Persoonlijke beperkingen en emotionele spanningen kunnen het moeilijk maken een geestelijke kijk te behouden. 	 Ýagdaýymyzyň çäkliligi we başga-da kynçylyklar Ýehowanyň garaýşy ýaly garamaga päsgel berip biler.


13 De Joden kenden de waarheid over de doden. 	 13 Ýehudylar ölen adamlaryň nähili ýagdaýdadygyny bilýärdiler.


De prijs is eeuwig leven, voor de gezalfden in de hemel en voor de andere deelnemers op aarde. 	 Bu ýoldan ylgaýanlar ebedi ýaşaýyş sylagyny alarlar, ýagny mesh edilen mesihçiler gökde ýaşarlar, beýleki adamlar bolsa ýer ýüzüni miras alarlar.


Ook ware wijsheid en kennis behoren tot de goede gaven die we met de hulp van de heilige geest verkrijgen (1 Kor. 2:10-16; Gal. 5:22, 23). 	 Gowy sowgatlara hakyky akyldarlyk we bilim degişlidir. Muny biz mukaddes ruhuň kömegi arkaly alýarys (1 Kor. 2:10—16; Gal. 5:22, 23).


„Achter Jehovah zullen zij aan gaan.” — HOSEA 11:10. 	 «Olar Ýehowanyň yzyndan ýörärler» (HOŞEA 11:10).


3 Als christenen doen we er dus goed aan ons af te vragen: haat ik wetteloosheid? 	 3 Her bir mesihçi özünden: «Men erbetligi ýigrenýärinmi?» diýip sorasa, gowy bolar.


Een echtgenoot geeft toe: „Het grootste probleem dat we in het begin van ons huwelijk hadden, was ons te realiseren dat we geen vrijgezel meer waren. 	 Bir adam muny boýun alyp şeýle diýýär: «Biz ýaňy durmuş guranymyzda, indi ýeke däldigimize düşünmeklik iň kyn zatdy.


Elke verkondiger wil graag doeltreffend zijn in de dienst. 	 Wagyzçylaryň ählisi ökdelik bilen wagyz etmek isleýär.


Ik bleef achter met twee kleine kinderen voor wie ik tegelijkertijd vader en moeder moest zijn.” 	 Iki ýaş çagamy terbiýelemek üçin, men hem ene, hem ata bolmaly boldum»*.


17 Jehovah maakt het mogelijk dat we onze „voeten geschoeid [hebben] met de toerusting van het goede nieuws van vrede” (Efeziërs 6:15). 	 17 Ýehowa «aýaklarymyza bolsa parahatlyk getirýän Hoş Habary» geýdirýär (Efesliler 6:15).


In die context beelden de priesters de gezalfden af, terwijl Israëlieten uit de niet-priesterlijke stammen degenen met een aardse hoop afbeelden. 	 Bu aýatlardaky ruhanylar mesh edilen mesihçileri, Ysraýylyň beýleki taýpalary bolsa, ýer ýüzünde ýaşamaga umyt edýän adamlary aňladýar.


Vanwaar deze uitgave? 	 Kitabyň nähili aýratynlygy bar?


‘Ik vroeg Jehovah of hij me wilde helpen om van de mensen daar te gaan houden. 	 Şonda täze bellenen ýerimdäki adamlary söýer ýaly, Ýehowadan kömek soradym.


Roald had een goedbetaalde baan waar hij het echt naar zijn zin had, en toch vroeg hij een jaar verlof. 	 Rual gowy hak tölenýän işde işleýärdi we oňa işi ýaraýardy. Emma ol başlygyndan bir ýyllyk rugsat soraýar.


20 Vanuit Gods standpunt bezien is onze band met onze broeders en zusters een belangrijk onderdeel van de ware aanbidding. 	 20 Ýehowa imandaşlar bilen gowy gatnaşygymyzy hakyky seždäniň wajyp bölegi hasaplaýar.


Ontwikkel echte liefde voor je partner door stil te staan bij zijn goede eigenschappen (Hoogl. 8:6). 	 Biri-biriňiziň ýagşy häsiýetleriňize üns berip, söýgini ösdüriň (Nag. 8:6).


6 De Bijbel moedigt aan om schadelijk gedrag te vermijden en om matig te zijn in gewoonten, zoals eten en drinken (Spr. 23:20; 2 Kor. 7:1). 	 6 Mukaddes Ýazgylar bizi horanlyk, serhoşluk ýaly erbet zatlardan we endiklerden gaça durmaga höweslendirýär (Sül. tym. 23:20; 2 Kor. 7:1).


Nikolai bezocht gemeenten en organiseerde ook het dupliceren en verspreiden van onze lectuur. 	 Nikolaý dogan-uýalary diňe bir ideg etmek bilen çäklenmän, eýsem, edebiýatlary çap edip, köpeldýärdi.


Ze erkennen de gezalfden als leden van „het Israël Gods” (Galaten 6:16). 	 Olar mesh edilenleri «Hudaýyň Ysraýylynyň» agzasy hökmünde kabul edýärler (Galatýalylar 6:16).


Hoe kun je volgens je opdracht aan God leven, wat anderen ook zeggen of doen? 	 Adamlaryň diýýän zatlaryna we edýän işlerine garamazdan, saňa Ýehowa özüňi bagyş edeniňe görä ýaşamaga näme kömek eder?


3 Ben jij een jongere die overweegt zich te laten dopen? 	 3 Sen ýaş bolsaňam suwa çümdürilmek barada oýlanýarsyňmy?


Zo erkent de Statenvertaling dat Gods naam in het zogenaamde Nieuwe Testament thuishoort. 	 «Korol Ýakowyň terjimesinde» Hudaýyň adynyň goýlandygy üçin, oňa «Täze Äht» diýen at berildi.


Hij diende, hoewel hij ziekelijk en op leeftijd was, als ouderling en gewone pionier toen zijn levensverhaal verscheen in De Wachttoren van 1 augustus 1997 op bladzijde 20-25.[1] 	 Rudolf doganyň terjimehaly çap edilýär1. Ol şol wagt gartaşan we ýarawsyz bolsa-da, pioner hem-de ýygnak ýaşulusy bolup gulluk edýärdi.


4 Op een keer zei Petrus tegen Jezus: „Zie! Wij hebben alles verlaten en zijn u gevolgd” (Matth. 19:27). 	 4 Bir sapar Petrus resul Isa şeýle diýdi: «Ine, biz ähli zadymyzy taşlap, Seniň yzyňa düşdük» (Mat. 19:27).


Al het materiaal op onze sites is auteursrechtelijk beschermd. 	 Web-saýtymyzdaky zatlaryň ähli hukuklary saklanylýar.


We voelen ons net als de apostel Paulus toen hij zei: „De noodzaak is mij opgelegd. 	 Biz hem Pawlus resulyň duýgulary bilen ylalaşýarys.


De Getuigen in het oosten van Japan volgden Jezus’ voorbeeld. 	 Ýaponiýadaky dogan-uýalar hem Isanyň göreldesine eýerdiler.


Jezus is niet gestorven voor de vogels; hij is voor ons gestorven, zodat we eeuwig kunnen leven (Matth. 20:28). 	 Hawa, Isa töleg gurbanyny guşlar üçin däl-de, biziň ebedi hem bagtly ýaşamagymyz üçin berdi (Mat. 20:28).


Anderen vinden het intelligent klinken om te zeggen dat ze zich aan hoge normen kunnen houden zonder in God te geloven. 	 Käbir adamlar bolsa: «Hudaýa iman etmesem-de, ýokary prinsipler boýunça ýaşaýaryn» diýip, özlerini akylly saýmaklary mümkin.


De reizend opziener meldde dat de broeders en zusters in de gemeente die hij die week bezocht dankzij deze aanpak 44 Bijbelstudies konden beginnen. 	 Aýlanýan gözegçiniň aýtmagyna görä, şeýle teklibi ulanyp, bir ýygnakda gulluk edýän dogan-uýalar şol hepde 44 adam bilen Mukaddes Ýazgylar okuwyna başladylar.


13 plaatsen 	 13 rakam


Hij is niet de een of andere mysterieuze drie-enige god (Deuteronomium 6:4; Psalm 83:18; Markus 12:29). 	 Ol üçýüzli syrly hudaý däl (Kanunyň gaýtalanyşy 6:4; Zebur 83:18; Markus 12:29).


Zo worden we ertoe bewogen Jehovah te loven als we nadenken over „zijn machtige werken” en „de volheid van zijn grootheid”. (Lees Psalm 150:1-6.) 	 Meselem, biz Ýehowanyň «gudratly işleri» we ajaýyp «belentligi» barada oýlansak, Ony şöhratlandyrmaga höwes dörär (Zebur 150:1—6-njy aýatlary okaň).


Dat goede nieuws verzekert ons dat er een eind komt aan lijden, ziekte, pijn, verdriet en de dood. 	 Hoş habar bizi horluklaryň, keselçiligiň, agyrynyň, gam-gussanyň we ölümiň bolmajakdygyna ynandyrýar.


7. (a) Aan wie heeft Jehovah de verantwoordelijkheid gegeven om de kinderen op te voeden? (b) Waarom moeten beide ouders actief betrokken zijn bij de opvoeding van hun kinderen? 	 7. a) Ýehowa çagalara terbiýe bermegi kime tabşyrdy? b) Çagalary terbiýelemäge näme üçin ata-enäniň ikisi-de jogapkär?


Er waren in 2012 meer dan 260 pioniers in 90 gemeenten, en 7496 personen woonden de Gedachtenisviering bij. 	 2012-nji ýylda 90 ýygnakda 260-dan gowrak pioner gulluk etdi we Ýatlama agşamyna 7 496 adam gatnaşdy.


Veel pasbekeerde discipelen van buiten Israël genoten gastvrijheid van hun Judese geloofsgenoten, maar er ontstonden problemen over de verdeling van de beschikbare middelen. 	 Ysraýylyň başga şäherlerinden gelen täze şägirtler ýehudy imandaşlarynyň myhmançylygyny kabul etdiler, ýöne olaryň arasynda nägilelik döredi.


Totaal aantal pagina's 	 Sahypany Çaşyr


Waarom is het belangrijk liefde te blijven ontwikkelen? 	 Söýgini ösdürmek näme üçin wajyp?


Die vooruitgang had met Timotheüs’ geestelijke kwaliteiten te maken en niet met de een of andere gezagspositie. 	 Timoteosa şonuň ýaly häsiýetleri ösdürmek, jogapkärli borjy almakdan wajypdy.


De leden van het Besturende Lichaam blijven ‘het Lam volgen waarheen hij ook gaat’ (Openb. 14:4). 	 Wepaly hyzmatkäriň agzalary «Guzy nirä gitse, onuň yzyna düşýärler» (Ylh. 14:4).


We zullen onze toekomst positief tegemoetzien, overtuigd van onze bevrijding! 	 Hawa, biz halas boljakdygymyza umyt edýäris!


Dat wordt in deze twee artikelen besproken. 	 Bu wajyp soraglaryň jogabyny şu iki makaladan bileris.


Maar de apostelen, onder wie Petrus, waren al eens door een wonder uit de gevangenis bevrijd (Hand. 5:17-20). 	 Emma mundan öň käbir resullar, şol sanda Petrus hem türmeden gudrat arkaly boşadylypdy (Res. iş.


Hoe moeten we daarop reageren? 	 Şeýle ýagdaýda özümizi nähili alyp barmaly?


17 De Joden hadden een patroon van aanbidding opgebouwd. Ze kwamen regelmatig in synagogen of in de openlucht bijeen om liederen te zingen, te bidden en Schriftplaatsen te bespreken. 	 17 Ýehudylar sinagogalarda ýa-da açyk meýdanlarda yzygiderli ýygnanyşyp, aýdym aýdýardylar, doga edýärdiler we Mukaddes Ýazgylaryň esasynda pikir alşyp, Hudaýa sežde edýärler.


Welke dingen die we instinctief doen dragen bij tot ons geluk? 	 Instinkt boýunça edilýän haýsy zatlar bagtly bolmaga ýardam edýär?


Zij zullen „geen kostelijk licht” hebben, dat wil zeggen, ze zullen niet Gods gunst genieten. 	 Zakarýa 14:6-da: «Şol gün yşyk bolmaz, asmandaky yşyk çeşmeleri doňar» diýilýär.


We zijn tenslotte zijn schaapjes en hij heeft ons zijn naam gegeven (Ps. 100:3; Joh. 10:16; Hand. 15:14, 17). 	 Galyberse-de, biz onuň «goýunlary» we onuň adyny göterýäris (Zeb. 100:3; Ýahýa 10:16; Res. iş. 15:14, 17).


2 Natuurlijk is er bij broederlijke liefde meer betrokken dan warme gevoelens voor anderen hebben. 	 2 Elbetde, doganlyk söýgüsi diňe bir dogan-uýalary ýürekden söýmegi aňlatmaýar.


Hoe bleef Nathan zowel loyaal aan God als aan David toen David had gezondigd? 	 Natanyň Hudaýa bolan wepalylygy kynçylygy çözmäge nädip kömek etdi?


Als jij veel omgaat met personen in de gemeente die geestelijk sterk zijn, zul je net als hij geholpen worden je goede geestelijke doelen te stellen. — 2 Timotheüs 2:20-22. 	 Şonuň ýaly senem ýygnagyňdaky ruhy taýdan ýetişen dogan-uýalar bilen dostlaşsaň, olar ruhy maksatlaryňa ýetmäge kömek eder (2 Timoteos 2:20—22).


Inschrijving: Het bijkantoor nodigt de ouderlingen uit. 	 ABŞ-da geçirilen bu mekdebiň 92-nji klasynda okan käbir doganlaryň aýdan sözlerine üns beriň.


Door de jaren heen heeft hij Wachttoren-artikelen verzameld die over het Avondmaal gaan en over de liefde die Jehovah en Jezus ons hebben getoond. 	 Ol birnäçe ýylyň dowamynda «Garawul diňinden» Ýatlama agşamy we Ýehowanyň hem-de Isanyň söýgüsi baradaky makalalary ýygnapdyr.


Bl_adwijzers 	 _Nyşanlar


De man van Charlene zegt: „De vriendelijke en praktische steun van die twee lieve zusters zal ik nooit vergeten. 	 Şarliniň adamsy şeýle gürrüň berýär: «Men hiç haçan şol iki mähirli uýalaryň eden ýagşylygyny we kömegini unutmaryn.


We kunnen er zeker van zijn dat Jehovah iemand die liefdevol voor een ander zorgt, zal helpen als hij zelf moeilijkheden of ellende meemaakt. 	 Dogan-garyndaşymyzdan biri syrkawlasa, biz Ýehowanyň kömek etjekdigine doly ynanyp bileris.


Paulus schreef: „Voor alle dingen bezit ik de sterkte door hem die mij kracht verleent.” — Fil. 4:13. 	 Pawlus şeýle ýazdy: «Özümi güýçlendirýän Mesih arkaly her zady etmegi başarýaryn» (Flp. 4:13).


8] ’HET WAS GEWELDIG’ 	 «NÄHILI AJAÝYP HEREKET!»


‘We zeggen vaak tegen onze oudste dochter: “Vertrouw volledig op Jehovah, blijf druk bezig met de waarheid en wees niet overbezorgd.” 	 Olar şeýle gürrüň berýär: «Biz uly gyzymyza: „Ýehowa doly bil bagla, hemişe Patyşalygyň işleri bilen meşgullan, köp alada etme“ diýip, maslahat berýäris.


Toch lijkt het redelijk dat hij geen pasbekeerden zou uitkiezen maar personen die tot op zekere hoogte hun loyaliteit hebben bewezen, net als de discipelen tot wie Jezus sprak toen hij de Gedachtenisviering instelde.* — Luk. 22:28. 	 Olar täze suwda çokundyrylan mesihçilerden däl-de, Isanyň Ýatlama agşamynda soňky sözleri bilen ýüzlenen şägirtleri ýaly bolmaly, sebäbi olar köp ýyldan bäri Hudaýa wepalylygyny görkezdiler* (Luka 22:28).


Om de overwinning op zo’n overmacht te behalen, is „de volledige wapenrusting van God” onontbeerlijk (Efeziërs 6:11-18). 	 Bu erbet ruhlary ýeňmek üçin, «Hudaýyň ähli ruhy ýaraglaryny» dakynmaly (Efesliler 6:11—18).


Wat kan het gevolg zijn als je kwaaddoen probeert te verbergen? 	 Adamyň günäsini gizlemegi nämä elter?


