12 Jehovah is altijd bereid om ons te hulp te komen bij problemen, maar hij verwacht wel dat we zelf doen wat we kunnen. 	 12 Ýehowa bize kynçylyklarda kömek etmäge hemişe taýyn, ýöne Ol biziň elimizde baryny etmegimizi isleýär.


Jezus beloofde zijn gezalfde broeders: „Hem die overwint en mijn daden tot het einde toe onderhoudt, zal ik autoriteit over de natiën geven, en hij zal de mensen weiden met een ijzeren staf, zodat zij als lemen vaten in stukken gebroken zullen worden, gelijk ook ik van mijn Vader ontvangen heb” (Openb. 2:26, 27). 	 Isa mesh edilen şägirtlerine şeýle wada beripdi: «Özümiň Atamdan ygtyýar alşym ýaly, Men-de ýeňene, buýruklarymy soňuna çenli berjaý edene milletler üstünden ygtyýar bererin. Ol hem olary demir taýak bilen bakar, toýundan ýasalan gaplar kimin derbi-dagyn eder» (Ylh. 2:26, 27).


9 Lees Nehemia 13:10-13. 	 9 Nehemýa 13:10-y okaň*.


[Voetnoten] Vooral jongeren vinden het misschien leuk om de verwijzingen in de hierna volgende voetnoten op te zoeken en dan tijdens de bespreking van dit artikel op de Wachttoren-studie te vertellen wat ze gevonden hebben. 	 Ýygnak duşuşygynda şu makala geçilende, ýaşlar şol edebiýatdaky maglumatlary gürrüň berip bilerler.


Een van degenen die zich op de hoogte kwamen stellen van Salomo’s manier van regeren, was de koningin van Scheba, vergezeld van haar grote gevolg. 	 Süleýmanyň patyşalygyny görmäge gelenleriň arasynda öz emeldarlary bilen Şebe melikesi hem bardy.


Volg Jezus na: onderwijs met liefde 	 Isanyň göreldesine eýerip, söýgi bilen okadyň


Op verschillende plaatsen gaf hij Gods naam met Jehovah weer. — 1/9, blz. 18-20. 	 Mesihçi kimdir biriniň eden agyr günäsini bilse, ýaşululara habar bermek üçin batyrgaý hereket etmeli. Dostumyz ýa-da garyndaşymyz ýygnak gatnaşygyndan kesilende, olar bilen gepleşmesek, Hudaýa wepaly bolarys (15.9. sahypa 30—32).


Ook treedt hij de wijnpers van de toorn der gramschap van God de Almachtige” (Openb. 19:11, 14, 15). 	 Onuň Özi olary demir taýak bilen bakar, her zada güýji ýetýän Hudaýyň otly gazabynyň şerabyny öndürýän üzüm gysajyny Özi gysar» (Ylh. 19:11, 14, 15).


Wanneer komt Jezus om afrekening te houden met zijn slaven, en hoe weten we dat? 	 Isanyň agyr muşakgatda hasabat sorajakdygyny nireden bilýäris?


Voor welke uitdagingen zien christenen zich nu geplaatst, maar wat kan het resultaat zijn van hun voortreffelijke gedrag? 	 Şu günler mesihçiler nähili synaglara duçar bolýarlar we olaryň özlerini gowy alyp baryşlary nähili miwe berýär?


Jezus zou gezalfde christenen dus alle dagen tot de tijd van het einde beschermen. 	 Bu Isanyň mesh edilen mesihçileri döwrüň soňuna çenli gorajakdygyny görkezýär.


Uit eigen ervaring kan ik beamen wat David op hoge leeftijd schreef. Net als hij heb ik nooit een „rechtvaardige volkomen verlaten gezien” (Ps. 37:25). 	 Dawut patyşa Zebur 37:25-däki sözleri ýazanda, ol «garrapdy», emma men hem onuň aýdyşy ýaly «dogry adamyň terk edilenligini... görmedim».


Het is het nieuwe verbond dat Jehovah met de gezalfde christenen heeft gesloten. 	 Bu Ýehowanyň mesh edilen mesihçiler bilen baglaşan täze ähti.


Maar als je de doop overweegt, zou het verstandig zijn om na te gaan in hoeverre je vastbesloten bent om je aan Jehovah’s maatstaven te houden. 	 Senem suwa çümdürilmek barada oýlanýan bolsaň, Ýehowanyň kada-kanunlaryna eýermegi berk ýüregiňe düwendigiňi barlasaň gowy bolardy.


Jehovah heeft de mens een vrije wil gegeven, en hij wil dat ze bij het gebruiken van die gave hun eigen „denkvermogen” aanwenden (Romeinen 12:1). 	 Ýehowa bize erkinlik berdi, ýöne ony paýhasly ulanmagymyzy isleýär (Rimliler 12:1).


De ijver van de broeders en zusters die voor deze actie uit het buitenland waren gekomen, was indrukwekkend. 	 Kampaniýa gatnaşmak üçin başga ýurtlardan gelen yhlasly wagyzçylar örän köpdi.


Zelfs voorbijgangers hebben vol verbazing gezegd: „Is dit de stad waarvan men placht te zeggen: ’Het is de volmaakte schoonheid, een uitbundige vreugde voor de gehele aarde’?” — Klaagliederen 2:3, 11, 15. 	 Deňinden geçenler haýran galyp: «Gözellikde kämil, bütin ýer-ýüzüň guwanjy diýýän şäherleri şumy?» diýýärler (Ýeremiýanyň agysy 2:3, 11, 15).


Wat kan er gebeuren als wijsheid ontbreekt? 	 Akyldarlygyň ýetmezligi nämä eltýär?


We moeten net als Jezus in gebed ons hart bij God uitstorten (Ps. 62:7, 8; Hebr. 5:7). 	 Isa ýaly biz hem Hudaýa doga edip, ýüregimizi dökmeli (Zeb. 62:7, 8; Ýew. 5:7).


Wat houdt „het ware leven” voor de meesten van ons in, en hoe kunnen kinderen die hoop krijgen? 	 Biziň köpümiz üçin «hakyky ýaşaýyş» näme aňladýar we çagalar ony nädip alyp biler?


13 Paulus drong er bij de Efeziërs op aan niet alleen kwetsende taal maar ook de achterliggende gevoelens te vermijden. 	 13 Pawlus efeslilere diňe bir erbet sözlerden däl-de, eýsem, erbet duýgulardan hem gaça durmagy maslahat berdi.


God heeft het Koninkrijk in de handen van Jezus Christus gelegd, de meest geschikte persoon om over de aarde te regeren. 	 Şeýle-de Ýehowa 144 000 mesh edilen mesihçileri ýer ýüzünden saýlap, gökde ýaşamak üçin direltdi.


Hij heeft van tevoren bedacht wat hij wil maken. 	 Ol daşy ýonmak bilen owadan şekil emele geler diýip pikir etmeýär.


_Editorlettertype: 	 Editçi _kalamy


We gaan drie situaties bespreken waarin Jehovah ons in deze tijd helpt: bij verleidingen, bij onverschilligheid of tegenstand en bij zorgen. 	 Geliň, şu üç ýagdaýa seredeliň: synaga düşenimizde, Hudaýdan kömek sorasak, ol güýç berýär, biperwaýlyga we garşylyga duşanda goldaýar hem-de gaýgy-alada edenimizde ýardam edýär.


Nog minder mensen kunnen terecht zeggen dat ze in belangrijke opzichten uniek zijn. 	 Diňe käbirleri özüni hakykatdan görnükli adam hasaplap biler.


Pontius Pilatus onttrekt zich op die manier aan zijn verantwoordelijkheid om een beslissing met betrekking tot Jezus Christus te nemen en laat anderen voor zich beslissen. 	 Hawa, Pontius Pilatus Isa pygamber babatda özüne derek başga adamlaryň karar kabul etmegine ýol berdi. Ol Isa adalatsyz jeza berdi.


Dus zullen we alles vermijden wat tot overspel zou kunnen leiden (Matth. 5:28). 	 Hatda biz biwepalyga eltip biljek ilkinji ädimden hem gaça durmaly (Mat. 5:28).


Ze nam een verstandige beslissing. 	 Ol Ýehowany öz Hudaýy hasaplarmy?


schuifpaneel 	 eskrül jam


Wij hebben eveneens respect voor de instructies die Jehovah via zijn kanaal geeft en loven hem gezamenlijk. 	 Biz-de Ýehowanyň dürli ýol bilen berýän görkezmesine hormat goýup, agzybirlikde Hudaýy şöhratlandyrýarys.


Toch heeft hij aandacht voor „de ellendige en de verslagene van geest” die respect heeft voor zijn Woord (Jes. 66:2). Verzeker de persoon daarvan, en benadruk dat het voor ons allemaal belangrijk is steeds dichter tot God te naderen door middel van gebed en persoonlijke studie. 	 Hudaýyň ruhy synyklaryň, ýagny aýrylyşan adamlaryň aladasyny edýändigini aýdyň we doga etmekligiň hem-de şahsy okuwyň her birimize Ýehowa ýakynlaşmaga nädip kömek edýändigini belläp geçiň (Iş. 66:2).


De kringopziener hoort dat de broeder al eerder specifieke raad heeft gekregen maar daar niets mee heeft gedaan, en stemt in met een aanbeveling tot ontheffing. 	 Dogana öň maslahat berlip, ýöne özgermändigi üçin aýlanýan gözegçi ýaşulular bilen razylaşyp ony borjundan aýyrýar.


Wat kunnen we leren door de levensgeschiedenissen van zendelingen te lezen? 	 Missionerleriň durmuşy barada okap, biz näme öwrenip bileris?


Daarom is het zo belangrijk alle porno angstvallig te mijden. 	 Şol sebäpli žurnallarda, filmlerde, wideofilmlerde, Internetde pornografiýanyň ýazuw arkaly beýan edilýän ýa-da şekil arkaly görkezilýän görnüşlerinden gaça durmagy ýüregiňe düwmek örän wajyp.


Er wordt een database opgezet om deze kostbare schatten uit ons verleden terug te kunnen vinden. 	 Abat saklamak we ulanmak. Arhiwdäki materiallar ýitmez, ýagtylykdan we çyglykdan zaýalanmaz ýaly, belli bir tertipde hem-de gerekli şertlerde saklanylýar.


En ook: kan Jehovah in deze tijd wel ’het aandeel’ zijn van iemand die onvolmaakt is? 	 Belki-de, siz şeýle diýersiňiz: «Heý-de, meniň ýaly adama Ýehowa şeýle wada berermi?


%s ptunit-symbols 	 unit-symbols


Ook maakt het ze gelukkig om deel uit te maken van een wereldwijde familie, een rein leven te leiden en een prachtige hoop voor de toekomst te hebben. 	 Olar bütindünýä doganlygyň agzasy bolmakdan we manyly ýaşamakdan lezzet alýarlar. Şeýle-de olary gelejege bolan umydy begendirýär.


Een groot deel van dit werk gaat onopgemerkt aan anderen in de gemeente voorbij en oogst waarschijnlijk ook weinig erkentelijkheid. 	 Şol işleriň köpüsini ýygnagyň agzalary görmeýärler.


Door bemiddeling van Jezus worden gehoorzame mensen van slavernij aan zonde bevrijd (Rom. 5:12, 18). 	 Hudaýa gulak asýan adamlar Isa arkaly günäniň gulçulygyndan azat ediler (Rim. 5:12, 18).


Hoe liet Jezus zien dat hij op Jehovah vertrouwde, en waarom is het in deze tijd belangrijk op Jehovah te vertrouwen? 	 Isanyň Ýehowa bil baglandygy nämeden görünýär we bize näme üçin Ýehowa bil bagalamak wajyp?


Irmgard vertelde hoe dankbaar ze is voor alle voorzieningen van „Jehovah’s liefdevolle, zorgzame organisatie”. 	 Irmgard Ýehowanyň guramasyndaky ähli işleriň söýgi bilen edilýändigine minnetdarlyk bildirýär.


5, 6. (a) Wat deed Jezus uit liefde voor zijn discipelen? (b) Leg uit hoe het juiste onderricht kinderen kan helpen zich veilig en geliefd te voelen. 	 5, 6. a) Isa söýýän adamlary üçin näme edýär? b) Dogry terbiýe çagalara özüniň söýülýändigini duýmaga we ynamly bolmaga nädip kömek edýär?


Ik vond het ontzettend leuk om in de Bethelkapsalon te werken en andere kapsters op te leiden 	 Men Beýtelde gulluk edip, uýalara saç gyrkmagy öwredýänime begenýärin


Vanwege mijn oude verwondingen doen mijn lichaam en mijn voeten soms pijn, vooral nadat ik in de velddienst ben geweest. 	 Garrylyk sebäpli käte, hasam wagyzdan gelenimden soň, endam-janym we aýagym agyrýar.


Automatisch bespeurd 	 Otomatik Aňlandy


Mensen die zijn als ‘schapen’, ondersteunen Christus’ broeders op verschillende manieren (Zie alinea 17) 	 13:17). Goýunlar Mesihiň doganlaryny hemişe goldaýarlar (17-nji abzasa serediň)


Susan en ik zijn gezegend met twee zoons, Jesse en Paul. 	 Ýehowa bize Jessi bilen Poly sowgat berdi.


Maar we zijn nu eenmaal onvolmaakt en kunnen dus ziek worden. 	 Emma biz bikämilligi miras alandygymyz üçin, köp keselleýäris.


16. (a) Wat kun je doen om te voorkomen dat er huichelarij in je hart ontstaat? (b) Welke lessen kunnen we halen uit het kader „Blijft beproeven (...) blijft bewijzen (...)”? 	 16. a) Ikiýüzlüligiň ýürekde kök urmazlygy üçin näme etmeli? b) «Özüňizi barlap görüň. Özüňizi synaň» atly çarçuwadan nähili sapak edinse bolar?


En Jehovah heeft ervoor gezorgd dat het ons nooit aan iets goeds heeft ontbroken. 	 Ýehowa hem öz gezeginde, biz hiç zada mätäç bolmaz ýaly aladamyzy edýär.


Eigenschappen voor ‘%s’ 	 %s hasyýatlar


En hij zal tot ons komen gelijk een stortregen; gelijk een lenteregen die de aarde drenkt.” 	 Ol çabga kimin, topragy hasylly edýän ýaz ýagşy kimin geler».


Natuurlijk is het begrijpelijk dat er momenten zijn dat iets dringends niet onderbroken kan worden. 	 Elbetde, käbir wajyp işleri goýup bolmaýar.


Ten eerste moeten ze ‘een onderzoek instellen en grondig navraag doen’ om te bepalen of er sprake is van een ernstige zonde. 	 Biri günä eden bolsa, olar, ilki bilen, bu işi «derňemeli we gowy sorag-ideg etmeli».


We gaan vier hoofdcategorieën bespreken: slechte mensen, corrupte organisaties, slechte daden en de verschrikkelijke toestanden die we om ons heen zien. 	 Biz şu makalada olaryň dördüsi, ýagny zalym adamlar, parahor guramalar, erbet işler we gözgyny ýagdaýlar hakda gürrüň ederis.


Vervolgens zullen er tijdens Christus’ duizendjarige regering zegeningen naar de mensheid stromen. 	 Şonda Isa Mesihiň Müňýyllyk hökümdarlygynda bol bereketler eçiler.


We kunnen ons maar nauwelijks voorstellen hoe we ons zullen voelen als we elke ochtend wakker worden in uitstekende lichamelijke, mentale en emotionele conditie (Jes. 35:5, 6). 	 Elbetde, her gün irden turanyňda beden, duýgy we akyl taýdan sagdyn bolmagy häzir göz öňüne getirip bilmeýäris (Iş. 35:5, 6).


Hoe kan ze hem nieuwsgierig maken naar de Bijbel en tegelijk zijn mening en zijn gevoelens respecteren? 	 Ýanýoldaşyny hakykat bilen gyzyklandyrmak isleýän aýal onuň duýgusyny hem garaýşyny nädip göz öňünde tutmaly?


Wanneer je dingen zoals ontspanning op de eerste plaats stelt, zul je nooit genoeg tijd lijken te hebben voor de grote dingen: geestelijke zaken. 	 Eger sen göwün açmany birinji ýerde goýsaň, onda has wajyp bolan ruhy zatlara hiç hili wagtyň bolmaz.


