(Lees 1 Samuël 16:7.) 	 Ol her bir adamyň görünmeýän mümkinçiliklerini we gowy häsiýetlerini görýär (1 Patyşalar 16:7-ni okaň).


2 Mensen in de wereld hebben ook dingen waar ze op hopen, maar ze weten vaak niet zeker of die hoop ooit in vervulling zal gaan. 	 2 Şu dünýädäki adamlar hem käbir zatlara umyt edýärler, emma olaryň ýerine ýetjekdigine şübhelenýärler.


Zo kunnen onze woorden aantrekkelijker en effectiever worden als we de juiste tijd kiezen om te spreken. 	 Şonuň ýaly-da, ýerlikli wagty geplemek adamyň gürrüňiniň has peýdaly hem-de abatlaýjy bolmagyna ýardam edýär. Nädip?


Een jongere zuster schreef dat Bijbellezen haar geholpen heeft Jehovah als persoon te zien. Daardoor heeft ze een hechtere band met haar hemelse Vader gekregen. 	 Bir ýaş uýamyz bolsa, Ýehowanyň diri şahsyýetdigine düşünmäge we Onuň bilen has ýakynlaşmaga Mukaddes Ýazgylaryň kömek edendigini ýazdy.


Toen hij met Jehovah over zijn zorgen sprak, zei Jehovah: ‘In zwakheid wordt mijn kracht volmaakt.’ 	 Ol bu babatda biynjalyk edýän zadyny aýdanda, Ýehowa oňa: «Ejizlikleriň arkaly meniň güýjüm doly aýan bolýandyr» diýdi.


BEREID JE VOOR OP HET AVONDMAAL 	 ÝATLAMA AGŞAMYNA TAÝÝARLYK WE PEÝDASY


Zul jij op het Avondmaal zijn? 	 Men olaryň Hojaýyny bolsam-da, olar şol ähtimi bozdular».


3 Maar Paulus zei dat er meer nodig is om ervoor te zorgen dat we „het niet moe worden”. 	 3 Ýöne ruhy taýdan gowşamaz ýaly, Pawlus biziň başga-da bir zat etmelidigimizi aýtdy.


%s Kgunit-symbols 	 unit-symbols


• Welke invloed kan de heilige geest hebben op ons leven? 	 Ýeriň tozuny ölçege salan, Baýyrlary terezide, daglary gapanda çeken kim? 13.


Zijn woorden zijn van speciaal belang voor ons, die in het besluit van het samenstel van dingen leven. 	 Onuň sözleriniň biziň, ýagny şu soňky günlerde ýaşaýanlar üçin uly ähmiýeti bar.


2 De dag daarvoor had Mozes gezegd: „Morgenochtend zal Jehovah bekendmaken wie hem toebehoort” (Num. 16:5). En dat deed Jehovah. 	 2 Musa Kora we onuň ýoldaşlaryna: «Kime Onuň ýanyna golaýlaşmaga rugsat edilendigini Reb säher bilen aýan eder» diýdi (San. 16:5).


Hij zei dat hij toen het dier ’bij zijn baard greep en hem neersloeg en hem ter dood bracht’ (1 Sam. 17:34, 35). 	 Dawut olary iki ýagdaýda-da «bokurdagyndan tutup, ýere ýykýar-da, öldürýär» (1 Sam. 17:34, 35).


Het zou ook het begin markeren van de periode die in de Bijbel wordt aangeduid als „de laatste dagen” van het goddeloze samenstel van dingen dat nu over de aarde heerst (2 Tim. 3:1-5, 13; Matth. 24:7-14). 	 Şeýle-de şol alamat bilen häzirki zalym dünýäniň «soňky günleri» başlanýar (2 Tim. 3:1—5, 13; Mat. 24:7—14).


10 In de Bijbel wordt de titel „Christus” met betrekking tot Jezus op verschillende manieren gebruikt, bijvoorbeeld in Jezus Christus, Christus Jezus en de Christus. 	 10 Mukaddes Ýazgylarda «Mesih» diýen titulyň diňe özi ulanylýar ýa-da Isanyň ady bilen, Isa Mesih, Mesih Isa diýip ulanylýar.


„De ware tent” kwam tot bestaan in 29 G.T., toen Jezus werd gedoopt en Jehovah hem aanvaardde als degene die een volmaakt slachtoffer zou worden (Hebr. 10:5-10). 	 10:5—10). Isa ölüp, direlenden soň, ruhy ybadathananyň Iň mukaddes jaýyna girip, «Hudaýyň öňünde» beren gurbanynyň bahasyny hödürledi (Ýew.


Maar in het begin van de achtste eeuw v.G.T. was hun situatie zo slecht geworden dat God hen schuldig bevond aan ernstig kwaaddoen. 	 Ýöne b. e. öň VIII asyryň başynda olaryň ýagdaýy juda erbetleşdi we Ýehowa olaryň edýän erbet günälerini gördi.


4 Bij echte wijsheid is een goed oordeelsvermogen betrokken, het succesvol toepassen van kennis, begrip van wat juist is en daarnaar leven. 	 4 Hakyky akyldarlyk, pähimli pikir etmegi, bilimi başarjaňlyk bilen ulanmagy we dogry düşünip hereket etmegi aňladýar.


Wat kunnen we dus verwachten wanneer de Meester — Jezus in zijn hemelse heerlijkheid — in de toekomst komt om het oordeel te voltrekken? 	 Hojaýyn, ýagny Isa şan-şöhrat bilen höküm etmäge gelende näme eder?


Maar ze vervolgt: „Nu ik dat drama heb gezien, besef ik dat ik het jarenlang gewoon veel te rustig aan gedaan heb. 	 Emma filmi görüp, ençeme ýyl hakykata ýüzleý garandygyma düşündim.


Waar we ook zijn, of dat nu op het werk is of ergens anders, we moeten situaties vermijden waarin we verleid zouden kunnen worden door iemand anders dan onze huwelijkspartner. 	 Şol sebäpli biz işde ýa-da nirede bolsak-da, ahlaksyzlyga iterip biljek ýagdaýlardan gaça durmaly.


Of thuis, als dat de plaats is waar zij willen worden onderwezen met hun families of hun vrienden. 	 Ýa-da öýlerimiz, eger çaga maşgalasy ýa-da dostlary bilen


Luigi kan ook meer aandacht besteden aan de geestelijke behoeften van ons gezin en die van de gemeente, waar hij al een tijdlang coördinator van het lichaam van ouderlingen is. 	 Şeýle-de Luiji maşgalamyzyň we ýygnagymyzyň ruhy zerurlyklarynyň köp aladasyny edýär, sebäbi ol ýygnakda ýaşulular maslahatynyň koordinatory bolup gulluk edýär.


Het is nauwelijks voor te stellen wat voor jeugd Hizkia moet hebben gehad: een aantal van zijn broers zijn op gruwelijke wijze omgekomen, levend verbrand als offers aan een afgod! — 2 Kon. 16:2-4, 10-17; 2 Kron. 28:1-3. 	 Hawa, Hizkiýanyň çagalyk döwri zalymlykdan doludy (2 Pat. 16:2—4, 10—17; 2 Ýyl. 28:1—3).


Kan map niet hernoemen 	 Haltanyň adyny ewez etmek bolmady


Dat blijkt uit Hosea 11:1-4, waar we lezen: „Toen Israël een knaap was, toen had ik hem lief, en uit Egypte heb ik mijn zoon geroepen. . . . 	 Bu Hoşea 11:1—4-nji aýatlardan görünýär: «Ysraýyl oglanka, men ony söýdüm we oglumy Müsürden çagyrdym. . . .


Pas op voor woorden die niets waard zijn 	 Boş sözlerden ägä boluň


Wijsheid van God hielp hem om het principe van relatieve onderworpenheid aan de autoriteiten te begrijpen. 	 Danyýeliň Hudaýa mahsus akyldarlygy oňa ynsan hökümetine tabyn bolmak baradaky prinsipe düşünmäge kömek etdi.


8 Stel dat iemand zonder kompas of ervaren gids diep de jungle in trekt. 	 8 Bir adamyň howply jeňňellikden we çöllükden ýa-da nätanyş ýerden barýanyny göz öňüne getiriň.


11 De wereld wil dat jongeren hun energie op materiële doelen richten. 	 11 Bu dünýä ýaşlaryň bar güýjüni oňa sarp etmegini isleýär.


Broeders en zusters gaan met Gary in de velddienst en duwen vaak de rolstoel die hij vanwege zijn artritis heeft. 	 Gariniň artrit keseli bolany üçin doganlar ony maýyp arabada wagza äkidýärler.


3 Jehovah zag wat Samuël niet kon zien. 	 3 Ýehowa Samueliň görüp bilmeýän zadyny gördi.


In vergelijking met mensen die als koningen en heren regeren, is Jezus de „enige Machthebber” en heeft alleen hij onsterfelijkheid (Dan. 7:14; Rom. 6:9). 	 Ynsan patyşalaryndan we hökümdarlaryndan tapawutlylykda, Isa «täk Hökümdar» hem-de baky (Dan. 7:14; Rim. 6:9).


Je kunt er zeker van zijn dat Jehovah je zal sterken als je hem om zijn hulp blijft vragen en dat hij je zal zegenen als je de moed verzamelt om in de velddienst te gaan (Luk. 11:9-13). 	 Ýehowadan güýç berer ýaly kömek dileseň we batyrgaýlyk bilen wagyz etmäge tagalla etseň, onuň pata berjekdigine ynanyp bilersiň (Luka 11:9—13).


Deze editie gebruikt Gods naam in teksten als Psalm 1:1, 2, waar staat dat een „gezegend man” niet in de raad van de goddelozen wandelt, „maar in de wet van Iehovah is zijn hevige lust”. 	 Ençeme mezmurlarda Hudaýyň adyna duş gelse bolýar. Meselem, Zebur 1:1, 2-nji aýatlarda: «Erbetleriň maslahatyna gitmedik... adam bagtlydyr; Onuň keýpi diňe Ýehowanyň kanunyndadyr» diýilýär.


Behalve Jehovah zijn er natuurlijk nog meer personen van wie ik heel veel houd, zoals mijn lieve vrouw, Susan. 	 Men Ýehowany, maşgalamy we dost-ýarlarymy söýýärin. Meniň kalbymda aýalym Sýuzana bolan söýgim ikinji orny eýeledi.


Toch bleef Lily zich op Carols goede eigenschappen concentreren. 	 Muňa garamazdan, Lili onuň gowy häsiýetlerine üns berýärdi.


Ook in deze tijd ‘wordt van beheerders verwacht dat elkeen getrouw wordt bevonden’ (1 Kor. 4:2). 	 Şu günlerem «iş dolandyryjylar wepaly bolmaly» (1 Kor. 4:2).


Bedoelde hij dat er altijd arme mensen op aarde zouden zijn? 	 Ýer ýüzünde hemişe mätäç adamlar bolarmy?


Uit_BAR_ 	 _Otomatik aňla:_BAR_


Dit kan de gelegenheid geweest zijn waarnaar Paulus later verwees toen hij zei dat Jezus „aan meer dan vijfhonderd broeders tegelijk [was] verschenen” (1 Kor. 15:6). Wat zou je antwoorden? • Hoe belangrijk zijn de vergaderingen? 	 Pawlus resul Isa «bäş ýüzden köp dogana birden göründi» diýende, şol wakany göz öňüne tutan bolmaly (1 Kor. 15:6).


Maar omdat ze gefocust was op haar dienst voor Jehovah, bedankte ze voor de beurs. 	 Soňra oňa aýda dört müň iki ýüz dollar tölenýän iş hödür etdiler.


6 Ons leven lang hebben we Gods leiding nodig, vanaf onze jeugd tot op hoge leeftijd. 	 6 Dogrusyny aýdanyňda, bize Hudaýyň görkezmesi ýaşlygymyzdan tä ömrümiziň ahyryna çenli gerek bolýar.


16, 17. (a) Hoe belangrijk is nederigheid bij het oplossen van persoonlijke conflicten? (b) Hoe laat het verslag over Jakobs benadering van Esau de waarde van nederigheid zien? 	 16, 17. a) Kiçigöwünlilik agzalalygy çözmäge nädip kömek edýär? b) Ýakup hem Esaw bilen bolan waka kiçigöwünliligiň wajyplygyny nädip görkezýär?


De tekst was deels gebaseerd op ons boek Schepping. 	 Filmiň teksti «Ýaradylyş kitabyndan» alnypdy.


Ze hebben niet alleen in dezelfde tijd geleefd als personen uit de eerste groep, maar waren ook met de geest gezalfd in de tijd dat leden van de eerste groep nog op aarde waren. 	 Olar diňe bir birinji toparyň döwründe ýaşaman, eýsem, şol döwürde mukaddes ruh bilen mesh edildiler.


Wat kunnen we zeggen om iemand aan te moedigen die gedeprimeerd is? 	 Biz göwnüçökgün adamlary nädip ruhlandyryp bileris?


5 Door de hele menselijke geschiedenis heen zijn er dus slechte dingen gebeurd die tot grove onrechtvaardigheden hebben geleid. 	 5 Adalatsyzlyk sebäpli erbetlik adamzat taryhynda ýyllar boýy dowam edýär.


Naar sommige geschenken wordt verlangend uitgekeken, terwijl andere volkomen onverwacht komen. 	 Adamlar käbir sylaglary örän isleýär, käbirlerine bolsa, asla garaşmaýar.


17 Het is nu meer dan ooit de tijd om ’op elkaar te letten teneinde tot liefde en voortreffelijke werken aan te sporen, het onderling vergaderen niet nalatend, zoals voor sommigen gebruikelijk is, maar elkaar aanmoedigend’ (Hebreeën 10:23-25). 	 17 Şu günler «Birek-biregi söýgi, oňat işler üçin gaýrata galdyrjak bolalyň. Käbirleriniň endik edişi ýaly, ýygnanyşmagy goýmalyň» (Ýewreýler 10:23—25).


Waarom waren de sociale en religieuze omstandigheden in Rome moeilijk voor christenen in Paulus’ tijd? 	 Pawlus resulyň ýaşan döwründe mesihçi bolmak näme üçin kyndy?


Welke dierlijke trekken hebben veel mensen, maar hoe zijn sommigen veranderd? 	 Adamlaryň köpüsi haýwanlara mahsus nähili häsiýetleri bildirýärler?


7 We moeten bedenken dat de Duivel elke beproeving die we ondergaan, zal aangrijpen om te proberen een wig te drijven tussen ons en Jehovah. 	 7 Ýehowadan daşlaşdyrmak üçin, dürli kynçylygymyzy Şeýtanyň ulanyp biljekdigini biz unutmaly däl.


Om die reden geeft de bijbel alle christenen de raad: „Neemt als een model van het lijden van kwaad en het oefenen van geduld de profeten, die in de naam van Jehovah hebben gesproken” (Jakobus 5:10). 	 Mesihçilere Mukaddes Ýazgylarda şeýle maslahat berilýär: «Eý doganlar, görgüde hem sabyrda Rebbiň adyndan geplän pygamberleri görelde ediniň» (Ýakup 5:10).


Er zijn slechte dingen gebeurd, en de menselijke familie heeft veel geleden. 	 Erbet işleriň edilýändigi sebäpli, adamlar agyr horluk çekýär.


Daarom vinden sommigen het moeilijk om de leiding van de ouderlingen te volgen. 	 Şonuň üçin käbir mesihçilere ýaşulularyň görkezmesine eýermek kyn bolmagy mümkin.


13 Paulus waarschuwde de christenen in Kolosse: „Past op: misschien zal iemand u als zijn prooi wegdragen door middel van de filosofie en door ijdel bedrog overeenkomstig de overlevering van mensen, overeenkomstig de elementaire dingen van de wereld en niet overeenkomstig Christus” (Kol. 2:8). ’De filosofie en het ijdele bedrog overeenkomstig de overlevering van mensen’ is terug te vinden in de wereldse manier van denken die veel intellectuelen uitdragen. 	 13 Pawlus Kolosedäki mesihçilere şeýle diýdi: «Ätiýajy elden bermäň! Mesih bilen däl-de, adam däpleri we dünýä ýörelgeleri boýunça dörän filosofiýa, boş aldaw bilen biri sizi ýesir edäýmesin!» (Kol. 2:8). Köp mugallymlaryň «adam däpleri... boýunça dörän filosofiýa, boş aldawlary» öwredýändigi mälim boldy.


