Hij zei: „Indien ik (...) de ogen van de weduwe liet verkwijnen, en ik mijn bete alleen placht te eten, terwijl de vaderloze jongen er niet van at (...) Indien ik iemand placht te zien die dreigde om te komen doordat hij geen kleed had (...) Indien ik mijn hand heen en weer bewoog tegen de vaderloze jongen, wanneer ik zou zien dat mijn hulp nodig was in de poort, dan valle mijn eigen schouderblad uit zijn schouder, en mijn eigen arm worde van haar bovenarmbeen afgebroken.” 	 Eýýup şeýle diýdi: «Eger men... dul hatynyň gözüniň nuruny söndüren bolsam, çörek paýymy özüm iýip, ýetime bermedik bolsam, eger biriniň ýalaňaç heläk bolýanyny görsem... derwezede duran ýetimiň mätäçdigini görüp, oňa elimi uzatmadyk bolsam, goý, meniň kebzäm egnimden aýrylsyn, elim çigin süňkümden gopsun».


Nu stond David ‘met het hoofd van de Filistijn in zijn hand’ voor koning Saul van Israël, Jonathans vader (1 Sam. 17:57). 	 Häzir Dawut Ýonatanyň kakasy Şawulyň öňünde durdy, «piliştliniň kellesi hem onuň elindedi» (1 Şam. 17:57).


Goedheid houdt in dat we persoonlijke belangstelling voor anderen hebben en dat tonen door behulpzame daden en goed doordachte woorden. 	 Adamlara duýgudaşlyk bildirip, ýagşylyk edip we olar bilen oýlanyşykly gepleşip, aladasyny etsek, mähribanlyk bildirýäris.


Wat zou je je kunnen afvragen als je al jarenlang op het einde wacht? 	 Dünýäniň soňuna garaşýan adamlarda nähili sorag döreýär?


JEHOVAH’S GETUIGEN zijn te herkennen aan hun van-huis-tot-huisprediking van het goede nieuws van Gods koninkrijk. 	 ÝEHOWANYŇ GÜWÄÇILERI Hudaýyň Patyşalygyny wagyz etmegi bilen tanalýar.


Die broeders hadden er gewoonlijk een heel duidelijk beeld van hoe bepaalde kwesties aangepakt moesten worden. Ze luisterden altijd geduldig naar me en namen mijn zienswijze serieus in overweging — zelfs als ze het er niet mee eens waren. 	 Elbetde, olar käbir meseleleri nädip çözmelidigini bilseler-de, meniň bilen razy bolmasalar-da, hemişe meniň pikirimi ünsli diňläp, ara alyp maslahatlaşýardylar.


_6 significante plaatsen 	 6 wajyp rakam


Welke kans kregen natuurlijke Joden na 36? 	 B. e. 36-njy ýylyndan soň ýewreýleriň nähili mümkinçiligi bardy?


Hoe staat het met „de oorspronkelijke slang, die de Duivel en Satan is”? 	 «Iblis ýa şeýtan diýlen... köne ýylana» näme bolar?


De slaafklasse wil ons heel graag helpen Jehovah’s heerlijkheid te weerkaatsen. 	 Meselem, tikinçi egin-eşigi her bir adama laýyk tikip, has-da gelşikli geýinmäge kömek edýär.


6 Het is interessant hoe Paulus in zijn brief aan de Korinthiërs de woorden zwak en zwakheid gebruikte. 	 6 Pawlus ýygnagyň käbir agzalary barada gürrüň edende, «ejiz» we «ejizlik» sözlerini ulandy.


Verzeker haar van je voortdurende liefde. 	 Ony söýýändigiňizi hemişe ynandyryň.


Ik zeg dan dat ik een speciale hoop heb. Die komt hierop neer: „Ik ben nu invalide maar niet voor altijd!” 	 Men olara: «Men häzir maýyp, ýöne hemişelik däl!» diýip, umydymyň bardygyny aýdýaryn.


Als de bijbelse waarheid dan hun hart raakt, zullen ze ertoe bewogen worden berouw te hebben en hun vroegere levenswijze de rug toe te keren (Handelingen 3:19). 	 Soňra Mukaddes Ýazgylardaky hakykat onuň ýüregine täsir edende, toba eder we öňki ýaşaýşyndan döner (Resullaryň işleri 3:19).


Hoewel we allemaal onvolmaakt zijn, kunnen we Jezus’ raad toepassen omdat hij, net als onze hemelse Vader, niet meer van ons verwacht dan we kunnen. 	 Biziň ählimiz bikämil bolsak-da, Isanyň maslahatyna eýerip bilýäris, çünki ol gökdäki Atamyz ýaly bizden başarýan işimizden artyk zada garaşmaýar.


Verandert lettervorm van geselecteerde tekst 	 Saýlnan metini poz


Ze zouden zich waarschijnlijk afvragen of de God van hun voorvaders ze wel kon bevrijden. 	 Olar ata-babalarynyň Hudaýynyň azat edip biljekdigine geň galan bolmaly (Müs. çyk.


2, 3. (a) Waarom staat er in de Bijbel niet voor elke situatie een specifiek gebod? (b) Welke vragen gaan we in dit artikel bespreken? 	 2, 3. a) Näme üçin Mukaddes Ýazgylarda her bir mesele babatda anyk görkezme berilmeýär? b) Biz şu makalada nähili soraglara serederis?


Onder de ballingen waren ook trouwe aanbidders van Jehovah, die de straf niet verdienden. Maar ook zij leden onder de gevangenschap. 	 Sürgün edilenleriň arasynda Hudaýyň wepaly gullukçylary hem bardy, olar şeýle jeza mynasyp bolmasalar-da, beýlekiler ýaly ejir çekdiler.


Sommige broeders in onze gemeente dienden op Bethel of hadden er gediend. 	 Biziň ýygnagymyzda öň Beýtelde gulluk eden ýa-da häzir gulluk edýän doganlar bardy.


Petrus had misschien zulke zorgen toen hij tegen Jezus zei: ‘Zie! Wij hebben alles verlaten en zijn u gevolgd; wat zal ons eigenlijk ten deel vallen?’ 	 Petrus resul aladalanyp, Isa: «Ine, biz ähli zadymyzy taşlap, Seniň yzyňa düşdük; onda biziň nämämiz bolar?» diýdi.


Waarom we heilig moeten zijn, 15/11 	 Siz Ýehowanyň guramasy bilen öňe ýöreýärsiňizmi? 15/5


De broeders in Oost-Europa produceerden zelf ook lectuur, met behulp van stencilmachines of door afdrukken te maken van materiaal dat op microfilm stond. 	 Gündogar Ýewropadaky doganlar hem kinoplýonkada iberilen edebiýatlary öz ýurtlarynda çap edýärdiler.


Wat een mooie beschrijving van de geestelijke eenheid van Jehovah’s aanbidders in deze tijd, welke hoop voor de toekomst ze ook hebben! 	 Isanyň sözleri şu günler gökde ýa-da ýerde ýaşamaga umyt edýändigine garamazdan, Ýehowanyň halkynyň başynyň jemdigini aýdyň suratlandyrýar.


Laten we dus in het licht blijven, ver weg van de duisternis van Satans wereld. 	 Geliň, şol sebäpli Şeýtanyň garaňky dünýäsinden uzakda durup, nurda gezeliň.


Wat zijn enkele dingen die Jehovah’s organisatie bereikt heeft? 	 Ýehowanyň guramasynda nämeler edilýär?


Laten we een paar voorbeelden bekijken. 	 Geliň, oňa esaslanan edebiýatlaryň ählisini okamagyň peýdalydygyny görkezýän käbir mysallara seredeliň.


Als we anderen vergeven, bevorderen we de eenheid (Zie alinea 12, 13) 	 Biz başgalary bagyşlasak, agzybirligimize ýardam ederis (12, 13-nji abzaslara serediň)


Ik heb geen schoenen.’ 	 Meň köwşüm ýoga» diýdi.


Hij wil dat ‘een ieder’ van ons ‘waarheid spreekt’ en ‘niet liegt’ (Ef. 4:25; Kol. 3:9). 	 Ol «her birimizden ýakynymyza dogrymyzy aýtmagy» we «biri-birimize ýalan sözlemezligi» talap edýär (Efes. 4:25; Kol. 3:9).


Waarom zou je het hele hoofdstuk niet lezen, zodat je nog meer profijt van de studie zult hebben? 	 Bu makala has peýdaly bolar ýaly, 4-nji baby öňünden okasaňyz gowy bolardy.


Hij heeft het voor oprechte mensen mogelijk gemaakt figuurlijk gesproken weg te trekken uit de goddeloze wereld en hun intrek te nemen in het geestelijke paradijs dat hij geschapen heeft (2 Kor. 12:1-4). 	 Ol zalym dünýäde ak ýürekli adamlara özüniň döreden göçme manydaky ruhy jennetinde ýaşamaga mümkinçilik berýär (2 Kor. 12:1—4).


Zo’n vriendelijke uitwisseling van informatie kan voorkomen dat een situatie verergert en kan tot praktische oplossingen leiden. 	 Eger garrylaryň pul kömegi ýa-da bejergisi gözden salynýan bolsa, ýygnak ýaşululary muny anyklap, çagalaryna habar bermeli.


Ze hadden in Frankrijk getuigenis gekregen van Adolf Weber. 	 Adolf doganymyz Rasseliň bagynda işleýärdi.


Neem bijvoorbeeld wat Jezus zegt over „de getrouwe en beleidvolle slaaf”. (Lees Mattheüs 24:45-47.) 	 Meselem, Isanyň «sadyk hem akylly hyzmatkär» baradaky sözlerini alyp göreliň (Matta 24:45—47-nji aýatlary okaň).


Maar de familie van zijn vrouw is niet in de waarheid, en zij wilden dat er bepaalde begrafenisrituelen zouden plaatsvinden waarvan Joseph wist dat God die niet goedkeurt. 	 Emma aýalynyň dogan-garyndaşlary hakykatda bolmansoň, Hudaýa ýaramaýan käbir däpleri berjaý etjek boldular.


Ze hebben veel Bijbelkennis en ervaring in de christelijke leefwijze. 	 Olar seni we ýagdaýyňy gowy bilýändigi üçin, şahsy meseläňi çözmäge kömek edip biler.


2 Hoewel we natuurlijk erg uitzien naar al die mooie dingen, zullen de grootste zegeningen in de nieuwe wereld geestelijk zijn. 	 2 Biz, esasanam, ruhy bereketleri almaga sabyrsyzlyk bilen garaşýarys.


Ik moedigde mijn moeder en mijn broers en zussen aan om ook te komen, en allemaal begonnen ze de boekstudie te bezoeken die ik leidde. 	 Şeýdip, olar hem meniň geçirýän duşuşygyma gatnap başladylar.


Mijn vader nam in 1938 het boek Vijanden aan van een Getuige. 	 1938-nji ýylda kakama Ýehowanyň Güwäçileri «Duşmanlar» diýen kitaby beripdiler.


Door de verslechterende toestanden in de wereld hebben velen echter gunstig gereageerd toen hun werd getoond dat vervreemding van God de oorzaak is van het kwaad en het lijden dat mensen te verduren krijgen. 	 Emma köp adamlar durmuşyň kynlaşýandygyny görüp, hoş habara seslenýärler, çünki olar adamzadyň hudaýsyzlyk sebäpli horluk çekýändigine göz ýetirdiler.


Eén belangrijke manier is door altijd vertrouwen te hebben in de broeders die van Jehovah en Jezus de leiding over het predikingswerk hebben gekregen. 	 Munuň bir wajyp usuly — biz Ýehowanyň we Isanyň wagyz işine ýolbaşçylyk etmek üçin bellän adamlaryna ynanmaly.


DOE MOEITE OM TE BEGRIJPEN WAT JE LEEST 	 DÜŞÜNJEK BOLUP JAN EDIŇ


13 Lees Openbaring 7:1-4. 	 13 Ylham 7:1—4-nji aýatlary okaň.


Hoe worden mensen door de geest van de wereld beïnvloed? 	 Dünýäniň ruhy adamlara nähili täsir edýär?


De Romeinse veroveraars roeiden vreemde erediensten niet uit maar aanvaardden ze en namen ze over. 	 Olaryň pikiriçe, bu taňrylary olar öň hem tanaýardylar, ýöne başgaça sežde edýärdiler.


Lukas 3:32 noemt in de lijn die naar de Messias leidde vijf namen van mannen uit een latere tijdsperiode. 	 Luka 3:32-de Mesihiň kimiň neslinden bolandygyny görkezýän bäş adamyň ady agzalýar.


Zal omgang met je klasgenoten je helpen je doelen te bereiken? 	 Sen synpdaşlaryň bilen doslaşsaň, olar saňa goýan maksatlaryňa ýetmäge kömek edermi?


De psalmist zong Jehovah dan ook toe: ’Uw vermaningen zijn mijn lust.’ — Psalm 119:24. 	 Şonuň üçin mezmurçy: «Şaýatlyklaryň [ýatlatmalaryň, TD] hem meniň keýpimdir» diýdi (Zebur 119:24).


Maar gezellige omgang met ze hebben of zelfs goed bevriend met ze zijn, is iets anders. 	 Emma olar bilen köp wagtymyzy geçirsek, hatda dostlaşsak, bize zyýan ýetirer.


13 De apostel Paulus schreef bijvoorbeeld dat „wij, de levenden, die in leven blijven tot de tegenwoordigheid van de Heer [niet: tot het eind van zijn tegenwoordigheid], de ontslapenen in geen geval zullen vóórgaan; want de Heer zelf zal uit de hemel neerdalen met een bevelende roep, met de stem van een aartsengel en met Gods trompet, en zij die dood zijn in eendracht met Christus zullen eerst opstaan. 	 13 Pawlus resul şeýle ýazýar: «Biz diriler, Rebbiň gelmegine çenli [Isanyň patyşalygynyň dowamynda] galanlar, ölen imanlylardan asla öňe çykmarys. Çünki Rebbiň Özi emirli gygyryş bilen, baş perişdäniň sesi bilen, Hudaýyň surnaýy bilen gökden iner, şeýlelikde, ilki bilen Mesihe degişli ölüler direler.


We wisten dat we de zaak zouden verliezen, maar beseften dat we een geweldig getuigenis konden geven. 	 Biz ýeňiş gazanmasak-da, gowy güwälik edip biljekdigimize düşünýärdik.


Door dat geregeld te doen, word je ongetwijfeld geholpen gehoor te geven aan de dringende raad: „Blijf vasthouden wat gij hebt.” — Openb. 3:11. 	 Bu bereketleri ýygy-ýygydan özüňe ýatlatsaň, sen Isanyň: «Baryňy gaýym sakla» diýen çagyryşyna eýerip bilersiň (Ylh. 3:11).


Alleen als we onze naasten zo behandelen, kunnen we bewijzen dat we ware volgelingen van Jezus Christus zijn. 	 Diňe şeýdip biz Isa Mesihiň hakyky şägirdidigimizi subut edip bileris.


Illustreer hoe we ons op het leven in de nieuwe wereld zouden kunnen voorbereiden. 	 Täze dünýäde ýaşamaga nädip taýýarlyk görmelidigini mysal arkaly düşündiriň.


Wanneer wordt iemand uitgesloten? 	 Haýsy ýagdaýda mesihçi ýygnak gatnaşygyndan kesilýär?


Ondanks de vooruitgang die de wetenschap op allerlei terreinen heeft geboekt, is het oordeel van de Bijbel over menselijke wijsheid onveranderd: „De wijsheid van deze wereld is dwaasheid bij God.” 	 Ylmyň ösýändigine garamazdan, Mukaddes Ýazgylarda adamlaryň akyldarlygy barada şeýle diýilýär: «Bu dünýäniň akyldarlygy Hudaýyň ýanynda akmaklykdyr».


Laten we ons best doen mensen te zijn die we vanuit Jehovah’s standpunt horen te zijn. 	 [24-nji sahypadaky surat] How ene «ten höwesiniň» duzagyna düşdi (7-nji abzasa serediň)


Alle leden van de gemeente hebben dus aanmoediging nodig, ook verkondigers en pioniers die al jaren trouw dienen. 	 20:28). Hawa, ýygnagyň ähli agzalary, hatda ençeme ýyldan bäri wepaly gulluk edýän wagyzçylar-da, pionerler-de ruhy kömege mätäç bolýarlar.


