7, 8. (a) Wat houdt het in dat een man ’verstandig moet omgaan met zijn vrouw’? (b) Waarom verdienen vrouwen respect? 	 7, 8. a) Aýalyň bilen alýan bilimiňe görä ýaşamaly diýmek nämäni aňladýar? b) Näme üçin aýallar sylaga mynasyp?


Soms zeggen de ouders tegen ze dat ze beter met de doop kunnen wachten. 	 Sebäbi kä halatda ene-atalar çagalaryny suwa çümdürilmäge höweslendirmeýärler.


12 Zo’n relatie zou op je werkplek kunnen ontstaan. 	 12 Ýanýoldaşyňdan başga adama bolan duýgy işleýän ýeriňde-de döremegi mümkin.


Tekst invoeren zonder toetsenbord 	 Başga äşişgelerde metin ýaz


Ze smeekten: „O geef ons een bezitting in het midden van de broeders van onze vader.” 	 Kakamyzyň dogan-garyndaşlarynyň arasyndan bize-de mülk beriň».


Beel_d 	 _Görnöş


Hoe traint God ons voor ons gevecht tegen onze vijanden? 	 Hudaý nädip duşmanlarymyza garşy göreşmegi öwredýär?


Toch moesten degenen die hem trouw waren resoluut in actie komen door zichzelf van de onrechtvaardigen te verwijderen. 	 Muňa garamazdan, olar erbet adamlardan aýrylmak üçin aýgytly hereket etmelidiler.


Maar dat is onrealistisch. 	 Bu bolmajak zatdyr.


Sommigen reageren gunstig, terwijl anderen onze vorm van aanbidding niet begrijpen noch waarderen. 	 Käbir adamlar hakykaty kabul edýär, käbirleri oňa düşünmän kabul etmeýär.


Af en toe kochten we een levende kip, die we dan moesten slachten en schoonmaken. 	 Käte biz diri towugy satyn alyp, özümiz soýup, arassalaýardyk.


Passende offers zijn nodig en wenselijk, maar we kunnen Jehovah geen groter geschenk geven dan onze volledige gehoorzaamheid uit liefde voor hem. — Spreuken 3:1, 2. Overzichtsvragen 	 Ýehowa ýaraýan gurbanlar oňa gerekli we ýaramly, ýöne oňa söýgi bilen doly gulak asmaklyk has-da ýaramly (Süleýmanyň tymsallary 3:1, 2).


Wees je er ook van bewust dat je het, door je onvolmaaktheid, mis kunt hebben en dat er misschien helemaal geen onrecht heeft plaatsgevonden. 	 Belki-de, bikämildigimiz üçin ýagdaýa nädogry düşünendiris.


Een studie van de profetie van Daniël laat zien dat deze laatste wereldmacht wordt voorgesteld door de voeten en tenen van het beeld. 	 Daniýeliň pygamberliginden bilşimiz ýaly, heýkeliň dabany we barmaklary hem soňky dünýä şalygyny aňladýar.


Als je de strijd om je denken wilt winnen, moet je erkennen hoe gevaarlijk propaganda is en jezelf ertegen beschermen. 	 Eger biz pikirimize garşy söweşde ýeňiş gazanmak islesek, onda ýalan maglumatyň nähili derejede howpludygyna we ondan özümizi nädip goramalydygyna düşünmeli.


Welke uitwerking heeft dat? 	 Bu nähili netije berýär?


Het eerste artikel bespreekt hoe we elkaar kunnen helpen God ondanks problemen trouw te dienen. 	 Birinji makalada kynçylyklara uçranymyzda biri-birimizi nädip goldap biljekdigimiz barada gürrüň ederis.


18-24 JUNI 2012 	 18—24 IÝUN, 2012


De gezonde raad van de bijeenbrenger over deze en andere kwesties staat voor ons opgetekend in hoofdstuk 7 tot 12 van Prediker. 	 Şu we beýleki meseleler boýunça Wagyzçy kitabynyň 7—12-nji baplarynda Wagyzçynyň berýän peýdaly maslahatlary ýazylandyr.


Hoe zullen we er profijt van hebben als we ons door Gods uitspraken laten leiden? 	 Hudaýyň görkezmesiniň nähili peýdasy bar?


Getalopmaak 	 Eded nokat


‘Veel mensen toonden belangstelling, en we wilden ze de kans geven om een geregelde persoonlijke Bijbelstudie te hebben.’ 	 Barnet şeýle diýýär: «Ýehowanyň Şaýatlarynyň bu ýerde wagyz edip başlanyna bary-ýogy 3-4 ýyl boldy.


Het waterbekken blijkt een Joods ritueel bad te zijn. 	 Howdanyň suwuna düşmeklik ýehudylaryň däbi hasaplanýardy.


Tegen die tijd was de keizerlijke regering misschien gaan eisen dat christenen de rituelen van de staatsgodsdienst in acht namen. 	 Şondan soň hökümet mesihçilerden döwlet dininiň däp-dessurlaryny berjaý etmegi talap edip başlapdyr.


Waarom kan Kajafas zich, menselijk bezien, zeker hebben gevoeld in zijn positie, maar waarom was zijn vertrouwen misplaatst? 	 Ynsan gözi bilen garasaň, Kaýafa näme üçin wezipesinde özüni şeýle arkaýyn duýan bolmaly, ýöne nämede ýalňyşdy?


Wat maakte Jezus gelukkig? 	 Isany näme bagtly edýärdi?


19, 20. Haal meer uit je dagelijks Bijbellezen door persoonlijke studie. 	 Mukaddes Ýazgylary her gün okap, ony özümiz ünsli öwrensek, biz başgalara-da Ýehowanyň Öz Sözüni düşündirmek üçin saçýan ýagtylygynda gezmäge kömek edip bileris (Sül. tym.


8 „Met de gave is het echter niet zo gesteld als het geval was met de overtreding”, schreef Paulus. 	 8 Pawlus resul: «Merhemet sylagy tagsyr ýaly däldir» diýdi.


Onder de Mozaïsche wet kon iemand die een beschuldiging tegen een ander inbracht, ter dood veroordeeld worden als hij opzettelijk een vals getuigenis aflegde (Exodus 20:16; Deuteronomium 19:15-19). 	 Musanyň Kanuny boýunça bilgeşleýin ýalan sözleýän şaýada ölüm jezasy berilýärdi (Çykyş 20:16; Kanunyň gaýtalanyşy 19:15—19).


Wat kan gehuwde christenen helpen de valkuil van overspel te vermijden? 	 Durmuş guran mesihçilere zynanyň duzagyndan gaça durmaga näme kömek eder?


Jehovah wendt de waarde van Jezus’ bloed aan ten behoeve van degenen die in het nieuwe verbond worden gebracht. 	 Ýehowa täze äht baglaşylýanlar bilen Isanyň döken ganynyň bahasyny ulanýar.


Maar als de ouders later minder mobiel worden en misschien geen boodschappen meer kunnen doen of steeds vergeetachtiger worden, moeten de kinderen misschien reageren op zulke veranderingen. 	 Wagtyň geçmegi bilen, garrylaryň ýagdaýy agyrlaşsa, meselem, olara bazara gitmek kyn bolsa ýa-da akyl-huşy kütelse, çagalary olary goldamaly.


Dat kan jongeren helpen hun ouders om nuttig advies te vragen. 	 «Men näme etmekçi!» diýen bukjanyň ahyrynda: «Men ejeme we kakama şu soraglary beresim gelýär...» diýen žümle ýaşlara ata-enesinden peýdaly maslahat soramaga kömek eder.


Ik heb samen met een paar jonge broeders geoefend hardop te lezen. 	 Men iki ýaş dogan bilen sesli okap, olara kömek etdim.


Is dit beginsel ook van toepassing als de man een ongelovige is? 	 Eger äri Hudaýa iman etmeýän bolsa, aýaly oňa tabyn bolmalymy?


Net als alle andere dingen moeten ze de juiste plaats krijgen.” 	 Men ähli oturyşyklaryň erbet däldigine düşünýärin.


Ga na of u niet probeert om een binair bestand te openen. 	 "%s" faýly açylyp başarmady çünki ol maýyp maglumaty ekleýä. Siziň bir baýnary faýly açmagyňiz ahmal.


9 Jeremia bleef ’vrucht voortbrengen’, net als een fruitboom in een goed geïrrigeerde boomgaard. 	 9 Ýeremiýa «suwuň ýakasynda ekilen» gür, miweli agaç ýa-da suwa ýakylýan miweli bag kimin hemişe «miwe berýärdi».


Maar als je niet oppast, kan je werk er de oorzaak van worden dat er afstand tussen jou en Jehovah ontstaat. 	 Emma biz seresap bolmaly, çünki iş we wezipä kowalaşmak Ýehowadan daşlaşdyryp biler.


Hoe kun je weerstand bieden aan de druk om oneerlijk te zijn? 	 Ýalançylyga iterýän ýagdaýlardan biz nädip gaça durup bileris?


LIEDEREN: 123, 128 	 AÝDYMLAR: 125, 24


Muziek roept gevoelens op. 	 Saz duýgularyňy oýarýar.


De hoop die we hebben, stelt ons in staat geloofsbeproevingen te doorstaan. 	 Hudaýyň berýän umydy bize synaglarda berk durmaga kömek edýär.


Die blijkt duidelijk uit het voorbeeld van Hagar, Sara’s dienstmaagd. 	 Muny Saranyň gyrnagy Hajaryň mysalyndan görse bolýar.


Iedereen kan gevoelig zijn voor mensenvrees, maar vooral voor jongeren kan het moeilijk zijn om tegen de stroom in te gaan. 	 Emma biziň her birimizde adamdan gorky duýgusy bolup biler. Esasan-da, ýaşlara imany barada gürrüň bermek kyn bolýar.


Harry en zijn vrouw waren achter in de zestig toen ze besloten in het Portugese veld te gaan helpen. „Eerlijk is eerlijk,” zegt Harry, „elke taak in het leven wordt moeilijker naarmate je ouder wordt.” 	 Harri we onuň aýaly portugal dilinde gepleýän adamlara wagyz edip başlanlarynda, ýetmiş ýaşlaryna golaýlaşandy.


13 Degenen die de leiding hebben in de gemeente zijn onvolmaakt, en ze moeten zich voortdurend bewust zijn van die beperking (Rom. 3:23). 	 13 Ýygnaga gözegçilik edýän doganlar bikämildigi sebäpli mümkinçiliginiň çäklidigine düşünmeli (Rim. 3:23).


2 Door de jaren heen hebben Jehovah’s aanbidders onder gebed Jezus’ profetie over de laatste dagen bestudeerd. 	 2 Ýehowanyň gullukçylary Isanyň soňky günler baradaky pygamberliginiň haçan ýerine ýetjekdigine has gowy düşünmek üçin, ýürekden doga edip, ony ençeme ýylyň dowamynda çuňňur öwrendiler.


We mogen niet toelaten dat de vrede en eenheid in het gezin en in de gemeente erdoor verstoord worden. 	 Şol häsiýet mesihçi maşgalanyň hem-de ýygnagyň parahatlygyny hem agzybirligini bozmaly däldir.


Het is onvermijdelijk dat hoe meer iemand zich laat beïnvloeden door de geest van de wereld, hoe meer hij Satans persoonlijkheid gaat vertonen. 	 Adam bu dünýäniň ruhunyň täsir etmegine näçe köp ýol berse, şonça-da Şeýtana meňzär.


Met Pinksteren 33 hield Petrus, een van die „openbare onderwijzers”, een lezing voor een grote menigte in Jeruzalem, waarbij hij verschillende gedeelten uit de Hebreeuwse Geschriften aanhaalde. 	 33-nji ýylyň Pentikost güni, şol «kanunçylaryň» biri bolan Petrus resul Iýerusalimde uly märekä ýüzlenip, Ýewreý Ýazgylaryndan birnäçe aýatlara salgylanypdy.


Het dagelijks leven in het kamp 	 Lagerdäki durmuş


Het is Gods wil dat een ‘grote schare, die niemand tellen kon’, uit alle landen, stammen en talen, hem gaat dienen. 	 Hudaý ähli milletden, taýpadan we dilden bolan «uly märekäniň» öz gullukçylarynyň hataryna goşulmagyny isleýär.


Om te weten wat de naam is van de voornaamste rechtspersoon van Jehovah’s Getuigen in jouw land, kun je contact opnemen met het bijkantoor. 	 Şeýle ýagdaýda pul sowgadyňyzy meýletin berýändigiňizi tassyklaýan gysgaça hat hem ýazmaly.


14 Job bewaarde zijn rechtschapenheid, ook al was hij onvolmaakt. 	 14 Eýýup bikämil bolsa-da, aýypsyz galdy.


Om de antwoorden te begrijpen, moeten we eerst nagaan wat zich opdragen wil zeggen. 	 Bu soraglara jogap bermek üçin, geliň, ilki bilen, Hudaýa bagyş etmegiň näme aňladýandygyna seredeliň.


Waarom had Henoch geloof en moed nodig? 	 Näme üçin Hanoga iman we batyrgaýlyk gerekdi?


In diezelfde brief schreef hij: „Neem Markus en breng hem met u mee, want ik kan hem goed gebruiken om dienst te verrichten” (2 Tim. 4:11). 	 Şol hatynda ol: «Markusy alyp gaýt. Hyzmatymy ýerine ýetirmekde maňa kömegi deger» diýýär (2 Tim. 4:11).


Andere Bijbelse verantwoordelijkheden kunnen een reden zijn waarom we minder tijd aan de prediking kunnen besteden. 	 Mukaddes Ýazgylara esaslanan borçlar sebäpli hem, biz köp wagyz edip bilmeýäris.


Onze prediking kan een zegen zijn voor degenen die er goed op reageren. 	 Ýokarda agzalan Geýwin hem Hudaýyň berekedini alypdy.


13-15. (a) Wat overkwam Dina, en wat leren we daarvan? (b) Waarom is omgang met medechristenen een bescherming? 	 13—15. a) Dinanyň mysaly nämäni görkezýär? b) Näme üçin mesihçiler bilen dostlaşmak peýdaly?


De ongehuwde staat als je jong bent 	 Ýaşlykda maşgala gurmadyk mesihçiler


Zo kon iedereen — van de rijkste tot de armste — iets geven (Luk. 21:1-4). 	 Görşümiz ýaly, Hudaýyň halky gaty gurply ýaşasa-da, juda garyp bolsa-da, hemişe bar zadyny paýlaşýardy (Luka 21:1—4).


Anders zouden ze misschien „door Satan worden overmeesterd”, zei de apostel. 	 Ol «şeýtan bizden üstün çykmasyn» diýdi.


Dat deze geïnspireerde gedachten in de Bijbel zijn vastgelegd, wijst erop dat Jehovah begrijpt hoe we ons voelen. 	 Dawudyň Hudaýyň ylhamy bilen ýazan bu duýgulary, Ýehowanyň biziň hem içki dünýämize düşünýändigini görkezýär.


Hoe kun je je studieperiodes productiever maken? 	 Biz Mukaddes Ýazgylar okuwy has gyzykly we peýdaly bolar ýaly näme edip bileris?


2 Verderop in deze profetie vertelde Jezus de gelijkenis van de tien maagden. 	 On gyz tymsalynyň esasy manysy näme? 2.


Sprekend alsof Ninevé er niet meer is, schrijft Nahum: „Zie! 	 Hamala, Ninewe şäheri ýok ýaly, Nahum şeýle diýýär: «Seret!


Toen hij vijftien was, werd hij geselecteerd voor een nationaal team. 	 Erik 15 ýaşyndaka, ýygyndy toparynda oýnamaga çagyryldy.


En alleen Zijn Koninkrijk zal voorgoed een eind maken aan onderdrukking en onrechtvaardigheid (Pred. 8:9; Jer. 10:23). 	 Diňe Hudaýyň Patyşalygy zulumyň we adalatsyzlygyň soňuna çykyp biler (Wag. 8:9; Ýer. 10:23).


Nederigheid helpt ons om op Jehovah te wachten. (Lees Psalm 131:1-3.) 	 Emma kiçigöwünli adam Ýehowa garaşýar (Zebur 131:1—3-nji aýatlary okaň).


Geen URL om te starten 	 Sataşmak üçin berilen URL ýok


Zijn leerlingen werden gezien als ‘ongeletterd en gewoon’ (Hand. 4:13). 	 4:13). Üstesine-de, Hudaýyň Ogly diýip wagyz edilýän Isa Mesih ölüme höküm edildi.