14 Hoe meer David over de schepping en de Schrift nadacht, hoe meer hij ging beseffen dat hij de volle omvang van Gods kennis en vermogens nooit zou kunnen begrijpen (Psalm 139:6). 	 14 Dawut ýaradylan zatlar we Mukaddes Ýazgylar barada oýlandygyça, Ýehowanyň «biliminiň» we başarnygynyň çäksizdigine göz ýetirýär (Zebur 139:6).


In 1931 waren er 82 verkondigers. 	 1931-nji ýylda 82 wagyzçy bardy.


Tegen wie was het geklaag van de Israëlieten in werkelijkheid gericht? 	 Aslynda ysraýyllylar kime hüňürdediler?


Opgeleid door Gods Woord 	 Hudaýyň Sözi öwredýär


Waar kun je hulp en aanmoediging vinden om je zulke doelen te stellen? 	 Şol maksatlara ýetmek üçin kömegi we goldawy nireden tapyp bilersiňiz?


4 Christenen moeten hun innerlijke vrede bewaren. 	 4 Mesihçiler kalbynda rahatlygy saklamaly.


Geen schaduw is zo donker dat Jehovah niet kan zien wat er gebeurt. Er is geen mens die hem voor de gek kan houden. 	 Kezzap adamlar ony aldap bilmez; Hudaýyň nazaryndan ne garaňkylykdaky zatlar, ne-de ynsan ýüregindäki çuň oý-pikirler sypyp biler.


In tegenstelling tot de ’vele boeken’ met menselijke wijsheid, zijn „de woorden van de wijzen . . . als ossenprikkels, en net als ingeslagen spijkers zijn zij die zich wijden aan verzamelingen van zinspreuken; ze zijn gegeven door één herder” (Prediker 12:10-12). 	 Ynsan akyldarlygynyň «köp kitaplaryndan» tapawutlykda, «akyldarlaryň sözleri iňňe, kakylan çüý ýalydyr we olary ýalňyz çopan ýazdyrtdy» (Wagyzçy 12:10—12).


Daarna schrijft hij de Bijbeltekst nauwgezet over in een van zijn notitieboeken, waarvan hij ondertussen een indrukwekkende verzameling heeft! 	 Soňra ol gündeki aýady depderçesine göçürmek üçin jan edýär. Häzir onuň depderçesinde ençeme aýatlar bar!


De Ammonieten werden inderdaad overwonnen. En wie kwam Jefta als eerste tegemoet lopen vanuit zijn huis? Zijn geliefde dochter. 	 Ýeftah ammonlaryň üstünden ýeňiş gazanyp, öýüne gelýärkä, öňünden eý görýän gyzy çykýar.


WAT HET BETEKENT GEESTELIJK TE GROEIEN 	 RUHY TAÝDAN ÖSMEK NÄMÄNI AŇLADÝAR?


14 Jezus was blij met al zijn toewijzingen. 	 14 Isa her bir eden işinden şatlyk tapýardy, bizem onuň göreldesine eýerip bileris (Sül. tym.


De boodschap die Jeremia moest brengen was dus heel dringend! 	 Görşümiz ýaly, Ýeremiýanyň yglan edýän habary gaýragoýulmasyzdy!


Als er geen mensen meer zijn om Jehovah in de aardse voorhoven van zijn grote geestelijke tempel te aanbidden, zou er op aarde geen heilige dienst meer voor hem worden verricht! 	 Eger Hudaýyň beýik ruhy ybadathanasynyň ýerdäki howlusynda sežde etmäge hiç kim galmasa, ýer ýüzünde Ýehowa mukaddes gulluk bes edilerdi!


Maar hetzelfde vers laat zien dat wijsheid veel meer waarde heeft dan geld (Pred. 7:12). 	 Emma bu aýatda akyldarlygyň puldan-da has wajypdygy hem aýdylýar.


3:2 — Wat is „niet openbaar gemaakt” aan gezalfde christenen, en wie zullen ze zien „zoals hij is”? 	 3:2 — Mesh edilen mesihçilere näme «aýan bolmady» we olar kimi «bolşy ýaly görerler»?


Maar wie moeten we eer geven, en waarom? 	 Eýsem, biz kime hormat goýmaly we näme üçin?


Maar wanneer hij tot Jehovah begint te spreken, is hij helemaal gefocust op zijn gebed. 	 Emma ol doga edip başlanda, bar ünsüni doga jemleýär.


Omdat dat met excuses vaak zo is, worden ze meestal met achterdocht bezien. 	 Özüňi aklamak adaty zat bolsa-da, köplenç adam özüni aklanda, ondan müňkür bolýarlar.


Toen hij in de hemel was (dus voordat hij door een wonder naar de baarmoeder van zijn moeder, een maagd, werd overgebracht) kon hij als de gepersonifieerde wijsheid zeggen: ’Ik werd als een meesterwerker naast God, en ik werd degene op wie hij dag aan dag bijzonder gesteld was.’ 	 Merýem gudrat bilen göwreli bolmanka, ýagny Isa gökde wagty, akyldarlygyň nusgasy hökmünde şeýle gürrüň berýär: «Şonda men bir ussa kimin Onuň [Ýehowany gapdalyndadym; her gün Onuň begenjidim; her wagt Onuň huzurynda şatlanardym».


Wat moeten we met betrekking tot verdriet in gedachte houden? 	 Hasrat çekýän adam babatda nämäni bilmeli?


Zijn wonderen vertellen ook veel over zijn persoonlijkheid en die van zijn Vader. 	 Isanyň gudratlary bize özüni we Atasyny has gowy tanamaga kömek edýär.


EEN HULP VOOR REIZENDE OPZIENERS 	 ETRAP GÖZEGÇILERINE KÖMEK ETMEK


Maar het zou voor iemand een uitdaging worden om zich aan Jezus’ leringen te houden als familieleden of goede vrienden de waarheid afwezen. 	 Emma onuň sözleri ýakyn dostlaryň ýa-da maşgala agzalaryň hakykaty inkär etse, wepalylygyň synalyp bilýändigini görkezýär.


We zullen ook drie redenen bespreken waarom die eigenschap zo intens belangrijk is. 	 Şeýle-de bu häsiýetiň wajyplygynyň üç sebäbine serederis.


8 Ook Timotheüs werd, hoewel hij geestelijke vorderingen maakte, met ongunstige omstandigheden geconfronteerd. 	 8 Timoteos hem ruhy üstünlikler gazananda, kynçylyklar bilen göreşmeli bolýar.


Jehovah leerde de Israëlieten liefdevol lopen; hij nam hen op zijn armen. 	 Ýehowa ysraýyllylara söýgi bilen ýöremegi öwredýär we olary gujagyna alýar.


(Lees Hebreeën 1:7, 14.) 	 Ýehowa perişdeleri arkaly Musa pygambere tabşyryk, görkezme we gerekli kömegi berdi.


3 Bidden is een belangrijk onderdeel van de ware aanbidding, en we moeten geregeld tot Jehovah bidden. 	 3 Doga etmek hakyky seždäniň esasy bölegidir.


Als we vol dankbaarheid nadenken over wat we uit Gods Woord en ook van het goede voorbeeld van rijpe christenen leren, kunnen we door er moeite voor te doen, de nieuwe persoonlijkheid verwerven, „die naar Gods wil [is] geschapen”. 	 Eger biz Hudaýyň Sözünden we ýetişen mesihçileriň gowy göreldesinden öwrenen zatlarymyz barada minnetdarlyk bilen pikirlenip, tagalla etsek, «Hudaýyň meňzeşliginde döredilen ýaradylyşy geýnip» bileris.


Eens was ik een jonge man, ook ben ik oud geworden, en toch heb ik geen rechtvaardige volkomen verlaten gezien, noch zijn nageslacht zoekende brood” (Psalm 37:23-25). 	 Men ýaş ýigitdim, indi garradym we dogry adamyň terk edilenligini ýa onuň zürýadynyň çörek dilänini görmedim» (Zebur 37:23—25).


Onze Koning, Jezus Christus, blijft ons opleiden. 	 Patyşamyz Isa Mesih bize tälim bermegini dowam edýär.


„Wij prijzen hen die hebben volhard, gelukkig.” — JAKOBUS 5:11. 	 «Biz çydamlylyk görkezenlere bagtly diýýäris» (ÝAKUP 5:11).


Hoe kun je je erdoor in de juiste richting laten sturen? 	 Sen onuň görkezmesine nädip dogry eýerip bilersiň?


Hij had op elk moment een eind kunnen maken aan slechtheid, maar hij wacht op het juiste moment (Rom. 9:20-24). 	 Ol islendik wagt erbetligiň soňuna çykyp bilerdi, ýöne bellenen wagta çenli garaşýar (Rim. 9:20—24).


Waarom is het onverstandig om met de beslissing wat we zullen doen te wachten tot we met iets waardeloos geconfronteerd worden? 	 Biz synaga duçar bolmazdan öň näme etmelidigini öňünden çözsek, näme üçin paýhasly bolar?


Pintunit-format 	 Intunit-format


Ik ben fundamenteel van mening, zoals vele sprekers de afgelopen dagen ook al hebben gezegd, dat we zeer slecht gebruik maken van onze talenten. 	 Meniň pikirimçe, esasynda, soňky günlerde köp çykyş edijiniň aýdyşy ýaly ukyplarymyzy örän netijesiz


We moeten in overeenstemming met zijn morele normen leven. 	 Biz Hudaýyň ahlak kadalary boýunça ýaşamaly.


Raathoning heeft meer smaak en is zoeter dan honing die aan de lucht blootgesteld is geweest. 	 Birnäçe wagtlap gapda duran baldan arynyň öýjükli baly süýji we atyr ysly bolýar.


Nu is hetzelfde gedaan in Exodus 22:24: ‘Uw kinderen [Hebreeuws: ‘zonen zullen vaderloos worden.’ 	 Emma indi şol söz Müsürden çykyş 22:24-de hem: «Çagalaryňyz (ýewreýçede «ogullaryňyz») bolsa ýetim galar» diýip üýtgedildi.


Afbeelding '%s' openen 	 Resimi Aç


Een naslagwerk noemt een belangrijke factor die bijdroeg tot verdraaide redenaties: „Christenen die enige opleiding in de Griekse filosofie hadden genoten, kregen de behoefte hun geloof in de termen van deze filosofie uit te drukken, niet alleen met het oog op hun eigen intellectuele bevrediging, maar ook om ontwikkelde heidenen te bekeren” (The New Encyclopædia Britannica). 	 Bir kitapda nädogry ýalan taglymatlaryň näme sebäpden ýaýrap başlandygy şeýle düşündirilýär: «Grek filosofiýasyny bilýän mesihçiler, akyldardygyny görkezmek üçin we ýokary bilimli özge milletdäki adamlara imanyny filosofiýa düşünjesi arkaly düşündürmegi makul bildiler» (New Encyclopædia Britannica).


Wat hielp hen te volharden? 	 Olara çydamaga näme kömek etdi?


Geef eer aan wie eer toekomt, mrt 	 Söýgiňiz sowamasyn! Maý


Maar je ouders maken eigenlijk alleen regels omdat ze bezorgd om je zijn. 	 Emma olaryň berýän edep-terbiýesi seniň aladaňy edýändigini görkezýär.


Daarna stelt hij de vraag: „Heeft u weleens nagedacht over een van deze vragen?” 	 Soňra aýlanýan gözegçi adama şeýle sorag berýär: «Siz şu soraglaryň haýsysy hakda oýlanyp görüpdiňiz?»


Dat komt overeen met het feit dat Jehovah weet dat we onvolmaakte mensen zijn die van stof zijn gemaakt (Ps. 103:10, 13, 14). 	 Sebäbi Hudaý biziň bikämildigimizi we toprakdan ýaradylandygymyzy bilýär (Zeb. 103:10, 13, 14).


De „Onthuller van geheimen”, Jehovah God, heeft het ons bekendgemaakt. Via de profeet Daniël en de apostel Johannes stelt hij ons in staat te weten welke regeringen dat zijn. 	 Biz munuň jogabyny bilýäris, sebäbi «syrlary açýan» Ýehowa Hudaý Daniýel pygambere we Ýahýa resula beren pygamberliklerinde şol hökümetler hakda gürrüň berýär.


(Lees Job 14:13-15.) 	 12:23; Zeb. 89:48).


Hoewel David maar een klein deel van het onmetelijke heelal kon zien, trok hij de juiste conclusie: God heeft recht op ons respect en onze aanbidding. „Wanneer ik uw hemel zie, het werk van uw vingers, de maan en de sterren die gij hebt bereid,” schreef hij later, „wat is dan de sterfelijke mens dat gij aan hem denkt, en de zoon van de aardse mens dat gij voor hem zorgt?” — Psalm 8:3, 4. 	 Sen adama üns berer ýaly, ol näme? Sen ony idär ýaly, ynsan ogly näme?» diýdi (Zebur 8:3, 4).


Hoe zat het met zijn zonen? 	 Ol kakasyna gulak asyp, ony sylaýardy.


Wat is er betrokken bij onze christelijke opdracht? 	 Özüňi Hudaýa bagyş etmek näme?


Als een geloofsgenoot je gekwetst heeft, houd dan in gedachte dat niet je onvolmaakte broeder je vijand is maar Satan, die jou wil verslinden. 	 Dogan ýa-da uýa göwnümize degende, duşmanymyz bikämil imandaşymyz däl-de, eýsem bizi ýuwutjak bolýan Şeýtandygyny unutmaly däl.


We weten zelfs niet of we morgen nog in leven zullen zijn. 	 Isanyň aýtmagyna görä, biz baý ýa-da garyp, gurply ýa-da ýeter-ýetmez ýaşaýandygymyza garamazdan, hiç birimiz ömrümizi uzaldyp we ertirki güne ýetjekdigimizi bilmeýäris.


Volgens een naslagwerk is agape ‘slechts te herkennen aan de daden waartoe ze aanzet’. 	 Bir kitapda aýdylmagyna görä, agape söýgüsi «diňe iş ýüzünde görkezilýär».


Waarom hebben we in ons predikingswerk verschillende hulpmiddelen gebruikt? 	 Biz wagyz edenimizde näme üçin dürli esbaplary ulanýarys?


Wij hebben „een gehoorzaam hart” nodig om in een wereld die doortrokken is van de geest van ongehoorzaamheid, onderscheid te kunnen maken tussen goed en kwaad. 	 Gulak asmazlyk ruhundan doly dünýäde ýagşyny we ýamany saýgarmak üçin bize-de «gulak asýan ýürek» gerek.


De leden van de gemeente, en niet degenen die zich daarvan hadden afgescheiden, zouden daar voordeel van trekken. — Kolossenzen 2:6, 7; 4:16. 	 Bu sözler ýygnagy taşlanlara däl-de, oňa barýanlara peýdaly bolup bilerdi (Koloseliler 2:6, 7; 4:16).


2 David begint deze psalm met de woorden: „Jehovah is mijn licht en mijn redding. Voor wie zal ik vrezen? 	 2 Dawut mezmuryny şeýle sözler bilen başlaýar: «Reb meniň nurumdyr, Halasgärimdir; kimden gorkaýyn?


Zijn we gereed voor overleving? 	 Siz halas bolmak üçin taýýarmy?


Paulus schreef: „Voor hen die verontreinigd en ongelovig zijn, is niets rein.” 	 Pawlus resul: «Ýüregi çirkliler, iman getirmedikler üçin hiç zat tämiz däldir» diýdi.


Een van de ouderlingen, die een goede baan als monteur had, bood aan om de volgende dag ontslag te nemen en direct als vertaler aan de slag te gaan. 	 Şonda mehanik bolup işleýän ýygnak ýaşulusy işini taşlap, ertesi güni terjime etmäge başlady. Ol maşgalasyny eklemek üçin nädip pul taparyn diýip aladalanmaýardy.


Begrijpelijke bezorgdheid 	 Adalatsyzlyga dogry garaýyş


Hoe moeten we iedereen „een antwoord” geven? 	 Biz «her kime» nädip jogap bermeli?


Ik liep naar een lange, brede gevangene toe en samen keken we uit het raam. 	 Men uzyn boýly, daýaw bir tussagyň ýanyna bardym.


En toen de Bijbel eenmaal was vertaald, lazen mensen die ook daadwerkelijk. 	 Hawa, Mukaddes Ýazgylar adamlar üçin elýeterli boldy.


HET is laat op de avond van 14 Nisan in het jaar 33. 	 B. E. 33-NJI ýylynyň nisan aýynyň 14-i agşamydy.