10. (a) Welke andere reden kan Jehovah gehad hebben om David te vergeven? (b) Wat moet iemand doen om vergeving van Jehovah te krijgen? 	 10. a) Ýehowa Dawudy näme üçin bagyşladyka? b) Ýehowa bagyşlar ýaly näme etmeli?


Met wie zullen we niet daten als we slechte omgang willen vermijden? 	 Kimdir biri bilen duşuşmakçy bolýan mesihçi nämäni unutmaly däl?


In 1972 werd het opzicht over de gemeente aan een lichaam van ouderlingen toevertrouwd in plaats van aan één gemeenteopziener. 	 1972-nji ýylda ýygnaga bir ýaşuly däl-de, ýaşulular maslahaty gözegçilik edip başlady.


Sommige kunnen aanzienlijk afwijken van wat jou bekend is of van wat er in jouw omgeving gedaan wordt. 	 Olaryň käbiri seniň bilýän ýa-da ýaşaýan ýeriňdäki däplerden düýbünden tapawutlanmagy mümkin.


Het is de meest verheven vorm van liefde. 	 Ol iň beýik söýgi bolup, mähirli we ýakymly duýgulary öz içine alýar.


Is hij een goed of een waarschuwend voorbeeld? 	 Sen ondan görelde alarmyň ýa-da sapak edinersiň?


8 Aan het einde van de 19de eeuw wilden Charles Taze Russell en enkele van zijn medewerkers de ware christelijke aanbidding herstellen. 	 8 XIX asyryň ahyrlarynda Ç. T. Rassel we onuň egindeşleri hakyky seždäni dikeltmegiň ugruna çykdylar.


Is dat niet een prachtig voorbeeld van Gods nederigheid? 	 Eýsem, mundan Ýehowanyň kiçigöwünliligi görünmeýärmi?


Sommigen zijn lichamelijk mishandeld, gevangengezet of zelfs voor hun geloof gestorven. 	 Käbirleri imany üçin urulýar, türmä basylýar, hatda öldürilýär.


Een van de beroemde dichters van de Engelssprekende wereld, John Milton (1608-1674), schreef Paradise Lost en als vervolg daarop Paradise Regained. 	 Bütindünýä meşhur bolan iňlis şahyry Jon Milton (1608—1674) «Ýitirlen Jennet» soňra «Gaýtaryp berlen Jennet» atly poemalary ýazdy.


Hoe blijkt Davids vertrouwen in God uit Psalm 27:1-4? 	 Zebur 27:1—4-nji aýatlardan Dawudyň Hudaýa bil baglandygy nädip görünýär?


Pagina_titel 	 Sahypa sözbaşy


Met al het geweld en alle seksuele immoraliteit om hem heen had Noach ontmoedigd kunnen raken (Gen. 6:4, 5, 11; Jud. 6). 	 Şol döwürde zalymlygyň we ahlaksyzlygyň möwç urýandygy üçin, Nuh pygamberiň ruhdan düşmegi mümkindi (Gel. çyk. 6:4, 5, 11; Ýahd.


Zie het artikel „De getrouwe beheerder en het Besturende Lichaam” in De Wachttoren van 15 juni 2009 (blz. 24). 	 15 iýun «Garawul diňiniň» «Sadyk iş dolandyryjy we onuň ýolbaşçylyk maslahaty» diýen makala seret, sah. 8.


Het kan niet anders dan dat die mensen Noachs prediking, de bouw van de enorme ark en het geweld in die tijd opgemerkt hebben. 	 Adamlar Nuhuň wagyz edişini, gämi ýasaýşyny we daş-töweregindäki zalymlygy görýärdiler.


Ze bleken in een lastig parket te zitten. Ze moesten verschillende koorden tegelijkertijd doorsnijden om een spandoek te ontvouwen. 	 Artur dogan ol ýerde birnäçe doganlaryň nutukça aljyraňňy ýagdaýda seredip durandyklaryny görýär.


Maar in tegenstelling tot hem doen „zij die in overeenstemming met het vlees zijn” niet eens de moeite om ertegen te vechten. 	 Pawlus tene, ýagny bikämillige garşy göreşýärdi.


Welke vrijheid hebben we? 	 Ýygnakda biz nähili azatlygy duýýarys?


U zou de beveiligingsinformatie alleen moeten accepteren als u "%s" zowel als "%s" vertrouwt. 	 Eger siz %s we %s-e inansaňiz diňe amanlyk maglumaty kabul etmeli bolarsiňiz.


Tenslotte zijn jullie met zijn werk bezig.” 	 Siz onuň işini edýärsiňiz ahyryn» diýip maslahat berdi.


Richard H. Barber, een ijverige prediker in die tijd, zegt: ‘We waren blij dat een aantal reizend opzieners hun werk nog kon blijven doen. 	 Şol döwürde yhlasly wagyz eden Riçard Barber atly doganymyz şeýle ýatlaýar: «Biz aýlanýan gözegçileriň birnäçesine gullugyny dowam etmäge kömek edýärdik.


Wat kunnen we van Jefta’s voorbeeld leren? 	 Ýeftahyň mysalyndan nähili sapak edinip bilýäris?


14 Het nieuwe verbond brengt dus het geestelijke Israël voort en vormt voor de leden ervan de basis om „mede-erfgenamen met Christus” te worden. 	 14 Täze äht arkaly ruhy Ysraýyl döredildi we mesh edilenlere «Mesihiň mirasdaşlary» bolmaga mümkinçilik berildi.


Geef specifieke instructies om hun te leren zich van hun verantwoordelijkheden te kwijten. — 1/5, blz. 19, 20. 	 Ondan köp zada garaşmaň; ulaldygyça, arassaçylyk, gijä galmazlyk we mekdep ýumuşlaryny ýerine ýetirmek babatda ondan köpräk zady talap etse bolýar (1.5., 19, 20-nji sahypalar).


Als we ze proberen te vertellen wat er met deze wereld gaat gebeuren, reageren de meesten onverschillig. 	 Köp adamlara dünýäniň soňunyň nähili boljakdygy barada aýdanymyzda, olar sowuk-sala garaýarlar.


19 Omgang op onze vergaderingen is nog een hulpmiddel. 	 19 Ýygnak duşuşyklary hem bize wajyp kömegi berip bilýär.


Welke voorbeelden van onderlinge ruzies staan in Genesis, en wat hebben we eraan? 	 Gelip çykyş kitabynda nähili düşünişmezlikler barada aýdylýar we olary bilmek näme üçin wajyp?


Je zou bijvoorbeeld tegen je kinderen kunnen zeggen welke goede geestelijke ontwikkelingen je bij ze ziet. 	 Meselem, çagalarymyzy ruhy taýdan ösýändigi üçin öwüp bileris.


VERMANINGEN HIELPEN DE EERSTE CHRISTENEN OM TROUW TE BLIJVEN 	 ÝATLATMALAR IRKI MESIHÇILERE WEPALY GALMAGA KÖMEK ETDI


19 Gebed en Bijbelstudie helpen ons liefde voor het goede te ontwikkelen. 	 19 Doga etmek we Mukaddes Ýazgylary okamak ýagşylygy söýmäge höweslendirer.


Wij allemaal zouden bijvoorbeeld redelijk en gezond van verstand moeten zijn (Fil. 4:5; 1 Petr. 4:7). 	 Meselem, biziň ählimiz «paýhasly» we «sagdyn düşünjeli» bolmaly (Flp. 4:5; 1 Pet. 4:7).


Die geest kan niet alleen je bekwaamheden vergroten maar ook je verlangen om je best te doen in zijn dienst. „God is het die, ter wille van zijn welbehagen, in u werkt, opdat gij zowel wilt als werkt.” 	 Ol seniň diňe bir ukyplaryňy kämileşdirmän, eýsem, bar güýjüň bilen gulluk etmek islegiňi artdyrýar. Hudaý «Öz halaýşyna görä, sizde hem islemegi, hem-de emele getirmegi hasyl edýändir».


Net als Jezus, die „levend [werd] gemaakt in de geest”, worden gezalfde christenen opgewekt als dezelfde persoon maar met een geestelijk lichaam. 	 «Ruh boýunça direlen» Isa ýaly, olar hem ruhy bedende direlýärler.


Waarom is het zo’n groot voorrecht dat je Jehovah kent en dat hij jou kent? 	 Näme üçin Hudaýy tanamak we Ýehowa tarapyndan tanalmak uly hormat?


Integendeel, hij was vriendelijk tegen haar. 	 Muňa garamazdan, Isa aýaly ýazgarmady, gaýtam, oňa rehimi indi.


Hoe zouden we kunnen illustreren dat God hoger is dan Jezus? 	 Biz Hudaýyň Isadan beýikdigini haýsy mysal arkaly düşündirip bileris?


Als we ons in beslag laten nemen door materiële zaken, kan dat ons uiteindelijk onze band met Jehovah kosten. 	 Eger biz maddy zatlar bilen başagaý bolsak, ruhy taýdan pese düşeris.


5] Broeder Knorr (1953) 	 Olar-da öýüň öňünde bolan ýaşululardan başladylar».


Daarom liet God Adam in een diepe slaap vallen, nam een van zijn ribben weg, maakte uit de rib een vrouw en bracht haar bij de man. 	 Ýöne onuň «özüne laýyk kömekçi tapylmaýar».


Of Bardets analyse de mening van geleerden over het Testimonium Flavianum zal veranderen, moeten we afwachten. 	 Bardeniň geçiren barlagy iudaizmi we I asyryň mesihçiler dini boýunça ökde hünärment Pýer Žoltreni hem ynandyrdy.


Wat vind ik het belangrijkst in mijn leven en waar praat ik vooral over? 	 Muny bilmek üçin şu soraglar barada oýlanalyň: «Meni, esasan, näme gyzyklandyrýar, men näme hakda gürrüň etmegi halaýaryn?


Maar als we Jehovah’s zienswijze proberen te begrijpen, zullen we hem loyaal kunnen blijven dienen terwijl we met de veranderingen weten om te gaan. 	 Eger biz Ýehowanyň garaýşyna düşünmäge jan etsek, onda wepaly gullugymyzy dowam edip, özgerişliklere hötde gelip bileris.


2 Voordat er ook maar iets was geschapen, was God een onmetelijk lange tijd alleen. 	 2 Hudaý älemi ýaratmanka, sansyz-sajaksyz ýyl ýaşapdyr.


‘Dit is de weg. 	 «Ýol budur, şundan ýöräň».


Broeder Klein schreef later: „Als wij wrok koesteren tegen een broeder, vooral vanwege iets wat hij heeft gezegd waartoe hij in de uitoefening van zijn taak gerechtigd is, stellen wij ons open voor de strikken van de Duivel.”* 	 Bu maslahat Kleýne kömek etdi we ol şeýle ýazdy: «Eger biz, esasan-da, jogapkär dogan ýerlikli maslahat berende, öýke-kine etsek, Iblisiň duzagyna düşeris»*.


Daarvoor zouden ze de vrees voor Jehovah, niet voor mensen, moeten ontwikkelen. 	 Munuň üçin olar adamlardan däl-de Hudaýdan gorkmagy ösdürmeli.


Gallonunit-format 	 Tanunit-format


Hoe kan een Bijbelstudie van grote invloed op mensen zijn? 	 Mukaddes Ýazgylar okuwy adamlara nähili güýçli täsir edip biler?


Overeenkomst periodieke gift in geld: Een schriftelijke overeenkomst waarin je vastlegt hoeveel je de komende tijd periodiek wilt schenken. 	 Wesýetnama we emlägi dolandyrmak babatda şertnama baglaşmak.


Stoppen we met het dienen van Jehovah? 	 Umydyňyzy ýitirip, ruhdan düşermisiňiz?


Wat zijn de voordelen? 	 Eýsem, mesihçi bolmagyň nähili peýdasy bar?


Ik weet nog goed wat er gebeurde toen we eens op vakantie waren in Zweden. 	 Bir gezek biz Şwesiýa dynç almaga gidenimizde örän ýadawdyk.


(Lees Exodus 34:6, 7.) 	 Galyberse-de, ol ony söýýänlere hem-de oňa gulluk edýänlere öz şahsy häsiýetlerini açýar we özüni tanadýar (Çykyş 34:6, 7-nji aýatlary okaň).


Toch is in de meeste landen het van-huis-tot-huiswerk de voornaamste manier waarop we het goede nieuws prediken. 	 Emma biziň gullugymyzyň esasy usuly — öýden-öýe wagyz etmek.


Ongetwijfeld wil Jezus naar Jeruzalem gaan om daar vóór het Pascha te zijn.’ 	 Resullar Isanyň Iýerusalime Pasha baýramyndan öň barjak bolýandygyna düşünýärdiler.


We laten ons door Bijbelse beginselen leiden, zodat we de flexibiliteit hebben om onze medemensen, waar ze ook wonen, waardigheid te verlenen. 	 Şol sebäpli biz belli bir düzgünler boýunça ýaşamaýarys. Mukaddes Ýazgylaryň prinsipleri bize ähli adamlaryň mertebesini sylamaga kömek edýär.


Ga één niveau omhoogaction 	 Bit derje üste git


5 De illustratie van de getrouwe en beleidvolle slaaf maakt deel uit van Jezus’ profetie over ’het teken van zijn tegenwoordigheid en van het besluit van het samenstel van dingen’ (Matth. 24:3). 	 5 Sadyk hyzmatkär tymsaly Isanyň «gelmegi we ahyrzamanyň alamaty» baradaky pygamberlige degişli (Mat. 24:3).


[Illustratie op blz. 9] 	 [9-nji sahypadaky surat]


Laten we bijvoorbeeld eens twee hoofdstukken van Openbaring met elkaar vergelijken. 	 Mysal üçin, Ylham kitabynyň iki sany babyny deňeşdirip göreliň.


EEN VERSTANDIGE BESLISSING IN POLEN 	 POLŞADA BOLAN WAKA


Maar dat was nog niets vergeleken met het leren van Spaans. 	 Men eden ýalňyşlyklaryma däl-de, gazanan üstünliklerime üns bermegi öwrendim».


De nachten die David als herder onder de sterrenhemel doorbracht, moeten hem geholpen hebben de vrees voor Jehovah te begrijpen. 	 Dawut Älemiň giňişliginiň diňe kiçijik bölegini görse-de, ol Hudaýyň hormata we seždä mynasypdygyna göz ýetirdi.


Toch weet hij [God] die de harten doorzoekt, wat de bedoeling van de geest is” (Rom. 8:26, 27). 	 Emma ýürekleri Derňeýän Ruhuň (Hudaýyň) pikiriniň nämedigini bilýändir, çünki Ruh mukaddesler üçin Hudaýyň islegine görä töwella edýändir» (Rim. 8:26, 27).


Tegen die tijd had ik al geleerd dat God een naam heeft, Jehovah, en dat hij een lieve God is met medegevoel, niet een die mensen laat branden in de hel. 	 Diňe bir Hudaýyň adynyň Ýehowadygyny däl, eýsem onuň söýgüden doly, rehimdar Hudaýdygyny we hiç kimi dowzahda ýakmaýandygyny bilenimde, maňa örän täsir etdi.


TREK VOORDEEL VAN GODS HULP 	 HUDAÝYŇ HALAS EDIJI GÜÝJI


Maar dat maakt ze niet echt gelukkig. 	 Pula satyn alynýan zatlar wagtlaýynça.


Hij zei niet dat we alleen het koninkrijk moeten zoeken. 	 Ol bize diňe Patyşalygy agtaryň diýmedi.


12 Helaas kunnen sommigen zich na een correctie niet over hun gevoelens heen zetten en gaan ze zich zelfs ‘terugtrekken’ van Jehovah en zijn volk (Hebr. 3:12, 13). 	 12 Gynansak-da, käbir mesihçiler terbiýe berlenden soň, etmişine düşünmän, Hudaýdan we onuň halkyndan daşlaşýarlar (Ýew. 3:12, 13).


Als er meer nazoekwerk nodig is, noteer dan de vraag die je graag beantwoord wilt hebben en neem die in een toekomstig studieproject op. 	 Eger goşmaça barlag geçirilmeli bolsa, onda ýüze çykan soragy ýazyp alyň we hökmän jogabyny biljek boluň.


Omdat deze woorden tot gezalfde christenen gericht zijn, moet het paradijs hier betrekking hebben op het paradijselijke hemelse rijk, de tegenwoordigheid van God zelf. 	 Bu sözler mesh edilen mesihçilere ýazylandygy üçin, jennete meňzeş Hudaýyň bolýan göklerini aňladýar.


Er is geen enkele bijbelse grond om zo negatief over onszelf te denken. 	 Onsoňam, öz-özüňi ýazgarmaklyk Mukaddes Ýazgylara garşy gelýär.


