Welke vier lessen kunnen de ouderlingen halen uit het verslag dat we hebben besproken? 	 Şu makaladan ýaşulular nähili dört sapak edinip bilerler?


Hetzelfde principe geldt in een huwelijk: wat je uit je huwelijk wilt halen, moet je er eerst zelf in stoppen. 	 Biz ýamanlyga ýamanlyk bilen jogap bermeli däl. Biz maşgalada-da şol düzgüne eýerjek bolmaly.


Zijn naam is heilig en vrees inboezemend” (Ps. 111:9). 	 Onuň ady mukaddes we eýmençdir» (Zeb. 111:9).


Is het iets voor mij? 	 Menem wagyzçylaryň az ýerinde gulluk edip bilerinmi?


11 Hannah, die in Engeland woont, was dertien jaar en leerde Frans op school toen ze hoorde dat er in een stad in de buurt een Franssprekende groep was gevormd. 	 11 Hanna Angliýada ýaşaýardy. Ol mekdepde fransuz dilini öwrenýärdi. Haçan-da 13 ýaşy dolanda, ol golaýdaky şäherde fransuz toparynyň döränini eşidýär.


LIEDEREN: 114, 79 	 AÝDYMLAR: 35, 139


Maar „Jehovah zal Jakob barmhartigheid betonen” door alle stammen van Israël naar huis te laten terugkeren (Jesaja 14:1). 	 Emma «Ýehowa Ýakuba rehim edip», sürgündäki ysraýyllylaryň ählisine ýurduna dolanmaga mümkinçilik berer (Işaýa 14:1).


Is het je opgevallen wie er voor aanbidding moesten samenkomen? 	 Olar bu barada eşidenlerinde, Hudaýyňyz Rebden gorkup, bu Kanunyň ähli sözlerini yhlas bilen ýerine ýetirmegi öwrensinler» (Kan. tag. 31:12).


Veel immigranten die de Bijbelse waarheid leren kennen, geven gewillig hun baan in welvarende landen op en gaan terug naar hun eigen land, met de bedoeling hun familie en anderen geestelijk te helpen. 	 Immigrantlaryň köpüsi Mukaddes Ýazgylaryň hakykatyny bilip, baý ýurtdaky işlerini höwes bilen taşlap, garyndaşlaryna we başga adamlara kömek etmek maksady bilen watanyna dolanýarlar.


8, 9. (a) Hoe toonde een ouderling liefde voor zijn vrouw? (b) Hoe belangrijk is het dat een herder liefde voor zijn gezin aan de dag legt? 	 8, 9. a) Bir ýaşuly aýalyna söýgüsini nädip görkezýärdi? b) Ýaşulynyň öz maşgalasyny söýmegi näme üçin wajyp?


gedit kan ‘%s:’-locaties niet aan. 	 gedit elläb başarmýa %s: ýerler ýazma modinde.


Wanneer Christus vlak voor het einde van de grote verdrukking in zijn heerlijkheid komt, zal hij zijn trouwe gezalfden in de hemel bijeenbrengen (Matth. 24:31; 25:10; Joh. 14:1-3; 1 Thess. 4:17). 	 Agyr muşakgatyň ahyrynda Isa şan-şöhrat içinde mesh edilen wepaly mesihçileri gökde ýygnamaga geler (Mat. 24:31; 25:10; Ýahýa 14:1—3; 1 Sel. 4:17).


Tijdens zijn aardse bediening bracht hij voornamelijk de Joden geestelijk licht (Matth. 15:24; Hand. 3:26). 	 Ol ýer ýüzünde gulluk eden wagty, ilki bilen, ýehudylara ruhy nur getirdi (Mat. 15:24; Res. iş. 3:26).


Omdat Ruth ervoor koos Jehovah te dienen, trok ze voordeel van Gods Wet, die speciale voorzieningen bevatte voor weduwen en voor de armen en landlozen. 	 Rut Ýehowa gulluk etmegi saýlany üçin, Kanunda dullara, garyplara we mellegi ýok adamlara berlen ýörite şertlerden peýdalandy.


Dat was een mijlpaal, want Cornelius was een onbesneden heiden. 	 Bu örän ähmiýetli wakady, sebäbi Korneliý özge milletli we sünnetlenmedik adamlaryň arasyndan ilkinji bolup mesihçiler dinini kabul edipdi.


• Lees en bespreek de Jonge mensen vragen-boeken. 	 • «Ýaşlaryň sowallary we peýdaly maslahatlar» kitabynyň bir babyny okap, pikir alşyň.


Slui_ten 	 _Bagla


Waarschijnlijk was het roken van een sigaret wel ongeveer het laatste waaraan hij dacht toen hij die ochtend naar school ging. 	 Mesihçi şol gün mekdebe gidende çilim çekmek hakynda pikir hem eden däldir.


3, 4. (a) Waarom blijven christenen neutraal in de conflicten van deze wereld? (b) Wat gaan we in dit artikel bespreken? 	 3, 4. a) Mesihçiler näme üçin bitaraplygy saklaýarlar? b) Biz şu makalada näme barada gürrüň ederis?


Ook dat is iets waar de zaaier vaak weinig of geen grip op heeft, maar hij is blij als hij ziet dat Jehovah de wasdom heeft gegeven. — Lees Psalm 126:5, 6. 	 Ekene hiç zat bagly däl. Emma ol Ýehowanyň ösdürýändigini görüp şatlanýar (Zebur 126:5, 6-njy aýatlary okaň).


Lowell en Richard genieten nog steeds die steun, en toen Bill hertrouwde maakte hij een verstandige partnerkeuze zodat hij in de volletijddienst kon blijven. 	 Louell bilen Riçard häzirem maşgalasy bilen bagtly ýaşaýarlar. Bill soňra ýene-de öýlendi. Ol akyldarlyk bilen özüne gelinlik saýlandygy üçin, doly wagtly gullugyny dowam edýär.


20 Omdat Obadja’s moed het gevolg was van godvruchtige vrees, beschermde Jehovah hem kennelijk tegen zijn vijanden. 	 20 Abadýa Hudaýdan gorkup batyr bolany üçin Ýehowa ony duşmanlaryndan goran bolmaly.


Welke uitwerking hebben onvervulde verwachtingen op ons? 	 Çykmadyk tama bize nähili täsir edýär?


Geestelijk beschermd 	 Ýehowa bizi ruhy taýdan goraýar


We kunnen het ons niet permitteren anderen voor ons te laten denken, zeker niet als het gaat om zulke fundamentele kwesties als het bestaan en de rol van een Schepper. 	 Hudaýyň barlygy we durmuşymyzda onuň ähmiýeti baradaky wajyp meselelerde, başga adamlaryň bize derek oýlanmagyna ýol bermeli däl.


Jehovah zei daarover: „Bij drie gelegenheden in het jaar zal al wat mannelijk onder u is, voor het aangezicht van de ware Heer, Jehovah, verschijnen” (Ex. 23:14-17). 	 Ýehowa olara: «Ýylda üç gezek erkekleriňiziň hemmesi Meniň ýanyma Taňry Rebbiň huzuryna gelsinler» diýdi (Müs. çyk. 23:14—17).


Deze eigenschappen zijn noodzakelijk voor een goed huwelijk.’ 	 Bu häsiýetler maşgalanyň bagtly bolmagy üçin örän wajypdyr».


Als we Psalm 23 beschouwen, zullen we zien hoe God voor ons zorgt met de kracht en tederheid van een herder. 	 23-nji mezmury öwrendigimizçe, Hudaýyň biz barada çopan ýaly gaýratly hem mähirli alada edýändigini göreris.


Hoe kunnen we erin slagen waar nodig te veranderen? 	 Biz «täzelenmek» üçin näme etmeli?


8 De Messias zou berecht en veroordeeld worden. 	 8 Adamlar Mesihi kazyýete berip, ölüme höküm ederler (Işaýa 53:8-i okaň)*.


Einde index 	 Ahyrky görkeziji


De wortel van de boom is heilig en vertegenwoordigt Jehovah als degene die leven geeft aan het geestelijke Israël (Jes. 10:20; Rom. 11:16). 	 Agajyň köki mukaddes we ol ruhy Ysraýyla ýaşaýyş berýän Ýehowany aňladýar (Iş. 10:20; Rim. 11:16).


Ze gingen „aan alle zijden” weg. 	 Olar «uzaga çekildiler».


14 Beschouw ook eens het bewijs dat in Openbaring hoofdstuk 6 staat. 	 14 Geliň, indi Ylham kitabynyň 6-nji babyndaky subutnama seredeliň.


Waardering voor de losprijs moet ons ertoe bewegen in harmonie met Jezus’ leringen te leven, ook met wat hij onderwees over de moraal (Mark. 7:21-23). „De gramschap van God” komt over allen die zich berouwloos bezighouden met praktijken als hoererij, ontuchtig gescherts en „allerlei onreinheid”, waaronder ook het aanhoudend kijken naar pornografie valt (Ef. 5:3-6). 	 Biz töleg gurbanyna minnetdar bolsak, Isanyň taglymatlary, şol sanda ahlak kadalary boýunça ýaşamaly (Mar. 7:21—23). Ýaramaz degişýän we ahlaksyzlyk edip, toba etmeýän adamlaryň ählisi hem-de «her hili hapalyga» ýagny pornografiýa seredýänler «Hudaýyň gazabyna sezewar bolar» (Efes. 5:3—6).


Binnenkort zullen al Jehovah’s aanbidders in eenheid de rechtvaardige nieuwe wereld in lopen (2 Petr. 3:13). 	 Tizden Ýehowanyň gullukçylarynyň ählisi dogrulyk höküm sürýän täze dünýä bilelikde girerler (2 Pet. 3:13).


Wat is de op één na belangrijkste gelofte die iemand kan doen, en waarom? 	 Adam ýene nähili wada berýär we oňa näme üçin wajyp diýse bolar?


Maria’s eerbied voor God blijkt duidelijk uit haar woorden: „Mijn ziel maakt Jehovah groot, en mijn geest kan slechts overlopen van vreugde jegens God, mijn Redder” (Luk. 1:46, 47). 	 Merýemiň Hudaýa uly hormat goýýandygy şu sözlerden görünýär: «Janym Rebbi öwgi bilen beýgeldýär, Halasgärim Hudaýa ruhum şatlanýar» (Luka 1:46, 47).


[Voetnoten] In de nu volgende uitleg wordt bijgesteld wat eerder gezegd is in De Wachttoren van 15 juni 1992, blz. 	 1992-nji ýylyň iýun aýynyň 15-ine çykan «Garawul diňi» (rusça) žurnalynyň 17—22-nji sahypalaryndaky we 1975-nji ýylyň oktýabr aýynyň 1-ine çykan «Garawul dini» (iňlisçe) žurnalynyň 589—608-nji sahypalarynda Isanyň bu mysallary başgaça düşündirilipdi.


Ze zullen geen uitweg zien. 	 Emma olara çykalga bolmaz.


Hoewel mensen nog steeds van elkaar zullen verschillen, zal dat alleen maar een bewijs vormen van de schitterende verscheidenheid in Gods schepping. 	 Olaryň egin-eşikleri we ýüz keşbi tapawutlansa-da, bu bize Hudaýyň ýaradan zatlarynyň arasyndaky dürli-dürlüligiň ajaýypdygyny ýatladar.


14 Die uitgave van De Wachttoren zei verder: „In 1920 . . . verkregen de Bijbelonderzoekers een juist begrip van de profetie des Heren die in Mattheüs 24:14 staat. 	 14 Soňra şol «Garawul diňi» žurnalynda şeýle diýilýär: «1920-nji ýylda . . . Mukaddes Ýazgylary öwrenýänler Matta 24:14-däki Isanyň pygamberligine dogry düşünip başladylar.


Gods geest rustte op de zeventig oudere mannen die werden uitgekozen om Mozes te helpen „bij het dragen van de vracht van het volk”. 	 Musa Ysraýyl «halkynyň aladasyny etmäge» kömek hökmünde Hudaýyň mukaddes ruhy arkaly 70 sany ýaşuly saýlandy.


Maar hoe zit het met kleinere problemen? 	 Emma gündelik durmuşda duş gelýän ujypsyz meselelerde näme edýäris?


Zie jij mogelijkheden om extra offers te brengen, zodat je Jehovah vollediger kunt dienen? 	 Siz Ýehowa has-da köpräk gulluk etmek üçin nämeden geçip bilersiňiz?


Daar lezen we: „Jehovah zelf geeft het woord; de vrouwen die het goede nieuws vertellen, zijn een groot leger.” 	 Uýalar bu pygamberligiň ýerine ýetişine ýardam edýändigini hormat bilip, ýygnakdaky ornuny gymmat saýýarlar.


De broeder bleef beleefd en ging weg. 	 Ol mylaýym ýylgyrýar-da, gitmek bilen bolýar.


6 Het respect dat we voor onze plaatsen van aanbidding tonen, wordt vaak opgemerkt door niet-Getuigen. 	 6 Biziň Hudaýa hormat bilen edýän seždämiz adamlara täsir edýär.


Maar we kunnen wel standvastig blijven als zijn volgelingen, zonder verlangend terug te kijken naar wat we in Satans wereld hadden. — 1 Joh. 5:19. 	 Emma biz onuň şägirtleri hökmünde çydamlylyk görkezip, Şeýtanyň dünýäsinde galdyran zatlarmyza gynanmaýarys (1 Ýahýa 5:19).


(Ps. 86:5) De diepgaande liefde die de heilige geest in ons voortbrengt, kan ons helpen over kleinigheden heen te stappen en anderen vrijelijk te vergeven ’zoals Jehovah ons vrijelijk vergeven heeft’ (Kol. 3:13, 14; 1 Petr. 4:8). 	 (Zeb. 86:5). Mukaddes ruhuň ösdürýän çuňňur söýgüsi doganymyzyň ýalňyşlyklaryny bagyşlamaga kömek eder, çünki Ýehowa-da «bizi bagyşlady» (Kol. 3:13, 14; 1 Pet. 4:8).


15 De wereld waarin we leven, wordt geregeerd door de goddeloze (1 Joh. 5:19). 	 15 Bu dünýäniň hökümdary Şeýtan Iblisdir (1 Ýahýa 5:19).


Jaarvergadering, 15/8 	 Köp bereketler aldym (A. Bonno), 15.4.


Het Hebreeuwse woord dat in Jesaja 7:14 met „meisje” is vertaald, kan zowel op een getrouwde vrouw als op een maagd duiden. 	 Işaýa 7:14 Rebbiň Özi size bir alamat berer.


Toen Paulus als gevangene op weg was naar Rome, „dankte hij God en schepte moed” toen hij de broeders ontmoette op de Marktplaats van Appius en bij de Drie Taveernen (Handelingen 28:15). 	 Pawlusy tussag edip, Rim şäherine alyp barýarkalar, doganlar ony Appius Forumynyň we Üç Myhmanhananyň ýanynda garşylanlarynda, ol «Hudaýa şükür etdi, gaýratlandy» (Resullaryň işleri 28:15).


We kunnen ons voorstellen hoe David zich voelde toen hij Jehovah toezong: „Gij zijt groot en doet wonderbare dingen; gij zijt God, gij alleen. 	 «Çünki Sen ulusyň, ajaýyp işler edýän Sensiň, ýalňyz Hudaý Sensiň.


Christus’ moedige voorbeeld bestuderen en erover nadenken kan ons de nodige moed geven om afgescheiden van de wereld te blijven. 	 Biz Isanyň mertligi barada oýlansak, zalym dünýä goşulmaz ýaly, mert bolup bileris.


In elk geval redeneerde Asa menselijk en vertrouwde hij niet op Jehovah. 	 Nähili bolaýanda-da, ol ynsan gözi bilen garap, Ýehowa bil baglamady.


En „dag aan dag werd er voorgelezen uit het boek van de wet van de ware God, van de eerste dag tot de laatste dag; en zij bleven het feest zeven dagen vieren, en op de achtste dag was er een plechtige vergadering, overeenkomstig de regel” (Nehemia 8:7-11, 17, 18). 	 Olar ýedi gün baýram etdiler we düzgüne görä sekizinji gün diýlende dabaraly ýygnak boldy» (Nehemýa 8:7—11, 17, 18, TD).


Broeder Lett noemde een paar recente ontwikkelingen in het zichtbare deel van Gods organisatie. 	 Lett dogan soňky ýyllarda Ýehowanyň göze görünýän guramasyndaky käbir özgerişleri nygtap geçdi.