Dat we uit de overvloed van ons hart spreken, bewijst dat we Gods geboden met een zuivere beweegreden onderhouden (Matth. 12:34). 	 Biz bu işe yhlasly ýapyşyp, Hudaýyň tabşyryklaryny ýürekden ýerine ýetirýäris (Mat. 12:34).


Victor Vinter 	 Wiktor Winter


Ik was een tijd geleden in San Fransisco voor een signeersessie. 	 Belki soňra gidip bilerler, derrew däl. Bir näçe wagt öň San Fransiskodadym


Zij weigerden een beeld te aanbidden dat de Babylonische staat vertegenwoordigde. 	 Şu günlerem köp dogan-uýalar olaryň batyrgaýlygy barada okap, ýaşaýan ýurdunyň milli baýdagyna tagzym etmekden mertlik bilen ýüz öwürýärler.


Jehovah zal Ninevés „strijdwagen in rook verbranden. 	 Ýehowa «[Nineweni harby arabalaryny tüssede ýakar.


Daar moeten we bewust moeite voor doen. 	 Bu biziň «akyllysyramazlygymyza» kömek edýär.


Hoe zou je mensen beschrijven die opgeblazen van trots zijn? 	 Siz ulumsy adamy nädip suratlandyrardyňyz?


Wat is het grootste voordeel van het geven van gepaste eer aan wie eer toekomt? 	 Mynasyp adamlara ýerlikli hormat goýup nähili bereket alarys?


Zij bezagen mensen die de Wet niet kenden als „vervloekt” en behandelden hen ook zo (Joh. 7:49). 	 Olar Musanyň kanunyny bilmeýän adamlara «nälet» diýip, olary äsgermediler (Ýahýa 7:49).


Tot welke andere mogelijkheden kan de pioniersdienst leiden? 	 Pioner gullugy nähili bereketleri berýär?


In die hoedanigheid hebben ze de opdracht „dit goede nieuws van het koninkrijk” te prediken en ’discipelen te maken van mensen uit alle natiën’ (Mattheüs 24:14; 28:19, 20). 	 Meselem, olara «Patyşalyk baradaky Hoş Habary» wagyz etmek hem-de «bütin milletleri şägirt etmek» tabşyryldy (Matta 24:14; 28:19, 20).


Uit welke praktijkvoorbeelden blijkt dat je niet gelukkig wordt als je Jehovah’s normen negeert? 	 Ýehowanyň tabşyryklaryny berjaý etmesek bagtly bolmajakdygymyzy haýsy mysallar görkezýär?


Interessant is dat hij zijn vreugde verloor toen hij stilstond bij het gespot van mensen. 	 Emma Hudaýyň habarynyň ajaýypdygyna we wajypdygyna üns berende, ol begenýärdi (Ýerem.


Toen hij uiteindelijk stierf, had hij een goede reputatie bij Jehovah opgebouwd. 	 Şonuň üçin Ýehowa ony hemişe aýypsyz adam hökmünde ýatlaýar (Ýew.


Naar hem moet gij luisteren.” — HANDELINGEN 3:22. 	 IŞ. 3:22). Siz nähili düşündirersiňiz?


We kunnen ook broederlijke liefde tonen door moreel rein te blijven (1 Tim. 5:1, 2). 	 Biz ahlak taýdan arassa galyp, dogan-uýalara bolan söýgimizi görkezip bileris (1 Tim. 5:1, 2).


10 Toen de Bijbel geschreven werd, gebruikten de Israëlieten tarwe- of gerstemeel en water om brood te maken. 	 10 Mukaddes Ýazgylaryň ýazylýan döwründe ysraýyllylar suwa bugdaý ýa-da arpa ununy garyp, çörek edýärdiler.


Petrus, wat ‘een stuk rots’ betekent, deed zijn naam eer aan, want hij ontwikkelde zich tot iemand die als een rots in de branding was (Hand. 4:5-20). 	 Petrusyň ady grek dilinde «gaýanyň bir bölegi» diýmegi aňladýar.


Waar zijn de meeste mensen zich in deze tijd niet van bewust? 	 Şu günler köp adamlar nämäni bilmeýärler?


Mariana merkt dat haar leven nu meer zin heeft: „Het geeft me een goed gevoel dat Jehovah me gebruikt om mensen te helpen een beter leven te krijgen. 	 Ol şeýle diýýär: «Men özümi bagtly duýýaryn, sebäbi adamlara durmuşyny özgertmäge kömek etmek üçin Ýehowa meni gural hökmünde ulanýar.


Velen hebben bijvoorbeeld niet de video’s en artikelen die alleen op jw.org verschijnen. 	 Meselem, käbir wideodyr makalalaryň diňe jw.org saýtymyzda çykýandygy sebäpli, olar dogan-uýalaryň köpüsinde bolmaýar.


Waarom bespreken we dan wat sommige ouderen hebben gepresteerd? 	 Onda käbir gartaşan wagyzçylaryň edýän işleri hakda näme üçin oýlanmaly?


Toch wil Christus, het Hoofd van de gemeente, deze onvolmaakte mannen gebruiken. 	 Emma ýygnagyň Başy Isa şol bikämil doganlary şatlyk bilen ulanýar.


5 Hoe kunnen wij laten zien dat we van Gods naam houden? Door ons gedrag. 	 5 Ýehowanyň adyny söýýändigimizi biz nädip görkezip bileris?


Maar geen mens, hoe machtig ook, heeft de autoriteit om iemand anders te bevelen een van Gods geboden niet te gehoorzamen. 	 Ýöne hiç bir adam, wezipesi näçe uly bolaýanda-da, Hudaýyň tabşyryklaryna boýun bolmazlygy talap edip bilmez.


(Lees 2 Korinthiërs 3:1-3.) 	 Şeýdip, olar başardygyndan köpräk wagyz etmäge çalyşýarlar (2 Korintoslylar 3:1—3-nji aýatlary okaň).


In de negentiende eeuw was een einde gekomen aan de afschuwelijke slavenhandel, en het onmenselijke geweld leek af te nemen. (...) 	 Adamy kemsidýän zalymlyk geçmişde galan ýaly göründi... XIX asyrda ylmy-tehnika ösdi.


Dat was Jehovah’s wil, en zo gebeurde het. 	 Hudaýyň islegine görä, bu şeýle-de boldy.


Als je al wat langer getrouwd bent, kun je een goed voorbeeld zijn voor jongere echtparen in de gemeente. 	 Gartaşan mesihçiler bu babatda ýygnakdaky ýaşlara kömek edip biler.


Laten we enkele aspecten van de volletijddienst bespreken die je heel gelukkig kunnen maken. 	 Geliň, häzir uzak wagtly gullugyň nädip bagtly edýändigine seredeliň.


Het is duidelijk dat Jehovah veel geeft om iedereen die liefde voor zijn naam heeft getoond, zelfs degenen die hem nu niet actief dienen. 	 Ýehowanyň adyna söýgüsini görkezen käbir adamlar häzir oňa yhlasly gulluk etmeseler-de, Hudaý olaryň ýürekden aladasyny edýär.


Het staat vol met bijgeloof en absurde verhalen over magie en tovenarij die als waar worden voorgesteld (Inzicht, Deel 1, blz. 	 Kitapda hakykatdan bolmadyk zatlar, bolan ýaly gürrüň berilýärdi («Ýazgylara düşünmek» (iňl.) atly kitabyň 1-nji tom 122-nji sahypasyna seret).


Maar de Bijbel zegt: „De goddeloze leent en betaalt niet terug” (Ps. 37:21). 	 Emma Mukaddes Ýazgylarda: «Erbet adam karz alyp, yzyna gaýtarmaz» diýilýär (Zeb. 37:21).


Jezus’ leven als mens bereidde hem in feite voor op het werk dat Jehovah voor hem in petto had: als Hogepriester en Koning dienen, eerst voor de gemeente van gezalfden en vervolgens voor de hele wereld. — Kolossenzen 1:13; Hebreeën 7:26; Openbaring 11:15. 	 Isanyň ýer ýüzünde ynsan bolup ýaşamagy, ony Ýehowanyň bellän möhüm roluna taýýarlady. Ol ilki bilen, mesh edilen mesihçiler ýygnagynyň, soňra bütin dünýäniň Baş ruhanysy we Patyşasy bolmalydy (Koloseliler 1:13; Ýewreýler 7:26; Ylham 11:15).


Ondanks de moeilijkheden die we kunnen ondervinden bij zelfs zulke dagelijkse bezigheden als „kopen of verkopen”, moeten we ons er niet toe laten dwingen het wilde beest ons leven te laten regeren. 	 Biz «satyn almak hem-de satmak» ýaly gündelik işlerinde bolýan kynçylyklara garamazdan, janawara tabyn bolmarys.


Slechte omgang bederft nuttige gewoonten” (1 Kor. 15:33). 	 Ýaman ýaranlar ýagşy ahlagy bozýandyr» diýilýär (1 Kor. 15:33).


Waarom wordt Jeruzalem „volmaakt in schoonheid” genoemd? 	 Geliň, bizem Dawut ýaly Ýehowa alkyş aýdalyň we onuň adyny şöhratlandyralyň.


11 Het kan echt een strijd zijn om de juiste keuzes te maken en Jehovah te blijven gehoorzamen, vooral als ons verraderlijke hart ons in de tegenovergestelde richting duwt (Jer. 17:9). 	 11 Dogry karara gelmek we hakykat ýolundan ýöremek aňsat bolmasa gerek.


Om dat vol te kunnen houden moet je niet te veel tijd in je baan of ontspanning steken, want dat kost energie die je nodig hebt voor je dienst. 	 Eger iş bilen başagaý bolmasa, dürli göwün açmalara güýjüni sarp edip, wagtyny ýitirmese, ol pioner gullugyna başlap biler.


Welke houding moeten we proberen te ontwikkelen tegenover degenen die een verantwoordelijke positie in de gemeente bekleden? 	 Ýygnakda jogapkärli borjy ýerine ýetirýän doganlara biz nähili dogry garaýyşda bolmaly?


22:1, 2 — Waarom kan David het gevoel hebben gehad dat Jehovah hem had verlaten? 	 22:1, 2 — Dawut näme üçin Ýehowa ony terk edendir öýdýär?


8 Terwijl sommigen ontheemd zijn in hun eigen land, komen veel anderen terecht in een totaal onbekende omgeving in een nieuw land. 	 8 Käbir adamlar öz ýurdunyň içinde gaçgaklykda ýaşasa, başgalary ýat ýurtda gaçgak bolup ýaşamaga mejbur bolýarlar.


Elke christen moet zich afvragen: Welke kant ga ik op? 	 Her bir mesihçi özüne şeýle sorag bermeli: «Men haýsy ýoldan ýörärin?


Kun je ze uitnodigen om met je mee te gaan in de velddienst? 	 Belki-de, bile wagyz etmegi teklip edersiňiz?


VOLGENS het evangelie van Mattheüs ‘ging Jezus de tempel binnen en wierp allen die in de tempel verkochten en kochten eruit en keerde de tafels van de geldwisselaars en de banken van de duivenverkopers om. 	 Pul çalyşýanlaryň stollaryny we kepderi satýanlaryň oturgyçlaryny agdardy. Isa olara: «Ýazgylarda: „Meniň öýüm doga edilýän ýer bolar“ diýip ýazylgy.


Misschien krijg je tegenstrijdige doktersadviezen. 	 Meselem, lukmanlar bir karara gelip, size peýdaly boljak maslahaty berip bilmerler.


Bij het opvoeden van kinderen is veel meer betrokken dan het geven van huisregels en straf. 	 Çaganyň diňe bir ene-atasynyň özünden nämä garaşýandygyny ýa-da gulak asmadyk ýagdaýynda temmi beriljekdigini bilmegi ýeterlikli däl.


„Ieder mens moet vlug zijn om te horen, langzaam om te spreken, langzaam met betrekking tot gramschap.” — JAKOBUS 1:19. 	 «Her adam eşitmekde çalt, geplemekde assa, gaharlanmakda assa bolsun». ÝAKUP 1:19


Je zou hun tactvol kunnen vragen: „Zijn jullie gelukkiger nu jullie de vergaderingen niet meer bezoeken? 	 Sypaýyçylyk bilen olara şeýle soraglar beriň: «Siz şu günler ýygnaga barýan günleriňizden bagtlysyňyzmy?


3 Na over de ontbinding van Satans wereld gesproken te hebben, vervolgde Petrus: „Wat voor mensen behoort gij dan wel te zijn in heilige gedragingen en daden van godvruchtige toewijding!” (2 Petr. 3:11, 12) Het was duidelijk geen vraag die hij stelde; hij deed een bezielende oproep. 	 3 Petrus Şeýtanyň dünýäsiniň heläk boljakdygyny aýdyp, soňra şeýle diýýär: «Siziň nähili adamlar bolmagyňyz gerek? Hudaýyň gününiň gelmegine garaşyp, ony çaltlandyryp, mukaddes ýaşaýyşda, takwalykda gezmelisiňiz» (2 Pet. 3:11, 12).


Door de jaren heen hebben we alle Nederlandstalige gemeenten in België meerdere keren bezocht. 	 Birnäçe ýyldan biz Belgiýadaky golland ýygnaklaryň ählisini birnäçe gezek idedik.


Of het adres van de pagina afgedrukt moet worden in de koptekst. 	 Sahypa adresi başlygda çaplanmasy.


Daarom was het passend dat het tweestammenrijk werd afgebeeld door de stok ‘voor Juda’. 	 Şol sebäpli iki taýpaly günorta patyşalygy aňladýan taýaga «Ýahuda üçin» diýilmegi ýerlikli.


Wie zou de moed hebben om het op te nemen tegen een leger met zulke oorlogswapens? 	 Sisera arabasyndan düşüp, pyýadalap gaçdy.


Satan zelf zal in de afgrond worden geworpen. 	 Şeýtanyň özi hem düýpsüz çuňluga zyňylar.


6 Liefdevolle christelijke herders proberen persoonlijke belangstelling te tonen voor elk schaap in de gemeente (Filippenzen 2:4). 	 6 Ýygnagyň söýgüden doly çopanlary her bir goýnuň hal-ahwaly bilen gyzyklanýarlar (Filipililer 2:4).


Wat hebben we echter nodig om ons gelukkig en veilig te voelen en innerlijke rust te genieten? 	 Biz özümizi bagtly we kalbymyzda rahatlyk duýar ýaly näme etmeli?


We hoeven wat de toekomst betreft niet in het duister te tasten, want de Bijbel legt uit wat de beangstigende wereldtoestanden betekenen en wat de afloop zal zijn. 	 Biz garaňkylykda ýaşamaýarys, sebäbi gelejek barada bilýäris. Mukaddes Ýazgylar bu hasratly dünýäniň sebäbini we soňunyň näme bilen gutarjakdygyny düşündirýär.


De boodschap in Jesaja 41 was in eerste instantie gericht aan Gods volk uit de oudheid. 	 Işaýa 41-nji bapdaky sözler Hudaýyň gadymy döwürdäki halkyna degişlidi.


De Bijbel zegt: ‘Plannen zijn tot mislukking gedoemd waar geen vertrouwelijk gesprek is, maar in de veelheid van raadgevers komt iets tot stand’ (Spr. 15:22). 	 Mukaddes Ýazgylarda: «Maksada maslahatsyz ýetilýän däldir, diňe maslahatçylaryň köp ýerinde myrat hasyl bolýandyr» diýilýär (Sül. tym. 15:22).


Toch waren ze zo eensgezind dat ze vergeleken konden worden met de verschillende delen van een menselijk lichaam met Jezus als hun hoofd (Ef. 4:15, 16). 	 Pawlus resulyň aýtmagyna görä, bu beden mesihçiler ýygnagynyň başy Isady (Efes. 4:15, 16).


Tekstgrootte aanpassen 	 Metin ululykyny tenzim et


Net als een boer zullen ook wij geduldig moeten wachten. 	 Bizem daýhan ýaly sabyrly bolmaly.


_Bestand:action 	 _Faýllar:


Rechtvaardige engelen voltrokken Gods oordelen en brachten profetieën en instructies over, met inbegrip van de mozaïsche wet (2 Kon. 19:35; Dan. 10:5, 11, 14; Hand. 7:53; Openb. 1:1). 	 Wepaly perişdeler Hudaýyň hökümini ýerine ýetirdiler we pygamberlikleri yglan etdiler; şeýle-de Hudaýyň görkezmesini hem-de Musanyň kanunyny habar berdiler (4 Pat. 19:35; Dan. 10:5, 11, 14; Res. iş.