20-26 JULI 2015 	 20—26 IÝUL, 2015


De Joodse religieuze leiders haatten hem zelfs. 	 Ýehudy dini ýolbaşçylary ony ýigrenip, ony hatda türmä basdylar, ýençdiler, gamçyladylar we daşladylar.


Het was niet hun schuld dat ze niet de hele dag mochten werken. 	 Olar günuzyn işlemäge tutulmandyklary üçin günäkär däldi.


We moeten als Jezus zijn en zulke verleidingen weerstaan, hoe aantrekkelijk ze ook mogen lijken. 	 6 Aýal bu agajyň miwesiniň iýmit üçin gowudygyny, göze ýakymlydygyny we onuň akyl-paýhas berýändigini görüp, ondan alyp iýdi. Adamsyna-da berdi, ol hem iýdi. [23-nji sahypadaky surat]


En omdat ze geen enkele emotie kunnen tonen, zijn ook ’hun liefde en hun haat en hun jaloezie reeds vergaan’. — Prediker 9:5, 6, 10. 	 Şeýle-de «olaryň söýgüsi-de, ýigrenji-de, gabanjaňlygy-da ýok bolup gitdi». Diýmek, olar hiç zat duýup bilmeýär (Wagyzçy 9:5, 6, 10).


8 In zijn jongere jaren zal Jezus ongetwijfeld te maken hebben gehad met de dood van familieleden en kennissen. 	 8 Isa entek ýaş wagty ölümiň nämedigini başdan geçiripdi.


Wees dus vastbesloten om door heilige geest te blijven wandelen. Wat heb je onthouden? 	 Hawa, sen mukaddes ruhuň kömeginden ebedi peýdalanyp bilersiň.


Zo was het bijvoorbeeld voor een deel aan Satans slechte invloed te wijten dat God vóór de vloed in Noachs tijd zag dat „de slechtheid van de mens overvloedig was op de aarde en dat elke neiging van de gedachten van zijn hart te allen tijde alleen maar slecht was” (Genesis 6:5). 	 Meselem, Nuhuň tupanyndan öň, Şeýtanyň ýetiren käbir erbet täsirini Hudaý «adamyň erbetliginiň ýer ýüzünde köpdügini we ýüreginiň pikir-hyýalynyň günuzyn diňe erbetlikdigini gördi» (Barlyk 6:5).


De hoogvlakte van Basan, een gebied ten oosten van de Zee van Galilea, stond bekend om haar uitstekende dierenrassen, onder meer van koeien. 	 Üsti tekiz belentli Başan, Jelile kölüniň gündogar ülkesindäki gowy tohumly mally, şol sanda sygyrly ýer hasaplanylýardy.


Daar moet je veel moeite voor doen. 	 Munuň üçin biz elimizde baryny etmeli.


Dus ik ben er zeker van dat hij vindt dat ik het aankan.” 	 Hudaý meniň bu zatlary başarjakdygyma ynanýar».


De laatste dagen van dit goddeloze samenstel van dingen onder Satan waren dus begonnen. 	 Şol ýyldan bäri Şeýtanyň gol astyndaky zalym dünýäniň soňky günleri başlandy.


(Lees Romeinen 13:1, 2.) 	 Sebäbi biz «ýokary häkimiýetlere tabyn bolmalydygyna» düşünýäris (Rimliler 13:1, 2-nji aýatlary okaň).


Je kunt voorstellen om er voortaan bij te gaan zitten en dan een — in overleg afgesproken — langere periode te studeren. 	 Okuwy geçmek üçin oturmagy we köpräk wagt sarp etmegi teklip etmeli.


Salomo’s gebed beviel Jehovah en hij gaf hem niet alleen wat hij vroeg maar ook rijkdom en heerlijkheid. (Lees 1 Koningen 3:7-14.) 	 Onuň dogasy Ýehowa ýaraýar, şonuň üçin oňa diňe dilän zadyny däl, eýsem, baýlyk hem şöhrat berdi (1 Patyşalar 3:10—13-nji aýatlary okaň)*.


Ook al is hij de almachtige God, hij dwingt niemand hem te dienen. 	 Hudaý gudraty güýçli bolsa-da, ol özüne mejburlyk bilen gulluk etdirmeýär.


Iedereen die dat echt wil, kan dus een volgeling van Jezus worden. 	 Isanyň yzyna hakykatdan düşmek isleýänleriň her biri oňa eýerip biler.


‘Wegens de hem in het vooruitzicht gestelde vreugde’, zegt Hebreeën 12:2, ‘heeft hij een martelpaal verduurd, schande verachtend, en is hij aan de rechterhand van de troon van God gaan zitten’. 	 Ýewreýler 12:2-de şeýle diýilýär: «Ol öňünde goýlan şatlyk üçin utanja galmaly bolsa-da, jebir pürsündäki ölüme döz geldi.


Vermijd het vragen te stellen uit nieuwsgierigheid. 	 Bilesigelijilik bilen her dürli soraglary bermäň.


Maar stel dat een familielid dat geen Getuige is, gaat trouwen en dat je wordt uitgenodigd om de kerkelijke huwelijksceremonie bij te wonen en eraan deel te nemen. 	 Emma Ýehowanyň Şaýady bolmadyk dogan-garyndaşlarymyz bizi toýuna çagyryp, nika gyýylyş däbine gatnaşmagymyzy islese näme?


Jehovah bevrijdde de Israëlieten uit Egypte om ze tot zijn volk te maken, zoals hij aan Abraham had beloofd (Gen. 22:17). 	 Ýehowa Ybraýyma wada edişi ýaly, ysraýyllylary Müsürden azat etdi (Gel. çyk. 22:17).


Concentreer je eenvoudig op wat essentieel is om het punt dat aan de orde is duidelijk te maken. 	 Mukaddes Ýazgylary öwrenýän adam ruhy taýdan ösdügiçe, Mukaddes Ýazgylardaky çuň hakykaty biler (Ýew.


Nieuwere bestanden niet _overschrijven 	 Gadym faýllar _açma


▪ Heb je je ’van de belangrijker dingen vergewist’? 	 ▪ «Iň ýokary zatlara göz ýetirdiňmi?»


Geef jij dan gehoor aan zo’n oproep? 	 Sizem wagyz üçin geçirilýän ýörite kampaniýalara yhlasly gatnaşmaga jan edýärsiňizmi?


Toen ik dat eenmaal besloten had, was het ongelofelijk om te zien dat Jehovah overal voor zorgde.” 	 Suki sözüni şeýle jemleýär: «Dogrudan-da, göçmek kararyna gelmek örän kyn.


Welke Bijbelse principes vind jij nuttig bij het oplossen van conflicten? 	 Mukaddes Ýazgylardaky haýsy prinsipler düşünişmezligi çözmäge kömek edýär?


De Joden waren niet meer het volk dat Gods naam droeg. 	 Ysraýyllylaryň nesilleri Hudaýyň adyny götermegini bes etdiler.


Wat doet Gods ‘onbeschrijflijke vrije gave’ met jou? 	 Hudaýyň beren «ajaýyp sowgady» bize nähili täsir edýär?


Stel bijvoorbeeld dat iemand wil dat tijdens zo’n gebed allen in een groep arm in arm of hand in hand gaan staan. 	 Meselem, doga edilende, käbirleri topar bolup el tutuşyp durýar.


Merk op dat Jozef erkende dat hij die zegeningen van Jehovah had gekregen (Gen. 45:5-9). 	 Şonda Ýusup Ýehowanyň sylaglap, bereket berendigine düşündi (Gel. çyk. 45:5—9).


5 Kort gezegd vertelt de Bijbel ons dat Mozes een profeet, een middelaar en een bevrijder was. En dat is Jezus ook. 	 5 Umuman aýdanyňda, Musa Mukaddes Ýazgylarda pygamber, töwellaçy we halasgär diýilýär, Isa-da şeýle diýlipdi.


Hoe goed kent de Voortreffelijke Herder de gemeente? 	 Ýygnagyň gowy çopany nämäni bilýär?


Overzichtsvragen • Tot welke actie ging Christus na zijn installatie als Koning over? • Welke zichtbare instrumenten gebruikt Christus om de gemeenten te leiden? 	 Geliň, häzir hem, Ýehowanyň wada edýän täze dünýäsinde-de, Patyşamyzyň we Ýolbaşçymyzyň yzyna wepaly eýermegi ýüregimize düweliň!


‘%s’ niet gevonden 	 "%s" metini tapilmady.


Wie zitten er nog meer in zijn leger? 	 Mesihiň goşunyna ýene kimler degişli?


(Lees Hebreeën 13:17.) 	 (Ýewreýler 13:17-ni okaň).


Hoewel hij de hele wereld al in zijn macht heeft, is Satan hongerig naar meer (1 Joh. 5:19). 	 Şeýtan bütin dünýäniň hökümdary bolsa-da, hiç hili kanagatlanmaýar (1 Ýahýa 5:19).


Hoe kunnen we mensen helpen over de Bijbel te redeneren? 	 Biz adamlara nädip Mukaddes Ýazgylaryň esasynda oýlanmaga kömek edip bileris?


Waarom moeten we onszelf niet veroordelen? 	 Näme üçin biz özümizi ýazgarmakdan gaça durmaly?


Ik gebruik Tuvaluaanse lectuur om anderen te helpen 	 Tuwalu dilindäki edebiýatlar arkaly wagyz edýärin


Uit welke teksten blijkt dat Jehovah en Jezus liefdevolle Herders zijn? 	 Ýazgylardaky haýsy aýatlar Ýehowanyň we Isanyň mähirli Çopandygyny görkezýär?


Wat zijn de voordelen van dagelijks mediteren over Gods Woord? 	 Hudaýyň Sözi hakda her gün oýlanmagyň nähili peýdasy bar?


Ze redeneerden: we wonen op een bescheiden boot, werken parttime, dienen in een anderstalige gemeente en gaan af en toe in de hulp. 	 Emma biraz wagtdan, olar öz-özlerini aldap ýörendiklerine düşündiler.


Bedenk dat Abraham „de stad die werkelijke fundamenten heeft” in gedachte bleef houden (Hebr. 11:10). 	 Ýadymyzda bolsa, Ybraýym pygamber «berk esasly şähere garaşýardy» (Ýew. 11:10).


Veel jonge mensen die Jehovah niet dienen, denken alleen maar aan zichzelf en aan wat zij willen. ’Generation Me’, zoals sommige onderzoekers het noemen. 	 Ýehowa gulluk etmeýän ýaşlaryň köpüsi diňe özüni bilýär we islän zadyny edýär.


Jaren later gaven ze hun zonde toe: „Ongetwijfeld zijn wij schuldig met betrekking tot onze broer, want wij zagen zijn zielsbenauwdheid, toen hij ons om mededogen smeekte, maar wij hebben niet geluisterd” (Gen. 42:21; 50:15-19). 	 Ol bize nähililer ýalbarypdy, emma biz onuň çekýän hasratyna pisint etmändik» diýişdiler (Gel. çyk. 42:21; 50:15—19).


Als we Jehovah niet het beste geven wat we hebben, beroven we ons van zijn zegen. 	 Iň gowy zadymyzy Ýehowa bermesek, onda biz özümizi Hudaýyň bereketinden mahrum edýäris.


%s kmunit-symbols 	 unit-symbols


Smeekt daarom de Meester van de oogst dat hij werkers in zijn oogst uitzendt” (Matth. 9:36-38). 	 Ol şägirtlerine şeýle diýdi: «Hasyl bol... hasyly ýygmaga işçi iberer ýaly, hasyl eýesi Rebbe ýalbaryň» (Matta 9:36-38).


Ik ging naar de lessen op avonden dat er geen vergadering was. 	 Men ýygnak geçirilmeýän günleri agşamyna öwrenmäge gidýärdim.


Laten we eens kijken hoe de verslagen over koning Saul en over Petrus ons kunnen helpen een zelfopofferende instelling te bewaren. 	 Geliň, Şawul patyşa we Petrus resul bilen bolan waka seredeliň.


Dat was een groot voorrecht. 	 Gör, nähili uly hormat!


Is dat makkelijk? Zeker niet! 	 Gowşak tarapyňyzy anyklaň (Rim. 7:22, 23).


Elke dag over Gods Woord mediteren, maakt onze gebeden rijker. 	 Eger biz her gün Hudaýyň Sözünden okan zatlarymyz barada oýlansak, mazmunly doga edip bileris.


Salomo schreef: „Is overmoed gekomen? 	 Süleýman patyşa: «Tekepbirlik gelse, utanç gelýändir; akyldarlyk bolsa pes göwünliler bilendir» diýip ýazdy (Sül. tym.


2:12, 13 — Op welke manier maakt God dat we ’zowel willen als werken’? 	 2:12, 13 — Hudaý bizde «hem islegi, hem-de emele getirmegi» nädip hasyl edýär?


8 Job werd getroffen door een walgelijke ziekte en zag er daardoor afzichtelijk uit. 	 8 Eýýup pygamber agyr keselinden ejir çekdi, soňra aýaly hem Hudaýy näletle-de, öl diýdi.


Wat gaan we in dit artikel en het volgende bespreken? 	 Biz şu we indiki makalada nämä serederis?


Zijn inspanningen om de taal te leren maakten hem geliefd in de gemeente. 	 Dogan-uýalar hem Saýmeniň dil öwrenmek üçin edýän tagallalaryny görüp, ony gowy gördüler.


Wie kunnen allemaal aanmoediging geven? 	 Imandaşlarymyzy kim ruhlandyryp bilýär?


„Bedroeft (...) 	 «Hudaýyň Mukaddes Ruhuny gamgyn etmäň.


Openbaring 4:11 noemt de belangrijkste reden: „Gij, Jehovah, ja onze God, zijt waardig de heerlijkheid en de eer en de kracht te ontvangen, want gij hebt alle dingen geschapen, en vanwege uw wil bestonden ze en werden ze geschapen.” 	 Munuň esasy sebäbi Ylham 4:11-de aýdylýar: «Eý Rebbimiz, Hudaýymyz! Sen şöhraty, hormaty hem gudraty almaga mynasypsyň. Çünki hemme zady Sen ýaratdyň.


Wat een belangrijke taak! 	 Bu nähili jogapkärli borç!


Welke aanmoediging bevat Jozefs voorbeeld voor jou? 	 Sizi Ýusup bilen bolan waka nädip ruhlandyrýar?


Stelden de Israëlieten misdadigers terecht door ze aan een paal te hangen? 	 Töwratda: «Eger biri jenaýat edip, ölüm jezasyna höküm edilse we öldürilse, siz ony agaçdan assaňyz, onuň jesedini agaçdan uzak gije asyp goýmaň» diýilýär (Kan. tag.


20 Om dit gebod te gehoorzamen, moeten vrouwen het voorbeeld van Christus’ gemeente van gezalfde volgelingen bestuderen en navolgen. 	 20 Şu tabşyrygy berjaý etmek üçin aýallar mesh edilen mesihçiler ýygnagynyň göreldesini öwrenmeli we şoňa eýermeli.


Zulke taferelen kwamen voor in de jaren dertig in Duitsland. 	 1930-njy ýyllarda şuňa meňzeş wakalar Germaniýada köp bolýardy.


Stel de juiste prioriteiten. 	 Wajyp zatlary birinji orunda goýuň.


Het is voor ons allemaal van essentieel belang het kanaal te erkennen dat wordt gebruikt om geestelijk voedsel uit te delen. 	 Biziň ählimiz ruhy iýmiti berýän hyzmatkäre ynanmalydyrys.


Bijgelovige familieleden waarschuwden: „Als je eenmaal aan dat boek begint, zul je er elke dag in moeten lezen!” 	 Bir yrymçy garyndaşym bolsa şeýle diýdi: «Bu kitaby okap başlan bolsaň, sen ony her gün okamaly bolarsyň».


Versterk je vertrouwen in Bijbelse beloften voor de toekomst door de vele profetieën te onderzoeken die al zijn uitgekomen. 	 Imanyňyz berkär ýaly Mukaddes Ýazgylardaky amala aşan pygamberlikler barada öwreniň. Siz Mukaddes Ýazgylaryň peýdalydygyna ynanýarsyňyzmy?


Als de Almachtige zelfs het hart van rechtvaardige mensen onderzoekt, dan moeten wij onszelf toch ook eerlijk onderzoeken? 	 Eger Hökmürowan Reb dogry adamlaryň ýüregini barlaýan bolsa, onda biz hem özümizi çynlakaý barlamaly dälmi näme?!


