We doen dat aan de hand van de volgende vragen: Wat betekent deze illustratie? 	 Tymsal nämäni aňladýar?


Paulus schreef: „Bekleedt u . . . met de tedere genegenheden van mededogen, goedheid, ootmoedigheid des geestes, zachtaardigheid en lankmoedigheid. 	 Pawlus şeýle diýdi: «Rehimdarlyk ýüregini, ýagşylygy, kiçigöwünligi, ýumşaklygy we sabry geýniň.


Dit kwam grotendeels door de invloed van buitenlandse vrouwen die Baäl aanbaden.* Toch blijkt uit een gedicht dat hij zo’n twintig jaar eerder schreef, dat liefde tussen een man en een vrouw echt blijvend kan zijn. 	 Şonuň üçin ysraýyllylaryň hem köpüsi ahlaksyzlyga baş goşdular.


Dat is heel normaal. Het hoort bij het volwassen worden. 	 Bu islegi erbet hasaplap bolmaz, sebäbi adam ulaldygyça, erkin ýaşamak isleýär.


Al_gemene naam: 	 _Umumy ad:


Wat is de vrije wil? 	 Ýehowa adamlara nähili gymmatly sowgat berdi?


WEEK VAN 29 FEBRUARI 2016–6 MAART 2016 	 29 FEWRAL, 2016—6 MART, 2016 ARALYGYNDAKY HEPDE


Gabriele herinnert het zich nog goed: „Alles wat ik eerder nooit serieus genomen had, ging ik nu wel doen. 	 Mukaddes Ýazgylary her gün okap, Ýehowanyň sözlerine düşünjek bolýardym.


10 Maak jij verstandig gebruik van je verbeeldingskracht? 	 10 Göz öňüne getirmek ukybyňyzy paýhasly ulanyň


De Bijbel maakt duidelijk dat een onbeheerste uiting van woede een teken van zwakte is, niet van kracht. (Lees Spreuken 25:28; 29:11.) 	 Mukaddes Ýazgylarda gahary saklap bilmezlik kemçilik hasaplanýar (Süleýmanyň tymsallary 29:11-i okaň).


Twee broden aangeboden 	 Iki çörek sowgady


Maar wat als je huwelijkspartner zich niet aan de hoge Bijbelse normen houdt? 	 Emma ýanýoldaşyňyz Mukaddes Ýazgylaryň ýokary kadalaryna eýermeýän bolsa näme?


Dat zal hem helpen bij zijn geestelijke herstel. 	 Bu oňa Ýehowa bilen ýakyn gatnaşygyny dikeltmäge kömek eder.


Het heeft geen enkele zin daarop te vertrouwen. 	 Olara bil baglamagyň hiç hili peýdasy ýok.


Blijf je op Jehovah vertrouwen omdat je weet dat hij je van deze slechte wereld kan bevrijden en je eeuwig leven onder de regering van zijn Koninkrijk kan geven? 	 Ýehowanyň sizi zalym dünýäden halas etjekdigini we Patyşalygynyň hökümdarlygy astynda ebedi ýaşaýyş berjekdigini bilip, mundan beýläk-de Ýehowa bil baglarsyňyzmy?


Die zei dat ook hij een profeet van Jehovah was en nodigde hem bij zich thuis uit om wat te eten en te drinken. 	 Şeýdip, ýaş pygamber Ýehowanyň Ysraýylda «çörek iýme, suw içme, giden ýoluňdan yzyňa gaýtma» diýen tabşyrygyny bozýar.


Hij denkt aan de inwoners van Filippi. 	 Ol ýerde Pawlusyň baran beýleki şäherlerindäki ýaly ýehudylaryň sinagogasy ýokdy.


Wat kan zijn levensverhaal ons dus leren? 	 Biz mundan näme öwrenip bileris?


In augustus 2002 namen Susan en ik de uitnodiging aan om deel te worden van de Bethelfamilie in Patterson. 	 2002-nji ýylyň awgust aýynda meni aýalym bilen Pattersonyň Beýtelinde gulluk etmäge çagyrdylar (ABŞ).


Noach moest erop vertrouwen dat Jehovah zich aan zijn belofte zou houden om een eind te maken aan slechtheid, op precies het juiste moment (Gen. 6:17). 	 Ol Ýehowanyň zalym dünýäni ýok etjekdigi baradaky wadasyny öz wagtynda amala aşyrjakdygyna ynanýardy (Gel. çyk. 6:17).


Opgeslagen persoonlijke informatie 	 Şahsy Maglumat Müdiri


Ze leefde nog acht jaar en stierf toen ze 94 was. 	 Ejem takmynan 8 ýyldan soň 94 ýaşynda aýryldy.


Hun aantal was enorm toegenomen. 	 Olaryň arasynda müňe golaý kitap paýlaýanlar bardy.


14 We kunnen ook rechtschapen blijven door een vitterige, kritische geest te vermijden. 	 14 Şeýle-de biz tankytlamakdan we igenjeňlikden gaça durmak bilen aýypsyzlygymyzy goldap bileris.


11 Ontwikkel christelijke eigenschappen. 	 11 Hudaýa ýaramly häsiýetleri ösdüriň.


De Bijbel moedigt trouwe aanbidders van God aan: ‘Ga, eet je voedsel met vreugde en drink je wijn met een vrolijk hart’ (Pred. 9:7). 	 Ol wepaly gullukçylaryna: «Git-de, çöregiňi şatlyk bilen iý, şerabyňy göwnühoşluk bilen iç» diýip ündeýär (Wag. 9:7).


Ze hebben op school beproevingen te verduren, maar wat ben je blij als ze een vastberaden standpunt voor Jehovah en zijn rechtvaardige beginselen innemen! 	 Olar mekdepde synaglara çydamaly bolýar. Çagalaryňyz Ýehowanyň tarapynda duranda we onuň dogry prinsiplerine eýerende, siz örän begenýänsiňiz!


Al gauw ging Kristina in de pioniersdienst en ze heeft er veel plezier in. 	 Biraz wagtdan Kristina pioner gullugyna başlaýar.


Ook doen ze niet alsof ze beter zijn dan anderen. Ze zouden nooit iemand willen aanpraten dat hij of zij ook gezalfd is en van de symbolen moet gebruiken. 	 Şeýle-de olar hiç haçan başgalary hem mesh edilendigine ynandyrjak bolmaýarlar we beýlekilere nyşanlardan datmagy maslahat bermeýärler.


13 Er zijn verschillende manieren om te bepalen of het echt jouw persoonlijke wens is je te laten dopen. 	 13 Suwa çümdürilmegi ýürekden isleýändigiňi birnäçe usul bilen bilip bolýar.


Geduld kan ook inhouden dat iemand geen wraak neemt als hem onrecht wordt aangedaan en standvastig blijft wat er ook op zijn pad komt. 	 Hakyky sabyrly adama ýamanlyk etseler-de, ol ar almaýar we soňunyň näme bilen tamamlanjakdygyny bilmese-de, berk durýar.


Die zendelingen wijden hun tijd en energie onzelfzuchtig aan de nobele taak mensen te helpen dicht tot Jehovah God te naderen en een bijzondere band met hem te krijgen. — Jak. 4:8. 	 Bu missionerler ak ýürekden öz wagtyny we güýjüni sarp edip, adamlara Ýehowa Hudaýa ýakynlaşmaga we onuň bilen dostlukly gatnaşykdan şatlanmaga kömek edýärler (Ýakup 4:8).


Ze gaan ervan uit dat Jehovah dit excuus voor hun geestelijke inactiviteit beslist zal accepteren. 	 Elbetde, biri göwnümize degende, lapykeç bolýarys, ýöne şol sebäpli wagyz etmän we ýygnaga barman özüňi aklamak ýerliklimi?


22 Het is duidelijk dat we veel over waakzaamheid kunnen leren van de apostelen en de andere eerste-eeuwse christenen die in het boek Handelingen genoemd worden. 	 22 Resullaryň işleri kitabyndaky resullardan we beýleki birinji asyrda ýaşan mesihçilerden oýa bolmak barada köp zatlary öwrendik.


Dat is een leugen die hij al propageert vanaf het moment dat Eva erdoor werd bedrogen in de tuin van Eden (Gen. 3:4-6). 	 Ol bu ýalan pikirini How enäni Erem bagynda aldanyndan bäri ýaýradýar (Gel. çyk. 3:4—6).


Welke kant kiest hij? 	 Ol haýsy ýoly saýlar?


Voor de Egyptenaren veroorzaakte de wolkkolom duisternis maar voor de Israëlieten licht, zelfs ’s nachts. (Lees Exodus 14:19, 20.) 	 Şol «bulut sütüni» müsürliler tarapyny garaňky etdi, ysraýyllylar tarapyny bolsa ýagty etdi (Müsürden çykyş 14:19, 20-nji aýatlary okaň)*. Soňra Ýehowa deňzi ikä böldi.


Nooit van m’n leven heb ik me zo neerslachtig gevoeld. 	 Men hiç haçan özümi şeýle sussupes duýmandym.


Haar liefde voor hem bleef sterk ondanks de avances van een rijke vorst. 	 Ol baý hökümdaryň söýgi bildirendigine garazmazdan, öz söýgüsinden ýüz öwürmedi.


31] Progressieve predikers helpen nieuwelingen zich op de dienst voor te bereiden 	 Programma boýunça, tejribeli we bilimli pionerler tejribesiz wagyzçylara kömek edýär.


Met schapen te vergelijken mensen zijn diep bewogen als ze die liefde zien. 	 Ýumşak adamlar şeýle söýgini görenlerinde, olara güýçli täsir edýär.


Taalcode 	 Diller


Hoe komt het dat prediken onze band met Jehovah en anderen versterkt? 	 Wagyz bizi Ýehowa we dogan-uýalara nädip ýakynlaşdyrýar?


Welke uitwerking hadden die jaren van dienst op hen? 	 Olara gulluk eden ýyllary nähili täsir etdi?


5 Kunnen we als aanbidders van Jehovah zeggen dat het aan ons eigen verstand te danken is dat we de waarheid hebben gevonden? 	 5 Biz, Ýehowanyň gullukçylary, öz ukybymyz arkaly hakykaty tapdyk diýip bilerismi?


Misschien dat ze op diverse terreinen van het leven, zoals de dienst, niet meer zo veel kunnen doen als vroeger. 	 Olar wagza we başga işlere öňküsi ýaly gatnaşyp bilmeseler-de, doga edip, Ýehowadan bereket bermegini diläp bilýärler.


Voor welk gevaar moeten ouderlingen oppassen, en wat kunnen ze in dat opzicht van Paulus leren? 	 Ýaşulular näme üçin «biabraýçylykly gazanç» ugrunda gulluk etmekden ägä bolmaly we olar nädip Pawlusyň göreldesine eýerip biler?


Welke eigenschappen zijn er nodig voor het maken van discipelen? 	 Şägirt taýýarlamakda nähili häsiýetler gerek?


David bedoelde niet dat hij nooit zou sterven of nooit in het collectieve graf van de mensheid terecht zou komen. 	 Dawut ölümi datmajakdygyny ýa-da ölüler diýaryna düşmejekdigini hiç haçan aýtmandy.


Waarom schiep Jehovah een nieuwe „natie” ter vervanging van het vleselijke Israël? 	 Ýehowa tebigy Ysraýylyň deregine näme üçin täze «millet» döretdi?


7, 8. (a) Hoe slecht was de situatie in Noachs tijd? (b) Wat deed Jehovah om de aarde te zuiveren en de mensheid te beschermen? 	 7, 8. a) Nuhuň günlerinde dünýä nädip erbetleşdi? b) Ýehowa ýer ýüzüni arassalamak we ynsan maşgalasyny halas etmek üçin näme etdi?


Blijft elkaar verdragen en elkaar vrijelijk vergeven als de een tegen de ander een reden tot klagen heeft. Zoals Jehovah u vrijelijk vergeven heeft, doet ook gij evenzo. 	 Bularyň hemmesiniň üstünden-de kämil birligiň bagy bolan söýgini geýiň» diýip ýazdy (Kol. 3:12, 14).


Ze kunnen zelfs verslaafd raken aan pornografie. 	 Şeýle adamlar hatda pornografiýanyň ýesiri bolýarlar.


11 We bouwen aan onze rechtschapenheid door gehoorzaamheid, en dus bewaren we onze rechtschapenheid door gehoorzaam te blijven. 	 11 Gulak asyp, biz aýypsyzlygy abatlaýarys ýa-da ony «gurýarys».


En ik dring er bij jullie op aan om hierin betrokken te raken omdat het vitaal is, niet alleen voor onszelf, maar voor de toekomst van onze kinderen. 	 Sizi bu temada rol almaga çagyrýaryn çünki bu tema örän möhüm, diňe bizler üçin däl, çagalarymyz üçin.


Eén manier is door met de ouderlingen in onze gemeente samen te werken, hun aanwijzingen op te volgen en de rechterlijke beslissingen die ze nemen te ondersteunen. (Lees Hebreeën 13:17.) 	 Munuň üçin ýygnagymyzyň ýaşululary bilen işleşip, olaryň görkezmesine eýermeli we gelen dogry kararyny goldamaly (Ýewreýler 13:17-ni okaň).


Volg Jehovah’s rechtvaardigheid en barmhartigheid na 	 Ýehowanyň adalatlylygyndan we rehimdarlygyndan görelde alyň


Schep behagen in het doen van Gods wil 	 Paýhasly bolmak wajyp


8 Psalm 51, een lied dat David daarna componeerde, laat zien hoe ellendig hij zich voelde. 	 8 Şol wakadan soňra Dawudyň düzen mezmuryny okap, onuň ýürekden toba edendigini görýäris.


Vraag je dus af: laat ik toe dat de heilige geest zijn vrucht voortbrengt door mee te werken? 	 Özüňize şeýle sorag beriň: «Men özümde mukaddes ruhuň miwesini ösdürmäge ýol berýärinmi?»


Als ’we voor onszelf zaaien in rechtvaardigheid, oogsten we in overeenstemming met Gods liefderijke goedheid’. 	 Eger biz dogrulyk tohumyny eksek, Hudaýyň merhemetini orarys.


Jongeren, jullie kunnen laten zien dat je moedig bent door meteen te vertellen dat je een Getuige van Jehovah bent, ook al zouden je klasgenoten of anderen je daarom gaan pesten. 	 Ýaşlar, size synpdaşlaryňyz ýa-da başga adamlar gyjalat berse-de, Ýehowanyň Şaýadydygyňyzy batyrgaýlyk bilen aýdyň.


Christus’ loyale „andere schapen” wachten vol spanning op de goedkeurende uitspraak van hun Koning: „Komt, gij op wie de zegen van mijn Vader rust, beërft het [aardse paradijselijke grondgebied van het] koninkrijk dat sedert de grondlegging der wereld voor u is bereid” (Johannes 10:16; Mattheüs 25:34). 	 «Başga goýunlary» bolsa, Isanyň: «Eý Atamyň gutlanlary! Geliň, dünýä gurlaly siziň üçin taýýarlanan patyşalygy miras alyň» diýip, aýtjak sözlerine garaşýarlar (Ýahýa 10:16; Matta 25:34).


