Geniet van het leven, in de vrees voor Jehovah 	 Ýehowadan gorkup, ýaşaýşyňa guwan


Gehoorzaam God volledig 	 Hudaýa doly gulak as


Prioriteiten 	 Ileri tutulmaly zat


Als hij dat merkt, kan hij discreet het woord nemen en voor afwisseling zorgen, misschien door de jongeren iets te laten vertellen of door over een onderwerp te beginnen dat allerlei commentaren uitlokt. 	 Ol şonuň ýaly zada üns berende, mylaýymlylyk bilen başga adamlary gürrüňe çeker, meselem, çagalaryň birini tanyşdyrar ýa-da başgalar hem pikirini aýdar ýaly bir tema barada gürrüň açar.


7 Hoe komt het dat die Israëlieten zo makkelijk misleid werden? 	 7 Näme üçin Abşaloma ysraýyllylary aldamak kyn bolmady?


Nieuwe verkondigers moeten leren dat je in de prediking soms volharding nodig hebt. 	 Hudaýyň Patyşalygy baradaky hoş habary ökdelik bilen wagyz edip biler ýaly, käte tutanýerli bolmaly.


Maakt het de Almachtige iets uit of je rechtvaardig bent? 	 Dogrulygyňdan Gudratygüýçli näme lezzet alýar?


Waarmee worstelen sommige trouwe aanbidders van God? 	 Hudaýyň käbir wepaly gullukçylary näme bilen göreşýärler?


Door hun persoonlijke belangstelling kreeg ik echt het verlangen theocratische doelen te stellen. 	 Şeýle-de olaryň ýürekden eden aladasy maňa ruhy maksatlary goýmaga kömek etdi.


Hoewel hij toen al over de 80 was, heeft hij daarna nooit meer een vergadering gemist. 	 Şol wagt onuň ýaşy 80-den geçenem bolsa, ýygnakdan hiç haçan galmaýardy.


Als je als ouderling of dienaar dient, ben je dan niet heel dankbaar dat Jehovah je dat voorrecht heeft toevertrouwd? 	 Eger-de sen ýygnakda ýaşuly ýa-da gulluk hyzmatçysy bolsaň, onda Ýehowanyň beren jogapkärli borjunyň gadyryny bilip, özüňi kiçigöwünli alyp barýarmyň?


Ar (.ar) 	 Arj (.arj)


In 2003 werd ze gedoopt. 	 Emma birnäçe ýyl geçenden soň, ol Ýehowanyň gullukçylarynyň hakykaty öwredýändiklerine göz ýetirýär we 2003-nji ýylda suwda çokundyrylýar.


En toen hij zijn tranen niet meer kon inhouden, trok hij zich terug zodat zijn broers het niet zagen (Gen. 43:30, 31; 45:1). 	 Duýgularyny saklap bilmän damagy dolanda bolsa, ol içki otagyna girip aglaýar (Gel. çyk. 43:30, 31).


Unicode (UTF-8) 	 Uniköd (UTF-8)


Hoe tonen we waardering voor het feit dat we de waarheid kennen? 	 Biz Hudaýa hakykaty açandygy üçin nädip minnetdar bolup bileris?


11, 12. (a) Waarom moeten we allemaal ons hart onderzoeken? (b) Wat zal God niet doen? 	 11, 12. a) Näme üçin biziň her birimiz ýüregimizi barlamaly? b) Hudaý näme etmeýär?


Viv Mouritz van het bijkantoor in Australië vertelde over de ontwikkelingen in Oost-Timor, een gebied waarvoor de broeders in Australië zorg dragen. 	 Awstraliýanyň filialyndan Wiw Morits olaryň gözegçiligi astyndaky gündogar Timorda wagyz işiniň uly depginde alnyp barylýandygy hakynda hasabat berdi.


De nieuwe gelovigen hadden een sterke honger naar geestelijk voedsel, en ze wisten precies waar ze dat konden krijgen. 	 Täze mesihçiler hakykaty has çuň öwrenmek isleýärdiler we ony kimiň öwredýändigini-de bilýärdiler.


Schenkingen van contant geld, sieraden of andere waardevolle persoonlijke eigendommen. 	 Käbir ýurtlarda sadakalar üçin döwlet tarapyndan salgyt salynýar.


7 Jezus beloofde dat onze hemelse Vader heilige geest — Gods kracht in actie — geeft aan degenen die erom vragen (Luk. 11:10-13). 	 7 Üçünjiden, aladalara döz gelmek üçin, ruhuň miwesini ösdürmeli.


Maar hun verlangen om weer in de volletijddienst te gaan, zette hen ertoe aan hun bedrijf, boot en andere spullen te verkopen. 	 Emma olar uzak wagtly gullugyny dowam etmek islegi bilen kärhanasyny, gaýygyny we başga-da zatlaryny satýarlar.


Archiefgrootte: 	 Arşiw ululyky:


Op ons als zijn schapen rust echter de verantwoordelijkheid met onze grote Herder, Jehovah, te wandelen. 	 Ýöne biz hem goýunlary hökmünde beýik Çopan Ýehowa bilen hökman ýöremeli.


In welke zin leefden Henoch, Noach en Abraham en Sara als „vreemden en tijdelijke inwoners”? 	 Hanoga, Nuha, Ybraýyma we Sara näme üçin «ýat hem wagtlaýyn ýaşaýjylardy» diýse bolar?


In een brief aan zijn broeders en zusters in Korinthe schreef hij: ‘Wat mij betreft, voor jullie geef ik graag alles wat ik heb’ (2 Kor. 12:15). 	 Ol Korinfdäki doganlara ýazan hatynda: «Maňa gezek galsa, bar zatlarymy, özümi-de siziň ugruňyzda höwes bilen harçlaryn» diýdi (2 Kor. 12:15).


Het zijn „kritieke tijden . . ., die moeilijk zijn door te komen” (2 Timotheüs 3:1). 	 Dogrudan hem häzir «kyn pursatlar» (2 Timoteos 3:1).


Door die liefdevolle communicatie ontstond er een hechte band tussen Jezus en zijn apostelen. En de apostelen werden voorbereid op toekomstige verantwoordelijkheden in Gods dienst. 	 Şeýle ysnyşykly gatnaşyk Isa bilen resullaryň dostlugyny has-da berkitdi we olary Hudaýa gulluk etmekde aljak jogapkärçiliklerine taýýarlady.


12 Als leden van Gods organisatie geeft het ons vreugde „deel te nemen aan het heilige werk van het goede nieuws van God” (Rom. 15:16). 	 12 Biz Hudaýyň guramasy bilen bilelikde «mukaddes» işe gatnaşyp, «Hudaýyň Hoş Habaryny» wagyz etmekden şatlyk tapýarys (Rim. 15:16).


Hij telt af tot het begin van de grote verdrukking, en het ‘zal niet te laat komen’. 	 Ýehowa dünýäniň soňunyň haçan geljekdigini anyk bilýär.


En hoe kunnen we zowel in de gemeente als in ons gezin goed samenwerken? 	 Biz ýygnagymyzyň we maşgalamyzyň agzybirligine nädip goşant goşup bileris?


Waarom moeten we onze kijk op onze broeders en zusters misschien aanpassen? 	 Biz näme üçin doganlarymyza bolan garaýşymyzy üýtgetmeli bolarys?


2 Jonathan bleef aan David gehecht, ook al was David door Jehovah aangewezen als de nieuwe koning van Israël. 	 2 Ýonatan Hudaýyň Dawudy Ysraýylyň geljekki patyşasy edip belländigini bilse-de, oňa wepaly boldy.


Welke hoop hebben de ‘andere schapen’, en hoe ervaar je die hoop? 	 «Başga goýunlaryň» nähili umydy bar we olar oňa nähili garaýarlar?


3 Ook nu houden gezalfde christenen hun geest gericht op Gods hemelse Koninkrijk en op hun hoop om „mede-erfgenamen met Christus” te worden (Rom. 8:14-17). 	 3 Şu günler hem mesh edilen mesihçiler ünsüni Hudaýyň gökdäki Patyşalygyna we «Mesihiň mirasdaşlary» bolmak umydyna gönükdirýärler (Rim. 8:14—17).


Een Bijbels woordenboek zegt: ‘Uit wraak dolik op iemands veld zaaien (...) was onder de Romeinse wet strafbaar. 	 Ýurduň içinde başga-da kazyýetler bardy.


Ons doel is er alles aan te doen om onze ouders zo veel mogelijk een gevoel van geborgenheid te geven. 	 Biz ejemiziň we kakamyzyň özlerini arkaýyn duýmaklary üçin elimizde baryny edýäris...


3 Het woord knecht komt vaak in het boek Jesaja voor. 	 3 Işaýa pygamberiň kitabynda «gullukçy» diýen söz ençeme gezek duş gelýär.


In die zin was hun geloof onvolledig. 	 Şol sebäpli olar doly imanda däldi.


Wijs op de voordelen van studie. 	 Okuwyň wajypdygyny görkeziň.


7 Paulus schreef over Jezus: „Toen hij zich in de hoedanigheid van een mens bevond, heeft hij zich vernederd en is gehoorzaam geworden tot de dood, ja, de dood aan een martelpaal” (Fil. 2:8). 	 7 Pawlusyň aýtmagyna görä, Isa «sypatda ynsan bolup, ölüme, hatda haç üstündäki (jebir pürsündäki, TD) ölüme-de boýun egip, Özüni kiçeltdi» (Flp. 2:8).


Heb ik de gewoonte voor anderen te bidden of gaan mijn gebeden vooral over mijn behoeften en wensen? 	 Başgalar hakynda doga etmegi endik etdimmi ýa-da diňe öz zerurlyklarym we isleglerim barada doga edýärin?


Wie was deze Jozef van Arimathea? 	 Arimatiýaly Ýusup kimdi?


Hij zei dat „een ieder die naar een vrouw blijft kijken ten einde hartstocht voor haar te hebben, in zijn hart reeds overspel met haar heeft gepleegd” (Ex. 20:14; Matth. 5:27, 28). 	 Ol şeýle diýdi: «Bir aýala azgyn nebis bilen bakan adam öz ýüreginde eýýäm onuň bilen zyna edendir» (Müs. çyk. 20:14; Mat. 5:27, 28).


Jezus maakte hier twee punten duidelijk. Ten eerste: Jehovah is edelmoedig en vriendelijk voor zowel goede als slechte mensen. 	 Çünki göklerdäki Ataňyz Gününi ýamanlaryň hem, ýagşylaryň hem üstüne dogurýar, ýagmyryny dogrularyň hem, egrileriň hem üstüne ýagdyrýar» (Matta 5:43—45).


Ik heb mijn dromen uitgespreid onder je voeten; 	 Menem hyýallarymy serýärin aýaklaryň astyna;


6, 7. (a) Welke Bijbelse raad helpt ons te voorkomen dat een gesprek uit de hand loopt? (b) Welke voordelen heeft het die raad op te volgen? 	 6, 7. a) Injildäki haýsy maslahata eýersek, dawanyň öňüni alyp bileris? b) «Eşitmekde çalt, geplemekde assa, gaharlanmakda assa bolmagyň» näme peýdasy bar?


Op die manier heeft hij het voor de kleine kudde van zijn gezalfde broeders en voor de andere schapen mogelijk gemaakt een rechtvaardige positie bij Jehovah te hebben. 	 Şeýlelikde, kiçi süri, ýagny onuň mesh edilen doganlary we başga goýunlar Ýehowanyň öňünde dogry bolup bilýär. Biz Ýatlama agşamyna ýygnanyşanymyzda, goý, biziň ýüregimiz Ýehowa we onuň wepaly Gullukçysyna minnetdar bolsun.


Ze kunnen ons in de val lokken en ons afleiden van onze geestelijke routine: de Bijbel bestuderen, de vergaderingen voorbereiden en bezoeken, en regelmatig in de velddienst gaan. 	 Şeýdip, biz şahsy okuwyny geçirmeklige, ýygnak duşuşyklaryna taýýarlanyp, yzygider gatnaşmaklyga we wagza sowuk-sala garap başlaýarys.


9 Wat kunnen we van Jezus’ voorbeeld leren? 	 9 Biz Isanyň göreldesinden näme öwrenip bileris?


Als we geloof stellen in Jezus’ vergoten bloed, kunnen we het vertrouwen en de gunst genieten die we als Gods vrienden krijgen. We hebben dan „vertrouwelijke omgang met Jehovah” (Ps. 25:14). 	 Biz Isanyň döken ganyna iman etsek, Hudaýyň razylygyny gazanarys we Onuň ýakyn dosty bolarys (Zeb. 25:14).


Leer van Jehovah’s loyale aanbidders, feb 	 Ýehowa özüni ýürekden agtarýanlary sylaglaýar. Dek.


Toen Salomo van Jehovah een verzoek mocht doen, vroeg hij om wijsheid om het volk te leiden. 	 Ýadyňda bolsa, Ýehowa Süleýmana dilän zadyny berjekdigini aýdanda, patyşa halka ýolbaşçylyk etmek üçin akyldarlyk diledi.


En er zijn details over ‘de tijden of tijdperken (...) die de Vader onder zijn eigen gezag heeft geplaatst’ (Hand. 1:6, 7; Joh. 16:12). 	 Ol: «Bellenen wagty we döwri bilmek... diňe Atanyň ygtyýaryndadyr» diýdi (Res. iş. 1:6, 7; Ýah. 16:12).


Waar gaat 2 Petrus 3 vooral over, en wat moeten we ons afvragen? 	 2 Petrus 3-nji bapda nämä üns berilýär we biz özümize nähili sorag bermeli?


10. (a) Op welke belangrijke datum wezen de gezalfde christenen? (b) Wat gebeurde er in oktober 1914, en welke gebeurtenissen maken dat duidelijk? 	 10. a) Mesh edilen mesihçiler haýsy wajyp sene hakda aýdýardylar? b) 1914-nji ýylyň oktýabrynda nähili waka boldy we muny näme subut etdi?


Jarosław keek eerlijk naar zijn situatie en besloot niet langer achter het grote geld aan te gaan. 	 Ýaroslaw ýagdaýyna çynlakaý seredip, uly söwdasyny goýdy.


Wissen 	 Poz


In 1915 zei ze dat het haar altijd had verbaasd dat veel Bijbelonderzoekers verwachtten spoedig in de hemel te worden opgenomen. 	 1915-nji ýylda Sara Mukaddes Ýazgylary öwrenýänleriň köpüsiniň tizden göge gitmäge garaşýandygyny okanda örän haýran galýar.


Wat „door geest wandelen” betekent 	 «Ruhda gezmeklik» näme aňladýar?


Hosea vertelt het opstandige volk dat Jehovah ’hun dwaling zal gedenken’ en ’aandacht zal schenken aan hun zonden’ (Hosea 9:9). 	 Hoşea pitneçi halkyň «Ol [Ýehowa] olaryň jenaýatlaryny ýada salyp, günälerine üns berer» diýýär (Hoşea 9:9).


2 Jezus had zo veel waardering voor Jehovah’s tempel in Jeruzalem, dat een evangelieschrijver de volgende profetische uitspraak op hem van toepassing bracht: ‘IJver voor uw huis heeft mij verteerd’ (Ps. 69:9; Joh. 2:17). 	 2 Injilde Isanyň Iýerusalimdäki Ýehowanyň ybadathanasyna bolan söýgüsi we minnetdarlygy şeýle beýan edilýär: «Seniň öýüňe bolan yhlasym Meni iýer» (Zeb. 69:9; Ýahýa 2:17).


Smeekt daarom de Meester van de oogst dat hij werkers in zijn oogst uitzendt.” 	 Munuň üçin, Öz hasylyny ýygmaga işçi iberer ýaly, hasyl eýesi Rebbe ýalbaryň».


inzicht te tonen? 	 çagalaryňyza kömek etmek üçin paýhasly bolup...


Die vervulde profetieën versterken ons geloof in Jehovah als de Vervuller van zijn beloften. 	 Bu pygamberlikleriň ýerine ýetişi, Ýehowanyň hemişe wadasyny ýerine ýetirýändigine imanymyz berkeýär.


De koninklijke priesterschap heeft dan haar doel volledig bereikt. 	 Şeýdip, patyşa ruhanylar öňünde goýlan maksadyna ýeter.


Zou de vluchteling de stad verlaten, dan zou daaruit blijken dat het hem niets kon schelen dat hij een mens had gedood en zou hij zijn eigen leven in gevaar brengen. 	 Eger ol bardy-geldi şäherden çykaýsa, biriniň ganyna galandygyna asla ökünmeýändigini görkezýärdi we öz janyny howp astynda salýardy.


