Dit artikel helpt ons Satans aanvallen te herkennen en erop voorbereid te zijn. 	 Biz şu makalada Şeýtanyň bu hüjümlerine we olara garşy durmaga nädip taýýarlanyp bolýandygyna serederis.


Ook zal mijn eigen vlees in zekerheid verblijven’ (Ps. 16:8, 9). 	 Munuň üçin ýüregim begençli, ruhum şatlanýar; tenim hem asudalykda ýaşar» (Zeb. 16:8, 9).


En omdat Jehovah onze lichamelijke, mentale en emotionele beperkingen zo goed kent, zal hij nooit toelaten dat een situatie zich zo ontwikkelt dat het onmogelijk voor ons wordt hem trouw te blijven. 	 Ýehowa biziň tenimiziň ejizdigini, pikirimiziň çäklidigini we nähili duýgulary başdan geçirýändigimizi bilýär. Şol sebäpli Ol biziň wepaly galmagymyz üçin, güýjümizden artyk synalmagymyza hiç haçan ýol bermeýär.


(Lees Jesaja 60:22.) Je weet ook dat de Bijbel je aanspoort om ‘anderen te onderwijzen’. 	 Sebäbi imandaşlarymyzy ruhy taýdan berkitmek we täze ýygnaklary döretmek üçin jogapkärli doganlaryň gerekdigini bilýänsiňiz (Işaýa 60:22-ni okaň)*.


Dat zijn zaken die alleen Jehovah bepaalt (Mattheüs 24:36). 	 Muny diňe Ýehowa bilýär (Matta 24:36).


Deze dienaren kwijten zich ook van heel wat andere tijdrovende maar noodzakelijke taken. 	 Şeýle-de olar wagtyňy köp alýan başga-da köp sanly zerur işleri edýär.


Dat bleek ook te gelden voor Cyrus, die de terugkerende ballingen het gouden en zilveren gerei gaf dat Nebukadnezar uit Jehovah’s tempel had geplunderd. 	 Haçan-da Kir patyşa ýeňende, Nebukadnezar patyşanyň Ýehowanyň ybadathanasyndan olja hökmünde alan altyndyr kümüş gaplaryny ysraýyllylara gaýdyp berende aýan boldy.


Maar als we die verslagen vergelijken, komen we tot een interessante conclusie. 	 Emma bu wakalary deňeşdirip görsek, bir zada üns bereris.


Als je met iemand over het goede nieuws praat, vraag je dan af: Als ik de huisbewoner was, hoe zou ik dan bezien willen worden? 	 Kimdir birine hoş habary wagyz etmezden öň, özüňe şeýle soraglary ber: «Eger men bu adamyň ýerine bolan bolsam, onuň maňa nähili garaýyşda bolmagyny islärdim?


Later werden ook veel niet-Israëlieten in die natie opgenomen, want Petrus zei vervolgens: „Eens waart gij geen volk, maar nu zijt gij Gods volk” (1 Petr. 2:10). 	 Soňra bu halka özge milletlerden hem ençeme adam goşuldy. Petrus olar barada şeýle diýdi: «Siz bir wagtlar halk däldiňiz, ýöne şindi Hudaýyň halkysyňyz» (1 Pet. 2:10).


Wat overtuigt jou ervan dat Jezus zijn kracht binnenkort ten behoeve van de hele wereld zal gebruiken? Waartoe motiveert dat je? 	 Siz Mesihiň tizden bereket berjekdigine näme üçin ynanýarysyňyz we bu sizi näme etmäge höweslendirýär?


En de zachtmoedigen onder hen zullen er snel van overtuigd raken dat Jehovah de enige ware God is. 	 Direlenleriň arasyndaky ýumşak adamlar Ýehowanyň ýeke-täk hak Hudaýdygyna düşünerler.


Toen we terug waren in Australië, werden we tot onze verrassing uitgenodigd om als zendelingen te dienen op Funafuti, een eiland in Tuvalu (voorheen Ellice Islands). 	 Biz Awstraliýa dolananymyzda, Funafuti adasynda (häzirki Ellis adalary, Tuwalu) missioner bolup gulluk etmäge çagyryldyk.


Door anderen te dienen heb ik een gelukkig leven gehad en veel bijzondere dingen meegemaakt. 	 Men dogan-uýalara şatlyk bilen hyzmat eden ýyllarym köp gyzykly wakalar boldy.


In deze slechte wereld onder Satans macht krijgen wij allemaal weleens te maken met ontmoedigende situaties (1 Joh. 5:19). 	 Şeýtanyň zalym dünýäsinde ýaşaýandygymyz üçin, biz ruhdan düşürýän ýagdaýlara uçraýarys (1 Ýah.


Daarom zei hij ook: „Dit is mijn naam tot onbepaalde tijd, en dit is de gedachtenis aan mij van geslacht tot geslacht.” 	 Şol sebäpli-de, Ýehowa özi barada: «Bu Meniň ebedilik adymdyr, şu at bilen Men nesilme-nesil ýatlanaryn» diýdi.


Ik sta telkens weer versteld van de ijver van onze vertalers. 	 Dogan-uýalaryň yhlas bilen terjime edişi haýran galdyrýar.


We gingen naar alle vergaderingen, gingen elke week in de velddienst en lieten onze gezinsaanbidding steeds doorgaan, zelfs als dat moeilijk was.’ 	 Biz her hepde ýygnak duşuşyklaryna barýardyk, wagyz edýärdik we maşgala okuwyny geçirýärdik».


Met Jehovah’s hulp kun je volharden! 	 Şonda Pawlusyň «çydamly boluň» diýen maslahatyna eýerip bileris.


16 Huwelijkspartners moeten realistische verwachtingen hebben. 	 16 Är-aýal biri-birinden köp zada garaşmaly däl.


Wat bedoelde Jezus met „Gehenna”? 	 Isanyň Dowzah baradaky duýduryşy näme aňladýar?


Het helpt je zijn normen te leren kennen en zijn liefde, gulheid en rechtvaardigheid te gaan waarderen. 	 Sen Mukaddes Ýazgylary öwrenseň, Hudaýyň kadalaryna düşünersiň we onuň söýgüsine, jomartlygyna hem adalatlygyna minnetdar bolarsyň.


Dat gebeurde toen de niet-Israëlitische Jaël hem doodde (Recht. 4:4-9, 17-22). 	 Deboranyň aýdyşy ýaly, Siserany özge milletden bolan Ýagel atly aýal öldürdi (Ser. 4:4—9, 17—22).


4 De meerderheid van degenen die een opstanding krijgen, zal terugkomen op een aarde die onder Gods koninkrijk vredig is geworden (Psalm 37:10, 11, 29; Jesaja 11:6-9; 35:5, 6; 65:21-23). 	 4 Hudaýyň patyşalygy ýer ýüzünde höküm süren mahaly, ölen adamlaryň köpüsi direler (Zebur 37:10, 11, 29; Işaýa 11:6—9; 35:5, 6; 65:21—23).


Lettertypen en kleuren 	 Kalamlar we Renkler


De Bijbel zegt duidelijk: „Er [is] in niemand anders redding, want er is onder de hemel geen andere naam die onder de mensen is gegeven waardoor wij gered moeten worden” (Hand. 4:12). 	 Mukaddes Ýazgylarda şeýle diýilýär: «Başga hiç kimde gutulyş ýokdur; biz ol arkaly gutular ýaly, gök astynda ynsanlara berlen gaýry at ýokdur» (Res. iş. 4:12).


6-12 MEI 2013 	 6—12 MAÝ, 2013


Misschien gaat het om gezondheidsproblemen van het echtpaar zelf, hun kinderen of hun ouders die op leeftijd komen. 	 Muşakgatlar: ýanýoldaşyň, çagalaryň we gartaşan ata-eneleriň saglygynyň ýarawsyzlygy sebäpli bolup biler.


Wat is het nu geweldig om het bijkantoor in Lilongwe te zien, dat in 2000 is voltooid! 	 Ýehowa bizi ýagşy we ýaman günlerimizde goldady.


7 De Israëlieten waren bekend met koningen en priesters, maar Melchizedek was de enige die met Jehovah’s goedkeuring beide functies tegelijkertijd had bekleed (Gen. 14:18). 	 7 Ysraýyllylar patyşalaryň we ruhanylaryň kimdigini bilýärdi. Emma gadymy döwürde Ýehowanyň islegi bilen diňe Melkisedek hem patyşa, hem ruhany bolupdy (Gel. çyk. 14:18).


12 Eén ding is zeker: Jehovah zal ons niet dwingen te veranderen. 	 12 Ýehowa bizi mejburlyk bilen özgertmeýär.


Waarom is het goed na te denken over je opdracht aan Jehovah? 	 Näme üçin biz özümizi Ýehowa bagyş edendigimiz barada hemişe oýlanmaly?


Wat gebeurde er in de eerste eeuw met Jeruzalem, maar wie overleefden het? 	 I asyrda Iýerusalime näme boldy we şonda kimler halas boldy?


Het eerste mensenpaar werd uit hun paradijselijke woongebied verdreven ’opdat Adam niet zijn hand zou uitsteken en werkelijk ook van de vrucht van de boom des levens zou nemen en eten en tot onbepaalde tijd zou leven’ (Gen. 3:22). 	 Adam ata «ýaşaýyş agajyna el uzadyp, onuň miwesinden iýip, ebedi ýaşamaz» ýaly How ene bilen Erem bagyndan kowuldy (Gel. çyk. 3:22).


De mensen werden grof behandeld en waren te vergelijken met ’geknakt riet’ of ’vlaspitten’ die voor de laatste keer opflikkeren. 	 Halk sütem çekýänligi üçin «epilen gamyşa» we sönüp barýan «tütän peltä» meňzeýärdi.


João Paulo zegt: „Het was moeilijk niet ons enthousiasme te verliezen door die goedbedoelde maar ontmoedigende adviezen.” 	 Juan-Paulu şeýle diýýär: «Bu maslahatlar ýagşy niýet bilen berilse-de, olar bizi ruhdan düşürdi».


Laten we dus Jezus’ voorbeeld navolgen door met „gezond verstand” te leven, geen onnodige risico’s te nemen maar wel vol vertrouwen vervolging onder ogen te zien (Tit. 2:12). 	 Şol sebäpli, geliň, biz hem «sagdyn düşünjeli» ýaşap, janymyzy biderek howp astyna salman we yzarlamalara döz gelip, Isanyň göreldesine eýereliň (Titus 2:13).


Dat zijn mensen met uiteenlopende karakters, uit alle delen van de wereld en uit alle tijdsperiodes vanaf het begin van de mensheid (Luk. 11:50, 51). 	 Olar ýeriň ähli künjeginden, adamzat taryhynyň başlangyjyndan bäri dürli döwürde ýaşan adamlar bolar (Luka 11:50, 51).


Eén manier is door gehoorzaam te zijn aan de leiding van de getrouwe en beleidvolle slaafklasse, die bestaat uit Jezus’ met de geest gezalfde broeders die nog op aarde zijn. 	 Birinjiden, Isanyň ýerde ýaşaýan mesh edilen doganlaryndan ybarat bolan sadyk hem akylly hyzmatkäriň berýän maslahatyna eýermeli.


7 Misschien heb je iemand weleens horen zeggen: ‘Ik kreeg pas echt waardering voor het strenge onderricht van mijn ouders, toen ik zelf kinderen kreeg.’ 	 7 Belki-de, siz: «Enäň gadyryny ene bolanyňda bilersiň» diýen sözleri eşidensiňiz.


We gingen in een gehuurd appartement boven een garagebedrijf wonen. 	 Şonda biziň üçümizem Aýdaho ştatynyň Ker-d Alen şäherinde pioner gullugyna başladyk.


Degenen die naar een opzienersambt streven, moeten ook in gedachte houden dat ouderlingen „voorbeelden voor de kudde” moeten zijn (1 Petr. 5:1-3). 	 Şeýle-de «oňat iş» üçin jan edýän dogan ýaşululardan «sürä görelde bolmagyň» talap edilýändigini hem unutmaly däl (1 Pet. 5:1—3).


We moeten ongeoorloofde seksuele verleidingen, die zo gewoon zijn in deze immorele wereld, daarom resoluut afwijzen. 	 Şol sebäpli, biz bu ahlaksyz dünýäde giňden ýaýran jynsy ahlaksyzlyga garşy durmagy berk ýüregimize düwmeli.


5 In deze tijd bereidt Jehovah de gezalfden voor op leven in de hemel en de andere schapen op leven in een paradijs op aarde. 	 5 Şu günler Ýehowa gökde ýaşamak üçin mesh edilenleri we ýer ýüzünde Jennetde ýaşamak üçin başga goýunlary taýýarlaýar.


Laten we nooit zo’n ongehoorzame en gevaarlijke instelling ontwikkelen, maar in plaats daarvan ’het geduld van onze Heer als redding beschouwen’ door druk bezig te blijven met de Koninkrijksprediking en het maken van discipelen en ons niet al te bezorgd te maken over de timing van gebeurtenissen die aan Jehovah God voorbehouden is (2 Petr. 3:15; lees Handelingen 1:6, 7). 	 Şonda biz geljekki wakalaryň haçan boljakdygy barada aşa alada etmeris. Çünki onuň wagtyny diňe Ýehowa bilýär (2 Pet. 3:15; Resullaryň işleri 1:6, 7-nji aýatlary okaň).


• Hoe belangrijk is reinheid voor Gods aanbidders? 	 45 Men Reb sizi Müsür topragyndan, siziň Hudaýyňyz bolmak üçin alyp geldim.


JE AANPASSEN IS DE MOEITE WAARD 	 TAGALLA EDENIŇE DEGÝÄR


Davids gebeden werden verhoord omdat hij een loyale aanbidder van Jehovah was. 	 Ýehowa Dawudyň dogasyny eşitdi, sebäbi oňa wepaly gulluk edýärdi.


Op een dag misten we onze bus omdat de klok van het busstation vijf minuten voorliep. 	 Şonda biz başga oba gidýän awtobusa münmegi ýüregimize düwdük.


Jezus vermaande zijn volgelingen herhaaldelijk: „Wie oren heeft, hij luistere” (Matth. 11:15; 13:43; Mark. 4:23; Luk. 14:35). 	 Isa ençeme gezek şägirtlerine: «Kimiň eşitmäge gulagy bar bolsa, eşitsin!» diýidi (Mat. 11:15; 13:43; Mar. 4:23; Luka 14:35).


Denk aan „de dagen van weleer” 	 «Gadym eýýamdan» gürrüň ber


Ja, ik zeg u, vreest Hem. 	 Hawa, size aýdýaryn, Ondan gorkuň.


En vergelijk wat je hoort altijd met ‘het patroon van gezonde woorden’ uit de Bijbel (2 Tim. 1:13). 	 Şeýle-de olaryň Mukaddes Ýazgylardaky «sagdyn sözlere» garşy gelmeýändigini barlamaly (2 Tim. 1:13).


Hoe leidde Jezus zijn discipelen op om het goede nieuws te prediken? 	 Isa resullaryna hoş habary wagyz etmegi nädip öwretdi?


‘Begrijp jij alles’ wat nodig is om Jehovah blij te maken? 	 Siz Ýehowanyň göwnünden turmak üçin «ähli zada düşünýärsiňizmi»?


Misschien ben je verlegen en ben je bang dat er ongemakkelijke stiltes zullen vallen. 	 Mümkin, siz myhmansöýer bolmak isleýänsiňiz, ýöne özüňizi biraz oňaýsyz duýýansyňyz.


Jezus’ tederheid bewoog hem ertoe op een vriendelijke manier met anderen te spreken, vooral met de onderdrukten. 	 Isa göwnüçökgün adamlar bilen mähirli gepleşýär.


Waarom heeft ze haar vakantietijd op die manier gebruikt? 	 Ony işden rugsat günlerini şeýle geçirmäge näme höweslendirýär?


Alleen Job kon die gemene beschuldiging weerleggen, en die kans kreeg hij ook. 	 Şeýtanyň sözleriniň ýalandygyny diňe Eýýup subut edip bilýärdi, şonuň üçin oňa bu mümkinçilik berildi.


Hij sprak onder andere over de hemelse hoop van broeder Pierce en las Jezus’ woorden voor: „In het huis van mijn Vader zijn vele woningen. (...) 	 Ol nutugynda Pirs doganyň gökdäki umydy barada aýdyp, Isanyň şu sözlerini okady: «Atamyň öýünde mesgenler köpdür...


