdi, sebäbi ol Ýehowany söýýärdi, ruhy zatlary gymmat saýýardy we nesil baradaky wada doly ynanýardy (Gel. çyk. 28:3, 4).


„Wat ons hielp te volharden,” zei een Getuige van Jehovah die tijdens het voormalige Sovjetregime in de gevangenis heeft gezeten, „was een duidelijk begrip van de strijdvraag die in de Hof van Eden was opgeworpen — de strijdvraag inzake Gods recht om te regeren. . . . 	 Sowet Soýuzy döwründe imany üçin türmede oturan bir doganymyz şeýle diýýär: «Erem bagynda orta atylan meselä, ýagny Hudaýyň höküm sürmäge haklydygyna aýdyň düşünýändigimiz kynçylyklara döz gelmäge kömek etdi. ...


Welke vragen zullen we beantwoorden? 	 Biz haýsy soraglaryň jogabyny bileris?


Stel je ten doel om te leren van Timotheüs. 	 Timoteosyň göreldesine eýermegi maksat ediniň.


ONZE ROL ERKENNEN 	 HUDAÝYŇ ÖŇÜNDÄKI ORNUŇY BILMEK


Ook August Krafzig was blij dat hij werk kreeg waarvoor hij niet naar het front hoefde. 	 Awgust Krafsigi hem käbir işleri etmäge belleýärler.


Ondanks de stress in die periode hebben beide gezinnen mooie herinneringen aan de tijd die ze samen hebben doorgebracht. 	 Şondan bäri köp ýyl geçenem bolsa, olar şol kyn döwürde biri-birini goldandygyny ýatlap begenýärler.


Personen die hun neus in andermans zaken steken of geen geheim kunnen bewaren, zullen merken dat anderen aarzelen persoonlijke informatie met hen te delen. 	 Dogrudan-da, çendenaşa bilesigeliji ýa-da syry saklap bilmeýän adamlar şahsy mesele babatda özlerine maglumat berilmeýändigine üns berýär.


Wat gaf hem de moed om door te gaan? 	 Ol batyrgaýlygy nireden aldy?


Toen Salomo koning werd, verscheen Jehovah aan hem in een droom en zei dat hij hem alles zou geven waar hij om vroeg. 	 Süleýman patyşa bolanda, düýşünde Ýehowany görýär we näme dilese berjekdigini aýdýar.


(Lees 1 Korinthiërs 13:4, 7.) 	 4 Mesihçileriň çydamlylygy söýgä esaslanýar (1 Korinfliler 13:4, 7-nji aýatlary okaň).


14 Net als Paulus brengen ook christenen in deze tijd offers ter wille van het goede nieuws (Mark. 10:29, 30). 	 14 Pawlus resul ýaly, şu günki mesihçiler-de hoş habary wagyz etmek üçin käbir zatlardan geçýär (Mar. 10:29, 30).


Hij bedoelde daarmee dat hij zich zo nutteloos voelde als zijn voorouders die tot stof waren vergaan. 	 Ylýas özüni topraga siňip giden merhum ata-babalaryça-da görmedi.


Natuurlijk verschillen de ideeën over wat goede manieren zijn van land tot land. 	 Şeýdip, Ýehowa dogry adamlary özüne çekýär.


In Romeinen 15:13 lezen we: „Moge de God die hoop geeft, u vervullen met alle vreugde en vrede doordat gij gelooft, opdat gij overvloedig moogt zijn in hoop met kracht van heilige geest.” 	 Rimliler 15:3-de şeýle diýilýär: «Mukaddes Ruhuň gudraty bilen umytda artar ýaly umyt Hudaýy sizi imanda bütin şatlyk we parahatlyk bilen doly etsin» (Rimliler 15:13).


Regelmatig moesten we helpen om de auto door kniediep water te duwen, waarbij we vaak struikelden en vielen. 	 Köplenç dyz boýy suwa girip, maşyny iteklemeli bolýardyk, käte typyp ýykylýardyk.