Zulke beproevingen bieden ons echter wel gelegenheden om van goede christelijke eigenschappen als respect en tact blijk te geven bij het beantwoorden van vragen en het geven van getuigenis (1 Petr. 3:15). 	 Hawa, şeýle synaglar adamlaryň soraglaryna jogap berende we wagyz edende, Hudaýa ýaraýan hormat we sypaýyçylyk ýaly häsiýetleri görkezmäge mümkinçilik berýär (1 Pet. 3:15).


Toen we op Bethel dienden, werd in Italië onze Bijbelse kijk op bloed ter discussie gesteld. 	 Olaryň aýtmagyna görä, şol gyz gan goýberilmändigi sebäpli ölüpdi. Emma bu töhmetdi.


Dat vooruitzicht alleen al motiveert hen om de raad op te volgen die Petrus aan hun eerste-eeuwse broeders en zusters gaf: „Doet des te meer uw uiterste best om uw roeping en verkiezing voor uzelf vast te maken; want indien gij deze dingen blijft doen, zult gij beslist nooit falen. 	 Bu barada oýlanyp, olar Petrus resulyň I asyrdaky doganlaryna beren maslahatyna eýerýärler. Petrus şeýle diýdi: «Çagyrylmagyňyzy, saýlanmagyňyzy berkitmek üçin, köpräk gaýrat ediň. Şeýle etseňiz, asla büdremersiňiz.


Nu hoeft niemand meer gestrest naar het postkantoor te rennen om de vertaling te versturen. 	 Indi makalalary poçta arkaly ugratmak üçin köp wagt sarp edilmeýär.


Dat vergde echte vastberadenheid en moeite, maar ze werd rijk beloond. 	 Anna dogumlylygy bilen hem-de tagalla edip, bol bereketler aldy.


17 In zijn brief aan de Galaten zei Paulus dat het belangrijk was te volharden (Gal. 6:9). 	 17 Pawlus galatýalylara ýazan hatynda çydamlylygyň möhümdigini belläp geçdi (Gal. 6:9).


Wat is de hedendaagse regeling die door de aanbidding in Salomo’s tempel werd afgeschaduwd? 	 Süleýmanyň ybadathanasy şu günler nämäni aňladýar?


Mijn nieuwe partner was Joy Lennox (nu Hunter), een ijverige pionierster die ook twee jaar ouder was dan ik. 	 Meniň täze ýoldaşym yhlasly pioner uýa Joý Lennoksdy (häzir Hanter), ol hem menden iki ýaş uludy.


Als Jehovah God zelfs aan de onrechtvaardigen en de goddelozen zegeningen schenkt, hoeveel te meer zal hij dat dan doen aan hen die in rechtschapenheid wandelen! „Jehovah zelf zal niets goeds onthouden aan hen die in onberispelijkheid wandelen”, zegt Psalm 84:11. 	 Eger Ýehowa egrilere we ýamanlara berekedini inderýän bolsa, onda aýypsyzlykda gezýänlere has hem köp berekedini eçiler. «Ol göni gezýänlerden hiç bir ýagşylygy gaýgyrmaz» (Zebur 84:11).


12 Omdat een ongepast gebruik van onze handen kan leiden tot ernstige overtredingen van Jehovah’s morele maatstaven, moeten we vastbesloten zijn moreel rein te blijven. 	 12 Biz Ýehowanyň ahlak kadalaryny elimiziň edýän erbet işleri bilen bozup bilýäris, şonuň üçin ahlak taýdan arassa bolmagy berk ýüregimize düwmeli.


20. (a) Hoe kun je Spreuken 30:4 gebruiken om iemand Gods naam te leren? (b) Is er een bepaalde Bijbeltekst waar jij goede resultaten mee hebt gehad? 	 20. a) Süleýmanyň tymsallary 30:4-nji aýat arkaly Hudaýyň ady barada nädip wagyz edip bileris? b) Seniň ulanýan haýsy aýadyň gowy netije berýär?


Mag dat ook jou ten deel vallen, nu en tot in alle eeuwigheid! 	 Goý, bu bereketler size-de hemişe eçilsin!


onze eigen zwakheden? 	 günäli tenimiziň täsirine...


11 Wat als een ouderling benaderd wordt door iemand die een probleem heeft met een familielid of een broeder of zuster? 	 11 Mesihçi maşgalasyndan biri ýa-da başga bir mesihçi bilen agzalalyk dörese, bu barada ýaşuly bilen gürleşmekçi bolsa, ýaşuly näme etmeli?


Welke uitwerking kan het op ons hebben als we voor anderen bidden? 	 Dogan-uýalar üçin eden dogamyz bize nähili täsir eder?


Als je dat ook wilt, zorg er dan voor dat je Gods kijk op het huwelijk houdt. 	 Eger şeýle bolsa, nikaňyza Ýehowanyň garaýşy ýaly garaň.


Onze Herder is met ons en helpt ons, al is ons misschien niet direct helemaal duidelijk hoe. 	 Onuň edýän kömegi onçakly göze-de ilmeýär. Geliň, bir ýygnak ýaşulysynyň mysalyna seredeliň.


Na de laatste daarvan stuurt Farao Mozes bruusk weg met de woorden: „Ga weg van mij! 	 Dokuzynjy jezadan soň, faraon Musany kowup şeýle diýýär: «Aýryl meniň ýanymdan!


Mogen we van Jehovah dan minder verwachten? „God is niet onrechtvaardig, zodat hij uw werk en de liefde die gij voor zijn naam hebt getoond (...) zou vergeten”, zegt de Bijbel (Hebr. 6:10). 	 Eýsem, Ýehowadan bu zatlara garaşmaly dälmi näme? Mukaddes Ýazgylarda şeýle diýilýär: «Hudaý siziň işiňizi...


Daarom is het zo belangrijk dat we heel dicht bij de rest van de kudde blijven, en bij Jehovah, „de herder en opziener van [onze] zielen” (1 Petr. 2:25). 	 Ine, şol sebäpli biz süriniň içinde galmaly we «janlarymyzyň Çopany hem Gözegçisi» Ýehowa ýakyn bolmaly (1 Pet. 2:25).


Het begint vaak met de ogen. 	 Bu köplenç adamyň görýän zadyndan başlaýar.


9 Paulus onthulde onder inspiratie wat die symbolische handelingen betekenden. 	 9 Pawlus baş ruhanynyň edýän işleriniň näme aňladýandygyny düşündirdi.


ONTDEKKEN HOE LEUK PREDIKEN IS 	 WAGYZ ETMEKDEN ŞATLYK TAPÝARLAR


Als reactie op die belachelijke bewering tekenden alle tienduizend Getuigen in Moskou meteen een petitie, waarin de rechtbank gezegd werd dat ze de aangeboden ’bescherming’ niet nodig hadden. 	 Prokuror Kondratýewa ýene-de Ýehowanyň Güwäçileri adamlaryň arasynda ýigrenç döredýär diýip aýyplady. Emma soňra ol Ýehowanyň Güwäçileriniň öz bähbidi üçin hökümet tarapyndan gadagan edilmelidigini aýtdy!


4 Lees Romeinen 12:6-8, 11. 	 4 Rimliler 12:6—8, 11-nji aýatlary okaň.


(Zie de voetnoot.) 	 (Çykgyda serediň).


En er zijn zonden die we als onvolmaakte mensen heel moeilijk kunnen vergeven. 	 Dogry, käbir günäleri bikämil bolandygymyz üçin bize bagyşlamak aňsat däl.


Wat houdt het in kinderen in de „ernstige vermaning van Jehovah” groot te brengen, en waarom betekent dat niet dat ouders hun kinderen op een oneerlijke manier beïnvloeden? 	 «[Ýehowany öwüdi» bilen terbiýelemek näme we bu näme üçin ata-eneler çagalarynyň aňyna zorluk bilen guýýandyr diýmegi aňlatmaýar?


Welke rol spelen vrouwen in de verbreiding van het christendom in onze tijd? 	 Şu günler hoş habaryň ýaýramagyna aýallar nähili kömek edýär?


Streef ernaar „nauwkeurige kennis” van zijn maatstaven te verwerven (Rom. 10:2; 2 Tim. 3:7). 	 Hudaýyň kadalary barada «hakykat bilimine ýeteliň» (Rim. 10:2; 2 Tim. 3:7).


De apostel Petrus maakte hetzelfde mee, en hij schreef: „Geliefden, staat niet vreemd te kijken over de brand [het lijden] onder u, die over u komt als een beproeving, alsof u iets vreemds overkwam. Integendeel, blijft u verheugen, aangezien gij deel hebt aan het lijden van de Christus.” — 1 Petr. 4:12, 13. 	 Şeýle-de Petrus resul yzarlandy, ol şeýle ýazdy: «Eý söýgüli doganlar, sizi synamak üçin araňyzda ýüze çykýan ot azaryny, geň zada sataşan ýaly, geň görmän, eýsem Mesihiň... görgülerine şärikdeş bolan derejede şatlanyň» (1 Pet. 4:12, 13).


Maar zijn twee zoontjes vonden het geweldig om te zien dat hun ouders ervan genoten iets samen met ze te doen. 	 Emma ogullary ata-enesiniň özleri bilen bile okaýandygyny görüp begenýärdiler.


5 De bijbel vergelijkt het leven vaak met een reis of een wandeling. 	 5 Mukaddes Ýazgylarda ýaşaýyş köplenç ýola meňzedilýär.


Ze maakten me geen verwijten en hadden geen kritiek op me, maar ze moedigden me aan en bouwden me op. 	 Olar maňa käýemän ýa-da tankytlaman, gaýtam, ruhlandyrdylar we berkitdiler.


Webinhoud 	 Web Mazmuny


Ook Jezus is een herder en een overwinnende koning (Ezech. 37:24, 25). 	 Isa-da çopan we ýeňiş gazanan patyşady (Ezek. 37:24, 25).


Daar liet Jezus het niet bij. 	 Isa diňe şeýle diýmek bilen çäklenmedi.


De geschiedenis toont bijvoorbeeld aan dat de menselijke heersers van Israël grote invloed op hun onderdanen hadden, ten goede of ten kwade. 	 Meselem, taryha ser salsak, Ysraýyl patyşalary raýatlaryna ýa gowy ýa-da erbet täsir edipdiler.


Maar Jehovah maakte ze juist deel van „een natie” die Koninkrijksvruchten voortbracht (Matth. 21:43). 	 Emma Ýehowa olary Patyşalygyň miwelerini öndürjek «milletiň» agzalary etdi (Mat. 21:43). B. e.


Degenen die van de kudde zijn afgedwaald maar weer zo gelukkig willen worden als ze eens waren, kunnen worden aangemoedigd om heilige geest en om Gods hulp te bidden en in overeenstemming met hun gebeden te handelen. — Luk. 11:13. 	 Şeýle-de olary dogasyna görä hereket etmäge höweslendirip bilersiňiz (Luka 11:13).


Als je hun leiding volgt, volg je dus onze Leider, Jezus. 	 Biz olaryň görkezmesine gulak asmak bilen, Ýolbaşçymyz Isanyň yzyna eýerýäris.


In feite past hij het tempo aan door nooit meer te vragen dan we kunnen geven. 	 Bizden başaryp bilmejek zadymyzy talap etmeýär.


Ik was verbaasd want ik kende ze niet. 	 Men olary tanamaýandygym üçin aljyradym.


Het zou daarom kunnen gebeuren dat er in de gemeente onrecht plaatsvindt — door een ander veroorzaakt of door onszelf (1 Joh. 1:8). 	 Şol sebäpli iru-giç ýygnakda adalatsyzlyga uçramagymyz ýa-da özümiz adalatsyz hereket etmegimiz mümkin (1 Ýah. 1:8).


Maar de identiteit van de vrouw en haar nageslacht bleef nog bijna vierduizend jaar een mysterie. 	 Emma aýalyň we onuň nesliniň kimdigi takmynan dört müň ýyllap syr bolup galdy.


Hoe kunnen ouderlingen de schapen als het ware uit Satans bek wegrukken? 	 Ýaşulular göçme manyda Şeýtanyň agzyndan goýny nädip çekip alýar?


Waar kun je steun en aanmoediging vinden? 	 Biz goldawy we kömegi nireden alyp bileris?


Maar is dat echt wijs? 	 Ýöne bu akyldarlyk bolarmy?


En de reden is dát je het vanzelfsprekend vindt. 	 Munuň sebäbide soraglamazlygymyzdyr.


Jezus zag natuurlijk niet letterlijk alle koninkrijken; er bestaat geen letterlijke berg vanwaar je die allemaal zou kunnen zien. 	 Biz ekrany we prožektory ulanyp, kimdir birine dünýäniň başga künjeklerini görkezip bilýäris.


In 607 v.Chr. werden het zuidelijke tweestammenrijk en misschien eventuele overgebleven personen van het noordelijke rijk in ballingschap naar Babylon gevoerd. 	 B. e. öň 607-nji ýylda iki taýpaly günorta patyşalygyna degişli bolanlar we on taýpaly demirgazyk patyşalygynyň galan bölegi Wawilona sürgün edilýär.


GEESTELIJK VOEDSEL VERTALEN 	 31:10; Sef. 3:12). TERJIME IŞI


Laten we Jehovah God daarom dankbaar zijn voor de manier waarop hij de engelen gebruikt om ons te helpen zijn wil te doen en eeuwig leven te verwerven. 	 Şol sebäpli, geliň, Ýehowa Hudaýa perişdeler arkaly onuň islegini berjaý etmäge we ebedi ýaşaýşy almaga kömek berýändigine minnetdar bolalyň.


O Jehovah, in het licht van uw aangezicht blijven zij wandelen. 	 Olar Seniň ýüzüň nury bilen ýörär, ýa Reb.


„Iedereen die onervaren is, hecht geloof aan elk woord, maar de schrandere geeft acht op zijn schreden.” — SPREUKEN 14:15. 	 «Mön adam her söze ynanýandyr; paýhasly adam bolsa öz ädimlerine dykgat edýändir» (SÜLEÝMANYŇ TYMSALLARY 14:15)


Na zeventien jaar kwam Steve in de waarheid. 	 17 ýyldan soň Stiw hakykaty kabul etdi.


Bestond „al het volk” — dus niet alleen de Enakieten — uit reuzen? 	 Dogrudanam diňe bir Anakyň ogullary däl «ähli halk» ähli adamlar äpetmidi?


In 1976 werd ik lid van het Franse bijkantoorcomité. 	 1976-njy ýylda meni Fransiýadaky Beýtel komitetiniň agzasy edip bellediler.


Als we zijn hulp aanvaarden, ’zal hijzelf ons schragen’ (Ps. 55:22). 	 Eger biz Ýehowanyň kömegine bil baglasak, Ol bizi «saklar» (Zeb. 55:22).


12 Net als zijn vader Asa bleef Josafat toegewijd aan Jehovah, zelfs toen hij door een enorm leger werd bedreigd. (Lees 2 Kronieken 20:2-4.) 	 12 Ýehoşapat hem kakasy Asa ýaly duşmanlaryň güýçli garşylygyna garamazdan, Hudaýa wepaly boldy (2 Ýyl ýazgylary 20:2—4-nji aýatlary okaň)*.


Eva was daarvan in kennis gesteld, maar via een slang zei de Duivel tegen haar: „Gij zult volstrekt niet sterven. Want God weet dat nog op de dag dat gij ervan eet, uw ogen stellig geopend zullen worden en gij stellig als God zult zijn, kennend goed en kwaad” (Genesis 3:4, 5). 	 How ene-de muny bilýärdi, emma Iblis ýylan arkaly oňa: «Elbetde ölmersiňiz; Çünki Hudaý ondan iýen günüňiz, şol wagt gözleriňiz açylyp, ýagşyny we ýamany bilip-de, Hudaý ýaly boljakdygyňyzy bilýär» diýdi (Barlyk 3:4, 5).


Hij zegt dat ze de tarwe en het onkruid samen moeten laten opgroeien tot de oogsttijd. 	 Ol hyzmatkärlerine bugdaý bilen haşal ot oraga çenli bile össün diýýär.


De Bijbel verzekert ons ervan dat ‘Jezus Christus gisteren en heden en in eeuwigheid dezelfde is’ (Hebr. 13:8). 	 Mukaddes Ýazgylarda: «Isa Mesih düýn hem, şu gün hem, ebedilik şoldur» diýilýär (Ýew. 13:8).


Ook wij kunnen vertrouwen dat Jehovah de ‘Hoorder van het gebed’ is (Joh. 11:41, 42; Ps. 65:2). 	 Ýehowa biziňem «dogalarymyzy eşidýändigine» ynamaly bolup bileris (Ýahýa 11:41, 42; Zeb. 65:2).