Op dat moment kwam Judas eraan met zijn handlangers, „en recht op Jezus afgaand, zei hij: ’Goedendag, Rabbi!’, en kuste hem zeer teder” (Matth. 26:46-50; Luk. 22:47, 52). 	 Şol pursatda Iuda uly märeke bilen baga gelip Isa: «Salam, mugallym!» diýip, ony mähir bilen öpdi (Mat. 26:46—50; Luka 22:47, 52).


‘OEFENT IN UW HART GELOOF’ 	 «ÝÜREGIŇIZDE... IMAN EDIŇ»


(Lees 1 Korinthiërs 15:14, 15, 20.) 	 Emma Mesih direldi. Bu bolsa onuň öwreden zatlarynyň, şol sanda gelejek barada aýdanlarynyň dogrudygyny tassyklaýar (1 Korintoslylar 15:14, 15, 20-nji aýatlary okaň).


1, 2. (a) Wat moeten we doen om een hechte band met Jehovah te krijgen? (b) Welke voordelen heeft het om Bijbelse verslagen te bestuderen over hoe mensen reageerden op Gods strenge onderricht? 	 1, 2. a) Ýehowa bilen ýakyndan dostlaşmak üçin näme etmeli? b) Mukaddes Ýazgylardaky Hudaýyň terbiýesine seslenen adamlar baradaky wakalaryň nähili peýdasy bar?


15 Jezus geeft zijn volgelingen geestelijk voedsel op de juiste tijd, vooral sinds de aanstelling van ‘de getrouwe en beleidvolle slaaf’ (Matth. 24:45-47). 	 15 Isa, esasanam, «wepaly we paýhasly hyzmatkäri» belländen bäri şägirtlerini wagtly-wagtynda ruhy iýmit bilen üpjün edýär (Mat. 24:45—47).


Als we elke kans aangrijpen om moedig getuigenis te geven, zullen we met eigen ogen zien dat ’het woord van God niet gebonden kan worden’ (2 Tim. 2:8, 9). 	 Biz her mümkinçilikden peýdalanyp, batyrgaýlyk bilen wagyz edip, «Hudaýyň sözi baglanan däldigine» göz ýetirýäris (2 Tim. 2:8, 9). [Çykgytlar]


(Matth. 5:46, 47) Als we onze liefde zouden beperken tot degenen die onze liefde beantwoorden, zouden we niet voor een „beloning” of gunst van God in aanmerking komen. 	 (Mat. 5:46, 47). Eger biz diňe söýýänleri söýsek, onda hiç hili «sylagymyz» bolmaz ýa-da Hudaýy razy etmeris.


En dat proces hoeft nooit te eindigen! — Pred. 3:11. 	 Bu uly hormat dälmi näme?! (Wag. 3:11).


Er wordt ook in besproken hoe God zijn liefde voor de mensheid heeft getoond. 	 Şeýle-de Hudaýyň adamzada nädip söýgi bildirýändigi barada gürrüň edilýär.


Hij [heeft] zijn altaren vermenigvuldigd (...) 	 Olaryň ýüregi ýalançylykdan doldy.


BENADERBAAR EN BESCHIKBAAR 	 GÜRRÜŇDEŞ BOLMAGA WAGT SARP EDIŇ


Vervolgens baart de begeerte, als ze vruchtbaar is geworden, zonde; de zonde op haar beurt, wanneer volbracht, brengt de dood voort” (Jakobus 1:14, 15). 	 Onsoň höwes bogaz bolup, günäni dogurýandyr; günä hem ýetişenden soň ölümi dogurýandyr» (Ýakup 1:14, 15).


_Financieel 	 _Maliýe Mody


In deze tijd beschikken Gods aanbidders niet meer over de gave van talen (1 Kor. 13:8). 	 Şu günler Hudaý gullukçylaryna başga dillerde geplemek ukybyny gudrat bilen bermeýär (1 Kor. 13:8).


Wat heb je van Naomi geleerd over de noodzaak om op God te vertrouwen? 	 Naominiň bilen bolan waka Hudaýa bil baglamagyň wajypdygyna düşünmäge nädip kömek edýär?


Het Hof verklaarde dat de Franse regering artikel 9 (over godsdienstvrijheid) van het Europees Verdrag had geschonden. 	 Emma Ýewropanyň adam hukuklary boýunça kazyýeti (ÝEAHBK) Fransiýa hökümetiniň halkara şertnamasynyň, ýagny Ýewropanyň konwensiýasynyň adamlaryň islendik dine uýmaga haklydygyny görkezýän 9-njy maddasyny bozandygyny aýdyp, bu işi biziň peýdamyza çözdi.


We willen dat Gods Woord ons hart raakt en ons geloof versterkt. 	 Biz Hudaýyň Sözüniň ýüregimize täsir edýändigine we imanymyzy berkidýändigine göz ýetirmeli.


Om haar ervan te verzekeren dat hij nog niet wegging, zei Jezus haar zich niet langer aan hem vast te klemmen maar in plaats daarvan zijn discipelen het nieuws van zijn opstanding te gaan brengen. 	 Isa Merýeme maňa galtaşma, git-de, direlendigimi şägirtlerime aýt diýmegi bilen, entek göge gitmeýändigine ony ynandyrjak boldy.


7 De dingen die een oprecht christen moet vermijden, zijn niet beperkt tot wat de Bijbel specifiek verbiedt. 	 7 Hudaýa ak ýürekden ýaranmak isleýän mesihçiler, diňe Mukaddes Ýazgylarda anyk gadagan edilýän zatlardan gaça durmaly däl.


In 1991 stopte ik met de kringdienst, nadat ik 44 jaar lang gemeenten door het hele land bezocht had. 	 Aýlanýan gözegçi hökmünde 44 ýyl gulluk edip, 1991-nji ýylda gullugyň bu görnüşini goýdum.


Wat onze bevrijding Jehovah heeft gekost 	 Ýehowa bizi halas etmek üçin näme etdi?


Wat vertelt de Bijbel ons over de oorsprong van de engelen? 	 Mukaddes Ýazgylarda perişdeleriň peýda bolşy barada näme diýilýär?


Daar was deze jongen die een boek kocht, hij was een dertiger. 	 30 ýaşlarynda bir adam bir kitap satyn alýardy.


11 Midden jaren negentig werd opnieuw aandacht aan Mattheüs 25:31 besteed, waar staat: „Wanneer de Zoon des mensen gekomen zal zijn in zijn heerlijkheid, en alle engelen met hem, dan zal hij op zijn glorierijke troon plaats nemen.” 	 11 1995-nji ýylda çykan «Garawul diňi» (rus.) žurnalynda Matta 25:31-e gaýtadan seredildi. Aýatda şeýle diýilýär: «Ynsan Ogly öz şöhraty içinde ähli perişdeler bilen gelip, şöhratly tagtynda oturar».


Ze is bereid geweest alles op te geven, ook haar vrijheid, om haar rechtschapenheid te bewaren. 	 Ol aýypsyz galmak üçin ähli zadyny bermäge, hatda azatlykdan-da mahrum bolmaga taýýardy.


Deze ontrouwe christenen dachten kennelijk dat ze konden zondigen en er vervolgens op konden rekenen dat Jehovah ze wel zou vergeven. 	 Hatda olar beýleki dogan-uýalary hem öz erbet işleriniň yzyna eýertjek bolýardylar.


5 Bepaalde belijdende christenen uit de eerste eeuw G.T. ontkenden dat Jezus in het vlees gekomen was (2 Johannes 7-11). 	 5 I asyrda käbir imandan dänen mesihçiler Isanyň bedende gelenini ykrar etmediler (2 Ýahýa 7—11).


Ze denken dat God evolutie gebruikte om de verschillende soorten te scheppen. 	 Olaryň pikirine görä, Hudaý ýaşaýşy ewolýusiýa arkaly ýaratdy.


Christus, ons Voorbeeld, „heeft zichzelf niet behaagd” (Rom. 15:3). 	 Bize görelde bolup, Isa-da «Öz göwnünden turmady» (Rim. 15:3).


[Kader/Illustraties op blz. 19] 	 [19-njy sahypadaky çarçuwa]


Hij was vastbesloten om zo lang mogelijk bij zijn mentor te blijven. 	 Ol soňuna çenli pygamberiň ýanynda bolmagy ýüregine düwýär.


7 Ook Hanna hield zich aan haar gelofte aan Jehovah. 	 7 Hanna hem Ýehowa beren sözünde durýar.


We moeten onze beloning van eeuwig leven, in de hemel of op aarde, in gedachte houden. 	 Diýmek, biz gökde ýa ýerde ebedi ýaşamaga umyt edýän bolsak, onda şol umydy unutmaly däl.


Al zou een legerkamp tegen mij zijn tenten opslaan, mijn hart zal niet vrezen. (...) 	 Bir goşun hem maňa garşy düşelge gursa, ýüregim gorkmaz...


Hoewel we zulk gedrag niet goedkeuren, zouden we onbewust een negatieve kijk kunnen ontwikkelen op degenen die regelmatig hulp nodig hebben, ook in de gemeente. 	 Biz olaryň täsirine düşmejek bolsak-da, kömege mätäç adamlary görenimizde, hatda olar biziň imandaşlarymyz bolsa-da, olara nädogry garap başlamagymyz mümkin.


3 Een overblijfsel van zo’n zevenduizend Israëlieten weigerde mee te doen aan die afgodische, immorele, gewelddadige vorm van aanbidding (1 Koningen 19:18). 	 3 Ýöne 7 000-e golaý ysraýylly şeýle butparaz, ahlaksyz hem zalym seždä gatnaşmakdan boýun gaçyrýar (3 Patyşalar 19:18).


Bijvoorbeeld via een lezing of een artikel dat je aan het denken zet. Maar als je zulke raad niet op jezelf toepast, gebruikt Jehovah misschien een broeder of zuster om je vriendelijk te corrigeren. 	 Ol düşünjämizde ýa-da özümizi alyp barşymyzda düzetmeli nädogry zady ýygnakda aýdylan doklad ýa-da žurnal arkaly görkezýär.


• middelaar? 	 ISA ÝENE-DE NÄMEDE


Maar iemand die zich als een mindere gedraagt, heeft de houding die Paulus in zijn brief aan de Romeinen aanbeveelt: „Laten wij dus de dingen nastreven die de vrede bevorderen en de dingen die tot opbouw van elkaar dienen” (Rom. 14:19). 	 Ol rimlilere ýazan hatynda: «Parahatlyga, biri-birimizi dikeltmäge ýaraýan işler ugrunda dyrjaşalyň» diýýär (Rim. 14:19).


De vereisten waaraan zij moeten voldoen, staan in 1 Timotheüs 3:8-10, 12, 13. 	 Gulluk hyzmatçylaryndan edilýän talaplar 1 Timoteos 3:8—10, 12, 13-nji aýatlarda bar.


Toen we dat bevestigden, zei hij: “Ik wíst dat jullie een keer zouden komen. 	 Şonda bir ýaşuly bizi görenden: „Siz wagyzçylarmy?“ diýip sorady.


Het zal makkelijker voor haar zijn haar man te respecteren als ze ziet dat hij nederig is en oprecht rekening houdt met haar voorkeur, in plaats van alleen te denken aan wat hij zelf leuk vindt. 	 Eger äri kiçigöwünli bolup diňe özüniň gowy görýän zady barada däl-de, aýalynyň islegini hem göz öňünde tutsa, şonda aýalyna adamsyny sylamak has aňsat düşer.


Ook hij had zijn vrouw verloren, maar was later hertrouwd. 	 Gözegçiniň hem aýaly dünýäden ötüpdi, emma ol wagtyň geçmegi bilen öýlenýär.


Heb jij dat ook als je terugdenkt aan de keren dat Jehovah je geholpen heeft? 	 Ýehowanyň saňa nädip kömek edendigi ýadyňa düşýärmi?


Die ‘vierhonderddertig jaar’ begonnen toen in 1943 v.Chr. 	 Şondan biraz wagt geçende Ýehowa Ybraýyma şeýle diýdi: «Sen şuny bilip goýgun, seniň nesliň ýat toprakda gelmişek hem gul bolup ýaşar we şol ýeriň halky olary dört ýüz ýyllap ezer» (Gel. çyk.


Als dat zo is, ben je dan ook bereid hem te gehoorzamen als dat misschien inhoudt dat je je levensstandaard moet verlagen? 	 Ýönekeý ýaşamaly bolsam-da, Onuň tabşyrygyna eýererinmi?»


5 De christenen uit de eerste eeuw begrepen „dat God niet partijdig is, maar in elke natie is de mens die hem vreest en rechtvaardigheid beoefent, aanvaardbaar voor hem” (Hand. 10:34, 35). 	 5 I asyrydaky mesihçiler «Hudaýyň hiç kimi ala tutman, eýsem her milletde kim Ondan gorksa, dogrulyk etse, şony kabul edýändigine» düşünýärdiler (Res. iş. 10:34, 35).


Denk bijvoorbeeld aan dingen in verband met je gezondheid. 	 Injilde: «Gandan... gaça durmaly» diýilýär (Res. iş.


Wat is er bij oprechte vrees voor God betrokken? 	 Hudaýdan hakyky gorky nämäni aňladýar?


Het geselecteerde bestand of map naar de prullenbak verplaatsen 	 Saýlanan faýl işeňger dal.


De priesters probeerden ons programma soms te overstemmen door de kerkklokken te luiden als er een lezing dicht bij hun kerk gehouden werd. 	 Her näme-de bolsa, wagyz işi togtamady we ol ýerde köp adamlar Ýehowanyň gullukçylary boldular.


Je aan Jehovah opdragen is een uitstekende manier om je geloof in hem te tonen. 	 Sebäbi Ýehowa özümizi bagyş etsek, Oňa iman edýändigimizi görkezýäris.


5 Natuurlijk is geen mens in absolute zin rechtvaardig. 	 5 Elbetde, adam hemme zatda dogry bolup bilmeýär.


De dvd’s over de vervolging van onze broeders en zusters in de Sovjet-Unie en nazi-Duitsland helpen gezinnen om tijdens beproevingen op Jehovah te vertrouwen. 	 Wideofilmlerde Sowet Soýuzynda we Germaniýada doganlarymyzyň yzarlanylyşy gürrüň berlip, maşgalalara synaglarda Ýehowa bil baglamagy öwredýär.


6 Petrus was ook betrokken bij het voortdurende geruzie van de apostelen over wie de grootste onder hen was. 	 6 Şeýle-de Petrus resullaryň arasynda kim uly diýen jedelli meselä goşuldy.


Lukas zegt: „Neemt niets mee voor de reis, geen staf, geen voedselzak, geen brood, geen zilvergeld; hebt ook geen twee onderklederen” (Luk. 9:1-3). 	 Luka bolsa, şeýle diýýär: «Ýol üçin hiç zat almaň: ne taýak, ne torba, ne çörek, ne pul, ne-de iki köýnek» (Luka 9:1—3).


Sommigen moesten vanwege hun gedrag worden uitgesloten. 	 Käbirleri bolsa eden işine toba etmäni üçin gatnaşykdan kesildi.


Jehovah is nooit onredelijk in wat hij van ons vraagt. 	 Ýehowa bizden hiç haçan başarmajak zadymyzy talap etmeýär.


Bidden, Gods Woord bestuderen en erover mediteren en de Koninkrijksboodschap met anderen delen. 	 Doga etmeli, Mukaddes Ýazgylary okamaly, okan zatlarymyzyň üstünde oýlanmaly we hoş habary wagyz etmeli.


Hoe troost Jehovah ons bij onze beproevingen, en waarvan verzekert zijn Woord ons? 	 Ýehowa kynçylyklarda bize nädip teselli berýär we onuň Sözi nämä ynandyrýar?


Jehovah nam ook geen aanstoot aan wat de weduwe van Sarfath er tegen de profeet Elia uit gooide. 	 Şeýle-de Ýehowa sareptaly dul hatynyň Ylýas pygambere aýdan gödek sözlerine gaharlanmady.


Hoe laat het verslag in Rechters 6:11-16 zien dat Jehovah oog heeft voor het potentieel van zijn aanbidders? 	 Serdarlar 6:11—16-njy aýatlar Ýehowanyň gullukçylarynyň ukyplaryny görýändigini nädip aýan edýär?


Dat water staat voor Gods voorzieningen voor het herstel van de hele mensheid tot eeuwig leven, ook van degenen die op aarde zullen leven. 	 Bu suw ähli adamlary, şol sanda, ýerde ýaşajak ynsanlary ebedi ýaşaýşa eltmek üçin Hudaýyň gören çäresini aňladýar.


