Vermijd daarom omgang met mensen die niet van Jehovah houden en kies je vrienden onder de miljoenen trouwe broeders en zusters. 	 Biz zalym dünýäniň adamlary bilen ýakyn gatnaşyk saklaman, gaýtam, Hudaýa wepaly millionlarça dogan-uýalar bilen dostlaşmaga jan etmeli.


Maar als we de geschiedenis van deze en veel andere vertalingen nagaan, weten we één ding zeker: Gods Woord is blijven bestaan, zoals hij heeft beloofd. 	 Eýsem, bu biziň Ýehowanyň başga-da wadalaryna bolan imanymyzy berkitmeýärmi? (Ýeş.


11 Nu is het de tijd om ’ons hart op onze wegen te zetten’ (Haggaï 1:5, 7). 	 11 Häzir «ýüregimizi ýollarymyza gönükdirmegiň» tüýs wagty (Haggaý 1:5, 7).


Maar hoe zullen we reageren als iemand ons teleurstelt of onze gevoelens kwetst? 	 Muňa garamazdan, eger biri biziň ynamymyzy ödemese ýa-da göwnümize degse näme ederis?


De antwoorden staan in dit artikel. 	 Bu makala şu soraglara jogap tapmaga kömek eder.


Jehovah dienen is een weg die tot levenslang succes leidt. 	 Ýehowa gulluk etseň, ömürboýy üstünlik gazanarsyň.


Uiteindelijk bleven we daar bijna een jaar. 	 Ol ýerde bir ýyla golaý wagt ýaşadyk we wagzymyz gowy netije berdi.


16 In De Wachttoren en Ontwaakt! is veel goede raad gegeven om gehuwde christenen te helpen de valkuil van overspel te vermijden. 	 16 Durmuş guran mesihçilere zynanyň duzagyndan gaça durmaga kömek edýän ençeme maslahatlary «Garawul diňi» we «Oýanyň!» žurnallaryndan tapsa bolýar.


Maar als het volk Jehovah’s wet over de tienden niet opvolgde, waren de priesters en levieten de dupe. 	 Emma Ýehowanyň bu Kanunyna halk gulak asmasa, ruhanylar we lewiler horluk çekýärdi.


VERSTERK JE GELOOF DOOR JE OP JEZUS TE FOCUSSEN 	 NAZARYŇYZY ISA DIKIP, IMANYŇYZY BERKIDIŇ


Stel je voor: de Schepper van het universum vindt dat hij bij nietige mensen in de schuld staat als zij anderen barmhartigheid hebben betoond. 	 Eýsem, älem-jahanyň Ýaradyjysy ýagşylyk eden adamlara merhemetini bildirmäge we patalamaga özüni borçly duýýarmy?


• Wat beeldt het zaaien of planten van het voortreffelijke zaad in Jezus’ gelijkenis van de tarwe en het onkruid af? 	 • Isanyň bugdaý we haşal ot tymsalyndaky oňat tohum ekmek näme aňladýar?


Hij gaf ook een grote bijdrage voor het project (2 Sam. 7:2, 12, 13; 1 Kron. 22:14-16). 	 Dawut hem ybadathananyň gurluşygyna köp pul beripdi (2 Sam. 7:2, 12, 13; 1 Tar. 22:14—16).


ER IS een spreekwoord dat luidt: „Met de hoed in de hand, komt men door het ganse land.” 	 «ÇAGA eziz, edebi ondanam eziz».


We kunnen er echter wel van overtuigd zijn dat liefde en onpartijdigheid kenmerkend zouden zijn geweest voor Gods door de hele mensheid aanvaarde heerschappij (Hand. 10:34; 1 Joh. 4:8). 	 Emma olar Hudaýyň hökümdarlygyny kabul eden bolsalar, onda ähli ynsan söýgüden doly we ala tutmaýan hökümdarlygyň astynda ýaşardylar (Res. iş. 10:34; 1 Ýahýa 4:8).


13:13 — In welk opzicht is de liefde groter dan geloof en hoop? 	 13:13 — Haýsy manyda söýgi imandan we umytdan uly?


Maar Naboth weigerde dat. 	 Emma Nabot razylaşmaýar.


Zie de artikelen ‘Niemand kan twee meesters dienen’ en ‘Houd goede moed: Jehovah is je Helper!’ in De Wachttoren van 15 april 2014, blz. 	 «Garawul diňi» žurnalyndaky «Hiç kim iki hojaýyna hyzmat edip bilmez» we «Batyrgaý boluň, Ýehowa biziň kömekçimiz!» atly makalalary okap bilersiňiz (w14 15/4 sah.


Ik besloot om met hem te gaan praten, hoewel ik dat ontzettend moeilijk vond. 	 Men nähili kyn bolsa-da, Maurisio bilen gepleşmegi ýüregime düwdüm.


De beste manier van leven 	 Iň gowy durmuş ýoly


Hoe kun je je kinderen helpen overtuigd te worden van wat ze leren uit Gods Woord? 	 Siz çagaňyza Hudaýyň Sözünden öwrenen zatlarynyň dogrudygyna ynamly bolmaga nädip kömek edip bilersiňiz?


We redeneerden met ze, waardoor ze Jehovah’s manier van denken gingen begrijpen. 	 Olar hem biz bilen ylalaşýardy.


3 De psalmist vertrouwde erop dat Jehovah hem heerlijkheid zou geven. 	 3 Mezmurçy Ýehowanyň ony sag elinden tutup, hakyky şöhrata ýetirjekdigine ynanýardy (Zebur 73:23, 24-nji aýatlary okaň).


Onze hersenen stellen ons tot heel veel in staat. Neem bijvoorbeeld onze verbeeldingskracht. 	 Geliň, beýnimiziň bir aýratynlygy, ýagny göz öňüne getirmek ukyby barada bileliň.


‘Toen de gelegenheid zich voordeed,’ zegt Filip, ‘was het alsof Jehovah tegen ons zei: “Ga ervoor!”’ 	 Filip şeýle diýýär: «Biz amatly pursady elden bermek islemedik, sebäbi Ýehowanyň hut özi bize: „Baryň, gidiň!“ diýen ýaly boldy».


Ze zullen vervangen worden door „nieuwe hemelen” — Gods Messiaanse koninkrijk — en „een nieuwe aarde” — een rechtvaardige mensenmaatschappij van ware aanbidders. 	 Olaryň deregine «täze gökler» — Hudaýyň Patyşalygy we «täze ýer» — hak Hudaýa sežde edýän dogry adamlar bolar.


8 Zo draagt ook in deze tijd een Besturend Lichaam, samengesteld uit gezalfde christenen, bij tot de eenheid van de wereldwijde gemeente. 	 8 Şu günler hem mesh edilen mesihçilerden ybarat bolan Ýolbaşçylyk maslahaty bütin dünýädäki ýygnagyň agzybir bolmagyna ýardam edýär.


6 Paulus had aandacht voor de overtuiging en de achtergrond van zijn toehoorders. 	 6 Pawlus diňleýjileriniň ynanýan zadyny, durmuşyny we medeniýetini göz öňünde tutýardy.


Het zal Jehovah eren en hem in de gelegenheid stellen ieder van ons te vormen tot zijn lof. 	 Bu Ýehowa şöhrat getirýär we oňa her birimizi kämilleşdirmäge ýol berýär.


O, ik kende alle Bijbelteksten en ik wist hoe ik ze moest uitleggen! 	 Öň men tölege degişli ähli aýatlary bilip, arkaýyn düşündürip bilýärdim.


Hoe bezie jij het voorrecht om van Jehovah te getuigen? 	 Siz Ýehowa barada güwälik etmeklige nähili garaýarsyňyz?


Wat gebeurt er als we sterven? nr. 1 	 Biz agzybirlige nädip goşant goşup bileris? Mart


Inhoud 	 Mykdar


Onze ijver voor Gods huis zal ons helpen „aan Jehovah gehecht” te blijven, met eeuwig leven in het vooruitzicht (Deut. 30:16). 	 Hudaýyň öýüne bolan yhlasymyz, bize ebedi ýaşaýşa umyt berip, «Ýehowa ýakynlaşmaga» kömek eder (Kanun. 30:16).


We worden ook aangemoedigd het voorbeeld te volgen van personen die ervoor hebben gekozen Jehovah, de Koning der eeuwigheid, te aanbidden. 	 Şeýle-de Bütin döwürleriň Patyşasy Ýehowa sežde eden adamlardan görelde almaga höweslendirer.


Zeven engelen ontvangen zeven trompetten. 	 Ýedi perişdä ýedi surnaý berilýär.


Als christenen moeten we een geestelijke oorlog voeren tegen Satan en de valse leringen die hij propageert (2 Kor. 10:4, 5). 	 Biz, mesihçiler Şeýtana we onuň giňden ýaýran ýalan taglymatlaryna garşy ruhy taýdan aýgytly söweş alyp barmaly (2 Kor. 10:4, 5).


Als we ons kenteken willen behouden, moeten we hen ijverig helpen bij dit werk. 	 Biz belligi özümizde saklamak islesek, bu işde olary yhlas bilen goldamaly.


Het nieuws van zijn herstel deed snel de ronde. 	 Bu täzelik derrew ýaýrady.


We hebben warme herinneringen aan de zonebezoeken die we aan bijkantoren hebben gebracht. 	 Biz sebit gözegçileriniň eden ideglerini höwes bilen ýatlaýarys.


Hij stuurde ‘zijn eniggeboren Zoon’ naar de aarde om voor ons te sterven — het grootste geschenk dat hij ooit heeft gegeven (Joh. 3:16). 	 Ol «özüniň ýeke-täk Ogluny» biziň üçin töleg hökmünde gurban berdi (Ýah. 3:16).


Maar voor Satan ziet de toekomst er niet bepaald rooskleurig uit. 	 Şeýtanyň bolsa gelejege umydy ýok.


WAAROM IS MEDITEREN ZO BELANGRIJK? 	 OÝLANMAK NÄME ÜÇIN WAJYP?


Mogen wij er door liefde voor Jehovah en dankbaarheid voor zijn liefdevolle voorzieningen toe bewogen worden vastbeslotener te zijn dan ooit om Satans inspanningen te verijdelen. 	 Ýehowa bolan söýgimiz we onuň edýän kömegine minnetdarlygymyz Şeýtanyň güýjüne aýgytly garşy durmaga kömek eder.


Onze zondigheid 	 Bikämillik sustupes edýär


Als een boot afdrijft van de rivieroever kan dat in het begin ongemerkt gaan. 	 Derýanyň ýakasynda tolkunlara çaýkanyp duran gaýygyň suwuň akymyna süýşüp gidenini duýman galmagyň mümkin.


Ray, Esther en hun vier kinderen kwamen in de waarheid en werden de eerste leden van de gemeente Narrandera. 	 Reý, Ester we olaryň dört çagasy hakykaty kabul edip, Narranderadaky ýygnagyň ilkinji agzalary boldular.


Na tien maanden ‘rehabilitatie’ moest ik een militair uniform dragen. 	 Şondan on aý geçensoň, gözegçiler indi maňa harby eşik geýdirsegem bolýar diýip, pikir etdiler.


(Zie beginplaatje.) 	 8 B. e.


Kijk eens wat sommige ouders hebben gedaan. 	 Geliň, käbir ene-atalaryň beren gürrüňini diňläliň.


Op 27 oktober 1973 trouwden we. We voelden ons bevoorrecht dat broeder Knorr onze huwelijkslezing wilde houden. 	 Biz 1973-nji ýylyň 27-nji oktýabrynda durmuş gurduk, toý nutugy bilen Norr doganyň çykyş etmegi bolsa, biziň üçin uly hormatdy.


Wat voor vrienden koos Jezus? 	 Isa nähili adamlar bilen dostlaşýardy?


Voor de boosdoener aan de paal moet het iets geweldigs geweest zijn dat Jezus tegen hem zei: „Gij zult met mij in het Paradijs zijn” (Luk. 23:43). 	 Isanyň garakça: «Sen... Meniň bilen bile behiştde bolarsyň» diýeni, oňa örän täsir eden bolmaly (Luka 23:43).


Jehovah’s oordelen laten de rechtvaardigen niet zonder hoop. 	 Ýehowa dogry adamlara umyt berýär.


Hij omhelsde en kuste ze alsof hij echt belangstelling voor hen en hun behoeften had (2 Sam. 15:2-6). 	 Ol adamlary garşy alanda, gujaklap, ogşaýardy, aladasyny edensirän bolýardy (2 Sam. 15:2—6).


Het zou onverstandig en zelfs gevaarlijk zijn al je aandacht te besteden aan het voeden van de gemeente terwijl je vrouw verhongert. 	 Emma ýaşuly borjuňy ýerine ýetirjek bolup, maşgaladaky borjuňy-da ünsden sowmaly däl.


Hoe? 	 Ýöne Ýehowa nädip halas eder?


Jezus beloofde dat we beloond zouden worden voor alle offers die we brengen om Jehovah te aanbidden (Mark. 10:28-30). 	 Isa Ýehowa sežde etmek üçin edýän islendik tagallamyzyň bolluk bilen sylaglanjakdygyny wada berdi (Mar. 10:28—30).


De profeet Joël had deze uitstorting van heilige geest voorzegd (Joël 2:28-32). 	 Mukaddes ruhuň injegi barada Ýowel pygamberlik edipdi (Ýowel 2:28—32).


En in het uitzonderlijke geval van Cornelius en zijn gezin vond de zalving zelfs plaats vóór hun doop (Hand. 10:44-48). 	 8:14—17). Korneliý bolsa öý-içerisi bilen suwa çümdürilmänkä mesh edildi (Res. iş. 10:44—48).


Ze zullen met Jezus meewerken aan de ‘genezing van de natiën’ door gehoorzame mensen naar de voorzieningen te leiden die hen kunnen bevrijden van zonde en dood, en door hen te helpen tot volmaaktheid te groeien. (Lees Openbaring 22:1, 2, 17.) 	 Şeýdip, olar Isa bilen bilelikde ähli «milletleri sagaldarlar» we olara günäniň hem-de ölümiň gulçulygyndan azat bolup, kämillige ýetmäge kömek ederler (Ylham 22:1, 2, 17-nji aýatlary okaň).


Is dat zo? 	 Bu dogrumyka?


Waar je ook woont of werkt, de volgende richtlijnen kunnen je helpen een val van een ladder te voorkomen. 	 Sen nirede işleseň-de, ýaşasaň-da merdiwandan ýykylmaz ýaly, aşakda birnäçe maslahat berilýär.


Welke andere religie is bereid geweest zich zo volledig door Gods Woord te laten leiden, zelfs als dat voor sommige leden heel lastig zou worden? 	 Agzalary üçin kyn bolsa-da, Hudaýyň Sözüne şeýle bil baglaýan dini gurama barmy?


Anders zouden we zijn als ’de natiën die al deze dingen vurig nastreven’. 	 Ýogsam, biz bu zatlary «agtarýan» milletlere meňzäris. Näme üçin alada etmek howply?


19 Er zijn nu zo’n 67.000 leden van de Wereldwijde Orde van Speciale Volletijddienaren van Jehovah’s Getuigen. 	 19 Häzir bütin dünýäde ýörite uzak wagtly gullugy berjaý edýän Ýehowanyň takmynan 67 müň sany Şaýady bar.


Hij concentreerde zich op ‘de belangrijker dingen’ en diende Jehovah als slaaf, terwijl hij door Syrië, Klein-Azië, Macedonië en Judea reisde. 	 Pawlus ünsüni «iň ýokary zatlara» gönükdirip, Hudaýa yhlas bilen gulluk edýärdi we tutuş Siriýada, Kiçi Aziýada, Makedoniýada, Ýahudada wagyz edýärdi.


Ouders doen er goed aan met hun kinderen het werkblad „Voorbereiding op groepsdruk” door te nemen in Wat jonge mensen vragen — Praktische antwoorden, Deel 2, blz. 132, 133. 	 Ata-eneler çagalary bilen «Ýaşlaryň sowallary» (rusça) kitabynyň II tomunyň 132, 133-nji sahypalaryndaky «Erbet täsire nädip garşy duraryn?» diýen shemany ara alyp maslahatlaşsalar gowy bolar.


Ze verdienen nu ruim genoeg om van rond te komen. 	 Olaryň gazanýan puly indi gündeki zerurlyklaryna ýetýärdi.


_Titel-lettervorm 	 _Sözbaşynyň Kiçi/beýikligni


Vertel een ervaring waaruit blijkt dat iemand zich los kan maken van pornografie. 	 Pornografiýadan saplanyp bolýandygyny görkezýän wakany gürrüň beriň.


