2 Velen hebben iets soortgelijks ervaren. 	 2 Şeýle ýagdaýlary köp adamlar başdan geçirýär.


Ook in deze tijd geeft Jehovah alles wat we nodig hebben om hem trouw te dienen. 	 Şu günler hem biz Ýehowa wepaly gulluk eder ýaly, Ol ähli gerekli zatlar bilen üpjün edýär.


Wat gaan we in het volgende artikel bekijken? 	 Indiki makalada nämä serederis?


5 Jezus was het eerste kind van zijn moeder, Maria. 	 5 Isa Merýemiň ilkinji çagasydy.


Wat kunnen we leren van de voorbeelden van Gods trouwe aanbidders die neutraal zijn gebleven? 	 Bitaraplygyny saklan Hudaýyň wepaly gullukçylaryndan näme öwrenip bileris?


Hij veroverde Babylon en maakte bekend: ‘Jehovah (...) heeft mij opgedragen hem een huis te bouwen in Jeruzalem (...). 	 Wawilony basyp alanda, ol ysraýyllylara ýüzlenip, şeýle diýdi: «Gökdäki Hudaý Reb... Ýahudanyň Iýerusalim şäherinde Özüne bir öý gurmagy emr etdi.


Hoe konden de meeste christenen in die tijd dan weten wat Gods Woord zei? 	 Şol günler mesihçileriň köpüsi Mukaddes Ýazgylary nähili okap we diňläp bilerdi?


Ze zijn tenslotte maar onderherders, en alle leden van de gemeente moeten aan Jehovah en Jezus verantwoording afleggen voor de beslissingen die ze nemen (Gal. 6:5, 7, 8). 	 Dogan-uýalar bolsa, gelen karary üçin Ýehowa hem-de Isanyň öňünde özleri jogap bererler (Gal. 6:5, 7, 8).


Spreuken 25:24 zegt: „Beter is het te wonen op een hoek van een dak dan met een twistzieke vrouw, ofschoon in een gemeenschappelijk huis.” 	 Süleýmanyň tymsallary 25:24-de: «Üçegiň bir çetinde mesgen tutmak, giň öýde iňre aýal bilen ýaşamakdan gowudyr» diýilýär.


Toch zijn die Getuigen ervan overtuigd dat ’God voor hen zal strijden’. 	 Muňa garamazdan, Güwäçiler «Hudaýyň olar üçin söweşýändigine» ynanýarlar.


Op die manier zal je geloof je in staat stellen om weerstand te bieden aan welke valse leerstellingen maar ook (Jer. 17:5-8). 	 Şonda ýalan taglymatlaryň güýçli ýeli imanyňyzy ýumrup bilmez (Ýer. 17:5—8).


Als we na een vliegreis meerdere tijdzones gepasseerd zijn, kan het dagen duren voordat ons lichaam de klok weer heeft gelijkgezet. 	 Meselem, wagty biziňkiden örän tapawutlanýan ýurda gitsek, ol ýerdäki täze wagta bedenimizi öwrenişdirmek üçin birnäçe gün gerek bolýar.


David: Ik ben in 1945 in Engeland geboren, in het graafschap Shropshire. 	 Deýwid: Men 1945-nji ýylda Angliýanyň Şropşir etrabynda dünýä indim.


17 Ouderlingen, jullie kunnen een aantal nuttige lessen halen uit het verslag dat we hebben besproken: (1) Het beste wat je kunt doen als voorbereiding op de komende aanval van „de Assyriër” is je geloof in God versterken en je broeders en zusters helpen hetzelfde te doen. 	 17 Ýaşulular şu makaladan käbir peýdaly zatlary öwrenip bilerler. 1. «Aşuryň» geljekki hüjümine taýýarlanmak üçin Hudaýa bolan imanyňy berkitmeli we bu babatda dogan-uýalara-da kömek etmeli.


17 Omdat we ver in ‘de laatste dagen’ leven, hebben we te maken met ‘kritieke tijden, die moeilijk zijn door te komen’ (2 Tim. 3:1-5). 	 17 Biz «soňky günlerde juda kyn döwrüň boljakdygyny bilýäris» (2 Tim. 3:1—5).


Natuurlijk vind je dat heel leuk. 	 Onuň ýygnaga gelendigini görüp, ýürekden begenýärsiňiz.


Respecteer Jehovah’s regeling voor streng onderricht. 	 Ýehowanyň berýän temmisine hormat goýuň.


Omdat de Israëlieten een vrije wil hadden, zouden ze ook de consequenties van hun keus moeten aanvaarden. — Deuteronomium 30:16-18. 	 Şeýlelikde, ysraýyllylar saýlan ýoly üçin özleri jogapkärdi (Kanunyň gaýtalanyşy 30:16—18).


10 Net als Jezus tonen ook wij onze liefde door gehoorzaam te zijn aan God. „Dit betekent de liefde,” schrijft Jezus’ geliefde apostel Johannes, „dat wij volgens zijn geboden blijven wandelen” (2 Johannes 6). 	 10 Isa ýaly biz hem Hudaýa gulak asyp, ony söýýändigimizi görkezýäris. Isanyň söýýän şägirdi Ýahýa resul: «Söýgi Hudaýyň buýrugyna görä gezmegimizden ybaratdyr» diýip ýazdy (2 Ýahýa 6).


Elke neiging om naar porno te willen kijken of op welke manier dan ook seksuele belangstelling te ontwikkelen voor een ander dan de huwelijkspartner, moet resoluut in de kiem gesmoord worden. 	 Biz pornografiýanyň islendik görnüşinden ýa-da nädogry jynsy höwesleri oýarýan beýleki zatlardan gaça durmaly.


Je ziet uit naar eeuwig leven in het Paradijs en hebt dus de hoop op hernieuwde jeugdige vitaliteit en onbeperkte tijd om heilzame doelen na te streven en meer over Jehovah te weten te komen. 	 Jennetde ebedi ýaşaýyşda ýaşlykdaky güýjümiz gaýdyp geler, wagtymyz çäkli bolmaz, peýdaly maksatlarymyza ýetip, Ýehowa barada has köp bilim alyp bileris.


Wat valt er te zeggen over de toestanden op aarde in deze tijd? 	 Şu günler dünýäniň ýagdaýy nähili?


Inmiddels hadden de Romeinen het verschil opgemerkt tussen de christenen en de joden en stelden ze zich vijandig op tegen wat zij als een nieuwe cultus bezagen. 	 Onuň döwründe rimliler mesihçiler bilen ýehudylaryň tapawudyny bilip, täze dini topary yzarlap başlaýarlar.


Zij, haar ouders en haar zus zijn inheemse Mapuche-indianen. 	 Onuň maşgala agzalary mapuçe halkyna degişli.


Wat was de oplossing? 	 Bu kynçylyk nädip çözüldi?


Hoe is nauwkeurige kennis „overvloedig” geworden? 	 Hakyky bilim nädip «köpeldi»?


Bijvoorbeeld aan waarschuwingen van ons „wonderbaar” gemaakte lichaam (Psalm 139:14). 	 Mysal üçin, «täsin tärde ýaradylan» bedenimiziň berýän duýduryşyny alyp göreliň (Zebur 139:14).


Kunnen we die van jouw ook online zetten?" En ik zei, "Natuurlijk." 	 Seniňkileri hem goýup bilerismi?" Menem "elbette" diýdim.


Waarom is de prediking zo dringend? 	 Wagyz etmek näme üçin garýragoýulmasyz iş?


We raakten onder de indruk van hun nederigheid. 	 Biz olaryň kiçigöwünliligine haýran galdyk.


_Datum 	 _Taryh


In de elfde eeuw v.Chr. zei koning David tegen zijn zoon Salomo: „Wees moedig en sterk en handel. 	 B. e. öň 11-nji asyrda Dawut patyşa ogly Süleýmana: «Batyr we mert bol.


Als jongeman die deel uitmaakte van de Egyptische koninklijke hofhouding, had hij liefde voor macht en rijkdom kunnen ontwikkelen. 	 Ol Allatagalany ýürekden söýýärdi. Musa Müsür patyşasynyň maşgalasynda önüp-ösdi.


De zoon die zijn kostbare erfenis verspilt, is een afbeelding van degenen die van de gemeente zijn afgedwaald. 	 Ýygnakdan daşlaşan adamlar bolsa, mirasyny sowan ogla meňzedilýär.


Standaardlettertype gebruiken 	 Ön bellenen Kalamdan Ullan


We danken Jehovah elke dag voor zijn hulp, want we beseffen dat we niets in eigen kracht kunnen doen. 	 Biz ähli zady öz güýjümiz bilen däl-de, Ýehowanyň kömegi bilen edýändigimize, oňa her gün şükür edýäris.


We kunnen ons voorstellen dat „de geliefde geneesheer” Lukas, die het boek Handelingen geschreven heeft, goed heeft gezorgd voor Paulus en zijn reisgenoten (Kol. 4:14; Hand. 20:5–21:18). 	 Resullaryň işleri kitabyny ýazan «söýgüli» lukman Luka-da Pawlus resula we onuň ýoldaşlaryna gowy kömek edipdi (Kol. 4:14; Res. iş. 20:5—21:18).


Omdat ze moe waren van al die activiteit nam Jezus hen mee naar een stille plek aan de noordoostelijke oever van de Zee van Galilea. 	 Olar örän ýadow bolansoň, Isa bilen bile Jelile kölüniň demirgazyk-gündogar ýakasyna çola ýere gitdiler.


Heb als doel ’je met je eigen zaken te bemoeien’ (1 Thess. 4:11). 	 Onsoňam, Pawlus: «Öz işiňize gydyrdaň», ýagny öz işiň bilen bolmagy maslahat berdi (1 Sel. 4:11).


Het mag nooit zo zijn dat we onszelf ontzien of er de kantjes van aflopen (Hebreeën 6:11, 12). 	 Biz hiç haçan muny göwünli-göwünsiz ýa-da ýaltalyk bilen etmeli däl (Ýewreýler 6:11, 12).


Hoe doen we dat? 	 Muny nädip edip bileris?


Hoe moedigen de Bijbelboeken die Johannes schreef christenen aan? 	 Ýahýa resulyň Hudaýyň ylhamy bilen ýazan hatlary asyrlarboýy mesihçileri nädip ruhlandyryp gelýär?


Jij kunt het ook. 3. 	 Bu saňa-da başardar.


Roxana ging toch, en ze bad vurig of ze haar baan mocht houden. 	 Roksana işden kowulmaz ýaly doga edip, şonda-da kongrese gidýär.


Hij zei verder: „Die zal u alle dingen leren en alle dingen welke ik u heb gezegd, in uw herinnering terugbrengen” (Joh. 14:26). 	 Isa şägirtlerine öwreden zatlaryny mukaddes ruhuň «ýadyna saljakdygyny» ýa-da kömek etjekdigini wada berdi (Ýahýa 14:26).


We gaan nu manieren bespreken waarop we Jezus kunnen navolgen en zo ons geloof kunnen versterken. 	 Isa bize nähili görelde galdyrdy?


„Wie heeft de zin van Jehovah leren kennen?” 	 Ýehowa «öwüt berer ýaly, onuň pikirini kim bildi?»


Ik was een goede kapster en heb zelfs een paar prijzen gewonnen 	 Men saç gyrmak kärine ökdedim we birnäçe baýragyň eýesi boldum


Steun altijd op Jehovah en aanvaard wat hij toelaat. 	 1) Ýehowa hemişe bil baglap, onuň ýol berýän synagyny kabul etmeli.


Velen hebben het nuttig gevonden om na een stuk uit de Bijbel te hebben gelezen, te pauzeren en over de volgende vragen na te denken: Wat leert dit me over Jehovah? 	 Käbirleri Ýazgylardan bir parçany okap, soňra özlerine şeýle soraglary berýärler: «Men okan zatlarymdan Ýehowa barada nämeleri bildim?


Dat er dingen zijn die je afleiden van belangrijker zaken? 	 Başagaýlyk sebäpli Patyşalyk işine yhlasymyzyň gowşandygyny bilenimizde näme ederis?


Hier volgen enkele suggesties. 	 Ine birnäçe peýdaly maslahatlar:


Hier volgen drie belangrijke stappen die je helpen om zoveel mogelijk uit je persoonlijke studie van de Bijbel te halen. 	 Geliň, Mukaddes Ýazgylar şahsy okuwyny has gowy geçirer ýaly, üç esasy ädime gysgaça seredeliň. 1 DOGA EDIŇ.


In dit artikel bespreken we voorbeelden van mensen die hebben gedaan wat Jehovah ze opdroeg, in de oudheid en in deze tijd. 	 Bu makalada geçmişde we häzir Ýehowa gulluk edýän adamlaryň mysalyna serederis.


Volg Jezus’ voorbeeld na. 	 Bizem şeýle göreldä eýermeli.


Pak die aantekeningen er af en toe weer eens bij en mediteer dan over wat je van Gods Woord en zijn organisatie hebt geleerd. 	 Eger jemagat nutuklarynda we kongreslerde aýdylýan pikirleri bellik edýän bolsaňyz, olary gaýtalamak üçin wagt tapyň.


Als het mogelijk is, bezoeken ze de broeders en zusters thuis. 	 Ýaşulular mümkinçilik bolan ýagdaýynda dogan-uýanyň öýlerine baryp, olary ruhlandyrmaga çalyşýarlar.


De ware God gaf de rechtvaardige Noach duidelijke instructies hoe hij een ark moest bouwen om door een wereldomvattende vloed heen menselijk en dierlijk leven in stand te houden (Genesis 6:14-16). 	 Hak Hudaý Bütindünýä Tupanynda Nuh pygamber halas bolar ýaly, oňa gämini nädip ýasamalydygyny aýtdy (Barlyk 6:14—16).


EER JEHOVAH DOOR GEESTELIJK TE GROEIEN 	 RUHY TAÝDAN ÖSÜP, HUDAÝY ŞÖHRATLANDYRYŇ


Waarom zou je je kostbare leven verdoen met de onwerkelijkheden van Satans stelsel? 	 Bu dünýäniň biderek zatlaryna durmuşyňy bagyş etmek nämä gerek.


Misschien heb je weleens over dit soort vragen nagedacht. 	 (Eýp. 22:1—3).


Op de lange duur zeker. 	 Hawa, soňy bilen oňat netije berýär.


Welke goede redenen hebben we om beheerders van Gods onverdiende goedheid te blijven? 	 Hudaýyň merhemetleriniň dolandyryjysy hökmünde, mundan beýläk-de, hyzmat etmegiň nähili gowy sebäpleri bar?


19 „God moet u gestuurd hebben”, zei een vrouw in Guyana tegen de pionier die bij haar aan de deur stond. 	 19 Gaýanada bir pioner dogan öýden-öýe wagyz edende, bir aýal oňa: «Sizi meniň ýanyma Hudaý iberdi» diýdi.


Als onze Schepper, Soeverein en hemelse Vader wordt hij met recht aangeduid als de Gever van „elke goede gave en elk volmaakt geschenk” (Jak. 1:17; Openb. 4:11). 	 Gökdäki Atamyz Ýehowa Ýaradyjy, älem-jahanyň Hökümdary bolany sebäpli «ähli oňat, kämil sowgady» ol berýär (Ýakup 1:17; Ylh. 4:11).


Dat is te begrijpen, want de gewoonten en zelfs de wettelijke vereisten verschillen van plaats tot plaats en zijn ook in de loop van de tijd wel veranderd. 	 Çünki däp-dessurlar-da, hatda kanun-da ýaşaýan ýeriňe we döwre görä tapawutlanýar.


Daarom heeft hij ervoor gezorgd dat de getrouwe slaaf in onze tijd dezelfde hulp krijgt. 	 Ol şu günlerem wepaly hyzmatkäre şeýle kömegi berdi.


In de jaren dertig werd het „Scheppingsdrama” voor volle zalen afgespeeld, en Jehovah’s Getuigen waren het gesprek van de dag. 	 1930-njy ýyllarda «Ýaradylyş dramasy» görkezilende, zallar hyryn-dykyn bolýardy we şäherde adamlar Ýehowanyň Güwäçileri barada gürrüň edýärdiler.


EEN tocht door gevaarlijk gebied zou veiliger verlopen als een ervaren gids de weg zou wijzen. 	 ÝOL GÖRKEZÝÄN adam tejribeli bolsa, howply ýerden ýöremäge gorkmarsyň.