Zouden liefdevolle ouders echt willen dat hun kind gevormd wordt door de wereldse kijk op succes? 	 Eýsem, söýýän ene-atalar çagalarynyň üstünlige bolan garaýşyna dünýäniň täsir etmegine ýol berermi?


Dienen waar de behoefte groter is vraagt offers, maar het geeft ons veel voldoening!” — 1 Kor. 15:58. 	 Wagyzçylaryň ýetmeýän ýerinde gulluk eder ýaly, köp tagalla etmeli bolsa-da, biz örän kanagat tapýarys!» (1 Kor. 15:58).


Daarna vroeg Pryce Hughes, de bijkantoordienaar, of ik op Bethel wilde blijven. 	 Üç hepdeden soň filialda gulluk edýän Praýs Hýuz atly dogan Beýtelde galmagymy haýyş etdi.


Maar David mopperde niet omdat iemand anders het voorrecht kreeg dat hij dolgraag zelf had willen hebben. 	 Dawut arzuw eden işiniň başga birine tabşyrylandygy üçin hüňürdemedi.


Later trof Hizkia voorbereidingen voor een langdurige belegering (2 Kron. 32:2-4). 	 Ol duşmanyň hüjümine garşy durmak üçin gerekli taýýarlyklary gördi (2 Ýyl.


Wat heb je je voorgenomen in verband met ’de geest die je aan de dag legt’? 	 Siz bildirýän ruhuňyzyň Ýehowa ýaramly bolmagy üçin näme etmek isleýärsiňiz?


• Iemand met een lichamelijke of emotionele aandoening (Spr. 14:21). 	 • Mukaddes Ýazgylary okamak hem-de durmuşda oňa eýermek (Zeb. 1:2; 1 Tim. 4:15).


Ben je ’overvloedig in hoop’? 	 Umytda artýarmyň?


Bovendien kwamen er ongeveer 150 mensen door zo’n val om het leven. 	 Takmynan 150 adam bolsa, heläk boldy.


frame 	 fraým


Denk maar aan het verslag in Mattheüs 18:15-17, waar hij opmerkte dat er soms problemen tussen twee leden van Gods volk zouden kunnen rijzen wanneer de één op een of andere manier tegen de ander zondigde. 	 Matta 18:15—17-nji aýatlarda, doganlardan biri doganyna garşy günä edendigi sebäpli, olaryň arasynda käwagt dawa döräp biljekdigi barada Isanyň aýdan sözlerini ýatlalyň.


13 Barnabas gaf blijk van een soortgelijk onderscheidingsvermogen in het geval van Johannes, die de Romeinse naam Markus had (Hand. 12:25). 	 13 Geliň, Barnabas we Markus bilen bolan waka seredeliň (Res. iş. 12:25).


In het Bulletin van 1934 stonden gedetailleerde ontwerpen voor een compact maar gerieflijk onderkomen met faciliteiten als een watervoorziening, kooktoestel, opklapbed en isolatie tegen de kou. 	 1934-nji ýylda «Býulletende» kiçi tigirli öýde ýaşaýyş şertlerini döreder ýaly, suw geçirmek, ýygnalýan krowat we nahar taýýarlamaga peç gurnamak hem-de ony ýylatmak üçin maslahat berlipdi.


4 Toen je God begon te dienen, heb je veranderingen aangebracht die van invloed waren op elk terrein van je leven. 	 4 Biz Hudaýyň gullukçysy bolmak üçin köp zatlarymyzy üýtgetdik.


Maar hoe voel je je als je terugkomt? 	 Ýöne öýe gelenimizden soň, özümizi nähili duýýarys?


Neem geen beslissingen voor anderen. — 15/3, blz. 	 Başgalar üçin karara gelmäň (15.


Ik wist niet of ik het goede deed en was erg teleurgesteld. 	 Men haýsy zadyň dogrudygyny bilmeýärdim.


Ga naar www.jw.org als je een donatie wilt doen. 	 Pul sadakalaryny bermek üçin www.jw.org/tk saýtyna girip bilersiňiz.


1, 2. (a) Hoe verschilt de hoop van ware christenen van die van mensen in Satans wereld? (b) Welke belangrijke vragen gaan we bespreken? 	 1, 2. a) Mesihçileriň umydy şu dünýädäki adamlaryňkydan nämede tapawutlanýar? b) Biz haýsy wajyp soraglara serederis?


Gepast respect voor de getrouwe slaaf 	 Sadyk hyzmatkäre hormat goýmak


18-22 We verlangen allemaal naar het einde van deze slechte wereld en naar het beloofde paradijs. 	 Biz häzirki zalym dünýäniň ýok edilip, ýer ýüzüniň jennete öwrülmegine sabyrsyzlyk bilen garaşýarys.


De levieten kregen ’elk tiende deel in Israël tot erfdeel als vergoeding voor hun dienst’. 	 Lewiler «edýän hyzmatlarynyň öwezine miras hökmünde ysraýyllaryň... berýän hemme zekadyny» alýardylar.


Christus zal binnenkort zijn overwinning op deze slechte wereld voltooien door in rechtvaardigheid de laatste oorlog te voeren (Openb. 19:11, 19-21). 	 Tizden Mesih adalatly Armageddon urşunda hudaýsyz adamlary ýok edip, ýeňiş gazanar (Ylh. 19:11, 19—21).


Zou je iemand kunnen helpen bij het predikingswerk? 	 Dogan-uýalardan biri wagza gelmedik ýagdaýynda, oňa derek wagza gidip bilerismi?


Dat was op het nippertje! 	 Şonda Dawut ölümden zordan gutuldy!


Wat is onze voornaamste beweegreden om zo veel belang te hechten aan veiligheid? 	 Howpsuzlygy saklamaga näme kömek edýär?


Maar je kiest geen amusement dat immoreel, gewelddadig of levensgevaarlijk is. 	 Şonuň ýaly, biz her hili peýdaly göwün açmalary bilsek-de, janyňa howp salýan, zalym ýa-da ahlak taýdan bozuk göwün açmalara boş wagtymyzy sarp etmeris.


We moeten de mensen met wie we de Bijbel bestuderen helpen een gezonde vrees voor God te ontwikkelen en Jehovah heerlijkheid te geven. 	 Biz Mukaddes Ýazgylary öwrenýän adamlara Hudaýdan gorkmagy we Ýehowany şöhratlandyrmagy öwretmeli.


Die leringen zijn onjuist. 	 Bularyň ählisi ýalan taglymat.


Korach en zijn aanhangers raakten van Jehovah vervreemd door trots en gebrek aan geloof. 	 Biz Ýehowanyň ýygnaga ýolbaşçylyk etmek üçin ulanýan adamlaryna hormat goýmaly.


Hoewel kunnen lezen geen vereiste is voor redding, geeft de Bijbel wel te kennen dat het grote geestelijke voordelen heeft. 	 Halas bolmak üçin bilimli bolmak talap edilmese-de, Mukaddes Ýazgylarda ruhy bereketleri almak üçin okamagyň wajypdygy aýdylýar.


(Ps. 118:6) Er is geen grotere eer dan aan Gods kant te staan en zijn goedkeuring te hebben. 	 (Zeb. 118:6). Hawa, Hudaýyň tarapyny tutup, onuň razylygyny gazanyp ýaşamakdan uly hormat bolmasa gerek.


Jehovah toont ook dat hij loyaal is door zich aan zijn beloften te houden (Jes. 55:11). 	 Şeýle-de Ýehowa beren wadalaryna wepalydygyny görkezýär (Iş. 55:11).


Congressen en kringvergaderingen waren een belangrijk onderdeel van ons leven. 	 Biziň maşgalamyz kongreslere gatnaşmagy hem wajyp saýýardy.


Maar ze lieten zich niet ontmoedigen. 	 Şägirtler köpçüligiň pikirini we masgaralamasyny ret etdiler (Mat. 10:17; Res. iş.


Ze kunnen aanmoediging putten uit de woorden in Habakuk 2:3: „Het visioen is nog voor de bestemde tijd, en het blijft voorthijgen naar het einde, en het zal geen leugen vertellen. 	 Şeýle doganlar Habakkuk 2:3-de: «Bu görnüş bellenen wagtda berjaý bolmaly.


Hij voorziet zelfs in geestelijke bescherming voor degenen die hun best doen om in rechtschapenheid te wandelen. — Spr. 2:7. 	 Şeýle-de ol aýypsyz adamlary ruhy taýdan goraýar (Sül. tym. 2:7, 8).


Deze artikelen bespreken een aantal Bijbelverslagen over koning David en zijn tijdgenoten. 	 Bu iki makalada biz Dawut patyşa we onuň döwürdeşleri barada gürrüň ederis.


Paulus legde onder inspiratie uit dat Abraham geloofde dat Jehovah Isaäk uit de dood kon opwekken. (Lees Hebreeën 11:17-19.) 	 Pawlus resulyň aýtmagyna görä, Ybraýym pygamber Hudaýyň ogluny ölümden direldip biljekdigine ynanýardy (Ýewreýler 11:17—19-njy aýatlary okaň).


Het is niet genoeg om alleen maar zelf te kiezen wat we aan onszelf willen veranderen. 	 Biz Hudaýyň görkezmelerine eýermek üçin tagalla etmeli.


3 Is jouw geloof zo sterk dat je God als het ware ziet? 	 3 Siziň hem imanyňyz «Hudaýy görmäge» kömek edýärmi?


Daarvoor hoef je niet letterlijk bij hem te zijn. 	 Elbetde, munuň üçin Isanyň ýanymyzda bolmagy hökman däl.


Tijdens het bezoek gebeurde er iets wat zo’n indruk op Rúbia maakte dat het haar hele leven veranderde. 	 Şol ýerde bolan bir waka Rubiýa şeýle bir täsir edýär welin, bu onuň durmuşyny düýpgöter özgerdýär.


Zou je je beslissing laten afhangen van de manier waarop de arts de informatie heeft gebracht? 	 Belki, lukmanyň kesel barada gürrüň berişi göwnüňe degýändir, ýöne onuň kömeginden ýüz öwrersiňmi?


Hij zal alle mogelijke middelen gebruiken, ook het ontwrichten van huwelijken, om onze integriteit tegenover God te breken. 	 Şol sebäpli ol biziň nikamyzy bozjak bolýar. Şeýtanyň hüjümi bize zyýan ýetirmez ýaly, Ýehowa doly bil baglamaly (Sül. tym.


Hoe kan immoreel gedrag onze eenheid bedreigen? 	 Ahlaksyz hereket agzybirligimize nädip howp salyp biler?


De geschiedenis heeft dat zonder enige twijfel bewezen. 	 Muny taryh aýdyň subut edýär.


5 Soms is het moeilijk te bepalen hoe je in bepaalde situaties het best kunt reageren. Dan is het goed om je af te vragen: wat zou Jezus hebben gedaan? 	 5 Siz agzalalyk dörände özüňize: «Meniň ýerime Isa näme ederdi?» diýen soragy berip bilersiňiz.


Nee. 	 Elbetde.


Hij „stort zijn eigen ziel [of leven] in het verderf”. 	 Ol «öz janyny heläkleýändir».


▪ Wat is de rol van vrouwen in Jehovah’s voornemen? 	 ▪ Ýehowanyň niýetinde aýallaryň nähili orny bar?


„[Wij hebben] hoop op het eeuwige leven, dat God, die niet liegen kan, vóór ver in het verleden liggende tijden heeft beloofd.” — TITUS 1:2. 	 «Ýalan sözlemeýän Hudaýyň ezelden wada eden baky ýaşaýşynyň umydyna daýanyň» (TITUS 1:2).


Ze wilden een zendingsreis ondernemen, maar toen ze moesten kiezen wie er met hen mee zou gaan, ontstond er „een scherpe uitbarsting van toorn” (Hand. 15:39). 	 Olar missioner syýahatyna gitmekçi bolanlarynda, kimi ýanlary bilen almalydygy barada maslahatlaşýarlar, şonda «aralaryna agzalalyk düşýär» we hersi bir tarapa gidýär (Res. iş. 15:39).


Kort voor de geboorte van Isaäk vond er in Gerar een soortgelijk incident plaats (Gen. 20:1-7). 	 Sara ogly Yshagy dünýä indirmänkä, Gerar ýurduna baranda, ol ýene-de şeýle ýagdaýa duçar boldy (Gel. çyk.


Onderstreepte tekststijl 	 Asty Çizik


Jezus zei tegen sommige Joden dat ze niet naar de boodschap luisterden omdat ’ze de begeerten van hun vader de Duivel wensten te doen’. 	 Ol munuň sebäbini şeýle düşündirdi: «Siz ataňyz iblisiň... dilegini berjaý etmek isleýärsiňiz».


11 Jefta besefte dat hij Gods hulp nodig had om Israël van de Ammonieten te bevrijden. 	 11 Ýeftah ysraýyllylary diňe Hudaýyň kömegi bilen ammonlardan azat edip biljekdigine düşünýärdi.


In 1922 zei J.F. Rutherford, die toen de leiding had over het predikingswerk, tegen de aanwezigen van het internationale congres in Cedar Point (Ohio): „Ziet, de Koning regeert! 	 1922-nji ýylda Sidar-Poýntda (Ogaýo ştaty, ABŞ) geçirilen halkara kongresinde J. F. Ruterford doganymyz şeýle diýdi: «Ynha, Patyşa höküm sürýär.


Omdat we de juiste boodschap prediken: het goede nieuws van het Koninkrijk. 	 Sebäbi biz dogry habary, ýagny Patyşalyk baradaky hoş habary wagyz edýäris.


Welk voorbeeld gaf David als het gaat om beslissingen nemen? 	 Bir karara gelmeli bolanda, Dawudyň mysalyndan näme öwrenip bileris?


Of misschien wel toen de donkere wolken van depressiviteit het wonnen van je altijd zo zonnige natuur. 	 Mümkin, şähdaçyk durmuşyňa kölege ýaly tukatlyk aralaşanda göwnüçökgün bolansyň.


11, 12. (a) Waarom maken we onderscheid tussen gezagsdragers en religieuze leiders? (b) Wat was het resultaat toen een Oostenrijkse Getuige respect toonde voor een politicus? 	 11, 12. a) Döwlet işgärleri bilen dini ýolbaşçylara goýýan hormatymyz näme üçin tapawutlanmaly? b) Awstriýaly dogan syýasatçy adama hormat goýanda nähili netije berdi?


Wat het probleem ook is, volg de raad op van de psalmdichter: ‘Wentel uw weg op Jehovah, en verlaat u op hem, en hijzelf zal handelen’ (Ps. 37:5). 	 Elbetde, kynçylykdan gaçyp bolmaz, ýöne mezmurçynyň: «Ýoluňy Rebbe tabşyr, Oňa bil bagla; Ol dilegiňi ýerine ýetirer» diýen sözlerini unutmasaňyz gowy bolardy (Zeb. 37:5).


3 „Het geheim” dat we van onze heilige dienst hebben geleerd 	 3 Biz «güýç berýän» Ýehowa bil baglamagy öwrendik


Hij besefte dat hij bij die nieuwe baan niet dezelfde werktijden zou hebben, tenminste niet in het begin. 	 Ol täze işe geçse, gün tertibini üýtgetmelidigi we ruhy işlere wagtynyň az galjakdygy hakda oýlanýar.


Dat voornemen houdt in wat zijn oorspronkelijke bedoeling met de mensheid en de aarde was: dat deze aardbol een paradijselijke woonplaats zou worden, waar volmaakte mensen eeuwig in vrede en geluk zouden kunnen leven (Gen. 1:28). 	 Onuň maksady adamlar üçin ilkinji niýetini amala aşyrmak, ýagny kämil adamlar agzybir we bagtly ýaşar ýaly ýer ýüzüni Jennete öwürmek (Gel. çyk. 1:28).


Gezalfde christenen verklaart hij rechtvaardig als zijn zoons. 	 Ýehowa mesh edilen mesihçileri ogullary, «başga goýunlary» bolsa dostlary hasaplaýar (Ýah.


Laten we eens kort één voorbeeld bekijken: de eerste opstanding die in de Bijbel wordt genoemd. 	 Geliň, Mukaddes Ýazgylarda ýazylan direliş baradaky bir mysala seredeliň.


Kun je door je geloof die engelen als het ware zien, klaar om de vernietigende winden van de grote verdrukking los te laten over deze wereld? 	 Perişdeler uly muşakgatda bu ýellere böwet bolmazlar. Siz olary iman gözi bilen görýärmisiňiz?


LIEDEREN: 118, 35 	 AÝDYMLAR: 54, 42


Het hele koninkrijk profiteerde van zijn bouwprojecten. 	 Bu gurluşyk patyşalygyň bähbidi üçindi.