Hoewel John niet bang was, zei hij: „Ik moet gewoon naar mijn moeder luisteren.” 	 Aslynda, Jon gorkmaýar, ol: «Men ejeme gulak asmaly» diýip jogap berýär.


10 Het is niet altijd makkelijk om te wachten (Spr. 13:12). 	 10 Elbetde, garaşmak aňsat däl (Sül. tym. 13:12).


Waaruit blijkt dat Jehovah’s Getuigen Jezus’ profetie vervullen wat betreft de omvang van het werk? 	 Ýehowanyň Şaýatlarynyň Isanyň aýdan pygamberligini ýerine ýetirýändigini näme subut edýär?


Wat gaan we in dit artikel en het volgende onderzoeken? 	 Biz şu we indiki makalada nämä serederis?


Wat verkrijgen we door de ware God te vrezen? 	 Hak Hudaýdan gorkmaklyk bize näme berýär?


10 Jezus toonde inzicht door niet alleen te kijken naar wát mensen deden, maar ook waaróm ze iets deden. 	 10 Isa düşgürlik bilen adamlaryň nämedir bir zady näme üçin edýändigini aňşyryp, paýhaslydygyny görkezdi.


Door er een actief aandeel aan te hebben, werd ik geholpen niet aan mijn problemen te denken. 	 Ýygnakda ylhasly jogap berip, kynçylyklarymy unudýardym.


Ze waren naar het congres geweest en vroegen nu of er Getuigen bij hen konden langskomen in Mexico-Stad, waar ze op dat moment woonden. 	 Sebäbi bu är-aýalyň şol kongrese barandygyny we Ýehowanyň Güwäçileriniň Meksika, ýagny şol wagt ýaşaýan ýerine barmaga isleg bildirendigini eşidýär.


Jaren daarvoor, toen Tony nog op de middelbare school zat, had hij vaak vanuit het raam José en Rose in de velddienst zien gaan. 	 Toni mekdepde okaýarka, Hose bilen Rozanyň wagyz edip ýörendigini aýnadan görýärdi.


8 Een gevoel van dringendheid houdt ook in dat je voorrang geeft aan wat het belangrijkst is. (Lees Genesis 19:15.) 	 8 Wagtyň azdygyny bilýän adam durmuşynda wajyp zatlary birinji orunda goýýar (Gelip çykyş 19:15-i okaň).


Van de jaren dertig tot zijn overlijden in 1982 toonde de paramount chief respect voor Jehovah’s Getuigen en stond hij niet toe dat ze werden vervolgd omdat ze niet aan Swazi-gebruiken deelnamen. 	 Baş serdar 1930-njy ýyllardan başlap, tä 1982-nji ýylda aradan çykýança, Ýehowanyň Guwäçilerini sylady we olary swazi däp-dessurlaryna eýermese-de yzarlamady.


Die vraag kunnen we alleen maar beantwoorden doordat de Schepper dat heeft geopenbaard in de Bijbel. 	 Bu soragyň jogabyny diňe Mukaddes Ýazgylar, ýagny Ýaradyjymyzyň Sözi arkaly bilse bolýar.


De koning van Syrië had een sterke krijgsmacht gestuurd om Elisa gevangen te nemen. 	 Elişany tutmak üçin Siriýanyň patyşasy güýçli goşun iberýär.


Hoe kunnen kinderen Jakobus 1:19 toepassen? 	 Çagalar Ýakup 1:19-daky sözleri nädip ýerine ýetirip biler?


Ze zijn druk bezig met het verzamelen van materiële dingen; ze ‘streven al deze dingen vurig na’. 	 Şol sebäpli biz gökdäki Atamyza iman etmeýän «başga halklardan» görelde almaýarys.


26] Jezus Christus heeft de getrouwe en beleidvolle slaaf zijn „bezittingen” toevertrouwd [Illustratie op blz. 27] Als we aan het getuigeniswerk deelnemen, steunen we de gezalfden 	 Zakarýa 8:23 Goşunlar Hudaýy Ýehowa şeýle diýýär: «Şol günler dürli dilde gepleýän halklardan on adam ýehudynyň eteginden tutup: «Biz siziň bilen gitjek, çünki Hudaýyň siz bilendigini eşitdik» diýerler».