Petrus schreef: ‘Nu gij uw ziel hebt gezuiverd door uw gehoorzaamheid aan de waarheid, met ongehuichelde broederlijke genegenheid als resultaat, moet gij elkaar intens liefhebben vanuit het hart.’ 	 Petrus resul hem imandaşlaryna şeýle ýazdy: «Ruh arkaly hakykata boýun bolmak bilen, janlaryňyzy hilesiz dogan söýgüsi üçin tämizläniňizden soň, birek-biregi ýürekden yhlas bilen söýüň.


Iemand die ’verbrijzeld van geest’ is, heeft meer dan ooit opbouwende omgang nodig. 	 Gürrüňdeşlik ählimize gerek, emma hasrat çekýän adama has-da gerek.


Wat kunnen we leren van het verslag over Aäron en de dood van zijn zonen? 	 Biz Harundan we onuň ogullarynyň ölüminden näme öwrenip bileris?


Wat hielp Ana met de situatie om te gaan? 	 Ana muňa nädip döz gelýär?


Bijvoorbeeld dat ze verdeeldheid veroorzaken, partij kiezen, ruzie zoeken, elkaar voor de rechter slepen, het gezagsbeginsel niet respecteren, en eten en drinken te belangrijk vinden. 	 Dogrudan-da, ten islegine görä ýaşaýan adam synaga düşende, ruhy taýdan gowşak bolýar we derrew ýan berýär (Sül. tym.


Of de adreskolom wordt getoond in het bladwijzervenster. 	 Sahypa adresi başlygda çaplanmasy.


5, 6. (a) Waarvoor prees Paulus zijn geloofsgenoten in Jeruzalem, en waartegen waarschuwde hij hen? (b) Waarom moeten we de verantwoordelijkheden die God ons heeft gegeven niet licht opvatten? 	 5, 6. a) Pawlus resul Iýerusalimdäki mesihçileri näme üçin öwdi we olara nähili duýduryş berdi? b) Biz näme üçin Hudaýyň beren ýumşuna çynlakaý garamaly?


Niet al onze bevruchte eicellen (embryo’s) zijn gebruikt; sommige zijn ingevroren en opgeslagen. 	 Biziň tohumlandyrylan düwünçegimiziň (embrionyň) ählisi ulanylmandy, olaryň käbiri doňdurylyp, saklanylypdy.


Afbeelding ‘%s’ opslaan… (%u/%u) 	 Resim Gaýd Edilýär


Gedrag dat bij aanbidders van God past 	 Hudaýyň maşgalasyna ýaraşýan edim-gylym


Repareer zo’n ladder niet, maar vernietig hem. 	 Gowusy ony taşla.


De Bijbel zegt niet dat de engelen bij Jezus’ geboorte zongen. 	 Injile görä, perişdeler Isanyň doglan gününe bagyşlap aýdym aýtmadylar.


17 Paulus schreef: „Wat ons aangaat die tot de dag behoren, laten wij onze zinnen bij elkaar houden en het borstharnas van geloof en liefde aan hebben en als helm de hoop der redding” (1 Thess. 5:8). 	 17 Pawlus şeýle sözleri ýazdy: «Biz bolsa gündize degişlidiris... Şoňa görä-de, egnimize iman bilen söýgini sowut hökmünde, başymyza halas bolmak umydyny tuwulga hökmünde geýip, hüşgär bolalyň» (1 Sel. 5:8).


Waarom is het goed te mediteren over wat Jehovah voor zijn volk heeft gedaan? 	 Ýehowanyň wadalarynyň ýerine ýetişi barada oýlanmagyň nähili peýdasy bar?


19 Of je nu de hoop hebt om op aarde te leven of in de hemel, die hoop kan alleen werkelijkheid worden als je gelooft in Jehovah, Jezus Christus en het loskoopoffer. 	 19 Siz Ýehowa Hudaýa, Isa Mesihe we töleg gurbanyna iman etseňiz, gökdäki ýa-da ýerdäki ýaşaýşa bolan umydyňyz berkär.


Net als in Jobs geval gebruikt hij zijn volmaakte maatstaf van gerechtigheid om te bepalen of we als zijn opgedragen dienstknechten rechtschapen zijn. 	 Ol Eýýup ýaly biziň hem, ýagny öz gullukçylarynyň aýypsyzlygyny kämil adalatly kadalary esasynda barlaýar.


Je kunt beter Paulus’ raad opvolgen: „Laten wij op elkaar letten ten einde tot liefde en voortreffelijke werken aan te sporen, het onderling vergaderen niet nalatend, zoals voor sommigen gebruikelijk is, maar laten wij elkaar aanmoedigen, en dat te meer naarmate gij de dag ziet naderen” (Hebr. 10:24, 25). 	 Käbirleriniň endik edişi ýaly, ýygnanyşmagy goýman, gaýtam ol günüň golaýlaýanlygyny näçe görseňiz, şonça-da biri-birimizi ruhlandyralyň» diýen maslahatyna eýersek gowy bolar (Ýew.


Hij voelde dat hij al snel geëxecuteerd zou worden (2 Tim. 1:16; 4:6). 	 Ol tizden öldüriljegine düşünýärdi (2 Tim. 1:16; 4:6).


Hij heeft in een middel voorzien om zonde te verzoenen of weg te wissen, maar hij zal zonde nooit voor altijd tolereren. 	 Hudaý günäniň ýok edilmegi üçin çäre görýär. Ol günäniň hemişe bolmagyna çydamaz.


Ten tweede moeten we niet overmoedig worden en denken dat we nooit de fout in zullen gaan (1 Kor. 10:12). 	 Ikinjiden, synaglarda berk duraryn öýdüp, özüňe bil baglamakdan seresap bolmaly (1 Kor. 10:12).


Welke organisatorische veranderingen werden in de jaren zeventig van de vorige eeuw aangebracht, en wat zijn de voordelen? 	 1970-nji ýyllarda nähili özgerişikler boldy we nähili netije berdi?


Al die tijd dacht ik dat ik er toch op de een of andere manier voor moest kunnen zorgen dat mijn man van me ging houden. 	 Şol wagtlar «ärim meni söýer ýaly näme etsemkäm?» diýip oýlanýardym.


(Ef. 4:3, 16) Ja, want een paar dagen daarvoor had Gods geest op Petrus ingewerkt. 	 (Efes. 4:3, 16).


In deze gecompliceerde wereld moeten we vaak op iemand of iets wachten. 	 Häzirki hysyrdyly döwürde biz köplenç birine ýa-da bir zada garaşyp, nobata durmaly bolýarys.


Misschien verkeren we niet zoals de psalmist in een levensbedreigende situatie, maar we leven wel in „kritieke tijden . . ., die moeilijk zijn door te komen”. 	 Mezmurçynyňky ýaly janymyza howp awanmasa-da, biz «kyn pursatlar bolýan» günlerde ýaşaýarys.


Wanneer zuster Porter en andere trouwe dienstknechten over hun verleden nadenken, vergeten ze niet wat Jehovah gedaan heeft. 	 Nensi ýaly wepaly gullukçylar geçmişini ýatlap, Ýehowanyň eden zatlaryny unutmaýarlar.


Onze ijver moet ons er eveneens toe bewegen op Jehovah te vertrouwen en ons ten behoeve van zijn aanbidding in te spannen. 	 Yhlas bizi Ýehowa bil baglamaga we oňa erjellik bilen sežde etmäge höweslendirmeli.


Ik ben slechts een medeslaaf van u en van uw broeders” (Openb. 22:8, 9). 	 Men seniň... doganlaryň... ýoldaşydyryn» diýdi (Ylh. 22:8, 9).


Ze moeten dan ook „eerst op hun geschiktheid worden beproefd”. — 1 Timotheüs 3:1-10. 	 Olar «öňürti synalmaly» (1 Timoteos 3:1—10).


19 Zul jij tot de gelukkige overlevenden van die grootse overwinning behoren? 	 19 Sen bu uly ýeňşi görjek bagtly adamlaryň arasynda bolarsyňmy?


Ze lijden eronder als er geen goede geestelijke zorg en leiding is. 	 Ruhy taýdan aladasy edilmeýän we görkezme berilmeýän halk horluk çekýär.


Unicode (UTF-_16 BE) 	 Uniköd (UTF-_16 BE)


16. (a) Wat zal er gebeuren met het huidige commerciële systeem? (b) Hoe moet dat feit onze kijk op materiële rijkdom beïnvloeden? 	 16. a) Gelejekde dünýäniň söwda-satyk işlerine näme bolar? b) Gelejek barada bilýändigimiz maddy zatlara bolan garaýşymyza nähili täsir etmeli?


Op het eerste gezicht kunnen zulke kansen een zegen van Jehovah lijken. 	 Başda şeýle mümkinçilikler Ýehowanyň berýän berekedi ýaly görnüp biler.


Het doet me goed dat Jaroslav en zijn vrouw Aljona en ook Pavel en zijn vrouw Raja op Bethel dienen en dat Vitali en zijn vrouw Svetlana in de kringdienst zijn. 	 Ýaroslaw bilen gelni Alýonanyň, Pawel bilen gelni Raýanyň Beýtelde, Witaliý bilen gelni Swetlananyň bolsa etrap gözegçisi bolup gulluk edýändigine men diýseň begenýärin.


Het maakt ons heel blij als we zien dat we de doelen halen die we ons gesteld hebben. 	 Biz öňümizde goýan ruhy maksatlarymyza ýetýändigimizi görüp, örän begenýäris.


De paginainstellingen voor afdrukken aanpassen 	 Oz häzirki çapçiňiz üçin sahypanyň düzümlerni çaşyr


3 Het beste voorbeeld van vertrouwen op God was natuurlijk Jezus Christus. 	 3 Isa Ýehowa bil baglap, iň gowy görelde görkezdi.


Ze haalden de tienden van het volk niet op of brachten ze niet naar de tempel (Neh. 12:44). 	 Emma olar bu sadakany ýygnamaýardylar, ýygnaýanlarynda-da ybadathana bermeýärdiler (Neh. 12:44).


Griekssprekende weduwen werden over het hoofd gezien bij de dagelijkse voedselverdeling, maar de Hebreeuwssprekende niet. 	 Gündelik iýmit paýlaşygynda ýewreýçe gepleýän dul hatynlara iýmit berilýärdi, ýöne grekçe gepleýän dul hatynlar gözden salynýardy.


Geen bestandsnaam opgegeven 	 Zapaslamak üçin faýla ad berilmedi


Als de Korinthiërs weigerden de berouwvolle man te herstellen, zou Satan hen overmeesteren in de zin dat ze hard en onverzoenlijk werden, precies wat Satan wilde. 	 Eger-de doganlar toba edýän adamy ýygnaga kabul etmeseler, olar Şeýtanyň aldawyna düşüp, Iblisiň isleýşi ýaly ýowuz we doňýürek bolardylar.


Door snel terug te gaan, laten we zien dat we echt belangstelling hebben voor mensen die de Bijbel willen begrijpen 	 Adamlary haýal etmän ikilenç ideg edenimizde, biz Mukaddes Ýazgylara düşünmek isleýän adamlar bilen gyzyklanýandygymyzy görkezýäris


Hizkia nam gepaste maatregelen. 	 Hizkiýa patyşa diňe Ýehowa ýaraýan zatlary etdi.


Wat dat inhield wordt niet gezegd, maar het is redelijk om aan te nemen dat het hierbij niet ging om onbenullige kwesties (Lev. 19:18b). 	 Emma «kemçilik» diýlende, adamyň goýberýän ujypsyz ýalňyşlyklary däl-de, maşgalasynyň abraýyna ysnat getirýän zatlar göz öňünde tutulýar (Lew. 19:18).


Een andere geleerde legt uit over „de zonde die ons gemakkelijk verstrikt” dat onze omstandigheden, de mensen met wie we omgaan en onze verkeerde verlangens een sterke invloed op ons hebben. 	 Bir alymyň aýtmagyna görä, bu «aňsatlyk bilen bürän günäler» arkaly bolýar. Ol biziň gatnaşýan adamlarymyzyň we erbet höwesleriň güýçli täsir edýändigini aýdýar.


Tijdens de Oordeelsdag zullen ze heel graag Gods regelingen ondersteunen terwijl Jezus hen naar bronnen van wateren des levens leidt. 	 Isa olary ýaşaýyş suwunyň çeşmelerine eltende, olara Höküm güni Hudaýyň guramasyny goldamak, nähili ýakymyly bolar!


Als je wilt dienen in afgelegen gebieden waar hulp nodig is, hoe kun je je dan voorbereiden? 	 Eger sen çet ýerlerde, ýagny wagyzçylaryň ýetmeýän ýerlerinde gulluk etmek isleseň, özüňi häzirden nädip taýýarlap bilersiň?


▪ Volg Jezus’ moed en onderscheidingsvermogen na 	 ▪ Isa ýaly batyrgaý we düşgür boluň


Niet lang daarna kreeg ik een vreselijke klap te verwerken. 	 Tiz wagtdan men agyr ýitgä uçradym.


Het is een belangrijke fase in het leven: een tijd van intense emoties en van creativiteit, een fase waarin sociale contacten erg belangrijk zijn.’ 	 Siziň ýetginjek çagalaryňyz Ýehowa bilen dostlugyny berkitmäge hem-de Hudaýa gulluk etmek babatda käbir maksatlary goýup, olara ýetmäge jan edip biler.


Toen hij aan de christenen in Rome schreef, was hij zich er terdege van bewust dat ze in de hoofdstad van de grootste toenmalige mogendheid woonden. 	 Pawlus rimli mesihçilere hat ýazanda, olaryň şol döwrüň iň güýçli döwletiniň paýtagtynda ýaşaýandygyny gowy bilýärdi.


Daarom houden christenen zich aan wat Jezus over zijn volgelingen zei: „Zij zijn geen deel van de wereld, evenals ik geen deel van de wereld ben” (Joh. 17:16). 	 11:4—9; Dan. 2:44). Şol sebäpli mesihçiler Isanyň şägirtlerine: «Meniň dünýäden bolmaýşym ýaly, olar-da dünýäden däldirler» diýen sözlerine aýratyn üns berýärler (Ýahýa 17:16).


11, 12. (a) Op wat voor manieren helpt Jehovah zijn aanbidders? (b) Vertel een ervaring van iemand die door Jehovah werd geholpen. 	 11, 12. a) Ýehowa gullukçylaryna nädip kömek edýär? b) Ýehowanyň uýa kömek edişini gürrüň beriň.


En om de Joden eraan te herinneren dat onvolmaaktheid en zonde door de voortplanting werden overgebracht, was een vrouw na haar bevalling een tijd onrein. Na die tijd moest ze een slachtoffer brengen om verzoening te doen (Lev. 12:1-8). 	 Şeýle-de ýehudylara ähli adamlaryň kämilsiz hem günäli dogulýandygy ýatladylýardy, sebäbi çaga dogran aýal birnäçe wagtlap hapa hasaplanýardy we günäsi üçin gurban bermelidi (Lew. 12:1—8).


Wees vastbesloten om loyaal te blijven 	 Ýehowa wepaly galyň


Dat gebeurde in het jaar 66. 	 66-njy ýylynda boldy.


De eerstvolgende veertig jaar was Jozua de persoonlijke bediende van Mozes (Numeri 11:28). 	 Indiki 40 ýylyň dowamynda Ýeşuw Musanyň kömekçisi bolup gulluk edýär (Sanlar 11:28).


Of zoek ik juist naar manieren om vrijgevig te zijn tegenover broeders en zusters die ik niet zo goed ken of die niets hebben om me terug te geven? 	 Ýa-da tanamaýan we yzyna gaýtaryp bilmeýän dogan-uýalara hem jomartlyk bildirýärinmi?» (Luka 14:12—14).


Via de Bijbel waarschuwt hij ons als we een verkeerde weg inslaan. 	 Erbet ýola düşsek, Ol bize Mukaddes Ýazgylar arkaly duýduryp kömek edýär.


Het zou er zelfs toe kunnen leiden dat Tim zijn goede band met Jehovah verliest. 	 Gaýtam, Saparyň Ýehowa bilen gatnaşygy bozular.


De gehele dag heeft ze mijn intense belangstelling.” — PSALM 119:97. 	 Bütin gün oý-pikirim şol hakda» (ZEBUR 119:97). Siz nähili jogap berersiňiz?


Waarin verschilde Jezus’ manier van onderwijzen van die van hen? 	 Emma Isa olardan nämede tapawutlanýardy?


Jezus zei: ‘Gaat.’ 	 Isa: «Gidiň!» diýdi.