(Zie ook het kader „Ze waarderen het”.) (b) Wat heb je persoonlijk gehad aan de gezinsaanbidding? 	 (Şeýle-de «Olar muny gymmat saýýarlar» diýen çarçuwa serediň). b) Maşgala okuwy size nähili peýda berýär?


10 Menselijke regeringen geven soms gezondheidswaarschuwingen op het gebied van voedsel of medicijnen. 	 10 Ynsan hökümetleri raýatlarynyň aladasyny edýärler. Meselem, olar adamlara zyýanly iýmitdir däri-dermanlardan ägä bolmagy duýdurýarlar.


Die eensgezinde prediking ondermijnt de autoriteit die Satan uitoefent via zijn wereldwijde rijk van valse religie. 	 Hawa, biz hoş habary agzybirlikde wagyz edip, adamlara ýalan dinden çykmaga we Şeýtanyň täsirinden azat bolmaga kömek edýäris.


Welke les kunnen we van deze illustratie leren, en hoe kunnen we die in ons leven toepassen? 	 Biz bu tymsaldan näme öwreneris we durmuşymyzda ony nädip ulanyp bileris?


Wat kun jij doen om jezelf in dit opzicht te verbeteren? 	 Sizem agzybir bolmak üçin eliňizde baryny edýärsiňizmi?


Het zuurdeeg werd verborgen in de meelmassa. 	 Hamyrmaýa köp mukdarly una garylýar.


4 Jezus stierf op 14 Nisan* 33 G.T. In Israël was 14 Nisan de vreugdevolle dag van de paschaviering. 	 33-nji ýylynyň 14-nji nisanynda Isa öldürildi*.


Jakob, Rachel, Jozef en Paulus kregen met omstandigheden te maken die emotioneel of lichamelijk behoorlijk zwaar waren, maar ze bewezen dat volharding tot veel zegeningen leidt. 	 Ýakup, Rahel, Ýusup we Pawlus ýadap, halys bolanda-da, bol bereketlere eýe bolmak üçin erjellik bilen göreşdiler.


Je zou misschien verwachten dat een Israëlitische priester en een leviet zich een goede naaste zouden betonen op het moment dat ze een man zien die beroofd, in elkaar geslagen en halfdood achtergelaten is. 	 Tymsalda garakçylar tarapyndan talanan, urlan we ölümiň bäriýany edip taşlanan adam barada gürrüň edilýär.


9 Wat schuilt er achter de Griekse uitdrukkingen voor „rechtvaardigverklaring” en „rechtvaardig verklaard worden”? 	 9 «Aklanma» diýip terjime edilen grek sözi näme aňladýar?


GRIEKENLAND: DE VIJFDE KOP 	 BÄŞINJI KELLE — GRESIÝA


WAARDERING VOOR GODS GEDULD 	 ÝEHOWANYŇ SABYRLYLYGYNA NÄDIP MINNETDAR BOLMALY?


Laat mij nu dus begaan, opdat mijn toorn tegen hen moge ontbranden en ik hen kan uitroeien, en laat mij u tot een grote natie maken” (Ex. 32:9, 10). 	 Indi Meni ýeke goý, çünki Men gazap atyna atlanyp, olary ýok edip taşlaýyn we senden bir beýik millet döredeýin» diýdi (Müs. çyk. 32:9, 10).


Maar daarvóór heeft hij iets gedaan wat nog belangrijker is: hij heeft Jehovah in gebed gevraagd hem te beschermen tegen Esau. 	 Ol Esawa tarap ýöräp, öňünde ýedi gezek iki bükülip tagzym etdi! Emma Ýakup mundan öň bir wajyp zady edipdi. Ol Ýehowa doga edip, Esawdan goramagy haýyş etdi. Ýehowa onuň dogasyna jogap berdi.


8 Tot de belangrijkste slachtoffers die de Wet voorschreef behoorden de offers die op de jaarlijkse Verzoendag werden gebracht. 	 8 Musanyň Kanuny boýunça iň wajyp gurbanlar her ýyl Günäden saplanma güni berilýärdi.


Merk op dat Jehovah Elia niet terechtwees maar juist hielp. 	 Şonuň üçin Ýehowa oňa gaharlanman, gaýtam, kömek etdi.


‘In oktober 2014 gingen we naar de Bijbelschool voor Echtparen* in Frankrijk’, zegt Louis. 	 Lui şeýle gürrüň berýär: «2014-nji ýylyň oktýabr aýynda bizi Fransiýa „Mesihçi är-aýallar üçin mekdepde“* okamaga çagyrdylar.


We zien het zo: Jehovah heeft ons hier beslist niet naartoe gehaald om ons daarna weer in de steek te laten’ (Ps. 119:116). 	 Ýehowanyň bizi bu ýere wagtlaýyn getirip, soňra terk etmejekdigini bilýäris» (Zeb. 119:116).


Ik wil mijn wet in hun binnenste leggen, en in hun hart zal ik ze schrijven. 	 Men kanunymy olaryň kalbyna guýaryn we ýüreklerine ýazaryn.


Het houdt meer in dan alleen maar weten hoe Jehovah over dingen denkt, want de Bijbel brengt een goed geweten ook in verband met geloof en liefde. 	 Sebäbi Mukaddes Ýazgylarda terbiýelenen ynsabyň, imanyň we söýginiň biri-biri bilen baglanyşyklydygy aýdylýar.


17 Deze bespreking van een paar punten uit het boek Leviticus is heel nuttig geweest en heeft je waardering voor dit geïnspireerde Bijbelboek vast vergroot. 	 17 Lewiler kitabyndan ara alyp maslahatlaşan pikirlerimiz biziň üçin peýdaly boldy.


DOPELINGEN IN DE AFGELOPEN VIJF JAAR 	 SOŇKY 5 ÝYLYŇ IÇINDE SUWDA ÇOKUNDYRYLANLARYŇ SANY


‘BRENG ONS NIET IN VERZOEKING’ 	 «BIZI SYNAGA SALMA»


17 Davids vertrouwen in God blijkt duidelijk uit de woorden: „Weet dan dat Jehovah degene die jegens hem loyaal is, stellig zal onderscheiden; Jehovah zelf zal horen als ik tot hem roep” (Ps. 4:3). 	 17 Dawudyň Hudaýa bil baglaýandygy: «Emma şuny bilip goýuň, Reb hudaýhon adamy Özi üçin aýryp goýandyr. Ony çagyramda Reb meni eşider» diýen sözlerinden aýdyň görünýär (Zeb. 4:3).


Daar zul je profijt van hebben: ’Het zal je goed gaan en je zult lange tijd op de aarde mogen blijven’. — Efeziërs 6:2, 3. [Voetnoot] 	 Bu saňa peýda getirer we «ýagşylyk görüp, ýer ýüzünde ýaşyň uzak bolar» (Efesliler 6:2, 3).


Dan keer je de doos om. 	 Soňra onuň içindäki toplary ýere dökýärsiň.


Op een makkelijk leventje vol genoegens en luxe? 	 Keýpi-sapa we bolçulyk janyňa aram tapmaga kömek edip bilermi?


Het ging ook steeds meer tot me doordringen dat ik een slecht voorbeeld zou zijn als ik zou blijven roddelen en dat het smaad op Jehovah’s naam zou brengen.’ 	 Eger men gybat etmegimi goýmasam, başgalara erbet täsir edip, Ýehowanyň adyna ysnat getirjekdigime göz ýetirdim».


(Lees Galaten 5:19-21.) 	 (Galatýalylar 5:19—21-nji aýatlary okaň).


Laten we over Gods Woord blijven mediteren en zo gemotiveerd worden om hem altijd te gehoorzamen. 	 Geliň, Ýehowanyň tabşyryklary barada oýlanyp, oňa hemişe gulak asmaga taýýar bolalyň.


Als het laatste het geval was, zouden haar kinderen de leden van die gemeente zijn en zouden met „de kinderen van [haar] zuster” de leden van een andere gemeente bedoeld worden. 	 Eger bu dogry bolsa, onda onuň oglanlary şol ýygnagyň agzalaryny, «uýalary» bolsa başga ýygnagyň agzalaryny aňladýar.


Hoe kun je Gods Woord bij je kinderen inprenten? 	 Hudaýyň Sözüni çagaňyzyň ýüregine guýmak üçin näme edip bilersiňiz?


12 Er zijn nog andere leugens van Satan die ons kunnen misleiden als we niet oppassen. 	 12 Biz ünsli bolmasak, Şeýtan bizi başga-da ýalan zatlar bilen aldap biler.


25 Laat je door niets beroven van de prijs 	 25 Goý, hiç zat sizi aljak sylagyňyzdan mahrum etmesin!


Maar er zijn meer dingen waar je aan moet denken: Is het soort werk te rijmen met Bijbelse beginselen? 	 Emma şu zatlary hem göz öňünde tutmaly. Bu iş Mukaddes Ýazgylaryň prinsiplerine gabat gelýärmi?


Als we dus een vriend van Jehovah willen zijn, moeten we anderen vergeven. 	 Isa pygamber Dagdaky wagzynda-da: «Siz adamlaryň ýazyklaryny bagyşlasaňyz, gökdäki Ataňyz hem siziň ýazyklaryňyzy bagyşlar.


Door Eva te vertellen dat ze ’volstrekt niet zou sterven’ als ze van de verboden vrucht at, insinueerde Satan dat Jehovah loog en dus onbetrouwbaar was. 	 Şeýtan How enä gadagan edilen miweden iýseňiz «ölmersiňiz» diýmek bilen, Ýehowanyň hökümdarlygynyň dogrudygyny şübhä goýup, ynama mynasyp däl diýdi.


Ouderlingen gaan niet buiten de dingen die in de Bijbel staan. 	 Ýaşulular Mukaddes Ýazgylarda ýazylan sözleriň çäginden çykmaly däl.


Wij zijn blij te kunnen aankondigen dat de studie-uitgave van De Wachttoren vanaf nu elke maand ook in vereenvoudigd Engels zal verschijnen, voor een proefperiode van een jaar. 	 BIZ «Garawul diňi» žurnalynyň sada iňlis dilinde ilkinji sanynyň çykandygy barada şatlyk bilen habar berýäris. Bu täze žurnal bir ýylyň dowamynda synag hökmünde çap ediler.


Maar Jehovah is niet veranderd. 	 Emma Ýehowa üýtgemeýär, ol häzirem adalaty we rehimdarlygy bildirmegi wajyp hasaplaýar.


Dat is een uitstekende reden om het goede te doen, en ook te blijven doen. 	 Mümkin, Ýahýa resul Gaý Diotrefden çekinýändir öýdüp aladalanandyr.


Voorlezen was een onderdeel van de vergaderingen van de christelijke gemeente, en was al sinds de tijd van Mozes gebruikelijk onder Gods volk (Hand. 13:15; 15:21; 2 Kor. 3:15). 	 Musa pygamberiň döwründen bäri, Hudaýyň halkynda adat bolşy ýaly, Hudaýyň Sözi mesihçiler ýygnagynda hem jemagatyň öňünde okalýardy (Res. iş. 13:15; 15:21; 2 Kor. 3:15).


Maar Paulus was nog niet klaar. 	 Emma Pawlus resul beýle diýjek bolmady.


8 Waarom hoort de man zijn vrouw met respect te behandelen? 	 8 Ärler näme üçin aýalyny sylamaly?


In zo’n situatie hoeft een christen zich niet eens af te vragen of hij een ambtenaar een geschenk of fooi kan geven. 	 Hatda olar öz borçlaryny kanun taýdan berjaý etseler-de, muňa asla ýol berilmeýär.


Je wilt deze onderwerpen misschien met je leerling bespreken. 	 Bu temalary öwrenýän adam bilen bile geçseňiz peýdaly bolar.


18 Om heilig te zijn, moeten we de Bijbel nauwkeurig onderzoeken en doen wat God van ons vraagt. 	 18 Biz mukaddes bolmak üçin, Hudaýyň Sözüni çuňňur özleşdirip, Ýehowanyň islegini berjaý etmeli.


Als broeder kun je ook vragen of je de heer des huizes mag spreken. 	 Mümkin bolsa, doganlar öýdäki erkek adamlar bilen gürleşmek isleýändigini aýdyp biler.


Kan voorkeurenbeheer niet initialiseren. 	 Seçenekler müdiri başlanip başarmady.


12 Wees betrouwbaar. 	 12 Ynamdar boluň.


Jezus zei tegen zijn volgelingen: „Een slaaf is niet groter dan zijn meester. 	 Isa şägirtlerine: «Gul öz agasyndan uly däldir...


Wat hebben we er sindsdien van genoten om tijd met elkaar door te brengen en samen over onze lieve God, Jehovah, en zijn Woord te praten. 	 Olar başda maňa garşy çykanam bolsa, häzir biz söýgüden doly Hudaýymyz Ýehowa we Onuň Sözi barada gürrüň etmekden köp lezzet alýarys.


Hoe heeft vrees voor God een christen geholpen goede beslissingen te nemen? 	 Bir uýamyza dogry karara gelmäge Hudaýdan gorkmaklygy nädip kömek edýär?


Een van die landen was de Verenigde Staten, waar Charles Taze Russell eind 19de eeuw met een paar anderen systematisch de Bijbel begon te bestuderen. 	 Şeýle ýurtlaryň biri bolan ABŞ-da Çarlz Teýz Rassel we onuň birnäçe ýoldaşy XIX asyryň ahyrlarynda Mukaddes Ýazgylary yzygiderli öwrenip başlaýarlar.


▪ Stel haalbare doelen. 	 ▪ Ýetip bolýan maksatlar goý.


Op de laatste dag waren er 10.456 aanwezigen, en daar waren de 6000 Franse Getuigen heel blij mee! 	 Soňky gün 6 000 sany fransuz Güwäçileri kongrese 10 456 adam gelendigini bilende, çäksiz begendiler!


Hij wilde het ze moeilijk maken en probeerde daarbij de politiek in te schakelen (Ps. 94:20). 	 Şol sebäpli ol «kanunyň adyndan ýamanlyk etmegi» makul bildi (Zeb. 94:20).


3 Maar hoe zit het met de „andere schapen”? 	 3 Ýöne «başga goýunlar» barada näme diýse bolar?


_Spelling-suggesties… 	 _Ymla maslahatlary...


We kunnen dat het best doen door ze over God te leren en over wat zijn Koninkrijk voor de mensheid zal doen. 	 Şeýle-de Hudaýyň kadalary boýunça ýaşamagyň iň gowy ýoldugyny düşündirýäris (Iş.


Dus, bewakers, val ze niet lastig door ze om een sigaret te vragen en vraag ze ook niet om een brandend stuk houtskool te halen om jullie sigaret aan te steken. 	 Sakçylar, olardan çilim soramaň ýa-da çilimiňizi otlamak üçin kömür ýygnamaga ibermäň.


Omdat extreme bezorgdheid over onze dagelijkse behoeften ons niet zal helpen langer te leven. Het zal ons leven eerder verkorten. 	 Sebäbi gaýgy-aladalar adamyň ömrüni uzaltman, gaýtam, galanja ömrüni hem gysgaldýar.


Als je in deze tijd in de velddienst een gesprek met een huisbewoner begint, zou je kunnen zeggen: „De reden voor mijn bezoek is dat ik graag uw mening zou weten over [een bepaald onderwerp].” 	 Biz wagyzda adam bilen gürrüňi şeýle başlap bileris: «Men şu barada siziň pikiriňizi bilmek isleýärin...». Soňra temanyň adyny aýdyň.


Volmaakt gezond en vol energie zullen we Jehovah dan tot in alle eeuwigheid dienen! 	 Biz gujur-gaýrat, kämil saglyk bilen söýgüden doly Ýehowa Hudaýa ebedilik gulluk ederis!


11 Jezus waarschuwde zijn volgelingen: „Gij zult ter wille van mijn naam voorwerpen van haat zijn voor alle natiën” (Matth. 24:9). 	 11 Isa şägirtlerine: «Meniň adym üçin hemme milletler sizi ýigrener» diýdi (Mat. 24:9).


Met die verzekering kunnen we de toekomst beslist met vertrouwen tegemoet zien. 	 Şeýle ynandyryjy sözler gelejege umyt bilen garamaga kömek edýär.


Onderzoek heeft uitgewezen dat de twee bassins werden gescheiden door een muur. 	 Ol Besaza howdanyny suw bilen üpjün edýärdi.