Verkwansel je kostbare rechtschapenheid niet voor een schandelijk kijken naar of lezen van pornografisch materiaal! 	 Pornografiýany görmek ýa-da okamak ýaly ahlaksyz işleri edip, gymmatly aýypsyzlygy ret etmek dogry bolarmy?


Klaar 	 Finçe


Je zult al snel merken dat jullie meer overeenkomsten hebben dan verschillen, en dat je misschien vooroordelen had die niet blijken te kloppen. Je zult zien dat elke cultuur goede en minder goede kanten heeft. 	 Şonda siz biri-biriňizden tapawutlanýan zatlara garanda, meňzeş zatlaryň köpdügine we her medeniýetiň güýçli hem gowşak taraplarynyň bardygyna göz ýetirersiňiz.


2 Ook wij zijn verwikkeld in een zware strijd. 	 2 Bizem Şeýtana, onuň dünýäsine we bikämillige garşy aýgytly söweş alyp barýarys.


15, 16. (a) Waarom is het noodzakelijk dat we onze geest gericht houden op de juiste dingen? (b) Waarom is goed gedrag zo belangrijk voor christenen? 	 15, 16. a) Biz näme üçin ünsümizi gökdäki zatlara gönükdirmeli? b) Mesihçileriň gowy edim-gylymly bolmagy näme üçin wajyp?


Hoe kun je tevreden en gelukkig zijn met je rol in Jehovah’s organisatie? 	 Hudaýyň öňündäki borjumyzy dogry ýerine ýetirmäge näme kömek eder?


13 Het is vooral belangrijk dat je je kinderen helpt de waarde van Bijbelse principes in te zien. (Lees Psalm 1:1-3.) 	 13 Çagalara Mukaddes Ýazgylardaky prinsipleriň gymmatyny düşündirmek örän wajypdyr (Zebur 1:1—3-nji aýatlary okaň).


En de meeste bruidsparen willen christelijke vrienden en familieleden in de feestvreugde laten delen. 	 Şeýle-de ýaş çatynjalar şatlykly waka imandaş dostlaryny we dogan-garyndaşlaryny çagyrýarlar.


De Hebreeuwse naam betekent letterlijk „de ontwakende”. 	 Ýewreý dilinde bu agaç «oýanmak» diýmegi aňladýar.


14 We kunnen ook iets van de sprinkhaan leren. 	 14 Biz çekirtgeden-de bir zady öwrenip bileris.


14 Zulke dingen zijn op zich misschien niet verkeerd. 	 14 Aslynda, bu zatlaryň hiç hili erbetligi ýok.


Als we ons zorgen maken over iets wat we op internet hebben gezien, moeten we Jehovah om wijsheid vragen en er met rijpe broeders over praten (Jak. 1:5, 6; Jud. 	 Isa şägirtleriniň yzarlanjakdygyny we olar hakda «nähak ýere her hili gybatlarynyň ediljekdigini» öňünden duýdurypdy.


18 Zoiets kunnen we ook ervaren als we materiaal lezen dat geschreven is voor niet-Getuigen. 	 18 Köpçülige niýetlenen edebiýatlary okamaklygy hem şuňa meňzetse bolýar.


16 Wat de Duivel ook over ons mag brengen, door „het kwade [te] overwinnen met het goede” kunnen we een fijn getuigenis geven. 	 16 Iblisiň bize garşy bolýandygyna garamazdan, «ýamanlygy ýagşylyk bilen ýeňsek», gowy güwälik bolar.


Het is waar dat ik in het gebied nooit iemand heb gevonden die zich uiteindelijk heeft laten dopen, maar anderen wel. 	 Dogrusy, men hiç kime hakykata gelmäge kömek edip bilmedim, ýöne başgalar muny etdiler.


Blijf door geest wandelen 	 Ruhda geziň


Ook je vrouw, je kinderen en je problemen. 	 Ýa diniňi saýla, ýa-da işi».


Maar hij beloofde ook dat een nakomeling van koning David, iemand die „het wettelijke recht” had, zou komen om die macht weer op te eisen (Ezech. 21:25-27). 	 Emma Ýehowa Dawut patyşanyň neslinden kanuny hukugy bolan birine patyşalyk häkimiýetini berjekdigini wada berdi (Iş. 11:1).


Isaäks standvastigheid speelde een belangrijke rol in de vervulling van Jehovah’s belofte dat er via Abrahams familie een „zaad” zou komen dat tot zegen van de hele mensheid zou zijn. 	 Ýehowanyň wadasyna görä, ähli adamzada bereket getirjek «nesil» Ybraýymyň maşgalasyndan gelip çykmalydy. Yshagyň berkligi şol wadanyň ýerine ýetmeginde ähmiýetli rol oýnaýar.


De toegankelijke rol van dit object 	 şu zadyň elýeterli nägyşi


Zodra ze kunnen meeluisteren en op zijn minst de grondwaarheden van de bijbel kunnen begrijpen, kunnen kinderen ook een „openbare bekendmaking” van hun geloof doen door korte commentaren te geven (Romeinen 10:10). 	 Çagalar ünsli diňläp, Mukaddes Ýazgylaryň esasy hakykatlaryna düşünip bilýän bolsa, onda olar hem gysgaça jogap berip, imanyny «ykrar edip» bilerler (Rimliler 10:10).


Om Peter te testen, vroeg de rabbijn: ‘Vertel eens, jongeman, in welke taal is het boek Daniël geschreven?’ 	 Ol doganymyzy barlamak üçin: «Oglum, hany aýt, Danyýel kitaby haýsy dilde ýazyldy?» diýip soraýar.


VOED JE KINDEREN OP MET DE CORRECTIE VAN JEHOVAH 	 ÇAGALARYŇYZY ÝEHOWANYŇ TERBIÝESI BILEN ULALDYŇ


BLADZIJDE 13 • LIEDEREN: 83, 57 	 SAHYPA 13 • AÝDYMLAR: 13, 9


Aan een kruis gestorven? 1/3 Hoeveel profetieën over de Messias? 15/8 	 Hudaýyň Sözünden lezzet alýarmyň? 15.5.


9 Paulus gaf van een opmerkelijke vindingrijkheid blijk als hij met uiteenlopende soorten publiek te maken had. 	 9 Pawlus dürli diňleýjilere duş gelende-de, olaryň ugruny tapmakda we uýgunlaşmakda ökdedi.


Het zijn de fundamenten waarop de mensenmaatschappij steunt: wet, orde en recht. 	 Şol binalar adamzat jemgyýetiniň daýanýan zatlary — kanunlar, tertip-düzgün we adalatlylyk.


Motiveren die voorbeelden je niet om hen na te volgen zoals zij Christus navolgen? — 1 Kor. 11:1; 2 Thess. 3:7. 	 Bu bizi Mesihiň yzyna eýerip ýaşaýan wepaly imandaşlarymyzyň göreldesine eýermäge höweslendirmeýärmi?! (1 Kor. 11:1; 2 Sel. 3:7).


Petrus waarschuwde dat we onze vrijheid niet moeten gebruiken als een excuus voor verkeerd gedrag. (Lees 1 Petrus 2:16.) 	 Petrus resul azatlygymyzy ten höweslerimiziň üstüni örtmek üçin ulanmazlygy duýdurdy (1 Petrus 2:16-ny okaň).


Jehovah voorzei dat Jeruzalem verwoest zou worden en dat de Joden uit het land Juda naar Babylon gedeporteerd zouden worden. 	 25:1). Ýehowa Iýerusalimiň harabaçylyga öwrüljegini we ýehudylaryň Babyla sürgün ediljegini pygamberlik etdi.


Deze worden besproken in het volgende artikel. 	 Biz bu barada indiki makalada gürrüň ederis.


Wat moet je doen als je een zwakke of misschien een te hoge stem hebt? 	 Eger sesiňiz gowşak ýa-da ýiti bolsa näme etmeli?


Vertrouw helemaal op hem en grijp „het werkelijke leven” stevig vast, dat echt snel zal komen. — 1 Tim. 6:19. 	 Ähli zatda oňa bil baglap, ýetip gelýän «soňsuz ýaşaýşa» berk ýapyşyň (1 Tim. 6:19).


Maar van 1947 tot 1958 waren daar meer dan 100.000 gevangenen, onder wie actieve en vermeende communisten, voormalige verzetsstrijders en veel trouwe Getuigen van Jehovah. 	 1947—1958-nji ýyllarda ol ýere 100 müňden gowrak adamy, şol sanda kommunistleri, birwagt hökümete garşy çykanlary we Ýehowanyň wepaly Şaýatlaryny sürgün etdiler.


Ze moesten anderen dienen en niet de baas over ze spelen (Luk. 22:24-26). 	 Emma Isa olary sabyrlylyk bilen pesgöwünli bolmaga we özlerini hojaýynlar ýaly däl-de, hyzmatkärler ýaly alyp barmaga höweslendirdi (Luka 22:24—26).


Maar als we binnen de gemeente iets zien of meemaken wat onrechtvaardig lijkt, kan dat ons geloof op de proef stellen. 	 Emma ýygnakda adalatsyzlyk edilýän ýaly bolup görünse, imanymyz synalmagy mümkin.


Op welke zware beproeving bereidde Jezus zich voor? 	 Isa nähili agyr synaga taýýarlandy?


Met dat doel heeft hij regelingen getroffen om „eeuwig goed nieuws” bekend te laten maken „aan elke natie en stam en taal en elk volk” (Openb. 14:6). 	 Ol islegini ýerine ýetirmek üçin «her millete we taýpa, her dile we her halka... ebedi Hoş habary» yglan etdirýär (Ylh. 14:6).


Ieder van ons doet er goed aan zich af te vragen: heb ik ook zo’n gehoorzame instelling? 	 Biziň her birimiz özümize şeýle sowal bermeli: «Menem şeýdip gulak asýarynmy?»


Als we vol vertrouwen Jehovah’s leiding volgen, zullen ook wij ’niet beschaamd worden’. 	 Biz hem Ýehowanyň görkezmesine wepaly eýersek, «utanmarys».


Welke uitwerking heeft onze broederlijke liefde op mensen die onze vergaderingen bijwonen? 	 Ýygnak duşuşyklaryna gelýän adamlara doganlyk söýgüsi nähili täsir edýär?


Toch doen we alles wat we redelijkerwijs kunnen — zonder rechtvaardige beginselen naast ons neer te leggen — om vrede te sluiten met „alle mensen”. 	 Muňa garamazdan, «ähli adamlar bilen» oňşukly ýaşamak üçin, Hudaýyň prinsiplerine garşy çykman elimizde baryny edip bileris.


De vrede die Christus bij zijn discipelen achterlaat, is de innerlijke kalmte die ze ervaren wanneer ze voelen dat Jehovah God en zijn geliefde Zoon hen liefhebben en goedkeuren. 	 Isanyň şägirtlerine goýup giden parahatlygy bu olaryň Ýehowa Hudaýa we Onuň söýgüli Ogluna ýakynlaşyp, olary söýýändigi üçin kalbynda duýýan rahatlygyny aňladýar.


Kison Haroseth 	 Ýeremiýa 1:19.


Zo verheugt het Jehovah als je hem om zijn geest vraagt, en hij zal je die geven (Spr. 15:8). 	 Şonuň ýaly-da, Ýehowa seniň mukaddes ruh barada edýän dilegleriňi halaýar we ony höwes bilen berýär (Sül. tym. 15:8).


BLADZIJDE 19 	 19-NJY SAHYPA


Nu heeft hij nog een aanvullende boodschap over de toekomst van Jeruzalem. 	 Indi ol Iýerusalimiň gelejegi barada aýdýar.


Maar iemand die Jehovah vreest, ’raakt niet in beroering’ (1 Petr. 3:14). 	 Emma Ýehowa bil baglaýan adam batyrgaý bolup, gorkmaýar (1 Pet. 3:14).


Wat betekent het naar de slaafklasse te luisteren? 	 Hyzmatkär toparyna gulak asmak nämäni aňladýar?


17. Welk verzegelingswerk is bijna voltooid, en welk ander werk gaat in hoog tempo door? 	 17. a) Möhürlenmek babatda haýsy iş tamamlanyp gelýär we haýsy iş dowam edýär? b) Indiki makalada nämä serederis?


Liefde ‘gedraagt zich niet onbetamelijk’ 	 Öwünýän däldir, tekepbirlik edýän däldir.


Toch zal een zuster doen wat ze kan om de kinderen Bijbelse waarheden te onderwijzen (Hand. 16:1; 2 Tim. 3:14, 15). 	 16:1; 2 Tim. 3:14, 15).


Inhoudstype (achterhaald) 	 _Mazmunlar


16 In 1919 stelde de verheerlijkte Jezus Christus „een geopende deur” voor het gezalfde overblijfsel (Openb. 3:8). 	 16 1919-njy ýylda şöhratlanan Isa Mesih mesih edilen galyndynyň öňünde «gapyny» açýar (Ylh. 3:8).


Maar door de geschiedenis heen heeft de „Soevereine Heer Jehovah” zijn steun gegeven aan mannen en vrouwen die op hem vertrouwden, zijn wetten gehoorzaamden en hem als hun Regeerder aanvaardden. (Lees Psalm 71:5.) 	 Emma bütin taryhyň dowamynda «Reb Hudaý» oňa iman edip, kanunlaryna gulak asan we onuň hökümdarlygyna tabyn bolan erkekdir aýallary goldady (Zebur 71:5-i okaň).


Wat leert dat ons? Dat we niet materialistisch moeten zijn. 	 Şeýdip, biz diňe şu günümiz hakynda oýlanýandygymyzy görkezeris.


MET Pinksteren 33 G.T. erkende Jehovah een groep discipelen van Christus als een nieuwe natie, „het Israël Gods” (Galaten 6:16). 	 ÝEHOWA b. e. 33-nji ýylynyň Pentikost güni Isanyň şägirtlerinden täze halky «Hudaýyň Ysraýylyny» döretdi (Galatýalylar 6:16).


Het boek Habakuk, dat mogelijk in het jaar 628 voltooid is, voorzegt hoe Jehovah die wereldmacht als zijn strafwerktuig zal gebruiken en wat er uiteindelijk met Babylon zal gebeuren. 	 Habakkuk kitaby b. e. öň 628-nji ýylda ýazylan bolmaly. Ol kitapda Ýehowanyň jeza bermek üçin Babyly ulanjakdygy aýydylýar. Şeýle-de onda Babylyň ýok ediljekdigi hem pygamberlik edilýär.


Water in Israël tijdens droge jaargetijde, 1/1 	 Kynçylyklarda Pinehasyň göreldesi, 15.9.