Hij zorgt er voortdurend voor dat zijn wil en voornemen gerealiseerd worden, ongeacht wat tegenstanders, zoals Satan, doen in een poging dat te dwarsbomen. 	 Ol öz islegini amala aşyrmagyny dowam edýär, hatda Şeýtan ýaly duşman hem onuň niýetiniň ýerine ýetmegine päsgel berip bilmez.


DE DRIE-EENHEID IS NIET NIEUW 	 ÜÇ ÝÜZLI TAŇRY TÄZE TAGLYMAT DÄL


MappenFile 	 Halta


DE SYMBOLEN 	 NYŞANLAR


Mag ik je vragen waarom je je wilt laten dopen?’ 	 Aslynda, sen näme üçin suwa çümdürilmek isleýärsiň?»


Jehovah heeft de Knecht verheven 	 Ýehowa «Gullukçysyny» beýgeltdi


Zolang dit vraagstuk nog niet is opgelost, zowel voor mensen als voor engelen, zal er strijd blijven bestaan tussen landen, rassen, stammen, families en individuele personen. 	 Şonuň üçin halklaryň, milletleriň, tire-taýpalaryň, maşgalalaryň we adamlaryň parahat we agzybir ýaşamagy mümkin däl.


18 Een psalmdichter liet zien dat hij de juiste instelling had toen hij schreef: ‘Wacht op God, want ik zal hem alsnog prijzen als de grootse redding van mijn persoon. 	 18 Mezmurçy: «Hudaýa umyt baglaýaryn, çünki gutaryşy üçin men Oňa ýene şükür ederin.


Ze zegt over die jaren: ‘Als Jehovah niet van me zou houden, zou hij me niet steeds opnieuw raad hebben gegeven.’ 	 Brijit uýanyň ýanýoldaşy aradan çykýar we iki çagasyny ýeke özi terbiýeleýär.


Kringopzieners hebben vaak onderdak nodig als ze de gemeenten bezoeken. 	 Meselem, etrap gözegçileri ýygnaklary idände, imandaşlarynyň öýünde galmaly bolýarlar.


Kweek een andere houding aan 	 Täze garaýşy ösdürmek


_Afbeelding gebruiken als achtergrond 	 Resimi Arkaplan Üçin Ullan


16 Hoe zit het met de christelijke gemeente in deze tijd? 	 16 Häzirki mesihçiler ýygnagy barada näme diýse bolar?


De uitdrukking „vrijpostig aandringen” komt maar één keer in de bijbel voor. 	 «Höçjetlik» diýen söz Mukaddes Ýazgylarda ýekeje gezek ulanylýar.


Dat zal in de toekomst zijn, tijdens de grote verdrukking als de getrouwe slaaf de hemelse beloning ontvangt. — 15/7, blz. 25. 	 Olara ruhy iýmiti kabul edýän mesihçileriň ählisi degişli (15.7. sahypa 21—23).


5 Saulus wilde naar Damaskus om de discipelen uit hun huizen te sleuren en ze naar Jeruzalem te brengen om door het Sanhedrin gestraft te worden. 	 5 Pawlus Şama baryp, Isanyň şägirtlerini öýünden süýräp çykarmakçydy. Onuň maksady olary Iýerusalime, Mejlisiň öňüne getirmekdi.


Mediteer jij over de behoeften en omstandigheden van degenen die je Bijbelstudie geeft? (Zie alinea 9) 	 Siz okuw geçýän adamlaryň zerurlyklary we ýagdaýy hakda oýlanýarsyňyzmy? (9-njy abzasa serediň)


Gezinnen, wees voorbereid! 15/5 	 Mesihçi maşgalalar, «taýýar boluň!» 15.5.


11 De Bijbel, een product van Gods geest, geeft de raad hard te werken voor de materiële behoeften van je gezin maar ook een evenwichtige kijk te hebben op geld (1 Tim. 5:8). 	 11 Hudaýyň mukaddes ruhy arkaly ýazylan Sözünde bolsa, pul meselesine paýhasly garap, özümizi we maşgalamyzy zerur zatlar bilen üpjün etmek üçin işlemelidigi aýdylýar (1 Tim. 5:8).


Een schrijver zegt: ‘Lukas zegt niet dat de vrouwen maaltijden klaarmaakten, de afwas deden en de kleding verstelden. 	 Bir ýazyjy şeýle diýýär: «Luka aýallaryň nahar bişirendigi, gap-gaçlary ýuwandygy we egin-eşik tikendigi barada ýazmandyr.


Paulus vergelijkt gezalfde christenen met lichaamsdelen die eensgezind dienen onder hun Hoofd, Christus (Kol. 1:18). 	 Pawlus mesh edilen mesihçileri Isanyň baştutanlygynda gulluk edýän teniň agzalary bilen deňeşdirdi (Kol. 1:18).


(Matth. 16:22, 23) Waarom noemde Jezus hem ‘Satan’? 	 Isa oňa: «Çekil öňümden, şeýtan!» diýip, berk jogap berýär (Mat. 16:22, 23).


Zulke broeders en zusters kunnen je helpen om de beste manier van leven te kiezen. 	 Şonuň üçin olar durmuşda iň gowy ýoly saýlamaga ýardam berip bilerler.


Met het oog van een zorgzame en accurate arts gaat Lukas „alle dingen van meet af nauwkeurig” na en beschrijft hij een periode van 35 jaar: van 3 v.G.T. tot 33 G.T. 	 Luka lukmana mahsus bolan ykjamlylyk bilen «tä başyndan hemmesini üns bilen barlaşdyryp» öwrenýär. Onuň kitaby 35 ýyly ýagny, b. e. öň 3-nji ýyldan, tä b. e.


Hoe zouden we met iemand kunnen redeneren die beweert dat er geen Schepper is? 	 «Ýaradyjy ýok» diýýän adam bilen nädip pikir alşyp bileris?


Hij had veel goeds gedaan en lang Jehovah’s zegen ervaren. 	 Ol gowy işler edip, Ýehowanyň ençeme bereketlerini aldy.


Jehovah liet Jezus heilige geest doorgeven om zijn discipelen te sterken in de christelijke waarheid (Joh. 15:26). 	 Isa şägirtleriniň imanyny berkider ýaly, Ýehowa oňa mukaddes ruhuny beripdi (Ýahýa 15:26).


16 Als Petrus zegt dat mannen hun vrouw moeten eren, voegt hij er een waarschuwing aan toe: „Opdat uw gebeden niet worden verhinderd” (1 Petr. 3:7). 	 16 Petrus ärlere aýalyňyzy sylaň diýende, «dogalarynyň bökdelmezligi» barada-da duýdurdy (1 Pet. 3:7).


Het verklaart ook waarom Jezus niet meer dan een groot mens is in de ogen van degenen die de Hebreeuwse Geschriften met alle Messiaanse profetieën die erin staan, niet naar waarde schatten. 	 Şeýle-de Mesih barada ýazylan Ýewreý Ýazgylaryny gymmat saýmaýan adamlar Isany ýöne bir beýik adam hökmünde kabul edýärler.


Markus was dus naar Babylon gereisd om aan de zijde van de apostel te dienen die jaren voordien vergaderingen in het huis van zijn moeder had bijgewoond. 	 Hawa, Markus birwagtlar ejesiniň öýünde mesihçiler ýygnagyna gatnaşan Petrus resul bilen-de, Babylda eginme-egin gulluk etdi. B. e.


We weten niet hoe, wanneer of waar, maar we weten wel dat hij voor ons zal blijven zorgen’ (Ps. 34:10; 37:25). 	 Biz nirede bolsak-da, onuň nädip alada etjekdigini bilmesek-de, terk etmejekdigine ynanýarys» (Zeb. 34:10; 37:25).


Als je het zo bekijkt, herinneren de Bijbelse vereisten voor ouderlingen ons er dan niet aan dat Jehovah echt om ons geeft? 	 Şeýlelikde, ýaşuly doganlar üçin berilýän talaplar barada oýlanyp, Ýehowanyň biz barada çuňňur alada edýändigine göz ýetirdik.


Onder het geroep van scheldwoorden liepen we naar onze auto’s, waarna we naar Cape Girardeau (ook in Missouri) reden voor de rest van het vergaderingsprogramma. 	 Märeke bize sögýärdi, biz olaryň arasyndan geçip, maşyna tarap ýöredik.


Later werden de voorheen blinde man vragen gesteld over degene die hem genezen had, en hij antwoordde: „Van oudsher heeft men nog nooit gehoord dat iemand de ogen van een blindgeborene heeft geopend. 	 Ondan kimiň sagaldany barada soranlarynda, şeýle jogap berýär: «Doga körüň gözüniň açylmagy henize çenli eşidilen zat däl.


13 Paulus sprak ook in een andere context over valse aanbidding. 	 13 Pawlus resul ýalan seždäniň başga bir tarapyny-da belläp geçdi.


WE LEVEN in een tijd waarin hebzucht, wetteloosheid en geweld steeds meer toenemen (2 Tim. 3:1-5). 	 BIZ açgözlügiň, jenaýatçylygyň we zalymlygyň möwç urýan döwründe ýaşaýarys (2 Tim. 3:1—5).


En één keer liep hij zelfs op het water! 	 Bir gezek ol suwuň ýüzünden ýöredi!


Als antwoord vertelde Jezus de volgende gelijkenis: „Een zeker mens daalde af van Jeruzalem naar Jericho en viel in de handen van rovers, die hem niet alleen uitkleedden, maar ook slagen toedienden en weggingen, terwijl zij hem halfdood lieten liggen. 	 Isa jogap berip, bir tymsaly gürrüň berýär: «Bir adam Iýerusalimden Eriha barýarka, garakçylaryň eline düşýär. Olar onuň eşiklerini egninden sypyryp alýarlar-da, ony ýenjip, çalajan taşlap gidýärler.


Het apocriefe boek 2 Makkabeeën zegt dat veel Joden kwaad werden toen de afvallige hogepriester Jason een Griekse sportschool in Jeruzalem wilde bouwen (2 Makk. 4:7-17). Wat heb je onthouden? • Hoe kun je „elk gewicht” afleggen? • Waardoor kan een christen zijn geloof verliezen? • Waarom moeten we op de prijs gefocust blijven? 	 Apokrifik (kanuna salynmadyk) kitabynyň 2 Makkaweýine görä, imandan dänen baş ruhany Iason grekleriňki ýaly gimnastika zalyny gurdurmak islände, köp ýehudylaryň oňa gahary gelipdir (2 Mak. 4:7—17).


JEHOVAH’S aanbidders moeten soms een bepaalde instelling en bekwaamheden ontwikkelen die hen zullen helpen om Gods wil te doen. 	 ÝEHOWANYŇ gullukçylary Hudaýyň islegini ýerine ýetirmäge kömek edýän häsiýetlerini we ussatlygyny köplenç kämilleşdirmeli bolýarlar.


Communiceer met liefde in het gezin, 15/5 	 Paýhasly karara geliň we mirasyňyzy goraň 15/5


Onze publicaties vullen deze beschrijvingen aan met prachtige afbeeldingen. 	 Edebiýatlarymyzda bolsa, olar owadan suratlar arkaly janlandyrylýar.


18 Stel je dus ten doel de wereldse geest van onafhankelijkheid te weerstaan en Jehovah’s gezag te aanvaarden. 	 18 Hawa, dünýäniň özdiýenli ruhuny inkär edip, Ýehowanyň häkimiýetini kabul etmegi maksat edin.


Geselecteerde verwijzing uit de geschiedenis openen in een nieuw tabblad 	 Saýlanan geçmiş baglaýyşyny täze bir täbde aç


Ouderlingen, leiden jullie anderen op? 	 Ýaşulular, siz doganlary jogapkärli borçlary almaga taýýarlaýarsyňyzmy?


Alles wat tegen Jehovah’s persoonlijkheid, manier van handelen, maatstaven en wil ingaat. 	 Bu Ýehowanyň häsiýetlerine, ýollaryna, kada-kanunlaryna we islegine garşy gelýän zady etmekdir.


Lees de Bijbel alsof je in de spiegel kijkt. 	 Mukaddes Ýazgylary okamagy aýna seretmek bilen deňeşdirse bolýar.


Maar toen trok hij zich plotseling terug, zodat degenen die in gevaar verkeerden de kans kregen om veilig te ontkomen. 	 Şonda mesihçilere şäherden gaçmaga mümkinçilik döreýär.


Christus’ instelling hebben zal een hulp voor ons zijn om erdoorheen te komen. 	 Isanyňky ýaly garaýyşda bolsak, olara döz gelmäge kömek eder.


Wat zijn enkele manieren waarop we kunnen laten zien dat we van Jehovah houden? 	 Biz Ýehowa bolan söýgimizi nädip görkezip bileris?


Jesaja profeteerde over een grote mensenmenigte in onze tijd: „De lofprijzingen van Jehovah zullen zij verkondigen. (...) 	 Uly märeke barada Işaýa şeýle pygamberlik etdi: «Olar Ýehowanyň şöhratyny hemmelere yglan ederler...


Binnenkort komt de nieuwe wereld, waarin we steeds ouder zullen worden, maar dan zonder de ellende die dat nu met zich meebrengt. 	 Ýehowa sizi söýýär we gadyryňyzy bilýär. Jennetde garrylyk bolmaz we hiç kim ejir çekmez.


Dit is een van de vele moeilijke ethische kwesties waar echtparen voor komen te staan als ze voor in-vitrofertilisatie (ivf) kiezen. 	 Bu ekstrakorporal tohumlandyrma (EKT) etjek bolýan är-aýallar üçin ahlak taýdan çözmeli wajyp meseleleriň biridir.


Hoe kunnen we moedig onze eigen verantwoordelijkheid dragen bij het nemen van beslissingen? 	 Biz jogapkärçilik ýüküni mertlerçe özümiz çekip, paýhasly karara gelmek üçin näme edip bileris?


Jonathan respecteerde die beslissing. 	 Emma Ýehowa Dawudy saýlady.


Wat kan een broeder doen als hij zich onbekwaam voelt of niet het verlangen heeft om te dienen? 	 Dogan ýygnakda jogapkärli borjy almaga özüni mynasyp görmese ýa-da islegi bolmasa näme etmeli?


Spaties gebruiken 	 Gaýd ed


5 Om onze waardering voor onze hemelse Vader te vergroten, gaan we drie belangrijke punten bespreken: (1) Jehovah is onze Verzorger, (2) hij is onze Beschermer en (3) hij is onze beste Vriend. 	 5 Geliň, häzir gökdäki Atamyza minnetdarlygymyzy artdyrmaga kömek etjek üç zada seredeliň: 1. Ýehowa — Halasgärimiz. 2. Ýehowa — Goraýjymyz. 3. Hudaý — iň gowy Dostumyz.


Jehovah kan zich in anderen verplaatsen, en dat vermogen heeft hij ook aan ons gegeven (Ps. 103:13, 14). 	 Görşümiz ýaly, Ýehowa özüni başgalaryň ýerine goýýar. Ol şeýle ukyby bize-de berýär (Zeb. 103:13, 14).


David bezag zijn verlossing door Jehovah niet als iets wat alleen hem kon gebeuren. 	 Dawut diňe ony Ýehowa halas edýär diýen pikirde däldi.


%s is een ongeldige locatie. Ga na of u de locatie correct heeft ingevoerd en probeer het opnieuw. 	 "%s" dogry bir ýer däl. Lütfen ýery dogry ýazşyňy barlaň we ýene synanyň.


Of als we een ernstige ziekte hebben die ons beperkt? 	 Belki-de, saňa köpräk gulluk etmäge agyr kesel päsgel berýändir.


Tünaydın gençler. 	 İyi günler gençler...


Carlos, die Jehovah al meer dan vijftig jaar dient, is gaan inzien hoe belangrijk het is tijd opzij te zetten voor meditatie om zijn persoonlijke studie productiever te maken. 	 Emma olar şeýtmek bilen, Mukaddes Ýazgylar okuwyndan köp peýdaly zatlary tapyp bilmeýär. Ýehowa 50 ýyldan gowrak gulluk edýän Karlos dogan okuwy has peýdaly bolar ýaly, oýlanmaga wagt tapmagyň wajypdygyna düşündi.


Inmiddels zijn er zo’n 216.000 verkondigers in Japan, van wie bijna 42 procent in de pioniersdienst zijn! 	 Häzir Ýaponiýada 216 müňe golaý wagyzçy bar we olaryň takmynan 42 göterimi pioner bolup gulluk edýär!


Ze sprak er met haar ouders over, en ze besloten samen dat María Isabel een plan zou bedenken om uitnodigingen op school te verspreiden. 	 Mariýa Isabel bu barada ata-enesine aýdanda, olar gyzyna çakylyk hatyny mekdepde nädip paýlajakdygy barada oýlanmagy maslahat berýärler.