Spaties aan einde van regel verwijderen 	 _Gaýtalananlar çykar


‘Onze alleenstaande moeder sprak onze taal niet goed, en mijn zussen en ik spraken haar taal niet zo goed’, zegt Shan, een ouderling. 	 Şan atly ýygnak ýaşulusy şeýle ýatlaýar: «Ejem ýerli halkyň dilini, uýalarym we men bolsa ene dilimizi kän gowy bilmeýärdik.


16 Job gebruikte en loofde de naam van Jehovah. 	 16 Eýýup Ýehowanyň adyny tutdy we şöhratlandyrdy.


In die zin ‘ziet’ niemand wat ze doen. 	 Olary kimiň edýändigi hemmelere mälim däl.


Het heeft hun aan niets ontbroken. 	 Olary kyrk ýyllap... hiç zada zar etmediň.


Schenkingen via een bankoverschrijving of met een pinpas (betaalkaart), creditcard of mobiele telefoon. 	 Aşakda Patyşalygyň işlerini goldamak üçin berip bolýan sadakalaryň sanawy getirilýär.


Onze omgeving en de meningen van anderen kunnen ons ook misleiden. 	 Onsoňam, dost-ýarlarymyzyň we beýleki adamlaryň garaýşy bizi aldawa salyp biler.


Iemand had onkruid op het veld van een ander gezaaid, waardoor de oogst mislukt was. 	 6:8—15; 7:54—60). Umuman, Mejlisiň köp zatda ygtyýary bardy.


Dat wordt bevestigd door het feit dat er niet alleen 80 Griekse manuscripten van bestaan maar ook versies in andere talen. 	 Bu kitabyň 80 sany grek golýazmasyna we başga dillerde-de terjimesine duş gelse bolýar.


Welke uitwerking heeft de dood sinds Adams zonde op mensen gehad? 	 Adam ata günä edenden bäri, ölüm adamlara nähili täsir edýär?


Leden van de christelijke gemeente hebben nu ook de eer Jehovah toe te behoren (1 Petr. 2:9; Openb. 7:9, 14, 15). 	 Häzir hem mesihçiler ýygnagynyň agzasy bolmak uly hormat, çünki ýygnak Ýehowanyňkydyr (1 Pet. 2:9; Ylh. 7:9, 14, 15).


In een tijd van hongersnood stuurde de patriarch Jakob zijn zoons naar Egypte om voedsel te kopen (Gen. 42:1, 2).* Tegenwoordig is honger voor de meeste mensen niet de reden om te verhuizen. 	 Meselem, ysraýyl halkynyň atasy Ýakup açlyk döwri ogullaryny Müsüre azyk getirmäge iberipdi (Gel. çyk. 42:1, 2)*.


Als de „dingen waarop wordt gehoopt” werkelijkheid worden en „de verzekerde verwachting” ervan wordt verwezenlijkt, komt er een eind aan bepaalde aspecten van geloof en hoop (Hebr. 11:1). 	 Haçanda «umyt edilen zatlar» amala aşanda, iman bilen umydyň öňki ýaly ähmiýeti bolmaýar (Ýew. 11:1).


Allesbookmarks 	 Ehlisi


Hoewel zijn tegenwoordigheid als Koning van Gods koninkrijk onzichtbaar is, blijkt die duidelijk uit de vervulling van profetieën (Openb. 6:2-8). 	 Biz Mesihi Patyşanyň höküm sürşüni gözümiz bilen görmesek-de, ýerine ýetýän pygamberliklerden görýäris (Ylh. 6:2—8).


Na het verlies gaat het misschien een tijdlang niet zo goed met een rouwende broeder of zuster. 	 Ýanýoldaşy aradan çykandan soň, adam özüni erbet duýmagy mümkin.


Maar denk je er ook over na of de kleding bescheiden en te betalen is? 	 Emma onuň bahasy we salykatly geýinmek hakda pikirlenýärmisiňiz?


Heb je weleens iets gekocht wat je niet nodig had, alleen maar omdat je het in een advertentie of in een etalage had gezien? 	 Siz haçanam bolsa, özüňize gerekli bolany üçin däl-de, göze ýakymly ýa-da dükanlarda owadan edip goýlandygy üçin bir zat satyn almak isläpdiňizmi?


Jezus’ reinigingswerk besloeg dus een langere periode. 	 29- njy we b. e. 33-nji ýyllar aralygynda arassalapdyr.


Hoewel hij als kind ook wel gespeeld zal hebben, leerde hij waardevolle vaardigheden die hij later gebruikte om Jehovah te dienen. 	 Elbetde, ýaş Dawut oýnamagy gowy görendir; ýöne ol gelejekde Ýehowany şöhratlandyrmaga kömek etjek ukyplary-da ösdürdi.


Overige 	 Başgalar


Hoe reageerde Abigaïl toen ze hoorde wat er was gebeurd? 	 Abigail muny eşidende näme edýär?


HOE ZAL HET ZIEN VAN „DE ONZICHTBARE” . . . 	 «GÖRÜNMEZI» GÖRÝÄNDIGIMIZ BIZE...


10 Ter illustratie: Een getrouwde vrouw is aan het shoppen. 	 10 Geliň, muňa düşünmek üçin bir mysala seredeliň.


Ga daarom weg. 	 Şol sebäpli ol ýerden derrew gaýtmak bilen bol.


Hun olielampen waren als fonkelende sterren die van de heuvels naar beneden kwamen. 	 Käte ol ýere ýüzlerçe adam ýygnanýardy.


23] „Het lichaam van de Christus” 	 «Mesihiň teni»


5. (a) Welk voorrecht kon Israël door het Wetsverbond krijgen? (b) Waarom verwierp God Israël? 	 5 Kanun ähti arkaly Ysraýylda ruhanylar bellenilýärdi.


Een manier om te laten zien dat we Jehovah’s soevereiniteit ondersteunen. 	 Hudaýyň Hökümdarlygyny goldaýandygymyzy görkezýäris.


En God, als rechtvaardige, toetst hart en nieren” (Ps. 7:8, 9). 	 Dogry Hudaý ýürekleriň we göwünleriň barlagçysydyr» (Zeb. 7:8, 9).


(Lees Spreuken 12:18; 18:21.) 	 Ýakymly sözlemek bu biriniň ýüregine ýara salmagy däl-de, şypa bermegi aňladýar (Süleýmanyň tymsallary 12:18; 18:21-nji aýatlary okaň).


Uw bladwijzers bekijken en beheren 	 Nişanlariňizi ahtariň we çäklendiriň


Hoewel ik allerlei beproevingen heb doorstaan, maak ik nu de moeilijkste periode door omdat Irène en ik door ouderdom en ziekte steeds minder kunnen doen. 	 Men ençeme kynçylyklary başdan geçirsem-de, häzirki ýagdaýymy durmuşymyň iň agyr günleri hasaplaýaryn.


Alleen als hij sterft, of zich schuldig maakt aan immoraliteit en dat tot hun echtscheiding leidt, is zij „vrij van zijn wet” (Romeinen 7:2, 3). 	 Diňe äri ölse ýa-da äri zyna edip aýrylyşsa, aýal «nika kanunyndan boşaýar» (Rimliler 7:2, 3).


19 Werk aan een zelfopofferende instelling in plaats van een comfortabel leventje na te streven. „Wees als soldaat in het leger van Christus Jezus bereid het zonder de dingen te stellen die het leven aangenaam maken” (2 Timotheüs 2:3, The English Bible in Basic English). 	 19 Rahat we bolelin ýaşamagyň deregine, janaýamazlyk ruhuny ösdüriň. «Mesih Isanyň oňat esgeri hökmünde, amatly ýaşaýyşdan el çekmäge taýýar boluň» (2 Timoteos 2:3, The English Bible in Basic English).


Ze zouden ‘de slip vastgrijpen van een man die een jood is, en zeggen: “Wij willen met ulieden gaan, want wij hebben gehoord dat God met ulieden is.”’ 	 Olar «ýahudalynyň eteginden tutup: „Özüň bilen gitmäge bize ygtyýar et, sebäbi Hudaýyň seniň bilendigini eşitdik“ diýerler».


Hij heeft later nooit meer zulke ernstige fouten begaan. 	 Ol ömrüniň ahyryna çenli wepalylygyny saklady.


De geest van de wereld bevordert hebzucht en materialisme — „de begeerte der ogen” (1 Joh. 2:16). 	 Dünýäniň ruhy «göz höwesini» oýaryp, açgözlüge we baýlyga kowalaşmaga höweslendirýär (1 Ýahýa 2:16).


Met medegevoel luisteren kan de sleutel zijn die iemands hart opent, zoals uit de volgende ervaring blijkt. 	 Aşakda getirlen mysaldan görnüşi ýaly, duýgudaşlyk bilen diňlemeklik adamyň ýüregine täsir edýär.


10 Jezus verwacht van ouderlingen dat ze de kudde net zo behandelen als hij deed. 	 10 Isa sürä özüniň alada edişi ýaly, mesihçi ýaşulularyň hem şeýle gözegçilik etmegini isleýär.


Dat voorrecht mogen we nooit vanzelfsprekend vinden. Daarom gaan we drie belangrijke vragen bespreken: Wat betekent het Gods naam te kennen? 	 Geliň, muny ýatdan çykarmazlyga kömek edýän üç soragyň üstünde duralyň: Hudaýyň adyny bilmeklik nämäni aňladýar?


Nadat hij drie of vier kippen had gekregen, nam hij ze mee naar de markt en verkocht ze zodat hij van dat geld kon tanken. „Of we weleens blut waren? 	 Ol edebiýaty üç-dört towuga çalşansoň, gidip bazarda satýardy we benzin bagyny doldurýardy.


In antwoord op hun gebeden slingerde de engel een symbolisch vuur naar de aarde dat de gezalfde christenen geestelijk in vuur en vlam zette. 	 Perişde olaryň dogasyna jogap berip, ýer ýüzüne, göçme manyda, ody zyňyp, olary ruhy taýdan oýardy.


In de jaren dertig en begin jaren veertig werden er in de dienst grammofoons en opnamen van Bijbellezingen gebruikt. 	 1930-njy ýyllarda we 1940-njy ýyllaryň başynda patefon we Mukaddes Ýazgylara esaslanan doklatlaryň ýazgylary arkaly wagyz edilýärdi.


Hoe kan de gemeente ouderen en zieken helpen om Jehovah te aanbidden? 	 Biz gartaşan we ýarawsyz dogan-uýalara hakyky seždäni goldamagyna nädip kömek edip bileris?


8 Neem eens een voorbeeld. 	 8 Geliň, bir mysala seredeliň.


9, 10. (a) Hoe helpen Jezus’ woorden in Johannes 10:16 ons te begrijpen waarom het belangrijk is met onze broeders en zusters samen te komen? (b) Wat kan je regelmatige vergaderingsbezoek betekenen voor personen die door hun familie verstoten zijn? 	 9, 10. a) Isanyň Ýahýa 10:16-da aýdan sözlerine görä duşuşyklara barmagyň näme üçin wajypdygyny düşündiriň. b) Biz maşgala agzalary mesihçi bolmadyk imandaşlarymyza nädip kömek edip bileris?


De profeet Daniël schreef over „de tijd van het einde” waarin wij nu leven: „Velen zullen her- en derwaarts gaan, en de ware kennis zal overvloedig worden” (Dan. 12:4). 	 Ol biziň günlerimiz barada: «Köp adamlar eýläk-beýläk ýörär we hakyky bilim artar» diýdi (Dan. 12:4).


Over een oprechte aanbidder die ziek is, zei David: „Op de dag van rampspoed zal Jehovah hem ontkoming verschaffen. 	 Eger dogry adamlar kesellese, ol Ýehowanyň goldajakdygyna berk ynanýardy. Dawut şeýle diýdi: «Ýaman günde Reb ony halas eder...


En wat dacht je van de regeringen die aanzetten tot oorlog en etnisch geweld, die de armen en zwakkeren onderdrukken en die hun rijkdom te danken hebben aan vriendjespolitiek en omkoperij? 	 Şeýle-de parahorlygyň giňden ýaýrandygy sebäpli garyp we ejiz adamlar kösenýär. Açgöz edara-kärhanalar bolsa howany zäherleýär we tebigy baýlyklary gereginden artyk alýarlar.


Hebben we de vaste gewoonte de dagtekst in gezinsverband te bespreken? 	 Maşgalamyz bilen her günki aýady ara alyp maslahatlaşýarysmy?


Toen ik 18 was, begon ik met pionieren. 	 18 ýaşymda pioner gullugyna başladym.


EEN van de grootste geslepen diamanten die we tegenwoordig kennen is de Star of Africa, die 530 karaat weegt en als een zeer kostbaar juweel geldt. 	 ŞU GÜNLER 530 karat ölçegli «Afrika Ýyldyzy» iň uly göwher daşy hasaplanýar. Dogrudan-da, bu örän gymmatly daş!


‘Het vermogen van kinderen om zich een taal eigen te maken,’ zegt een hoogleraar in de taalwetenschappen, ‘is een van de belangrijkste kenmerken van [de mens].’ 	 Şeýle-de haýwanlardan tapawutlylykda, biz Ýehowa doga edip, ony öwgüli aýdymlar bilen şöhratlandyryp bilýäris.


We spreken bijvoorbeeld niet meer over „de nieuwe ordening” maar over „de nieuwe wereld”. 	 Şu günler bu aýdymlaryň käbiri türkmen dilinde-de bar.


‘Ik ken niemand in China’, zei ik. 	 Men: «Hytaý dilinde gepleýän tanşym-a ýok» diýdim.


Hoe kunnen we onze broeders en zusters die als vluchtelingen zijn gekomen helpen? (Zie alinea 11-13) 	 Biz gaçgak dogan-uýalarymyza nädip kömek edip bileris? (11—13-nji abzaslara serediň)


Tegen die achtergrond schreef Johannes Gajus een brief. 	 Hut şol wagt hem Ýahýa resul Gaýa hat ýazýar. B. e.


Welke verbetering werd in 1938 doorgevoerd? 	 1938-nji ýylda nähili özgerişlik boldy?


Ook zij willen een politieke messias, of op zijn minst een messias die via menselijke politieke regeerders werkt. 	 Olar syýasy ýolbaşçylara bil baglaýarlar we kynçylyklary hökümet çözer öýdýärler.


Wat kan de oorzaak zijn als de liefde van een christen voor de waarheid is getaand, en welke raad heeft Jezus gegeven? 	 Hakykata bolan söýginiň gowşamagyna näme sebäp bolup biler we Isa nähili maslahat berdi?


Hij sprak niet over dingen die in Gods geschreven Woord ronduit veroordeeld worden, maar over kwesties waarin de Bijbel gelovigen ruimte laat voor verschillende reacties. 	 Bu ýerde Pawlus Hudaýyň Sözünde göni ýazgarylýan zatlar barada däl-de, mesihçileriň wyždanyna görä gelýän kararlary barada aýdýar.


Het paard en zijn berijder heeft hij in de zee gestort. 	 Aty çapyksuwary bilen deňze gapgardy. Reb meniň güýjüm hem aýdymym.


Maar ze hadden de oorlog nog niet gewonnen, want er waren nog ongeveer 15.000 vijandelijke soldaten. 	 Ysraýyllylar ençeme ýyllap midýanlaryň zorluk-sütemine çydamaly bolupdylar.


Op het moment dat de laatste gezalfde van de aarde verdwijnt, wanneer dat ook zal gebeuren, zal Gods hemelse regering compleet zijn. 	 Ýer ýüzündäki mesh edilen mesihçileriň iň soňky agzasy ölende, Hudaýyň Patyşalygynyň hökümdarlary doly ýygnalar.


Om die eenheid te bereiken, moeten we de onvolmaaktheden van anderen bezien zoals Christus dat deed. 	 Biz bikämil doganlara Isa ýaly garasak agzybir bolarys.


De ware God heeft een plaats voor ieder van ons in zijn organisatie. 	 Hak Hudaý biziň her birimize guramasyndan ýer berdi.


18 In dit artikel hebben we gezien hoe bepaalde verbonden verband houden met het Messiaanse Koninkrijk en dat het Koninkrijk stevig gefundeerd is op deze wettelijke contracten. 	 18 Biz Ýehowanyň baglaşan ähtlerine seredip, olaryň her biriniň Mesihi Patyşalyk bilen nähili baglanyşygynyň bardygyny we Patyşalygyň şol ähtlere esaslanýandygyny bildik.