David was zich ervan bewust dat Jehovah hem al door en door kende — alles wat hij dacht, zei of deed, was voor zijn Maker waarneembaar (Psalm 139:1-12; Hebreeën 4:13). 	 Dawut Ýehowanyň ähli zady bilýändigine, ýagny onuň pikirini, aýdýan sözüni, edýän işini Hudaýyň görýändigine düşünýärdi (Zebur 139:1—12; Ýewreýler 4:13).


Wat de heilige geest is 	 Mukaddes ruh näme?


6 Waarom moet iemand berouw hebben voordat hij zich laat dopen? 	 6 Näme üçin suwda çokundyrylmazdan öň adam toba etmeli?


Al wie zich verhoogt, zal vernederd worden, en al wie zich vernedert, zal verhoogd worden’ (Matth. 23:8-12). 	 Özüni beýgeldýän adam kiçeldiler, özüni kiçeldýän bolsa beýgeldiler» (Mat. 23:8—12).


Jezus had er geen moeite mee Satans aanbod van alle koninkrijken der wereld af te wijzen (Matth. 4:8-10). 	 Şeýtan «dünýäniň bütin patyşalyklaryny» Isa hödürlände, oňa ret etmek kyn bolmady (Mat. 4:8—10).


Laten we eens twee terreinen van het leven bekijken: ons gedrag en onze spraak. 	 Muny bilmek üçin özümizi alyp barşymyz we gepleýşimiz barada gürrüň edeliň.


David bad vol berouw: „Betoon mij gunst, o God, naar uw liefderijke goedheid. Wis naar de overvloed van uw barmhartigheden mijn overtredingen uit. 	 Dawut toba edip, şeýle doga edýär: «Eý Hudaý, Öz merhemetiňe görä maňa rehim et; mähribanlygyň köplügine görä jenaýatlarymy öçür.


‘Ik hield de hele lezing in drie minuten. 	 Ol tutuş nutugynyň dowamynda şol bäş aýat barada gürrüň edendigini aýdyp, sözüni şeýle dowam edýär: «Men nutugymy üç minutda tamamladym.


Maar we proberen ook ongelovigen te helpen (Gal. 6:10). 	 Ýöne biz iman etmeýän adamlara-da kömek etmeli (Gal. 6:10).


Leer je kinderen de Bijbelse waarheid wanneer dat maar kan (Zie alinea 10) 	 Her bir mümkinçilikden peýdalanyp, çagalaryňyza Ýazgylardaky hakykaty öwretmäge jan ediň (10-njy abzasa serediň)


Dien de God van vrijheid, 15/7 	 Kiçi bolmagy öwreniň, 15.11.


Daarnaast was Noach „een prediker van rechtvaardigheid”: hij vertelde anderen over de komende vernietiging (2 Petr. 2:5). 	 Mundan başga-da «dogurlyk wagyzçysy» Nuh ýetip gelýän heläkçilik barada başga adamlara duýdurdy (2 Pet. 2:5).


Hun gemurmureer verraadde dan ook een gebrek aan waardering voor Jehovah’s voorzieningen. 	 Olar iňirdäp, Ýehowanyň eden ýagşylygynyň gadyryny bilmeýändigini görkezdiler.


11 In de tiende eeuw v.Chr. bleken de moedige woorden van een Israëlitisch meisje een zegen te zijn voor een melaatse. 	 11 B. e. öň onunjy asyrda ysraýylly gyzyň mertlik bilen aýdan sözleri bir adama heýwere keselinden sagalmaga we Ýehowany tanamaga kömek etdi.


Natuurlijk hadden ze niet net als Adam Gods wet overtreden, dus werd hun niet dezelfde zonde aangerekend; ook was er nog geen wetsstelsel (Gen. 2:17). 	 Elbetde, olar Adam ata ýaly Hudaýyň beren tabşyrygyny bozup, günäli bolmady.


Om er weerstand aan te bieden moet je om te beginnen vertrouwen krijgen in wat je gelooft. 	 Olara garşy durmak üçin, dini ynançlaryňa bolan ynamyňy berkitmeli.


Berouw is echter niet hetzelfde als schaamte of de angst tegen de lamp te lopen. 	 Emma günämi hemmeler biler diýip utanmak ýa-da gorkmak toba etmegi aňlatmaýar.


21] Filippus identificeerde de door Jesaja genoemde „knecht” duidelijk als Jezus, de Messias 	 Işaýa 42:1«Ine, Meniň goldaýan gullukçym! Janym ondan razy bolan, seçen gullukçym!


In plaats van nederig te zeggen „het spijt me, vergeef me”, zoekt een trots persoon naar excuses. 	 Tekepbir adamyň «Men ýalňyşdym, meni bagyşla» diýmäge islegi bolmaýar, çünki ýalňyşyňy boýun almak üçin mertlik gerek.


Kan afbeelding ‘%s’ niet openen 	 `%s' açilip bilmedi


Wanneer verzuimde David respect te tonen voor Gods Wet? 	 Dawut haçan Hudaýyň kanunyna gulak asmady?


12 Omdat we in een liefdeloze wereld leven, groeien veel kinderen niet op met lieve, beschermende ouders (2 Tim. 3:1-5). 	 Şol sebäpli köp çagalaryň ata-enesiniň mährini görmän ulalýandygyna geň galmaýarys (2 Tim. 3:1—5).


16. (a) Hoe zou iemand zichzelf „met valse overleggingen” kunnen bedriegen? 	 16. a) Adam özüni nädip aldap biler?


18 Ongetwijfeld was Obadja voorzichtig en discreet in zijn aanbidding van Jehovah. 	 18 Elbetde Abadýa paýhasly we hüşgärlik bilen Ýehowa sežde edýärdi.


Leden van de Bethelfamilie dienen op een bijkantoor of een vertaalkantoor om te helpen bij het verschaffen van lectuur of om leiding te geven aan landen die onder het bijkantoor vallen. 	 Beýtelçiler filiallarda ýa-da terjimeçiler ofislerinde gulluk edýärler. Olar edebiýatlary taýýarlaýarlar we filialynyň gözegçilik edýän territoriýasynyň wagyz gullugyna ýolbaşçylyk edýärler.


Wanneer is het goed om een beslissing te heroverwegen? 	 Gelen kararyňy üýtgetmäge näme sebäp bolup biler?


18 De heilige geest is Gods vrije gave aan degenen die er oprecht om vragen. 	 18 Ýehowa mukaddes ruhuny ýürekden dileýän adamlara berýär.


Als ouders verzorging nodig hebben, zullen volletijddienaren natuurlijk doen wat ze kunnen om ze zo vaak mogelijk te komen helpen. 	 Elbetde, doly wagt gulluk edýän dogan-uýalar ata-enesi kömege mätäç bolanda, mümkin boldugyndan, olary köpräk idäp, aladasyny ederler.


Hun zoon, Baltasar jr., dient al 49 jaar op Bethel in Brooklyn, waar hij het wereldwijde predikingswerk ondersteunt. 	 Olaryň ogly Jr. Baltasar 49 ýyldan bäri Bruklindäki Beýtelde gulluk edip, bütindünýä wagyz işine wajyp goşant goşýar.


• Welk vertrouwen kun je bij elke vorm van tegenslag hebben? 	 Ýöne siz Rebbiň garşysyna pitne turuzmaň we ol ýurduň ilatyndan gorkmaň...


Die raad is zeer terecht in deze laatste dagen waarin veel mensen ’zichzelf en het geld liefhebben’ (2 Tim. 3:1, 2). 	 Şeýle maslahat soňky günlerde örän zerur, çünki häzir «özüni söýýän, pula gyzan» adamlar köpeldi (2 Tim. 3:1, 2).


De doeltreffendheid van Jezus’ vergoten bloed werd in de allereerste uitgave van dit tijdschrift geïllustreerd (1 Joh. 1:6, 7). 	 4:14—16). Ýahýa resul: «Isanyň gany bizi hemme günälerden tämizleýändir» diýip ýazdy (Ýahýa 1:6, 7).


Misschien maken ze zelfs een checklist van wat de baby nodig heeft. 	 Hatda olar çagasyna gerekli zatlaryň spisogyny düzýärler.


Vanaf die tijd gaan namelijk de aspecten van het teken in vervulling. 	 Hawa, biz häzir soňky günlerde ýaşaýarys.


LEER VAN VOORBEELDEN VAN GELOOF UIT DE OUDHEID 	 GADYMY DÖWÜRDÄKI ADAMLARDAN GÖRELDE ALYŇ


9 „De oogst is een besluit van een samenstel van dingen,” zei Jezus (Matth. 13:39). 	 9 Isa: «Orak döwrüň soňudyr» diýdi (Mat. 13:39).


Zonde en opstand maakten immers geen deel uit van Jehovah’s voornemen voor de mensheid. 	 Sebäbi Ýehowanyň adamzat babatdaky niýetinde günä we pitne diýen düşünje asla ýokdy.


Welke verantwoordelijkheden brengt Jehovah’s onverdiende goedheid met zich mee? 	 Ýehowanyň merhemeti bizi nämä borçly edýär?


Op de lange duur kan het beter zijn af en toe tactvol een interessant puntje te vertellen. 	 Munuň üçin sypaýyçylyk bilen wagtal-wagtal hakykaty gyzykly edip gürrüň beriň.


20 Als God in ons huwelijk is, leidt dat tot veel zegeningen. 	 20 Hudaý nikamyzda üçünji ýüp bolsa, biz bol bereketleri alarys.


Natuurlijk kunnen we onmogelijk alle redenen opnoemen waarom we God moeten liefhebben. Maar laten we er eens een paar bespreken. 	 Elbetde, şu makalada Hudaýy näme üçin söýmelidiginiň ähli sebäplerini agzap bilmesek-de, geliň, olaryň käbirine seredeliň.


En eeuwenlang hebben Gods aanbidders vol verwachting uitgekeken naar de vervulling van profetieën over de Messias, of Christus (Luk. 3:15; 1 Petr. 1:10-12).* 	 Şeýle-de Hudaýyň gadymy gullukçylary Mesih hakyndaky pygamberlikleriň ýerine ýetmegine asyrlar boýy garaşypdylar (Luka 3:15; 1 Pet. 1:10—12)*.


Waarom weten we zeker dat Jehovah’s dag zal komen? 	 Ýehowanyň gününiň geljekdigine näme üçin ynansa bolar?


Wat is de meest rechtstreekse manier om Gods heilige geest te ontvangen? 	 Mukaddes ruhy almak üçin näme etmeli?


8 Abraham, Jakob, Mozes, Jozua, Jesaja, Daniël, Jezus, Petrus, Johannes en Paulus behoren tot degenen die door engelen werden gediend. 	 8 Perişdeler Ybraýyma, Ýakuba, Musa, Ýeşuwa, Işaýa, Daniýele, Isa Mesihe, Petrusa, Ýahýa we Pawlusa hyzmat etdiler.


En misschien maken onze buren, collega’s of klasgenoten denigrerende opmerkingen over mensen met een andere achtergrond, nationaliteit of huidskleur. In hoeverre worden we beïnvloed door zo’n bevooroordeelde kijk? 	 Mundan başga-da goňşularymyzyň, işdeşlerimiziň ýa-da klasdaşlarymyzyň başga medeniýetden, taýpadan ýa-da tireden bolan adamlar barada aýdýan kemsidiji gürrüňleri bize täsir edip bilýär.


Het leiderschap van de gemeenten 	 Ýygnaklara gözegçilik edýär


Welke overeenkomstige verzekering hebben David en Jezus gegeven? 	 Dawut bilen Isa nämä ynandyrýar?


Iedereen kan een bron van aanmoediging zijn 	 Ähli ýaşdaky adamlar ruhlandyryp bilýär


Op welke manieren kan de grote schare bescherming van God ontvangen? 	 Hudaý uly märekäni nädip goraýar?


De wereld, die in de macht van Satan de Duivel ligt, haat ware christenen omdat ze Jehovah dienen en predikers van rechtvaardigheid zijn (Matth. 24:9; 1 Joh. 5:19). 	 Şeýtan Iblisiň goly astyndaky zalym dünýä mesihçileri Ýehowa gulluk edip, dogrulygy wagyz edýändigi üçin ýigrenýär (Mat. 24:9; 1 Ýahýa 5:19).


Dat helpt hen veranderingen aan te brengen in hun opvattingen, houding en gedrag. 	 Olar ynançlaryny, garaýyşlaryny we häsiýetlerini özgertdiler.


13 Als we „het koninkrijk en [Jehovah’s] rechtvaardigheid” op de eerste plaats stellen, zal Jehovah ons harde werk om in de belangrijkste levensbehoeften te voorzien zegenen (Matth. 6:33; Ef. 4:28). 	 13 Eger biz «öňürti Hudaýyň Patyşalygyny, Onuň dogrulygyny agtarsak», onda Ýehowa biziň zerurlyklarymyz barada edýän paýhasly tagallalarymyzy patalar (Mat. 6:33; Efes. 4:28).


Verschillen in achtergrond of hoe je emotioneel in elkaar zit, kunnen ook voor problemen zorgen. Of denk eens aan onenigheid over geld, schoonfamilie of de opvoeding van kinderen. 	 Şeýle-de olaryň alan terbiýesiniň, häsiýetleriniň, dogan-garyndaşlar bilen gatnaşmaklyga, pul meselesine we çaga terbiýelemeklige bolan garaýşynyň tapawutlanýandygy üçin maşgalada kynçylyklar döreýär.


Welke onware verhalen worden soms over God verteld? 	 Adamlar Hudaý barada nähili ýalan zatlary ýaýradýarlar?


Daar kwam nog bij dat Marelius fulltime werkte om de hypotheek op hun huis af te betalen. 	 Marelius bolsa, kredite alan jaýynyň puluny tölemek üçin uzakly gün işleýärdi.


Hij reisde veel en ver, werkte van ’s ochtends vroeg tot ’s avonds laat en stierf ten slotte een offerandelijke dood. 	 Ol hemme ýerlere aýlanyp, irden giç agşama çenli zähmet çekdi we ahyry janyny gurban berdi.


6 Alex is zelf nog jong, maar hij kan wel proberen zich voor te stellen hoe het is om bejaard te zijn. 	 6 Alan ýaş bolsa-da, özüniň garrylyk çagyny göz öňüne getirmeli.


Uit Jezus’ antwoord bleek dat er geen opvolger zou komen. 	 Isanyň jogaby başga biriniň gelmejekdigini görkezdi.


Neem de apostelen Petrus en Johannes. 	 Geliň, iki resulyň mysalyna seredeliň.


De raad van de apostel Paulus aan Timotheüs is dan ook bijzonder op zijn plaats: „Behoed wat u is toevertrouwd en keer u af van de holle klanken waardoor wat heilig is geweld wordt aangedaan, en van de tegenstrijdigheden der valselijk zo genoemde ’kennis’. 	 Bu babatda Pawlus resulyň Timoteosa beren şeýle maslahaty peýdaly: «Özüňe ynanylyp berleni gora. Ýaramaz, boş sözlerden, ýalan ýere bilim diýilýän gapma-garşylyklardan ýüz dönder.


(Jes. 6:8) Iedereen die het voorrecht waardeert om waar dan ook met Jehovah samen te werken, zal door hem gezegend worden. 	 (Iş. 6:8). Dogan-uýalar nähili işleri edýändigine garamazdan, Ýehowa bilen hyzmatdaşlyk etmegi gymmat saýsalar, hemişe bol bereketleri alýarlar.


Koolmonoxide is een kleurloos, reukloos gas dat dodelijk is doordat het de rode bloedcellen verhindert het lichaam van zuurstof te voorzien. 	 Sebäbi bogujy gaz reňksiz, yssyz bolýar we bedene kislorod eltýän gyzyl gan öýjüklerini togtadyp bilýär.


Mediteren over wat je leest heeft ook veel voordelen. 	 Okan zatlarymyz barada oýlansak hem has peýdaly bolar.


Ze schrijft: „De twee belangrijkste eigenschappen die ik moest begrijpen en ontwikkelen om me thuis te voelen in Gods organisatie, waren nederigheid en bescheidenheid.” 	 Ol şeýle ýazýar: «Ýehowanyň guramasynda şadyýan gulluk etmek üçin iki wajyp häsiýet, ýagny kiçigöwünlilik bilen pespällik gerek ekeni. Men muňa düşünip, şol häsiýetleri öwrenmeli boldum».


Waar anders dan in het gezin krijgen kinderen hun eerste lessen in liefde en respect voor gezag? 	 Ata-eneler çagalaryna bu zatlary öwredip, Hudaýyň hemmeleri agzybir etmek niýetini goldaýarlar.