Tekensets 	 Karkater ködlemeleri


Blijf Jehovah’s rechte wegen bewandelen 	 Ýehowanyň göni ýollaryndan ýöre


En de verlegen jongen? 	 Çekinjeň oglana näme boldy?


Kun je je voorstellen hoeveel pijn het Steve gedaan moet hebben te moeten toezien hoe zijn lieve vrouw tegen haar ziekte vocht? 	 Aýalynyň gözüniň alnynda solup barýanyny görmek Stiwe nähili agyr düşendigi barada oýlanyp görüň.


4 In 1918 kreeg Jehovah’s volk een golf van vervolging te verduren die door de geestelijkheid was aangesticht met de bedoeling hun prediking stil te leggen. 	 4 1918-nji ýylda Ýehowanyň halky ruhanylar synpy tarapyndan güýçli yzarlamalara sezewar boldy.


Ook wij moeten, als we met beproevingen te maken krijgen, meer doen dan in gebed onze problemen noemen. 	 Edil şonuň ýaly bizem kynçylygymyz barada ýöne bir agzap geçmän, Ýehowa ýüregimizi dökmeli.


5 Toen Adam en Eva door Jehovah ter verantwoording werden geroepen, gaf Adam zijn vrouw de schuld. 	 5 Hudaý bolan ýagdaýy anyklajak bolanda, Adam ata aýalyny günäkärläp: «Miwäni Seniň maňa beren aýalyň alyp berdi.


Wat was bijvoorbeeld het resultaat van Paulus’ prediking op Cyprus? Proconsul Sergius Paulus ‘werd een gelovige, daar hij versteld stond van het onderwijs van Jehovah’. (Lees Handelingen 13:6-12.) 	 Meselem, Pawlus resul Pafos adasynda wagyz edende, Rim häkimi Serjius Rebbiň taglymatyna haýran galyp «iman etdi» (Resullaryň işleri 13:6—12-nji aýatlary okaň).


We kunnen zelfzuchtige verlangens vermijden als we nadenken over de problemen die ze kunnen veroorzaken (Jak. 1:14, 15). 	 Erbet höwesleriň netijesi barada oýlansak, bu bize olardan gaça durmaga kömek eder (Ýakup 1:14, 15).


JEHOVAH en Jezus zijn al vanaf het begin van de schepping verenigd. 	 ÝEHOWA ähli zady ýaradanda, ilkinji Ogly Isa bilen agzybir zähmet çekdi.


13 In Joppe, een oude zeehaven ten noordwesten van Jeruzalem, woonde een vrouw die Dorkas of Tabitha heette. 	 13 Iýerusalimiň demirgazyk-günbatarynda ýerleşýän Ýafa diýen port şäherinde Tabita, ýa-da Dorkas atly aýal ýaşaýardy.


12 Het merendeel van Jehovah’s aanbidders maakt deel uit van ‘een grote schare (...) uit alle natiën en stammen en volken en talen’. 	 12 Ýehowanyň gullukçylarynyň köpüsi «her milletden, her taýpadan, her halkdan we her dilden bolan... uly märekä» degişli.


Jezus gaf soortgelijke krachtige raad toen hij zei: „Blijft vragen, en het zal u gegeven worden; blijft zoeken, en gij zult vinden; blijft kloppen, en er zal u opengedaan worden. 	 Isa-da muny nygtap, şeýle diýdi: «Diläň, size berler; agtaryň, taparsyňyz; gapyny kakyň, size açylar.


Bekijk de volgende voorbeelden eens. 	 Ine käbir mysallar:


Raúl liet hem de Portugese bladzijde in de brochure lezen. 	 Raul oňa broşýuranyň partugal dilindäki sahypasyny okamagy haýyş edýär.


De aangekondigde openbare lezing — de voorloper van de openbare vergadering — was een goede gelegenheid om Bijbelse waarheden bekend te maken. 	 Şol döwürde jemagat nutuklary bilen, esasan, Rassel dogan çykyş etse-de, ol «biriniň edenini, beýlekileriň hem başaryp biljekdigine» düşünýärdi.


Hij deed dat een keer „vroeg in de morgen, toen het nog donker was”. 	 Bir gezek ol «şapak entek gyzarmanka» turup doga etdi.


Hoe werden de profeten en Bijbelschrijvers ’door heilige geest meegevoerd’? 	 Mukaddes Ýazgylary ýazan pygamberler we ýazyjylar nädip «mukaddes ruh tarapyndan herekete gelip geplediler»?


Ware christelijke liefde verduurt alle dingen. 	 Mesihçileriň söýgisi her zada çydaýandyr.


Maar we willen tot het einde volharden. 	 Elbetde, biz käte ýadap, ruhdan düşýäris.


‘China?’ vroeg ik. 	 Men: «Hytaýa?» diýip geň galdym.


Zo verhuisde ik naar een locatie ver van mijn familie, en aangezien ik nog maar vijf was, was ik heel erg bang. 	 Mekdep öýümizden birnäçe sagat uzaklykda ýerleşýärdi we bu 5 ýaşly çaga üçin gaty gorkunçdy.


De Bijbel zegt precies wat we moeten doen om innerlijke rust te krijgen: „Wie zijn overtredingen bedekt, zal geen succes hebben, maar wie ze belijdt en laat, zal barmhartigheid worden betoond” (Spr. 28:13; Jak. 5:14-16). 	 Kalbymyz rahatlyk tapar ýaly, biziň ählimiz Hudaýyň şu görkezmesine eýermeli: «Günälerini ýaşyrýan üstünlik gazanmaz; günälerini boýun alyp, oňa ökünýänlere bolsa rehim ediler» (Sül. tym. 28:13; Ýakup 5:14—16).


Het is dus verstandig om te voorkomen dat we schulden maken. 	 Şol sebäpli, ilkibaşdan, bergi etmekden gaça dursaňyz paýhasly bolar.


’Gelijk spiegels weerkaatsen wij de heerlijkheid van Jehovah.’ — 2 KORINTHIËRS 3:18. 	 «Biz Ýehowanyň şöhratyny... aýna kimin görkezýäris» (2 KOR. 3:18, TD).


Zo is het ook met geloof. 	 Şonuň üçin oňa odun taşlap durmaly.


Niet in staat de tekenset automatisch te herkennen 	 Adsyz senedi ewirmek mümkin däl.


Help mannen om Jehovah te gaan dienen BLADZIJDE 23 LIEDEREN: 123, 95 	 Doganlara ýygnakda jogapkärli borjy almagy öwrediň


Waarom moeten we niet eens met de gedachte spelen een zonde te begaan? 	 Biz näme üçin günäli pikirlere asla ýol bermeli däl?


10 Iemand anders die zijn geest gericht hield op de dingen die boven zijn, was Mozes. 	 10 Ünsüni gökdäki zatlara gönükdiren adamlaryň ýene biri — Musa pygamber.


Jehovah verschaft ons ontkoming 	 Ýehowa şu günler nädip halas edýär


Jehovah met een onverdeeld hart dienen houdt meer in dan geregeld naar de vergaderingen en in de dienst gaan (2 Kron. 25:1, 2, 27). 	 Ýehowa tüýs ýürekden gulluk etmek üçin yzygiderli ýygnak duşuşyklaryna gatnaşmak we wagyz etmek ýeterlikli däl (2 Tar. 25:1, 2, 27).


Type een nieuwe sneltoets 	 Täze bir sened bejer


Het vleselijke Israël was niet langer Jehovah’s verbondsvolk (Hebreeën 8:7-13). 	 Şeýlelik-de, tebigy Ysraýyl indi Ýehowa bilen ähtde däldi (Ýewreýler 8:7—13).


8 Hoewel Jehovah streng was voor Baruch, reageerde hij niet boos maar met echte vaderlijke bezorgdheid. 	 8 Ol Baruga berk duýduryş beren bolsa-da, Ýehowa oňa gaharlanman, hakyky ata hökmünde garady.


De geïnspireerde Bijbelschrijver geeft ons vervolgens, zoals in vers 20 staat, een reden voor het vermijden van zo’n houding: „Want er is geen mens rechtvaardig op de aarde, die voortdurend doet wat goed is en niet zondigt.” 	 Şol babyň 20-nji aýadynda bolsa, näme üçin şeýle garaýyşda bolmaly däldigi düşündirilýär.


11, 12. (a) Waarom is het zo belangrijk om met het juiste motief de nieuwe persoonlijkheid aan te doen? (b) Wat zal ons helpen nederig te blijven? 	 GEÝIŇ» 11, 12. a) Täze häsiýetlere geýnenimizde, niýetimiziň dogry bolmagy näme üçin wajyp? b) Pesgöwünli bolmaga bize näme kömek eder?


Hoe kunnen we onze erfenis beschermen? 	 Biz mirasymyzy nädip gorap bileris?


13 Wij allemaal hebben de vrijheid om zelf keuzes te maken op het gebied van kleding en uiterlijke verzorging, omgang en ontspanning. 	 13 Bize dostlaşmak, daş keşp, egin-eşik we dynç almak meselesinde erkinlik berlen.


Ze had ongetwijfeld jarenlang nagedacht over alle profetieën die over haar zoon gingen, en ze wist dat hij ‘de Zoon van de Allerhoogste’ zou worden genoemd (Luk. 1:30-32; 2:52). 	 Isa myhmansöýer bolmagyň wajypdygyny bilýärdi.


Van alle door Satan gebruikte tactieken om de mensheid te misleiden, is het beroep op „de begeerte der ogen” het sterkst (2 Kor. 2:11; 1 Joh. 2:16). 	 Şeýtanyň adamlary aldamak üçin ulanýan «ýaman niýetleriniň» iň güýçlüsi «göz höwesi» (2 Kor. 2:11; 1 Ýahýa 2:16).


Petrus was niet bekend met het idee dat mensen geesten konden worden en in de hemel konden regeren. 	 Adamlaryň göge gitmegi we gökdäki Patyşalykda höküm sürmegi Petrus üçin asla düşnüksizdi.


Wat kunnen we leren van de aanpak van Andreas en Cornelius? 	 10:22—33). Biz bu wakalardan näme öwrenip bileris?


Wat houdt het in bekend te raken met Gods Woord? 	 Hudaýyň Sözüni gowy bilmek nämäni aňladýar?


3. (a) Wat betekent het je als een mindere te gedragen, en waarom kan dat moeilijk zijn? (b) Welke vragen gaan we in dit artikel bespreken? 	 3. a) Kiçi bolmak näme aňladýar we şeýle bolmak näme üçin kyn? b) Şu makaladan haýsy soraglaryň jogabyny bileris?


Je kunt ook een Bijbeltekst voorlezen en vragen: „Wat vindt u hiervan?” 	 Ýa-da Mukaddes Ýazgylardan bir aýady okap: «Siz şu barda nähili pikir edýärsiňiz?» diýen soragy beriň.


We kunnen en moeten ons best doen om de Bijbel en de Bijbelse leringen te blijven waarderen. 	 Munuň üçin biz Mukaddes Ýazgylara we onuň taglymatlaryna minnetdarlygymyzy artdyrmaga çalyşmaly.


Iemand moet zijn zonde persoonlijk in gebed aan Jehovah belijden, maar bovendien kan hij de oudere mannen vragen voor hem te bidden. 	 Hawa, günä eden adamyň özi Ýehowa doga edip günäsini boýun almaly, ýöne ol ýygnagyň ýaşulysyndan hem onuň üçin doga etmegi haýyş edip biler.


Op mijn zestiende vervolgde ik mijn studie aan de Royal Ballet School op hun locatie in het centrum van Londen. 	 Ol ýerde men orta bilim aldym we tejribeli mugallymlardan balet tansyny öwrendim.


Bladwijzers _importeren... 	 Nyşanlary _Dahyl Et...


Misschien neemt zijn vreugde af, praat hij negatief over geloofsgenoten of heb je het gevoel dat hij je iets niet vertelt. 	 Belki-de, onuň keýpi ýokdur, dogan-uýalary tankytlaýandyr ýa-da siziň bilen açyk gürleşýän däldir.


Paulus antwoordt dat „God door bemiddeling van Christus een wereld met zichzelf verzoende, waarbij hij hun hun overtredingen niet aanrekende, en hij heeft aan ons het woord van de verzoening toevertrouwd” (2 Kor. 5:19; Jes. 55:6). 	 Pawlus şeýle jogap berýär: «Hudaý dünýäni Özi bilen Mesihde ýaraşdyrdy, ýazyklaryny hasaba alman, bize ýaraşdyrma sözüni berdi» (2 Kor. 5:19; Iş. 55:6).


Mijn geestelijke groei heb ik voor een groot deel aan hen te danken.’ 	 Ruhy taýdan gazanan üstünliklerimiň köpüsi üçin, men ene-atama borçludyryn».


De eerste twee jaar van onze verlovingstijd hadden we alleen contact via de post. Bellen was te duur, en e-mail bestond in die tijd nog niet! 	 Biz iki ýyl diňe hat üsti bilen aragatnaşyk sakladyk, sebäbi telefon arkaly gepleşmek gymmatdy; elektron poçtasy bolsa ýokdy.


Voor de meesten van ons is het ware leven eeuwig leven op aarde in Gods nieuwe wereld, dat hij belooft aan personen die zich trouw aan zijn geboden houden. 	 Biziň köpümiz üçin hakyky ýaşaýyş täze dünýäde ýer ýüzündäki ebedi ýaşaýşy aňladýar. Hudaý bu ýaşaýşy tabşyryklaryny berjaý edýän adamlara wada edýär.


Er zijn ook duizenden meren, vooral in het midden en oosten van het land. 	 Esasan-da, Finlýandiýanyň merkezinde we gündogarynda müňlerçe köller bar.


9 Er is een beproeving in verband met het huwelijk waar je misschien niet meteen aan zou denken. 	 9 Maşgalada döreýän kynçylyklar barada aýdylanda, hiç kim ýanýoldaşynyň ölümini göz öňüne getirmese gerek.


We zullen persoonlijk de waarheid ervaren van de verzekering in Spreuken 3:13, 18: „Gelukkig is de mens die wijsheid heeft gevonden, en de mens die onderscheidingsvermogen verkrijgt. 	 Şeýle-de biz Süleýmanyň tymsallary 3:13, 18-de: «Hikmet tapan, düşünjä gowuşan nähili bagtly! Ol özüne ýapyşanlar üçin ýaşaýyş agajydyr; ony gaýym tutanlar bagtlydyr» diýen sözleriň hakykatdygyna göz ýetireris.


PAS OP VOOR VERWOESTENDE INVLOEDEN 	 IGENMÄŇ WE GÜNÄ ETMÄŇ


Welke vragen zullen we in dit artikel bespreken? 	 Biz şu makalada haýsy soraglara serederis?


Maar in de illustratie van de talenten heeft Jezus het over de gezalfden die tijdens de grote verdrukking nog op aarde leven, met wie hij bij zijn komst afrekening zal houden. 	 Emma amanat pul tymsalyndan görnüşi ýaly, aradan çykmadyk mesh edilen mesihçiler agyr muşakgatyň öň ýanynda iň soňky hasabatyny tabşyrarlar.


Misschien had Hagar de voorkeur gegeven aan andere raad. 	 Belki, Hajar başga görkezmä garaşandyr.


Hoewel het niet makkelijk is om een definitie van liefde te geven, beschrijft de Bijbel wel hoe liefde wordt geuit. 	 Söýgi häsiýetine kesgitleme bermek aňsat bolmasa-da, Mukaddes Ýazgylarda onuň nämedigi düşündirilýär.


We smaken ook de vreugde samen te werken met miljoenen broeders en zusters, die hetzelfde doel in hun leven nastreven. 	 Şeýle-de biz şonuň ýaly maksat goýan millionlarça ruhy dogan-uýalarymyz bilen gulluk edip begeneris.


Hoe kan dat? 	 Näme üçin?


12 Een Bijbels voorbeeld waarbij een kwestie die tot verdeeldheid had kunnen leiden in vrede werd opgelost, is dat van Abraham en zijn neef Lot. 	 12 Mukaddes Ýazgylarda Hudaýyň käbir gullukçylarynyň aralarynda dörän düşünişmezligi parahat ýagdaýda çözendikleri gürrüň berilýär.


Elisa ging meteen op de uitnodiging in en diende de oudere man getrouw door nederige taken uit te voeren (2 Kon. 3:11). 	 Elýaşa çakylyga derrew seslenip, hormatsyz hasaplanylýan işleri ýerine ýetirip, garry pygambere wepaly gulluk edýär (2 Pat. 3:11).