Deze plaats van aanbidding is echt een kostbaar juweel dat we van Jehovah gekregen hebben. 	 Bütin dünýädäki dogan-uýalar Patyşalyk zallaryna begenip, Ýehowa minnetdarlyk bildirýärler.


Misschien vraag je je af of Jehovah je gebeden wel hoort en of hij je eigenlijk wel als zijn vriend beziet. 	 Şonda biz Ýehowanyň dogalarymyzy eşidýändigine we biziň bilen dostlaşasy gelýändigine ikirjeňlensek gerek.


Bovendien waren de omstandigheden in de wereld van die tijd in sommige opzichten misschien wel gunstig om het Koninkrijk te prediken. 	 I asyrdaky käbir ýagdaýlar wagyz işiniň üstünlikli amala aşyrylmagyna kömek etdi.


Mozes werd beloond voor zijn goede instelling. 	 Musa dogry garaýşy üçin sylaglandy.


16 Sta eens stil bij de manier waarop Paulus een probleem aanpakte dat in de Syrische stad Antiochië ontstond. 	 16 Siriýanyň Antakiýa şäherindäki ýygnakda sünnetlemek meselesi barada kynçylyk ýüze çykanda, Pawlusyň özüni nähili alyp barandygyna seredeliň (Res. iş.


12:20 — Hoe ’stapelen we vurige kolen’ op het hoofd van een vijand? 	 12:20 — Biz nädip duşmanymyzyň «başyna közler guýup» bileris?


Als we geregeld tot God bidden, neemt ons gevoel van vrede toe en wordt onze vriendschap met hem hechter. 	 Ýehowa näçe köp doga etsek, şonça-da kalbymyzda rahatlyk duýarys we Onuň bilen dostlukly gatnaşygymyz has-da berkär.


Jezus is de Middelaar van dat verbond, geen deelhebber. Als Middelaar heeft hij kennelijk niet van de symbolen gebruikt. Wat heb je onthouden? 	 Zakarýa 8:23 Şol günler dürli dilde gepleýän halklardan on adam ýehudynyň eteginden tutup: «Biz siziň bilen gitjek, çünki Hudaýyň siz bilendigini eşitdik» diýerler.


De farao van Egypte had ooit het bevel gegeven alle pasgeboren Hebreeuwse jongetjes in de Nijl te gooien (Ex. 1:22). 	 Müsür hökümdary ýewreýlerden doglan ogul bäbekleri Nil derýasyna taşlamagy buýrupdy (Müs. çyk. 1:22).


17 Je bekleden met zachtaardigheid en geduld is voor christenen niet optioneel. 	 17 Ýumşak we sabyrly bolmak mesihçileriň ählisinden edilýän talap.


De laatste keer dat ze dat deden, stelde Jezus een nieuwe jaarlijkse viering in voor zijn volgelingen: het Avondmaal des Heren. 	 Isa iň soňky Pashany bellände, her ýyl bellemeli täze däbi girizdi. Oňa Rebbiň Agşam nahary diýilýär.


Misschien zijn we persoonlijk niet in staat zo’n stap te doen, maar we kunnen Jezus navolgen door altijd ons best te doen in de velddienst. 	 Belki, biziň bir ýere göçmäge ýagdaýymyz ýokdur, ýöne Isanyň göreldesine eýerip, hemişe ak ýürekden gulluk edip bilýäris.


Denk jij er ook zo over? 	 Sizem özüňizi Silwiana ýaly duýýarsyňyzmy?


Een paar maanden na het congres in Saint Louis verhuisden mijn ouders en ik naar het zuiden van Californië. 	 Etrap kongresinden birnäçe aý geçensoň, doganlar maşgalamyzyň Kaliforniýa ştatynyň günortasynda ýerleşýän Oksnard şäherine göçmegini haýyş etdiler.


7 Natuurlijk is onze innerlijke persoon niet te zien, net zoals je de kern of het hart van een boom niet kunt zien. 	 7 Agajyň özenini hiç kimiň görüp bilmeýşi ýaly, biziň içki dünýämizi hem hiç kim görüp bilmeýär.


Dat is om te voorkomen dat er indringers in hun gebied komen of vijanden die een gevaar vormen voor de nationale veiligheid. 	 Olar serhetden duşmanyň geçmezligi üçin gorag bolup durýar.


Hier worden kinderen vergeleken met pijlen, die nauwkeurig op het doel moeten worden gericht. 	 Çagalary ok ýaly nyşana dogry düşürmeli.


Ik heb hem nog een paar keer bezocht voordat hij overleed. 	 Men kakam aradan çykmanka, birnäçe gezek onuňka bardym.


Wat moet die arrogante man zich zeker van zijn zaak gevoeld hebben, vooral toen de Israëlieten in de val leken te zitten tussen de bergen en de zee! 	 Ysraýyllylar dag bilen deňziň arasynda galanda, tekepbir Faraon özüne has ynamly bolan bolsa gerek!


Maak het jezelf dus niet moeilijk door die laatste meters allerlei onnodige lasten mee te sleuren! 	 Şol sebäpli biz hiç zadyň päsgel bermegine ýol bermek islemeýäris. Biz «her hili ýüki taşlamaly»!


Hij vertelt: „Met Jehovah’s hulp heb ik geleerd de dingen per dag te bekijken.” 	 Ol şeýle gürrüň berýär: «Ýehowa maňa her gün kömek edýärdi».


Bij die gelegenheid nam geen van hen het initiatief om de stoffige voeten van de anderen te wassen, normaal gesproken de taak van een bediende. 	 Şonda Isa olaryň aýaklaryny ýuwýar.


Boerenbedrijven kwamen stil te liggen. 	 Daýhanlaryň işi togtadyldy.


Toch accepteerde ze van ganser harte deze buitenlandse toewijzing. 	 Muňa garamazdan, ol daşary ýurtda gulluk etmäge höwes bilen razylaşdy.


Elisa weigerde die. 	 Elýaşa pygamber aramlylaryň goşun serkerdesi Nagamany pis açma keselinden sagaldýar.


Welke rol spelen vergaderingen in het geven en krijgen van aanmoediging? 	 Bir-biriňi ruhlandyrmakda ýygnak duşuşyklarynyň nähili ähmiýeti bar?


Onderwerpenindex De Wachttoren 2014 	 Temalaryň indeksi «Garawul diňi» 2014


Maar wij zijn onvolmaakt. 	 32:4). Ýöne biz bikämil.


Aan het eind van de volgende dag waren Korach en de andere opstandelingen dood (Num. 16:31-35). 	 Şol günüň ertesi Korah we onuň tarapdarlarynyň ählisi öldi (San. 16:31—35).


Het is bijna niet voor te stellen als je dat niet zelf hebt meegemaakt. 	 Synagy başyňdan geçirmeseň muňa düşünmek kyn.


Sommigen van hen dienen als Betheliet, pionier of ouderling. 	 Olaryň käbiri häzir Beýtelde, pioner we ýygnak ýaşulusy bolup gulluk edýär.


10, 11. (a) Wat heb je aan Jezus te danken? (b) Hoe vind je het dat Jezus als losprijs is gestorven? 	 10, 11. a) Sen näme üçin Isa borçlusyň? b) Isanyň töleg gurbany saňa nähili täsir edýär?


Waarom is Rachab een voorbeeld van geloof en moed? 	 Rahaw iman edip we mert bolup, nähili görelde görkezdi?


10 Als we verkeerde dingen doen, kan ons geweten ons veroordelen of kwellen. 	 10 Erbet iş etsek, ynsabymyz bizi ýazgarmagy ýa-da ezýet bermegi mümkin.


[1] (alinea 12) Zie ‘Vragen van lezers’ op blz. 22 in De Wachttoren van 15 september 2014 om te begrijpen waarom Jehovah soms toelaat dat een christen gebrek aan voedsel heeft. 	 Ýehowanyň gullukçylarynyň käte çöreksiz galmagyna näme üçin ýol berýändigine düşünmek üçin «Garawul diňi» žurnalyndaky «Okyjylaryň sowallary» atly makala serediň (w14 15/09 sah. 22).


Het is belangrijk dat we vredestichters zijn en niet arrogant, twistziek of opruiend. 	 Şol sebäpli biz tekepbir, igenjeň, pitneçi däl-de, parahatlyk döredýän bolmaly.


Huidige pagina opslaan 	 Häzirki sahypany gaýd et


Toch werd David geen verbitterde klager. 	 Emma Dawut gaharlanyp nägilelik bildirmedi, ol hak Hudaýdan hem ýüz öwürmedi.


In dichterlijke taal zegt de profetie dat die goede dingen de aarde zouden verzoeken haar voedingsstoffen af te staan, en de aarde zou de hemel om regen vragen. 	 Pygamberlikde bu zatlaryň ýerden hasyl talap edýändigini, ýeriň bolsa gökden ýagyş soraýandygyny şahyrana sözler bilen beýan edilýär.


„STAAT VAST” 	 «BERK DURUŇ»


Elke dag krijg je te maken met geroddel en smerige taal. 	 Olar her gün seniň gybatyňy edip, saňa hapa sözler aýdýarlar.


‘WAAROM weiger je je voorouders te aanbidden?’, vroeg mijn moeder. 	 EJEM maňa: «Sen näme üçin ata-babalaryňa sežde etmejek bolýarsyň?


4 Als je gedoopt bent, is je band met Jehovah niet een soort gezinsbundel, zoals je bij een internetabonnement kunt hebben. 	 4 Suwa çümdürilen mesihçiniň Ýehowa bilen dostlugy ene-atasyna bagly bolmaýar.


De Wet vermeldt: „Zo de slaaf nadrukkelijk zegt: ’Ik heb mijn meester, mijn vrouw en mijn zonen werkelijk lief; ik wil niet als vrijgelatene weggaan’, dan moet zijn meester hem tot de ware God doen naderen en hem tot aan de deur of de deurpost brengen; en zijn meester moet zijn oor met een priem doorboren, en hij moet tot onbepaalde tijd zijn slaaf zijn” (Ex. 21:5, 6). 	 Kanunda şeýle diýilýär: «Emma gul: Men hojaýynymy, aýalymy we çagalarymy söýýärin. Men azatlyga çykjak däl diýip jar etse, hojaýyn ony Hudaýyň huzuryna getirsin. Ony gapynyň ýanyna ýa-da bosaga getirip, temen bilen gulagyny deşsin. Soň ol gul hojaýynyna ömürboýy hyzmat eder» (Müs. çyk.


Hij zei, "Hij zat in een autowrak, en ik heb hem eruit gehaald, heb hem hartmassage gegeven, en ik heb het leven van zijn vrouw ook gered." 	 "Bir ulag heläkçiligine uçurapdy" diýdi. "we men ony ulagdan çykardym, ilkinji kömegi etdim, we janyny halas etdim."


Jezus zei: „De wereld heeft geen reden u te haten, maar ze haat mij, omdat ik getuigenis betreffende haar afleg dat haar werken goddeloos zijn” (Joh. 7:7). 	 Şeýle-de Isa: «Sizi dünýä ýigrenip bilmez, emma Meni ýigrenýär, çünki Men onuň erbetdigine güwä geçýärin» diýdi (Ýahýa 7:7).


Wat moeten we in gedachte houden in verband met volletijddienaren in het buitenland? 	 Siz ýurduňyzda doly wagt gulluk edýän dogan-uýalary nädip goldap bilersiňiz?


Hij vergelijkt ons niet met anderen. Hij blijft van ons houden ondanks de fouten die we maken. 	 Ol ýalňyşanymyzda bizi başgalar bilen deňeşdirmeýär ýa-da söýmegini bes etmeýär.


Hij behandelde zijn eerstgeborene niet als een onbelangrijke onderdaan. 	 Hudaý oňa ýöne bir raýaty hökmünde garamady.


Het is interessant dat hij 70 jaar later nog steeds bekendstond onder zijn Hebreeuwse naam (Dan. 5:13). 	 Şeýlelikde, Danyýel Wawilonda 70 ýyla golaý ýaşasa-da, ýewreý ady bilen tanalýar (Dan. 5:13).


Maar als we dingen op Jehovah’s manier doen, zullen we daar alleen maar voordeel van hebben. 	 13:17). Biz ýürekden aladamyzy edýän Hudaýa gulak asyp, peýda alýarys.


(Lees Mattheüs 5:29, 30.) 	 (Matta 18:8-i okaň).


Jezus zei: ’Mijn Vader, die in de hemel is, vindt het niet wenselijk dat een van deze kleinen vergaat’ (Matth. 18:12-14). 	 Isa şeýle düşündirdi: «Bu körpelerden biriniň heläk bolmagy Gökdäki Ataňyzyň islegi däldir» (Mat. 18:12—14).


Fout bij lezen van '%s': %s 	 '%s' : %s faýly okamakda hata böldi


Maar af en toe is wel gebleken dat ook deze broeders onvolmaakt zijn, al zijn ze gezalfd. 	 Emma mesh edilen doganlar bilen ýygy-ýygydan hyzmatdaşlyk edeniňde, olaryň hem biziň ýaly bikämil adamdygyna göz ýetirýärsiň.


Of als we in een spiegel kijken en er niet recht voor staan, zien we misschien het beeld van iemand anders. 	 Ýa-da aýnany biraz gapdala öwürsek, onda özümizi däl-de, gapdalda duran başga birini, ýa-da başga zady göreris.


Laat jij je door de Grote Pottenbakker vormen? 	 Beýik Küýzegäriň özüňizi terbiýelemegine ýol berýärsiňizmi?


Fout bij terugspoelen van '%s': %snamename 	 '%s' : %s faýly öwürmekda hata böldinamename


Die lieve broeders en zusters leggen zich met hun hart en ziel toe op hun werk, en hun talenten komen goed uit de verf. 	 Şeýle gadyrdan dogan-uýalar gurluşyk işine jany-teni bilen ýapyşýar we olaryň zehini hemmelere aýan bolýar.


Doelmap 	 Maksad Halta


Ze namen hun valse aanbidding en manier van regeren met zich mee (Gen. 11:1-9). 	 11:1—9). 11. Ýehowa dosty Ybraýyma wepalylygyny nädip görkezdi?


Hij vertelt: „Pionieren herinnerde me eraan hoeveel vreugde de dienst geeft.” 	 Ol şeýle diýýär: «Pioner gullugy maňa wagyz etmegiň köp şatlyk berýändigini ýatlatdy».


Wat is het eerste dat Asa doet nu er een veldslag dreigt? 	 Asa uruş howpy abananda, ilki bilen näme ederkä?


Hij noemde vervolgens specifiek christenen die ’niet wilden werken’ (2 Thess. 3:6, 10). 	 Soňra ol «işlemek islemeýän» mesihçileri aýratyn agzap geçdi (2 Sel. 3:6, 10).


• Hoe worden mensen door de ware aanbidding verenigd? • Hoe kunnen we voorkomen dat jaloezie onze eenheid verstoort? 	 Bütin dünýäde ýaşaýan doganlar bilen Hudaýa agzybir gulluk etmek uly hormat dälmi näme?!


De andere verkenners hadden geen geloof en keerden het volk van het gehoorzamen van Jehovah af. 	 Başga içalylar imany gowşap, halky Ýehowa gulak asmazlyga iterdiler.


Tot hen behoren Hymeneüs en Filetus. 	 Imeneýus bilen Filatus bulardandyr.


De man ging „bedroefd weg, want hij had vele bezittingen” (Matth. 19:21, 22). 	 Sebäbi ol şeýle teklibi eşidende, «tukat bolup gitdi, çünki onuň köp mal-mülki bardy» (Mat. 19:21, 22).


Wat betekent 1 Korinthiërs 2:10? 	 1 Korintoslylar 2:10-y düşündiriň.


De zuster had Gujarati geleerd en kon Johns vragen dus beantwoorden in zijn moedertaal. 	 Uýamyz Jonuň aslynyň gujaratilidigini bilýärdi.


In werkelijkheid hebben deze dingen plaatsgevonden opdat de schriftplaats vervuld zou worden: ’Geen been van hem zal worden verbrijzeld.’ 	 «Onuň hiç bir süňki döwülmez» diýen Ýazgynyň berjaý bolmagy üçin boldy.


3 Jehovah, de Maker van taal, heeft aan degenen die hem willen eren een prachtig geschenk gegeven: de Bijbel. 	 3 Ýehowa adamlara Mukaddes Ýazgylary sowgat berdi.


6 Als we rechtschapen willen blijven, mogen we er geen slinkse methoden op na houden. 	 6 Eger hilegärlige ýüz ursak, bize aýypsyz adam diýip bolmaz (Zebur 5:6-y okaň).