(Hebr. 12:17) Nadenken over zulke vragen helpt ons ’een afschuw te hebben van wat goddeloos is en het goede aan te hangen’ (Rom. 12:9). 	 (Ýew. 12:17). Bu soraglar bize «erbetligi ýigrenip, ýagşylyga ýapyşmaga» kömek eder (Rim. 12:9).


10 In plaats van te vallen voor de bedrieglijke kracht van rijkdom, moeten we dezelfde zienswijze hebben als de Bijbelschrijver Agur: „Maak me niet arm, maar ook niet rijk, voed me slechts met wat ik nodig heb” (Spr. 30:8, De Nieuwe Bijbelvertaling). 	 10 Baýlygyň aldawçy duzagyna düşmez ýaly, Mukaddes Ýazgylary ýazan Aguryň garaýşyna eýerjek bolalyň. Ol şeýle diýdi: «Maňa garyplyk ýa baýlyk berme; çörekden rysgalymy ýetir» (Sül. tym. 30:9).


5 Laten we de context van 1 Timotheüs 4:15 eens bekijken. (Lees 1 Timotheüs 4:11-16.) 	 5 1 Timoteos 4:15-iň ýokarsyndaky we aşagyndaky aýatlara seredeliň (1 Timoteos 4:11—16-njy aýatlary okaň).


Wie hebben er voordeel van als je voor anderen bidt? 	 Başgalar üçin doga etmegiň nähili peýdasy bar?


Cristina geeft toe: „Ik heb nog steeds sterk de neiging jaloers te zijn. 	 Kristina şeýle diýýär: «Mende entegem göripçiligiň bardygyny duýýaryn.


Houd je aan je geloften 	 «Wadaňy berjaý et»


(Daardoor krijgen we kennis.) 	 (Muňa bilim diýilýär).


Ze zeiden tegen Mozes: „Nu is het genoeg, want de gehele vergadering, zij allen zijn heilig en Jehovah is in hun midden” (Num. 16:1-3). 	 Olar Musa şeýle diýdiler: «Siz juda öte geçdiňiz!


Sta open voor Bijbelse adviezen 	 Mukaddes Ýazgylaryň görkezmesine eýeriň


Kinderen hebben over het algemeen veel verbeeldingskracht. 	 Adatça, çagalar islendik zady göz öňüne getirmegi gowy görýärler.


We kunnen ons vol vertrouwen in gebed tot Jehovah wenden en om de nodige wijsheid vragen om juiste beslissingen te nemen. 	 Biz Ýehowa ynam bilen doga edip, dogry karara gelmek üçin akyldarlygy diläp bileris.


Ze was pas zeven. 	 Wile sekiz ýaşyndady.


Als je een schema krijgt voor je lezing, bestudeer dat schema en de Bijbelteksten erin dan goed. 	 Eger nutugyň meýilnamasy bar bolsa, ony we içinde getirilen aýatlary gowy özleşdiriň.


Daarom gaan we in dit artikel bespreken hoe we de kracht van Gods Woord nog sterker kunnen laten vrijkomen (1) in ons eigen leven, (2) in de velddienst en (3) als we vanaf het podium onderwijs geven. 	 Biz şu makalada Hudaýyň Sözüniň täsirlidigini 1) durmuşda, 2) wagyzda we 3) ýygnakda nädip görkezip biljekdigimize serederis.


Ze bezweek voor die verleiding en toonde daardoor geen respect voor Jehovah’s soevereiniteit. 	 How ene aldanyp, Ýehowanyň hökümdarlygyna hormat goýmaýandygyny görkezdi.


17 Stel een tijd vast voor gezinsaanbidding. 	 17 Maşgala okuwyny geçiriň.


De onzichtbare God zien? 1/7 	 ÖWRENMEK ÜÇIN MAKALALAR


Op het belangrijkste terrein in het leven — trouw aan God — faalde hij. 	 Ol durmuşda iň wajyp zady unutdy, ýagny, Hudaýa wepaly galmady.