18 De Messias zou bij de rijken begraven worden. 	 18 Mesih baý adamyň mazarynda jaýlanmalydy.


28 Jehovah’s zegen heeft mijn leven verrijkt 	 28 Ýehowanyň bereketleri meni bagtly edýär


4 Als mensen de Bijbel beginnen te bestuderen, lezen ze vaak over opstandingen in het verleden, zoals die van Lazarus. 	 4 Mukaddes Ýazgylar okuwyna başlan adamlar köplenç Lazaryň direlişi ýaly wakalary okaýarlar.


Filippenzen 2:12 zegt zelfs: ‘Blijf met vrees en beven aan je eigen redding werken.’ 	 Filipililer 2:12-de: «Gorky we titreme bilen halas bolmak üçin tagalla ediň» diýilýär.


„Weest dus nooit bezorgd voor de volgende dag, want de volgende dag zal zijn eigen zorgen hebben. 	 Mukaddes Ýazgylarda: «Ertiri gaýgy etmäň, çünki ertir öz gaýgysyny özi eder.


WIE ZOU VOEDSEL UITDELEN IN DE OOGSTTIJD? 	 ORAK DÖWRÜNDE RUHY IÝMITI KIM BERMELI?


In Hebreeën 6:10 lezen we: „God is niet onrechtvaardig, zodat hij uw werk en de liefde die gij voor zijn naam hebt getoond doordat gij de heiligen hebt gediend en blijft dienen, zou vergeten.” 	 Ýewreýler 6:10-da şeýle diýilýär: «Hudaý siziň işiňizi, mukaddeslere hyzmat edip hem-de hyzmat etmegi dowam etdirmek bilen Öz adyna görkezen söýgiňizi unudar ýaly, adalatsyz däldir».


Maar Petrus kan ook bezorgd zijn geweest. 	 Ýöne şonda-da bir zat ony alada goýýardy.


16 Let er ook op dat je je rol in het gezin altijd serieus neemt. 	 16 Biz maşgalada Hudaýyň beren borjuna çynlakaý garamaly.


Daar wordt Jehovah afgebeeld als iemand die achter zijn dienstknechten loopt en hun zegt hoe zij moeten lopen. 	 Ýehowa halkynyň yzyndan ýöräp, olara dogry ýoly salgy berýär.


In een groot gebied werd Grieks gesproken, waardoor het makkelijker was om het goede nieuws te prediken, zelfs tot Joden die over het hele rijk verspreid woonden. 	 Grek diliniň giňden ýaýramagy hoş habaryň bütin Rim imperiýasyna, hatda ýehudylara wagyz edilmegine ýardam edýär.


Al gauw ging het niet meer om de liefde voor de sport, maar puur om het winnen. 	 Öňki ýaly Hudaýa ýaraýan häsiýetlerim hem ýokdy.


Hun eerste gedachte was God te verheerlijken. 	 Görşümiz ýaly, olar ilki bilen Hudaýy şöhratlandyrmak isleýärdiler.


Hij belooft ons zelfs dat hij ons de kracht geeft die we nodig hebben om te volharden (1 Kor. 10:13). 	 Hawa, Ol bize kynçylyklara döz gelmäge güýç berjekdigini wada edýär (1 Kor. 10:13).


Ze zette hem ertoe aan de religieuze leiders, die huichelachtig beweerden God te vertegenwoordigen, aan de kaak te stellen. 	 Isa Hudaýy söýýändigi üçin, Hudaýyň adyndan gepleýän ikiýüzli dini ýolbaşçylary ýazgarýardy.


In plaats daarvan ’streven we jegens anderen altijd na wat goed is’ (1 Thess. 5:15). 	 Biz Isanyň aýdan adamlary ýaly bolsak, parahatlygy söýeris we «ýamanlyga ýamanlyk bilen gaýtargy bermän... adamlara ýagşylyk etjek bolup hemişe tagalla ederis» (1 Sel. 5:15).


15 „Laten uw liefderijke goedheid en uw waarachtigheid mij voortdurend beveiligen”, bad koning David (Ps. 40:11). 	 15 Dawut patyşa: «Seniň merhemetiň, Seniň hakykatyň mydama maňa gözegçilik etsin» diýip, doga etdi (Zeb. 40:11).


Jehovah zal ons alleen overvloedig zegenen als we zijn werk van ganser harte en ijverig doen. 	 Biz Ýehowanyň ýumşuny akýürekden we yhlasly ýerine ýetirsek, bize bol bereketler eçiler.


Luistert naar hem” (Luk. 9:28, 29, 35). 	 Ony diňläň» (Luka 9:28, 29, 35).


In_houd 	 _Mazmunlar


8 We prediken tot mensen met allerlei achtergronden. 	 8 Biz wagyzda dürli-dürli adamlara duş gelýäris.


Op de derde dag gaf hij zijn Zoon een opstanding. 	 Isanyň ölenine üç gün bolanda, Ol Ogluny direldýär.


Hij was de eerste mens die tot onsterfelijk geestelijk leven werd opgewekt en de laatste die zo door Jehovah persoonlijk werd opgewekt (Kol. 1:18). 	 Ol adamlaryň arasyndan ölmezlik ruhda «ilkinji» direldilen we Ýehowa tarapyndan «soňky» direldildi (Kol. 1:18).


Wat moeten we volgens Psalm 48:12-14 doen? 	 Biz Zebur 48:12—14-nji aýatlara görä näme etmeli?


Ze beschuldigden Mozes ervan dat hij ’de vorst speelde’ en zich boven de rest verhief (Num. 16:13). 	 Olar Musany «üstlerinden höküm sürmek» isleýär we özüni başgalardan ýokary tutýar diýip aýypladylar (San. 16:13).


NEGATIEVE ERVARINGEN 	 ÇEKILEN KYNÇYLYKLAR


GAJUS en andere christenen die aan het eind van de eerste eeuw leefden, kregen met moeilijkheden te maken. 	 I ASYRYŇ ahyrynda Gaý we başga-da mesihçiler käbir kynçylyklara uçraýarlar.


Heb ik gedaan wat nodig is om me tegen ziekten te beschermen? 	 Men ýaramasam öz aladamy özüm edip bilerinmi?


Waarom moeten we neutraal blijven? 	 Biz näme üçin bitaraplygy saklamaly?


In nog geen drie jaar voltooit Jezus drie predikingsveldtochten in Galilea. 	 Isa üç ýyla golaý wagtyň içinde hoş habary wagyz edip, Jeliläni üç sapar aýlanyp çykýar.


Toen brak de dag aan waarop hij het gedeelte in de Koninkrijkszaal moest voorlezen. 	 Kiňsli Mukaddes Ýazgylardan aýatlary okap bolansoň, dogan-uýalar el çarpyşyp, ony gutladylar.


Degenen die prompt gehoorzaamden en naar de overkant van de Jordaan vluchtten, werden gered. 	 Gulak asyp, haýal etmän Iordan derýasynyň beýleki tarapyna gaçanlar halas boldular.


• Een hardwerkende ouderling in de gemeente (1 Thess. 5:12, 13; 1 Tim. 5:17). 	 • Ýygnakdaky borçlary ýerine ýetirmek (Res. iş. 20:28; 1 Tim. 3:1).


Daarbij hoort ook „een grote schare” die de apostel Johannes in een visioen zag. 	 Oňa Ýahýa resulyň gören görnüşindäki «uly märeke-de» degişli.


16 We hebben kort stilgestaan bij drie vragen over ontspanning die te maken hebben met de kwaliteit, kwantiteit en omgang. 	 16 Biz nähili, näçe wagt we kimler bilen dynç almalydygyna gysgaça seretdik.


12 Ook wij moeten Bijbelstudies helpen mensenvrees te overwinnen. 	 12 Biz hem şägirtlere adamlardan gorkmaz ýaly kömek etmeli.


‘Als je minder mobiel wordt, hoeft dat niet te betekenen dat je minder in de dienst kunt doen’, zegt ze. ‘Ik predik op verschillende manieren. 	 Ol şeýle gürrüň berýär: «Ýarawsyzlyk bu az gulluk etmegi aňlatmaýar.


Bestanden toevoegen 	 Faýýlarey Ekle


(Micha 6:8) Maar wat houdt dat in? 	 (Mika 6:8) Ýöne Hudaý bilen ýöremek näme aňladýar? Biz näme üçin Hudaý bilen ýöremeli?


Wat maakt de oproep tot verzoening zo opmerkelijk? 	 «Ýaraşyň» diýen çakylyk näme üçin geň galdyrýar?


Toen Kaïn Abel zo ging haten dat hij hem wilde doden, waarschuwde God hem: ‘Waarom kijk je zo boos en ongelukkig? 	 Kabyl dogany Habyly ýigrenip, ony öldürjek bolanda, Hudaý oňa: «Näme üçin gaharlanýaň?


In het geval van de Lone Cypress hebben mensen manieren gezocht om de boom intact te houden, en dat doen ze nog steeds. 	 Biz hem kakamyzyň, ejemiziň, atamyzyň we enemiziň mertebesini saklamak üçin elimizden gelenini etmeli.


Toen ik bij de pastoor kwam, bleek hij mijn vragen niet te kunnen beantwoorden. 	 Sebäbi katolik dininiň beýleki taglymatlary hem şol taglymatyň dogrulygyna ýa nädogrulygyna bagly.


Maar met de punten die in verband met elk van deze situaties naar voren zijn gebracht, kun je degenen die de schaapskooi om deze of andere redenen hebben verlaten, helpen terug te keren voordat het te laat is. 	 Emma siz ýokarda berlen maslahatlara eýerip, dürli sebäplere görä sürüden azaşana entek giç dälkä ýygnaga dolanmaga kömek edip bilersiňiz.


Uiteindelijk zei Jehovah tegen Noach dat de Vloed over zeven dagen zou beginnen. Dat gaf Noach en zijn gezin precies genoeg tijd om de dieren in de ark te krijgen. 	 Tupanyň başlanmagyna ýedi gün galanda, Ýehowa Nuh bilen maşgalasyna haýwanlary gämä girizmegi buýurdy.


Ik had maar veertig dollar, een tweedehands fiets en een nieuwe aktetas. 	 Şonda meniň bary-ýogy 40 dollarym, tigirim we täze portfelim bardy.


Onze liefde voor Jehovah en voor onze broeders en zusters is ook nog gekoppeld aan onze liefde voor de Bijbel. Waarom? 	 Ýehowa we dogan-uýalara bolan söýgimiz bolsa, Mukaddes Ýazgylara bolan söýgimiz bilen berk baglanyşykly.


343, 344) en het Leert de bijbel-boek (blz. 	 374, 375; «Mukaddes Ýazgylar näme öwredýär?» sah.


Dat ingrijpen is „de oorlog van de grote dag van God de Almachtige”, Armageddon (Openb. 16:14, 16). 	 Muňa «ähli zada güýji ýetýän Hudaýyň uly gününde boljak söweş», ýagny Armageddon diýilýär (Ylh. 16:14, 16).


Elk van ons heeft bijvoorbeeld het prachtige voorrecht de persoonlijke naam van Jehovah te dragen (Jesaja 43:10). 	 Meselem, biziň her birimiz üçin Ýehowanyň adyny götermek uly hormat (Işaýa 43:10).


12 Vooral een pasgetrouwd stel moet moeite doen om vriendelijk en respectvol met elkaar te praten en zo een sfeer te creëren waarbij open communicatie mogelijk is. „De eerste jaren na je trouwen zijn leuk, maar soms wel lastig”, zei een man. „Je moet wennen aan de gevoelens, gewoonten en behoeften van je vrouw — en zij aan die van jou — en dan kan het je gaan duizelen! 	 12 Ýaňy durmuş guran är-aýal mähirli gepleşmek we bir-birine hormat goýmak üçin has köp tagalla etmeli. Bu parahat ýagdaýda we aç-açan gürrüňdeş bolmaga ýardam eder.


Ondanks zijn hoge positie als Soeverein van het universum behandelt hij mensen met veel vriendelijkheid en respect. 	 Ol Älemiň hökümdary bolsa-da, adamlar bilen özüni örän mähirli we sylaşykly alyp barýar.


Kijk eens naar het voorbeeld van Héctor, die Jehovah 40 jaar als reizend opziener heeft gediend. 	 Geliň, 40 ýyllap aýlanýan gözegçi bolup gulluk eden Gektor dogan bilen bolan waka seredeliň.


9 Hoe je net zo’n geloof kunt ontwikkelen als Noach. 	 9 Biz Nuh pygamberiňki ýaly imany nädip ösdürip bileris?


Antwoorden op levensvragen (E. Loedi), 1/2 	 «Iň wajyp gün» (Ýatlama agşamy) 15/2


Na vele jaren begon zijn houding te veranderen als gevolg van Olga’s geduld en respect. 	 Wagtyň geçmegi bilen, ol aýalyny Patyşalyk zalyna alyp gidýär, hatda ony ýygnak duşuşyklaryna barmaga höweslendirýär.


Er stond: ‘Dit vertegenwoordigt geen poging om op een willekeurige, dictatoriale wijze te handelen. 	 Şeýle-de: «Munuň üçin güýjüňi gaýgyrman, eliňde baryny etmeli.


Tegen de vierde eeuw was het afvallige christendom zo wijdverbreid dat een heidense keizer van Rome de leiding erover in handen nam en zo tot de verdere groei van de christenheid bijdroeg. 	 IV asyrda imandan dänen hristiançylyk dini giňden ýaýrap başlady. Hatda Rimiň butparaz imperatory hem ony kabul edip, gol astyna alýar we ýalan diniň has-da ýaýramagyna ýardam edýär.


Jehovah liet Mozes het volk zo leiden dat Farao dacht dat ze verdwaald waren. 	 Ýehowa Musa halky belli bir ýol bilen äkitmegi buýurýar.


In de Griekse mythologie was Zeus de oppergod en stond zijn zoon Hermes bekend om zijn welsprekendheid. 	 Pawlus esasy söz sözleýändigi üçin, Listranyň ýaşaýjylary oňa Hermes, Barnabasa-da Zews diýip atlandyrdylar.


Ze kunnen je geloof verzwakken en er zelfs voor zorgen dat je je geloof verliest (Matth. 13:3-9). 	 Bu zatlar biziň imanymyzy gowşadyp, hatda hakykat ýolundan sowmagy-da mümkin (Mat. 13:3—9).


Onze zuster bereidde zich voor op het gesprek met de directeur en bad om kalmte en moed. 	 Uýa müdir bilen gepleşmek üçin özüni rahat duýar ýaly we mert bolar ýaly Ýehowa doga etdi.


18 Gods Woord onthult geen precieze datum voor de eerste opstanding maar geeft wel te kennen dat die gedurende een bepaalde periode plaatsvindt, tijdens Christus’ tegenwoordigheid. 	 18 Mukaddes Ýazgylarda ilkinji direlişiň haçan başlandygy anyk aýdylmasa-da, ýöne onuň Isa Mesihiň patyşa bolan wagtyndan başlandygy aýdylýar.


BLIJF ALTIJD TROUW AAN JE HUWELIJKSPARTNER 	 ÝANÝOLDAŞYŇYZA HIÇ HAÇAN IKILIK ETMÄŇ


Nooit is het voortbestaan van de mensheid zo in gevaar geweest. 	 Adamzat maşgalasyna şeýle heläkçilik hiç haçan abanmandy.


„De cursus, ook al is die compact en beknopt, versterkt ouderlingen en helpt ze hun vreugde te bewaren en ’zich als mannen te gedragen’ in Jehovah’s dienst. 	 Ol ýaşululara şatlygyny ýitirmän, Ýehowa mertlik bilen gulluk etmäge ýardam berýär.


Bezie je jezelf als iemand die door hem wordt gevormd? 	 Gaty hem-de şekil bermesi kyn toýun ýaly bolmazlyga näme kömek eder?


Als de ouderlingen ijver tonen door ondanks hun drukke schema tijd en energie te besteden aan de prediking van het goede nieuws, is dat een stimulans voor de gemeente om net zo ijverig te zijn. 	 Yhlasly gözegçiler jogapkärçiliginiň köpdügine garamazdan, wagyz etmäge wagtyny we güýjüni köpräk sarp etseler, dogan-uýalary ruhlandyrarlar.


Waarom moeten we ons geloof blijven onderzoeken, en hoe kunnen we dat doen? 	 Biz näme üçin «imanymyzy çynlakaý barlamaly» we muny nädip etmeli?


Of je kunt een jonge broeder vragen je te helpen bij klusjes in of bij de Koninkrijkszaal. 	 Şeýle-de ol Patyşalyk zalynyň arassalaýyş ýa-da bejeriş işlerine gatnaşmagy haýyş edip biler.