Op die neiging wordt gezinspeeld in Jehovah’s woorden in Psalm 50:21: „Gij hebt u ingebeeld dat ik beslist wel zo zou worden als gij.” 	 Ýehowanyň Zebur 50:21-de: «Sen Meni edil özüň kimindir öýtdüň» diýen sözlerinden görnüşi ýaly, adam Hudaýy ýazgaryp bilýär.


Hoewel hij de christenen in Korinthe aanspoorde om ijverig te blijven streven naar bepaalde gaven van de geest die zich in de eerste eeuw manifesteerden, zoals de gave van gezondmaking en het spreken in talen, wees hij hun erop dat er iets beters was om naar te streven. 	 Ol korintosly mesihçileri şypa we dürli dillerde geplemek ýaly ruhy sylaglary yhlas bilen agtarmaga çagyrsa-da, ondan has gowy ýoluň bardygyny görkezdi.


Een archief met de geselecteerde objecten maken 	 Bu faýllar bilen täze bir arşiw bejerjekmi?


Psalm 23 schildert hem af als de Grote Herder, terwijl de 24ste Psalm hem als de glorierijke Koning beschrijft. 	 23-nji mezmur Hudaýy Beýik Çopan hökmünde suratlandyrsa, 24-nji mezmur ony şöhratly Patyşa hökmünde beýgeldýär.


In de eerste eeuw waren de verwachtingen van de Joden hooggespannen. 	 I asyrda ýaşan ýehudylar oňa sabyrsyzlyk bilen garaşýardy.


Een echtpaar op Bermuda heeft de gewoonte om, als ze zorgen hebben, met hun kinderen in gebed te gaan en Jehovah om zijn leiding te vragen. Ze moedigen hun kinderen aan om zelf ook te bidden. 	 Bermudada ýaşaýan bir är-aýal kynçylyga uçranda, çagalary bilen bile Ýehowa doga edip, ondan görkezme soraýar we çagalaryny hem bu hakda doga etmäge höweslendirýär.


En de schrijvers van de christelijke Griekse Geschriften verwijzen meer dan 70 keer naar Abraham. 	 Injilde bolsa onuň ady 70-den gowrak gezek agzalýar. Şawul tagta çykansoň, bary-ýogy iki ýyl geçende, Ýehowadan ýüz öwürýär.


Waarom zou je er niet over nadenken welke personen je bij name kunt noemen als je praat met Jehovah, de „Hoorder van het gebed”? — Ps. 65:2. 	 Şeýle dogan-uýalar barada oýlanyp, «dogalary eşidýän» Ýehowa olaryň adyny tutup doga etsek, gowy bolardy (Zeb. 65:2).


Talloze jonge mensen in deze tijd leggen net zo’n ijver in hun bediening aan de dag. 	 Şu günlerem ençeme ýaşlar Hudaýa yhlasly gulluk edýär.


4, 5. (a) Wat kan een kind helpen om zich tegenover zijn ouders te uiten? 	 4, 5. a) Haýsy peýdaly maslahatlar ata-enelere çagalarynyň ýüregini bilmäge kömek eder?


Alleen dan konden ze zijn voornemen met hen vervullen. 	 Şeýle etmek bilen, olar Hudaýyň ýer babatdaky niýetini amala aşyryp bilerdiler.


Mochten er mensen zijn geweest die twijfelden aan Sauls kwalificaties, dan werden die al snel in het ongelijk gesteld. 	 Käbir adamlar Saulyň gowy patyşa boljagyna şübhelenipdirler. Emma olar ýalňyşýardylar.


Dat bleek maar al te waar. 	 Dogudan-da, bu şeýle eken!


Natuurlijk kunnen we soms terecht kwaad worden, maar Paulus geeft ons de raad: „Weest toornig en zondigt toch niet; laat de zon niet ondergaan terwijl gij in een geërgerde stemming verkeert, en staat ook de Duivel geen plaats toe.” — Efeziërs 4:26, 27. 	 Gaharyňyzyň üstüne gün ýaşmasyn. Iblise ýol bermäň» (Efesliler 4:26, 27).


Dat is een belangrijke boodschap die iedereen moet horen! 	 Bu wajyp habary her bir adam eşitmeli!


BLADZIJDE 27 • LIEDEREN: 129, 63 	 SAHYPA 27 • AÝDYMLAR: 22, 3


In feite moeten we respect hebben voor iedereen aan wie hij autoriteit geeft (1 Kor. 11:3; Hebr. 13:17). 	 Hawa, biz ygtyýarly adamlara hormat goýsak, Ýehowa wepaly bolýarys (1 Kor. 11:3; Ýew. 13:17).


[Voetnoten] Zie het Jaarboek van Jehovah’s Getuigen 1996, blz. 160-162. De naam is veranderd. Overzichtsvragen 	 Ýehowanyň Güwäçileriniň çap eden 1996-njy ýylyň «Ýyllyk kitabynyň» (rusça) 160—162-nji sah. serediň.


In zulke situaties is moed en geloof nodig. 	 Hawa, şeýle synaglarda batyrgaýlyk we iman gerekdi.


Gehoorzaam zijn is een uitdaging 	 Gulak asmak hemişe aňsat däl


Welke schitterende hoop noemde Judas in zijn brief? 	 Ýahuda ýazan hatynda nähili ajaýyp umydy agzap geçýär?


Versturen voor: 	 _Iber:


7 Jehovah is inderdaad op ontelbare manieren onze Grote Verzorger. 	 7 Ýehowa — Beýik Halasgär.


Hoewel het soms verwees naar iemand buiten de familie, werd het nooit gebruikt voor iemand die niet Joods was. 	 Olar diňe ýehudy ildeşlerine «dogan» diýýärdi.


Jezus bood zijn gezalfde broeders aan Jehovah aan 	 Isa mesh edilen doganlaryny Ýehowa hödürledi


Kan geen tijdelijke reservekopie maken tijdens het opslaan van %s 	 Zapas faýly bejerip bilmedi.


Wat hebben sommige jongeren gedaan om een groter aandeel aan de prediking te hebben? 	 Ýaşlaryň käbiri şägirt taýýarlamak işine doly gatnaşmak üçin näme edýärler?


Zou ik geduldig op Jehovah wachten tot hij de situatie zou rechtzetten, of zou ik geneigd zijn de zaak zelf in handen te nemen? — Spr. 11:2; lees Micha 7:7. 	 (Sül. tym. 11:2; Mika 7:7-ni okaň*).


LIEFDE is Jehovah’s overheersende eigenschap (1 Joh. 4:16). 	 SÖÝGI Ýehowa Hudaýyň esasy häsiýetidir (1 Ýahýa 4:16).


11 Hoe kunnen we ons voordeel doen met de illustratie van het sleepnet? 	 11 Biz tor tymsalyndan näme öwrenýäris?


Laten we eens kijken hoe Paulus’ brief aan de Romeinen ons helpt dat antwoord te vinden. 	 Geliň, Pawlus resulyň Rimlilere ýazan hatynyň bu soraga nähili jogap berýändigine seredeliň.


(Lees Jesaja 60:22.)* Dit is vooral indrukwekkend omdat Jezus had voorzegd dat zijn discipelen vanwege zijn naam „voorwerpen van haat [zouden] zijn voor alle mensen”. 	 Adamlaryň sekiz milliona golaýy «hakykat bilimini» alyp, durmuşynda ulanýarlar (Işaýa 60:22-ni okaň)**. Bu sanlar bizi haýran galdyrýar, sebäbi Isa şägirtlerine: «Meniň adym üçin hemmeler sizi ýigrener» diýipdi.


Leerde vergevensgezindheid van Meester (Petrus), 1/4 	 Ýyllyk ýygnagynyň hasabaty, 15.6.


En opnieuw daalde er vuur uit de hemel neer. 	 Ýene-de göklerden ot ýagýar.


Ongetwijfeld nam hij de tijd om de consequenties te overdenken. 	 Elbetde, ol özüne erk etmese, netijesiniň nähili boljakdygy barada oýlanan bolmaly.


Waarom zei Jezus: „Gij zult getuigen van mij zijn”, en niet van Jehovah? 	 Isa näme üçin Ýehowanyň däl-de, «Meniň şaýatlarym bolarsyňyz» diýdikä?


13 Alain, die ongeveer acht jaar Perzisch aan het leren is, geeft toe: ‘Als ik me in het Perzisch op de vergadering voorbereid, heb ik de neiging om me op de taal zelf te concentreren. 	 13 Sekiz ýyldan bäri pars dilini öwrenýän Alan dogan şeýle diýýär: «Men ýygnaga pars dilinde taýýarlananymda, dile has köp üns bermeli bolýaryn.


Kunnen we ons voorstellen dat ook maar een van de aanwezigen zijn geest liet afdwalen tijdens dat gebed? 	 Eýsem, şol mesihçileriň haýsam bolsa biri, doga edilýän wagty başga zatlar hakda pikir edendir öýdýäňizmi?


(Gelach) Al Gore sprak op de TED conferentie waar ik vier jaar geleden ook sprak, en hij sprak over de klimaatcrisis. 	 Ynha baş üstüne. (Gülüşmeler) 4 ýyl öň Al Gor TED konferensiýasynda çykyş edipdi. we klimat krizisinden söz edipdi.


Dus één manier om ‘hen in gedachtenis te houden die onder ons de leiding nemen’ is het Besturende Lichaam in je gebeden noemen (Ef. 6:18). 	 Dogalarymyzda Ýolbaşçylyk maslahatyny ýatlasak, «ýolbaşçylyk edýän doganlary unutmaýandygymyzy» görkezeris (Efes. 6:18).


De Bijbel zegt: „Nadert tot God en hij zal tot u naderen” (Jak. 4:8). 	 Mukaddes Ýazgylarda: «Hudaýa ýakynlaşyň, Ol hem size ýakynlaşar» diýilýär (Ýakup 4:8).


Geef een paar plaatselijke voorbeelden. 	 Ýerli mysallardan aýdyp beriň.


Jezus koos zijn vrienden onder mensen die hem trouw volgden en die Jehovah met heel hun hart dienden. 	 Isa Ýehowa wepaly gulluk edýän we öz yzyna eýerýän adamlar bilen dostlaşýardy.


12 Stel dit nu eens tegenover de keus die Noach en zijn gezin maakten. „Door geloof heeft Noach, nadat hem een goddelijke waarschuwing was gegeven aangaande dingen die nog niet werden gezien, godvruchtige vrees aan de dag gelegd en een ark gebouwd.” 	 12 Nuh we onuň maşgalasy bolsa başga ýoly saýlady. «Iman arkaly Nuh entek görülmedik wakalar hakda Hudaýdan duýduryş alanda, Hudaýdan gorkup, içerisiniň gutulmagy üçin bir gämi ýasady».


8 Wat dat betreft kunnen Paulus’ woorden tot de Romeinen ons helpen de juiste kijk op onze medeaanbidders te ontwikkelen. (Lees Romeinen 15:7.) 	 8 Bu meselede Pawlusyň rimlilere ýazan sözleri imandaşlarymyza dogry garamaga kömek edýär (Rimliler 15:7-ni okaň).


Na afloop van het congres was er opnieuw een stortbui. 	 Kongres gutaran badyna, ýene-de çabga ýagyp başlady.


We zijn erdoor in staat „oplettend het oog gericht [te] houden op de Voornaamste Bewerker en Volmaker van ons geloof” (Hebr. 12:2). 	 Bu bize «gözümizi imanymyzyň Öňbaşçysy, Kämilleşdirijisi Isa dikmäge» kömek etdi (Ýew. 12:2).


Jezus zei: „Ik zeg u dat de mensen van elk nutteloos woord dat zij spreken, rekenschap zullen geven op de Oordeelsdag” (Mattheüs 12:36). 	 Isa şeýle diýdi: «Men size diýýärin, adamlar aýdan her bir boş sözi üçin höküm gününde hasap berer» (Matta 12:36).


Juist als hij zwak was, voelde hij de inwerking van de heilige geest. 	 Sebäbi ol ejizkä mukaddes ruhuň kömegini özünde duýdy.


Zelfs sommige tegenstanders erkennen dit feit. 	 Meselem, bir ruhany Ýehowanyň Şaýadyna duşýar.


Liefde is de belangrijkste eigenschap in een huwelijk. 	 Söýgi — maşgalada iň gerekli häsiýet.


• Moeten alle christenen van de gedachtenissymbolen gebruiken? • Welke eenheid werd voor onze tijd voorzegd? 	 Işaýa 65:22 Başga biriniň ýaşamagy üçin gurmazlar, başga biriniň iýmegi üçin ekmezler.


Van de gezalfden wordt gezegd dat ze Satan overwinnen, en hun metgezellen, de „andere schapen”, weerstaan hem ook met succes (Joh. 10:16; Openb. 12:10, 11). 	 Mesh edilenlere Şeýtany ýeňenler diýilýär; olaryň ýoldaşlary «başga goýunlar» hem Şeýtana doly garşy durýarlar (Ýahýa 10:16; Ylh. 12:10, 11).


Waar ik als kind voor koos 	 Çagalykdan ýüregime düwdüm


Waarom zou je hen niet aanmoedigen er een gewoonte van te maken hun leraren te bedanken? 	 Siz çagalaryňyzy mugallymlaryna sag bolsun aýtmaga höweslendirýärsiňizmi?


Jehovah beloofde: „Ik zal mijn schapen stellig redden, en zij zullen niet langer tot plundering worden; en ik wil richten tussen een schaap en een schaap. 	 Ýehowa şeýle wada berdi: «Men goýunlarymy halas ederin, şondan soň olar talanmaz, goýun bilen goýnuň arasynda kazy bolaryn.


Keuzevrijheid in Israël 	 Ysraýyllylaryň saýlamakda erk-ygtyýary


12 God heeft ons de prachtige hoop op de opstanding gegeven (Hand. 24:15). 	 12 Direliş umydy bize teselli berýär (Res. iş. 24:15).


Ik vond het geweldig daar zo veel geestelijk rijpe ouderen om me heen te hebben. 	 Meniň Beýtel maşgalasynda ençeme ruhy taýdan ösen gartaşan dogan-uýalaryň arasynda bolýandygyma begenjimiň çägi ýokdy.


Vanuit een storm vroeg God hem: „Wie is daar bezig raad te verduisteren door woorden zonder kennis? 	 Hudaý tupandan Eýýup bilen gepleşip, şeýle diýdi: «Kim manysyz sözleri bilen niýeti bulaşdyrýar.


Ook heel wat plaatselijke verkondigers zijn bereid geweest te verhuizen zodat ze kunnen helpen om de Koninkrijksboodschap over heel dit grote eiland te verspreiden. 	 Ol ýeriň ýaşaýjylarynyň köpüsi Mukaddes Ýazgylara hormat goýýarlar. Şeýle-de ençeme ýerli wagyzçylar Patyşalyk habaryny bütin ada ýaýratmak üçin elinde baryny edýärler.


Welke voordelen had Jezus’ nederigheid voor hemzelf? 	 Isanyň kiçigöwünliligi özüne nähili peýda getirdi?


Dat gold ook voor Johannes, die schreef: ‘Niets geeft me meer vreugde dan dit: dat ik hoor dat mijn kinderen de weg van de waarheid blijven volgen’ (3 Joh. 4). 	 Bu babatda Ýahýa resul hem ýazypdy: «Çagalarymyň hakykat boýunça ýaşaýandygyny eşidenimde, şatlygymyň çägi bolmady» (3 Ýah. 4).


Wat kunnen we er nog meer uit leren over heilige dienst voor Jehovah? 	 Harun we onuň ogullary ellerini goçuň kellesine goýdular.


Aan de andere kant kan iemand die te laat komt, het werk van anderen en de kwaliteit van producten en diensten nadelig beïnvloeden. 	 Gijä galýan adam bolsa, başgalaryň işine, önümiň hiline we hyzmat edilişe erbet täsir edýär.


14 Wat is nog een manier waarop degenen die Jehovah’s naam gebruiken met onrechtvaardigheid kunnen breken? 	 14 Ýene haýsy ýagdaýda «Rebbiň adyna baglanan her kes ýamanlykdan uzak durmaly»? Munuň üçin biz erbet adamlar bilen ýakyndan gatnaşmaly däl.


Maar er was iets waar ze zich terecht zorgen over maakten: het welzijn van hun elfjarige zoon, Jacob. 	 Aýaly Kendra onuň bu çakylygy kabul etmegini isledi.


13 Vraag Jehovah in geloof om zijn steun. 	 13 Ýehowa sizi goldar ýaly iman bilen doga ediň.


Dus begonnen we omliggende landen te bezoeken. 	 Okuw geçýän adamlaryň käbiri ruhy taýdan össe-de, garşylyklar sebäpli watanyny terk edip gitdiler.