Maar Eli’s zoons, Hofni en Pinehas, waren ’nietswaardige mannen die Jehovah niet erkenden’. 	 Eliniň ogullary Hofni bilen Pinahas «erbet adamlardy» we «Ýehowany sylamaýardylar».


In dat artikel werd onder meer gezegd: „Het getrouwe overblijfsel sluit zich bij [de Allerhoogste in] deze genadige uitnoodiging aan en zegt eveneens: ’Kom’. 	 Şol makalada şeýle diýilýär: «Toparyň wepaly galyndysy bu mähirli çakylyga goşulyp «Gel!» diýýär.


In dat geval zouden we net zo goed kunnen zeggen: „Laat ons (...) eten en drinken, want morgen sterven wij” (1 Kor. 15:32). 	 Biz hiç hili umytsyz adamlar ýaly: «Iýeliň, içeliň, çünki ertir öleris» diýerdik (1 Kor. 15:32).


Jehovah’s Getuigen blijven die boodschap bekendmaken, waarbij ze dezelfde methoden gebruiken als Jezus en zijn discipelen. 	 Hawa, Ýehowanyň Şaýatlary Isanyň we şägirtleriniň usullaryny ulanyp, hoş habary ähli milletlere wagyz etmäge jan edýärler.


Geef bijbelse voorbeelden van aanbidders van God die intense bezorgdheid kenden. 	 Hudaýyň hasrat çeken gullukçylaryndan mysal getir.


Zo inspireerde hij Paulus om in brieven die hij naar de gemeenten stuurde, instructies te schrijven die speciaal voor kinderen bedoeld waren. (Lees Efeziërs 6:1; Kolossenzen 3:20.) 	 Meselem, Hudaýyň ylhamy bilen Pawlus resul ýygnaklara ýazan hatynda ýaşlara aýratyn nesihat berdi (Efesliler 6:1; Koloseliler 3:20-nji aýatlary okaň).


Uit de duisternis geroepen 	 Garaňkylykdan ýagtylyga çagyrylan halk


‘Een van onze prioriteiten was dat we een gemeente wilden vinden met jongeren die hun best deden in de waarheid’, vertelt Ricky. 	 Olar: «Maşgalamyz bilen Nýu-Ýork ştatyna göçmek paýhasly bolarmy we oglumyz täze ýere öwrenişermi?» diýip alada edýärdiler.


Toen haar zoon, Johannes, werd geboren, kon Zacharias niet praten. Hij moest namelijk een tijdlang zijn spraakvermogen missen omdat hij aan de woorden van Gods engel had getwijfeld. 	 Ýahýa ogly doglanda, Zakarýa gepläp bilmeýärdi, çünki perişdäniň aýdan sözlerine şübhelenendigi üçin dili tutulypdy.


Zou je dan stoppen met de voorbereidingen? Denk nog eens terug aan het Joodse volk. 	 Ýehowanyň ybadathanany gijikdirmän dikeltmek isländigini, Haggaý bilen Zakarýa pygamberiň ýewreýlere düşündirendigini ýadyňa sal.


Als we onze vriendschap met Jehovah belangrijk vinden, willen we graag dat hij blij is met alles wat we denken en doen. 	 Biz Ýehowa bilen dostlugymyzy gymmat saýsak, onda pikirimizde we ähli zatda Onuň göwnünden turmaga jan ederis.


6 Jehovah heeft de ware aanbidding nooit licht opgevat. 	 6 Ýehowa adamlaryň hakyky seždäni hemişe wajyp hasaplamaklaryny isleýärdi.


Ze mochten niet de volken rondom hen volgen, die verschillende goden en godinnen aanbaden. 	 Ol ysraýyllylara diňe Ýehowa sežde etmelidiklerini ýatlatdy.


I_nfo... 	 _Barada


Laten we eens enkele kenmerken van een gelukkig, geslaagd huwelijk bekijken. 	 Geliň, nikany bagtly edýän käbir aýratynlyklara seredeliň.


Daarom moeten we ons ‘denkvermogen’ en ‘onderscheidingsvermogen’ gebruiken om ‘de man die verkeerde dingen spreekt’ en degenen die ‘slinks zijn in hun gangen’ te identificeren (Spr. 2:10-16). 	 Eger biz «paýhasly» hem «düşünjeli» bolsak, «gönülik ýodalaryny taşlan» we «ýollary egri» adamlary saýgaryp bileris (Sül. tym. 2:10—16).


Misschien was het voor een deel ook jouw schuld omdat je op de een of andere manier afgeleid werd. 	 Mümkin, siziň ünsüňiz sowlup, özüňizde-de günä bardyr.


Een alleenstaande moeder die Katia heet, zegt: „In het verleden had ik heel weinig geduld met mijn dochter. 	 Gyzyny ýeke terbiýeleýän Katýa uýa şeýle diýýär: «Men öňler sabyrly bolup bilmeýärdim.


Wat zou het tragisch zijn als we het zover zouden laten komen. 	 Bilgeşleýin günä etsek, nähili gynançly bolar!


Het oordelen van de individuele gezalfden gaat de hele eindtijd door. Het zal duren totdat ze hun definitieve zegel hebben ontvangen (Openb. 7:1-4). 	 Şeýlelikde, mesh edilen mesihçiler soňky günleriň başlan döwründen höküm ediler we bu tä soňky möhür basylýança dowam eder (Ylh. 7:1—4).


Waarom was Jezus zo’n goed voorbeeld van iemand die zich aan zijn woord hield? 	 Sözüňde tapylmakda Isa nähili gowy görelde galdyrdy?


Rachel, een zuster in Brazilië, zegt: ‘Ik volgde graag de wereldse mode. 	 Braziliýada ýaşaýan Reýçel uýa şeýle diýýär: «Täze çykan egin-eşiklere kowalaşýandygym üçin, men salykatly geýinmeýärdim.


Een van de tactieken van de Duivel is vervolging. 	 Şeýtanyň ulanýan usullarynyň biri — yzarlama.


Daarna zal de volmaakte mensheid Jezus niet meer nodig hebben als tussenpersoon; Jehovah zal bij ze zijn. 	 Şonda kämil adamlara Isanyň töwella etmegi gerek bolmaz, sebäbi Ýehowa olar bilen bolar.


We mogen dus niet verwachten dat Jehovah zich zou moeten laten beperken door een wet die hij voor onvolmaakte rechters had vastgesteld. 	 Şeýle-de biz Ýehowanyň bikämil kazylara beren kanunyny özi berjaý etmeli diýip pikir etmeli däl.


8 Hosea’s vrouw „werd nogmaals zwanger en baarde een dochter”. 	 8 Hoşeanyň aýaly «ýene-de göwreli bolup, bir gyz dogurdy».


Dit is onze plaats van aanbidding 	 Hudaýa sežde edilýän ýeri gymmat saýyň


9 Bedenk ten eerste dat het een illustratie is. 	 9 Birinjiden, Isa tymsal arkaly öwredýärdi.


4 Lees Filippenzen 4:6, 7. 	 4 Filipililer 4:6, 7-nji aýatlary okaň.


18 De hemelse opstanding begon een tijdje na het begin van de ‘aanwezigheid’ van Christus. 	 18 Ilkinji direliş Mesih «gelenden» biraz wagt soň başlamalydy.


Ze zijn goed in de waarheid, en dat straalt ook op ons af. 	 Biz olaryň hakykata ýürekden ýapyşandygyna begenýäris.


Ewa* vertelt hoe ze zich een paar jaar geleden voelde: „Nadat de echtscheiding uitgesproken was, schaamde ik me diep als buren en collega’s me ’een gescheiden vrouw’ noemden. 	 Ýewanyň ýanýoldaşy bilen aýrylyşanyna birnäçe ýyl boldy. Ol şeýle diýýär: «Men ärimden aýrylyşandygyma örän utanýardym. Goňşularymyň we işdeşlerimiň arasynda „aýrylyşan“ ada galmaly boldum.


Waarom kunnen we zeggen dat de farizeeën „een balk” in hun oog hadden? 	 Näme üçin fariseýleriň gözünde «agaç» bardy diýse bolýar?


Door zijn vrouw hardvochtig te behandelen, zou hij zijn verhouding met God kunnen schaden. 	 Är aýaly bilen özüni gödek alyp barsa, Hudaý bilen gatnaşygyny bozýar.


Japans (_ISO-2022-JP) 	 Japonça (_ISO-2022-JP)


23 Het is echt een wonder dat meer dan zes miljoen Koninkrijksverkondigers getrouw volharden in Gods dienst terwijl de druk om het eigen ik te dienen groter is dan ooit. 	 23 Köp adamlaryň öz bähbidi üçin ýaşaýandygyna garamazdan, alty milliondan gowrak Patyşalygyň wagyzçylarynyň Hudaýa wepaly gulluk edýändigi, dogrudan-da, uly gudrat.


Wat zijn de zonen van het Koninkrijk blij verlost te zijn van zulke invloeden en van de valse leerstellingen die aanleiding tot struikelen geven! 	 Patyşalygyň ogullary haşal ota meňzeýän adamlaryň we günä iterýän taglymatlaryň täsirine düşmeýändigine, gör, nähili begenýändir!


Gods Woord spreekt over een slavernij waarbij het gaat om bereidwillige dienst voor een liefdevolle Meester. 	 Hudaýyň Sözünde hojaýynyna höwes bilen gulluk edýän adamlar barada aýdylýar.


Is het in overeenstemming met bekende feiten, en vinden meerdere deskundigen het geloofwaardig? 	 Bu bejergi ygtybarly maglumatlara laýyk gelýärmi we lukmanlaryň köpüsi ony peýdaly hasaplaýarmy?


Wat hij zei raakte me diep. 	 Onuň çykyşy ýüregime örän täsir etdi.


Ook nu rust Jehovah zijn dienstknechten volledig toe om zijn wil te doen. 	 Şu günler hem Ýehowa islegini ýerine ýetirmek üçin gullukçylaryny taýýarlaýar.


Ik krijg ook aanmoedigende brieven van ze. 	 Şeýle-de ruhlandyrmak üçin hat ýazýarlar.


Speciaal 	 Ýöryte


Die gigantische wagen wordt door Jehovah bestuurd en is een afbeelding van zijn organisatie. 	 Bu ägirt uly, şöhratly araba Ýehowanyň doly gözegçiligi astyndaky Hudaýyň guramasyny suratlandyrýar.


Misschien erkent hij of zij zelfs dat het goed kan zijn voor het gezin. 	 Olar hatda munuň maşgala üçin peýdaly boljagyny hem bilýärler.


En ook steunen we de valse aanbidding op geen enkele manier (1 Korinthiërs 10:21). 	 Şeýlelik-de, biz ýalan dini hiç hili goldamaýarys (1 Korintoslylar 10:21).


Laat zien dat je om ze geeft. Praat met ze, eet met ze en speel met ze. 	 Çagalaryňyz bilen gürleşip, oýnap ýa-da nahar edinip, olara söýgiňizi bildiriň.


Andere geleerden zijn van mening dat kamelen mogelijk al eerder gebruikt werden, maar nog niet zo grootschalig. 	 Ýöne käbir alymlaryň aýtmagyna görä, düýeler 3 müň ýyl ozal eldekileşdirilen bolsa-da, olar has öňräk hem ulanylypdyr.


• Speel Bijbelverhalen na. 	 • Mukaddes Ýazgylardan hekaýalary sahnalaşdyrar ýaly taýýarlanyň.


De partner van deze vrouw had haar en haar twee kleine kinderen pas verlaten. 	 Ol aýaly ýaňy ýakynda oýnaşy iki çagasy bilen taşlap gidýär.


Hij zei: „De Farizeeër stond en ging bij zichzelf als volgt bidden: ’O God, ik dank u dat ik niet zo ben als de rest van de mensen: afpersers, onrechtvaardigen, overspelers, of zelfs zoals deze belastinginner. 	 Men başga adamlar kimin talaňçy, egri, zynagär we bu salgytçy ýaly-da däldigime şükür edýärin.


In 2010 werd Doris gedoopt en ze leidt nu zelf meerdere Bijbelstudies. 	 Doris 2010-njy ýylda suwda çokundyryldy. Häzir ol birnäçe adam bilen Mukaddes Ýazgylar okuwyny geçirýär.


Jehovah verschaft ons een grote verscheidenheid van geestelijk voedsel — van „melk”, fundamentele bijbelse leringen, tot „vast voedsel”, diepere geestelijke informatie (Hebreeën 5:11-14). 	 Ýehowa köp dürli ruhy iýmiti berýär—«süýtden», ýagny Mukaddes Ýazgylaryň esasy taglymatyndan başlap, tä «agyr damaga», ýagny çuňňur ruhy bilime çenli (Ýewreýler 5:11—14).


Ze had hem net verteld dat ze nog maar één maaltijd voor haar en haar zoon kon maken en dat ze die zouden eten en daarna zouden sterven. 	 Aýal ýaňyja Ylýasa özi we ogly üçin çörek bişirjekdigini, soňra ony iýip, öleris diýip aýdypdy. Emma Ylýas oňa şeýle diýdi: «Sen alada etme.


Dat zal je helpen tot God te naderen, en dan zal hij tot jou naderen (Jak. 4:8). 	 Bu size Hudaýa ýakynlaşmaga ýardam eder; şonda ol hem size ýakynlaşar (Ýak. 4:8).


14 De derde manier waarop je kunt laten zien dat je Jehovah van harte dient, is door je gedrag. 	 14 Üçünjiden, sen özüňi gowy alyp barsaň, Ýehowa höwes bilen gulluk edýäniňi görkezersiň.


Net als Asaf wist David dat niks in het leven zo belangrijk was als vriendschap met Jehovah. 	 Dawut hem Asaf ýaly Ýehowa bilen dostlaşmagyň durmuşda iň wajyp zatdygyna düşünýärdi.


Maar daar laat Petrus het niet bij; hij laat zijn broeders niet in het onzekere of ze wel tegen zo’n verscheidenheid van beproevingen opgewassen zullen zijn. 	 Petrus doganlaryň şeýle synaglara döz gelip biljekdigi barada habarsyz galdyrmady.


Er bestond nog geen materie toen Jehovah zijn heilige geest, zijn werkzame kracht, gebruikte voor het scheppen van hemel en aarde, kortom het hele universum. 	 1:1). Başda hiç zat ýokdy, emma Ýehowa mukaddes ruhuny — hereketdäki güýjüni ulanyp, gökleri, Ýeri we älemdäki ähli zatlary ýaratdy.


%s haunit-symbols 	 unit-symbols


Ondertussen ging de apostel Petrus, aan wie „het goede nieuws . . . voor de besnedenen” was toevertrouwd, de andere kant op om te dienen in Babylon, destijds een belangrijk centrum van het judaïsme (Galaten 2:7-9; 1 Petrus 5:13). 	 Şol wagt «Hoş Habary sünnetlilere wagyz etme işi» Petrusa berildi, ol başga tarapa — şol wagtky ýehudylaryň merkezine — Babyla gitdi (Galatýalylar 2:7—9; 1 Petrus 5:13).


WIE DIENEN IN GODS GEESTELIJKE TEMPEL? 	 RUHY YBADATHANADA GULLUK EDÝÄNLER


Hoe is Gods volk in deze tijd op de proef gesteld door afvallige invloeden? 	 Şu günler imandan dänenler Hudaýyň halkyna nädip howp salýar?


12 Jezus’ gelijkenis van de slaaf die zijn meester, een koning, 60.000.000 denarii schuldig was, toont nog een manier waarop we barmhartig kunnen zijn. 	 12 Patyşa on müň talant bergidar bolan rehimsiz hyzmatkär baradaky Isanyň aýdan tymsalynda ýene nädip rehimdar bolup biljekdigimiz görkezilýär.


In het begin van de jaren vijftig beperkte 28 procent van de Getuigen in dat land hun prediking tot strooibiljetten uitdelen of met de tijdschriften op straat staan. 	 1950-nji ýyllaryň başlarynda, Ýehowanyň Güwäçileriniň 28 göterimi diňe habar beriş kagyzyny ýaýradyp, köçelerde žurnallary paýlaýardy.


The Squeaky Rubber GNOME 	 GNOMEniň Jaýyrdawyk Lastigi


We kunnen ons bijvoorbeeld gewoon niet voorstellen dat Noach tegen anderen in zijn gezin gezegd zou hebben: ’Laat me weten wanneer de ark klaar is, dan kom ik ook.’ 	 Meselem, Nuh maşgalasyna: «Gämini gurup gutaran badyňyza, maňa-da habar ediň. Men hem siziň bilen giderin» diýendir öýdüp pikir etmek hem kyn.