Zoals Jezus uitlegde zou het einde plotseling komen, onverwacht. We moeten dus altijd waakzaam blijven. 	 Isa zalym dünýäniň soňy duýdansyz, garaşylmadyk wagtda geljekdigini aýtdy.


Gij kunt niet God en de Rijkdom als slaaf dienen.” 	 Siz hem Hudaýa, hem-de mammona hyzmat edip bilmersiňiz.


De Bijbel is geschreven onder leiding van dezelfde werkzame kracht die ook ouderlingen aanstelt. 	 Ýaşulular mukaddes ruh arkaly bellenilýär. Şol ruhuň täsiri bilen ýazylan Mukaddes Ýazgylarda kynçylyklara hötde gelen gözegçileriň göreldesi beýan edilýär.


Hij kreeg een opstanding en ’werd tot Gods rechterhand verhoogd’ (Hand. 2:32, 33). 	 Ol direldilip, «Hudaýyň sagyna galdyryldy» (Res. iş. 2:32, 33).


Maar ze zeggen: „De vreugde die het geeft om in een bijna onbewerkt gebied te dienen, weegt op tegen welke moeilijkheden maar ook.” 	 Olar gürrüňini şeýle dowam edýärler: «Emma wagyz edilmedik ýerde gulluk etmekden alýan şatlygyň islendik kynçylykdan üstün çykýar».


In plaats daarvan prees hij zijn discipelen en moedigde hen aan (Luk. 10:17-21). 	 Isa şägirtlerini öwüp, olary ruhlandyrýardy (Luka 10:17—21).


Kijk maar eens naar buiten.” 	 Gapyny açyp seret» diýdiler.


Welke eigenschappen vind jij belangrijk voor een gelukkig huwelijk? 	 Maşgalanyň batly bolmagy üçin nähili häsiýetler wajyp?


25-31 JANUARI 2016 	 25—31 ÝANWAR, 2016


GELD, bezittingen, prestige, een goedbetaalde baan, afkomst — dat zijn enkele dingen die de meeste mensen zien als maatstaf voor succes of als garantie voor een goede toekomst. 	 ADAMLARYŇ köpüsi üstünlik gazanmak we gelejekde aladasyz ýaşamak üçin pul, mal-mülk, abraý, köp hak tölenýän iş, maşgala ýaly zatlary wajyp hasaplaýarlar.


Een andere broeder stelt zich ten doel „elke week één vriendelijk mens te ontmoeten en binnen een paar dagen terug te gaan om de belangstelling verder aan te wakkeren”. 	 Başga bir dogan bolsa «her hepde hoş habar bilen gyzyklanýan adamy tapmak we onuň höwesi ýitmez ýaly tizräk ikilenç ideg etmek» barada maksat goýýar.


We kunnen er zeker van zijn dat door de inwerking van Gods heilige geest op het hart van waakzame mensen die bereid zijn te dienen, dit predikingswerk succesvol afgesloten zal worden, „en dan zal het einde komen”. 	 Bu dünýäniň ahyryna çenli wagyz edip, hemişe gulluk etmäge taýyn we hüşgär adamlaryň ýüregine Hudaýyň mukaddes ruhunyň täsir edýändigine ynanyp bileris.


Op Gods vastgestelde tijd worden ze opgewekt met een lichaam van een „soort” die geschikt is voor leven in de hemel (1 Johannes 3:2). 	 Hudaýyň bellän wagty olar asmana «degişli» tende direlýär (1 Ýahýa 3:2). Hudaý olara ölmezlik sowgadyny berýär.


‘Hij [Christus] heeft sommigen gegeven als apostelen’, schreef Paulus. ‘Laten wij (...) door liefde opgroeien in alle dingen in hem die het hoofd is, Christus’ (Ef. 4:11, 15). 	 Pawlus resul: «Ol ýygnaklara käbirini resul... edip berdi»; «ähli zatda bedeniň başy bolan Mesihden görelde alyp, söýgi arkaly ýetişen adam bolalyň» diýip ýazdy (Efes. 4:11, 15).


Waar kunnen we zeker van zijn als we nadenken over Zacharia’s visioen van de wagens en hun berijders? 	 Görnüşdäki söweş arabalar we atlylar şu günler Hudaýyň halkyny nämä ynandyrýar?


Mozes zei tegen het volk Israël: ‘Jehovah zal u zonder mankeren zegenen in het land dat Jehovah, uw God, u als erfdeel geeft om het in bezit te nemen, indien gij slechts zonder mankeren naar de stem van Jehovah, uw God, zult luisteren door heel dit gebod dat ik u heden gebied, zorgvuldig te volbrengen. 	 Musa pygamber ysraýyl halkyna şeýle diýdi: «Diňe Hudaýyňyz Rebbe gulak asyp, Onuň bu günki meniň üstüm bilen berýän ähli buýruklaryny yhlas bilen ýerine ýetirseňiz, Hudaýyňyz Reb mülk edip berjek ýerinde size bereket berer.


Als Paulus alleen maar had geschreven dat een vader (of moeder) zijn kinderen in het strenge onderricht van God moet grootbrengen, was dat ook goede raad geweest. 	 22:15; MK, 2012). Süleýman patyşa «ata-eneler çagasyna terbiýe bermeli» diýse-de, düşnükli bolardy.


17 Veel vluchtelingen komen tegenwoordig uit landen waar beperkingen gelden voor ons werk. 	 17 Gaçgaklaryň köpüsi öň wagyz işiniň çäklendirilen ýerinde ýaşaýardylar.


Deze twee artikelen helpen ons om zeven van die illustraties te analyseren. 	 Şu iki makalada Isanyň ýedi sany tymsaly düşündirilýär.


In 2004, toen ze 31 was, verhuisde Cathy naar Taiwan. 	 2004-nji ýylda 31 ýaşly Keti Taýwana göçýär.


In plaats daarvan focuste hij zich op wat hij wél kon doen. 	 Nuh pygamber ünsüni edip bilmeýän däl-de, edip bilýän zatlaryna gönükdirdi.


Daarom geeft de Bijbel echtparen de dringende raad: ‘Onthoudt het elkaar niet, behalve met onderling goedvinden voor een bestemde tijd.’ 	 Ine, şol sebäpli Injilde är-aýala: «Ylalaşyga görä, wagtlaýynça bolmasa, bir-biriňizi är-aýallyk hakyndan mahrum etmäň» diýip maslahat berilýär.


„En onze familie dan?” 	 — Art, biziň maşgalamyz bar ahyryn! — diýdi.


Ook daar ging hij mee akkoord, opnieuw zonder loonsvermindering. 	 Ol bu gezegem razylaşyp, aýlygymy azaltmady.


16 Of we nu een andere taal leren of niet, we kunnen allemaal bijdragen tot het geestelijke onderwijs aan buitenlanders in ons gebied. 	 16 Başga dili öwrensek-de, öwrenmesek-de, biz daşary ýurtly adamlara ruhy taýdan kömek edip bileris.


Zo iemand zal zijn hemelse beloning mislopen en geen definitieve verzegeling krijgen. 	 Olara möhür basylmaz we gökdäki ýaşaýşa bolan umydyndan mahrum ediler.


Onderweg ontmoette hij in Samaria een vrouw bij de Jakobsbron dicht bij de stad Sichar. 	 Ýolda ol Samariýanyň Sihar şäheriniň golaýynda, Ýakubyň guýusynyň başynda bir aýala duşýar.


2 De aangename eenheid van de gemeente in Efeze werd echter bedreigd. 	 2 Muňa garamazdan, Efesosdaky ýygnagyň agzybirligine howp abanýardy.


Het kan ook zijn dat enkele ouders in de gemeente hun kinderen bepaalde dingen toestaan waarvan jij niet wilt dat je kind die doet. 	 Ýa-da siz çagalaryňyza rugsat bermeýän zatlaryňyzy käbir mesihçi ene-atalaryň rugsat berýändigini görýänsiňiz.


Bij het solliciteren naar een baan nemen velen hun toevlucht tot pertinente leugens. 	 Adamlaryň köpüsi işe girmek üçin ýalan sözleýär.


David, die zelf een sterke en moedige man was, zei: ‘Raakt in beroering, maar zondigt niet. 	 Şeýle adam, wagtyň geçmegi bilen, Ýehowa bilen dostlugyny hem ýitirer.


Laat je niet overmannen door stress, maar doe wat je kunt om het probleem op te lossen en laat het dan in Jehovah’s handen. 	 Aladalar bizi basmaz ýaly, geliň, olary ýeňmek üçin gerekli ädimleri ädeliň, galan zatlary bolsa Ýehowanyň eline tabşyralyň.


14 Let ook op een ander aspect van Paulus’ raad: hij drong er bij zijn geloofsgenoten in Rome niet slechts op aan eer te betonen, maar de leiding te nemen in het betonen van eer. 	 14 Pawlus resulyň beren maslahatynyň bir aýratynlygyna üns beriň. Ol Rimdäki dogan-uýalara diňe bir hormat goýmagy däl, eýsem, öňürti hormat goýmagy ündedi.


OMGAAN MET UITDAGINGEN 	 KYNÇYLYKLARA DÖZ GELMEK


MIJN TOEWIJZING ALS ZENDELING 	 MISSIONER GULLUGYM


Mensen met een uiteenlopende hartentoestand. — Lees Lukas 8:12, 15. 	 Adamlar oňa dürli garaýarlar (Luka 8:12, 15-nji aýatlary okaň).


Het maximum aantal recent geopende bestanden dat wordt weergegeven in het deelmenu ‘Recente bestanden’. 	 "Ýakynda Ullanylan Faýllar" submenüsinda ýakynda ullanylan faýllariň iň kop görköziljek sanyny takyklaýar.


Welk duidelijker begrip van Gods wil en voornemen werd in de Engelse Wachttoren van 1928 uiteengezet? 	 1928-nji ýylda çap edilen «Garawul diňi» žurnalynda Hudaýyň islegi we niýeti barada nädip anyk düşündirildi?


Maar met de rondleidingen kwamen we jonge mensen tegen die hard voor Jehovah werkten en daar plezier in hadden. 	 Bu gyzlar entek ýaşka, ata-enesi maşgalasy bilen Beýtele ekskursiýa barmagy planlaşdyrdy.


Enkele van de dingen die Jehovah God te rechter tijd „fraai” of passend en goed heeft gemaakt, zijn de schepping van Adam en Eva, het regenboogverbond, het verbond met Abraham, het Davidische verbond, de komst van de Messias en de installatie van Jezus Christus als Koning van Gods koninkrijk. 	 Ýehowa Hudaý käbir zatlary öz wagtynda «gözel», ýagny ýaraşykly hem ýerlikli etdi. Meselem: Adam ata bilen How enäniň ýaradylmagy, älemgoşar ähti, Ybraýym we Dawut bilen baglaşan ähti, Mesihiň gelmegi hem-de Isa Mesihiň Hudaýyň Patyşalygynyň Patyşasy hökmünde tagta çykmagy.


Vaak speelden we situaties na die op school zouden kunnen voorkomen. 	 Biz gyzlarymyza soraglara jogap bermegi öwredýärdik.


Uiteindelijk zouden zij de hoofden van de twaalf stammen van Israël worden (Hand. 7:8). 	 Wagtyň geçmegi bilen, olardan Ysraýylyň 12 taýpasy döredi (Res. iş. 7:8).


De Bijbel laat zien dat Jehovah wist wat David voelde. (Lees Psalm 34:18; 56:8.) 	 Hudaýyň Sözünden görnüşi ýaly, Ýehowa Dawudyň duýgusyna düşünýärdi (Zebur 34:18; 56:8-nji aýatlary okaň).


Excuses die God niet aanvaardbaar vindt 	 Hudaý bahana gözlemegi makul bilmeýär


Zijn we niet blij dat Jehovah ons heeft geholpen zijn onderwijs duidelijk te begrijpen? 	 Biz Ýehowanyň ýönekeý we aýdyň düşündirýändigine begenmeýärismi näme!


Hij sloeg Satans rechtstreekse aanvallen op zijn loyaliteit af (Luk. 4:1-13). 	 Ol Şeýtanyň hüjümine gaýtawul berip, Ýehowa wepaly galdy (Luka 4:1—13).


Hij had geen andere kinderen; zijn dochter was zijn enige hoop op een nakomeling die zijn naam en zijn erfdeel in Israël in stand kon houden (Recht. 11:34). 	 Ýeftahyň başga çagasy ýokdy; gyzy Ysraýylda onuň adyny göterip, neslini dowam etdirjek ýeke-täk perzendidi (Ser. 11:34).


Laat het antwoord op onze gebeden over een bepaald probleem op zich wachten, dan kan dat heel goed betekenen dat Jehovah wil dat we de echtheid van onze toewijding aan hem bewijzen. 	 Ýehowa biziň hakykatdan wepalydygymyzy bilmek maksady bilen, käbir kynçylyk barada edýän dogamyza wagtynda jogap bermeýän ýaly bolup görünmegi mümkin.


Op dezelfde manier helpen ouders hun kinderen om zelfdiscipline en wijsheid te ontwikkelen als ze hen consequent en geduldig opvoeden ‘met de correctie en de vermaningen van Jehovah’ (Ef. 6:4). 	 Şonuň ýaly-da ene-atalar çagalaryny «Ýehowanyň terbiýesi we öwüt-ündewi bilen ulaldanda», sabyrly bolsalar hem-de muny yzygiderli etseler, çagalaryna özüni terbiýelemek endigini ösdürip, paýhasly bolmaga kömek ederler (Efes. 6:4).


23 Tot dusver heeft Hosea’s profetie ons laten zien dat Jehovah een barmhartige God is die hoop geeft en degenen die zijn onderricht in praktijk brengen en afval afwijzen, zegent. 	 23 Görşümiz ýaly, Hoşeanyň pygamberligi bize Ýehowanyň maslahaty boýunça ýaşap, imandan dänmeklige garşy durýan adamlara onuň umyt hem bereket berýän rehimdar Hudaýdygyny görkezýär.


Jezus riep „de schare samen met zijn discipelen bij zich” en zei: „Wil iemand achter mij komen, dan moet hij zichzelf verloochenen en zijn martelpaal opnemen en mij voortdurend volgen. 	 Isa «öz şägirtlerini ýanyna çagyryp diýdi: «Kim Meniň yzyma eýermek isleýän bolsa, özüni inkär etsin-de, haçyny alyp yzyma düşsün.


• Hoe weten we wanneer het oude Jeruzalem door de Babyloniërs werd verwoest? 	 • Şahsy meselede maslahat gerek bolsa, näme etmeli?


Maar in vers 5 worden „buitenlanders” genoemd, die deze priesters zullen helpen en met hen zullen samenwerken. 	 5-nji aýatynda bolsa, «ruhanylara» kömek edýän «kesekiler», ýagny gelmişekler hakda agzalýar.


Zijn kroning was profetisch en wees vooruit naar een toekomstige, eeuwige koning en priester. 	 Onuň başyna täç geýdirilmeginiň pygamberlik manysy bolup, gelejekki patyşany we baş ruhanyny suratlandyrýardy.


Paolo had een goede baan, dus was het geen makkelijke beslissing. 	 Paolonyň gowy işi bardy, şol sebäpli oňa bu teklibi kabul etmek aňsat düşmedi.


23-31 In deze laatste dagen veroorzaken veel situaties pijn en verdriet, ook voor Jehovah’s aanbidders. 	 Şu soňky günlerde Ýehowanyň gullukçylary we başga adamlar ençeme sebäplere görä hasrat çekýärler.


Maar ervaringen zoals die van Stanisław en Wanda laten zien dat gescheiden broeders en zusters na een tijdje kunnen gaan beseffen dat hun geloofsgenoten echt om hen geven. 	 Emma Stanislawyň we Wandanyň sözlerinden görnüşi ýaly, dogan-uýalar dogrudan-da, aýrylyşanlaryň aladasyny edýärler.


BROEDERS DIE WORDEN AANBEVOLEN: 	 TEKLIP EDILÝÄN DOGANLAR:


Wat zullen getrouwe dienstknechten van Jehovah doen? 	 Ýehowanyň wepaly gullukçylary näme etdi?


Dus zelfs als wij persoonlijk een bepaald standpunt van de slaafklasse niet helemaal begrijpen, is dat geen reden om hen af te wijzen of naar Satans wereld terug te gaan. 	 Şol sebäpli, biz hyzmatkär toparynyň käbir edýän işlerine doly düşünmesek-de, ony ret edip, zalym dünýä dolanmarys.