Wat zou je gevonden hebben van Aärons slappe excuses? 	 Şonda siz Haruna nähili garardyňyz? (Müs. çyk.


Jezus ging verder: ‘Als hij het heeft gevonden, legt hij het op zijn schouders en is verheugd. 	 Isa sözüni şeýle dowam edýär: «Eger ol ýiten goýnuny tapsa, begenjinden ýaňa ony egnine alar.


Als we een eigendomsbewijs van iets hebben, weten we zeker dat het van ons is. 	 Eger bizde emlägimiziň resminamasy bar bolsa, biz onuň öz zadymyzdygyna doly ynamly bolýarys.


’Jehovah weet mensen van godvruchtige toewijding uit beproeving te bevrijden.’ — 2 PETRUS 2:9. 	 «Hudaýhonlary synagdan nähili halas etmelidigini, Reb bilýär» (2 PET. 2:9).


Een Bijbel in handen van godvrezende mannen of vrouwen kon een gevaarlijk wapen zijn — in de ogen van de kerkleiders. 	 Sebäbi Mukaddes Ýazgylaryň hudaýhon erkekdir aýallaryň eline düşmegi buthana ýolbaşçylary üçin edil howply ýarag ýalydy.


Regelmatig Bijbellezen is een van de beste manieren om dat te doen. 	 Bu babatda Mukaddes Ýazgylary yzygider okasak, gowy kömek eder.


'Datum/tijd invoegen'-plugin configureren 	 Taryh/zaman baglançi tenzim et


Overheid zonder corruptie, 1/1 Pasen een christelijke viering? 1/3 	 Taryhy kitaplar Pontius Pilatusyň ýaşandygyny tassyklamy? 15/2


God ziet wat er in ons hart leeft (1 Sam. 16:7). 	 Hawa, Hudaý biziň ýüregimizi görýär (1 Sam. 16:7).


Verlies nooit het vertrouwen dat Jehovah ‘een zegen over u zal uitgieten totdat er geen gebrek meer is’ (Mal. 3:10). 	 Ýehowanyň «üstüňize dolup-daşýan bereket ýagdyrjakdygyna» berk ynanyň (Mal. 3:10). Gelip çykyş 32:24 Ýakubyň ýeke özi galdy.


5 Uit Jezus’ levenswandel bleek duidelijk dat het hooghouden van Jehovah’s soevereiniteit zijn primaire doel was. 	 5 Isa öz durmuşy bilen Ýehowanyň hökümdarlygyny goldaýandygyny aýdyň görkezdi.


„Toen trad er voor de gemeente . . . een periode van vrede in en werd ze opgebouwd.” — HANDELINGEN 9:31. 	 «Ýygnaklar... parahat ýaşaýardy, abatlanýardy» (RESULLARYŇ IŞLERI 9:31). Ýadyňyzdamy?


Toon je genegenheid op praktische manieren 	 Gartaşan dogan-uýalaryň mähir bilen aladasyny ediň


Later, toen Paulus ergens van beschuldigd werd, verdedigde hij zich respectvol en toonde gepaste eer aan koning Herodes Agrippa en aan Festus, de stadhouder van de Romeinse provincie Judea (Hand. 25:1-12; 26:1-3). 	 Pawlusy aýyplanlarynda, ol Hirodes Agrippa patyşanyň we Ýahudanyň häkimi Festiň öňünde özüni gorap, örän sylaşykly gepledi (Res. iş. 25:1—12; 26:1—3).


Hij moet geloven dat het waar is, dat het ertoe doet en dat het waardevol is. 	 Mugallym okadýan zadynyň hakykatdygyna, ähmiýetlidigine we gymmatlydygyna ynanmaly.


Prediker 12:1 zegt: „Gedenk nu uw Grootse Schepper in uw jongelingsdagen.” 	 Wagyz kitaby 12:1-de: «Juwanlygyňda... özüňi Ýaradany ýatla» diýilýär.


Als „Gods medewerkers” ervaren we dat ’het gelukkiger is te geven dan te ontvangen’ (1 Korinthiërs 3:9; Handelingen 20:35). 	 Biz «Hudaýyň işdeşleri» bolup, «bermek almakdan bagtlydygyny» bilýäris (1 Korintoslylar 3:9; Resullaryň işleri 20:35).


Of neem het Israëlitische meisje dat, hoewel ze misschien niet haar leven waagde, vriendelijke belangstelling toonde voor het welzijn van een van haar Syrische meesters (2 Koningen 5:1-4). 	 Sürgün edilen ysraýylly gyzjagaz janyny howp astyna salmasa-da, ony ýesir eden siriýaly adamyň sagalmagyna ak ýürekden kömek edendigi barada näme diýse bolar? (4 Patyşalar 5:1—4).


Hoe blijkt uit het verslag over Jozef dat het belangrijk is ons geweten te oefenen en ernaar te luisteren? 	 Ýusup bilen bolan waka ynsabymyzy terbiýelemek we oňa gulak asmagyň wajypdygyny nädip görkezýär?


_Regelnummers afdrukken 	 _Hat sanlaryny çapla


Wat maakt een vrouw echt prijzenswaardig? 	 Aýal öwgä mynasyp bolmak üçin näme etmeli?


13 Waarom moeten we waakzaam blijven? 	 13 Biz näme üçin «oýa bolmaly»?


Dat deed ze tegen iemand die zich voordeed als een slang. 	 Sebäbi soňra ol ony sözme-söz diýen ýaly gaýtalady (Gel. çyk.


’STA VAST IN HET GELOOF’ 	 «IMANDA BERK DURUŇ»


Zulke slechte eigenschappen leiden tot allerlei onrechtvaardigheden. 	 Şeýle erbet häsiýetler zerarly adalatsyzlygyň ähli görnüşleri edilýär.


De Bijbel is een zwaard dat levens redt in plaats van ze te vernietigen. 	 Bu gylyç bilen adamlary öldürmeli däl-de, halas etmeli.


Elisa maakte heel wat dingen mee die hem overtuigden van Jehovah’s indrukwekkende kracht. 	 Elýaşa pygamber ençeme sapar Ýehowanyň Gudratygüýçlidigine göz ýetirdi.


„De eerste opstanding” is al begonnen! 	 «Ilkinji direliş» eýýäm başlandy!


Wat helpt ons Jehovah’s organisatie te blijven volgen en het niet op te geven? 	 Ýehowanyň guramasy bilen deň ýöremäge we ruhy taýdan gowşamaz ýaly bize näme kömek eder?


Volgens sommigen moet Johanna het financieel goed hebben gehad, omdat ze de vrouw van de gevolmachtigde van Herodes was, of was geweest. 	 Ýuhana Hirodesiň öýüni dolandyrýan adamyň aýaly bolandygy üçin gurply ýaşan bolmaly.


David kan eveneens kracht geput hebben uit de gedachte dat ook al was hij verzwakt en zeiden zijn vijanden slechte dingen over hem, Jehovah hem als een rechtschapen mens beschouwde. 	 Dawut ejiz ýagdaýyna we duşmanlarynyň erbet sözleri aýdýandygyna garamazdan, Ýehowanyň oňa aýypsyz adam diýen sözlerinden ruhlanan bolmaly.


Laten we Jehovah daarom bidden om de beloofde „helper”, in de vaste overtuiging dat „de Vader in de hemel heilige geest [zal] geven aan wie hem erom vragen” (Luk. 11:13). 	 Geliň, şonuň üçin «Gökdäki Ataňyz Özünden dilänlere... Mukaddes Ruhy» — «kömekçini» bermegi wada eden Ýehowa doga edeliň (Luka 11:13).


Wat zijn enkele voorbeelden uit de Bijbel die laten zien dat Jehovah het potentieel in zijn aanbidders ziet? 	 Mukaddes Ýazgylardaky haýsy wakalar Ýehowanyň gullukçylarynyň ukyplaryna ünsli bolýandygyny görkezýär?


Als onderwijzers zo’n liefde hebben, zullen leerlingen dat opmerken; het onderwijzen en het leren zijn dan een genot. 	 Ol şeýle söýgüsini okuwçylara bildirse, muny olar hem duýýar, şonda geçirilen sapak hem mugallyma, hem okuwçylara şatlyk berer.


Waar zouden we zonder zulk geestelijk voedsel zijn? 	 Eýsem, şeýle ruhy iýmit bolmadyk bolsa, bize näme bolardy?


Jehovah wil dat we hem gewillig dienen. (Lees Jozua 24:15.) 	 Ýehowa biziň meýletin gulluk etmegimizi isleýär (Ýeşuw 24:15-i okaň)*.


Maar nu we onze avond voor gezinsaanbidding hebben, besef ik dat Jehovah weet wat we nodig hebben en wanneer we het nodig hebben.” 	 Ýehowa bize nämäniň haçan gerekdigini gowy bilýän eken».


Wat deden ze? „We maakten een lijst met geestelijke doelen die we op onze koelkast hingen, en vinkten elk doel af dat we hadden bereikt.” 	 Olar şeýle diýýär: «Biz ruhy maksatlarymyzy kagyza ýazyp, sowadyja berkidip goýduk we ýeten maksatlarymyzyň aşagyny çyzdyk».


Hij legde uit dat in die beslissende periode zijn ‘getrouwe en beleidvolle slaaf’ hem op aarde zou vertegenwoordigen door zijn volgelingen op het juiste moment het geestelijke voedsel te geven dat ze nodig hebben (Matth. 24:45-47). 	 2 Şonda Isa on gyz tymsalyny hem gürrüň berýär (Matta 25:1—13-nji aýatlary okaň). Geliň, tymsal bilen bagly üç soraga seredeliň: 1.


Tot welke resultaten leidde het getuigenis van één broeder? 	 Bir doganyň wagzy nähili miwe berdi?


Omdat we elkaar konden zien, leek het alsof ze niet zo ver weg waren.’ 	 Soňra biz wideoaragatnaşyk arkaly habarlaşyp başladyk.


[Illustratie op blz. 	 Ol wagty hem möwsümleri üýtgedýär, patyşalary aýyrýar we belleýär, akyldarlara paýhas, düşgürlere bolsa bilim berýär.


En de Bijbel zegt dat toen de Ninevieten berouw hadden en hun gedrag veranderden, ’de ware God spijt gevoelde over de rampspoed die hij gezegd had hun te zullen aandoen; en hij deed het niet’ (Jona 3:10). 	 Ninewäniň ýaşaýjylary toba edip, erbet ýolundan dönenlerinde, «Hudaý... gazabyndan saklanyp, görkezjek diýen erbetligini olara görkezmekden el çekdi» (Ýunus 3:10).


Het EMF-bestandsformaat 	 BMP resim hili


Wat we wel weten, is dat er nog enkele gezalfde „slaven van onze God” op aarde zullen zijn als de vernietigende winden van de grote verdrukking losgelaten worden (Openb. 7:1-3). 	 Biz uly muşakgat başlanda, mesh edilenleriň, ýagny «Hudaýymyzyň gullarynyň» käbiri ýerde boljakdygyny bilýäris (Ylh. 7:1—3). Şol wagt ýerde bolan mesh edilen mesihçiler hoş habary yhlasly wagyz edip, öwrederler.


Wat heeft haar geholpen? 	 Oňa dogry garaýyşda bolmaga näme kömek etdi?


Algemeen 	 Generik


Dan zal jullie „vooruitgang aan allen openbaar” zijn (1 Tim. 4:15). 	 Ruhy maksatlara ýetýän maşgalanyň «ilerleýşini hemmeler görer» (1 Tim. 4:15).


Waarom denken mensen dat God niet om ons geeft? 	 Näme üçin adamlar Hudaý aladamyzy etmeýär diýýärler?


(Lees 1 Korinthiërs 10:31-33.) 	 Şeýle-de biz yhlasly wagyz edip, ýagşy edim-gylymymyz bilen Hudaýy we adamlary söýýändigimizi görkezýäris (Mat. 22:37—39).


BID VOOR ANDEREN 	 BAŞGALAR ÜÇIN DOGA EDIŇ


Waarom is het gebed een onschatbare hulp om liefderijke goedheid tot een deel van onze persoonlijkheid te maken? 	 Näme üçin merhemetli bolar ýaly doga etmeli?


Sommige daarvan bieden misschien plezier en ontspanning die onschadelijk is, maar steeds vaker draaien ze om dingen die in de bijbel worden afgekeurd. 	 Şolaryň käbiri wagtyňy şadyýan geçirmäge we dynç almaga kömek edýän bolmagy mümkin, ýöne köp ýagdaýlarda Mukaddes Ýazgylar şeýle göwün açmalary ýazgarýar.


De geselecteerde map openen 	 Saýlanan faýllary gorkez


17 De nederige Paulus was niet afstandelijk tegen zijn broeders en zusters. 	 17 Pawlus pesgöwünlidi we özüni dogan-uýalardan hiç haçan ýokary tutmaýardy.


Geweldig. Nou, degene die ouder zijn dan 25, willen jullie je hand opsteken als je een horloge draagt? 	 Örän gowy, Indi, 25-iň üstinde bolanlar, goşar sagadynyz bar bolsa eliňizi galdyryp bilermisiniz?


IJver wordt beloond 	 Janypkeşligiň sylagy


Percy en Madge hadden echt belangstelling voor me. Ze vertelden veel boeiende ervaringen uit de zendingsdienst. 	 Persi we Margaret ýürekden meniň aladamy edip, missioner gullugynda bolan köp gyzykly wakalary şatlyk bilen gürrüň berýärdiler.


Dan keerden zij weer terug en riepen tot u om hulp, en gij, van uw kant, hoorde dan vanuit de hemel zelf en bevrijdde hen naar uw overvloedige barmhartigheid, telkens weer.” 	 Şonda olar saňa dolanyp kömege çagyranda, sen [Ýehowa] olary gökden eşitdiň we uly merhemetiň üçin olary telim gezek halas etdiň».


Hij zei dat we moeten „doen wat voortreffelijk is” (Gal. 6:9). 	 Onuň aýtmagyna görä, biz «ýagşylyk etmekden ýadamaly» däl (Gal. 6:9).


Die rol is een geschenk van Jehovah. 	 Şeýle-de Ýehowanyň başgalara beren borjuna hormat goýýar.


Met vermelding van datum van uitgave 	 Makalanyň çykan senesi


De eigenschap geduld komt aan bod in een volgend artikel in deze serie over de vrucht van de geest. 	 Sabyrlylyk häsiýeti barada «ruhuň miwesi» atly makalalaryň birinde çap ediler.


‘Zeg niet: “Waarom was het vroeger beter dan nu?” Zo’n vraag getuigt niet van wijsheid.’ — Pred. 7:10. 	 «„Näme üçin geçen günler bu günden gowudy?“ diýip sorama, çünki bu sowaly paýhas bilen soramaýarsyň» (Wag. 7:10).


Na mijn vrijlating meed ik mijn oude vrienden, ging naar de vergaderingen en werd ten slotte hersteld. 	 Soňy bilen men Ýehowanyň häsiýetlerini aýratynam onuň merhemeti barada köp doga edip olary gymmat saýyp başladym.


Neem het voorbeeld van Salvatore. 	 Şonda ol maşgalasy barada gaty biynjalyklanýar.


WEEK VAN 17-23 OKTOBER 2016 	 17—23 OKTÝABR, 2016 ARALYGYNDAKY HEPDE


Uit ons gedrag blijkt dat we zijn rechtvaardige beginselen hooghouden en in gedachte houden dat we Jehovah altijd vertegenwoordigen. 	 Biz hemişe Ýehowanyň adyny göterýändigimizi ýatda saklap, Mukaddes Ýazgylardaky prinsiplere eýerip, özümizi gowy alyp barmaly.


Locatie: 	 Ýer:


De Israëlieten lieten Jehovah echter in de steek en verruilden de heerlijkheid van de levende God voor levenloze afgoden. 	 Ysraýyllylar bolsa Ýehowany taşlap, diri Hudaýyň şöhratyny jansyz heýkellere çalyşdylar.


Jezus werd met „de olie van uitbundige vreugde” gezalfd, meer dan zijn „deelgenoten” (de koningen van Juda in de geslachtslijn van David). 	 Isa «şatlyk ýagy bilen» mesh edilen ýoldaşlaryndan, ýagny Dawudyň neslinden bolan ýehudy patyşalaryndan has köp mesh edildi.