Als ik terugkijk op 65 jaar in de volletijddienst ben ik Jehovah echt dankbaar dat hij Gerri en mij gezegend heeft omdat we veranderingen hebben aangebracht om hem te dienen. 	 Men 65 ýyl doly wagt gulluk eden ýyllarymyzy ýatlap, Ýehowa gulluk etmek üçin Jerri bilen eden özgerişlerimizi Hudaýyň ýalkandygyna örän minnetdar.


WAT GA JIJ DOEN? 	 SEN NÄME EDERSIŇ?


HET is vaak een hele uitdaging anderen goed te doen. 	 ADAMLARA ýagşylyk etmek käte aňsat däl.


Dat is natuurlijk niet altijd makkelijk. 	 Bu käte aňsat däl.


Verder werden hij en zijn drie vrienden, Hananja, Misaël en Azarja, goed in de gaten gehouden omdat ze opgeleid zouden worden om in dienst van de koning te treden. 	 Şeýle-de Danyýele we onuň üç dosty Hananýa, Mişaýyla hem-de Azarýa hemmeler syn edýärdi. Sebäbi olar patyşanyň köşgünde gulluk etmegi öwrenmelidiler.


15 Wat kun je in de tussentijd doen als je kinderen twijfels beginnen te uiten? 	 15 Emma çagalaryňyz şonda-da bu ýoluň hakykatdygyna şübhelenseler näme?


Monika werd in 1974 gedoopt, en haar zoons zo’n tien jaar later. 	 Monika 1974-nji ýylda suwda çokundyryldy we takmynan on ýyl geçende, onuň iki ogly Ýehowanyň gullukçysy boldy.


17 Kun je je voorstellen wat dat voor jou persoonlijk zal betekenen? 	 17 Bu pygamberligiň ýerine ýetmeginiň saňa nähili täsir etjekdigi hakda oýlanyp gör.


JEHOVAH WEET WAT WE NODIG HEBBEN 	 ÝEHOWA BIZE NÄME GEREKDIGINI BILÝÄR


Actief zijn in de christelijke bediening is een bescherming tegen Satans „kuiperijen” of „listen”. — Efeziërs 6:11; vtn. 	 Gullugymyzda yhlasly bolsak, Şeýtanyň «hilelerinden» gorar (Efesliler 6:11).


▪ „Zeg ons: Wanneer zullen deze dingen zijn?” 	 ▪ «Bize aýt, bu zatlar haçan bolar?»


Dat waren heel emotionele momenten voor de aanwezigen. 	 Bu kongresler dogan-uýalar üçin örän tolgundyryjy boldy.


Als we de vreugde ontwikkelen die van God komt, zullen we voordelen ervaren die verder gaan dan alleen hoe we ons vanbinnen voelen. 	 Sebäbi kynçylyklara garamazdan, oňa şatlyk bilen gulluk ederis (Kan. tag.


Zo maakte de Romeinse wet ‘het verdedigen en wettelijk bevestigen van het goede nieuws’ mogelijk (Fil. 1:7). 	 Şeýlelikde, Rimiň kanuny «hoş habary gorap tassyklamaga» gowy mümkinçilik berýärdi (Flp. 1:7).


Als gevolg van die groei moet er meer Bijbelse lectuur gedrukt worden. 	 Şeýle-de Mukaddes Ýazgylara esaslanan edebiýatlar has köp çap edilýär, Ýygnak jaýlary gurulýar, käbirlerinde bejeriş işleri geçirilýär we Kongresler köşgüni gurmak üçin ýerler satyn alynýar.


Als dat niet binnen een redelijke tijd gedaan wordt, zul jij de ouderlingen over het kwaaddoen moeten inlichten. 	 Biraz wagt geçensoň, ol ýaşululara ýüz tutmasa, onda özümiz aýtmaly.


tabel-cel 	 täblisaň öýjegi


Bovendien hadden zich 59 incidenten voorgedaan waarbij Getuigen die aan het prediken waren — jong en oud, mannen en vrouwen — door de politie in hechtenis waren genomen. 	 Şeýle-de Ýehowanyň Güwäçilerini ýaş bolsun, garry bolsun, erkek bolsun, aýal bolsun, 59 sapar polisiýa tutdy.


Eeuwenlang was „de ware kennis” verre van overvloedig, niet alleen bij mensen die niets van de Bijbel wisten maar ook bij zogenaamde christenen. 	 Asyrlaryň dowamynda Mukaddes Ýazgylar barada hiç zat bilmeýänler hem, özüne mesihçi diýýänler hem «hakyky bilimi» bilmediler.


Kijk eens naar het voorbeeld van de discipel Timotheüs (Hand. 16:1-3). 	 Geliň, Timoteosyň göreldesi hakda gürrüň edeliň (Res. iş. 16:1—3).


12 Getrouwe christenen zijn dus op hun hoede voor geheime zonden die de geest en het hart verontreinigen, zoals het kijken naar pornografie en geweld. 	 12 Şol sebäpli wepaly mesihçiler pikiriňi we ýüregiňi zaýalaýan, meselem, parnografiýa we zorlukly filmleri gizlinlikde görüp, günä etmekden gaça durýarlar.


Het aantal ankers wat met het AtkHyperlink object is geassocieerd 	 labyrlaň AtkHyperlinkeň zady bylen bileleşeleň sany


Ik werd in 1943 in Blackpool (Engeland) gedoopt, toen ik tien was. 	 1943-nji ýylda 10 ýaşymda men Angliýanyň Blekpul şäherinde suwa çümdürildim.


Het volgende artikel gaat op die vragen in. 	 Atyň büdremän çölden geçişi dek olar-da büdremediler.


We voelen ware voldoening als we onze korte tijd in dit samenstel van dingen gebruiken om goed te doen en Jehovah te behagen. 	 Tizden ýok ediljek zalym dünýäde biz wagtymyzy ýagşy işleri etmäge we Ýehowany şatlandyrmaga sarp etsek, hakykatdan kanagatlanarys.


14 Sta eens stil bij het voorbeeld van Paulus. 	 14 Geliň, Pawlus resul bilen bolan waka seredeliň.


In overeenstemming met Jezus’ woorden schreef de apostel Johannes: „Dit is het vertrouwen dat wij jegens [God] hebben, dat, ongeacht wat wij vragen overeenkomstig zijn wil, hij ons hoort” (1 Joh. 5:14). 	 Ýahýa resul Isanyň sözlerini makullap, şeýle diýdi: «Biziň Onuň (Hudaýyň) huzuryndaky gaýratymyz bolsa şudur: Onuň islegine görä bir zat dilesek, Ol dilegimizi eşider» (1 Ýahýa 5:14).


Hoe leerde Noach Jehovah kennen, en hoe heeft nauwkeurige kennis hem geholpen? 	 Nuh pygamber Ýehowa barada nädip öwrendi we bu oňa nädip kömek etdi?


Ga zo door!’ Na een paar maanden kregen we een uitnodiging voor de 24ste klas van Gilead. 	 Birnäçe aýdan soň, biz Gilead mekdebiniň 24-nji klasynda okamak üçin çakylyk aldyk.


aankruismenu-item 	 barlamak menüň aýtemy


14 Als je net als Christus denkt, zal dat van invloed zijn op wat je zegt, op je gedrag op school of op je werk en op de beslissingen die je elke dag neemt. 	 14 Mesihiňki ýaly pikirde bolsak, bu gepleýşimize, işde ýa-da mekdepde özümizi alyp barşymyza we her gün gelýän kararlarymyza täsir eder.


Paulus vergelijkt de gemeente met „een groot huis” en de leden van de gemeente met „vaten”. 	 Pawlus mesihçiler ýygnagyny «uly öý», her bir mesihçini bolsa «gap» bilen deňeşdirýär.


Op welke manieren voert Satan een geestelijke oorlog tegen Jehovah’s dienstknechten, en wat vraagt dat van hen? 	 Şeýtan Ýehowanyň gullukçylaryna garşy ruhy söweşde nähili usullary ulanýar we gullukçylardan näme talap edilýär?


Jezus’ woorden maakten duidelijk dat hij nu dat nieuwe verbond instelde. 	 Isa-da şol täze äht barada aýdýardy.


Hij kreeg heel veel vrijheid bij het uitvoeren van die opdracht, maar hij vond dat niet genoeg. 	 Hudaý oňa: «Örňäp, köpelip, ýer ýüzüni dolduryň we oňa eýeçilik ediň; balyklaryň, guşlaryň we ýer ýüzünde hereket edýän bütin jandarlaryň üstünden höküm sürüň» diýip tabşyrypdy (Gel. çyk.


Hun zonden zouden volledig vergeven worden. 	 Birinjiden, olaryň günäleri doly bagyşlanýardy.


In deze tijd bestaat er voor ware christenen, waar ze zich ook op aarde bevinden, echter een dringende noodzaak om in figuurlijke zin te vluchten. 	 Şu günler ýer ýüzüniň ähli ýerinde ýaşaýan mesihçiler göçme manyda-da gaça durmaly.


Wie ondersteunen Jehovah’s regelingen in de hemel, en hoe kunnen wij dat op aarde doen? 	 Ýehowanyň alyp barýan işlerini gökde kim goldaýar we biz Onuň ýerdäki guramasyny goldaýandygymyzy nädip görkezip bileris?


Een onderzoeker in de Verenigde Staten die een studie heeft gemaakt van de manier waarop reclame mensen beïnvloedt, verklaarde dat ze „niet slechts bedoeld is om cognitieve informatie over te dragen maar, belangrijker nog, om bepaalde emoties en acties bij de kijker teweeg te brengen”. 	 Amerikaly bir filosof adamlara reklamanyň täsir edişi barada şeýle diýdi: «Göz arkaly adam diňe bir täze maglumaty bilmän, eýsem ol onuň duýgusyna, hereketine güýçli täsir edýär».


Van wie kreeg Johannes deze geïnspireerde openbaring? 	 Bu görnüşi Ýahýa resula kim berdi?


Hoe kan gehoorzaamheid je leven redden? 	 Gulak asmaklyk nädip janyňy halas edýär?


Zelfs als we Jehovah steeds weer om hulp vragen, wordt hij onze verzoeken om hulp nooit beu, wat bij mensen soms wel het geval is. 	 Ynsan maslahatçylaryndan tapawutlylykda, Ýehowa gaýta-gaýta ýalbaryp ýüz tutsak-da, ol dileglerimizi diňlemekden ýadamaýar.


Betreffende iedereen die Gods soevereiniteit hooghoudt, had Satan de beschuldiging geuit: „Een mens wil alles wel opgeven, als hij maar kan blijven leven” (Job 2:4, Groot Nieuws Bijbel). 	 Şeýtan Hudaýyň hökümdarlygyny goldaýan adamlar barada: «Adam jany üçin hemme zadyny berer» diýipdi (Eýýup 2:4).


5 Niemand van ons is geboren met een volmaakt gezond verstand. 	 5 Biziň hiç birimiz kämil derejede sagdyn düşünje bilen dünýä inmeýäris.


Geprikkeld door de wijdverbreide afgoderij die hij daar zag, werd hij ertoe bewogen een meesterlijk getuigenis te geven. 	 Şäheriň butlardan doludygyny görüp, onuň gahary gelýär, emma dymman, gowy güwälik edýär.


Hij werd voor zowel de Joden als de naties een licht, niet alleen door geestelijke verlichting te brengen maar ook door zijn volmaakte menselijke leven te offeren als een losprijs voor de hele mensheid (Matth. 20:28). 	 Ol ýehudylar we başga halklar üçin diňe bir ruhy taýdan bilim bermän, eýsem adamlar üçin kämil janyny töleg hökmünde berip, nur boldy (Mat. 20:28).


Verstandige ouders zullen hun kind dus niet ontmoedigen zich te laten dopen, maar zullen hun best doen om het goede voorbeeld te geven. 	 Şol sebäpli paýhasly ene-atalar çagasynyň suwa çümdürilmegini soňa goýman, gaýtam, gowy görelde görkezmäge tagalla edýärler.


De „grote schare” is het eerste deel van die groep (Openb. 7:9, 13-17; 21:1-5). 	 Jennetiň ilkinji ýaşaýjylary «uly märeke» bolar (Ylh. 7:9, 13—17; 21:1—5).


Taal in_stellen… 	 _Dili Belli et


Hoe vind je het dat je deel mag nemen aan het predikingswerk? 	 Siz Patyşalyk baradaky ajaýyp habary wagyz etmeklige nähili garaýarsyňyz?


Regelnu_mmers: 	 _Hat sanlary:


HOE GODS BOODSCHAP BEWAARD IS GEBLEVEN 	 HUDAÝYŇ SÖZI BIZIŇ GÜNLERIMIZE GELIP ÝETDI


Doe je dat niet, dan geef je de zeggenschap over je leven op. 	 Ýogsam, durmuşyňa erk etdigiň bolmaz.


De herziene bewoordingen sluiten goed aan bij de rest van de psalm. 	 Mezmuryň kontekstine üns beriň.


Om als volwassenen goed met anderen te kunnen opschieten, moeten kinderen leren hoe ze bezoekers moeten begroeten, de telefoon moeten beantwoorden en een maaltijd met anderen moeten gebruiken. 	 Ulular bilen gowy gatnaşyk saklamak üçin, ýaşlar telefonda jogap bermegi, öýüne gelen myhmanlar bilen salamlaşmagy we saçak başynda özüni gowy alyp barmagy öwrenmeli.


Het Wetsverbond werd bekrachtigd door dierenbloed; het nieuwe verbond werd bekrachtigd door het bloed van Jezus. 	 Kanun ähti mal gurbanynyň gany bilen, täze äht Isanyň gany bilen berkidildi.


Aan de ene kant spannen we ons in en doen we alles wat we kunnen in onze dienst voor Jehovah. 	 Birinjiden, biz Hudaýa edýän gullugymyzy gowşatmaly däl.


Zoals Petrus onthulde, probeerde Satan Gods volk te verderven via valse leraren die ’ogen vol overspel’ en ’een in hebzucht geoefend hart’ hadden (2 Petr. 2:1-3, 14; Jud. 4). 	 Petrusyň aýtmagyna görä, Şeýtan gözleri «zynadan doly» we «ýürekleri açgözlüge öwrenişen» ýalan mugallymlar arkaly Hudaýyň halkyny azdyrmaga çalyşýardy (2 Pet. 2:1—3, 13; Ýahuda 4).


Door welke twee factoren werd de invloed van Babylon de Grote minder sterk? 	 Haýsy iki sebäbe görä ýalan diniň täsiri gowşap başlady?


Die „waardevolle dingen” omvatten onze tijd, energie en middelen, die we volop kunnen gebruiken voor onze dienst. 	 «Malyň bilen» diýlen jümlä Ýehowa gulluk etmek üçin sarp edýän wagtymyz, güýjümiz we maddy emlägimiz hem degişli.


Terecht noemde Jezus hem ‘een moordenaar’ (Joh. 8:44, De Nieuwe Bijbelvertaling). 	 Isa Mesih oňa «ganhor» diýýär (Ýahýa 8:44).


Een zuster in Australië die veel problemen heeft gehad, zegt: „Prediken was wel het laatste wat ik wilde, maar een ouderling vroeg me met hem mee te gaan. 	 Dürli kynçylyklary başdan geçiren awstraliýaly bir uýa şeýle diýýär: «Men wagyz etmegi islemeýärdim. Emma bir ýaşuly dogan meni wagza çagyrdy.


Zij begon Jehovah te dienen toen ik nog klein was. 	 Ol Ýehowa gulluk edip başlanda, men kiçijik oglandym.


Ik leerde nog meer op Jehovah te vertrouwen!” 	 Men öňküdenem has Ýehowa bil baglamagy öwrendim!» diýýär.


Hoe dreef Satan een wig tussen Adam en Eva? 	 Şeýtan Adam ata bilen Howa enäni biri-birinden nädip daşlaşdyrdy?


Omdat het de deur opent naar vele zegeningen van hem. 	 Sebäbi ol bol bereketlere eltýär.


Laten we die liefde daarom levend houden door geregeld in zijn Woord te lezen en erover te mediteren. — 1 Timotheüs 4:6, 15; Openbaring 2:4. 	 Şol sebäpli, Hudaýa bolan söýgimizi ýitirmez ýaly, her gün Hudaýyň Sözüni okap, ol hakda oýlanalyň (1 Timoteos 4:6, 15; Ylham 2:4).


Hoe laat Jehovah zien dat hij vrijgevig is? 	 Ýehowa tebigy baýlyklary nädip jomartlyk bilen ulanýar?