„Gij moet Jehovah, uw God, liefhebben . . . met geheel uw verstand en met geheel uw kracht.” — MARKUS 12:30. 	 (MAR. 12:30). Gaýtalamak üçin soraglar? • Keselçilige kim günäkär we günäniň ýetiren zyýanyndan bizi kim halas eder?


Laten we nu nagaan hoe we die machtige geestenkrachten met succes kunnen weerstaan. 	 Geliň, zalym ruhlara nädip garşy durup bolýandygyna seredeliň.


Snelheid 	 Çaltylyk


We spreken die taal door de waarheid te geloven en ze correct aan anderen te onderwijzen en door in harmonie met Gods wil te leven. 	 Biz hakykata ynanyp, ony adamlara dogry öwredenimizde we Hudaýyň islegi boýunça ýaşanymyzda, şol arassa dilde gepleýäris.


De Dode Zee beeldt mensen af die in de dood slapen. 	 Olaryň ikisi-de adamlary suratlandyrýar.


Omdat ze inzagen dat het belangrijker was dat ze geestelijk voedsel zouden uitdelen, wijdden ze zich aan „de bediening van het woord” (Hand. 6:1-6). 	 Ýöne olar häzirki ýagdaýda ruhy iýmite has köp üns bermegiň wajypdygyna düşünýärdiler. Şeýdip, olar «sözüň gullugyna berildiler» (Res. iş. 6:1—6).


God heeft voorzien in zijn Woord, Bijbelstudiehulpmiddelen, de vergaderingen en zorgzame gemeenteouderlingen om ons te helpen „een gehoorzaam hart” te ontwikkelen. 	 Hudaý bize «paýhasly ýürek» edinmek üçin Sözüni, Mukaddes Ýazgylary öwrenmäge edebiýatlary, ýygnak duşuşyklaryny we aladamyzy edýän ýaşululary berdi.


Sla in al uw wegen acht op hem, en híȷ́ zal uw paden recht maken” (Spr. 3:5, 6). 	 Bütin ýollaryňda ony tana, Ol hem seniň ýodalaryňy dogrular» (Sül. tym. 3:5, 6).


Streng onderricht had een louterende uitwerking op David en maakte hem ongetwijfeld tot een betere herder van Gods volk. 	 Köplenç täzeden ýaşuly bolup bellenen doganlar öňküsinden hem has gowy çopan bolýarlar.


16 Gewoonlijk gaat aan de eigenlijke doop een bijbelse lezing vooraf waarin de betekenis van de christelijke doop wordt uiteengezet. 	 16 Suwda çokundyrylmagyň öň ýanynda, bu wakanyň manysyny düşündirýän, Mukaddes Ýazgylara esaslanan doklad okalýar.


Maar zonder God zijn onvolmaakte mensen hopeloos verdwaald geraakt. 	 Bikämil adamlar Hudaýyň görkezmesine eýermän, bütinleý azaşdylar.


32] Vertrouw je onvoorwaardelijk op Jehovah? 	 Biz Ýehowa doly bil baglasak, gelejege umyt bilen gararys.


Wat zullen ze het bijzonder vinden als ze straks, na hun opstanding, te horen krijgen hoelang de tabernakel bij de ware aanbidding is gebruikt: zo’n vijfhonderd jaar! 	 Besalel bilen Oholyýap muňa monça bolandyr! Olar Jennetde direlende, çadyryň 500 ýyldan gowrak hyzmat edendigini bilip, haýran galsalar gerek.


Maar wij kunnen dat wel. 	 Emma bize peýdasy bolar.


Liefde voor onze huwelijkspartner stelt ons in staat om de ‘verdrukking’ te doorstaan die zelfs gelukkig getrouwde echtparen ervaren en om onze huwelijksband te versterken (1 Kor. 7:28). 	 Ýanýoldaşymyza bolan söýgi bolsa «kynçylyklara» bilelikde döz gelip, maşgalany has-da berkitmäge ýardam edýär (1 Kor. 7:28).


Hij zag het duidelijke verschil tussen zijn collega’s op Bethel en die op zijn werelds werk. 	 Ol tipografiýanyň işine kömekleşýär.


Hebben we allemaal een breekpunt — een punt waarop we onze principes laten varen om in leven te kunnen blijven? 	 Biziň ählimiz diňe käbir ýagdaýda aýypsyzlygymyzy saklamak üçin çydamaga taýynmy ýa-da diri galjak bolup, Hudaýyň prinsiplerini bozarysmy?


Zou je de suggestie dan afwijzen met de gedachte ‘hier doen we alles beter’? 	 Şonda siz: «Muny özümiz has gowy ederis» diýip, maslahatdan ýüz öwrersiňizmi?


Of om samen het maandelijkse programma op JW Broadcasting te kijken? 	 Mümkin, siz täze gelenleri maşgala okuwyna ýa-da JW teleýaýlymyny görmäge çagyrarsyňyz.


En wat kunnen we van Markus’ verhaal leren? 	 Markus bilen bolan wakadan biz näme öwrenip bileris?


Wat voor liefde moeten we nu ontwikkelen, en waarom? 	 Biz şu günler nähili söýgini ösdürmeli we näme üçin?


Wat als je bijvoorbeeld iemand in de dienst ontmoet die zegt dat hij niet in God gelooft? 	 Mysal üçin, wagyz edenimizde adam Hudaýa ynanmaýandygyny aýtsa näme?


Wil onze aanbidding aanvaardbaar zijn voor God, dan moet ze overeenstemmen met de waarheid die op de bladzijden van de Bijbel wordt onthuld en geleid worden door de heilige geest. 	 Biz Hudaýa dogry sežde etmek üçin Mukaddes Ýazgylardaky hakykata görä Ýehowa hormat goaýmaly we mukaddes ruhuň görkezmesine eýermeli.


De Bijbelgeleerde Albert Barnes zegt erover: „Net zoals een hardloper erop let dat hij geen kleding draagt die tijdens het rennen om zijn benen kan draaien en hem dus kan hinderen, zo moet een christen alles uit de weg gaan wat hetzelfde effect kan hebben.” 	 Albert Barnz alymyň aýtmagyna görä, grek türgenleri aýagyna çolaşyp, ylgamagyna päsgel berjek zat barada alada etmändirler, çünki olaryň eşigi bolmandyr.


Hagar, Abrahams slavin, stelt het letterlijke Israël voor, dat een verbintenis had met Jehovah door de Wet van Mozes. 	 Ikinjisi, Ybraýymyň «azat aýaly» Sara bolsa, Hudaýyň aýaly, ýagny gökdäki guramasy bilen deňeşdirilýär.


Job had dus een tweede vrouw kunnen nemen als hij dat had gewild.* Maar blijkbaar nam hij een voorbeeld aan de huwelijksverbintenis die God in Eden had ingesteld en maakte hij dat voor zichzelf tot een wet (Gen. 2:18, 24). 	 Emma ol Hudaýyň Erem bagynda döreden nikasyny göz öňünde tutup, maşgalada diňe bir aýal bilen ýaşamagy ýüregine düwen bolmaly (Gel. çyk. 2:18, 24).


David moest krachtig streng onderricht ontvangen en kreeg dat ook. 	 Dawut berk çäre görülmäge mynasypdy we bu oňa berildi.


Een Britse geleerde zei dat het woord „hier vooral kan duiden op alle onnatuurlijke lusten”. 	 Britaniýaly bir din öwrenýän alymyň aýtmagyna görä, «şu ýerde ulanylan bu söz ähli tebigy däl höwesleri aňladyp bilýär».


Maar 69 jaar voor Noachs geboorte ‘nam God hem weg’ (Gen. 5:23, 24). 	 Danyýel öňki edişi ýaly, dyzyna çöküp, günde üç gezek öz Hudaýyna dileg edýärdi we Onuň öňünde şükür edýärdi.


Petrus gaf de dringende raad: „Weest als vrije mensen, en gebruikt toch uw vrijheid niet als een dekmantel voor slechtheid, maar als slaven van God” (1 Petr. 2:16). 	 Petrus resul: «Azatlar ýaly, öz azatlygyny erbetlige örtgi edinenler ýaly däl-de, Hudaýyň bendeleri ýaly geziň» diýip maslahat berdi (1 Pet. 2:16).


Samen noemen de Bijbelboeken Daniël en Openbaring niet alleen acht koningen (menselijke regeringen), maar ook de volgorde waarin ze zouden verschijnen. 	 Daniýeliň we Ýahýanyň pygamberliklerinde sekiz patyşa, ýagny ynsan hökümdarlygy we olaryň nähili yzygiderlikde peýda boljagy barada aýdylýar.


Hij wist dat Jehovah altijd aan hem zou denken als een vriend en zijn trouwe dienst niet zou vergeten (Pred. 7:1). 	 Ol Ýehowanyň ony ebedi dosty hem wepaly gullukçysy hökmünde unutmajakdygyny bildi (Wag. 7:1).


Waarom moeten we voortbouwen op onze eerste liefde voor de waarheid, en hoe kunnen we dat doen? 	 Näme üçin hakykata bolan başky söýgimizi ösdürmeli we nädip?


11 Ten eerste helpt de heilige geest Gods volk om rein te zijn. 	 11 Birinjiden, mukaddes ruh Hudaýyň halkyna arassa bolmaga kömek edýär.


Door je kinderen goede studiegewoonten bij te brengen, geef je hun het middel in handen om geestelijk gezond te blijven en een goede band met God op te bouwen. 	 Şol sebäpli, siz çagalara okamaga we öwrenmäge söýgi döretmäge jan edip, dogada Ýehowadan bereket diläň (Sül. tym.


Velen van ons hebben via de telefoon weleens met een man gesproken wiens stem heel veel op die van zijn vader leek. 	 Meselem, biziň köpümiz telefonda biri bilen gepleşenimizde, onuň sesini kakasynyňka meňzedendiris.


10 De Duivel is een leugenaar. „Wanneer hij de leugen spreekt,” zei Jezus, „spreekt hij overeenkomstig zijn eigen aard, want hij is een leugenaar en de vader van de leugen” (Johannes 8:44). 	 10 Iblis — ýalançy. Isa ol barada şeýle diýdi: «Ol ýalan sözlän mahaly öz-özünden sözleýär, çünki ol ýalançy, ýalanyň atasy» (Ýahýa 8:44).


Vanwege zijn ongehoorzaamheid werd hij uiteindelijk door Jehovah verworpen. 	 Ahyrsoňy, Ýehowa Şawuly gulak asmazlygy üçin terk etdi.


„Uw koninkrijk kome”: Maar wanneer? 	 Hudaýyň Patyşalygynyň höküm sürýändigi nämeden görünýär?


Hoe blijkt uit Openbaring 17:10 en Habakuk 2:3 dat onze tijd dringend is? 	 Ylham 17:10, Habakkuk 2:3-nji aýatlar gaýragoýulmasyz wagtda ýaşaýandygymyzy nädip görkezýär?


Ze genoot van dat werk. 	 Aýalym ol ýerde işlemegi gowy görýärdi.


17 Omdat een zuiver hart moreel en geestelijk rein is, staat het niet stil bij dingen die in Jehovah’s ogen onrein zijn (1 Kron. 28:9; Jes. 52:11). 	 17 Päk ýürek ahlak hem ruhy taýdan arassa we ol Ýehowanyň öňünde arassa däl zada üns bermeýändir (1 Tar. 28:9; Iş. 52:11).


Hoe kunnen we Jezus’ onderwijs dan vollediger in praktijk brengen? 	 Biz Isanyň öwreden zatlaryna nädip doly eýerip bileris?


11 Als je niet naar een ambt hebt gestreefd omdat je meent er niet geschikt voor te zijn, is het passend dat je om heilige geest bidt (Luk. 11:13). 	 11 Sen ýygnakda jogapkärçilik almak üçin, gerekli ukybyň ýa-da häsiýetiň ýokdur öýdüp alada edýän bolsaň, Hudaýdan mukaddes ruh dile (Luka 11:13).


Waardoor kunnen sommige christenen inactief geworden zijn? 	 Käbir mesihçiler nähili sebäplere görä, yzygiderli wagyz etmegini goýdular?


We kijken ernaar uit eeuwig van Jehovah’s onderwijs te genieten 	 Biz Ýehowanyň berjek ebedi tälimine sabyrsyzlyk bilen garaşýarys


Op _werkbalk tonen 	 Esbap zolaky görkez ýädä ýygşyr


4 Hoe reageren wij als een geloofsgenoot altijd de beste wil zijn, gauw beledigd is of traag reageert op de raad van de ouderlingen of „de getrouwe en beleidvolle slaaf”? 	 4 Dogan ýa-da uýa bäsdeşlik edende, derrew öýkelände ýa-da ýaşulularyň we «sadyk hem akylly hyzmatkäriň» beren maslahatyny derrew kabul etmände biz olara nähili gararys?


Precies zoals Debora tegen Barak had geprofeteerd, kwam „de luister” van deze overwinning toe aan een vrouw, Jaël. 	 Deboranyň Baraka pygamberlik edişi ýaly, bu ýeňiş üçin Ýael atly aýal «şöhrata» eýe boldy.


7. (a) Welke gelofte deed Hanna, waarom, en wat gebeurde er? (b) Wat betekende Hanna’s gelofte voor Samuël? 	 7. a) Hanna Hudaýa näme söz berdi we näme üçin? Netijede näme boldy? b) Hannanyň beren sözi ogly Şamuwele nähili täsir edip bilerdi?


We kunnen er ook niet voor zorgen dat de ‘grote verdrukking’ eerder komt (Matth. 24:14, 21). 	 «Agyr muşakgatyň» çaltrak başlanmagyna-da täsir edip bilmeýäris (Mat. 24:14, 21).


Hoe beschermde zijn geloof in Jehovah hem tegen mensenvrees? 	 Musanyň Ýehowa bolan imany adamlardan gorkyny ýeňmäge oňa nädip kömek etdi?


Net zoals olie een machine goed laat draaien, zorgen die eigenschappen ervoor dat we op een prettige manier met elkaar omgaan en problemen snel oplossen. 	 Maşynyň sazlaşykly işlemegini üpjün edýän ýag ýaly bu häsiýetler hem aramyzda parahatlygyň bolmagyna ýardam edýär.


Laden van %s... 	 %s ýüklenýär...


Welk standpunt namen de eerste Bijbelonderzoekers in tegen valse religie? 	 Mukaddes Ýazgylary öwrenýän topar ýalan diniň hakykaty öwretmeýändigine düşünende näme etmegi ýüregine düwdi?


„TE VEEL over de toekomst dromen, vertroebelt . . . de blik op het heden”, zei een Amerikaanse filosoof. 	 «GELEJEK barada köp oýlansak, häzirki alýan lezzetimizi görmäge päsgel berer» diýip, bir amerikaly alym aýtdy.


Sommigen zijn misschien „op het veld” of doen huishoudelijke taken (Matth. 24:40, 41). 	 Belki, uly muşakgat käbirimiz işdekäk ýa-da öý işlerini edip ýörkäk bolar (Mat. 24:40, 41).