Je kunt er zeker van zijn dat Jehovah, ‘de Rechter van de gehele aarde’, altijd doet wat rechtvaardig is, ‘want al zijn wegen zijn gerechtigheid’ (Gen. 18:25; Deut. 32:4). 	 Hawa, biz «bütin ýer ýüzüniň Kazysy» Ýehowanyň ähli zady adalatly çözjekdigine ynamly bolup bileris, çünki onuň «bütin ýollary hakdyr» (Gel. çyk. 18:25; Kan. tag. 32:4).


In onze bediening moeten we ernaar streven dat ook te doen. 	 Biz hoş habary wagyz edenimizde adamlara Ýehowa ýaly garamaly.


Verder had Jezus door heilige geest prachtige eigenschappen, zoals liefde, vreugde en een krachtig geloof (Joh. 15:9; Hebr. 12:2). 	 Şeýle-de ol mukaddes ruhuň kömegi bilen söýgi, şatlyk we berk iman ýaly häsiýetleri kämil derejede görkezdi (Ýah.


Openbaring 17:16 laat zien dat weldra de tijd zal komen dat deze politieke elementen ’de hoer zullen haten en haar woest en naakt zullen maken, en ze zullen haar vleesdelen opeten en haar geheel met vuur verbranden’. 	 Ylham 17:16-da tizden şol syýasy güýçler «kemçini ýigrenip, daşyny çolardyp, ony ýalaňaçlar. Onuň etini iýip, özüni-de otlajagy» barada aýdylýar.


6, 7. (a) Waar bidt de psalmist om in de beginwoorden van Psalm 83? (b) Waarover maakte de psalmist zich in de eerste plaats bezorgd? 	 6, 7. a) Zebur 83-nji babyň başynda mezmurçy näme barada doga edýär? b) Mezmurçyny, esasanam näme aladalandyrýardy?


Waarom moeten we ons openstellen voor alle lessen die er in een Bijbelgedeelte te vinden zijn? 	 Mukaddes Ýazgylary okanymyzda näme üçin özümize sapak edinjek bolmaly?


Naomi’s schoondochter Ruth hertrouwde met Boaz en kreeg een zoon. 	 Naominiň dul galan Rut atly gelni Boazyň aýaly bolup, oňa ogul dogurýar.


Die geest zal de kracht zijn achter de nieuwe boekrollen die dan geopend zullen worden (Openb. 20:12). 	 Şonda ruh arkaly täze kitaplar açylar (Ylh. 20:12).


Waarom is het logisch dat Jehovah van ons verwacht dat we zijn wetten en beginselen kennen en gehoorzamen? 	 Ýehowanyň bizden kanunlaryny we prinsiplerini bilmegimizi hem-de olara tabyn bolmagymyzy talap etmäge näme üçin haky bar?


Jezus legt zelf uit wat de illustratie betekent. 	 Orak döwri gelende haşal otlary ýok edip, bugdaýy ýygnaýarlar.


9, 10. (a) Met welke instelling moeten we God dienen? (b) Waarom is het passend dat we Jehovah van ganser harte dienen? 	 9, 10. a) Adam nädip nädogry niýet bilen Hudaýa gulluk etmegi mümkin? b) Näme üçin Ýehowa bütin ýürekden gulluk etmeli?


Jehovah gaf hem de opdracht een enorme ark te bouwen (Gen. 6:8, 9, 14-16). 	 «Nuh Hudaýyň huzurynda gezendigi» sebäpli, Ýehowa oňa uly gämi ýasamagy buýurdy (Gel. çyk. 6:8, 9, 14—16).


(Matth. 27:45, 46) Ondanks al het lijden dat hij onderging, en ondanks de intensieve pogingen van Satan om hem van Jehovah af te keren, bleef hij Jehovah God trouw. 	 Soňra ol ölüm pürsünde gygyryp: «Hudaýym, Hudaýym, näme üçin Meni terk etdiň?» diýdi (Mat. 27:45, 46). Isa köp jebirler çekse-de, Şeýtan ony Ýehowadan dändirmek üçin tagalla baryny etse-de, ol Hudaýa wepalydygyny subut etdi.


‘Laat alstublieft de man van de ware God (...) ons onderrichten wat wij met het kind dat geboren zal worden, dienen te doen.’ — RECHT. 	 «Goý, bize iberilen Hudaýyň adamy... bizden doguljak çaga näme etmelidigimizi öwretsin». SER.


Jehovah wil dat we moreel rein zijn 	 Ýehowa ahlak taýdan arassa bolmagy talap edýär


11 Op de tiende dag van Ethanim* (later Tisjri genoemd) vierde Israël een feest waardoor werd afgeschaduwd hoe de mens voordeel zal trekken van Jezus’ loskoopoffer. 	 11 Ysraýyllylaryň afinim (soňra Tişri diýip atlandyryldy)* aýynyň 10-unda belleýän baýramy Isanyň töleg gurbanynyň nähili peýda berjekdiginiň nusgasydy.


Wanneer een man zijn gezag als hoofd liefdevol uitoefent, zal zijn vrouw graag aan hem onderworpen zijn. 	 Eger är maşgalabaşy borjuny söýgi bilen berjaý etse, onda aýalyna oňa tabyn bolmak aňsat bolar.


Bovendien werd hij persoonlijk vastbeslotener om zich te reinigen en ijverig te zijn voor voortreffelijke werken. 	 Ol ahlak taýdan arassa we ýagşy işlere yhlasly bolmagy ýüregine düwdi.


Het gaat over passie. 	 Işiň birazam hyjuw bilen baglanşygy bar.


Zonder de zwaartekracht zou leven op aarde niet mogelijk zijn. 	 Ýaradylan zatlaryň ählisi, şol sanda adamlaram bu kanuna boýun bolýar.


Deze twee artikelen gaan over het visioen van het reusachtige beeld uit Daniël 2 en dat van het wilde beest en zijn beeld uit Openbaring 13 en 17. 	 Şu iki makalada Daniýel kitabynyň 2-nji babynda agzalýan ägirt heýkel we Ylham kitabynyň 13-nji we 17-nji baplarynda agzalýan janawar we onuň buty baradaky pygamberliklere serediler.


Konden trouwe mannen en vrouwen die leefden in een tijd dat er geen opstandingen plaatsvonden, verwachten dat Jehovah de doden in de toekomst zou opwekken? 	 Eger Hudaý olary şol wagt direltmedik bolsa, onda wepaly erkekdir aýallar ölen adamlaryň gelejekde direljekdigine ynanyp bilermi?


Daarom schonk hij Petrus het vermogen haar uit de doden op te wekken. 	 Ine, şonuň üçin-de Hudaý Petrusa ony ölümden direltmäge güýç berdi.


Heeft iemand me ooit gevraagd om te stoppen met het doorsturen van berichten? 	 Gaýdyp maňa şeýle hatlary ugratma diýen boldumy?» ýaly soraglary bermeli.


3 Jozua had de immense taak Gods volk het beloofde land binnen te leiden. 	 3 Birnäçe ýyldan soň, Hudaý Ýeşuwa ysraýyl halkyny Wada edilen diýara eltmegi tabşyrýar.


Toon liefde voor Gods Zoon 	 Hudaýyň Ogluny söýýändigiňizi görkeziň


Omdat ze een rein leven leidden, hadden ze eeuwig leven in het vooruitzicht (Rom. 6:17-22). 	 Olar ebedi ýaşaýşa eltýän «mukaddesligiň miwesini» berýärdiler (Rim. 6:17—22).


4. (a) Wat blijkt uit het antwoord van de Meester? (b) Wanneer werden de tarwechristenen zichtbaar? 	 4. a) Agasynyň, ýagny Isanyň sözünden näme bilse bolýar? b) Bugdaýa meňzedilýän mesihçiler haçan belli bolup başlady?


In de oudheid kreeg Gods volk te horen: „Jehovah der legerscharen — Hém dient gij als heilig te beschouwen” (Jes. 8:13). 	 Hudaýyň gadymy halkyna şeýle diýildi: «Ýehowanyň mukaddes perişdelerine hormat goýuň» (Iş. 8:13).


Waartoe heeft deze studie jou aangemoedigd? 	 Siz näme etmegi ýüregiňize düwdüňiz?


Denk bijvoorbeeld aan deze ondubbelzinnige uitspraak: „Het huwelijk zij eerbaar onder allen en het huwelijksbed zonder verontreiniging, want God zal hoereerders en overspelers oordelen” (Hebreeën 13:4). 	 Meselem, «hemmeler nika hormat goýsun, düşek günä bilen hapalanmasyn. Çünki Hudaý ahlaksyzlary, zynahorlygy höküm eder» diýen anyk tabşyryga seredeliň (Ýewreýler 13:4).


Deze artikelen laten zien hoe hij ons leert een vrij volk te zijn. 	 Şu makalalarda Hudaýyň bizi nädip erkin bolmagy öwredýändigini bileris.


Jezus waarschuwde tegen de neiging iedereen te laten zien hoe ’goed’ we wel zijn om indruk op hen te maken (Matth. 6:1). 	 Özüni başgalardan gowy saýyp, göz üçin dogrulyk edýänlere Isa duýduryş berdi (Mat. 6:1).


(Lees 1 Petrus 5:5.) 	 Biz tekepbirlige garşy göreşsek we kiçigöwünliligi ösdürsek, Şeýtana gaýtawul berýäris (1 Petrus 5:5-i okaň).


Op moeilijke momenten in je leven merkte je wellicht dat je het alleen redde omdat Jehovah’s heilige geest je „de kracht [gaf] die datgene wat normaal is te boven gaat”. — 2 Korinthiërs 4:7-9; Psalm 40:1, 2. 	 Şeýle agyr döwürde siz diňe Ýehowanyň mukaddes ruhy arkaly berýän «iň üstün gudrat» bilen çydaýansyňyz (2 Korintoslylar 4:7—9; Zebur 40:1, 2).


9 Na in Jeruzalem met Nikodemus gesproken te hebben, reisde Jezus in noordelijke richting naar Galilea. 	 9 Isa Iýerusalimde Nikodimos bilen gepleşensoň, demirgazyga Jelilä tarap gidýär.


Krijgen gezinsaanbidding, vergaderingsbezoek en velddienst in jouw gezin de eerste plaats? 	 Siz we siziň dogan-garyndaşlaryňyz maşgala okuwyny, ýygnak duşuşyklaryny hem-de wagyz gullugyny wajyp hasaplaýarmysyňyz?


Ook in deze tijd hebben sommige broeders en zusters een chronische ziekte of moeten ze emotionele pijn verduren. 	 Şu günler hem Hudaýyň käbir gullukçylary tapdan düşürýän, dowamly keselden ejir çekýärler ýa-da gam-gussa batýarlar.


▪ Onze zorg voor de ouderen 	 ▪ Ata-eneňiziň aladasyny ediň


4 Neem bijvoorbeeld Jehovah. 	 4 Ýehowanyň mysalyna seredeliň.


We gaan nu bespreken hoe we door onze daden kunnen laten zien dat we echt begrijpen dat ‘Jehovah, onze God, één Jehovah is’. 	 Geliň, Ýehowanyň «ýeke-täk» Hudaýdygyna ynanýandygymyzy iş ýüzünde nädip görkezip biljekdigimize seredeliň.


Het is natuurlijk geen probleem dat de bruid en de bruidegom weten van wie een bepaald cadeau afkomstig is. 	 Kimiň näme sowgat edenini ýigit bilen gelin bilse bolýar.


Ze spreken nooit over de vrees voor God. 	 Olar Hudaýdan gorkmaly diýip, hiç haçan aýtmaýarlar.


Ik heb veel steun gehad aan wijze ouderen (E. Gjerde), 15/5 	 Isanyň göreldesine eýerip, oýa boluň, 15.2.


Hij vond het niet nodig om de fouten van zijn discipelen, waaronder die op de avond van zijn arrestatie, nog eens één voor één op te noemen. 	 Ol şägirtlerine kemçiliklerini, şol sanda tussag edilen gijesi eden işlerini aýtmak barada asla pikirem etmedi.


Geloof je dat? 	 Sen muňa ynanýarmyň?


6 Nadat we een vraag hebben gesteld, moeten we goed luisteren naar het antwoord van de persoon en rekening houden met zijn gevoelens. 	 6 Biz sorag berenimizden soň, adamyň berýän jogabyny ünsli diňlemeli we onuň duýgularyna düşünjek bolmaly.


Na mijn eerste dienstlezing in die gemeente kwam broeder Nathan Knorr naar me toe en zei: „Malcolm, je hebt ons wat punten gegeven om aan te werken, en dat was passende raad. 	 Men şol ýygnakda birinji nutuk bilen çykyş edensoň, ýanyma Neýtan Norr dogan gelip: «Malkom dogan, bize näme etmelidigi barada maslahat ber.


In deze tijd voeren we een geestelijke oorlog tegen Satan en zijn volgelingen (Ef. 6:11-13). 	 Şu günler bizem Şeýtan we onuň ýaranlary bilen ruhy söweşi alyp barýarys (Efes. 6:11—13).


Hoe kun je die raad toepassen? 	 Bu maslahata eýermek üçin biz näme etmeli?


Misschien zijn ze bang voor de risico’s van een meerlingzwangerschap.* Het overlijden van een van de partners of een tweede huwelijk kan het ingewikkeld maken. 	 Mümkin, olar ekiz, üçem we ondan köp çaga dogurmakdan gorkýandyr*. Şeýle-de ýanýoldaşynyň aýrylmagy ýa biriniň, ýa ikisiniňem täzeden maşgala gurmagy ýagdaýy kynlaşdyryp biler.


Jehovah’s dienstknechten zijn het meest liefdevolle, verenigde, vreedzame, wetgetrouwe volk op aarde. 	 Ýehowanyň gullukçylary söýgüsi, agzybirligi bilen tapawutlanýarlar, olar ýer ýüzünde iň parahat, kanuna gulak asýan adamlar hasaplanylýar.


18 Laten we de raad in 1 Korinthiërs 10:12 toepassen en niet te veel op onszelf vertrouwen. 	 18 Geliň, ählimiz 1 Korintoslylar 10:12-däki maslahata eýereliň we özümize göwnüýetiji bolmalyň.


In Athene was hij aanvankelijk „geprikkeld toen hij zag dat de stad vol afgodsbeelden was”. 	 Pawlus Afinyda bolanda, «şäheriň butlardan doludygyny görüp, [başda] ýüregi awady».


Misschien denk je nu aan die oudere zuster die al heel lang gedoopt is en zelden een vergadering in de Koninkrijkszaal mist. Of je denkt aan die bejaarde broeder die trouw elke week de velddienstacties van de gemeente ondersteunt, al tientallen jaren. 	 Megerem, ençeme ýyl mundan öň suwda çokundyrylan, ýöne ýygnak duşuşyklaryna käwagt baryp bilmeýän gartaşan uýany ýa-da köp ýylyň dowamynda her hepdede yhlasly wagyz edýän ýaşuly dogany ýadyňa salansyňyz.


30] Wat enkele jongeren zeggen 	 Käbir ýaşlaryň kitaba beren bahasy


Als Alex er bij hem op aandringt met de ouderlingen te praten, zegt Tim dat als ze echt vrienden zijn, Alex hem niet zal verraden. 	 Aman oňa ýaşuly bilen gürleşmegi maslahat berende, ol: «Eger sen hakyky dost bolsaň, muny hiç kime aýtmarsyň» diýýär.


Neem bijvoorbeeld Mario*, die in de Verenigde Staten woont. 	 ABŞ-da ýaşaýan Marionyň* mysalyna seredeliň.


Hij zou zelfs toelaten dat Satan hem ’in de hiel vermorzelde’ (Gen. 3:15). 	 Ol şol dogasynda Nesil barada aýdylan ähli zatlary berjaý etmäge, hatda Şeýtanyň öz «dabanyndan çakmagyna-da» razydygyny aýtdy (Gel. çyk. 3:15).


Zelfs al zijn tegenstellingen in sommige talen of culturen niet zo gebruikelijk, het is goed om de waarde ervan in te zien. 	 Käbir dillerde ýa-da medeniýetde garşylygy aňladýan baglaýjylar ulanylmasa-da, biz olaryň wajypdygyna düşünsek gowy bolar. Näme üçin?


(Zie kader op blz. 21.) 	 (Çarçuwa serediň).


Welke voorzieningen helpen ons ijverig te blijven? 	 Nähili ruhy çäreler bize hakykata yhlasly ýapyşmaga ýardam edýär?


Ook zegt hij: ‘Schrijf, want deze woorden zijn getrouw en waarachtig.’ 	 Şeýle-de: „Bulary ýaz, sebäbi bu sözler ygtybarly we hakdyr“ diýdi».