Wij zullen in onze rechtschapenheid wandelen! 	 Biz aýypsyzlykda gezeris! «Men aýypsyzlykda gezerin».


Hij werd „vervuld met de geest van God inzake wijsheid, verstand en kennis en allerlei kunstvaardigheid en om ontwerpen te maken”. 	 Ýehowa «ony Öz ruhy bilen dolduryp, oňa dürli hili senetçilik işlerinde ukyp, akyl-paýhas we başarjaňlyk berdi».


Blijft vrijlaten, en gij zult vrijgelaten worden” (Luk. 6:37). 	 Bagyşlaň, siz-de bagyşlanarsyňyz» (Luka 6:37).


Maar omdat Jezus positief over haar sprak, lijkt het erop dat ze Jehovah de rest van haar leven trouw is gebleven (Luk. 4:25, 26). 	 Bu waka Hudaýyň gullukçylaryna ýagşylyk eden adamy Onuň ýalkajakdygyny görkezýär (Mat. 25:34—40).


Deze wereld is door en door slecht, en het lukt regeringen niet om zelfs maar voor de basisbehoeften van hun burgers te zorgen. 	 Bu dünýä zalymlykdan doly we ynsan hökümetleri raýatlarynyň iň gerekli zerurlyklaryny-da kanagatlandyryp bilmeýärler.


In 1950 trouwden we, en in 1953 hadden we twee kinderen. 	 1953-nji ýylda bolsa biziň iki çagamyz bardy.


20 Je kunt er zeker van zijn dat Jehovah waardering heeft voor de moeite die je doet om zijn soevereiniteit te ondersteunen door middel van je trouwe dienst en je volharding onder moeilijke omstandigheden (Ps. 18:25). 	 20 Ýehowa biziň wepaly gulluk edip we synaglarda çydamly bolup, Onuň hökümdarlygyny goldamak üçin edýän tagallamyzy gymmat saýýar (Zeb. 18:25). Indiki makalada biz Ýehowanyň hökümdarlygyny ýürekden goldamagyň näme üçin wajypdygynyň başga sebäbine we muny nädip edip biljekdigimize serederis.


Zo kwam ik in de situatie terecht waar ik het in het begin over had. 	 Soňra men başda aýdyşym ýaly, esgerleriň ýanyna bardym.


Ik had eerlijk gezegd verwacht dat het leven als non me meer voldoening zou geven. 	 Men monah bolmak has peýdaly bolar öýdýärdim.


4 Als we Jehovah voor ogen houden, zal hij onze gebeden verhoren (Ps. 65:2; 66:19). 	 4 Eger Ýehowany hemişe gözümiziň alnynda tutsak, ol dogalarymyza jogap berer (Zeb. 65:2; 66:19).


Let erop hoe ze tactvol vragen stellen zonder nieuwsgierig te lijken. 	 Olar sesi we ýüz-gözi bilen öý eýesine düşünýändigini nädip görkezýär?


Hebt berouw en stelt geloof in het goede nieuws’” (Mark. 1:14, 15). 	 Toba ediň, hoş habara ynanyň!“ diýýärdi» (Mar. 1:14, 15).


Onder welke omstandigheden toonde Jezus geduld? 	 Isanyň sabyr häsiýeti haýsy ýagdaýlardan görünýär?


Welke gevoelens ze ook had, ze deed wat ze kon om de ware aanbidding te ondersteunen. 	 Her niçik-de bolsa, ol hakyky seždäni goldamak üçin elinde baryny etdi.


Hoe kunnen jonge broeders ’worden beproefd op hun geschiktheid’ om in de gemeente te dienen? 	 Ýaş doganlaryň jogapkärli borja mynasypdygyny nädip «synap» bolar?


We zouden ze afvalligen noemen, of ze nu gezalfd waren of tot de „grote schare” behoorden (Openb. 7:9). 	 Olar öň mesh edilen mesihçi ýa-da «uly märekäniň» agzasy bolsalar-da, olara indi imandan dänen adamlar diýilýär (Ylh. 7:9).


‘Ik vind het echt een eer dat Jehovah tot ons spreekt in onze eigen taal!’ 	 «Ýehowanyň öz ene dilimizde gepleşmegi biziň üçin uly hormat!»


10, 11. (a) Wat gaat er met de „voeten” gebeuren? (b) Wat begrijpen we in verband met de tenen? 	 10, 11. a) «Dabana» gelejekde näme bolar? b) Barmak sanlarynyň ähmiýeti barmy?


De schijf waarop u probeert op te slaan heeft limitaties op de grootte van bestanden. Probeer het bestand kleiner te maken of sla het op een andere schijf op. 	 Siziň faýly gaýd etjek diskiňiz faýl ululykna mehdutçiliki bar. Lütfen a kiçiräk faýly gaýd etmek üçin yada bu mehdutçiliki ýok bir diske gaýd etmek üçin synaniň.


Ze zijn als „vreemdelingen en tijdelijke inwoners” (1 Petr. 2:11). 	 Olar bu dünýäde «gelmişek hem wagtlaýyn ýaşaýjylar» ýaly bolmaly (1 Pet. 2:11, TD).


Maar wij moeten goed in gedachte houden dat Jehovah God heel anders over het huwelijk en echtscheiding denkt dan de wereld om ons heen. 	 Emma nika we aýrylyşmak barada Ýehowa Hudaýyň garaýşynyň dünýewi adamlaryňkydan tapawutlanýandygyny unutmaly däl.


Helaas leidt zulk gedrag vaak tot geweld. 	 Sebäbi bu zatlar zalymlyga eltýär.


Als Eric voor een sportcarrière had gekozen, was hij misschien rijk en beroemd geworden. 	 Emma Erik «baý adamyň mal-mülki onuň güýçli şäheridir; ol onuň hyýalynda belent diwar kimindir» diýen prinsipe gowy düşünýärdi (Sül. tym.


Maar in 1919 bevrijdde Jezus zijn gezalfde volgelingen uit gevangenschap aan valse religie en bracht hij ze samen in „een volmaakte band van eenheid” (Kol. 3:14). 	 Emma Isa 1919-njy ýylda mesh edilen şägirtlerini ýalan diniň ýesirliginden boşatdy we olary «kämil birligiň bagy» bilen birleşdirdi (Kol. 3:14).


Daarom schreven veel Bijbelonderzoekers hun kerk een brief met de boodschap geen lid meer te willen zijn. 	 Mukaddes Ýazgylary öwrenýän adamlaryň köpüsi buthanadan çykmak üçin hat ýazýardy.


Hoe zouden de apostelen die woorden begrepen hebben? 	 Resullar Isanyň aýdan sözlerine nähili düşündi?


VOORMALIGE BALLINGEN BRENGEN DE WAARHEID NAAR KIRGIZIË 	 SÜRGÜN EDILENLER HAKYKATY GETIRÝÄR


2 Het moet ons dan ook niet verbazen dat onze denkwijze enorm verschilt van die van Jehovah. 	 2 Şol sebäpli biz Ýehowanyň pikiriniň biziňkiden tapawutlanýandygyna geň galmaýarys.


Het heeft te maken met wat iemand in gedachten heeft, plannen en voornemens. 	 Ten höweslerine eýerýän adamlar günäli isleglerine görä ýaşaýarlar.


In 1976 werd het Besturende Lichaam georganiseerd in zes comités om toezicht te houden op het werk wereldwijd. 	 1976-njy ýylda Ýolbaşçylyk maslahatynyň alty sany komiteti döredildi. Şondan bäri olar bütin dünýäde guramanyň işlerine gözegçilik edýärler.


Probeer ondanks je verdriet Paulus’ geïnspireerde raad op te volgen: ’Laten wij het niet opgeven te doen wat voortreffelijk is, want te zijner tijd zullen wij oogsten indien wij het niet moe worden’ (Gal. 6:9). [Voetnoten] 	 Ýanýoldaşyň biwepalyk edenine jebir çekýändigiňe garamazdan, Pawlus resulyň: «Ýagşylyk etmekden ýadamalyň; çünki gowşamasak, wagtynda orarys» diýen maslahatyna eýermäge çalyş (Gal. 6:9).


Wanneer we bijvoorbeeld amusement kiezen, weigeren we onze geest te laten verontreinigen door programma’s die tot immoraliteit of geweld aanmoedigen. 	 Meselem, göwün açma saýlanymyzda seresap bolarys we pikirimiz hapalanmaz ýaly ahlaksyzlygy hem-de zorlugy goldaýan gepleşiklere seretmeris.


De vruchten van dit rechtvaardige werk zullen ’eeuwig standhouden’. 	 Bu dogry işiň miwesi «ebedilik dowam eder».


Goed nieuws over Jezus 	 Isa barada hoş habar


[Illustratie op blz. 	 Adamsyna-da berdi, ol hem iýdi.


16. (a) Wat betekent de illustratie van de reizende koopman? (b) Wat betekent de illustratie van de verborgen schat? 	 16. Dürdäne we gizlin hazyna baradaky tymsallar nämäni aňladýar?


Afbeeldingviewer 	 Resim Namaýyşçysy


We zijn ijverig voor de ware aanbidding (1 Tim. 4:16). 	 Şeýdip, biz hakyky seždä yhlasly ýapyşýarys (1 Tim. 4:16).


(Gen. 25:34; Hebr. 12:16) Ook willen we niet zijn als de rijke man aan wie Jezus vroeg alles te verkopen wat hij had, het geld aan de armen te geven en hem te volgen. 	 12:16). Isanyň yzyna düşmek üçin mal-mülkini satmaly we garyplara paýlamaly bolan baý adama-da meňzemäliň.


Woensdagochtend 5 september 2012 werd er aan de Bethelfamilies in de Verenigde Staten en Canada een mededeling gedaan. 	 2012-nji ýylyň 5-nji sentýabrynda çarşenbe güni ABŞ-nyň we Kanadanyň Beýtel maşgalasynda Ýehowanyň Güwäçileriniň Ýolbaşçylyk maslahatyna täze agza goşulandygy barada bildiriş edildi.


Toont of verbergt de werkbalk van het huidige venster 	 Häzirki äpişgede esbap zolakynynyň aýanlykyny üýtget


Sommigen genieten vooral van de evangeliën, die een prachtig beeld geven van Jehovah’s persoonlijkheid zoals we die in zijn Zoon kunnen zien (Joh. 14:9). 	 Meselem, käbir dogan-uýalar Ýehowanyň ajaýyp häsiýetlerini görkezen Isa pygamber barada okamagy gowy görýärler (Ýah. 14:9).


Hoe kunnen we profijt hebben van de omgang met oudere aanbidders van Jehovah? 	 Biz gartaşan imandaşlar bilen gatnaşsak, nähili peýda göreris?


Eén enkele sprinkhaan, een diertje van zo’n vijf centimeter, is misschien niet indrukwekkend, maar een zwerm sprinkhanen beslist wel. (Lees Spreuken 30:27.) 	 Uzynlygy bäş santimetre ýetýän bu mör-möjek gorkunç bolmasa-da, olaryň sürüsi barada şeýle diýip bolmaz (Süleýmanyň tymsallary 30:27-ni okaň).


Daarna kun je Genesis 3:19 voorlezen. Daar staat dat ze gestraft werden voor hun zonde, maar er wordt niets gezegd over een hellevuur. 	 Soňra oňa Gelip çykyş 3:19-y okap berip, dowzah ody barada hiç zadyň agzalmaýandygyny düşündirip bileris.


De Bijbel zegt verder: ‘Hij stond op en werd gedoopt’ (Hand. 9:17, 18; Gal. 1:14). 	 9:17, 18; Gal. 1:14).


3-9 FEBRUARI 2014 	 3—9 FEWRAL, 2014


Het kwam destijds voor dat een Israëlitische man zich trouweloos van zijn vrouw liet scheiden als ze hem geen kinderen schonk. 	 Şol döwürde ysraýyllylar aýalynyň çaga dogurmaýandygy üçin, haýynlyk bilen aýrylyşýardy.


De wetenschappelijke kennis van die tijd werd gebruikt om Jehovah’s enorme wijsheid uit te laten komen. 	 Ylmyň ösmegi bilen şeýle filmiň çykarylmagy Ýehowanyň ajaýyp akyldarlyk häsiýetini şöhratlandyrdy.


Zo volg je het patroon dat Jehovah de Israëlieten voorhield. 	 Ysraýyllylar bu görkezmä eýerer ýaly, Ýehowa olara şeýle tabşyryk berdi: «Ähli halky: erkekleri, aýallary, çagalary... ýygnaň.


Wat waren voor Noach de uitdagingen toen hij de ark bouwde? 	 Nuh pygambere gämi gurmak näme üçin aňsat däldi?


Broeder Franz had een opmerkelijk goed geheugen en het verbazingwekkende vermogen om zich 100 procent te concentreren op wat er voorgelezen werd. 	 Frens doganyň ýatkeşligi we ünsli diňläp bilýändigi haýran galdyrýardy.


Sommigen hebben gevraagd of het mogelijk zou zijn de broeders en zusters te vragen op gemeentevergaderingen, kringvergaderingen en congressen geen parfums of aftershaves te gebruiken. 	 Elbetde, mesihçi ýygnaga gelýän adamlaryň hiç birine ýamanlyk etmek islemeýär.


Hoe weten we dat Jehovah’s wagen in beweging is? 	 Biz Ýehowanyň arabasynyň öňe barýandygyna näme üçin şübhelenmän bileris?


Net als de niet met name genoemde profeet in Jerobeams tijd hebben we ’het voorrecht onbevreesd heilige dienst voor Jehovah te verrichten met loyaliteit’ (Luk. 1:74, 75).* Hoewel we niet verwachten dat Jehovah in deze tijd met een wonder tussenbeide komt, geeft hij ons als zijn Getuigen nog steeds bescherming en steun via zijn heilige geest en de engelen. 	 Ýeroboamyň günlerindäki pygamber ýaly, biz gorkman, Ýehowa mukaddes gulluk etmäge mynasypdyrys (Luka 1:74, 75)*.


Geleidelijk veranderde mijn houding. 	 Men onuň aýdyşy ýaly-da etdim.


Saul had een bescheiden dunk van zichzelf en zijn familie, ook al was zijn vader, Kis, „een zeer vermogend man” (1 Sam. 9:1, 2, 21). 	 Saulyň kakasy Kiş «örän baý adam» bolsa-da, Saul ne özüni, ne-de maşgalasyny beýgeltdi (1 Sam. 9:1, 2, 21).


4 Als ouder wil je dat je kind de heilige geschriften kent, die in deze tijd zowel de Hebreeuwse als de Griekse Geschriften omvatten. 	 4 Mesihçi ene-atalar, sizem çagaňyzyň Mukaddes Ýazgylary bilmegini isleýänsiňiz.


Het is alsof een innerlijke stem je zegt of een handelwijze goed is of niet. 	 Ynsap size etjek herekediňiziň dogry ýa nädogry boljakdygyny duýdurýar.


’Zal zich laten vinden’ (1Kr 28:9), 1/11 	 Doganlar, siz Isanyň baştutanlygyna tabyn bolýarsyňyzmy? 15.5.


Sta er eens bij stil hoe hij zo iemand zegent. 	 Merhemet edýänleri Ýehowanyň nähili ýalkaýandygyna seredeliň.


15 We hebben geen reden om eraan te twijfelen dat Jehovah ons kan beschermen tegen alles waardoor we zijn goedkeuring zouden kunnen verliezen (Rom. 8:38, 39). 	 15 Hudaýy razy etmäge päsgel berýän islendik zatdan Onuň gorajakdygyna şübhelenmäge bizde hiç hili esas ýok (Rim. 8:38, 39).


Mozilla (HTML) 	 Mozilla


St_atusbalk 	 _Durum Zolaky


Welke factoren maken de losprijs zo’n kostbaar geschenk? 	 Edýän işiňi başgalar bilen paýlaşmak näme üçin peýdaly?


Daar kan zelfonderzoek voor nodig zijn, vooral als je in de waarheid bent opgegroeid. 	 Eger sen hakykaty çagalygyňdan bäri bilýän bolsaň, bu has-da wajypdyr.


VERMIJD SLECHTE OMGANG 	 ÝAMAN ÝARANLARDAN GAÇA DURUŇ


Laten we enkele van de basisstappen doornemen die nuttig zijn om een andere taal te leren en kijken hoe die stappen ons kunnen helpen bij het leren van die nieuwe figuurlijke taal. 	 Geliň, olaryň käbirine serededip, olaryň hakykat dilini öwrenmekde nähili kömek berýändigini alar alyp maslahatlaşalyň.