Alle bewoners van de aarde zijn afhankelijk van „het voordeel van de aarde”: dat wat het land voortbrengt. 	 Ýer ýüzünde adamlaryň ählisi topragyň berýän girdejisine, ýagny şondan önýän zatlara bagly ýaşaýarlar.


Een vrouw in Fiji die de Bijbel bestudeerde, moest kiezen tussen het bezoeken van een congres of samen met haar man naar een verjaardagsfeestje van een familielid gaan. 	 Mukaddes Ýazgylar okuwyny geçýän bir aýal şeýle meseläniň öňünde durdy: ýa mesihçileriň kongresine gitmeli, ýa-da ýanýoldaşy bilen garyndaşynyň doglan gününe.


Als een christen tegen zo’n algemeen gebruik of tegen de wensen van de familie ingaat om Jehovah’s goedkeuring te krijgen, dan is dat echt een daad van geloof. 	 Şol sebäpli maşgala agzalaryň islegine garşy durup, Ýehowanyň göwnünden turmak üçin berk iman gerek bolýar.


Paulus wilde dat de broeders en zusters net zo hard hun best deden om in hun figuurlijke hardloopwedstrijd eeuwig leven te winnen. 	 Şeýdip, olar ýaşaýşa gowşup bilerdiler.


Speciale pioniers besteden gewoonlijk 130 uur per maand aan de velddienst en worden vaak toegewezen aan gebieden waar de behoefte groter is. 	 Ýörite pionerler her aý 130 sagat wagyz edýärler.


Of je nu een broeder bent of een zuster, neem elke theocratische toewijzing die je krijgt serieus. 	 Biziň ählimiz ynanylan jogapkärçiligi ýürekden ýerine ýetirmäge jan etmeli.


Evelyn en ik trouwden in 1957 	 Ewelin bilen toý tutan günümiz (1957-nji ýyl)


Waardering kan geleidelijk toenemen. 	 Şeýle duýgy ýuwaş-ýuwaşdan güýjeýär.


Ik heb gemerkt dat Jehovah de offers die je brengt om hem fulltime te dienen niet vergeet. 	 Men häzir doly wagt gulluk etmek üçin nämelerden geçendigimi Ýehowanyň unutmaýandygyna göz ýetirdim.


Nog steeds zie ik de dienst als mijn grootste voorrecht. 	 Men häzirem wagyz etmegi gowy görýärin.


Wat was het resultaat? „Ik leerde wat het betekent een Vader te hebben en op hem te vertrouwen”, zegt Atsuko. 	 Atsuko şeýle gürrüň berýär: «Men Ataly bolmagyň we oňa bil baglamagyň nämedigine düşündim.


De schapen zijn „met een prijs gekocht” die Jezus betaald heeft met zijn eigen ’kostbare bloed’ (1 Kor. 6:20; 1 Petr. 1:18, 19). 	 Isa olary «gymmatly gany bilen satyn aldy» (1 Kor. 6:20; 1 Pet. 1:18, 19).


Hoe kun je Jehovah’s hulp krijgen bij het overwinnen van je angst om commentaar te geven? 	 Soraglara jogap bermäge çekinmez ýaly, Ýehowa saňa nädip kömek edip biler?


Door het Verhaal van Gods Wijsheid, Gerechtigheid, Macht en Liefde worden de begeerten van zowel ons hoofd als ons hart volledig bevredigd. 	 Injildäki hoş habar bize Hudaýyň akyldarlygyny, adalatlygyny, güýjüni we söýgüsini görkezip, aňymyza we ýüregimize kanagat berýär.


27 JULI 2015–2 AUGUSTUS 2015 	 27 IÝUL, 2015—2 AWGUST, 2015


Geschiedenisvenster sluiten 	 Geçmiş äpişgesini bagla


Nadat Orlin was teruggegaan naar Italië, studeerden plaatselijke broeders verder met Svetomir, en hij doet zijn best zich de waarheid eigen te maken. 	 Orlin ýurduna gaýdanda, Swetomir ýerli doganlar bilen okuw geçmegini dowam edýär we ol hakykaty gowy özleşdirýär.


Omdat hij weet dat hij nog maar weinig tijd heeft, doet hij extra zijn best om ons te misleiden. (Lees Openbaring 12:12, 17.) 	 Şeýtan wagtynyň azlygyny bilip, bizi azdyrmak üçin has köp tagalla edýär (Ylham 12:12, 17-nji aýatlary okaň).


Veel ouders zitten in een soortgelijke situatie. 	 Şu günlerem şeýle ata-eneler bar.


Nu brengt hij haar naar de Koninkrijkszaal, moedigt hij haar zelfs aan om erheen te gaan, en woont hij soms samen met haar een vergadering bij (1 Petr. 3:1). 	 Käte bolsa onuň özi-de barýar (1 Pet. 3:1).


Taylene, die al eerder genoemd is, zegt: ‘Je kunt echt alles tegen hem zeggen.’ 	 Makalanyň başynda agzalan Teýlen uýa: «Ýehowa ýüregiňi dökeniňde, ol dykgatly diňleýär» diýýär.


Nu werk ik van mei tot augustus als buschauffeur in Frankrijk en pionier ik van september tot april in Niger.” 	 Men häzir maý aýyndan awgust aýyna çenli Fransiýada awtobus sürüjisi bolup işleýärin, sentýabrdan aprel aýyna çenli bolsa, Nigerde pioner bolup gulluk edýärin».


Wat Jehovah van tevoren weet 	 Ýehowa nämäni öňünden bilýär?


De Bijbelse waarheid onderwijzen is een voorwaarde voor onze eigen redding en betekent ook redding voor anderen (1 Tim. 4:16). 	 Mukaddes Ýazgylardaky hakykaty öwredip, hem özümizi, hem başgalary halas edýäris (1 Tim. 4:16).


Toen ze weggingen, voelde ik me zoveel beter dat ik het goedvond dat ze terugkwamen” (Rom. 12:15). 	 Haçanda olar gitmekçi bolanlarynda, men ýagdaýymyň öňküden gowulaşandygyny duýup, olaryň ýene-de gelmegine razy boldum» (Rim. 12:15).


Ook al was Nehemia de stadhouder van Jeruzalem, hij werkte elke dag „van het opklimmen van de dageraad totdat de sterren te voorschijn kwamen” met zijn mede-Israëlieten mee. 	 Ol Iýerusalimiň hökümdary bolsa-da, ysraýyllylar bilen egin-egne berip, «daň atyp, tä ýyldyz dogýança» her gün agyr zähmet çekýär.


Ik weet natuurlijk wel dat Jehovah geen wonderbaarlijke bescherming voor zijn aanbidders afzonderlijk garandeert. 	 Elbetde, men Ýehowanyň öz gullukçylarynyň her birini gudrat bilen goramaýandygyny bilýärdim.


Dat komt tot uiting in de Bijbelse leiding die wordt gegeven aan ouderlingen, die soms gevallen van grove zonde in de gemeente moeten behandelen. 	 Muny, esasanam, Mukaddes Ýazgylarda ýaşulular üçin berilýän görkezmeden görse bolýar.


Laden van %s 	 Bu faýl ýüklenişde:


Zo zorgen ze op de beste manier voor hun gezin. 	 Şeýtmek bilen, olar maşgalasynyň aladasyny has gowy edýärler.


6 Paulus gaf Timotheüs de raad anderen aan te moedigen om „goed te doen, rijk te zijn in voortreffelijke werken, vrijgevig te zijn, mededeelzaam, voor zichzelf een voortreffelijk fundament voor de toekomst veilig als een schat wegleggend, opdat zij het werkelijke leven stevig mogen vastgrijpen” (1 Tim. 6:17-19). 	 6 Pawlus resul Timoteosa şeýle maslahat berdi: «Olara ýagşylyk etmegi, ýagşy işlere baý bolmagy, sahylygy, jomartlygy tabşyr. Soňsuz ýaşaýşa eýe bolar ýaly, geljek üçin özlerine berk bina boljak hazynany birikdirsinler» (1 Tim. 6:17—19). Pawlus resul imandaşlaryny sahylyk ruhuny ösdürmäge höweslendirdi.


De vrouw stortte haar hart bij Jehovah uit, zoals de Bijbel aanmoedigt (Ps. 62:7, 8). 	 Bu ýaş gelin Mukaddes Ýazgylaryň maslahat berşi ýaly, Ýehowa ýüregini dökýär (Zeb. 62:7, 8).


Zij zou degene zijn die aan Jehovah ging toebehoren (Recht. 11:30-34). 	 Ýeftah Hudaýa beren sözünde durarmy?


STA STIL BIJ WAT JEHOVAH GEDAAN HEEFT 	 Geliň, bu barada bileliň.


LIEDEREN: 100, 87 	 AÝDYMLAR: 50, 20


18 Evenzo is de wereldwijde christelijke gemeente Gods huisgezin, „een pilaar en ondersteuning van de waarheid”. 	 18 Bütindünýä mesihi ýygnak Hudaýyň öýi, «hakykatyň diregi hem daýanjy».


De tweede van de vijf verzamelingen psalmen biedt die hulp. 	 Zebur kitabynyň ikinji bölümi bize kömek eder.


Misschien prediken we al jaren dat Jehovah’s dag dichtbij is. Kan het dan zijn dat we ongeduldig worden tegenover Jehovah als anderen kritiek op ons hebben omdat die dag nog niet gekomen is? — 2 Petr. 3:3, 4, 9. 	 Eger biz onlarça ýyl bäri Ýehowanyň gününiň ýakynlaşandygy barada wagyz edýän bolsak, adamlaryň wagyz işimize nägile bolýandygy üçin Ýehowa sabyrly garaşmagymyzy bes ederismi? (2 Pet. 3:3, 4, 9).


_Hoofdlettergevoelig 	 _Kiçi/beýik harpa eserdeň


Zijn voorbeeld en de instructies die hij ons geeft, kunnen ons leren wat ware barmhartigheid is. 	 Onuň göreldesi we berýän tälimi hakyky rehimdarlygyň näme aňladýandygyny bilmäge bize kömek eder.


Een andere persoon uit de oudheid die een hechte band met Jehovah had, was Gideon. 	 Ýehowa bilen dostlugyny saklan adamlaryň ýene biri — Gedegon.


Tot slot zegt Francisco: „Ik heb al meer dan dertig jaar het voorrecht als ouderling te dienen, en daarnaast heb ik nog veel andere speciale toewijzingen. 	 Ol: «Men otuz ýyldan gowrak ýaşuly bolup gulluk etdim we ýygnakda başga-da köp borçlary ýerine ýetirdim.


In sommige landen kan dat omvatten dat ouderen worden geholpen gebruik te maken van sociale voorzieningen. 	 Käbir ýurtlarda gartaşanlara döwlet tarapyndan berilýän kömegi almaga ýardam etmeli bolýar.


Liefdevol verzekerde hij ze ervan dat hij ze zou helpen de zuivere aanbidding te herstellen. 	 Ýehowa olara söýgi bilen arassa seždäni dikeltmäge kömek etjekdigini ynandyrdy.


WIE OP JEHOVAH HOPEN, KRIJGEN NIEUWE KRACHT 	 «REBBE UMYT BAGLAÝANLAR TÄZEDEN GÜÝÇ TOPLARLAR»


Men zegt dat destijds zo’n 20 tot 50 procent van de wereldbevolking met de Spaanse griep besmet werd. 	 Bütin dünýäde 20 göterimden 50 göterime çenli adam «ispanka» dümewi bilen syrkawlady.


Het volgende artikel bespreekt wat Jezus’ offer te maken heeft met de morele vraagstukken die Satan in de tuin van Eden had opgeworpen. 	 5 Şol agajyň miwesinden dadan günüňiz, Hudaý siziň gözüňiziň açyljakdygyny we edil Hudaý kimin boljakdygyňyzy hem-de ýagşy-ýamany saýgarjakdygyňyzy bilýär».


(2) De oplossing die de Bijbel biedt. 	 2) Mukaddes Ýazgylardaky umyt barada aýdýardyk;


Daarom kennen ze zowel „de elementaire dingen” als „de diepe dingen” van de waarheid (1 Kor. 2:10). 	 Şol sebäpli, olar hakykatyň «ilkinji esaslaryny» hem «çuň pikirlerini» bilýär (1 Kor. 2:10).


Als een huwelijkspartner ontrouw is geweest, hoe kunnen de partners dan het vertrouwen herstellen? 	 Isa näme üçin şägirtlerine «özüňizi fariseýleriň hamyrmaýasyndan» goraň diýdi?


Hij probeerde terug te gaan, maar ’Satan sneed hem de pas af’. 	 Pawlus resul Selanige barjakdy welin, ýöne oňa Şeýtan päsgel berdi.


Ouders moeten hun kinderen Gods woorden inscherpen zodat ze Jehovah als het ware kunnen horen spreken, waar ze ook zijn (Deut. 6:6-9). 	 Ata-eneler, Hudaýyň sözüni çagalaryňyzyň ýüregine guýuň, şonda olar nirede bolsa-da, islendik meselede Ýehowanyň garaýşyny biler (Kan. tag. 6:6—9).


11 Gebed is nog een hulp om een sterk geloof te krijgen. 	 11 Şeýle-de imany doga edip berkidip bolýar.


Koninkrijkszaal in Velikie Loeki 	 Welikiý Lukidäki Patyşalyk zaly


Uit dankbaarheid voor Jehovah’s goedheid doen we serieuze inspanningen om de raad toe te passen: „[Spreek] elk woord dat goed is tot opbouw waar het nodig is, opdat daardoor iets meegedeeld mag worden wat gunstig is voor de hoorders. (...) 	 Ýehowanyň ýagşylygyna minnetdar bolsak, şu maslahata eýermek üçin ýürekden tagalla ederis: «Eşidenler peýdalanar ýaly, gerekli abatlyk üçin oňat sözler aýdyň.


Hij vertelt: ‘Ik bleef haar schrijven, zelfs nadat ik was begonnen met pionieren.’ 	 Danyýel şeýle gürrüň berýär: «Men hatda pioner gullugyna başlanymdan soň hem oňa hat ýazýardym.


Eigenlijk zijn die vrienden deloyaal aan jou, en niet andersom. 	 Dogrusyny aýdanyňda, siz däl-de, şeýle dostlar biwepalyk edýär.


Daarna gaf hij hun een opdracht: „Gaat daarom en maakt discipelen.” 	 Soňra ol şägirtlerine: «Gidiň-de... şägirt ediň» diýip, tabşyrýar.


In plaats van ons door een wonder andere talen te laten spreken, kan de geest ons verlangen vergroten om met mensen te communiceren die onze taal niet spreken (Psalm 143:10). 	 Elbetde, mukaddes ruh başga dilde gürlemäge ukyp berenok, ýöne şol adamlara wagyz etmäge höwesimizi artdyrýar (Zebur 143:10).