14 De koning van Assyrië legerde zich in Lachis, ten zuidwesten van Jeruzalem. 	 14 Aşur patyşasy Iýerusalimiň günorta-gündogarynda ýerleşýän Lakyşda düşelge gurady.


Miljoenen mensen overal ter wereld vinden nu een toevlucht bij Jehovah (Ps. 1:1, 3). 	 Hawa, şu günler bütin dünýäde millionlarça adamlar Ýehowa sygynýar (Zeb. 1:1, 3).


15 Natuurlijk zal niet iedereen in je familie de waarheid aanvaarden, ook al doe je jarenlang wat juist is en geef je ze tactvol getuigenis. 	 15 Elbetde, mesihçi ençeme ýyl özüni göreldeli alyp baryp, gowy güwälik etse-de, ähli iman etmeýän är-aýallar, şeýle-de çagalar we ata-eneler, başga-da garyndaşlar hakykaty kabul etmeýärler.


21 Het was niet de bedoeling dat Jezus maar een paar jaar Leider zou zijn. 	 21 Isa bary-ýogy birnäçe ýyl ýolbaşçy bolmaly däldi.


Mijd de valse religie — Hoe? 	 Ýalan dinden nädip gaça durmaly?


En ze geeft heel veel om me.” 	 Ol hemişe maňa kömek bermäge taýyn».


8-10. (a) Wat is een eed? (b) Welke eed heeft koning Zedekia gebroken? 	 8—10. a) Ant içmek nämäni aňladýar? b) Sidkiýa patyşa Hudaýa beren haýsy wadasyny berjaý etmedi?


6 Door onze onvolmaaktheid zijn we geneigd om toe te geven aan elk vleselijke verlangen. (Lees Romeinen 7:21-25.) 	 6 Biziň bikämilligimiz günäli höweslerimizi kanagatlandyrmaga iterýär (Rimliler 7:21—25-nji aýatlary okaň).


Ten tweede zegt de Bijbel: ‘God is getrouw.’ 	 Ýehowa «Özüni söýen we buýruklaryny ýerine ýetiren» ysraýyllylara wepaly söýgüsini bildirdi (Kan. tag.


WAT HELPT ONS GODS HEERLIJKHEID TE WEERKAATSEN? 	 HUDAÝYŇ ŞÖHRATYNY AÝNA KIMIN GÖRKEZMÄGE NÄME KÖMEK EDÝÄR?


Domitianus, die keizer was van 81 tot 96 G.T., was de eerste Romeinse regeerder die eiste dat hij als god aanbeden werd. 	 81—96-njy ýyllar aralygy Rimde hökümdarlyk eden imperator Domisian, ilkinji bolup, özüne sežde edilmegi talap edipdir.


18. (a) Wat kan er gebeuren als we verbitterd terugkijken op raad die we hebben gekregen? (b) Hoe kunnen we toepassen wat Salomo over het aanvaarden van raad zei? 	 18. a) Öň berlen maslahaty öýke-kine bilen ýatlasak, näme bolar? b) Maslahaty kabul etmek babatda Süleýmanyň aýdan sözlerine nädip gulak asyp bileris?


Soms voelt deze zuster zich alleen. 	 Käte uýamyz özüni ýeke duýýardy.


16 Iedere christen moet „zich ervan vergewissen wat zijn eigen werk is” (Gal. 6:4). 	 16 Mesihçileriň her biri «öz işini derňemeli» (Gal. 6:4).


Maar iemand kan ook sarcastisch, materialistisch, snel beledigd of eigenzinnig zijn. 	 Emma käbirleri içýakgyç, öz peýdasyna çapýan, öýkelek bolýarlar ýa-da özbaşdak bolmaklygy isleýärler.


13 Is het dan voldoende als we onze problemen alleen in gebed aan Jehovah voorleggen? 	 13 Kynçylyklarymyz barada Ýehowa doga etmek ýeterliklimi?


Ze waren waarschijnlijk ontevreden met hun voorrechten en probeerden anderen op te zetten tegen de aangestelde broeders die hun best deden om de taken uit te voeren die ze van God hadden gekregen. 	 Ýahuda şägirt olaryň «häkimiýeti äsgermeýändigini» aýtdy (Ýahuda 8).


Hij kan nu terugzien op 25 jaar volletijddienst en zegt: „Ik heb geprobeerd aan iedereen in de gemeente aandacht te besteden door met hen in de dienst te gaan, hun herderlijke bezoeken te brengen, hen te eten te vragen en zelfs feestjes met een geestelijk tintje te organiseren. 	 25 ýyl doly wagt gulluk edenini ýatlap, ol şeýle diýýär: «Men ýygnakda hemmeleri ruhlandyrmaga jan edýärin, olar bilen wagyz edýärin, ýaşulular bilen olary ideýärin, myhmançylyga çagyrýaryn, olar ruhy taýdan abatlanar ýaly oturyşyklar edýärin.


Een broeder herinnert zich nog een voorval uit zijn jeugd. 	 Geliň, bir dogan bilen bolan waka seredeliň.


In het oude Israël bijvoorbeeld was er geen formele trouwplechtigheid. 	 Mysal üçin, gadymy Ysraýylda aýratyn toý däbi ýokdy.


12 Jehovah helpt zijn dienstknechten altijd om zijn wil te doen. 	 12 Ýehowa gullukçylaryna islegini ýerine ýetirmäge hemişe kömek edýär.


We hebben dus geduld nodig. 	 Hawa, biziň ählimize sabyrlylyk gerek.


Ook wij moeten ons concentreren op de barmhartigheid die Jehovah ons heeft betoond. 	 Eger bizem Ýehowanyň görkezen merhemeti barada köpräk oýlansak, onda üýtgedip bolmajak öňki wakalar sebäpli aşa alada edip, güýjümizi biderek sarp etmeris.


6 Neem het voorbeeld van Willi Diehl. 	 6 Geliň, doganymyz Willi Deýl bilen bolan waka seredeliň.


Zulke gelegenheden voor aanbidding, groot en klein, verdienen ons respect, en dat moet te zien zijn in onze houding en ons gedrag. 	 Biz şol duşuşyklara goýýan hormatymyzy, garaýyşymyz hem özümizi alyp barşymyz bilen görkezmeli.


Bijbelgeleerden hebben opgemerkt dat dit beeld misschien gebaseerd is op de manier waarop een herder soms zijn schapen volgt en ze dan aanwijzingen toeroept om ze op de juiste weg te houden. 	 Bu meňzetmäni Mukaddes Ýazgylary öwrenýän bir alym käwagtlar çopanyň sürüniň yzyna düşüp, goýunlary bakyşy we olary nädogry ýoldan sowuşy bilen deňedi.


Vet 	 Batyr


Als hij vermoeid raakte, ondersteunden Aäron en Hur zijn handen. 	 Musanyň elleri ysgyndan gaçanda, Harun we Hur oňa kömek etdiler.


Hij zegt: „Maak iets klaar voor mijn avondmaaltijd, en doe een schort voor en bedien mij totdat ik klaar ben met eten en drinken, en daarna kunt gij eten en drinken.” 	 Gaýtam, ol hyzmatkärine: «Meniň agşamlygymy taýýarla, biliňi guşa-da, iýip-içýänçäm, maňa gulluk et, sen onsoň iýip-içersiň» diýýär.


Hij verandert niet (Mal. 3:6). 	 Ol hiç haçan üýtgemeýär (Mal. 3:6).


We zijn heel blij dat we op deze manier kunnen dienen en dat we nog elke dag in de velddienst kunnen gaan. 	 Biz şu wagta çenli ýörite pioner bolup gulluk edýändigimize örän begenýäris.


Blijf nadenken over Gods liefde en zijn wijze raad. 	 Ýehowanyň seni söýýändigini unutma.


Welk voornemen onthulde Jehovah via de apostel Paulus? 	 Pawlus resul arkaly Ýehowa näme maksadyny aýtdy?


Daarom moeten we bidden voor degene die ons gekwetst heeft. 	 Şol sebäpli göwnüňe degen adam üçin doga etseň, dogry bolardy.


Misschien zie je jezelf onze schitterende planeet verkennen en de bijna eindeloze verscheidenheid aan levensvormen bestuderen. 	 Mümkin, täsin ýer şaryny gözleg geçirmegi we ondaky dürli ençeme janly-jandarlary öwrenmegi arzuw edýänsiňiz.


Wie was Esau, en wat zou hij erven? 	 Ysaw kim we ol nähili mirasa eýe bolmalydy?


17 Het is triest te zien dat de Israëlieten hun God niet trouw bleven. 	 17 Gynansak-da, ysraýyl halky Ýehowa wepaly galmady.


Vader, red mij uit dit uur. 	 Eý Ata, Meni şu sagatdan halas et diýeýinmi?


Wat zijn enkele punten die broeders in gedachte moeten houden als ze een gemeente in een openbaar gebed vertegenwoordigen? 	 Ýygnakda doga edýän dogan nämäni unutmaly däl?


Zij maken in het openbaar bekend dat zij God kennen, maar zij verloochenen hem door hun werken.” 	 Olar Hudaýy tanaýandyklaryny sözläp, edýän işleri bilen Ony inkär edýär».


Met wat voor een moeilijke situatie kunnen wij te maken krijgen, en hoe kunnen we standvastig blijven? 	 Biz nähili kyn ýagdaýlara duşýarys we bize berk durmaga näme kömek eder?


Met die woorden benadrukte Paulus de kracht van Gods woord om harten te raken en levens te veranderen. 	 Pawlus resulyň aýtmagyna görä, Hudaýyň Sözi adamlaryň ýüregine güýçli täsir edip, durmuşyny üýtgedip bilýär.


Hoogt op, hoogt de hoofdweg op. 	 Çekiň, çekiň şaýoly, ony daşlardan arassalaň» (Iş.


Blijf ze niet zoeken. 	 Gözleme.


De kudde heeft veel voordeel van de geestelijke hulp van zulke verantwoordelijke mannen en blijft daardoor sterker worden. 	 [Çykgyt] Işaýa 32:1 Ine, patyşa dogrulyk bilen şalyk eder, hökümdarlar adalatlylyk bilen höküm sürerler.


Maar er staan ook waarschuwende voorbeelden in. 	 Şeýle-de ondan eýermeli däl erkekdir aýallaryň erbet mysallary barada okansyň.


Hij geeft toe: ‘Ik vond het niet makkelijk om ze te bellen, maar als ik dat toch deed, voelde ik me gesterkt.’ 	 Takuýa sözüni şeýle dowam edýär: «Maňa muny aýtmak aňsat däldi, ýöne her sapar ýaşulular bilen gepleşenimde arkamdan ýük aýrylan ýaly bolýardy».


De apostel Johannes zal Gajus zeker hebben aangemoedigd en hem ervan hebben verzekerd dat hij het juiste deed. 	 Ýahýa resul Gaý dogany ruhlandyryp, dogry işleri edýändigine ynandyrdy.


Toen Abraham vragen stelde in verband met de bewoners van Sodom, beantwoordde Jehovah elke vraag geduldig (Gen. 18:23-32). 	 Ybraýym Sodomyň ýaşaýjylary üçin biynjalyk bolup, ençeme soraglar berende, Ýehowa onuň her bir soragyna sabyr-takatly jogap berdi (Gel. çyk.


Automatische downloads 	 Otomatik duşurmekler


Dat zal echt een vreugdevolle gebeurtenis zijn! „Gelukkig zijn zij die uitgenodigd zijn tot de avondmaaltijd van de bruiloft van het Lam”, zegt Openbaring 19:9. 	 Gör, nähili şatlykly waka! Ylham 19:9-da: «Guzynyň toý aşyna çagyrylanlar bagtlydyr!» diýilýär.


Zij zeggen dat Jehovah hun de kracht ervoor geeft. 	 Olar buz ýaly suwda günuzyn ýöremeli bolýardylar.


10, 11, 18 — Hoe is de vroeger ’onbruikbare’ Onesimus „bruikbaar” geworden? 	 10, 11, 18 — Nädip bir wagtlar «peýdasyz bolan» Onesimus «peýdaly» boldy?


Ze kunnen veel leren van Salomo, die moedig verstandige beslissingen nam over de bouw van de tempel. 	 Olar batyrgaý hereket eden Süleýman patyşadan görelde alyp bilerler. Ol ybadathana guranda, paýhasly karara gelmek üçin batyrgaý bolmalydy.


Ze gaf zich op voor een cursus Chinees, ging in een Chinese groep dienen en stelde zich ten doel naar Taiwan te verhuizen. 	 Şeýle-de Lora Taýwana göçmegi maksat edinýär.


Veel dingen die Jehovah’s aanbidders hebben meegemaakt, bewijzen dat God echt de „Hoorder van het gebed” is (Ps. 65:2). 	 Ýehowanyň gullukçylary bilen bolan ençeme wakalar, hakykatdan-da, Hudaýyň «dogalary eşidýändigini» subut edýär (Zeb. 65:2).


Ze beweerden: „Deze mensen, die de bewoonde aarde ondersteboven hebben gekeerd, zijn nu ook hier, en . . . [zij] handelen in strijd met de verordeningen van caesar” (Handelingen 17:6, 7). 	 Bularyň ählisi... kaýsaryň buýruklaryna ters hereket edýärler» (Resullaryň işleri 17:6, 7).


17 Hoe zit het met het dragen van een baard: is dat voor broeders gepast? 	 17 Eýsem, sakgal goýbermek barada näme diýse bolar?


Ook ons kan het heel veel vreugde schenken als we geregeld in onze geestelijke behoefte voorzien. 	 Ruhy zerurlyklaryňy yzygiderli kanatlandyrmak uly şatlyk berýär.


8, 9. (a) Welke principes uit de Wet van Mozes kunnen Jefta geholpen hebben? (b) Wat was voor Jefta het belangrijkst? 	 8, 9. a) Kanundaky haýsy prinsipler Ýeftaha dogry garaýyşda bolmaga kömek etdi? b) Ýeftah nämäni wajyp saýýardy?


Welke methoden moeten er gebruikt worden? 	 Haýsy usullary ulanmaly?


Ze zegt: „De Bijbeltekst die onmiddellijk bij me opkwam was Romeinen 12:18, waar staat: ’Zijt indien mogelijk, voor zover het van u afhangt, vredelievend jegens alle mensen.’ 	 Ol: «Men Rimliler 12:18-däki: «Ähli adamlar bilen oňşukly ýaşamak barada eliňizden geleni aýamaň» diýen sözleri ýatladym. Men oňa işden soň düşünişmegi teklip etdim».


Als profeet deed Jezus heel veel voorzeggingen. 	 Isa pygamber hökmünde köp zatlary öňünden aýtdy.


Je hoeft er nooit aan te twijfelen dat degene die de zon ‘voedt’ je de kracht kan geven die je nodig hebt om je problemen aan te kunnen. 	 Eýsem, şeýle güýçli Güni ýaradan Hudaý, heý-de, kynçylyklarymyzy ýeňmäge bize güýç berip bilmezmi?!


Om ons geloof in die belofte te versterken, gaan we één zin bekijken uit een geïnspireerde profetie die meer dan 2500 jaar geleden in het oude Babylon werd opgeschreven. 	 Isanyň beren wadasyna ynamy berkitmek üçin, geliň, Daniýel pygamberiň 2500 ýyl munda ozal Babylda ýazan pygamberligine seredeliň.


Vooral in de zwaarst getroffen gebieden hoef je de mensen niet te vertellen dat we in de laatste dagen leven; ze zien de omstandigheden overal om zich heen.” 	 Adamlar soňky günlerde ýaşaýandygy bilen ylalaşýarlar, sebäbi durmuşyň erbetleşendigini görýärler.


Intussen sloot Jehovah verschillende verbonden om duidelijk te maken wie het nageslacht van de vrouw is en om zijn aanbidders ervan te verzekeren dat hij door middel van dat nageslacht de schade zal herstellen die Satan heeft aangericht. 	 Şol döwürde Ýehowa nesliň kimdigini we Şeýtanyň adamzada ýetiren zyýanyny nädip aýyrjakdygyny aýan etmek üçin birnäçe äht baglaşdy.


16 In navolging van Jezus bezien ouderlingen in deze tijd de vergaderingen als gelegenheden om geloofsgenoten te verzekeren van de nooit falende liefde die Jehovah voor zijn volk heeft (Rom. 8:38, 39). 	 16 Şu günlerem ýaşulular ýygnaklarda Isanyň göreldesine eýerip, dogan-uýalary Ýehowanyň elmydama söýýändigine ynandyryp biler (Rim. 8:38, 39).