Hij weet ook wat wij voelen. 	 Ol bize hem düşünýär.


Abraham stelde zijn liefde voor God boven zijn eigen gevoelens toen hij de opdracht kreeg zijn zoon Isaäk te offeren (Jak. 2:21). 	 Ybraýym pygamber hem Yshagy gurban getirjek bolanda, Hudaýa bolan söýgüsini öz duýgularyndan ileri tutdy (Ýak. 2:21).


Ten tweede willen we Gods goedkeuring behouden, en daarvoor moeten we verleidingen kunnen weerstaan en ongepaste impulsen kunnen beheersen. 	 Ikinjiden, synaga garşy durmak we gaharyňa bäs gelmek ýaly, Hudaýa ýaraýan häsiýetleri görkezýärler.


Welke rol spelen vriendelijkheid en zachtaardigheid in onze dienst? 	 Biz wagyzda näme üçin mähirli hem mylakatly bolmaly?


Het is interessant te zien tot welke conclusie zij kwam: „Voordat ik werd gearresteerd, had ik in een brief van een zuster gelezen dat Jehovah’s geest in tijden van zware beproeving een kalmte over je kan brengen. 	 Ol özi barada gürrüň berip, sözüni şeýle jemleýär: «Men tussag edilmezimden öň, agyr synaglary başdan geçiren uýanyň ýazan hatyny okapdym. Ol agyr synaglarda Ýehowanyň mukaddes ruh arkaly kalbyňa rahatlyk berýändigi barada ýazypdy.


Kan de map ‘%s’ niet tonen 	 "%s" halta görkezilip bolmady


Het is een voorrecht Jehovah te loven door het zingen van liederen (Kol. 3:16). 	 Beýik Hudaýymyz Ýehowany şöhratlandyrmak biziň üçin, gör, nähili uly hormat! (Kol. 3:16).


‘De zonde mag geen meester over u zijn, omdat gij (...) onder de onverdiende goedheid staat.’ — ROM. 	 «Günä üstüňizden agalyk etmesin. Sebäbi siz... merhemet astyndasyňyz». RIM.


Dus nadat Jezus had uitgelegd dat hij binnenkort zou sterven, zei hij tegen Andreas en Filippus: ‘Hij die ten zeerste gesteld is op zijn ziel, vernietigt ze, maar hij die zijn ziel in deze wereld haat, zal ze bewaren voor het eeuwige leven.’ 	 Şol sebäpli ol tizden öldüriljekdigini Andreas bilen Filipusa düşündirenden soňra: «Janyny söýýän ony ýigrenýändir, bu dünýäde janyny ýigrenýän bolsa ony ebedi ýaşaýyş üçin saklaýandyr» diýdi.


Vraag je dan af: Zijn mijn ideeën hierover in de loop van de jaren veranderd? 	 Şonda siz özüňize şeýle soraglar berip bilersiňiz: «Wagtyň geçmegi bilen duşuşyk barada garaýşym üýtgedimi?


Als je zulke boeken aan je kinderen voorleest, breng je hen niet alleen in aanraking met taal, maar ook met „geestelijke zaken” en „geestelijke woorden” (1 Kor. 2:13). 	 Siz çagalaryňyz bilen şeýle kitaplary okasaňyz, olary diňe bir ene dili bilen däl-de, eýsem, «ruhy zatlar» we «ruhy sözler» bilen hem tanyşdyrarsyňyz (1 Kor. 2:13).


Evenzo neemt Jehovah alleen personen in zijn gezin op die bereid zijn een opdrachtsgelofte aan hem te doen. 	 Şonuň ýaly, Ýehowa-da bütin ýüregi bilen özüni bagyş eden adamy maşgalasyna kabul edýär.


Hij werd rijkelijk beloond omdat hij gehoorzaam bleef, zelfs „tot de dood” (Fil. 2:5-11). 	 Isa soňky demine çenli wepaly galyp, köp bereketler aldy (Flp. 2:5—11).


Van contact met de doden tot pompoenen en grappen. Halloween is een speciale feestdag. 	 Halloween, ölülerden bal kabaklarından ve muzip şakalaşmalardan oluşan... ...geleneksel bir bayramdır.


Een christen die Bijbelse raad heeft gekregen maar er toch voor kiest een wapen in zijn bezit te houden om zich tegen andere mensen te beschermen, kan geen goed voorbeeld worden genoemd. 	 Eger mesihçi Ýazgylar esasynda berlen maslahata garamazdan, ýarag saklaýan bolsa, onda ony göreldeli mesihçi hasaplap bolmaz.


Franco, die ook in Italië dient, zegt: ‘Door middel van zijn Woord en zijn geestelijke voorzieningen herinnert Jehovah ons er elke dag aan dat hij van ons houdt en dat alles wat we voor hem doen belangrijk is, ook al denken we zelf dat het niet veel voorstelt. 	 Şol ýurtda gulluk edýän Franko hem şeýle diýýär: «Edýän zatlarym ujypsyz bolup görünse-de, Ýehowa bizi söýýändigini we edýän işimizi wajyp saýýandygyny Sözi we berýän ruhy zatlary arkaly her gün ýatladyp durýar.


DE BIJBEL is niet preuts als het om seks gaat. 	 MUKADDES ÝAZGYLARDA jynsy gatnaşyk barada hem açyk aýdylýar.


Het betekent dat we verdriet of spijt hebben en ons afkeren van een zondige handelwijze. 	 Şeýle-de bu ökünip, gynanmagy we günäli ýoldan dolanmagy aňladýar.


22 Jezus zei dat we niet alleen God moeten liefhebben maar ook onze naaste (Matth. 22:37-39). 	 22 Isa biziň Hudaýy hem-de adamlary söýmelidigimizi aýtdy (Mat. 22:37—39).


Sommigen reageren onmiddellijk gunstig op ons onderwijs; anderen hebben misschien meer tijd nodig om overtuigd te raken. 	 17:32—34). Käbir adamlar hoş habary derrew kabul edýär; käbirine bolsa, aýdýan sözlerimize ynanmak üçin köpräk wagt gerek bolýar.


Wat een prachtig voorbeeld van geloof en gehoorzaamheid! 	 Nuh Hudaýa iman etmek we gulak asmak babatda ajaýyp görelde galdyrdy!


Personen die we eren, zijn dus kostbaar, waardevol in onze ogen. 	 Hawa, biz hormat goýýan adamlarymyzyň gadyryny bilýäris we özümizden ýokary saýýarys.


We „wandelen in de naam van Jehovah” door ernaar te streven elke dag te leven op een manier die de naam die we dragen tot eer strekt. 	 Biz «Ýehowanyň ady bilen ýöreýän» bolsak, onda göterýän adymyza mynasyp ýaşamak üçin tagalla ederis.


Per slot van rekening heeft hij naar een Bijbelse toespraak over de betekenis van de doop geluisterd. 	 Ýaşulular agyr günä eden adam bilen duşuşanda, onuň özüni Hudaýa bagyş edip, suwda çokundyrylmagynyň hakykylygy baradaky meseläni gozgamaly däl ýa-da onuň bu babatda pikirini soramaly däl.


En in zijn groeten aan medewerkers noemde hij een aantal getrouwe vrouwen, zoals „Tryfena en Tryfosa, vrouwen die hard werken in de Heer”. 	 Meselem, Pawlus resul Fibi atly uýanyň «Kenreadaky ýygnagyň gullukçysydygyny» aýtdy.


Wat zal ons algehele verlossing van tegenslagen brengen, en waaruit putten we intussen troost? 	 Biz ähli aladalardan nädip dynarys we näme teselli berýär?


We genoten van elke toewijzing, omdat we zeker wisten dat elke verandering als doel had de Koninkrijksbelangen te bevorderen. 	 Gullugymyzyň çalşyp durmagynyň Patyşalygyň işlerine ýardam edýändigine düşünip, her bir ynanylan gullugymyza begenýärdik.


Tijdens zijn bediening deed hij wonderen, zoals het genezen van zieken en het opwekken van doden. 	 Isa wagyz edende keselleri bejerip, ölüleri direldip, gudrat görkezdi.


Toch moeten we echt ons best doen elke neiging om zijn slechte voorbeeld te volgen, de kop in te drukken. 	 Biz erbet ýola iterýän islendik häsiýetiň döremeginden gaça durmaly.


Als we zien hoe profetieën op een specifieke tijd in vervulling zijn gegaan, moet dat ons geloof in de God van „tijden en tijdperken” en in zijn Woord versterken. 	 Pygamberlikleriň wagtynda berjaý bolandygyny bilip, Mukaddes Ýazgylara we «wagt hem möwsümler» Hudaýyna imanymyz berkeýär.


Wat betekent het Gods naam te kennen? 	 Hudaýyň adyny bilmek nämäni aňladýar?


de gelofte die je als speciale volletijddienaar aflegt? 	 Uzak wagtly gulluga başlanyňda beren wadaňa görä ýaşamak näme üçin wajyp?


Aantal toegankelijke hypertext links 	 Elýeterli Haýpertekst Baglaýyşyň Sany


Ja, mits we „vasthouden aan het patroon van gezonde woorden” door hetgeen we leren in praktijk te brengen „met het geloof en de liefde die in verband met Christus Jezus zijn” (2 Tim. 1:13). Wat heb je geleerd? 	 Biz «imany, Mesih Isa bolan söýgini», bilimi durmuşda ulansak, «sagdyn sözleri... gaýym saklarys» (2 Tim. 1:13).


Nadat de oude man dat heeft gehoord, vraagt hij hun een ezel voor hem te zadelen zodat hij Gods profeet kan inhalen. 	 Ol ogullaryny diňländen soň, eşegine münüp, Hudaýyň pygamberiniň yzyndan gitdi.


▪ Dit is onze plaats van aanbidding 	 ▪ Hudaýa sežde edilýän ýeri gymmat saýyň


Satan liet Jezus alle koninkrijken van de wereld en hun heerlijkheid zien en zei: „Al deze dingen zal ik u geven indien gij neervalt en een daad van aanbidding jegens mij verricht” (Matth. 4:8, 9). 	 Şeýtan Isa dünýäniň bütin patyşalyklaryny, olaryň şan-şöhratyny görkezip: «Dyza çöküp, maňa sežde etseň, men şu zatlaryň hemmesini Saňa bereýin» diýdi (Mat. 4:8, 9).


19 Naarmate we dichter bij het einde van menselijke regeringen komen, hoeven we niet verbaasd te zijn als ze steeds minder tolerant worden ten aanzien van onze loyaliteit aan Jehovah en zijn Koninkrijk. 	 19 Ynsan hökümetleriniň soňunyň golaýlap gelýändigi sebäpli, biz Ýehowa we Onuň Patyşalygyna garşy çyksalar-da, wepaly galmak üçin jan etmeli.


Als we ons best doen om geestelijke vorderingen te maken, blijft onze aandacht op „de belangrijker dingen” gericht (Fil. 1:9, 10). 	 Biz ruhy taýdan ösmäge tagalla edip, pikirimizi «iň ýokary zatlara» gönükdireris (Flp. 1:9—11).


Met andere woorden, in Abrahams tijd konden mensen nog niet weten uit hoeveel leden dit zaad zou bestaan. 	 Diýmek, Ybraýymyň döwründe bu nesliň nähili derejede köpeljekdigi barada adamlara bilmek mümkin däldi.


Probeer Jehovah en zijn voornemens beter te leren kennen. Maak je band met hem steeds hechter (Jak. 4:8). 	 Ýehowa we onuň niýetleri barada bilimimizi artdyryp, oňa has-da ýakynlaşalyň (Ýakup 4:8).


Welk standpunt hebben Jehovah’s Getuigen ingenomen tijdens de Tweede Wereldoorlog en daarna, en waarom? 	 II Jahan urşy döwründe hem ondan soňra Ýehowanyň Şaýatlary näme etdiler we näme üçin?


Na anderhalf jaar werd ik uitgenodigd voor de Betheldienst, waar ik drukpersen leerde bedienen. 	 Bir ýarym ýyldan soň meni Beýtelde gulluk etmäge çagyrdylar.


19 Als we nadenken over alles wat Jehovah gedaan heeft om vrede met hem mogelijk te maken, motiveert dat ons er alles aan te doen de vrede met anderen te bewaren. 	 19 Eger Ýehowanyň biz bilen dostlaşmak üçin eden tagallasy barada oýlansak, onda adamlar bilen parahat ýaşamak üçin elimizden gelenini ederis.


Maar wat hielp hem met negatieve gevoelens om te gaan? Hij legt uit: „Ik was vastbesloten om een goede geestelijke routine te houden. 	 Ol şeýle düşündirýär: «Men ruhy taýdan ösmek üçin düzen gün tertibime eýermegi ýüregime düwdüm.


Welke invloed hebben ze op hem? 	 Bu oňa nähili täsir etdi?


15 Jehovah kan je kracht geven door middel van zijn Woord. 	 15 Ýehowa sizi öz Sözi arkaly berkider.


Daardoor gaan we de structuur van de taal begrijpen en zijn we in staat die goed te spreken. 	 Bu bize diliň gurluşyna düşünmäge we sowatly, ýalňyşman sözlemäge kömek edýär.


In welke bescherming heeft Jehovah in deze tijd voorzien? 	 Şu günler Ýehowa bizi nädip goraýar?


7 Laten we een voorbeeld nemen. Ben je een volwassene die oprecht probeert Jehovah’s hart te verheugen? 	 7 Aýdaly, siz uly adam hökmünde Ýehowanyň ýüregini şatlandyrmaga ýürekden tagalla edýärsiňiz (Süleýmanyň tymsallary 27:11).


Omdat het huwelijk heilig is. 	 Sebäbi nika mukaddesdir.


Hij wilde maar al te graag van Jehovah leren en heeft van heel dichtbij gezien hoe God nederig barmhartigheid toonde aan zondige mensen. — 15/11, blz. 11. 	 Aýatlardan görnüşi ýaly, «dana dil berlen... yza çekilmändir».


Welke rol spelen wij in de soevereiniteitskwestie? 	 Ýehowanyň hökümdarlygynyň tarapyny tutmakda biziň nähili ornumyz bar?


Hoe is Satans geest overal doorgedrongen? 	 Şeýtanyň ruhy nädip giňden ýaýrady?


Gebed: Net als trouwe aanbidders van Jehovah in de oudheid kun je je last in gebed op Jehovah werpen (Ps. 55:22). 	 Sen gadymy döwürdäki Hudaýyň wepaly gullukçylarynyň göreldesine eýerip, doga edip ýüküňi gökdäki Atamyzyň üstüne taşlap bilersiň (Zeb. 55:22).


Kort na het begin van de Tweede Wereldoorlog werd in Australië het drukken en verspreiden van de Bijbelse lectuur van Jehovah’s Getuigen verboden. 	 Ikinji jahan urşy başlandan soň Awstraliýada Mukaddes Ýazgylara esaslanan edebiýatlary çap etmek we ýaýratmak gadagan edildi.


Daar heb ik drie jaar mogen werken. 	 Soňra oňa «Garawul diňi fermasy» diýip at berildi.


In dit artikel gaan we drie van de vele belangrijke lessen bespreken die Jezus zijn discipelen leerde. 	 Şu makalada Isanyň şägirtlerine beren ençeme möhüm sapaklarynyň üçüsine serederis.


Maar hij misbruikte dat vermogen in een poging aanbidding te ontvangen. 	 Ýöne ol özüne sežde etdirmek üçin, erkinligi nädogry ulanýar.


Dringend 	 Gyssagly


Bereik het hart! 	 Ýüregini biliň!


ALLEEN Jehovah heeft absolute vrijheid. 	 DIŇE Ýehowada doly erkinlik bar.


12 Soms kunnen je standpunt en geloofsovertuiging meer uitlokken dan alleen vragen. 	 12 Emma sen sorag berilmekden başga-da kyn synaga duşup bilersiň.


Elke dag zal dan verrukkelijk zijn. 	 Bu ýaşaýyş ähli arzuwlardan artyk bolup, kanagatly hem lezzetli bolar.


Mannen als Tyndale hebben hun leven gegeven voor Gods Woord 	 ÝEHOWA ADYNY GORAÝAR


Hij negeerde hen niet, ook al kwamen ze soms ongevraagd naar hem toe. 	 Olar amatsyz wagt gelse-de, Isa äsgermezlik etmezdi.


De Bijbel zegt ook: ‘Laat uw redelijkheid aan alle mensen bekend worden’ (Fil. 4:5). 	 Pawlus resul: «Siziň ýumşaklygyňyz (paýhaslylygyňyz, TD) bütin ynsanlara belli bolsun» diýip ýazdy (Flp. 4:5).