14. (a) Hoe kunnen leerlingen in deze tijd Elisa navolgen? (b) Waarom is het zo belangrijk dat je als leerling betrouwbaar bent? 	 14. a) Okuwçylar Elýaşanyň göreldesine nädip eýerip bilerler? b) Wepaly bolmak näme üçin wajyp?


Door zijn volmaakte menselijke leven te offeren, voorzag hij in een losprijs die Adams nageslacht kon verlossen van zonde en dood (Matth. 20:28; Rom. 5:6-8). 	 Isa kämil ynsan janyny gurban berip, Adam atanyň neslini günäniň we ölümiň gulçulygyndan azat etdi, ýagny satyn aldy (Mat. 20:28; Rim. 5:6—8).


„Gij zijt mijn vrienden indien gij doet wat ik u gebied.” — JOHANNES 15:14. 	 «Meniň özüňize buýranymy berjaý etseňiz, Maňa dostsuňyz» (ÝAHÝA 15:14).


De dag daarop raakte hij ernstig gewond in de strijd en pleegde zelfmoord (1 Sam. 28:4-8; 31:3, 4). 	 Ertesi söweşde ol agyr ýaralanýar we öz-özüni öldürýär (1 Sam. 28:4—8; 31:3, 4).


20 Het gebod om onze naaste lief te hebben als onszelf wordt „de koninklijke wet” genoemd (Jak. 2:8). 	 20 «Goňşyňy özüň ýaly söý» diýen tabşyryga «patyşalyk kanuny» diýilýär (Ýakup 2:8).


Ik voelde meteen de christelijke liefde waar m’n vrouw het altijd over had.” 	 Men şonda mesihçileriň söýgüsini duýdum. Aýalym bu barada hemişe gürrüň berýärdi».


Het huidige document controleren op incorrecte spelling 	 Häzirki sendi nädogry ymla üçin barla


7 Waarom werden de oudsten erbij betrokken? 	 7 Bu işe näme üçin ýaşulular seretmelidi?


[Voetnoot] 	 Malaki 3:10.


Roald zegt: „Ik had tijd nodig om aan het idee te wennen. 	 Rual şeýle diýýär: «Maňa göçmeli diýen karara geler ýaly wagt gerekdi.


‘Toon mij uw geloof los van de werken,’ schreef hij, ‘en ik zal u mijn geloof tonen door mijn werken’ (Jak. 2:18). 	 Ol imanyňy iş ýüzünde görkezmelidigini nygtap, şeýle diýýär: «Sen maňa ýagşy işleri bolmadyk imanyňy görkez, men bolsa saňa ýagşy işleri bolan imanymy görkezeýin» (Ýak. 2:18).


Hij zegt dat hij blij is dat hij is veranderd. 	 Ýumşak adamlar Ýehowany begendirýär.


Echtparen kunnen Jehovah’s woord ‘horen’ door samen de Bijbel te lezen (Ps. 1:1-3). 	 Şu günler Ýehowanyň sesini «eşitmek» üçin, är-aýal Mukaddes Ýazgylary bile okamaly (Zeb. 1:1—3).


Hoe kunnen we ’acht geven op onze schreden’ als we een zakelijk voorstel evalueren? 	 Işewür teklibi ölçerenimizde, biz nädip «ädimlerimize dykgat edip» bileris?


Hoe kan Jezus’ voorbeeld ons helpen ons geloof te versterken? 	 Imanymyz berkär ýaly näme üçin nazarymyzy Isa dikmeli?


Wat moeten we ons over amusement afvragen? 	 Göwün açma babatda biz özümize nähili soraglar bermeli?


4 Jehovah heeft Jezus aangesteld als Hoofd van de christelijke gemeente (Ef. 1:22, 23). 	 4 Ýehowa Isany mesihçiler ýygnagynyň Başy edip belledi (Efes. 1:22, 23).


Hoe is dat mogelijk? 	 Munuň üçin bize näme kömek eder?


Als we een duidelijk beeld hebben van de nieuwe wereld, zal dat ons motiveren eerst het Koninkrijk te zoeken. 	 Ondaky ýaşaýşy aýdyň göz öňüne getirsek, bu bizi Hudaýyň Patyşalygyny birinji orunda goýmaga höweslendirer.


We hebben zelf ervaren hoe waar Jehovah’s belofte is, dat hij ons ’geenszins in de steek wil laten’ en dat ’het ons aan niets zal ontbreken’ als we hem trouw dienen (Hebr. 13:5; Deut. 2:7). 	 Biz Ýehowa wepaly gulluk etsek, onuň: «Seni hergiz terk etmerin», «hiç zada zar bolmarsyňyz» diýen wadasynyň hakdygyna öz durmuşymyzda göz ýetirdik (Ýew. 13:5; Kan. tag.


Hij zou zijn vrede van ons kunnen wegnemen en alle vredige betrekkingen met ons kunnen verbreken. (...) 	 Ol kalbymyzdaky rahatlygy we özi bilen dostlukly gatnaşygymyzy bozup bilýär...


(Lees Psalm 19:7-11.) 	 (Zebur 19:7—11-nji aýatlary okaň).


Hoe bezag Jezus degenen die verhard waren geraakt in zonde? 	 Isa toba etmeýän adamlara nähili garaýardy?


Wat een geweldig voorrecht voor de Israëlieten — en voor ons — om aanbidders van Jehovah te zijn, de God die consistent en loyaal is in alles wat hij doet (Mal. 3:6; Jak. 1:17). 	 Hawa, üýtgewsiz we beren wadasynda hemişe durýan Ýehowa Hudaýa gulluk etmek, gör, nähili uly hormat! (Mal. 3:6; Ýak. 1:17).


16 Soms doet een ouderling de dingen misschien niet volgens de instructies van de getrouwe slaafklasse en het Besturende Lichaam. 	 16 Kä ýagdaýda ýaşuly sadyk hyzmatkäriň we onuň Ýolbaşçylyk maslahatynyň görkezmesine eýermezligi mümkin.


2 Laten we eens naar Johannes’ visioen van het wilde beest kijken (Openb. 13). 	 2 Geliň, Ýahýanyň gören janawary hakda gürrüň edeliň (Ylhamyň 13-nji baby).


We hebben allemaal weleens last gehad van ons geweten. 	 Şonuň ýaly biziň ählimize-de ynsabymyz ezýet berýär.


5 Ten eerste: doordat we niet weten wanneer het einde komt, kunnen we laten zien wat er in ons hart leeft. 	 5 Birinjiden, biz zalym dünýäniň ýok ediljek wagtyny bilmesek ýüregimiziň nähilidigi äşgär bolýar.


17 Er was nog iets wat Jezus hielp de Duivel te weerstaan, iets wat ook ons kan helpen. 	 17 Iblise garşy durmaga Isa ýene-de bir zat kömek etdi, ol bize-de kömek edip biler.


Toen de vervolging in Malawi heviger werd, vluchtten duizenden van ons het land uit. 	 Malawide yzarlamalaryň güýçlenýändigi sebäpli mesihçileriň müňlerçesi ýurtdan gaçyp gitdiler.


Ze laten zien dat ze begrijpen wat Paulus schreef: „Wij zijn leden die elkaar toebehoren” (Ef. 4:25). 	 Sebäbi Pawlus resul: «Biziň hemmämiz bir bedeniň agzalarydyrys» diýdi (Efes. 4:25).


12 Ebed-Melech, een eunuch in het huis van koning Zedekia, riskeerde zijn leven voor Jeremia. 	 12 Sidkiýa patyşanyň köşk emeldary Ebetmelek Ýermeýa (Ýeremiýa) pygamber üçin janyny howp astyna salýar.


Wat is het verschil tussen de subtiele aanvallen en de frontale aanvallen van Satan? 	 Şeýtanyň gizlin hüjümleri aç-açan hüjümlerinden nämede tapawutlanýar?


Een dringende boodschap 	 Gaýragoýulmasyz ýumuş


Helemaal niet. 	 Elbetde, ýok.


In januari 1943, niet lang na mijn thuiskomst, nam ik de prediking weer op. 	 Men öýe gelen badyma 1943-nji ýylyň ýanwar aýynda ýene-de wagyz edip başladym.


Hoe kunnen we anderen helpen wakker te worden? 	 Biz adamlara ukudan oýanmaga nädip kömek edip bileris?


In de Bijbel was voorzegd dat Jezus ’zou gaan onderwerpen te midden van zijn vijanden’ (Ps. 110:2). 	 Sebäbi Mukaddes Ýazgylarda Isanyň «duşmanlarynyň ortasynda höküm sürjekdigi» aýdylypdy (Zeb. 110:2).


Om dat te doen, moeten we onze geest en ons hart voorbereiden en ons er nu in oefenen te doen wat goed is. 	 Munuň üçin biz aňymyzy we ýüregimizi taýýarlap, häzirden dogry işleri etmegi öwrenmeli.


Als dat wel het geval is geweest, is het moeilijk voor te stellen hoe de Joden beïnvloed zouden kunnen zijn door de berekeningen van zo’n teruggetrokken groep. 	 Şeýle bolaýanda-da, ýehudylar şeýle terkidünýä toparyň täsirine düşendir öýtmek mümkin däl. B. e.


Hij zei: ‘Als jullie in mijn plaats zouden zijn, (...) zou ik jullie juist sterken met de woorden van mijn mond en de troost van mijn lippen zou verlichting brengen’ (Job 16:1-5). 	 Olaryň ýerine bolsa Eýýup şeýle sözleri aýtjakdygyny belläp geçýär: «Sizi öz sözlerim bilen ruhlandyrardym, köşeşdiriji sözlerim derdiňizi ýeňlederdi» (Eýp. 16:1—5).


Een week lang zocht ik tot in de kleine uurtjes antwoorden op de vragen die hij had gesteld. 	 Bu maňa Mukaddes Ýazgylary has gowy özleşdirmäge kömek etdi.


Zo zei Jehovah tegen Israël: „Gij moogt u geen goden maken die niets waard zijn, en gij moogt u geen gesneden beeld of heilige zuil oprichten, en gij moogt geen steen als pronkstuk in uw land zetten, om u in de richting daarvan neer te buigen” (Lev. 26:1). 	 Mysal üçin, Ýehowa ysraýyllylara şeýle diýdi: «Peýdasyz taňrylary ýasamaň, oýulyp nagyşlanan heýkeli, mukaddes sütünleri we sežde etmek üçin ýeriňizde surat çekilen daş goýmaň» (Lew. 26:1).


Jezus wordt in de herfst van dat jaar door Johannes gedoopt (Luk. 3:21, 22). 	 Şol ýylyň güýzünde Ýahýa Isany suwda çokundyrýar (Luka 3:21, 22).


In plaats daarvan moeten we onze middelen gebruiken om onze verhouding met Jehovah te verrijken, te versterken. 	 Biz bar zadymyzy Ýehowa bilen gatnaşygymyzy berkitmek üçin ulanyp, durmuşymyzy baý etmeli.


Als het om lofzangen gaat, spoort de Bijbel Jehovah’s aanbidders soms aan om te ‘juichen’ (Ps. 33:1-3). 	 Mukaddes Ýazgylaryň özi hem Ýehowanyň gullukçylaryny «şatlyk bilen gygyryşyp» nagma aýtmaga çagyrýar (Zeb. 33:1—3).


Degenen die aan Satans kant staan, zullen in paniek en verwarring raken en hun wapens tegen elkaar gebruiken. 	 Şonda «her adamyň gylyjy öz doganyna garşy bolar».


4 Om te begrijpen waarom Paulus Timotheüs aanspoorde met een gevoel van dringendheid te prediken, moeten we de context van de thematekst bekijken: „Predik het woord, houd u er als met een dringende zaak mee bezig, in gunstige tijd, in moeilijke tijd, wijs terecht, berisp, vermaan, met alle lankmoedigheid en kunst van onderwijzen. 	 4 Pawlusyň Timoteosa näme üçin gyssagly wagyz etmegi öwüt berendigine düşünmek üçin, şol sözleri näme maksat bilen ýazandygyny bileliň. Ol şeýle ýazýar: «Hudaýyň sözüni wagyz et. Pursat amatly bolsun, bolmasyn, taýýar bol. Ynsanlara doly sabyr, taglymat bilen käýe, ýola getir, öwüt-ündew et.


Satan doet dat ook. 	 Şeýtan hem edil şonuň ýaly hereket edýär!


Vandaaruit wilde Paulus hem naar Kolosse sturen. 	 Pawlus ony Rimden Kolosä ugratmakçy bolýar.


Hij kreeg toestemming van de bisschop om mij terug te sturen naar het klooster in Zaragoza. 	 Şeýlelikde, meni Saragosadaky monastyra ugratdylar.


EEN LEVEN IN DE VOLLETIJDDIENST 	 DOLY WAGT GULLUKDA


Spreuken 24:16 zegt: ‘De rechtvaardige kan zeven keer vallen en hij zal weer opstaan.’ 	 Süleýmanyň tymsallary 24:16-da: «Dogry adam ýedi gezek ýykylsa-da, galýandyr» diýilýär.


Hoe zou je uitleggen wat er met de woorden in Efeziërs 4:30 wordt bedoeld? 	 Efesliler 4:30-daky sözleriň manysyny düşündiriň.


Doe je best om ervoor te zorgen dat het gastgezin het leuk vindt dat ze je hebben uitgenodigd. 	 Geliň, bizi myhmançylyga çagyran adamlar begener ýaly, elimizde baryny edeliň.


Jonge mensen zoeken tevergeefs naar een baan. 	 Şol sebäpli ýaşlaryň iş tapmak üçin edýän tagallasy biderek bolýar.


De bezoeken die we brachten aan landen waar ons werk verboden was, waren in feite een bron van aanmoediging voor ons. 	 Aslynda, wagyz işi gadagan edilen ýurtlarda gulluk etmek ruhy goldaw berýärdi. Biz Somalide dürli kynçylyklary başdan geçirdik.


Vrouwen die Gods goedkeuring waardig worden geacht, zullen dezelfde beloning krijgen als mannen, namelijk eeuwig leven — voor velen van hen zelfs in de hemel, waar „man noch vrouw” bestaat (Galaten 3:28). 	 Hudaýyň razylygyny gazanan aýallar erkek adamlaryň aljak ebedi ýaşaýyş sylagyny alar, hatda olaryň köpüsi gökde ýaşar, ol ýerde «erkek ýa aýal» bolmaz (Galatýalylar 3:28).


„Een licht op mijn pad” 	 «Ýoluma nurdur»


6 Laten we nog een paar oorzaken bekijken waardoor we misschien kritisch tegenover anderen zijn. 	 6 Biz haýsy sebäplere görä dogan-uýalary tankytlamagymyz mümkin?