Bovendien zal Jehovah ons zegenen en ons helpen bij het nastreven van andere belangrijke christelijke eigenschappen. 	 Galyberse-de, Ýehowa bize ak pata berer we başga-da wajyp häsiýetleri ösdürmäge kömek eder.


Ik was doodongelukkig.” 	 Men özümi bagtsyz duýýardym we hemişe göwnüçökgündim».


Petrus schreef: ‘Ofschoon gij [Jezus] nimmer hebt gezien, hebt gij hem lief. 	 Petrus hem: «Siz Mesihi hiç haçan görmeseňiz-de, ony söýýärsiňiz.


Jehovah’s ‘gave’ omvat blijkbaar het totaal van al het goeds dat hij zijn volk door middel van Jezus geeft. 	 Ýehowanyň sylagy Isa Mesih arkaly adamlara edýän ýagşylyklarynyň ählisini özünde jemleýär.


Is dat bij jullie thuis ook het geval? 	 Siziň maşgalaňyzda hem şeýle bolýarmy?


4 Satan gebruikt het commerciële systeem van deze wereld om ons te doen geloven dat we alleen van het leven kunnen genieten als we in materieel opzicht meer hebben dan alleen de noodzakelijke dingen. 	 4 Şeýtan şu dünýä arkaly maddy zatlaryň adamy bagtly edýändigine ynandyrjak bolýar. Ol adamda «göz höwesini» oýarýar (1 Ýah.


SIGNALEN DAT HET EINDE NABIJ IS 	 HAÇANA ÇENLI GARAŞMALYDYGYMYZY HAÝSY WAKALAR GÖRKEZER?


Hoe hebben we het meeste aan de Bijbel als bron van goddelijke leiding? 16 De voornaamste bron van goddelijke leiding is de Bijbel, Gods geïnspireerde Woord. 	 Nähili ýagdaýlarda Hudaýyň görkezmesiniň çeşmesi bolan Mukaddes Ýazgylar bize uly peýda getirer?


Daarop haastte Jozef, die nog steeds erg verdrietig was, zich naar de plek waar Jezus was gestorven (Mark. 15:42-45). 	 Şeýle hasratly duýgular bilen Ýusup Isanyň pürse çüýlenen ýerine howlukmaç gidýär (Mar. 15:42—45).


Kon afbeeldingsbestand niet ophalen 	 Wagtlaýyn faýl gaýd etmek üçin bejerlip bilmedi: %s


Hoe liet Noach zien dat hij erg moedig was? 	 Nuh pygamber batyrgaýlygyny nädip görkezdi?


Jesaja 65:17, 18 zegt: „De vroegere dingen zullen niet in de geest worden teruggeroepen, noch zullen ze in het hart opkomen. 	 Işaýa 65:17, 18-de şeýle diýilýär: «Çünki öňki zatlar ne ýada düşer, ne-de ýürege geler.


Het is je taak als ouder je kinderen, ook tieners, te beschermen tegen alles wat ze van Jehovah kan verwijderen. 	 Ata-eneler, siz çagalaryňyzy hem-de ýetginjekleri Ýehowadan daşlaşdyrýan her bir zatdan goramaga borçlusyňyz.


Bij veel scènes was klassieke muziek te horen. 	 Film görkezilende, onuň ýany bilen klassyky saz çalynýardy.


We moeten naar een model dat is gebaseerd op de principes van landbouw. 	 okuw sistemasyndan el çekmelidiris. Täze bir nusga, oba hojalyk kadalaryna daýanýan bir nusga geçmelidiris.


Na de begrafenis vertelde Ummi, de zus van Peter: ‘Ongeveer twee jaar geleden nam Peter contact met me op. 	 Piteri jaýlanlaryndan soň, uýasy Ummi şeýle diýýär: «Iki ýyl mundan öň, men Piter bilen görüşdim.


Tegen mannen zegt de bijbel: „Blijft uw vrouw liefhebben en weest niet bitter toornig op haar” (Kolossenzen 3:19). 	 Mukaddes Ýazgylarda ärlere: «Eý ärler, aýalyňyzy söýüň, olara ýowuz bolmaň» diýilýär (Koloseliler 3:19).


Hoe werd Obadja door zijn godvruchtige vrees geholpen, en hoe helpt zijn voorbeeld jou? 	 Abadýanyň batyrgaýlygy oňa nädip kömek etdi we sen ondan nähili görelde alyp bilersiň?


Jezus heeft liefdevol zijn leven ook voor de „andere schapen” gegeven (Johannes 10:16). 	 Galyberse-de, Isa «başga goýunlary» hem söýýändigi üçin janyny gurban etdi (Ýahýa 10:16).


Jehovah’s zegen op die regeling blijkt uit de geestelijke voorspoed die ware aanbidders thans genieten. 	 Hudaýyň hakyky gullukçylarynyň şu günki ruhy abadançylygy Ýehowanyň bereket berýändigini aýdyň görkezýär.


Sommigen in de gemeente hadden een zwak geweten: ze vonden dat veel dingen niet konden, ook al werd het niet direct door de Bijbel veroordeeld. 	 Käbir mesihçileriň ynsaby gowşakdy. Mukaddes Ýazgylarda erbet hasaplanmaýan zatlary-da, olaryň iýmäge ynsaby çatmaýardy.


Je zou het gesprek kunnen beginnen door iets te zeggen als: ‘Misschien ben ik een beetje overgevoelig, maar door ons gesprek van gisteren kreeg ik het gevoel . . .’ 	 Şonuň üçin düýn seniň aýdanlaryňa nädogry düşünäýdim öýdýän...».


Als je een gemachtigde aanwijst (waar dat juridisch mogelijk en geaccepteerd is), weet je dat iemand die je vertrouwt de juiste beslissingen zal nemen. 	 Zerurlyk dörände, şahadatnamada görkezilen adamlar syrkawa derek karara gelip biler.


Hij legde uit dat Gods geest christenen kan helpen om tegen de invloed van zonde te vechten. 	 Ol mesihçileriň Hudaýyň mukaddes ruhunyň kömegi bilen günäniň agalygyna garşy söweşip biljekdigini düşündirýär.


Dit artikel bespreekt belangrijke voorzieningen die echte troost bieden, nu en in de toekomst. 	 Bu makalada Ýehowanyň berýän tesellisini häzir we gelejekde almak üçin näme etmelidigimiz hakda gürrüň berilýär.


We kunnen bijvoorbeeld mediteren over Jehovah’s schepping, de waarde van zijn geïnspireerde Woord, het voorrecht van het gebed en de liefdevolle voorziening van de losprijs. — 15/8, blz. 	 Mesihçiler Ýehowanyň ýaradan zatlary, Mukaddes Ýazgylaryň wajyplygy, doga etmegiň uly hormatdygy hem-de Hudaýyň söýgi bilen beren töleg gurbany hakda oýlanmaly (15/8 sah.


Van welke realistische instelling gaf Paulus blijk toen hij met een probleem kampte dat hij niet kon oplossen? 	 Pawlusyň kynçylygy çözülmese-de, ol muňa nähili garady?


De meesten van ons hebben al positief op Jezus’ vriendelijke uitnodiging gereageerd, en in de velddienst geven we die uitnodiging aan anderen door. 	 Isanyň bu çakylygyna biziň köpümiz seslendik. Şeýle-de wagyz gullugynda bu çakylygy başgalara hem ýetirýäris.


Het is verstandig aandacht te schenken aan wat Jezus bij die gelegenheid zei en na te gaan hoe we er ons voordeel mee kunnen doen door het in ons leven toe te passen. — Lukas 12:13-21. 	 Geliň, Isanyň aýdan sözlerine üns berip seredeliň we onuň beren maslahatynyň nähili peýdasynyň bardygy barada pikirleneliň (Luka 12:13—21).


De meesten van de apostelen hadden ongetwijfeld meegeholpen bij het uitdelen van voedsel aan de menigte die Jezus door een wonder had gevoed. 	 Isa adamlary gudrat bilen doýranda, resullaryň köpüsi iýmit paýlamaga gatnaşan bolsa gerek.


Hosea’s 59 jaar lange loopbaan als profeet, die in 804 v.G.T. is begonnen, valt in die woelige periode. 	 Hoşea şol bulagaýlyklarda, ýagny b. e. öň 804-nji ýylda 59 ýyl dowam eden pygamberlik gullugyna başlaýar.


Geselecteerd hulpprogramma verwijderen 	 Saýlanan hatlary nusgala


Verderop in de Bijbel wordt nog meer onthuld. 	 Wagtyň geçmegi bilen, pygamberlikde agzalýan «aýalyň» Hudaýyň gökdäki guramasyny aňladýandygy aýan bolýar.


We hebben er veel baat bij ons vertrouwen te stellen op Jehovah als onze liefdevolle, barmhartige hemelse Vader (Spr. 3:5, 6). 	 Ýehowa mähirli we söýýän gökdäki Atamyz ýaly bil baglasak, biziň üçin peýdaly bolar (Sül. tym. 3:5, 6).


Je vindt dan een lijst met verwijzingen. 	 Eger biziň Mukaddes Ýazgylardaky aýat bilen baglanyşykly soragymyz bolsa, şol indeksdäki söz ýa-da aýat boýunça gözleg geçirip bileris.


En dat is, denk ik, het antwoord op de toekomst omdat het niet gaat over het schalen van een nieuwe oplossing; het gaat om het creëren van een beweging in educatie waarbij mensen hun eigen oplossingen ontwikkelen, maar met externe ondersteuning gebaseerd op een persoonlijk curriculum. 	 Meniň pikirimçe gelejek üçin gerekli çözgüt ynha şudyr. Sebäbi ätiýaja görä bir ýamama däl; okuwda hereketlenmeden söz etýäris. Okuwçynyň öz çözgütlerini döretjegi, şahsy ders programmasyna daýanýan ýöne daşaradan kömek edilýän bir nusgadan.


21, 22. (a) Hoe kan een goedgekozen Bijbeltekst iemands leven veranderen? (b) Wat ben je vastbesloten te doen in je dienst? 	 21, 22. a) Ýerlikli saýlanan aýatlar adamyň durmuşyny nädip üýtgedýär? b) Siz wagyzda näme etmegi ýüregiňize düwdüňiz?


24-27; Ontwaakt! van 22 april 2003, blz. 18-21; Ontwaakt! 22 januari 1995, blz. 	 24—28) we «Oýanyň» žurnallaryndan (g03-U 22/4 sah.


5 In ieder geval noemde Jezus de man in de illustratie een rijk mens, wat wil zeggen dat hij al heel veel materiële bezittingen had. 	 5 Isa ol adama baý diýmek bilen onuň mal-mülküniň köpdügini belleýär.


Hij had daar ook een altaar gezien met het opschrift „Aan een onbekende God” (Hand. 17:22, 23). 	 17:22, 23). Efesoslylar aýal taňrysy Artemise sežde edýärdiler (Res. iş.


Het vertaalcomité van de Engelse Nieuwe-Wereldvertaling werd gevormd. De vertaling werd in een periode van meer dan tien jaar, van 1950 tot 1960, in zes delen gepubliceerd. 	 Şol sebäpli Mukaddes Ýazgylaryň Täze dünýä terjimesiniň komiteti döredildi we 1950—1960-njy ýyllarda onuň alty tomy çykaryldy.


Stel je de volgende twee mogelijkheden voor. 	 Şunuň ýaly bolup biljek iki ýagdaýa sredeliň.


Abraham wist dat Jehovah niet onrechtvaardig was, dat Hij nooit ‘de rechtvaardige met de goddeloze ter dood zou brengen’. 	 Sebäbi onuň «bigünäni günäliler bilen bile öldürmejekdigini» bilýärdi.


Hij was dankbaar voor het mooie voorbeeld van zijn vader en moeder. 	 Ýaş Jon ýetginjeklik döwri nätanyş adamlar bilen gepleşmäge çekinýärdi.


De oude hemelen en aarde, de corrupte regeringen en de maatschappij over wie ze macht hadden, zullen er niet meer zijn. 	 Öňki gök bilen ýer, ýagny parahor hökümetler we olaryň goly astyndaky guramalar ýok ediler.


Wat moet je doen om geestelijk te groeien? 	 Biz ruhy taýdan ösmegimizi dowam edip biler ýaly näme etmeli?


(Zie ook de voetnoot.) 	 (Çykgyda serediň).


Mijn vader, Clarence, en later mijn oom, Alfred, diende als groepsdienaar (nu coördinator van het lichaam van ouderlingen genoemd) in onze kleine gemeente in Conde. 	 Başda kakam Klerens, soňra Alfred daýym Konde (Günorta Dakota) şäherindäki kiçijik ýygnagymyzda birleşik gözegçisi (häzir ýaşulular maslahatynyň koordinatory) bolup gulluk etdiler.


4 De liefde die de heilige geest voortbrengt is totaal anders dan de liefde die de wereld kent. 	 4 Mukaddes ruhuň ösdürýän söýgüsi bu dünýäniň söýgüsinden düýpgöter tapawutlanýar.


Anderen in de groep bleven. 	 Kinodaky hapa sözleri eşidenimde, men gyz jigim bilen ol ýerden çykyp gaýtdym.


Een van de beste manieren om anderen tot goede werken te motiveren, is door ze gepaste complimenten te geven. 	 Ýerlikli aýdylan öwgüli sözler bolsa, oňat işleri etmäge has-da höweslendirer.


Eerst leek ons nieuwe gebied wat moeilijk. 	 Adamlar gaty hudaýhondy we bize garşy ters düşünjesi bardy.


Dat leidt vaak tot grotere werkzekerheid, omdat werkgevers hun gewetensvolle instelling op prijs stellen en hen niet kwijt willen als werknemer. 	 Olaryň akýürekden çekýän zähmeti üçin, köplenç ýolbaşçylar olary sylap, şeýle işgärleri ýitirmek islemeýär.


De vraag is: wat is er met hem gebeurd? 	 Şol sebäpli şeýle sorag ýüze çykýar: «Ýusuba soň näme bolduka?»


Hun schandalige daden hadden een verwoestende uitwerking op anderen. 	 Olaryň eden dönükligi ýakynlarynyň ýüregine ýara saldy we ejir çekdirdi.


Bijvoorbeeld om het goede nieuws van huis tot huis te prediken en gelegenheden te benutten om informeel getuigenis te geven. 	 Biz öýden-öýe we resmi däl ýagdaýda wagyz edip, adamlara ýagşylyk edýäris.


Het is niet verkeerd goed voor onszelf te zorgen, maar door oprechte belangstelling te tonen voor onze broeders en zusters en de mensen die we het „goede nieuws van het koninkrijk” brengen, zullen we het vermijden al te zeer gefocust te zijn op ons lichamelijke welzijn. — Matth. 24:14. 	 Özüň barada paýhasly alada etmek ýerlikli, ýöne dogan-uýalarymyz we «Patyşalyk baradaky... Hoş Habary» wagyz eden adamlarymyz bilen gyzyklansak, saglyk barada çendenaşa alada etmezlige kömek eder (Mat. 24:14).


Bestudeer het materiaal dat je hebt en bezoek zo mogelijk de vergaderingen in een taal die je begrijpt. 	 Şeýle-de mümkinçiligiňiz bolsa, düşünýän diliňizdäki ýygnak duşuşyklaryna gatnaşyň.


Laten we ons eens verder verdiepen in de betekenis van Zacharia hoofdstuk 12. 	 Bu soraglara jogap bermek üçin, geliň, Zakarýa kitabynyň 12-nji babyna seredeliň.


Hoe kun je dat vermijden? 	 Biz mundan nädip gaça durup bileris?


Dan zal ik bij jullie terugkomen.’ — ZACH. 	 Şonda Menem size tarap öwrülerin». ZAK.


Met ‘goed onderricht’ kunnen rijpe christenen nieuwelingen helpen geestelijk te groeien (Spr. 4:2). 	 Tejribeli mesihçiler olara «oňat sapak berip», ýagny öwredip ruhy taýdan ösmäge kömek edip biler (Sül. tym. 4:2).


In 1872 bestudeerden ze het onderwerp wederherstelling. 	 Olar 1872-nji ýylda dikeltmek baradaky soragy (Adam atanyň günäsi sebäpli ýitirlen zadyň gaýtarylyp berilmegi) öwrendiler.


Het kost moeite om nieuwe punten en praktische lessen uit je studie van de Bijbel te halen. 	 Mukaddes Ýazgylardan peýdaly hem täze-täze zatlary öwrenmek üçin köp tagalla etmeli.