Veel mensen gaan gebukt onder hun eigen tekortkomingen (Ps. 38:4). 	 Adamlaryň köpüsi bolsa, öz kemçiliklerinden ýaňa göwnüçökgünlige düşýär (Zeb. 38:4).


In het begin deed hij ‘wat recht was in Jehovah’s ogen’ en ‘streefde hij er voortdurend naar God te zoeken’. 	 Ol patyşa bolanda, Ýehowany agtaryp, onuň «nazarynda dogry işleri edýärdi».


10 Oog in oog met een groep soldaten in de hof van Gethsemané identificeerde Jezus zich moedig (Joh. 18:3-8). 	 10 Esgerler Isany tussag etmek üçin Getsemani bagyna gelenlerinde, ol özüni mertlik bilen tanatdy (Ýahýa 18:3—8).


Als we het standpunt van anderen proberen te begrijpen, kunnen we bijdragen tot de eenheid in de gemeente (Fil. 4:5). 	 Eger biz başgalaryň garaýşyny göz öňünde tutmaga çalyşsak, ýygnagyň agzybirligine ýardam ederis (Flp. 4:5).


Hoe kan een vrouw het gezin helpen wakker te blijven? 	 Maşgalasynyň «oýa bolmagy» üçin, aýal näme edip biler?


3 Lees Psalm 45:1. 	 3 Zebur 45:1-i okaň.


Deze artikelen laten zien dat het goede antwoord verschilt van de wereldse kijk op succes. 	 Şu iki makalada bu soraga anyk jogap berilýär we bu mesele babatda dünýäniň garaýşynyň nähili tapawutlanýandygy görkezilýär.


Begingetal opsomming (achterhaald) 	 _Hat sanlaryny çapla


Toen ze dat hoorde, was ze diep onder de indruk. „Stel je voor,” zei ze, „dit was de God die ik al had willen leren kennen toen ik nog een kind was!” 	 Ol begenjinden ýaňa gygyryp: «Görsene, bu meniň hut çagalykdan bäri gözleýän Hudaýym!» diýdi.


18 Davids psalm besluit met deze geruststellende woorden: „Jehovah verlost de ziel van zijn knechten; en geen van hen die tot hem hun toevlucht nemen, zal voor schuldig gehouden worden” (Psalm 34:22). 	 18 Dawudyň mezmury şeýle teselli beriji sözler bilen tamamlanýar: «Reb bendelerini azat edýändir, Oňa sygynýanlaryň hiç biri höküm edilmez» (Zebur 34:22).


Dat zal ons helpen „gezond in geloof” te zijn en ons niet bezorgd te maken over de mogelijkheid dat we de onvergeeflijke zonde hebben begaan. — Titus 2:2. 	 Bu bize «imanda... sagdyn» bolup, bagyşlanmaýan günä edendirin diýen pikirlerden dynmaga kömek eder (Titus 2:2).


Of wat heeft licht met duisternis gemeen? 	 Ýa-da nuruň tümlük bilen näme ýoldaşlygy bar?


Maken we er dankbaar gebruik van en passen we graag toe wat we leren? 	 Biz ruhy iýmiti minnetdarlyk bilen kabul edip, alan bilimimizi höwes bilen durmuşda ulanýarysmy?


Wat een goede reden om de Christus te willen volgen! 	 Bu bize Isa Mesihe eýermäge, gör, nähili gowy sebäp!


[Voetnoot] De Watchtower Library is momenteel beschikbaar in 39 talen. 	 «Ýehowanyň Güwäçileriniň elektron kitaphanasy» 39 dilde çykarylýar.


Wat kun je van Jakob leren? 	 Biz Ýakubyň, Merýemiň we Isanyň galdyran göreldesi hakda gürrüň ederis.


David deed dat en „bevrijdde alles wat de Amalekieten hadden meegenomen” (1 Sam. 30:7-9, 18-20). 	 Dawut Ýehowa gulak asyp, «amaliklileriň äkiden ähli adamlaryny azat etdi» (1 Sam. 30:7—9, 18—20).


Hoe kunnen we Paulus in onze bediening navolgen? 	 Wagyzda Pawlusyň göreldesine nädip eýerip bolar?


Schenken we aandacht aan die profetische waarschuwingen? (2 Petr. 1:19) Het is nu de tijd om voor Jehovah te kiezen en zijn Koninkrijk te steunen (Openb. 14:6, 7). 	 Eýsem, biz şol pygamberliklere gulak asýarysmy? (2 Pet. 1:19). Häzir Ýehowanyň tarapyna geçip, gökdäki Patyşalygyny goldamagyň tüýs wagtydyr!


Het is geen uitnodiging om dingen uit te praten en door geven-en-nemendiscussies tot overeenstemming te komen. 	 Bu deň hukuklylaryň arasyndaky ylalaşyp düşünişmeklige çagyryş däl.


Toen ze opgroeide, worstelde ze met eenzaamheid en een gevoel van leegte. 	 Ol kiçilikden göwnüçökgünlik we ýekelik duýgusy bilen göreşýärdi.


Welke verantwoordelijkheid heeft Jehovah aan ouders gegeven, en hoe kunnen ze zich daarvan kwijten? 	 Ýehowa ata-enelere nähili jogapkärli borjy ynandy we olar ony nädip ýerine ýetirip biler?


In de eerste eeuw gaf de toekomstige Koning zijn discipelen duidelijke instructies over wat, waar en hoe ze moesten prediken (Matth. 10:5-7; Luk. 9:1-6; 10:1-11). 	 I asyrda Isa şägirtlerine näme hakda, nirede we nädip wagyz etmelidigi barada aýdyň görkezme berýärdi (Mat. 10:5—7; Luka 9:1—6; 10:1—11).


In zijn tienerjaren begon hij veel te drinken, waardoor hij agressief werd. 	 Ol ýetginjekkä, spirtli içgileriň guly bolandygy üçin gaharyny saklap bilmeýärdi.


Abrahams voorbeeld helpt ons allemaal om deze grootste daad van liefde uit de geschiedenis nog meer te waarderen. 	 Ybraýym pygamberiň galdyran göreldesi bizi adamzat taryhynda söýgi bilen berlen tölegi has-da gymmat saýmaga höweslendirýär.


Heeft Jehovah haar gebed verhoord? 	 Ýehowa onuň dogasyna jogap berdimi?


De engel die Satan de Duivel werd, liet zich beïnvloeden door neigingen die het tegenovergestelde zijn van nederigheid: arrogantie en trots. 	 Şeýtan Iblis bolan bir perişde, Ýehowadan öwrenmek islemedi. Ol özüni başgalardan artyk hasaplap, ulumsy boldy.


Laten we eens enkele gebeurtenissen uit het boek Job bekijken. 	 Geliň, Eýýup kitabynda beýan edilýän käbir wakalara seredeliň.


Satan vindt het prima als we houden van wat goed is, zolang we ook een beetje houden van de slechte dingen die hij promoot (Ps. 97:10). 	 Hatda biz ýüregimizde Hudaýyň dogry hasaplaýan zatlaryny gowy görüp, Şeýtanyň teklip edýän erbet zatlaryny söýsek-de, ol begenýär (Zeb. 97:10).


Geselecteerd knipsel terugdraaien 	 Saýlnan metini poz


’BEWAAR U IN GODS LIEFDE’ 	 «ÖZÜŇIZI HUDAÝYŇ SÖÝGÜSINDE SAKLAŇ»


„NUTTIG OM TE ONDERWIJZEN” 	 «ÖWRETMEK ÜÇIN... PEÝDALY»


16 Als ze nieuw zijn op Bethel, hebben ze misschien last van heimwee omdat ze hun familie en vrienden hebben achtergelaten. 	 16 Olaryň käbirleri Beýtele gelende, maşgalasyndan we dost-ýarlaryndan aýra düşendigi sebäpli, ilkibada, öýüni küýsemegi mümkin.


Ver_wijderen van werkbalk 	 _Esbap Zolaky Çykar


Kon geen afbeeldingsdata-atoom vinden. 	 '%s' resimi ýüklenip bilmedi: %s


Als een scepticus zou betwijfelen of je vader je in een crisissituatie wel echt zou helpen, lukt het je misschien niet hem ervan te overtuigen dat je op je vader kunt bouwen. 	 Aýdaly, kyn ýagdaýa düşeniňizde size kakaňyzyň kömek etmejekdigi barada kimdir biri şübhe goýýar.


Welke Schriftplaatsen tonen aan dat alle gezalfde christenen op aarde samen „de getrouwe en beleidvolle slaaf” vormen? 	 Ýer ýüzündäki ähli mesh edilen mesihçiler «sadyk hem akylly hyzmatkär» toparyny aňladýandygyny Mukaddes Ýazgylardaky haýsy aýatlar subut edýär?


Ook wij zijn onvolmaakt. 	 Bizem bikämil.


Degenen die al ouderling zijn doen er goed aan eerlijk bij zichzelf na te gaan of ze misschien graag in de picture staan of de baas willen spelen. 	 Häzir ýaşuly bolup gulluk edýän doganlar hem resullaryňky ýaly abraý gazanmak we agalyk etmek isleginiň özünde bardygy ýa-da ýokdugy barada oýlanyp görmeli.


Eén ding is dat we misschien moeten wegvluchten als we in de verleiding komen een wet van God te overtreden. 	 Biz hem Hudaýyň kanunyny bozmaga iterýän zatlardan gaça durmaly.


15 Jezus besteedde nauwelijks aandacht aan dat verleidelijke aanbod. 	 15 Isa özüne çekiji teklibe bar ünsüni jemlemedi.


„Het geheim” dat we van onze heilige dienst hebben geleerd 	 Biz «güýç berýän» Ýehowa bil baglamagy öwrendik


Ook Jezus toonde tijdens zijn aardse bediening tedere bezorgdheid voor zijn discipelen en voor mensen in het algemeen (Mattheüs 11:28-30; Markus 6:34). 	 Isa-da ýer ýüzünde gulluk edende, şägirtleriniň we bütin halkyň mähir bilen aladasyny edýärdi (Matta 11:28—30; Markus 6:34).


Als je nauwlettend aandacht besteedt aan wat ze zeggen, zul je er waarschijnlijk achter komen welke aspecten van de Bijbelse waarheid hun bijzonder zullen aanspreken. 	 Olaryň näme aýdanyna üns bersek, ony Mukaddes Ýazgylardaky haýsy hakykatyň has gyzyklandyrjakdygyny bileris.


Hij gaf aan dat zulke ongelukken niets te maken hadden met Gods wil (Luk. 13:1-5). 	 18 adamyň üstüne bina ýykylyp ölende, Isa «Hudaýyň islegi şeýledir» diýmedi (Luka 13:1—5).


Of het standaard vaste breedte-systeemlettertype gebruikt dient te worden bij het bewerken van tekst in plaats van een lettertype specifiek voor gedit. Als deze optie uitgeschakeld is, zal het lettertype worden gebruikt dat wordt aangegeven in de optie ‘Editorlettertype’, in plaats van het systeemlettertype. 	 Editlenýan metin üçin sistemiň ön bellenen kalamlarny geditiň has kalamlarniň ýeryne ullanylşy. Eger bu seçgi söndürilen bolsa, onsoň sistem kalamlarnyň ýeryne "Editçi Kalamy" seçgisinde adlanan kalamdan ullan.


Omdat ze er helemaal in opgingen hun eigen huis op te knappen, confronteerde Haggaï hen met de vraag: „Is het voor ú de tijd om in uw betimmerde huizen te wonen, terwijl dit huis woest ligt?” — Hag. 1:4. 	 Hudaýyň pygamberi Haggaý nygtap, olara: «Ýehowanyň öýi harabaçylyk ýagdaýdaka, şu wagt agaçdan bejerlen öýlerde ýaşamagyň wagtymy?» diýýär (Hag. 1:4).


Hoe werd een jonge broeder geholpen toen hij het moeilijk had? 	 Göwnüçökgünlige düşen ýaş dogana näme kömek etdi?


Deze hele onderneming is dus één grote voorbereiding geweest om mij nog een toespraak te laten geven, dus hier komt-ie dan. 	 Ýagny, bütin bu tertip meniň size ýene bir gürrüň etmegim üçin taýýarlanan bir oýun. Ynha baş üstüne. (Gülüşmeler)


Johannes haalde vaak Jezus’ woorden aan die laten zien dat geloof een eigenschap is waar je elke dag mee bezig moet zijn (Joh. 3:16; 6:29, 40; 11:25, 26; 14:1, 12). 	 Ol Hudaýa iman edýändigiňi hemişe iş ýüzünde görkezmelidigini aýtdy (Ýah. 3:16; 6:29, 40; 11:25, 26; 14:1, 12).


Afbeelding _opslaan als... 	 Resimi _Aýry Gaýd Et...


Maar de gebeurtenissen namen een onverwachte wending. 	 Kanuna ökde Gamaliýel diýen biri ýerinden turdy-da, ýoldaşlaryny howlukmazlyga çagyrdy.


[Illustraties op blz. 18] 	 [18-nji sahypadaky surat]


Jehovah vervulde hen als reactie daarop met heilige geest en ze spraken vrijmoedig het woord van God. — Hand. 4:18, 29, 31. 	 Ýehowa olara mukaddes ruhuny berdi we olar Hudaýyň Sözüni batyrgaýlyk bilen wagyz etdiler (Res. iş. 4:18, 29, 31).


2:6 — Waarom wordt Ezechiël herhaaldelijk „mensenzoon” genoemd? 	 2:6 — Ezekiýele näme üçin telim sapar «ynsan ogly» diýilýär?


De vroegere dingen zijn voorbijgegaan” (Openbaring 21:4). 	 Çünki öňki zatlar aradan aýryldy» (Ylham 21:4).


13 We kunnen veel over geloof en moed leren door stil te staan bij het voorbeeld van nog een voorchristelijke getuige: Henoch. 	 13 Biz Hudaýyň geçmişdäki gullukçysy Hanogyň mysalyna seredip onuň iman bilen batyrgaýlygyndan köp zatlary öwreneris.


Het resultaat? 	 Munuň netijesi nähili boldy?


Onze Vader — De barmhartige Beschermer 	 Atamyz mähir bilen goraýar


Je verlangt enorm naar de tijd dat er geen voedseltekorten, armoede, lijden, ziekte en dood meer zullen zijn (Ps. 37:10, 11, 29; 67:6; 72:7, 16; Jes. 33:24). 	 Siz adamlaryň açlykdan, garyplykdan, horlukdan, keselçilikden we ölümden ejir çekmejek wagtyny küýseýänsiňiz (Zeb. 37:10, 11, 29; 67:6; 72:7, 16; Iş.


8, 9. (a) Wat is er volgens Job 2:4, 5 bij betrokken als we met beproevingen te maken krijgen? (b) Waar zou je aan kunnen denken als je met beproevingen te maken krijgt? 	 8, 9. a) Synaga uçranymyzda nämäni unutmaly däl? b) Synaga uçranyňyzda nähili ýagdaýy göz öňüne getirip bilersiňiz?


Toch stellen we ons vertrouwen in hem. 	 Ol Isany direldip, bize «subutnama berdi» (Res. iş.


Welke veranderingen hebben velen in hun leven aangebracht omdat ze een gevoel van dringendheid hadden? 	 Köp mesihçiler wagtyň azdygyna düşünip, durmuşyny nädip üýtgetdiler?


Ze wilden hem gewoon dood hebben. 	 Sebäbi ony öldürmek isleýärdi.


Volgens Daniëls profetie „werd [aan Jezus] heerschappij en waardigheid en een koninkrijk gegeven, opdat de volken, nationale groepen en talen alle hém zouden dienen” (Daniël 7:14). 	 Daniýeliň pygamberligine görä, «halklaryň, milletleriň we dilleriň hemmesi [Isa] gulluk eder ýaly, oňa hökümdarlyk, mertebe we patyşalyk berildi» (Daniýel 7:14).


Na vijftig jaar pioniersdienst hebben we al ons spaargeld nog! 	 Biz 50 ýyldan bäri doly wagtly gullukçy, ýagny pioner bolup gulluk edýäris, emma biziň entegem pulumyz bar!


13 Sommige jongere broeders moeten nu misschien de leiding nemen bij bepaald werk, en het kan zijn dat ook oudere broeders onder hun leiding vallen. 	 13 Käbir ýaşlar gartaşan doganlar bilen eginme-egin işleşýärler.