Zijn voornemen met de mensheid zal gerealiseerd worden, en Satan kan niets doen om dat te voorkomen. 	 Hudaýyň ilkibaşdaky niýetine görä, ýer ýüzi Adam ata bilen How enäniň kämil çagalaryndan dolmalydy (Gel. çyk.


18 Velen van ons vinden het best een uitdaging om ‘elkaar te blijven verdragen’. 	 Lili uýanyň Hudaýa bolan söýgüsi Kareliň nägileligine sabyrly bolmaga nädip kömek etdi?


Is het waar dat je ermee zult stoppen God te dienen als je met gevaar wordt geconfronteerd? 	 Howp abansa, siz Hudaýa gulluk etmegiňizi bes edermisiňiz?


6 David moest jarenlang vluchten voor zijn leven. 	 6 Dawut ençeme ýyl gaçgak bolup gezensoň patyşa bolýar.


Dit betekent dat het onmogelijk is te blijven doen wat rechtvaardig of juist is als we geen vrede met anderen hebben. 	 Diýmek, biz başgalar bilen parahat ýaşamasak, dogry işleri edip bilmeýäris.


‘Voor zover gij het voor een van de geringsten van deze broeders van mij hebt gedaan, hebt gij het voor mij gedaan.’ — MATTH. 	 «Meniň bu iň kiçi doganlarymdan birine edeniňizi Maňa edensiňiz». MAT.


Kies ervoor Gods wil te doen! 	 Geliň, geçmişde ýaşan wepaly gullukçylaryň göreldesine eýerip, erkinligimizi gymmat saýalyň we ony Hudaýyň islegine görä ulanalyň.


(Ef. 4:32; Kol. 3:14) Laat je liefde dus nooit verkoelen! 	 (Efes. 4:32; Kol. 3:14). Şol sebäpli, geliň, söýgimiziň sowamagyna hiç haçan ýol bermäliň.


Dat was voor iemand die een bloedvloeiing had, een overtreding van de Wet (Lev. 15:19, 25). 	 Şol aýal märekäniň arasyndan geçip, Isa elini degirdi, şeýdip ol Musanyň kanunyny bozdy çünki, onuň «gan akmasy» bardy (Lew. 15:19, 25).


Daar trof hij tot zijn vreugde Titus aan. 	 Ol gämä münüp, Makedoniýa gidýär we Titusa bilen duşuşandygyna begenýär.


Je geloof groeit terwijl je kennis toeneemt (Joh. 3:16) 	 2 Bilim alyp, imanymyz hem ösdi (Ýahýa 3:16)


Waar focusten Abraham en zijn familie op, en hoe hielden ze hun geloof sterk? 	 Ybraýym maşgalasy bilen nämä umyt edýärdi we olar imanyny nädip berkitdiler?


5 Ook als volwassene was Jezus gelukkig. 	 5 Isa ulalanda-da, özüni bagtly duýýardy.


Tegenwoordig ziet Haran er heel anders uit dan in het verleden. 	 Aýtmaklaryna görä, ybadathanany Nabonid dikeldipdir.


schakelknop 	 tagel batüni


Zoeken naar en vervangen van tekst 	 Bir metin üçin agtar we ony ewez et


Voor ons is het belangrijk nu te doen wat God van ons vraagt zodat we ’waardig gerekend worden dat samenstel van dingen te verwerven’ samen met degenen die een opstanding krijgen (Luk. 20:35). 	 Häzirlikçe bolsa, Hudaýyň bizden talap edýän zatlaryny etmeli. Şonda biz «direlişe ýetmäge mynasyp görlen» adamlaryň arasynda bolarys (Luka 20:35).


Het gedrag van anderen vormt nooit een excuus voor ons om verbitterd te raken op God of om het pad der getrouwheid te verlaten (Ps. 119:165). 	 Eger biz Hudaýdan gaty görüp ýa-da hakykaty taşlasak, başgalaryň hereketi bizi aklap bilmez (Zeb. 119:165).


Veel mensen werden „diep in hun hart getroffen” toen ze Petrus’ uitleg van die woorden hoorden. 	 Petrusyň aýdan sözleri köp adamlaryň «ýüreklerinde sanjy döredipdi», ýagny güýçli täsir etdi.


Toch kan het tot de eenheid in het gezin bijdragen als de Getuige Bijbelse principes toepast. 	 Muňa garamazdan, olar Mukaddes Ýazgylardaky prinsiplere eýerse, maşgalanyň agzybir bolmagyna ýardam edip biler.


In enkele gevallen zijn ze later op basis van DNA-tests vrijgelaten, na tientallen jaren gevangenisstraf voor misdaden die ze nooit hebben gepleegd. 	 Adamlar DNK-nyň nämedigine düşünenlerinde, etmedik işi üçin onlarça ýyl türmede oturan tussaglaryň bigünädigi aýan boldy, käbirini bolsa boşatdylar.


Verder geeft Jehovah degenen die hem zoeken innerlijke rust, tevredenheid en een gelukkig leven (Fil. 4:4-7). 	 Şeýle-de Hudaýy ýürekden agtarýan adamlar kalbynda rahatlyk we kanagat tapyp, özüni bagtly duýýarlar (Flp. 4:4—7).


De ware aanbidding in Gods grote geestelijke tempel zal de enige vorm van aanbidding op aarde zijn (Zacharia 14:7, 16-19). 	 Hudaýyň ýer ýüzündäki beýik ruhy ybadathanasynda ýeke-täk hakyky sežde bolar (Zakarýa 14:7, 16—19).


15 Sommige religieuze leiders verkondigen dat het verkeerd is succes na te streven en dat alle pogingen om te slagen in de kiem gesmoord moeten worden. 	 15 Käbir dini ýolbaşçylaryň öwretmegine görä, üstünlik gazanmak üçin tagalla etmek nädogry.


Toen een engel aan hem verscheen, zei Gideon meteen dat hij geen bijzondere afkomst of bekwaamheden had (Recht. 6:15). 	 Ýehowanyň perişdesi ýanyna gelende, ol pespällik bilen ýönekeý maşgaladandygyny aýdýar (Ser. 6:15).


Morena was zo dankbaar voor de Bijbelse antwoorden op al haar vragen en voor de houvast in het leven die ze daardoor kreeg, dat ze Jehovah wilde bedanken door al haar energie voor zijn dienst te gebruiken. 	 Ol bar güýji bilen Hudaýa gulluk edip, oňa minnetdarlygyny bildirmek isledi.


Jehovah heeft me meer gegeven dan ik verdien (F. Alarcón), 1/8 	 Ýehowa şükür edip, berekedini alyň 15/1


Daardoor hebben we niet alleen de mogelijkheid eeuwig te leven, maar kunnen we uiteindelijk ook deel worden van Jehovah’s gezin. 	 Şeýdip, ol diňe bir ebedi ýaşaýşa ýol açman, eýsem, bize Hudaýyň maşgalasyna dolanmaga mümkinçilik berdi.


Geestelijke zaken kwamen dus op de eerste plaats in haar leven. 	 Ol durmuşynda Hudaýy birinji orunda goýýardy.


Jehovah kan beslist andere dienstknechten van hem als het ware een duwtje geven, hen ertoe bewegen een medeaanbidder in nood te hulp te komen. 	 Elbetde, Ýehowa gullukçylaryny mätäç imandaşlaryna kömek etmäge höweslendirip bilýärdi.


Dat werk brengt haar dicht bij Salomo’s kamp. 	 Ol Süleýmanyň düşelgesiniň golaýynda işleýärdi.


Onder leiding van het Besturende Lichaam van Jehovah’s Getuigen worden er sinds 1972 aanbevelingen gedaan, en als die zijn goedgekeurd, krijgen de gemeenten brieven waarin opzieners en dienaren in de bediening theocratisch worden aangesteld. 	 1972-nji ýyldan Ýehowanyň Güwäçileriniň Ýolbaşçylyk maslahatynyň gözegçiligi astynda ýaşululary we gulluk hyzmatçylary bellemek üçin hödürleýärler, hödürlenen doganlary makullasalar, ýygnak şol doganlaryň teokratiki taýdan bellenendigi hakda hat alýar.


Satan wil ons graag laten denken dat we Jehovah’s barmhartigheid niet verdienen en dat we niet in staat zijn om aan Zijn vereisten te voldoen. 	 Şeýtan Ýehowanyň merhemetine özümizi mynasyp däl hasaplamagymyzy isleýär we Onuň tabşyryklaryny ýerine ýetirip bilmejekdigimize ynandyrjak bolýar.


Wie zijn de twee getuigen uit Openbaring 11? 	 Ylham kitabynyň 11-nji babynda agzalýan iki güwä kimi aňladýar?


HET zijn geen makkelijke tijden. 	 BIZ kyn günlerde ýaşaýarys.


13 Lees Spreuken 22:4. 	 13 Süleýmanyň tymsallary 22:4-i okaň.


• Creëer gunstige omstandigheden 	 • Okuwyň gowy geçmegine ýardam edýän ýagdaýy dörediň


Daarom sloot ik me in 1948, toen ik zestien was, aan bij tien andere jonge, gelukkige pioniers in mijn thuisgemeente in Hurstville (Sydney). 	 Men 1948-nji ýylda 16 ýaşymdakam, Hýorstwilde (Sidneý) ýygnagymdaky şadyýan pioner bolup gulluk edýän on sany ýaş dogan-uýalara goşuldym.


Jehovah gaf Abraham en Sara de opdracht hun vertrouwde omgeving achter te laten en op de vervulling van zijn belofte te wachten. 	 Ýehowa Ybraýym bilen Sara öýünden çykyp gitmegi tabşyrdy. Hudaý olaryň neslinden Özüne gulluk etjek halk döretjekdigini wada berdi.


Van welke zegeningen kunnen we genieten als we een positieve instelling hebben? 	 Gowy garaýyşda bolsak nähili bereketleri alarys?


Waarom is onze zienswijze wat betreft de gevangenschap aan Babylon gewijzigd? 	 Biz näme üçin Beýik Wawilon ýesirligi baradaky düşünjämize gaýtadan seretmeli?


Voor sommigen lijkt het bijna ondraaglijk. 	 Käbir adamlarda çydar ýaly güýç galmady.


Paulus schreef: „Gods gramschap wordt van de hemel uit geopenbaard tegen alle goddeloosheid en onrechtvaardigheid van mensen die de waarheid . . . onderdrukken” (Romeinen 1:18). 	 Pawlus bolsa şeýle ýazdy: «Hudaýyň hakykaty nädogrulykda saklaýan adamlaryň bütin hudaýsyzlyk we nädogrulygyna edýän gahar-gazaby gökden aýan bolýandyr» (Rimliler 1:18).


Wat zijn de zegeningen van het hoogste onderwijs? 	 Iň ýokary bilimi saýlamagyň näme peýdasy bar?


Hij lijkt zich bedreigd te voelen doordat jij schijnbaar onoplosbare problemen op weet te lossen, tenminste dat is zijn mening. 	 Sizin bu "çözülemez problemleri çözebilme" yeteneğinizi kendi ününü sarsacak bir tehdit olarak görüyor.


Hoe en via wie zou de geest deze diepe dingen onderzoeken? 	 Mukaddes ruh bu çuň pikirleri nädip we kim arkaly açmaly?


Daarom moeten we de geest beslist niet bedroeven door ons bezig te houden met schadelijk geklets of door dingen te zeggen die het respect ondermijnen voor broeders die door de geest als herders zijn aangesteld (Hand. 20:28; Jud. 8). 	 Şoňa görä-de, gybat edip ýa-da mukaddes ruh arkaly bellenen ýaşulularyň abraýyna täsir edýän zatlary aýdyp, mukaddes ruhy gamgyn etmeli däl (Res. iş. 20:28; Ýahuda 8).


Ze wist dat het de waarheid was maar zag het meer als vrijetijdsbesteding. 	 Alis öwrenýän zadynyň hakykatdygyny bilse-de, onuň wajypdygyna düşünmeýär.


Die gebeurtenis was zo indrukwekkend dat ‘veel mensen in de Heer gingen geloven’. 	 Bu wakany eşiden adamlaryň köpüsi «Halypamyza iman edýär».


We zullen zijn goedkeuring en zegen krijgen. 	 Bu biziň gökdäki Atamyza bolan imanymyzy berkidýär.


Het is alsof Jehovah een gordijn openschuift om ons een kijkje in de hemel te geven. 	 Bu, göräýmäge, asmanyň perdesini açyp, bize gökde bolýan zatlary öwrenmäge mümkinçilik berýän ýaly bolýar.


Waarom is de toename van Gods volk opmerkelijk? 	 Ýehowanyň halkynyň gitdigiçe köpelýändigi näme üçin haýran galdyrýar?


Hoe kun je bewijzen dat je een goede burger van Gods Koninkrijk bent? 	 Siz Hudaýyň Patyşalygynyň mynasyp raýatlarydygyňyzy nädip subut edip bilersiňiz?


Aanhangers van deze leer, het creationisme, hebben misschien veel respect voor de Bijbel, maar ze beweren dat God een paar duizend jaar geleden alle dingen in zes dagen van 24 uur geschapen heeft. 	 Bu taglymaty öwredýän adamlar, belki-de, Mukaddes Ýazgylara çuňňur hormat goýýandyrlar. Ýöne olar Hudaý ähli zatlary birnäçe müň ýyl mundan ozal bary-ýogy alty (bir gün 24 sagatdan ybarat) günüň dowamynda ýaradandygyny aýdýarlar.


Er is ook een wisselende collectie met zeldzame bijbels en voorwerpen die te maken hebben met de Bijbel. 	 Olar arheologik tapyndylar bolmasa-da, edil şonuň ýaly edip ýasalan.


Naar welke grootse vervulling wijst Zacharia 4:7 vooruit? 	 Zakarýa 4:7-däki pygamberlik uly möçberde nädip ýerine ýetýär?


Maar er was een tijd dat hun vriendschap in gevaar was. 	 Emma bir gezek olaryň dostlugyna howp abanýar.


In september 1939, toen ik 16 was, had Groot-Brittannië de oorlog verklaard aan Duitsland. 	 1939-njy ýylyň sentýabr aýynda Beýik Britaniýa bilen Germaniýanyň arasynda uruş turanda, men 16 ýaşymdadym.


Wat leert de beslissing van de profeet ons over oprechte loyaliteit? — Rom. 15:4. 	 Biz pygamberiň Hudaýa bolan wepalylygyndan nähili sapak edinip bileris? (Rim. 15:4).


Dat klagen over verantwoordelijke mannen in de gemeente keurde God absoluut niet goed. 	 Elbetde, Hudaý jogapkär doganlara nägilelik bildirýänlerden närazydy.


Satan gebruikt dit samenstel om ons te laten opgaan in persoonlijke belangen en bijzaken (1 Petr. 5:8; 1 Joh. 2:15-17). 	 Şeýtan zalym dünýäni ulanyp, öz bähbidimize çapmaga we gerekmejek işler bilen meşgullanmaga höweslendirýär hem-de ünsümizi Ýehowa gulluk etmekden sowýar (1 Pet. 5:8; 1 Ýahýa 2:15—17).