Waarom is het verstandig om, als dat kan, de redenen achter een regel of beslissing te geven? 	 Ýerlikli bolanda, ene-atalar çagalaryna gelýän kararynyň sebäbini düşündirse näme üçin paýhasly bolar?


Mijn vrouw was heel enthousiast toen ze thuiskwam. 	 Apun uýa aýalyma özüniň öý salgysyny bermän, biziň salgymyzy alýar.


Wat moeten we doen als we hebben gezondigd en geestelijke hulp nodig hebben? 	 Biz günä edip, ruhy taýdan kömege mätäç bolsak näme etmeli?


%s μmunit-symbols 	 unit-symbols


In feite leerde hij ons dat bezorgdheid niet helpt, dat het nog geen stapje toevoegt aan de lengte van onze levensreis. 	 Şeýlelikde, ol ýaşaýşy alada edip, hatda kiçijik ädim hem ädip bilmersiňiz diýip öwretdi.


Samen met zijn vrouw stelde hij een budget op dat gebaseerd was op de dingen die ze echt nodig hadden. 	 Şonuň üçin ol aýaly bilen maşgalasynyň girdejisini we çykdajysyny hasaplaýar.


We zullen eerst enkele bijbelse voorbeelden van gemurmureer beschouwen. 	 Geliň, ilki bilen Ýazgylardaky hüňürdänleriň mysalyna seredeliň.


Gelukkig hoefden we niet urenlang onder de brandend hete zon te lopen, omdat we een scooter hadden. 	 Biziň motorollerimiz bardy, sebäbi Günüň aşagynda uzak wagtlap ýöräp bolmaýardy.


Blijf elkaar opbouwen, nov 	 Mukaddes ruh ýüregimizde şaýatlyk edýär. Ýan.


Als we dat doen, zullen we ‘het einddoel’ of de bestemming van ons geloof bereiken: onze redding.* In het vorige artikel hebben we besproken hoe we Jezus’ nederigheid en tederheid kunnen navolgen. 	 Eger biz Isadan görelde alsak, gutulyşa eýe bolarys*. Biz geçen makalada Isanyň pesgöwünliligi we mähirliligi barada öwrendik.


Maleachi 3 heeft het ook over zo’n inspectie van de geestelijke tempel, waarop een periode van reiniging zou volgen (Mal. 3:1-4). 	 Malaki kitabynyň 3-nji babynda-da ruhy ybadathananyň barlanjakdygy we arassalanjakdygy aýdylypdy (Mal. 3:1—4).


Na mijn doop heb ik zestien jaar in Rhode Island gediend, waar ik kostbare vriendschappen aan heb overgehouden. 	 Men suwda çokundyrylanymdan soň Rod-Aýlentde 16 ýyl gulluk etdim we köp dostlary tapdym.


Dat kun je doen zonder het gevoel te hebben dat je hebt verloren. 	 Sen gaýtsaň-da, ýeňiji bolup gaýdarsyň.


Wat voor vrienden moeten we kiezen? 	 Biz kimler bilen dostlaşmaly?


De wereld is van Jehovah vervreemd en wordt geregeerd door een wrede god die mensen in slavernij brengt (Joh. 14:30). 	 Sebäbi bu dünýä Ýehowadan daşlaşan, onuň hökümdary zalym we adamlary gul edýär (Ýahýa 14:30).


Dat is een goed voorbeeld voor ons. 	 Biziň üçin, gör, nähili ajaýyp görelde!


LIEDEREN: 124, 79 	 AÝDYMLAR: 50, 25


Het eerste deel van het boek heeft me ervan overtuigd dat ik nog niet toe ben aan verkering, wat anderen ook zeggen.” — Katrina. 	 Bu kitabyň birinji bölümini okap, adamlaryň näme diýýändigine garamazdan, men duşuşmaga taýyn däldigime düşündim» (Katrina).


Welke grote verandering zou er volgens Jezus plaatsvinden? 	 Isanyň aýtmagyna görä nähili özgeriş bolmalydy?


15 Een huwelijkspartner kiezen. 	 15 Ýanýoldaş saýlamak.


Wel krijgen kinderen die worden opgevoed door ouders die aan Jehovah opgedragen zijn, een opleiding die ertoe kan leiden dat ook zij zich vrijwillig aan Jehovah opdragen. 	 Emma mesihçi ata-eneleriň çagalaryna berýän terbiýesi we tälimi olary Ýehowa özüni meýletin bagyş etmäge höweslendirer.


Ik heb brieven gekregen van vrienden in Ierland, Groot-Brittannië en zelfs de Verenigde Staten. 	 Irlandiýada, Britaniýada, hatda ABŞ-da ýaşaýan dost-ýarlarymyzdan hat alýaryn.


6 Rechtvaardig zijn is iets anders dan zelfingenomen overtuigd zijn van je eigen goedheid of „al te rechtvaardig” zijn (Pred. 7:16). 	 6 Dogry bolmaklyk özüňe ynam etmekligi ýa-da «juda dogry» bolmaklygy aňlatmaýar (Wag. 7:16).


Zowel Jehovah, zijn engelen als de geestelijke herders zullen nooit verraderlijke, kwaadwillige personen in de christelijke gemeente tolereren. 	 Mesihçileriň ýygnagynda haýynlygyň hem-de erbet adamlaryň bolmagyna Ýehowa-da, perişdelerde, ýaşulularda ýol bermez.


Op_slaan: 	 _Gayd Et


Weer andere jongeren willen hun ouders plezieren. 	 Emma sen nähili pikir edýärsiň?


Later schreef hij: „Ik maakte grotere vorderingen in het judaïsme dan velen van mijn leeftijd” (Gal. 1:14). 	 Pawlus: «Men ýehudy deň-duşlarymyň köpüsinden ýehudylaryň dininde diýseň ilerläpdim» diýdi (Gal. 1:14).


Doe ik mijn best om op tijd op gemeentevergaderingen en grotere bijeenkomsten te zijn om het openingslied met mijn broeders en zusters te kunnen meezingen, en zing ik dan uit volle borst? 	 Ýygnak duşuşyklarynda we kongreslerde dogan-uýalar bilen bile aýdym aýtmak üçin wagtynda gelýärinmi we aýdymy ýürekden aýdýarynmy?


Boodschappers spraken in zijn naam en vertelden zijn volk wat ze moesten doen om een crisis te overleven. 	 Habarçylar Hudaýyň adyndan gepleýärdiler we olar halka howply ýagdaýlarda näme etmelidigini aýdýardylar.


Een paar jaar later hoorden de broeders en zusters in Filippi en de rest van Macedonië, die zelf „diepe armoede” hadden, dat de christenen in Jeruzalem vervolgd werden en hulp nodig hadden. Ze wilden hen helpen. 	 Onsoňam, filipili we makedoniýaly doganlar «aşa garyp» ýaşasa-da, Iýerusalimde yzarlanýan mesihçileriň mätäçligini eşidip, olara kömek etmek isleýärler.


Als je de Bijbel en onze lectuur leest en als je naar onze bijeenkomsten gaat, dan hoor je veel aanmoedigende ervaringen over hoe Jehovah anderen heeft geholpen trouw te blijven. 	 Siz Mukaddes Ýazgylary, oňa esaslan edebiýatlary okanyňyzda ýa-da ýygnak duşuşyklaryna baranyňyzda, Hudaýyň öz wepaly gullukçylaryna nädip kömek edendigi barada ruhlandyryjy wakalary eşidýänsiňiz.


In zo’n geval kan iemand bijvoorbeeld gaan beseffen hoe belangrijk het voor hem is om meer tijd te besteden aan persoonlijke Bijbelstudie, meditatie en gebed. 	 Bu hormatly borçlaryny ýitiren mesihçä şahsy okuwy geçirmegiň, okan zatlaryň hakda oýlanmagyň we doga etmegiň wajypdygyna düşünmäge kömek eder.


Op de school had ze geleerd dat ze net zolang terug moest gaan naar mensen die belangstelling hadden getoond totdat ze hen thuis trof. 	 Pioner mekdebi oňa şeýle güýçli täsir edýär welin, ol gyzyklanan adamlary tä öýünde tapýança idemegiň wajypdygyna düşünýär.


Tegenwoordig worden broeders met thuiswonende minderjarige kinderen niet meer gevraagd om als kringopziener te dienen. 	 Şu günler kämillik ýaşyna ýetmedik çagalary bolan doganlar etrap gözegçisi edip bellenilmeýär.


Bekijk of een bepaald aspect van je huwelijk extra aandacht verdient. 	 Nikadaky gatnaşygyňyzyň haýsy taraplaryna köpräk üns bermelidigine düşünjek boluň.


Maar nu weet ik dat het echt mogelijk is. 	 Emma indi munuň mümkindigine göz ýetirdim.


Laten we om dat te illustreren eens een gebeurtenis onder de loep nemen die zich in Bijbelse tijden heeft afgespeeld. 	 Geliň, gadymy döwürde we şu günler «Iblisiň hilelerine garşy duran» wepaly imandaşlarymyzyň başdan geçirenlerine seredeliň (Efes. 6:11—13).


Maar hij kende ook het oude Hebreeuws dat Mozes en de profeten gebruikten, van wie de geschriften wekelijks in de synagogen werden voorgelezen (Luk. 4:17-19; 24:44, 45; Hand. 15:21). 	 Isa Musanyň we beýleki pygamberleriň geplän gadymy ýewreý dilini hem bilýärdi. Pygamberleriň ýazgylary her Sabat güni sinagogada okalýardy (Luka 4:17—19; 24:44, 45; Res. iş. 15:21).


Ook vond ik het moeilijk om mijn moeder achter te laten, die voor mijn zieke vader zorgde. 	 Şeýle-de ýarawsyz kakama seredýän ejemi taşlasym gelmeýärdi.


Het tweede laat zien hoe we zijn moed en onderscheidingsvermogen kunnen navolgen. 	 Ikinji makalada bolsa onuň batyrgaýlygyndan we düşgürliginden görelde alyp bolýandygy barada gürrüň edilýär.


3 Ze boden zich gewillig aan: in Mexico 	 3 Olar Meksikada höwes bilen gulluk edýärler


19 Tot die „gaven in mensen” behoren de leden van het Besturende Lichaam, die als vertegenwoordigers van de hele christelijke gemeente optreden (Hand. 15:2, 6). 	 19 Adamlar görnüşindäki «sylaglara» Ýolbaşçylyk maslahatynyň agzalary hem degişli. Olar bütin dünýädäki mesihçiler ýygnagynyň aladasyny edýär (Res. iş.


Als we erover nadenken wat hij voor ons heeft gedaan, gaan we hem nog meer liefhebben. 	 Isa Mesihiň biziň üçin eden işleri barada oýlansak, oňa bolan söýgimiz artýar.


Sommige bomen hebben meer tijd nodig dan andere om stevig geworteld te raken in hun nieuwe omgeving. 	 Başga ýere geçirilen agaçlaryň käbirine kökleri berkeýänçä, köpräk wagt gerek bolýar.


Tijdens dat gesprek was Jezus niet alleen zelf aan het woord; hij luisterde naar wat zij te zeggen had. 	 Isanyň diňe özi gürrüň bermän, aýalyň-da pikirini bilmek isleýärdi.


Toevoegen van bestand: 	 Faýl eklenýä:


9 Een Joodse publicatie wijst erop dat volgens Exodus 12:6 het lam „tussen de twee avonden” geslacht moest worden (The Pentateuch and Haftorahs). 	 9 Müsürden çykyş 12:6-a görä, guzyny «gije» öldürmelidi.


Op 11 mei 1985 werd ik uit de gevangenis in Dzaleka vrijgelaten. 	 1985-nji ýylyň maý aýynda meni Dzaleka türmesinden boşatdylar.


„WANNEER ik het juiste wens te doen, [is] het slechte bij mij aanwezig.” 	 «ÝAGŞYLYK etjek bolamda, mende erbetlik häzir bolýar».


Zou ook hij zich laten ontmoedigen, zijn handen laten verslappen? 	 Eýsem, bu ýagdaý Nehemýanyň-da elini gowşatdymy?


De koning zei ook dat iedereen alle Bijbelteksten moest opschrijven die in de lezing genoemd werden! 	 Onsoňam, patyşa diňleýjilere nutukda Mukaddes Ýazgylardan getirilen aýatlaryň ählisini ýazyp alyň diýdi!


Job — Een voorbeeld van volharding en integriteit 	 Eýýup çydamly we aýypsyz adam


Ik bad om hulp en zette vaart achter mijn plannen. 	 Men kömek barada doga edip, ýygnaga geçdim.


Het was precies het bedrag dat ze nodig hadden om de hele reis te kunnen maken. 	 Bu sowgat ýygnakdan gaýtmaga ýeterlikli puldy.


Maar het geestelijke Israël zou bestaan uit mensen van allerlei achtergronden en uit veel verschillende landen. 	 Emma ruhy Ysraýyl dürli milletden we halkdan bolan adamlardan ybaratdy. Dogrudan-da, «Hudaý hiç kimi ala tutmaýar...


In feite is het aantal situaties waarin we leiding nodig hebben eindeloos. 	 Dogrusyny aýdanyňda, durmuşyň ähli ýagdaýlarynda Ýehowanyň görkezmesi gerek bolýar.


Als gezinshoofd heeft de man het gezag en de verantwoordelijkheid om gezinsleden, ook zijn vrouw, terecht te wijzen. 	 Maşgalabaşy hökmünde är hem maşgala agzalaryny, şol sanda aýalyny-da düzetmäge hakly we jogapkär.


13 Het Hebreeuwse woord dat met ’spijt gevoelde’ vertaald is, kan betekenen dat iemand van houding of bedoeling verandert. 	 13 Ýehowa Şawul babatda garaýşyny üýtgetdi, ýagny Ysraýylyň patyşasy edendigine ökünip, ony ret etdi.


Later schreef een van de gezinsleden in een Wachttoren-artikel: „In alle beroering der tijden hebben wij er als gezin zorg voor gedragen dat onze liefde voor God altijd op de eerste plaats kwam.” 	 Soňra «Garawul diňinde» onuň bir garyndaşynyň sözleri getirilýär: «Howsalaly döwürde-de, biziň maşgalamyz Hudaýa bolan söýgini hemişe birinji orunda goýýar».


Die verschilde totaal van ’de talen van engelen’ (1 Kor. 13:1). 	 Bu «perişdeleriň dilinden» doly tapawutlanýardy (1 Kor. 13:1).


We zaten in de gemeente Gillingham in het zuidoosten van Engeland. Die gemeente bestond vooral uit gezalfden. 	 Biz Angliýanyň günorta-gündogarynda ýerleşýän Jillingem şäherindäki ýygnaga barýardyk, şol ýygnakda kän mesh edilen dogan-uýalar bardy.


Nadat ik was aangesteld als gemeentedienaar (nu coördinator van het lichaam van ouderlingen), kreeg ik de toewijzing om mijn eerste openbare lezing te houden. 	 Meni ýygnakda gullukçy (häzirki ýaşululur maslahatynyň koordinatory) edip bellediler, şondan soň birinji gezek nutuk bilen çykyş eder ýaly ýumuş berdiler.


Sommige hebben hem al heel wat keren van begin tot eind doorgelezen. 	 Käbir adamlar ony başdan-aýak birnäçe sapar okap çykdylar.


6, 7. (a) Waarom bieden sommigen tegenstand als een gezinslid met Jehovah’s Getuigen gaat studeren? (b) Hoe moet een Bijbelstudent of een Getuige reageren op tegenstand van gezinsleden? 	 6, 7. a) Ýehowanyň Güwäçileri bilen Mukaddes Ýazgylar okuwyny başlanda, näme üçin käbir maşgala agzalary garşy bolýar? b) Mukaddes Ýazgylary öwrenýän adam ýa-da mesihçi maşgalasynyň garşylygyna nähili garamaly?


En een broeder op de Filippijnen merkt op: ‘Dankzij een geestelijke instelling heb ik innerlijke rust. Het heeft me ook geholpen beter om te gaan met broeders en zusters van verschillende achtergronden.’ 	 Filippinde ýaşaýan dogan hem şeýle diýýär: «Ruhy taýdan ýetişen bolmak maňa kalbymda parahatlygy saklamaga we dürli medeniýetden bolan dogan-uýalar bilen agzybir bolmaga kömek edýär».


Voor Joseph en zijn kinderen was het geen optie om van gedachten te veranderen en Jehovah ongehoorzaam te zijn. 	 Ýusup we onuň çagalary imany babatda garaýşyny üýtgetmediler.