Zacharia’s profetie over Jeruzalem slaat op „het hemelse Jeruzalem”, het hemelse koninkrijk waartoe gezalfde christenen geroepen zijn (Hebreeën 12:22). 	 Gökdäki Iýerusalim, ýagny mesh edilen mesihçileriň çagyrylan gökdäki Patyşalygy barada aýdylýar (Ýewreýler 12:22).


1:13 — Wat is „het patroon van gezonde woorden”? 	 1:13 — «Sagdyn sözleriň nusgasy» nämäni aňladýar?


Anderen hebben niet zulke erge dingen gedaan, maar vragen zich af of de keuzes die ze hebben gemaakt wel de beste keuzes waren. 	 Başgalar bolsa, hiç hili erbet işleri etmeseler-de, durmuşda gelen käbir kararlaryny üýtgedip bolsady, has gowy karara geljekdiklerini aýdýarlar.


Zie je jonge mensen die zich net als Timotheüs beschikbaar zouden kunnen stellen? 	 Sen Timoteos ýaly özüni gulluga hödür edip biljek ýaşlary görýärmiň?


15 Mordechai zei tegen Esther dat als ze niet naar de koning zou gaan, Jehovah de Joden wel op een andere manier zou redden. 	 15 Mordekaý Estere: «Eger sen hiç zat diýmeseň, gutulyş başga ýerden geler.


Zijn roem werd bekend „in alle natiën rondom” (1 Kon. 4:30, 31). 	 Onuň at-abraýy «ähli milletleriň arasynda» bellidi (1 Pat. 4:30, 31).


En wat moeten wij doen om waakzaam te blijven? 	 Şu günler oýa bolmak üçin näme etmeli?


Ze zijn momenteel met heel zwaar werk bezig: een reparatie aan een waterleiding. 	 Olar suw geçiriji turbalary bejerip, agyr zähmet çekýärdiler.


De profeet Jeremia waarschuwde Zedekia meerdere keren dat hij moest veranderen, maar de koning wilde zich niet laten corrigeren. 	 Ýermeýa pygamber oňa erbet ýollaryndan dänmelidigi barada gaýta-gaýta aýtsa-da, ol terbiýäni kabul etmek islemedi.


Hoe weten we dat? 	 Biz muňa näme üçin ynanyp bileris?


Jehovah vertelt Zacharia dat het treuren tijdens de vier vasten ter herdenking van de ramp die Jeruzalem is overkomen, veranderd zal worden in ’uitbundige vreugde en verheuging en goede feesttijden’ (Zacharia 7:2; 8:19). 	 Ýehowa Zakarýa Iýerusalimiň başyna inen betbagtçylygy ýatlamak üçin tutulmaly dört oraza «guwanç bilen şatlyga we şagalaňly baýramçylyga» öwrüljekdigini aýdýar (Zakarýa 7:2; 8:19).


Omdat personen met een sterk geloof soms ook bijna bezwijken onder de druk van deze slechte wereld. 	 Sebäbi käte ruhy taýdan berk mesihçiler hem bu zalym dünýäniň täsiri astynda ruhdan düşüp, imandaşlarynyň kömegine mätäç bolýarlar.


Omdat de apostel Paulus over een weduwe sprak, moet de uitdrukking „de vrouw van één man” kennelijk doelen op haar situatie voordat ze weduwe werd. 	 Pawlus resulyň dul hatyn «bir äre aýal» bolmaly diýen sözleri onuň dul galmazyndan öňki ýagdaýyny görkezýär.


Allen die Gods volk blijven bestrijden, zullen weldra „wegsmelten” in hun afgunst en haat. 	 Hudaýyň halkyna garşy çykýan ähli adamlar tizden göriplikden we gahardan ýaňa «eräp gider».


Jehovah heeft al die verhalen over personen, goede en slechte, als vermaningen in de bijbel laten opnemen. 	 Ýehowa Mukaddes Ýazgylardaky gowy we erbet adamlaryň mysaly arkaly bize ýatladýar.