Jehovah had Johannes in een visioen verteld dat dit zou gebeuren. 	 Emma aýalyň neslinden bolan mukaddesleriň bedenine ýaşaýyş demi girip, aýak üstüne galjagyny Hudaý aýdypdy.


4 Gehenna was een dal buiten de muren van Jeruzalem waar afval en kadavers van dieren werden verbrand. 	 4 Dowzah Iýerusalimiň diwarlaryndan daşda ýerleşýän jülge bolup, ol ýerde hapa we haýwanlaryň jesedi ýakylýardy.


‘Hoe kan ik beter leren bidden?’ — november 2008 	 «Men dogalarymy nädip gowulandyryp bilerin?» (Noýabr, 2008)


Laat je vormen door het strenge onderricht van Jehovah 	 Ýehowanyň Terbiýesini Kabul Ediň


Net als Gary heeft ze diabetes. 	 Şol operasiýalaryň bäşisi böwrekde edilipdi.


Bij het gemeenschapsoffer werden het bloed en het vet van het dier aan Jehovah aangeboden, terwijl delen van het vlees door de priesters en de offeraar gegeten werden. 	 Parahatlyk sowgatlary getirilende, malyň gany we ýagy Ýehowa berilýärdi, etini bolsa ruhanylar hem-de gurban berýän adam iýýärdi.


Jobs toewijding aan God, niet zijn rijkdom en invloed, maakte hem tot een doelwit voor de aanvallen van Satan de Duivel (Job 1:1; 29:7-16; 31:1). 	 Şeýtan Iblis Eýýubyň baýdygy we tanymaldygy üçin däl-de, Hudaýa wepalydygy sebäpli oňa hüjüm etdi (Eýýup 1:1; 29:7—16; 31:1).


De heilige geest legt getuigenis af met onze geest 	 Mukaddes ruh ýüregimizde şaýatlyk edýär


Het is noodzakelijk dat we „gezond van verstand” zijn en gehoor geven aan de Bijbelse aansporing: „Weest waakzaam met het oog op gebeden” (1 Petr. 4:7). 	 Şoňa görä-de biz «sagdyn düşünjeli» bolmaly we Mukaddes Ýazgylaryň «hüşgärlik bilen doga ediň» diýen maslahatyna eýermeli (1 Pet. 4:7).


Afdruklettertype voor kop 	 Çap üçin Başlyg Kalamy


Wat leren we van Jezus’ voorbeeld over Jehovah? 	 Biz Isanyň göreldesinden Ýehowa barada näme bilýäris?


Sommigen hebben hun geloofsgenoot voor de rechtbank gedaagd, maar Gods Woord laat zien dat het beter is verlies te lijden dan smaad te brengen op Gods naam of de vrede in de gemeente te verstoren.[2] We moeten Jezus’ raad toepassen bij het oplossen van ernstige problemen of geschillen. 	 Emma Mukaddes Ýazgylarda Hudaýyň adyna ysnat getireniňden ýa-da ýygnagyň agzybirligini bozanyňdan puluňy ýitireniň gowudygy aýdylýar.2 Şeýle ýagdaýda dörän kynçylygy we düşünişmezligi Isanyň beren maslahatyna görä çözmeli (Matta 5:23, 24; 18:15—17-nji aýatlary okaň).


Heb jij dat ook geleerd? Paulus leerde te dienen zonder spijtgevoelens 	 Siz ondan nähili sapak edinip bilersiňiz?


Waar moet een stel over praten voordat ze gaan trouwen? 	 Oglan bilen gyz duşuşýan wagty nähili kynçylyklary ara alyp maslahatlaşmaly?


Hun bezorgdheid voor oudere gemeenteleden wordt goed geïllustreerd door Paulus als hij erop wijst dat wanneer één lid van het menselijk lichaam lijdt, ’alle andere leden meelijden’ (1 Kor. 12:26). 	 Ýygnagyň gartaşan agzalaryna bolan aladasyny Pawlus resul gowy beýan etdi. Ol şeýle diýdi: «(Bedende) bir agza horluk çekse, ähli agzalar bilelikde horluk çeker» (1 Kor. 12:26).


Per slot van rekening had de apostel Paulus zelf liefdevolle consideratie met „alle soorten van mensen”, inclusief ongelovigen (1 Korinthiërs 9:22). 	 Sebäbi Pawlus resul «her kese» şol sanda iman etmeýänlere hem söýgüsini bildirýärdi (1 Korintoslylar 9:22).


De prediking mag geen commerciële activiteit zijn (2 Kor. 2:17, vtn.). 	 Hawa, Hudaýyň Sözi satylmaýar (2 Kor. 2:17).


7 Wat zal ons helpen de zuivere taal niet alleen te begrijpen maar ook vloeiend te spreken? 	 7 Arassa dile ýöne bir düşünmän, eýsem onda erkin geplemäge näme kömek eder?


□ Beiden dienden als een gezalfde of ’christus’. — Mark. 14:61, 62; Joh. 4:25, 26; Hebr. 11:26. 	 □Ikisi-de Ýehowanyň adyndan geldi. (Müs. çyk.


Omdat ze worden gedreven door liefde en dankbaarheid, houden ze oprecht van Jehovah met geheel hun hart, zonder huichelarij (Luk. 10:27). 	 Olaryň bu häsiýetleri Ýehowany bütin kalby bilen çyn ýürekden söýmäge höweslendirýär (Luka 10:27).


8 Als een Israëliet vrijwillig een offer bracht uit oprechte dankbaarheid voor Jehovah of, zoals in het geval van een brandoffer, omdat hij Jehovah’s goedkeuring wilde, zou hij het waarschijnlijk niet moeilijk vinden om te kiezen voor het beste dier. 	 8 Ysraýylla Ýehowa minnetdarlygyny bildirip, meýletin gurbanyny ýa-da Ýehowanyň razylygyny gazanmak üçin ýakma gurbanyny berende, höwes bilen iň gowy malyny bermek aňsatdy.


6 Hoe kun je op een doeltreffende manier mediteren? 	 6 Okan zatlarymyzyň üstünde oýlanmak üçin näme etmeli?


Alice had het gevoel dat haar gebed verhoord was en ze besloot weer contact te zoeken met Jehovah’s Getuigen. 	 Alis Ýehowanyň dogasyny eşidendigine düşünip, Ýehowanyň Güwäçilerini tapmagy ýüregine düwýär.


De vervulling ligt nog in de toekomst. 	 Bu indi ýerine ýetmeli.


Jezus Christus geeft leiding aan de grootste predikingscampagne in de geschiedenis 	 Dünýäni agzynyň taýagy bilen urar we erbedi dodaklarynyň demi bilen öldürer.


Na verloop van tijd ’keerden ze terug tot de dingen die ze hadden achtergelaten’. Wat triest! 	 Ahyry, olaryň zatlaryny almak üçin «yzyna öwrülendigi» bizi örän gynandyrýar!


Ook zullen we dan zien dat hij ervoor zorgt dat alles uiteindelijk goed komt voor degenen die van hem houden. 	 Eger biz hemişe Ýehowa wepaly bolsak, Onuň özüni söýýänlere ýagşylyk edýändigini göreris.


Dat geldt ook als we alleen zijn of als we maar kort kunnen studeren. 	 Biz bu maslahata ýeke bolsak-da, wagtymyz az bolsa-da eýermeli.


Vaak kunnen we geloofsgenoten die emotioneel lijden, opbeuren als we de tijd nemen om vol empathie naar hen te luisteren. 	 Imandaşlarymyz duýgy taýdan görgi görenlerinde, olary ünsli diňläp, duýgudaşlyk bildirsek, derdini ýeňlederis.


De schriftgeleerden en oudere mannen waren niet bereid zijn vraag te beantwoorden, waarop Jezus zei: „Dan zeg ik u evenmin krachtens welke autoriteit ik deze dingen doe” (Mark. 11:27-33). 	 Onuň soragyna kanunçylar we ýaşulular jogap bermek islemeýär, şonda Isa: «Men-de size bu zatlary haýsy ygtyýar bilen edýänimi aýtmaýaryn» diýdi (Mar. 11:27—33).


Het eerste artikel bespreekt vijf bouwstenen voor een sterk huwelijk en wat het cement is om die bouwstenen bij elkaar te houden. 	 Birinji makalada maşgalany haýsy bäş usul bilen agzybir we bagtly edip bolýandygy düşündirilýär.


God vertelt in de Bijbel hoe we het goede kunnen doen en welke voordelen dat heeft. 	 Hak Hudaý Mukaddes Ýazgylar arkaly bize diňe bir dogry ýoly görkezmän, eýsem, ondan ýöremegiň peýdalydygyny hem düşündirýär.


Voor het antwoord moeten we terug naar 1914, het begin van de oogsttijd. 	 Muny bilmek üçin, 1914-nji ýyla, ýagny orak döwrüniň başyna dolanmaly.


Op 3 april 2017 werd er op het internationale hoofdkantoor in Warwick (New York) een Bijbelmuseum geopend. 	 2017-nji ýylyň 3-nji aprelinde Uorwikdäki (ABŞ, Nýu-Ýork ştaty) bütindünýä baş edaramyzda «Mukaddes Ýazgylar we Hudaýyň ady» diýen täze muzeý açyldy.


Personen die altijd ongeduldig zijn, lopen de enorme vreugde mis die Jehovah’s dienst geeft.” 	 Şeýle häsiýetli adam Ýehowa gulluk edende şatlygyny ýitirýär».


Omdat ze Gods kijk aanvaarden, beseffen ze hoe slecht de vooruitzichten van deze wereld eigenlijk zijn. 	 Olar ähli zada Ýehowanyň garaýşy ýaly garap, bu zalym dünýäniň soňunyň ahyrlap gelýändigine düşünýärler.


Ze kon weinig doen aan de corrupte praktijken in de tempel (Matth. 21:12, 13). 	 Ol ybadathanada edilýän erbet işleri görüp gynanan bolmaly (Matta 21:12, 13).


In feite kunnen we bidden over alles wat van invloed is op onze band met God en ons leven als een van zijn aanbidders. 	 Hawa, biz Ýehowa bilen dostlugymyza we durmuşymyza täsir edýän ähli zatlar barada doga edip bileris.


Als je iets doet dat niet met je geest resoneert, voelt vijf minuten als een uur. 	 Ruhyňyza ters gelýän işi edeňizde welin 5 minut sagatlar ýaly uzyn geler.


Kort na zijn bezoek aan Bethel aanvaardde hij een Bijbelstudie en verliet hij de politiek. 	 Ol şeýle diýýär: «Seminariýada ähli zat gizlin syrdy».


Wat is de Gulden Regel, en hoe kunnen we die toepassen? 	 «Altyn düzgün» diýip nämä aýdylýar we biz oňa nädip eýerip bileris?


ik heb echt geen tweede nodig." 	 ikinji birine ätiýajym ýok" diýip bilersiňiz.


Maar in plaats van ‘vissers van mensen’ te zijn, lijken de geestelijken vooral bezig met de vraag hoe ze de ‘vissen’ die ze al hebben, kunnen behouden. 	 Olar «adam tutýan balykçy» bolmagyň deregine, gaýtam, barja «balygyny» elden gidirmejek bolup jan edýärler.


Ook de miljoenen „andere schapen” van Jezus, die samen met de gezalfden het goede nieuws van Gods Koninkrijk prediken, krijgen een erfenis (Joh. 10:16). 	 Olar barada näme diýse bolar? (Ýahýa 10:16). Olar Adam ata bilen How enäniň alyp bilmedik mirasyna eýe bolarlar, ýagny ýer ýüzündäki Jennetde ebedi ýaşarlar.


20 Wees bereid om afstand te doen van alles wat in de plaats zou kunnen komen van je liefde voor Gods Koninkrijk. 	 20 Hudaýyň Patyşalygyna bolan söýgiňizi gowşatmaga hiç zada ýol bermäň.


Het kan heerlijk zijn om stil te staan bij wat je allemaal wilt gaan doen als Jehovah’s beloften in vervulling gaan. 	 Siz Jennetde etjek işleriňiz we ebedi ýaşajakdygyňyz barada oýlananyňyzda begenýänsiňiz.


Waaruit blijkt dat Jezus Christus met zijn gezalfde volgelingen is? 	 Isanyň mesh edilen şägirtlerini goldaýandygy nämede görünýär?


13 Achan ging lijnrecht tegen Gods bevel in door buit uit de stad Jericho in zijn tent te verstoppen, waarschijnlijk met medeweten van zijn gezin. 	 13 Akan Hudaýyň tabşyrygyny bozup, Eriha şäherinden alnan oljanyň bir bölegini çadyrynda gizleýär, oňa maşgala agzalary hem kömek eden bolmaly.


Die opmaak benadrukt het poëtische element en dient als geheugensteuntje. 	 «Täze dünýä terjimesiniň» öňki neşirlerinde Eýýup we Zebur kitaplarynyň, aslynda, aýdym edip ýa-da ýatdan aýtmak üçin niýetlenendigini görkezer ýaly, bu aýatlar goşgy görnüşinde ýazyldy.


De Israëlieten gingen in hun gemurmureer over het leven in de woestijn zover dat ze Jehovah de schuld gaven (Exodus 16:8). 	 Ysraýyllylar çöldekä, durmuşyna şeýle zeýrendiler welin, hatda Ýehowany-da günäkärlediler (Çykyş 16:8).


Jezus’ wonderen geven ons het vertrouwen dat hij het vermogen en de wens heeft om zijn autoriteit binnenkort tot ons voordeel te gebruiken. 	 Isanyň görkezen gudratlary ähli zada güýjüniň ýetýändigini we biziň aladamyzy etmek isleýändigini subut edýär.


Hij is wel omschreven als „een geweldige opziener en een goede vriend”. 	 Oňa «gowy gözegçi we gadyrly dost» diýse bolýar.


Vo_rige zoeken 	 _Öňkini Tap


En daar heeft de hele gemeente voordeel van. 	 Bu ählimize peýda getirer.


Hoe kun je voorkomen dat je alleen om jezelf geeft? 	 Biz özümizi çendenaşa köp söýmekden nädip gaça durup bileris?


Een ware christen zal iemand er beslist niet toe willen aanzetten de leiding van een geoefend geweten te negeren, want dat zou neerkomen op het smoren van een stem die heel goed een levensreddende boodschap zou kunnen overbrengen. 	 Mesihçiler kimdir birine terbiýelenen ynsaba äsgermezlik etmäge maslahat bermez. Sebäbi bu halas ediji ynsaba garşy gitmekdir.


11] Is het verstandig om „de grote massa” te volgen? 	 Ýoldan çykyp, dereksiz butlaryň yzyna düşmäň.


Hoe bevalt het Richard? 	 Häzir Riçard näme diýýär?


Jaren later zei iemand met wie we in die periode hadden gestudeerd: ‘We zijn zo blij dat jullie de taal nu goed spreken. 	 Birnäçe ýyl geçenden soňra okuw geçýän adamlaryň käbiri: «Siziň tuwalu dilini öwrenendigiňize örän begenýäris.


Tijdens het gesprek moedigde Janet de zuster tactvol aan om haar ergernissen te uiten. 	 Gürrüňdeşligiň dowamynda Janet oňa biynjalyk edýän zatlaryny aýdýar.


Een sterke hoop op Gods beloften zal je helpen te volharden. 	 Siz Hudaýyň wadasyna berk umyt baglasaňyz, bu size çydamly bolmaga kömek eder.


BLIJF HET GOEDE NIEUWS BEKENDMAKEN 	 HOŞ HABARY YHLASLY WAGYZ EDIŇ


8 Blijf vechten voor Jehovah’s zegen 	 8 Ýehowanyň bereketlerini almak üçin göreşiň


11 Toen Jezus in een synagoge in Nazareth predikte, opende hij de boekrol van de profeet Jesaja en las: „Jehovah’s geest is op mij, omdat hij mij heeft gezalfd om de armen goed nieuws bekend te maken, hij heeft mij uitgezonden om de gevangenen vrijlating te prediken en de blinden herstel van gezicht, om de verbrijzelden in vrijheid heen te zenden, om Jehovah’s jaar van aanvaarding te prediken.” 	 11 Isa Nasyradaky sinagogada wagyz edende, Işaýa pygamberiň kitabyny açyp, şeýle okaýar: «Rebbiň Ruhy üstümdedir. Çünki garyplara Hoş Habary bildirmegim üçin Meni mesh etdi; Meni tussaglara azatlygy, körlere gözleriniň açylmagyny yglan etmäge, zulum astyndakylary azatlyga çykarmaga, Rebbiň merhemet ýylyny yglan etmäge iberdi».