Hij stelde volledig vertrouwen in Jehovah’s zorg voor Zijn volk en voor hem persoonlijk. 	 Ol özüniň we halkynyň aladasyny Ýehowanyň etjekdigine berk ynanýardy.


Indien iemand Zijn wil wenst te doen, zal hij betreffende deze leer weten of ze uit God is of dat ik uit mijzelf spreek” (Joh. 7:16, 17). 	 Biri Hudaýyň islegini berjaý etmek isleýän bolsa, onda Meniň öwredýänlerimiň Hudaýdandygyny ýa-da Özümden sözleýändigimi biler» (Ýahýa 7:16, 17).


Afdruklettertype voor inhoud 	 Çap üçin Beden Kalamy


10, 11. (a) Wie zijn de 24 oudere personen, en wat onthult een van hen aan Johannes? (b) Wat kunnen we daaruit opmaken? 	 10, 11. a) Ýigrimi dört ýaşuly kim we olaryň biri Ýahýa resula nämäni mälim etdi? b) Mundan biz nähili netijä gelip bileris?


Ik begreep dat er een verband was tussen wat ze deden en wat de Bijbel zei, dus ging ik met ze mee in de velddienst. 	 Şondan biraz wagt geçensoň, men suwa çümdürilmek isleýändigimi aýtdym.


Hun waardering bewoog hen ertoe Jezus’ dood ieder jaar te herdenken (1 Kor. 11:23-26). 	 Şol sebäpli her ýyl Isanyň ölen gününi belläp, minnetdarlyk bilen belleýärler (1 Kor. 11:23—26).


De door Jehovah verworpen afvalligen waren talrijk, twee delen van het land. 	 Ýehowanyň ret eden duşmanlary ýurduň köp bölegini, ýagny üçden iki bölegini tutýar.


3 Paulus helpt ons te begrijpen wat het verschil is tussen een ‘geestelijk mens’ en een ‘fysiek mens’. 	 3 Pawlus resul ruhy garaýyşdaky adamyň nähili bolýandygyna düşünmäge kömek etmek üçin, «Hudaýyň ruhunyň görkezmesine eýerýän adam» bilen «ten islegine görä ýaşaýan adamyň» aratapawudyny düşündirýär (1 Korinfliler 2:14—16-njy aýatlary okaň).


16-18. (a) Zijn alle gezalfden betrokken bij het presenteren van nieuwe waarheden? 	 16—18. a) Täze ruhy hakykat mesh edilen ähli mesihçileriň üsti belen açylýarmy?


Wij zijn geen profeten in de volste zin van het woord. Maar door een voorbeeld te nemen aan de zelfopofferende geest van profeten als Ezechiël, Jeremia en Hosea, kunnen ook wij met succes Jehovah’s wil doen! 	 Biz pygamber bolmasak-da, Ezekiýel, Ýermeýa we Hoşeýa ýaly jan aýaman gulluk eden pygamberleriň göreldesine eýerip, Ýehowanyň islegini üstünlikli ýerine ýetirip bileris.


Maar pas na zijn doop, toen hij door de geest werd verwekt en daardoor een geestelijke zoon van God werd, maakte Jehovah bekend: „Dit is mijn Zoon” (Mattheüs 3:17; Johannes 3:3). 	 Şonda Ýehowa oňa: «Meniň... Oglum Bu» diýdi (Matta 3:17; Ýahýa 3:3).


[Voetnoot] „Rabsaké” was een titel van een vooraanstaande Assyrische gezagdrager. 	 «Rabşak» Aşurda ýokary wezipäni eýeleýän adama berilýän at.


Toen ik tijdens een van die ritten samen met een paar andere pioniers reisde, kregen we een ongeluk waarbij mijn auto behoorlijke schade opliep. 	 Bir gezek bolsa biz pionerler bilen gelýärkäk, Tehasda ulag heläkçiligine uçradyk.


Daarnaast ben ik blij dat Jehovah me „een hulp” heeft gegeven (Gen. 2:18). 	 (Gel. çyk. 2:18).


Op een gegeven moment wordt hun begeerte zo sterk dat ze ‘zonde baart’ — in dit geval seksuele immoraliteit (Jak. 1:14, 15). 	 Şeýdip, olar zyna edýär (Ýakup 1:14, 15).


5 Toen Abisaï het kamp van Saul binnensloop, begreep hij niet goed welke loyaliteit op de eerste plaats moest komen. 	 5 Abyşaý doly wepaly däldi diýse bolar.


Terwijl Martha druk bezig was met het klaarmaken van een maaltijd, koos Maria ervoor om bij Jezus te zitten en naar hem te luisteren. 	 Merýem bolsa Isanyň ýanynda oturyp, onuň aýdýanlaryny diňleýärdi.


Naäman deed wat het meisje zei, werd door een wonder genezen en ging Jehovah aanbidden (2 Kon. 5:1-3, 10-17). 	 Naaman Ysraýyla gidip, gudrat arkaly sagaldy we Ýehowanyň gullukçysy boldy (2 Pat. 5:1—3, 10—17).


Die gelijkenis heeft door de eeuwen heen het hart geraakt van mensen in vele culturen. — Lukas 10:29-37. 	 Bu tymsal asyrlar boýy köp ýurtlardaky adamlaryň ýüregine çuňňur täsir edýär (Luka 10:29—37).


Toen Paulus in Lystra kwam, was Timotheüs een voorbeeldige christen en „werd [er] door de broeders in Lystra en Ikonium een goed bericht over hem uitgebracht” (Hand. 16:1, 2). 	 Pawlus Listra dolananda, Timoteosyň göreldeli mesihçidigini görýär, «onuň Listradaky we Konýadaky doganlaryň arasynda ýagşy ady bardy» (Res. iş. 16:1, 2).


In het boek Openbaring worden ze afgebeeld als personen die „heilige dienst” voor Jehovah verrichten in het aardse voorhof van zijn geestelijke tempel. 	 Ylham kitabynyň aýtmagyna görä, olar Hudaýyň ruhy ybadathanasynyň ýerdäki howlusynda «gije-gündiz [mukaddes, TD] hyzmat edýärler».


Als christenen zich wetgetrouwe burgers en moreel hoogstaande mensen betonen die zich oprecht om het welzijn van hun medemensen bekommeren, blijkt dat de tegen hen ingebrachte beschuldigingen vals zijn. 	 Eger mesihçiler kanuna gulak asýan we ýokary ahlakly, ýakynynyň ýagşylyk üçin aladasyny edýän adamlar hökmünde hereket etse, onda olara garşy edilýän ähli aýyplamalaryň esassyzdygy aýdyň bolýar.


WEEK VAN 25-31 JULI 2016 	 25—31 IÝUL, 2016 ARALYGYNDAKY HEPDE


En over sandalen heeft Lukas het helemaal niet. 	 Luka bolsa, çaryk barada aýtmaýar.


14 Op onze internationale congressen genieten broeders en zusters met een verschillende achtergrond van aangename omgang met elkaar. 	 14 Mesihçiler terbiýesiniň we medeniýetiniň dürlüdigine garamazdan, halkara kongreslerde edilýän ýakymly gürrüňdeşlikden lezzet alýarlar.


LIEDEREN: 101, 93 	 AÝDYMLAR: 3, 21


En „alle dagen tot het besluit van het samenstel van dingen” zouden Jezus’ trouwe volgelingen, dus ook wij, die kracht van God dringend nodig hebben (Matth. 28:20). 	 Isa wepaly şägirtlerine, şol sanda bize-de «dünýäniň soňuna çenli» Hudaýyň güýç berjekdigini aýtdy (Mat. 28:20).


Het antwoord vinden we in de eerste brief van de apostel Petrus. 	 Bu soragyň jogabyny Petrusyň birinji hatyndan tapsa bolýar.


Wat stelde hem in staat om zulke momenten te boven te komen? 	 Ol muňa nädip hötde geldikä?


We verwachten niet dat Jehovah ons door wonderen tekenen geeft zoals hij dat bij Gideon deed. 	 Biz Ýehowanyň Gideona alamat görkezişi ýaly, bize-de görkezer öýtmeýäris.


Daniël onthult de droom en legt die vervolgens uit. 	 Daniýel onuň gören düýşüni gürrüň berip, ýorýar.


Satan weet dat hij „slechts een korte tijdsperiode heeft” (Openb. 12:12). 	 Indi Şeýtan «wagtynyň az» galanyny bilýär (Ylh. 12:12).


We lezen hoe de heilige geest in de eerste eeuw betrokken was bij het ontsluiten van nieuwe gebieden voor zendelingen. 	 I asyrda mukaddes ruh missionerlere nirede wagyz etmelidigini görkezýärdi.


Maar stel nu dat we een ernstige misstap hebben begaan. 	 Şol sebäpli Pawlusyň mukaddes ruhy gamgyn etmezlik barada aýdanlaryny unutmaly däl.


Maar na tientallen jaren proberen zijn slechts een paar kerken één geworden, en kerkgangers zijn nog steeds verdeeld over kwesties als evolutie, abortus, homoseksualiteit en de ordinatie van vrouwen. 	 Olar onlarça ýyl tagalla etseler-de, bary-ýogy birnäçe buthana birleşdi.


Maar niet alleen de Bruidegom en de bruid zullen zich verheugen over de bruiloft van het Lam. 	 Emma Guzynyň toýy başgalara-da şatlyk getirer.


En wat kun je doen als je zou willen pionieren en de zegeningen ervan wilt ervaren? 	 Eger siz pioner gullugyna başlamak we onuň berýän bereketlerini almak isleýän bolsaňyz näme etmeli?


Dankzij hun goede advies kan ik langer met mijn spaargeld doen.” 	 Olaryň beren gowy maslahaty pulumy tygşytly sowmaga kömek edýärdi» diýip gürrüň berýär.


Wat moeten we doen omdat we geestelijk licht hebben? 	 Biz ruhy nurda gezýändigimiz üçin näme etmeli?


Jehovah was de eerste die met de mens communiceerde. 	 Adamlaryň durmuşy manyly bolar ýaly, ol aýdyň maglumat beripdi (Gel. çyk.


Mozes bad om kennis van Gods wegen. „Zie,” smeekte hij, „gij [Jehovah] zegt tot mij: ’Doe dit volk optrekken [uit Egypte]’ (...) 	 Musa pygamber Hudaýdan Öz ýollaryny görkezmegi haýyş etdi: «Ine, Sen maňa bu halky (Müsürden) äkit diýdiň...


‘Looft Jehovah (...) gij jongelingen en ook gij maagden.’ — PS. 	 «Eý ýaş ýigitler we gyzlar... Rebbiň adyna sena ediň». ZEB.


Later stuurde Sanherib hoge ambtenaren met een groot leger naar Jeruzalem. 	 Bu waka Aşur patyşasy Sanheribiň Iýerusalime howp salýan döwründe bolupdy.


▪ Ouderlingen, leiden jullie anderen op? 	 ▪ Ýaşulular, siz doganlary jogapkärli borçlary almaga taýýarlaýarsyňyzmy?


(Matth. 16:26) 	 (Mat. 16:26).


Waarvan getuigen de symmetrie, schoonheid en complexiteit van levensvormen? 	 Çylşyrymly we owadan janly-jandarlar nämäni görkezýär?


5 Een tweede manier om innerlijke vrede te krijgen is door de Bijbel te lezen en erover te mediteren. 	 5 Ikinjiden, kalbymyzda rahatlyk bolar ýaly, Mukaddes Ýazgylary okamaly we okan zatlarymyzyň üstünde oýlanmaly.


Onze eerste Bijbelstudenten die in de waarheid kwamen, waren Chris en Mary Kanaiya, die nu nog steeds getrouw als volletijddienaren in Kenia dienen. 	 Biz Kris we Mery Kanaýa atly bir är-aýal bilen okuw geçdik. Olar häzire çenli Keniýada Hudaýa wepaly gulluk edýärler.


Enige tijd later verhuisden ze naar een Zuid-Amerikaans land waar de behoefte aan Koninkrijkspredikers groot is. „We hadden toch al een gelukkig huwelijk,” zegt Kevin, „maar toen we aan geestelijke doelen gingen werken, werd ons geluk nog intenser.” — Lees Mattheüs 6:19-22. 	 Olar birnäçe wagt geçenden soňra, wagyzçylaryň ýetmeýän ýerinde gulluk etmek üçin Günorta Amerikanyň bir ýurduna göçüp gidýärler. Kewin şeýle diýýär: «Biz hemişede bagtly maşgala, ýöne durmuşymyzda ruhy işleri birinji orunda goýup, has-da bagtly bolduk» (Matta 6:19—22-nji aýatlary okaň).


Persoonlijke gegevens wissen 	 _Şahsy Maglumat


Daarom wordt hij „een engel des lichts” genoemd (2 Kor. 11:14). 	 Ine, şol sebäpli hem Mukaddes Ýazgylarda oňa «nur perişdesi» diýilýär (2 Kor. 11:14).


Elke keer dat hij een vraag stelde, riepen de aanwezigen „ik, ik!” zonder hun hand op te steken. 	 («Men, men!» diýmegi aňladýar) diýip gygyrýardylar.


Hoe kun je je kinderen de kans geven Jehovah’s schitterende organisatie „met eigen ogen” te zien? 	 Hawa, «öz gözümiz» bilen gören zatlarymyz, bize güýçli täsir edýär.


Toen de dag aanbrak waarop Jehovah een onderscheid zou maken tussen zijn ware aanbidders en de opstandelingen, gaf hij een duidelijk bevel. 	 Ýehowa wepaly gullukçylaryny pitneçilerden aýyl-saýyl etmegiň wagty gelende, aýdyň tabşyryk berdi.


Waarom wil je de informatie beschikbaar stellen? 	 Biz näme üçin ony gürrüň bermek isleýäris?


Hij vertelde ze uitgebreid over de laatste dagen van deze slechte wereld, wanneer hij als Koning van Gods Koninkrijk zou regeren. 	 Şeýle-de ol öz ýolbaşçylygynda «sadyk hem akylly hyzmatkäriň» wagtly-wagtynda ruhy iýmiti paýlajakdygyny aýdýar (Mat. 24:45—47).


Jezus veranderde van gedachten en maakte haar dochter beter (Matth. 15:21-28). 	 Isa onuň gyzyny sagaldyp, haýyşyny bitirdi (Mat. 15:21—28).


Gaat en verzekert het naar uw beste weten.” 	 Şonda Pilatus olara: «Siziň garawullaryňyz bar, gidiň-de, mazary bilşiňiz ýaly sakladyň» diýýär.


Hij stopt met valsreligieuze gebruiken en onwenselijke gewoonten van zijn vroegere manier van leven, en ontwikkelt de christelijke persoonlijkheid (Ef. 4:22-24). 	 Biz müňlerçe adamlaryň şeýle özgerişlikler edip, özüni Ýehowa bagyş edýändiklerini görüp çäksiz şatlanýarys.


„Die lijkt meer op broeder Russell dan broeder Russell zelf!” — Een man die in 1914 het „Photo-Drama” zag. 	 «Bä, onuň Rassel dogana meňzäýşini!» 1914-nji ýylda «Fotodramany» gören adamyň aýdan sözleri


In de Bijbel staat geen leeftijd. 	 Mukaddes Ýazgylarda näçe ýaşdan başlap gulluk etmelidigi aýdylmaýar.


Farao kon de verleiding niet weerstaan. 	 Şeýlelikde, faraon goşuny bilen olary kowalap, Gyzyl deňzinde gabaýar.


Bedenk: „God weerstaat de hoogmoedigen, maar hij geeft onverdiende goedheid aan de nederigen” (Jak. 4:6). 	 Şol sebäpli «Hudaý tekepbirlere garşy durýandyr, kiçigöwünlilere bolsa merhemet edýändir» diýen sözleri unutmasak gowy bolardy (Ýakup 4:6).


Rond het jaar 46, toen Paulus en Barnabas „een ondersteuning” of bijdrage van Antiochië naar Jeruzalem brachten vanwege de hongersnood die daar heerste, zagen ze wel wat in Markus. 	 Takmynan b. e. 46-njy ýylynda Antakiýadaky doganlar Ýahudada açlyk çekýän mesihçilere «goldaw üçin» «pul ýollamagy karar etdiler».


Juda werd niet gered door het dichtstoppen van de bronnen of het versterken van de muren maar door tussenkomst van Jehovah. 	 Ýahuda ýurdy Hizkiýanyň suwy bentländigi ýa-da şäheriň diwaryny düzedendigi üçin däl-de, Hudaýyň kömek edendigi üçin halas boldy!