Toen de eigenaar daarvan in kennis werd gesteld, kwam hij naar het huis van de zuster. 	 Portfeliniň tapylandygyny bilip, ol adam uýanyň öýüne barýar.


Jehovah zei tegen Jozua: „Gij [dient] zevenmaal om de stad heen te trekken en de priesters dienen op de hoorns te blazen. 	 Ýehowa Ýeşuwa şeýle diýdi: «Siz şäheriň daşyndan ýedi gezek aýlanmaly, ruhanylar bolsa goçuň şahyndan ýasalan surnaýy çalmaly.


9 Lukas heeft een bijzonder voorbeeld van Jezus’ praktische liefde opgetekend. 	 9 Luka Isanyň görkezen söýgüsi barada ýazdy.


Laten we zelfs als we diep gekwetst zijn door iets wat ons is aangedaan vergeving schenken, net zoals God dat doet (Luk. 11:4). 	 Eger biri ýüregimize ýara salsa, Hudaýyň bizi bagyşlaýşy ýaly, biz hem ony bagyşlamaly (Luka 11:4).


Wat kan dan toch een reden zijn dat sommige gedoopte broeders aarzelen om naar dit ’voortreffelijke werk’ te streven? (1 Timotheüs 3:1) En hoe leidt Jehovah degenen op die hij als herders aanstelt? 	 Onda suwda çokundyrylan doganlaryň käbiri «oňat işi» maksat edinmäge näme üçin haýal-ýagallyk edýärkä? (1 Timoteos 3:1).


Jehovah bepaalde dat iemand van zijn volk afgesneden zou worden als hij terwijl hij onrein was deelnam aan een gemeenschapsoffer, waartoe ook vrijwillige offers hoorden (Lev. 7:20, 21). 	 Sebäbi meýletin hödür edilýän salamatlyk gurbany berýän adam tämiz bolmasa, ony halkyň arasyndan ýok edýärdiler (Lew. 7:20, 21).


8 Satan heeft geprobeerd de Bijbel te vernietigen, de naam Jehovah uit te wissen en de waarheid te verbergen. 	 8 Şeýtan Mukaddes Ýazgylary we Ýehowanyň adyny ýok etmäge, hakykaty gizlemäge jan edýär.


8] Een kort gebed kan je in de velddienst helpen vrijmoedigheid te verzamelen 	 4 Soňra ol maňa şeýle diýdi: «Ynsan ogly Ysraýyl öýüne bar-da, olara sözlerimi aýt».


10 Ook in deze tijd kan het voor een man moeilijk zijn om te laten zien dat hij interesse heeft in God, de Bijbel of religie. 	 10 Şu günler hem käbir ýurtlarda erkek adam Hudaý, Mukaddes Ýazgylar ýa-da din bilen gyzyklansa, işdeşleri, dost-ýarlary we dogan-garyndaşlary üstünden gülmegi mümkin.


Na verloop van tijd slijt het verdriet. — wp16.3, blz. 4. 	 Olar Armageddon söweşine hem gatnaşar.


Wat helpt ons vast te stellen wanneer David de in Psalm 41 ter sprake gebrachte ziekte gehad kan hebben? 	 Dawudyň 41-nji mezmurdaky agzalýan kesele haçan uçrandygyny bilmäge bize näme kömek edýär?


Vertrouw op Jehovah want het einde komt dichterbij, 15/3 	 Hudaýyň dynçlygy näme? 15.7.


Mattheüs 28:19, 20 	 Matta 28:19, 20


Liefde helpt kwaaddoeners tot Jehovah terug te keren 	 Söýgi Ýehowa dolanmaga höweslendirýär


als je vanaf het podium onderwijs geeft? 	 wagyzda... ýygnakda...


Zijn eerste onderdanen waren met de geest gezalfde christenen, die het geestelijke Israël, „het Israël Gods”, vormden. — Galaten 6:16; Kolossenzen 1:13. 	 Ruhy Ysraýyl, ýagny «Hudaýyň Ysraýyly» bolsa şol mesihçilerden ybarat (Galatýalylar 6:16; Koloseliler 1:13). 2 B. e. 33-nji ýylynyň Pentikost gününden takmynan 30 ýyl geçipdi.


Raad hem ook aan zich ten doel te stellen de hele Bijbel te lezen. 	 Şeýle-de oňa Mukaddes Ýazgylary doly okamagy maslahat ber.


„God heeft een blijmoedige gever lief”, 1/9 	 Isa Lazary dikeltjekdigini bilse-de, näme üçin aglady?


Laat geen afstand ontstaan tussen jou en Jehovah! 20 Satan zou dat natuurlijk graag willen. 	 20 Hawa, Şeýtan bizi Ýehowadan daşlaşdyrjak bolýar.


We mogen niet met gelijke munt betalen maar moeten proberen tegenstand met vriendelijke daden te overwinnen. 	 Biz öç alamaly däl we garşylyk görkezýän adamlara ýagşylyk etmäge çalyşmaly.


DE KONINKRIJKSZAAL SCHOONHOUDEN 	 PATYŞALYK ZALYNY ARASSA SAKLAŇ


Dat is te vergelijken met een patiënt die een behandeling weigert omdat de dokter hem niet aanstaat. 	 Şeýle adamlary lukmanyň haýsydyr bir häsiýetini halaman, bejergi almak islemeýän syrkawa meňzetse bolýar.


Ook Sisera en zijn leger en Sanherib en zijn Assyrische troepen waren geen partij voor de Allerhoogste (Gen. 7:1, 23; 19:24, 25; Ex. 14:30, 31; Recht. 4:15, 16; 2 Kon. 19:35, 36). 	 Sisera bilen onuň esgerleri-de, Sanherip bilen aşur goşuny-da Hemmelerden Beýige garşy durup bilmedi (Gel. çyk. 7:1, 23; 19:24, 25; Müs. çyk. 14:30, 31; Kaz. 4:15, 16; 2 Pat. 19:35, 36).


Die korte momenten waren echt verfrissend en sterkten me in m’n besluit om in m’n toewijzing te blijven. 	 Bu ruhy taýdan abatlaýan birnäçe minut-da, gullugy dowam eder ýaly güýjüme-güýç goşardy.


Waarom kunnen we als zondige mensen toch Jehovah verheerlijken? 	 Biz günäli bolsak-da, Hudaýy nädip şöhratlandyryp bileris?


Dat is hun misschien zelfs door een geestelijke verteld. 	 Belki, olara ruhany şeýle diýendir.


Wat is één manier waarop we Jehovah’s wijsheid kunnen waarnemen? 	 Ýehowanyň akyldarlygy nämede görünýär?


Wilt u het bestand herladen? 	 Siz ony gaýd edip duraniňiz bilen ewez edjegmi?


De pagina instellen voor afdrukken 	 Sahypa düzümlerini çap üçin çaşyr


Aantal bestanden: 	 Faýllaryň sany:


Tot slot is de smeekbede „bevrijd ons van de goddeloze” een verzoek aan Jehovah niet toe te laten dat Satan over ons zegeviert. 	 Diýmek, «bizi synaga salma» diýen dileg günä etmegimize Ýehowanyň ýol bermezligini aňladýar.


Met zijn komst in het jaar 29 was er voor het volk Israël een tijd van oordeel aangebroken. 	 Ol b. e. 29-njy ýylynda gelende, Ysraýyl halkynyň höküm güni ýakynlaşypdy.


Wat moet onze reactie op afvallige denkbeelden zijn? 	 Biz imandan dänenleriň pikirlerine nähili garamaly?


Nathan was blijkbaar een bescheiden geschiedschrijver die er niet op uit was naam te maken. 	 Görşümiz ýaly, Natan pesgöwünli taryhçy bolupdyr. Natan şan-şöhrata we abraýa kowalaşmandyr.


En vraag Jehovah je te helpen bij te dragen aan de eenheid van zijn volk. (Lees Psalm 133:1.) 	 Ýehowadan agzybirligimize goşant goşmaga kömek etmegini diläliň (Zebur 133:1-i okaň).


Lessen voor ons in deze tijd 	 Biziň üçin sapak


Hoeveel makkelijker is het bijvoorbeeld je over een onenigheid met je partner heen te zetten als je samen de Almachtige om leiding en raad hebt gevraagd! 	 Meselem, islendik düşünişmezlik bolanda, är aýaly bilen bile görkezme üçin Gudraty güýçlä ýalbarsa nähili gowy bolardy!


aankruis-menu-item 	 barlamak menüň aýtemy


Het doel van de speciale predikingscampagne was om in een korte tijd zo veel mogelijk mensen te bereiken. 	 Emma geçirilen ýörite kampaniýa arkaly az wagtyň içinde köp adamlar hoş habary eşitdiler.


Het is niet nodig raad te geven over hoe de persoon moet rouwen of hoe lang. Voel je niet beledigd als hij of zij alleen wil zijn. 	 Ýaslylara gam-gussanyň näçe wagt we nähili bolmalydygy barada maslahat bermeseňiz gowy bolar.


Een jonge man in West-Europa bijvoorbeeld begon jaren geleden de vergaderingen te bezoeken. 	 Ýewropada ýaşaýan bir ýigit birnäçe ýyl mundan ozal ýygnak duşuşyklaryna gatnap başlaýar.


Onze beslissingen zullen alleen tot eer van God zijn als we hem om hulp vragen. 	 Eger biz Hudaýyň kömegine bil baglasak, gelen kararymyz ony şöhratlandyrar.


Zie Jesaja’s profetie — Licht voor de hele mensheid II, blz. 	 Siziň yşygyňyz adamlaryň öňünde parlasyn» atly (rus.)


Dat hielp haar om haar geloof te versterken en een hechtere band met Jehovah te krijgen (Matth. 13:23). 	 Bu oňa imanyny berkitmäge we Ýehowa ýakynlaşmaga kömek etdi (Mat. 13:23).


Later werd ik aan een kring toegewezen die de hele regio Bicol omvatte. 	 Soňra men Bikol welaýatynda etrap gözegçisi bolup gulluk etdim.


Waarom beslissen moeilijk kan zijn 	 Näme üçin karara gelmek kyn bolýar?


16 Ouders kunnen veel doen om de geestelijke eetlust van hun kinderen te stimuleren. 	 16 Ata-eneler çagalaryna Mukaddes Ýazgylary öwrenmäge höweslendirmekde köp zat edip biler.


We zullen beslist geen voorbeeld nemen aan de kritische, veroordelende geest die door Satan wordt bevorderd (Openb. 12:10). 	 Şonda biz doganlary tankytlap, ýazgarýan Şeýtana meňzemeris (Ylh. 12:10).


Terwijl ik op het congresbureau werkte, kwam broeder Knorr naar me toegesneld. „Fred,” zei hij, „ik ben op de een of andere manier vergeten een broeder te vragen om de pioniers toe te spreken. 	 Men kongresiň bir bölümine kömekleşip ýörkäm, Norr dogan ýanyma gelip: «Fred, golaýymyzda kärende alnan banket zalynda häzir pionerler ýygnanyşýar.


Wat wordt door de liefde en eenheid onder Jehovah’s Getuigen bewezen? 	 Ýehowanyň guramasyndaky söýgi we agzybirlik nämäni görkezýär?


Dag en nacht stonden er wachters op de muren en bij de poorten. 	 Olar şäheriň ýaşaýjylaryna abanýan howp barada duýdurýardy (Iş.


Offlinepresence 	 presence


Meterunit-format 	 Ctrmunit-format


Daarom begroef hij zijn talent in plaats dat hij het gebruikte om de bezittingen van zijn meester te vermeerderen. 	 Biz şeýle nädogry garaýyşdan gaça durmaly.


Wat zijn we blij dat we zestig jaar geleden besloten een Gileadformulier in te vullen. 	 Olar biziň üçin hazyna kimin gymmatlydyr. Biz 60 ýyl mundan ozal Gilead mekdebinde okamak isleýänler üçin berlen anketany doldurandygymyza örän begenýäris.


Bid, en je zult de vrede van God krijgen. 	 Bizem Ýehowa doga etsek, onuň parahatlygyny duýarys.


Omdat we dat inzien, erkennen we Jehovah als onze Regeerder. (Lees Spreuken 3:5, 6.) 	 Görşümiz ýaly, biz Ýehowanyň hökümdarlygyna tabyn bolmaly (Süleýmanyň tymsallary 3:5, 6-njy aýatlary okaň).


Als je een opgedragen man bent, kun je je afvragen: Heb ik een volledig aandeel aan de prediking en help ik anderen daarbij? 	 Eger sen suwda çokundyrylan dogan bolsaň, özüňe şeýle soraglary ber: «Men yzygiderli hem yhlasly wagyz edýärinmi?


In 1939 trouwde mijn oudere zus Marion met Bill Danylchuck, en ze gingen voor mijn zus Frances en mij zorgen. 	 Gyz doganym Marion 1939-njy ýylda Bil Danylçuga durmuşa çykýar. Olar meni we uýam Frensisi ýanlaryna alýarlar.


Veel materiaal in gedrukte vorm en op onze website is gemaakt met niet-Getuigen in gedachten. 	 Emma çap edilýän edebiýatlarymyzyň we web-saýtymyzdaky makalalaryň köpüsi, esasan, Ýehowanyň Şaýady bolmadyk adamlar üçin taýýarlanylýar.


En zoals Chris zegt, er is een grote behoefte aan video's van mij. 	 Diýmek Krisiň aýdyşy ýaly, adamlar meni wideoda görmäge teşne ekenler.


Voorkeuren o_pslaan 	 _Gaýd Etmek Opşenler


Het goede nieuws prediken draagt bij tot de heiliging van Jehovah’s grote naam. 	 Hoş habary wagyz etmek Ýehowanyň mukaddes adyny şöhratlandyrmaga ýardam edýär.


Jehovah is „niet partijdig”, 1/6 	 «Bize aýt, bu zatlar haçan bolar?» 15/7


Ga niet meteen in de verdediging, maar probeer je emoties in bedwang te houden en in je op te nemen wat je ouders zeggen. 	 Özüňi derrew aklamagyň deregine, duýgularyňa erk edip, ejeň bilen kakaňyň aýdýanlaryny diňle.


Wat doe je dan als je ziek wordt? 	 Saglyk ýagdaýymyz ýaramazlaşsa näme ederis?


Wat is het dus belangrijk dat we selectief zijn in waar we naar kijken en in wat we in onze geest en ons hart laten binnenkomen! 	 Şol sebäpli görýän we ýüregimize täsir edýän zatlary seljermek örän wajyp!


Vergeet niet wat er binnenkort met het zondige Juda en Jeruzalem gaat gebeuren. 	 Günäli Ýahuda bilen Iýerusalime tizden näme boljagyny unutma.


Meestal delen we graag met anderen wat we over de persoon in kwestie weten. 	 Biz oňa hormat goýup, öwgüli sözleri aýdýarys we onuň tarapyny tutýarys.


Mensen maakten zich nog steeds schuldig aan oneerlijke praktijken en andere slechte dingen. 	 Halk henizem adalatsyz we zalym işleri edýärdi.


MANIEREN WAAROP SOMMIGEN HET WERK WILLEN ONDERSTEUNEN 	 SADAKA BERMEGIŇ ÝOLLARY


3 Ook wij moeten meer zien dan zichtbaar is voor het blote oog. 	 3 Biz-de dünýäniň hödürleýän zatlaryndan has köp zatlary we Ýehowa Hudaýy görmek üçin, Musanyňky ýaly imany ösdürmeli (Ýew.


Met zijn scherpe gezichtsvermogen kan hij roofdieren al van ver zien, en hij blijft dicht bij holen en spleten die een levensreddende schuilplaats kunnen zijn. 	 Onuň ýiti gözleri wagşy haýwany uzakdan görmäge kömek edýär.


Als wij de Bijbel bestuderen is het goed te mediteren over wat we lezen en het in ons hart te laten doordringen, zodat we begrijpen wat Jehovah’s zienswijze is in een bepaald geval. 	 Şeýle etsek, durmuşymyzyň ähli böleginde Ýehowanyň prinsiplerine görä ýaşarys we ony razy edýän kararlara geleris.


De geest, die via de gezalfde bruidklasse werkt, laat die uitnodiging betreffende het water des levens horen. 	 Mukaddes ruh mesh edilen gelin topary arkaly ýaşaýyş suwuny içmäge bizi-de çagyrýar.


Vermoeid van een lange reis komen soldaten met een aantal gevangenen Rome binnen via de Porta Capena. 	 Olar port Kapenanyň derwezesinden girende, Palata baýyrlygynda imperator Neronyň köşgüni gördüler.