18. (a) Hoe kan er gezegd worden dat Jehovah geen smart bij zijn zegen voegt? (b) Waarom ondergaan veel loyale dienstknechten van God lijden? 	 18. a) Näme üçin Ýehowa berekedine dert garmaýar diýse bolar? b) Näme üçin Ýehowanyň wepaly gullukçylarynyň köpüsi horluk çekýär?


Wij hebben die onvolmaaktheid van hen geërfd. — Genesis 3:17-19; Romeinen 5:12. 	 Bize-de kämilsizligi miras galdyrdylar (Barlyk 3:17—19; Rimliler 5:12).


Het is interessant dat Jehovah veel meer deed dan in materieel opzicht voor Ruth zorgen. 	 Dogrudan-da, Ýehowa Rutuň diňe bir iýjek çöreginiň aladasyny etmän, oňa köp bereketleri berdi.


27 Laat je niet door ziekte van je vreugde beroven 	 27 Ýarawsyzlyga garamazdan, şatlanyň


Omdat hij een rustige, goede chauffeur was, besloten zijn passagiers hem een bedankkaart te schrijven en een fooi te geven, samen met het boek Wat leert de bijbel echt? 	 Şol sebäpli dogan-uýalar sürüjä minnetdarlyk hatyny ýazýarlar; ýol töleginden daşary çaý puluny we «Mukaddes Ýazgylar näme öwredýär?» atly kitaby sowgat berýärler.


10 Het is interessant dat zelfs sommige tegenstanders begrijpen dat voor Jehovah’s Getuigen de opdracht aan God neerkomt op onvoorwaardelijke dienst voor hem. 	 10 Hudaýa özüni bagyş eden Ýehowanyň Güwäçileriniň diňe Ýehowa gulluk edýändiklerine olaryň duşmanlary-da düşünýärdi.


Wat zal je helpen de denkwijze van de wereld te vermijden? 	 Dünýäniň pikirini inkär etmek üçin näme etmeli?


Koning David, die last had van schuldgevoelens, zei het zo: ‘Toen ik bleef zwijgen, teerden mijn botten weg en kreunde ik de hele dag. 	 Şeýle duýgudan ejir çeken Dawut patyşa: «Men dymanymda bütin gün iňňildimden süňklerim garrady.


Maar al zo’n honderd jaar geleden genoten ijverige Bijbelonderzoekers waarschijnlijk van de nieuwsgierige blikken van de mensen terwijl ze met hun Dawn-Mobiles langskwamen en kostbare zaden van Bijbelse waarheid zaaiden. 	 Emma ýüz ýyl mundan ozal, adamlaryň ünsüni özüne çekýän yhlasly Mukaddes Ýazgylary öwrenýänler özleriniň «tigirli şapagyny» sürüp, Hudaýyň Sözüniň gymmatly hakykatynyň tohumyny ýaýradýardylar.


Hoe wil Jehovah dat we geld bezien? 	 Ýehowa bilen bu dünýäniň pula bolan garaýşy nähili tapawutlanýar?


We droegen wollen kousen, twee of drie paar sokken en hoge laarzen. 	 Biz uzyn ýüň jorap, iki-üç gat ýönekeý jorap, hem-de uzyn gonçly ädik geýerdik.


14 Om onze hoop levend te houden, moeten we ons op de komende „dag van Jehovah” concentreren en ons leven ernaar inrichten. 	 14 Biz umydymyzy unutmak islemeýän bolsak, onda «Ýehowanyň gününiň» tizden geljekdigini hemişe ýatda saklamaly we şoňa görä ýaşamaly.


Het gebed interesseert mensen in bijna elke cultuur en zelfs sommige atheïsten. 	 Hudaýa doga-dileg etmek hakda ähli milletli adamlar, hatda Hudaýa ynanmaýan adamlar hem gyzyklanýar.


Hoe blijkt uit onze persoonlijke beslissingen dat we Jehovah’s soevereiniteit ondersteunen? 	 Hudaýyň hökümdarlygynyň tarapyny tutýan adamlar nähili karara gelýärler?


Op een gegeven moment kon ik niet eens een belangrijke vergadering met andere broeders bijwonen omdat ik uit mijn mond en neus bloedde. 	 Sebäbi meniň hem burnumdan, hem agzymdan gan gelýärdi.


18 Jezus wilde heel graag iedereen helpen. 	 18 Isa ähli adamlara kömek etmegi özüniň borjy hasaplaýardy.


Sommigen in de gemeente verdraaien wat Paulus in zijn eerste brief gezegd heeft en beweren blijkbaar dat „de tegenwoordigheid van [de] Heer” ophanden is. 	 Pawlusyň birinji hatdaky ýazan sözlerini ýoýup, ýygnakdakylaryň käbiri Rebbiň barlygy has golaýlaşdy diýen bolmaly.


„Zonder ophouden” prediken brengt zegeningen 	 «Yzyny üzmän» wagyz edýänler bereket alýar


We delen beide kanten door de coëfficiënt van v. 	 İki tarafı da "w"nun çarpanına bölüyoruz.


Omdat we ons allebei ten doel hadden gesteld anderen geestelijke hulp te bieden, had ik het gevoel dat we echt een team waren. 	 Sebäbi ikimiziň hem maksadymyz adamlara ruhy taýdan kömek etmekdi. Biz bir komanda ýalydyk.


Het is beter de tijd te nemen om medegevoel te tonen met iemand die zich vanwege zijn persoonlijke omstandigheden misschien minderwaardig voelt (1 Kor. 12:23). 	 Biz özüni «hormatsyzrak» görýän imandaşlarymyza, ilki bilen, duýgudaşlyk bildirip, olary diňlemeli (1 Kor. 12:23).


(Lees Johannes 10:14, 15.) 	 Muny ol janyny gurban berip subut etdi (Ýahýa 10:14, 15-nji aýatlary okaň).


Vraag je af: gehoorzaam ik God zelfs als dat niet makkelijk is? 	 Özüňize şeýle sorag beriň: «Maňa kyn bolsa-da, Hudaýa gulak asýarynmy?»


BIJBELSE VOORBEELDEN 	 RUHLANDYRMAGYŇ WAJYPDYGYNY GÖRKEZÝÄN MYSALLAR


Waarom is het niet makkelijk onze wedstrijd te lopen? 	 Bize ebedi ýaşaýyş sylagyny almaga näme päsgel berip biler?


In deze context duidt het op het gebruik van subjectieve of misleidende informatie om het denken en het gedrag van mensen te manipuleren. 	 Ol adamyň pikirine we edýän işlerine täsir edýän ters düşünjeler ýa-da maglumatlar.


13 Hoe beschermt Jehovah zijn volk tegen die geestelijke gevaren? 	 13 Şeýle ruhy howplardan Ýehowa halkyny nädip goraýar?


Als wij anderen vergeven, zal Jehovah ons vergeven. 	 Biz adamlary bagyşlasak, Ýehowa-da bizi bagyşlar.


Hij had Jehovah om verduidelijking van de instructies kunnen vragen, maar uit de Bijbel blijkt niet dat hij dat deed. 	 Pygamber bu görkezmäni anyklamak üçin Ýehowa ýüzlenip bilerdi. Emma Mukaddes Ýazgylarda onuň Hudaýa doga edip, görkezme sorandygy barada aýdylmaýar.


De toegankelijke MDI-waarde van dit object 	 şu zadyň Elýeterli MDI Gymmaty


Het was alsof de heilige geest hem ergens anders naartoe wilde sturen (Hand. 16:6, 7). 	 Ýöne soňra oňa başga ýere gitmelidigi barada görkezme berlipdi (Res. iş. 16:6, 7).


Bekritiseren we hem misschien om zelf beter te lijken? 	 Meselem, haýsydyr bir dogana hormatly borjuň berlendigini eşitsek, onuň ýagşy niýetlidigine ynanýarysmy ýa-da ol at-abraýa kowalaşýandyrys öýdýäris?


’De dingen die hij gedaan heeft, zijn tegelijk met hem gegaan’ 	 Ol «edenleriniň hasylyny özi bilen äkitdi»


(Lees Hebreeën 11:24-27.) 	 Musa muny «az salym günäniň sapasyny sürmekden» wajyp saýdy.


Zich wendend tot de overste van Israël (Zedekia) zegt Jehovah: „Verwijder de tulband en zet af de kroon. 	 Ýehowa Ysraýylyň serdaryna (Zedekiýa) ýüzlenip, şeýle diýýär: «Baş geýimiňi çykar, täjiňi aýyr.


Toen Josafat weer thuis was, werd hij door Jehu, de zoon van de visionair Hanani, vanwege zijn fout terechtgewezen. 	 Emma Hanany pygamberiň ogly Ýehu Ýehoşapata: «Sen gowy işler hem etdiň» diýýär (2 Ýyl.


En hij moedigde anderen aan dat ook te doen. 	 Ol başgalary hem Hudaýa sena etmäge çagyrýar (Zebur 147:1, 7, 12-nji aýatlary okaň).


Hoe reageerde Achab toen hij hoorde wat zijn vonnis was, en met welk resultaat? 	 Ýehowanyň çykaran hökümi Ahaba nähili täsir edýär we netijede näme bolýar?


In 1933 doorkruisten ze Simpson Desert, een uitgestrekte zandwoestijn, om te prediken in Alice Springs, een stad in het hart van het continent. 	 Olar 1933-nji ýylda ägirt uly Simpson çölünden geçip, ýurduň merkezinde ýerleşýän Alis-Springs şäherine wagyz etmäge gidýärler.


In het voorwoord van een Engelse Bijbelvertaling staat bijvoorbeeld: „Het gebruik van een eigennaam voor de ene ware God (...) is totaal misplaatst voor het universele geloof van de christelijke kerk” (Revised Standard Version). 	 Meselem, Mukaddes Ýazgylaryň bir terjimesiniň girişinde şeýle diýilýär: «Hristian buthanalary üçin ýeke-täk Hudaýyň islendik adyny tutmaklyk ýerliksizdir».


En denk erover na of een bepaalde aankoop jullie als gezin zal beletten voorbereid te zijn op Christus’ komst. 	 Şeýle-de, siz oýlanyp görüň, şol zady satyn alyp, maşgalaňyza Ynsan Oglunyň gelmegine taýýar bolmaga kömek edip bilersiňizmi?


6 De apostel Petrus werd naar het huis van Cornelius gestuurd, een onbesneden heiden. 	 6 Petrus resul özge milletli Korneliusyň öýüne iberilende, Ýehowanyň hiç kimi ala tutmaýandygyna göz ýetirdi.


Ze bleef loyaal aan Naomi en liet haar familie en de valse religie van Moab voorgoed achter zich. 	 Şeýdip Rut hemişelik öz maşgalasyndan we Mowabyň ýalan dininden geçmeli bolsa-da, Nagoma wepaly galdy.


Hoe hebben Jehovah en Jezus laten zien dat ze bereid zijn te wachten? 	 Ýehowa hem-de Isa nädip sabyrlylyk görkezýärler?


De profetieën over het reusachtige beeld en het wilde beest bevestigen dat de Engels-Amerikaanse wereldmacht niet vervangen zal worden door een toekomstige wereldmacht. 	 Bu bolsa Iňlis-Amerikan dünýä şalygynyň ýerine başga bir dünýä şalygynyň peýda bolmajakdygyny aňladýar.


Hun ogen en tong zullen „wegrotten”: ze zullen alleen maar blindelings om zich heen kunnen slaan en hun uitdagende woorden zullen verstommen (Zach. 14:6, 7, 12, 15). 	 Biz munuň hakykatdan-da şeýle boljakdygyny bilmeýäris, ýöne olaryň bize zyýan ýetirip ýa-da Hudaýa garşy hiç zat aýdyp bilmejekdigine düşünýäris (Zak. 14:6, 7, 12, 15).


Paulus schreef aan de Korinthiërs: „Blijft beproeven of gij in het geloof zijt, blijft bewijzen dat gij goedgekeurd zijt” (2 Kor. 13:5). 	 Pawlus resul Korintosdaky dogan-uýalara: «Imandadygyňyzy özüňiz barlap görüň. Özüňizi synaň» diýdi (2 Kor. 13:5).


Dat was ook zo in Jezus’ tijd. 	 Isanyň günlerinde-de şeýle bolupdy.


Lang geleden werd dit al ingezien door mensen die van Gods Woord hielden. 	 Hudaýyň Sözüni söýýänler munuň hakykatdygyna göz ýetirdiler.


Beveiligingsmededeling 	 Emnyýet derejesi: %s


Jehovah betoonde zijn Zoon eer door hem bij de scheppingswerken te betrekken en door anderen over zijn belangrijke rol te vertellen. 	 Görşümiz ýaly, Ýehowa Ogluna diňe bir hemme zady ýaratmaga mümkinçilik bermän, eýsem, muny hemmeler biler ýaly Mukaddes Ýazgylarda ýazdyrdy.


Zes verbonden die God gebruikt om zijn doel te bereiken, zijn: 	 YBRAÝYM PYGAMBER BILEN BAGLAŞYLAN ÄHT


Welke raad gaf Jezus over geld? 	 Isa pul babatda nähili maslahat berdi?


In het begin moet hij het antwoord misschien nog oplezen, maar later zal hij met eigen woorden willen antwoorden. 	 Başda oňa jogabyny okatsaň-da bolar, şeýlelik-de, wagtyň geçmegi bilen, öz sözleri bilen jogap bermegi öwrener.


Ze proberen hem zover te krijgen dat hij kwaad wordt en misschien wel gaat vloeken of vechten. 	 Mekdepde okaýan bir oglan synpdaşlaryna duş gelýär, olar onuň gaharyny getirip, gödeklige ýa-da uruşmaga öjükdirýän bolmaly.


Maar daar bleef het niet bij! 	 Ýöne bu-da hemmesi däl!


Ze trouwde toen ze negentien was. 	 Ol 19 ýaşynda Ýehowa iman etmeýän ýigide durmuşa çykýar.


Bovendien waren bepaalde onderzoeksprogramma’s op de universiteit afhankelijk van financiële steun van bedrijven, waardoor sommige onderzoekers geneigd waren om die bedrijven te begunstigen. 	 Şol sebäpli alymlar kärhananyň bähbidini göz öňünde tutup, netije çykarýardylar.


Ik dank Jehovah dat ik ondanks mijn leeftijd nog zo veel energie heb. 	 Ýaşyma garamazdan, güýç-kuwwatymyň bardygyna Ýehowa şükür edýärin.


Hoe illustreerde Jezus het belang van nederigheid? 	 Isa pes göwünli bolmagyň ähmiýetini nädip görkezdi?


Maar we moeten ook beseffen dat het belangrijk is op het juiste moment te bidden. 	 Ýöne biz wagtynda doga etmeli.


En vergeet nooit dat de God „die ons alle dingen rijkelijk verschaft om ervan te genieten”, je nu en in de toekomst rijke zegeningen belooft als je jezelf doelen stelt die hem eren. — 1 Timotheüs 6:17. 	 Hudaýyň hemişe «lezzet almagymyz üçin her zady bize bolluk bilen berýändigini» unutmalyň. Eger sen Ýehowany şöhratlandyrýan maksatlary saýlasaň, ol häzir we geljekde bol bereketler berjekdigini wada berýär (1 Timoteos 6:17).


De opstanding van haar zoon was een van de meest geloofversterkende gebeurtenissen in haar leven. 	 Dul aýalyň durmuşynda imanyny berkiden örän täsin waka bolup geçdi.


Hoe houdt onze persoonlijke rechtschapenheid verband met de strijdvraag inzake de universele soevereiniteit? 	 Aýypsyzlygymyzyň ähli zady öz içine alýan hökümdarlyk baradaky mesele bilen nähili baglanyşygy bar?


Een God met een voornemen 	 Ýehowanyň maksady


Dat was zijn manier van leven. 	 Ol hemişe şeýle ýaşaýardy.


Het heeft tot gevolg dat we gaan begrijpen waarom iets wordt gezegd. 	 Şeýle-de okan zadyň delillerine-de üns beremek wajypdyr.


15-21 FEBRUARI 2016 	 15—21 FEWRAL, 2016


In Achans geval was hebzucht een belangrijke factor die ertoe bijdroeg dat hij een bedrieger werd. 	 Erihadan alnan olja Ýehowanyňkydy, şonuň üçin ol Hudaýyň zadyny ogurlady. Netijede, Akan we onuň maşgalasy öldi (Ýeş.


Het eerste lied legt uit wat Asaf ervoor heeft behoed door een verkeerde denkwijze af te dwalen. 	 Bu mezmurda Asafyň ýalňyş pikirinden we azaşan ýolundan dänmäge näme kömek edendigi düşündirilýär.