Toch heb ik nog steeds een volledig aandeel aan de velddienst. 	 Sebäbi meniň oňurga süňkümiň gyşarandygy sebäpli endam-janym agyrýardy.


Toen een beveiliger en zijn collega interesse toonden voor een artikel uit De Wachttoren, bood ze aan regelmatig de tijdschriften voor ze mee te brengen. 	 Onuň iş ýerindäki garawul we bir işdeş aýal «Garawul diňi» žurnalyndaky makalalar bilen gyzyklandylar. Şonda Janis olara žurnallary yzygiderli getirmegi teklip etdi.


Hoe kunnen we het voorbeeld van Asa volgen? — 1 Kon. 15:14. 	 Biz Asanyň göreldesine nädip eýerip bileris? (1 Pat. 15:14).


Toen de broeder dichterbij kwam, zei de man: „Het spijt me wat er gebeurd is. 	 Ol doganymyza şeýle diýýär: «Geçen saparky üçin ötünç soraýaryn.


Maar dacht Jezus dat zijn hechte band met zijn discipelen hem de vrijheid gaf om onvriendelijk te worden? 	 Emma Isa şägirtleri bilen has ýakyndan gatnaşýandygy üçin, olar bilen gödek gürleşsemem bolýar diýip pikir etdimikä?


Wat zal je helpen je geestelijke erfenis te waarderen? 	 Ruhy mirasyň gadyryny bilmäge saňa näme kömek eder?


9 De meeste belangrijke religieuze boeken zeggen weinig of niets over God, maar de Bijbel maakt ons vertrouwd met Jehovah en alles wat hij doet. 	 9 Köp dini kitaplarda Hudaý barada örän az zat aýdylýar.


Weet dan dat je in Jehovah’s wereldwijde gemeente echt gewaardeerd wordt. 	 Onda sen Ýehowanyň bütindünýä guramasynda gymmat saýylýarsyň.


Voor welk gevaar moeten we oppassen? 	 Biz Hudaý bilen dostlugymyza abanýan haýsy howpdan ägä bolmaly?


Ze zijn een deel van zijn universele gezin (Ps. 103:20-22; Job 38:7). 	 Perişdeler Ýehowanyň agzybir maşgalasynyň agzalary hasaplanylýar (Zeb. 103:20—22; Eýýup 38:7, TD).


Waarom hebben we in Mozes een goed voorbeeld van zachtaardigheid? 	 Näme üçin Musa ýumşaklyk bildirmekde gowy görelde galdyrdy?


Daar kreeg hij aanmoediging van een kringopziener en hoorde hij een lezing van een lid van het Besturende Lichaam. 	 Ol ýerde aýlanýan gözegçi-de, Ýolbaşçylyk maslahatyndan nutuk bilen çykyş eden dogan-da, Ýehowany durmuşyňda birinji orunda goýmagy maslahat berýär.


We moeten dan ook blijven bidden of Jehovah ons steeds het geestelijke voedsel wil geven dat we nodig hebben. 	 Şol sebäpli biz Ýehowanyň wagtly-wagtynda ruhy iýmiti bermegi üçin doga etmeli.


Op grond waarvan zouden we die conclusie kunnen trekken? 	 Biz näme üçin şeýle diýip bileris?


Maar in plaats van in te gaan op de redenen van het ontslag, focust Jezus op de reactie van de beheerder. 	 Aslynda, bu ýerde «aýyplamak» diýip terjime edilen grek sözi töhmet atmak manyny berýär.


Wat kun je doen om meer uit het Bijbellezen te halen? 	 Mukaddes Ýazgylary okanymyzda has köp peýda almak üçin näme edip bileris?


Toch moeten we in gedachte houden dat pas tijdens de grote verdrukking definitief geoordeeld wordt wie een schaap of een bok is. 	 Ýöne kimiň goýun ýa geçidigi uly muşakgatda gutarnykly çözüler.


Tegen de gemeente in Smyrna zei Jezus: „Ik ken uw verdrukking en armoede.” 	 Izmirdäki ýygnaga Isa: «Seniň muşakgatlaryňy, garyplygyňy bilýärin» diýdi.


Eli wist dat en had ze moeten terechtwijzen, maar hij was in dat opzicht nalatig. 	 Eliý ony bilse-de, olara çäre görmän, sowuk-sala garady.


Het gaat hier dus om meer dan alleen je kinderen dingen leren. Een opziener moet ook leiding geven aan zijn gezin en de kinderen ’in onderworpenheid hebben’. 	 Şu aýatdaky «dolandyrmaly» diýen sözi diňe çagalara tälim bermegi däl-de, eýsem, maşgala ýolbaşçylyk etmegi we «çagalara diýeniňi etdirmegi» hem aňladýar.


Toen we eind 1960 in de districtsdienst waren, kreeg ik een uitnodiging voor de 36ste klas van de Gileadschool, een cursus van tien maanden die begin februari 1961 in Brooklyn zou beginnen. 	 Ewelin ikimize gelejekde has köp özgerişlikler garaşýardy. 1960-njy ýyllaryň ahyrynda welaýat gözegçilik gullugyndakak, maňa Gilead mekdebiniň 36-njy klasyna 10 aýlyk okuwa çakylyk geldi.


ZE WERDEN BEVRIJD BIJ DE RODE ZEE 	 GYZYL DEŇIZDE HALAS EDÝÄR


Er was hier geloof ik een 500 voor 500 volwassenen en er was nog een keer 500 en daardoor was het erg gemakkelijk om een van de variabelen weg te strepen. 	 Düşünün burda 500 tane yetişkinler için var ve diğer 500 tane de burada vardı. O yüzden bu değişkenlerden birini çıkarınca oldukça kolay oluyordu.


Eer degenen die „naar Gods gelijkenis” zijn geschapen 	 «Hudaýyň keşbine görä ýaradylan» adamlara hormat goýuň


Dat is een voortdurende strijd. 	 Hawa, Iblisi ýeňmek üçin hemişe göreşmeli!


Waarom liet Mozes zijn luxe leventje achter zich? 	 Näme üçin Musa kyn ýaşaýşy saýlady?


In de Bijbel staat over de band tussen Jehovah en zijn eerstgeboren Zoon: ‘Jehovah zelf heeft mij [Jezus] de tong der onderwezenen gegeven, opdat ik de vermoeide met een woord weet te antwoorden’ (Jes. 50:4). 	 Mukaddes Ýazgylarda Ýehowa bilen onuň ilkinji doglan Oglunyň gatnaşygy barada şeýle diýilýär: «Mejalsyzlara söz bilen ýardam ederim ýaly Hökmürowan Reb maňa (Isa) dana dil berdi» (Iş.


Het kan zijn dat je versteld staat van de grote liefde die Jehovah heeft getoond door in dat offer te voorzien (Johannes 3:16). 	 Mümkin, Ýehowanyň töleg arkaly görkezen beýik söýgüsi barada oýlanýansyň (Ýahýa 3:16).


Toen reed ik de snelweg op in noordelijke richting. 	 Jorjiýa ştatyna ýetmänkäm, edebiýatlardan ýekejesi-de galmady.


Ook hen beziet God in zekere zin als rechtvaardig. 	 Sebäbi Hudaý olary-da dogry hasaplaýar.


Zijn discipelen moeten ‘niet meer voor zichzelf leven, maar voor hem die voor hen gestorven is en werd opgewekt’ (2 Kor. 5:15; Matth. 16:24). 	 Isanyň şägirtleri «özleri üçin däl-de, olaryň ugrunda ölen we direlen üçin ýaşamaly» (2 Kor. 5:15; Mat. 16:24).


Als je dat in gedachte houdt, zul je beseffen wat correctie echt is: een prachtig bewijs van Jehovah’s grote liefde voor ons. 	 Eger biz Hudaýyň terbiýesine dogry garaýyşda bolsak, oňa minnetdar bolarys. Sebäbi ol Hudaýyň bize bolan ajaýyp söýgüsini aýan edýär.


Help ze om nieuwe vrienden te maken door gelegenheden te creëren waarbij ze opbouwende omgang hebben. 	 Olara dogan-uýalar bilen tanşyp, täze dost edinmäge mümkinçilik dörediň.


12, 13. (a) Welke reactie op het goede nieuws van het Koninkrijk zien we nu? (b) Wat moeten we ons afvragen als we in Christus’ voetstappen willen treden? 	 12, 13. a) Şu günler Patyşalyk baradaky hoş habara nähili seslenýärler? b) Biz Mesihiň göreldesine eýermek üçin näme barada oýlanmaly?


Wanneer de naties zich verzamelen in de voorzegde wereldwijde poging om Gods volk te vernietigen, zullen we ons de volgende woorden uit het gebed van de psalmist herinneren: „O mogen zij voor altijd beschaamd en ontsteld zijn, en mogen zij schaamrood worden en vergaan.” — Ps. 83:17. 	 Pygamberlik edilişi ýaly, ýer ýüzündäki ähli halklar Hudaýyň halkyny ýok etmäge çalyşanda, biz mezmurçynyň dogasynda: «Ebedi utansynlar, çaşsynlar, ryswa bolup, ýok bolsunlar» diýen sözlerini ýada salarys (Zeb. 83:17).


Jezus laat Jehovah’s welwillendheid tegenover ons verder uitkomen door van klein naar groot te redeneren. 	 Soňra Isa «kiçiden ula» diýen prinsipe görä düşündirip, Ýehowanyň jogap bermäge taýyndygyny görkezýär.


Als je constant de regels overtreedt, moet je natuurlijk niet verbaasd zijn dat je ouders je steeds minder of helemaal geen ’krediet’ meer geven. 	 Eger sen ata-eneňiň görkezmesine eýermeseň, olar saňa «karz» bermezler.


16 De apostel die misschien het meest heeft gedaan om zijn broeders en zusters aan te moedigen, was Paulus. 	 16 I asyrda ýaşan mesihçileri has-da ruhlandyran adamlaryň biri Pawlus resul bolmaly.


Of misschien denken we dat er iets gebeurt wat in strijd is met de Bijbel en lijkt het of de ouderlingen de kwestie niet rechtzetten ook al weten ze ervan. 	 Şeýle-de Mukaddes Ýazgylara garşy gelýän bir zat edilen ýaly, ýöne ýerli ýaşulular mundan habarly bolup, üns bermeýän ýaly pikir etmegimiz mümkin.


Dit principe is vooral van toepassing op onze houding tegenover de aangestelde broeders in de gemeente. (Lees Hebreeën 13:17; Judas 8.) 	 Esasan-da, ýygnaga gözegçilik edýän doganlara dogry garaýyşda bolmaly (Ýewreýler 13:17; 1 Selanikliler 5:12-ni okaň).


AAN het eind van zijn evangelie schreef Johannes: „Er zijn in werkelijkheid nog vele andere dingen die Jezus heeft gedaan, en ik veronderstel dat, als ze ooit uitvoerig zouden worden beschreven, de wereld zelf de geschreven boekrollen niet zou kunnen bevatten” (Joh. 21:25). 	 ÝAHÝA RESUL ýazan hoş habarynyň soňunda: «Isanyň başga-da eden işleri gaty köpdür. Olar birin-birin ýazylsa, onda ýazylan kitaplar dünýä sygmaz diýip pikir edýärin» diýdi (Ýahýa 21:25).


Standaard GNOME-thema 	 GNOMEniň oň bellenen temi


Het is mooi om te zien dat nu meer mensen de mogelijkheid hebben om een van deze scholen bij te wonen. 	 Bu mekdebiň köp filliallarda açylandygyny eşidenlerinde, dogan-uýalar örän begendiler.


Als tiener had ze er vaak over nagedacht haar dienst uit te breiden. 	 Ol ýetginjekkä, köpräk gulluk etmek barada oýlanýardy.


Zo zullen we altijd bij de Heer zijn’ (1 Thess. 4:13-17). 	 Soňra biz, ýagny ölmän galanlar olar bilen bilelikde Halypamyz bilen asmanda görüşmek üçin bulutlara alnarys; şeýlelikde, biz hemişe Halypamyzyň ýanynda bolarys» (1 Sel. 4:13—17).


En vergeet nooit Jehovah in gebed alles te vertellen wat je bezighoudt. 	 Hudaýdan mukaddes ruh arkaly görkezme bermegini dileseň, ol paýhas hem düşünje berer (Sül. tym.


De getoonde bladwijzerinformatie in de editorweergave. Geldige waardes in de lijst zijn "address" (adres) en "title" (titel). 	 Editçi görnöşinde görkezilýän nyşanlar maglumaty. Mümkin mykdarlar: "adres" we "sözbaşy".


Kun je ze huisvesting aanbieden als ze terugkomen om geld te verdienen of om hun familie en vrienden te bezoeken? — 3 Joh. 	 Işlemäge ýa-da başga bir sebäp bilen öz ýurduna gelende, olary myhman alyp bilermisiňiz? (3 Ýah.


De zesde heeft te maken met de grootste aanval van ruiterij in de geschiedenis en de wereldwijde predikingsveldtocht die in 1922 begon. 	 Altynjy surnaý taryhda ilkinji gezek sansyz-sajaksyz atly goşunyň uly çozuşyndan we 1922-nji ýylda bütindünýä wagyz işi başlamazdan öň çalynýar.


Als we de huisbewoners ertoe kunnen brengen over deze eenvoudige illustratie na te denken, gaan ze misschien de waarheid inzien van wat we zeggen. 	 Bu mysal arkaly şu günler hem köp adamlary ynandyrsa bolar (Ýew. 3:4).


Wat een buitengewone nederigheid! 	 Gör, nähili ajaýyp pesgöwünligiň göreldesi!


De goddelijke naam betekent letterlijk „Hij veroorzaakt te worden”. 	 Hudaýyň ady «boldurýar» diýmegi aňladýar.


17 Wat kun je doen als je een conflict hebt met een medechristen? Natuurlijk is elke situatie anders. 	 17 Imandaşyňyz bilen agzalalyk dörän bolsa, näme edip bilersiňiz?


De meeste beproevingen komen van onze tegenstander, de Duivel. 	 Köp kynçylyklara «ýagymyz bolan iblis» günäkärdir.


Welke tips kunnen helpen om voordeel te trekken van de hele Bijbel? 	 Mukaddes Ýazgylardan doly peýdalanmaga haýsy maslahatlar kömek edýär?


Lani* pionierde met haar man in Australië, toen ze te horen kreeg dat ze borstkanker had. 	 Awstraliýada ýoldaşy bilen doly wagtly gulluk eden Lani* atly uýa göwsünde rak keseliniň bardygyny aýdanlarynda, onuň depesinden gaýnan suw guýlan ýaly boldy.


18 Om je kind op geestelijk gebied te helpen, moet je naar hem luisteren. 	 18 Biz çagalara ruhy taýdan kömek etmek üçin olary diňlemeli.


Waarom is het boek Hebreeën belangrijk voor ons? 	 Biz Pawlus resulyň ýewreý mesihçilere ýazan haty bilen näme üçin gyzyklanmaly?


Hoe is de herziene versie beïnvloed door studies van manuscripten in de oorspronkelijke taal? 	 Gadymy golýazmalaryň öwrenilmegi terjimä nähili täsir etdi?


Hoe kan een duidelijk beeld van onze toekomstige beloning ons helpen? 	 Görünmeýän sylagy göz öňüne getirmegiň nähili peýdasy bar?


ALS Getuigen van Jehovah twijfelen we er niet aan dat Gods woord, zijn boodschap aan de mensheid, levend is en dat er kracht van uitgaat (Hebr. 4:12). 	 BIZ, Ýehowanyň gullukçylary Hudaýyň adamlara beren habarynyň «diri hem täsirlidigine» asla şübhelenmeýäris (Ýew. 4:12).


Het had een kalmerend effect op me. 	 Bu meniň ýüregime melhem boldy.


Wat heeft Jezus ons geleerd over het stellen van prioriteiten? 	 Isa durmuşda ileri tutmaly zatlar babatda näme diýdi?


Waarom is de opdracht een daad van geloof? 	 Özümizi Hudaýa bagyş edip, imanymyzy nädip subut edýäris?


Waarom is het belangrijk dat we de slaafklasse vertrouwen? 	 Biz näme üçin hyzmatkär toparyna ynanmaly?


Wat zou je antwoorden? 	 Ol dagda ýagtalýan daň şapagy kimindir».