Nu dient hij op Bethel. Hij zegt: ‘Me laten dopen was de juiste beslissing. 	 Ol şeýle diýýär: «Men suwa çümdürilendigime ökünmeýärin.


_Bestanden: 	 _Faýllar:


Huwelijkspartners waren ‘één vlees’ en moesten dus bij elkaar blijven; hun liefde voor God en voor elkaar zou hun band versterken. 	 Är-aýal «bir beden» bolar ýaly, bir-birine ýakynlaşmaly we Hudaýy hem ýanýoldaşyny söýüp, nikasyny berkitmeli.


Er waren tijdens Jezus’ bediening inderdaad heel wat belangrijke en geloofversterkende dingen gebeurd! 	 Ol: «Musa bilen ähli pygamberlerden başlap, hemme Mukaddes Ýazgylarda Özi hakda aýdylanlary olara düşündirdi».


Wat voor offers brengen veel mensen, en waarom? 	 Köp adamlar näme zatlardan geçýärler we näme üçin?


Net als Jezus bleven ook martelaren in de eerste eeuw, zoals de discipel Antipas, trouw ondanks beproevingen (Openb. 2:13). 	 I asyrda ýaşan Antipas we beýleki şägirtler Isa ýaly ölüme höküm edilseler-de, ýan bermän, aýypsyz galdylar (Ylh. 2:13).


Alex raakte zijn spaargeld kwijt en moest zijn huis verkopen. „Ik heb mijn gezin veel verdriet bezorgd”, geeft hij toe. 	 Ol şeýle diýýär: «Men maşgala agzalarymy uly ünjä goýdum». Emma Aleks bolan zatlardan özüne sapak edindi.


Als wat mensen zeggen in strijd is met wat God in zijn Woord zegt, laten we God „waarachtig bevonden” worden door vertrouwen te stellen in de boodschap van de Bijbel en naar Gods wil te handelen. 	 Eger adamyň sözi Hudaýyň Sözüne gabat gelmese, biz Mukaddes Ýazgylara bil baglap, Hudaýyň islegine görä hereket edýäris we şeýdip, «Hudaýyň dogruçyldygyny» görkezýäris.


Ze zeggen dat werken voor een Bethelproject in Wallkill ‘een van de dingen is die het dichtst bij het leven in de nieuwe wereld komen’. 	 Illinoýs ştatyndan gelen we elektrik işlerine gözegçilik eden Jeýson dogan bilen aýaly Jenifer Uolkilldäki Beýteliň gurluşyk işine gatnaşyp, özlerini edil täze dünýäde ýaşaýan ýaly duýýandygyny aýdýarlar.


Nog een manier om ze te helpen sterk te blijven, is door ze bij andere activiteiten te betrekken.” 	 Bu olary ruhy taýdan berkider».


Vervolgens stelden de apostelen andere bekwame broeders aan om voor deze „noodzakelijke aangelegenheid” zorg te dragen, zodat de apostelen zich „aan de bediening van het woord” konden wijden. 	 Ýehowa olaryň bu eden işine bereket berdi, çünki «Hudaýyň sözi ýaýylyp, Iýerusalimde şägirtleriň sany barha köpelýärdi» (Res. iş.


‘Uw naam worde geheiligd.’ — MATTH. 	 (I bölüm) «Adyň mukaddes bolsun». MAT.


Kan ik specifieke gevallen noemen waarin ik weerstand heb geboden aan groepsdruk? 	 Deň-duşlarymyň ýaramaz täsirine garşy duran wagtymy ýada salyp bilerinmi?


Paulus zei tegen zijn geloofsgenoten in Rome: „Ook ik voor mij [ben] er met betrekking tot u, mijn broeders, van overtuigd dat gij ook zelf vol goedheid zijt, daar gij vervuld zijt met alle kennis” (Romeinen 15:14). 	 Pawlus resul rimdäki imandaşlaryna: «Eý doganlar, men siziň ýagşylykdan doludygyňyza, bütin bilim bilen dolandygyňyza... ynanýaryn» diýdi (Rimliler 15:14).


We weten niet precies wanneer dat zal gebeuren. Wel weten we dat ’de overgebleven tijd kort is geworden’ en dat ’het toneel van deze wereld aan het veranderen is’. (Lees 1 Korinthiërs 7:29-31.) 	 Biz munuň haçan boljagyny anyk bilmeýäris, emma «wagtyň gysgadygyny» we «dünýäniň häzirki ýagdaýynyň geçegçidigini» bilýäris (1 Korintoslylar 7:29—31-nji aýatlary okaň).


Hij noemde ze „zonen van het licht” en drong er bij hen op aan ’wakker te blijven en hun zinnen bij elkaar te houden’. (Lees 1 Thessalonicenzen 5:1-6.) 	 Gaýtam, olary «nura... degişli adamlar» hökmünde «oýa, hüşgär bolmaga» çagyrýar (1 Selanikliler 5:1—6-njy aýatlary okaň).


Datum en tijd invoegen 	 Taryh we Zamany Girdir


Bij elke eigenschap gaan we drie vragen bespreken: Wat betekent het? 	 Şeýle-de biz şu üç soragyň jogabyny taparys: Pesgöwünli we mähirli bolmak nämäni aňladýar?


2 In dezelfde zin kan rechtschapenheid op ons overkomen als een bijzonder belangrijke eigenschap waaraan wij en degenen van wie we houden veel zullen hebben. 	 2 Şonuň ýaly-da, bizem aýypsyzlygyň wajyp häsiýetdigine, onuň bize we biziň üçin gadyrdan adamlara nähili uly peýda getirýändigine düşünýäris.


Er zijn minstens vijf redenen waarom het goed voor ons is dat we de dag en het uur niet precies weten. 	 Geliň, munuň bäş sebäbine seredeliň.


Houd jullie leven dus eenvoudig. Offer materie op voor geestelijke zaken — niet andersom. Probeer uit de schulden te blijven. 	 Şol sebäpli sada ýaşaň, ruhy zatlary ileri tutmak üçin maddy zatlardan geçmäge taýyn boluň, bergi etmäň.


Deze zelfopofferende Getuigen hebben een groot aandeel aan het geestelijke oogstwerk. 	 Ýehowanyň janaýamaz Şaýatlary ruhy hasylyň bol bolmagyna uly goşant goşýarlar.


Nadat de eerste psalm de man gelukkig heeft verklaard die vreugde vindt in de wet van Jehovah, snijdt de tweede al gelijk het Koninkrijksthema aan.* De smeekbeden tot God overheersen in deze groep psalmen. 	 Birinji mezmurda keýpi diňe Ýehowanyň kanunynda bolan adama bagtly diýilýär, ikinji mezmurda bolsa, esasan, Patyşalyk hakda gürrüň edilýär*. Şu mezmurlarda Hudaýa köplenç haýyş bilen ýüzlenilýär.


Het is dus niet genoeg om onpartijdig te lijken, het moet echt een deel van onze persoonlijkheid zijn. 	 Emma hiç kimi ala tutmazlyk ýöne bir ýüz görmezlikden has köp zady aňladýar. Ol durmuşymyzyň aýrylmaz bölegi bolmaly.


Hoe konden mensen weten wie de Messias was? 	 Adamlar Mesihi nädip tanamalydylar?


12 Maar wat moeten we doen als we een ernstige zonde zouden begaan? 	 12 Eger agyr günä eden bolsak näme?


HOE JE BETER KUNT ZINGEN 	 AÝDYMY NÄDIP GOWY AÝDYP BILERSIŇIZ?


En wat nog belangrijker is: als we ons getrouw aan Jehovah’s geboden houden, waaronder het gebod om te prediken, worden we door hem gezegend. 	 Iň esasy zat bolsa, Ýehowanyň tabşyryklaryna, şol sanda wagyz etmek babatdaky görkezmä ýürekden eýersek, onuň razylygyny gazanarys we ençeme bereketleriň eýesi bolarys.


Maak van Gods prioriteiten ook jouw prioriteiten. Ten tweede, vereenvoudig. 	 Hudaýyň wajyp hasaplaýan zatlaryny siz hem wajyp saýyň.


9 Leid teksten op zo’n manier in dat mensen respect krijgen voor de Bijbel. 	 9 Adamlar Hudaýyň Sözüne hormat goýar ýaly, biz ony gymmat saýýandygymyzy görkezmeli.


„De geest” zegt: „Kom!” 	 Ruh «Gel!» diýýär


6. Welk voorbeeld illustreert hoe een jongere in de netten van „de vogelvanger” verstrikt kan raken? 	 6 Ýaş mesihçiler «guş awçynyň» duzagyna nädip düşüp biler?


Nadat ik haar het boek Wat leert de bijbel echt? had opgestuurd, belde ik haar om de paar dagen. 	 Men aýal doganyma «Mukaddes Ýazgylar näme öwredýär?» kitaby poçta üsti bilen iberip, oňa birnäçe günden jaň edip durdum.


Wat kan je helpen aan Jehovah te blijven toebehoren? 	 Ýehowanyň razylygyny gazanmaga näme kömek eder?


Hoe zal liefde ons in onze dienst helpen? 	 Söýgi gullukda nädip kömek edýär?


Hij zegt niet alleen dat ze ‘ongehoorzaam aan ouders’ zouden zijn maar ook ondankbaar. 	 «Ata-enesine gulak asmaýan» diýen sözlerden soň, «gadyr bilmez» diýilýär.


Ik vind het fijn dat mijn lieve vrouw me al die jaren altijd geweldig heeft ondersteund. 	 Men ençeme ýyl bäri mähriban aýalymyň hemişe-de meni goldaýandygyna örän begenýärin.


Ze toonden vaak hun respect voor Bill door hem taken te laten doen waarvan ze wisten dat hij die beter kon. 	 Meselem, käbir işleri Billiň gowy başarýandygyny dostlaryň ählisi boýun alýardy.


Een godsdienst die exclusieve toewijding van haar aanhangers eiste, paste niet in de Romeinse denkwijze. 	 Rimliler bir Hudaýa sežde etmegi talap edýän dine düşünip bilmediler.


Engelen trekken er voordeel van dat ze de wijsheid waarnemen en begrijpen van wat Jehovah met de christelijke gemeente doet. 	 Perişdeler Ýehowanyň paýhasyna akyl ýetirip we onyň halky bilen gatnaşygyna syn edip, köp zady öwrenýärler.


De uiteindelijke verbrijzeling van de kop van de slang vindt plaats na de duizend jaar, als Satan en zijn demonen „in het meer van vuur en zwavel” geslingerd worden (Openb. 20:7-10; Matth. 25:41). 	 Müňýyllygyň soňunda Şeýtan we onuň jynlary «ot, kükürt kölüne» zyňlanda, ýylanyň kellesi gutarnykly owradylar (Ylh. 20:7—10; Mat. 25:41). BÄŞ WAKA ÝERINE ÝETMELI:


8 Isaäk op zijn beurt hielp zijn zoon Jakob een sterk geloof te ontwikkelen dat hem tot op hoge leeftijd staande hield. 	 8 Yshak hem öz gezeginde ogly Ýakuba berk imany ösdürmäge kömek eýär we bu iman ony ömrüniň ahyryna çenli goldaýar.


Nee, ze wilden niet echt met God wandelen. 	 Aslynda, olar Ýehowa bilen ýöremek islemedi.


Ook de drieduizend joden en proselieten die met Pinksteren naar Petrus’ toespraak luisterden, werden onverwijld gedoopt. 	 Pentikost güni Petrusyň sözüni diňlän üç müň ýehudy we ýehudy dinine geçenler derrew suwda çokundyryldy.


Hoe bewijst de correctie die Jehovah geeft dat hij van ons houdt? 	 Bize terbiýe berlende, Ýehowanyň söýgüsi nädip görünýär?


Locatie: Plaatselijke Koninkrijkszaal. 	 Yzygiderli. Geçirilýän ýeri.


Zoals uit de punten blijkt die we er in deze serie artikelen aan ontleend hebben, zijn we er zeer bij gebaat als we de raad die erin staat in praktijk brengen. 	 Biz bu makalalarda seredilen maslahatlary durmuşda ulansak, peýdaly bolar.


5 Maar de situatie van Gods volk veranderde ingrijpend. „Na verloop van tijd stond er een nieuwe koning op over Egypte, die van Jozef niet meer af wist. 	 5 Wagtyň geçmegi bilen, Hudaýyň halkynyň ýagdaýy düýpgöter üýtgedi.


Stijl 	 Ululyk


Beslist niet! 	 Elbetde gaçyrmady!


Hoe kunnen we net als Jehovah loyaal zijn? 	 Ýehowanyň wepalylygyna nädip eýerip bileris?


Maar rijkdom najagen is niet verstandig. 	 Emma baýlyga kowalaşmak paýhassyzlykdyr.


Jezus hield zo veel van zijn Vader en van Adams nakomelingen dat hij zijn leven als slachtoffer gaf. 	 Ol Atasy Ýehowany we Adam atanyň neslini söýýändigi üçin janyny gurban etdi.


Wat een opluchting zal dat zijn voor de grote menigte overlevenden! — Openbaring 7:9, 10, 14; 20:1-3. 	 Bu gutulan ägirt köp adamlara nähili ýeňillik getirer! (Ylham 7:9, 10, 14; 20:1—3).


Hun inspanningen zijn aanleiding tot veel lof voor Jehovah. 	 Hawa, olaryň yhlasy Ýehowany şöhratlandyrýar.


Hierbij kunnen „de oudere mannen van de gemeente” veel voor je doen. 	 Eden günäňi öz öňüňde-de, Hudaýyň we ata-eneňiň öňüňde-de boýun al.


2 Het geestelijke voedsel dat we op het goede moment krijgen, bewijst dat Jezus, het Hoofd van de gemeente, zich aan zijn belofte houdt om ons te voeden. 	 2 Biziň wagtly-wagtynda alýan ruhy iýmitimiz ýygnagyň Başy Isanyň beren wadasynda durýandygyny görkezýär.


Op de vergaderingen ging ik me beter concentreren, waardoor ik er weer van genoot. 	 Ýygnaklarda ünsli diňläp, höwes bilen jogap berýärin.


Kort daarvoor had hij leiding gegeven aan een belangrijke test in Israël die had aangetoond dat Jehovah de ware God was en die tot de terechtstelling van 450 Baälsprofeten had geleid (1 Kon. 18:37-40). 	 Mundan biraz öň, Ylýas pygamber Ýehowanyň hak Hudaýdygyny subut etmek üçin gudrat görkezýär we Bagalyň 450 sany pygamberini öldürýär (1 Pat. 18:37—40).


„Ik beschouw alle dingen ook werkelijk als verlies wegens de uitnemende waarde van de kennis van Christus Jezus.” — FILIPPENZEN 3:8. 	 3:8). Siz nähili jogap berersiňiz? • Ýehowa bilim berýän adamlaryndan näme talap edýär? • Hudaýyň berýän bilimi adamlaryň durmuşyny nädip özgerdýär?


Toen we zagen hoe netjes jullie gekleed waren, dachten we dat jullie naar een heel bijzondere bijeenkomst waren geweest. 	 Sizi görenimizde, bu gowy geýnen adamlar bir wajyp duşuşykdan gelýändirler öýtdük.


15 Judas Iskariot was een van Jezus’ twaalf apostelen. 	 15 Iuda Iskariot Isanyň on iki resullarynyň biridi.


9 De nakomelingen van Adam en Eva erfden onvolmaaktheid en dood van hun ongehoorzame ouders. 	 9 Adam ata bilen How ene Hudaýa gulak asmandygy üçin nesillerine bikämilligi we ölümi miras galdyrdy.


Ik geniet enorm van de dienst.” 	 Men şatlyk bilen wagyz edýärin».


Invloed op medeaanbidders 	 Imandaşlara edýän täsiri


7:4 — In welk opzicht waren de overspelige Israëlieten als ’een aangestoken oven’? 	 7:4 — Haýsy manyda zynagär ysraýyllylar «otly peje» meňzedilýär?


Laten we eens kijken wat Jezus bedoelde toen hij zei: „Houdt op met oordelen.” 	 Geliň, Isanyň nämäni göz öňünde tutandygyna seredeliň.


Laat zien dat je om ze geeft. 	 Olar bilen gyzyklansak, goldaw berip bileris.