Maar een nieuwe discipel is in geestelijk opzicht nog niet volwassen. 	 Emma ýaňy Mesihiň şägirdi bolan adamlara ruhy taýdan ýetişen mesihçi diýip bolmaz.


Omdat in dat jaar de juiste identiteit van de grote schare aan Gods gezalfde dienstknechten op aarde werd bekendgemaakt (Luk. 22:28-30; Openb. 4:4; 7:9). 	 Sebäbi şol ýyl ýer ýüzündäki Hudaýyň mesh edilen mesihçilerine uly märekäniň kimdigi aýan boldy (Luka 22:28—30; Ylh. 4:4; 7:9).


Tijdens Jezus’ hele aardse leven, met inbegrip van zijn vernederende dood, liet hij zien wat het betekent de ware God met hart en ziel toegedaan te zijn en hem volkomen loyaal te dienen. 	 Isa ýer ýüzündäki ýaşaýşy, şol sanda kemsidiji ölümi bilen hak Hudaýa ak ýürekden bagyş edilmegiň we doly wepalylygyň nämedigini görkezdi.


20 Hoe zit het met subtiele aanvallen? 	 20 Gizlin hüjümler barada näme diýse bolar?


STUDIEARTIKEL 3 blz. 	 MAKALA 3 SAHYPA 17—21


8 Paulus besefte dat hij alleen door Gods onverdiende goedheid in staat was als apostel te dienen. 	 8 Pawlus Hudaýa gulluk etmek mümkinçiligine Onuň merhemeti arkaly berlendigine düşünýärdi.


Toen hij het teken van zijn tegenwoordigheid gaf, zei hij dat hij „de getrouwe en beleidvolle slaaf” zou gebruiken om zijn huisknechten ’voedsel te rechter tijd te geven’.* (Lees Mattheüs 24:45-47.) 	 Isa soňky günleriň alamatlaryny gürrüň berende, «sadyk hem akylly hyzmatkär» arkaly «öýdäki hyzmatkärlerine» (TD) «wagtly-wagtynda nahar paýlaryny» berjekdigini hem aýdypdy*[1] (Matta 24:45—47-nji aýatlary okaň).


Daarom doen heel veel mensen zulke verschrikkelijke dingen, ook al hebben ze een geweten (1 Tim. 4:2). 	 Ine, şol sebäpli adamlarda ynsap bolsa-da, olar örän erbet işleri edýärler (1 Tim. 4:2).


14 Eeuwen later werd een klein Israëlitisch meisje dat door een roversbende gevangen was genomen, dienstmeisje in het huis van de Syrische legeraanvoerder Naäman, die melaats was. 	 14 Ýüzlerçe ýyl geçensoň, talaňçylar topary tarapyndan ýesir alnan ysraýylly gyzjagaz heýwere keselli siriýaly goşunbaşy Naamanyň öýünde hyzmatkärlik edýärdi.


Doordat ik meer tijd in de dienst doorbreng en van andere zusters leer, ben ik geleidelijk beter gaan prediken. 	 Köpräk wagyz etmegim we uýalardan öwrenmegim maňa kem-kemden wagyz etmek ukybymy ösdürmäge kömek etdi.


Je moet echt vertrouwd met hem zijn en erkennen dat de Bijbelse wetten en beginselen een bewijs zijn van zijn liefde voor jou, en niet bedoeld zijn om je van je vrijheid te beroven (Ps. 25:14). 	 Sen Ýehowanyň kanunlarynyň we prinsipleriniň, Onuň saňa bolan söýgüsini görkezýändigine hem-de erkinligiňi çäklendirmek islemeýändigine düşünmeli (Zeb. 25:14).


De colporteur sprak een hele zondag met hen over het Goddelijk Plan der Eeuwen, en de zondag daarop spoorde hij hen aan geregeld te blijven vergaderen.” 	 Ýekşenbe güni tutuş gün kitap paýlaýan dogan Hudaýyň adamzat üçin niýeti barada gürrüň berdi we indiki ýekşenbe güni ýygnaklary yzygiderli geçirmäge höweslendirdi».


Hij wist dat veel van zijn toehoorders al de gewoonte hadden anderen kritisch te bezien. 	 Ol diňleýjileriniň köpüsiniň adamlary ýazgarmagy eýýäm endik edendigini bilýärdi.


Sébastien merkt op: „Het heeft ons huwelijk sterker gemaakt. 	 Sebastýan şeýle belleýär: «Biziň nikamyz has-da berkedi.


Wat ook de oorzaak mag zijn van onze „verontrustende gedachten”, we worden getroost door de „vertroostingen” die in de bijbel staan en door daarover te mediteren. 	 «Içimizdäki aladalar» nähili bolsa-da, Mukaddes Ýazgylardaky «teselli» sözleri okap, olar barada oýlansak rahatlyk taparys.


Ze doen dat niet om hun broeders en zusters voor te schrijven hoe ze moeten leven (2 Kor. 1:24). 	 Emma şeýle ýagdaýda olar doganlaryň nädip ýaşamalydygy barada jikme-jik görkezme bermek islemeýärler (2 Kor. 1:24).


6 Eerder in zijn brief sprak Paulus over een grote eer die hem en zijn medegezalfden te beurt was gevallen. (Lees 2 Korinthiërs 5:18-20.) 	 6 Pawlus hatynda özüne we mesh edilen imandaşlaryna Hudaýyň beren uly hormaty barada ýazýar (2 Korintoslylar 5:18—20-nji aýatlary okaň).


We weten niet wat voor strijd we in de toekomst nog zullen moeten voeren. 	 Biz gelejekde ruhy söweşimizde nämeleriň garaşýandygyny bilmeýäris.


Waarnaar zien „de zonen van het koninkrijk” vol verlangen uit, en wat gaan we in het volgende artikel bespreken? 	 «Patyşalygyň ogullary» nämä sabyrsyzlyk bilen garaşýarlar we indiki makalada näme barada gürrüň ederis?


Troost die we van familie, vrienden of broeders en zusters krijgen, kan een grote hulp zijn. 	 Bize, esasanam, maşgalamyz, dostlarymyz we dogan-uýalarymyz göwünlik berýär.


Dat was een blijk van liefde. 	 Akila bilen Priskilla Apollosy tankytlaman, göwnüne degmän, sypaýyçylyk bilen öwretdiler.


Toon medegevoel door praktische hulp te bieden (Zie alinea 12) 	 Adamlara kömek edip, duýgudaşlygy iş ýüzünde görkeziň (12-nji abzasa serediň)


De Joodse leiders hadden daar veel invloed op mensen. 	 Olar hatda Isa Mesihi hökümete garşy gidýän we ölüm jezasyna mynasyp jenaýatçy hökmünde halka ynandyryp bildiler.


Jezus gaf ze niet gewoon een klein stukje brood, maar een maaltijd die genoeg energie gaf voor de lange reis terug naar huis (Luk. 9:10-17). 	 Isa adamlary doýrup, sag-aman öýüne barmaklarynyň aladasyny etdi (Luka 9:10—17).


Hoe kun je, als je predikingsgebied een uitdaging vormt, je voordeel doen met het goede voorbeeld van de profeten uit de oudheid? 	 Size wagyz etmek kyn bolsa, pygamberleriň göreldesinden näme öwrenip bilersiňiz?


Beel_d 	 /_Görnöş


In het openluchttheater van Efeze kwamen Paulus’ medewerkers Aristarchus en Gajus tegenover een menigte van waarschijnlijk duizenden mensen te staan. 	 Efesosdaky amfiteatrda Pawlusyň ýoldaşlary Gaýus bilen Aristarhosa birnäçe müň üýşmeleň garşy çykdylar.


Zing uit volle borst 	 Batlyrak aýdyň


Hoe staan de meeste mensen tegenover de „dag van Jehovah”, en waarom verbaast dat ware christenen niet? 	 Köp adamlar «Ýehowanyň gününe» nähili garaýar we näme üçin mesihçiler muňa geň galmaýar?


Later sprak hij over de tijd „dat God door bemiddeling van Christus Jezus de verborgen dingen der mensen oordeelt, overeenkomstig het goede nieuws dat ik bekendmaak”. 	 Soňra ol şeýle düşündirdi: «Meniň Hoş Habaryma görä, Hudaýyň Isa Mesih arkaly adamlaryň ýaşyryn işleriniň üstünden höküm çykarar».


Wat is de basis voor goede vriendschappen? 	 Hakyky dostluk nämä esaslanýar?


Ze luisterden naar Jehovah’s gebod en begonnen het beloofde land te veroveren. 	 Olar Ýehowanyň tabşyryklaryny berjaý edip, Wada edilen diýara girdiler.


Hoe de geest de betekenis van de geestelijke tempel heeft geopenbaard 	 Mukaddes ruh ruhy ybadathananyň manysyny düşündirýär


Hij kende de hoop op eeuwig leven op aarde in een toekomstige wereld. 	 Ol ýerde Jennetiň boljagyny bilýärdi.


Dat wilden we wel, en zo werd er in Hemsworth een kleine gemeente gevormd. 	 Biz bu çakylyga şol bada seslendik we Hemswortda kiçijik topar açyldy.


4 De aandacht die Jehovah voor ons heeft is niet minder bijzonder. 	 4 Ýehowanyň biz barada edýän häzirki aladasy hem haýran galdyrýar.


Daarom zijn we nu in staat met anderen te delen wat we weten. 	 Şonuň üçin biz adamlara Ýehowa barada bilýän zatlarymyzy öwredip bileris.


_Statusbalk 	 _Durum Zolaky


Verder zeggen mijn broers en zussen dat mijn voorbeeld van volharding, ondanks tegenstand van onze vader, hen heeft aangemoedigd. 	 Ejem we süýtdeş doganlarymyň altysy suwa çümdirildi. Olar maňa kakamyň garşylygyna garamazdan, özlerini batyrgaý alyp barandyklaryny aýtdylar.


Je kunt veel aan hun voorbeeld hebben. 	 Şol sebäpli oňa ölüm jezasy berilýär.


6 Jehovah’s macht blijkt uit twee schilden die ons beschermen: de atmosfeer en het magnetisch veld van de aarde. 	 6 Ýehowanyň güýjüni ýeriň atmosferasy we onuň magnit meýdany arkaly görse bolýar.


Waarom is Jehovah’s tijdschema niet afhankelijk van wereldgebeurtenissen en menselijke plannen? 	 Ýehowa näme üçin dünýädäki wakalar we adamlaryň niýeti täsir etmeýär?


Kennelijk heeft Jozua dat ook gedaan (Deuteronomium 17:14-20; Jozua 1:7, 8). 	 Ýeşuw şu tabşyrygy ýerine ýetiren bolsa gerek (Kanunyň gaýtalanyşy 17:14—20; Ýeşuw 1:7, 8).


We besloten een bus naar een ander dorp te nemen, in een gebied waar we nog nooit gewerkt hadden. 	 Biz ol ýerde öň wagyz etmändik.


Nee, Jehovah straft mensen niet rechtstreeks voor de zonden van hun voorouders. „Een ieder van ons [zal] voor zichzelf rekenschap afleggen aan God”, zegt de Bijbel (Romeinen 14:12). 	 Ýok, Ýehowa adamlara ata-babasynyň günäleri üçin temmi bermeýär. Injilde: «Her kişi özi üçin Hudaýa jogap berer» diýilýär (Rimliler 14:12).


De liefderijke goedheid of loyale liefde was bijna verdwenen — als de ochtendnevel die bij het opkomen van de zon snel verdwijnt. 	 Dogrudan-da, Hudaýyň halky ruhy taýdan gözgyny ýagdaýdady! Olaryň merhemeti ýa-da wepaly söýgüsi gün doganda gözden ýitýän säher ümri ýalydy.


Hij richtte zich rechtstreeks tot ons, jongeren, en we kregen allemaal een exemplaar van het prachtige blauwe boek Kinderen. 	 Ol bu nutgy diňe bize, ýagny ýaşlara ýüzlenip aýdypdy.


Waarom moesten eerste-eeuwse christenen zonder uitstel handelen als ze Jeruzalem door legerkampen ingesloten zagen? 	 I asyrdaky mesihçiler Iýerusalimi goşunlaryň gurşap alanyny görenlerinde, näme üçin ondan haýal etmän çykmalydylar?


20 Ben je vastbesloten de wedstrijd ’tot het einde te lopen’? (2 Tim. 4:7, 8) Dan kun je niet zonder persoonlijke studie. 	 20 Siz «ýaryşy bitirmek» isleýärsiňizmi? (2 Tim. 4:7, 8).


Daar mocht ik met T.J. (Bud) Sullivan samenwerken. 	 Ol ýerde men Tomas (Bad) Salliwan bilen işleşdim.


Haar werkgever wilde haar alleen vrij geven als er een vervanger gevonden kon worden. 	 Onuň başlygy ýerine adam tapmasa, işden rugsat bermejekdigini aýdypdyr.


Maar welke hoop had Martha, nu haar broer alsnog was gestorven? 	 Emma Isanyň ýakyn dosty Lazar aradan çykypdy. Indi näme bolar?


Hoofdpunten uit het boek Openbaring — II 	 Ylham kitabyndan peýdaly pikirler — 2 bölüm


In de tijd van de patriarch Job zei hij tegen Jehovah God: „Al wat een mens heeft, zal hij geven voor zijn ziel.” 	 Eýýup pygamberiň ýaşan günlerinde ol Ýehowa Hudaýa: «Adam öz jany üçin hemme zatdan geçer» diýdi.


[Voetnoten] Zie De Wachttoren van 1 augustus 2009, blz. 	 2009-njy ýylyň 1-nji awgustynda çykan «Garawul diňi» (rus.) žurnalyna serediň (sah.


We willen net als David graag ’al de dagen van ons leven in het huis van Jehovah wonen’ (Ps. 27:4). 	 Biz hem Dawut ýaly «ömrümiziň ähli günlerini Rebbiň (Ýehowanyň) öýünde» geçirmek isleýäris (Zeb. 27:4).


Net als Jezus prediken we het goede nieuws van het Koninkrijk (Luk. 8:1). 	 Isa ýaly biz hem Patyşalyk baradaky hoş habary wagyz edýäris (Luka 8:1).


Tijdens het gesprek zei de pastoor onder andere dat we de Drie-eenheid moesten leren. 	 Ruhany bilen duşuşanymyzda, troisa (üç ýüzli taňry) hakyndaky taglymaty öwretmelidigimizi aýtdy.


20 Jezus zei in zijn Bergrede: „Gelukkig zijn de barmhartigen, want hun zal barmhartigheid worden betoond” (Mattheüs 5:7). 	 20 Dagdaky wagzynda Isa şeýle diýdi: «Rehimliler bagtlydyr, çünki olara rehim ediler» (Matta 5:7).