De ervaring leert dat ze zich door goede communicatie minder snel eenzaam en buitengesloten zullen voelen of jaloers zullen zijn (Pred. 3:1). 	 Gowy gürrüňdeşlik özüňi ýeke duýmaga we gabanjaňlyk duýgusynyň döremegine ýol bermeýär (Wag. 3:1).


15 De tweede factor die we in gedachte moeten houden als we met een situatie te maken hebben die onbillijk lijkt, is dat onze zienswijze verwrongen of beperkt kan zijn. 	 15 Ikinjiden, haýsydyr bir ýagdaýa düşende, adalatsyz görünse, garaýşymyzyň nädogry we çäkli bolup bilýändigini unutmaly däl.


29 Vragen van lezers 	 29 Okyjylaryň sowallary


15. (a) Welke uitwerking had Davids ervaring op zijn mannen? (b) Hoe trekken we voordeel van het bijwonen van onze vergaderingen? 	 15. a) Dawut bilen bolan waka onuň adamlaryna nähili täsir etdi? b) Ýygnak duşuşyklaryna barmak näme üçin peýdaly?


Op zijn bestemde tijd bewees Jehovah zijn soevereiniteit en zijn macht over de koppige Farao. 	 Ýehowa kesir fyrowna höküm çykaryp, onuň üstünden ygtyýarynyň bardygyny görkezdi.


Het verslag zegt verder dat de soldaten ’hem met een rietstok op het hoofd sloegen en hem bespuwden en hem hulde brachten door op de knieën te vallen’ (Mark. 14:65; 15:19). 	 Markusyň aýtmagyna görä, esgerler başyna taýak bilen urdular, üstüne tüýkürdiler, öňünde dyza çöküp, Oňa sežde eden boldular (Mar. 14:65; 15:19).


Ook Salomo was zich bewust van de waarde van zinvol werk. — Pred. 3:13. 	 Süleýman hem peýdaly işiň gymmatyny taryplady (Wag. 3:13).


Het gaat erom heel graag de broeders en zusters te willen dienen en hard te werken om de benodigde geestelijke eigenschappen te ontwikkelen. 	 «Jan çekmek» diýen jümle mesihçi doganlardan imandaşlaryna hyzmat etmek üçin gerekli ruhy häsiýetleri özleşdirip, erjellik bilen zähmet çekmäge güýçli isleginiň bolmagyny talap edýär.


Zijn Woord zegt dat ons leven zo kortstondig is als de grasgroei en zo vluchtig als een ademtocht (Ps. 39:5; 1 Petr. 1:24). 	 Hudaýyň Sözünde ömrümiziň gysgadygyny görkezmek üçin, bir möwsümlik bitýän ota ýa-da deme meňzedilýär (Zeb. 144:4; 1 Pet. 1:24).


Op 14 juni 1944 werd ik gedoopt. 	 Men 1944-nji ýylyň 14-nji iýunynda suwda çokundyryldym.


Jehovah dwong Farao er niet toe ongehoorzaam te zijn; hij liet de keus aan die trotse heerser zelf over. 	 Ýehowa Faraony özdiýenli bolmaga mejbur etmedi, ol oňa saýlamaga ýol berdi. Näme-de bolsa, Hudaýyň islegi amala aşdy.


Dit betekent dat een man zijn vrouw nooit hardvochtig mag behandelen, alsof ze een slavin is. 	 Pawlusyň «olara ýowuz bolmaň» diýen sözleri bir kitapda «oňa hyzmatkär aýal hökmünde garamaň» ýa-da «ony gyrnak etmäň» diýip düşündirilýär.


(Lees Handelingen 9:36-42.) 	 9:36—42-nji aýatlary okaň).


WEEK VAN 11-17 JUNI 2018 	 11—17 IÝUN, 2018 ARALYGYNDAKY HEPDE


Welke les leren we van de fout die Abisaï maakte? 	 Biz Abyşaýyň ýalňyşlygyndan nähili sapak edinýäris?


Zijn eigen broer, Esau, wilde hem doden. 	 Ol ten islegine görä ýaşaýan dogany Esaw bilen oňşup ýaşamaly bolýardy.


Het is wel gedefinieerd als ‘het vermogen om je in gedachten een voorstelling te maken of een beeld te vormen van iets wat nieuw en spannend is, of van iets wat je niet eerder hebt meegemaakt’. 	 Bir sözlükde şeýle düşündirilýär: «Bu heniz bolmadyk bir zadyň pikirini etmek ýa-da bolup biläýjek ýagdaýlary göz öňüne getirmek».


19 Ondanks het feit dat zonden als moorden, stelen en overspel plegen aan de orde van de dag waren in de natie Israël, ’sprak Jehovah tot haar hart’ (Hosea 2:14; 4:2). 	 19 Ysraýylda ganhorluk, ogurlyk we zynahorluk ýaly agyr günäler edilse-de, Ýehowa «olaryň ýüregine gürläpdir» (Hoşea 2:14; 4:2).


Webstek van de GNOME-webbrowser 	 Web Ahtarçysy


8 Deze mannen hadden een veelbelovende achtergrond en de kans om het juiste te doen. 	 8 Ýokarda aýdylan adamlaryň hemmesinde Ýehowany tanamaga we dogry işleri etmäge mümkinçiligi bardy.


Asa werd koning in 977 v.Chr. Al twintig jaar was Israël in twee koninkrijken verdeeld. In die tijd was Juda totaal verdorven geraakt door heidense gebruiken. 	 B. e. öň 977-nji ýylda Asa tagta çykanda, hatda patyşanyň kazylary hem kenganlylaryň hasyl taňrylaryna sežde edýärdi.


Hoe moeten we in navolging van David reageren als ons onrecht wordt aangedaan of we met vooroordeel te maken hebben? 	 Bize garşy adalatsyz iş etseler ýa-da yzarlasalar, biz Dawudyň göreldesine nädip eýermeli?


Als jongere onderscheidde David al dat hij ’wonderbaar gemaakt’ was. 	 Dawut ýaşka «täsin tärde» ýaradylandygyna göz ýetirdi.


Als je toelaat dat je afdrijft van je christelijke koers en theocratische activiteiten, kan je geloof schipbreuk lijden (1 Tim. 1:18, 19). 	 Pawlusyň aýtmagyna görä, biziň imanymyz hem gämi kimin batyp biler (1 Tim. 1:18, 19).


Toen Paulus gevangenzat in Rome, was Markus bij hem. 	 15:37—39). Pawlus Rimde tussaglykdaka, Markus oňa kömek etdi we onuň Koloselilere ýazan hatyny dogan-uýalara gowşurdy.


In overeenstemming met Jezus’ aansporing spanden ze zich dan ook krachtig in om het hun toegewezen werk te verrichten. — Lukas 13:24. 	 Şonuň üçin Isanyň aýdyşy ýaly, olar tabşyrylan işi ýerine ýetirmäge çalyşýardy (Luka 13:24).


Zo’n overgang kan overweldigend zijn. 	 Bu ýagdaýlara döz gelmek aňsat däl.


Niet lang daarna, in maart 1923, arriveerde George Young in Rio de Janeiro, waar hij een aantal geïnteresseerden aantrof. 	 Şondan biraz wagt geçensoň, 1923-nji ýylyň mart aýynda piligrim, ýagny aýlanýan gözegçi Jorj Ýang Rio-de-Žaneýro şäherine gelýär we ol ýerde gyzyklanýan adamlara duşýar.


„IK STUDEERDE medicijnen omdat ik mijn leven in dienst wilde stellen van anderen. 	 «MEN adamlara kömek etmek maksat bilen lukmançylyk okuwyny okadym.


Vervangen 	 Ewez Et


Als je doet wat je kunt om de ware aanbidding te ondersteunen, zal Jehovah van de legermachten je veiligheid bieden — niet alleen zo lang deze wereld nog bestaat maar voor eeuwig! 	 8 Soňra ol meni çagyryp: «Seret, demirgazyk ýurda giden atlar ol ýerde Meniň gaharymy köşeşdirdiler» diýdi.


Ze hebben het beste met je voor. — Spreuken 1:5. 	 Olar saňa diňe gowulyk isleýär (Süleýmanyň tymsallary 1:6)


Als het hemelse deel door heilige geest gedreven wordt, moet dat ook gelden voor het aardse deel. 	 Eger gökdäki bölümine mukaddes ruh görkezme berýän bolsa, ýerdäkisi hem şeýle bolmaly.


Daar had Paulus het over in de brief aan de Romeinen. 	 Pawlus resul Rimlilere ýazan hatynda munuň wajypdygyny nygtady.


Velen hebben gemerkt dat terwijl ze anderen helpen in Jehovah te gaan geloven, ze ook hun eigen geloof versterken. 	 Köp dogan-uýalar başgalara Ýehowa bolan imanyny berkitmäge kömek edenlerinde, olar öz imanynyň-da berkeýändigine göz ýetirdiler.


Bruno verhuisde naar de plaats Guapiara (ongeveer 7000 inwoners), zo’n 260 kilometer van São Paulo. 	 Bruno San-Pauldan 260 kilometr uzaklykda ýerleşýän 7 000-e golaý ilatly kiçijik şähere, ýagny Guapiara göçüp gelýär.


De Koninkrijksboodschap werd ook bij de mensen thuis gebracht; hierin speelden colporteurs (pioniers) een belangrijke rol. 	 Kitap paýlaýanlar (pionerler) Patyşalyk baradaky habary öýden-öýe wagyz etmekde wajyp orun tutýardylar.


Dat is als reizen zonder je stad te hoeven verlaten. 	 Bu edil ýaşaýan şäheriňden gitmän, syýahat eden ýalydyr.


Als we alcohol nodig hebben om te ontspannen, is het misschien tijd de neiging van ons hart eens goed te onderzoeken. 	 Eger sen hem şeýle edýän bolsaň, ýüregiň niýetlerini barlasaň gowy bolar.


3 Paulus noemde twee belangrijke aspecten van onze aanbidding: geloof en vreugde. 	 3 Pawlus Hudaýa sežde etmekde iman bilen şatlygyň wajypdygyny agzaýar.


In deze tijd hebben veel ouders hun kinderen aangemoedigd in de volletijddienst te gaan en helemaal op te gaan in hun dienst voor God. 	 Şu günler mesihçi ata-eneleriň köpüsi çagalaryny uzak wagtly gulluga başlap, Hudaýy şöhratlandyryp ýaşamaga höweslendirýärler.


Wat was de situatie van Israël toen Jozua de oudere mannen van Israël toesprak, en wat zei Jozua? 	 Ýeşuw ysraýyl ýaşulularyna ýüzlenende, Ysraýylyň ýagdaýy nähilidi we Ýeşuw olara näme diýdi?


6 Het verlangen naar rijkdom kan onschuldig beginnen. 	 6 Baýlyga kowalaşmak islegi ujypsyz zatlardan başlamagy mümkin.


Uit vaderlijke bezorgdheid stuurde hij een brief om ze raad te geven (1 Kor. 1:11; 4:15). 	 Şol sebäpli ol atalyk aladysyny edip, olara kömek etmek üçin hat ýollady (1 Kor. 1:11; 4:15).


Op de zevende dag van de vijfde maand van het negentiende jaar van Nebukadnezars regering komt Nebuzaradan, de overste van de lijfwacht, „naar Jeruzalem” (2 Koningen 25:8). 	 Bäşinji aýyň ýedinji güni, ýagny Nebukadnezaryň patyşalygynyň 19-njy ýylynda, goragçylaryň başy Nebuzardan Iýerusalime gelýär (4 Patyşalar 25:8).


Hoe kunnen we een goede kijk op technologie en gezondheid houden? 	 Tehniki serişdeler we saglyk babatda dogry garaýşy nädip saklamaly?


14 In tegenstelling tot Josafat had Hizkia een vader die afgoden aanbad. Toch kwam ook Hizkia bekend te staan als een koning die ‘aan Jehovah gehecht bleef’. 	 14 Ýehoşapatdan tapawutlylykda Hizkiýa patyşa butparaz kakasynyň täsirine düşmedi, ol Ýehowanyň «yzyna eýerýärdi».


Einde van huidige sessie 	 Häzirki ötürçsükiň söňi


De Bijbel moedigt ons aan: „Eer Jehovah met uw waardevolle dingen” (Spr. 3:9). 	 Rebbi hormatla» diýip ündeýär (Sül. tym. 3:9).


Hoeveel mensen in je gebied zijn als de weduwe van Sarfath? 	 Siziň ýaşaýan ýeriňizde sarepatly dul aýal ýaly adamlar barmy?


Vermijden we de slechte gedachten die voeding geven aan kwetsende opmerkingen? 	 Dilimiz bilen ot ýakmaz ýaly, biz erbet pikirlerden gaça durýarysmy?


De Bijbel zegt: „Het hart van de rechtvaardige mediteert om te antwoorden” en „het hart van de wijze maakt dat zijn mond blijk geeft van inzicht, en aan zijn lippen voegt het overredingskracht toe”. 	 Mukaddes Ýazgylarda: «Dogrynyň ýüregi jogap berende köp oýlanýandyr... akyldar adamyň ýüregi onuň agzyny paýhasly edýändir» diýilýär. Biz bu maslahata nädip eýerip bileris?


Je kunt je voorstellen hoe enthousiast de ouderlingen van Efeze waren toen ze Paulus’ bericht ontvingen. 	 Pawlusyň gelendigini eşidende, efesosly ýaşulular gör nähili begenendirler.


Tenzij er specifieke regelingen voor ons zijn getroffen om te helpen waar de behoefte groter is, moeten we normaliter alleen het gebied bewerken dat aan onze gemeente toegewezen is. 	 Bize kömek gerek ýerde gulluk etmek haýyş edilmese, diňe ýyganagymyza bellenen meýdanda wagyz etmeli.


Wanneer in het bijzonder moeten herders vriendelijk zijn? 	 Ýaşulular haýsy ýagdaýda has-da mähirli bolmaly?


Jouw rechtschapenheid verheugt Jehovah’s hart 	 Seniň aýypsyzlygyň Ýehowanyň ýüregini şatlandyrýar


Maar goedkeurend over rechtschapenheid nadenken is niet erg zinvol als we niet zelf onze christelijke rechtschapenheid opbouwen en bewaren. 	 Eger biz aýypsyzlygymyzy abatlamasak, ony goldamasak, onda ol barada edýän gowy pikirlerimizden peýda bolmaz.


Toch zat Paulus niet helemaal zonder hulp. 	 Munuň hasaby olardan soralmasyn».


19 Lees Spreuken 22:15. 	 19 Süleýmanyň tymsallary 22:15-i okaň.


In de loop van de jaren hebben we anderen aangemoedigd voor de volletijddienst, en het heeft ons veel vreugde gegeven daar de resultaten van te zien. 	 Biz birnäçe ýyldan dogan-uýalarymyzy pioner bolmaga höweslendirendigimiziň netijesini görüp, örän begendik.


28 „Wacht u voor het zuurdeeg van de Farizeeën” 	 28 «Özüňizi fariseýleriň hamyrmaýasyndan... goraň»


Dat zou een onverkwikkelijke situatie scheppen, zoals er eens onder de christenen in het oude Korinthe bestond. 	 Jedelleşmek gadymy Korintosdaky mesihçileriň arasynda bolan ýaramaz ýagdaýa eltýär.


Maar, zegt ze: „Toen ik er nog eens over nadacht, vroeg ik me af: Is dit echt wel een goed idee? 	 Ýöne soňra Isabel şeýle pikir edip başlady: «Bu hakda näçe köp oýlandygymça, şonça-da alada edýärdim. Göçmeli diýen karar, dogrudan-da, gowy pikirmi?


In rechterlijke aangelegenheden mochten de Israëlieten niet partijdig zijn. 	 Kazyýet meselesinde ysraýyllylar ýüz görmeli däldiler.


Hij zei: „Is [Jehovah] het niet wiens hoge plaatsen en wiens altaren Hizkia heeft verwijderd? (...) 	 Ol şeýle diýdi: «Eýsem, Ýehowanyň belent ýerlerini we gurbanlyk sypalaryny ýykan Hizkiýa dälmi?..


En dat zal ook anderen aanmoedigen om barmhartig te zijn, want een goed voorbeeld doet goed volgen. — Lukas 6:38. 	 Şeýdip, biz başgalary hem rehimdar bolmaga çagyrýarys, çünki rehimdarlyk rehimdarlyga höweslendirýär (Luka 6:38).


Jehovah gaf ze alles wat ze nodig hadden en ze kregen het vooruitzicht om voor altijd in vrede te leven (Gen. 1:28). 	 1:28). Emma olar alýan bereketleriniň gadyryny bilmän açgözlük edip, köp zat islediler.