Een bijzondere gebeurtenis in Israëls geschiedenis waaraan de psalmist hier gedacht kan hebben, was hun wonderbare bevrijding uit Egypte. 	 Mezmurçy Ysraýyl taryhynda belli bolan wakany aýdan bolmaly.


HET was op de Olijfberg, met het uitzicht op de tempel in Jeruzalem. 	 ISA Zeýtun dagyndan Iýerusalimiň ybadathanasyna syn edip, örän täsin pygamberligi aýdýar.


Wat zijn we dankbaar voor het vertrouwen dat ze in ons stellen! (Lees 1 Timotheüs 1:12.) 	 Biz hem olaryň ynamyny ödemäge çalyşýarys! (1 Timoteos 1:12-i okaň).


BMP-afbeelding heeft een niet-ondersteunde headergrootte 	 BMP resimde arkalanmaýan başlyg ululyky bar


Wat kan ons helpen om als zachte klei in Jehovah’s handen te blijven? 	 Ýehowanyň elinde ýumşak «toýun» bolmaga näme kömek edýär?


Uiteindelijk werd het nodig dat ze een eed zwoeren als een rechtsgeldig middel om de betrouwbaarheid van een uitspraak te bekrachtigen. 	 Indi adamlar bir wajyp zadyň dogrudygyny tassyklamak üçin ant içýärler. 5 Ybraýym pygamber hem azyndan üç sapar ant içipdir (Gel. çyk.


‘Mijn grootvader Joseph sprak altijd met veel eerbied over de Heilige Schrift’, herinnert Antoine zich, die nu negentig is. 	 90 ýaşly Antuan şeýle ýatlaýar: «Meniň babam Jozef Mukaddes Ýazgylardan söz açanda, ony gymmat saýýandygy görünýärdi.


18 Jehovah geeft ons de raad: „Zoekt het goede” en „hebt het goede lief”. Hij moedigt ons aan te „doen wat goed is” zodat hij ons kan belonen (Amos 5:14, 15; 1 Petr. 3:11, 12). 	 18 Biz Hudaýyň merhemetini gazanmak üçin «ýagşylygy agtarmaly», «ýagşylygy söýmeli» we «ýagşylyk etmeli» (Amos 5:14, 15; 1 Pet. 3:11, 12).


Laten we eens zien hoe. 	 Bu zatlar bize-de hakyky azatlyga gowuşmaga kömek eder.


En bekleed je bij dat alles met liefde, want liefde is een volmaakte band van eenheid’ (Kol. 3:12-14). 	 Bulardan başga-da söýgi häsiýetine geýniň, sebäbi ol adamlary doly agzybir edýändir» (Kol. 3:12—14).


Je kreeg te maken met moeilijkheden of nieuwe omstandigheden waardoor je leven een heel andere wending kreeg (Pred. 9:11). 	 Kynçylyklar ýa-da täze şertler sebäpli siz durmuşyňyzy bütinleý özgertmeli bolansyňyz (Wag. 9:11).


10 Kort voordat hij naar de hemel opsteeg, verscheen de opgestane Jezus aan zijn trouwe discipelen en deed hun een belofte. Hij zei: „Ziet! ik ben met u alle dagen tot het besluit van het samenstel van dingen” (Matth. 28:20). 	 10 Isa direlip, göge galmazyndan öň wepaly şägirtlerine görnüp, şeýle wada berdi: «Men dünýäniň soňuna çenli siziň bilen bolaryn» (Mat. 28:20).


Natuurlijk is het niet gepast om anderen te vragen een beslissing voor ons te nemen. 	 5:13—15). Elbetde, başgalardan bize derek karara gelmegi sorasak nädogry bolardy.


15 Als we van huis tot huis gaan, merken we vaak dat mensen niet thuis zijn. 	 15 Biz öýden-öýe wagyz edenimizde, adamlary köplenç öýünden tapyp bilmeýäris.


Hoe leert Gods Woord ons om medegevoel te tonen? 	 1 Ýahýa 3:17-däki sözler duýgudaş bolmaga nädip höweslendirýär?


Welke redenen zijn er om het goede nieuws lief te hebben? 	 Hoş habary gowy görmäge bizde nähili sebäpler bar?


Die van Satan. 	 Şeýtan bagyşlanmaz.


De Bijbel vermeldt echter niet wat voor een gelofte het was. 	 Emma Mukaddes Ýazgylarda Pawlusyň näme wada berendigi aýdylmaýar.


Serieus nadenken over de verschillende manifestaties van Jehovah’s heilige geest en kracht (Job 38:1-41; 42:1, 2). 	 Eýýup Ýehowanyň mukaddes ruhunyň we güýjüniň her hili täsir edişini ýatlap, oýlanýardy (Eýýup 38:1—41; 42:1, 2).


Aan een ouder kind kun je uitleggen dat het recept van de appel, of eigenlijk van de hele boom waaraan de appel groeide, opgesloten zat in het DNA. 	 Çagaňyz biraz uly bolsa, onda almanyň, has dogrusy, agajyň taýýarlanyş usuly DNK atly kodunda ýerleşýändigini aýdyň.


Loyaliteit zal ons helpen op Jehovah te vertrouwen en niet op onszelf. 	 Wepalylyk özümize däl-de, Ýehowa bil baglamaga kömek eder.


Omdat hij Jezus heel lang voordien in de hemel had geschapen, hem had gadegeslagen en wist dat die „meesterwerker” en „eerstgeborene van heel de schepping” gehoorzaam en getrouw was (Spr. 8:22-31; Kol. 1:15). 	 Hudaý Isany örän gadym döwürde ýaratdy we oňa syn edip, «ussanyň» hem-de «bütin ýaradylyşyň ilkinji doglanyň» gulak asyjy hem-de wepalydygyna göz ýetirdi (Sül. tym. 8:22—31; Kol. 1:15).


Jehovah legde de betekenis uit: „Ik blijf wakker over mijn woord om het ten uitvoer te brengen” (Jer. 1:11, 12). 	 Ýehowa ony: «Men sözümi berjaý etmek üçin oýadyryn» diýip düşündirdi (Ýerem. 1:11, 12).


Het is dus dringend noodzakelijk dat te blijven doen in afwachting van het einde van dit stelsel (Matth. 24:42). 	 Biz zalym dünýäniň soňuna garaşyp, oýa bolmagyň wajyplygyna düşünýäris (Mat. 24:42).


Maar ze moeten wel net als Pinehas resoluut en moedig zijn. 	 Emma olar Pinehas ýaly dogumly we batyrgaý bolmaly.


Toen in het jaar 632 de gezamenlijke strijdkrachten van de Babyloniërs en de Meden tegen Ninevé optrokken, voelde de stad zich niet bijzonder bedreigd. 	 B. e. öň 632-nji ýylda babyllylar bilen midiýalylar Ninewe garşy çykanda, şäheriň ýaşaýjylary özlerini howpsuz duýdy.


Hij verving de lamp en ging toen weer weg. 	 Dogan lampoçkany çalşyp, ýene-de wagyz etmäge gidýär.


Waarom geeft het verslag over Elia die de zoon van een weduwe opwekte, ons in deze tijd troost? 	 Ylýasyň dul hatynyň ogluny direldişi hakyndaky waka, şu günler näme üçin bize teselli berýär?


Op een of andere manier is Job veel van die kostbare waarheden te weten gekomen (Job 23:12). 	 Bu gymmatly hakykatlary nähilidir bir ýol bilen Eýýup hem eşidýär (Eýp. 23:12).


Ook als Joel op een ander gebied vooruitgang boekte, al was het nog zo weinig, gaven we hem altijd enthousiast complimentjes. 	 Joýel sähelçe üstünlikler edende hem biz hemişe ony mähir bilen öwýärdik.


Zoals aan het begin van het artikel werd gezegd, voorzei de Bijbel dat „er in de laatste dagen kritieke tijden zullen aanbreken, die moeilijk zijn door te komen”. 	 Makalanyň başynda agzalyşy ýaly, Mukaddes Ýazgylarda «soňky günlerde kyn pursatlar bolar» diýilýär.


‘Alles werd zo eenvoudig, duidelijk en makkelijk mogelijk gemaakt’, zegt een Bijbelcommentator. 	 Bir alym gaçybatalga şäherleri barada şeýle diýdi: «Olar örän oýlanyşykly, amatly we mümkin boldugyndan gaçmak üçin aňsat edip gurnalandy.


Maar jaren later liet hij zien dat alle 144.000 op tronen zullen zitten en in zijn heerschappij zullen delen (Openb. 1:1; 3:21). 	 Emma birnäçe ýyldan soň, Isa 144 müňleriň ählisine tagtlarda oturmaga ygtyýar berjekdigini aýtdy (Ylh. 1:1; 3:21).


Hoe zullen we ons gedragen als we beseffen hoe hard we „het borstharnas van rechtvaardigheid” nodig hebben? 	 Biz «dogrulyk sowudynyň» gadyryny bilsek, özümizi nähili alyp bararys?


Weergave 	 Oýna


Respecteer het huwelijk als een geschenk van God, 15/1 	 Hoş habary hemmeler eşitmeli, 15.6.


Dit doet ons denken aan de broeders in het oude Macedonië. 	 Bu bize I asyrda Makedoniýada ýaşan doganlary ýatladýar.


15 Hoe hadden sommigen die apostelen werden, gereageerd toen Christus hen riep om zijn volgelingen te zijn? 	 15 Isa käbir resullaryna yzyma düş diýende, olar näme etdiler?


De schijf waarop u probeert op te slaan heeft een limiet voor de lengte van bestandsnamen. Gebruik een kortere bestandsnaam. 	 Siziň faýly gaýd etjek diskiňiz faýl ululykna mehdutçiliki bar. Lütfen a kiçiräk faýly gaýd etmek üçin yada bu mehdutçiliki ýok bir diske gaýd etmek üçin synaniň.


Dat is gemakkelijker gezegd dan gedaan. 	 Muny etmegi aýtmak elbette etmekden has aňsat.


Welke regelingen voor het spelen en zingen van geestelijke liederen werden in Davids tijd getroffen? 	 Dawudyň günlerinde hakyky seždede aýdym aýtmak nädip ýola goýuldy?


„WIJ WILLEN MET ULIEDEN GAAN” 	 «ÖZÜŇ BILEN GITMÄGE BIZE YGTYÝAR ET»


De talenten zijn dus een afbeelding van de verantwoordelijkheid om te prediken en discipelen te maken. 	 Diýmek, talantlar wagyz etmegi we şägirt taýýarlamagy aňladýar.


Daarom moeten we net als Jezus enthousiast meewerken aan het maken van discipelen (Matth. 28:19, 20; Luk. 4:43). 	 Biz hem şägirt taýýarlanymyzda, Isa ýaly yhlasly bolmaly (Mat. 28:19, 20; Luka 4:43).


Tekstkleur (achterhaald) 	 Metin Renki


voorbeeld: *.o; *.bak 	 mysal: *.o; *.bak


Wat hielp David volgens Psalm 19:7-11 om dicht tot God te naderen, en hoe kunnen we David navolgen? 	 Zebur 19:7—11-nji aýatlara görä, Ýehowa ýakynlaşmaga Dawuda näme kömek etdi we biz onuň göreldesine nädip eýerip bileris?


Wanneer je je ontspant en niet op je hoede bent, ben je het meest kwetsbaar voor een aanval op je morele normen. 	 Emma dynç alanyňda has-da arkaýynlaşýarsyň we saňa ahlak kadalaryna eýermek kyn bolýar.


In sommige landen vormen boosaardige tegenstanders van de ware aanbidding zelfs een overweldigende vijandelijke macht. Menselijkerwijs gesproken hebben onze geloofsgenoten in die landen geen schijn van kans. 	 Dogrudan hem, käbir ýurtlarda hakyky seždä zalymlyk bilen garşy çykýanlar örän güýçli bolup, hatda adamyň garaýşynda imandaşlarymyz olara garşy durup bilmejek ýaly görünýär.


Eigenschappen voor ‘%s’File 	 %s hasyýatlar


Wij zullen stellig verzadigd worden met het goede van uw huis, de heilige plaats van uw tempel.” — Psalm 65:2, 4. Overzichtsvragen 	 Biz Seniň öýüň... näz-nygmatyndan doýarys» (Zebur 65:2, 4).


Wat wil het zeggen „geen deel van de wereld” te zijn? 	 Dünýäden aýry bolmak näme aňladýar?


Kinderen die voor een commissie zitten die niet onder de indruk is, weet je, met hun CV, (Gelach) bladerend zeggen ze dan, "Is dit het?" 	 Hondan bari bolup oturanlaryň öňünde bir çaga pikir ediň öňünde özüniň geçmişi, (Gülüşmeler) Barlagçylar sahypalary geçirip, "Hany bary şumy?"


6 Kunnen we zo’n rijpheid van jongeren verwachten? 	 6 Ýaşlar ruhy taýdan ýetişendigini görkezip bilýärmi?


Hij bad toen Johannes hem doopte. 	 Ýahýa ony çokundyranda ol şeýle gyzgyn doga etdi.


Toen Paulus de stad twee jaar later voor de tweede keer bezocht, was Timotheüs misschien een jaar of twintig. 	 Iki ýyldan soň Pawlus ikinji gezek gelende, Timoteos 20 ýaşlaryndady.


Wat is het daarom belangrijk dat we ons huwelijk versterken door onze hemelse Vader en onze huwelijkspartner trouw te blijven! 	 Şonuň üçin gökdäki Atamyza we ýanýoldaşymyza wepaly bolup, maşgalamyzy berkitmeli (Mat. 19:5, 6).


In plaats daarvan kunnen we hen met tact, goede illustraties en weldoordachte vragen helpen de Bijbelse punten te begrijpen die in onze publicaties worden uiteengezet. 	 Biz köp sorag bermän, sypaýyçylyk bilen gowy mysallar we oýlandyryjy soraglar arkaly, Mukaddes Ýazgylara esaslanan edebiýatlarymyzda ýazylan Hudaýyň Sözüniň pikirlerine düşünmäge kömek edýäris.


Alle geopende bestanden opslaan 	 Ehli açyk faýllary gaýd et


Er wordt gezegd dat een bekwame kopiist tien maanden over een handgeschreven kopie van de Bijbel deed. 	 Ony elde göçürmek üçin hatda ökde adama-da azyndan on aý gerek bolýardy!


Ja, „Jehovah is nabij allen . . . die hem aanroepen in waarachtigheid”. — Psalm 145:18. 	 Hawa, «Reb özüni çagyrýanlaryň... çyndan çagyrýanlaryň ählisine ýakyndyr» (Zebur 145:18).


Ezechiël schrijft zeer nauwkeurig. 	 Ezekiýel jikme-jikliklere üns berip ýazýar.


Jehovah gebruikt graag mensen die nederig en bereidwillig zijn (lees Psalm 110:3; Hand. 6:1-3). 	 Ýehowa pesgöwünli we kömek etmäge taýyn adamlar ýaraýar (Zebur 110:3-i okaň; Res. iş.


Als je met broeders en zusters samen bent, is het goed om te praten over de leuke dingen die je in de velddienst meemaakt. 	 Biz dogan-uýalar bilen söhbetdeşlikde wagyzda bolýan wakalar barada gürrüň berip, şatlanyp bileris.


Hij had veel goede eigenschappen. 	 Onuň köp gowy häsiýetleri bardy.


„De zonen van de ware God” over wie we in Job 1:6 lezen, zijn duidelijk geestelijke schepselen die in Gods tegenwoordigheid vergaderd waren. 	 Eýýup 1:6-da «Hak Hudaýyň ogullary» diýlip, Ýehowanyň huzuryna ýygnanyşan ruhy şahsyýetlere aýdylýandygy aýdyň görünýär.


Dan zal God je helpen de kennis te verwerven en de wijsheid te gebruiken die je nodig hebt om je verantwoordelijkheden op een juiste en liefdevolle manier te behartigen. 	 Şonda Hudaý saňa bilim hem akyldarlyk berip, berlen ýumşy dogry we söýgi bilen ýerine ýetirmäge kömek eder.


„Wreekt uzelf niet” 	 «Özüňiz öç almaň»


5 Een van die mensen was Abraham. 	 5 Şeýle adamlaryň biri Ybraýymdy.


Uit wie zou die nieuwe natie bestaan, en wat betekent die verandering voor ons in deze tijd? 	 Bu millet, ýagny täze halk kim bolmalydy we bu bize nähili täsir edýär?


Maakt het God iets uit als we lijden? 1/7 	 Bu biziň ruhy mirasymyzdyr 15/2


Er wordt een groot teken in de hemel gezien. 	 Gökden bir uly alamat görünýär.