Bij één gelegenheid riep hij zelfs zijn persoonlijke lijfwacht van honderd krijgers bij elkaar om te luisteren naar de Koninkrijksboodschap die werd afgespeeld. 	 Bir sapar ol Patyşalyk baradaky hoş habaryň ýazgysyny 100 goragçysyna hem diňledipdi.


Net als Ruth hebben christenen over de hele wereld laten zien dat ze vertrouwen op Jehovah’s kracht om te helpen. 	 Olar: «Men seni hiç haçan terk etmerin, seni asla taşlamaryn» diýip, wada beren Hudaýa ýürekden bil baglaýarlar (Ýew.


Afdrukmarge rechts 	 Çaplanjak sag gabdaly


Zo kunnen ze ’rijk met betrekking tot God’ worden (Luk. 12:21; lees Mattheüs 6:19-21). 	 Olar şeýtseler, «Hudaýyň nazarynda baý bolar» (Luka 12:21; Matta 6:19—21-nji aýatlary okaň).


Wie maken deel uit van „de legers” die Christus in de strijd volgen? 	 Gökdäki «goşunlar» kimlerden ybarat?


Op welke manieren geeft Jehovah ons raad? 	 Ýehowa bizi haýsy üç ýol bilen düzedýär?


Hij diende Jehovah vanaf zijn jeugd tot aan zijn oude dag, en Jehovah gebruikte hem op indrukwekkende manieren (1 Sam. 17:33-37, 50; 1 Kon. 2:1-3, 10). 	 17:33—37, 50; 1 Pat. 2:1—3, 10).


Wat begint als een zogenaamde gouden zakelijke kans kan door een conjunctuurdaling of onvoorziene gebeurtenissen op een mislukking uitlopen. (Lees Prediker 9:11.) 	 Başda üstünlik gazanan telekeçilik işi ykdysadyýetiň pese düşmegi ýa-da garaşylmadyk sebäplere görä, şowsuz bolmagy mümkin (Wagyzçy 9:11-i okaň).


Door aandacht te schenken aan Christus’ loopbaan van getrouwheid, die een hoogtepunt bereikte in zijn offerdood, worden zowel gezalfde christenen als hun metgezellen, de andere schapen, geholpen Jehovah trouw te blijven dienen en niet ’in hun ziel te bezwijken’. (Vergelijk Galaten 6:9.) 	 Mesh edilen mesihçiler hem-de olaryň ýoldaşlary başga goýunlar Isanyň wepalylygyna we beren gurbanyna üns berseler, munden beýläk-de, Ýehowa wepaly gulluk etmäge we «ruhdan düşmezlige» kömek eder (Galatýalylar 6:9-y deňeşdiriň).


Dat sommigen die naar hem luisterden, moesten nadenken over de consequenties als ze hem zouden volgen. 	 Hawa, Isanyň habary adamlaryň arasynda bölünişik döredip bilýärdi.


Hoe zou een christen de geest kunnen bedroeven? 	 Mesihçi nädip mukaddes ruhy gamgyn edip biler?


De Bijbel geeft daar geen specifieke regels over, maar heeft het wel over uitingen van genegenheid (Hoogl. 1:2; 2:6). 	 8 Mukaddes Ýazgylarda jynsy gatnaşykda birek-birege nädip söýgi bildirmelidigi aýdylmasa-da, mähirli bolmagyň wajypdygy aýdylýar (Nag. 1:2; 2:6).


Het graf, waar zonde en onvolmaaktheid ons van nature heen voeren (Romeinen 6:23). 	 Bu bizi ahyrsoňy günäniň we kämilsizligiň eltjek mazaryny aňladýar (Rimliler 6:23).


15 Die feesten uit de oudheid zijn een goed voorbeeld voor Gods volk in deze tijd. 	 15 Iýerusalimde bolan baýramçylyklar Hudaýyň häzirki halky üçin nähili ajaýyp görelde!


Maar het zou anderhalf jaar duren voordat ik haar weer in mijn armen kon sluiten. 	 Emma men ony ýene-de bagryma basýançam, 18 muşakgatly aý geçdi.


Adam en Eva werden zonder zonde geschapen. 	 Adam ata bilen How ene günäsiz ýaradyldy.


Welke voorbeelden van moedige jongeren hebben indruk op je gemaakt? 	 Ýaş mesihçileriň mertligi size nähili täsir edýär?


2 Christelijke ouders zijn in sommige opzichten te vergelijken met herders, omdat ze eigenschappen tonen die een letterlijke herder ook nodig heeft. 	 2 Mesihçi ata-eneleri hem çopana meňzetse bolar. Çünki olar çopana mahsus bolan häsiýetleri görkezýärler.


Dan zal de schepping echt ’vrijgemaakt zijn van de slavernij des verderfs en de glorierijke vrijheid van de kinderen Gods hebben’ (Rom. 8:21). 	 Şonda ýaradylyş doly manyda «çüýreme gullugyndan azat edilip, Hudaýyň perzentleriniň şöhratly azatlygyna gowşar» (Rim. 8:21).


Haar voorbeeld kan ons helpen om ondanks onze beperkingen een positieve kijk te houden. 	 Geliň, bu dul aýalyň ýagdaýy barada oýlanyp göreliň.


Wie zijn er in de eerste plaats verantwoordelijk voor om jongeren in de waarheid op te voeden? 	 Çagalara hakykaty öwretmäge kim jogapkär?


Maar de Grotere Salomo zal dat wel doen. (Lees Romeinen 8:19-21.) 	 Emma muny Süleýmandan-da Uly edip biler (Rimliler 8:19—21-nji aýatlary okaň).


Gebed is van essentieel belang als we met verzoekingen worden geconfronteerd. 	 Synaga düşenimizde, doga etmek wajyp.


Ik was verbaasd toen ik er later achter kwam dat hij uit een gezin kwam waar ze niet gewend waren elkaar een kus of een knuffel te geven! 	 Soňra men kakamyň önüp-ösen maşgalasynda oňa şeýle mähiriň siňdirilmändigini bilenimde gaty haýran galdym.


Later maakte Jehovah hun zoon Salomo zelfs koning van Israël (1 Kron. 22:9, 10). 	 Hudaý hatda olaryň ogly Süleýmany Ysraýylyň patyşasy etdi (1 Tar. 22:9, 10).


We zullen er zeker profijt van hebben als we dat doen. 	 Şonda maşgalamyz bagtly bolar.


Jakobus 4:8 zegt: „Nadert tot God en hij zal tot u naderen.” 	 Ýakup 4:8-de: «Hudaýa ýakynlaşyň, Ol hem size ýakynlaşar» diýilýär.


Stel je voor, telkens weer die ark in en uit. 	 Beýik günüň gelenini göz öňüne getiriň.


JEZUS’ NEDERIGHEID 	 ISA PESGÖWÜNLIDI


2 Ben jij er volledig van overtuigd dat Jezus de beloofde Messias is, Jehovah’s ’Voornaamste Bewerker van redding’? 	 2 Siz Isanyň wada edilen Mesihdigine, Ýehowanyň «gutulyşynyň Öňbaşçysydygyna» ynanýarmysyňyz?


Ze hielpen mee om een gemeente in Leesburg op te richten. 	 Olar Lisburgda ýygnagyň döremegine ýardam etdiler.


Heb jij waardering voor het werk dat ouderlingen voor ons doen? 	 Sebäbi «gutulyşyň golaýlandygyny» bileris (Luka 21:25—28).


Die woorden benadrukken dat onze hemelse Vader de redding van de mensheid belangrijk vindt. 	 Bu hökman ýerine ýeter, çünki ol «Hökmürowan Rebbiň yhlasy bilen amala aşar».


Vind je het belangrijk om anderen op te leiden? 	 Başgalara öwretmegiň wajypdygyna düşünýärsiňizmi?


Jehovah kan hetzelfde voor jou doen. 	 Ýehowa «hudaýhonlary synagdan nähili halas etmelidigini» bilýär.


Hoe worden degenen die zich aan Bijbelse maatstaven houden vaak bezien? 	 Hudaýyň kada-kanunlary boýunça ýaşaýan adamlara nähili garaýarlar?


Maar als de vader op leeftijd komt, zal zijn zoon steeds vaker achter het stuur zitten. 	 Käte olar gezekli-gezegine sürmekleri mümkin, ýöne ahyrynda gartaşan kakasyna derek maşyny ogly sürer.


7 Toen je je aan Jehovah opdroeg, heb je die beslissing zonder voorbehoud genomen. 	 7 Sen Ýehowa özüňi bagyş edip, gowy karara geldiň.


Het geluk, de voldoening, komt voort uit de wetenschap dat we lijden omdat we Jehovah’s wil doen en Jezus’ voorbeeld volgen. 	 Ýehowanyň islegini berjaý edip, Isanyň göreldesine eýerýändigimiz üçin horluk çekýän bolsak, biz bagtly hem kanagatly bolarys.


Kinderen grootbrengen is geen makkelijke taak, en wekelijkse sessies zijn niet voldoende als we willen bereiken dat ze de wens ontwikkelen Jehovah te gaan dienen. 	 Hawa, çagalary terbiýelemek aňsat däl; Ýehowa gulluk etmäge höweslendirmek üçin, olar bilen okuw geçirmek hem ýeterlikli däl.


Toch moet je misschien bewust moeite doen om te voorkomen dat je dagelijkse beslommeringen beslag leggen op je persoonlijke tijd met God. 	 Emma biz Hudaý bilen geçirýän wagtymyzy gündelik hysyrdylardan goramaly.


Dan zullen de vergaderingen een van „de belangrijker dingen” zijn waar we plaats voor maken in ons drukke schema (Fil. 1:10). 	 Eger düşünýän bolsak, onda biz ýygnaklary durmuşymyzda «iň ýokary zatlaryň» biri hasaplarys (Flp. 1:10, 11).


Jehovah komt onze aanbidding toe omdat hij de Schepper is. 	 Ýehowa biziň Ýaradyjymyz, şol sebäpli ol sežde etmegimize mynasyp.


Iemand die via de wetenschap wil vaststellen of het leven is geschapen, kan makkelijk verdwalen in de informatie. 	 Ýaşaýşyň döredilendigine göz ýetirmek üçin ylma ser salsaň, onda birgiden maglumatdan ýaňa adamyň başy çaşyp biler.


De tekst-editor kan %s-locaties niet in schrijfmodus aan. Ga na of u de locatie juist heeft ingevoerd en probeer het opnieuw. 	 "%s" dogry bir ýer däl. Lütfen ýery dogry ýazşyňy barlaň we ýene synanyň.


Waarom kan het moeilijk zijn neutraal te blijven als onze bezittingen erg belangrijk voor ons zijn? 	 Maddy zatlar bitaraplygymyza nähili täsir edip biler?


Het woord „ontdekt” kan ook worden weergegeven met „blootgelegd”. 	 «Ýanyp ýok bolar» diýip terjime edilen grek jümlesiniň «üsti açylar» ýa-da «paş bolar» diýen manysy hem bar.


Hoe lukte het ze om deze tocht te overleven? „We moedigden elkaar constant aan om door te gaan”, zei een van hen. 	 Olaryň biri şeýle gürrüň berýär: «Biz elmydama biri-birimizi goldaýardyk».


Terwijl de bedreiging die Assyrië voor Juda vormt „zelfs de vredeboden” bitter doet wenen, belooft Jehovah dat zijn volk genezen zal worden, dat het „vergiffenis van zijn dwaling” zal ontvangen (Jesaja 33:7, 22-24). „Jehovah koestert verontwaardiging tegen alle natiën en woede tegen heel hun heerleger” (Jesaja 34:2). 	 Aşurlylaryň Ýahuda howp salýandygy üçin, hatda «parahatlyk ilçileri-de» ajy aglaýarlar. Ýehowa halkynyň «günälerini bagyşlap», olary sagaltjakdygyny wada berýär (Işaýa 33:7, 22—24). «Ýehowa bütin milletlere gaharlanýar, goşunlaryň ählisine gazaplanýar» (Işaýa 34:2).


Waar kwamen in Bijbelse tijden de bijdragen vandaan? 	 Geçmişde sadakalar nädip ýygnalýardy?


Micha, die ook over Gods volk uit de oudheid profeteerde, nam zich voor: ‘Naar Jehovah zal ik blijven uitzien’ (Micha 7:7). 	 Hudaýyň gadymy halky barada pygamberlik eden Mika bolsa: «Men gözlerimi Rebbe dikerin» diýdi (Mika 7:7).


Met die bezielende woorden werd Gods volk bijeengeroepen om zich te verenigen in een gebed dat een van de langste gebeden in de Bijbel is (Neh. 9:4, 5). 	 Ol Mukaddes Ýazgylardaky iň uzyn dogalaryň biridir (Neh. 9:4, 5).


Hoe gaat Zacharia 6:15 in deze tijd in vervulling? 	 Zakarýa 6:15-däki sözler şu günler nädip ýerine ýetýär?


Dus we ‘wandelen bescheiden met onze God’ door ons leven in overeenstemming te brengen met zijn verheven normen en door rekening te houden met de gevoelens van anderen. 	 Şeýlelikde, biz ýokary kadalara eýersek we adamlaryň duýgusyna hormat goýsak, «Hudaýymyzyň öňünde kiçigöwünli gezeris».


Noem twee manieren waarop de reinheid van de christelijke gemeente wordt bewaard. 	 Ýygnagy ruhy taýdan arassa saklamak üçin nähili iki ýol bar?


Tegenwoordig biedt de Duivel ons geen koninkrijken aan, maar hij probeert wel ons hart via onze ogen, oren en geest te verderven. 	 Şu günler Iblis patyşalyklary teklip etmese-de, biziň görýän, eşidýän we pikir edýän zatlarymyz arkaly ýüregimizi azdyrjak bolýar.


Jehovah beloonde Elisa voor zijn loyaliteit en betrouwbaarheid door hem getuige te laten zijn van de indrukwekkende, wonderbaarlijke manier waarop Elia vertrok (2 Kon. 2:1-12). 	 Ýehowa Elýaşanyň wepalylygy üçin patalap, Ylýasyň gudrat bilen göge galandygynyň şaýady bolmaga mümkinçilik berýär (2 Pat. 2:1—12).


Want evenals wij in één lichaam vele leden hebben, maar de leden niet alle dezelfde functie hebben, zo zijn wij, hoewel velen, één lichaam in eendracht met Christus’ (Rom. 12:3-5). 	 Bir beden köp agzalardan ybaratdyr, ýöne olar her dürli işleri ýerine ýetirýändir. Şonuň ýaly biz hem köp bolsak-da, Mesih bilen birlikde bir bedendiris» (Rim. 12:3—5).


Gij zijt genaderd op de dag dat ik u bleef roepen. 	 Seni çagyran günüm maňa ýakynlaşdyň-da: «Gorkma» diýdiň» (Ýerem. ag.


Tijdens de cursus stelden we ons erop in dat we een toewijzing in het buitenland zouden krijgen. 	 Biz okan döwrümiz daşary ýurtda gulluk etmäge sabyrsyzlyk bilen garaşýardyk.


Wat kan ons helpen om doeltreffend over Bijbelteksten te redeneren? 	 Mukaddes Ýazgylaryň esasynda ökdelik bilen pikir alyşmaga bize näme kömek eder?


Nadat ik een geschiktheidstest had gedaan, zei een officier: ‘Je hebt een van de hoogste scores in je groep.’ 	 Meni harby barlagyndan geçirenlerinden soň, ofiser maňa: «Şu toparyň içinde iň ýaramlysy sen» diýdi.


Doordat onze „zonden worden uitgewist”, ervaren we „tijden van verkwikking” van Jehovah (Hand. 3:19). 	 Hawa, «Rebbiň huzuryndan täzelenme pursatlary geldi», çünki biziň «günälerimiz öçürildi» (Res. iş.


Maar we zijn wel op de hoogte van Jehovah’s voornemen met de aarde en de mensheid — dat heeft hij ons in zijn Woord laten weten. 	 Emma Ýehowa ýer ýüzi we adamzat babatdaky niýetini doly aýan etdi.


‘Weinig spullen hebben geeft me een gevoel van vrijheid en stelt me in staat me te focussen op de belangrijkste dingen’, zegt Federico, een getrouwde broeder van begin 40 uit Spanje. 	 Ispaniýadan göçüp baran 40 ýaşlaryndaky maşgalaly doganymyz Federiko şeýle gürrüň berýär: «Emlägimiň az bolmagy maňa özümi erkin duýmaga we ünsümi iň wajyp zatlara gönükdirmäge kömek edýär».


Dat is altijd al zo geweest. 	 Bu hemişe-de şeýledi.