Waarom is dat van belang? 	 Muny bilmek näme üçin wajyp?


Het is vreselijk om zonder Jehovah’s gunst te leven.” Satan wil niet dat je over die gevolgen nadenkt. 	 Şeýtan eden günäňiziň netijesi hakynda oýlanmagyňyzy islemeýär.


Leg uit. 4 De Bijbelonderzoekers begrepen dat het niet genoeg was om alleen hun familieleden, vrienden en de kerkleden te laten weten wat hun standpunt over valse religie was. 	 4 Mukaddes Ýazgylary öwrenýän adamlar dogan-garyndaşlaryna, dost-ýarlaryna we buthana ýolbaşçylaryna ýalan dinden çykandygyny aýtmagyň ýeterlikli däldigine düşündiler.


Waarom kunnen we dat zeggen? 	 Näme üçin?


Hij gedraagt zich niet in de Koninkrijkszaal als een vriend van Jehovah en op school als een vriend van de wereld. 	 Olar daş-töweregindäki ýagdaýa görä derisiniň reňkini üýtgedýän hameleon ýaly bolmaýar.


De losprijs maakt het ook mogelijk om voor eeuwig een gelukkig leven te hebben. 	 Şeýle-de ol ebedi we bagtly ýaşaýşa ýol açýar.


Die man had niet een geloof als dat van Abraham, maar anderen lieten wel zien dat ze een onvoorwaardelijk vertrouwen in God hadden. 	 Gynansak-da, onuň Ybraýym pygamberiňki ýaly imany ýokdy. Emma Hudaýa bil baglaýan adamlar hem bardy.


Dat is in overeenstemming met wat Jezus in de Bergrede tegen zijn volgelingen zei: „Laat (...) uw licht voor de mensen schijnen, opdat zij uw voortreffelijke werken mogen zien en uw Vader, die in de hemelen is, heerlijkheid geven” (Matth. 5:16). 	 Bu Isanyň Dagdaky wagyzda şägirtlerine aýdan sözlerine laýyk gelýär. Ol: «Siziň yşygyňyz adamlaryň öňünde şeýle parlasyn welin, olar gowy işleriňizi görüp, gökdäki Ataňyzy şöhratlandyrsynlar» diýdi (Mat. 5:16).


Laten we ons blijven onderwerpen aan zijn gezag door ijverig te prediken en discipelen te maken (Matth. 28:19, 20; Hand. 10:42). 	 Geliň, onuň wagyz etmek we şägirt taýýarlamak babatda tabşyran işini yhlasly ýerine ýetirip, oňa tabyn bolalyň (Mat. 28:19, 20; Res. iş. 10:42).


Dankzij dat geschenk van God kon ze haar schulden afbetalen, waarna ze nog genoeg geld overhad om met haar zonen van te leven (2 Kon. 4:1-7). 	 Hudaýyň beren sowgady arkaly dul aýal karzyny üzdi we ogly bilen ýaşamaga biraz pul üýşürip bildi (2 Pat. 4:1—7).


‘Uw Vader weet welke dingen gij nodig hebt.’ — MATTH. 	 (II bölüm) «Ataňyz size näme zatlaryň gerekdigini... bilýändir». MAT.


Jezus’ voorbeeld voor ouders 	 Isa ata-enelere nähili görelde görkezdi


Maar stel nu dat we zo opgaan in de dagelijkse dingen van het leven dat we uiteindelijk minder tijd aan het gebed besteden. 	 Emma biz durmuşyň hysyrdylary bilen başagaý bolsak, doga etmäge wagt tapmarys. Bu Ýehowa bilen dostlugymyza zeper ýetirmezmi?


In De Wachttoren van 1 september 1973 stond de vraag: ‘Komen personen die niet met hun verslaving aan tabak gebroken hebben, voor de doop in aanmerking?’ 	 Şol ýylyň 1-nji iýunynda çykan «Garawul diňinde» şeýle sorag berlipdi: «Temmäkini ulanýan adamlar suwa çümdürilip bilermi?»


We zijn bereid geweest elke toewijzing te aanvaarden omdat we er vast van overtuigd zijn dat het niet belangrijk is waar we dienen of in welke hoedanigheid, maar wie we dienen. 	 Ikimiz hem teklip edilen ähli gullugy berjaý etmäge taýyndyk, sebäbi biz nirede we kim bolup gulluk edýändigimiz däl-de, eýsem, kime gulluk edýändigimiziň wajypdygyna berk ynanýarys. [Çykgyt]


Welke voorrechten had Petrus, en hoe liet hij zien dat hij moedig was? 	 Petrus resula nähili hormatly ýumuşlar ynanyldy we ol nädip batyrgaý hereket etdi?


De naties denken misschien dat ze enkele van hun grote problemen bijna opgelost hebben. 	 Halklar uly kynçylyklaryň käbirini çözendiris öýderler.


Ben je dan moedig en leg je tactvol uit wat de reden is? 	 Şonda siz çagaňyza bu zatlary etmäge näme üçin ýol bermeýändigiňizi batyrgaýlyk hem sypaýyçylyk bilen düşündirip bilermisiňiz?


Wat als hij na zijn doop een ernstige zonde begaat? 	 Birden ol suwa çümdürileninden soň agyr günä etse näme?»


Wie waren enkele voorvechters van Gods Woord in de middeleeuwen? 	 Resullaryň döwründen soň, kimler Hudaýyň Sözüne hormat goýdy?


Geeft dit niet aan dat God wil dat zijn dienstknechten punctueel zijn in verband met hun aanbidding? 	 Bu Ýehowanyň öz bellän wagtynda gullukçylarynyň sežde etmegini isleýändigini görkezmeýärmi näme?


(Luk. 3:1, 2). 	 29-njy ýylynyň baharynda Ýahýanyň gulluga başlandygyny aýdýar (Luka 3:1, 2).


De engelen — „Geesten voor openbare dienst” 	 Perişdeler — «hyzmatkär ruhlar»


Wat zijn we blij als we ergens kunnen schuilen voor een storm of een hevige regenbui! En als we in de brandende zon lopen, zijn we dankbaar voor de schaduw van een steile rots. 	 Biz güýçli ýelden ýa-da çabgadan goraýan ýeri, günüň jöwzasyndan goraýan gaýanyň kölegesini örän gymmat saýýarys.


Misschien ben je dan geneigd hem tegen de gevolgen te beschermen. 	 Belki, ata-ene munuň öňüni almak islär, emma bu hemişe çaga peýdaly bolmaz.


Wat is de beste manier om liefde te tonen voor degenen die Jehovah niet dienen, en waarom? 	 Ýehowa gulluk etmeýän adamlara nädip söýgimizi bildirmeli we näme üçin?


Een werk waarover Jezus Christus sprak, is in volle gang. „De oogst is groot, maar er zijn weinig werkers”, zei Jezus. „Smeekt daarom de Meester van de oogst dat hij werkers in zijn oogst uitzendt” (Matth. 9:37, 38). 	 Isa-da: «Hasyl bol, ýöne işçi az. Munuň üçin, Öz hasylyny ýygmaga işçi iberer ýaly, hasyl eýesi Rebbe ýalbaryň» diýipdi (Mat. 9:37, 38).


Wat heb je geleerd over een geestelijke instelling? 	 Ruhy taýdan ýetişen adam bolmak babatda nämeleri bildik?


5 In zijn tweede brief spoorde Petrus gezalfden aan ’hun uiterste best te doen om hun roeping en verkiezing voor zichzelf vast te maken’ (2 Petr. 1:10). 	 5 Petrus ikinji hatynda mesh edilen mesihçileri «çagyrylmagyny, saýlanmagyny berkitmek üçin, köpräk gaýrat etmegi» maslahat berýär (2 Pet. 1:10).


Jehovah behandelt ons met respect en waardigheid. 	 Hudaý öz gullukçylaryny gymmat saýýar we olara hormat goýýar.


Overtuiging komt niet van de ene dag op de andere en gaat ook niet automatisch over op je kinderen omdat jij overtuigd bent. 	 Ynam bir günüň içinde peýda bolmaýar; ýa-da siziň ynamyňyz çagaňyza öz-özünden geçer öýtmäň.


„Wordt navolgers van mij, zoals ik het ben van Christus.” — 1 KORINTHIËRS 11:1. 	 «Meniň Mesihden görelde alşym ýaly, siz hem menden görelde alyň» (1 KOR. 11:1).


5 Jehovah heeft ons gemaakt met de mogelijkheid om productief en nuttig werk te doen dat ons veel voldoening geeft (Pred. 2:24). 	 5 Adam çeken zähmetiniň hözirini görende, ýüregi heýjana gelýär (Wag. 2:24).


(Lees 2 Timotheüs 1:7.) 	 Ol bize pikirimizi özgerdip, sagdyn düşünjäni ösdürmäge kömek edýär (2 Timoteos 1:7-i okaň).


Van tijd tot tijd voelen we ons misschien vermoeid door onze dagelijkse bezigheden en hebben we het gevoel dat we geen energie meer hebben voor de velddienst. 	 Käte biz gündelik işlerimizden gaty ýadap, wagza gitmäge-de höwesimiz bolmaýar.


Gods Woord zegt dat er ‘een tijd om te lachen (...) en een tijd om rond te huppelen’ is (Pred. 3:4). 	 Hudaýyň Sözünde «gülmegiň öz wagtynyň... tans etmegiň öz wagtynyň» bardygy aýdylýar (Wag. 3:4).


Wat zei Salomo over mensen die succesvol zijn? 	 Süleýman patyşa hakyky üstünlik barada nämä düşündi?


Jong en oud bereidt zich voor om zijn geloof te verdedigen (Zie alinea 16) 	 Ýaşlar we uly ýaşdaky mesihçiler dini ynançlary barada aýtmaga öňünden taýýarlanýarlar (16-njy abzasa serediň)


Wat zou dwaze twistgesprekken kunnen veroorzaken, en hoe kunnen ouderlingen een goed voorbeeld geven? 	 Biderek hem düşnüksiz çekişmeleriň döremegine näme sebäp bolup biler we ýygnak ýaşululary nähili görelde görkezýär?


Daarna werd Kyriacos’ tegenstand minder en begon hij geleidelijk grote veranderingen aan te brengen. 	 Georgina Ýehowanyň Güwäçileriniň duşuşygyna ilkinji gezek baranyna 40 ýyla golaý wagt geçensoň, äri hem suwda çokundyryldy!


Het drama ontvouwt zich 	 Drama başlanýar


Waarom moeten we vastbesloten zijn Jehovah elke dag te gehoorzamen? 	 Biz näme üçin her gün Ýehowa gulak asmagy ýüregimize düwmeli?


Ik herinner me als de dag van gisteren dat ik als verlegen en onervaren jonge man op Bethel aankwam. 	 Meniň utanjaň we tejribesiz ýaş oglan bolup, Beýtele ilkinji gezek gelenim ýaňy ýalydy.


Waarom kunnen we vol vertrouwen tot Jehovah bidden? 	 Biz näme üçin Ýehowa Ogly arkaly arkaýyn doga edip bileris?


19 Mediteren over de ontwikkeling die je geloof in de loop van de tijd heeft doorgemaakt, is slechts één stap die je kan helpen om vast te houden wat je hebt. 	 19 Ýyllar boýy imanyň nädip berkändigi barada oýlanmaklyk, saňa baryňy gaýym saklamaga kömek eder.


Op dezelfde manier heeft Jezus, die Hoofd van de christelijke gemeente zou worden, geregeld dat zijn volgelingen na zijn dood geestelijk goed verzorgd zouden worden (Ef. 1:22). 	 Şonuň ýaly-da, mesihçiler ýygnagynyň başy bolan Isa hem ölenden soň şägirtlerine ruhy iýmitiň berilmegi barada alada etdi (Efes. 1:22).


En zo was het ook, want plaatselijke Bijbelonderzoekers boden hun geestelijke broeders en zusters graag voedsel en onderdak aan. 	 Şol döwürde Mukaddes Ýazgylary öwrenýänler «Sizi ýürekden garşy alarlar» diýen çakylyga eýerip, imandaşlaryny myhman alýardylar.


De 144.000 gezalfden zullen onsterfelijk leven in de hemel krijgen, waar ze duizend jaar met Jezus als koningen zullen regeren (Openb. 20:6). 	 Millionlarça adamlar bolsa Mesihiň Patyşalygy astynda ýeri miras alyp, ebedi ýaşarlar. Olar akyl hem beden taýdan kämillige ýeterler (Ylh. 21:3—5).


Die middag hield ik mijn eerste openbare lezing als kringopziener. 	 Soňra garly ýoldan ýöräp, öýden-öýe wagyz etmäge gitdik.


Waar het op neerkomt is dat onze velddienst en de momenten dat we informeel getuigenis geven „een slachtoffer van lof” zijn, een onderdeel van onze aanbidding. 	 Bu babatda bize Gulluk duşuşygy hem ýardam edýär.


Zie „Vragen van lezers” op blz. 	 Bu jümle Zebur kitabynyň gadymy golýazmalarynda duş gelmeýär. Işaýa 53:5.


Stel je voor, de enige andere bijbel die Valentina ooit had gezien was die van de broeder die haar in 1945 getuigenis had gegeven! 	 Walentina Mukaddes Ýazgylary 1945-nji ýylda wagyz eden doganyň elinde görüpdi!


„BIDT VOORTDUREND” 	 YZYGIDER DOGA EDIŇ


In die landen hebben de standvastigheid en volharding van de aanbidders van de ene ware God gediend als een getuigenis voor oprechte mensen, en velen hebben ’Jehovah’s naam gezocht’. 	 Şol ýurtlarda hak Hudaýyň gullukçylarynyň çydamlygy we batyrgaýlygy akýürekli adamlara güwä geçdi. Şol sebäpli olaryň köpüsi Ýehowanyň adyny gözläp başladylar.


Dat zou alleen mogelijk zijn als het werk goed georganiseerd was. 	 Bu zatlaryň hiçisini guramasyz edip bolmazdy.


_Kosten: 	 Kos


Hoe kan het geweten ons helpen om verstandige beslissingen te nemen? 	 Biziň ynsabymyz paýhasly karara gelmäge nädip kömek edýär?


Nimrod bouwde grote steden maar ging daarmee tegen Jehovah in (Genesis 10:8-12). 	 Nemrut uly şäherler gursa-da, ol Ýehowa garşy çykýar (Barlyk 10:8, 9).


En we kunnen ons er geen voorstelling van maken hoe gelukkig die personen zelf zullen zijn. 	 Biz direlen adamlaryň özlerini nähili bagtly duýjakdygyny hatda göz öňüne-de getirip bilmeýäris.


Onze aanbidding van Jehovah beschermt ons tegen een ongezonde en onbijbelse denkwijze, immorele praktijken en de consequenties ervan. 	 Biz Ýehowanyň gullukçylary bolup, ýaramaz we Hudaýa ýaramaýan pikirlerden, ahlaksyz işlerden we olaryň erbet netijesinden goragymyz bar.


Hoewel de meesten van ons misschien niet kunnen verhuizen, kunnen wij allemaal Markus op een andere belangrijke manier navolgen. 	 Ol imandaşlaryna hyzmat etmek üçin uly işleri etdi.


Omdat ons hart tot het verkeerde geneigd is, is het essentieel dat het geoefend en streng onderricht wordt (Gen. 8:21). 	 Ol bizi hemişe erbet işe iterýär, şonuň üçin ony terbiýelemeli (Gel. çyk. 8:21).


17 In tegenstelling tot Jehovah en Jezus kunnen ouderlingen geen harten lezen. 	 17 Ýehowadan we Isadan tapawutlylykda, ýaşulular adamyň ýüregini görüp bilmeýär.


De apostelen, de oorspronkelijke leden van het besturende lichaam, konden tenslotte bewijzen dat ze hemelse steun hadden. 	 Galyberse-de, resullara, ýagny ýolbaşçylyk maslahatynyň ilkinji agzalaryna gökden goldaw berilýärdi.


Als we onze liefde voor God vervolgens door woord en daad tonen, zullen anderen dat opmerken en is het heel goed mogelijk dat ze zich tot Jehovah aangetrokken voelen. (Lees Psalm 104:33, 34.) 	 Biz Hudaýa bolan söýgimizi sözde we iş ýüzende görkezsek, adamlar Ýehowa ýakynlaşmak islär (Zebur 104:33, 34-nji aýatlary okaň).


Gods profeet Micha voorzei: „In eenheid zal ik hen stellen, als schapen in de kooi” (Micha 2:12). 	 Mika pygamber Hudaýyň: «Goýun agylyndaky süri ýaly, olary bir ýere jemlärin» diýen wadasyny aýdýar (Mika 2:12).