De inscriptie noemt ook Beth ʹImri. 	 Muny YGÝAE iki hili düşündirýär.


15 Als je het gevoel hebt dat je onrechtvaardig bent behandeld en het moeilijk vindt de berouwvolle zondaar te vergeven, is het goed te bedenken dat ook hij een slachtoffer is. 	 15 Eger-de göwnüňize degen adam toba etse-de, siz ony bagyşlap bilmän ejir çekýän bolsaňyz, onda onuň özüniň hem ejir çekýändigini ýatlasaňyz gowy bolardy.


Als je weer het voorrecht krijgt als ouderling te dienen, vraag Jehovah dan om kracht, geduld en vreugde. 	 Eger siz ýene-de ýaşuly bolup gulluk edýän bolsaňyz, Ýehowadan sizi berkitmegini, sabyr we şatlyk bermegini diläp bilersiňiz.


Paulus gaf Timotheüs de raad: ‘Ontvlucht de verlangens van de jeugd. 	 Wagtyňyzy hem güýjüňizi alýan zatlardan gaça duruň.


• Hoe kun je ook als je alleen bent loyaal aan Jehovah blijven? [Illustratie op blz. 6] Blijf je loyaal aan God als je alleen bent? 	 Ol hemişekisi ýaly, günde üç gezek dyza çöküp, doga ederdi we Hudaýa şükürler aýdardy.


Onder invloed van Satan hebben onze eerste ouders menselijke heerschappij verkozen boven die van Jehovah. 	 Adam ata bilen How ene Şeýtanyň täsiri astynda Ýehowanyň hökümdarlygyny inkär edip, ynsan häkimiýetini saýladylar.


5 Hoe dan ook, het is duidelijk dat Jehovah God de psalmist tot het schrijven van dit gezongen gebed heeft geïnspireerd in een tijd dat zijn volk in gevaar verkeerde. 	 5 Nähili bolaýanda-da, Ýehowa Hudaý halky howply ýagdaýa düşende, mezmurçynyň aýdym edip aýdan dogasyny ýazmaga ylhamlandyrýar.


Waartoe motiveert Gods liefde ons? 	 Hudaý bizi söýýän bolsa, biz näme etmeli?


De Allerhoogste van het universum luistert, dus waarom zou ik me niet gerespecteerd en blij voelen?” 	 Ol Mukaddes Ýazgylaryň: «Bermek almakdan bagtlydyr» diýen sözlerine bil baglaýar.


Onder degenen die bevrijd zijn van de angst die Satan bevordert, zijn velen die net als jij een partner hebben verloren. 	 Şeýtanyň salýan gorkusyndan ähli adamlar, şol sanda ýanýoldaşyny ýitiren adamlar hem azat bolarlar.


Toch wist ze jarenlang te overleven, net als Harald. 	 Muňa garamazdan, Elza bilen Harald şol agyr ýyllarda-da diri galdylar.


Waarom is het goed om over onze hoop voor de toekomst te praten? 	 Biz näme üçin umydymyz barada gürrüň bermeli?


Je leven lang ben je degene dankbaar die uit vrije wil voor jou is gestorven. 	 Siz bütin ömrüňize şol adamyň eden ýagşylygynyň aşagyndan çykyp bilmezdiňiz.


16 Om aardewerk van een hoge kwaliteit te maken, gebruikt een pottenbakker hoogwaardige klei. 	 16 Küýzegär gowy gap ýasamak üçin ýokary hilli toýny ulanýar.


3 In het vorige artikel werd verwezen naar Jezus’ illustratie over een man die honderd schapen had. 	 3 Geçen makalada Isanyň ýüz goýunly adam barada getiren mysalyna seretdik.


Ze moesten hun weg terugvinden naar „de paden van weleer”. 	 Olar şol «gadym ýollara» dolanmalydylar.


13 Een profetie in het boek Daniël stelt ons in staat vast te stellen waar we ons bevinden in de tijd. 	 13 Biz Daniýel kitabynda ýazylan pygamberlikden nähili döwürde ýaşaýandygymyzy bilýäris.


Hij was knap als ‘een gazelle’: zijn handen waren sterk als ‘gouden cilinders’ en zijn benen waren mooi en sterk als ‘marmeren zuilen’. 	 Ol «jeren» ýaly görmegeýdi, güýçli gollary «togalak altyn» kimindi, aýaklary bolsa «mermer sütünlerine» meňzeýärdi.


Ook maakte Jezus duidelijk dat de boodschap mensen kan veranderen. Deze veranderingen zijn niet altijd waarneembaar. 	 Ilkibaşda, bu özgerişikler görünmese-de, wagtyň geçmegi bilen aýan bolýar.


In het geheim, om niet ontdekt te worden, ontmoetten we elkaar wanneer dat maar kon. 	 Şondan soň nähili kyn bolsa-da, biz görüşmek üçin jan edýärdik.


Hij waarschuwde Kaïn toen het duidelijk was dat hij heel gevaarlijk bezig was. 	 Gynansak-da, Kabyl Ýehowa gulak asman ejir çekdi (Gel. çyk. 4:11—13).


29 Ouderlingen: Zijn jullie een aanmoediging voor „de vermoeide ziel”? 	 29 Ýaşulular, siz göwni synyklary ruhlandyrarsyňyzmy?


Leg al je zorgen bij Jehovah neer, dec 	 Ýehowa wepaly boluň. Few.


— Volumeregeling 	 Hejim Kontroli


Uit medegevoel met immigranten proberen veel Getuigen een andere taal te leren (1 Kor. 9:23). 	 Başga ýurtdan gelen adamlara wagyz etmek üçin, mesihçileriň köpüsi olaryň dilini öwrenmäge jan edýärler (1 Kor. 9:23).


Je geloof in die afloop van „de grote en vrees inboezemende dag van Jehovah” zal je helpen „de redding van Jehovah” te zien en trouw te blijven (Joël 2:31, 32). 	 Siz Ýehowa iman etseňiz, «Rebbiň beýik we gazaply gününde... aman galanlaryň arasynda» bolarsyňyz we aýypsyz galyp bilersiňiz (Ýowel 2:31, 32).


Weer anderen hebben een toewijzing in het reizende werk, in de Betheldienst of in het zendingsveld ontvangen. 	 Başga dogan-uýalar aýlanýan gözegçi, beýtelçi we missioner bolup gulluk edýärler.


Als jullie Jehovah altijd op de eerste plaats laten komen in je huwelijk, zal hij jullie helpen er een succes van te maken en jullie overvloedig zegenen (Ps. 127:1). 	 Siz maşgalaňyzda Hudaýy birinji orunda goýsaňyz, Ýehowa bagtly bolmaga kömek eder we bol bereketler alarsyňyz (Zeb. 127:1).


1, 2. (a) Wat vond Jezus belangrijk? (b) Bij welke vragen moeten we stilstaan? 	 1, 2. a) Isa näme bilen gyzyklanyp ýaşaýardy? b) Biz haýsy soraglaryň üstünde oýlanmaly?


Jezus had hem geroepen, en Petrus had het vertrouwen dat Gods kracht hem zou helpen, net zoals die kracht Jezus hielp. 	 Sebäbi Petrusyň berk imany bardy. Ol Hudaýyň Isany goldaýşy ýaly, özüni hem goldajakdygyna ynanýardy.


Dat zijn onder andere Bijbelstudie, gebed en omgang met geloofsgenoten. 	 Ýehowa bize ruhuny Mukaddes Ýazgylary okap, doga edip we dogan-uýalar bilen gatnaşanymyzda berýär.


Maar ik doe alles ter wille van het goede nieuws, om er met anderen deel aan te mogen verkrijgen” (1 Kor. 9:22, 23). 	 Men bulary Hoş Habarda paýym bolsun diýip, Hoş Habar üçin edýärin» (1 Kor. 9:22, 23).


Sauls instelling werd voortaan gekenmerkt door wantrouwen en jaloezie jegens David, een man aan wie Jehovah later het koningschap zou geven. 	 Şondan soňra Saul Dawuda müňkürlik we göriplik edip başlaýar, sebäbi Ýehowa Dawudy patyşa edip saýlapdy.


Nee, hij verzekerde hen van zijn liefde en die van zijn Vader door hun een belangrijke taak toe te vertrouwen. 	 Gaýtam, Isa direlensoň, şägirtlerine wajyp tabşyryk berip, özüniň hem Atasynyň olary söýýändigini görkezdi.


De maagd Rebekka bijvoorbeeld werd vóór haar trouwen een meisje genoemd (Gen. 24:16, 43). 	 24:16, 43). Matta Isanyň dogulşy hakyndaky şol pygamberligiň berjaý bolandygyny mukaddes ruh arkaly ýazdy.


Het geselecteerde bestand openen 	 Saýlanan faýllary gorkez


Maar dan moet je de neiging onderdrukken om te zeggen wat ze moeten doen. Het is veel beter hun te leren zelf beslissingen te nemen op basis van Bijbelse beginselen. 	 Munuň üçin biz olara «şeýle-şeýle et» diýmegiň deregine, olaryň özleri karara geler ýaly, Mukaddes Ýazgylaryň prinsipleriniň üstünde oýlanmagy öwretsek has gowy bolar.


Johannes zag een visioen van een tweehoornig wild beest dat sprak als een draak. 	 Ýahýa iki şahly janawaryň aždarha ýaly ses edýändigini görýär.


Het gaat erom dat ik een persoonlijke band met God heb.’ 	 Her kimiň Hudaý bilen öz gatnaşygy bolsa bolýar-da» diýmekleri mümkin.


Over het algemeen is het goed de teksten te lezen die de basis vormen voor wat we geloven. 	 Adatça, biziň imanymyzy subut edýän aýatlar okalsa gowy bolar.


Waardeer je wat Jehovah heeft gedaan om je te bevrijden? 	 Ýehowanyň seni halas etmek üçin eden işini gymmat saýýarmyň?


4 Het is goed om in het begin van de opleiding Bijbelverslagen te bespreken die de leerling helpen in te zien hoe belangrijk bereidwilligheid, betrouwbaarheid en nederigheid zijn (1 Kon. 19:19-21; Neh. 7:2; 13:13; Hand. 18:24-26). 	 4 Siz käbir aýatlar arkaly dogana yhlasly, ynamdar we kiçigöwünli bolmagyň wajypdygyny düşündirip bilersiňiz (1 Pat. 19:19—21; Neh. 7:2; 13:13; Res. iş.


HET is de tiende eeuw v.G.T. en Jehovah’s dienstknechten staan voor een beslissing. 	 BIZIŇ eramyzdan öň X asyr Ýehowanyň gullukçylary üçin özgeriş döwri boldy.


Hoe kunnen die weggenomen worden? 	 Gowy gürrüňdeşlige näme päsgel berýär?


Ze werd al gauw zwanger en kreeg een jongen die ze Samuël noemde. 	 Bir sapar eger Hanna ogul dogursa, Ýehowa bagyş etjekdigini söz berýär.


Terwijl het aantal gezalfden op aarde in de loop der jaren is afgenomen, is het aantal andere schapen toegenomen. 	 Soňky onlarça ýylyň dowamynda ýer ýüzünde mesh edilenleriň sany azaldy, emma başga goýunlaryň sany köpelýär.


En weet dat Jehovah je de eigenschappen kan geven die nodig zijn om beslissingen te nemen die in overeenstemming zijn met zijn wil. 	 Onuň bize islegine görä dogry karara geler ýaly, gerekli häsiýetleri ösdürmäge kömek etjekdigini unutmalyň.


Decimale komma 	 Eded nokat


En we hebben de garantie dat dit allemaal zal gebeuren omdat God, die het belooft, „niet liegen kan” (Tit. 1:2). 	 Bularyň ählisi hökman berjaý bolar, sebäbi «ýalan sözlemeýän» Hudaý wada berýär (Titus 1:2).


Misschien denken ze dat het leven op de een of andere manier zekerder zal worden als ze veel tastbare, materiële dingen hebben. 	 Olar mal-mülki we baýlygy toplasalar durmuşy rahat bolar öýdýärler.


Als ouderlingen „de goedgunstige hoedanigheid van God” navolgen, kunnen ze de zondaar misschien tot berouw brengen (Rom. 2:4). 	 Şeýle ýagdaýda ýaşulular Hudaýyň «ýagşylygyna» eýerseler, olar günä edeni toba etmäge höweslendirip bilerler (Rim. 2:4).


Toen hij 12 was, waren de leraren in de tempel verbaasd over ‘zijn begrip en zijn antwoorden’ over geestelijke zaken (Luk. 2:42, 46, 47). 	 Ol 12 ýaşynda ybadathana baranda, mugallymlar ruhy meseleler babatda «onuň paýhasyna we berýän jogaplaryna geň galdylar» (Luka 2:42, 46, 47).


Een van de voornaamste manieren waarop zusters kunnen tonen dat ze dankbaar zijn voor hun plaats in de gemeente is door een aandeel te hebben aan het maken van discipelen (Matth. 28:19, 20). 	 Olar muny şägirt taýýarlamak işine gatnaşyp görkezýärler (Mat. 28:19, 20).


Neem een veren kussen, snij het open en laat de wind de veertjes meenemen.” 	 Soňra ol paýhasly adamyň ýanyna baryp: «Indi, meni bagyşladyňmy?» diýýär.


Soms maakt een Bijbelschrijver in proza zijn punt duidelijk met poëtische elementen, zoals beeldende taal, woordspelingen en parallellisme. 	 Şonuň üçin, aslynda, ýewreý dilinde haýsy sözleriň kyssa ýa-da şygyr görnüşinde ýazylandygyny käte anyklap bolmaýar.


Ik vind het belangrijk te doen wat de Bijbel zegt. 	 Men Mukaddes Ýazgylar boýunça ýaşamak isleýärin.


Hij is ook dankbaar dat de Koninkrijksverkondigers niet te bekrompen waren om met hem te studeren. 	 Nädogry garaýyşda bolman, hakykaty bilmäge kömek eden Hudaýyň Patyşalygynyň wagyzçylaryna, Ignasio örän minnetdar!


Voetunit-format 	 unit-format


Misschien zijn ze nog goed in staat om te koken, schoon te maken, medicijnen in te nemen en zonder problemen te communiceren. 	 Şol sebäpli ata-eneler öýüň käbir işlerine gatnaşýarlar, däri-dermanlaryny özleri içýärler we pikirini arkaýyn aýtmaga çalyşýarlar.


Het begint er gewoonlijk mee dat we dagelijks de Bijbel lezen, ons laten inschrijven op de theocratische bedieningsschool, deelnemen aan de prediking en naar de doop toe groeien. 	 Olar muny şeýle esasy ädimlerden başlaýarlar: Teokratiki gulluk mekdebine ýazylýarlar, Mukaddes Ýazgylary her gün okaýarlar, wagyz edýärler we suwda çokundyrylmak üçin özgerişikler edýärler.


Zie het Jaarboek van Jehovah’s Getuigen 1982, blz. 	 Bu meniň imanymy berkidip, Ýehowanyň öz halkyny mukaddes ruhy bilen goldaýandygyna ynandyrýar.


De eerste fase van deze „plotselinge vernietiging” is de aanval op „Babylon de Grote”, het wereldrijk van valse religie, ook bekend als „de hoer” (Openb. 17:5, 6, 15). 	 Şol heläkçilik dünýädäki ähli ýalan dinlere hüjüm bilen başlanar. Injilde ýalan dine «Beýik Babyl» ýa-da «kemçin» diýilýär (Ylh. 17:5, 6, 15).


Soms sliep ik in een stal of een schuurtje. 	 Men käwagt bir ýygnakdan beýleki ýygnaga pyýada, tigirli, hyryn-dykyn köne awtobusly ýa-da otluda gidýärdim.


Ze worden daar nu bij geholpen door miljoenen anderen met een aardse hoop. 	 Ýerde ýaşamaga umyt edýän millionlarça mesihçiler hem olar bilen bilelikde bu işe gatnaşýarlar.


We worden elke dag blootgesteld aan de verlangens, denkwijzen, normen en waarden van de wereld. Daardoor lopen we constant gevaar door de wereld opgeslokt te worden. 	 Dünýäniň höwesleri, garaýşy hem-de ahlak kadalary her gün üstümize abanyp, bize howp salýar.


7. (a) Waar bad Jezus om op de avond van het eerste Avondmaal? (b) Waaruit blijkt dat Jehovah Jezus’ gebed heeft verhoord? 	 7. a) Isa Ýatlama agşamyny girizen gijesi näme hakda doga etdi? b) Ýehowanyň Oglunyň dogasyna jogap berendigini näme görkezýär?