Ook mensen werden gered. 	 Adamlaram halas boldy.


Door de kracht van Gods hand konden de Israëlieten de strijd winnen (Ex. 17:8-13). 	 Hawa, Hudaýyň güýçli gollarynyň astynda ysraýyllylar söweşde ýeňiş gazandylar (Müs. çyk.


In feite zei hij tegen arme Israëlieten: ik begrijp dat je niet zo veel kunt offeren als anderen, maar ik weet wel dat je me het beste geeft. 	 Aslynda, Ýehowa garyp ysraýyllylara şeýle diýýän ýalydy: «Men seniň başgalar ýaly köp zat getirip bilmeýändigiňe düşünýärin.


Ze stort haar hart bij Jehovah uit. 	 Ol doga edip, Ýehowa içini dökýär.


17 Toen Blossom Brandt besloot zich te laten dopen, wilden haar ouders er zeker van zijn dat ze klaar was voor de belangrijkste stap in haar leven. 	 17 Blossom Brandt uýamyz suwa çümdürilmek kararyna gelende, onuň hudaýhon ene-atasy bu iň wajyp ädimi ätmäge taýyndygyny bilmek isleýärdiler.


Wat maakte Paulus in Lystra mee? 	 Pawlus Listrada nähili kynçylyga uçrady?


Satans manier van regeren heeft geen stabiliteit, geluk of zekerheid gebracht. 	 Şeýtanyň hökümdarlygynda ne durnuklylyk, ne şatlyk, ne howpsuzlyk bar.


De 144.000 leden van de bruidklasse zullen inderdaad gelukkig zijn. 	 Gelin bu şatlykly waka diýseň begener!


De situatie is er een tussen personen, een verhouding waarin de liefde geschonden is.’ 	 Diýmek, gürrüň şahsy gatnaşyk we wepasyz söýgi barada gidýär».


Wat wisten Job en Abraham over de dood en de opstanding? 	 Eýýup bilen Ybraýym ölüm we direliş barada nämä ynanýardylar?


Als onze broeders en zusters Gods liefde waard zijn, hoe zouden wij dan kunnen zeggen dat ze onze liefde niet waard zijn? 	 Onda söýgimize mynasyp däl diýip, dogan-uýalara höküm çykarmaga biziň hakymyz barmy?


Degenen die naar Jehovah luisterden, hadden in Babylon een relatief normaal leven. 	 Hudaýyň islegini ýerine ýetiren ýehudylar Wawilonda gowy ýaşaýardylar.


19, 20. (a) Hoe kunnen we ervoor zorgen dat de zeven punten die we hebben besproken, geen afstand tussen ons en Jehovah veroorzaken? (b) Welke voorbeelden kunnen we navolgen? 	 19, 20. a) Biz her günki edýän işlerimiz bilen Ýehowadan daşlaşmaýandygymyzy nädip barlap bileris? b) Biz Ýehowadan daşlaşmadyk haýsy adamlaryň göreldesine eýerip bileris?


Het huwelijk van wereldse familieleden kan moeilijke situaties veroorzaken. 	 Ýehowanyň Şaýady bolmadyk adamyň nikalaşmak dabarasyna gatnaşanyňda käbir kynçylyklaryň döremegi mümkin.


21 De dingen waarin we geloof stellen, zullen uiteindelijk werkelijkheid worden, en daarom zal geloof in die dingen niet langer nodig zijn. 	 21 Ahyry, biziň iman edýän zatlarymyz berjaý bolup, olary gözümiz bilen göreris. Şol sebäpli olara iman etmek gerek bolmaz.


Dienen zulke situaties je tot de conclusie te brengen dat het een vergissing was om op reis te gaan en dat je het maar moet opgeven? 	 Şeýle ýagdaýda syýahata başlamak bilen ýalňyşypdyryn we maşynymy taşlap gitmeli diýen netijä gelermisiňiz?


3 De Bijbel zegt dat Jehovah zijn dienstknechten ’wijsheid geeft’ (Spr. 2:6). 	 3 Mukaddes Ýazgylarda Ýehowa gullukçylaryna «hikmet berýändigi» aýdylýar (Sül. tym.


Maar het was niet Satans bedoeling van verdere pogingen om Jezus te verleiden af te zien, want we lezen: „Toen de Duivel nu alle verzoeking [in de wildernis] ten einde had gebracht, verwijderde hij zich van hem tot een andere geschikte tijd” (Luk. 4:13). 	 Emma Şeýtan Isany synamagyny bes etmedi. Sebäbi biz şeýle okaýarys: «Iblis bütin synaglary gutarandan soň, birnäçe wagtlap Onuň ýanyndan aýrylyp gitdi» (Luka 4:13).


Als Hoofd van de christelijke gemeente heeft Christus deze „getrouwe en beleidvolle slaaf” gebruikt om zijn Koninkrijksbelangen op aarde te behartigen. 	 Ýygnagyň Başy Mesih Patyşalygyň ýer ýüzündäki ähli işlerini «sadyk hem akylly hyzmatkär» arkaly dolandyrýar.


Dat is nu nog zo. 	 Munuň şu günlerem peýdasy bar.


De Bijbel erkent echter dat zelfs zij die God in hun huwelijk hebben, ’verdrukking zullen hebben in hun vlees’ (1 Kor. 7:28). 	 Mukaddes Ýazgylarda hatda Hudaýa ýaranmak isleýänleriň hem nikada «muşakgaty bolar» diýilýär (1 Kor. 7:28).


In zijn hele leven en bediening op aarde liet hij zien dat hij net als zijn Vader Jehovah wilde zijn. 	 Muny onuň pikirlenişinden, duýgusyndan we eden işlerinden görse bolýar.


Personen die een tijdlang als vrijgezel in de volletijddienst hebben gestaan en later hebben besloten te trouwen, zeggen vaak dat ze in hun huwelijk nog steeds de voordelen ondervinden van de waardevolle lessen die ze in die jaren hebben geleerd. 	 Birnäçe mesihçiler Ýehowa doly wagt gulluk edip, soňra maşgala guranlarynda, gullukda alan tejribesi maşgala durmuşyna kömek edendigini aýdýarlar.


Wat is het mooi dat zo velen hun vrijheid gebruiken om Jehovah op die manier te dienen! — Ps. 110:3. 	 Dogrudan-da, azatlygyňy Ýehowa gulluk etmek üçin paýhasly ulansaň, gowy netije berýär (Zeb. 110:3).


We beseffen dat we ‘Gods medewerkers’ zijn en dat hij ons steunt met zijn heilige geest (1 Kor. 3:9; Hand. 4:31). 	 Şeýle-de «Hudaýyň işdeşleridigimize» we mukaddes ruhuň bizi goldaýandygyna ynanýarys (1 Kor. 3:9; Res. iş.


Het doel is die geloofsopvattingen uit te roeien, de verbreiding ervan te voorkomen, of de integriteit van de gelovigen te breken. Vervolging kan verschillende vormen aannemen — sommige zijn openlijk, andere subtiel. 	 Dini yzarlamanyň maksady — iman etdirmezlik, dini düşünjeleri ýaýratmazlyk we Hudaýa uýýan adamlary ynanýan zatlaryndan dändirmek.


Als ik gestrest was, kon ik bijna niet uit mijn woorden komen en ging ik stotteren. 	 Men çekinip, göwnüçökgünlige düşdüm.


Job had geen „waardevolle dingen” meer waarmee hij Jehovah kon eren (Spr. 3:9). 	 3:9). Emma ol Ýehowany dili bilen şöhratlandyryp bilýärdi.


Op datzelfde congres werd een zendelingenechtpaar geïnterviewd dat op Taiwan diende. 	 Şol kongresde Taýwanda gulluk edýän missioner är-aýal hem interwýu berdi.


Zo brengt hij bijvoorbeeld uit alle naties der aarde „een volk voor zijn naam” bijeen (Handelingen 15:14). 	 Meselem, ýerdäki ähli milletlerden «öz adyna bir halk»ýygnaýar (Resullaryň işleri 15:14).


Het gaat hier om twee stappen die allebei nodig zijn. 	 Üns beren bolsaňyz, Pawlus iki ädim ätmegi maslahat berýär.


Hij hield zo veel van zijn discipelen dat hij bereid was voor ze te sterven. 	 Ol şägirtlerini ýürekden söýýändigi üçin olara janyny bermäge-de taýyndy.


Een van hen dreigt te bezwijken aan uitputting; hij begint onderkoeld te raken en voelt zich slaperig. 	 Saçak başynda nahar iýip oturan adam birdenkä düwnügip, dem almasy kynlaşýar we gepläp bilmän galýar.


Wat weet Jehovah over ons persoonlijk, en wat zal hij voor ons doen? 	 Ýehowa her birimiz barada nämäni bilýär we biz nämä ynamly bolup bileris?


17 Uiteindelijk zullen je kinderen zelf moeten beslissen wie ze gaan dienen. 	 17 Wagtyň geçmegi bilen, çagalaryňyz kime gulluk etjekdigini saýlamaly bolar.


Nog een voorbeeld is het schoonhouden van onze Koninkrijkszaal. 	 Ýene-de bir mysala, Patyşalyk zalyny arassalamak işine seredeliň.


Wat zegt haar geweten over het bijwonen van de plechtigheid? 	 Buthana barmaga uýamyzyň ynsaby çatarmy?


Vanwege zijn hebzucht en leugens kreeg hij zelf melaatsheid! — 2 Kon. 5:20-27. 	 Nagamanyň ýokançly deri keseli oňa geçdi! (2 Pat. 5:20—27).


Is het niet aanmoedigend te weten dat je ongeacht je omstandigheden gunst kunt vinden in de ogen van onze dankbare God en van zijn Zoon? 	 Ýagdaýymyzyň çäklidigine garamazdan, Hudaýyň we onuň Oglunyň minnetdarlygyny gazanyp bilýändigimiz, eýsem, bizi ruhlandyrmaýarmy?


Als zulke tv-series 25 jaar geleden harten konden verderven, welke uitwerking hebben ze dan nu? (2 Timotheüs 3:13) We moeten ons bewust zijn van Satans valstrik van ongezond amusement in al zijn vormen, of het nu om soaps, gewelddadige games of immorele videoclips gaat. 	 Eger ýigrimi bäş ýyl mudan öň, şeýle telegepleşikler adamlaryň ýüregini zaýalan bolsa, onda şu günler nähilikä? (2 Timoteos 3:13). Şeýtanyň bir topar ýaramaz ahlaksyz göwün açmalaryny ulanyp, öz duzagyna düşürjek bolýandygyny ýadymyzdan çykarmaly däl.


Als we ernstige zonden verbergen, raken we emotioneel en geestelijk uitgeput, maar „wie ze belijdt en laat, zal barmhartigheid worden betoond” (Spr. 28:13). 	 Hawa, edilen günä ýaşyrylanda, bu duýgy we ruhy taýdan gowşadýar, emma «günälerini boýun alyp, oňa ökünýänlere bolsa rehim ediler» (Sül. tym. 28:13).


7 Het volgende verzoek aan Jehovah in het Onzevader is: ‘Uw koninkrijk kome.’ 	 7 Isa nusgalyk dogasynda Hudaýa: «Patyşalygyň gelsin» diýip ýalbardy.


Ik zei tegen haar dat we zouden blijven en mijn zus Linda zouden helpen met de zorg. 	 Men ejeme ýanynda galyp, jigim Linda kömek etjekdigimi aýtdym.


Ezechiël 7:19 zegt: „Op de straten zullen zij zelfs hun zilver werpen, en iets afschuwelijks zal hun eigen goud worden.” 	 Ezekiýel 7:19-da: «Olar kümüşlerini daşary zyňarlar, altyny hem ýigrenerler» diýilýär.


11, 12. (a) Hoe beziet Jehovah de moeite die we doen om hem door onze aanbidding te behagen? (b) Hoe zou iemand zichzelf wijs kunnen maken dat hij Gods wil doet terwijl hij eigenlijk ongehoorzaam is? 	 11, 12. a) Ýehowa gullukda edýän tagallalarymyza nähili garaýar? b) Hudaýyň islegini ýerine ýetirýärin diýip, ýöne aslynda, oňa gulak asmaýan adam özüni nädip aldaýar?


(Gelach) Nou, ik doe dat dus wel. 	 (Gülüşmeler) Men bölýänlerden.


Hij is „bij de verbrijzelde en ootmoedige van geest, om de geest der ootmoedigen te doen opleven en om het hart der verbrijzelden te doen opleven” (Jes. 57:15). 	 Şeýle-de Onuň «ruhy synyk we pes göwünlileri» goldap, «pes göwünlileriň ruhuny we tukatlaryň ýüreklerini janlandyrýandygy» hem aýdylýar (Iş. 57:15).


Als ik lees hoe Jezus, Paulus en anderen in de dienst hebben volhard, mediteer ik er dan over hoe dat mijn dienst voor Jehovah moet beïnvloeden? 	 Ýehowa janaýaman gulluk edip biler ýaly, Isanyň, Pawlus resulyň we Hudaýyň beýleki wepaly gullukçylarynyň wagyz edişi barada oýlanýarynmy?»


De Bijbel noemt hem ‘Davids metgezel’, of vriend (2 Sam. 16:16; 1 Kron. 27:33). 	 16:16; 1 Ýyl. 27:33). Ol köşk emeldary bolup gulluk eden bolmaly we patyşanyň ýakyn dostlarynyň biridi.


Zij kon wel autorijden! 	 Ol asyl ulag sürüp bilýän eken!


Waarom kijkt gij dan naar het strootje in het oog van uw broeder, maar beschouwt niet de balk in uw eigen oog? 	 Näme üçin sen doganyň gözündäki çöpi görýärsiň-de, öz gözüňdäki agajy saýgarmaýarsyň?


Een betrouwbare bron van troost is te vinden in de Bijbelse opstandingsverslagen. 	 Size Mukaddes Ýazgylarda beýan edilen direlişler teselli berip biler.


TIJDENS hun vakantie waren Joe en zijn vrouw aan het snorkelen boven een tropisch koraalrif waar het krioelde van vissen in allerlei kleuren en maten. 	 IŞDEN rugsat günleri Jo aýaly bilen maskaly we trubkaly suwuň astynda merjen gaýalaryň arasynda ýüzüp, dürli reňkdäki hem ululykdaky balyklara syn edýärdi.


13 Wat moeten we doen als we merken dat we blijven denken aan zogenaamd gemiste kansen? 	 13 Eger-de biz hem şol elden giden mümkinçilikler barada oýlanyp başlasak, näme etmeli?


4 Hoe raakt de aanwezigheid van slechte mensen ons? 	 4 Zalym adamlar bize nähili täsir edýär?


Wat betekent de vervulling van deze teksten voor je? 	 Şu aýatlaryň ýerine ýetmegi bilen, siz nähili bereketler alarsyňyz?


In navolging van Jezus benutten we graag gelegenheden om anderen een duidelijke uitleg van onze innige overtuiging te geven (1 Petrus 3:15). 	 Isanyň göreldesine eýerip, biz ynanýan zatlarymyzy aýdyň düşündirmäge hemişe taýýar bolmaly (1 Petrus 3:15).


Een verhitte woordenstrijd tussen Paulus en Barnabas werd algemeen bekend en leidde ertoe dat ze een tijdlang ieder hun eigen weg gingen (Hand. 15:37-39). 	 Pawlus bilen Barnabasyň arasynda turan dawa köp mesihçilere mälim boldy; netijede, olaryň hersi bir tarapa gitdi (Res. iş. 15:37—39).


Ook zou je, als dat mogelijk is, minder belangrijke bezigheden kunnen verzetten of opgeven om geregeld de velddienstregelingen van de gemeente te kunnen ondersteunen (Kol. 4:5). 	 Şeýle-de wajyp däl işleriňi soňa goýup, ýygnagyň wagyz üçin geçirilýän duşuşyklaryna yzygiderli gatnaşar ýaly, eliňde baryny edip bilersiň (Kol. 4:5).


Wat kan je motiveren om een andere taal te gaan leren? 	 Başga dili öwrenmäge sizi näme höweslendirip biler?


Zelfs sommige aanbidders die Jehovah al lange tijd dienden, zijn afgedwaald. 	 Şonuň üçin özüňize bil baglamakdan seresap boluň.