Wat zal ons helpen doeltreffende verkondigers van het goede nieuws te zijn? 	 Hoş Habaryň ökde wagyzçysy bolmaga bize näme kömek eder?


Of misschien wordt een jonge broeder die goed is in sport door een talentscout benaderd die hem een carrière in de sportwereld voorhoudt. 	 Sportda ukyply ýaş dogan-uýalary şol ugurdan hünär edinmäge höweslendirýärler.


23 Christenen verwachten net als Gods profeten uit de oudheid gesmaad, vervolgd en ten onrechte van allerlei kwaad beticht te worden, en dat alles „ter wille van de rechtvaardigheid”. 	 23 Gadymy döwürdäki pygamberler ýaly, mesihçiler hem «dogrulyk ugrunda» sögülmäge, yzarlanmaga we gybatynyň edilmegine taýyn.


In welke zin is Jezus „de weg”? 	 Isa haýsy manyda «ýol»?


Daarna begon hij zijn gedenkwaardige bediening en predikte: „De bestemde tijd is vervuld en het koninkrijk Gods is nabij gekomen” (Mark. 1:14, 15). 	 Şondan soňra ol: «Wagt doldy, Hudaýyň Patyşalygy golaýlady» diýip, wagyz edip başlaýar (Mar. 1:14, 15).


Als dat zo is — ook al is het maar een klein beetje — vraag Jehovah dan in gebed of hij je de moed wil geven om die geest radicaal te verwijderen en nooit meer wortel te laten schieten. 	 Eger dünýäniň ruhy biraz täsir eden bolsa onda şol ruhy ýüregimizden sogrup aýyrmak üçin dogada Ýehowadan batyrgaýlyk dilemeli we mundan beýläk onuň täsir etmegine ýol bermeli däl.


6 Terwijl die slechte koningen Jehovah’s hand niet zagen, zagen anderen in dezelfde situaties Jehovah’s hand wel. 	 6 Gibgonlylar beýleki halklardan düýpgöter tapawutlanýardylar.


21 Het is duidelijk dat we een juiste kijk — Jehovah’s kijk — moeten hebben op onze plaatselijke broeders en zusters, onze internationale broederschap en op de mensen in het gebied. 	 21 Diýmek, eger biz adamlara Ýehowa ýaly garasak, dogan-uýalarymyz bilen gowy gatnaşyk saklarys, halkara doganlygymyzy gymmat saýarys we dürli milletdäki adamlara wagyz ederis.


7 Jehovah leidt en voedt het aardse deel van zijn organisatie door middel van ‘de getrouwe en beleidvolle slaaf’ onder leiding van Jezus, ‘het hoofd van de gemeente’ (Matth. 24:45-47; Ef. 5:23). 	 7 Ýehowa «ýygnagyň başy» Mesihiň ýolbaşçylygynda «wepaly we paýhasly hyzmatkär» arkaly guramasynyň ýer ýüzündäki bölegine görkezme berýär hem-de ony iýmitlendirýär (Mat. 24:45—47; Efes. 5:23).


16 „Blijft toezien, blijft wakker, want gij weet niet wanneer de bestemde tijd is” (Mark. 13:33). 	 16 «Ägä, oýa boluň, doga ediň! Çünki siz ol wagtyň haçandygyny bilmeýärsiňiz» (Mar. 13:33).


’Blijf elkaar vertroosten en elkaar opbouwen.’ — 1 THESSALONICENZEN 5:11. 	 «Biri-biriňizi ruhlandyryň, biri-biriňizi abatlaň» (1 SEL. 5:11).


Zo kan er op een product staan dat het ’verbeterd’ is, maar eigenlijk is het nog steeds hetzelfde product. 	 Meselem, önümiň düzümine täze zat goşulanda ýa-da onuň gaby üýtgedilende, önümiň täze görnüşi çykdy diýýärler.


En wat als de opzieners in je gemeente — of in je kring of bijkantoorgebied — jonger zijn, van een ander ras zijn of een andere cultuur hebben dan jij? 	 Ýa-da ýygnagyňyzyň ýaşulularynyň, etrap gözegçisiniň we filial komitetiniň agzalarynyň ýaşy kiçi bolsa, ýa-da olaryň milleti, medeniýeti siziňkiden tapawutlanýan bolsa näme?


We hebben te maken met een vijand die ongemerkt onze zelfopofferende instelling kan ondermijnen. Dit artikel ontmaskert die vijand en laat zien hoe we de Bijbel kunnen gebruiken om ertegen te vechten. 	 Bu makala bize janaýamazlyk ruhuny ösdürmäge nämäniň päsgel berýändigini we Mukaddes Ýazgylar arkaly oňa garşy nädip göreşmelidigimizi görkezer.


Of je denkt aan de talenten die je zou kunnen ontwikkelen in de kunst, architectuur, muziek of andere bezigheden waar je in het hectische leven van vandaag geen tijd voor hebt. 	 Megerem, siz şu günki başagaý dünýäde wagt tapmaýan işleriňiz, ýagny arhitektura, saz, sungat we şuňa meňzeş beýleki zatlarda zehiniňizi ösdürmek hakynda oýlanýansyňyz.


Internet 	 Web


Denk dus, elke keer als je nieuwe verantwoordelijkheden krijgt, gebedsvol na over wat Jehovah je via zijn Woord en organisatie zegt. 	 Täze borç alanymyzda, hökman Ýehowa doga edip, onuň Sözi we guramasy arkaly aýdýan zatlary hakda oýlanmaly.


19 Over de hele wereld hebben duizenden jongeren net zulke verstandige keuzes gemaakt. 	 19 Bütindünäde müňlerçe ýaş mesihçiler şeýle paýhasly karara geldiler.


Het hoeft ons dus niet te verbazen dat mensen om ons heen helemaal geen gevoel van zekerheid hebben of gewoon niet te veel over hun toekomst willen nadenken. 	 Şonuň üçin daş töwerekdäki adamlaryň çendenaşa biynjalyklanýandygy ýa-da gelejek barada çuňňur oýlanmaýandygy geň galdyrmaýar.


Hoe meer we over hem leren, hoe meer we op hem willen lijken en ook anderen daarbij willen helpen. 	 Isa barada näçe köp bilsek, bize onuň göreldesine eýermek we beýlekilere-de şeýle etmäge kömek bermek islegi artar.


Op zulke manieren kun je jongeren helpen te beseffen dat ze deel zijn van ‘de grote gemeente’ (Ps. 35:18). 	 Şeýle kömek ýaşlara «uly ýygnagyň» agzasydygyna düşünmäge kömek eder (Zeb. 35:18).


Toen Jezus zijn discipelen het modelgebed leerde, noemde hij daarin ook kwesties van persoonlijk belang, zoals vergeving van fouten en het verkrijgen van dagelijks voedsel. 	 Ol şägirtlerine günäleriň ötülmegini, gündelik çöregi ýaly ähli zerurlyklary barada doga etmegi öwretdi.


Kunnen we die van jouw ook online zetten?" En ik zei, "Natuurlijk." en vier jaar later zoals ik al zei, is het bekeken door vier... 	 Seniňkileri hem goýup bilerismi?" Menem "elbette" diýdim. We 4 ýyl soňra aýdyşym ýaly, gürrüňe tomaşa eden adam sany 4 ...


Ik paste zijn suggesties toe en het werkte.” 	 Men onuň beren maslahatlaryny kabul etdim we bu maňa peýda berdi.


(Gen. 40:15, vtn.; 41:39-43; 50:20) Wat Jehovah deed, ging waarschijnlijk al Jozefs verwachtingen te boven. 	 40:15; 41:39—43; 50:20). Ýehowa Ýusuba garaşanyndanam has köp zatlary etdi.


Hoewel de zorg voor elkaar een christelijke plicht is, wordt degene die zorg verleent er ook door geholpen. 	 Ýygnakdaky doganlara kömek etmek biziň borjumyz, şeýle-de hormata mynasyp iş.


5 Door de kennis en het inzicht die Paulus door zijn persoonlijke studie van de Schriften opdeed, kon hij de waarheid doeltreffend onderwijzen. 	 5 Pawlusa şahsy okuw arkaly alýan Mukaddes Ýazgylaryň bilimi we düşünjesi, oňa hakykaty ussatlyk bilen öwretmäge mümkinçilik berdi.


Misschien konden ze aan boord nog meer leren, omdat er verschillende Duitse passagiers waren. 	 Bu dört dost gämidäki birnäçe nemes adamlary görüp, olardan nemes dilinde ýene-de käbir zatlary öwreneris öýdüp pikir etdiler.


In sommige landen waar oorlog geweest is zou naar schatting 35 procent meer land bewerkt kunnen worden als de inwoners niet bang hoefden te zijn voor de aanwezigheid van landmijnen. 	 Şonuň üçin obadaky adamlara iş tapmak kyn bolýar we şäher azyksyz galýar.


Hoe kan de regeling van de vluchtsteden ons helpen Jehovah beter te begrijpen? 	 Gaçybatalga şäherleriniň gurnalyşy Ýehowany has ýakyndan tanamaga nädip kömek edýär?


Hoe weerspiegelde Jezus het geduld en de vakkundigheid van de Grote Pottenbakker? 	 Isa Beýik Küýzegär Ýehowanyň ussatlygyndan we sabyrlylygyndan nädip görelde alýardy?


12 De naties zullen moeten beseffen dat hun verpletterende nederlaag op bevel van Jehovah zelf is veroorzaakt. 	 12 Halklar Ýehowanyň buýrugy boýunça ýok edilýändigine düşünerler.


„Wij zullen stellig verzadigd worden met het goede van uw huis.” — PSALM 65:4. 	 «Biz Seniň öýüň... näz-nygmatyndan doýarys» (ZEBUR 65:4) Ýadyňyzdamy?


Waarvoor wordt de grote schare opgeleid? 	 Uly märekäniň agzalary nämä öwrenýär?


Hoe gaat Zacharia 8:23 in vervulling? 	 Zakarýa 8:23-däki pygamberlik nädip ýerine ýetýär?


(Lees Galaten 5:13.) 	 Şonda biz doganlara söýgi bilen ýürekden «gulluk etmek» isläris (Galatýalylar 5:13-i okaň).


Was er al sprake van een „neerwerpen van zaad” of het verwekken van menselijk nageslacht voordat Adam en Eva zondigden? Nee. 	 Adam ata bilen How ene günä etmezlerinden öň, «tohum taşladylarmy», ýagny How ene göwreli boldymy?


Als jij je fouten ook toegeeft, zullen je kinderen die waarschijnlijk door de vingers zien. 	 Eger siz ýalňyşyňyzy çagalaryň öňünde boýun alsaňyz, mümkin, çagalar olara kän üns bermez.


Toen Paulus in Filippi was, kreeg hij te maken met een dienstmeisje dat waarzeggerij beoefende (Hand. 16:16-18). 	 14:11—13). Pawlus Filipide mahaly palçy ruhly bir kenize duş geldi (Res. iş. 16:16—18).


We leerden lieve, gastvrije broeders en zusters kennen. 	 Dogan-uýalaryň myhmansöýerligi bizi örän geň galdyrdy.


Waarom kan de taak die Maria kreeg te moeilijk hebben geleken, maar hoe reageerde ze? 	 Merýem nähili hormata eýe boldy we ol Jebraýyl perişdäniň aýdan habaryna nähili seslendi?


Hoe hielp de heilige geest de joden Gods wil te volbrengen? 	 Ýehudylara Hudaýyň niýetini ýerine ýetirmäge mukaddes ruh nädip kömek etdi?


Iedereen die weigerde, zou in een brandende oven gegooid worden. 	 Nebukadnesar patyşa Babylyň ýokary derejeli adamlaryny ýygnap, olardan altyndan ýasalan heýkele sežde etmegini talap etdi.


canvas 	 kanwas


De groep beweerde familieleden te vertegenwoordigen die boos waren omdat hun partner of kind Getuige was geworden. 	 Russiýanyň Prawoslaw buthanasynyň öjükdirmegi bilen Moskwada bir gurama doganlarymyzy jenaýatçylykda aýyplady.


Jehu antwoordde: „Hoe zou het vrede kunnen zijn zolang de hoererijen van uw moeder Izebel en haar vele toverijen er nog zijn?” 	 Ýehuw bolsa: «Ejeň Izebel zynahorlyk hem jadygöýlik edip ýörkä, eýgilik neýlesin?» diýdi.


Er heerst „vrede” onder Jehovah’s hedendaagse dienstknechten, en liefde voor „rechtvaardigheid” is hun ’taaktoewijzer’, de kracht die hen ertoe aanzet God te dienen. 	 Şu günler Ýehowanyň Güwäçileriniň arasynda parahatlyk höküm sürýär we olara «iş beriji» — Hudaýa gulluk etmäge höweslendirýän güýç — dogrulyga bolan söýgi.


18 In de toekomst zullen getrouwe jongeren behoren tot degenen die Gods beloofde nieuwe wereld binnengaan (Openb. 7:9, 14). 	 18 Gelejekde, Hudaýyň wada eden täze dünýäsine geçen adamlaryň arasynda Ýehowa wepaly ýaşlar hem bolar (Ylh. 7:9, 14).


Bij één huis was het enige toilet een gat in de grond waar twee stukken hout over het midden waren geplaatst. 	 Hajathana ulurak çukur gazylyp, arasynda iki agaç goýlup ýasalan eken.


Onze jongeren volgen de zelfopofferende geest van de profeten na — ze komen moedig op voor Jehovah als onze Schepper 	 Ýaşlar pygamberlerden görelde alyp, Ýaradyjymyz Ýehowa barada batyrgaýlyk bilen wagyz edýärler


Als hij dat niet wil, zul jij je bezorgdheid voor Jehovah’s naam en het geestelijke welzijn van de gemeente tonen door Gods richtlijnen voor zulke kwesties op te volgen. 	 Ýokarda bellenilip geçilşi ýaly, bu işe goşulmagyň deregine, oňa ýaşululara ýüz tutmagy maslahat beriň.


Ze waren de eersten in de familie die met Jehovah’s Getuigen gingen studeren. 	 Maşgalamyzda ilkinji bolup Ýehowanyň Şaýatlary bilen tanşan şolardy.


Om te ’bewijzen dat we goedgekeurd zijn’, moeten we nagaan hoe het gesteld is met onze geestelijke gezindheid, hoe scherp ons „waarnemingsvermogen” is en hoe het met onze werken des geloofs staat (Hebr. 5:14; Jak. 1:22-25). 	 Biz «özümizi synamak» üçin ruhy ýagdaýymyza baha bermeli.


(Lees Markus 12:28-30.) 	 (Markus 12:28—30-njy aýatlary okaň.)


In 1938 werden democratische verkiezingen van verantwoordelijke mannen in de gemeente vervangen door theocratische aanstellingen. 	 1938-nji ýylda jogapkärli doganlar sese goýmak ýoly bilen däl-de, Mukaddes Ýazgylaryň talaplaryna görä saýlanyp başlandy.


Laten we eens kijken waarom dat zo is. 	 Geliň muňa seredeliň.


4 Vóór dit incident had Jehovah zijn engel Gabriël naar de profeet Daniël gestuurd om hem een profetie over te brengen betreffende de komst van „Messias de Leider” (Dan. 9:21-25).* Precies op tijd, in de herfst van 29 G.T., werd Jezus door Johannes gedoopt. 	 4 Bu wakadan biraz wagt öň, Ýehowa Jebraýyl perişdäni Daniýel pygamberiň ýanyna iberýär. Ol «Mesih Ýolbaşçynyň» geljekdigi barada pygamberlik aýdýar (Dan. 9:21—25)*. Pygamberlige laýyklykda, b. e.


Ouders kunnen veel hebben aan Wat jonge mensen vragen — Praktische antwoorden, Deel 1, blz. 	 Peýdaly maslahatlar» (rus.) diýen kitapdan gözleg geçirip biler (I tom, sah.


In zijn tweede visioen van de wagen identificeert Ezechiël de vier levende schepselen als cherubs (Ezechiël 10:1-11; 11:22). 	 Ezekiýel araba hakda gören ikinji görnüşinde dört jandary kerubiler diýip atlandyrýar (Ezekiýel 10:1—11; 11:22).


Hoewel we de kerk hadden verlaten, zochten we nog steeds naar een manier om in onze geestelijke behoeften te voorzien. 	 Şol döwür Kanadada Ýehowanyň Şaýatlarynyň wagyz işi gadagandy.