De verpleger, een paar jaar ouder dan ik, keek bezorgd. 	 Şepagat dogany menden birnäçe ýaş uludy we örän aladaly görünýärdi.


Jehovah zegent jongeren die moreel rein blijven. (Lees Psalm 24:3-5). 	 Ýehowa ahlak taýdan arassa ýaşlara ak pata berýär (Zebur 24:3—5-nji aýatlary okaň).


Velen van ons volharden jaar na jaar in de prediking, op eigen kosten, terwijl mensen soms ondankbaar op het werk neerkijken of het zelfs belachelijk maken. 	 Şonuň ýaly-da gadyr bilmez adamlar Ýehowanyň gullukçylaryny ýigrenýärler we üstünden gülýärler.


Hij legde uit dat liefde een fundamentele menselijke behoefte is; liefde doet ons allemaal goed. 	 Ol ynsanyň esasanam söýgä mätäçdigini we söýlende ählimiziň göwnümiziň göterilýändigini düşündirdi.


Mijn oudere broers waren nog geen Getuigen, maar hadden wel Bijbelstudie. 	 Agalarym bolsa Mukaddes Ýazgylar okuwyny geçýärdiler, ýöne heniz Ýehowa özüni bagyş etmändiler.


Waarom is het verstandig onze studiegewoonten onder de loep te nemen? 	 Hudaýyň Sözüni öwrenmek üçin edýän tagallamyz barada oýlansak näme üçin paýhasly bolar?


Nu dient hij zijn broeders en zusters als ouderling. 	 Häzir ol ýaşuly bolup, dogan-uýalara hyzmat edýär.


Streef jij naar „een voortreffelijk werk”? 	 Sen «oňat iş» üçin «jan çekýärmiň»?


Denk eerst eens na over de vraag: wat maakt mensen gelukkig? 	 Geliň, «adamy näme bagtly edýär?» diýen soraga seredeliň.


4 Maar wat deden de Israëlieten als iemand een ander per ongeluk had gedood? 	 4 Ysraýyllylara bigünä dökülen gan babatda nähili görkezme berlipdi?


Zij en haar man hebben een van de grootste scheepsrampen ooit — het zinken van het luxe passagiersschip Wilhelm Gustloff in 1945 — overleefd. 	 Sebäbi 1945-nji ýylda ol «Wilgelm Gustof» atly ägirt uly gämide barýarka heläkçilige uçraýar.


Hij zal duidelijk maken wat het verschil is „tussen een rechtvaardige en een goddeloze, tussen iemand die God dient en iemand die hem niet heeft gediend” (Mal. 3:18). 	 18 Ýehowa erbet iş edýänleri ýa-da ikiýüzli adamlary öz wagtynda paş eder, ýagny «Hudaýa gulluk edýän bilen etmeýäniň arasyndaky tapawudy görkezer» (Mal. 3:18).


13 Als we anderen vergeven, laten we zien dat we vredestichters zijn. 	 13 Biz başgalary bagyşlasak, parahatlyk döredýän adamlar bolarys.


Als antwoord vertelde Jezus een gelijkenis over een Samaritaan die een joodse man aantrof die door rovers was mishandeld en bestolen. 	 Isa oňa garakçylaryň talap, ýenjip giden ýehudyny tapan samariýaly bir adam barada tymsal gürrüň berýär.


Met een sterk geloof en vol overtuiging kunnen we uitzien naar Koninkrijkszegeningen. 	 Biz Patyşalygyň berjek bereketlerine berk iman bilen garaşyp bileris.


Ware christenen in deze tijd verlenen vaak materiële hulp aan medechristenen en ook aan anderen die behoeftig zijn. 	 Şu günler mesihçiler mätäçlik çekýän imandaşlaryna, hatda goňşularyna maddy kömegini berýärler.


En we moeten bidden om heilige geest, omdat geloof deel uitmaakt van de vrucht van de geest (Gal. 5:22). 	 Şeýle-de biz mukaddes ruh barada doga etmeli, çünki iman mukaddes ruhuň miwesidir (Gal. 5:22).


Ik bad vurig tot Jehovah of hij me wilde helpen actie te ondernemen.’ 	 Men Ýehowa gyzgyn doga edip, kömek soradym».


10 Onder leiding van de Koning heeft Gods volk verschillende methoden gebruikt om zo veel mogelijk mensen met het goede nieuws te bereiken. 	 10 Patyşamyzyň ýolbaşçylygy astynda Hudaýyň halky hoş habary, mümkin boldugyndan, has köp adamlara wagyz etmek üçin dürli usullary ulanýar.


Haar man was enorm onder de indruk van de manier waarop de broeders en zusters in de gemeente zijn vrouw en kind hielpen. 	 Onuň ýoldaşyna dogan-uýalaryň aýalyna kömek etmegi şeýle güýçli täsir edýär welin, ol okuw geçip, aýaly we çagasy bilen ýygnaklara gatnap başlaýar.


‘Maar zodra hij sterk was, werd zijn hart hoogmoedig’, ook al kwam zijn kracht van God. 	 Emma Hudaýyň onuň patyşalygyny berkidendigine garamazdan, ol ýüreginde tekepbirligiň kök urmagyna ýol berdi.


Wat mogen huwelijkspartners nooit doen? 	 Är-aýal nämeden gaça durmaly?


Onze zuster had Jehovah lief, maar ze hield ook van haar zoon en vond het verschrikkelijk moeilijk het Bijbelse gebod op te volgen omgang met hem te vermijden. 	 Onuň ejesi, ýagny uýamyz Ýehowany-da, ogluny-da söýýärdi, şonuň üçin oňa gatnaşykdan kesilen mesihçiler barada berilýän maslahata eýermek kyn bolýar.


Er is een fout opgetreden tijdens het instellen van de root-map 	 Saýlanan buýruky bitirmekde bir hata döredi.


Als je Jehovah met zo’n waardigheid en pracht bekleed ziet, is dat toch een reden om zijn grote naam te verheerlijken? 	 Biz Ýehowanyň hormat we şöhrat geýnendigine düşünip, onuň beýik adyny şöhratlandyrmarysmy?


"Omdat onze zaak nieuw is, moeten we nieuwe dingen bedenken en nieuwe dingen doen. 	 "Biziň dawamyz täze, diýmek täze düşünjelerimiz bolmaly we hereketlerimizde täze bolmaly.


(Lees Romeinen 2:21-24.) 	 Dini ýolbaşçylar ahlaksyzlygy we ikiýüzlüligi bilen, Hudaýyň adyna ysnat getirýärler (Rimliler 2:21—24-nji aýatlary okaň).


Word nooit „woedend op Jehovah” 	 Hiç haçan «rebbe gazaplanmaň»


Als dat op dit moment niet mogelijk lijkt, doe dan wat je kunt om je band met Jehovah te versterken door een volledig aandeel aan de dienst te hebben. 	 Siziň şu wagt mümkinçiligiňiz ýok bolsa, onda wagza köpräk gatnaşyp, Ýehowa has-da ýakynlaşmak üçin eliňizde baryny ediň.


Maar de realiteit is dat we misschien niet altijd evenveel aandacht kunnen besteden aan al het geestelijke voedsel. 	 Aslynda, biz ruhy iýmitiň ählisinden doly peýdalanyp bilmeýäris.


Daardoor ging hij Gods wet liefhebben. 	 Şeýdip, Hudaýyň kanunlaryna onuň söýgüsi artdy.


Neem ik het tot me? 	 Men ony ýürekden öwrenýärinmi?


Jehovah waardeert je inspanningen om „de ware kennis” van God bekend te maken 	 Hudaý barada «hakyky bilimi» ýaýratmak üçin edýän tagallaňy Ýehowa gymmat saýýar


Nadat ik die had gekregen, kwam ik in maart 1959 in Paraguay aan. 	 Ony alanymdan soň, 1959-njy ýylyň mart aýynda Paragwaýa geldim.


Vertel een ervaring die laat zien wat het voordeel is van nederigheid. 	 Kiçigöwünliligiň peýdalydygyny görkezýän mysaly gürrüň beriň.


15 Gods engel zei tegen Petrus en de andere apostelen die net door een wonder uit de gevangenis waren bevrijd, dat ze over het goede nieuws moesten ’blijven spreken’ (Hand. 5:19-21). 	 15 Hoş habary «halka... wagyz ediň». Petrus we beýleki resullar türmeden gudrat bilen boşanlaryndan soň, Hudaýyň perişdesi olara şu sözleri aýdypdy (Res. iş. 5:19—21).


9 Stel dat je inspanningen niet meteen resultaat hebben. 	 9 Eger seniň edýän tagallaň derrew netije bermese näme?


Iets soortgelijks was gebeurd met de oorspronkelijke Joodse hoop op eeuwig leven op aarde. 	 Ýehudylaryň ýer ýüzünde ebedi ýaşaýşa bolan umydy hem şeýle gowşapdy.


Toen ze dat ging halen, voegde hij eraan toe: „Breng mij alstublieft een stukje brood” (1 Kon. 17:10, 11). 	 Aýal Ylýasa şeýle jogap berýär: «Hudaýyň Rebden ant içýärin, mende çörek ýok.


Hij las in onze tijdschriften artikelen over de pioniersdienst en bad erover. 	 Bu bolsa onuň islegini has-da artdyrýar.


We leerden hoe we zinvol nazoekwerk konden doen en goed konden studeren. 	 Biz çuňňur gözleg geçirmegi we bilen zatlarymyzy özleşdirmegi öwrendik.


Waarom maken we „veel verdrukkingen” mee? 	 Hudaýyň gullukçylarynyň muşakgat çekýändigine näme üçin geň galmaýarys?


6 Als we Jehovah onze Pottenbakker laten zijn, kan dat ook onze houding tegenover onze broeders en zusters beïnvloeden. 	 6 Ýehowany Küýzegärimiz hasaplasak, imandaşlarymyza bolan garaýşymyza hem täsir eder.


Wordt vriendelijk jegens elkaar, teder meedogend, elkaar vrijelijk vergevend, zoals ook God door Christus u vrijelijk vergeven heeft” (Efeziërs 4:26, 27, 32). 	 Biri-biriňize mähriban, gamhor boluň, Hudaýyň sizi Mesihde bagyşlaýşy ýaly, siz hem biri-biriňizi bagyşlaň» (Efesliler 4:26, 27, 32).


Trouwe aanbidders moeten vastberaden breken met onrechtvaardigheid. 	 Hudaýyň wepaly gullukçylary ýamanlykdan gaça durmaly.


10 Wat Jezus ook van zijn moeder, Maria, en van zijn adoptievader, Jozef, geleerd zal hebben, de belangrijkste opleiding voor de bediening kreeg hij uit de hoogste Bron. 	 10 Isa ejesi Merýemden we kakalygy Ýusupdan käbir zatlary öwrense-de, gulluk etmek üçin iň beýik akyldarlygyň Çeşmesi bolan Ýehowadan tälim aldy.


Een geslaagde speciale actie in Bulgarije 	 «Hasyl bol, ýöne işçi az.


Maar Jehovah heeft ons in een kostbare eenheid bijeengebracht. 	 Emma Ýehowa biziň agzybirligimizi gymmat saýýar.


Waarom zijn gezinsstudie en gebed belangrijk voor echtparen? 	 Är-aýala Mukaddes Ýazgylary bile öwrenmek we doga etmek näme üçin wajyp?


Een jongetje, Johnny, is in huis met een bal aan het spelen. 	 Ýakup atly oglanjyk öýde top oýnaýar.


Ongetwijfeld zal hij ook een aantal trouwe ouderlingen uit deze tijd uitkiezen om in de nieuwe wereld de leiding te nemen (Jes. 32:1). 	 Isa şu günki wepaly ýygnak ýaşulularynyň arasyndan hem täze dünýäde ýolbaşçylyk etjek doganlary saýlar (Iş. 32:1).


14 Het valt niet mee iets aan woede en drift te doen, vooral als het voortspruit uit wat Paulus „wrok” of „kwaadaardige bitterheid” noemde. 	 14 Pawlusyň aýdyşy ýaly, esasanam, «ýamanlyk» edilende, kine we gahary saklamak aňsat däl.


De Bijbel kan ons leven dus blijven veranderen. 	 Hawa, Hudaýyň Sözi durmuşymyzy özgerdip bilýär.


LIEFDE 	 SÖÝGINI ÖSDÜRIŇ


Onmiddellijk kwam ze weer tot leven, en Petrus ‘bracht haar levend’ bij de andere christenen die daar waren. 	 Ol hem şol bada direlýär we Petrus şägirtlere «Tawitanyň direlendigini görkezýär».


Het was alsof Jehovah alle landsgrenzen had uitgegumd’, zegt Claire uit Frankrijk. 	 Hamala, Hudaý milletleriň arasyndaky ähli araçägi ullakan bozguç bilen aýran ýalydy» diýip, fransiýaly Kler gürrüň berýär.


Met onze ogen van inzicht, geloof en dankbaarheid kunnen we terugblikken op datgene wat God voor ons heeft gedaan en kunnen we hem ’zien’ zoals we hem nog nooit eerder hebben gezien. 	 Ýehowanyň biziň üçin edýän işleri barada oýlansak, minnetdar bolmagy ýadymyzdan çykarmasak, ony iman gözi bilen öňküdenem gowy «göreris».


Dat doet hij op verschillende manieren. 	 Ol muny ençeme ýollar bilen edýär.


Op een dag was ze erg verdrietig en wilde ze het liefst thuisblijven. 	 Bir gün ol gam-gussa batyp, öýden çykmazlygy ýüregine düwýär, ýöne şonda-da Mukaddes Ýazgylar okuwyny geçirmäge gidýär.


’Kom tot bezinning uit de strik van de Duivel.’ — 2 TIMOTHEÜS 2:26. 	 «Olar... iblisiň duzagyndan gutular» (2 TIM. 2:26).


Let op de meervoudsvorm — ‘minnaars’. 	 Sen Hoşeýa pygamberiň ýerine bolan bolsaň, aýalyňy kabul edermidiň?


Zelfs Mozes mocht het land niet in vanwege zijn reactie op de slechte houding van de Israëlieten! 	 Hatda Musada ysraýyllylaryň pitneçi ruhy sebäpli ýalňyşyp, Wada edilen diýara girip bilmedi! (Kan. tag. 32:48—52).


Maar wat de plaatselijke omstandigheden ook zijn of hoe de omgeving ook over reinheid denkt, onze Koninkrijkszaal moet er voorbeeldig uitzien, omdat Jehovah’s naam eraan verbonden is en omdat het een plaats van aanbidding is (Deut. 23:14). 	 Sebäbi biz ol ýerde Ýehowa sežde edýäris (Kan. tag. 23:14).


Veel broeders en zusters hebben altijd wat lectuur bij zich. 	 Köp dogan-uýalar jübüsinde ýa-da sumkasynda birnäçe edebiýaty göterýärler.


Webbrowser 	 Web Ahtarçysy


Maar ondanks dat alles zei Jefta: ‘Ik heb mijn mond tegenover Jehovah geopend, en ik kan niet meer terug’ (Recht. 11:35). 	 Muňa garamazdan, Ýeftah şeýle diýdi: «Men Rebbiň öňünde öz agzym bilen kasam etdim, indi nädip ondan boýun gaçyraýyn» (Ser. 11:35).


8 „Wordt niet misleid”, schreef de apostel Paulus. „Slechte omgang bederft nuttige gewoonten” (1 Korinthiërs 15:33). 	 8 «Aldanmaň! Ýaman ýaranlar ýagşy ahlagy bozýandyr» diýip, Pawlus resul ýazýar (1 Korintoslylar 15:33).


4, 5] VERJAARDAGEN 	 DOGLAN GÜNI BELLEMEK


Waarom is het nuttig om de betekenis van het Pascha te kennen? 	 Pasha barada bilmek näme üçin peýdaly?


Jehovah verzekert ons dat als we geestelijke zaken de eerste plaats in ons leven toekennen, het ons niet aan het noodzakelijke zal ontbreken. — Mattheüs 6:24-33. 	 Biz ruhy işleri durmuşymyzda birinji orunda goýsak, hiç zada mätäç bolmajagymyza Ýehowa söz berýär (Matta 6:24—33).


Maria vertrouwde zich dus volledig aan Jehovah’s wil en zorg toe. 	 Merýem özüni Ýehowa tabşyryp, oňa saýlamaga ýol berdi.