Ineens merk je dat iemand je volgt. 	 Şonda ýaňky adam hem saklanýar.


Velen waren tot tranen toe bewogen toen de bijbels werden uitgedeeld. 	 Olaryň köpüsi Mukaddes Ýazgylaryny eline alanda, şatlykdan ýaňa aglady.


14 Als je mediteert over Jehovah’s vergevingsgezindheid kan dat troost geven. 	 14 Biz Ýehowanyň geçirimliligi barada oýlananymyzda teselli tapýarys.


Denk er nog wat verder over na met de vraag: Hoe zou ik me voelen als ik me ertoe liet verleiden seks te hebben? 	 Bulara jogap berip, ýene-de özüňden sora: «Men ahlaksyzlyk etsem, özümi nähili duýaryn?»


Hij zei dat dit kwam door zijn onvolmaaktheden. 	 Pawlus muny bikämil bolandygy üçin aýtdy.


Moedig ik anderen aan om de Bijbelse raad te relativeren? 	 Köp we ýygy-ýygydan içýänligime ynjalyksyzlanyp, başgalar bir zat diýende, derrew özümi aklaýarynmy ýa-da gaharlanýarynmy?


8 Jehovah sloot een verbond met Israël. 	 8 Ýehowa Ysraýyl halky bilen äht baglaşdy.


4 Wat betekende het voor de levieten dat Jehovah hun deel werd? 	 4 Ýehowa Özüne hyzmat etdirmek üçin lewileri haçan saýlady we nädip olaryň paýy boldy?


Nieuwe projecten brengen nieuwe werkwijzen met zich mee — wat vaak het gebruik van nieuwe technologieën inhoudt. 	 Biz täze işe başlanda, täze şertlere uýgunlaşyp, köplenç tehnika enjamlaryny çalt öwrenmeli bolýarys.


STUDIEARTIKEL 5 blz. 26-30 	 MAKALA 5 SAHYPA 26—30


DE KONING IS GROTER GEMAAKT DAN ZIJN „DEELGENOTEN” 	 «SENI ÝOLDAŞLARYŇDAN KÖP MESH ETDI»


Verwachtte ze dat Jehovah haar verzoek zou inwilligen? 	 Ol eden dogasyna Ýehowanyň jogap berjekdigine ynanýardymy?


Dat zijn normale verlangens. 	 Bulara erbet diýip bolmaz.


De vraag die we willen bespreken is: op welke manieren kan ik in liefde blijven wandelen? 	 Şu makalada söýgüde nädip gezip bolýandygyna serederis.


De apostel Paulus wees op het gevaar te veel vertrouwen in zulke dingen te stellen. 	 Pawlus resul baýlyga bil baglamagyň howpludygy barada belläp geçdi.


Hoe zou een christen Jehovah’s geest kunnen bedroeven? 	 Mesihçi nädip Ýehowanyň ruhuny gamgyn edip biler?


Wat die vlucht inhoudt, weten we nog niet.* Maar we kunnen er zeker van zijn dat Jehovah de betekenis duidelijk zal maken als het tijd is om die instructie op te volgen. 	 Diýmek, halas bolmak üçin görkezmelere eýermeli ekeni, şonuň üçin özümizden soralyň: «Häzir Ýehowanyň halkyna berýän görkezmelerine eýerýärinmi?


%s μmunit-symbols 	 unit-symbols


Tegenwoordig doen mensen heel erg hun best om burgers van een welvarend land te mogen worden. 	 Adamlar ösen ýurduň raýaty bolmaga jan edýärler.


Later werd Léopold aangesteld als bijkantooropziener. 	 Soňra Leopol filialyň gözegçisi bellenildi.


_Werkbalk 	 _Esbap Zolaky


Al tweeduizend jaar lang gebruiken Gods vijanden allerlei wapens om de prediking van het goede nieuws te stoppen: afvalligheid, spot, geweld van gepeupel, verbodsbepalingen, martelingen en executie. 	 Iki müň ýyldan bäri, Hudaýyň duşmanlary wagyz işini ýatyrmak üçin elinde baryny edýärler. Olar imandan dänmeklik, ýaňsylamak, zorluk-sütem we ölüm jezasyny bermek ýaly zalym usullary ulanýarlar.


Bedenk hoe aanmoedigend het voor jongeren kan zijn pioniers of de kringopziener en zijn vrouw te leren kennen. 	 Siz ýetginjekleriň pionerler, aýlanýan gözegçi we onuň aýaly bilen tanyşmagyň nähili peýdalydygy barada oýlanyp görüň.


Zo leggen Gods geest en jouw geest er samen getuigenis over af dat je de hoop op leven in de hemel hebt. 	 Şeýdip, Hudaýyň ruhy gökde ýaşamaga umydyňyzyň bardygyna güwä geçýändir.


Ook de ouderlingen offeren misschien slaap op om aandacht te besteden aan broeders en zusters die een slechte gezondheid of emotionele problemen hebben of die geestelijk zwak zijn. 	 Şu günler hem ýaşulular kesel, göwnüçökgün ýa-da Mukaddes Ýazgylardaky prinsiplere eýermek kyn bolýan dogan-uýalara kömek etmek üçin ukusyndan geçmeli bolýar.


Op welke manieren kunnen we Maria’s geloof navolgen? 	 Biz imanyny iş ýüzünde görkezen Merýemden nädip görelde alyp bileris?


Hoe zou je de draagwijdte uitleggen van het verzoek „uw naam worde geheiligd”? 	 «Adyň mukaddes bolsun» diýen dilegiň manysyny nähili düşündirersiňiz?


"Nou, hoe krom is dat?" En ik zei. 	 "Ýok ýok!" diýýärin.


Heb ik een sterk vertrouwen in Jehovah en neemt mijn liefde voor hem nog elke dag toe? 	 Dostum Ýehowa bolan söýgim hem-de ynamym gün-günden artýarmy? Oňa has köp bil baglaýarynmy?»


Maar ze waren met de hulp van de Schrift en Gods heilige geest veranderd. 	 Emma olar Ýazgylaryň we Hudaýyň mukaddes ruhunyň kömegi bilen durmuşyny özgerdip bildiler.


Ik was toen nog maar 22, maar deze toewijzing zou me de gelegenheid geven om op nieuwe manieren ‘voor alle soorten van mensen alles te worden’. 	 Bary-ýogy 22 ýaşymda bolsam-da, bu gulluk maňa «her kes üçin her zat bolmagyň» başga ýollaryny öwrenmäge mümkinçilik berdi.


Hoe worden de gezalfden geestelijk gesterkt door van het brood en de wijn te gebruiken? 	 Çörekden we şerapdan datmagy meshedilen mesihçileri nädip ruhy taýdan galkyndyrýar?


Jehu negeerde haar en vroeg wie hem wilde helpen: „Wie is met mij? 	 Ýehuw asla çekinmän, özüne ýaran gözledi-de: «Kim meniň bilen?


2 (stereo) 	 2 (esterýo)


Maar voor een opgedragen christen die zijn plaats in de gemeente kostbaar acht, mag persoonlijke voorkeur niet de enige bepalende factor zijn bij het nemen van beslissingen. 	 Emma ýygnakda ornuny gymmat saýýan mesihçi şeýle pikir etmeýär.


Als we druk bezig zijn in plaats van constant op de klok te kijken, lijkt de tijd voorbij te vliegen. 	 Eger biz bir işe başagaý bolup, sagada seredip durmasak, wagt çalt geçen ýaly bolýar.


Toen Hiroo in 1999 op z’n 25ste afstudeerde aan de Bedienarenopleidingsschool in Japan, moedigde een van de leraren hem aan om in het buitenland te gaan dienen. 	 1999-njy ýylda 25 ýaşly Hiro Ýaponiýadaky Pionerler mekdebinde okaýar, şonda mugallymlaryň biri ony daşary ýurtda gulluk etmäge höweslendirýär.


Het schijnt dat reeds opgewekte gezalfden nu als leden van de groep van 24 oudere personen betrokken kunnen zijn bij het doorgeven van goddelijke waarheden. 	 Şu günler Ýehowadan gelýän hakykaty ýigrimi dört ýaşulular toparyndan direlenler aýdýan bolmaly.


Hoe? 1/7 	 Ýerdäki atamy ýitirsem-de, gökdäki Atamy tapdym (G. Lýoş) 15/7


Helaas werd hij trots en eerzuchtig. 	 Gynansak-da, ol özüni şöhratlandyrmak üçin tekepbirlige ýüz urýar.


Je bent immers bekend met de Bijbel. 	 Ýöne sen bu taglymatlaryň dogrudygyna näme üçin ynanýarsyň?


Na verloop van tijd stabiliseerde Kims toestand zich. 	 Är-aýal öz ýagdaýlary barada oýlandylar.


De eerste Messiaanse profetie, die in Genesis 3:15 opgetekend staat, ging in 33 G.T. in vervulling toen Jezus ter dood werd gebracht aan een martelpaal (Gal. 3:13, 16). 	 Barlyk 3:15-däki Mesih barada aýdylan ilkinji pygamberlik b. e. 33-nji ýylynda Isa pürsde öldürilende ýerine ýetdi (Gal. 3:13, 16).


12 In 1907 bijvoorbeeld ging een groep colporteurs naar een bepaalde stad, op zoek naar mensen die al delen van de serie Millennial Dawn hadden (ook Studies in the Scriptures genoemd). 	 12 Meselem, 1907-nji ýylda kitap paýlaýanlaryň bir topary «Müňýyllyk şapagy» (oňa «Mukaddes Ýazgylary öwrenmek» hem diýilýär) kitaby bar adamlary bir şäherden gözläpdirler.


15 In de gemeente. 	 15 Ýygnakda.


Hij gaf ze een vrije wil en het vermogen om te redeneren, lief te hebben en vriendschappen te sluiten. 	 Ýehowa olary erkin edip ýaratdy, oýlanmak ukybyny berdi, olar söýüp we dostlukly gatnaşykdan lezzet alyp bilýärdiler.


Waarom is het belangrijk dit te bespreken? 	 Bu näme üçin wajyp?


_Filter 	 _Faýl


Hij wil ons laten geloven dat ons comfort en onze eigen behoeften belangrijker zijn dan Gods wil. 	 Bu duzaklar zerurlyklarymyzy kanagatlandyrmagy we üpjün ýaşaýşy Hudaýyň islegini berjaý etmekden ýokary tutmalydygyna ynandyrjak bolýar.


En belangrijker nog, wat houdt het in ons ja ja te laten betekenen? 	 Esasanam, biziň «hawa» diýen sözümiz «hawa» bolar ýaly näme etmeli?


Informatie uit wereldse bronnen kan nuttig zijn. Maar pas op! 	 Olaryň berýän maslahatlary peýdaly bolup biler, ýöne seresap bolmaly.


14 Jezus vertelde de gelijkenis aan zijn gezalfde volgelingen. Maar wil dat zeggen dat zijn ‘andere schapen’ er niets uit kunnen leren? 	 14 Isanyň bu tymsaly mesh edilenlere degişli bolsa-da, «başga goýunlar» näme öwrenýärler?


Ze besluit: ‘Al die jaren die ik buiten mijn geboorteland heb gediend, zijn beslist de moeite waard geweest. 	 Ol şeýle ýatlaýar: «Men ençeme ýyl Russiýada gulluk edip, köp dogan-uýalar bilen dostlaşdym.


Geestelijke en fysieke bescherming 	 Ruhy taýdan we göni manyda gorag


HOE KUN JE JEZUS’ VOORBEELD VOLGEN DOOR . . . 	 ýetginjek çagalaryňyza söýgi bildirip...


8. (a) Wie beeldt de zaaier af? (b) Waarom lopen de reacties op de Koninkrijksprediking uiteen? 	 8. a) Daýhan kimi aňladýar? b) Näme üçin adamlar Hudaýyň Patyşalyk habaryny dürlüçe kabul edýärler?


10 Ook vriendelijkheid is een aspect van de vrucht van de heilige geest. 	 10 Mähribanlyk — mukaddes ruhuň miwesi.


LIEDEREN: 7, 3 	 AÝDYMLAR: 23, 152


En, trouwens, jullie hoeven het ook niet meer te doen; Je hebt het echter altijd gedaan, en je gaat er gewoon mee door. 	 Hä, siziňde ýok. diňe muny hemişe edendigiňiz üçin endik bolupdyr.


Weersta druk van publieke opinie, 15/8 	 Gaýtadan suwda çokundyrylmak, 15.2.


Beschouwen anderen me als een geestelijk rijp iemand? 	 Dogan-uýalar meni ruhy taýdan ýetişen mesihçi hökmünde tanaýarmy?»


Omschrijving 	 Wasp


Hoe weten we dat aanhouden in gebed belangrijk is om waakzaam te blijven? 	 Oýa bolup, hüşgärlik bilen doga etmegiň wajypdygy nämeden görünýär?


Onze levensduur is oneindig veel korter dan hij bedoeld had. 	 Ýehowanyň adama beren ömrüne garanyňda şu günler ynsanyň ömri örän gysgaldy.


Ze hoeven niet overspoeld te worden met grappige verhalen, filmpjes of allerlei plaatjes. 	 Şonuň üçin degişmeleri, wideolary we suratlary olara ugradyp durmak hökman däl.


Hoe komt het dat Gods engelen hem in eenheid dienen, maar waarom is dat voor ons misschien moeilijker? 	 Näme üçin Hudaýyň perişdeleri agzybir gulluk edip bilýär, emma näme üçin bize kyn?


GEZINNEN BIEDEN HULP EN WORDEN GEZEGEND 	 MAŞGALANYŇ ALÝAN BEREKETLERI


29] De wet van Mozes vereiste dat een plat dak van een borstwering werd voorzien 	 Merdiwanda işlemek barada ýene-de birnäçe maslahatlary 1999-njy ýylyň 8-nji awgustda çykan «Oýanyň!» (rusça) žurnalynyň 22—24-nji sah. tapyp bilersiňiz.


Wat geven de gezalfden te kennen door van het brood te gebruiken? 	 Meshedilen mesihçileriň çörekden datmagy näme aňladýar?


Hoe kun je zo’n tragedie voorkomen? 	 Sen şeýle betbagtçylykdan nädip gaça durup bilersiň?


Josephs familie begreep en respecteerde zijn standpunt in verband met begrafenisrituelen. 	 Ýusubyň dogan-garyndaşlary merhumy jaýlamak babatda onuň garaýşyna düşünip, hormat goýýardylar.


Maar ze begrijpen allemaal dat ze hun geloof in Jezus moeten tonen door te prediken (Jak. 2:18). 	 Şu günler 8 milliona golaý mesihçiler wagyz işine gatnaşyp, Isa iman edýändigini subut edýärler (Ýakup 2:18).


11-17 AUGUSTUS 2014 	 11—17 AWGUST, 2014


Door goedgekozen Bijbelteksten voor te lezen die het hart kunnen raken van degenen die naar ons willen luisteren. 	 Biz adamlaryň ýüregine täsir etjek ýerlikli aýatlary okamaly.


4 Laten we eerst eens het voorbeeld bekijken van de achterbakse Delila, op wie rechter Simson verliefd was geworden. 	 4 Birinjiden, Deliläniň Şimşon kazyny aldaýşyna seredeliň.


Satan probeert dat te voorkomen, maar we weten dat Jehovah wil dat al zijn aanbidders zijn boodschap kunnen horen in heldere, begrijpelijke taal. (Lees Jesaja 30:21.) 	 Şeýtan bu işi togtatjak bolsa-da, Ýehowa gullukçylary bilen gepleşende, aýdýan zatlarynyň olara düşnükli bolmagyny isleýär (Işaýa 30:21-i okaň)*.


Te_kencodering: 	 _Karakter ködleme:


Wat zijn dan enkele van de zegeningen en voordelen als je je laat dopen? 	 Suwda çokundyrylmak nähili bereketler getirýär?


Toen ik zestien was, hoorde ik dat er een Khmergroep was in Long Beach (Californië). 	 Men on alty ýaşymdakam, Long-Biç şäherinde (ABŞ-nyň Kaliforniýa ştaty) kamboja dilinde bir toparyň bardygyny eşitdim.


Met zulke wetten maakte Jehovah duidelijk dat hij wilde dat zijn aanbidders er zowel binnens- als buitenshuis veilige gewoonten op na hielden. 	 Şeýle-de Ýehowa Musanyň kanuny arkaly halkynyň öýüniň içinde we daşynda seresap bolmalydygyny anyk aýtdy.