We moeten dus allemaal oppassen dat we Jehovah’s heilige geest niet bedroeven. 	 Diýmek, biziň hiç birimiz Ýehowanyň mukaddes ruhuny gamgyn etmeli däl.


Daarom besloot hij de illustratie van de getrouwe en beleidvolle slaaf met een krachtige waarschuwing. 	 Şol sebäpli ol sadyk hem akylly hyzmatkär baradaky tymsaly gürrüň berende, ony berk duýduryş bilen tamamlady.


Als je niks zegt omdat je graag de vrede wilt bewaren met de zondaar, deel je in zijn zonde (Lees Leviticus 5:1; Spr. 29:24). 	 Mesihçi günä eden bilen parahatlygy bozmajak bolup, hiç zat aýtmasa, ol hem günä edýär (Lewiler 5:1-i okaň)*.


Ook uit de verdere vereisten die Paulus opsomt, blijkt dat het steeds om zo iemand gaat. — 1 Timotheüs 5:10. [Voetnoten] 	 Pawlus resulyň aýdan başga talaplary hem şol dul hatyn barada aýdýandygyny görkezýär (1 Tim. 5:10).


Op de marktplaats kwam Paulus tegenover een moeilijk publiek te staan. 	 Pawlus bazarda wagyz edende, köp adamlar onuň aýdýanlary bilen ylalaşmady.


Elia smeekte daarom: „O Jehovah, mijn God, laat toch alstublieft de ziel van dit kind in hem terugkeren” (1 Kon. 17:20, 21). 	 Şonuň üçin ol: «Eý, Hudaýym Reb, Saňa ýalbarýaryn, bu çagany direlt» diýýär (1 Pat. 17:20, 21).


Hyperbolische tangens [w] 	 Tanžant


Het is veelzeggend dat ze zich van die eerste ontmoeting niet herinnerde wat de Getuigen zeiden, maar dat ze naar haar luisterden. 	 Üns beren bolsaňyz, aýal uýalaryň näme diýendigini däl-de, duýgudaşlyk bilen diňländigini ýatlaýar.


In plaats van net zo te denken als de wereld, waarin mensen naar hun macht, rijkdom en prominentie worden beoordeeld, moesten de discipelen begrijpen dat hun grootheid ervan afhing of ze ’zich kleinmaakten’ in de ogen van anderen. 	 Ýöne şägirtler ýürekden «pes göwünli» bolsa, uly saýyljakdygyna düşünmelidiler.


17 Net als Samuël hebben ervaren ouderlingen in deze tijd een positieve instelling tegenover degenen die ze opleiden (1 Petr. 5:2). 	 17 Şu günler tejribeli ýaşulular Şamuwelden görelde alyp, doganlara mähir bilen kömek edýärler (1 Pet. 5:2).


Als onvolmaaktheden soms voor wat problemen zorgden, zei hij altijd: ‘Wat is het toch verbazingwekkend wat de Heer allemaal bereikt heeft als je bedenkt waar hij mee moet werken.’ 	 Bikämillik zerarly aramyzda düşünişmezlik dörände, Wudwort dogan: «Halypamyzyň biziň ýaly adamlar bilen işleşmegi haýran galdyrýar» diýerdi.


Wat een prachtige beloning! 	 Gör, nähili ajaýyp sylag!


En we weten dat Jezus een opstanding heeft gekregen uit de dood. We hebben het getuigenis van betrouwbare ooggetuigen die dat bevestigen.” 	 Biz Isanyň töleg gurbany arkaly halas bolup bilýändigimize düşünýäris we onuň ölümden direlendigini bilýäris.


Toepassing configureren 	 Programy tenzim et


Ik heb er echt spijt van dat ik zo lang heb gewacht. 	 Indi bolsa şonça wagtlap gaýdyp gelmänime ökünýärin.


Omdat onvolmaakte mensen door geboorte slaven van de zonde en de dood zijn, zouden ze geestelijk en lichamelijk genezen en tot volmaaktheid gebracht moeten worden, in overeenstemming met Jehovah’s oorspronkelijke voornemen voor de mensheid (Romeinen 5:12). 	 Olar günäniň we ölümiň guly bolup dogulsalar-da, Ýehowanyň adamzat üçin ilkibaşdaky maksadyna laýyklykda, kämilsiz adamlar ruhy we beden taýdan sagalyp, kämillige gowuşmalydylar (Rimliler 5:12).