Volgens de Bijbel „gaf Adam zijn vrouw de naam Eva, omdat zij de moeder moest worden van een ieder die leeft” (Gen. 3:20; vtn.). 	 3:20). Olara kämil adamlary dünýä indirmek mümkinçiligi berildi.


Wat kunnen we dus concluderen over de betekenis van 1 Korinthiërs 10:13? 	 Onda Pawlusyň 1 Korinfliler 10:13-däki aýdan sözleri nämäni aňladýar?


Jehovah heeft ons niet het vermogen gegeven om onszelf te leiden. 	 Bikämildigimiz sebäpli, özümize ýol görkezenimizde, köp ýalňyşýarys.


Sommigen werden bestempeld als geestesziek. 	 Olaryň käbirini psihiki taýdan keselli hasaplaýardylar.


Toch zijn bruiloften een normaal onderdeel van het leven, en ze stellen een christen in de gelegenheid zijn geloof te tonen. 	 Toýlar — bu durmuşda bolýan adaty wakalar. Olar mesihçä imanyny görkezmäge mümkinçilik berýär.


Waaruit zouden we kunnen opmaken dat Korach Jehovah jarenlang trouw is geweest? 	 Korah ençeme ýyllap näme etdi?


Die onnodige ellende wil Jehovah ons graag besparen! (Lees Jesaja 48:17, 18.) 	 Görşümiz ýaly, Ýehowa biziň biderek ýere alada galmagymyzy islemeýär (Işaýa 48:17, 18-nji aýatlary okaň)*.


Hij schreef ook dat hij zijn reisschema had aangepast en eerst naar Macedonië zou gaan en daarna naar Korinthe* (1 Kor. 16:5, 6). 	 Şeýle-de ilki Makedoniýa, soňra Korintosa barjakdygyny aýdýar (1 Kor. 16:5, 6)*.


3, 4. (a) Welke houding hebben veel jongeren? (b) Welke houding wordt beschreven in Efeziërs 4:25? 	 3, 4. a) Şu günler ýaşlaryň köpüsi nähili garaýyşda? b) Efesliler 4:25-de Pawlus resul ýygnagy nähili suratlandyrdy?


Maar vóór de doop moeten we bepaalde stappen doen. 	 Görşümiz ýaly, suwda çokundyrylmaklyk wajyp, ýöne birnäçe ädimler ätmeli: Hudaý barada bilim almaly, Oňa bil baglamaly, toba etmeli we durmuşymyzy özgertmeli (Ýahýa 17:3; Res. iş.


Zouden we onze ogen sluiten voor Gods geschreven Woord en onze oren afsluiten voor zijn onderricht via „de getrouwe en beleidvolle slaaf”, dan zouden we geestelijk blind en doof worden. — Mattheüs 24:45. 	 Hudaýyň Sözüne üns bermesek we «sadyk hem akylly hyzmatkäriň» maslahatyna gulak asmasak, ruhy taýdan kör we ker bolarys (Matta 24:45).


VOLG JEHOVAH’S VERGEVINGSGEZINDHEID NA 	 ÝEHOWANYŇ GEÇIRIMLILIGINDEN GÖRELDE ALYŇ


7 Jehovah heeft ons iets moois gegeven om ons te helpen beslissingen te nemen: ons „waarnemingsvermogen”. 	 7 Ýehowa bize karara gelmäge kömek edýän ajaýyp sowgat berdi. Biz çuňňur oýlanyp, ýagşyny we ýamany saýgaryp bilýäris.


Maar we kunnen er zeker van zijn dat Jehovah alle getrouwen die in zijn naam een geestelijke oorlog voeren, met een overwinning zal belonen. 	 Emma biz Ýehowanyň ady bilen ruhy taýdan söweşýän ähli wepaly adamlary ýeňiş bilen sylaglajakdygyna ynanýarys.


Een wachter in Jizreël herkende de rijstijl van Jehu en meldde het aan koning Joram, waarop Joram in zijn strijdwagen stapte en zijn legeroverste tegemoet ging. 	 Ýezreýele golaýlaşyp gelýän Ýehuwy garawul uzakdan saýgaryp, Ýoram patyşa habar ýetirdi. Muny eşidip, Ýoram hem arabasyna münüp, goşunbaşy Ýehuwy garşy almaga çykdy.


Toen ze de gemeenten lieten weten waartoe ze eensgezind besloten hadden, ’verheugden de broeders en zusters zich over de aanmoediging’ (Handelingen 15:6-23, 25, 31; 16:4, 5). 	 Olar biragyzdan kabul eden kararyny ýygnaklara habar berdiler welin, doganlar «bu öwüt-nesihat hakda begenişdiler» (Resullaryň işleri 15:6—23, 25, 31; 16:4, 5).


2:2 — Op welke manier heeft Jehovah ’de zegeningen’ van de eigenzinnige priesters ’vervloekt’? 	 2:2 — Ýehowa haýsy manyda özdiýenli ruhanylaryň «berýän ak patasyna gargaýar?»


4 Wat zijn we Jehovah dankbaar dat we zijn slaven kunnen zijn! 	 4 Ýehowanyň guly bolmak uly hormat!


Hij zei: ‘De vrouw die gij hebt gegeven om bij mij te zijn, zij heeft mij van de vrucht van de boom gegeven en dus heb ik gegeten.’ 	 Men hem iýdim» diýýär. How ene bolsa: «Ýylan maňa aldap iýdirdi» diýýär (Gel. çyk.


Michail vertelt: ‘Op een dag werkten we in een gebied waar Getuigen nog nooit hadden gepredikt. Een oudere man deed de deur open en vroeg: “Zijn jullie predikers?” 	 Mihail şeýle gürrüň berýär: «Bir gezek biz Ýehowanyň Şaýatlarynyň wagyz etmedik ýerinde öýden-öýe gulluk etdik.


Dit ossuarium was blijkbaar van een van zijn familieleden. 	 Bu ýaşik onuň bir garyndaşynyňkydy.


Ook voor Adam en Jennifer, een stel uit de VS dat in het Engelse veld in Mexico dient, was gebed heel belangrijk. 	 Häzir olar Meksikada iňlis ýygnakda gulluk edýärler.


Jehovah is vergevingsgezind: Wat betekent dat voor jou? 15/11 	 Sen Ýehowanyň geçirimliliginden näme öwrenýärsiň? 15.11.


3 Maar dat hoeft jou niet te overkomen. 	 3 Emma sen bu zatlaryň öňüni alyp bilersiň.


Als er toen een van de 24 oudere personen is gebruikt om die belangrijke waarheid over te brengen, zou hij al vóór of uiterlijk in 1935 tot hemels leven moeten zijn opgewekt. 	 Eger ýigrimi dört ýaşulylaryň biri bu wajyp hakykaty açan bolsa, onda ol iň bolmanda 1935-nji ýylda gökde direlen bolmaly.


Vol goede moed en met de hulp van liefdevolle vrienden herbouwden Maxwell en Emmy hun huis op wielen. 	 Makswell we Emmi ruhdan düşmän, ýakyn dostlarynyň kömegi bilen tigirli öýüni bejerdiler.


Op een gegeven moment ging de pastoor naar de man die het huis verhuurde waarin we met zes zendelingen woonden. 	 Biz alty sany missioner bolup, bir telekeçiniň kireýine berýän jaýynda ýaşaýardyk.


Een van hen was Abraham, die gehoorzaam het comfort van de stad Ur achterliet en jarenlang in tenten woonde (Gen. 11:31; Hebr. 11:8, 9). 	 Sebäbi Ybraýymy we onuň maşgalasyny Ýehowa goraýardy.


Als je bijvoorbeeld uitlegt dat God hoger is dan Jezus, kun je misschien de volgende aanpak gebruiken. 	 Biz şu usuly Hudaýyň Isadan beýikdigini düşündirenimizde-de ulanyp bileris.


Uit onzelfzuchtige liefde voor zijn naaste predikte Noach tientallen jaren lang Gods boodschap zonder enige positieve reactie van de mensen (2 Petr. 2:5). 	 Adamlar seslenmeseler-de, Nuh pygamber onlarça ýyllap Hudaýyň habaryny wagyz edip, şeýle söýgini görkezdi (2 Pet. 2:5).


Sommigen kwamen niet door die inspectie heen en verloren daarom hun voorrecht „zaken” te doen voor de Koning (Matth. 25:16). 	 Mesh edilen mesihçileriň käbiri şol barlagdan geçip bilmedi we indi olar Agasy Isanyň «söwda» işine gatnaşyp bilmeýärdiler (Mat. 25:16).


Houd contact (Spr. 17:17). — 1/7, blz. 	 Gürrüňdeş boluň (Sül. tym.


3 Ter voorbereiding op de taak die hem wachtte, ’keerde Jezus, vervuld van heilige geest, terug van de Jordaan, en hij werd door de geest in de wildernis rondgevoerd’ (Lukas 4:1; Markus 1:12). 	 3 Jogapkärli ýumşy ýerine ýetirmek üçin «Isa Mukaddes Ruh bilen dolup, Iordandan yzyna öwrüldi. Ruh ony çöle äkitdi» (Luka 4:1; Markus 1:12).


Dus wat voor personen waren degenen die ‘in overeenstemming waren met het vlees’ en die ‘hun zinnen zetten op de dingen van het vlees’? 	 Pawlus «ten höweslerine görä ýaşaýan» adamlaryň «ten höwesleri barada pikirlenýändigini» aýdýar.


De doop is een mijlpaal in ons leven die het begin markeert van een innige band met Jehovah en tevens een uiting is van het vertrouwen dat hij ons zal helpen hem getrouw te dienen, net zoals hij zijn aanbidders uit de oudheid heeft geholpen zijn weg te bewandelen (Jes. 30:21). 	 Suwda çokundyrylmak durmuşymyzda örän wajyp ädim, çünki bu Ýehowa bilen ýakyn gatnaşygyň başlanýandygyny görkezýär. Şeýle-de, bu Hudaýyň gadym döwürdäki gullukçylaryna onuň ýolundan ýöremäge kömek edişi ýaly, bize wepaly gulluk etmäge kömek etjekdigine ynanýandygymyzy görkezýär (Iş. 30:21).


Daarmee maakten we materiaal voor de vergaderingen. 	 Emma biz bu işi başarmarys öýdýärdik (1 Kor. 1:28, 29).


Zou het kunnen dat de tekst is verfraaid door een latere vervalser die de stijl van Josephus imiteerde? 	 Tankytçylar bu jikme-jiklige üns bermelidi.


Zijn we grootmoedig genoeg om te vergeven? 	 Azajygam bolsa biziň ýüregimizde geçirimlilige ýer tapylmazmyka?


Ben je rijp genoeg om deze stap serieus te overwegen? 	 Şeýle ädimi äder ýaly, sen ruhy hem-de duýgy taýdan ýetişdiňmi?


▪ Blijf loyaal aan Gods Koninkrijk 	 ▪ Hudaýyň Patyşalygyna wepaly boluň


6, 7. (a) Wat kunnen christenen doen om ervoor te zorgen dat God in hun huwelijk is? (b) Wat waardeert één zuster in haar man? 	 6, 7. a) Ýehowa nikada üçünji ýüp bolar ýaly näme etmeli? b) Bir uýa ýanýoldaşynyň nähili häsiýetlerini gymmat saýýar?


Hij tone uit zijn voortreffelijke gedrag zijn werken met een zachtaardigheid die bij wijsheid behoort.” — JAKOBUS 3:13. 	 Ol öz amallaryny oňat ýaşama bilen akyldarlykdan gelen ýumşaklykda görkezsin» (ÝAKUP 3:13). Siz nähili düşündirersiňiz?


14 Een relatief klein aantal christenen, zoals Jezus’ trouwe apostelen, hebben de hoop met Christus in de hemel te regeren (Luk. 12:32; 22:19, 20; Openb. 14:1). 	 Mesihçileriň käbiri Isa bilen gökde höküm sürmäge umyt edýärler. Olar wepaly resullar ýaly az sanly adamdan ybaratdyr (Luka 12:32; 22:19, 20; Ylh. 14:1).


Barmhartigheid in de zin van ’genade voor recht laten gelden’ wordt tentoongespreid als mensen degenen vergeven die overtredingen tegen hen begaan, net zoals Jehovah barmhartig mensen vergeeft die berouw hebben (Ex. 34:6, 7; Ps. 103:10). 	 Toba edýän adamlary Ýehowanyň bagyşlaýşy ýaly, adam özüne garşy günä edenleri bagyşlap, rehimliligini görkezýär (Müs. çyk. 34:6, 7; Zeb. 103:10).


Als ze gehoorzaam waren gebleven aan God, zou de aarde nu wemelen van hun gelukkige nakomelingen, die samen met hen in het Paradijs zouden leven. 	 Eger olar Hudaýa gulak asan bolsa, häzir olaryň nesli Jennetde bagtly ýaşardy.


Dat moet met de Assyriërs uit de oudheid gebeurd zijn. 	 Olar söweşjeňligi bilen tanalýardy.


Blijf van Jezus leren 	 Isadan öwrenmegi dowam et


We praten met buren, collega’s, medescholieren en familieleden over het goede nieuws. 	 Biz hoş habary goňşularymyza, işdeşlerimize, synpdaşlarymyza we dogan-garyndaşlarymyza gürrüň berýäris.


Laat dat nooit gebeuren! 	 Geliň muňa hiç haçan ýol bermäliň!


Hoewel hij een apostel was en „een dure last” had kunnen zijn voor de christenen in Thessalonika, werkte hij dag en nacht om niemand op kosten te jagen (2 Thess. 3:8). 	 Ol resul bolany üçin selanikli mesihçilere «agram salyp» bilerdi, ýöne «hiç kimiň çöregini mugt iýmedi». Gaýtam, «gije-gündiz azap bilen işledi» (2 Sel. 3:8).


5 Ook de talen waarin de Bijbel is vertaald, zijn in de loop van de tijd veranderd. 	 5 Dilleriň üýtgemegi Mukaddes Ýazgylaryň terjime edilen diline-de täsir edýär.


11 In het voorwoord van het boek Nader dicht tot Jehovah wordt uitgelegd wat we kunnen doen om een hechte band met God te krijgen: „Bij elke vriendschap die we smeden, is de band gebaseerd op het kennen van de persoon en het bewonderen en waarderen van zijn bijzondere karaktertrekken. 	 11 Biz adamy ýakyndan tanap, gylyk-häsiýetlerini gowy görenimizde, onuň bilen dostlaşýarys.


GEEF HET NIET OP ALS JE STRUIKELT 	 BÜDRESEŇIZ-DE ÝOLDAN SOWULMAŇ


Welke uitwerking moet dat hebben op ons en op onze prediking? 	 ▪ Biz näme üçin mukaddes bolmaly?


Het gaat hem er veeleer om ons liefdevol te beschermen tegen alles wat onze verhouding met hem of onze vooruitzichten op eeuwig leven in gevaar zou kunnen brengen. — Ps. 25:8-10, 12, 13. 	 Ýehowa söýýändigi üçin, biziň onuň bilen gatnaşygymyza zyýan ýetirýän we gelejekde ebedi ýaşaýşy almaga päsgel berýän zatlardan goramak isleýär (Zeb. 25:8—10, 12, 13).


Maar voor sommigen is de dood minder zeker dan velen in deze tijd beseffen. 	 Galyberse-de, köp adamlar asla ölmez.


20 Wijs wereldse ideeën af 	 20 Dünýäniň garaýşyny ret ediň


6 Sommige echtparen hebben te maken met een ander soort beproeving. 	 6 Käbir är-aýallaryň başga-da kynçylyklary bolup biler.


We zijn gewoonlijk niet lang bedroefd als een vriend op reis gaat, omdat we verwachten hem weer terug te zien. 	 Siziň dostuňyz birnäçe günlük syýahata gidende, gaty gynanmarsyňyz, sebäbi ony ýene-de görjekdigiňizi bilýärsiňiz.


Nehemia was vastbesloten door te gaan met „het goede werk”. 	 Nehemýa bu «ýagşy işi» dowam etdirmegi ýüregine berk düwýär.


Bekleedt u bij al deze dingen echter met liefde, want ze is een volmaakte band van eenheid” (Kol. 3:8, 12-14). 	 Bularyň hemmesiniň üstünden-de kämil birligiň bagy bolan söýgini geýniň» (Kol. 3:8, 12—14).


Hoe actief predikte Gods volk tijdens de Eerste Wereldoorlog? 	 I Jahan urşy döwründe mesihçiler wagyz işine yhlasly gatnaşdylarmy?


Discreet doen we geld in de bijdragenbussen in de Koninkrijkszaal, of we doen online een donatie via jw.org. 	 Olary bermek üçin Ýygnak jaýlarynda ýörite gutular goýlan ýa-da muny jw.org saýtymyz arkaly etse bolýar. Mümkin, biz berýän sadakamyzy juda az görýändiris.