Niettemin helpen Paulus’ instructies ons te begrijpen hoe de vergaderingen in deze tijd geleid moeten worden. 	 Emma Pawlusyň bize beren nesihaty ýygnak duşuşyklaryny nähili geçirmelidigine has gowy düşünmäge kömek eder.


Waarom hij dat deed wordt niet vermeld. 	 Emma Markusyň näme üçin Iýerusalime gaýdandygy barada aýdylmaýar.


Daarom weigeren Christus’ ware volgelingen niet alleen een deel van de wereld te zijn maar verwerpen ze die wereld uit de grond van hun hart, want ze weten dat „vriendschap met de wereld vijandschap met God is”, zoals de discipel Jakobus schreef (Jak. 4:4). 	 Şol sebäpli Isanyň hakyky şägirtleri dünýäniň işlerine goşulmaýar. Olar dünýädäki zatlary ýigrenýärler, sebäbi Ýakup şägirt: «Dünýäniň dosty bolmagy isleýän adam özüni Hudaýa duşman edýändir» diýdi (Ýakup 4:4).


Niemand kan twee meesters dienen 	 Hiç kim iki hojaýyna hyzmat edip bilmez


Robert Butler 	 Robert Batler


Een kleine groep ijverige Bijbelonderzoekers die meer dan dertig jaar hun krachten en middelen hadden ingezet voor een moedige predikingscampagne.* Jezus en de engelen vonden het vast geweldig dat die relatief kleine groep taaie tarwehalmen niet verstikt was door Satans onkruid! 	 Ol 30 ýyldan gowrak wagt bäri Mukaddes Ýazgylary yhlasly öwrenip, güýjüni we emlägini gaýgyrman hoş habary ýaýradýan kiçijik topary gördi*[4]. Isa we onuň perişdeleri özüni haşal ota basdyrmadyk birnäçe berk bugdaýy görüp, begenen bolsalar gerek!


Om ons te motiveren zulke obstakels te overwinnen, bespreekt dit artikel wat we zelf hebben aan vergaderingsbezoek, wat het voor anderen betekent en wat het met Jehovah doet. 	 Bu makala bize şeýle kynçylyklaryň hötdesinden gelmäge kömek eder. Şeýle-de biz duşuşyklara gatnaşmagyň özümize, dogan-uýalara we Ýehowa nähili täsir edýändigini bileris.


Zelfs als we met een levensbedreigende situatie worden geconfronteerd, zijn we vastbesloten niet toe te geven aan de eisen en verzoeken van mensen die Jehovah niet kennen en die het niet belangrijk vinden hem te gehoorzamen. 	 Hatda janymyza howp abansa-da, Ýehowany tanamaýan we oňa gulak asmaýan adamlaryň ýalbaryşyna ýa-da talabyna yrylmak islemeýäris.


regels 	 hatlar


Geloof je ook dat uit de bijbelprofetieën blijkt dat wij in „de laatste dagen” van Satans goddeloze samenstel van dingen leven? (2 Timotheüs 3:1) Zo ja, dan zul je het er vast mee eens zijn dat het nu, juist nu, nodig is resolute stappen te nemen. 	 Eýsem, Mukaddes Ýazgylaryň pygamberligi boýunça häzir Şeýtanyň zalym dünýäsiniň «soňky günlerinde» ýaşaýandygymyza-da ynanýaňmy? (2 Timoteos 3:1). Eger ynanýan bolsaň, häzir aýgytly bolmagyň tüýs wagtydygy bilen hökman ylalaşarsyň.


Wat kunnen redenen zijn waarom Jehovah niet meteen ingrijpt als we beproevingen ondergaan? 	 Ýehowa biziň ejir çekmegimize näme üçin ýol berýär?


We zullen leren dat als we dezelfde kijk op rechtvaardigheid willen hebben als Jehovah, nederigheid en vergevingsgezindheid essentieel zijn — vooral als we onrecht in de gemeente zien. 	 Bu wakalar bize Ýehowanyň adalatlylygyndan görelde almak üçin kiçigöwünli bolmagyň we ýürekden bagyşlamagyň wajypdygyna düşünmäge kömek eder.


• Wat is er opmerkelijk aan een archeologische vondst van eeuwenoude bijenkorven in Israël? 	 • Dünýäniň ruhy babatda özümize haýsy dört soragy bermeli?


6 De farizeeën waren minder barmhartig. 	 6 Ýehowadan tapawutlylykda, fariseýler rehimdar bolmak islemeýärdiler.


Hoe kunnen ervaren christenen een hulp zijn voor jonge mensen? 	 Tejribeli dogan-uýalar ýaşlara nädip kömek edip bilerler?


We vinden er betrouwbare leiding, troost en hoop (Rom. 15:4). 	 Sebäbi ondaky sözler adama teselli we umyt berýär (Rim. 15:4).


Denk maar aan wat Salomo schreef: „Omdat het vonnis over een slecht werk niet spoedig is voltrokken, daarom is het hart der mensenzonen in hen er volkomen op gericht kwaad te doen.” 	 Emma bu onuň soňra erbetlige eltmejekdigini aňlatmaýar.


Het kan zijn dat je baas of anderen op je werk die dingen niet belangrijk vinden, en dan moet je misschien resoluut zijn. 	 Eger başlygymyz ýa-da işdeşlerimiz guramanyň teokratik işlerine hormat goýmasa, onda özümizi has-da dogumly alyp barmaly.


Hij moet onder enorme druk gestaan hebben toen hij voor het laatst met zijn apostelen aan tafel aanlag. 	 Ol resullary bilen iň soňky agşamy nahar iýmäge ýygnanyşanda, onuň başdan geçiren agyr ýagdaýyny göz öňüne getireliň.


Onze vrede houdt meer in dan elkaar geen kwaad willen doen. 	 Parahat ýaşamak — diňe bir doganlarymyza ýamanlyk etmezligi aňlatmaýar.


Je kunt ze misschien uitnodigen om samen iets te eten of te drinken. 	 Munuň gowy usuly olara çaý-suw ýa-da nahar hödür etmek.


Ontdek waarom Jezus deze gelijkenissen vertelde en wat ze met ons te maken hebben. 	 Geliň, Isanyň bu tymsallary näme üçin aýdandygyny we olaryň bize nähili täsir edýändigini bileliň.


Het enige wat hij zei, was: „Wat zal ik u antwoorden? 	 Ol ýöne şeýle diýdi: «Men saňa näme jogap bereýin?


Jehovah zal ons probleem misschien niet wegnemen, maar hij kan op onze gebeden reageren door onze geestelijke vermogens te behoeden. 	 Ýehowa biziň kynçylygymyzy çözmese-de, dogalarymyzy eşidip, pikirimizi goraýar.


Letterlijk genomen was het onkruid waarover Jezus sprak waarschijnlijk de dolik. 	 Haşal ot ösüp başlanda, ol bugdaýa örän meňzeş bolýar.


Dat was precies wat Gary nodig had, en in 1990 begon hij. 	 Gari muňa şeýle bir ruhlandy welin, 1990-njy ýylda pioner bolup gulluk edip başlady.


Er is een fout opgetreden bij het starten van %s: %s 	 %s-i başlamada hata boldy: %s


Hun vader kreeg de opdracht een ark te bouwen, zodat zijn gezin gered kon worden. 	 Olar kakasyna gämini gurmaga kömek etdiler.


Today’s English Version geeft het vers dan ook weer met: „Mijn toewijding aan uw huis, o God, brandt in mij als een vuur.” 	 Dogrudan-da, bu sözler Isanyň gullugyny gowy suratlandyrýar.


De Bijbel bevat enkele voorbeelden die dat punt illustreren. 	 Mukaddes Ýazgylardaky birnäçe mysallar muňa düşünmäge kömek edýär.


Waartoe moeten we vastbesloten zijn? 	 Biz nähili garaýyşda bolmaly?


Absoluut! Vond je het niet geweldig toen we in De Wachttoren van 15 juli 2008 een beter begrip kregen van Jezus’ illustraties van het zuurdeeg, het mosterdzaadje en het sleepnet? 	 Meselem, 2008-nji ýylyň 15-nji iýulynda çykan «Garawul diňi» žurnalynda gorçisa tohumy, hamyrmaýa we tor baradaky tymsallar aýdyň düşündirilýär.


Ze waren luthers, maar ze geloofden niet in de kerkleer van het hellevuur omdat ze die niet konden rijmen met hun geloof in een God van liefde (1 Joh. 4:8). 	 Emma olar buthananyň dowzah ody baradaky taglymatyna ynanmaýardylar. Olar söýgüden doly Hudaýyň adamlary gynamagy mümkin däl diýýärdiler (1 Ýahýa 4:8).


Wat kunnen we leren van moedige personen uit het verleden? 	 Geçmişde batyrgaý hereket eden adamlaryň mysallarynyň bize nähili peýdasy bar?


Hoe werd zuurdeeg in het oude Israël gebruikt? 	 Gadymy Israýylda hamyrmaýa nähili ulanylýardy?


Hij heeft Sodom en Gomorra en Farao en zijn strijdkrachten vernietigd. 	 Ol Sodom bilen Gomorany hem-de faraony we onuň goşunyny ýok etdi.


Het huidige document controleren op incorrecte spelling 	 Häzirki sendi nädogry ymla üçin barla


En vrouwen vormen het grootste deel van de meer dan een miljoen volletijdpredikers wereldwijd. 	 Şeýle-de bütin dünýäde doly wagt gulluk edýän bir milliondan gowrak wagyzçylaryň köpüsi uýalardan ybarat.


15 Jezus begon met een mededeling: „Alle autoriteit (...) is mij gegeven.” 	 15 Isa: «Ähli ygtyýar... Maňa berildi» diýýär.


9 Merk op hoe sommige eerste-eeuwse christenen reageerden toen er in de gemeente verdeeldheid ontstond. 	 9 I asyrda ýaşan mesihçileriň arasynda agzalalyk döreýärdi.


Hoe kunnen we ze helpen? 	 Nädip?


Het resultaat? Jozef werd door Jehovah gevormd (Ps. 105:19). 	 Şeýdip, ol «Rebbiň sözüniň ony barlap arassalamagyna» ýol berýär (Zeb. 105:19).


‘Vertrouw op Jehovah en doe het goede; (...) en handel met getrouwheid.’ — PS. 	 «Ýehowa bil baglap, ýagşylyk et... wepaly bol». ZEB.


Na de duizend jaar, als Jezus Gods voornemen met de aarde helemaal gerealiseerd heeft, zal hij het Koninkrijk aan zijn Vader teruggeven (1 Kor. 15:28). 	 1 000 ýyl tamamlanandan soňra, Isa Atasynyň Ýer babatdaky niýetini doly amala aşyryp, Patyşalygy Ýehowa tabşyrar (1 Kor. 15:28).


Maar er waren verdere verbeteringen op komst. 	 Tizden ýene bir özgerişlik girizilmelidi.


In sommige landen gebruiken broeders en zusters met mate alcohol bij maaltijden voordat ze naar de vergadering gaan. 	 Käbir ýurtlarda imandaşlarymyz ýygnak duşuşyklaryna gitmezden öň nahar iýenlerinde, az mukdarda spirtli içgileri içýärler.


De gebeden van de ellendige — jouw gebeden — kunnen je helpen tegen negatieve gedachten te vechten. 	 Eger siz hem şeýle duýgulary başdan geçirýän bolsaňyz, Ýehowa ýüregiňizi döküň.


De rest van de tijd deden we lichamelijk zwaar werk. 	 Galan wagtymy bolsa işläp geçirýärdim.


Ook moeten we niet vergeten voor onze broeders en zusters te bidden. 	 Şeýle-de biz dogan-uýalar üçin doga etmegi unutmaly däl.


We weten dat we jullie kunnen vertrouwen. Ga terug aan het werk.’ 	 Baryň, işiňiz bilen boluberiň» diýdi.


Dat hadden ze niet gezegd toen ze in 536 met de tempelbouw begonnen en het fundament legden. 	 B. e. öň 536-njy ýylda olar ybadathananyň düýbüni tutanlarynda: «Entek wagty däl» diýmändiler.


Zelfs zonder gebruik van geluidsapparatuur is de stem van de spreker in elke hoek van de zaal te horen en weet hij de aandacht van het publiek anderhalf uur lang vast te houden. 	 Soňra sorag-jogap bölüminde ol O’Konnor we onuň ýoldaşlary bilen gürrüňdeş bolup, Ýazgylar arkaly aýdýan habaryny ökdelik bilen goramagy başarýar.


Die waarheden maken deel uit van de kostbare „kennis van God”, en we worden uitgenodigd ze te onderzoeken. (Lees Spreuken 2:1-5.) 	 Bu hakykatlar «Hudaýy tanamaga» kömek edýär we biz şeýle gymmatly bilimi agtarmaga jan etmeli (Süleýmanyň tymsallary 2:1—5-nji aýatlary okaň).


Christenen worden aangemoedigd om „niet met het woord noch met de tong” lief te hebben, maar „met de daad en in waarheid”. — 1 Johannes 3:18. 	 Mesihçilere «diňe bir söz bilen, dil bilen däl-de, iş hem hakykat bilen söýmegi» maslahat berilýär (1 Ýahýa 3:18).


Bladwijzervenster openen 	 Nyşanlar äpişgesini aç


Wat kan ons helpen moedig te volharden ondanks moeilijkheden? 	 Synaglara we kynçylyklara batyrgaýlyk bilen döz gelmäge näme kömek edýär?


We moeten hen helpen begrijpen waar het echt allemaal om gaat. 	 Biz olara Ýehowanyň hökümdarlygy baradaky meselä düşünmäge kömek etmeli.


Armeens 	 Ermençe


En waarom?’ 	 Näme üçin?» diýdim.


Hoe liet Mozes zich leiden door Gods Wet? 	 Musa pygamber Hudaýyň Kanunyna nädip eýerýärdi?


Andere Bijbelvertalingen geven die uitdrukking weer met „de volmaakte wet die vrijheid brengt” (De Nieuwe Bijbelvertaling) en „de volmaakte wet, die der vrijheid” (NBG-vertaling 1951). 	 Mukaddes Ýazgylaryň bir terjimesinde oňa «bizi azat edýän kanun» diýilýär (The New English Bible).


Satan betrok nu ook anderen in zijn beschuldigingen. 	 Şeýtanyň atan töhmetine üns beriň.


8 We kunnen ook veel leren door een voorbeeld te nemen aan het geloof van degenen die Christus al heel wat jaren navolgen. 	 8 Biz birnäçe ýyldan bäri Isanyň yzyna eýerýän mesihçileriň imanyndan görelde alyp, köp zady öwrenip bileris.


Waarvan overtuigt de vervulling van Jesaja 60:17 ons? 	 Biz Işaýa 60:17-däki pygamberligiň ýerine ýetýändigine näme üçin ynanýarys?


Met dat geld kunnen ze de rest van het jaar in Benin pionieren. 	 Mari-Agnes bilen Mişel


Geselecteerde link 	 Saýlanan baglaýyş


Zijn raad was altijd liefdevol, maar hij zwakte de waarheid niet af; hij deed geen concessies (Joh. 15:9-12). 	 Emma onuň sözleri diňleýjilere ýaramasa-da, ol hakykaty aýdýardy (Ýahýa 15:9—12).


9 Zowel Mozes als Jezus verrichtte wonderen, waarmee ze bewezen dat ze Jehovah’s steun hadden. 	 9 Musa hem Isa gudrat görkezýärdi. Bu olary Hudaýyň goldaýandygyny subut edýärdi.


Uit welke groep zou Jezus de getrouwe slaaf kiezen? 	 Isa olaryň haýsysyny saýlap, sadyk hyzmatkär edip bellär?


Dat is met mensen anders (Job 14:7-12; 19:25-27). 	 Emma adam barada şeýle diýip bolmaýar (Eýp.


De rol van de heilige geest in de toekomst 	 Gelejekde mukaddes ruhuň ähmiýeti


Het is zeker de moeite waard. 	 Isa şägirtleriniň üstünlikli wagyz etmegi üçin görkezme berilmelidigini bilýärdi.


Ook gaan we zien dat het belangrijk is de vrije wil van anderen te respecteren. 	 Şeýle-de başgalaryň erkinligine nädip hormat goýmalydygyny bileris.


(Lees Filippenzen 2:13; 4:13.) 	 Eger sizem şeýle duýgulary başdan geçirýän bolsaňyz, onda batyrgaý bolup biler ýaly, Ýehowadan kömek soraň (Filipililer 2:13; 4:13-nji aýatlary okaň).