4 Hoe raken sommige christenen in immoreel gedrag verwikkeld? 	 4 Mesihçi nädip ahlaksyzlygyň duzagyna düşüp biler?


Daarna was ik vastbesloten in de volletijddienst te gaan. 	 Birnäçe wagtdan soň, men pioner gullugyna başlamagy ýüregime düwdüm.


José heeft een soortgelijke strijd gevoerd. „Jehovah heeft me geholpen waardering te hebben voor de goede eigenschappen van de coördinator van het lichaam van ouderlingen”, zegt hij. „Mijn goede band met God was een grote hulp.” 	 Hose hem göriplige garşy göreşýär. Ol şeýle diýýär: «Ýehowa maňa ýaşulular maslahatynyň koordinatorynyň gowy häsiýetlerini görmäge kömek etdi. Şeýle-de maňa Ýehowa bilen ýakyn gatnaşykda bolmak üçin edýän tagallalarym ýardam etdi».


7 Neem het voorbeeld van Sakura* uit Japan. 	 7 Geliň, ýaponiýaly Sakura* uýa bilen bolan waka seredeliň.


Maar dat „zaad” zal op zijn beurt Satans kop vermorzelen en hem en al zijn trawanten uitschakelen. 	 Emma «nesil» Şeýtanyň başyny tokmaklap, ony we onuň ýaranlarynyň täsirini ýok eder.


6 De Israëlieten werden al 20 jaar lang ‘met hardvochtigheid’ door de Kanaänitische koning Jabin onderdrukt. 	 6 Kenganlylaryň patyşasy Ýabyn ysraýyllylary 20 ýyllap «ezip gelýärdi».


Zij worden beschermd in Jehovah’s herinnering. 	 Olar Ýehowanyň ýadynda galdylar.


Als we allemaal zelf zouden bepalen welke oplossing de beste is, zou er dan niet binnen de kortste keren verdeeldheid in de gemeenten ontstaan? 	 Biz Ýehowa bil baglap, dogry karara gelmesek, ýygnakda agzalalyk döremezmi?


In de Bijbel staat: ‘De zonen van Eli waren nietswaardige mannen; zij erkenden Jehovah niet’ (1 Sam. 2:12). 	 1 Şamuwel 2:12-de: «Eliýiň ogullary ýaramazdylar. Olar Rebbi sylamaýardylar» diýilýär.


11 De Bijbel zegt dat Jehovah’s volk, inclusief de jongeren, ‘zich gewillig zal aanbieden’ om hem te dienen (Ps. 110:3). 	 11 Mukaddes Ýazgylarda Ýehowanyň ähli gullukçylarynyň, şol sanda ýaşlaryň hem höwes bilen gulluk etjekdigi aýdylýar (Zeb. 110:3).


19 Ook mediteren over Gods Woord en diep nadenken over de vermaningen die erin staan zal ons helpen ’vol verwachting naar de dag van God uit te kijken en zijn komst te bespoedigen’ (2 Petrus 3:12, Willibrordvertaling). 	 19 Hudaýyň Sözi barada oýlanyp, ondaky «garaşyň» diýen maslahatyna gulak assak, ol güne garaşmaga kömek eder (2 Petrus 3:11).


Wat voor invloed heeft de geest van de wereld op mensen, en hoe kunnen we die gevaarlijke invloed vermijden? 	 Dünýäniň ruhy adamlara nähili täsir edýär we biz oňa nädip garşy durup bileris?


De bladwijzers in dit onderwerp in nieuwe tabbladen openen 	 Saýlanan nyşany täze äpişgede aç


Nu ze zes jaar in dat afgelegen gebied dienen, zeggen ze: „Het is geweldig zo’n geestelijke groei te zien. 	 Şu günler şol daş ýerde alty ýyldan gowrak gulluk edenine ser salyp, olar şeýle diýýär: «Dogan-uýalaryň ruhy taýdan ösüşini görmekden uly şatlyk ýokdur.


Veel christenen hebben stappen gedaan om hun leefstijl te vereenvoudigen, zodat ze meer tijd aan de bediening kunnen besteden. 	 Mesihçileriň köpüsi wagyz gullugyna köp wagt sarp etmek üçin ýaşaýşyny ýönekeýleşdirdiler.


Onze hoop op Gods koninkrijk als de oplossing voor alle problemen van de mensheid is van onschatbare waarde. 	 Biz Hudaýyň Patyşalygyna bolan umydymyzy gymmatly hazyna bilen deňeşdirip bileris, çünki ol dünýädäki ähli kynçylyklary çözer.


Christenen met inzicht hoeven niet aan anderen te vragen of bepaalde boeken, films of games waarin dingen voorkomen die Jehovah haat, aanvaardbaar zijn. 	 Paýhasly mesihçi dynç almak üçin, Ýehowanyň ýigrenýän kitaplaryny okamak, filmleri görmek we wideoýunlary oýnamak barada asla pikirem etmez.


Misschien moeten we de situatie bezien als een kans om vergeving te schenken! 	 Belki-de, bu ýagdaýa geçirimli bolmaga mümkinçilik hökmünde gararsyň?


Het predikings- en onderwijzingswerk dat tijdelijk door tegenstand van de wereld tot stilstand was gebracht, werd in 1919 hervat, maar het is nog niet voltooid. 	 Bu dünýäniň yzarlamalary esasynda wagtlaýynça togtadylan wagyz etmek we şägirt taýýarlamak işi 1919-njy ýylda dikeldildi, ýöne entek tamamlanmady.


En als gij alleen uw broeders groet, wat voor buitengewoons doet gij dan? 	 Diňe öz gardaşlaryňyza salam berýän bolsaňyz, onda, näme artykmaç iş edýärsiňiz?


Maar er was iets anders dat een steeds grotere rol in mijn leven zou gaan spelen. 	 Men gaty kiçi bolsam-da, sazy eşiden badyma tans edip başlaýardym.


Omdat ik al sinds mijn vijfde in de velddienst ging en erg actief was, vroegen sommigen zich af waarom ik me niet liet dopen. 	 Olaryň käbiri meniň suwda çokunmandygyma geň galdylar, sebäbi men bäş ýaşymdan başlap wagyz edýärdim we örän yhlasly wagyzçydym.


Daarin voorzei hij heel wat bijzondere gebeurtenissen. 	 Şol pygamberlikde ençeme wakalar öňünden aýdylýar.


Ze zijn te vergelijken met de goddeloze Israëlieten uit de tijd van Jesaja, die leefden voor „uitbundige vreugde en verheuging, . . . het eten van vlees en het drinken van wijn” (Jes. 22:13). 	 Olaryň maksady «şatlanyp, guwanmakdy. . . et iýip, şerap içmekdi» (Iş. 22:13).


Ines uit Oostenrijk heeft gemerkt dat het helpt zich op de positieve eigenschappen van de plaatselijke bevolking te concentreren. „Ze zijn heel gastvrij, vriendelijk, behulpzaam en nederig”, zegt ze. „Bovendien willen ze ontzettend graag meer over God leren.” 	 Olaryň köpüsi Hudaý barada köpräk biljek bolup, höwes edýärler» diýýär.


Dus, als je getrouwd bent, vraag je dan af: Hoe goed ken ik mijn partner? 	 Eger siz-de maşgala guran bolsaňyz, özüňize şeýle soraglary beriň: «Men ýanýoldaşymy gowy tanaýarynmy?


DENK NA EN VERSTERK JE VERDEDIGING 	 Geliň, häzir synaga garşy durmaga we paýhasly karara gelmäge kömek edýän iki zada seredeliň.


Hij voegt eraan toe: ‘En hadden deze drie mannen zich in het midden ervan bevonden, Noach, Daniël en Job, zijzelf zouden wegens hun rechtvaardigheid hun ziel bevrijden.’ 	 Onda şeýle diýilýär: «Bir ýurt dönüklik edip, Maňa garşy günä edende, oňa garşy elimi uzadyp... üstüne açlyk iberip, ynsanlary we haýwanlary gyryp taşlaryn.


Laat je vormen door het strenge onderricht van Jehovah 	 Ýehowanyň terbiýesini kabul ediň


Let op het contrast tussen haar en Orpa, die ‘naar haar volk en haar goden terugkeerde’ (Ruth 1:9-15). 	 Ol «öz halkynyň içine, öz hudaýlaryna dolanan» Orpa ýaly däldi (Rut 1:9—15).


BLADZIJDE 28 	 SAHYPA 28


Als iemand dus een aanbidder van Jehovah wordt, wil hij zijn familieleden meestal over zijn nieuwe geloof vertellen. 	 Meselem, hak Hudaý Ýehowanyň gullukçysy bolan adam, adatça, täze imany barada dogan-garyndaşlaryna aýtmak isleýär.


Ik ken niemand die trouw is of dat zou willen zijn.’ 	 Käbir ýurtlarda muny çaga pornografiýasy bilen deň derejede görülýär.


Jehovah had tien plagen over de onderdrukkers gebracht en daarna Farao en zijn leger in de Rode Zee vernietigd (Ex. 12:29-32, 51; 14:29-31; Ps. 136:15). 	 12:29—32, 51; 14:29—31; Zeb. 136:15).


Guoming en zijn twee zussen bijvoorbeeld wonen met hun moeder in een gebied waar de huren hoog zijn en het moeilijk is een vaste baan te krijgen. 	 Olaryň ýaşaýan ýerinde jaý kireýi gymmat we hemişelik işi tapmak örän kyn.


Als we rekenschap moeten afleggen aan God, neemt hij de barmhartigheid in aanmerking die we anderen hebben betoond en vergeeft hij ons op basis van het loskoopoffer van zijn Zoon (Rom. 14:12). 	 Hudaýa jogap bermeli bolanda, ol biziň adamlara rehimdarlyk edenimizi göz öňünde tutar we Oglunyň töleg gurbany esasynda bagyşlar (Rim. 14:12).


Nathan kwam te weten dat David overspel had gepleegd en ervoor had gezorgd dat de echtgenoot van de vrouw in de strijd omkwam. 	 Emma ol Dawudyň Batşeba bilen zyna edendigini we onuň ýanýoldaşyny öldürmek üçin söweşe ýollandygyny bilýär.


Hij besefte dat die communicatiemethode meer mogelijkheden bood om de Bijbelse waarheid over te brengen dan de gedrukte bladzijde alleen. 	 Ol adamlaryň ýüregine edebiýatlar arkaly täsir etmedik hakykatyň täze tehnologiýa arkaly edip bolýandygyna düşündi.


Ga na of u de locatie correct heeft ingevoerd. 	 "%s" bir halta. Lütfen ýery dogry ýazşyňy barlaň.


Hij besefte hoe belangrijk het was dat anderen zijn woorden begrepen en dus onderwezen werden. 	 Ol aýdýan sözlerine adamlaryň düşünip, öwrenmeginiň wajypdygyny bilýärdi.


Het duurde niet lang of hij ging ervandoor. 	 Ol derrew uzak ýere gaçyp gidýär.


Jehovah vervult hen met vurige ijver ten behoeve van de aardse belangen van zijn koninkrijk. 	 Patyşalygyň ýer ýüzündäki bähbidini goramak üçin Ýehowa olara güýçli yhlas berýär.


Ik ben de buschauffeur die het laatst met u had over het kopen van een kaartje. 	 Dogruçyl adamlar örän seýrek duş gelýär».


Wat leren bijbelse voorbeelden van godvrezende mensen ons? 	 Mukaddes Ýazgylardaky hudaýhon adamlaryň göreldesinden biz näme öwrenýäris?


Wat heb je onthouden? 	 Ol gün çalt ýetip gelýär...


Hij voegde eraan toe: „Het tweede, hieraan gelijk, is dit: ’Gij moet uw naaste liefhebben als uzelf’” (Matth. 22:34-39). 	 Soňra Isa sözüni şeýle dowam etdi: «Ikinji hem şonuň ýaly: „Goňşyňy özüň ýaly söý“» (Mat. 22:34—39).


In Davids geval zagen zijn metgezellen „naar [Jehovah] op en gingen stralen, en hun aangezicht zelf kon onmogelijk schaamrood worden” (Psalm 34:5). 	 Dawudyň ýoldaşlary «Oňa [Ýehowa] bakanlar nurana boldular, ýüzleri utanmady» (Zebur 34:5).


Als ze iets met de informatie kunnen doen, zullen ze beter begrijpen waarom ze moeten studeren. 	 Olar öwrenen zatlaryny durmuşynda ulansalar, okuwyň peýdalydygyna göz ýetirerler.


De eerder genoemde Raymond zegt: „Ambitie is een vijand van tevredenheid. 	 Ýokarda agzalan Raýmond dogan şeýle diýýär: «Özüň barada çendenaşa pikir etseň, kanagatly bolmak kyn bolýar.


Mochten er spanningen ontstaan, probeer die dan te verminderen. 	 Kyn ýagdaý dörände, ony çözjek bolmaly.


Waarmee is de manier waarop Jehovah zijn voorkennis gebruikt in harmonie, en waarom? 	 Ýehowa öňünden bilmekligini haýsy häsiýetleri bilen görkezýär we näme üçin?


Waarom verdienen de boeken Haggaï en Zacharia onze aandacht? 	 Haggaý bilen Zakarýanyň kitaplary näme üçin biziň ünsümizi çekmeli?


Hulp voor deze toepassing tonen 	 Programy tenzim et


Kun je een nieuweling misschien vragen om naast je te komen zitten? 	 Gelen adam hiç kimi tanamaýan bolsa, onda onuň ýanynda otursaňyz gowy bolmazmy?


Want dit is de gehele verplichting van de mens.” — Pred. 12:13. [Voetnoten] 	 Bularyň ählisi adam üçindir» diýen masahatyna eýeriň (Wag. 12:13).


Hij was de meest beklagenswaardige persoon daar. 	 Şondan soň men ony hiç haçan görmedim, çünki ol guramadan gitdi».


Maakt het je agressief, fanatiek of nationalistisch? 	 Olar seni zorluga, bäsdeşlige ýa-da milletparazlyga iterýärmi?


Kun je jezelf als ouder die vragen stellen en dan enkele van de antwoorden in je gebeden met je kinderen verwerken? 	 Ata-eneler, siz şuňa meňzeş soraglary özüňize berip, soňra çagalaryňyz bilen doga edende, olary aýdyp bilermisiňiz?


2. (a) Welke zaken die van universeel belang zijn, vinden we in Jezus’ gebed? 	 2. a) Isanyň nusgalyk dogasynda nähili wajyp zatlar agzalýar?


Natuurlijk is onze lijst met zegeningen en met redenen om Jehovah lief te hebben oneindig veel langer. 	 Elbetde, Ýehowanyň berýän bereketleri we ony näme üçin söýýändigimiziň sebäpleri sanardan gaty kän.


Hoe moeten we reageren op de leiding die we krijgen? 	 Biz berilýän görkezmelere nähili garamaly?


Worden niet vijf mussen voor twee geldstukken van geringe waarde verkocht? 	 Bäş serçe iki köpüge satylmaýarmy?


17 Jezus zonderde zich vaak van een menigte af voor een persoonlijk gebed tot zijn Vader (Matth. 14:13; Luk. 5:16; 6:12). 	 17 Isa köplenç Atasyna ýekelikde doga ederdi (Mat. 14:13; Luka 5:16; 6:12).


’GA VOORT TOT RIJPHEID’ 	 «KÄMILLIGE TARAP ILERLÄLIŇ»


Wat is de juiste manier om dat te doen? 	 Munuň üçin näme etmeli?


14 De Bijbel zegt dat er ‘een tijd is om je stil te houden’ (Pred. 3:7). 	 14 Mukaddes Ýazgylarda «dymmagyň öz wagty bar» diýilse-de, bu ýanýoldaşyň bilen gürleşmegi bes etmelidigini aňlatmaýar (Wag. 3:7).


Maar de Bijbel zegt over God: ‘Zijn ogen zijn op ’s mensen wegen gericht, en hij ziet al zijn schreden. 	 Emma Mukaddes Ýazgylarda: «Hudaýyň gözleri ynsanlaryň ýoluna dikilgidir, Ol ynsanlaryň her ädimini görýär.


Ware christenen vermijden zowel liegen als lasteren. 	 Ýehowa ýeke-täk Ogluny töleg hökmünde gurban berdi.


19 De discipel Jakobus vertelt ons waarom we barmhartigheid een belangrijke eigenschap in ons leven moeten laten zijn. 	 19 Ýakup şägirt başgalara hemişe rehimdar bolmagyň sebäbini belläp geçdi.