Hoe kun je die geschiedenis voor je kinderen tot leven brengen? 	 Siz çagalaryňyza şol wakalaryň hakykatdanam bolandygyny nädip düşündirip bilersiňiz?


Als je die hebt, kun je ernaar uitkijken straks in zijn nieuwe wereld te leven. 	 Hudaýyň merhemetini gazansaňyz, täze dünýäde ýaşarsyňyz.


Een die je niet zou verwachten: ’zeven herders, ja, acht hertogen’! 	 Örän üýtgeşik ýarag — «ýedi çopan, sekiz serdar»!


Ze zegt: „Toen ik me aan Jehovah opdroeg, zag ik in dat ik hem met hart en ziel moest dienen. 	 Ol şeýle diýýär: «Men özümi Ýehowa bagyş edenimde, Oňa bütin ýüregim hem-de janym bilen gulluk etmelidigime düşünýärdim.


De geschiedschrijver Josephus zegt dat als je daar stond, het zo hoog was dat je duizelig werd als je naar beneden keek. 	 Taryhçy Iosif Flawiniň belläp geçişi ýaly, bu üçek şeýle bir beýikdi welin, adam şol ýerde durup, aşak seretse, «başy aýlanardy».


Ik studeer om te weten te komen hoe Jehovah me beziet. 	 Men Ýehowanyň maňa bolan garaýşy barada pikirlenýärin.


Dat is wat Federico meemaakte. 	 Federiko doganymyz bu sözleriň dogrudygyna öz durmuşynda göz ýetirdi.


Integendeel, „hij heeft zichzelf ontledigd en de gedaante van een slaaf aangenomen” (Fil. 2:5-7). 	 Özüni hiç etdi» (Flp. 2:5—7).


Laat ook merken dat je geen verhoor wilt afnemen, maar liefde en belangstelling voor hem of haar hebt. 	 Siz çagalaryňyzy soraga tutýan ýaly däl-de, mähirlilik bilen ýürekden gyzyklanyp soraň.


Deze trouwe metgezellen van de gezalfden hebben hun leven gereinigd en zijn in geestelijk opzicht maagden. 	 Mesh edilenleriň wepaly ýoldaşlary ýalan dinden arassalandylar. Şol sebäpli olar durmuşa çykmadyk «gyzlar» bilen deňeşdirilýär.


Hoe werd er gereageerd op de oproep voor volletijdpredikers? 	 «1000 wagyzçy gerek» diýen çakylygy okan adamlar nähili seslendiler?


Discipelen maken is het meest voldoeninggevende werk dat er is. 	 Meniň Kambojada gulluk edýänime 16 ýyl boldy.


Hoever zou die vijandschap gaan? 	 Bu duşmançylyk nähili derejede ýowuz bolmalydy?


11. (a) Waarom is het voorbeeld van Esau nuttig voor ons? (b) Waarom brengt Paulus hoererij in verband met wat Esau had gedaan? 	 11. a) Ysaw bilen bolan waka näme üçin bize-de degişli diýse bolar? b) Näme üçin Pawlus Ysawyň hereketini zynahorlyk bilen deňeşdirdi?


Wat stelde Paulus in staat het goede nieuws met vrijmoedigheid te spreken? 	 Pawlus resula batyrgaýlyk bilen wagyz etmäge näme kömek etdi?


Nee. 	 Ýok, kesgitlemedi.


Bijna iedereen praat graag over dingen die hij heeft meegemaakt. 	 Olaryň hersi durmuşynda bolan wakalary gürrüň berýärler.


Welke belangrijke les kunnen we uit Hebreeën 11:13 leren? 	 Biz Ýewreýler 11:13-den nähili wajyp sapak edinip bileris?


9, 10. (a) Welke regelingen zijn er om Koninkrijksverkondigers op te leiden? (b) Wat heb jij gehad aan die opleiding? 	 9, 10. a) Patyşalygyň wagyzçylaryna tälim bermek üçin näme edilýär? b) Size şeýle tälim nähili peýda berýär?


2 Petrus spoort ons aan tot „heilige gedragingen en daden van godvruchtige toewijding” en benadrukt zo ’wat voor mensen we behoren te zijn’ vanuit Jehovah’s standpunt. (Lees 2 Petrus 3:11.) 	 2 Petrus resul Ýehowanyň göwnünden turmak üçin «mukaddes ýaşaýyşda, takwalykda gezmelidigini» aýtdy (2 Petrus 3:11-i okaň).


Doe je voordeel met Jehovah’s leiding (ervaringen), sep 	 Ähli ýüküňizi Ýehowanyň üstüne atyň. Dek.


Bij de bouw van Koninkrijkszalen en andere gebouwen die voor de ware aanbidding worden gebruikt, zijn werkzaamheden betrokken die potentieel gevaarlijk zijn. 	 Hak Hudaýa sežde etmek üçin niýetlenen Patyşalyk zallarynyň we başga jaýlaryň gurluşygynda howply işler hem bolýar.


Zien we de religieuze leiders, en vooral de geestelijken van de christenheid, mensen leren dat ze God bij zijn naam moeten kennen en die naam moeten heiligen of eren? 	 Häzir dini ýolbaşçylar adamlara Hudaýyň ady barada gürrüň berip, ony mukaddes edýärlermi?


16 Soms krijgen we met ontmoedigende situaties te maken waardoor we ons gevoel van zekerheid verliezen. 	 16 Biz käte lapykeç bolup, Hudaýa ynamymyz gowşaýar.


De Bijbel zegt: „Geen verzoeking is over u gekomen behalve die welke mensen gemeen is.” 	 Biz «her kişiniň başyna gelýänden başga hiç bir synaga salynmaýandygymyzy» unutmalyň.


Ze hadden niet alle hoop verloren nadat Jakobus was gestorven en ook waren ze het gebed niet als iets waardeloos gaan zien. 	 Olar Ýakup öldürildi, indi doga etmegiň hiç hili peýdasy ýok diýip, umydyny üzmediler.


Waarom is bescheidenheid belangrijk om goede beslissingen te nemen over kleding en uiterlijke verzorging? 	 Egin-eşik we daş keşp babatda dogry karara gelmäge salykatlylyk nädip kömek edýär?


Dat artikel besprak alle dingen waar ze tegenaan liep: een nieuwe cultuur, heimwee, nieuwe mensen. 	 Emi: «Şol gün agşam meniň dogama Ýehowa jogap beren ýaly boldy.


Toch was Jehovah nog steeds Koning, en dat bleek duidelijk tijdens de regering van David, Israëls tweede menselijke koning. 	 8:4). Muňa garamazdan, Dawudyň höküm süren döwründe, Ýehowanyň Ysraýyla hökümdarlyk edýändigi aýan boldy.


Steeds wanneer Paulus die uitdrukking in zijn brieven gebruikte, verwees hij naar zijn naaste medewerkers, zoals Apollos, Aquila, Priska, Timotheüs, Titus en anderen (Rom. 16:3, 21; 1 Kor. 3:6-9; 2 Kor. 8:23). 	 Mundan başga-da Pawlus ýazan hatlarynda «işdeşlerim» diýen sözi ulanyp, Apollos, Akila, Priskilla, Timoteos, Titus ýaly başga-da dostlarynyň adyny hemişe agzaýardy (Rim. 16:3, 21; 1 Kor. 3:6—9; 2 Kor. 8:23).


Door over zulke vragen te mediteren, kunnen we ons net als de psalmist Gods ’vermaningen tot onbepaalde tijd eigen maken’ (Ps. 119:111). 	 Şu soraglaryň üstünde çuňňur oýlansak, biz Hudaýyň ýatlatmalaryny «ebedi miras alyp» bileris (Zeb. 119:111).


Broeder Rutherford was onder de indruk van het grote aantal aanwezigen, van wie de meesten Pools waren. 	 Olaryň köpüsi polýakdy.


Jezus had mededogen met de mensen tot wie hij predikte, en ook wij moeten er door mededogen toe bewogen worden tot anderen te prediken. — Mattheüs 9:36. 	 Isanyň wagyz edýän adamlaryna haýpy gelýärdi. Bizem adamlara haýpymyz gelip, wagyz etmeli (Matta 9:36).


De raad om de prediking als „een dringende zaak” te zien, is niet bedoeld om ons te overweldigen. 	 Gyssagly wagyz etmek ähli işiňi taşlap, diňe wagyz edip ýörmegi aňlatmaýar.


Om dit op te lossen, stelden de apostelen zeven mannen aan om ervoor te zorgen dat niemand over het hoofd werd gezien. 	 Resullar bu meseläni çözmek we hemmeleriň aladasyny etmek üçin, ýedi adamy saýlaýarlar.


Wat God derhalve onder één juk heeft samengebracht, brenge geen mens vaneen” (Matth. 19:4-6). 	 Hudaýyň goşanyny bendesi aýyrmasyn» (Mat. 19:4—6).


Integendeel, hij zei dat het ze goed zou doen hem te volgen en zijn onderwijs toe te passen, want zijn juk was weldadig en zijn vracht was licht. 	 Gaýtam, şägirtleri onuň öwredenlerini diňläp, şoňa görä ýaşasalar, özüni rahat duýjakdygyny aýtdy.


Zijn zesjarige kleinzoon hield steeds een plekje voor hem bezet. 	 Dawudyň alty ýaşly agtygy her gezek oňa ýygnakda ýer tutýardy.


Zo iemand is „een broeder die geboren wordt voor de tijd dat er benauwdheid is” (Spreuken 17:17). 	 Şeýle maslahat berýän dogan «aladaly gün üçin doglandyr» (Süleýmanyň tymsallary 17:17).


Hij vertrouwde op de wijsheid van zijn Vader om verleidingen te weerstaan. 	 Isa kiçigöwünlilik bilen Hudaýyň akyldarlygyna bil baglap, synaga garşy durdy.


Als iemand die van de symbolen gebruikt een ernstige zonde heeft begaan, moet hij hulp zoeken bij de ouderlingen. 	 Siz hem Rebbiň saçagyna, hem jynlaryň saçagyna şärik bolup bilmersiňiz» (1 Kor. 10:16—21).


Dan zul je een hechtere band met je broeders en zusters hebben en goede betrekkingen met de mensen om je heen (Gal. 6:10; 1 Joh. 4:16). 	 Şonda biz imandaşlarymyz we beýlekiler bilen ýakyn gatnaşykda bolarys (Gal. 6:10; 1 Ýah. 4:16).


BIJNA tweeduizend jaar geleden werd door vier van Jezus’ apostelen in een persoonlijk gesprek met hun Meester op de Olijfberg een vraag gesteld. 	 TAKMYNAN iki müň ýyl mundan özal, Isanyň dört resuly Zeýtun dagynda onuň bilen gürrüň edýärkäler wajyp sorag berýärler.


_Wetenschappelijk 	 _Ilmi Mody


ONDANKS het schitterende genezingswerk dat Jezus tijdens zijn aardse bediening verrichtte, stond hij in de eerste plaats bekend als leraar en niet als genezer of wonderdoener (Mark. 12:19; 13:1). 	 ISA ýer ýüzünde gulluk eden döwründe köp gudratlar görkezdi, emma ol tebip hökmünde däl-de, mugallym hökmünde tanaldy (Mar. 12:19; 13:1).


De rechtvaardigheid die de Koning verdedigt is „Gods rechtvaardigheid” — Zijn normen van goed en kwaad (Rom. 3:21; Deut. 32:4). 	 32:4). Işaýa pygamber: «Patyşa dogrulyk bilen şalyk eder» diýip ýazdy (Iş.


Magdalena zegt: „De gemeente zorgt ervoor dat ik naar opnamen van de vergaderingen kan luisteren. 	 Magdalena şeýle diýýär: «Ýygnakdaky dogan-uýalar meniň üçin duşuşygy sesli ýazga geçirýärler.


Hoe was vanaf het begin van de menselijke geschiedenis duidelijk wat Gods voornemen met de mensheid was? 	 Adamzat taryhynyň başlangyjynda Hudaýyň adamlar babatda niýeti nädip görünýärdi?


2 Ondertussen stond er iets te gebeuren wat nog veel belangrijker zou zijn. 	 2 Bu zatlaryň ählisi ybadathanada bolup geçdi.


BLIJF VOOR JEHOVAH’S ZEGEN VECHTEN 	 ÝEHOWANYŇ BEREKETLERINI ALMAK ÜÇIN GÖREŞIŇ


7 Heb elkaar lief ‘met daden en in oprechtheid’ 	 7 «Biz... iş ýüzünde we ýürekden söýmelidiris»


En hij bleef wielen van hun wagens afnemen, zodat zij ze met moeite konden besturen” (Ex. 14:21-25). 	 Reb olaryň söweş arabalarynyň tigirlerini batga batyrdy, şonuň üçin hem olara arabalaryny sürmek gaty kyn düşdi» (Müs. çyk.


Een automobilist moet beseffen dat het zijn leven kan kosten als hij achter het stuur in slaap valt. 	 Sürüji ýolda uka gitse, heläkçilige uçrajakdygyny unutmaly däl.


Maar Koninkrijksverkondigers zijn bereid dat offer te brengen omdat ze beseffen dat het een kwestie van leven en dood is (Joh. 17:3). 	 Şonda-da wagyzçylar şeýle pida etmäge taýyn, sebäbi adamlaryň ýaşaýşy Hudaý baradaky bilime bagly (Ýahýa 17:3).


Daar is het meisje echter niet van onder de indruk. 	 Ýöne gyz bu zatlara göz gyzdyrmady.


Aangepaste kleuren gebruiken 	 Oz renklerni ullan


In plaats daarvan stelde hij Petrus en de andere apostelen gerust. 	 Gaýtam, Isa Petrusa we beýleki resullaryna ynanýandygyny görkezdi.


Jehovah zei bijvoorbeeld via Jesaja: „Betracht gerechtigheid en doet wat rechtvaardig is (...) 	 Meselem, Ýehowa Işaýa pygamber arkaly şeýle diýdi: «Adalaty saklaň, dogry işleri ediň...


bewerkingsbalk 	 edit zolaky


Sommigen die nu Getuigen zijn, worstelden vroeger misschien met verkeerde praktijken zoals zich overeten, zwaar drinken, roken, drugsmisbruik of seksuele immoraliteit. 	 Ýehowanyň Şaýatlarynyň käbiri aşa köp iýip-içmek, çilim we neşe çekmek, arakkeşlik, ahlaksyzlyk ýaly erbet endiklerini ýeňip bildiler.


Zoek en volg Gods leiding 	 Hudaýyň görkezmesini gözläň we oňa eýeriň


Desondanks verzamelden Paulus en Silas vrijmoedigheid om te blijven prediken.* Hoe kunnen wij hetzelfde doen? 	 16:16—24). Emma şeýle ýagdaýlarda-da wagyz etmäge Pawlus bilen Silasa «gaýrat berildi».


Hoe kunnen ouders hun kinderen helpen geestelijk te groeien? 	 Ata-eneler çagalaryna ruhy taýdan ösmäge nädip kömek edip biler?


We zijn het dan ook aan alle mensen verschuldigd ons uiterste best te doen om ze te leren hoe Jehovah zijn liefde toont en hoe ze er voordeel van kunnen hebben. 	 Şol sebäpli biz ähli adamlara Ýehowanyň merhemeti we onuň peýdasy hakda gürrüň bermäge özümizi borçly hasaplaýarys.


We weten niet wanneer onze wedstrijd eindigt (Matth. 24:36). 	 Biz ebedi ýaşaýşa barýan ýolumyzyň tamamlanjak «gününi hem... sagadyny» bilmeýäris (Mat. 24:36).


Gods liefde kan ons motiveren om geduldig te zijn met onze broeders en zusters en uit te zien naar de tijd dat we allemaal volmaakt zijn. 	 Hawa, biz Hudaýy söýsek, dogan-uýalara sabyrly bolarys we adamlaryň bikämilliginiň ebedilik ýok ediljek wagtyna sabyrsyzlyk bilen garaşarys.