Oplichten 	 Sintaksy Ýagtylak


Misschien kun je tijdens de gezinsaanbidding nazoekwerk doen over de verschillende nationaliteiten in je gemeente of gebied. 	 Meselem, biz ýygnagymyzdaky ýa-da ýaşaýan ýerimizdäki ýat adamlaryň medeniýeti barada gözleg geçirip bileris.


19, 20. (a) Waarom kunnen we er zeker van zijn dat Jehovah ons nooit zal verlaten? (b) Welke vragen gaan we in het volgende artikel bespreken? 	 19, 20. a) Biz näme üçin Ýehowanyň hiç haçan terk etmejekdigine berk ynanýarys? b) Biz indiki makalada haýsy soraglara serederis?


4. (a) Wat moet je doen als je wilt dat Gods Woord invloed op je heeft? (b) Hoe maak jij tijd voor Bijbellezen? 	 4. a) Hudaýyň Sözi bize täsir eder ýaly näme etmeli? b) Siz Mukaddes Ýazgylary okamaga nädip wagt tapýarsyňyz?


18 ‘Wie vrijgevig is wordt gezegend’ 	 18 «Sahy adam bereket tapar»


Dat gesprek vond plaats toen ik voor de tweede keer een oproep voor het Amerikaanse leger had gekregen. 	 Olar meni Amerikanyň Birleşen Ştatynyň harby goşunynda gulluk etmäge ikinji gezek çagyrýarlar.


Vervolgens sprak Jeremia de woorden: „Jehovah is mijn deel.” 	 Ýeremiýa Ýehowanyň merhemetiniň «her gün irden täzelenýändigi» barada aýtdy.


In welk geschreven verslag voorzag Jehovah voor de leden van „het Israël Gods”? 	 «Hudaýyň Ysraýylynyň» agzalaryna Ýehowa nähili ýazmaça güwä berdi?


Waarschijnlijk geloof je hem. 	 Geliň, bir mysala seredeliň.


(Haggaï 1:1–2:23) 	 (Haggaý 1:1—2:23)


Maar als je bij de put komt, zie je dat die droog staat. Wat een teleurstelling! 	 Emma guýynyň içinde suwuň ýokdugyny görüp, örän lapykeç bolýarsyň.


Neem het voorbeeld van Michael. 	 Geliň, Maýkl bilen bolan waka seredeliň.


Ik vind het een voorrecht dat ik een klein aandeel aan die geestelijke groei mocht hebben. 	 Şol ýurtda wagyz işiniň ilerlemegi üçin goşan ujypsyz goşandymy men uly hormat hasaplaýaryn.


HOE MOETEN WE DE FOUTEN VAN DE ONDERHERDERS BEZIEN? 	 ÝYGNAK ÝAŞULULARYNYŇ KEMÇILIKLERINE NÄHILI GARAMALY?


Jehovah had via Mozes over de koning van Israël gezegd: „Ook dient hij zich geen menigte vrouwen te nemen, opdat zijn hart niet afwijkt” (Deut. 17:17). 	 Sebäbi Hudaý Musa pygamber arkaly ysraýyl patyşasy «özüne köp aýal.. edinmesin» diýdi (Kan. tag. 17:17).


Deze offers brengen vreugde en zegeningen met zich mee, zoals de volgende voorbeelden laten zien. 	 Aşakdaky mysallardan görnüşi ýaly, olar adama hem şatlyk, hem bereket getirýär.


Die naam herinnert ons aan de beslissende veldslagen die bij Megiddo plaatsvonden. 	 Bu at bize Megiddonyň golaýynda bolan aýgytly söweşleri ýatladýar.


Toch ondernamen ze verdere stappen om hun doel te bereiken door hun leven te vereenvoudigen. 	 Muňa garamazdan, olar durmuşyny sadalaşdyryp, ruhy maksatlaryna ýetmek üçin ädim ätdiler.


Wat kunnen we van Davids voorbeeld leren? 	 Biz Dawut patyşa bilen bolan wakadan näme öwrenýäris?


Zo merken we op dit moment ook dat er in korte tijd heel veel mensen in de waarheid komen. 	 Wagyz işiniň şeýle uly depginde alnyp barylmagy bize nähili täsir etmeli?


11 Nikodemus, een lid van het Sanhedrin, kreeg belangstelling voor wat Jezus onderwees. 	 11 Nikodim hem Isanyň öwredýän zatlary bilen gyzyklanýardy we köp zatlary bilesi gelýärdi.


Ze hebben het vooruitzicht om voor eeuwig in een hersteld paradijs op aarde te leven. 	 Şonda Hudaýyň islegi gökde bolşy ýaly ýerde-de amala aşar.


Op het laatst werd „zijn ziel tot stervens toe ongeduldig”. 	 Ol ahyry Şimşonyň «janyna degdi».


En wat een troost voor de miljoenen mensen die geliefden in de dood hebben verloren! 	 Bu dogan-garyndaşlary ölen millionlarça adamlara nähili teselli berýär!


Jullie gebruiken in jullie vertaling te vaak de passieve vorm. 	 Sen terjime eden kitaplaryňda işligiň gaýdym derejesini örän köp ulanýarsyň.


En als we ernaar streven het geleerde op geregelde basis in praktijk te brengen, zullen we onze vaardigheden kunnen vergroten. — Luk. 6:40; 1 Tim. 4:13-15. 	 Alan bilimizi durmuşda yzygiderli ulanmaga jan etsek, şonda ukybymyzy kämilleşdirip bileris (Luka 6:40; 1 Tim. 4:13—15).


De Bijbel zegt: ’Het volk begon immorele betrekkingen te hebben met de dochters van Moab. 	 Mukaddes Ýazgylarda şeýle diýilýär: «Ysraýyllar... mowaply aýallar bilen zyna etmäge başladylar...


91:1, 2 — Wat is „de schuilplaats van de Allerhoogste”, en hoe kunnen we daar ’wonen’? 	 91:1, 2 — «Beýigiň gizlin ýeri» nämäni aňladýar we biz ol ýerde nädip «mesgen tutup» bileris?


Een andere broeder schreef: „Ik kijk ernaar uit om deze editie uitgebreid voor mezelf te bestuderen met de Studiebijbel erbij.” 	 Başga bir dogan: «Men «Garawul diňiniň» ýygnak üçin niýetlenen sanyny we Mukaddes Ýazgylary elime alyp, öwrenmäge sabyrsyzlyk bilen garaşýaryn» diýip ýazdy.


Hij schreef over Jehovah: „Zijn onzichtbare hoedanigheden worden van de schepping der wereld af duidelijk gezien, omdat ze worden waargenomen door middel van de dingen die gemaakt zijn, ja, zijn eeuwige kracht en Godheid” (Rom. 1:20). 	 Munuň bir sebäbini Pawlus resul şeýle düşündirdi: «Onuň göze görünmeýän zatlary, ýagny ebedi gudraty, Hudaýlygy dünýä döredilenden bäri ýaradylan zatlar bilen düşünilýär, görülýär» (Rim. 1:20).


Na Jezus’ opstanding zou zijn naam de enige naam zijn ‘waardoor we gered kunnen worden’ (Hand. 4:12; Ef. 1:20). 	 Şeýdip, Hudaýyň direlen Ogluna «adamlary halas etmäge ygtyýar berilmelidi» (Res. iş. 4:12; Efes. 1:20).


Hoe kunnen kinderen geholpen worden goede studiegewoonten te ontwikkelen? 	 Ýazgylary öwrenmegi endik edinmäge çagalara nädip kömek edip bolar?


WORDEN DE DODEN GEPIJNIGD IN EEN ONDERWERELD? 	 DOWZAH ODY BARMY?


Ze zag dat „de boom goed was tot voedsel en dat hij iets was waarnaar het verlangen der ogen uitging, ja, de boom was begeerlijk om naar te kijken” (Gen. 3:6). 	 Ol: «bu agajyň miwesiniň iýmit üçin gowudygyny, göze ýakymlydygyny we onuň akyl-paýhas berýändigini gördi» (Gel. çyk. 3:6).


Dat zou ondenkbaar zijn! 	 Elbetde, ýagdyrmaz!


En als de persoon in kwestie nu een naaste bloedverwant is die niet meer bij ons thuis woont?’ 	 Eger ol meniň garyndaşym bolsa näme?»


Drie profetieën in hoofdstuk 25 zijn een samenvatting van oordelen waarover in latere hoofdstukken wordt uitgeweid. 	 25-nji bapdaky gysgaça berlen üç pygamberlik soňky baplarda jikme-jik düşündirilýär.


1, 2. (a) Naar welke zegeningen van de nieuwe wereld kijk jij uit? 	 1, 2. a) Siz Jennetde nähili bereketleri almak isleýärsiňiz?


Waarom kwamen er Poolse immigranten naar Frankrijk? 	 Polşanyň raýatlary näme üçin Fransiýa göçüp geldiler?


8 Liefde voor God heeft sommigen ertoe aangezet een carrière die ze rijk had kunnen maken op te offeren om Jehovah vollediger te dienen. 	 8 Hudaýa bolan söýgi käbir dogan-uýalary köpräk gulluk etmek üçin girdejili kärini taşlamaga höweslendirdi.


Editorlettertype selecteren 	 Kalam Saýla


DE HEILIGE GESCHRIFTEN KENNEN 	 «MUKADDES ÝAZGYLARY...


Dus als je Gods Woord en Bijbelse publicaties bestudeert, blader het materiaal dan niet alleen maar door. 	 Munuň üçin Hudaýyň Sözüni we oňa esaslanan edebiýatlary okamak ýeterlikli däl.


Je kunt de mensen die het waard zijn vinden door aandachtig naar alle mensen met wie je spreekt te luisteren en nota te nemen van de instelling van ieder persoonlijk. 	 Mynasyp adamlary tapmak üçin, olaryň her birini gowy diňläp, hoş habara nähili garaýandygyna üns bermeli.


Dat laatste had hij ook kunnen zeggen, maar de personen tot wie hij sprak waren al getuigen van Jehovah omdat ze Israëlieten waren. 	 Isa Ýehowanyň şaýatlary bolarsyňyz diýip hem bilerdi, ýöne ol ysraýyllylara ýüzlenýärdi. Olar bolsa eýýäm Ýehowanyň şaýatlarydy.


Jeremia heeft Jehovah jarenlang trouw als vrijgezel gediend. 	 Ýeremiýa sallahlykda ençeme ýyl Hudaýa wepaly gulluk etdi.


Jezus bedoelde dat we mensen moeten behandelen zoals we zelf behandeld zouden willen worden, en dat we onvriendelijkheid niet moeten beantwoorden met onvriendelijkheid. 	 Isa adamlaryň özümize näme etmegini isleýän bolsak, biziň hem olara şony etmelidigimizi aýtdy.


Bereik 	 _Ewez et


De woorden in Ezechiël 8:1–19:14 dateren van ‘het zesde jaar’ van die ballingschap, oftewel 612 v.Chr. 	 Ol Ezekiýel 8:1—19:14-nji aýatlary «sürgünde bolýan wagtynyň altynjy ýylynda», ýagny b. e. öň 612-nji ýylda ýazdy.


Toen zijn aanstelling aan de gemeente werd bekendgemaakt, had iedereen een glimlach op zijn gezicht. 	 Ýygnakda Fernandonyň ýaşuly edip bellenendigi bildiriş edilende, dogan-uýalaryň ählisi begenýär.


Kolossenzen 3:13 geeft de aansporing: ‘Blijft elkaar verdragen en elkaar vrijelijk vergeven als de een tegen de ander een reden tot klagen heeft. 	 Koloslylar 3:13-de şeýle diýilýär: «Eger biriniň başga birinden öýkelemäge sebäbi bolsa-da, sabyrly bolup, bir-biriňizi ýürekden bagyşlaň.


We gaan antwoorden op deze vragen krijgen aan de hand van drie veelvoorkomende situaties (Spr. 11:2). 	 Bu soraglara jogap bermek üçin, geliň, pespälligimiz synalanda, nädip paýhasly hereket edip biljekdigimizi görkezýän üç ýagdaýa seredeliň (Sül. tym. 11:2).


Ik geniet van de Betheldienst, want het is een leven dat om geven draait. 	 Maksin işini örän gowy görýärdi, sebäbi ol adamlaryň ruhy saglygy barada gaty alada edýärdi.


De namen zijn veranderd. 	 Atlary üýtgedildi.


9, 10. (a) Wat liet Jehovah de Babyloniërs doen? (b) Wat moest er gebeuren om bepaalde profetieën in vervulling te laten gaan? 	 ÜÇÜNJI KELLE — BABYL 9, 10. a) Ýehowa babyllylara näme etmäge ýol berdi? b) Pygamberligiň ýerine ýetmegi üçin näme bolmalydy?


Die Bijbelstudie had een diepgaande invloed op me. 	 Bu maňa ruhy taýdan gaty güýçli täsir etdi.


Wat was Jezus’ reactie toen Petrus tegen hem zei goed voor zichzelf te zijn? „Ga achter mij, Satan!”, zei Jezus vastberaden. „Gij denkt niet Gods gedachten, maar die der mensen” (Mattheüs 16:21-23). 	 Petrus Isa özüňe rehim et diýende, ol näme jogap berdi? «Çekil öňümden, Şeýtan!.. Çünki sen Hudaý işlerini däl, ynsan işlerini oýlanýarsyň» diýip, Isa jogap berdi (Matta 16:21—23).


Denk je eens in: een uitnodiging om een volgeling te worden van Jezus, de eniggeboren Zoon van de allerhoogste God! 	 Göz öňüne getiriň, Gudraty güýçli Hudaýyň ýeke-täk ogly Isa, yzyna eýermäge çagyrýar!


74:13, 14 — Wanneer heeft Jehovah „de koppen der zeemonsters in de wateren gebroken” en „de koppen van de Leviathan verbrijzeld”? „Farao, koning van Egypte,” wordt betiteld als „het grote zeemonster dat uitgestrekt midden in zijn Nijlkanalen ligt” (Ezechiël 29:3). 	 74:13, 14 — Ýehowa haçan «deňzi güýji bilen böldi, läheňleriň başlaryny suwda döwdi. Aždarhanyň başlaryny owratdy»?


In de eerste-eeuwse christelijke gemeente vond de apostel Johannes het nodig degenen te berispen die van gebrek aan respect voor aangestelde broeders blijk gaven. 	 I asyrda Ýahýa resul mesihçiler ýygnagyna bellenen doganlara hormat goýmaýanlary ýazgardy (3 Ýahýa 9—11-nji aýatlary okaň).


Hierdoor kunnen ze zich erop voorbereiden Jehovah te dienen ’met geheel hun hart, ziel, kracht en verstand’ (Luk. 10:27). 	 Olar Ýehowa bütin ýüregi, jany, güýji we düşünjesi bilen gulluk edip biler ýaly, bilim almaly (Luka 10:27).


David leed eronder, fysiek en mentaal, maar toen hij ’zijn overtredingen beleed, vergaf Jehovah hem’ (Psalm 32:3-5). 	 Ol beden we duýgy taýdan ejir çekdi. Ýöne «jenaýatlaryny Rebbiň ýanynda boýun alanda» Ýehowa ony bagyşlady (Zebur 32:3—5).


Hij zegt: ‘Ik dacht eens terug aan een leuk moment dat ik samen met mijn vrouw had meegemaakt; ik bedankte Jehovah toen voor die herinnering. 	 Ol şeýle diýýär: «Men aýalym bilen geçiren gowy günlerimi ýatlap, Ýehowa doga edip, munuň üçin oňa şükür etdim.


Hij zegt: „Het is een zegen om te zien dat broeders en zusters geestelijk groeien.” 	 Ol şeýle diýýär: «Dogan-uýalaryň ruhy taýdan ösüşini görmek uly bereket».


Welke Bijbelse gedachten helpen jou rust te vinden? 	 Mukaddes Ýazgylarda ertirki gün barada bize nähili göwünlik berilýär?


„Wie is werkelijk de getrouwe, de beleidvolle beheerder, die door zijn meester over diens lichaam van bedienden zal worden aangesteld om hun te rechter tijd hun mate van voedselbenodigdheden te blijven geven?” — LUKAS 12:42. 	 • Mesihçi dogan ýa-da uýa göge çagyrylandygyny nireden bilýär? • Ruhy iýmitiň taýýarlanmagyna, esasanam kim jogapkär? • Mesh edilen mesihçiler özlerine nähili garamaly?