Ieder jaar zijn er veel uitgeslotenen die berouw hebben en naar Jehovah’s organisatie terugkeren. 	 Her ýyl şeýle adamlaryň ençemesi toba edip, Ýehowanyň guramasyna dolanýarlar.


Reizende opzieners worden door het bijkantoor uitgenodigd. 	 «Bu mekdep gysga wagt dowam etse-de, onda köp zatlar ara alyp maslahatlaşylýar.


Verbeeldingskracht kan ook helpen bij het aanpakken van problemen. 	 Kynçylyklara öňünden taýýarlanmak.


Welk principe uit Lukas 10:2-4 kunnen we toepassen op het gebruik van onze tijd? 	 Wagt babatda Luka 10:2—4-nji aýatlardaky prinsipi nädip ulansa bolar?


Maar dat betekende niet dat Gods voornemen gefaald had. Integendeel! 	 Ýöne, elbetde, bu Hudaýyň niýetiniň puja çykdygy däl.


10 Personen die doeltreffend zijn in het maken van discipelen, zijn opofferingsgezind. 	 10 Şägirtleri üstünlikli taýýarlamak üçin janaýamazlyk ruhy gerek.


Kilogramunit-format 	 unit-format


’Sta pal’ — Hoe? 	 «Ýerimizde durmak» nämäni aňladýar?


In deze tijd komen christenen die deze raad ter harte nemen onmiddellijk in actie als ze met geestelijke bedreigingen te maken krijgen. 	 Şu maslahaty ýürekden kabul edýän mesihçiler ruhy taýdan howp salýan işlerden gaça durmaga ýaýdanyp durmaýarlar ýa-da soňa goýmaýarlar.


Eenheden van de huidige berekening 	 Çotdan Çyk


Wat kon Josafat doen? 	 Ýehoşafat näme etdi?


Uiteindelijk stelt Jehovah de zondaar, en niet jou, verantwoordelijk voor zijn of haar keuze (Ezech. 18:20). 	 Şol sebäpli siz däl-de, günä eden adamyň özi Ýehowanyň öňünde jogap berer (Ezek. 18:20).


Dit neemt natuurlijk niet weg dat hij ook op andere plaatsen in Israël heeft gepredikt. 	 Şeýle-de Isa Hudaýyň Patyşalygy baradaky hoş habary ysraýylyň başga ýerlerinde-de wagyz etdi.


De hogepriester die tot koning wordt gemaakt, heet Spruit. 	 Oňa «Şaha» ýa-da «Baldak» diýilýär.


LIEDEREN: 23, 138 	 AÝDYMLAR: 11, 12


12 Aan het eind van zijn aardse leven kwam Jezus voor een zware beslissing te staan. 	 12 Isa ýer ýüzünde ölmezden öň, bir kyn karara gelmelidi.


Toch ging ze de deur uit om Bijbelstudie te geven aan drie kinderen die een erg moeilijke thuissituatie hadden. 	 Ol üç çaga bilen sapak geçýärdi. Bu çagalar kyn durmuşda ýaşaýardylar.


Om die te ontvluchten, zoals de Bijbel ons aanspoort, moet een jonge christen bedacht zijn op schadelijke invloeden, waar ze zich ook kunnen voordoen, en ze uit de weg gaan. 	 Mesihçi ýaşlar şeýle höweslerden gaça dursalar, nirede bolsalar-da özlerini erbet täsirden gorarlar.


Wat moeten we controleren? 	 Mesihçilere näme maslahat berilýär?


Mensen die voor het eerst een vergadering van ons bezoeken, zijn vaak diep bewogen door het enthousiaste zingen van de gemeente. 	 Köplenç biziň duşuşyklarymyza ýaňy gatnaşyp başlan adamlara aýdymlar güýçli täsir edýär.


20 We moeten vastbesloten zijn God te verheerlijken door ons in overeenstemming met zijn waardigheid te gedragen (1 Petr. 2:12). 	 20 Biz özümizi mynasyp alyp barşymyz bilen Hudaýy şöhratlandyrmagy berk ýüregimize düwmeli (1 Pet. 2:12).


Hoe kun je loyaal aan Jehovah blijven als iemand je verkeerd begrijpt of oneerlijk behandelt? 	 Bir zada düşünmesek ýa-da ýalňyş düşünsek Ýehowa wepalylygymyzy nädip subut edýäris?


(Zie het kader ‘Begrijp je de illustratie van de talenten?’) 	 («Amanat pul tymsalynyň düşündirilişi» diýen çarçuwa serediň).


Maar Jehovah dacht er anders over. 	 Emma Ýehowanyň islegi düýbünden başgaçady.


Jehovah stuurde een profeet uit Juda naar de afvallige koning toe met een scherpe oordeelsboodschap. 	 Ol ýörite Ýahudadan gelip, oňa höküm habaryny yglan etmelidi.


Werelds bezien kan hij dus een hardwerkende man voorstellen die zijn verplichtingen serieus nam. 	 Diýmek, ynsan garaýşy bilen garanyňda, ol zähmetsöýer, jogapkär adamdy.


5 Zouden de Israëlieten Jehovah ooit weer volledig kunnen dienen? 	 5 Ysraýyllylar ýene-de Hudaýa ýaramly sežde edip bilerlermi?


Is Jehovah voor jou net zo reëel als voor David? 	 Siz hem Dawut ýaly, Ýehowanyň hakykatdan-da bardygyna ynanýarsyňyzmy?


Nee, beslist niet! 	 Elbetde ýok!


Een man schreef: „Toen we pas getrouwd waren, wilde ik snel met een oplossing komen als mijn vrouw ergens mee zat. 	 Bir adam şeýle ýazýar: «Men ilki durmuş guran günlerim aýalymyň aýdýan islendik kynçylygyny derrew çözjek bolýardym.


Maar kunnen we zeggen dat Jezus slaapt en niet weet hoe het zaad groeit? 	 Emma Isa tohumyň ösüşini bilmeýär we uklap ýatyr diýse bolarmy?


Als je een zakelijk contract hebt afgesloten of een aanvraagformulier hebt ingevuld voor theocratische voorrechten, kom je afspraken dan na en doe wat je beloofd hebt. Zeg een uitnodiging voor een maaltijd bij iemand die het niet zo breed heeft niet af als je een uitnodiging krijgt die je beter lijkt. 	 Eger siz iş bilen baglanyşykly şertnama baglanyşan bolsaňyz ýa-da Hudaýa gullugyň haýsy-da bolsa bir görnüşine gatnaşmak üçin arza ýazan bolsaňyz, alan jogapkärçiligiňize wepaly boluň we beren wadaňyzy berjaý ediň.


Maar Jezus ontving de sleutel van David pas in 33 G.T. toen hij tot de rechterhand van God in de hemel werd verhoogd. 	 Emma Isa Dawudyň açaryny b. e. 33-nji ýylynda gökde Hudaýyň sagynda oturandan soň aldy.


Jehovah gebruikte hem bij het maken van alle andere dingen (Kol. 1:15-17; Joh. 1:1-3). 	 Ýehowa onuň bilen ähli zatlary ýaratdy (Kol. 1:15—17; Ýahýa 1:1—3).


Maar daar hebben ze misschien niet zo veel aan als ze denken.* Gelukkig is de Bijbel nu geheel of gedeeltelijk in meer dan 3200 talen vertaald. 	 Ýöne munuň peýdasy az bolsa gerek*.


De gezalfden zullen in de meest volledige zin ’stralen als de sterren’ tijdens de duizendjarige regering van Christus, wanneer ze samen met hem de volledige voordelen van de losprijs zullen aanwenden ten behoeve van de gehoorzame mensheid op aarde. 	 Mesh edilenler Mesihiň Müňýyllyk Hökümdarlygynda Isa bilen bilelikde onuň töleg gurbanyny gulak asýan adamlaryň haýryna ulanyp, «ýyldyz kimin» doly ýalpyldarlar.


Hij wil dat we samenwerken bij het doen van zijn grote werk. 	 Ol biziň wajyp işde hyzmatdaşlyk etmegimizi isleýär.


ZIE JE JEHOVAH’S HAND IN JOUW LEVEN? 	 SIZ DURMUŞYŇYZDA ÝEHOWANYŇ KÖMEGINI GÖRÝÄRSIŇIZMI?


14 Je kunt Jehovah’s goedheid ook proeven door zijn steun te voelen als je met anderen over je geloof praat. 	 14 Ýehowanyň ýagşylygyny datmagyň başga bir usuly — adamlara ynanýan zatlaryň hakda gürrüň bermek.


Maar voel je niet tekortgedaan als jij die hoop niet hebt. 	 Emma Hudaý nähili sylag berse-de, biz lapykeç bolmarys.


Maar over zijn toekomstige erfgenaam voorzei David: „De uitspraak van Jehovah tot mijn Heer luidt: ’Zit aan mijn rechterhand, totdat ik uw vijanden tot een voetbank voor uw voeten stel.’ 	 Ýöne Dawut geljekki mirasdüşeri babatda: «Hudaý rebbime şeýle sözledi: „Duşmanlaryňy aýagyňyň astyna serýänçäm, Meniň sagymda otur“.


Wat was het resultaat als de Israëlieten zich aan Gods Wet hielden? 	 Zebur 4:8-e görä, ysraýyllylar Hudaýyň Kanunyny berjaý edende, nähili ýaşaýardy?


2 Hebben zondige mensen iets aan een volmaakt voorbeeld? 	 2 Günäli adamlar kämil adamyň göreldesinden öwrenip bilermi?


Daarom zijn ze ’niet bedroefd gelijk de overigen, die geen hoop hebben’. — 1 Thessalonicenzen 4:13. 	 Şol sebäpli olar «beýleki umytsyzlar ýaly gaýgy çekmeýärler» (1 Selanikliler 4:13).


Deze laatste wereldmacht is misschien zwakker dan Rome, de benen van ijzer, maar ze zal niet vanzelf uiteenvallen. 	 Hatda demir aýagy aňladýan Rimden ejizräk bolsa-da, ol öz-özünden dargamaz.


Hij zwichtte en deed het. 	 Harun hem olara boýun boldy.


Maar dat ijzer was al vroeg met leem vermengd. 	 Emma Iňlis-Amerikan şalygy peýda bolanda eýýäm toýun bilen demir garyşykdy.


Als dat je lukt, zul je gelukkiger zijn. 	 Şonda adamlary söýgi bilen bagyşlamak aňsat bolar.


(Spreuken 27:11; Mattheüs 22:37) We moeten nooit toelaten dat de onnadenkende commentaren van anderen ons doen twijfelen aan onze hemelse Vader. 	 (Süleýmanyň tymsallary 27:11; Matta 22:37). Kimdir biriniň pikirlenmän aýdan sözleri, gökdäki Atamyz barada bizi şübhelendirmeli däl.


Ik kreeg begrip, en belangrijker nog, ik kreeg een hechte band met Jehovah.’ 	 Hawa, meniň düşünjäm artdy, iň wajyby bolsa, Ýehowa has-da ýakynlaşdym».


Hoelang we Jehovah ook dienen, wij allemaal moeten vechten tegen dingen die een obstakel kunnen vormen in onze dienst voor hem. Hij beloont degenen die hem trouw blijven. 	 Hakykatda näçe wagt bolandygymyza garamazdan, biziň ählimiz Hudaýa gulluk etmäge päsgel berýän zatlara garşy göreşmeli, çünki Ol wepaly adamlary sylaglaýandyr.


4 Tegenwoordig bestaan er in veel landen bepaalde wettelijke vereisten tot het aangaan van een huwelijk. 	 4 Şu günler köp ýurtlarda mesihçiler durmuş gurmak üçin döwletiň käbir aýratyn kanunyny berjaý etmeli.


Kun jij helpen in een deel van de wereld waar de velden ‘wit zijn om geoogst te worden’? 	 Siz «hasyl ýygymyna ýetişen» meýdanlara kömek etmek isleýärmisiňiz?


Bedenk dat we niet altijd over alle feiten beschikken en dat onze zienswijze verwrongen of beperkt kan zijn. „De gramschap van een man bewerkt niet Gods rechtvaardigheid”, vergeet dat nooit (Jak. 1:19, 20). 	 Biz hemişe ähli zady bilmeýändigimizi we garaýşymyzyň nädogry ýa çäkli bolýandygyny unutmalyň. Adamyň gahary Hudaýyň dogrulygyna eltmeýändigini ýatdan çykarmalyň (Ýakup 1:19, 20).


De herders hielden de goede dingen die ze over de Christus hadden gehoord dus niet voor zichzelf. 	 Musanyň kanunyna laýyklykda, Merýem nowbahar ogluny Ýehowa bagyş etmek üçin Iýerusalime eltdi.


Een jongere zei: ‘Een kind vindt het meestal niet erg om als een van Jehovah’s Getuigen op school een stuk verjaardagstaart te moeten missen. 	 18 ýaşly uýamyz şeýle diýýär: «Adatça, Ýehowanyň Şaýady çaga-da bolsa, doglan gün mynasybetli hödür edilen tortdan arkaýyn ýüz öwrüp bilýär.


4 Jehovah is onze Grootse Onderwijzer. 	 4 Ýehowa biziň Beýik Halypamyz.


Tegen degenen die alleen maar voor pleziertjes gingen, werd gezegd: ‘Denkt erover na!’ 	 Hawa, olaryň ählisi Ýehowanyň işini goldamak mümkinçiligini elden gidirendikleri üçin oýlanmalydylar.


Als je voor eigen gebruik een foto van iemand mag nemen, betekent dat nog niet dat je die mag verspreiden en al helemaal niet dat je zijn naam en woonplaats mag vermelden. [Illustratie op blz. 4] 	 Biz özümiz üçin kimdir biri bilen surata düşmegimiz mümkin.


Welk bijzondere dienstvoorrecht kreeg Timotheüs? 	 Timoteosa nähili hormatly ýumuş berildi?


Gods Woord geeft geen direct antwoord op die specifieke vraag. 	 Hudaýyň Sözünde bu soraga anyk jogap berilmeýär.


Medegevoel tonen voor je naaste en voor je geloofsgenoten is een basisvereiste voor degenen die Jezus willen navolgen (Joh. 13:34, 35; 1 Petr. 3:8). 	 Isanyň göreldesine eýermäge jan edýän adamlara we imandaşlarymyza duýgudaşlyk bildiriň (Ýah. 13:34, 35; 1 Pet. 3:8).


In welke trieste toestand bevindt de mensheid zich? 	 Adamlaryň gözgyny ýagdaýyny beýan ediň.


Fout bij terugzetten van bestand %s 	 "%s" faýlyň ýüklenşinde hata tapyldy


Hij zei: „Als een dier je zijn vertrouwen geeft, voelt dat als het mooiste geschenk dat je ooit kan krijgen.” 	 Ol şeýle diýdi: «Haýwanyň ynamyna gireniňde, dünýäde iň ajaýyp sowgat alan ýaly bolýarsyň».


7 Anna uit Estland 	 7 Estoniýaly Anna


Hij zei: „Laat (...) niemand uit de stad ontsnappen om het in Jizreël te gaan berichten” (2 Kon. 9:14, 15). 	 Ol: «Hiç kim şäherden gaçyp, Izreýele habar beräýmesin» diýýär (2 Pat. 9:14, 15).


Brengt dan vruchten voort die bij berouw passen.” — Matth. 3:7, 8. 	 Indi toba mynasyp hasyl beriň» (Mat. 3:7, 8).


In elk geval dacht Jehu er goed over na hoe hij zijn opdracht het best kon uitvoeren. 	 Şeýlelikde, Ýehuw tabşyrylan işi bitirmek üçin ymykly pikirlenýär.


13 Na Armageddon zullen talloze onrechtvaardigen die in de opstanding terugkomen, onderwezen moeten worden in Jehovah’s wegen (Hand. 24:15). 	 13 Armageddondan soň millonlarça egri adamlar direler we olara Ýehowanyň ýollaryny öwretmeli bolar (Res. iş. 24:15).


M’n drang om te winnen verdween, en ook de druk die daarbij hoort. 	 Bäsdeşlik ruhy we ýadawlyk zym-zyýat boldy.


Babylon de Grote is gevallen!’” — OPENBARING 18:1, 2. 	 Uly Babyl ýykyldy!“» (YLHAM 18:1, 2). Siz näme öwrendiňiz?


Ongetwijfeld omdat ze geestelijk ingesteld was. 	 Sebäbi ol ruhy taýdan ýetişen adamdy.