Epiphany-profielmigrator 	 Epiphany otomasýony


De in dit vers gebruikte woordkeus duidt op een voortdurend proces van een tijdlang overdag werken en ’s nachts slapen. 	 Isa şol wagt «tohumyň bitip, ösýändigine» üns berýär.


Hij bleef met Jehovah wandelen. 	 Ol Hudaýyň öňünde kiçigöwünli gezýärdi.


Daardoor kon de Duivel Jezus „alle koninkrijken der wereld” aanbieden voor één afvallige daad van aanbidding, iets wat Gods Zoon vierkant afwees (Mattheüs 4:8-10). 	 Iblis Isa bir gezek oňa sežde etse, «dünýäniň bütin patyşalyklaryny» berjekdigini aýtdy, şonda Hudaýyň Ogly onuň teklibini çürt-kesik ret etdi (Matta 4:8—10).


Maar duurzame vriendschappen zijn het resultaat van inspanning en zelfopoffering. 	 Dostlugy berkitmek üçin janyňy aýaman köp tagalla etmeli.


Kun je een steun zijn voor een gescheiden geloofsgenoot? 	 SIZ KÖMEGE MÄTÄÇLERI GOLDAP BILERMISIŇIZ?


18 Geen wonder dat de apostel Petrus ons aanspoorde „de tegenwoordigheid van de dag van Jehovah” goed in gedachte te houden! 	 18 Petrus resulyň Ýehowanyň gününi «çaltlandyrmaly» ýa-da başga terjimelere görä, «berk ýadymyzda saklamaly» diýip, maslahat berýändigi geň däl!


Gezalfden verwachten niet dat ze een gebied op aarde krijgen. 	 Mesh edilenleriň ýer ýüzünde mirasy bolmaz.


Jongens en mannen hebben colbert aan en stropdas voor, terwijl bij de meisjes en vrouwen de roklengte (...) stijlvol, doch modern is.’ 	 Dogrudan-da, Ýehowanyň Şaýatlaryny köplenç «ýaraşykly, salykatly egin-eşigi» we özlerini «sagdyn düşünje bilen bezeýändikleri...


Zou je namen noemen van broeders en zusters die je hebben bijgestaan toen je het moeilijk had? 	 Dogan-uýalardan kimler size kynçylyklarda goldaw berdi?


Ze helpen ons op Gods weg te wandelen en we kunnen ze gebruiken om anderen te helpen de Bijbelse waarheid te leren kennen. 	 [3-nji sahypadaky surat] Efeslileriň 4-nji we 5-nji baplarynda ýazylan käbir gapma-garşylykly pikirler


Als we dat doen, zullen we sterk genoeg zijn om seksuele immoraliteit en ‘allerlei onreinheid’ te weerstaan (Ef. 5:1-4). 	 Şonda biz «zyna, her hili hapalygy» ret etmegi berk ýüregimize düweris (Efes. 5:1—4).


Ten tweede onderwerpen ze zich bereidwillig aan de leiding van het Besturende Lichaam. — Hebr. 13:17; lees Zacharia 8:23. 	 Ikinjiden, olar Ýolbaşçylyk masalhatynyň berýän görkezmesine höwes bilen tabyn bolýarlar (Ýew. 13:17; Zakarýa 8:23-i okaň).


Toch had mijn vader altijd het beste met me voor. 	 Muňa garamazdan, kakam maňa diňe gowulygy isleýärdi.


Wat een kernachtige samenvatting geven de twee grootste geboden van hetgeen God van zijn aanbidders verlangt! [Illustratie op blz. 31] 	 Hudaýyň gullukçylaryndan näme talap edýändigi, bu uly iki tabşyrykda sada hem aýdyň beýan edilýär!


„IN DE PLAATS VAN UW VOORVADERS ZULLEN UW ZONEN BLIJKEN TE ZIJN” 	 «SENIŇ OGULLARYŇ SENIŇ ATALARYŇ ORNUNA GEÇER»


Of de mensen tot wie we prediken de Koninkrijksboodschap nu aanvaarden of niet, het feit dat we ons best doen om onze bediening te volbrengen geeft ons voldoening (2 Tim. 4:5). 	 Adamlar Patyşalyk baradaky habary kabul etse-de, etmese-de, biz gullugymyzy gowy ýerine ýetirmek üçin elimizde baryny edýändigimize begenýäris (2 Tim. 4:5).


Hoe gaf een jonge zuster op school van moed blijk? 	 Bir ýaş uýamyz mekdepde nädip mertligini görkezdi?


7 Wat trof Jezus aan toen hij zijn inspectie begon? 	 7 Isa barlag geçirende nämäni anyklady?


Maar daar blijft het niet bij. Hij is ook sterk gehecht aan elk schaap afzonderlijk (1 Petrus 5:6, 7). 	 Hawa, ol tutuş sürüni otlatmak bilen çäklenmän, eýsem, her bir goýnuň aladasyny edýär (1 Petrus 5:6, 7).


weet hoe de gebeurtenissen zich tijdens de grote verdrukking zullen ontwikkelen? 	 uly muşakgatda nämeleriň boljakdygyny anyk bilýändigine...


BESPREEK EEN ONDERWERP DAT MENSEN BEZIGHOUDT 	 ADAMLARY GYZYKLANDYRÝAN TEMALAR BARADA GÜRRÜŇ EDIŇ


Zo kunnen ze geholpen worden om alles wat Jezus ons heeft opgedragen te begrijpen en zich eraan te houden (2 Tim. 3:16; Matth. 28:19, 20). 	 Bu çagamyza ýa-da okuw geçýän adama Isanyň «tabşyran zatlaryna» düşünmäge we olary berjaý etmäge kömek edip biler (2 Tim. 3:16; Mat. 28:19, 20).


In plaats daarvan versterkte hij Gideons geloof. 	 Gaýtam, Ýehowa Gideonyň imanyny berkitdi.


Wil een kwaaddoener Gods barmhartigheid ontvangen, dan moet hij oprecht berouw tonen, blijkend uit zijn terugkeer tot iets „hogers”, dat wil zeggen, tot een verheven vorm van aanbidding. 	 Hudaýyň merhemetini almak üçin günäkärler ýürekden toba edip, «ýokardaka» dolanýandygyny aýdyň görkezmeli, ýagny hakyky seždä dolanmaly.


9. (a) Wat deden de twee goede slaven met de talenten, en waar duidt dat op? (b) Welke rol spelen de ‘andere schapen’? 	 9. a) Iki wepaly hyzmatkär talantlaryny näme etdiler we bu nämäni aňladýar? b) «Başga goýunlar» nähili işi ýerine ýetirýärler?


Bestandsduur: 	 Faýl maglumaty


(Lees Johannes 10:27-29.) Volg de overwinnende Koning 	 Ýeňiş gazanan Patyşanyň yzyna eýeriň


Nee, het is een principe dat elke dag geldt. 	 Ýok, biz her gün Isanyň şu maslahatyna eýermeli.


Adam en Eva zondigden allebei, maar Adam werd verantwoordelijk gehouden voor hun kwaaddoen. 	 Adam ata-da, How ene-de günä etdi. Emma olaryň eden günäsine Adam ata jogapkärdi.


Hoewel de Watch Tower erop wees dat Jezus tijdens het Avondmaal wijn had gebruikt, raadde het tijdschrift een tijdlang aan om het sap van verse druiven of gestoofde rozijnen te gebruiken, zodat personen ‘met vleselijke zwakheden’ niet in verleiding gebracht zouden worden. 	 Isa şerap ulanmalydygyny aýtsa-da, «teni ejiz» adamlary büdretmejek bolup, «Sionyň Garawul diňi» žurnalynda täze üzümiň şiresini ýa-da gaýnadylan kişmişiň suwuny ulanmagy maslahat berýärdi.


18 Hoewel David in veel opzichten een goed voorbeeld was, beging hij enkele ernstige zonden (2 Sam. 11:2-4, 14, 15, 22-27; 1 Kron. 21:1, 7). 	 18 Dawut biziň üçin gowy gowy görelde bolsa-da, ol käbir agyr günäleri etdi (2 Şam. 11:2—4, 14, 15, 22—27; 1 Tar. 21:1, 7).


Hij spoort hem ook aan „de holle klanken” te mijden. (Lees 2 Timotheüs 2:14, 16, 23.) 	 Meselem, 2 Timoteos 2:19-njy aýadyň kontekstinde Pawlus Timoteosa «söz dawalaryndan» we «boş sözlerden» gaça durmagy ündedi (2 Timoteos 2:14, 16, 23-nji aýatlary okaň).


Toen Jezus op aarde was, zei hij: ‘Van die dag en dat uur weet niemand iets af, noch de engelen der hemelen noch de Zoon, dan de Vader alleen’ (Matth. 24:36). 	 Isa bu babatda şeýle diýdi: «Şol güni we sagady hiç kim, gökdäki perişdeler-de, Ogul-da bilýän däldir, muny diňe Ata bilýändir» (Mat. 24:36).


Overzichtsvragen 	 Ol ýigrenildi we biz ony inkär etdik.


Hij sprak vloeiend Hebreeuws en Grieks en hij bezat het Romeinse burgerschap, dat hem zeer begeerde privileges en rechten gaf. 	 Ol ýewreý we grek dillerinde suw içen ýaly gürleýärdi. Şeýle hem rim raýaty bolany üçin köp ýeňillikleri we hak-hukuklary bardy.


Een historicus schreef over Romeinse toneelstukken uit die tijd: ‘Ogen zagen en oren hoorden allerlei obsceniteiten, en bij de schunnigste scènes werd het hardst geapplaudisseerd.’ 	 Bir taryhçynyň aýtmagyna görä, Rim teatrlarynyň oýunlarynda diňe azgynçylyk görkezilýärdi we «has wejera sahnalara şowhunly el çarpýardylar».


11 De uitdrukking „doet uw uiterste best” komt overeen met Petrus’ eerdere aansporing ’ernstig elke krachtsinspanning bij te dragen’. 	 11 Petrus «gaýrat ediň» diýmek bilen, öňki beren maslahatyny ýene-de gaýtalaýar.


Je hebt gedaan wat je kunt om het op te lossen en je hebt het in gebed aan Jehovah voorgelegd. 	 Biz Hudaýyň goldajakdygyna bil baglap, kynçylygymyz barada biynjalyklanman bilerismi?


Zo werden de poorten van de rivier geopend, en zoals voorzegd, werd Ninevé net zo snel ingenomen als vuur droge stoppels verteert. — Nahum 1:8-10. 	 Pygamberlik edilişi ýaly, «derýanyň derwezeleri» açyldy we Ninewe gury samanyň ýanyşy ýaly derrew ýok edildi (Nahum 1:8—10).


12 Jezus leidde zijn discipelen op door ze raad te geven op het moment dat ze het nodig hadden. 	 12 Isa her bir şägirdiniň ýagdaýyny göz öňünde tutup, gerekli maslahaty berýärdi.


Waarom was het de moeite waard? 	 Näme üçin şeýle edeniňe degýär?


Welke vragen kunnen we ons stellen? 	 Biz özümize nähili soraglary bermeli?


Hij houdt zo oneindig veel van de mensheid dat hij zelfs zijn geliefde Zoon naar de aarde heeft gezonden om voor ons te sterven (Joh. 3:16). 	 Ol adamlary şeýle köp söýýändigi sebäpli, biziň üçin ýeke-täk Oglunyň ölmegine ýol berdi (Ýahýa 3:16).


Die herders ’weidden zichzelf’ in plaats van de schapen en buitten ze uit (Ezech. 34:7-10; Jer. 23:1). 	 Çopanlar goýunlary idemegiň deregine, olary ezipdirler we halky däl-de, «özlerini bakypdyrlar» (Ezek. 34:7—10; Ýer. 23:1).


Zoals eerder is opgemerkt, had in de eerste eeuw iedereen een aandeel aan het belangrijke predikingswerk. 	 Ýokarda belläp geçilişi ýaly, I asyrda hemmeler wajyp wagyz işine gatnaşýardy.


De vader is het hoofd van zijn vrouw en is ook in eerste instantie verantwoordelijk voor de opvoeding van de kinderen. 	 Är aýalynyň başy we çagalaryny terbiýelemek üçin esasy jogapkär hasaplanýar.


Of je Gods Woord nu in gedrukte vorm of digitaal leest, haal de gedachten van de bladzijde af en laat ze terechtkomen in je hart. 	 Biz Mukaddes Ýazgylary kitap ýa-da elektron görnüşinde okasak-da, ondaky sözleri ýüregimize ýazmagy maksat edinmeli.


Hoe werd hierop gereageerd? 	 Bu tuwalulylara nähili täsir etdi?


Dit is een van de mooiste ervaringen die we ooit hebben meegemaakt!” 	 Bu biziň durmuşymyzda alan bol bereketlerimiziň biridi!»


Dus verliet hij de welvarende stad Monterrey, waar hij bij een bank werkte en het financieel goed had, en verhuisde hij naar een klein stadje. 	 Hermilo Monterreý atly gülläp ösen şäherde bank işgäridi we amatly şertlerde ýaşaýardy. Emma ol ähli zady goýup, kiçijik şähere göçdi.


Jullie zullen „een koninkrijk van priesters” worden 	 Siz patyşalar we ruhanylar bolarsyňyz


Kies een map 	 Bir haltany saýla


We kunnen ze aan de hand van de Bijbel laten zien wat Gods naam is, wat zijn voornemen met de mensen is en wat voor persoon hij is. 	 Biz Mukaddes Ýazgylaryň kömegi bilen olara Hudaýyň ady, häsiýetleri we adamlar üçin niýeti barada gürrüň berip bileris.


Hoe laat het ‘goede nieuws van het koninkrijk’ Jehovah’s onverdiende goedheid uitkomen? 	 «Patyşalyk baradaky hoş habar» Hudaýyň merhemetini nädip aýan edýär?


Daarom is het veelbetekenend dat Jezus ongezuurd brood gebruikte — een passend symbool voor zijn zondeloze lichaam (Hebr. 7:26). 	 Şeýlelikde, Isanyň ulanan hamyrmaýasyz çöreginiň çuň manysy bar, sebäbi bu onuň günäsiz bedenini aňladýardy (Ýew. 7:26).


Ondanks welke omstandigheden nam het aantal christenen toe? 	 Haýsy zatlara garamazdan mesihçileriň sany köpelýärdi?


Laten we Jehovah daarom blijven loven, net als de hemelse schepselen die zeggen: „Gij, Jehovah, ja onze God, zijt waardig de heerlijkheid en de eer en de kracht te ontvangen, want gij hebt alle dingen geschapen, en vanwege uw wil bestonden ze en werden ze geschapen” (Openb. 4:11). 	 Çünki hemme zady Sen ýaratdyň. Ählisi Seniň islegiň bilen döredi, ýaradyldy» diýip, Ýehowany şöhratlandyralyň (Ylh. 4:11).


Hij werd door twee anderen vergezeld, van wie Sebna er één was. 	 Onuň ýanynda iki adam bardy.


Zijn band met God werd erdoor versterkt. „Van horen zeggen heb ik omtrent u vernomen, maar nu heeft mijn eigen oog u gezien”, verklaarde hij (Job 42:5). 	 Eýýup: «Sen barada diňe eşidipdim, indi bolsa gözüm bilen gördüm» diýdi (Eýýup 42:5).


Laten we eens kijken wat we van twee van hen kunnen leren. 	 Biz olaryň ikisine we olardan näme öwrenip bolýandygyna serederis.


Christus zei: „Gij weet dat zij die, naar het zich laat aanzien, over de natiën regeren, over hen heersen en hun groten autoriteit over hen oefenen. 	 Isa şeýle diýdi: «Özüňiz bilýärsiňiz, milletleriň arasynda başlyk saýylýanlar olara agalyk edýär, ululary-da olara ygtyýar bilen baştutanlyk edýär.


Degenen die loyaal waren, wilden geen enkel risico lopen. 	 Hudaýa wepaly ysraýyllylar özlerini howp astyna salmadylar.


9 Ook Jezus was een prachtig voorbeeld van iemand die medegevoel toonde. 	 9 Isa-da duýgudaşlyk bildirmekde gowy görelde galdyrdy.


Hij zegt namelijk: ‘Ik heb op uw loyale liefde vertrouwd; laat mijn hart blij zijn in uw redding. 	 Ol şeýle diýýär: «Men Seniň merhemetiňe bil bagladym; ýüregim Seniň gutaryşyňa şatlanar.