De trots van „de koning van Babylon” leek op de geestesgesteldheid van Satan, „de god van dit samenstel van dingen” (2 Korinthiërs 4:4). 	 «Babyl patyşanyň» tekepbirligi «bu dünýäniň taňrysy» Şeýtanyň tekepbirligine meňzeýärdi (2 Korintoslylar 4:4).


Jim werkte regelmatig met me samen in de velddienst, en ik kreeg er plezier in. 	 Men onuň bilen wagyz edenimde köp şatlyk tapýardym.


Een gedoopte christen die trouwt met iemand die niet in de waarheid is, is niet voorbeeldig en heeft geen echte waardering voor het huwelijk als een geschenk van God. 	 Imansyz bilen durmuş gurýan mesihçi ýygnakda göreldeli hasaplanmaýar we Hudaýyň döreden nikasyna ýürekden hormat goýmaýar.


Ze werden gefotografeerd, hun vingerafdrukken werden afgenomen en ze werden een nacht vastgehouden. 	 Şol ýygnaklaryň biri Jemagat duşuşygy üçin sekiziň ýarynda duşuşýar.


Uit naastenliefde en met de hulp van Gods heilige geest volhardde een klein overblijfsel van gezalfde christenen in het predikingswerk. 	 Mesh edilen mesihçileriň az sanly galyndysy ýakynyny söýýändigi üçin, Hudaýyň mukaddes ruhunyň goldawy bilen yhlasly wagyz etdiler.


14 Neem nog eens een andere mogelijkheid in verband met de gemeente. 	 14 Ýygnakda döreýän başga bir ýagdaýa seredeliň.


In de zestien jaar dat ik in Cambodja ben, is die kleine groep van dertien verkondigers uitgegroeid tot twaalf gemeenten en vier geïsoleerde groepen! — Verteld door Jason Blackwell. 	 Göz öňüne getiriň, on üç wagyzçydan ybarat bolan kiçijik topardan 12 sany mesihçiler ýygnagy we 4 sany daşda ýerleşýän topar peýda boldy! (Jeýson Blakuell gürrüň berdi).


ALERT OP RICHTLIJNEN WAAR TE PREDIKEN 	 WAGYZ BABATDA GÖRKEZMÄ EÝERIP, OÝA BOLDULAR


Je kunt er ook over nadenken wat jij kunt doen om tot een vreugdevolle sfeer in de gemeente bij te dragen.* 	 Şeýle-de, geliň, biz hem öz ýygnagymyzda şatlykly ruha nädip ýardam edip biljekdigimiz barada gürrüň edeliň*.


In zijn profetie over het einde van het tijdperk vertelde hij de gelijkenis van de talenten om anderen aan te moedigen trouw te zijn. 	 Ol talant mysalynda dünýäniň soňy barada pygamberlik edip, wepaly şägirtlerini ruhlandyrdy.


(Lees Spreuken 24:17, 18.) 	 Hatda bizi ýigrenýän adam kynçylyga uçrasa-da ýa-da adalatsyzlykdan ýaňa ejir çekse-de, biz begenmeris (Süleýmanyň tymsallary 24:17, 18-nji aýatlary okaň).


Adam en Eva hadden geen moeite met het aanvaarden van die goddelijke regeling, die voor wederzijdse hulp en steun zou zorgen. — Gen. 1:27; 2:21-23. 	 Adam ata bilen Howa ene biri-birini goldamaga kömek edýän Hudaýyň bu guranyny begenç bilen kabul etdiler (Bar. 1:27; 2:21—23).


Hoe voelde hij zich toen in de gemeente werd meegedeeld dat hij geen ouderling meer was? „Ik had het gevoel dat ik gefaald had”, zegt hij. „Dertig jaar lang had ik veel voorrechten gehad. 	 Bu barada duşuşykda bildiriş edilende, Dennis özüni nähili duýandyr?


Hoewel ik nog maar 17 was, kregen mijn pionierspartner en ik de verantwoordelijkheid om de vergaderingen te leiden omdat er weinig broeders in de nieuwe gemeente zaten die aan de vereisten voldeden. 	 Men 17 ýaşymda bolsam-da, bize ýygnak duşuşyklaryny alyp barmagy tabşyrdylar, sebäbi täze ýygnakda tejribeli doganlar azdy.


Als we ons aan Jehovah opdragen, worden we dus „slaven van de rechtvaardigheid”. 	 Hawa, biz özümizi Ýehowa bagyş edip, «dogrulyk gullary» bolýarys.


Waardoor raakte Asaf ontmoedigd? 	 Asaf näme üçin ruhdan düşýär?


18 Saulus, de latere apostel Paulus, had een veelbelovende carrière voor zich. 	 18 Saul, soňra Pawlus bolan resulda ýokary wezipe gazanmak mümkinçiligi bardy.


5 Door middel van de Vloed trad Jehovah handelend op tegen een wereld die „vol van geweldpleging” was (Genesis 6:13). 	 5 Ýehowa ýer ýüzüne tupan getirip, «zorlukdan doly» dünýäniň soňuna çykdy (Barlyk 6:13).


9 We weten dat Jakob Rachel ontmoette, die aan hem verwant was. 	 9 Ýakup garyndaşy Rahele duşýar we oňa aşyk bolup, öýlenmek isleýär.


Hun inspanningen zijn vergeefs geweest. 	 Emma olaryň bar eden işi biderek boldy.


Hoe kun je Jehovah’s kijk op het huwelijk ontwikkelen? 	 Mesihçiler nika nädip hormat goýup biler?


Noemi voegt eraan toe: „Het was het allemaal waard.” 	 Noýemi bolsa onuň sözüne goşulyp, şeýle diýýär: «Alan bereketlerimiz eden tagallamyza degýär».


Ook zei hij niets over zijn uiterlijk (Hand. 26:4, 5; Fil. 3:4-6). 	 26:4, 5; Flp. 3:4—6).


Waarom is zowel geloof als liefde belangrijk? 	 Iman etmegiň we söýginiň nähili ähmiýeti bar?


Hoe draagt liefde bij tot goede communicatie? 	 Söýgi häsiýeti gürrüňdeşlige nädip kömek edýär?


Eén vrouw vroeg om twintig exemplaren. 	 Biologiýadan sapak berýän bir mugallym okuwçylary üçin 20 žurnal sorady».


EEN KOSTBAAR GESCHENK VAN JEHOVAH 	 ÝEHOWANYŇ AJAÝYP SOWGADY


13 Soms tonen we moed door wat we niet zeggen. 	 13 Käwagt biz dymmak bilen hem mertdigimizi görkezýäris.


ZODRA we volgelingen van Christus worden, beginnen we als het ware aan een reis. Die reis kan leiden tot eeuwig leven, in de hemel of op aarde. 	 BIZ Isanyň şägirdi bolanymyzda, gökdäki ýa-da ýerdäki ýaşaýşa eltýän syýahat ýoluna düşýäris.


Wat kunnen degenen die aan een huwelijk beginnen verwachten? 	 Toý güni şatlykly pursat bolsa-da, durmuş guranlar nämäni unutmaly däl?


Het is Jehovah’s werkzame kracht, en omdat die geest altijd werkzaam is in harmonie met de wil van de heilige God wordt hij terecht de „heilige geest” of „de geest van heiligheid” genoemd (Johannes 14:26; Romeinen 1:4). 	 Ol ruh Ýehowanyň hereketdäki güýji. Ol hemişe mukaddes Hudaýyň islegine laýyklykda hereket eýdär, şonuň üçinem oňa «Mukaddes Ruh» ýa-da «Mukaddeslik Ruhy» diýilýär (Ýahýa 14:26; Rimliler 1:4).


Omdat er ook liefde bij komt kijken, houdt liefderijke goedheid in dat we uit liefde belangstelling voor het welzijn van anderen tonen. 	 Şeýle-de merhemetli bolmak üçin adamlary söýmeli we olaryň bähbidini gözlemeli.


De grootste onder u moet echter uw dienaar zijn. 	 Araňyzda iň ulyňyz size hyzmatkär bolsun.


9 Onderwijs uit de Bijbel en serieuze inspanningen werpen vruchten af (2 Tim. 3:16, 17). 	 9 Mukaddes Ýazgylary öwrenmek we tagalla etmek ajaýyp özgerişler etmäge kömek edýär (2 Tim. 3:16, 17).


Als jij in een soortgelijke situatie zit, vraag je dan af: Eist mijn partner dat ik ermee ophoud Jehovah te dienen? 	 Eger siz hem şeýle ýagdaýy başdan geçirýän bolsaňyz, özüňize şu soraglary beriň: «Ýanýoldaşym maňa Hudaýa gulluk etmegimi bes etdirjek bolýarmy?


Sommigen hebben als argument aangevoerd dat Jezus niet bevoegd was om op het tempelheiligdom te staan, omdat hij geen leviet was. 	 Şol sebäpli olar Şeýtan Isany görnüş arkaly ybadathana «alyp giden» bolmaly diýip pikir edýärler.


Voordat ze het Beloofde Land binnengingen, zei Mozes tegen hen: „Waarlijk, ik neem heden de hemel en de aarde tegen u tot getuigen, dat ik u het leven en de dood heb voorgelegd, de zegen en de vervloeking; en gij moet het leven kiezen, opdat gij moogt blijven leven, gij en uw nageslacht, door Jehovah, uw God, lief te hebben, door naar zijn stem te luisteren en door hem aan te hangen; want hij is uw leven en de lengte uwer dagen, opdat gij moogt wonen op de bodem die Jehovah uw voorvaders Abraham, Isaäk en Jakob onder ede beloofd heeft hun te geven” (Deuteronomium 30:19, 20). 	 Özüň we nesilleriň hem ýaşar ýaly ýaşaýşy saýla, Ýehowa Hudaýyňy söý, onuň sesine gulak asyp, wepaly bol. Çünki Ýehowa ata-babalaryň bolan Ybraýyma, Yshaga we Ýakuba wada eden ýerde ýaşamagyň üçin saňa ýaşaýyş hem-de uzak ömür berýär» (Kanunyň gaýtalanyşy 30:19, 20).


Maar wil ons geweten goed functioneren, dan moet het verlicht worden door de nauwkeurige kennis van Gods Woord en gevoelig worden gemaakt doordat we dat Woord toepassen. 	 Ýöne ynsabyň dogry işlemegi we duýgur bolmagy üçin, ony Hudaýyň Sözünden alýan dogry bilimiň boýunça terbiýelemeli.


Hoe reageerde Jehovah als mensen zulke offers brachten? 	 Ýehowa şeýle gurban berýän adamlara nähili garaýardy?


Baruch liet zich corrigeren. 	 Baruk Ýehowanyň düzedişini kabul edýär.


Sommige, zoals de apostelen die op de bewuste avond uit die beker dronken, zijn deelhebbers aan het nieuwe verbond.* Jezus sloot nog een verbond met hen om samen met hem in zijn koninkrijk te regeren (Luk. 22:28-30). 	 Şol agşam şeraply käseden içen resullar ýaly diňe käbir mesihçiler täze ähte gatnaşýarlar*. Isa olar bilen bilelikde höküm sürmek üçin başga bir äht hem baglaşdy (Luka 22:28—30).


Na Paulus’ aansporing noemde hij verschillende manieren waarop een christen broederlijke liefde kan blijven tonen. 	 Pawlus resul «bir-biriňize mundan beýläk-de doganlyk söýgiňiz bolsun» diýip, soňra ony haýsy ýagdaýlarda bildirmelidigini nygtap geçdi.


‘Jehovah’s Getuigen gaan niet in de oorlog en doden geen mensen’, legde ik uit. Hij reageerde: ‘Dus ze stoppen jullie in de gevangenis omdat jullie geen mensen willen doden. 	 Men: «Ýehowanyň Şaýatlary urşa gatnaşmaýarlar, adam öldürmeýärler» diýenimde, ol geň galyp: «Bäh, beýleki tussaglar-a adam öldürip, türmä düşdüler.


3, 4. (a) Hoe denken we over onze publicaties? (b) Voor welke doelgroepen worden er publicaties gemaakt? 	 3, 4. a) Biz edebiýatlarymyza nähili garaýarys? b) Edebiýatlarymyz ýene kimler üçin taýýarlanylýar?


Noem de voordelen die geregelde Bijbelstudie voor je kan hebben. 	 Mukaddes Ýazgylary yzygiderli öwrenmeklik nähili peýda berýär?


7 „Wie daarom denkt te staan, moet oppassen dat hij niet valt”, schreef de apostel Paulus (1 Korinthiërs 10:12). 	 7 Pawlus resul: «Men dogrudyryn diýip pikir edýän adam öz ýykylmagyndan ägä bolsun» diýdi (1 Korintoslylar 10:12).


Kunnen we zijn voorbeeld volgen en ons oog zuiver houden, zonder verstrikt te worden door materialisme en zorgen? — Matth. 6:33, 34. 	 Bizem Isanyň göreldesine eýerip we gözümizi sada saklap, durmuşda maddy zatlary çendenaşa alada etmän bilerismi? (Mat. 6:33, 34).


Dat gebod zal op Jezus’ discipelen als zinnig overgekomen zijn. 	 Bu tabşyryga Isanyň şägirtleri düşünen bolmaly.


Hij beloofde Jehovah dat als Hij hem de overwinning zou geven, hij degene die bij zijn thuiskomst als eerste uit zijn huis zou komen, als ‘brandoffer’ aan Jehovah zou geven (Recht. 11:30, 31). 	 Şonuň üçin Ýehowa oňa ýeňiş gazanmaga kömek etse, öýüne dolanyp gelende, öňünden ilkinji çykan adamy Oňa «ýakma gurbanlyk» hökmünde berjekdigini söz berýär (Ser. 11:30, 31).


Maar ondanks Davids aansporingen wilde Uria niet naar zijn eigen huis gaan. 	 Dawut näçe jan etse-de, Uryýa öýüne barmaýar.


Reden te meer voor ons om mee te doen met het bekendmaken ervan (Matth. 24:14). 	 Diýmek, bizem bu habary yglan edýän adamlara goşulmaly (Mat. 24:14).


Hoe kunnen we anderen helpen bij het nemen van persoonlijke beslissingen? 	 Biz başgalara karara gelmäge nädip kömek edip bileris?


Daarom gaf hij Jozua de opdracht om het wetboek ‘met gedempte stem’ te lezen. 	 Muny beýnimizi ýaradan Hudaý hem gowy bilýär.


Maar Zacharias bleef Elisabeth trouw. 	 Zakarýa bolsa Elizabete wepalydy.


De tweede brief, die blijkbaar slechts enkele maanden na de eerste is geschreven, is een vervolgbrief. 	 Pawlus resul birinji hatyny ýazanyna birnäçe aý geçenden soň, ikinji hatyny ýazdy.


Waarvan kun je degenen verzekeren die tot Jehovah terugkeren? 	 Ýehowa dolanýanlary nämä ynandyryp bileris?


Geleidelijk wordt de afstand groter. 	 Biraz wagtdan ol kenardan has-da daşlaşar.


Daarna gaven Paulus en Silas de bewaker en zijn gezin getuigenis. 	 Pawlus bilen Silas türmeçä we maşgala agzalaryna gowy güwälik edýärler.


C_ookies 	 Kökeler


O Juda en Jeruzalem, weest niet bevreesd, noch verschrikt’ (2 Kron. 20:17). 	 Ertir siz olaryň garşysyna çykyň. Reb siz bilen bolar» (2 Ýyl. 20:17).


Ze denken dan niet meer aan hun problemen en blijven geconcentreerd op de belangrijker dingen (Fil. 1:10, 11). 	 Şeýdip, olar ünsüni öz kynçylyklaryna däl-de, has wajyp zatlara gönükdirdiler (Flp. 1:10, 11).


17 De Messias zou zonder reden gehaat worden (Ps. 69:4). 	 17 Adamlar Mesihi sebäpsiz ýigrener (Zebur 69:4).


Tegenwoordig hebben de kerken en hun voorgangers het respect en de steun van de grote massa verloren. 	 Häzir bolsa köp adamlar şol dinleri onçakly sylanok.


Als je een openbare lezing houdt, geef hem dan het schema, zodat hij je tijdens de lezing kan volgen en kan zien hoe je de stof hebt uitgewerkt. 	 Jemagat nutugy bilen çykyş edeniňizde, okuwçy siziň meýilnama görä temany düşündirişiňize üns bersin. ▸


Waarom is het Bijbelse beginsel van onderworpenheid niet vernederend voor vrouwen? 	 Mukaddes Ýazgylaryň prinsipi boýunça tabyn bolmak näme üçin aýaly kemsitmeýär?