Laten we ook de profeten van vroeger navolgen door het goede nieuws geduldig bekend te maken, zelfs als we weinig respons op onze prediking krijgen. 	 Şeýle-de adamlar diňlemese-de, hoş habary sabyrlylyk bilen wagyz edip, pygamberleriň göreldesine eýereliň.


„Onder de machtige hand van God” 	 Hudaýyň «güýçli elleri astynda» ýaşa


Ik ben Jehovah heel dankbaar dat hij me door middel van deze school een totaal ander leven heeft gegeven.” 	 Ýehowanyň mekdep arkaly durmuşymy özgerdeni üçin, tüýs ýürekden minnetdar».


Weduwe of weduwnaar zijn is niet hetzelfde als gewoon weer vrijgezel zijn. 	 Ýanýoldaşy aradan çykandan soň, adama durmuş gurmadyk ýaly ýaşaýmak aňsat däl.


Maar als dat gebeurt, proberen we het advies van Jezus op te volgen: ‘Sluit vrede met uw broeder’ (Matth. 5:24). 	 Şol sebäpli düşünişmezlik ýüze çykaýanda-da, Isanyň: «Doganyň bilen ýaraş» diýen maslahatyna eýermeli (Mat. 5:24).


Welk bewijs is er dat christenen heel wat stress kunnen verduren? 	 Mesihçileriň biynjalygyň hötdesinden gelip bilýändigi nämeden görünýär?


Later liet hij hen een tempel bouwen (1 Kon. 8:27, 29). 	 Soňra olar Ýehowa sežde etmek üçin ybadathana gurdylar (1 Pat. 8:27, 29).


Daar kregen we redelijk wat vrijheid. 	 Ol ýerde bize biraz erkinlik berildi.


Neem de tijd om delen uit het vers te isoleren — misschien door sleutelwoorden opnieuw te lezen — en de betekenis ervan uit te leggen. 	 Şol sebäpli okan aýadymyzyň esasy pikirlerini nygtamak we onuň manysyny düşündirmek üçin ýörite wagt sarp etmeli.


Wat gij plechtig belooft, betaal dat’ (Pred. 5:4). 	 Çünki Hudaý akylsyzlardan hoşal däldir; wadaňy berjaý et» diýip ýazdy (Wag. 5:3).


Wat kunnen we van Asafs ervaring leren? 	 Asafyň mysalyndan näme öwrenip bileris?


1:5 — Waarom vergelijkt het plattelandsmeisje haar donkere tint met „de tenten van Kedar”? 	 1:5 — Oba gyzy garaýagyzlygyny näme üçin «Kedar çadyrlaryna» meňzedýär?


Dergelijke nederige gebeden behagen Jehovah en werpen een gunstig licht op ons. (Lees Spreuken 15:8.) 	 Pes göwünli edilen doga Hudaýa ýaraýar we biziň ýagşy niýetdedigimizi görkezýär (Süleýmanyň tymsallary 15:8-i okaň).


Zijn motto is: „Vandaag hoop ik goud te vinden.” 	 «Men şu gün hökman guýma altyny gözläp taparyn» diýen sözler onuň söýgüli jümlesidi.


Ingevoegde tekst 	 Taryh/zamany gidir


Object-appletbestand (achterhaald) 	 Bir faýly aç


Wat zijn enkele manieren om ons op het leven in de nieuwe wereld voor te bereiden? 	 Täze dünýä nädip taýýarlyk görmeli?


Daar verloor ze het contact met Jehovah’s volk en raakte ze geestelijk verzwakt. 	 Ol Ýehowanyň halky bilen gatnaşygyny ýitirip, ruhy taýdan gowşaýar.