Hij zei: „Ik neem heden de hemel en de aarde tegen u tot getuigen, dat ik u het leven en de dood heb voorgelegd, de zegen en de vervloeking; en gij moet het leven kiezen, opdat gij moogt blijven leven, gij en uw nageslacht, door Jehovah, uw God, lief te hebben, door naar zijn stem te luisteren en door hem aan te hangen” (Deut. 30:19, 20). 	 Ol şeýle diýdi: «Bu gün siziň öňüňizde ýaşaýyş we ölüm, alkyş we nälet goýandygyma size garşy şaýat bolmagyma asmany hem ýeri çagyrýaryn. Ýaşaýşy saýlaň, şonda siziň özüňiz hem ýaşarsyňyz, nesilleriňiz-de ýaşar. Hudaýyňyz Rebbi söýüň, Oňa gulak asyň we oňa bil baglaň, çünki ýaşaýşyňyzyň hem ömrüňiziň uzaklygy Ondandyr (Kan. tag.


Katharina was 17 toen ze zich ten doel stelde elke collega op haar werk getuigenis te geven. 	 Katerina 17 ýaşyndaka, işdeşleriniň her birine wagyz etmegi maksat edinýär.


Het Hooglied illustreert heel mooi dat liefde tussen een man en een vrouw „even sterk [onwrikbaar] als de dood” kan zijn. — Hooglied 8:6. 	 Süleýmanyň aýdymy erkek adam bilen aýalyň arasyndaky söýginiň «ölüm kimin güýçli» bolup biljekdigini owadan beýan edýär (Süleýmanyň aýdymy 8:6).


_Uitpakken 	 _Aç


Zo kan liefde voor onze hemelse Vader ook ons ertoe bewegen verstandig te leven en hem ’in het openbaar te loven’ (Matth. 11:25; Joh. 5:19). 	 Şonuň ýaly gökdäki Atamyzy söýýändigimiz üçin biz paýhasly hereket edip, Hudaýa «şükür edýäris» (Mat. 11:25; Ýahýa 5:19).


Als tiener deelde Joel graag Bijbelse waarheden met mensen die hij ontmoette, waar we heel dankbaar voor waren. Toen hij op zijn veertiende van een zware operatie herstelde, was ik heel blij toen hij me vroeg: „Mama, mag ik de chirurg een Eeuwig leven-boek geven?” 	 Ol 14 ýaşynda agyr operasiýadan soň gutulyp başlanda: «Eje, men operasiýa eden lukmana «Ebedi ýaşaýyş» diýen kitaby bersem bolýarmy?» diýip soranda, men gaty begendim.


Jehovah waarschuwde rechters en getuigen in een rechtszaak dat ze ’de grote massa niet mochten volgen’. 	 Bikämil adamlar adatça köpçüligiň yzyna düşýär.


Maar pas toen ik de koude realiteit van de dood voelde, drong tot me door hoeveel er dankzij die kostbare losprijs voor ons mogelijk is gemaakt. 	 Emma ölümiň ajysyny dadyp görenimden soň, gymmatly töleg gurbany arkaly ediljek zatlara ýüregimdäki minnetdarlyk has-da artdy».


A_dres: 	 _Adres:


Een boosdoener die naast hem aan een paal hing zei: „Jezus, denk aan mij wanneer gij in uw koninkrijk gekomen zijt.” 	 Isanyň ýanynda pürse çüýlenen jenaýatçy şeýle haýyş etdi: «Isa, Patyşalygyňa baryp gireniňde, meni ýatla!»


Hoe toonden twee Hebreeuwse vroedvrouwen moed? 	 Ysraýylly göbek eneler nädip batyrgaýlyk görkezdiler?


Eén manier waarop Jehovah ons helpt om erop voorbereid te zijn met tegenstand om te gaan, is door ons erop te wijzen welke tactieken Satan en zijn handlangers gebruiken (2 Kor. 2:11). 	 Ýehowa bize Şeýtanyň we onuň ýaranlarynyň ulanýan hilelerini bilip, olara garşy durmaga kömek edýär (2 Kor. 2:11).


18 Over Hizkia werd gezegd: „Op Jehovah, de God van Israël, vertrouwde hij; en na hem bleek er niemand te zijn als hij onder al de koningen van Juda, zelfs niet onder hen die er vóór hem bleken te zijn. En hij bleef aan Jehovah gehecht. 	 18 Hizkiýa barada şeýle diýilýär: «Ol Ysraýylyň Hudaýyna Ýehowa bil baglady, ondan öň we soň Ýahuda patyşalaryň arasynda şeýle patyşa ýokdy.


En soms roept een Bijbelverslag vragen op omdat niet alle details gegeven worden. 	 Käte edebiýatlarda seni gyzyklandyrýan aýat barada aýdylsa-da, soragyňa jogap tapmazlygyň mümkin.


Wie waren Nehemia’s tegenstanders, en wat was hun bedoeling? 	 Nehemýanyň duşmanlary kim we olaryň maksady nämedi?


Zelfs kleine kinderen kunnen al leren om tijdens de studie of op de vergaderingen korte aantekeningen te maken. 	 Hatda kiçi çagalar hem sapakda ýa-da ýygnakda öwrenen zatlaryny gysgaça bellik edip bilerler.


Wat bepaalt of iemand die het woord hoort al dan niet op voortreffelijke grond lijkt? 	 Sözi eşidýän adamyň ýüregi nähili toprak boljakdygy kime bagly?


We hebben allemaal weleens iets gezegd als ’had ik dat maar niet gedaan’. Maar na vijftig jaar volletijddienst kan ik zeggen dat ik absoluut geen spijt heb. 	 Siz durmuşyňyzda haçanam bolsa, bir karara gelip, soňra ökünipdiňizmi? 50 ýyl doly wagt gulluk edip, Ýehowanyň sagynda bolmakdan lezzet alyp, gaýga batanym asla ýadyma düşenok.


Welke verzekering hebben we dat onze verzoeken om meer geloof beantwoord zullen worden? 	 Allatagala biziň imanymyzy köpeltmek babatda edýän doga-dileglerimize nädip jogap berýär?


Zie ‘Vragen van lezers’ in De Wachttoren van 15 mei 2015, blz. 	 Köpräk bilmek üçin 2015-nji ýylyň 15-nji maýynda çykan «Garawul diňindäki» «Okyjylaryň sowallary» (sah.


15 De kans dat we in deze tijd in de gemeente onrechtvaardig behandeld worden, is erg klein. 	 15 Şu günlerem Ýehowanyň halkynyň arasynda şeýle ýagdaýlar bolup biler.


Was zij de vrouw die hem van voedsel zou voorzien? 	 Bu aýal şeýle bir garyp welin, onuň kömek etmäge gurby çatarmyka?


Eén keer per week nam hij eten, water en lectuur mee en ging hij op zijn motor in het buitengebied prediken. 	 Ol ýerdäki köp adamlar hoş habary hiç haçan eşitmändirler. Bruno şeýle ýatlaýar: «Men 18 sany Mukaddes Ýazgylar okuwyny geçirýärdim.


‘Bijbellezen is nooit mijn hobby geweest’, schreef een 24-jarige echtgenote en moeder. 	 Bu makala uly ýaşdaky mesihçilere-de peýdaly bolup bilermi? 24 ýaşlaryndaky çagaly gelin şeýle diýdi: «Maňa Mukaddes Ýazgylary yzygider okamak kyn bolýardy.


Hij deed dat in het Engels, en daarna gaf ik in het Tagalog een samenvatting van zijn lezing. 	 Men bolsa onuň aýdanlaryny tagalog diline gysgaça terjime etdim.


Aan welk belangrijke vereiste moeten degenen die in de oogst willen werken, voldoen? 	 Hasyl ýygymyna gatnaşmak isleýän adamlardan näme talap edilýär?


Rudi zorgde ervoor dat ik een bijbel kreeg. 	 Biz Rudolfa Rudi hem diýýärdik.


Als vrouwen dat doen in gehoorzaamheid aan God, geven ze een voorbeeld aan de engelen in Gods organisatorische regeling (1 Korinthiërs 11:8-10). 	 Aýal-gyzlar Hudaýyň şu tabşyrygyna eýerip, Hudaýyň guramasyndaky perişdelere görelde görkezýärler (1 Korintoslylar 11:8—10).


Door eerst Gods rechtvaardigheid te zoeken, te weigeren zich met iets immoreels in te laten (2 Korinthiërs 6:14; Efeziërs 5:3). 	 Munuň üçin öňürti Hudaýyň dogrulygyny agtaryp, hiç hili ahlaksyzlyga baş goşmaly däl (2 Korintoslylar 6:14; Efesliler 5:3).


Wat is één manier om ons nu al op het leven in de nieuwe wereld voor te bereiden? 	 Guramanyň görkezmesine tabyn bolmaklyk bizi täze dünýä nädip taýýarlaýar?


We reden naar de bergen en maakten daar wandelingen, en we gebruikten zulke gelegenheden om meer over Jehovah’s schepping te weten te komen.” 	 Biz maşynly daga gidip, soňra gezelenç etmegi we daga çykmagy halardyk. Şeýle syýahat wagty Ýehowanyň ýaradan zatlary hakda köpräk öwretmäge çalyşýardyk».


Neem bijvoorbeeld Hanna, die onvruchtbaar was. 	 Geliň, Hanna bilen bolan waka seredeliň.


Vertrouw op Jehovah en doe het goede 	 «Ýehowa bil baglap, ýagşylyk et»


De psalmist David schreef: „Goed en oprecht is Jehovah. (...) 	 Esasy talap — ýumşak bolmak we alýan bilimiňi kabul etmek.


Maar betekent dat dat zulke personen niet meer te helpen zijn? 	 Emma şeýle adamlaryň goldawsyz galandygyny görkezýärmi?


Het „zwaard” dat Jehovah gebruikt om zijn oordeel aan Jeruzalem en Juda te voltrekken, blijkt de Babylonische koning Nebukadnezar met zijn leger te zijn. 	 Iýerusalimiň we Ýahudanyň üstünden çykaran hökümini ýerine ýetirjek Ýehowanyň «gylyjy» Babyl patyşasy Nebukadnezary we onuň goşunyny aňladýar.


(Applaus) Ik denk dat we hier een paar dingen moeten erkennen. Het eerste is dat menselijk talent ongelooflijk divers is. 	 (El çarpyşmalar) Bu ýerde bir näçe nokada üns bermeli biz.


Daarom liet Jehovah hem zien wat hij moest doen zodat hij voorbereid was. 	 Mukaddes Ýazgylarda şeýle diýilýär: «Reb Musadan: „Eliňdäki näme?“ diýip sorady.


Ook jij kunt zo’n sterk huwelijk hebben! 	 Maşgalada gowy gürrüňdeşligi saklaň


Irène en ik houden van Bijbellezen 	 Irena bilen Hudaýyň Sözüni okaýarys


16 Met de uiteindelijke verzegeling van de 144.000 zal de weg vrij zijn voor het loslaten van de „winden” van verwoesting over Satans goddeloze samenstel van dingen op aarde (Openbaring 7:1-4). 	 16 144 000 meshedilen meçihçiniň gutarnykly möhürlenmegi bilen Şeýtanyň zalym dünýäsiniň başyna injek heläkçilik «ýeli» öwsüp başlar (Ylham 7:1—4).


Hier uitpakken 	 Bu Ýerde Aç


Verder kunnen ze de toewijzing krijgen om als hoofdkantoorvertegenwoordiger een bijkantoor te bezoeken. 	 Şeýle-de kömekçiler Baş edaramyzyň wekili hökmünde filiallara aýlanýarlar.


(Lees.) De manier waarop we eruitzien zegt veel over ons. 	 Adamyň daş keşbi onuň içki dünýäsi babatda köp zatlary aýan edýär.


De doop is een belangrijke stap die genomen moet worden door degenen die God willen dienen. 	 Hudaýa gulluk etmek isleýänler üçin, suwda çokundyrylmak wajyp ädim.


Waarom kunnen we zeggen dat Jehovah diepe liefde voor zijn aanbidders heeft? 	 Ýehowanyň öz halkyny çuňňur söýýändigini nireden bilýäris?


Voordat mijn vrouw en ik de waarheid leerden kennen, hebben we besloten tot in-vitrofertilisatie omdat we graag een kind wilden. 	 Aýalym bilen hakykaty bilmänkäk, çaga edinmek üçin ekstrakorporal tohumlandyrma edipdik.


Hoewel de last voor Mozes te zwaar leek, had hij die eigenlijk niet alleen gedragen, en die zeventig zouden die last ook niet alleen moeten dragen. 	 Musa pygamber jogapkärli borjy ýerine ýetirmeli bolsa-da, ýeke däldi. Oňa kömek edýän 70 ýaşuly hem ýeke däldi.


Maar de eigenaar had meer arbeiders nodig. 	 Iş köp bolandygy üçin hojaýyn öýlän bazara gidýär-de, ýene birnäçe adamy hakyna tutýar we olara bir günlük iş hakyny tölejekdigini aýdýar.


„Wat zal een mens geven in ruil voor zijn ziel?” — MATTHEÜS 16:26. 	 (MAT. 16:26). Siz nähili jogap berersiňiz?


Zo moeten we ook de zuivere taal bij elke gelegenheid spreken. „Met het hart oefent men geloof tot rechtvaardigheid, maar met de mond doet men een openbare bekendmaking tot redding” (Rom. 10:10). 	 Her bir mümkinçilikden peýdalanyp arassa dilde gepläň. «Aklanmak üçin ýürek bilen iman getirilýändir, gutulyş üçin agyz bilen ykrar edilýändir» (Rim. 10:10).


4, 5. (a) Welke strijd moeten we voeren, net als Paulus? (b) Welke invloed heeft zonde op mensen? 	 4, 5. a) Biz hem Pawlus ýaly nämä garşy göreşmeli bolýarys? b) Günä bize nähili täsir edýär?


„Wie is wijs en verstandig onder u?” 	 «Siziň araňyzda akyldar, düşünjeli kim?»


Doe echt je best om de doelen die je voor je gezin stelt te bereiken (Gal. 6:9). 	 Maşgalaňyz bilen ruhy maksatlara ýetmek üçin güýjüňizi gaýgyrmaň (Gal. 6:9).


In welke zin is Jehovah ons licht, maar wat moeten we zelf doen? 	 Ýehowa haýsy manyda biziň nurumyz, ýöne biz näme etmeli?


Als je van een afstand naar het hele mozaïek kijkt, zie je dat alle zorgvuldig geplaatste steentjes samen een patroon of beeld vormen. 	 Haçan-da agaja golaý dursak, bary-ýogy birnäçe ýapragyny göreris.


Als een nieuweling een discipel wordt, is de Getuige van Jehovah die hem heeft gevonden en hem heeft geholpen de inhoud van de Bijbel te leren kennen, niet de enige met reden tot vreugde. 	 Bir adam Ýehowanyň Güwäçisi bolanda, diňe oňa wagyz eden we oňa Mukaddes Ýazgylary öwrenmäge kömek eden mesihçi begenmeýär.


De apostelen schrokken enorm. 	 Emma resullar gorkup, ýüreklerinde şübhe döredi.


15 Soms kun je je zorgen maken over iets wat op dit moment in je leven speelt. 	 15 Käte biz bolýan zatlar üçin hem aladalanyp bileris.


Gods geest brengt in Jehovah’s hedendaagse dienstknechten een geloof voort als dat van voorchristelijke Getuigen en anderen in het Bijbelverslag (Hebreeën 11:2-40). 	 Hudaýyň ruhy I asyrdaky mesihçilere we Mukaddes Ýazgylarda aýdylan beýleki gullukçylara kömek edişi ýaly, Ýehowanyň häzirki Güwäçilerine-de imanyny artdyrmaga kömek edýär (Ýewreýler 11:2—40).


Wat bewoog Jezus ertoe zich ijverig in te spannen? 	 Isa näme üçin yhlas bilen tagalla etdi?


Bied aan om samen te werken in de velddienst of samen een vergadering voor te bereiden. 	 Olara bile wagyz etmegi ýa-da ýygnaga bilelikde taýýarlanmagy teklip ediň.


De een vindt het ontspannend om een goed boek te lezen, de ander vindt dat saai. 	 Şonuň ýaly bir ýurtda ýaşaýan mesihçilere belli bir dynç alyş ýaraýan bolsa, başga ýerdäki mesihçiler muny halamaýar.


27-30.) 16 Met elkaar is deze grote groep Getuigen in het dienstjaar 2005 heel druk bezig geweest. 	 16 Şeýle-de 2005-nji gulluk ýylynda Güwäçileriň uly topary yhlasly wagyz etdi.


Hoe kunnen we die woorden toepassen? 	 Bu sözlere biz nädip eýerýäris?


Hij probeerde zelfs anderen in de gemeente ertoe over te halen hetzelfde te doen. 	 Hatda ol ýygnagyň beýleki agzalaryna hem filiala hat ýazdyrtjak bolýar.