12 De Bijbel spreekt openlijk over de fouten van degenen die Jehovah in het verleden heeft gebruikt om zijn volk te leiden. 	 12 Mukaddes Ýazgylarda geçmişde Ýehowanyň halkyna ýolbaşçylyk eden adamlaryň goýberen ýalňyşlyklary açyk beýan edilýär.


Vraag Jehovah ook om jou te helpen — bijvoorbeeld als je vrij moet vragen voor het congres, of als je vrijmoedigheid nodig hebt om getuigenis te geven aan de buren. 	 Belki-de, Ýehowanyň size kongrese gatnaşmak üçin başlygyňyzdan rugsat soramaga kömek etmegini, goňşyňyza wagyz etmek üçin batyrgaýlyk bermegini ýa-da başga-da ýagdaýlarda goldamagyny diläp bilersiňiz.


STUDIEARTIKEL 1 blz. 	 MAKALA 1 SAHYPA 8—12


Op de 14de Abib (Nisan) zal de eerstgeborene van elke Egyptenaar en van elk dier sterven. 	 14-nji awiwde (nisanda) müsürlileriň we olaryň haýwanlarynyň ähli nowbaharlary ölmelidi.


Koning Salomo gaf de raad: „Vertrouw op Jehovah met heel uw hart en steun niet op uw eigen verstand. 	 Bütin ýollaryňda ony tana, Ol hem seniň ýodalaryňy dogrular» (Sül. tym.


Als de Israëlieten Jehovah trouw bleven, had het volk daar voordeel van en genoot het veel zegeningen (Lev. 26:3-8). 	 Ysraýyllylar Ýehowa wepaly mahaly, Hudaý olara kömek edip, köp bereket berýärdi (Lew. 26:3—8).


Hoe leerde Jezus gehoorzaamheid? 	 Isa gulak asmagy nädip öwrendi?


Die verschilden van de consequenties van Hanna’s gelofte, die haar zoon Samuël aan Jehovah opdroeg om als nazireeër in de tabernakel te dienen (1 Sam. 1:11). 	 Sebäbi Ýeftahyň beren wadasy Hannanyňkydan tapawutlanýardy. Hanna ogly Şamuweli nazyr edip, çadyrda gulluk etmäge beripdi (1 Şam.


Een vertaalteam op het bijkantoor in Bisjkek vertaalt nu geregeld de lectuur in het Kirgizisch. 	 Häzir Bişkekdäki filialda gulluk edýän terjimeçiler toparynyň kömegi bilen edebiýatlarymyz gyrgyz diline yzygider terjime edilýär.


2 Kwam Jezus’ raad om zich als een mindere te gedragen overeen met de opvattingen van de Joden in de eerste eeuw? 	 2 Isanyň hemmeden kiçi bolmak baradaky nesihaty şol döwürdäki ýewreýleriň garaýşyna gabat gelýärdimi?


9 Van Gods volk wordt niet meer verlangd dat ze een letterlijke sabbatsrust van 24 uur in acht nemen, maar de sabbatsregeling is zeker niet louter een historische curiositeit (Kolossenzen 2:16). 	 9 Hudaýyň halkyndan 24 sagada çekýän sabat gününi bellemeklik häzir talap edilmese-de, ol ýöne bir taryhy maglumat hem däl (Koloseliler 2:16).


Jezus’ doop symboliseerde veeleer dat hij zich aanbood om Gods wil te doen zoals die in de Schriften ten aanzien van de Messias was uiteengezet. 	 Mukaddes Ýazgylarda Mesih baradaky pygamberlige görä, Isanyň suwda çokundyrylmagy Hudaýyň islegini berjaý etmek üçin özüni hödürlemegi aňladýardy.


We denken vaak aan wat Jehovah ons in het paradijs zal geven, maar in dit artikel gaan we het hebben over wat hij zal wegnemen. 	 Biz Jennet hakda oýlananymyzda, köplenç Ýehowanyň bize berjek zatlaryny göz öňüne getirýäris.


Onze houding tegenover Christus’ geestelijke broeders bepaalt in belangrijke mate hoe we tijdens de komende grote verdrukking beoordeeld zullen worden (Matth. 25:34-40). 	 15:2, 6). Hawa, agyr muşakgatda bize Mesihiň ruhy doganlaryna beren kömegimiz esasynda höküm çykarylar (Mat. 25:34—40).


Archief lezen… 	 Arşiw okalýa


Zou ik trachten ze te tellen, het zijn er zelfs meer dan de korrels van het zand’ (Ps. 139:17, 18). 	 Sanajak bolsam, çägeden köp» diýýär (Zeb. 139:17, 18).


In Psalm 65:2 staat: „O Hoorder van het gebed, ja, tot u zullen mensen van alle vlees komen.” 	 Zebur 65:2-de biz şeýle okaýarys: «Ähli adamzat dogalary eşidýän Saňa gelýär» (Zeb. 65:2).


Met welke hindernissen hadden Jezus’ discipelen te maken bij het prediken van het goede nieuws in ‘alle natiën’? 	 Isanyň şägirtleri nähili kynçylyklara duçar boldy? ISA MESIH şägirtlerine wajyp ýumuş tabşyrdy.


Het is geschreven door de arts Lukas en bevat een levendig verslag van christelijke activiteiten over een periode van zo’n 28 jaar, van 33 tot 61 G.T. 	 Bu kitaby ýazan Luka lukman mesihçileriň işini örän täsirli habar berýär we 28 ýyly, ýagny b. e. 33-nji ýylyndan, tä b. e. 61-nji ýyly aralygy öz içine alýar.


Noach wist niet lang van tevoren in welk jaar dat zou gebeuren, maar dat het zou gebeuren, wist hij wel. 	 Nuh ol günüň haçan geljegini bilmeýärdi, ýöne onuň hökman boljagyna ynanýardy.


De zuster zal zijn beslissingen respecteren, maar ze kan wel met haar kinderen over haar geloof praten als de gelegenheid zich voordoet. 	 Aýaly ýanýoldaşynyň gelen kararyna hormat goýsa-da, çagalaryna hakykaty öwredip, imanyny görkezip biler.


Het aantal bezoekers liep uiteen van een handjevol tot honderden. 	 «Ewrika dramasyny» käbir ýerlerde sanlyja adam, käbir ýerlerde bolsa ýüzlerçe adam görýärdi.


Centraal-Europees 	 Orta Avrupa


Wat betekent Messias? 	 «Mesih» sözi näme aňladýar?


Moeten de afzonderlijke gezalfden en „andere schapen” geen vertrouwen hebben in de slaaf die over hen is aangesteld? 	 Mesh edilenler we «başga goýunlar» olaryň üstünden goýlan hyzmatkäre ynanmaly dälmi?


IS HET VERSTANDIG JEZELF MET ANDEREN TE VERGELIJKEN? 	 ÖZÜŇI BAŞGALAR BILEN DEŇEŞDIRMEK DOGRUMY?


Gelukkig ziet Jehovah het goede in ons, net zoals hij het goede in de vier koningen zag. 	 Emma Rebbe bil baglandygyňyz üçin, Reb olary siziň eliňize berdi.


LIEDEREN: 17, 13 	 AÝDYMLAR: 25, 5


U heeft geen rechten om een archief aan te maken in de doelmap. 	 Siz bu haltada arşiw bejermek üçin ejazaňyz ýok


Jehovah’s ondersteunende armen 	 Hemişe gollarynda göterýän Hudaý


IVOORKUST 	 KOT-D’IWUAR


Wat leert die illustratie je over Jehovah? 	 Biz bu mysaldan Ýehowa barada näme öwrenýäris?


Doe mij in uw waarheid wandelen en leer mij, want gij zijt mijn God van redding. 	 Ol şeýle diýdi: «Ýa Reb, ýollaryňy maňa salgy ber, ýodalaryňy maňa öwret.


Moeten ook wij niet ijverig nabezoeken brengen en Bijbelstudies leiden met personen die belangstelling voor de waarheid hebben? 	 Biz hem gyzyklanan adamlary ikilenç ideg edenimizde ýa-da okuw geçenimizde Isadan görelde alýarysmy?


De geestelijken van de christenheid mogen er dan snel bij zijn het beheer over Gods Woord te claimen, maar hebben ze zich trouw gekweten van het werk dat de Meester zijn slaaf heeft toevertrouwd? 	 Dini ýolbaşçylar Hudaýyň Sözüni öwredýän diýseler-de, Isanyň tabşyran ýumşuny berjaý edip, onuň ynamyny ödedilermi?


4 Wat is er betrokken bij het eren van anderen? 	 4 Adamlara hormat goýmak näme aňladýar?


Hij zei dat „ieder die naar een vrouw blijft kijken ten einde hartstocht voor haar te hebben, in zijn hart reeds overspel met haar heeft gepleegd” (Mattheüs 5:27, 28). 	 Isa bolsa şol kanundaky prinsipi görkezip şeýle diýdi: «Bir aýala azgyn nebis bilen bakan adam öz ýüreginde eýýäm onuň bilen zyna edendir» (Matta 5:27, 28).


15 Hoe je net zo’n geloof kunt ontwikkelen als Daniël. 	 15 Biz Danyýeliňki ýaly imany nädip ösdürip bileris?


Een bekwame uiteenzetting van de Bijbelse waarheid in onze bediening komt er dus op neer dat we ons door heilige geest laten leiden. 	 Şonuň üçin biz gullukda Mukaddes Ýazgylary ökdelik bilen ulansak, mukaddes ruhuň görkezmesine eýerýäris.


20 Hoe staat het met de toekomst? 	 20 Bize nähili gelejek garaşýar?


Sommigen kiezen voor die manier en vragen misschien een paar familieleden of christelijke vrienden om als wettige getuigen aanwezig te zijn of gewoon in de vreugde van die belangrijke gebeurtenis te delen (Jeremia 33:11; Johannes 3:29). 	 Kimdir biri nikasyny resmileşdirende, dogan-garyndaşlarynyň we imandaş dostlarynyň käbirini şaýat hökmünde we bile şatlanmaga çagyrýarlar (Ýeremiýa 33:11; Ýahýa 3:29).


Jezus „koesterde liefde voor hem” en wilde hem helpen, maar de jonge regeerder gaf zijn vele bezittingen niet op om Christus’ volgeling te worden. 	 Isa «oňa söýgi bilen seretdi», oňa kömek etmek isleýärdi, ýöne ýaş ýolbaşçy özüniň mal-mülküni Mesihiň şägirdi bolmakdan has gowy gördi.


15 Paulus schreef over zijn bediening in Efeze: „Er is een grote deur die tot activiteit leidt voor mij geopend” (1 Kor. 16:8, 9). 	 15 Efesosdaky gullugy barada Pawlus resul şeýle ýazdy: «Maňa uly, iş bitiriji bir gapy açyldy» (1 Kor. 16:8, 9).


Ware christenen zijn te herkennen aan oprechte liefde. 	 Söýgi mesihçileri tapawutlandyrýan häsiýet.


De religieuze leiders verdraaiden Gods woorden in hun eigen voordeel, maar Jezus hield van „het woord van God”; hij onderwees het, legde het uit, verdedigde het en leefde ernaar (Luk. 11:28). 	 Dini ýolbaşçylar Hudaýyň sözüni öz bähbitleri üçin ýoýýardylar, emma Isa «Hudaýyň sözüni» söýýärdi. Ol ony okadýardy, düşündirýärdi, goraýardy we şoňa görä ýaşaýardy (Luka 11:28).


Verteld door Denton Hopkinson 	 Denton Hopkinson gürrüň berdi


Zelfs de in de mozaïsche wet vervatte „schaduw (...) van de toekomstige goede dingen” werd in Christus Jezus werkelijkheid (Hebr. 10:1; Kol. 2:17). 	 Musanyň kanunda pygamberlik edilen «geljekki oňat zatlaryň» kölegesi Isa Mesihde berjaý boldy (Ýew. 10:1; Kol. 2:17).


nederig te zijn? 	 ene-ata hökmünde kiçigöwünli bolup...


Wij behoren noch tot de nacht noch tot de duisternis.” 	 Çünki baryňyz nura, gündize degişli adamlarsyňyz.


(Lees Filippenzen 2:3, 4.) 	 9 Pawlus resul ähli mesihçilere «beýlekileriň... peýdasyny gözlemegi» ündedi (Filipililer 2:3, 4-nji aýatlary okaň).


GEWONE PIONIERS 	 UMUMY PIONERLER


Als we er dan snel bij zijn om onze broeders en zusters te vergeven, laten we zien dat we echt van ze houden. 	 Adatça, adamlaryň bize garşy edýän günäsi ujypsyz bolýar.


I_nhoud 	 _Mazmunlar


Hoe vaker ik dit zo doe, hoe makkelijker het wordt. 	 Şeýle usuly ulananymda, maňa wagyz etmek aňsat bolýar.


„Nooit werd profetie door de wil van een mens voortgebracht, maar mensen hebben van Godswege gesproken zoals zij door heilige geest werden meegevoerd.” — 2 PETRUS 1:21. 	 «Welilik hiç haçan adam islegi bilen dile gelen däldir; Hudaýyň mukaddes adamlary Mukaddes Ruh tarapyndan herekete gelip gepländirler» (2 PET. 1:21).


Wat was het Wekenfeest? 	 Hepdelik baýramy näme?


Welke andere religieuze groepering blijft tijdens deze belangrijke laatste dagen het goede nieuws prediken? 	 Şu günler haýsy dini gurama hoş habary wagyz edýär?


Hij schreef: „Aan mij (...) werd deze onverdiende goedheid gegeven, opdat ik het goede nieuws over de onpeilbare rijkdom van de Christus aan de natiën zou bekendmaken” (Ef. 3:8). 	 Ol: «Men... özüme berlen merhemetiniň sylagy saýasynda... Mesihiň akyl ýetmez baýlygyny milletlere wagyz etmek... maňa berildi» diýdi (Efes. 3:7—9).


Maar terwijl ze blijven vechten om zich aan Jehovah’s maatstaven te houden, kunnen ze hoopvol uitzien naar de toekomst. 	 Olar dogry hereket etmek üçin göreşýärler we şol bir sanda gelejege umyt bilen garaýarlar.


En ik deed mijn best om hem bij zijn werk te ondersteunen. 	 Men ony bu wajyp işde goldamak üçin elimde baryny edýärdim.


Welk vertrouwen had Jezus in zijn volgelingen, en voor welk werk leidde hij ze op? 	 Isa şägirtlerine ynanýandygyny nädip görkezdi we olara nähili tälim berdi?


5 Elfi, een oudere Getuige van Jehovah, put al jarenlang troost en kracht uit de bijbelse raad in publicaties van de slaafklasse. 	 5 Elfi atly Ýehowanyň gartaşan Güwäçisine ençeme ýyllap Ýazgylara esaslanan sadyk hyzmatkäriň taýýarlaýan edebiýatlaryndaky maslahatlar göwünlik berýärdi we goldaýardy.


Zoals we vervolgens zullen zien, onthult een andere profetie over de Messiaanse Knecht dat hij zou lijden en zijn leven ten behoeve van ons zou uitstorten, aangelegenheden waaraan we zeker aandacht moeten besteden nu de herdenking van zijn dood dichterbij komt (Hebr. 12:2, 3). 	 Isanyň ölüminiň Ýatlama agşamynyň öň ýanynda, onuň çeken horlugy we beren töleg gurbany «hakda oýlanmaly». Bulary bellenen Gullukçy barada başga pygamberligiň aýan edýändigin indiki makalada bileris (Ýew.


Die gehoorzaamheid is een passende herinnering voor die hemelse zonen van God. 	 Şeýle tabynlyk Hudaýyň gökdäki ogullaryna gymmatly ýatlatma bolýar.


17 Zelfs medegelovigen kunnen je onbedoeld ontmoedigen om geestelijke doelen na te streven. 	 17 Seniň ruhy maksatlar goýmagyňa, hatda imandaşlaryň hem garşy çykyp biler.


Die beslissing is aan hen. 	 Muny olaryň diňe özleri çözmeli.


Wat kan ons daarbij helpen? 	 Bu babatda bize näme kömek edip biler?


Later hebben sommigen van die jongeren grote theocratische verantwoordelijkheden gekregen. 	 Soňy bilen, şol ýaşlaryň käbiri italýan ýygnaklarda jogapkärli borçlary ýerine ýetirip başladylar.