10 Over een van de verleidingen waaraan Jezus in de wildernis werd blootgesteld, zegt de Bijbel: „Vervolgens nam de Duivel hem mee naar de heilige stad, en hij plaatste hem op de kantelen van de tempel en zei tot hem: ’Indien gij een zoon van God zijt, werp u dan naar beneden, want er staat geschreven: „Hij zal zijn engelen aangaande u opdracht geven, en zij zullen u op hun handen dragen, opdat gij uw voet nimmer aan een steen stoot”’” (Matth. 4:5, 6). 	 10 Isanyň çölde synalyşy barada Mukaddes Ýazgylarda şeýle diýilýär: «Iblis Ony mukaddes şähere getirip, ybadathananyň küňresinde oturdyp, Oňa diýdi: «Sen Hudaýyň Ogly bolsaň, Özüňi aşak zyň.


Wat is het triest dat ze dat allemaal verspilden! 	 Gynansak-da, olar şol mümkinçiligi elden gidirdiler.


Als ouders beseften we dat we een verenigd front moesten vormen voor de kinderen, en ik moest leren op een christelijke manier de leiding te nemen.” 	 Çagalar ata-enesiniň agzybir karara gelýändiklerini bilmelidiler; men Mesihiň göreldesine eýerip, maşgalabaşy bolmagy öwrenmelidim».


Hoe weten we dat Jezus zijn discipelen opleidde voor de prediking? 	 Isanyň şägirtlerini wagyz işine taýýarlandygyny nireden bilýäris?


We gebruiken onze ziel, heel ons wezen en het leven dat we bezitten, om hem te dienen en te loven. 	 Onsoňam, biz janymyz bilen söýýäris, ýagny bar durkumyz bilen Hudaýa gulluk edip, ony şöhratlandyrmak üçin ýaşaýarys.


Ook al zou je geen leugen vertellen, als je anderen iets laat geloven wat niet waar is, dan ben je oneerlijk. Vermijd je zowel liegen als bedriegen? 	 Gynansak-da, käte adam göni ýalan sözlemese-de, başgalar bilen iş salşanda hilegärlige ýüz urmagy mümkin.


Mattheüs laat zien dat dit in vervulling ging toen koning Herodes opdracht gaf alle jongetjes in Bethlehem en omgeving te doden. (Lees Mattheüs 2:16-18.) 	 Hirodes patyşa Beýtullahamdaky ähli oglan bäbekleri öldürmegi buýranda, Matta bu pygamberligiň berjaý bolandygyny aýtdy (Matta 2:16—18-nji aýatlary okaň).


Binnenkort zal ‘de aarde vervuld zijn van de kennis van Jehovah, zoals de wateren ook de zee bedekken’ (Jes. 11:9). 	 Şol sebäpli tizden «deňziň suwdan doluşy deý, bütin ýer ýüzi Ýehowanyň biliminden dolar» (Iş. 11:9, TD).


Er was moed nodig om zulke beproevingen te doorstaan. 	 Şeýle synaglara döz gelmek üçin batyrgaý bolmalydy.


Het helpt ons vooruit te kijken naar de mooie toekomst die Jehovah ons beloofd heeft. 	 Hudaýa ynanmaýan adamlardan tapawutlykda, biz Hudaýyň beren wadasyna ynanýarys.


Op welk belangrijke kenmerk van zijn volgelingen wees Jezus? 	 Isanyň aýtmagyna görä, mesihçiler näme bilen tapawutlanýar?


Waarom hebben we „het grote schild des geloofs” nodig? 	 Bize uly «iman galkany» näme üçin gerek?


We hebben veel waardering voor hun goede voorbeeld! 	 Biz olaryň şeýle gowy göreldesiniň gadyryny bilýäris!


Welke eigenschap van Jehovah blijkt uit de manier waarop hij met Israël en Ninevé omging? 	 Ýehowanyň ysraýyllylara hem-de ninewelilere çykaryn höküminden haýsy häsiýetini görse bolýar?


15 Een van Satans belangrijkste middelen om mensen te misleiden, is valse religie. 	 15 Şeýtan ýalan dini ussatlyk bilen ulanýar.


Andreas, een jongen van zeventien, zegt: „Dit is echt Jehovah’s organisatie, de beste organisatie ter wereld.” 	 On ýedi ýaşly Andreas bolsa şeýle ýazdy: «Bu hakykatdanam Ýehowanyň guramasy, ol dünýäde iň gowy gurama».


Zo weerstond Jezus de Duivel opnieuw in niet mis te verstane bewoordingen. 	 Şeýdip, Isa ýene-de Iblise aýgytly garşy durdy.


En de aarde is prachtig! 	 Ýer ýüzi nähili owadan!


Zou je daarna gewoon naar huis gaan, je afdrogen en vergeten wat die persoon voor je heeft gedaan? 	 Şonda biri seni halas edýär. Sen hiç zat bolmadyk ýaly öýüňe gaýdyp, onuň eden ýagşylygyny unudarsyňmy?


Mappenpaneel tonen 	 Taze halta ady


Wat zal dat een opluchting zijn! Daarna zullen Christus’ 144.000 medekoningen en -priesters het loskoopoffer blijven aanwenden totdat de mensen volledig bevrijd zijn van zonde en onvolmaaktheid (Openb. 5:9, 10). 	 Gör, nähili ýeňillik bolar! 144 müň patyşalar we ruhanylar adamlar günäden we bikämillikden doly azat bolýança, töleg gurbanyny olaryň bähbidi üçin ulanar (Ylh. 5:9, 10).


Wat kunnen we van Davids voorbeeld leren? 	 Dawut bilen bolan wakadan näme öwrenip bileris?


Nu er op veel plekken cameratoezicht is, wordt het voor mensen steeds moeilijker om de consequenties van hun gedrag te ontlopen. 	 Kameralaryň giňden ulanylmagy ogrularyň niýetini amala aşyrmaklaryny kynlaşdyrýar.


Er zijn dan ook christenen die de voordelen van de ongehuwde staat zijn gaan inzien en hebben besloten ’er plaats voor te maken’, op z’n minst voor enige tijd. 	 Şol sebäpli ençeme mesihçiler nikasyzlygyň gadyryny bilip, wagtlaýyn bolsa-da «muny (nikasyzlygy) kabul etmegi» ýüregine düwdüler.


Hij gaf bereidwillig zijn onrechtmatig verkregen rijkdom op en keerde zijn hebzuchtige levenswijze de rug toe. 	 Ol hilegärlik edip gazanan baýlygyny höwes bilen paýlady we maddy zatlara bolan isleginden geçmäge taýyndy.


Waar moet een leraar voor zorgen, en waarom? 	 Mugallym näme etmeli we näme üçin?


10 Een andere tactiek van „de vogelvanger” is het doen vervagen van iemands natuurlijke besef van goed en kwaad. 	 10 «Guş awçy» ýene bir usuly ulanyp, adamyň ýagşyny we ýamany saýgarmak adaty ukybyny gowşadýar.


Framespatiëring 	 Seleň Girdir


Sorteren 	 Tertible


Omdat hij het internet moest gebruiken voor zijn werk, besloot hij om alleen als zijn vrouw bij hem was te gaan internetten. 	 Onuň işi Internet bilen bagly bolandygy sebäpli, aýaly ýanyndaka Internete girmek kararyna geldi.


(Spr. 4:18) Graaf dus diep in Gods Woord. 	 4:18). Şonuň üçin Hudaýyň Sözüni çuňňur öwreneliň, okan zatlarymyz barada oýlanalyň we mukaddes ruh barada doga edeliň.


[1] (alinea 9) Sommige namen zijn veranderd. 	 Käbir atlar üýtgedildi. [Çykgytlar]


Op_slaan 	 _Gaýd Et


Laat je daar niet in meeslepen. 	 Özüňize erk etmegi öwreniň.


‘Ik vind het leuk om in een anderstalige gemeente te zitten’, zegt Carolina, van wie de ouders immigranten zijn. ‘Het is cool als je kunt helpen waar de behoefte groter is.’ 	 Ene-atasy daşary ýurtdan gelen Karolina şeýle diýýär: «Daşary ýurt dilindäki ýygnaga barmak we wagyzçylaryň ýetmeýän ýerinde gulluk etmek diýseň gyzykly!»


Dan zullen we de schijnheiligheid vermijden van een beleefdheid die alleen bedoeld is om bij een meerdere in de gunst te komen of er materieel beter van te worden (Jud. 16). 	 Şu prinsiplere eýersek, biz ýolbaşçy adamlara ýaranjak ýa-da peýda görjek bolup, göz üçin mylakatly bolmakdan gaça durarys (Ýahuda 16).


Je kunt vragen: „Zou het eerlijk zijn geweest als God tegen Adam had gezegd dat hij terug zou gaan naar de aardbodem waaruit hij gemaakt was terwijl hij eigenlijk naar een brandende hel zou gaan?” 	 Gürrüňdeş bolýan adama şeýle sorag berse bolar: «Adam ata dowzah odunda ýanmaly bolan bolsa, Hudaýyň oňa topraga öwrülersiň diýmegi adalatly bolardymy?»


KGB staat voor het Russische Comité voor Staatsveiligheid. 	 KGB Russiýa döwletiniň howpsuzlyk komitetiniň ady.


Geen tegenstander kon er een halt aan toeroepen (Hand. 4:20). 	 Hiç hili yzarlamalar wagyz işini ýatyryp bilmedi (Res. iş. 4:20).


Paulus drong er bij zijn medechristenen op aan niet te „blijven wandelen zoals ook de natiën wandelen”. 	 Pawlus imandaşlaryna «özge milletleriň gezişi ýaly... gezmezligi» maslahat berýär.


Volgens de geschiedschrijver Diodorus kwam daardoor „niet alleen een gedeelte van de stad blank te staan, maar stortten ook de muren over een afstand . . . in”. 	 Taryhçy Diodor sisiliýskiýniň aýtmagyna görä, şäheriň bir bölegini suw alýar, diwarlary bolsa ýykylýar.


(geen woorden voorgesteld) 	 (maslahat edilen soz yök)


15 Denk na over de voorbeelden van trouwe aanbidders van God van vroeger en nu. 	 15 Biz Hudaýyň wepaly gullukçylarynyň göreldesi hakda oýlansak, onda yzda galan zatlara däl-de, diňe öňe garamaga islegimiz has-da artar.


Gebruik a.u.b. een andere naam. 	 Başga bir ad ullanyň


‘Maar doordat we haar zagen studeren, bidden en haar best doen om elke week de gezinsaanbidding te leiden, begrepen we dat het heel belangrijk was om meer over Jehovah te leren.’ 	 Emma ejemiziň Ýazgylary öwrenýändigini, doga edýändigini, her hepde maşgala okuwyny geçirmek üçin edýän tagallasyny görenimizde, Ýehowa hakda bilim almagyň örän wajypdygyna düşündik».


HET is heel gewoon om dingen te willen doen waar we plezier in hebben. 	 BIZ köplenç göwnüňi galkyndyrýan işi etmek isleýäris.


Vietnamees 	 Výetnamça


Willen zij de vervulling van deze en andere beloften van Jehovah kunnen meemaken, dan moeten ze weer tot leven worden gebracht (Hebreeën 11:13). 	 Olar Ýehowanyň ähli wadalarynyň berjaý boljakdygyny görmek üçin ölümden direlmeli (Ýewreýler 11:13).


We onderwerpen ons aan de autoriteit van de regering van het land waar we wonen door de wetten te gehoorzamen, de overheidsfunctionarissen te respecteren en de belastingen te betalen (Rom. 13:7). 	 Biz häkimiýetleriň çykarýan kanunlaryna gulak asmak, ýolbaşçylara hormat goýmak we salgytlary tölemek bilen olara tabyn bolýarys (Rim. 13:7).


Hoe kun je ouderen laten zien dat je echt waardering voor hen hebt? 	 Biz gartaşan mesihçileri gymmat saýýandygymyzy nädip görkezip bileris?


Als je geestelijk ingesteld bent, zul je nu al een gelukkiger leven hebben en kun je in de toekomst genieten van ‘het echte leven’ (1 Tim. 6:19). 	 Şonda häzirden durmuşdan kanagat tapyp ýaşarys we «hakyky ýaşaýşa» gowşarys (1 Tim. 6:19).


Aanvaard altijd het strenge onderricht van Jehovah 	 Ýehowanyň terbiýesini elmydama kabul et


Een man moet dus zijn gezin onderhouden. 	 Şeýle-de, är maşgalasyny maddy taýdan üpjün etmeli.


De psalmist David zong: „In het doen van uw wil, o mijn God, heb ik behagen geschept, en uw wet is in mijn inwendige delen” (Ps. 40:8). 	 Mezmurçy Dawut şeýle nagma aýtdy: «Men Seniň islegiňi berjaý etmekden keýp alýaryn, eý Hudaýym; kanunyň ýüregimiň içindedir» (Zeb. 40:8).


En dat gebeurde ook, want Mattheüs zegt dat ’alle discipelen hem in de steek lieten en vluchtten’ (Matth. 26:31, 56). 	 Bu aýdylyşy ýaly hem boldy. Mattanyň aýtmagyna görä, şägirtleriň hemmesi Isany taşlap gaçdylar (Mat. 26:31, 56).


Ze worden helemaal in beslag genomen door alles wat er in de wereld te koop is, dingen die ‘de begeerte van het vlees en de begeerte der ogen’ aanwakkeren (1 Joh. 2:16). 	 Olar «dünýädäki zatlara — ten höwesine, göz höwesine» gyzygýarlar (1 Ýah. 2:16).


Bezittingen zijn alleen nuttig als iemand leeft en ervan kan genieten. 	 Adam bütin dünýäni gazanyp-da, janyny ýitirse, bu peýdasyzdyr.


Waarom zorgt Jehovah er niet voor dat het overwinnen van onze zwakheden gewoon vanzelf gaat? 	 Hudaý näme üçin günäli endiklerimiz bilen göreşmegimizi isleýär?


Het wordt ook wel vertaald met „onpeilbaar, grenzeloos” en „de oneindige leegte”. 	 Bu sözi «örän çuň, çägi ýok» we «düýbi görünmeýän çukur» diýip-de terjime edip bolýar.


Het is geweldig dat er in dat gebied nu veel Getuigen zijn. 	 Häzir ol ýerde ençeme dogan-uýalaryň gulluk edýändigini bilmek göwnüňi göterýär.


We kunnen ze oprechte complimenten geven om ze bewust te maken van hun mooie eigenschappen en hun bekwaamheden. 	 Olaryň ýürekden aladasyny etmeli, öwgüli sözleri aýtmaly, ajaýyp häsiýetlerini we ukybyny görmäge kömek etmeli.


Het is goed te bedenken dat het maken van een discipel niet zoiets is als het bereiden van een maaltijd, waarbij het al dan niet slagen voornamelijk van één persoon afhangt: de kok. 	 Şägirt taýýarlamak — nahar taýýarlamakda ähli zdyň bir adama, ýagny aşpeze bagly bolşy ýaly däldigini ýatda saklasak, peýdaly bolar.


Hoe moeten huwelijkspartners zich als een mindere gedragen, en welke invloed kan dat op hun huwelijk hebben? 	 Är-aýal nädip kiçigöwünli bolup biler we bu maşgala nähili täsir eder?


Moet de ontrafeling van dit mysterie ons er niet toe bewegen ijverig te zijn in de prediking van het goede nieuws van Gods koninkrijk en de verkondiging van de dag van Jehovah’s oordeel? 	 Bu syra düşünmek bizi Hudaýyň Patyşalygyny yhlasly wagyz edip, Ýehowanyň höküm gününi yglan etmäge höweslendirmeýärmi?


Merk op dat Jezus zei: ‘Onze Vader in de hemelen’ (Matth. 6:9). 	 Ýehowa adamlaryň ölmegini däl-de, ýaşamagyny isleýär.


6 Merk op hoe David Jehovah verheerlijkte en dankte: „O Jehovah, onze Heer, hoe majestueus is uw naam op de ganse aarde, gij, wiens waardigheid wordt verhaald boven de hemelen!” 	 6 Dawudyň Ýehowany şöhratlandyryp, Oňa minnetdarlyk bildirişine üns bereliň: «Eý Ýehowa, Rebbimiz! Bütin ýer ýüzünde Seniň adyň nähili dabaraly!


Ze brengen gewoon Jehovah’s waarschuwingsboodschap over, die deel uitmaakt van hun predikingswerk, onder leiding van engelen (Openb. 14:6). 	 Olar perişdeleriň kömegi bilen Ýehowanyň habaryny wagyz edýärler (Ylh. 14:6).