%s ˚Funit-symbols 	 unit-symbols


Het is echt heel bijzonder dat hij ons kent (1 Kor. 8:3; Gal. 4:9). 	 Şol sebäpli Ýehowa-da bizi «tanaýar» (1 Kor. 8:3; Gal. 4:9).


Ongetwijfeld dacht de Duivel dat dit een bijzonder „geschikte tijd” was om Jezus’ integriteit op de proef te stellen (Luk. 4:13). 	 Iblis Isanyň aýypsyzlygyny synamak üçin has-da şol pursat «amatly wagt, TD» öýdýärdi (Luka 4:13).


Na dit mooie nieuws maakte broeder Lett bekend dat het EHRM de slepende belastingzaak tussen de Franse regering en Jehovah’s Getuigen ontvankelijk heeft verklaard. 	 Bu hormat goýulýan kazyýete käbir ýagdaýlary seretmäge mümkinçilik berdi.


Elsebeth vertelt: „Mijn man vroeg me een huis te zoeken in Lakselv en iemand te vinden die ons huis in Bergen wilde huren. 	 Elsebet şeýle gürrüň berýär: «Ýanýoldaşym menden Bergendäki jaýymyzy kireýne berip, Lakselwden jaý tapmagy haýyş etdi.


Josafat ging nog een onverstandig bondgenootschap aan, namelijk met een vijand van God: de slechte koning Ahazia, de zoon van Achab. 	 Sebäbi ol ýene-de akylsyz hereket edýär.


Het bijkantoor in Benin heeft het toezicht over alle vier de landen, waar Frans gesproken wordt. 	 Fransuz dilinde gepleýän bu dört döwletiň wagyz işine Benindäki Beýtel gözegçilik edýär.


Natuurlijk is het heel moeilijk een beslissing te nemen als de situatie gecompliceerd is en er diverse factoren in aanmerking genomen moeten worden. 	 Elbetde, ýagdaý çylşyrymly bolsa, dürli zatlar göz öňünde tutulmaly bolsa, onda belli bir karara gelmek has-da kyn bolýar.


‘IK WIL U WERKELIJK STEVIG VASTHOUDEN’ 	 Bu sözler seni ruhlandyrýan bolsa gerek!


Na zijn opstanding steeg Jezus op naar de hemel en wachtte aan Gods rechterhand totdat hij in 1914 als Koning begon te regeren. 	 Isa direlip göge galansoň, tä 1914-nji ýylda Patyşa hökmünde tagta geçýänçä, Hudaýyň sagynda garaşdy.


20 — Zaken gewonnen in het Europees Hof voor de Rechten van de Mens sinds april 2000 	 20 — 2000-nji ýylyň aprel aýyndan bäri, Ýewropanyň adam hukuklary boýunça kazyýetde 20 sany ýeňiş gazanyldy


Wat gebeurde er met Petrus, Jakobus en Johannes, en hoe zou dat ons kunnen overkomen? 	 Petrus, Ýakup hem-de Ýahýa dagy bilen näme boldy we biz nädip şeýle ýagdaýa düşüp bileris?


Anderen willen gewoon een hogere levensstandaard voor hun gezin. Om in een verslechterende economie hun doel te bereiken, gaan velen uiteindelijk ver van hun directe familie wonen, in binnen- of buitenland. 	 Belki-de, olaryň käbiri bergä batandyr, käbirleri bolsa maddy taýdan üpjün ýaşamak isleýändir.


Hoe toonde de apostel Paulus dat op onze vergaderingen een hoge gedragsnorm vereist is? 	 Pawlus resul ýygnagyň duşuşyklarynda özümizi edepli alyp barmalydygymyzy nädip görkezdi?


Joe herinnert zich dat hij vlak daarna dacht: waar zijn alle vissen gebleven? 	 Şonda Jo: «Gorkma, men näme edýänimi özüm bilýärin» diýip jogap berýär.


8 Het idee van krachtige inspanning om Gods zegen te krijgen, kan ons heel goed aan de patriarch Jakob doen denken. 	 8 Hawa, Hudaýyň berekedini almak üçin bar güýjümiz bilen tagalla etmeli. Şeýle ýagdaýda Ýakup pygamber ýadymyza düşýändir.


%s gunit-symbols 	 unit-symbols


18 De paar woorden die Jezus sprak over hebzucht en de juiste kijk op het leven zijn inderdaad van grote betekenis en leerzaam. 	 18 Isanyň açgözlük we ýaşaýşa dogry garaýyşda bolmak barada aýdan sözleri wajyp we öwrenmäge mynasypdyr.


De man is er vaak sneller voor in de stemming dan de vrouw, maar emotioneel moet het voor beide partners het juiste moment zijn. 	 Köplenç aýala garanyňda erkek adamyň jynsy gatnaşyk etmek islegi güýçli bolýar.


Neem Sadrach, Mesach en Abednego. 	 Meselem, Şadrak, Meýşak we Abednego Wawilon imperiýasynyň patyşasynyň ýasan heýkeline sežde etmediler (Danyýel 3:16—18-nji aýatlary okaň)*.


Je zou oprechte waardering moeten hebben voor alles wat je gastheer je aanbiedt (Luk. 10:7). 	 Aslynda, biz öý eýesi näme hödür etse-de, onuň myhmansöýerligine ýürekden minnetdar bolmaly (Luka 10:7).


En hoe staat het met degenen die ’met hen gaan’? 	 Olar «bilen» ýöreýänler barada näme diýse bolar?


Hij stond op het punt om naar Zuid-Afrika te gaan en zijn moeder en oma waren mee om hem uit te zwaaien. 	 Ol Lananyň synpdaşydy. Ony mamasy bilen ejesi Elke Günorta Afrika ugratmaga gelipdi.


Shane, die naar Norfolkeiland is verhuisd, voegt eraan toe: ‘Ik deed vooral moeite om christelijke eigenschappen aan de dag te leggen. 	 Norfolk adasyna göçen Şan dogan bolsa şeýle diýýär: «Esasanam, Hudaýa ýaraýan häsiýetleri ösdürmäge jan etmeli.


Anders kunnen persoonlijke problemen onze geestelijke kijk vertroebelen. 	 Ýogsa biziň şahsy kynçylyklarymyz ruhy taýdan körlüge elter.


Wassen en scheren deed ik maar in toiletruimten bij tankstations. 	 Men birnäçe gün ulagymda ýaşamaly boldum we ýangyç guýulýan ýerleriň hajathanalarynda ýuwnup, sakgal-murtumy alýardym.


Of kan het zijn dat we ons tijdens dagelijkse activiteiten schamen om te zeggen dat we Jehovah’s Getuigen zijn door de manier waarop we ons gedragen of kleden? 	 Ýa-da biz kämahal bolşumyzdan ýa-da egin-eşigimizden utanyp, özümiziň Ýehowanyň Güwäçisidigimizi aýtmaga çekinýärismi?


Hij vertelde: „In al die jaren heb ik geleerd op Jehovah te vertrouwen, en hij gaf me kracht.” (Lees 1 Petrus 5:6, 7.) 	 Şol dogan: «Men türmede oturan ýyllarym, Ýehowa bil baglamagy öwrendim we ol maňa güýç berdi» diýýär (1 Petrus 5:6, 7-nji aýatlary okaň).


Daar schrok ik best wel van, en ik ging serieuzer nadenken over wat ik geloofde. 	 Men bir hepdeläp ýarygijä çenli ruhanynyň beren soraglaryna jogap gözledim.


Voorbeeld 	 Namaýyş


Er is een rechtmatige regering: die van de „Soevereine Heer Jehovah” (Ps. 71:5). 	 «Älemiň hökümdary Ýehowanyň» kanuny hökümeti berkarar edildi (Zeb. 71:5, TD).


15 Toen je in de christelijke gemeente kwam, werd je geen lid van een soort gezelligheidsvereniging. 	 15 Mesihçiler ýygnagy bu gürrüňdeş bolup, wagtyňy geçirmek üçin barylýan klub däl.


Christelijke eenheid verheerlijkt God 	 «Ruhuň birligini... goramaga gaýrat ediň».


Bijbellezen kan onze innerlijke persoon vormen, zodat Jehovah meer met ons ingenomen is. 	 Şeýle okuw biziň ýüregimize täsir edip, Ýehowa ýaramly bolmaga kömek edýär.


Pas toen Abigaïl tussenbeide kwam, herwon hij zijn kalmte en werd zo ternauwernood behoed voor een rampzalige fout. — 1 Samuël 24:2-7; 25:9-13, 32, 33. 	 Şol sebäpli ol hüşgärligi elden bermedi we uly heläkçilikden zordan gaçyp gutuldy (1 Patyşalar 24:2—7; 25:9—13, 32, 33).


Abraham was ongeveer 75 jaar toen God tegen hem zei: „Trek weg uit uw land en van uw bloedverwanten vandaan en uit het huis van uw vader, naar het land dat ik u zal tonen; en ik zal u tot een grote natie maken en u zegenen.” — Genesis 12:1, 2. 	 «Ýurduňdan we garyndaşyň ýanyndan we kakaň öýünden meniň saňa görkezjek ýurduma git. We men seni uly millet ederin we saňa ak pata bererin» diýip, Hudaý Ybraýyma aýdanda, ol 75 ýaşyndady (Barlyk 12:1, 2).


Maar ook het lezen van seksueel prikkelende boeken of het kijken naar porno, of andere onreine dingen die iemand misschien doet als er niemand bij is, vallen onder onreinheid. 	 Şeýle-de ahlaksyz höwesleri oýarýan kitaplary okamak we pornografiýa görmek ýaly hapa işleri hem öz içine alýar.


Daarom is het alleen maar logisch dat we alert blijven. 	 Şol sebäpli biz oýa bolup, zalym dünýäniň soňunyň gelmegine sabyrsyzlyk bilen garaşýarys.


In deze tijd wordt er goed gebruikgemaakt van computertechnologie en het internet om overal het goede nieuws bekend te maken, zelfs op afgelegen eilanden. 	 Şu günler kompýuter we Internet arkaly dünýäniň ähli künjegine, hatda çet ýerlerdäki adalarda ýaşaýan adamlaram hoş habary eşidýärler.


4 Waarom is het voorbeeld van de ouders zo belangrijk? 	 4 Näme üçin ata-eneleriň göreldesi zerur?


Wat kunnen man en vrouw doen om Jehovah in hun huwelijk te betrekken? 	 Maşgalaňyzda Ýehowanyň bolmagy üçin näme edip bilersiňiz?


Het tweede artikel laat zien hoe we in overeenstemming met een van Jezus’ gebeden kunnen leven. 	 Ikinji makalada Isanyň eden dogasyna görä nädip ýaşap biljekdigimiz barada gürrüň berilýär.


Vereenvoudigd Chinees (_GB18030) 	 Besitlendirlen Çinçe (_GB18030)


21. (a) Wat tonen we als we de Koninkrijksbelangen op de eerste plaats stellen? (b) Wat zal in het volgende artikel besproken worden? 	 21. a) Öňürti Hudaýyň Patyşalygyny agtaryp nämäni görkezýäris? b) Indiki makaladan näme bileris?


Regelnummers afdrukken 	 Hat Sanlarny Çapla


• Wat zijn nog drie manieren waarop de Bijbel de term „gemeente” gebruikt? • Wat wilden David, Jezus en de eerste-eeuwse christenen in de gemeente doen, en hoe moet dit op ons van invloed zijn? [Illustratie op blz. 21] Van welke gemeente was Jezus het fundament? [Illustratie op blz. 23] 	 Biz indiki makalada Ýehowanyň ýygnaklarymyza nähili ýolbaşçylyk edýändigine hem-de ýygnaklary nädip ulanýandygyna we onuň durmuşymyzda nähili orun tutmalydygyna serederis.


18-24 AUGUSTUS 2014 	 18—24 AWGUST, 2014


MIJN ZOEKTOCHT NAAR GOD 	 HUDAÝYŇ GÖZLEGINDE


Als we in de velddienst zijn of lezingen houden op gemeentevergaderingen, moeten we rekening houden met de achtergrond van onze toehoorders. 	 Biz hem wagyzda ýa-da ýygnak duşuşygynda nutk bilen çykyş edende, diňleýjileriň garaýşyny, bilimini, gelip çykyşyny göz öňünde tutmaly.


In veel gevallen hebben de leiders van de christenheid enorme rijkdom vergaard (Openb. 17:4, 5). 	 Şeýlelikde, hristian dini ýolbaşçylary köp baýlyk ýygnadylar (Ylh. 17:4, 5).


Twee jaar later werd ik uitgenodigd voor een Gileadcursus van tien maanden die op Bethel in Brooklyn werd gehouden. 	 Iki ýyldan meni Gilead mekdebine on aýlyk okuwa çagyrdylar. Okuw Nýu-Ýork şäheriniň Bruklin etrabynda ýerleşýän Beýtelde geçmelidi.


Op een dag kwam er inderdaad tegenslag uit onverwachte hoek. 	 Hawa, günlerde bir gün şeýle hem boldy.


Dat schokte enkelen van zijn discipelen. 	 Muňa şägirtleriniň käbiri geňirgendi.


Veel mensen bezoeken onze vergaderingen of willen best de Bijbel bestuderen, maar ze willen zich nergens toe verplichten (1 Kon. 18:21). 	 Köp adamlar ýygnak duşuşyklaryna barsa-da, Mukaddes Ýazgylar okuwyny geçse-de, özüni Hudaýa bagyş etmek islemeýärler (1 Pat. 18:21).


We nemen onze opdracht aan God serieus. 	 Biz-de özümizi Hudaýa bagyşlandygymyza çynlakaý garaýarys.


Zelfs jullie God, Jehovah, kan niets voor jullie doen.’ 	 Hatda Hudaýyňyz Ýehowa-da sizi gorap bilmez» diýdi.


Later heeft Jehovah door bemiddeling van deze eerstgeboren Zoon alle andere geestelijke schepselen geschapen (Kolossenzen 1:15-17). 	 Soňra Ýehowa ilkinji Ogly arkaly beýleki perişdeleri ýaratdy (Koloseliler 1:15—17).


Zo zouden verschillende meningen over amusement kunnen leiden tot „dwaze en domme twistvragen”. 	 Meselem, göwün açmak babatda dogan-uýalaryň pikirleri dürli-dürli bolup, biderek hem düşnüksiz çekişmeleri döretmegi mümkin.


8 Ouders, helpen jullie je kind om naar de doop toe te groeien? 	 8 Ene-atalar, çagalaryňyza suwa çümdürilmäge kömek ediň!


Denk niet dat je eerst een goede baan moet hebben voordat je Jehovah kunt dienen. 	 Belki-de, sen ilki gowy işe girmeli, soňra Ýehowa gulluk etmeli öýdýänsiň.


En denk eens aan de zware verantwoordelijkheden die ouderlingen dragen als ze dienen in ziekenhuiscontactcomités of in de congresorganisatie. 	 Keselhanalar bilen işleşýän we kongresleri gurnaýan ýaşulularyň edýän jogapkärli işleri hakda hem oýlanyp görüň.


„Een woord te rechter tijd” 	 «Ýerlikli sözler»


Volg de richtlijnen van het bijkantoor en van plaatselijke overheden; neem geen risico’s en breng ook anderen niet in gevaar. 	 Beýteliň we ýerli hökümetiň görkezmesine eýeriň; özüňizi-de, başgalary-da howply ýagdaýa salmakdan ägä boluň.


Bomen die worden verplaatst ervaren stress, maar op hun nieuwe plek maken ze nieuwe wortels aan 	 Agaçlary bir ýerden başga ýere göçürenlerinde, olara biraz zyýan ýetse-de, soňra täze kök çykarýarlar


Daar werd Jehovah’s Wet onderwezen. 	 Iýerusalim «uly Patyşanyň (Ýehowanyň) şäheri» bolup, ol arassa seždäniň merkezi hasaplanýardy.


De andere is een goed gedrag. 	 Ikinji usuly — biziň ýagşy edim-gylymymyz.


Hij moedigde Giuseppe en mij aan ons leven te gebruiken voor het dienen van Jehovah. 	 Ol Juzeppäni we meni bütin ömrümize Hudaýa gulluk etmäge höweslendirdi.