Jezus had het bijvoorbeeld over ‘het teken van Jona, de profeet’. (Lees Mattheüs 12:39, 40.) 	 Meselem, Isa «Ýunus pygamber» baradaky wakany gürrüň berýär (Matta 12:39, 40-njy aýatlary okaň).


De Wet voorzag in een afgezonderde priesterschap. 	 Bu Kanunda halk üçin ruhanylaryň bellenilmelidigi we paýhasly hem-de düşünjeli «ýaşulularyň» kazy bolmalydygy aýdylýardy (Kan. tag.


Kunnen ze je helpen als je het gevoel hebt dat je iets mist, als je op zoek bent naar een doel in het leven en naar antwoorden op levensvragen? 	 Eýsem, olar syrkawlasa, ykdysady çökgünlik ýa-da tebigy betbagtçylyk bolsa, şol zatlar adamlara kömek edermi? Şol zatlar adamyň durmuşyny has manyly edip bilermi?


Deze profetie ging precies op tijd in vervulling: in 537, nadat de Meden en de Perzen de Joden uit Babylon hadden bevrijd. 	 Bu pygamberlik aýdylan wagtda, ýagny b. e. öň 537-nji ýylda Midiýa hem-de Pars patyşasy ýehudylary Babyldan azat edende, ýerine ýetdi.


’Wij behoren Jehovah toe.’ — ROMEINEN 14:8. 	 (RIM. 14:8) Siz nähili jogap berersiňiz?


De Bijbel zegt: ‘Schep heerlijke verrukking in Jehovah, en hij zal u de beden van uw hart geven’ (Ps. 37:4). 	 Hawa, Ýehowada «keýplenseň, Ol ýürek arzuwlaryňy saňa berer» (Zeb. 37:4).


In de Sjefela, het heuvelgebied tussen de centrale bergketen en de Middellandse Zeekust, kwam ook de Egyptische vijgenboom of sycomoor (Ficus sycomorus) veel voor. 	 Orta ýer deňziniň töwereginde we daglaryň arasynda, Şephela atly depelerde sikomor fikus (Ficus sycomorus) agajy köp duş gelýärdi.


Geef je over, anders zul je wat beleven!’ 	 Boýun boluň ýa-da almytyňyzy alarsyňyz!»


Het eerste wat hij deed was de ware aanbidding en de verstoorde verhouding tussen het koppige volk en Jehovah herstellen. 	 Ol, ilki bilen, arassa seždäni dikeltmegiň we halkyň Ýehowa bilen dostlugyny berkitmegiň aladasyny edýär.


Die tegenstand kon een negatief effect hebben op de band tussen familieleden. 	 Şeýle garşylyk maşgala agzalaryň arasyndaky parahat gatnaşyga täsir edip bilýärdi.


Denk alleen al eens aan de talloze uren die zij er vol ijver aan besteden om anderen over het „goede nieuws van het koninkrijk” te vertellen! 	 2:16—21). Oýlanyp görüň, gartaşan wagyzçylar akýürekli adamlara «Patyşalyk baradaky...


Je zou een bepaalde situatie zelfs een paar keer kunnen naspelen, waarbij je steeds een ander antwoord geeft waarop je kinderen dan moeten reageren. 	 Siz sahnany gaýtalanyňyzda, her gezek dürli soraglar berip, çagalaryň olara jogap berşine üns beriň.


Door onvolmaaktheid zijn mannen niet meer in staat een volmaakt hoofd te zijn en kunnen vrouwen geen volmaakte onderworpenheid meer tonen. 	 Diýmek, erkek adam hem Isadan görelde alsa, köp şatlyk tapar. Ynsan bikämil, şol sebäpli är kämil baýar, aýal hem kämil kömekçi bolup bilmeýär.


Onze eenheid draagt er dus toe bij dat we als Christus’ volgelingen te herkennen zijn. 	 Biziň agzybirligimiz Isa Mesihiň şägirdidigimizi görkezýär.


%s inunit-symbols 	 unit-symbols


De gevolgen waren rampzalig (2 Kron. 10:6-11, 19). 	 Netijede, olaryň başyna betbagtçylyk inýär (2 Ýyl.


In plaats van voor hun Meester te waken, gaven ze toe aan hun fysieke neiging en vielen in slaap. 	 Olar biraz wagtdan wajyp wakalaryň boljakdygyna düşünmeýärdiler.


3. (a) Wat wil het zeggen eerst Gods rechtvaardigheid te zoeken? (b) Waarom houden we Jehovah’s rechtvaardige maatstaven hoog? 	 3. a) Öňürti Hudaýyň dogrulygyny agtarmak näme aňladýar? b) Näme üçin biz Ýehowanyň dogry kadalary boýunça ýaşaýarys?


Ook proberen ze rekening te houden met plaatselijke gebruiken en de manier waarop dingen plaatselijk worden ervaren, en ze ‘hebben hun naaste lief als zichzelf’ (Matth. 22:39; Rom. 12:17, 18; 1 Thess. 4:11, 12). 	 Şeýle-de olar ýerli däp-dessurlara hormat goýýarlar, adamlaryň duýgusyny göz öňünde tutýarlar we «ýakynyny özüni söýşi ýaly söýmäge» çalyşýarlar (Mat. 22:39; Rim. 12:17, 18; 1 Sel. 4:11, 12).


Dat is je gezonde verstand gebruiken: Jehovah’s manier van denken navolgen. 	 Şonda biz Ýehowanyň pikirine eýerip, sagdyn düşünje bilen karara geleris.


18 Behoud je geestelijke routine. 	 18 Ruhy işleri goýmaň.


Houd ook jij je liefde voor Christus sterk? 	 Ol gaýa ýaly berk häsiýetleri görkezip, adyna laýyk ýaşaýardy (Res. iş.


Dat soort vrijmoedigheid komt niet van binnenuit en vloeit niet voort uit zelfverzekerdheid. 	 Biz öz güýjümiz bilen batyrgaý bolup bilmeýäris.


Deze studie moet ons vastbeslotener maken om grondig getuigenis af te leggen van Gods koninkrijk. 	 Biz bu makalany öwrenip, Hudaýyň Patyşalygy barada yhlasly wagyz etmegi berk ýüregimize düweris.


7 Toen Jezus het had over ons brood voor vandaag, bedoelde hij ongetwijfeld onze eerste levensbehoeften. 	 7 Isanyň gündelik çörek barada doga etmeli diýen sözleri ýaşaýşa gerekli zatlar barada doga etmelidigini görkezýär.


JEZUS waarschuwde zijn volgelingen: „De Duivel zal voortgaan sommigen van u in de gevangenis te werpen, opdat gij volledig op de proef wordt gesteld.” 	 Emma ol bu duýduryşdan öň şeýle diýdi: «Görjek görgüleriňden gorkma!»


We moeten heilige dingen blijven waarderen en niet toegeven aan vleselijke verlangens waardoor we onze geestelijke erfenis kunnen verliezen. 	 Biz ten höweslerini ileri tutup, ruhy mirasymyzdan mahrum bolmaz ýaly, mukaddes zatlara hemişe minnetdar bolmaly.


Als God toelaat dat mensen hun woede op ons koelen omdat we zijn aanbidders zijn, kan dat een positieve uitwerking hebben. 	 Ýehowa biziň peýdamyz üçin gullukçysy hökmünde bize garşy bolýan adamlaryň gazabyna ýol berýär.


12 Natuurlijk moeten kinderen niet alleen de regels kennen maar ook weten welke straf er op het overtreden van die regels staat. 	 12 Emma çagalar diňe bir tertip-düzgüni bilmek bilen çäklenmän, eýsem, ony bozanlarynda nähili temmi aljakdygyny hem bilmeli.


Zegeningen die ons nu al ’rijk maken’ 	 Şu günler baý edýän bereketler


Hij was heel hoffelijk, en bij een latere gelegenheid toonde hij zelfs belangstelling voor Mary’s geloofsovertuiging. „Hij was zo aardig, zo anders dan mijn man”, zegt ze. 	 Meri birnäçe ýyl mundan öň äriniň bir işgäri bilen tanyşan wagtlaryny ýatlaýar. Ol örän edepli adamdy, biraz wagtdan ol hatda Meriniň dini bilen hem gyzyklanyp başlady.


Eenvoudig gezegd, omdat de vervulling van die belofte tijd zou kosten. 	 Gysgaça aýtsak, Ýehowanyň wadasy ýerine ýetýänçä, ençeme wagt geçmelidi.


10 Over de wijn waarvan gezalfde christenen bij de Gedachtenisviering gebruiken, schreef Paulus: „Is niet de beker der zegening die wij zegenen, een deelhebben aan het bloed van de Christus?” (1 Korinthiërs 10:16) Op welke manier hebben degenen die van de wijn gebruiken deel aan het bloed van de Christus? 	 10 Ýatlama agşamynda meshedilen mesihçileriň dadýan şeraby hakda Pawlus şeýle diýdi: «Biziň şükür edýän şükür käsämiz Mesihiň ganyna şärikçilik dälmi?» (1 Korintoslylar 10:16).


De gezalfden als klasse werden voorbestemd toen Jehovah het voornemen opvatte dat het zaad van de vrouw Satan in de kop zou vermorzelen (Gen. 3:15). 	 Ýehowa aýalyň nesli Şeýtanyň başyny tokmaklajakdygyny yglan edende, mesh edilenleriň topar hökmünde boljakdygyny öňünden aýtdy (Bar. 3:15).


Terminal 	 Taýça


8 Nog een eigenschap die we nodig hebben om ons helemaal in te zetten voor het oogstwerk is ijver. 	 8 Hasyl ýygymyna gatnaşmak üçin janypkeş hem bolmaly.


Eer Jehovah en zijn naam 	 Ýehowa we onuň adyna hormat goýuň


Hij maakte zich niet druk om wie de eer zou krijgen voor het bouwen van de tempel, die later bekend kwam te staan als de tempel van Salomo. 	 Ol gurluşyk işlerini ýola goýup, demir, mis, kümüş, kedr agaçlary ýaly zatlary ýygnap goýýar.


16 Volharding vormt dus onze christelijke persoonlijkheid. Daarom moeten we nooit Bijbelse principes naast ons neerleggen om maar een eind te maken aan beproevingen. 	 16 Çydamlylyk häsiýeti ruhy taýdan berk bolmaga kömek edýändigi üçin, biz Mukaddes Ýazgylardaky prinsiplere eýermeklige sowuk-sala garamaly däl.


Omdat we dan het antwoord kunnen vinden op een vraag die Jezus stelde in zijn uitgebreide profetie over de laatste dagen: „Wie is werkelijk de getrouwe en beleidvolle slaaf?” 	 Isanyň soňky günler baradaky pygamberliginde beren soragyna jogap tapmak üçin bugdaýa meňzedilýän mesihçileriň kimdigini bilmeli.


Bovendien stellen ze de belangen van dat koninkrijk in hun leven op de eerste plaats door het met de hulp van Jehovah’s geest wereldwijd te verkondigen (Zach. 4:6). 	 Galyberse-de, olar durmuşynda Hudaýyň Patyşalygyny birinji orunda goýup, Ýehowanyň ruhunyň kömegi bilen bütin dünýäde wagyz edýärler (Zak. 4:6).


„Gij zult mij een koninkrijk van priesters en een heilige natie worden.” — EX. 	 «Siz Meniň üçin (patyşalar, TD) we ruhanylar bolup hyzmat edýän... mukaddes halk bolarsyňyz». MÜS. ÇYK.


Toch kan deze diversiteit ons ook voor uitdagingen stellen. 	 Emma käbir zatlar Hudaýa agzybir gulluk etmegimize päsgel berip biler.


‘WEET HOE JE IEDEREEN MOET ANTWOORDEN’ 	 «HER KIME NÄDIP JOGAP BERMELIDIGINI BILIŇ»


Stel je eens drie situaties voor. 	 Geliň, üç mysala seredip göreliň.


Zelfs dieren die nu gevaarlijk zijn, zullen in vrede met de mensen en met elkaar leven. — Ps. 46:9; 72:16; Jes. 11:6-9; 33:24; Luk. 23:43. 	 Hatda ýyrtyjy haýwanlar hem adamlar we biri-biri bilen parahat bolarlar (Zeb. 46:9; 72:16; Iş. 11:6—9; 33:24; Luka 23:43).


Het Hof concludeerde dat het Europees Verdrag voor de Rechten van de Mens de activiteiten van Jehovah’s Getuigen beschermt. 	 Şol karar diňe Russiýa degişli däldi.


Jesaja zei dat Jehovah degenen zal beschermen die volledig op hem steunen. 	 Şeýle parahatlyk bolsa has wajypdyr.


Wat kon Paulus doen dankzij Gods geest? 	 Pawlus resul mukaddes ruh arkaly nämeler etdi?


BMP-afbeelding heeft een niet-ondersteunde headergrootte 	 BMP resimde arkalanmaýan başlyg ululyky bar


Blijf het bekwaam gebruiken 	 Hudaýyň Sözüni ökdelik bilen ulanyň


In de Bijbel worden hem veel titels of benamingen gegeven die zijn unieke rol in Gods voornemen beklemtonen. 	 Mukaddes Ýazgylarda oňa örän köp titul berlen we oňa degişli ençeme suratlandyrylýan jümleler ulanylýar, bu onuň Hudaýyň niýetindäki ajaýyp roluny görkezýär.


Afhankelijk van het onderwerp of van de leeftijd van de persoon kunnen we ons afvragen: ben ik wel bevoegd om die vraag te beantwoorden? 	 Maslahat gözleýäniň soraýan meselesine ýa-da ýaşyna laýyklykda, özümize şeýle sorag berip bileris: «Şu meseläni men çözmelimi?»


Een broeder schreef: ‘Ik ben mijn ouders enorm dankbaar voor de manier waarop ze me hebben opgevoed. 	 Bir dogan şeýle ýatlaýar: «Ene-atamyň meni şeýdip terbiýeländigine minnetdarlygymyň çägi ýok.


Toen Aäron het gouden kalf maakte, zoals in Exodus hoofdstuk 32 staat, overtrad hij Gods wet op afgoderij (Ex. 20:3-5). 	 Müsürden çykyş kitabynda aýdylyşy ýaly, Harun altyn göle ýasap, Hudaýyň butparazlyk baradaky kanunyny bozýar (Müs. çyk. 20:3—5).


Datum en tijd invoegen 	 Taryh we Zamany Girdir


Wat ze in Rome moesten weten 	 Rimli mesihçilere näme kömek etdi


Jehovah wil dat we het goed hebben. 	 Meselem, meşhur aktrisa: «Erkek-de, aýal-da bütin ömrüne bir adam bilen bile ýaşap bilmeýär.


Veertig jaar later hielp Mozes ze herinneren: „Gij zijt een heilig volk voor Jehovah, uw God. 	 Mundan 40 ýyl geçenden soň, Musa olara şu sözleri ýatlatdy: «Siz Hudaýyňyz Reb üçin mukaddes halksyňyz.


Vandaar dat Jezus tegen haar zei: „Uw zonden zijn vergeven.” 	 Şol sebäpli Isa oňa: «Seniň günäleriň bagyşlandy» diýdi.


Wat is de rol van de individuele verkondiger bij het maken van discipelen van mensen uit „alle natiën”? 	 «Bütin milletlerden» şägirt taýýarlamaga her bir wagyzçy nähili goşant goşýar?


10 Jezus was waakzaam in het werk dat Jehovah hem had opgedragen. 	 10 Isa Ýehowanyň tabşyran ýumşuny berjaý edip oýa boldy.


Toen begon de grote afval. 	 Şonda imandan dönmeklik başlandy we haşal ota meňzedilýän mesihçiler peýda boldy.


We moeten Satan daarom niet in de kaart spelen door onszelf bloot te stellen aan iets wat gevaarlijk dicht in de buurt komt van het occulte en van spiritisme. — Matth. 6:13; Tit. 2:14. 	 Biz Şeýtanyň eline düşmezlik üçin spiritizm we okkultizm bilen bagly zatlara baş goşmaly däl (Mat. 6:13; Titus 2:14).


KONING ASA haast zich met zijn leger de diepe vallei in die vanuit het Judese bergland naar de kustvlakte loopt. 	 GOŞUNBAŞY Asa patyşa Ýahudanyň daglyk ýerinden kenar ýakasyndaky jülgä howlugyp aşak düşdi.