Zoals bij veel zalen gebeurt, wisselen de vergadertijden jaarlijks, waardoor de Chinese vergaderingen daar naar een later uur op zondag verzet zouden worden. 	 Patyşalyk Zallarynyň köpüsinde bolşy ýaly, ýygnaklar duşuşyk wagtyny her ýyl üýtgetmeli bolýar.


EEN ONWEERLEGBAAR BEWIJS VAN GELOOF 	 HAKYKY IMAN


Een christen die oprechte liefde heeft, is zo stevig vastgelijmd of gehecht aan het goede dat het een onafscheidelijk deel van zijn persoonlijkheid wordt. 	 Akýürekden söýgi bildirýän mesihçi ýagşylyga edil «ýelmeşen» ýaly berk ýapyşýar. Umuman, ýagşylyk etmek onuň esasy häsiýetleriniň biri bolýar.


6 Paulus zei dat de christenen in Thessalonika de waarheidsboodschap „onder veel verdrukking” maar toch „met vreugde van heilige geest” hadden aanvaard (1 Thess. 1:6). 	 6 Pawlus resul Selanikdäki mesihçileriň «agyr muşakgatlara garamazdan», «mukaddes ruhuň beren şatlygy bilen» hakykat sözüni kabul edendigini aýtdy (1 Sel. 1:6).


Niet dat we elke verantwoordelijkheid van ons af moeten schuiven. 	 Ol ähli borçlary taşlaň diýmedi, çünki olaryň käbiri wajypdyr.


Zoals geïllustreerd wordt in het geval van Job, beschuldigt Satan in wezen alle aanbidders van Jehovah van zelfzuchtige motieven en probeert hij te bewijzen dat hun liefde voor God kan verkoelen. 	 Eýýup bilen bolan wakadan: Ýehowanyň ähli gullukçylary ak ýürekden gulluk etmeýär diýip, Şeýtanyň ýamanlaýandygy we olaryň Hudaýa bolan söýgüsiniň sowajagyny subut etmek üçin mümkinçilik gözleýändigi görünýär.


12 Paulus zei tegen ouderlingen van de gemeente Efeze: „Schenkt aandacht aan uzelf en aan de gehele kudde, onder welke de heilige geest u tot opzieners heeft aangesteld, om de gemeente van God te weiden, welke hij met het bloed van zijn eigen Zoon heeft gekocht” (Handelingen 20:28). 	 12 Pawlus resul Efesosdaky ýygnagyň ýaşulularyna: «Özüňize we Reb Hudaýyň Öz [Isany gany bilen edinen ýygnagyny bakmak üçin, Mukaddes Ruhuň sizi içinde gözegçi edip goýan tutuş sürüsine göz-gulak boluň» diýdi (Resullaryň işleri 20:28).


Er zijn bijvoorbeeld vaak verkeersdrempels nodig omdat heel wat mensen zich niks aantrekken van duidelijke verkeersborden met de maximumsnelheid. 	 Meselem, adamlaryň köpüsi maşyn sürende, tizligi çäklendiriji belgilere üns bermeýär. Köplenç ýol polisiýasy maşynlaryň badyny gowşatmak üçin şäheriň köçelerinde ýörite güberçekler ýasaýarlar.


11 Toen Jezus zei: „Zo gaat het”, gaf hij aan dat wat er met de rijke man in de illustratie gebeurde, ook zal gebeuren met mensen die hun leven — hun hoop en hun zekerheid — uitsluitend rond materiële bezittingen opbouwen. 	 11 Isa «ýagdaýy şeýledir» diýmek bilen, adam baýlyga bil baglap, abadançylykda ýaşaryn öýtse, onuň ýagdaýy tymsaldaky baý adamyň ýagdaýyna meňzeýändigini görkezýär.


Waar willen ouders zeker van zijn voordat hun kinderen gedoopt worden? 	 Mesihçi ene-atalar çagalary suwa çümdürilmezden öň nämä göz ýetirmek isleýärler?


Wat kan een ouderling doen om een broeder geestelijk sterker te maken? 	 Ýaşulular doganlary nädip ruhy taýdan berkidip bilerler?


[Kader op blz. 31] 	 215—218-nji sahypalar.


Veranderingen aanbrengen lonend (J. Thompson), 15/12 	 Ýehowa meniň paýymdyr, 15.9.


15 In het jaar 29 begon Johannes de Doper te prediken: „Het koninkrijk der hemelen is nabij gekomen” (Matth. 3:2). 	 29-njy ýylynda Ýahýa Çokundyryjy «Gögüň Patyşalygynyň golaýlandygy» barada wagyz edip başlady (Mat. 3:2).


Terwijl je ervaart hoe Jehovah je inspanningen zegent, zul je er steeds meer van overtuigd raken dat de Bijbel je leven kan blijven veranderen (Ps. 34:8). 	 Biz edýän tagallamyza Ýehowanyň pata berýändigine düşünsek, Onuň Sözüniň durmuşymyza güýçli täsir edýändigine göz ýetireris (Zeb. 34:8).


4 De psalmist David bracht een standvastig hart in verband met de manier waarop we zingen. 	 4 Biz ýygnaklarda aýdym aýdyşymyz bilen ýüregimiziň berkdigini, ýagny dogry hereket etmegi ýüregimize düwendigimizi görkezip bilýäris.


Vind je ook niet dat eenheid in moeilijke tijden extra belangrijk is? 	 Bizem yzarlamalarda agzybirligi saklap, bir-birimizi goldamaly.


Een van de eersten met wie ik de Bijbel bestudeerde, was Rosa Ascencio. 	 Meniň ilkinji Mukaddes Ýazgylar okuwyny geçen adamlarymyň biri Roza Asensiody.


11 Zo’n geloof is niet statisch. 	 11 Şeýle iman gitdigiçe artýar.


8, 9. (a) Hoe begonnen de levieten hun gebed? (b) Over welke twee hemelse legers hebben de levieten het kennelijk? 	 8, 9. a) Lewiler nähili kiçigöwünli sözler bilen doga edip başlaýarlar? b) Lewileriň dogasyna görä, Ýehowany kimler şöhratlandyrýar?


Het was nooit Jehovah’s bedoeling dat mensen zouden sterven. 	 Ine, şonuň üçin-de siz ýanýoldaşyňyzy ýitirip, ejir çekýärsiňiz.


6 Vanaf 1919 is de nadruk gelegd op de verantwoordelijkheid van iedere christen om een persoonlijk aandeel aan het getuigeniswerk te hebben. 	 6 1919-njy ýyldan başlap, her bir mesihçiniň hoş habary wagyz etmäge borçludygy nygtalýar.


Het is belangrijk dat vluchtelingen uiteindelijk proberen om in hun eigen behoeften te voorzien. 	 Gaçgak dogan-uýalar hem imandaşlaryndan köp zada garaşman, berilýän kömegi minnetdarlyk bilen kabul etseler, olara bermekden şatlyk tapmaga kömek ederler.


Kwijt je van je toewijzingen. 	 Ýumuşlary ýerine ýetir.


Soms wekte dit zo veel interesse dat de huisbewoner toch even tijd maakte voor een gesprekje. 	 Olaryň az gürlemegi öý eýesine şeýle täsir edýär welin, ol hatda işlerini goýup, biraz gürrüň etmäge-de wagt tapýar.


20 En als we nu iets te klagen hebben over een geloofsgenoot? 	 20 Imandaşymyzdan nägile bolsak näme?


18 Ook binnen de gezinsregeling is een inschikkelijke instelling op zijn plaats. (Lees Kolossenzen 3:18-21.) 	 18 Maşgala agzalary hem eglişik etmeli (Koloseliler 3:18—21-nji aýatlary okaň).


Ze werden bijvoorbeeld vreselijk afgeranseld en in de gevangenis gegooid, maar toch lezen we dat ze rond middernacht ‘aan het bidden waren en God met liederen loofden’ (Hand. 16:23-25). 	 Meselem, olary ýenjip, türmä basanlarynda, «ýarygije... doga edip, Hudaýa öwgüli aýdymlary aýtdylar» (Res. iş. 16:23—25).


Daarmee laat je zien dat je echt om ze geeft.” 	 Bu siziň olaryň ýürekden aladasyny edýändigiňizi görkezýär».


15 augustus 2015 	 15 awgust 2015


We beseffen dat we bij niemand geestelijke groei kunnen forceren. 	 Biz adamy ruhy taýdan ösmäge mejbur edip bilmeýäris.


Nieuw mapnaam 	 Taze halta ady


Die geest kan ons ook helpen bekwame predikers te worden. 	 Şol ruh bize ökde wagyzçy bolmaga hem kömek edýär.


Maar tegenwoordig hebben veel mensen geen eigen woning. 	 Emma şu günler köp adamlaryň öz öýi ýok.


Het derde voorbeeld gaat over telefoongetuigenis. 	 Telefon arkaly wagyz etmek.


Als klasse is „de getrouwe en beleidvolle slaaf” één lichaam, maar als afzonderlijke leden hebben ze verschillende werktoewijzingen (1 Kor. 12:19-26). 	 «Sadyk hem akylly hyzmatkär» bir topary aňlatsa-da, olar aýratynlykda dürli ýumşy ýerine ýetirýär (1 Kor. 12:19—26).


Als de stad ten slotte valt, zullen de Joden te ontzet zijn om uiting te geven aan hun verdriet. 	 Şäher ahyrsoňy ýykylanda, ýehudylar geň galandan ýaňa gynanjyny-da bildirip bilmeýärler.


Maar de gevolgen van dwalingen kunnen van lange duur zijn en door latere generaties worden gevoeld. 	 Emma ýalňyşlygyň getirýän netijesi soňky nesillere täsir etmegi mümkin.


7 In de gelijkenis benadrukt Jezus dat de beleidvolle maagden, in tegenstelling tot de dwaze maagden, gereed waren voor de komst van de bruidegom. 	 7 Isanyň tymsalyndaky akylly gyzlar akylsyz gyzlardan nämede tapawutlanýarlar?


Maar dat is niet het geval in Genesis 6:3; daar wordt Noach niet genoemd en wordt ook niet gezegd dat God het woord tot hem richtte. 	 Emma Gelip çykyş 6:3-däki sözler tapawutlanýar.


Berouw en opdracht 	 Toba etmek we Hudaýa özüňi bagyş etmek


Door over verschillende Bijbelteksten te mediteren, vergrootte je je schat aan kennis, waardoor je geestelijk werd verrijkt. 	 Şeýle-de siz Mukaddes Ýazgylardaky gymmatly hakykaty erjellik bilen öwrenip, Ýehowa nädip ýakynlaşyp bolýandygyna we ebedi ýaşaýşa gowuşmak üçin «özüňizi Hudaýyň söýgüsinde saklamalydygyna» düşünensiňiz (Ýak.


3 Het is ontnuchterend als we bedenken hoe een vluchtig verlangen uiteindelijk kan leiden tot een ernstige zonde. 	 3 Az wagtlyk höwesiň günäli işlere iterýändigi barada oýlanmaklyk aýypsyz galmaga kömek edýär.


Het resultaat was dat 24.000 van hen stierven door Jehovah’s hand. 	 Netijede, Ýehowanyň elinden 24 müň ysraýylly heläk boldy.


Wat is „de zonde die ons gemakkelijk verstrikt”, en hoe kunnen we die zonde en de werken van het vlees vermijden? 	 «Aňsatlyk bilen günä bürelmek» näme, biz bu günäden we ten işlerinden nädip gaça durup bileris?


Tussen december 1917 en begin 1918 verspreidden een paar duizend Bijbelonderzoekers ijverig 10.000.000 traktaten met de titel: ‘De val van Babylon’. 	 Şol sebäpli Ýazgylary öwrenýän adamlaryň müňlerçesi hristian dünýäsini paş etmek üçin, 1917-nji ýylyň dekabr aýyndan 1918-nji ýylyň başyna çenli «Wawilon ýykyldy» atly kiçi kitapçanyň 10 million nusgasyny paýladylar.


Natuurlijk nemen niet alle families dezelfde beslissingen. 	 Elbetde, hemmeler birmeňzeş karara gelmeýär.


Hoe worden ouderlingen en dienaren in de bediening aangesteld? 15/11 „Huwen niet noch worden zij ten huwelijk gegeven”: over opstanding op aarde? (Lu 20:34-36), 15/8 Rachel huilt om haar zonen? (Jer 31:15), 15/12 Welke redenen hadden Joden om Messias te verwachten? (Lu 3:15), 15/2 Wie zijn de twee getuigen? (Opb 11:3-12), 15/11 	 Şöhratly Patyşa Isa Mesihi garşylaň! 15/2 Ähli edim-gylymyňyzda mukaddes boluň 15/11


4 Paulus bedoelde dat het hem niet lukte Gods wil te doen in de mate waarin hij dat graag wilde. 	 4 Pawlus isleýşi ýaly Hudaýyň kanunyny berjaý edip bilmeýändigini aýtdy.


19 Het is goed na te denken over het voorbeeld van Mozes. 	 19 Musa pygamberiň mysalyna seredeliň.


Tegenwoordig doet ze de post. 	 Edit ilki aşhanada işledi, soňra ofisde hat-pet işlerini etmäge bellenildi.


12 Onderwijs. 	 12 Bilim.


Dat wil ik graag uitleggen. 	 Geliň, men size gürrüň bereýin.


7 Het is een bijzonder vreugdevolle gelegenheid als twee christenen trouwen. 	 7 Mesihçi toýy şatlanmak üçin gowy sebäp.


Welk nut had Israël van de sabbatviering? 	 Ysraýyllylara Sabat gününi berjaý etmek näme üçin peýdalydy?


Laat u ons door de politie wegjagen?” 	 Siz polisiýa arkaly bizi zaldan çykarjak bolýaňyzmy?


Welk uitnodigende beeld schilderde Jehovah in Jeremia 6:16 voor zijn volk, maar hoe reageerden ze? 	 Ýeremiýa 6:16-a görä, Ýehowa halkyna nähili maslahat berdi, ýöne olar näme jogap berdiler?


We willen die waarheden graag duidelijk presenteren, maar we zullen oppassen niet kleinerend te praten over de opvattingen van een eventuele ongelovige onder de aanwezigen. 	 Eger biz ýygnakda jemagat nutgy bilen çykyş edýän bolsak, Pawlusyň göreldesine eýerip, sypaýy sözler bilen iman etmeýän adamlara hakykata düşünmäge we ony kabul etmäge kömek edip bileris.


We doen er goed aan ons af te vragen: Hoe staat het met mij? Blijf ik trouw? 	 Men wepaly galarynmy?— diýen sorag barada oýlanmak örän wajyp.


Het heilige boek van de islam leert dan wel geloof in één God en stelt hem voor als een God die alwetend is en voorkennis heeft, maar het noemt niet eens de naam van God, Jehovah, die duizenden keren in de Bijbel voorkomt. 	 Emma Mukaddes Ýazgylarda müňlerçe gezek duş gelýän Ýehowanyň ady onda hatda agzalmaýar.


VERSTANDIG GEBRUIK VAN VERBEELDINGSKRACHT 	 GÖZ ÖŇÜNE GETIRMEK UKYBYŇY PAÝHASLY ULANMAK


Hij wilde gereed zijn voor elke beproeving, of het nu verleiding, tegenstand of vervolging was. 	 Ol islendik synaga, garşylyga we yzarlamalara döz gelmäge taýyn bolmak isleýärdi.


Nadat ik er intensief en gebedsvol over had nagedacht, besloot ik met de studie te stoppen. 	 Men Hudaýa birnäçe gezek gyzgyn doga edenimden soň, okuw geçmegi bes etmeli diýen karara geldim.


Ten eerste is het goed om met veel waardering en ontzag na te denken over Jehovah’s superieure eigenschappen en positie (Jes. 8:13). 	 Birinjiden, Ýehowanyň ajaýyp häsiýetleri, beýik derejesi barada oýlanyp, oňa bolan minnetdarlygymyzy we hormatymyzy artdyrmaly (Iş. 8:13).


Geen wonder dat David na Jonathans dood zijn liefde voor hem en zijn verdriet uitte in een klaaglied (2 Sam. 1:17, 26). 	 Ýonatan ölende bolsa, Dawudyň ýüregi gyýylyp, dostuna bolan söýgüsini wasp edip, aýdym düzdi (2 Sam. 1:17, 26).


In plaats daarvan verwijzen de woorden opnieuw naar het ontbreken van Gods zegen op de joden. 	 Gaýtam, bu Ýehowanyň ýehudylara pata bermeýändigini görkezýär.