Afgestudeerden zullen op bijkantoren of in de reizende dienst worden gebruikt om Gods volk sterker en stabieler te maken, of in dichtbevolkte gebieden waar ze gemeenten in de prediking kunnen aanmoedigen. 	 Mekdebi tamamlanlar filiallara, aýlanýan gözegçilik gullugyna hem-de köp adamly ýerlerdäki ýygnaklara belleniler. Şeýlelikde, olar Hudaýyň halkynyň ruhy taýdan berkemegine we hoş habary yhlasly wagyz etmegine ýardam ederler.


Daarom begrijpt hij het hele universum tot in de kleinste details, van subatomaire deeltjes tot het verbluffende menselijke brein. 	 Şol sebäpli ol bütin dünýädäki kiçijik zatlaryň-da, şol sanda ynsanyň täsin beýnisiniň gurluşyny bilýär.


Maar de schepen leden schipbreuk voordat ze hun missie volbracht hadden (2 Kron. 20:35-37). 	 Emma olaryň gämileri çagşap, maksady amala aşmaýar (2 Ýyl. 20:35—37).


Toegankelijke tabeltitel 	 Elýeterli Täblisaň Käpşeni


Jezus vertelde hun, en ons: 	 Isa olara we bize şeýle diýýär:


‘Ik deed nazoekwerk in Wachttoren-artikelen* die te maken hadden met dienen waar de behoefte groter is’, zegt Stephanie. 	 Stefani şeýle gürrüň berýär: «Men „Garawul diňindäki“makalalardan gözleg geçirdim*.


Voorbeelden „tot ons onderricht” 	 «Bize taglym üçin ýazylan» mysallar


Maar jij blijft in leven, omdat je gehoorzaam bent geweest aan Jezus’ instructies. 	 Emma siz Isanyň duýduryşyna gulak asandygyňyz üçin halas bolýarsyňyz.


Wat verschilt zijn kijk op gezag van de instelling die de eerste menselijke vrouw had! 	 Onuň häkimiýete bolan garaýşy ilkinji aýalyňkydan düýbünden tapawutlanýar!


Voor Paulus was het een hele strijd. 	 Pawlus gulak asmak üçin göreşdi.


Geef het niet op! 	 Ruhdan düşmäň!


Ik wist dat ze zouden sterven, maar ik probeerde ze zo goed als ik kon gerust te stellen en mijn blik niet te laten verraden wat de harde werkelijkheid was. 	 Men ýaşarynmy?» diýen soraglary gulagymda ýaňlanýardy we olaryň ýüz-keşbi göz öňüme gelýärdi.


Jezus maakte met een illustratie duidelijk dat ‘de zorg van dit samenstel van dingen en de bedrieglijke kracht van de rijkdom’ de Koninkrijksboodschap kunnen verdringen (Matth. 13:18, 19, 22). 	 Isa «dünýäniň gaýgylary, baýlygyň aldawçylygy» Patyşalyk baradaky sözi bogup bilýändigini aýdýar (Mat. 13:18, 19, 22).


Deze voormalige herder is onbevreesd omdat hij weet dat hij altijd het voorwerp van Jehovah’s liefdevolle zorg zal zijn, zolang hij dicht bij zijn hemelse Herder blijft — als het ware in Zijn huis woont. 	 Hamala gökdäki Çopanyň öýünde mesgen tutýan ýaly, onuň bilen ýakyn gatnaşykda bolsa, onda Ýehowanyň hemişe söýgi bilen alada etjekdigini bilip, köne çopan Dawut özüni gaty arkaýyn duýýar.


Maak nu keuzes waar je later geen spijt van zult hebben (2 Tim. 2:15). 	 Ýogsam, biz ökünçli işleri has köp ederis (2 Tim. 2:15).


Als Hoofd van de gemeente ‘wandelt’ Jezus ‘te midden van’ de gemeenten van Gods volk (Openb. 1:20–2:1). 	 Ýygnagyň başy bolan Isa Mesih Hudaýyň halkynyň ýygnaklarynyň «arasynda gezýär» (Ylh. 1:20—2:1).


Het laat ook zien dat Jezus met de aanbidders van Jehovah God zou zijn. 	 Şeýle-de onda Isanyň Ýehowa Hudaýa gulluk edýänler bilen boljakdygy subut edilýär.