16 Als we de Bijbelse raad toepassen, zullen we Satan niet volgen. 	 16 Eger biz Mukaddes Ýazgylarda aýdylýan zatlara ünsli bolsak, onda Şeýtanyň yzyna düşmeris.


De vermaning van Jehovah is betrouwbaar, de onervarene wijs makend.’ Wat was het resultaat van die meditatie? 	 Rebbiň şaýatlygy ygtybarlydyr, ol mön adamy hem akyldar edýändir» diýdi.


9. (a) Welke houding zou iemand kunnen hebben als hij wordt gecorrigeerd? (b) Wat is de beste manier om op correctie te reageren? 	 9. a) Mesihçä düzediş ýa-da maslahat berlende, onuň imany nädip synalmagy mümkin? b) Käýinç berlende nähili garaýyşda bolsak gowy bolar?


Alle geopende bestanden opslaan 	 Ehli açyk faýllary gaýd et


Wat vertelt de vriendschap tussen David en Jonathan ons over het aangaan van een verplichting? 	 Dawut bilen Ýonatanyň dostlugyndan jogapkärçilik barada näme bilýäris?


’Hij die liefderijke goedheid najaagt, zal leven vinden’ 	 «Merhemet yzynda gezýän adam ýaşaýyş... tapar»


Jezus’ ijver is niet bekoeld sinds zo’n zelfde actie drie jaar geleden (Joh. 2:13-17). 	 Şeýle işi mundan üç ýyl öň eden hem bolsa, Isanyň yhlasy sowamady (Ýahýa 2:13—17).


In mei 1971 moest ik naar Michigan om wat zaken te regelen. 	 1971-nji ýylyň maý aýynda Miçigana iş sapary bilen gitmeli boldum.


11 De basis van een echte vriendschap is natuurlijk een goede communicatie. 	 11 Sen dostlaşmak üçin gowy pikir alyşmagyň wajyplygyny bilýänsiň.


Broeder Lett gaf aan dat als we erover nadenken wat voor eigenschappen een leeuw heeft, we beter kunnen begrijpen hoe toepasselijk Petrus’ illustratie is. 	 Doganymyz Lett Iblis bilen arslanyň arasyndaky umumy meňzeşligiň birnäçesini belläp geçdi. Şeýtan arslan ýaly güýçli hem-de çalt hereket edýär.


12 We zien dat Jezus echt meeleeft met mensen die ziek zijn. 	 12 Isa örän mähirlidi!


Psalm 78:38 zegt: ‘Hij was barmhartig; hij bedekte steeds weer de dwaling en verdierf niet. En menigmaal wendde hij zijn toorn af, en hij wekte dan niet heel zijn woede op.’ 	 Zebur 78:38-de Hudaýyň olara bolan garaýşy barada şeýle diýilýär: «Ol rehimdar bolansoň, günälerini bagyşlady, olary heläk etmedi; gaharyny telim gezek olardan sowdy, bütin gazabyny oýandyrmady».


In Oostenrijk nam ik deel aan veel takken van dienst, zoals straatwerk 	 Awstriýada dürli usul bilen, şol sanda köçede wagyz edip şatlyk tapdym


Welke beperkingen hebben mensen? 	 Haýsy ýagdaýlar adamyň mümkinçiliginiň çäklidigini görkezýär?


Wat schreef Paulus aan Titus over het geweten? 	 Pawlus Titusa ynsap barada näme ýazdy?


3, 4. (a) Waartoe riep Petrus op, en welke waarschuwing gaf hij? (b) Welke drie punten gaan we nader bekijken? 	 3, 4, a) Petrus näme diýdi we nähili maslahat berdi? b) Biz nähili pikirlere serederis?


Dat Ethiopische leger moet uit wel een miljoen soldaten bestaan. Asa’s leger telt iets meer dan de helft. 	 Hebeşlileriň goşunynyň sany bir milliondy, Asanyňky bolsa 580 müňe golaýdy.


Ze hebben misschien al een mate van zelfdiscipline ontwikkeld. 	 Mümkin, olar belli bir derejede özlerini terbiýelemegi eýýäm öwrenendirler.


‘Waarom is het zo moeilijk om over mijn geloof te praten?’ — hoofdstuk 17 	 «Men näme üçin mekdepde wagyz etmäge çekinýärin?» (17-nji bap)


Michail en Inga vinden dat ze veel zegeningen hebben ontvangen door te dienen waar de behoefte groter is. Hun band met Jehovah is hechter geworden, hun liefde voor mensen sterker en hun leven is enorm verrijkt. 	 Mihail bilen Inga wagyzçylaryň ýetmeýän ýerinde gulluk edip, Ýehowa bilen ýakyndan dostlaşdylar, adamlara bolan söýgüsini artdyrdylar we ençeme bereketleriň eýesi boldular.


De Hebreeuwse en Griekse Bijbelwoorden die met „volmaakt” vertaald zijn, betekenen vaak „volkomen”, „rijp” of „onberispelijk” volgens de maatstaven die een autoriteit heeft vastgesteld. 	 Mukaddes Ýazgylarda «kämil» diýip terjime edilen ýewreý we grek sözleri köplenç belli bir kada görä «bütin», «ýetişen» ýa «kemsiz» bolmagy aňladýar.


(Mark. 7:5) Die religieuze vijanden hadden het hier niet over een hygiënische maatregel. 	 Bir gezek Isanyň duşmanlary: «Näme üçin seniň şägirtleriň ata-babalarymyzyň däp-dessuryny berjaý etmän, hapa elleri bilen nahar iýýärler?» diýdiler (Mar. 7:5).


Als we in onze gebeden eerlijk over onze zorgen, gevoelens en verlangens praten, kan hij ons helpen de bedoelingen van ons hart te weten te komen. 	 Biz Ýehowa dogada ýüregimizi döküp, gaýgy-aladamyzy we islegimizi aýtsak, ýüregimiziň niýetlerini bilmäge kömek eder.


Door de jaren heen hebben ze met verschillende uitdagingen te maken gekregen. 	 Olar birnäçe wagtlap gije-gündiz Rozanyň kakasyna seretmeli boldular.


• Bespreek de Wachttoren-rubriek „Voor jongeren”. 	 «Ýaş okyjylar üçin» diýen bölümini öwreniň.


Dat die ingang ’rijkelijk wordt verschaft’ kan betekenen dat ze met grote heerlijkheid de hemel zullen binnengaan. 	 Petrus olara Patyşalyga girme «boldan berler» diýmek bilen, olaryň göklere uly şöhrat bilen girjegini aýdýar.


2 Die gebeurtenissen uit de jaren 539 tot 537 voor onze jaartelling worden nu door historici bevestigd. 	 2 B. e. öň 539—537-nji ýyllarda bolan bu wakany taryh hem subut edýär.


Ze moeten nooit uit het oog verliezen wat hun doel is: hun kinderen helpen discipelen van Christus te worden. 	 Muňa garamazdan, olar çagalarynyň Mesihiň şägirdi bolmalydygy baradaky maksadyny ünsden düşürmeli däl.


Uit ongeloof? 	 Ynanmazçylyk etdimikä ýa imany gowşadymyka?


Ik weet dat er nog veel te leren is over Jehovah’s goedheid, en ik hoop dat ik eeuwig kan doorgaan in zijn dienst, want ik heb echt gemerkt dat er ’aangenaamheid is aan zijn rechterhand’. 	 Men entek Ýehowanyň köp ýagşy işlerini görjekdigimi bilýärin we oňa ebedi gulluk etmegi umyt edýärin, sebäbi men Ýehowanyň «sagynda çäksiz hözirler» gördüm.


Volgelingen van Christus streven ernaar hun denkvermogen te beveiligen (Spr. 3:21, 22). 	 Isanyň şägirtleri «paýhasyny goramaga» jan edýärler (Sül. tym. 3:21, 22).


(Lees Jesaja 56:4, 5.) 	 Hudaýa gulluk etmek üçin janyny aýaman, pida edýän şeýle mesihçileri Ýehowa hiç haçan unutmaz (Işaýa 56:4, 5-nji aýatlary okaň)*.


’Oefen je met godvruchtige toewijding als je doel.’ — 1 TIMOTHEÜS 4:7. 	 «Özüňi Hudaýyň ýolunda werdiş et [türgenleşdir, TD]» (1 TIMOTEOS 4:7). Ýadyňyzdamy?


Armoede: Volgens de Wereldbank is het aantal mensen dat in extreme armoede leeft alleen al in Afrika gegroeid van 280 miljoen in 1990 tot 330 miljoen in 2012. 	 Bütindünýä bankynyň hasabatyna görä, Afrikada güýçli garyplykdan ejir çekýän adamlaryň sany 1990-njy we 2012-nji ýyllar aralygynda 280 milliondan 330 milliona ýetdi.


12 Niettemin is de heilige geest nog steeds onder Jehovah’s dienstknechten werkzaam bij hun pogingen mensen te helpen die een andere taal spreken (Lukas 11:13). 	 12 Ýöne mukaddes ruh Ýehowanyň gullukçylaryna başga dilde gürleýän adamlara wagyz etmäge häzire çenli kömek edip gelýär (Luka 11:13).


4 Hoe kunnen we ons geweten trainen? 	 4 Ynsaby terbiýelemäge näme kömek edýär?


4 Al zo’n zesduizend jaar sinds de opstand in Eden maakt onrecht deel uit van de mensenmaatschappij. 	 4 Erem bagynda pitne turandan bäri alty müň ýyl geçdi, şondan bäri adalatsyzlyk adamzat jemgyýetiniň üstünden höküm sürýär.


Alle_BAR_ 	 Nyşanlar_BAR_


8 De barmhartigen zijn gelukkig omdat hun ’barmhartigheid wordt betoond’. 	 8 Rehimliler bagtlydyr, çünki olara «rehim ediler».


Ook hij ziet wat er in ons leeft, en niets ontgaat zijn aandacht. 	 Ol ýüregi görýär we onuň ünsünden hiç zat sypmaýar.


Of als iemand helemaal niet gelovig is, kun je hem vragen: ‘Hebt u deze wijze uitspraak weleens gehoord?’ 	 Eger Hudaýa sygynmaýan adama wagyz etsek, onda: «Siz bu gadymy atalar sözüni eşidip görüpmidiňiz?» diýip bileris.


Dat is ook logisch, want de Schepper „is geen God van wanorde” (1 Kor. 14:33). 	 Bu geň galdyrmaýar, çünki Ýaradyjy «tertipsizlik Hudaýy däl» (1 Kor. 14:33).


Als je de rol van de heilige geest erkent bij het volbrengen van Jehovah’s wil in deze tijd en de werking ervan begrijpt, doe dan de belangrijke stappen waarvan je weet dat ze juist zijn. 	 Ýöne özüňi Hudaýa bagyş etmäge we suwda çokundyrylmaga ýaýdanýan bolsaň, onda özüňden: «Maňa näme päsgel berýär?» diýip sora.


Anderen trekken voordeel van de wijze raad van geestelijk volwassen broeders en zusters in de gemeente. 	 Şeýle-de olara ýygnagyň ruhy taýdan ösen dogan-uýalaryň paýhasly maslahatlary kömek edýär.


De „andere schapen” vinden het een eer met de tempelklasse verbonden te zijn. — Johannes 10:16; Mattheüs 25:37-40. 	 «Başga goýunlar» hem «ybadathana» topary bilen hyzmatdaşlygyň gadyryny bilýär (Ýahýa 10:16; Matta 25:37—40).


ZET GEESTELIJKE ZAKEN OP DE EERSTE PLAATS 	 RUHY ZATLARY BIRINJI ORUNDA GOÝUŇ


Een van de andere passagiers zei tegen de luchtvaartmaatschappij: „Zonder de 34 christenen op onze vlucht zou het op de luchthaven totaal uit de hand zijn gelopen.” 	 Bir ýolagçy: «Eger şol reýsde 34 mesihçi bolmadyk bolsa, aeroportda pitne turardy» diýdi.


Denk vervolgens goed na over wat je gaat zeggen. 	 Soňra aýtjak zatlaryňyz hakda oýlanyň.


Kon de doelmap niet aanmaken: %s. 	 Maksad haltany bejermek bolmady: %s.


Vereisten: Moeten reizende opzieners, ouderlingen of dienaren in de bediening zijn. 	 Talaby. Aýlanýan gözegçi, ýaşuly ýa-da gulluk hyzmatçysy bolmaly.


Welke veranderingen kunnen we verwachten bij de dieren? 	 Gelejekde haýwanlar nähili üýtgär?


Ellendig mens die ik ben!” — Rom. 7:19, 24. 	 Bu ölüm teninden meni kim halas eder?» diýdi (Rim. 7:19, 24).


Onze doop is zowel een symbool van onze opdracht aan God als een openbare bekendmaking dat hij onze Soeverein is. 	 Biz suwda çokundyrylyp, özümizi Hudaýa bagyş edendigimizi we Ýehowany Hökümdar edip saýlandygymyzy hemmelere aýan edýäris.


Dat kan niet alleen pijn doen maar zelfs slopend zijn, zodat we ’bezwijken’ (Hebr. 12:5). 	 Şol maslahat diňe bir agyr degmän, eýsem «ruhdan düşürýändir» (Ýew. 12:5).


Hanna gaf van redelijkheid blijk. „Toen ging [ze] heen en at, en haar gezicht toonde geen bezorgdheid meer” (1 Sam. 1:18). 	 Hanna paýhasly hereket etdi, çünki ol öýüne «gidip, çörek iýdi we indi ýüzi tukat däldi» (1 Sam. 1:18).


EEN NIEUWE TOEWIJZING IN IERLAND 	 IRLANDIÝADA GULLUK EDÝÄRIS


Hoe helpt ‘goede moed’ je om broederlijke liefde te tonen? 	 Batyrgaýlyk doganlyk söýgüsini bildirmäge nädip kömek edýär?


Ik legde uit dat het hoofdkantoor van Jehovah’s Getuigen wordt beschreven in de Bijbel. 	 Men olara Ýehowanyň Şaýatlarynyň baş edarasy barada Mukaddes Ýazgylarda ýazylandygyny aýtdym.


15, 16. (a) Waarmee brengt Paulus het nieuwe verbond in verband? (b) Waarom mogen degenen met een aardse hoop niet van de gedachtenissymbolen gebruiken? 	 15, 16. a) Täze äht babatda Pawlus nämäni düşündirdi? b) Ýer ýüzünde ýaşajak adamlar näme üçin nyşanlardan datmaýarlar?


6 De meest rechtstreekse manier om Gods heilige geest te ontvangen, is erom te vragen. 	 6 Mukaddes ruhy almak üçin bu barada Hudaýa doga etmeli.


18 Jehovah geeft gezinshoofden de dagelijkse verantwoordelijkheid om voor hun gezin te zorgen. 	 18 Ýehowa maşgala agzalarynyň aladasyny etmegi maşgalabaşylara tabşyrdy.


Met de geest gezalfde christenen, „zonen van het koninkrijk”, dienen als ambassadoriale „gezanten die optreden in de plaats van Christus”. 	 Onsoňam, mesh edilen mesihçiler, ýagny «Patyşalygyň ogullary» «Mesihiň ilçileri» hökmünde gulluk edýärler.


Hij wist dat hij zijn kwaliteiten, talenten en voorrechten te danken had aan God, die ‘zich diep boog’, of zich vernederde, om aandacht aan hem te besteden (Ps. 113:5-8). 	 Ýehowa egilip, ýagny «özüni kiçeldip», Dawuda üns berendigi üçin, ol şeýle häsiýetleri, ukyplary we üstünlikleri gazanyp bildi (Zeb. 113:5—8).


Alans moeder vertelt: „We gebruikten een deel van de studie voor oefenperiodes. 	 Alanyň ejesi şeýle diýýär: «Biz maşgala okuwynda käbir ýagdaýlary sahnalaşdyrýardyk.


We moeten oppassen dat we die kwestie niet uit het oog verliezen. 	 Seresap bolmasak, biz bu wajyp meseläni ünsden düşürmegimiz mümkin.


Mijn ouders lieten me spraaklessen volgen, maar wat ze ook probeerden, het haalde niets uit. 	 Ýöne ol maňa kömek etmedi.


Waarom was Gods gebod in Genesis 2:17 niet onrechtvaardig, onnodig of onredelijk? 	 Gelip çykyş 2:17-däki Hudaýyň tabşyrygyna näme üçin adalatsyz, gerekmejek ýa-da ýerliksiz diýip bolmaýar?