Archief: 	 _Arşiw:


Vraag je dus af: Koester ik bitterheid en wrok in mijn hart? 	 Şonuň üçin özüňe şeýle soraglary berip bilersiň: «Men ýüregimde kine we gahar saklaýanmy?


Overeenkomsten tussen Jezus en Mozes 	 Isa bilen Musanyň meňzeşligi


Rijk met betrekking tot God 	 Hudaýyň nazarynda baý bolmak


’Ga met’ de gezalfden terwijl ze het Lam volgen 	 Guzynyň yzyna düşýän mesh edilenler «bilen gidiň»


Alleen de barmhartigen kennen het geluk dat voortvloeit uit vergeving van zonden en Gods goedkeuring. 	 Diňe rehimli adamlaryň ýazyklary bagyşlanar we Hudaýy razy ederler. Şol sebäpli olara bagtly diýse bolar.


Eenvoudig 	 Esasy Mody


In Zuid-Korea zitten rond de 700 broeders vast vanwege hun geloof. 	 Günorta Koreýada takmynan 700 sany Güwäçi imany üçin türmä basyldy.


Behoud een positieve instelling 	 Gowy garaýyşda boluň


14 Soms moeten herders iemand die een ernstige zonde heeft begaan, krachtige raad geven. 	 14 Käwagt ýaşulular agyr günä eden adama maslahat bermeli bolýar.


Maar wat zal er met zo’n kind gebeuren als hij ouder wordt? 	 Emma şeýle çaga gelejekde nähili bolar?


Hoe verenigt de prediking ons? 	 Hoş habary wagyz edenimizde dogan-uýalar bilen agzybirligimiz nädip berkeýär?


3 We leven in „kritieke tijden . . ., die moeilijk zijn door te komen”; veel mensen zijn „heftig” („wreed”, De Nieuwe Bijbelvertaling) en „zonder liefde voor het goede” (2 Timotheüs 3:1-3). 	 3 Dogrudan-da, biz «kyn pursatlarda» ýaşaýarys, çünki köp adamlar «zalym we ýagşylyga duşman» (2 Timoteos 3:1—3).


En we laten vooral zien dat we de goedkeuring zoeken van onze liefdevolle hemelse Vader, Jehovah. 	 Galyberse-de, biz söýgüden doly gökdäki Atamyzyň göwnünden turarys.


Waarom in het geheim? 	 Men näme üçin gizlin okaýardym?


Sta eens stil bij de manier waarop hij Abimelech, de koning van de Filistijnse stad Gerar, behandelde. 	 Geliň, onuň Filistidäki Gerar şäheriniň patyşasy Abimelege nähili garandygyna seredeliň.


(Mattheüs 5:28; Job 31:1, 9, 10; Psalm 119:37; Spreuken 6:24, 25; Efeziërs 5:3-5) Hoe staat het met tv-programma’s waarin geweld voorkomt? 	 (Matta 5:28; Eýýup 31:1, 9, 10; Zebur 119:37; Süleýmanyň tymsallary 6:24, 25; Efesliler 5:3—5). Telewizorda görkezilýän zorluklar barada näme diýse bolar?


Door „schouder aan schouder” samen te werken in de dienst wordt de gemeente hechter. (Lees Zefanja 3:9.) 	 Şeýle-de biz «bir pikirde» bolup gulluk etsek, ýygnagyň agzybirligine ýardam ederis (1 Korintoslylar 1:10-y okaň).


Hoe zal die bijeenkomst verlopen? 	 Ol nähili geçiriler?


Dat kan betekenen dat ze aangifte doen van hun voorgenomen huwelijk, gebruik maken van een door de staat gemachtigde huwelijksvoltrekker, of het voltrokken huwelijk laten registreren. 	 Meselem, olar nika rugsat berýän haty almaly ýa-da kömek üçin döwlet wekiline ýüz tutmaly, ýa-da baglaşylan nikany resmileşdirmeli.


4 De goddeloze wereld waarin wij leven is geobsedeerd door seks. 	 4 Bu zalym dünýädäki adamlar jynsy gatnaşyga akylyny aldyrdylar.


Engelse pioniers die in 1931 het congres in Parijs bezochten 	 1931-nji ýylda Fransiýada geçirilen kongrese gatnaşan iňlis pionerler


Jij dient hem, niet omdat je daartoe geprogrammeerd bent, maar omdat je van hem houdt (Ps. 19:1, 3, 14). 	 (Zeb. 19:1, 3, 14).


Satan, „de goddeloze”, is de echte „Verzoeker” (Matth. 4:3). 	 Aslynda, Şeýtan «Iblis» — «synagçy» (Mat. 4:3).


En broeders en zusters blijven ook na hun doop vorderingen maken met behulp van de Bijbel. 	 Hatda hakykaty kabul edensoňam, mesihçileriň Ýazgylaryň kömegi bilen ruhy taýdan ösýändigini görýänsiňiz.


9 Onzelfzuchtige liefde voor Jehovah, gebaseerd op zijn principes, zal ons allemaal helpen ‘ons onder zijn machtige hand te vernederen’ (1 Petr. 5:6). 	 9 Biz Ýehowany ýürekden söýýändigimiz üçin, «Onuň güýçli elleri astynda pällerimizi pes tutýarys» (1 Pet. 5:6).


Jehovah kan hun barmhartigheid en liefderijke goedheid betonen, zoals hij dat met heel veel anderen gedaan heeft. 	 Ýehowa başgalara merhemetini we wepaly söýgüsini bildirişi ýaly, olara-da söýgüsini bildirer.


Daarbij horen ook gesprekken over medische zorg en voorkeuren. 	 Şonuň üçin garrylar ogul-gyzy bilen maslahatlaşanda, bejergi babatdaky islegini hem mälim etmeli.


5 Nog een bron van verkwikking zijn onze jaarlijkse congressen en andere grote bijeenkomsten. 	 5 Şeýle-de biz kongreslere gatnaşyp şatlanýarys.


We zijn immers „een volk voor zijn naam”? 	 Sebäbi biz onuň adyny göterýäris (Res. iş.


Het eerste artikel legt uit wat het betekent de oude persoonlijkheid uit te trekken en waarom dat zo belangrijk is. 	 Birinji makalada öňki häsiýetleri egniňden çykarmagyň näme aňladýandygy we onuň näme üçin wajypdygy hakda gürrüň berilýär.


En dat deed hij! „Het gebeurde nu in die nacht, dat de engel van Jehovah voorts uittrok en in de legerplaats van de Assyriërs honderd vijfentachtig duizend man neersloeg” (2 Kon. 19:35). 	 Bu şeýle-de boldy! «Edil şol gije Rebbiň perişdesi gidip, aşurlylaryň düşelgesinde ýüz segsen bäş müň adamy öldürdi» (2 Pat. 19:35).


Hij toont nederigheid door dingen op Jehovah’s manier te doen in plaats van op zijn eigen manier.* Hij predikt ijverig het goede nieuws en draagt bij tot de eenheid van de gemeente. 	 Ruhy taýdan berk mesihçi öz pikirini gögertmän, gaýtam, hemişe Ýehowanyň görkezmelerine we kada-kanunlaryna kiçigöwünlik bilen tabyn bolýar*.


Het is niet altijd makkelijk geweest, maar door dingen op Jehovah’s manier te doen, hebben we een veel hechtere band gekregen.’ 	 Ýöne biz Ýehowanyň tabşyryklaryna gulak asyp, biri-birimize has-da ýakynlaşdyk».


Het aantal woorden, regels en tekens in een document opgeven. 	 Häzirki senedi analyz edip oniň sözlerni, hatlarny, karakterlerni we seleňsiz karakterlerni aňlap netijesini görkez.


EINDELIJK BEVRIJD! 	 AZATLYK!


Een belangrijk element van dat voornemen was namelijk dat getrouwde mensen kinderen kregen en ’de aarde vulden’. — Gen. 1:28; 2:18. 	 Onuň niýeti ýerine ýeter ýaly adamlar durmuş gurup, çaga edinmelidiler we «ýer ýüzüni doldurmalydylar» (Bar. 1:28; 2:18).


Gesterkt door congressen 	 Kongresler bizi ruhlandyrýar


Maar ondertussen hebben we volop gelegenheid om moedig en ijverig voor Jehovah te werken. 	 Şol gün gelýänçä, geliň, Ýehowanyň işini batyrgaýlyk we yhlas bilen goldamak üçin elimizde baryny edeliň!


3, 4. (a) Hoe blijkt uit Davids ervaring dat Jehovah aandacht heeft voor ieder van ons? (b) Hoe toont Jehovah belangstelling voor ons? 	 3, 4. a) Dawudyň mysalyndan Ýehowanyň her bir adama üns berýändigi nädip görünýär? b) Şu günler Ýehowa adamlaryň aladasyny nädip edýär?


Er staat alleen dat hij naar Jeruzalem werd meegenomen. 	 Şeýtan Isany synanda «dünýäniň ähli patyşalyklaryny» görnüş arkaly görkezen bolmaly.


Er zijn altijd mensen geweest, en die zullen er ook altijd zijn, die de soort van liefde tonen die Jehovah verlangt en ook verdient. 	 Ýehowa söýgä mynasyp we ol söýgini talap edýär. Şeýle söýgini bildirýän adamlar elmydama-da bardy, bolaram.


Gebed en persoonlijke studie zijn voor mij als een reddingsvest geweest dat mijn hoofd boven water heeft gehouden. 	 Doga etmek we şahsy okuwyny geçirmek halas ediş gursakça kimin maňa kömek edýärdi.


Toch zijn we het erover eens dat er in zaken als voedsel en ontspanning ruimte is voor variatie en persoonlijke voorkeur (Rom. 14:2-4). 	 Şol sebäpli, biz iýmit we dynç almak babatda her kimiň halaýan we halamaýan zadynyň bolýandygyna düşünmeli (Rim. 14:2—4).


Vrouwen hebben gemiddeld 2 zakken chips op beide feesten gegeten. 	 Bu demek ki partilerde kadınlar ortalama 2 paket patates cipsi yiyor.


Gezinnen, wees voorbereid! 	 «Siz hem taýýar boluň.


Net als iedereen hebben gezalfden geestelijk onderwijs nodig. 	 Elbetde, mesh edilenlerem ruhy taýdan görkezmä mätäç.


Het kan zijn dat sommigen zich letterlijk te buiten zijn gegaan aan voedsel of drank, zodat er sprake was van vraatzucht of dronkenschap (Spr. 23:20, 21; vergelijk Deuteronomium 21:18-21). 	 Göni manyda aýdanyňda, olardan käbiri çendenaşa iýip-içip, iýermen we arakhor boldular (Sül. tym. 23:20, 21; Kanun. 21:18—21-nji aýatlary deňeşdiriň).


Wat zat Asaf dwars? 	 Lewili Asaf näme üçin biynjalyk bolupdyr?


Wat hebben sommige broeders over voor de opleiding die Jehovah geeft? 	 Doganlaryň käbiri Ýehowanyň berýän tälimini nähili gymmat saýýarlar?


Welke Bijbelse principes kunnen je helpen de beste keuzes te maken in het leven? 	 Mukaddes Ýazgylaryň haýsy prinsipleri saňa durmuşda iň gowy karara gelmäge kömek eder?


Er zal immers tijd overheen zijn gegaan voordat alles weer goed was. 	 Ýehowa Eýýubyň «soňky durmuşyny öňki durmuşyndan-da has bereketli etdi».


Toen soldaten Jezus op zijn laatste avond op aarde kwamen arresteren, stapte hij moedig naar voren om zijn discipelen te beschermen en zei: „Indien gij (...) mij zoekt, laat dezen dan gaan” (Joh. 18:8). 	 Isa ýerde ýaşan döwrüniň iň soňky gijesi, esgerler ony tussag etmek üçin gelende, ol şägirtlerini goramak üçin mertlik bilen öňe çykyp: «Meni gözleýän bolsaňyz, bulary goýberiň» diýdi (Ýahýa 18:8).


TOEN bij Kim*, een Getuige in Ierland, een tumor werd ontdekt bij haar wervelkolom, bleek het om kanker te gaan. 	 ÝEHOWANYŇ GÜWÄÇISI Kimiň oňurgasynda çiş dörände, oňa rak keseliniň bardygyny aýdýarlar*.


HOUD VAST AAN EEN GOEDE GEESTELIJKE ROUTINE 	 RUHY TAÝDAN BERK BOLUŇ


Toch hebben velen van ons voor situaties in het leven gestaan die het op zijn minst tijdelijk moeilijk maakten om te blijven prediken. 	 Biziň köpümiz gullugy dowam etmäge päsgel berýän dürli kynçylyklara duçar bolupdyk.


8 Wat kun je van het voorbeeld van Daniël leren? Het is duidelijk dat een rijpe jongere stabiel is in waar hij voor staat. 	 8 Danyýeliň mysalyndan görnüşi ýaly, ruhy taýdan ýetişen ýaşlaryň imany berk bolýar.


Jesaja schreef over de mensen in Zebulon, Naftali en Galilea: „Het volk dat in de duisternis wandelde, heeft een groot licht gezien. 	 Işaýa pygamber «Zebulun» «Naftali» we «milletleriň Jelilesi» barada aýdypdy.


Broeder Pierce werd op 6 november 1934 geboren in Auburn (Californië) en werd in 1955 gedoopt. 	 Gaý Pirs 1934-nji ýylyň noýabr aýynyň 6-syna ABŞ-nyň Kaliforniýa ştatynyň Obern şäherinde dünýä indi we 1955-nji ýylda suwda çokundyryldy.


We hopen dat onze gebeden je een beetje zullen helpen.’ 	 Biz seniň üçin doga ederis, ol azajygam bolsa derdiňi ýeňleder».


Onrecht omvat alles wat onbillijk, bevooroordeeld, slecht is; kwaad dat anderen onverdiend wordt aangedaan. 	 Adalatsyzlyk bolsa, kimdir birine ynsapsyz, ýüzgörüji, nähak ýere zyýan ýetirmegi aňladýar.


Maar hoe reageren we op zulke momenten? 	 Biz muňa nähili garaýarys?


In het eerste artikel gaan we bespreken hoe we Gods hand in ons leven kunnen zien en gaan we leren van de fouten van degenen die Gods hand niet zagen. 	 Ikinji makalada bolsa halas bolmak üçin imanyň wajypdygyny we imanymyzy berkidip hem-de ony iş ýüzünde nädip görkezip bolýandygy hakda gürrüň ederis (Ýew.


19-21. (a) Hoe laten we zien dat we leden zijn die elkaar toebehoren? 	 19—21. a) «Hemmämiz bir bedeniň agzalarydygymyzy» nädip görkezip bileris?


Volg Jezus’ voorbeeld door het goede moment en de juiste woorden te kiezen, en moeite te doen om op een vriendelijke manier te spreken. 	 Geliň, Isanyň göreldesine eýerip, ýerlikli wagty geplemäge, sözleri dogry saýlamaga we mähirli bolmaga jan edeliň.


9 Wat bedoelde Jezus toen hij zei: ‘Uw wil geschiede’? 	 9 Isa: «Seniň islegiň amala aşsyn» diýende nämäni göz öňünde tutdy?


Als we zijn goedkeuring genieten, zullen we ervaren hoe hij te werk gaat om alle schade die de mensheid is berokkend ongedaan te maken. 	 Biz onuň mährini gazansak, adamzat nesliniň çeken horluklarynyň soňuna çykyşyny göreris.


Maar als we eenmaal in een goede routine komen, worden gezonde gewoonten makkelijker, vooral als we er de voordelen van ervaren. 	 Eger biz gowy gün tertibini düzüp, esasan-da, onuň tagamany dadan bolsak, bu peýdaly endikler hemişe hemramyz bolar.


Er waren geen woordenboeken of taalcursussen, dus probeerden we zelf zo’n tien tot twintig nieuwe woorden per dag te leren. 	 Bu dili öwrenmek üçin ýörite berilýän sapaklar we sözlükler ýokdy.


28 Vragen van lezers 	 28 Okyjylaryň sowallary


Ook leerlingen van theocratische scholen of bouwvrijwilligers moeten misschien ergens logeren. 	 Şeýle-de teokratik mekdeplerde okamaga gelen dogan-uýalara ýa-da meýletin gurluşykçylara hem ýaşamak üçin ýer gerek bolýar.


LEES EN DENK EROVER NA 	 OKAMAK WE OÝLANMAK


En we moeten ook erkennen dat ieder van ons „voor zichzelf rekenschap [zal] afleggen aan God” (Rom. 14:12). 	 Biz her bir adamyň «özi üçin Hudaýa jogap berjekdigine» düşünmeli (Rim. 14:12).