Daarom eten we voornamelijk gezonde dingen. 	 Ýöne diňe köke we şokolad iýsek, saglygymyza zyýan ýetireris.


Hoe werd een jonge zuster geholpen door rijpe broeders en zusters in haar gemeente? 	 Dogan-uýalar ýaş uýa nädip kömek etdiler?


Hoe weten we dat Jehovah om individuele personen geeft? 	 Biz Ýehowanyň her birimiziň aýratynlykda aladamyzy edýändigini nireden bilýäris?


Toen Gideon bijvoorbeeld was uitgekozen om Gods volk te bevrijden van de onderdrukking door de Midianieten, was hij vast overweldigd door de begroeting van een engel die zei: „Jehovah is met u, gij dappere, sterke man.” 	 Meselem, Ýehowa Gedegona midýanlaryň elinden halkyny halas etmegi tabşyrýar. Şonda perişde onuň ýanyna gelip: «Eý, edermen urşujy, Reb seniň bilendir!» diýýär.


ELK jaar worden er heel wat marathons gelopen. 	 HER ýyl köp adamlar uzak aralyga ylgamak ýaryşyna gatnaşýarlar.


Jezus’ tegenstanders vroegen hem: ‘Waarom gedragen uw discipelen zich niet naar de overlevering van de mannen uit vroeger tijden, maar gebruiken zij hun maaltijd met verontreinigde handen?’ 	 Meselem, «ol nädip hapalandy, başgalara nädip geçip biler, olara näçeräk zyýan ýetirer, haýsy gap-gaçlar ýa zatlar hapalanyp biler we olary nädip arassalamaly».


Wat was zijn reactie? 	 Ol muňa nähili seslenýär?


WEEK VAN 10-16 JULI 2017 	 10—16 IÝUL, 2017 ARALYGYNDAKY HEPDE


Waar en wanneer is het geschreven? 	 Ol nirede we haçan ýazyldy?


Ze zouden dan kunnen denken: als pa en ma het niet erg vinden, zal het wel goed zijn. 	 Eger bu zatlara ýol berseňiz, olaryň şeýle pikir etmegi mümkin: «Kakam bilen ejem bu zatlar barada alada etmeýär. Diýmek, bularyň hiç biri erbet däl».


Waarom is Jehovah de rechtmatige Soeverein van het universum? 	 Näme üçin Ýehowanyň Älemiň Hökümdary bolmaga haky bar?


Maar wat zal Jehovah met Satan doen? 	 Bu pygamberligiň ýerine ýetişini görmek nähili tolgundyryjy bolar!* Eýsem, Ýehowa Şeýtany näme ederkä?


Hij schreef: 	 Ol hatynda şeýle diýýär:


Wat is, gezien de context, de hoofdgedachte van de gelijkenis? 	 On gyz tymsalynyň esasy manysy näme?


Maar als christenen moeten we een ander nederig als ‘superieur aan onszelf’ bezien, als iemand die onze vergeving waard is (Fil. 2:3). 	 Emma biz, mesihçiler «başgalary özümizden ýokary saýmaly», sebäbi olar bagyşlanmaga mynasypdyr (Flp. 2:3).


2 Naast de rampen die iedereen kunnen overkomen, dragen ware christenen de figuurlijke martelpaal (Luk. 14:27). 	 2 Mesihçiler başga adamlardan tapawutlylykda imany üçin hem görgi görýär (Luka 14:27).


Ook vroeger moesten trouwe aanbidders van God zichzelf er soms toe aanzetten zijn wil te doen. 	 Geçmişde Hudaýyň wepaly gullukçylary hem Hudaýyň islegini berjaý etmek üçin tagalla etmeli bolýardy.


Tot het begin van de grote verdrukking hebben mensen de tijd om hun denken te veranderen en te gaan wandelen op de smalle weg „die naar het leven voert” (Matth. 7:13, 14). 	 Uly muşakgat başlaýança, adamlarda garaýşyny özgerdip, «ýaşaýşa getirýän» insiz ýola düşmäge mümkinçilik bar (Matta 7:13, 14).


Zoals velen hebben ervaren, kan een ouderling ons op het juiste moment te hulp komen, zodat we onze vreugde en kracht terugkrijgen. 	 Emma biz başga wagty şeýle kynçylyklara hötde gelip bilerdik. Şeýle ýagdaýlarda ýaşulynyň berýän kömegi ýene-de şatlanmaga we berkemäge ýardam berip biler.


Een Samaritaanse vrouw kwam water putten. 	 Samariýaly bir aýal guýa suw çekmäge gelýär.


Het EHRM deed ook een uitspraak ten gunste van ons in een zaak waarbij Armenië betrokken is. 	 Şeýle-de ÝEAHBK Ermenistanda ýüze çykan meseläni biziň peýdamyza çözdi.


VOLG JEHOVAH’S WIJSHEID NA 	 HUDAÝYŇ AKYLDARLYGYNA EÝERIŇ


Geeft aan wanneer de tabbladen getoond moeten worden. Gebruik ‘never’ om deze nooit te tonen, ‘always’ om deze altijd te tonen en ‘auto’ om deze alleen te tonen als er meer dan één tabblad geopend is. Let erop dat de waarden hoofdlettergevoelig zijn, dus zorg er dus voor dat ze exact zo zijn als hier weergegeven. 	 Çap üçin uzin hat lariň nähilli dolanşi. dolanmasyzlyk üçin "GTK_WRAP_NONE"'den, sözleriň söňinda dolamak üçin "GTK_WRAP_WORD"'den, we bellei harplariň söňinda dolamak üçin "GTK_WRAP_CHAR"'den ullanyň. Mykdarlar kiçi/beýik harpa eserdeň, onsoň harplary edil bu ýerde agzalan ýaly görünşine ytmynan tapiň.


‘Getuigen kwamen maar één keer in de drie of vier jaar door het gebied’, zegt Burnett. 	 Olar Awstraliýanyň Kwinslend ştatynyň çetinde ýerleşýän Berktaun şäherine göçdüler.


ZE HIELDEN ZICH AAN HUN GELOFTE 	 OLAR HUDAÝA BEREN SÖZÜNDE DURDULAR


Want wat ik uitwerk, weet ik niet. 	 Ýöne men näme edýändigime düşünmeýärin.


Misschien voel jij hetzelfde als je nadenkt over al het leed dat hij heeft veroorzaakt. 	 Ýöne Ýehowa jedelli meseläni çözmäge howlukmady.


COVER: Verkondigers prediken in Santiago de Cuba, de op een na grootste stad van het eiland dat bekendstaat om zijn muziek en traditionele dans 	 DAŞKY SAHYPA: Wagyzçylar ululygy boýunça adada ikinji orunda bolan Santýago-de-Kuba şäherinde wagyz edýärler. Bu şäher sazy we milli tanslary bilen meşhur hasaplanýar


Enkele jaren geleden had een pionier in Ierland een gesprek met een man over God. De man pakte zijn portemonnee, haalde er wat biljetten uit en hield die omhoog. 	 Irlandiýada pioner bolup gulluk edýän dogan birnäçe ýyl mundan öň, bir adama Hudaý barada gürrüň berýär.


Wat voor slachtoffers brengen we, maar wat moeten we bedenken in verband met de waarde ervan? 	 Biz nähili gurbanlar hödürleýäris we olar haçan Ýehowa üçin gymmatly?


Daarvoor moeten ze als echtpaar een hechte band houden. 	 Är-aýal nika gatnaşyklaryny berkitmeli.


Hoe kunnen we over onnodige bezorgdheid heenstappen? 	 Biz dereksiz gorkulary nädip ýeňip bileris?


Mensen moeten kunnen onderscheiden dat we anders zijn als ze ons horen praten. 	 Adamlar biziň gepleýşimiz bilen beýlekilerden tapawutlanýandygymyzy görmeli.


„Hij bleef standvastig als zag hij de Onzichtbare.” — HEBR. 	 «(Ol) Görünmezi göreni üçin berk durdy». ÝEW.


Leg uit waarom ze zelfs in kleine dingen niet onafhankelijk van Jehovah’s organisatie te werk mogen gaan. 	 Ujypsyz zatlarda-da näme üçin Ýehowanyň guramasyndan garaşsyz hereket etmeli däldigini olara düşündiriň.


Wat kunnen we nog meer doen om ons op het Avondmaal voor te bereiden? 	 Ýatlama agşamyna taýýarlyk görmegimiz wagyz gullugyna nähili täsir etmeli?


Paulus wist dat Jehovah zich niet uitsluitend door gevoel laat leiden en dat Hij kwaaddoen niet door de vingers ziet (Spr. 15:3). 	 Hudaýyň söýgüsi ýöne bir duýga esaslanmaýar, Ol günäkäriň etmişine sowuk-sala garamaýar (Sül. tym. 15:3).


Hoe kunnen we Jehovah’s woorden in Maleachi 3:18 in ons leven toepassen? 	 Malaki 3:18-däki sözlere nädip eýerip bileris?


16 Jezus’ opmerking ‘als je vasthoudt aan mijn woorden’ impliceert dat je aan bepaalde vereisten moet voldoen om door hem te worden vrijgemaakt. 	 16 Isanyň: «Eger siz meniň sözümi berjaý etseňiz» diýen sözleri azat bolmak üçin belli bir talaplara eýermelidigini ýa-da çäkleri göz öňünde tutmalydygyny görkezýär.


In die tijd waren Noach en Job al eeuwen dood en hun reputatie van getrouwheid was in Jehovah’s herinnering. 	 Elbetde, onuň ýazylan döwründe Nuh bilen Eýýup pygamber ýokdy.


Net als Paulus zien ook wij in dat ons de taak is toevertrouwd predikers van Gods koninkrijk te zijn. 	 Biz yhlasly gulluk edip, hoş habary ýadaman wagyz eden Pawlusyň göreldesine eýerýäris (Res. iş.


Je wilt je aan Jehovah opdragen om Jezus te kunnen volgen (1 Petr. 4:2) 	 8 Özümizi Ýehowa bagyş edip, Isanyň yzyna eýerdik (1 Pet. 4:2)


Geen wonder dat mensen die „onbarmhartig” zijn, worden gerekend tot degenen die in Gods ogen „de dood verdienen”! — Romeinen 1:31, 32. 	 Şol sebäpli Hudaýyň «rehimsizleri» «ölüme mynasyplaryň» arasynda agzandygy geň galdyrmaýar! (Rimliler 1:31, 32).


15 Na de spectaculaire overwinning die Asa had behaald, moedigde de profeet Azarja hem en zijn volk aan met de woorden: ‘En gij, weest moedig en laat uw handen niet verslappen, want er bestaat een beloning voor uw activiteit’ (2 Kron. 15:7). 	 15 Asa patyşanyň gudrat bilen gazanan ýeňşi Azarýa pygamberi oňa we halka şeýle sözleri aýtmaga höweslendirdi: «Ýöne siz berk duruň! Ruhdan düşmäň! Eden işleriňiziň hözirini görersiňiz» (2 Ýyl. 15:7).


Voor de oppervlakkige waarnemer verschilden deze afvalligen misschien niet van de anderen in de gemeente. 	 Göräýmäge, olaryň ýygnakdaky dogan-uýalardan hiç hili tapawudy ýok ýalydy.


Job kreeg van God het dubbele van wat hij verloren had, en er was hem nog een lang en gelukkig leven beschoren (Job 42:16, 17). 	 Ýehowa Eýýubyň ýitgisini iki esse gaýtaryp berdi. Soňra ol bagtly we uzak ýaşady (Eýýup 42:16, 17).


Vademunit-format 	 unit-format


Dat brengt hen in een reine positie voor Jehovah maar legt hun ook de verplichting op zichzelf te „reinigen van elke verontreiniging van vlees en geest, en in de vrees voor God heiligheid [te] vervolmaken”. 	 Şonuň üçin Ýehowa hem olary arassa hasaplaýar. Indi olar hem özlerini «her hili ten we ruh pisliginden tämizlenip, Hudaýdan gorkmakda mukaddesligi kämilleşdirýärler».


De opzieners onder Jehovah’s volk moeten „als een vuurfakkel” zijn: bijzonder ijverig. 	 Ýehowanyň halkyna ýolbaşçylyk edýän doganlar «lowlap ýanýan ot» ýaly, ýagny yhlasy bilen belli bolmaly.


„In die tijd leefde Jezus, een wijs man, voor zover het geoorloofd is hem een man te noemen. 	 «Şol döwürde eger oňa aslynda ynsan diýip bolýan bolsa, paýhasly adam Isa ýaşaýardy.


10 Jezus vroeg Jehovah om over zijn discipelen te waken. 	 10 Isa Ýehowa doga edip, şägirtlerini goramagy haýyş etdi.


„Die acht weken hebben een enorme invloed op je leven en zijn een geweldige gelegenheid voor echtparen die meer willen doen! 	 «Bu iki aý biziň durmuşymyzy özgertdi! Bu mekdep Ýehowa köpräk gulluk etmek isleýän är-aýallara köp mümkinçilik döredýär.


Afdrukvoorbeeld sluiten_BAR_French (France)_BAR_ 	 Çapyň ön namaýyşyny ýap_BAR_French (France)_BAR_


Waarom moeten ouders met hun kinderen over Jehovah praten? 	 Ene-atalar çagalaryna näme üçin Ýehowa hakda gürrüň bermeli?


Hoewel we die slechte eigenschappen misschien schokkend vinden, zouden we toch beïnvloed kunnen worden door het gedrag en de houdingen van de mensen met die eigenschappen (Spr. 13:20). 	 Şeýle häsiýetli adamlary görenimizde, özümizi gaty erbet duýsak-da, olaryň garaýşy we özüni alyp barşy bize-de täsir edip biler (Sül. tym. 13:20).


Wie zich er niet aan hield kon in de gevangenis terechtkomen of erger. 	 Şol döwür garaýagyz we akýagyz adamlary aýyrýan kanun bardy.


Het was een mooi bewijs van Jehovah’s tedere zorg voor elk schaapje. 	 Bu bize Ýehowanyň her bir guzujygynyň aladasyny edýändigini ýatladýardy.


Zoeken 	 _Ahtar:


Dan zal in alle aspecten van ons dagelijks leven duidelijk blijken dat we het verlangen hebben om hem te behagen en een antwoord te geven op Satans beschuldigingen. 	 Şeýdip biz her gün ähli zatda Ýehowany razy ederis we Şeýtanyň aýyplamasyna jogap bereris. Biz ähli edýän işlerimizde we nähili ýagdaýa düşsek-de, Ýehowany şöhratlandyrmaga tagalla ederis.


Sterrenstelsels bevatten miljoenen sterren die allemaal volgens een vast patroon bewegen. 	 Galaktikalarda millionlarça ýyldyzlar ýerleşýär we olaryň ählisi tertipli hereket edýär.


Namens Jehovah verzekerde de engel Gideon ervan dat hij kon rekenen op Jehovah’s steun. 	 Perişde Gedegona ýüzlenip, Hudaýyň oňa kömek etjekdigini aýdýar.


Maar ze kunnen er zeker van zijn dat „de Vader der tedere barmhartigheden en de God van alle vertroosting” hun omstandigheden begrijpt (2 Kor. 1:3). 	 Ýöne olar «rehimler... teselliler Hudaýynyň» her bir wepaly gullukçysynyň ýagdaýyna düşünýändigine ynanyp bilerler (2 Kor. 1:3).


Misschien moeten we de heersende geest van morele laksheid weerstaan, tegen onze eigen zwakheden vechten of ons gezin tegen verontreinigende invloeden beschermen. 	 Biz giňden ýaýran ahlaksyzlyga, öz kemçiliklerimize garşy göreşip, maşgalamyzy erbet täsirden gorap söweşýäris.


Ik verlang naar de dag dat ik haar weer zal zien. 	 Men direlişde onuň bilen görüşjek günlerime sabyrsyzlyk bilen garaşýaryn.


En welke zegeningen zullen we in dat geval ontvangen? 	 Dogry karara gelip, biz nähili bereketler alarys?


Rijd je met een bijna lege tank? 	 Seniň benzin bakyň dolumy?


(Lees Lukas 21:34.) 	 Käbir zatlara olaryň ünsi sowlup, ýüregine «ýük boljakdygyny» belläp geçdi (Luka 21:34-i okaň).


Het was een les die diepe indruk heeft gemaakt op mij en mijn zoon.’ 	 Bu maňa güýçli täsir etdi we muny ogluma gürrüň berdim».