Jesaja krijgt opdracht „steeds weer” te spreken tegen mensen die het niet begrijpen en geen kennis willen hebben. 	 Işaýa pygambere bilim almak islemeýän we düşünjesiz adamlara öwran-öwran gaýtalap aýtmaga ýumuş berildi.


Het was er voor hem nog niet de tijd voor om in detail uit te leggen welke schitterende dingen hij in het visioen gezien had. 	 Sebäbi oňa şol wagty gören görnüşini jikme-jik düşündirmäge rugsat berilmeýär.


Wat is bescheidenheid eigenlijk, en wat is het niet? 	 Pespäl bolmak nämäni aňladýar?


Ook nu probeert Satan mensen constant wijs te maken dat het doen van Gods wil geen enkele zin heeft. 	 Şeýtan şu günler hem adamlary Hudaýyň islegini berjaý etmegiň peýdasy ýok diýip ynandyrjak bolýar.


Vooraanstaande mensen respecteerden hem en vroegen hem om raad (Job 29:5-11). 	 Abraýly adamlar ony hormatlaýardylar we maslahat soraýardylar (Eýýup 29:5—11).


BLADZIJDE 28 • LIEDEREN: 119, 118 	 SAHYPA 28 • AÝDYMLAR: 17, 15


Ze waren erg gesteld op de erkenning en lof van andere mensen — en dat was alles wat ze zouden krijgen. 	 Olar adamlar tarapyndan sylanmak isledi — bu ýekeje sylagyny hem aldylar.


Maar als we bidden omdat we beseffen dat we volledig van God afhankelijk zijn, dan brengen gebeden ons dichter bij God en wordt ons geloof erdoor versterkt. 	 Hudaýa doly garaşlydygymyza düşünip, höwes bilen ýürekden doga etsek, Hudaýa ýakynlaşyp, imanymyzy berkideris.


Op de volgende bladzijde staan een paar ideeën voor je gezinsaanbidding of persoonlijke studie. 	 Her bir adam we maşgala biri-birinden tapawutlanýar, şol sebäpli olar üçin nämäniň has gowy boljakdygyny özleri çözýär.


GEMOTIVEERD DOOR EEN GEVOEL VAN DRINGENDHEID 	 WAGTYŇ AZDYGYNA DÜŞÜNEN MESIHÇILER


Als we op Jehovah vertrouwen en op de opleiding die hij ons geeft, kunnen we vaak een overtuigend antwoord geven waarmee we misschien het hart van onze toehoorders bereiken (Kol. 4:6). 	 Eger biz Ýehowa we onuň berýän tälimine bil baglasak, onda biz diňleýjilere ynandyryjy jogaplary berip bileris hem-de olaryň ýüregine täsir edip bileris (Kol. 4:6).


11 Alle getrouwe christenen trekken voordeel van de rol van de heilige geest bij het openbaren van de diepe dingen Gods. 	 11 Wepaly mesihçileriň ählisi-de Hudaýyň çuň pikirlerini barlamak üçin mukaddes ruhuň kömeginden peýdalanyp bilýär.


2 Maar Gods tijd om volledige vrede te brengen is nog niet aangebroken. 	 2 Emma Hudaýyň bütin ýer ýüzünde doly parahatlygy dikeltjek wagty heniz gelmedi.


Als reactie stelde Mozes respectvol een vraag waar veel achter zat. 	 (Müs. çyk. 3:13).


Welk voordeel heeft het ’Jehovah volkomen te volgen’? 	 Ýehowa doly gulak asmaklygyň näme peýdasy bar?


Voordat God tot handelen overging, zei hij tegen Mozes: „Zeg . . . tot de zonen van Israël: ’Ik ben Jehovah, en ik zal u stellig van onder de lasten der Egyptenaren uitleiden en u van hun slavernij bevrijden, en ik zal u inderdaad opeisen met een uitgestrekte arm en met zware strafgerichten. 	 Bu wakadan öň, Hudaý Musa pygambere şeýle diýipdi: «Ysraýyl ogullaryna şeýle diý: «Men Ýehowa, men sizi Müsürden çykararyn, müsürlileriň süteminden halas ederin, gulçulykdan çykararyn, el uzadyp, beýik hökümler bilen azat ederin.


„WEGENS MIJN RECHTSCHAPENHEID HEBT GIJ MIJ ONDERSTEUND” 	 «SEN MENI AÝYPSYZLYGYMDA BERKIDÝÄRSIŇ»


In welke opzichten is het boek Job een aanmoediging voor Jehovah’s dienstknechten in deze tijd? 	 Eýýup kitaby şu günlerem Ýehowanyň gullukçylaryny nädip ruhlandyrýar?


Tijdens de hele apostolische periode werden er gezalfde christenen uitverkozen en daarna nam hun aantal blijkbaar af. 	 Olar resullaryň ýaşan döwründe saýlandy, emma resullar ölenden soň, mesh edilenleriň ýygymy togtadylan ýaly boldy.


Bezittingen en geldmiddelen kunnen worden vermaakt door middel van een rechtsgeldig testament. 	 Satyp bolýan gozgalmaýan emlägi gönüden-göni sadaka hökmünde filiala berse bolýar ýa-da emlägiň eýesi ömrüniň ahyryna çenli ondan peýdalanyp, soňra filiala geçiriler ýaly edip biler.


Of ze al dan niet ’voortreffelijke grond’ zijn, is hun eigen keus. 	 Olaryň ýüregi gowy ýa-da ýaramaz toprak bolmagy özlerine bagly.


Hij voegde daaraan toe: ‘Dan zul je nieuwe kracht krijgen. 	 Şonda janyňyz dynçlyk tapar.


Hij wilde maar al te graag van de ware God leren. 	 Onuň Hudaýdan öwrenmäge güýçli islegi we taýynlygy bardy.


Een progressieve prediker in actie 	 Pawlus dürli ýagdaýlarda nädip ugur tapýardy?


2 Hoewel de drang tot vergelding diepgeworteld is, weerstaan ware christenen de neiging om eraan toe te geven. 	 2 Ar almak islegi adamyň ýüreginde berk ornaşan bolsa-da, mesihçiler oňa garşy durýarlar.


Waarom horen we elkaar te vergeven? 	 Biz näme üçin birek-birege geçirimli bolmaly?


3. (a) Hoe liet Jezus bij twee gelegenheden het belang van nederigheid uitkomen? (b) Wat gaan we in dit artikel bespreken? 	 3. a) Isa iki ýagdaýda pesgöwünliligiň wajypdygyny nädip nygtady? b) Biz şu makaladan näme öwreneris?


Ten slotte liet Jehovah toe dat het koninkrijk in 607 v.G.T. door de Babyloniërs werd vernietigd. 	 Ahyrynda, Ýehowa bu patyşalygy b. e. 607-nji ýylda babyllylaryň derbi-dagyn etmegine ýol berdi.


Of misschien heb je ervoor gekozen niet te trouwen of geen kinderen te nemen, zodat je beschikbaar zou zijn voor de Betheldienst, internationale bouw, kringdienst of zendingsdienst. 	 Belki-de, Beýtelde gulluk etmek, halkara gurluşyk işine gatnaşmak, etrap gözegçisi ýa-da missioner bolmak üçin maşgala gurmakdan, çaga edinmekden boýun gaçyransyňyz.


(Hebr. 13:5, 6) Hoe werkt dat in de praktijk? 	 13:5, 6). Bu sözler biziň durmuşymyzda nädip ýerine ýetýär?


Zal God dan niet stellig recht doen wedervaren aan zijn uitverkorenen, die dag en nacht tot hem roepen, ook al is hij lankmoedig jegens hen? 	 Hudaý gije-gündiz Özüne ýüz tutup, perýat edýän saýlananlarynyň hakyny almazmy? Olaryň hakyny almagy gijikdirermi?


%s ozunit-symbols 	 unit-symbols


Hij zei dit niet omdat hij zijn geloof in zijn hemelse Vader verloren had. 	 Ol öldürjek bolýan duşmanlaryndan Hudaýyň goramajakdygyny bilýärdi.


Heb je het boek helemaal gelezen? 	 Siz, kitaby başdan-aýak okadyňyzmy?


Doe je je best om het grotere geheel te zien, bijvoorbeeld door te denken aan de vele jaren dat de broeder Jehovah trouw heeft gediend? 	 Ol ýaşuly bolmaga mynasyp däl diýmegiň deregine, ýygnagyň başy Isa sabyrly garaşarmysyňyz?


In tegenstelling tot wat Satan had beweerd, vervloekte hij God niet (Job 1:11, 21). 	 Şeýtanyň aýdan sözlerine garamazdan, ol Hudaýy näletlemedi (Eýýup 1:11, 21).


De in 2004 vrijgegeven brochure Goed nieuws voor mensen uit alle landen is door de eenvoudige, positieve boodschap in heel wat talen al een goede hulp gebleken bij het verbreiden van de Koninkrijkshoop. — Zie het artikel „Goed nieuws voor mensen uit alle landen” op blz. 32. 	 Patyşalyk habaryny daşary ýurtlylara sada dilde üstünlikli wagyz eder ýaly, 2004-nji ýylda çykan «Bütin halklaryň adamlary üçin hoş habar» diýen broşýurany ulanyp bilersiň.


11 Wanneer Jehovah dus op de juiste manier werd benaderd, was hij graag bereid de smeekbeden van degenen die de hele natie vertegenwoordigden en van mensen die persoonlijk tot hem wilden naderen, te aanvaarden. 	 11 Diýmek, dogry ýol bilen ýakynlaşanlarynda, Ýehowa bütin halk üçin doga edýän wekilleriňem, ýekelikde ýüz tutýanlaryňam dogasyny höwes bilen kabul edýär.


In_fo 	 _Barada


De selectie uit het archief verwijderen 	 Saýlawy arşiwde n poz


Maar er was moeilijk aan te komen vanwege het verbod. 	 Emma şol döwürde şeýle edebiýatlaryň gadagan edilendigi sebäpli, olar elýeterli däldi.


Wat houdt het ‘bijeenvergaderen’ dat Jezus noemde dan wel in? 	 Onda Isanyň aýdan ýygnanyşygy näme aňladýar?


Laster is in feite een kenmerk van Jehovah’s grote vijand, Satan. 	 Aslynda, töhmet atmak Ýehowanyň ganym duşmany Şeýtana mahsus häsiýetdir.


Het heeft ook voordelen als je geregeld commentaar geeft. 	 Ýygnakda hemişe jogap bermeklik hem peýdaly.


Eén reden hield blijkbaar verband met Aärons reputatie van getrouwheid. 	 Birinjiden: Mukaddes Ýazgylardan görnüşi ýaly, Harun hemişe Ýehowa wepaly gulluk edýärdi.


12 Meningsverschillen ontstaan omdat we allemaal onvolmaakt zijn. 	 12 Biz bikämil bolandygymyz üçin aramyzda düşünişmezlik döräp biler.


Denk maar aan al die boeken met wetten die mensen hebben geschreven en de legers van advocaten en rechters die ze moeten interpreteren en toepassen. 	 Şol kanunlary düşündirýän we gözegçilik edýän aklawjylaryň hem-de kazylaryň köplügi hakda asla gürrüňem ýok.


En hoe kunnen we theocratische doelen nastreven en tegelijkertijd andere verantwoordelijkheden nakomen? 	 Biz Ýehowa köpräk gulluk edip, şol bir wagtyň özünde dünýewi işlere-de ýetişmek üçin näme edip bileris?


Maak je volop gebruik van dit hulpmiddel om kracht te krijgen als je het moeilijk hebt? 	 Kynçylyklara döz gelmäge güýç berjek bu guraldan biz doly peýdalanýarysmy?


Albert Schroeder, die onlangs zijn aardse loopbaan heeft beëindigd en die al heel lang een lid van het Besturende Lichaam was, schreef in zijn levensverhaal: „Het Besturende Lichaam . . . komt elke woensdag bijeen, begint de vergadering met een gebed en vraagt om de leiding van Jehovah’s geest. 	 Ýakynda ýer ýüzündäki ýaşaýşyny tamamlan we köp wagt ýolbaşçylyk maslahatynyň agzasy bolan Albert Şreder terjimehalynda şeýle ýazýar: «Ýolbaşçylyk maslahaty her Hoşgüni duşuşygy doga bilen başlap, Ýehowadan mukaddes ruh arkaly görkezme bermegini soraýar.


Dat moeten we altijd waarderen. 	 Şonuň üçin, geliň, şeýle hormata hiç haçan sowuk sala garamalyň.


Ook gaat het niet over de definitieve verzegeling van de overgebleven gezalfden, want die vindt plaats vlak voordat de grote verdrukking begint (Matth. 13:37, 38; Openb. 7:1-4). 	 Soňky möhür uly muşakgatyň öň ýanynda basylar (Ylh. 7:1—4).


Is het realistisch om te verwachten dat er een gezonde sfeer zal zijn en dat Bijbelse principes zullen worden toegepast? 	 Siz oturylyşykda boljak zatlary göz öňüne getirip, Mukaddes Ýazgylaryň prinsiplerine laýyk gelýändigini barlap bilersiňiz.


Het antwoord was: ‘De schriftuurlijke bewijzen duiden op de conclusie dat zij hier niet voor in aanmerking komen.’ 	 Soňra: «Mukaddes Ýazgylaryň esasynda olara rugsat berilmeýär» diýip jogap berildi.


Het Lam opent het zevende zegel. 	 Guzy ýedinji möhüri açýar.


Opslaan voltooid 	 Gaýd etme tamam boldy


Toch gaf hij niet toe aan de verleiding. 	 Ýusup ony inkär etse, netijesiniň erbet boljakdygyny bilen bolmaly.


Soms staat in het bijschrift bij welke paragraaf de afbeelding hoort. 	 Käwagt suratlarda aýratyn bir abzasdan alnan sözlem bolýar.


VOLG JEHOVAH’S VRIENDELIJKHEID NA 	 ÝEHOWANYŇ MÄHIRLILIGINE EÝERIŇ


Met een bevolking van ruim een miljoen heeft dit land een verhouding van 1 verkondiger op elke 384 inwoners. 	 Bu ýurtda bir milliondan biraz gowrak ilat bolsa-da, her bir wagyzça 384 adam düşýär.


7 „Geloof is de verzekerde verwachting van dingen waarop wordt gehoopt, de duidelijke demonstratie van werkelijkheden die echter niet worden gezien”, zegt de bijbel (Hebreeën 11:1). 	 7 Mukaddes Ýazgylarda: «Iman bolsa umyt edilen zatlara bil baglamak görünmeýän zatlara ynamdyr» diýilýär (Ýewreýler 11:1).


Hoe helpt Jehovah ons met bezorgdheid om te gaan? 	 Ýehowa bize aladalarymyz bilen göreşmäge nädip kömek edýär?


Verder zal mediteren over Jezus’ rol als de Grotere Mozes ons vertrouwen versterken dat hij zijn volgelingen zal bevrijden wanneer hij komt om het oordeel aan de goddelozen te voltrekken (Matth. 25:31-34, 41, 46; Openb. 7:9, 14). 	 61:1—3). Musadan Uly Isanyň ähmiýeti barada oýlansak, ol zalym dünýäni höküm edende, şägirtlerini halas etjegine has-da berk ynanyp bileris (Mat. 25:31—34, 41, 46; Ylh. 7:9, 14).


Net zoals Jezus zijn discipelen hielp, help jij je tieners een succes te maken van hun velddienst: door ze te leren ervan te genieten en ze te helpen vast te houden aan een goede velddienstroutine. 	 Isanyň öz şägirtlerine kömek edişi ýaly, siz hem ýetginjek çagalaryňyza Hudaýyň Sözündäki taglymatlary söýmäge we wagyz gullugyna yzygiderli gatnaşmaga kömek edip, olaryň has ökdelik bilen wagyz etmegine ýardam edýärsiňiz.


Waarom was Paulus een goed voorbeeld in prediken met ijver en dringendheid? 	 Pawlus resul yhlasly we gaýragoýulmasyz wagyz edip, nähili gowy görelde görkezdi?


Ze kwijten zich trouw van die opdracht, en miljoenen met schapen te vergelijken mensen reageren daar positief op; ze zeggen in symbolische zin tegen de gezalfden: „Wij willen met ulieden gaan, want wij hebben gehoord dat God met ulieden is” (Zacharia 8:23). 	 Olar şol tabşyrygy gyşarnyksyz ýerine ýetirýärler. Netijede, millionlarça adamlar hoş habary kabul edip, şeýle diýýärler: «Eý halaýyk, biz siz bilen gitjek, sebäbi Hudaý siziň bilen diýip eşitdik» (Zakarýa 8:23, TD).