Helaas zijn sommigen die Jehovah eens dienden, minder alert geworden en weer in hun oude gewoonten vervallen. 	 Gynansak-da, mesihçileriň käbiri hüşgärligi elden berip, öňki ýaşaýşyna dolandylar.


Laten we daarom allemaal blijven denken aan het „getrouwe werk” en de „liefderijke arbeid” van onze volletijddienaren (1 Thess. 1:3). 	 Şol sebäpli, geliň, ählimiz doly wagt gulluk edýän dogan-uýalaryň «imanynyň hasyly bolan işini, söýgüden emele gelen zähmetini» unutmalyň! (1 Sel. 1:3).


2 Een deskundige op het gebied van de ontwikkeling van kinderen erkent dat de tienerjaren voor zowel ouders als tieners een uitdaging kunnen zijn. 	 2 Çaganyň ösüşini öwrenýän bir alym ýetginjeklik döwrüniň ene-atalara-da, ýetginjekleriň özüne-de kynçylyk döredip bilýändigine düşünip, şeýle diýýär: «Ýetginjeklik aň-düşünjesizlik ýa-da ýetişenlik derejä ýetilmedik döwür däl.


Maak tijdens het studeren notities in je bijbel of op een stuk papier, zodat je zelf blijvende voordelen van je studie zult hebben en ook anderen kunt helpen. 	 Mukaddes Ýazgylary okanyňyzda, gelejekde özüňize we başga adamlara peýdaly boljak pikirleri, kitabyňyzda ýa-da depderiňizde bellik ediň.


20 Waardering voor Gods onverdiende goedheid houdt dus meer in dan het vermijden van overspel, dronkenschap of andere ernstige zonden. 	 20 Hudaýyň merhemetini gymmat saýmak üçin 1 Korinfliler 6:9—11-nji aýatlarda agzalýan zynahorlyk we arakhorlyk ýaly günäli işlerden gaça durmak ýeterlikli däl.


Al gauw ging ik ook niet meer naar vergaderingen. 	 Soňra ýygnak duşuşyklaryna barmagy hem bes etdim.


Zelfs als niemand ziet hoeveel moeite je doet om het juiste te doen, ziet hij het wel. 	 Dogrulyk ýolunda ýöremek üçin edýän tagallaňy hiç kim görmese-de, Ýehowa görýär.


Wat een zegen is het om bij die kudde te horen en de liefde en eenheid onder „de gehele gemeenschap van broeders” te ervaren! — 1 Petrus 2:17; 5:2, 3. 	 Hudaýyň halkynyň arasynda bolmak hem-de «doganlygyň» söýgüsine we agzybirligine guwanmak gör, nähili bereket! (1 Petrus 2:17; 5:2, 3).


XSLT - elementen 	 Elementler


De les? De doop is pas geldig als die gebaseerd is op nauwkeurige kennis van Jehovah’s wil. 	 Onuň ýaşy 70-den geçenem bolsa, suwa çümdürilmek zerur däl diýip pikir etmeýär.


Over het algemeen hebben ze veel gelegenheden om anderen de waarheid te onderwijzen en Bijbelstudies te leiden. 	 Olar köp adamlara Mukaddes Ýazgylar okuwyny geçirip, ondaky hakykaty öwredýärler.


Tegen die tijd was Johannes de Doper al gestorven. — Hand. 2:1-4. 	 Ýahýa çokundyryjy bolsa, Pentikost gününden öň öldi (Res. iş.


Fout bij terugspoelen van '%s': %s 	 '%s' : %s faýly öwürmekda hata böldi


‘De dingen die gij van mij gehoord hebt (...) vertrouw die toe aan getrouwe mensen, die op hun beurt voldoende bekwaam zullen zijn om anderen te onderwijzen.’ — 2 TIM. 	 Şonda olar hem başgalara ökdelik bilen öwredip bilerler». 2 TIM.


Wat voor klei moeten we zijn in de handen van de Grote Pottenbakker? 	 Biz Beýik Küýzegäriň elinde nähili toýun bolmaly?


En als we voor en na de vergadering met elkaar praten, voelen we ons echt thuis (1 Kor. 16:17, 18). 	 Biz duşuşykdan öň hem-de soň dogan-uýalar bilen gürrüňdeş bolup, olar bilen dostlaşýarys we ruhlanýarys (1 Kor. 16:17, 18).


Als toegewijde aanbidders van Jehovah willen we niet alleen bezig zijn met onze eigen voorkeuren, maar ook met wat voor effect onze kleding en uiterlijke verzorging op anderen hebben. 	 Biz özümizi Ýehowa bagyş etdik, şol sebäpli egin-eşik we daş keşp babatda diňe öz garaýşymyzy göz öňünde tutman, başgalara nähili täsir etjekdigi barada oýlanmaly.


Dennis en Edwina gingen naar Quito, de hoofdstad. 	 Meni we aýalym Klorisi, Dennis hem Eduina Kiristi, Ana Rodrigesi, Diliýa Sançezi Günorta Amerikada ýerleşýän Ekwadora iberdiler.


Volledige brandoffers konden gebracht worden als vrijwillige offers of gaven aan Jehovah. 	 Ýakma gurbany Ýehowa meýletin, ýagny sowgat hökmünde berilýärdi.


5 Sinds 1914 hebben miljoenen mensen ervoor gekozen onderdanen te worden van Jezus Christus, die door God op de troon is geplaatst. 	 5 1914-nji ýyldan bäri millionlarça saýlanan adamlar Hudaýyň bellän patyşasy Mesih Isanyň tarapyna geçdiler.


Die informatie kan opgeborgen worden in Jehovah’s geheugen. 	 Bu maglumatlaryň ählisi Ýehowanyň ýadynda galýar.


Voeg bestanden aan een archief toe 	 Faýllary bir arşiwa ekle


LIEDEREN: 60, 23 	 AÝDYMLAR: 38, 7


De nieuwe opziener vatte het niet persoonlijk op, maar hij kon het voorval ook niet negeren. 	 Emma ol dogan etrap gözegçisine işini oňarmaýandygyny aýdýar we telefonyny öçürýär.


Paulus leerde hoe hij kon dienen zonder nog meer spijtgevoelens te krijgen. 	 Hawa, Pawlus Hudaýa ökünçsiz gulluk etmegi öwrendi.


Geschiedenisvenster openen 	 Geçmiş äpişgeni aç


Ik vind het echt makkelijker te begrijpen. Nu heb ik het vertrouwen dat ik antwoord kan geven op de Wachttoren-studie.” 	 Men okan zatlaryma gowy düşünip, indi «Garawul diňi» öwrenilýän duşuşygynda ynamly jogap berýärin».


De zijbalk in het huidige venster tonen of verbergen 	 Häzirki äpişgede durum zolakynynyň aýanlykyny üýtget


Tijdens de herbouw van de tempel zei Jehovah tegen de Joden in Jeruzalem dat ze goed moesten overdenken wat ze deden ter ondersteuning van de bouwwerkzaamheden (Hag. 1:2-5). 	 3:27). Iýerusalimiň ybadathanasynyň gurulýan döwri ýehudylar Ýehowanyň işini etmekden ünsüni sowup başlapdyrlar.


Als je Jehovah van harte dient, is hij daar blij mee (Ps. 110:3). 	 Sen Ýehowa meýletin gulluk etseň, bu oňa ýaraýar (Zeb. 110:3).


12. (a) Wat is er nodig voor een zinvol gebed? (b) Hoe merk je dat Jehovah dicht bij je is? 	 12. a) Manyly doga eder ýaly, näme üçin diňe söz sözlemek ýeterlikli däl? b) Ýehowanyň saňa ýakyndygyna düşünmäge näme kömek eder?


Hij vertrouwde volledig op Jehovah en zei: ‘Onze ogen zijn op u gericht’ (2 Kron. 20:12). 	 Şeýdip, ol Ýehowa doly bil baglaýandygyny görkezdi (2 Ýyl. 20:12).


Daardoor werd de integriteit van Gods volk opnieuw op de proef gesteld. 	 Şeýlelikde, Hudaýyň halkynyň aýypsyzlygy ýene-de synaldy.


Bedenk dat hoewel er mensen werden gebruikt om de Bijbel te schrijven, het geen bundel menselijke wijsheden is, want ze schreven onder inspiratie van God. 	 Mukaddes Ýazgylary adamlar ýazsa-da, ol Hudaý tarapyndan ylhamlanan kitapdyr.


Jehovah’s aanbidders in de hemel en op aarde zullen uiteindelijk één grote familie zijn (Openb. 5:13; 20:6). 	 Isa «ýylanyň» kellesini owradyp, onuň turzan pitnesiniň ähli zyýanyny süpürip aýrar (Gel. çyk.


Automatisch downloaden 	 Otomatik duşurmekler


J.A. Browne werd rond 1902 als pelgrim naar Jamaica gestuurd om 14 kleine groepen te sterken en aan te moedigen 	 Takmynan 1902-nji ýylda J. Braun Ýamaýka aýlanýan gullukçy hökmünde iberildi. Ol 14 sany kiçi topary imanda berkitmelidi we ruhlandyrmalydy.


Hij gaf het volmaakte voorbeeld van ijverige volharding in de dienst. 	 Ol yhlasy we erjelligi bilen kämil görelde galdyrdy.


Ons hart moet erbij betrokken zijn: we moeten ons gedrongen voelen verkeerde gedachten, houdingen, motieven en verlangens te corrigeren. 	 Hakyky dogrulyga eýermek üçin ýüregiňi, ýagny pikiriňi, garaýşyňy, niýetiňi we höwesiňi düzetmeli.


De grootste kracht van Gnome is onze hechte gemeenschap. Bijna iedereen kan bijdragen aan het verbeteren van Gnome, ook degenen die niet kunnen programmeren. 	 GNOMEniň iň beýyk güýçi biziň daýaw jamygamyz dir. Her kim, programçilikdä ökda bolsa bolmasa GNOMEni oňotlamak üçin kömeklap başarar.


14 Hoe kunnen we Jezus’ tederheid navolgen? 	 14 Biziň mähirliligimiz.


Ze concludeerden dat de tempel nog niet meteen klaar hoefde te zijn. 	 Ýewreýler Hudaý derrew ybadathanasynyň gurulmagyny islemeýär öýdýärdi.


Welke invloed heeft het op onze huidige relaties en onze toekomstvooruitzichten als we door geest wandelen? 	 Ruhda gezsek, adamlar bilen häzirki gatnaşygymyza we geljegimize nähili täsir eder?


We kunnen ons ook afvragen waarom we als ouderling dienden. 	 Şeýle-de biz Hudaýa näme üçin gulluk edendigimiz barada pikirlenip bileris.


We stemmen er vrijwillig mee in Gods wil te doen en niet toe te geven aan onze eigen neigingen. 	 Meýletinlik bilen Hudaýyň islegini ýerine ýetirmäge razy bolup, öz islegimize görä ýaşamaýarys.


De glans van het materialisme, de verlokking van immoraliteit, de schittering van roem, de strelende ik-eerstgedachte en de aantrekkingskracht van het nationalisme: het zijn allemaal valstrikken van Satan. 	 Ol bizi baýlyga, ahlaksyzlyga, at-abraýa kowalaşmaga, diňe özüňi bilmeklige we milletparaz bolmaga iterýär.


Omdat ze diep bewogen was door het geloof en de moed van onze zuster. 	 Sebäbi biziň uýamyzyň imany we batyrgaýlygy onuň ýüregine täsir etdi.


28 JANUARI 2013–3 FEBRUARI 2013 	 28 ÝANWAR, 2013—3 FEWRAL, 2014


20 Hoeveel van de geloften aan God die we hebben besproken, heb jij gedaan: één, twee of alle drie? 	 20 Siz şu makalada gürrüň berlen haýsy wadalary Hudaýa berdiňiz? Birinjinimi, ikinjinimi ýa-da üçüsinem?


Milane vertelt: „Voordat ik naar school ga, bidden mijn mama en ik altijd tot Jehovah.” 	 Milana şeýle diýýär: «Men mekdebe gitmezden öňürti, ejem bilen hemişe Ýehowa doga edýärin».


Onthoud dat Jehovah je kostbaar vindt, en met zijn ‘rechterhand van rechtvaardigheid’ kan hij je geven wat je nodig hebt om hem te blijven dienen. 	 Sen onuň «sadyk sag goly bilen» goldajakdygyna we ähli gerekli zatlar bilen üpjün etjekdigine şübhelenmän bilersiň.


Hij zei over Jezus: „Hij heeft niets bedreven wat de dood verdient.” 	 Ol Isada «ölüme laýyk hiç bir zat tapmandygyny» aýtdy.


Dat God Jezus als een zoenoffer voor onze zonden heeft gegeven, moet ons ertoe bewegen die liefde te beantwoorden. 	 Bizi günäden arassalamak üçin Hudaýyň Isa arkaly beren töleg gurbany Ony söýmäge höweslendirýär.


Natuurlijk moet hij zich grote zorgen hebben gemaakt over zijn persoonlijke veiligheid en die van zijn gezin. 	 Elbetde, ol özüniň we maşgalasynyň howpsuzlygy barada aladalanyp biler.


21-23. Overzichtsvragen 	 (Zebur 91:9—11).


We moeten voorrang geven aan geestelijke activiteiten en God van ganser harte dienen, waarbij we in gedachte houden dat los van de vraag of we op materieel gebied nu veel of weinig hebben, ’het de zegen van Jehovah is die rijk maakt’. — Spreuken 10:22. 	 Maddy zatlarymyz köp bolsun, az bolsun Ýehowanyň berekediniň baý edýändigini ýatdan çykarmaly däl (Süleýmanyň tymsallary 10:22).


Zouden ze dat kunnen blijven doen zonder nadelige consequenties te oogsten? 	 Indi olar erbetlik ormazmy?


11 Jesaja voorzei dat de Messias geslagen zou worden. 	 11 Işaýa Mesihiň uruljakdygyny pygamberlik etdi.


Genesis 27:46–28:4 beschrijft een situatie die zich voordeed in het leven van Isaäk en zijn vrouw, Rebekka. „Rebekka [zei] voortdurend tot Isaäk: ’Ik heb een afschuw gekregen van mijn leven wegens de dochters van Heth. 	 Barlyk 27:46—28:4-nji aýatlardaky Yshak bilen Rebekanyň arasynda dörän kynçylyga seredeliň.


Op dat moment zal Hanna vast beseft hebben dat ze alles had gedaan wat ze kon. Haar onvruchtbaarheid had ze niet in de hand. 	 Hanna elinde baryny edip, önelgesizdiginiň özüne bagly däldigine düşündi.


Samen zijn die zes broeders 341 jaar in de volletijddienst — gemiddeld 57 jaar per persoon. 	 Olar bilelikde 341 ýyl her biri bolsa, ortaça 57 ýyl doly wagt gulluk edýärler.


Zoals eerder opgemerkt, doen we dat vooral door hem over het Koninkrijk te vertellen. 	 Ýokarda agzalyşy ýaly, adamlara Patyşalyk baradaky hoş habary wagyz edip, söýgiňi bildirmek örän wajypdyr.


Mensen proberen zulke kwesties op allerlei manieren op te lossen. 	 Olar biziň ählimize täsir edip biler, sebäbi bizem bu dünýäde ýaşaýarys.


Dat de vrouw gemaakt was uit de rib van de man moet het eerste echtpaar ervan doordrongen hebben hoe hecht hun verbintenis was. 	 Hudaý Adam atanyň gapyrgasyndan aýaly ýaradyp, olaryň biri-biri bilen ysnyşykly gatnaşykda bolmalydygyny görkezdi.


We kunnen een rotsvast vertrouwen in Gods superieure wijsheid ontwikkelen! 	 Gaýtam, biz Hudaýyň çuňňur akyldarlygyna ynamymyzy has-da berkitmeli.


12 Een verstandig persoon beseft dat verbeeldingskracht als een vuur kan zijn. 	 12 Düşgür adam pikirlenmegi tutaşýan oda meňzedýär.


Het is waar dat we het verdriet niet helemaal kunnen wegnemen en de leegte die is veroorzaakt door de dood van een geliefde niet volledig kunnen opvullen. Maar we kunnen wel een mate van troost geven door dingen voor de nabestaanden te doen (1 Joh. 3:18). 	 Elbetde, biz dogan-garyndaşynyň ölümi sebäpli hasrat çekýän adamyň derdini doly ýeňledip bilmesek-de, olara duýgudaşlyk bildirsek, belli bir derejede teselli bermek başardar (1 Ýahýa 3:18).