Toch krijgen jongeren die de Bijbel bestuderen en moeite doen de beginselen eruit in hun leven toe te passen, de beste opleiding die er is en leggen ze een goed fundament voor een succesvolle, eeuwige toekomst. — Lees Psalm 1:1-3.* 	 Mukaddes Ýazgylary öwrenýän we onuň prinsiplerine eýerýän ýaşlar iň gowy bilim alýarlar. Şeýtmek bilen, olar bagtly ebedi durmuşyň düýbüni tutýarlar* (Zebur 1:1—3-nji aýatlary okaň).


4, 5. (a) Waarom is zelfdiscipline een belangrijk onderdeel van ‘de nieuwe persoonlijkheid’? (b) Waarom moet je niet opgeven, ook al zou je als het ware ‘zeven keer vallen’? 	 4, 5. a) Özüňi terbiýelemek näme üçin «täze häsiýetlere» degişli hasaplanýar? b) «Ýedi gezek ýykylsak-da», biz näme üçin ruhdan düşmeli däl?


14 Grethel vertelt: „Ik heb de uitnodiging aangenomen omdat ik Jehovah zo kon laten zien dat mijn liefde voor hem belangrijker voor me is dan een land, een gebouw of een voorrecht.” 	 14 Gretel uýa: «Men Ýehowany ýurdumdan, jaýymdan we edýän işimden has gowy görýändigim üçin çakylygy kabul etdim» diýýär.


Wat deed Paulus op latere leeftijd? 	 Gartaşan Pawlus ömrüni näme sarp etdi?


We moeten leren de gevoelens van anderen te begrijpen en er zelfs in te delen, of het nu gaat om blijdschap of verdriet. 	 Biz adamyň ýagdaýyna düşünip, şatlygyna şatlanyp, derdini çekişjek bolmaly.


Dit slechte nieuws laat ook degenen die in Gods ogen rechtvaardig zijn niet koud, maar ze raken er niet door verlamd van angst. 	 Hudaýyň nazarynda dogry adamlar bulardan gaçyp bilmeýär, emma gorkmaýarlar.


23 Er zijn nog heel wat meer voorbeelden te noemen waaruit blijkt dat het lezen en bestuderen van de Bijbel je gebeden kan verrijken. 	 23 Mukaddes Ýazgylardaky başga-da köp mysallar bize gowy doga etmegi öwredýär.


Hoe werden gevallen van moord in Israël behandeld? 	 Ysraýyllylar birini bilgeşleýin öldüren adamy näme edýärdiler?


3 Ze boden zich gewillig aan: in Madagaskar 	 3 Olar höwes bilen gulluk edýärler—Madagaskar


17 David noemt nu een derde reden waarom hij op zijn Herder vertrouwt: Jehovah voedt zijn schapen, en hij doet dat in overvloedige mate. 	 17 Indi Dawut Çopanyna ynamly bolmagyň üçünji sebäbini aýdýar: Ýehowa goýunlaryny iýmitlendirýär, onda-da artygy bilen.


Naast mijn werktoewijzing vond ik ook het geven van rondleidingen heel leuk. 	 Şeýle-de Beýtelde edýän işimden başga-da, gelýän adamlar üçin ekskursiýa geçirmegi gowy görýärdim.


En steun ze bij hun dagelijkse strijd om op school trouw aan Jehovah te blijven. 	 Mekdepde imany bilen bagly synaga uçranda bolsa, olary köpräk goldalyň.


8 Het kan weliswaar een uitdaging vormen onderdanig te zijn, maar vrouwen kunnen dat als eervol bezien, net als Jezus. 	 8 Tabyn bolmak kyn düşse-de, aýallar muny özüne hormat hasaplap bilerler. Çünki Isa-da tabynlyga şeýle garaýardy.


Ook in deze tijd geven ouderlingen raad aan iemand die Bijbelse principes negeert, bijvoorbeeld als hij verkering heeft met iemand die niet in de waarheid is (1 Kor. 7:39). 	 Şu günlerem ýaşulular, meselem, dünýewi adam bilen halaşyp, ýygnaga erbet täsir edýän mesihçi babatda nutuk bilen çykyş edip biler (1 Kor. 7:39).


Deze goddeloze, ongehoorzame engelen zullen op Gods tijd vernietigd worden. 	 Şonuň üçin Ýehowa bu gulak asmazak we pitneçi perişdeleri wagty gelende ýok etmekçi.


En ook in onze openbare prediking doen we ons best om overtuigend en tactvol te zijn. 	 Biz hakykaty adamlara düşnükli gürrüň bermek isleýäris.


Daaronder vallen ook publicaties voor mensen met speciale behoeften, zoals blinden en doven. 	 Şeýle-de bu edebiýatlar gözi gowy görmeýän ýa-da gulagy gowy eşitmeýän adamlar üçinem çap edilýär.


In plaats dat we onszelf of Satan de schuld geven, kan het zijn dat we Jehovah de schuld gaan geven. 	 Biz kynçylyklarda özümizi ýa-da Şeýtany däl-de, Ýehowany günäkärlemegimiz ähtimal.


„Omdat hij op mij zijn genegenheid heeft gezet, zal ik hem ook ontkoming verschaffen. Ik zal hem beschermen omdat hij mijn naam heeft leren kennen.” — PS. 	 «Yhlasyny Maňa baglandygy üçin, Men ony halas ederin, ony goraryn, çünki adymy tanady». ZEB.


Soms moeten we dingen rechtzetten met iemand die ons of onze daden verkeerd begrepen heeft. 	 Biziň özümize we edýän işlerimize nädogry düşünýän adamlara ýagdaýy dogry düşündirmek üçin biz käte «ýola getirmeli» bolýarys.


Gods Woord wordt voorgelezen en uitgelegd op onze vergaderingen. 	 Ýygnak duşuşyklarynda Hudaýyň Sözi okalýar we düşündirilýär.


Daarom ook maakte Paulus melding van „het borstharnas van rechtvaardigheid” toen hij de verschillende onderdelen van onze geestelijke wapenrusting opsomde. — Efeziërs 6:14. 	 Şeýle-de Pawlus ruhy ýaraglary sanap geçende, «dogrulyk sowudyny geýiň» diýdi (Efesliler 6:14).


„TOT EEN GETUIGENIS” 	 Şeýle karary eşidip, Russiýa hökümeti karara täzeden seredilmegini isledi.


Hij moedigde zijn broeders en zusters aan door zijn moedige voorbeeld met Pinksteren en ook daarna. 	 Ol Pentikost güni we şondan soň batyrgaý hereket edip, imandaşlaryny ruhlandyrdy.


• Waarom verdient Jehovah onze oprechte aanbidding? • Welke offers aanvaardt Jehovah in deze tijd? 	 Eger siz Ýehowa gulluk etmek islemeseňiz, şu gün kime gulluk etjegiňizi saýlaň.


Ze hadden geconstateerd dat onze publicaties laten zien hoe je een gelukkig gezin en een gelukkig huwelijk kunt hebben. 	 Hünärmenleriň aýtmagyna görä, biziň edebiýatlarymyz adamlara bagtly maşgala gurmagy öwredýär.


Dat betekent dat ze geen juiste maatstaf hadden om te beoordelen wat van Gods standpunt uit bezien goed of slecht was. 	 Olar Hudaýa nämäniň ýarap we ýaramaýandygyny bilmeýärdiler.


14 In deze laatste dagen van het goddeloze samenstel nemen stress en onzekerheid toe. 	 14 Zalym dünýäniň soňky günlerinde aladalar köpelip, ertirki güne ynamyň gaçýar.


WEEK VAN 10-16 OKTOBER 2016 	 10—16 OKTÝABR, 2016 ARALYGYNDAKY HEPDE


Wat vertelt 1 Samuël 8:1-5 ons over Samuëls zoons? 	 1 Şamuwel 8:1—5-nji aýatlarda Şamuweliň ogullary barada näme diýilýär?


Sommigen zijn in de volletijddienst. 	 Käbir dogan-uýalar doly wagtly gulluk edýärler.


Zo bericht het bijkantoor van Jehovah’s Getuigen in Hongarije: „De broeders en zusters tonen respect voor de gebruiken en de leefstijl van mensen uit andere landen en verwachten niet van hen dat ze zich aan plaatselijke gewoonten aanpassen.” 	 Mysal üçin, Ýehowanyň Güwäçileriniň Wengriýadaky filialynyň hasabatynda şeýle diýilýär: «Doganlar immigrantlaryň medeniýetine we däplerine hormat goýýar we olar ýerli däplere öwrenişmelidir öýtmeýärler».


Iedereen die Jehovah immoreel verlaat, zo besefte de psalmist, zal onvermijdelijk in „plotselinge verschrikkingen” aan zijn eind komen, terwijl iemand die Jehovah dient, door hem geholpen zal worden. (Lees Psalm 73:16-19, 27, 28.) 	 Ýehowany taşlap ahlaksyzlyk edýänleriň ählisiniň «howp içinde ýogaljakdygyna» Ýehowanyň bolsa, oňa gulluk edýänlere pena boljakdygyna hem mezmurçy düşündi (Zebur 73:16—19, 27, 28-nji aýatlary okaň).


3 Wil dat echter zeggen dat we niet eens moeten proberen Jehovah’s manier van denken te begrijpen? 	 3 Bu Ýehowanyň pikirine hiç haçan düşünip bilmejegimizi aňladýarmy?


24:6-14 — Wat beeldt de roest in de kookpot af? 	 24:6—14 — Gazanyň posy nämäni aňladýar?


Dat extra werk is geen vereiste voor eeuwig leven maar is wel essentieel voor de ondersteuning van de Koninkrijksbelangen. 	 Elbetde, ebedi ýaşaýşa gowuşmak üçin şeýle işlere gatnaşmak talap edilmese-de, bular Patyşalygyň bähbidini goldamak üçin wajypdyr.


Niemand van ons hoeft daarom ooit het gevoel te hebben dat beproevingen die ons overkomen een bewijs zijn dat we niet meer Gods goedkeuring genieten. 	 Şol sebäpli Ýehowanyň bizden nägiledigi üçin kynçylyklara uçraýandyrys öýtmeli däl.


In de eerste eeuw, vanaf Pinksteren 33, begonnen Jezus’ volgelingen zaken te doen met de talenten. 	 33-nji ýylynyň Pentikost güni Isanyň şägirtleri talanty köpeltmek üçin zähmet çekip başladylar.


Die nacht stierven er in die buurt vier kippen en twee honden van de kou! 	 Şol gije sowukdan ýaňa dört towuk we iki it öldi.


Ondanks hun verschillen in persoonlijkheid hadden Paulus en Barnabas vóór die gebeurtenis altijd goed met elkaar kunnen samenwerken. 	 15:36—40). Pawlus bilen Barnabasyň häsiýetleri bir-birinden tapawutlansa-da, şol wakadan öň olar agzybir gulluk edýärdiler.


Dat was zeker zo met Pinksteren 33, toen een grote groep christenen gezalfd werd. 	 B. e. 33-nji ýylynyň Pentikost güni köp mesihçiler mukaddes ruh bilen mesh edilipdi.


Ik wist toen nog niet hoeveel invloed die keus op mijn toekomst zou hebben. 	 Men bu islegimiň gelejegime şeýle güýçli täsir eder öýtmändim.


Daarom verzekerde Jezus hen van verdere hulp tijdens een grotere beproeving die nog in het verschiet lag. — Luk. 16:10. 	 Şol sebäpli Isa olara uly kynçylyklarda-da kömek etjekdigine ynandyrdy (Luka 16:10).


_6 significante plaatsen 	 6 wajyp rakam


Wees ook een steun in de maanden erna, als anderen naar hun normale routine zijn teruggekeerd. 	 «Dost her wagt söýýändir; dogan bolsa aladaly gün üçin doglandyr» (Sül. tym.


Zullen we ooit de volmaaktheid kunnen bezitten die Adam verloren heeft? 	 Biz hem Adam ata ýaly kämil bolup bilerismi? Hawa.


We willen vrijmoedig zijn maar ook vredelievend tegenover iedereen (Rom. 12:18). 	 Şeýle-de biz batyrgaý bolup, ähli adamlar bilen oňşukly ýaşamak isleýäris (Rim. 12:18).


Bid geregeld of God je wil helpen weerstand te bieden aan verleiding 	 Emma ruhy taýdan gowşan bolsaň, Hudaýyň söýgüsinde galmak üçin saňa ýene-de näme kömek edip biler?


Het is nuttig dat in gedachte te houden als anderen ons niet met respect behandelen of kwaad worden en hun kalmte verliezen. 	 Pawlus şeýle ýazýar: «Oňardygyňyzdan ähli adamlar bilen oňşukly ýaşamak barada eliňizden geleni aýamaň».


16 Sta eens stil bij de volgende situatie. 	 16 Geliň, biziň günlerimizde bolan waka seredeliň.


Daarom had hij vertrouwen in Gods vergeving op basis van Jezus’ offer. 	 Hawa, Pawlus günä we öňki eden etmişlerine garşy göreşse-de, toba edendigi üçin, ol Hudaýyň Isa arkaly bagyşlandygyna ynanýardy.


Zou het land aan andere familieleden worden gegeven en zouden de dochters zonder erfdeel achterblijven? 	 Onda Selophadyň ogullary bolmandygy sebäpli, onuň ýeri garyndaşlaryna paýlanyp, gyzlary ýersiz galmalydymy?


De held van vandaag is de loser van morgen. 	 Onuň aýtmagyna görä, şan-şöhrat wagtlaýyn bolýar.


Als je deze stappen doet, kun je zeker zijn van Jehovah’s zegen! — Spr. 16:3. 	 (Sül. tym. 16:3). [3-nji sahypadaky karta] Hýolleford Alta Lakselw Karasýok Bergen OSLO [3-nji sahypadaky surat] Rual bilen Fabian [3-nji sahypadaky surat] Elsebet bilen Isabel [5-nji sahypadaky surat]


Ouders, jullie ijverige voorbeeld heeft veel invloed op je kinderen 	 Ata-eneler, siziň yhlasyňyz çagalaryňyza täsir edýär


We moeten net zo’n instelling hebben als Paulus. 	 Biz Pawlus resulyňky ýaly garaýyşda bolmaly.


Ze heeft reizen per vliegtuig nooit fijn gevonden, maar door mijn toewijzing moeten we juist veel vliegen. 	 Sýuzan uçara münmegi halamasa-da, biz uçar arkaly köp syýahat etdik.


BEKLEEDT U MET LIEFDE 	 «SÖÝGINI GEÝIŇ»


Daniel was, zoals hij het omschrijft, ’een ouderling die geen nee kan zeggen’. 	 Ýygnaga kömek gerek bolanda, Deniýel hiç haçan «ýok» diýmeýärdi.


4 Onderwijs. 	 4 Hudaýyň Sözüne esaslanan bilim alýarys.


Geef voorbeelden van gemurmureer uit de christelijke Griekse Geschriften. 	 Injilden hüňürdän adamlaryň mysallaryny getir.


Welke Bijbelse raad voor gezinnen gaf Paulus aan de christenen in Kolosse? 	 Pawlus resul bu babatda Kolosdaky mesihçilere näme maslahat berdikä?


Later maakte hij zijn gedachten bekend aan Hebreeuwssprekende Bijbelschrijvers, zoals Mozes, Samuël en David. 	 Soňra Ýehowa ýewreýçe geplän Musa, Şamuwel we Dawut ýaly Mukaddes Ýazgylary ýazan pygamberlere pikirlerini aýan etdi.


Verwoestende plagen. 	 Ol berilmeli jezalar barada aýdypdy.


Deze vragen gaan we in het volgende artikel bespreken. 	 Olar şemala ganatlaryny ýaýyp, uçup gelýärdiler.


Jehovah’s rechtvaardige zal zegevierend jubelen als hij alle vijanden van Jehovah’s soevereiniteit ten onder ziet gaan. 	 Dogry adamlar Ýehowanyň hökümdarlygynyň ähli duşmanlaryň ýok edilenini görüp, şatlanarlar.


Vervolgens maakt de brief duidelijk wat liefde inhoudt. 	 Indiki aýatlar bolsa söýgä näme degişlidigini görkezýär.


Hoe kunnen we het voorbeeld van Noach volgen? 	 Biz Nuh pygamberiň göreldesine nädip eýerip bileris?


Welk Bijbelse voorbeeld laat zien dat we meer op Jehovah en zijn Woord moeten vertrouwen? 	 Ýehowa we onuň Sözüne köpräk bil baglamagyň wajypdygy haýsy mysaldan görünýär?


En hoe kun je een goede evangelieprediker zijn? 	 Geliň, biz hoş habarçylar hökmünde şu iki wajyp soragyň jogabyny bileliň: adamlar hoş habary näme üçin eşitmeli?