In de Koninkrijkszaal gaf een ouder ons bijvoorbeeld een briefje om te laten weten dat een van onze zoons daar grove taal had gebruikt. 	 Meselem, bir gezek bize oglumyzyň Ýygnak jaýynda hapa söz aýdandygyny habar berdiler.


13. (a) Welk doel hebben organisatorische veranderingen gediend? (b) Noem enkele progressieve verbeteringen. 	 13. a) Özgerişler näme maksat bilen edildi? b) Käbir özgerişleriň mysallaryny getir?


Ze doen dat misschien niet met slechte motieven, maar ze hebben geen begrip van Jehovah en zijn ontzag inboezemende wijsheid. 	 Olar muny erbet niýet bilen etmeýär, ýöne olar Ýehowa we onuň beýik akyldarlygy barada bilmeýärler.


4 Veel van de liederen die de levieten speelden en zongen, had David zelf gecomponeerd. 	 4 Dawut ençeme nagma düzdi.


Mozes zei bijvoorbeeld vlak voor ze het beloofde land zouden binnengaan: „Neemt u in acht dat uw hart zich niet laat verlokken en gij werkelijk afwijkt en andere goden aanbidt en u voor ze neerbuigt, en Jehovah’s toorn waarlijk tegen u ontbrandt” (Deut. 11:16, 17). 	 Meselem, Musa olara Wada edilen diýara girmezleriniň öň ýanynda şeýle duýduryş berdi: «Seresap boluň, aldanyp ýoldan çykaýmaň, başga hudaýlara sygynyp gulluk edäýmäň. Ýogsam size Rebbiň gahary geler» (Kan. tag. 11:16, 17).


Neem bijvoorbeeld het indrukwekkende universum. 	 Geliň, Älem giňişliginiň örän täsin ýaradylandygyna üns bereliň.


17 Sta ook eens stil bij de in de mozaïsche wet voorgeschreven procedure rond de bok voor Azazel. 	 17 Geliň, günäni alyp gidýän erkeç barada Musanyň Kanunynda näme diýilýänine seredeliň.


In het besef dat David de volgende koning zou zijn, gaf ze hem en zijn mannen een grote lading voedsel. 	 Dawut hem muňa düşünip, oňa: «(Hudaý) paýhasyňy patalasyn!


Elk gezinslid kan aan de eenheid en vrede van het gezin bijdragen door op een juiste en evenwichtige manier inschikkelijk en meegaand te zijn. 	 Maşgalanyň her bir agzasy paýhaslylyk bilen eglişik edip, maşgalanyň agzybirligine we parahatlygyna ýardam edip bilýär.


Aan welke overleveringen moesten de christenen in Thessalonika zich houden? 	 Selanikdäki mesihçiler haýsy taglymatlara berk ýapyşmalydylar?


Vijftien Nisan was de eerste dag van het Feest van de Ongezuurde Broden en was altijd een sabbat. 	 Gün ýaşandan soň, ýagny 15-nji nisanda Petir baýramy başlanýar.


8 Ouderlingen moeten daarom zelfs wanneer de overtreder zich moeilijk opstelt „de vrucht van de geest” tentoonspreiden, vooral een liefde zoals die van Christus (Gal. 5:22, 23). 	 8 Şol sebäpli, ýaşulular kyn ýagdaýda-da «ruhuň miwesini», esasanam, söýgini bildirmeli (Gal. 5:22, 23).


Dan raken we niet emotioneel uitgeput door te murmureren maar worden we aangemoedigd en opgebouwd in het geloof. 	 Hüňürdäp özümizi helekläp ýöremegiň deregine, biz ruhlanarys hem ruhy taýdan berkäris.


Daarom zal dit boek ons ertoe aanzetten ons af te vragen: waarom gehoorzaam ik Jehovah? 	 Bu kitap özümize şeýle sorag bermäge höweslendirýär: «Näme üçin men Ýehowa gulak asýaryn?»


Hij wijst er zelfs op dat we ’de lichaamsdelen waarvan we denken dat ze minder eervol zijn, met overvloediger eer omgeven’ (1 Kor. 12:18, 23). 	 Ol hatda «teniň hormatsyzrak görünýän agzasyna has köp hormat goýýarys» diýip belläp geçdi (1 Kor. 12:18, 23).


Om zijn huisknechten ‘te rechter tijd hun voedsel te geven’ (Matth. 24:45). 	 «Öýdäki hyzmatkärlerine wagtly-wagtynda nahar paýlaryny bermek üçin» belledi (Mat. 24:45).


Uiteraard vertrok de predikant zonder de Drie-eenheid bewezen te hebben. 	 Elbetde, ruhany Troisa taglymatyny tassyklap bilmedi.


Maar Jehovah heeft hun predikingswerk gezegend. 	 Emma Ýehowa olaryň wagyz işini patalaýardy.


15 Welke geestelijke doelen kunnen we ons allemaal stellen? 	 15 Patyşalygyň wagyzçylary nähili ruhy maksatlary goýmaly?


Wat een waardevolle lessen leren we uit de boeken Obadja, Jona en Micha! 	 Biz Abadýa, Ýunus we Mika kitaplaryndan gowy sapak edinip bileris!


2 Ouderlingen kunnen worden vergeleken met tuiniers. 	 2 Hawa, ýaşululary bagbana meňzetse bolýar.


Leiding van Gods geest in de eerste eeuw en in onze tijd 	 Birinji asyrda we şu günler mukaddes ruhuň täsir edişi


Misschien redeneerde David dat Gath wel de laatste plaats zou zijn waar Saul hem zou zoeken. 	 Mümkin, Saul ony Gat şäherinde gözlemez öýdendir.


Als we deze waardevolle lessen begrijpen, sterkt dat ons vertrouwen dat Jehovah rechtvaardige mensen niet samen met slechte mensen vernietigt (2 Petr. 2:9; 3:9). 	 Bu pygamberligiň täzeçe düşündirilişi Ýehowanyň dogry adamlary erbetler bilen bile ýok etmeýändigine ynamymyzy berkidýär (2 Pet. 2:9; 3:9).


Vereenvoudig je leven, schrijf naar het bijkantoor in het land waar je wilt gaan dienen, en als je de kosten berekend hebt, moet je het gewoon doen!”* Je zult dan een opwindend en geestelijk rijk leven tegemoet gaan. 	 Şondan soň, ediljek çykdajylary hasaplap, göçüp bilersiňiz».* Eger şeýle etseňiz, siziň durmuşyňyz gyzykly we ruhy bereketlere baý bolar. [Çykgyt]


Ik heb veel tranen gelaten, maar Jehovah heeft me overal doorheen geloodst en nooit toegelaten dat ik meer te verduren kreeg dan ik aankon’ (1 Kor. 10:13). 	 Ol hiç haçan güýjümden artyk synaga ýol bermeýär (1 Kor. 10:13).


▪ Of je kunt een traktaat aanbieden en zeggen: „Ik breng u een kort bezoekje omdat ik graag uw mening over dit onderwerp zou willen weten.” 	 ▪ Ýa-da kitapçany görkezip, şeýle diýiň: «Şu gün men adamlar bilen şu wajyp tema boýunça gysgaça gürrüň edýärin, siziň pikiriňizi-de bilmek isleýärin».


Natuurlijk heeft Jezus niet alleen korte uitspraken gedaan. 	 Isa diňe gysga jümleleri aýtmaýardy.


Hoe bindend is het huwelijk, en welke gedragslijn van Jehovah’s Getuigen getuigt van dat inzicht? 	 Nika haçan güýje girýär we bu Ýehowanyň Güwäçileriniň garaýşyna nähili täsir edýär?


Welk verschil in houding van mensen zien we in Rechters 5:9, 10, en wat leren we ervan? 	 Serdarlar 5:9, 10-njy aýatlarda söweşe giden we gitmedik adamlaryň garaýşy barada näme diýilýär we bu bize nähili täsir etmeli?


2 Later hebben Andreas, Petrus en anderen alle gelegenheid om de Schriften uit te pluizen. 	 2 Wagtyň geçmegi bilen, Andreas, Petrus we başga şägirtler Ýazgylary dykgatly öwrenip, Isanyň wada edilen Mesihdigine berk ynanýandygyny aýtdylar.


Dat doet Jehovah ook. Het voorkomt dat je zelf in de spotlights wilt staan of het altijd van anderen wilt overnemen. 	 Şonda başgalara görünjek bolmarys, gaýtam, doganlardan maslahat gözläris we olar bilen iş salşanymyzda eglişikli bolarys (Sül. tym.


Na ruim elf jaar zijn we nog steeds in Brooklyn. 	 Bruklinde gulluk edýänimize eýýäm 11 ýyl boldy.


Hoe komt het dat we van nature geen volmaakt gezond verstand hebben? 	 Biz näme üçin kämil derejede sagdyn düşünjeli bolup bilmeýäris?


Wat deden die toen ze de waarheden over Jezus begrepen? 	 Eýsem, Isa barada eşiden hakykatlaryna bolan minnetdarlygy olary wajyp ädim ätmäge höweslendirdimi?


12 Nog een manier om goed te doen werd in de Bergrede vermeld toen Jezus zijn toehoorders zei ermee op te houden anderen te oordelen en hij vervolgens een krachtige illustratie gebruikte om dat punt te beklemtonen. 	 12 Isa Dagdaky wagzynda ýagşylyk etmegiň ýene bir ýoluna üns berip, şeýle diýdi: «Höküm çykarmagyňyzy bes ediň».


Jehovah voorzei via Zacharia: „Wie u aanraakt, raakt mijn oogappel aan” (Zacharia 2:8). 	 Ýehowa barada Zakarýa şeýle welilik etdi: «Çünki size degen onuň gözüniň görejine degen ýalydyr» (Zakarýa 2:8).


Wat kun je hieruit leren? 	 Biz mundan nähili sapak edinip bileris?


(Lees Johannes 4:35, 36.) 	 Ol ekin meýdanynyň oruma taýýardygyny gördi we oňa gatnaşyp, şatlandy (Ýahýa 4:35, 36-njy aýatlary okaň).


Jehovah’s aanbidders krijgen via de publicaties een overvloed aan geestelijke dingen te „eten” en te „drinken” (Jes. 65:13). 	 Ýehowanyň gullukçylaryna edebiýatlar arkaly ruhy taýdan bol iýmit berilýär (Iş. 65:13).


Geeft aan hoe lange regels worden afgebroken tijdens het bewerken. Gebruik ‘none’ om niet af te breken, ‘word’ om op woorden af te breken, en ‘char’ om op letters af te breken. Let op dat de waarden hoofdlettergevoelig zijn. Zorg er dus voor dat ze exact zo zijn als hier weergegeven. 	 Edit meýdançasynda uzin hat lariň nähilli dolanşi. dolanmasyzlyk üçin "GTK_WRAP_NONE"'den, sözleriň söňinda dolamak üçin "GTK_WRAP_WORD"'den, we bellei harplariň söňinda dolamak üçin "GTK_WRAP_CHAR"'den ullanyň. Mykdarlar kiçi/beýik harpa eserdeň, onsoň harplary edil bu ýerde agzalan ýaly görünşine ytmynan tapiň.


Omdat ik in de velddienst vaak de Bijbel gebruikte, werd Gods Woord nog dieper in m’n geest geprent. 	 Häzir ol ýerde Beýtel ýerleşýär. Hawa, Mukaddes Ýazgylara esaslanan gürrüňdeşlik maňa Hudaýyň Sözüniň ýadymda galmagyna, ýüregimi şatlykdan doldurmaga we mugallymçylyk tärini ösdürmäge kömek etdi.


Ze dienen alle vier als ouderling. 	 Olaryň dördüsem ýygnak ýaşulusy.


Dat deed me veel pijn. 	 Bu maňa gaty agyr degdi.


Wat hun wel uitmaakte, was dat dit gebaar een afdoend bewijs was van de Joodse loyaliteit aan Rome. 	 Emma olar ýehudylaryň Rim imperiýasyna wepalylygyny subut etmek üçin gurban bermegini isleýärdiler.


Dat blijkt duidelijk uit Psalm 3, een lied van David over zijn vlucht. 	 Bu Dawudyň ogly Abşalomdan gaçan mahaly ýazan 3-nji mezmuryndan görünýär.


Hoe zou de ernst van onze situatie geïllustreerd kunnen worden, en welke vragen gaan we bespreken? 	 Biziň agyr ýagdaýymyzy nähili suratlandyrsa bolar we biz haýsy soraglara serederis?


Ik vind het leuk om met de vrienden van mijn vrouw om te gaan, want ze aanbidden allemaal Jehovah. 	 Men aýalymyň dostlary bilen gatnaşýaryn, sebäbi olar meniň hem imandaşlarym.


Bange eigenaars hebben het huurcontract opgezegd voor gebouwen die de Getuigen al jarenlang als vergaderplaats gebruikten. 	 Doganlar ýygnak üçin kireý jaýy ýyllar boýy ulansa-da, kärendeçiler gorka düşüp, jaý kireýi boýunça şernamany bozdular.


De discipel Jakobus schreef: „Indien iemand . . . weet hoe hij het juiste moet doen en het toch niet doet, is het hem tot zonde” (Jakobus 4:17). 	 Ýakup şägirt şeýle diýdi: «Kim ýagşylyk etmegi bilip-de, etmeýän bolsa, ol günäkärdir» (Ýakup 4:17).


Politici en andere leiders lijken machteloos in hun strijd tegen het terrorisme en andere bronnen van het kwaad. 	 Syýasy we başga ýolbaşçylar terrorizmi we zalymlygy ýok edip bilmeýändigine göz ýetirýärler.


De Bijbel legt uit dat Jehovah hoererij en overspel veroordeelt (Hebr. 13:4). 	 Mukaddes Ýazgylarda Ýehowanyň ahlaksyzlygy, zynahorlygy ýazgarýandygy aýdylýar (Ýew. 13:4).


Nu dien ik op Bethel. 	 Häzir bolsa Beýtelde gulluk edýärin.


Jezus verzekerde zijn volgelingen van de beschikbaarheid van Gods geest met de woorden: „Als gij dus, ofschoon gij [onvolmaakt en daardoor relatief] slecht zijt, goede gaven aan uw kinderen weet te geven, hoeveel te meer zal dan de Vader in de hemel heilige geest geven aan wie hem erom vragen!” 	 Isa şägirtlerine Hudaýyň mukaddes ruhuny hemişe alyp bolýandygy aýtdy. Ol şeýle diýdi: «Erbet (bikämil) bolan siz öz oglanlaryňyza oňat sylaglar bermegi bilýän bolsaňyz, Gökdäki Ataňyz Özünden dilänlere has-da köp Mukaddes Ruhy berer!»


Uiteindelijk werden zestien leden van de familie Getuigen. 	 Şeýlelikde, onuň 16 agzasy Ýehowanyň Güwäçisi boldy.


3 Veranderingen aanbrengen is lonend geweest 	 3 Ýehowa eden özgerişlerimi ýalkady


‘Jehovah is nabij de gebrokenen van hart; en de verbrijzelden van geest redt hij.’ — Ps. 34:18, 19. 	 «(Ýehowa) göwni synyklara ýakyndyr we ruhy ökünçlileri gutarýandyr» (Zeb. 34:18, 19).


Jezus zei daarover: „Ik heb niet uit mijzelf gesproken, maar de Vader, die mij heeft gezonden, heeft mij zelf een gebod gegeven met betrekking tot wat ik zeggen en wat ik spreken moet” (Joh. 12:49). 	 Bu barada Isa şeýle diýdi: «Men Öz-özümden geplemedim, Maňa näme aýtmalydygymy, näme sözlemelidigimi Meni iberen Ata buýurdy» (Ýahýa 12:49).


Waardeer je wat je hebt gekregen? 	 Alan bereketleriň gadyryny bilýärmiň?


Waarna Paulus verzuchtte: „Ellendig mens die ik ben!” — Romeinen 7:22-24. 	 Soňra ol gynanç bilen: «Ne biçäre adam men!» diýdi (Rimliler 7:22—24).


Help ze ook te redeneren over vragen als: Waarom verbiedt de Bijbel dingen die aantrekkelijk kunnen lijken? 	 Siz olara: «Mukaddes Ýazgylar ten höweslerine eýermegi näme üçin gadagan edýär?


Als ze overtuigd raken van wat ze leren, zullen ze steeds beter in staat zijn hun geloof te verdedigen tegenover anderen, onder wie hun klasgenoten (1 Petr. 3:15). 	 Olar öwrenen zatlaryna ynamly bolsalar, başgalaryň, şol sanda klasdaşlarynyň ýanynda imanyny goramagy başararlar (1 Pet. 3:15).