▪ „Weest waakzaam met het oog op gebeden” 	 ▪ «Hüşgärlik bilen doga ediň»


Als zo’n boekrol dan ook nog aan elke zijde een stok had en iets ter bescherming eromheen, kon die behoorlijk zwaar zijn. 	 Kitabyň iki tarapy taýaga berkidilýärdi we aýawly saklanar ýaly daşlyk geýdirilýärdi ýa-da küýzä salynýardy.


Hoe kunnen we zelf geestelijk groeien en tegelijkertijd onze Bijbelstudenten helpen hetzelfde te doen? 	 Ruhy maksatlarymyza ýetmek we okuw geçýänlerimize ruhy taýdan ösmäge kömek etmek üçin näme edip bileris?


Hij zocht bijvoorbeeld steun bij de koning van Syrië in plaats van bij Jehovah (1 Kon. 15:16-22). Maar hoe bezag Jehovah Asa ondanks zijn fouten? 	 Meselem, ol kömek üçin Ýehowa däl-de, Aramyň (Siriýanyň) patyşasyna ýüz tutdy (1 Pat. 15:16—22).


Maar goddelijke gerechtigheid kan ook redding betekenen voor degenen die dat verdienen. 	 Emma Hudaýyň adalatlylygy mynasyplary halas edýär.


Nadat hij een man had genezen die vanaf zijn geboorte kreupel was, werden hij en Barnabas vereerd als goden. 	 Şonda Pawlus bilen Barnabas özlerine sežde etdirmejek bolup, halka ýalbardylar.


De eerste-eeuwse christenen werden voor dit gevaar gewaarschuwd: „Let nauwkeurig op degene [Christus] die van zondaars zo’n tegenspraak tegen hun eigen belangen in heeft verduurd, opdat gij niet moe wordt en bezwijkt in uw ziel.” — Hebr. 12:3. 	 Bu barada I asyrdaky mesihçilere: «Aryp, ruhdan düşmez ýaly, günäkärleriň beýle uly garşy durmalaryna çydan Isa hakda oýlanyň» diýip maslahat berildi (Ýew.


Wat het precieze aantal Messiaanse profetieën ook is, ze bewijzen duidelijk dat Jezus de Christus is, de Messias. [Voetnoot] Zie Inzicht (Deel 1, blz. 	 Mesih baradaky pygamberlikleriň sanynyň näçedigine garamazdan, Isanyň Mesihdigine berk ynanýarys.


Eva herhaalde Gods duidelijke gebod dat één specifieke boom niet aangeraakt mocht worden, op straffe des doods. 	 How ene ölmez ýaly bagyň ortasyndaky agaja degmeli däl diýip, Hudaýyň tabşyrygyny gaýtalady.


Maar degenen die er voordeel van trekken, zijn echt dankbaar (Matth. 6:2-4). 	 Emma biz kyn ýagdaýda kömek edýän ýaşululara ýürekden minnetdar (Mat. 6:2—4).


Daarom besluit hij zijn gebed met deze innemende woorden: „Rechtvaardige Vader, de wereld heeft u weliswaar niet leren kennen, maar ik heb u leren kennen, en dezen zijn te weten gekomen dat gij mij hebt uitgezonden. 	 Şol sebäpli ol şeýle tolgundyryjy sözler bilen dogasyny jemleýär: «Eý dogry Ata, dünýä Seni tanamady, emma Men Seni tanadym, bular hem Meni Seniň iberendigiňi bildiler.


Wat hield zo’n offer in? 	 Bu gurban nämäni aňladýardy?


Sommige ouders aarzelen misschien om hun kind aan te moedigen te gaan pionieren, te dienen waar de behoefte groter is, op Bethel te dienen of zich voor theocratische bouwprojecten aan te bieden. 	 Meselem, käbir ene-atalar çagalaryna pioner bolmak, wagyzçylaryň ýetmeýän ýerinde we Beýtelde gulluk etmek ýa-da guramamyzyň gurluşyk işlerine gatnaşmak ýaly zatlara höweslendirmäge ýaýdanýarlar.


In de Koninkrijkszaal nam Pa me voor en na de vergadering altijd mee om met oudere broeders en zusters te praten. 	 Kakam ýygnakdan öň we soň meni ýanyna alyp, uly ýaşly dogan-uýalar bilen gürrüňdeş bolýardy.


Ze komen in de stroom des tijds als het ware van achter ons. 	 Şol sözler hamala biziň yzymyzdan gelýär, sebäbi gadym wagtlar ýazylypdyr.


Hoe kun je ervoor zorgen dat jij er nog bent als deze slechte wereld is voorbijgegaan? 	 Zalym dünýä ýok edilende, halas bolmak üçin näme etmeli?


18 Zelfs als mensen tijdens ons predikingswerk kwaad worden, moeten we naastenliefde tonen en het voorbeeld van Jezus navolgen: ‘Wanneer hij werd beschimpt, ging hij niet terugschimpen. 	 18 Adamlar bizi kemsidip, wagyz edýän habarymyza gahar bilen garşy çyksalar-da, biz ýakynymyzy söýýändigimizi görkezýäris.


BLADZIJDE 27 • LIEDEREN: 63, 125 	 SAHYPA 27 • AÝDYMLAR: 23, 8


Een God die kwaad tolereert, kan niet bestaan, zo redeneren ze — en als hij bestaat, dan is hij óf niet almachtig óf hij geeft niet om ons. 	 Olar erbetliklere ýol berýän Hudaýyň bolmagy mümkin däl diýýärler. Eger şeýle Hudaý bar bolsa, oňa gudraty güýçli we adamlaryň aladasyny edýär diýip bolmaýar.


Wat kunnen we dankbaar zijn dat Jehovah barmhartigheid toont als hij een oordeel velt! 	 Höküm çykaranda, Ýehowanyň rehimdarlyk bildirýändigi nähili teselli berýär!


Onder de mensen die naar hem toe kwamen, bevonden zich zelfingenomen Joodse religieuze leiders die niet inzagen dat ze berouw moesten hebben. 	 Onuň ýanyna gelenleriň arasynda özüne göwni ýetip, toba etmek islemeýän ýehudy dini ýolbaşçylar bardy.


Het is goed om na te denken over wat deze getrouwe personen hebben meegemaakt. 	 Biz bolsa zalym dünýäde ýaşaýarys we Ýehowanyň wada eden täze dünýäsine garaşýarys.


Daarna kun je aanbieden om een van die beloften uit de Bijbel voor te lezen. 	 Soňra Mukaddes Ýazgylardan şeýle wadalaryň birini okap beriň.


Maar ze stond erop, dus nam ik de telefoon van haar aan en zei: ‘Hallo, met Robison.’ 	 Ol telefonyny uzadyp duransoň, men ony aldym-da: «Salam, men Robison» diýdim.


David spreekt vanuit een hart vol dankbaarheid en geloof — dankbaarheid als hij terugdenkt aan het verleden en geloof als hij vooruitkijkt naar de toekomst. 	 Dawut minnetdarlykdan we imandan doly ýürek bilen gürleýär. Geçmişi ýatlap, minnetdarlygy artýar, gelejege seredip bolsa, imany berkeýär.


Sommigen verzamelen specifieke Bijbelteksten en Wachttoren- en Ontwaakt!-artikelen waar ze persoonlijk veel aan hebben. Door die van tijd tot tijd te lezen, worden ze geholpen bepaalde christelijke eigenschappen te ontwikkelen en hun zwakheden te overwinnen. 	 Käbir dogan-uýalar «Garawul diňi» we «Oýanyň!» žurnallaryndaky makalalaryň Hudaýa ýaramly häsiýetleri ösdürmäge, erbet endiklerini ýeňmäge kömek edýändigine göz ýetirdiler.


Nadat Gods koninkrijk in de hemel was opgericht, bevrijdde Jehovah het getrouwe overblijfsel van gezalfden uit hun geestelijke gevangenschap aan Babylon de Grote. 	 Hudaýyň Patyşalygy gökde dikelensoň, Ýehowa mesh edilenleriň wepaly galyndysyny Uly Babylyň ýesirliginden azat etdi.


Ze lijken geen idee te hebben wat Jezus als de nieuwe Regeerder van de aarde zal gaan doen. 	 Olar Isanyň ýer ýüzüniň täze patyşasy hökmünde nähili özgerişikleri etjekdigi hakda hiç zat bilmeýärler.


4 Het is niet makkelijk om je emoties te beheersen als je het gevoel hebt dat je respectloos of onrechtvaardig behandeld bent. 	 4 Göwnüňe degenlerinde ýa-da adalatsyzlyga uçranyňda, duýgularyňa erk etmek aňsat bolmaýar.


_Doelmap: 	 Haltany Aç


Weten jullie wat dat betekend? 	 Näme diýmekdigini bilýänizmi?


Dit artikel legt uit waarom je de beste beslissingen neemt als je Jehovah’s manier van denken de doorslaggevende factor laat zijn. 	 Biz şu makalada Ýehowanyň garaýşyna eýermegiň paýhasly karara gelmäge nädip kömek edýändigini bileris.


Geluid 	 Ses


Hoe weten we dat het commerciële systeem geen deel uitmaakte van Gods voornemen? 	 Köp pul gazanmagyň Hudaýyň islegine garşy gelýändigini nireden bilýäris?


Dat is niet iets wat ze al vanaf hun geboorte bezitten, alsof er een zogenaamde onsterfelijke ziel in hen geademd was. „Dit wat sterfelijk is, moet onsterfelijkheid aandoen”, zegt Paulus. 	 Pawlus resul: «Çüýreýän çüýremezlik donuny geýmelidir, bu ölümli ölmezlik donuny geýmelidir» diýýär.


14, 15. (a) Hoe komt het dat sommigen ontstemd raken over een bepaald aspect van de christelijke leer? (b) Wat kunnen we leren van Emanuels geval? 	 14, 15. a) Birnäçe adamlar mesihçileriň käbir taglymatyna näme üçin nägilelik bildirýär? b) Emanueliň mysalyndan biz näme öwrenýäris?


Het is ook aanmoedigend dat nog eens duizenden andere broeders en zusters uit meer dan dertig landen in dit land zijn komen dienen. 	 Şeýle-de biz 30-dan gowrak döwletden gelen müňlerçe dogan-uýalar bilen gulluk edip ruhlanýarys.


(Zie beginplaatje.) STEL je de situatie voor. 	 (Makalanyň başyndaky surata serediň).


Hoe vaak bid ik voor degenen die slachtoffer zijn van een natuurramp? 	 Tebigy betbagtçylyklardan ejir çekýän imandaşlarym üçin ýygy-ýygydan dileg edýärinmi?


David heeft de bouwplannen van Jehovah gekregen en doorgegeven aan Salomo. 	 Çünki ybadathana ynsan üçin däl-de, Hökmürowan Reb üçindir» diýýär (1 Ýyl.


Hij legde de feiten duidelijk voor aan de schenker, die misschien wel in de positie zou zijn om hem te helpen. 	 Baş şerapçy özüne kömek edip biler ýaly, Ýusup oňa ýagdaýyny aýdyň düşündirýär.


Door middel van zijn sterke heilige geest kan hij ons de kracht geven om elke beproeving te doorstaan (2 Kor. 4:7; 2 Petr. 2:9). 	 Ol kuwwatly mukaddes ruhy arkaly islendik synaga döz gelmäge kömek edýär (2 Kor. 4:7; 2 Pet. 2:9).


De geschiedenis van de patriarchen, rechters en koningen onder de Hebreeën uit de oudheid bewijst ruimschoots dat Jehovah leiding geeft via menselijke vertegenwoordigers. 	 Ýehowanyň gadymy ýewreýleriň arasynda ýaşululary, kazylary we patyşalary belländigi, onuň wekiller arkaly ýolbaşçylyk edýändigini subut edýär.


Gods Woord nodigt ons echter uit naar schatten te zoeken die echt van belang voor ons zijn. 	 Olar taryh we sungat üçin gymmatly bolsa-da, biziň gündelik durmuşymyza hiç peýdasy ýok.


Alleen al de naam Zacharia, die ‘Jehovah heeft het zich herinnerd’ betekent, deed ze misschien denken aan een belangrijke waarheid: hoewel zij Jehovah’s reddingsdaden waren vergeten, dacht God nog steeds aan zijn volk. 	 Zakarýanyň ady «Ýehowa ýada saldy» diýmegi aňladýar. Bu olara wajyp hakykaty ýatladýardy.


Maar al gauw nam de tegenstand tegen het bouwproject toe. 	 Emma biraz wagtdan olar güýçli garşylyklara duçar bolýarlar.


BELANGRIJKE BIJEENKOMSTEN IN DE OUDHEID EN IN DEZE TIJD 	 GADYM DÖWÜRDÄKI WE HÄZIRKI WAJYP ÝYGNAKLAR


Een voorbeeld hiervan is zijn voornemen in verband met het beloofde Zaad. 	 Başda Ýehowa Adam ata bilen How enä: «Örňäp, köpelip, ýer ýüzüni dolduryň we oňa eýeçilik ediň» diýdi (Gel. çyk.


De naastenliefde van sommige mensen gaat bijvoorbeeld niet verder dan een gift aan de een of andere liefdadigheidsinstelling. 	 Mysal üçin, käbir adamlar goňşyňy söýmek — haýyr-sogap guramalaryna pul geçirmek diýip düşünýärler.


16 Als je net zulke zegeningen wilt ervaren als pioniers, bespreek dat dan in gebed met Jehovah (1 Joh. 5:14, 15). 	 16 Siz pioner gullugynyň berýän bereketlerini durmuşyňyzda görmek isleseňiz, bu hakda Ýehowa doga ediň (1 Ýahýa 5:14, 15).


Hoe heeft het dienen waar de behoefte groter is hem gevormd? 	 Ol wagyzçylaryň az ýerinde gulluk edip nähili bereketler alýar?


2 Jehovah kan onze beste Vriend zijn. 	 2 Ýehowa — iň gowy Dostumyz.


(Zie het kader ‘Stappen die je kunt nemen om geestelijk te groeien’.) 	 («Ruhy taýdan ösmäge kömek edýän ädimler» diýen çarçuwa serediň).


Hoe moet ik ze benaderen? 	 Nädip wagyz etmeli?


We mogen beslist geen kliekvorming onder Gods volk aanmoedigen. 	 Hudaýyň halkynyň arasynda aýry-aýry toparlaryň döremegine-de sebäp bolmaly däl.


Het lettertype dat bij het afdrukken gebruikt wordt voor de paginakoppen. Dit heeft alleen effect indien de optie ‘Paginakoppen afdrukken’ is ingeschakeld. 	 Sened çaplananda oniň sahypalarniň başlygy üçin ullanyljak kalamy takyklaýar.Bu eger "Print Header" işledilen bölsa eser goyar.


We moeten „woorden van waarheid en van gezond verstand” spreken, ook al zijn ze voor „een fysiek mens” dwaasheid. — 1 Kor. 2:14. [Illustratie op blz. 30] 	 «Tebigy adam» üçin akmaklyk bolsa-da, biz «hakykat we sagdyn paýhas sözleri aýtmaly» (1 Kor. 2:14).


Tijdens de vergaderingen hield Kingsley een luidspreker bij zijn oor en luisterde aandachtig. 	 Kiňsli biraz wagtdan soňra Wagyz mekdebine ýazylmak isleýär.


Hij was waarschijnlijk eind 90 toen Jehovah’s engel hem vriendelijk toesprak met de woorden: ‘Daniël, zeer geliefde man’ (Dan. 10:11). 	 Takmynan 100 ýaşyndaka, Hudaýyň perişdesi oňa: «Danyýel, sen jandan eziz söýülýänsiň» diýdi (Dan. 10:11).


Is kennis van Jehovah iets aangenaams voor ons geworden? 	 Ýehowa baradaky bilim janyňyza hoş ýakýarmy?


10 Jezus had de autoriteit om zijn volgelingen te zeggen wat ze moesten doen. 	 10 Isanyň öz şägirtlerine tabşyryk bermäge ygtyýary bardy.


Het was belangrijk dat de koning dan rechtschapen bleef, want hij moest zijn volk een goed voorbeeld geven (Deut. 17:18, 19). 	 Şeýle ýagdaýlarda onuň aýypsyzlygy örän ähmiýetlidi, sebäbi patyşa halka gowy görelde bolmalydy (Kanun. 17:18, 19).


Er is veel gesproken over dromen gedurende deze dagen. 	 öýde okamak isleýän bolsa. Soňky günlerde hyýallar hakda köp gürleşdik.