Van kleins af aan had hij altijd zijn uiterste best gedaan om loyaal en gehoorzaam aan zijn ouders te zijn. 	 Ol muny özüne borç hasaplap däl-de, ata-enesiniň bagtly bolmagy üçin edýärdi.


(Lees Jesaja 53:8.) ’s Morgens vroeg op 14 Nisan kwam het hele Sanhedrin bijeen. 	 Irden 14-nji nisanda, mejlisiň ähli agzalary maslahata ýygnanýar.


Maar om de een of andere reden smeekte Lot om naar een andere plek te mogen gaan. 	 Emma nämedir bir sebäp bilen Lut başga ýere gaçmagy soraýar.


Al snel verzamelde zich een grote groep mensen. 	 Biraz wagtdan şol ýere birgiden adam üýşýär.


15 Denk eens aan de rol van de prediking in Jehovah’s liefdevolle voornemen voor de mensheid. 	 15 Biz hoş habary wagyz edip, Ýehowanyň adamzat babatdaky niýetini berjaý edýäris.


▪ Heb je genoeg tijd om met je gezin te praten? 	 ▪ Maşgalaň bilen gürrüňdeş bolmaga ýeterlikli wagt sarp edýärmiň?


13 Zo helpen Dennis en zijn vrouw, Jenny, geregeld bij de bouw van Koninkrijkszalen. 	 13 Meselem, Dennis we onuň aýaly Jenni hemişe Patyşalyk zallarynyň gurluşygyna gatnaşýardylar.


Wat was Jezus’ belangrijkste missie op aarde? 	 Isa ýer ýüzüne näme maksat bilen geldi?


HOE WEET IEMAND OF HIJ GEZALFD IS? 	 MESIHÇI MESH EDILENDIGINI NÄDIP BILÝÄR?


Op dezelfde manier zien wij naar Jehovah op om zijn wil te onderscheiden en zijn gunst te verwerven. 	 Birinjiden, hojaýynyň ýa-da bikesiniň islegine düşünmek üçin, ikinjiden, goranmak we ýaşaýşa gerek zatlary almak üçin seredýärdi.


Omdat erover wordt gezegd: „Ze zijn geschied!” 	 Sebäbi olar barada: «Boldy!» diýilýär.


Maar onzekerheid over de toekomst hoeft ons geen onrustig gevoel te geven, wat vaak wel gebeurt met personen die geen hechte band met God hebben (Matth. 6:34). 	 Ertiriňi gaýgy etmek, şu günki ýüregimizdäki parahatlygy bozýar, bu köplenç Hudaý bilen ýakyn gatnaşygy bolmadyk adamlarda howsalalyk döredýär (Mat. 6:34).


8 Jezus gaf te kennen dat deze christelijke „gemeente” tot bestaan zou komen. 	 8 Isa şeýle mesihçiler «ýygnagynyň» dörejekdigi barada aýtdy.


Die werden op de muur geschilderd of in het pleisterwerk of in steen gegraveerd. Hieronder zie je een foto van een huis in het dorp Bevers. 	 Geçen asyrlarda adatça jaýlaryň ýüzüne ýazgy ýazyp, reňkläp, suwagyň we daşyň ýüzüne oýup ýazgy ýazyp, bezeýärdiler.


Bestand bestaat 	 Faýl bar


David componeerde een aantal psalmen waarin hij Jehovah loofde omdat Hij hem uit gevaar had bevrijd. — Zie bijvoorbeeld de opschriften boven Psalm 18, 34, 56, 57, 59 en 63. 	 Howply ýagdaýlardan halas edeni üçin Ýehowany şöhratlandyryp, Dawut ençeme mezmur düzdi. Meselem, Zeburyň 18, 34, 56, 57, 59 we 63-nji mezmurlaryň giriş sözlerine seret.


Het leem vertegenwoordigt elementen binnen de invloedssfeer van de met ijzer te vergelijken Engels-Amerikaanse wereldmacht. 	 Gatyşan toýun we demir elementleri Iňlis-Amerikan dünýä şalygyna degişli adamlary aňladýar.


‘Geloof is niet iets wat je erft. 	 Iman bu nesilden-nesle geçýän zat däldir.


Daarvoor moet je ’de oude persoonlijkheid met haar praktijken afleggen en je bekleden met de nieuwe persoonlijkheid, die door middel van nauwkeurige kennis wordt vernieuwd naar het beeld van Degene die ze schiep’. — Kolossenzen 3:9, 10. 	 Şeýle-de: «Öňki ýaradylyşy erbet işleri bilen bile egniňizden çykaryp, Ýaradanyň keşbine görä, Hudaýy tanamagyňyz üçin täzelenen täze ýaradylyşy geýinmeli» diýip talap edilýär (Koloseliler 3:9, 10).


Misschien vinden ze dat moeilijk te verenigen met het bestaan van een liefdevolle Schepper. 	 Şeýle horluklar sebäpli, olara söýgüden doly Ýaradyjynyň bardygyna ynanmak kyn bolýandyr.


%s ftunit-symbols 	 unit-symbols


Omdat de verwoesting van Jeruzalem in 607 v.G.T. een uiting was van Jehovah’s oordeel over de hele natie Israël, niet alleen over Juda (Ezechiël 9:9, 10). 	 B. e. öň 607-nji ýylda Iýerusalimiň derbi-dagyn edilmegi Ýehowanyň diňe Ýahudany däl-de, bütin Ysraýyl halkyny höküm edendigini aňladýar (Ezekiýel 9:9, 10).


En hij zal vast en zeker blij zijn te horen dat ik nu als ouderling dien en dat mijn vrouw en ik het voorrecht hebben te pionieren.” 	 Ol meniň indi ýaşuly bolanymy we aýalym bilen pioner bolup gulluk edýänimi eşitse guwanar.


Maar je verdient er dan ook behoorlijk mee, kan ik je verzekeren.” 	 Men saňa köp pul tölejegime söz berýärin».


In hun opwinding en verrukking gedragen ze zich „als mestkalveren”. 	 Olar muňa şeýle begenip, hezil edýärler welin, özüni hut «bakylan göleler» ýaly alyp barýalar.


9 Jongeren die hun Grootse Schepper gedenken weten dat seksuele intimiteit een heilige gave is die verband houdt met het leven en de voortplanting. 	 9 Beýik Ýaradyjyny ýatlaýan ýaş mesihçiler jynsy gatnaşyk Hudaýyň beren aýratyn sowgadydygyny we onuň mukaddes ýaşaýyş hem-de çaga dogurmak bilen baglydygyny bilýärler.


We geven maar wat graag gehoor aan de opdracht die Jezus Christus zijn volgelingen gaf: ’Ga daarom en maak discipelen van mensen uit alle natiën, . . . en leer hen’ (Mattheüs 28:19, 20). 	 Biz Isanyň: «Bütin milletleri şägirt ediň... olara öwrediň» diýen tabşyrygyny ýerine ýetirmekden şatlyk tapýarys (Matta 28:19, 20).


5 In onze tijd zijn veel mensen onder de indruk van de manier waarop wij de Bijbel gebruiken. 	 5 Şu günler Hudaýyň gullukçylarynyň Mukaddes Ýazgylar arkaly öwredýändigi köp adamlarda täsir galdyrýar.


In dat gebed noemde Jezus waarschijnlijk veel van zijn discipelen bij naam, besprak hun kwaliteiten en zwakheden, en vroeg zijn Vader om hulp bij zijn keus. 	 Ol dogasynda şägirtleriniň her biriniň adyny, häsiýetlerini we gowşak taraplaryny agzap, Atasyndan olary saýlamak üçin görkezme soraýar.


14 Jehovah liet om twee belangrijke redenen toe dat Jezus de dood onderging. 	 14 Ýehowa iki wajyp sebäbe görä, Isanyň öldürilmegine ýol berdi.


Na dat kentekenwerk krijgen de zes mannen met de vernietigingswapens de opdracht iedereen die geen kenteken heeft terecht te stellen. — Lees Ezechiël 9:1-6. 	 Ýaragly alty adama bolsa, syýa enjamly adamyň yzyny eýerip, bellik goýulmadyk adamlary öldürmek tabşyrylýar (Ezekiýel 9:1—6-njy aýatlary okaň)*.


Je verbeeldingskracht verstandig gebruiken, apr 	 Ýehowa şatlyk bilen gulluk ediň. Few.


Hoe misbruikte Adam zijn vrije wil, en welke gevolgen had dat? 	 Adam ata erkinligini nädip nädogry ulandy we netijesi nähili boldy?


Zijn gezin kiest liederen uit die te maken hebben met de stof voor die avond. 	 Olar aýdymlary geçiljek tema görä saýlaýarlar.


Bevrijd van tegenstanders 	 Duşmanlaryndan halas edildi


We zijn daar niet immuun voor. 	 Olar bize täsir edip bilmez öýtmeli däl.


Alleen maar een sombere toekomst — dezelfde toekomst die hem wacht (Openb. 20:10). 	 Şeýtana diňe heläkçilik garaşýar, ol saňa-da şondan başga zady berip bilmez (Ylh. 20:10).


Het omvat het dienen van geloofsgenoten door echt in hun behoeften te voorzien. (Lees Jesaja 32:1, 2.) 	 Imandaşlara ýürekden hyzmat edip, olaryň aladasyny etmeli (Işaýa 32:1, 2-nji aýatlary okaň)*.


U beschikt niet over de juiste rechten. 	 Siziň gereklei ejazaňyz ýok.


Maar „wie geen barmhartigheid beoefent, zal zijn oordeel hebben zonder barmhartigheid” (Jakobus 2:13a). 	 Başga tarapdan bolsa, «rehim etmedige rehim edilmez» (Ýakup 2:13a).


In plaats van te focussen op vleselijke dingen wil hij ‘de vrucht van de geest’ ontwikkelen (Gal. 5:22, 23). 	 Olar ten islegini öňe sürmän, gaýtam, «ruhuň miwesini» görkezmäge çalyşýarlar (Gal. 5:22, 23).


En wat me helemaal gelukkig maakt, is dat mijn kinderen nu hun dienst hier kunnen voortzetten.’ 	 Ýöne mümkinçiligim çäkli bolsa-da, ýygnakda özümi gerekli duýýaryn.


De bijbel kan ons helpen die belangrijke vragen te beantwoorden. 	 Bu wajyp soraglaryň jogabyny bilmäge Mukaddes Ýazgylar kömek edip biler.


We kunnen bijvoorbeeld antwoord geven op de vragen die gesteld worden, een Bijbeltekst uitleggen of een korte ervaring vertellen die laat zien hoe nuttig het is Bijbelse beginselen toe te passen (Ps. 22:22; 40:9). 	 Biz muny ýygnakda berilýän soraga jogap berip, Mukaddes Ýazgylardan okalan aýaty düşündirip we ondaky prinsipleriň paýhaslydygyny görkezýän bir mysaly gysgaça gürrüň berip ýa-da başga usullar bilen hem edip bileris (Zeb. 22:22; 40:9).


In slechts één stad in de Verenigde Staten, San Diego, kan men ruim 100 talen horen spreken! 	 ABŞ-nyň San-Diýego şäherinde bolsa, 100-den gowrak dilde gürleýärler!


Het is dus heel belangrijk ons aan de wetten en beginselen uit Gods Woord te houden, bijvoorbeeld als we een huwelijk overwegen. 	 Hudaýyň Sözündäki kanunlara we prinsiplere eýermek gör nähili wajyp! Mysal üçin, kim durmuş gurmakçy bolsa, has hem oýlanmaly.


Maar de realiteit is heel anders. 	 Emma olar guldygyny bilmeýärler.


Op die manier kan de boodschap uit Gods Woord het hart en de geest raken van mensen met wie we praten. (Lees Lukas 24:32.) 	 Şonda Hudaýyň Sözündäki habaryň diňleýjileriň pikirine we ýüregine täsir etmegini gazanyp bileris (Luka 24:32-ni okaň).


‘Op God heb ik mijn hoop gevestigd’, dec 	 Ähli zady yzda galdyryp, Halypamyzyň yzyna eýerýärin (F. Fahardo). Dek.


Wij hebben zo’n zelfde werk te doen in een wereld die vijandig tegenover de ware aanbidding staat en door en door slecht is. — Psalm 92:7; Mattheüs 24:14; Openbaring 12:17. 	 Şu günler biz hem hakyky seždä garşy çykýan we erbetlikden doly dünýäde şeýle ýumşy ýerine ýetirmeli (Zebur 92:7; Matta 24:14; Ylham 12:17).


15 Over de hele wereld zijn Jehovah’s Getuigen de enigen die als groep Gods manier van denken navolgen. 	 15 Bütin dünýäde diňe Ýehowanyň Güwäçileri Hudaýyň garaýşyna laýyk pikir edýärler.


„Effen de baan voor uw voet” om vorderingen te maken 	 «Aýagyňyzyň ugruna dykgat ediň» we ilerläň


• Wat kan ons helpen in het van-huis-tot-huiswerk Bijbelse gesprekken te beginnen? 	 Men agzymy açdym, ol maňa düýrlenen kagyzy iýmäge berip: «Adam ogly, meniň saňa berýän, düýrlenen kagyz bilen garnyňy doldur we içiňi doýur» diýdi.


Lijdt hij echter als een christen, laat hij zich dan niet schamen, maar God blijven verheerlijken in deze naam.” — 1 Petrus 4:15, 16. 	 Kim-de Mesihi bolup görgi görýän bolsa, utanmasyn; bu at bilen Hudaýy şöhratlandyrsyn» (1 Petrus 4:15, 16).


6 In zijn eerste brief aan de Korinthiërs stelt Paulus een vraag over de eerste opstanding: „Hoe worden de doden opgewekt? 	 6 Pawlus resul Korintoslylara ýazan birinji hatynda ilkinji direliş barada sorag berip: «Ölüler nähili direler?


Toch ontslaat dat je niet van je verantwoordelijkheid om lofzangen voor Jehovah te zingen. 	 Emma bu size Ýehowany şöhratlandyrýan aýdymlary aýtmaga päsgel bermeli däl.


Een voorbeeld uit de Bijbel van iemand die tot God naderde, is koning Asa van Juda. Het laat zien hoe Jehovah hierop reageerde.* 	 Geliň, Mukaddes Ýazgylarda agzalýan Ýahuda patyşasy Asanyň mysalyndan Hudaýa ýakynlaşýan adamlara Ýehowanyň nähili garaýandygyny bileliň*.


Nu heb ik het voorrecht mee te werken aan het bereiden en uitdelen van geestelijk voedsel aan onze wereldwijde broederschap (Matth. 24:45-47). 	 Häzir bolsa bütin dünýädäki doganlar üçin ruhy taýdan iýmit taýýarlamaga we paýlamaga uly şatlyk bilen gatnaşýaryn (Mat. 24:45—47).


We kunnen bijvoorbeeld mediteren over de loyaliteit van Ruth (Ruth 1:16, 17). 	 Meselem, biz Rutuň wepadarlygy barada oýlanyp bileris (Rut 1:16, 17).


Sommigen nemen zulke leugens makkelijk voor waar aan en zijn dan geschokt. 	 Käbir adamlar, hatda Ýehowanyň gullukçylary-da şeýle ýalan maglumatlary barlaman, olara ynanyp başladylar.


Toen de plaatselijke broeders hun voormalige kringopziener herkenden, riepen ze enthousiast: „Kijk! 	 Ýerli doganlar Botingon ýygnagyna kömege ýetişenleriň arasynda öňki aýlanýan gözegçisini görüp: «Serediň!


13 Verschillende gedeelten in Gods geïnspireerde Woord laten zien dat trouwe aanbidders wisten dat er in de toekomst opstandingen zouden plaatsvinden. 	 13 Hudaýyň ylhamlanyp ýazylan Sözündäki wakalardan görnüşi ýaly, Ýehowanyň wepaly gullukçylary gelejekde direlişiň hökman boljakdygyny bilýärdiler.


6 Een tweede voordeel is dat we de kans krijgen Jehovah blij te maken. 	 6 Ikinjiden, biz zalym dünýäniň ýok ediljek wagtyny bilmesek, Ýehowanyň ýüregini şatlandyrmaga mümkinçiligimiz bolýar.


Het volgende artikel bespreekt hoe broeders en zusters in de gemeente de aangestelde broeders kunnen ondersteunen. Overzichtsvragen 	 Indiki makalada ýygnagyň agzalary gözegçi doganlary nädip goldap bilýändigine serederis.


Hoe kunnen ouderlingen ons helpen verenigd te zijn? 	 Ýaşulular bize agzybir bolmaga nädip kömek edýärler?