1, 2. (a) Met welke problemen hebben veel mensen te maken, en wat voor gevolgen heeft dat? (b) Waarvan verzekert Gods Woord ons in Jesaja 41:10, 13? 	 1, 2. a) Şu günler köpler nähili kynçylyklara uçraýarlar we bu olara nähili täsir edýär? b) Işaýa 41:10, 13-däki sözler bizi nämä ynandyrýar?


Maar toen ze Jehovah erbij betrokken, gaf hij hun ‘de kracht die datgene wat normaal is te boven gaat’ en overwonnen ze uiteindelijk hun zwakheid (2 Kor. 4:7; Ps. 37:23, 24). 	 Muňa garamazdan, olar Ýehowadan «iň üstün gudraty» diläp, erbet häsiýetlerini goýdular (2 Kor. 4:7; Zeb. 37:23, 24).


Welke voorziening tot levensbehoud trof Jehovah in de tijd van Noach? 	 Nuhuň günlerinde Ýehowa adamlary halas etmek üçin näme etdi?


Op tachtigjarige leeftijd betoonde hij David en zijn leger buitengewone gastvrijheid door hen tijdens Absaloms opstand van voedsel en bedden te voorzien. 	 Ol 80 ýaşynda bolsa-da, Abşalom gozgalaň turzanda, Dawuda we onuň goşunyna uly hezzet-hormat bildirip, iýere çörek we ýatmaga düşek getirýär.


5 Toen Jehovah de eerste mensen schiep, zei hij: „Weest vruchtbaar en wordt tot velen en vult de aarde en onderwerpt haar, en hebt de vissen der zee en de vliegende schepselen van de hemel en elk levend schepsel dat zich op de aarde beweegt, in onderworpenheid” (Gen. 1:28). 	 5 Ýehowa Adam ata bilen How enäni ýaradanda, olara şeýle diýdi: «Örňäp, köpelip, ýer ýüzüni dolduryň we oňa eýeçilik ediň; balyklaryň, guşlaryň we ýer ýüzünde hereket edýän bütin jandarlaryň üstünden höküm sürüň» (Gel. çyk. 1:28).


Naam voor de doelmap vragen, bestanden uitpakken en afsluiten 	 Maksad haltanyň adyny sorap arşiwleri oňa aç we programden çyk


Op een dag kochten twee vrouwen fruit bij me. 	 Men lapykeç bolýardym, emma 14 ýaşymda garaýşymy üýtgetdim.


Bovendien hebben heersers en religieuze leiders van zogenoemd christelijke landen door de hele geschiedenis heen ’heidenen’ in veroverde gebieden gedwongen zich te laten dopen. 	 Mundan başga-da, bütin taryhyň dowamynda hökümdarlar we hristian dünýäsiniň dini ýolbaşçylary «başga milletleri» zor bilen çokundyrýardy.


(Lees Johannes 15:14, 15.) 	 Olar maslahata gulak asyp, imanda berkdigini we wepalydygyny görkezdiler (Ýahýa 15:14, 15-nji aýatlary okaň).


12 Jehovah had de Bijbel door engelen kunnen laten schrijven, want ze hebben veel belangstelling voor ons en voor wat we doen (1 Petr. 1:12). 	 12 Ýehowa Mukaddes Ýazgylary perişdelere-de ýazdyryp bilerdi. Aslynda, olar biziň özümiz we edýän işlerimiz bilen örän gyzyklanýar (1 Pet. 1:12).


We kunnen dus verwachten dat we het steeds moeilijker gaan krijgen. 	 Şonuň üçin, geliň, kynçylyklarda ruhdan düşmäliň.


’Weg met elke vorm van laster’ 	 Göwne degýän sözleri aýtmagy goýuň


Laat dus zien dat je die schat heel kostbaar vindt door je uiterste best te doen een goede evangelieprediker te zijn. 	 Geliň, ählimiz hoş habara minnetdar bolup, ony has gowy ýerine ýetireliň! [Çykgytlar]


De mensenmenigte begon te roepen: ‘De stem van een god en niet van een mens!’ 	 Şonda märeke batly ses bilen: «Bu adamyň däl-de, Hudaýyň sesi!» diýip gygyrdy.


Bedenk dat hij Davids ‘hand versterkte met betrekking tot God’. 	 Ýonatan öz bähbidini gözlemän, gaýtam Dawudy «Hudaýyň adyndan ruhlandyrdy».


Voetunit-format 	 unit-format


En niemand verdient grotere achting en eerbied dan Jehovah. 	 «Türkmen diliniň sözlüginde» «hormatlamak» diýen söz «birine hormat goýmak, sylag, hormat etmek, biriniň ýa-da bir zadyň hatyrasyny tutmak, hezzet goýmak» diýmegi aňladýar.


Wellicht zult gij verborgen worden op de dag van Jehovah’s toorn.” — Zefanja 2:2, 3. 	 Dogrulygy, pesgöwünligi agtaryň, Ýehowanyň gazap gününde, megerem, gizlenip bilersiňiz» (Sefanýa 2:2, 3).


In veel gezinnen bestaat een pijnlijk gebrek aan affectie. 	 «Maşgaladaky zorluk» atly kitapda şeýle diýilýär: «Aslynda, adam öldürmek, zorluk etmek, uruş-sögüş ýaly zorluklar başga ýerlere garanyňda maşgalada köp bolýar.


We ervaren die vrede op onze gemeentevergaderingen, kringvergaderingen en congressen. 	 Şeýle parahatlygy ýygnakda, etrap we welaýat kongreslerinde görse bolýar.


Maar hij merkt hun collectieve belangstelling op en houdt rekening met hun oprechte bezorgdheid in zijn antwoord op hun gebeden. 	 Ol öz gullukçylarynyň bir-biri bilen ak ýürekden gyzyklanýandygyny, çuňňur alada edýändigini görüp begenýär we dogalaryna jogap berýär.


Erken je dat alleen Jehovah’s „volmaakte wet”, de wet van de Christus, tot echte vrijheid kan leiden? 	 Siz Ýehowanyň «kämil kanuny», Mesihiň kanuny hakyky azatlygy berýändigine göz ýetirýärsiňizmi?


De computer %s is onvindbaar. Ga na dat de proxy-instellingen juist zijn en probeer het opnieuw. 	 "%1$s" faýly ewirilip başarmady çünki "%2$s" hojaýyny tapylmady. Lütfen ýery dogry ýazşyňy we wekiliň düzümlerniň dogrylygny barlaň we ýene synanyň.


Maar in Jehovah’s ogen dienden ze hem met een onverdeeld hart. Hoe beziet Jehovah ons? 	 Ýehowa ýalňyşýandygymyza garamazdan, bizi-de bütin ýüregi bilen gulluk edýän adam hasaplarmy?


Dat deed ik. Ik dacht er zelfs een paar dagen gebedsvol over na. 	 Ýehowanyň seniň üçin eden işleri hakynda oturyp, çuňňur oýlan“.


Welk gezag moeten de „andere schapen” erkennen? 	 «Başga goýunlar» nähili ýolbaşçylyga boýun bolmaly?


Alle tekstbestanden 	 Ehli Metin Faýllar


Verdrietig zegt ze: „Zijn liefde voor mij ebde weg.” 	 Merilin gynanç bilen şeýle ýatlaýar: «Oglumyň maňa bolan söýgüsi sowaşypdy».


Zij hebben geen reden om dit te doen. 	 Yzarlamak üçin aýratyn bir gurala mätaçlikleri ýok.


Wat een aanmoedigend voorbeeld voor ons allemaal! — Hebreeën 10:24, 25. 	 (Ýewreýler 10:24, 25).


19 We hoeven niet alles over de schepping te weten om in God te geloven en liefde en diepe eerbied voor hem te hebben. 	 19 Biz ýaradylyş barada ähli zatlary bilmesek-de, Hudaýa iman edip, ony söýüp we sylap bileris. Bu adamlaryň arasyndaky dostluk ýalydyr.


19 Omdat wij als christenen onze naaste liefhebben, kunnen we onze kostbare kennis over de waarheid niet voor onszelf houden. 	 19 Biz adamlary söýýändigimiz üçin, olara gymmatly hakykat barada aýtmaly.


Velen die gelovigen werden, waren van ver gekomen en beschikten niet over voldoende middelen om hun verblijf in Jeruzalem te verlengen. 	 Iman edenleriň köpüsi daş ýerlerden gelipdi. Olar täze imany barada köpräk bilmek we adamlara wagyz etmek isleýärdiler.


De ouderlingen hadden waardering voor de dienst van dit echtpaar en wilden alles doen wat ze konden om ze te helpen bij de zorg voor hun ouders. 	 Ol bu meseläni ýygnak ýaşululary bilen özara maslahatlaşandyklaryny we olaryň ata-enesiniň aladasyny etmegi öz üstlerine alýandyklaryny aýdýar.


Paulus was hierin een heel goed voorbeeld. 	 Pawlus resul bu babatda gowy görelde görkezdi.


• bedreigingen 	 •haýbat atýarlar


Ten eerste dat Jehovah altijd zijn soevereiniteit over heel zijn schepping heeft uitgeoefend. 	 Birinjiden, Ýehowa ähli ýaradan zatlarynyň hemişelik Hökümdary.


Jehovah zal degenen die hem oprecht zoeken beslist belonen (Hebreeën 11:6). 	 Ýehowa özüni agtarýanlary hökman sylaglaýar (Ýewreýler 11:6).


Wat kunnen we, in het licht van deze herziening, uit Ezechiëls visioen leren? Tenminste vijf dingen: 	 Geliň, Ezekiýeliň görnüşiniň täzeçe düşündirilişiniň 5 peýdaly tarapyna seredeliň:


Daar kun je zeker van zijn! 	 Tizden siz olara gowşarsyňyz!


Kon dit bestandstype niet openen 	 Faýlyň adyny ewez etmek bolmady


In vergelijking met dienst voor de almachtige God was werken voor Farao niets bijzonders. 	 Heý-de, Gudratygüýçli Hudaýa gulluk etmegi fyrowna gulluk etmek bilen deňeşdirip bolarmy?!


Als we bedenken dat bij een bepaalde gelegenheid één engel maar één enkele nacht nodig had om 185.000 vijanden van God neer te slaan, kunnen we erop vertrouwen dat het hemelse leger met gemak elk spoortje van Satans stelsel op aarde zal vernietigen wanneer de grote verdrukking in Armageddon haar hoogtepunt bereikt (2 Kon. 19:35; Openb. 16:14, 16). 	 Biz bir gijede ýekeje perişdäniň Hudaýyň duşmanlaryndan «ýüz segsen bäş müň adamy öldürendigi» baradaky wakany ýadymyza salsak, onda uly muşakgatyň netijesi bolan Armageddonda gökdäki goşun Şeýtanyň dünýäsinden nam-nyşan galdyrmajakdygyna ynanyp bileris (4 Pat. 19:35, Ylh. 16:14, 16).


Dat weten we niet zeker, maar Sem was een man met een groot geloof, en het lijkt veilig om aan te nemen dat hij zijn kennis over Jehovah aan zijn familie heeft doorgegeven. 	 Emma Sam maşgalasyna Ýehowa barada bilýän zatlaryny gürrüň beren bolmaly.


Denkt aan Jehovah, de grote en vrees inboezemende” (Nehemia 4:14). 	 Ýehowanyň uludygyny we gorkunçdygyny unutmaň» (Nehemýa 4:14).


10 Het tweede goede voorbeeld is Petrus, die openlijk verklaarde dat hij loyaal aan Jezus zou blijven. 	 10 Isa Mesihe wepaly bolan Petrus resul hem gowy görelde galdyrdy.


Maar nu voelt het meer alsof we familie van elkaar zijn en ben ik gelukkig.’ 	 Häzir biz edil bir maşgala ýaly we men muňa diýseň begenýärin».


En laat je zien dat je op Jehovah vertrouwt door ’voortdurend te bidden’? 	 Hemişe doga edip, Ýehowa bil baglaýandygymyzy görkezýärismi?


De man in de illustratie beeldt individuele Koninkrijksverkondigers af. 	 Tohum sepýän adam wagyzçylary, tohumyň özi bolsa, akýürekli adamlara wagyz edilýän hoş habary aňladýar.


Ook de Moabitische vrouw Ruth had reden om zich onzeker te voelen, want ze verzamelde aren op het stuk land van een man die ze niet kende, de rijke Israëliet Boaz. 	 «Gyzym» diýen sözi ysraýylly baý adam Bowaz mowaply Ruta aýdypdy. Ol nätanyş adamyň ekin meýdanynda hoşa çöpleýändigi üçin özüni oňaýsyz duýýardy.


Christus’ liefde beheerste Paulus’ leven. 	 Mesihiň söýgüsi Pawlus resula-da güýçli täsir etdi.


Wat kun je nog meer doen om in de jaren dat je vrijgezel bent, gelukkig en productief te blijven? 	 Şeýle häsiýetler size bagtly maşgala gurmaga kömek eder (Gel. çyk.


Welke verschillen waren er tussen de leiders van Gods volk en die van heidense volken? 	 Hudaýyň halkynyň ýolbaşçylary bilen beýleki halklaryň ýolbaşçylarynyň arasynda nähili tapawut bardy?


Hij verhuisde in 1985 op zeventigjarige leeftijd naar Ecuador en diende er trouw tot zijn dood in 2008, toen hij 93 was. 	 Ol 2008-nji ýylda 93 ýaşynda aradan çykýar.


4 Als Jehovah je eenmaal tot zich getrokken heeft, moet je in zijn liefde blijven. 	 4 Ýehowa bizi Özüne çekdi, şol sebäpli özümizi Onuň söýgüsinde saklamak gerek (Ýahuda 20, 21-nji aýatlary okaň).


Bedenk dat als Jehovah vergeeft, hij onze zonden vergeet in de zin dat hij ze ons later niet meer aanrekent. 	 Ýadyňyzda bolsun, Ýehowa adamlary bagyşlanda, olaryň günälerini ýatladyp durmaýar.


Je zult geliefd en kostbaar zijn in Jehovah’s ogen als je hem trouw blijft (Zie alinea 14, 15) 	 Ýehowa wepaly gullukçylaryny gymmat saýýar (14, 15-nji abzaslara serediň)


Kan hulp niet weergeven: %s 	 Ýardam görkezilip bilmedi: %s


Ze zijn in staat om van anderen te houden, vriendelijk te zijn en met anderen mee te leven. 	 Şeýle-de Hudaý adamlary ýaradanda, olara ynsap berdi.


We kunnen alleen vrede met God hebben als we geloof stellen in Jezus’ offer en erkennen dat bloed een speciale betekenis heeft voor onze Schepper (Kol. 1:19, 20). 	 Biziň her birimiz Hudaý bilen dostlaşmak üçin, Isanyň töleg gurbanyna iman etmeli we ganyň Ýaradyjymyz üçin ähmiýetlidigine düşünmeli (Kol. 1:19, 20).


Hoe kan Gods voorschrift in Genesis 2:24 getrouwde christenen helpen hun huwelijksband te verstevigen? 	 Gelip çykyş 2:24-de Hudaýyň beren görkezmesi maşgalaly mesihçilere nika gatnaşygyny berkitmäge nädip kömek eder?


Er is dus absoluut niets wat Jehovah ervan kan weerhouden te doen waar zijn unieke naam voor staat. 	 Hawa, Ýehowa hiç zada ýol bermän, öz adynyň deňsiz-taýsyzdygyny subut etdi.


Zo is de schitterende manier waarop we gemaakt zijn beslist een uiting van onzelfzuchtige liefde van Gods kant (Psalm 40:5; 139:14). 	 Mysal üçin, biziň täsin tärde ýaradylmagymyz Hudaýyň bize bolan söýgüsini görkezýär (Zebur 40:5; 139:14).


Kan geen reservekopie maken tijdens het opslaan van %s 	 Zapas faýly bejerip bilmedi.


Zoek bij het bestuderen van dit artikel naar manieren om het materiaal in je bediening te gebruiken. 	 Sen bu makalany öwreneniňde, ony wagyz gullugynda nädip ulanyp bolýandygy barada oýlan.


Door deze lijst van vereisten te geven, laat Jehovah zien dat hij een hoge maatstaf hanteert voor aangestelde broeders. 	 Ýehowa şeýle talaplary bermek bilen gözegçi bolup gulluk etmek isleýänleriň ýokary kadalara laýyk gelmelidigini görkezýär.


Huidige bestand sluiten 	 Häzirki faýly gaýd et