Toen hij bijvoorbeeld iemand genas die al 18 jaar helemaal krom was en niet meer rechtop kon staan, zei hij: ‘Vrouw, gij zijt van uw zwakheid verlost’ (Luk. 13:10-13). 	 Meselem, ol bili bükülendigi sebäpli 18 ýyl bäri ejir çekýän aýala: «Sen derdiňden açyldyň» diýdi (Luka 13:10—13).


In de Bijbel staat dat mannen op een liefdevolle manier de leiding moeten nemen in hun gezin. 	 Mukaddes Ýazgylarda erkek adamlaryň söýgi bilen baştutanlyk etmelidigi aýdylýar.


Zorg ervoor dat je gewicht plus dat van je gereedschap en materialen niet groter is dan de maximale capaciteit van de ladder die je gaat gebruiken. 	 Sen guralyň we materialyň bilen merdiwanyň göterýän agramyndan artyk gelmeýändigiňe göz ýetir.


De wind waaide door de kieren, dus we probeerden die met kranten te dichten. 	 Şol sebäpli biz agaçlaryň arasyna gazetleri dykyşdyrdyk.


Tot rijpheid voortgaan vraagt om inspanning op minstens twee terreinen. 	 Biz ruhy taýdan berk bolmak üçin, iki ugurdan tagalla etmeli.


We kunnen ervan overtuigd zijn dat Jehovah alles wat hij heeft beloofd, zal nakomen en dat het al onze verwachtingen ver zal overtreffen. — Psalm 37:4; 145:16. Overzichtsvragen 	 Biz Ýehowanyň ähli wadasyny ýerine ýetirjekdigine we edýän tamalarymyzdan hem üstün geljekdigine ynanyp bileris (Zebur 37:4; 145:16).


Dat zou Satan in de kaart spelen (2 Korinthiërs 2:7, 10, 11). 	 Aslynda, muny Şeýtan isleýär (2 Korintoslylar 2:7, 10, 11).


We waren toegewezen aan de stad Campos, waar nu 15 gemeenten zijn. 	 Ol ýerde häzir 15 ýygnak bar.


De afgelopen twintig jaar hebben ze door heel Afrika gereisd om Koninkrijkszalen te helpen bouwen. 	 Olar soňky 20 ýylyň içinde Afrikanyň dürli künjeginde Patyşalyk zalynyň gurluşyk işlerine gatnaşdylar.


Pictogram heeft breedte nul 	 Tymsalyň giňliki sifir


Ik wist toen nog niet dat ik gauw kennis zou maken met een veel indrukwekkender broederschap: een geestelijke. 	 Şol wagt men tizden has gowy doganlyk bilen, ýagny ruhy dogan-uýalar bilen tanyşjakdygymy bilmeýärdim.


Ook al probeert hij misschien zijn boosheid of zelfs zijn haat te verbergen, negatieve gedachten in zijn hart zullen toch ‘onthuld worden in de gemeente’ (Spr. 26:24-26). 	 Gaharyny we ýigrenjini bildirmejek bolsalar-da, olaryň kalbyndaky erbet pikirler «jemagatyň öňünde äşgär bolýar» (Sül. tym. 26:24—26).


Sommigen zijn door de vervolging die ze hebben meegemaakt wat teruggetrokken. 	 Yzarlamalar sebäpli käbir gaçgak dogan-uýalar başgalara goşulyp bilmeýärler, olar başyna düşen elhenç zatlary hakda, esasan-da, çagalarynyň ýanynda gürrüň etmäge çekinmekleri mümkin.


Ze worden blootgesteld aan de geest van Satans goddeloze wereld, en ze moeten vechten tegen „de begeerten die aan de jeugd eigen zijn” (2 Tim. 2:22; 1 Joh. 5:19). 	 Olara Şeýtanyň dünýäsi täsir edýär we olar «ýaşlyk höweslerine» garşy göreşmeli bolýar (2 Tim. 2:22; 1 Ýahýa 5:19).


Ze hebben betrekking op de vurige en zekere verwachting van iets goeds, maar ook op het voorwerp van die verwachting.* Die hoop is meer dan alleen een wens, want een wens is soms ongefundeerd of biedt geen uitzicht op vervulling. 	 Şeýle umyt ýöne bir esassyz ýa-da amala aşmajak arzuw däl.


Dan moet hij zich vernederen en de zonde aan de ouderlingen belijden. 	 Şonda ol kiçigöwünlilik bilen ýaşululara eden günäsini aýtmaly.


We waren blij verrast toen bleek dat Don Steele in dezelfde klas zat. 	 Biz Don Stil bilen bir klasa düşendigimize juda begendik.


Jefta’s hart brak. 	 Şonda Ýeftahyň ýüregi para-para bolýar.


Kies dus zorgvuldig welke teksten je gaat lezen. Neem de tijd om ze goed te lezen, uit te leggen, te illustreren en toe te passen (Neh. 8:8). 	 Şonuň üçin temanyň esasy pikirlerini nygtaýan aýatlary ünsli saýlap, olary okamak, nygtamak, aýdyň mysallar arkaly düşündirmek üçin wagt sarp ediň we durmuşda nädip ulanmalydygyny görkeziň (Neh. 8:8).


(Zie beginplaatje.) (b) Wat gaan we in dit artikel bespreken? 	 (Makalanyň başyndaky surata serediň). b) Şu makalada näme hakda gürrüň ederis?


Beel_d 	 /_Görnöş


Veel broeders en zusters hebben ervoor gekozen ongehuwd te blijven om Jehovah onverdeeld te kunnen dienen. 	 Ençeme dogan-uýalar Ýehowa bütinleý gulluk etmek üçin durmuş gurmaýarlar.


Waarom kon Lukas Paulus goed helpen, en wat kunnen we over Lukas’ deskundigheid zeggen? 	 Luka Pawlus resula nädip kömek etdi we onuň lukmançylyk ukyplary barada näme bilýäris?


Geselecteerd knipsel verwijderen 	 Saýlnan metini poz


LAAT JE NIET AFLEIDEN 	 ÜNSÜŇIZI HAKYKAT ÝOLUNDAN SOWMAŇ!


Hij vertelt verder: „Toen realiseerde ik me dat ik had gevonden wat ik in mijn leven had gemist: een intense voldoening die het resultaat is als je het Koninkrijk op de eerste plaats stelt. 	 Indi men öň durmuşymda nämäniň ýetmeýändigine düşündim — Hudaýyň Patyşalygyny birinji orunda goýsaň, uly kanagat tapyp bolýan ekeni.


Er kijken steeds meer mensen naar omdat internet dat makkelijker heeft gemaakt. 	 Käbir garrylar we ýaşlar Internetiň pornografiýa sahypalaryna bilmän girýär.


BURGERS VAN HET KONINKRIJK ZIJN BLIJ MET WAARSCHUWINGEN 	 DUÝDURYŞA MINNETDARLYK BILDIRÝÄN RAÝATLAR


Meestal sliep ik op een geweven mat op een houten vloer. 	 Olar sada, ýöne arassa ýaşaýardylar.


Langzaam begonnen dingen te veranderen.” 	 Ýuwaş-ýuwaşdan ýagdaý üýtgäp başlady».


Blijken van medeleven van Getuigen uit de hele wereld hebben veel troost gegeven. 	 Bütin dünýädäki Güwäçileriň beren kömegi we duýgudaşlyk sözleri Ýaponiýadaky dogan-uýalary örän ruhlandyrýardy.


Dat gold ook voor hem. 	 Onuň özi bilen bolan ýagdaý bu sözleriň dogrudygyny subut edýär.


De les is duidelijk: de manier waarop we anderen behandelen is rechtstreeks van invloed op onze band met Jehovah (1 Joh. 4:20). 	 Adamlar bilen aragatnaşygymyz, Ýehowa bilen gatnaşygymyza gös-göni täsir edýär (1 Ýahýa 4:20).


Hoe komt het dat slechtheid toeneemt? 	 Erbetlik näme üçin gitdigiçe ilerleýär?


Maar „een hart dat blij is, doet goed als geneesmiddel” (Spr. 17:22). 	 Emma «şadyýan ýürek oňat şypadyr» (Sül. tym. 17:22).


Een echte christen moet zijn geloofsgenoten dienen (Gal. 5:13). 	 Mesihçiler imandaşlaryna gulluk etmeli (Gal. 5:13).


Weet je nog dat je als kind je vader of moeder aan het hoofd bleef zeuren om je zin te krijgen? 	 Ata-eneler, siz çagakaňyz bolgusyz bir zady sorap, ejeňiziň ýa-da kakaňyzyň ýüregine düşen wagtyňyzy ýada salyp bilermisiňiz?


We kennen Daniël niet vanwege zijn werk als Babylonische regeringsbeambte, maar vanwege zijn dienst als loyale profeet van Jehovah; Esther kennen we niet omdat ze koningin van Perzië was, maar omdat ze een voorbeeld was van geloof en moed; en Petrus, Andreas, Jakobus en Johannes kennen we niet als succesvolle vissers maar als apostelen van Jezus. 	 Biz Daniýeli Babylyň köşk emeldary hökmünde däl-de, Ýehowanyň wepaly pygamberi hökmünde; Esteri Pars döwletiniň şazadasy hökmünde däl-de, berk imanly mert aýal hökmünde; Petrusy, Andreasy, Ýakuby we Ýahýany ökde balykçy hökmünde däl-de, Isanyň resullary hökmünde tanaýarys.


Zo konden ze makkelijk met elkaar praten. 	 Şol däbe laýyklykda, bir myhman sag eline tirsekläp, başga myhmana golaý oturypdyr.


Bedenk dat Jehovah Mozes hielp door hem zijn heilige geest te geven en ook een partner: zijn broer Aäron (Ex. 4:10-17). 	 Ýehowanyň Musa mukaddes ruhy we dogany Harun arkaly beren kömegini ýada salyň (Müs. çyk. 4:10—17).


Zou jij dat ook willen? 	 Sizem muny isleýärmisiňiz?


Ook daarin zien we een parallel met onze tijd. 	 Biziň günlerimizem şol günlere meňzeýär.


Het lijkt er dus op dat Paulus en andere eerste-eeuwse christenen veel personen kenden die het gebod uit de eerste hand hadden gehoord. 	 Diýmek, Pawlus resul we I asyrda ýaşan başga-da mesihçiler Isanyň tabşyrygyny öz gulagy bilen eşiden adamlaryň köpüsini tanan bolmaly.


De bespreking zal ons helpen om aan onze hemelse Vader, die ons leert wat goed voor ons is, te laten zien dat we van hem houden en hem dankbaar zijn (Jes. 48:17). 	 Olar bize peýdaly zatlary öwredýän gökdäki mähriban Atamyza bolan söýgimizi we minnetdarlygymyzy iş ýüzünde görkezmäge kömek eder (Iş. 48:17).


_Niets selecteren 	 _Ehlisini Saýla


2, 3. (a) Wat was de strekking van de kritiek van Johannes de Doper op de religieuze leiders? (b) Hoe bekrachtigde Jezus de waarschuwing die Johannes had gegeven? 	 2, 3. a) Näme üçin Ýahýa Çokundyryjy dini ýolbaşçylary ýazgardy? b) Isa nädip Ýahýanyň sözleriniň üstüni ýetirdi?


Jongeren in de gemeente zijn kostbaar in de ogen van Jehovah. Hij houdt veel van ze en zal ze beschermen, leiden en zegenen. 	 Ýehowa mesihçiler ýygnagyndaky ýaş gullukçylaryny gymmat saýýar, olary örän söýýär, goraýar, görkezme berýär we patalaýar.


16 Hoe kun je net zo leren denken als Jezus? 	 16 Munuň üçin biz näme edip bileris?


Maar door alle mogelijkheden en keuzes kan het zijn dat ze het soms even niet meer weten. 	 Dürli mümkinçilikleriň döreýändigi we her hili kararlara gelmeli bolýandyklary sebäpli, ýaşlar wagtal-wagtal aljyramaklary mümkin.


Waarom verdient het organiseren van een bruiloft aandacht? 	 Näme üçin toýy geçirmäge aýratyn üns bermeli?


4 Paulus schreef over de persoonlijke verantwoordelijkheid van de man en de vrouw: ‘Laten vrouwen onderworpen zijn aan hun man als aan de Heer, want de man is het hoofd van zijn vrouw, evenals ook de Christus het hoofd van de gemeente is’ (Ef. 5:22, 23). 	 4 Pawlus resul är-aýalyň borjy barada şeýle diýdi: «Goý, aýallar ärlerine Mesihe tabyn bolşy ýaly tabyn bolsunlar. Sebäbi bedeniň halasgäri bolan Mesih ýygnagyň başy bolşy ýaly, är hem aýalyň başydyr» (Efes. 5:22, 23). Bu tabşyryk aýallaryň mertebesini peseltmeýär.


14 In het geval van Eva ging het niet om seksuele immoraliteit, maar ook daar geeft de Bijbel waarschuwingen over. 	 14 Elbetde, How ene Erem bagynda jynsy ahlaksyzlyk barada oýlanmady.


Daarna kon het volk de eigen gewassen gaan oogsten. 	 Şondan soň adamlar hasyl ýygnap bilýärdi.


Telkens als we onderweg bij een groep bosjes of bomen kwamen, trok hij zijn wapen en reed hij vooruit om de omgeving te inspecteren. 	 Biz gidip barýarkak, ol jeňňelligiň ýa-da gür gyrymsy agaçlaryň golaýyndan geçenimizde, döwlet işgäri şol ýeri barlamak üçin ýaragyny çykaryp, öňümizden ýöreýärdi.


Hij kan ook helpen bij de verzorging van het kind zodat zijn vrouw voldoende gelegenheid heeft om een aandeel aan de Koninkrijksprediking te hebben. — Lees Filippenzen 2:3, 4. 	 Şeýle-de ol aýaly wagyz gullugyna doly gatnaşar ýaly çagasyna seredip biler (Filipililer 2:3, 4-nji aýatlary okaň).


Nadat Lucy tot deze conclusie was gekomen, was ze zo verstandig om ervoor te kiezen de negatieve opmerkingen door de vingers te zien. 	 Lusi uýa gep-gürrüňe üns bermän, paýhasly hereket etdi.


%s mLunit-symbols 	 unit-symbols


Of als je erachter wilt komen hoe je dochter over een bepaald onderwerp denkt, kun je vragen stellen die de aandacht van haar afleiden. 	 Ýa-da belli bir tema barada gyzyňyzyň pikirini bilmek üçin, onuň özüne degişli edip sorag bermäň.


Dat was een troost voor Hanna, „en haar gezicht toonde geen bezorgdheid meer om haar eigen situatie” (1 Sam. 1:8, 17, 18). 	 Bu sözler Hanna göwünlik berdi we şondan soň «ýüzi artykmaç, gussaly däldi» (1 Sam. 1:8, 17, 18).


Door er niet langer vast van overtuigd te zijn dat „de grote dag van Jehovah” nabij is, geeft zo iemand eigenlijk te kennen dat hij betwijfelt of we er wel van op aan kunnen dat Jehovah zijn beloften houdt. 	 Olar «Ýehowanyň beýik gününiň» ýakyndyngyna imanyny gowşadyp, Ýehowanyň beren wadasyny ýerine ýetirjekdigine şübhelenýärler.


15 Net als in het verleden brengt de waarheid ook in onze tijd verdeeldheid teweeg. 	 15 Geçmişde bolşy ýaly, şu günlerem hoş habar adamlary biri-birinden aýyrýar.


We hingen aan zijn lippen. 	 Biz onuň her bir sözüni sypdyrman diňledik.


Het Besturende Lichaam hoopt dat Wat jonge mensen vragen — Praktische antwoorden, Deel 2, een zegen voor je gezin zal zijn. 	 Ýolbaşçylyk maslahaty «Ýaşlaryň sowallary. Peýdaly maslahatlar» atly kitabyň 2-nji tomy maşgalaňyz üçin uly bereket berer diýip, umyt edýär.


Het lukt mensen niet om een eind te maken aan misdaad. 	 Keselçilik.


BLADZIJDE 17 • LIEDEREN: 63, 77 	 SAHYPA 17 • AÝDYMLAR: 26, 15


Als we bij het beantwoorden van deze vragen onze verbeeldingskracht gebruiken, zullen we meer medegevoel krijgen. 	 Biz göz öňüne getirmek ukybyny ulansak, bu soraglaryň jogabyny taparys we duýgudaşlyk bildirmegi öwreneris.