Ze waren respectievelijk 107 en 83 jaar! 	 Ejesi 107, gyzy 83 ýaşyndady!


Afvalligen die liefde veinzen, zijn net zo gevaarlijk voor ons geloof als onder water verborgen klippen dat zijn voor schepen of zwemmers. 	 Suw astyndaky gaýalaryň gämilere ýa-da ýüzüjilere howply bolşy ýaly, imandan dänenler we olaryň galp söýgüsi hem biziň imanymyz üçin howply.


Het offer dat Jezus heeft gebracht door voor ons te sterven, heeft diepe betekenis voor iedereen die van hem en van zijn Vader houdt (Gal. 2:20). 	 Isa Mesihiň ähli adamzat üçin beren töleg gurbanynyň ony we Ýehowany söýýän adamlar üçin uly ähmiýeti bar (Gal. 2:20).


Waarom beschrijft de bijbel Jezus als „de Heilige”? 	 Injilde Isa näme üçin «Mukaddes» diýilýär?


We hebben de vervulling van Micha’s profetie gezien. „In het laatst der dagen” zijn miljoenen mensen uit alle volken en stammen en talen samengestroomd naar „de berg van het huis van Jehovah”. 	 Biz pygamberiň aýdan sözleriniň ýerine ýetişini öz gözümiz bilen görýäris. Dogrudan-da, şu soňky günlerde ähli milletlerden, taýpalardan we dillerden bolan millionlarça adamlar «Rebbiň dagyna tarap eňýärler».


Waarschijnlijk niet. 	 Elbetde, ony sanlyja adamlar tapýar.


14 Maar hoe zit het met de meer gedetailleerde gelijkenissen die Jezus vertelde? 	 14 Isanyň başga-da jikme-jik gürrüň beren wakalary we tymsallary barada näme diýse bolar?


De psalmist zong: „Mogen zij uw naam prijzen. Groot en vrees inboezemend, heilig is die” (Psalm 99:3). 	 Mezmurçy: «Olar Seniň uly we gorkunç adyňa sena eder; ol mukaddesdir» diýip, joşgunly aýdýar (Zebur 99:3).


Als ouderlingen die in een rechterlijk comité dienen geen oprecht berouw kunnen vaststellen, moeten ze de persoon uitsluiten. 	 Eger mesihçiniň ýürekden toba edýändigi iş ýüzünde görünmese, Düzediş komitetiniň ýaşululary ony ýygnak bilen gatnaşykdan kesmeli bolýarlar.


En omdat de bruid hem als haar „heer” erkent, buigt ze zich voor haar toekomstige man neer. 	 Gyz hem Mesihi «baýary» hasaplaýar we geljekki ýanýoldaşy hökmünde oňa «tabyn bolýar».


15 De vrijheid die Jezus zijn discipelen beloofde, is veel beter dan de sociale of politieke vrijheid waar de meeste mensen naar verlangen. 	 15 Dogrudan-da, Isanyň şägirtlerine wada beren azatlygy şu günler köp adamlaryň arzuw edýän erkinliginden düýbünden tapawutlanýar.


Die naam houdt verband met Jezus’ nieuwe positie en voorrechten (Fil. 2:9-11). 	 Bu at Isanyň täze ornuny we borjuny görkezýär (Flp. 2:9—11).


Tekstbestanden bewerken 	 Metin faýllary editle


Nadat de apostelen, die als „een belemmering” tegen de afval werkten, de een na de ander waren ontslapen, vielen veel christenen geestelijk in slaap. 	 20:29, 30). Ol ýaşululara ruhy taýdan oýa bolmagy maslahat berýär.


Hoe je kunt helpen 	 Siz nähili kömek edip bilersiňiz


13. (a) Hoe moeten we onze baan bezien? (b) Wat maakte Paulus gelukkig volgens zijn brief aan de Thessalonicenzen? 	 13. a) Biz wezipe edinmeklige nähili garamaly? b) Pawlusyň Selaniklilere ýazan hatyna laýyklykda, oňa näme şatlyk getirýärdi?


Door wat we weten over Jezus’ leven op aarde, kunnen we ook weten welke eigenschappen hij als de toekomstige Regeerder over de aarde tentoon zal spreiden, waarbij zeker zijn zelfopofferende liefde opvalt (Markus 1:40-45). 	 Şeýle-de, Isanyň ýerdäki ýaşaýşy barada bilim alyp, ýeriň üstünden höküm sürjek hökümdaryň häsiýetlerini, esasanam, janaýamaýan söýgüsini bilýäris (Markus 1:40—45).


Als gezinsleden inschikkelijk zijn 	 13:17). Maşgalada eglişik etmek


13. (a) Wie moeten de leiding nemen in het betonen van eer? (b) Wat geven Paulus’ woorden in Romeinen 1:7 te kennen? 	 13. a) Öňürti kim hormat goýmaly? b) Pawlus resulyň Rimliler 1:7-däki sözleri näme aňladýar?


(Lees Lukas 9:11.) 	 Ol özüni ýagşy niýet bilen gözleýän adamlary «oňat garşylaýardy» (Luka 9:11-i okaň).


Zulke personen bezien het als een eer om Jehovah als Vader aan te spreken, en om zich aan hem als hun Pottenbakker te onderwerpen. 	 Olar Ýehowany Atasy hasaplap, Oňa hormat bilen ýüzlenýärler we Küýzegäri hökmünde tabyn bolýarlar.


10 In voorchristelijke tijden werd Jehovah’s liefde voor zijn volk onthuld via zijn profeten en andere trouwe aanbidders. 	 10 Gadymy döwürlerde Ýehowa halkyna bolan söýgüsini pygamberler hem wepaly gullukçylary arkaly görkezdi.


Ze gaf de moed niet op maar ging steeds opnieuw terug. 	 Uýamyz salgyny alan badyna şol ýere gidýär, emma näçe gezek barsa-da, hiç kimi tapmaýar.


Kon het bestand niet hernoemen 	 Faýlyň adyny ewez etmek bolmady


Het is echt zo dat „de zaaier en de oogster zich samen . . . verheugen”. 	 Şol sebäpli «eken-de, oran-da bilelik-de şatlanýar».


Je kunt ook meer vreugde krijgen door ijverig de dingen te doen waar Jehovah blij mee is (Ps. 35:27; 112:1). 	 Şeýle-de siz Ýehowa ýaraýan işlere gatnaşyp şatlygyňyzy artdyryp bilersiňiz (Zeb. 35:27; 112:1).


1:15 — Hoe kunnen „alle dingen” „rein voor de reinen” zijn maar onrein „voor hen die verontreinigd en ongelovig zijn”? 	 1:15 — Nädip «tämiz ýürekliler üçin bar zat tämiz», emma «ýüregi çirkliler, iman getirmedikler üçin hiç zat tämiz» bolup bilmeýär?


Draait het in jouw leven ook om de prediking? 	 Wagyz işi siziň hem durmuşyňyzda esasy orny eýeleýärmi?


We moeten op hem vertrouwen. 	 Biz Ýehowa bil baglamaly.


Hoe kunnen we onze liefde tonen? 	 Biz imandaşlarymyzy söýýändigimizi nädip görkezip bileris?


Gods wet moet eerst een plaats in het hart van de ouders zelf hebben gekregen, willen ze hun kinderen kunnen opvoeden tot godvrezende mensen (Deut. 6:6). 	 Eger ata-eneler çagalaryna Hudaýdan gorkmagy öwretmek isleseler, onda ilki bilen, Hudaýyň kanuny ata-enäniň ýüreginde bolmaly (Kanun. 6:6).


15 Onze volharding in het doen van Jehovah’s wil helpt anderen heerlijkheid van God te krijgen. 	 15 Biz Ýehowanyň islegini tutanýerlilik bilen berjaý etsek, başgalara şöhrat gazanmaga kömek ederis.


En de hoogste op die lijst is educatie, omdat educatie op een bepaalde manier heel veel mensen wegleidt van hun natuurlijke talenten. 	 Bulardan iň ýokarda bolany okuw, sebäbi okuw adamlary tebigy ukyplaryndan uzaklaşdyryp biler.


Toen Elia in Sarfath kwam, zag hij een arme weduwe die hout aan het sprokkelen was. 	 Pygamberi iýmit bilen üpjün etmeli aýal şu bolaýmasyn?


13 Sta eens stil bij het voorbeeld van Cherie, die kracht putte uit haar hechte band met Jehovah. 	 13 Şeriniň Ýehowa bilen dostlugy oňa nädip kömek edendigine seredeliň.


Rondkomen van wat je hebt, 1/6 	 MESIHÇI ÝAŞAÝYŞ WE HÄSIÝET


Daarbij hebben de bemoeizieke naties „zelf ernstige schrammen” en flinke verwondingen opgelopen. 	 Ýöne olaryň ählisi «agyr ýaralandy» we heläk boldular.


Aangespoord door Gods boodschappers en met het duidelijke bewijs van Gods steun hervatten de joden het werk aan de tempel en voltooiden die in 515. — Ezra 6:14, 15. 	 Hudaýyň habarçylary ýehudylary ruhlandyryp, Ýehowanyň goldaw berjekdigine ynandyrdylar. Şeýlelikde, olar gurluşygy dowam edip, b. e. öň 515-nji ýylda ybadathanany gurup gutardylar (Ezra 6:14, 15).


Luisteren en onthouden zijn essentieel voor een goede communicatie. 	 Gowy pikir alyşmak üçin diňlemek we unutmazlyk örän wajyp.


We kunnen zijn hart verheugen door telkens wanneer we voor aanbidding bijeenkomen, enthousiast mee te zingen. 	 Hawa, ökde bolsak-da, öwrenje bolsak-da, geliň, Ýehowa «nagma aýdalyň»!


19 Wat heeft Jezus ons nog meer over de groei van nieuwe discipelen en het Koninkrijkswerk geleerd? 	 19 Isa täze şägirtleriň ösmegi we Hudaýyň Patyşalygynyň işi barada ýene-de nämä öwretdi?


Toen hij de Bijbel ging bestuderen, kwam hij erachter dat God deze gewoonte niet goedkeurt. 	 Ol Mukaddes Ýazgylary öwrenip başlanda, bu endigi Hudaýyň halamaýandygyny bilip, bir karara gelmelidi.


De Psalmen 42 tot en met 72 laten ons zien dat als we met succes beproevingen willen verduren, we ten volle op Jehovah moeten vertrouwen en moeten leren voor bevrijding op hem te wachten. 	 Synaglaryň hötdesinden gelmek üçin Zebur kitabynyň 42—72-nji mezmurlarynyň aýtmagyna görä, biz Ýehowa ynanmaly we oňa bil baglamaly.


Allereerst moeten we onze menselijke beperkingen erkennen en leren wat er nodig is om die te compenseren. 	 Ilki bilen, biz ynsan ejizliklerine düşünmeli hem-de şolara garşy göreşmeli.


Wat een verschil met de onmiddellijke en nadrukkelijke afwijzing van ongepaste lof en eer door Paulus en Barnabas! 	 Haçan-da märeke olary şöhratlandyryp, beýgeltjek bolanlarynda, şöhraty haýal etmän inkär etdiler.


Maar door zijn geloof kon hij het volhouden, met als gevolg dat Jehovah hem en zijn gezin redde en zegende. 	 Emma onuň Ýehowa bolan imany sabyrlylyk bilen ähli ýumşy ýerine ýetirmäge kömek etdi. Ýehowa bolsa olary halas edip, bol bereketler eçdi.


Congressen waren altijd al hoogtepunten voor me geweest, dus ik vond het geweldig dat ik mocht meehelpen bij het organiseren ervan. 	 Meniň üçin kongresler örän wajypdy, şol sebäpli olary höwes bilen gurnaýardym.


CHRISTENEN RESPECTEREN GODS WOORD 	 MESIHÇILER HUDAÝYŇ SÖZÜNE HORMAT GOÝÝARLAR


Hoe weerspiegelde Jezus Jehovah’s eigenschappen? 	 Isa Ýehowanyň häsiýetlerini nädip görkezýär?


Ik genoot van de omgang met de Getuigen en ik realiseerde me dat ik met mijn vrienden die geen Getuigen waren nog nooit zo veel plezier had gehad. 	 Ýolda mesihçiler bilen gürrüňdeşlik edip, şatlykdan ýaňa ýüregim içime sygmady! Mesihçi däl dostlarym bilen şeýle şatlanyp bilmeýärdim.


Er staan geen vragen bij de paragrafen, dus je kunt rekening houden met de behoeften van je gezin door het boek te bestuderen op een manier die bij jouw kinderen goed werkt. 	 Bu kitapda her abzas üçin soraglar bolmasa-da, ony nädip geçse bolar? Çagalaryňyza gowy täsir eder ýaly geçiriň.


6 Veel mensen waren afgeleid door het begin van de Eerste Wereldoorlog en later de Spaanse griep. 	 6 Birinji Jahan urşy we Ispan dümewi köp adamlary howsala düşürdi.


Probeer net als Emmanuels gezin elke dag iets te doen om ervoor te zorgen dat je gereed bent en ’voortdurend waakt’. 	 Emmanueliň maşgalasy ýaly her gün taýýar hem «oýa bolmaga» çalyş.


Wat moeten we doen voordat de grote verdrukking begint? 	 Agyr muşakgat başlanmanka, biz häzirden näme etmeli?


Deze kwestie houdt verband met de strijdvraag die Satan in de Hof van Eden opwierp en staat centraal in de universele strijdvraag over Gods soevereiniteit (Gen. 3:4, 5). 	 Bu sorag Şeýtanyň Erem bagynda orta atan Hudaýyň hökümdarlyk etmäge haklydygy baradaky wajyp jedelli mesele bilen baglanyşykly (Gel. çyk. 3:4, 5).


Jehovah weet hoe gevaarlijk het is op iets te vertrouwen dat niet echt is. 	 Şonuň ýaly Ýehowa hem hakyky däl zada bil baglamagyň howpludygyny bilýär.


2 De liefde van de ware christelijke broederschap is uniek in de menselijke samenleving. 	 2 Mesihçileriň arasyndaky doganlyk söýginiň deňi-taýy ýok.


Waarom zou je die niet gebruiken om naar opnames te luisteren van de Bijbel, Bijbelse lectuur, lezingen en drama’s? 	 Onda siz Mukaddes Ýazgylaryň, edebiýatlaryň, nutuklaryň we dramalaryň ses ýazgylaryny diňläp bilersiňizmi?


Jonge broeders en zusters, waarom zou je niet kijken of je dat wat je op school hebt geleerd, kunt gebruiken om je bediening uit te breiden, zoals Hannah? 	 Ýaş dogan-uýalar, siz, Hanna ýaly wagyz gullugyny giňeltmek üçin, mekdepde alan bilimiňizi nähili ulanyp bilersiňiz?


De Romeinen stelden sommige misdadigers terecht aan een martelpaal. Op verzoek van de Joden werden de benen van de misdadigers naast Jezus gebroken. 	 Hudaý biziň oňa wepaly bolmagymyzy we guramasyndaky dürli çäreleri goldap, ruhy taýdan sagdyn bolmagymyzy isleýär.


Ze helpen mensen niet om te begrijpen dat Gods Koninkrijk een hemelse regering is met Jezus Christus als Regeerder, dat het de oplossing is voor alle problemen van de mensheid en dat het binnenkort alle slechtheid van deze aarde zal verwijderen (Openb. 19:11-21). 	 Olar adamlara Hudaýyň Patyşalygynyň gökdäki hökümetdigini, patyşasynyň bolsa Isadygyny we onuň tizden adamzadyň kynçylyklaryny çözüp, ýer ýüzündäki zalymlygy köki bilen sogrup aýyrjakdygyny bilmäge kömek etmeýärler (Ylh. 19:11—21).


Vindt hij het leuk lezinkjes te houden op de theocratische bedieningsschool? — Hebr. 10:24, 25. 	 (Ýew. 10:24, 25).


Om je tong te leren beheersen, moet je daarom misschien net als David bidden: „Schep in mij zelfs een zuiver hart, o God, en leg in mij een nieuwe, standvastige geest.” — Psalm 51:10. 	 Şoňa görä-de, dilimizi saklamak üçin Dawut ýaly doga etmeli: «Mende tämiz ýürek ýarat, eý Hudaý, içime täzeden durnukly ruh ber» (Zebur 51:10).


45:14b, 15 — Wie beelden „de maagden” af? 	 45:14b, 15 — «Gyzlar» kimi suratlandyrýar?