Doe je je best om in materieel en geestelijk opzicht voor je gezin te zorgen terwijl het leven duurder wordt of je met je gezondheid sukkelt? 	 Belki, sen çykdajylaryň artsa-da, saglygyň biynjalyk etse-de, maşgalaň ruhy we fiziki zerurlygynyň aladasyny edýänsiň?


Als iemand de oprechte wens koestert tot Jehovah terug te keren, zal hij merken dat de weg open is. — Mal. 3:7. 	 Eger kimdir biri ýürekden Ýehowa dolanmak islese, ony kabul eder (Mal. 3:7).


Hij gebruikte dit, en toen werd hij beter.’ 	 Aslynda, bu zatlar olara peýda bermän, gaýtam, zyýanly hem bolup biler.


Naar welke vreugdevolle gebeurtenis kijk jij uit? 	 Marta ýaly bizem haýsy şatlykly pursada sabyrsyzlyk bilen garaşýarys we näme üçin?


Hij zei: „Houdt op met oordelen, opdat gij niet wordt geoordeeld; want met het oordeel waarmee gij oordeelt, zult gij geoordeeld worden; en met de maat waarmee gij meet, zal men u meten” (Matth. 7:1, 2). 	 Çünki nähili höküm çykarsaňyz, siziň-de üstüňizden şonuň ýaly höküm çykarylar; haýsy ölçeg bilen ölçeseňiz, size-de şol ölçeg bilen ölçeler» diýdi (Mat. 7:1, 2).


Het is vaak gebeurd dat mensen die hopeloos verdwaald leken, hun weg naar het leven vonden door de kracht van de Bijbel. 	 Emma gelejege umytsyz garap, ýöne Mukaddes Ýazgylaryň kömegi bilen ýaşaýyş ýoluny tapan adamlar hem az däl.


Rechterkantlijn weergeven 	 Sag Gabdaly Görköz


Dat zou tot ruzies en strijd kunnen leiden. 	 Bu dawa-jenjele eltip biler.


Hij heeft „een waarborg verschaft” door Jezus op te wekken (Hand. 17:31; Luk. 24:2, 3). 	 17:31; Luka 24:2, 3).


Ook wij hebben voordeel van onze vergaderingen en grotere bijeenkomsten. 	 Biz hem ýygnak duşuşyklaryna we kongreslere gatnaşyp, köp bereketleri alýarys.


Die beproevingen waren geen dingen die mensen nooit eerder hadden meegemaakt. 	 Şeýle kynçylyklara hemme adamlaram duş gelýär, ýagny olar wepaly ysraýyllylar üçin çekip-çydardan agyr däldi.


Omdat we naar Jehovah’s beeld zijn geschapen, bezitten we denkvermogen en praktische wijsheid, waardoor we onze problemen kunnen analyseren en zo mogelijk positieve stappen kunnen doen. 	 Ýehowa bizi özüne meňzeş edip ýaradany sebäpli, kynçylygymyz barada oýlanyp, ony paýhasly çözüp bilýäris we dürli ýagdaýda dogry hereket edip bilýäris.


13 Zelfs toen die acht mannen in de gevangenis zaten, gaven ze de moed niet op. 	 13 Bu sekiz adam türmede-de Mukaddes Ýazgylara esaslanan garaýşyny berk saklady.


Tijdens zijn tweede gevangenzetting in Rome stuurde Paulus Tychikus naar Efeze (2 Tim. 4:12). 	 Ol Rimde ikinji gezek tussag edilende bolsa, Pawlus Tihikusy Efese ýollaýar (2 Tim. 4:12).


Als een dergelijk zelfonderzoek tekortkomingen aan het licht brengt, negeer die dan niet. 	 Özüňe şeýle soraglary bereniňde, ýüze çykan islendik kemçiligi ünsden goýma.


2 De vernietiging van Jeruzalem kwam niet onaangekondigd. 	 2 Iýerusalimiň derbi-dagyn edilmegi ýehudylar üçin geň bolmaly däldi.