Hoe hard ik er ook tegen vecht, ze zijn er nog steeds. 	 Iň erbedi olar asla kelläňden çykanok.


Zo kan Jezus ons leiden bij het uitbreiden van onze bediening, maar alleen als we in beweging zijn, als we ons er echt voor inzetten.”* Choong Keon en Julie hadden het gevoel dat de spreker het rechtstreeks tegen hen had. 	 Şonuň ýaly-da, Isa bizi ugrukdyrar ýaly, biz hem bir ýerde durman, ruhy maksadymyza ýetmek üçin tagalla etmeli»*. Nutukçynyň bu sözleri Kýun bilen Julä aýdylan ýaly boldy.


Als dat met ons het geval is, dan zal het ons hoogstwaarschijnlijk goeddoen te bekijken wat de Bijbel zegt over personen die vergeving van hun zonden hebben ontvangen. 	 Eger kimdir biri şeýle gynanýan bolsa, Mukaddes Ýazgylarda günä edip, bagyşlanan adamlar barada näme diýilýändigini bilmeklik kömek eder.


Jezus moest zijn hemelse Vader om kracht vragen zodat hij trouw kon blijven. 	 Isa aýypsyz galyp biler ýaly, gökdäki Atasyndan güýç sorap doga edýär.


Natuurlijk is onvolmaaktheid of een gebrekkige opvoeding geen excuus voor kwetsende taal. 	 Elbetde, hiç kim bikämilligi ýa-da gowy terbiýe almandygy sebäpli, gödek gepläp özüni aklamaly däl.


5 We zijn ’naar Gods beeld gemaakt, overeenkomstig zijn gelijkenis’, en het ligt dus in ons vermogen Gods eigenschappen te weerspiegelen (Gen. 1:26). 	 5 Biz Hudaýyň «suratyna we meňzeýşine görä» ýaradylandygymyz üçin, onuň häsiýetlerini görkezip bilýäris (Gel. çyk. 1:26).


Wat is een veelgehoorde klacht van ouders en kinderen? 	 Çagalar hem-de ata-eneler nämeden nägile bolýarlar?


radio-menu-item 	 raýdyo menünň aýtemy


Hierop antwoordt Mozes: „Zó hebt gij gesproken. 	 Musa oňa şeýle jogap berýär: «Muny seniň özüň aýdýarsyň.


Gedoopt in de naam van wie en wat? 	 Ata, Ogul we mukaddes ruhuň ady bilen suwda çokundyrylmaklyk näme aňladýar?


Hoe kunnen we dit doen? Je zou anderen bij je thuis kunnen uitnodigen voor een maaltijd en opbouwende omgang. 	 Şol sebäpli biz adamlary myhmançylyga çagyryp, ruhlandyryjy gürrüňler edip bilerismi?


Maar zelfs die gezalfde christenen of „zonen van Levi” moesten gereinigd worden. 	 Emma mesh edilen mesihçileriň, ýagny «lewi ogullarynyň» hem arassalanmagy gerekdi.


Hij vertelt: „Ik begreep dat ik mijn liefde voor anderen het best kon laten zien door ze te helpen de waarheid te leren kennen” (Mark. 12:31). 	 Ol şeýle gürrüň berýär: «Adamlary söýýändigimi görkezmek üçin, olara ruhy taýdan kömek etmelidigime düşündim» (Mar. 12:31).


Elke maand publiceert de getrouwe slaaf heel wat bladzijden met Bijbels materiaal in De Wachttoren en Ontwaakt! 	 Sadyk hyzmatkär her aýda Mukaddes Ýazgylara esaslanan «Garawul diňi» we «Oýanyň!» žurnallaryny çap edýär.


Daarna leest hij de brief door en laat hij haar de noodzakelijke veranderingen aanbrengen. 	 Soňra başlygy haty başdan-aýak okap, sekretaryna düzetmeli ýerlerini aýdýar.


„God heeft een blijmoedige gever lief.” — 2 KORINTHIËRS 9:7. 	 «Hudaý begenç bilen bereni söýýändir». 2 KOR. 9:7


We zijn daarom allemaal verantwoording verschuldigd tegenover Jehovah voor de manier waarop we op zijn leiding reageren (Romeinen 14:10-12). 	 Şol sebäpli biziň hemmämiz Ýehowanyň görkezmesine seslenmekde Oňa jogapkärdiris (Rimliler 14:10—12).


Maar de andere broeder herinnerde hem eraan dat ze Jehovah 40 jaar lang onder moeilijke omstandigheden getrouw had gediend; hij was ervan overtuigd dat ze het niet verkeerd had bedoeld. 	 Emma beýleki dogan oňa uýanyň kynçylyklara garamazdan, 40 ýyl bäri Ýehowa wepaly gulluk edýändigini ýatladýar we doganyň göwnüne degmek islemändigini aýdýar.


Heb je ’een hart om Jehovah te kennen’? 	 Ýehowany «tanaýan... ýüregiňizi» barlaň


En bijkantoorcomitéleden zorgen voor alle gemeenten in een land. 	 Şeýle doganlaryň ählisi borçlaryny wepaly berjaý edýärler, çünki olaryň hemmesi Hudaýa «hasabat bermeli» (Ýew.


BLADZIJDE 20 • LIEDEREN: 129, 134 	 SAHYPA 20 • AÝDYMLAR: 24, 29


Hun levensverhaal doet denken aan de woorden van Petrus: ‘Nadat jullie een korte tijd hebben geleden, zal de God van alle onverdiende goedheid (...) zelf je opleiding voltooien. 	 Olaryň durmuşy Petrus resulyň aýdan şu sözlerini ýatladýar: «Biraz wagtlyk azap çekeniňizden soň... merhemete baý Hudaý size doly tälim berer.


Wat is het verband tussen waardering voor Gods onverdiende goedheid en het willen vermijden van minder ernstige zonden? 	 Hudaýyň merhemetini gymmat saýsak, bize islendik günäden gaça durmaga nädip kömek eder?


In eerste instantie wilden we niet dat hij ging. 	 Başda biz muňa razylaşmadyk.


Zo voorzag hij kort nadat Israël Egypte verliet in hun geestelijke behoeften. 	 Meselem, ysraýyllylar Müsür gulçulygyndan çykan badyna, Ýehowa olaryň ruhy zerurlyklaryny kanagatlandyrdy.


Toen Jezus wist dat zijn arrestatie en terechtstelling naderden, zei hij iets waaruit duidelijk zijn sterke band met God bleek: „Toch ben ik niet alleen, omdat de Vader met mij is” (Joh. 16:32). 	 Isa howp abananda: «Men ýeke däldirin, çünki Ata Meniň bilendir» diýdi (Ýahýa 16:32).


Toen Saul een derde poging deed om hem te doden, besefte Israëls toekomstige koning dat hij voor zijn leven moest vluchten. 	 Saul ony üçünji sapar öldürjek bolanda, Dawut janyny halas etmek üçin gaçmalydygyna düşünýär.


De getrouwe mannen en vrouwen over wie we in de Bijbel lezen, waren mensen „met dezelfde gevoelens als wij” (Jak. 5:17). 	 Mukaddes Ýazgylarda aýdylan Hudaýyň wepaly gullukçylarynyň hem «biziňki ýaly duýgulary» bardy (Ýakup 5:17).


Wat zijn enkele situaties waarin ouders moed nodig hebben? 	 Mesihçi ene-atalar haýsy ýagdaýlarda batyrgaý bolmaly?


Inchunit-format 	 unit-format


Net als in de eerste eeuw plannen broeders en zusters in deze tijd vooruit zodat ze binnen hun mogelijkheden vrijgevig kunnen bijdragen (Luk. 21:1-4; Hand. 4:32-35). 	 I asyrdaky ýaly şu günler hem dogan-uýalar öz ýagdaýyna görä jomartlyk bilen sowgat berýärler (Luka 21:1—4; Res. iş. 4:32—35).


Hoe winnen we de strijd tegen vleselijke neigingen? 	 Biz günäli höweslerimizi nädip ýeňip bileris?


De Bijbel maakt ook duidelijk dat Jezus vanuit de hemel zijn rol als Messias zou blijven vervullen (Joh. 6:40; lees 1 Korinthiërs 15:22). 	 Şeýle-de Mukaddes Ýazgylaryň aýtmagyna görä, Isa gökde Mesihi roluny häzirem berjaý edýär (Ýahýa 6:40; 1 Korintoslylar 15:22-ni okaň).


Hij was omgeven door goddelozen en verkeerde zelfs in levensgevaar. 	 Erbetleriň kementleri onuň janyna howp saldy.


Veel van onze publicaties waren nog niet in mijn moedertaal, het Afrikaans. 	 Muňa garamazdan, men ruhy taýdan ösmegi ýüregime düwdüm.


We deden ons best om onze dochters Bijbelse normen bij te brengen. 	 Biz gyzlarymyzyň aňyna we ýüregine hakykaty guýmak üçin elimizde baryny edýärdik.


(Lees Handelingen 16:8-10.) 	 Soňra näme bolýar?


Ze brak haar arm en raakte gewond aan haar hoofd. 	 Olar Fransiýa baryp, ejesini lukmana görkezýärler.


Ze gehoorzaamden tot in de puntjes enkele van de kleinste details van de wet, want Jezus erkende: ‘Jullie geven een tiende van de munt, de dille en de komijn.’ 	 Olar Kanunyň ujypsyz tabşyryklaryny birkemsiz ýerine ýetirýärdiler.


Als je dat boek al hebt bestudeerd, kun je dan verdergaan met studiemateriaal dat je helpt stabiel te worden in je geloof? 	 Eger ony öwrenip gutaran bolsaňyz, onda imanyňyzy berkitmäge kömek etjek başga edebiýatlarymyzy özleşdirip bilersiňizmi?


▪ Bewaar een zelfopofferende instelling 	 ▪ Janaýamazlyk ruhuny ösdürmäge hiç zat päsgel bermesin!


Op welke manieren toonde Jehovah’s Zoon de bereidheid om zich voor onze bevrijding op te offeren? 	 Ýehowanyň Ogly bizi halas etmek üçin janyny gurban bermäge taýyndygyny nädip görkezdi?


Omdat ze zo goed was in haar vak, bestelden ook artsen en leraren kleding bij haar. 	 Elizabet işine ökde bolansoň, lukmanlar we mugallymlar ýaly abraýly adamlar oňa egin-eşik tikdirýärdi.


Daar hoorden ook de zonden bij van de priesters zelf (Hebr. 5:1-3; 8:3). 	 Ruhanylar öz günäsi üçin hem gurban berýärdi (Ýew. 5:1—3; 8:3).


Die moed is nodig omdat zulke jongeren ingaan tegen de wil van Satan, degene die Jehovah belastert. 	 Sebäbi ýaşlar şeýle ýagdaýlarda Hudaýa gyjalat berýän Şeýtana garşy durmaly bolýarlar.


Uit Paulus’ woorden blijkt ook dat er verschillende vormen van gebed zijn. 	 Şeýle-de Pawlus resulyň aýtmagyny görä, dogalaryň birnäçe görnüşleri bar.


Waarom moeten we juist dichter naar Jehovah toegaan als we te maken krijgen met onrecht in de gemeente? 	 Ýygnakda adalatsyzlyga uçrasak näme üçin Ýehowa ýakynlaşmak has-da wajyp?


9 Het is interessant te zien hoe Paulus onder inspiratie de Hebreeuwse christenen aanmoedigde. 	 9 Pawlus Ýehowanyň ylhamy bilen ýewreý mesihçilerine ruhlandyryjy hat ýazdy.


31] Bereidwillige onderwerping aan Jehovah’s manier van regeren leidt tot wereldwijde eenheid 	 18 Şol gün siz saýlan patyşaňyzdan ýaňa perýat edersiňiz, emma Ýehowa size jogap bermez.


STUDIEARTIKELEN 4, 5 blz. 	 MAKALA 4, 5 SAHYPA 21—30


Om zijn eigen leven te redden moest David een aantal jaren als vluchteling leven. 	 Hatda Ysraýylyň patyşasy bolanda-da, ol kynçylyklardan dynmaýar.


Spaties invoegen 	 Seleň Girdir


Zou Jezus deze film of dit nummer leuk vinden? 	 Eger men oňa el telefonymy ýa-da planşedimi ulanmaga bersem, ondaky zatlary görer diýip utanardymmy?»


Het Griekse woord dat hier met „vuil” is vertaald, betekent ook „wat voor de honden wordt gegooid”, „mest”, „uitwerpselen”. 	 Galadan çykanlaryndan soň adamlaryň biri: «Indi gaç-da, başyňy gutar. Yzyňa garama! Düzlükde aýak çekme, göni daga gaç, ýogsam gala bilen bile heläk bolarsyň» diýdi. 26.


9 Hoewel David geconfronteerd wordt met Absaloms verraad en de ontrouw van heel veel anderen, vervolgt hij: „Ik zal niet bevreesd zijn voor tienduizenden mensen die zich rondom tegen mij hebben opgesteld. 	 9 Ogly Abşalom we ençeme dost-ýarlary dönüklik etse-de, Dawut şeýle nagma aýdýar: «Çar tarapdan meni gaban halkyň on müňlerçesinden gorkmaýaryn.


7 Gezellig met familie en vrienden bij elkaar zitten kan ook aanmoedigend zijn. 	 7 Maşgalaň we dost-ýarlaryň bilen oturyşyk etmek hem göwnüňi göterýär.


Als christenen respecteren we natuurlijk het gezag van wereldlijke regeringen (Rom. 13:1). 	 Hawa, biz mesihçiler hökmünde ýokary häkimiýetlere hormat goýýarys (Rim. 13:1).


Jehovah’s naam komt in Leviticus gemiddeld tien keer per hoofdstuk voor. 	 Mukaddes Ýazgylaryň asyl nusgasynda Ýehowanyň ady Lewiler kitabynyň her babynda takmynan on gezek duş gelýär.


Bladeren door pictogrammen 	 Suratjyklary browsla


Kennelijk niet. 	 Ýok, bilmeýärdi.


6 Jezus leerde zijn volgelingen om eerst het Koninkrijk en Gods rechtvaardigheid te zoeken. 	 6 Isa şägirtlerini öňürti Hudaýyň Patyşalygyny we Onuň dogrulygyny agtarmaga çagyrdy.


[Illustratie op blz. 3] 	 [3-nji sahypadaky surat]


Jezus moest moeite blijven doen om de instelling van zijn apostelen te veranderen. 	 Resullarynyň garaýşyny düzetmek üçin Isa köp tagalla etdi.


Wat voor effect hadden de jaarlijkse feesten op de Israëlieten? 	 Ysraýyllar her ýylky baýramçylyklara gatnaşyp, özüni nähili duýýardylar?


We gingen van de hoofdweg af en liepen verder door de rijstvelden, tot aan ons middel in modderig water. 	 Indi uly ýoldan ýöremän, pyýadalap tüwi meýdanynyň üstünden, guşaklygyňa gelýän hapa suwdan geçip, barmaly ýerimize bardyk.


Volgens de profetie in Daniël 2:44 zal Gods Koninkrijk „al deze koninkrijken verbrijzelen en er een eind aan maken”. 	 Daniýel 2:44-däki pygamberlikde Hudaýyň Patyşalygy «ol patyşalyklaryň ählisini ýumrup ýok eder» diýilýär.


Hoe ondergaan gezalfde christenen ’een nieuwe geboorte tot een levende hoop’? Wat is die hoop? 	 Mesh edilen mesihçiler «diri umyda gowuşmak» üçin nädip gaýtadan dogulýarlar we olaryň näme umydy bar?


_Afbreken 	 _Dur


Hij vroeg de wijze man: „Wat moet ik doen om te laten zien dat het me echt spijt?” 	 Şonda paýhasly adam oňa: «Onda bir per ýassygy al-da, ikä bölüp, içindäki ýelekleri ýele sowur» diýýär.


Zou je dan net als Esau reageren en meteen toegeven aan je verlangens? 	 Şonda sen näme edersiň? Ysaw ýaly: «Maňa-da bersene» diýermiň?


Een andere hoogleraar psychiatrie getuigde dat hij onderzoek had gedaan bij een groep van meer dan honderd Getuigen in Moskou. 	 Kazyýete çagyrylan başga lukman Moskwadaky 100-den gowrak Güwäçini barlandygyny aýtdy.


Heeft Degene die mij in de buik maakte, ook hem niet gemaakt, en heeft voorts niet slechts Eén ons in de moederschoot bereid?” — Job 31:13-15. 	 Meni enemiň göwresinde ýaradan ony-da ýaratmadymy? Ikimizi-de ol içinde döretmedimi?» (Eýýup 31:13—15).