Omdat een man misschien wel heel goed in de materiële behoeften van zijn vrouw voorziet maar toch in gebreke blijft haar op emotioneel en geestelijk gebied te geven wat ze nodig heeft. 	 Sebäbi är aýalyny maddy taýdan gowy üpjün edip, onuň duýgy we ruhy zerurlyklaryny kanagatlandyrmazlygy mümkin.


Zo noemde de apostel Petrus Jezus „de Voornaamste Bewerker van het leven” en „een dagster” die opgaat (Hand. 3:15; 5:31; 2 Petr. 1:19). 	 Meselem, Petrus resul Isa «ýaşaýyş Başlygy» we doglan «daň ýyldyzy» diýdi (Res. iş. 3:15; 5:31; 2 Pet. 1:19).


Daaruit blijkt duidelijk dat Johannes de Doper Jezus helemaal had ondergedompeld.* Door de volledige onderdompeling wordt op passende wijze de ingrijpende verandering gesymboliseerd die we in ons leven hebben aangebracht — in figuurlijke zin sterven we ten aanzien van onze vroegere levenswijze en beginnen we een nieuw leven in Gods dienst. 	 Diýmek, Ýahýa Isany suwa doly çümdürip çokundyrdy*. Suwa doly çümdürilmek, öňki durmuşyň üçin ölýändigiňi, suwdan çykmaklyk bolsa, Hudaýa gulluk etmek üçin täzeden ýaşap başlaýandygyňy aňladýar.


HOE ZAL HET MIJN GEZIN HELPEN? 	 BU HÄSIÝETIŇ MAŞGALADA NÄHILI ÄHMIÝETI BAR?


Ook trouwe aanbidders van Jehovah uit de oudheid, zoals koning David, hadden het soms zwaar (Ps. 13:2). 	 Hatda Ýehowanyň Dawut patyşa ýaly wepaly gullukçylary-da alada edýärdiler (Zeb. 13:2).


Is de waarheid mijn manier van leven? 	 Men ony durmuşymda esasy orunda goýýarynmy?


In totaal zouden er 144.000 personen in het nieuwe verbond worden opgenomen. Zij vormen een nieuwe natie, een geestelijk Israël: „het Israël Gods” (Gal. 6:16; Openb. 14:1, 4). 	 Täze ähte degişli halk 144 müň adamdan ybarat bolup, olara «Hudaýyň Ysraýyly» diýilýär (Gal. 6:16; Ylh. 14:1, 4).


We moeten er nooit voor terugschrikken van zijn God-zijn te getuigen! — 2 Samuël 22:31, 32. 	 Onuň Hudaýdygy barada wagyz etmäge hiç haçan gorkmarys! (2 Patyşalar 22:31, 32).


Onder de Mozaïsche wet zou hij ter dood zijn gebracht (Leviticus 20:10). 	 Musanyň kanuny boýunça, şeýle adam öldürilýärdi (Lewiler 20:10).


Natuurlijk zal het feit dat iemand heeft leren lezen en studeren hem op zich niet helpen. 	 Elbetde, diňe okamagy we öwrenmegi başarmak ýeterlikli däl.


Op haar foto zag ik een groep mensen bij een ‘Koninkrijkszaal’ staan. 	 Men Galdan munuň haýsy buthanadygyny soradym.


Het is bijzonder belangrijk dat we bewust moeite doen om ons te concentreren op wat er geboden wordt. 	 Ýygnak duşugynda ünsli diňlemesek, düşünmek kyn bolar (Ýew.


Jehovah veroordeelde hen terecht. 	 Ýehowa adalatly höküm çykardy.


We waren heel ontroerd ze daar te zien, en we zullen hun blije gezichten nooit vergeten! 	 Işaýa pygamberiň: «Bendelerim ýürek şatlygyndan aýdym aýdarlar» diýen sözleri nähili ýerlikli!


Doordat ze door Jehovah als „zonen” worden aangenomen, worden ze Jezus’ broeders (Romeinen 8:15; Efeziërs 1:5). 	 Indi olar Isanyň doganlary, sebäbi Ýehowa olary «ogullyga» aldy (Rimliler 8:15; Efesliler 1:5).


Hij hulde zijn Vader niet in een wolk van mysteries door dingen over hem te leren die niemand kan begrijpen, zoals de Drie-eenheidsleer. 	 Ol dowzah ody ýaly ýalan taglymat bilen adamlaryň başyny çaşyrmady.


En dat het nuttig is je te kunnen concentreren, een belangrijk facet van studeren, blijkt duidelijk uit Paulus’ geïnspireerde raad aan Timotheüs: „Denk diep over deze dingen na, ga er geheel in op, opdat uw vooruitgang aan allen openbaar moge zijn” (1 Tim. 4:15). 	 Bu barada Pawlus resul hem Timoteosa: «Bu işlerde yhlasly bol» diýip maslahat berdi. Soňra onuň sebäbini düşündirip, şeýle diýdi: «Ilerleýşiňi hemmeleriň görmegi üçin bular bilen meşgullan» (1 Tim. 4:15).


Later is Kristina met een ouderling getrouwd. 	 Soňra Kristina ýygnakdaky ýaşulularyň birine durmuşa çykýar.


Als je dat systematisch doet, leer je net zo te denken als hij. 	 Gyzyklandyrýan temalary «Garawul diňiniň» indeksinden tapyp bilersiň.


Drieënhalf jaar later, in de lente van 33 G.T., werd hij opgewekt als een machtig geestelijk schepsel. 	 Üç ýarym ýyldan soň b. e. 33-nji ýylyň bahar paslynda beýik ruhy şahsyýet bolup direldi.


Abraham stuurde hem naar Mesopotamië om een godvrezende vrouw voor Isaäk te zoeken. 	 Ybraýym ony Yshaga Hudaýdan gorkýan gelin gözlemäge Mesopotamiýa iberýär.


Een zuster in Noorwegen bleef alleen achter met haar zoontje van twee toen haar man stierf. 	 Ol iki ýaşly oguljygy bilen ýeke galýar. Ol şeýle ýatlaýar: «Meniň durmuşymda iň agyr günler başlandy.


Na zijn dood kreeg hij een geestelijk lichaam en ging terug naar de hemel. 	 Ejir çekip öldürilenden soň, ol direlip göge galdy we 1914-nji ýylda Hudaýyň Patyşalygynyň Patyşasy boldy (Ýew.


Hoewel de colporteurs maar met een paar honderd waren, zaaiden ze wijd en zijd waarheidszaden in gedrukte vorm. 	 Kitap paýlaýanlaryň sany bary-ýogy 300 töweregi bolsa-da, çap edilen edebiýatlar arkaly hakykat tohumyny ähli ýere ýaýratdylar.


Nooit zal hij ons in de steek laten of ons verlaten (Hebr. 13:5). 	 Ol bizi hiç haçan terk etmez we taşlamaz (Ýew. 13:5).


17 De vluchtsteden zijn een weerspiegeling van Jehovah’s barmhartigheid. 	 17 Gaçybatalga şäherleri Ýehowanyň rehimdar Hudaýdygyny aýan edýär.


Tot die offers behoorden de vrijwillige brandoffers, graanoffers en gemeenschapsoffers — gaven die aan Jehovah werden aangeboden uit dankbaarheid en om zijn goedkeuring te verkrijgen. — Leviticus 7:11-13. 	 Meýletin gurbanlara ýakylýan sowgatlar, çörek sowgatlary we parahatlyk sowgatlary degişlidi. Bu gurbanlar Ýehowa berilýärdi we olar arkaly Ony razy edip hem-de Oňa minnetdarlygyňy bildirip bolýardy (Lewililer 7:11—13).


19 Houd dus in gedachte dat zingen een belangrijk onderdeel van onze aanbidding is. 	 19 Geliň, Ýehowa sežde edenimizde, aýdym aýtmagyň wajyp orun eýeleýändigini unutmalyň.


Ze moeten vriendelijk en tactvol zijn, in overeenstemming met wat we in Mattheüs 7:12 lezen. 	 Olar Matta 7:12-de aýdylyşy ýaly ýumşak hem sypaýy bolmaly.


Een sterke band met Jehovah zal ons helpen goed met beproevingen om te gaan. 	 Ýehowa bilen berk gatnaşyk bize kynçylyklara döz gelmäge kömek edýär.


In dit soort gevallen noem je eerst een feit of een idee en introduceer je daarna een tegenstelling met woorden als maar, toch, echter of aan de andere kant. 	 Şeýle ýagdaýda siz başda bir pikiri aýdýarsyňyz, soňra emma, ýöne, gaýtam, welin, -da, -de ýaly garşylygy görkezýän baglaýjylary ulanýarsyňyz.


Hoe ondervonden Paulus en zijn reisgenoten de leiding van de heilige geest? 	 Mukaddes ruh Pawlusa we ýoldaşlaryna nädip görkezme berdi?


Natuurlijk moeten we daarbij bedenken dat we zelf ook zondig zijn en vaak tekortschieten in het tonen van liefde. 	 Elbetde, şeýle ýagdaýda biz özümiziň günälidigimizi we erbet işlere ýykgyndygymyzy unutmaly däl.


De psalmist kan op latere leeftijd dergelijke gevoelens hebben gekend, want hij smeekte Jehovah: „Werp mij niet weg ten tijde van de ouderdom; verlaat mij niet juist wanneer mijn kracht het begeeft. . . . 	 Mezmurçy garran çagynda şeýle duýgulary başdan geçiripdi. Ol Ýehowa şeýle doga edýär: «Garrylyk çagymda meni Özüňden taşlama, güýjüm gaçan çagy meni terk etme.


Met die uitdrukking doelde hij op de gewoonte dat bij een maaltijd de ene gast dicht bij de andere op dezelfde rustbank aanlag. 	 Şu aýatda Ýahýa döwürdeşleriniň saçak başynda oturmak däbini ýatlaýar.


4 Gezien deze schitterende zegeningen die de Koninkrijksheerschappij zal brengen, is het geen wonder dat de Bijbel in een profetie over het leven in die tijd de vertroostende woorden gebruikt: „De zachtmoedigen . . . zullen de aarde bezitten, en zij zullen inderdaad hun heerlijke verrukking vinden in de overvloed van vrede.” 	 4 Patyşalygyň hökümdarlygy astynda eçiljek bereketler barada Mukaddes Ýazgylarde şeýle diýilýändigi geň galdyrmaýar: «Mylakatlylar ýeri miras alar, bol parahatlykda hezil eder».


Weigeren we anderen te vergeven, dan zal Jehovah de waarde van de losprijs niet meer in ons voordeel gebruiken (Matth. 18:35). 	 Gökdäki Atamyz adamlary bagyşlamak islemeýändigimizi görüp, bizi-de Isanyň töleg gurbanynyň esasynda bagyşlamaz (Mat. 18:35).


Hoe een kind uw huwelijk verandert, 1/5 	 «Gaýyş kitaplary getir», 15.6.


Jezus liet zich niet misleiden. 	 Isa aldanmady.


Vooral op moeilijke momenten in ons leven gaan we beseffen dat God ’onze toevlucht en onze vesting’ is (Ps. 91:2). 	 Esasanam, biz kyn günlerde Hudaýyň «penamyz we galamyzdygyny» duýýarys (Zeb. 91:2).


Toen John de brochure las, had hij het gevoel dat hij voor het eerst Bijbelse waarheid las. 	 Jon kitapçany okanda, Ýazgylardaky hakykaty hamala ilkinji gezek eşidýän ýalydy.


Die beschrijving vinden we in Jeremia 3:15: „Ik wil u herders geven naar mijn hart, en zij zullen u stellig weiden met kennis en inzicht.” 	 18 Gözegçiler Ýeremiýa 3:15-däki talaba laýyk gelmäge jan edýärler.


Jehovah’s Getuigen gebruikten die periode om hun wereldwijde predikingswerk uit te breiden, wat tot een enorme toename heeft geleid. 	 Soňra Ýehowanyň Şaýatlary bütin dünýäde hoş habary wagyz edip başladylar we olaryň sany barha artýardy. Şeýle ösüş hiç haçan bolmandy!


Verschillende artsen hadden ons bijvoorbeeld gezegd dat Joel nooit zou kunnen lopen. 	 Mysal üçin, birnäçe lukman Joýel hiç haçan ýöremez diýipdi.


De uitdrukking ’bewaar uzelf in Gods liefde’ impliceert dat er actie van ons wordt verwacht. 	 «Özüňizi Hudaýyň söýgüsinde saklaň» diýen jümle biziň tagalla etmegimizi görkezýär.


In de nabije toekomst zullen de naties „Vrede en zekerheid!” zeggen. 	 Tizden milletler: «Her zat parahatlyk, aman» diýerler.


Degenen die een opstanding hadden gekregen vóór Jezus, zoals degenen die door Elia en Elisa waren opgewekt, bleven niet leven. 	 Isadan öň direlen, ýagny Ylýasyň we Elýaşanyň direlden adamlary ýene-de dünýäden ötdüler.


Zelfs velen die zeggen dat ze gelovig zijn, denken dat ze kunnen doen wat ze zelf goed vinden en voelen zich niet verplicht God en zijn geboden te gehoorzamen (Ps. 14:1). 	 Hatda hudaýhon adamlaram Hudaýyň tabşyryklaryna boýun bolman, özüniň dogry hasaplaýan zatlaryny öňe sürýärler (Zeb. 14:1).


Waarschijnlijk had Jehu heel wat manschappen meegenomen om er zeker van te zijn dat hij zijn doel zou bereiken. 	 Ýehuw maksadyna ýetmek üçin ýanyna ep-esli adam alan bolmaly.


Horen ook wij niet medegevoel te hebben met mensen die mogelijk berouw krijgen over hun slechte levenswijze en die Gods goedkeuring kunnen krijgen? 	 36:15). Bizem günäli işlerine toba edip, Hudaýyň razylygyny gazanan adamlara duýgudaş bolmaly dälmi näme?!


Maar hij ging steeds slechter zien tot hij in 1975 helemaal blind was. 	 Emma onuň gözi öňküsinden hem kütelipdi we 1975-nji ýylda kör diýlip hasaba alyndy.


Maar besef je dat je dan minder gaat verdienen?” 	 Emma sen aýlygyň azaljakdygyna düşünýärmiň?» diýdi.


Bovenal verzekert de Bijbel ons dat Jehovah ons bekwaam zal maken voor het werk dat hij ons heeft opgedragen (2 Kor. 3:5; zie het kader „De gelukkigste jaren van mijn leven”). 	 Hudaýyň Sözünde Ýehowa tabşyrygyny berjaý etmäge ukyp berýändigi hakynda ýokarda aýdylypdy (2 Kor. 3:5) («Durmuşymyň iň bagtly günleri» diýen çarçuwa serediň).


Het bleef hem dwarszitten totdat hij „in het grootse heiligdom van God kwam” (Ps. 73:2, 3, 12, 13, 17). 	 Ol tä «Hudaýyň mukaddes mekanyna girýänçä» biynjalyk bolupdyr (Zeb. 73:2, 3, 12, 13, 16, 17).


Terug in Egypte had Mozes, „de zachtmoedigste van alle mensen”, geloof en moed nodig om naar Farao te gaan (Num. 12:3). 	 «Hemmelerden ýumşak» adam Musa Müsüre gelende, faraonyň ýanyna barmak üçin iman we batyrgaýlyk gerekdi (San. 12:3).


Andere zachtaardigen zullen met eeuwig leven op het aardse grondgebied van het Koninkrijk gezegend worden. — Ps. 37:11. 	 Beýleki ýumşak adamlara bolsa Patyşalygyň astynda ýer ýüzünde ebedi ýaşaýyş berler (Zeb. 37:11).


Het mag duidelijk zijn dat de doelstelling zo’n hartentoestand te hebben moet blijken uit de manier waarop we met onze broeders en zusters omgaan. 	 Biz päk ýürekli bolsak, onda dogan-uýalar bilen gowy gatnaşygymyz bolar we dörän düşünişmezligi çözüp bileris.


‘Laat je niet beroven van de prijs.’ — KOL. 	 «Goý, hiç kim sizi aljak sylagyňyzdan mahrum etmesin». KOL.


Rekenmachine — wetenschappelijk 	 Ilmi Mody


12. (a) Welke conclusie moeten we niet trekken? (b) Waarom zijn we in staat om zelfs diepere dingen duidelijk te begrijpen? 	 12. a) Biz Mukaddes Ýazgylardaky wakalar babatda nähili netijä gelmeli däl? b) Hakykatyň çuň pikirlerine düşünmäge näme kömek edýär?


Esau had als oudste zoon recht op die bijzondere erfenis. 	 Ysaw bu mirasa eýe bolmaga doly haklydy, çünki ol Yshagyň nowbahar ogludy.