Of je wordt door je collega’s vreemd aangekeken omdat je vrij neemt voor geestelijke activiteiten of omdat je niet te vaak wilt overwerken. 	 Ýa-da işdeşleriňiz köp wagtyňyzy ruhy zatlara sarp edýändigiňiz üçin ýaňsylaýandyrlar.


_Nieuw archief… 	 _Arşiw


23 Mediteren over Bijbelverslagen zal ons helpen godvruchtige eigenschappen aan te kweken. 	 23 Mukaddes Ýazgylardaky wakalar barada oýlansak, Hudaýa ýaraýan häsiýetleri ösdürmäge kömek eder.


Hij heeft alles zo geregeld dat zijn voornemen in vervulling zal gaan. 	 Ol bu niýetini amala aşyrmak üçin ähli zady taýýarlady.


Hij was een makkelijke prooi voor de Duivel. Petrus had zowel nauwkeurige kennis als liefde voor God. 	 Petrus bolsa, Hudaýy söýýärdi; ol Ýehowa we Isa Mesih baradaky hakykaty bilýärdi.


Houd net als Jezus je ogen gericht op de vooruitzichten van een leven van vreugdevolle dienst en gehoorzaamheid aan Jehovah (Hebr. 12:2). 	 Isa ýaly, siz-de Ýehowa şatlykly gulluk edip we oňa gulak asyp, ebedi ýaşap biljekdigiňizi unutmaň (Ýew. 12:2).


Dat wordt moeilijk als we anderen alleen maar kort begroeten in de Koninkrijkszaal of alleen een oppervlakkig praatje met ze maken. 	 Biz ýygnak duşuşygyna gelenimizde başgalar bilen diňe salamlaşsak ýa-da ähmiýetsiz zatlar barada gürrüň etsek, olaryň zerurlyklaryny bilerismi?


17 We hebben Jezus’ diensten als Hogepriester nodig om ons te helpen een goede positie voor Gods aangezicht in te nemen. 	 17 Hudaý bizi oňat adam hasaplar ýaly, biz Isanyň Baş Ruhanylyk kömegine mätäç.


Dan is het belangrijk dat je gefocust blijft op die kwestie en begrijpt hoe belangrijk die is. 	 Munuň üçin biz jedelli meseläni ünsden düşürmeli däl we onuň örän wajypdygy barada oýlanmaly.


Waaruit blijkt dat Paulus zich heel goed bewust was van zijn verleden? 	 Pawlusyň eden işlerine ökünendigini näme görkezýär?


Hoe ga je reageren? 	 Biz nädip mähirli bolup bileris?


Personen die God en hun naaste liefhebben, beseffen dat stelen nooit gerechtvaardigd is (Mark. 12:28-31). 	 Hudaýy we ýakynyny söýýän adamlar ogrulyk etmeli däldigine düşünýärler (Mar. 12:28—31).


Gesorteerde lijst van tekensets die gedit gebruikt om de tekenset van een bestand automatisch te herkennen. "CURRENT" is de huidige lokale tekenset. Alleen herkende tekensets worden gebruikt. 	 Gedit bir faýlyň kodlemesini otomatik aňlamak üçin ullanýan tertiblenen ködleme listi. "CURRENT" häzirki ýerleşdirim kodlemedir. Diňe taniş ködlemeler ullanylar.


En het is geweldig dat we bij een internationale familie horen. 	 Şeýle-de bir-birini söýýän halkara doganlygyň agzasy bolmakdan köp şatlyk tapýarys.


Hoe beschermde Jehovah de Israëlieten tegen Farao’s leger? 	 Ýehowa ysraýyllylary faraonyň goşunyndan nädip gorady?


Maar gelukkig hadden we Eldon Woodworth, een oudere gezalfde broeder. 	 Emma aramyzda gartaşan we mesh edilen Eldon Wudwort dogan bardy.


In 2010 bezocht hij de Pioniersschool. 	 Ol 2010-njy ýylda Pionerler mekdebinde okady.


De arrangementen zijn zo gecomponeerd dat ze ons hart en onze geest in de juiste stemming brengen om te zingen en naar het programma te luisteren. 	 Şonuň üçin saz başlamanka, ýerimizde oturyp, ony ünsli diňlemek maslahat berilýär.


Over welk voorbeeld kan een vrouw nadenken als een andere man belangstelling voor haar heeft, en waarom? 	 Ärinden başga biri söýgi bildirende, aýallar kimiň göreldesi barada oýlanmaly we näme üçin?


Onderzoek jezelf bijvoorbeeld eens in het licht van Jezus’ woorden in Mattheüs 6:33. Vraag jezelf af: Laten mijn prioriteiten en beslissingen zien dat ik Jezus’ woorden echt geloof? 	 Meselem, Matta 6:33-i okap, özümize şeýle soraglary berip bileris: «Maksatlarym we gelýän kararlarym Isanyň sözlerine ynanýandygymy görkezýärmi?


Welke wereldse houding tegenover woede zou ons kunnen beïnvloeden? 	 Gahar-gazaba bolan dünýewi garaýyş bize nähili täsir edip biler?


[Illustratie op blz. 	 Gelip çykyş 3:6.


/ op %sWrap Around 	 Wrap Around


Dit is iets waar Jamie Oliver gisteren nog over heeft gesproken. 	 Jamie Oliwer bu tema deginipdi öňki gün.


Hij kondigde ook een nieuwe school aan: de Bijbelschool voor Echtparen. 	 Ol tizden mesihçi är-aýal üçin täze Mukaddes Ýazgylar mekdebiniň açyljakdygyny aýtdy.


Of aan mortuaria, uitvaartcentra, begrafenisondernemers of begraafplaatsen. 	 Keselhanalar, lukmanlar, hatda saglyk ätiýaçlandyryş kitapçasy hem gerek bolmaz.


Als je Jezus’ eerbiedige modelgebed bestudeert, zul je zien dat de heiliging van Jehovah’s naam, de komst van zijn koninkrijk en het volbrengen van zijn wil er bijzonder belangrijke onderdelen van zijn (Matth. 6:9, 10). 	 Siz Isanyň hormat bilen aýdan nusgalyk dogasyny okap, Ýehowanyň adyny şöhratlandyrandygyna, Hudaýyň Patyşalygynyň gelmegi we Onuň islegini berjaý etmegine has köp üns berendigine göz ýetirensiňiz (Mat. 6:9, 10).


6, 7. (a) Waar kan de term ‘vlees’ in de Bijbel op slaan? (b) Wat wordt met de term ‘vlees’ bedoeld in Romeinen 8:4-13? 	 6, 7. a) Mukaddes Ýazgylarda «ten», ýagny «beden» sözi nähili manylarda ulanylýar? b) Pawlus Rimliler 8:4—13-nji aýatlarda «ten» sözüni haýsy manyda ulanypdyr?


En wij, samen met vele anderen, zien er echt naar uit om in Jehovah’s nieuwe wereld te dansen van vreugde (Ex. 15:20; 2 Sam. 6:14). 	 Biz hem dogan-uýalar bilen Ýehowanyň täze dünýäsinde şatlyk bilen tans etmäge sabyrsyzlyk bilen garaşýarys (Müs. çyk. 15:20; 2 Şam. 6:14).


Verwijderen 	 Poz


Je begrijpt hoe een jongen die dat echt heeft meegemaakt, zich gevoeld heeft.* Toch heeft Jezus voor jou veel meer gedaan. 	 Hakykatdan-da, bir oglan şeýle wakany başdan geçirdi. Belki-de, sen onuň ýagdaýyna düşünýänsiň*.


Andere zusters zijn een geweldig voorbeeld in het helpen van zieken of het geven van aanmoediging (Rom. 16:1, 12). 	 Köp uýalar daşary ýurtdan gelen adamlara wagyz etmek üçin, olaryň dilini ökdelik bilen öwrenseler, başga uýalar ruhdan düşenlere we syrkawlara goldaw bermäge ukyply bolýarlar (Rim. 16:1, 12).


Waarom moet Jehovah’s dienst op de eerste plaats komen? 	 Ýehowa gullugy näme üçin birinji ýerde goýmaly?


_Beschikbare coderingen: 	 _Nagt Ködlemeler:


Welk werk doen ouderlingen achter de schermen? 	 Ýaşulular nähili göze ilmeýän işleri edýärler?


De doden in Gods herinnering zullen in de gelegenheid worden gesteld eeuwig te leven, want de Bijbel belooft dat „er een opstanding zal zijn van zowel de rechtvaardigen als de onrechtvaardigen” (Hand. 24:15). 	 Hudaý ýadyndaky ölen adamlara ebedi ýaşamaga mümkinçilik berer, çünki Mukaddes Ýazgylar şeýle wada edýär: «Hem dogrular, hem egriler ölümden direler» (Res. iş. 24:15).


Toch nodigt hij ons uit om een liefdevolle verhouding met hem aan te gaan (Jakobus 4:8). 	 Muňa garamazdan, ol bizi özi bilen ýakynlaşmaga çagyrýar (Ýakup 4:8).


In 1959 werd ik gearresteerd voor het drukken van Bijbelse lectuur. 	 1959-njy ýylda Mukaddes Ýazgylara esaslanan edebiýatlary çap edýändigim üçin meni tussag etdiler.


13 Denk nog eens even aan de gebeurtenis die aan het begin van het artikel werd beschreven. 	 13 Geliň, indi makalanyň başynda agzalan waka dolanalyň.


Welke toekomstige zegen kunnen allen verwachten die geloof in de losprijs blijven oefenen? 	 Töleg gurbanyna iman edýän ähli adamlara gelejekde nähili bereketler eçiler?


Momenteel zijn er 6.613.829 verkondigers van het goede nieuws in 235 landen op aarde. 	 Şu günler ýer ýüzünde 6 613 829-a golaý wagyzçy 235 ýurtda we territoriýalarda hoş habary wagyz edýär.


Het is niet aan anderen dat te bepalen. 	 Oňa hiç kimiň höküm çykarmaga haky ýok.


In sommige gebieden is het bij de huis-aan-huisprediking al een hele uitdaging om iemand te vinden om mee te praten. 	 Wagyzçylar öýden-öýde wagyz edenlerinde käte hiç kimi tapmaýarlar.


(Psalm 10:1) Ook de profeet Habakuk vroeg: „Hoe lang, o Jehovah, moet ik om hulp schreeuwen, zonder dat gij hoort? 	 Muşakgatly çaglarda näme üçin gizlenýärsiň?» diýdi (Zebur 10:1).


Maar velen hebben hulp en bescherming gevonden in de liefdevolle christelijke gemeente. 	 Şeýle adamlara ýygnakdaky dogan-uýalar kömek edýärler we olar özüni arkaýyn duýýarlar.


En als je in de Bijbel zijn instructies aan zijn gezalfde zonen leest, beweegt heilige geest je ertoe die te gehoorzamen en in je hart te zeggen: dat geldt voor mij. 	 Şeýle-de Ýehowa Sözi arkaly mesh edilen ogullaryna görkezme berende, mukaddes ruh sizi gulak asyp, öz ýüregiňizde: «bu maňa degişli» diýmäge höweslendirýär.


2 De Wet die God aan Israël gaf, maakt ons duidelijk wat er verwacht wordt van een slaaf van Jehovah. 	 2 Musanyň ysraýyllylara beren kanuny Ýehowanyň guly bolmaklygyň nämedigine düşünmäge kömek edýär.


Volgens een apostel die de uren voor Jezus’ terechtstelling beschreef, „had hij de zijnen”, de leden van zijn figuurlijke lichaam, „tot het einde toe lief” (Johannes 13:1). 	 Isanyň ölmeziniň öň ýanyndaky wakalary gürrüň berip, onuň bir resuly: «Isa... özüniňkileri [bedeniniň agzalaryny] nähili söýen bolsa, ahyryna çenli-de şeýle söýdi» diýip ýazdy (Ýahýa 13:1).


10 Als we in de velddienst gaan, bouwen we niet alleen het geloof van anderen op, maar ook ons eigen geloof. 	 10 Biz adamlara wagyz edenimizde, diňe bir olaryň imanyny däl, eýsem, öz imanymyzy hem berkidýäris.


Hij zei tegen David: „Gíȷ́ zult koning zijn over Israël, en ík zal na u de tweede worden” (1 Sam. 23:17). 	 Ol Dawuda: «Sen tutuş Ysraýyla patyşa bolmalysyň, men seniň weziriň bolmalydyryn» diýdi (1 Sam. 23:17).


Omdat het geen vereiste is dat een uitgeslotene achter in de zaal zit, is er niets op tegen als een uitgesloten kind bij zijn ouders zit, waar dan ook in de zaal. 	 Ýygnak gatnaşygyndan kesilen adamdan yzda oturmak talap edilmeýär. Diýmek, çaga-da ata-enesiniň ýanynda oturyp biler.


Wat heeft Jehovah gedaan om mensen van zonde en de dood te bevrijden? 	 Hudaý adamlary günäden we ölümden halas etmek üçin näme etdi?


Ze zegt: ‘Die avond voelde ik dat Jehovah tegen me sprak. 	 Bu maňa ýumşy höwes bilen ýerine ýetirmäge kömek etdi» diýýär (Zeb. 44:25, 26; Iş.


Hoe dacht Paulus over de wijsheid van de God die dit voornemen had opgevat? 	 Şeýle niýetli Hudaýyň akyldarlygyna Pawlus resul nähili garaýardy?


Later, in de dagen van Jozua en zijn generatie, hield het volk zich aan Jehovah’s geboden en genoot het vrede en geestelijke zegeningen (Joz. 24:21, 22, 31). 	 Ýeşuwyň we onuň nesilleriniň döwründe, ysraýyllylar Ýehowanyň tabşyryklaryna gulak asyp, ruhy bereketleri alyp, parahatlykda ýaşaýardylar (Ýeşuw 24:21, 22, 31).


De Duivel had zonder dat Job het wist, zijn motieven om God te dienen in twijfel getrokken. 	 Eýýubyň ýürekden Hudaýa gulluk edýändigini Iblis şübhä goýdy. Eýýup mundan habarsyzdy.


Soms zijn we het doelwit van misleidende informatie en boosaardige propaganda via de media (Ps. 109:1-3). 	 Käwagt habar beriş serişdeler arkaly biz barada nädogry maglumat berip, ýalan sözleýärler (Zeb. 109:1—3).


Wat moeten we doen omdat we weten dat zonde ons ervan weerhoudt God te verheerlijken? 	 Biz günäniň güýçli täsir edýändigine düşünip, näme etmeli?


Bestanden in ‘%s’ hernoemen 	 Saylawyň adyny ewez ed


Zo heeft onze koning ons door de jaren heen verschillende hulpmiddelen gegeven om ons te helpen de harten van miljoenen mensen ontvankelijk te maken voor de Koninkrijksboodschap. 	 Şonuň ýaly-da, Patyşamyz ençeme ýyldan bäri millionlarça adamlaryň ýüregini Patyşalyk baradaky hoş habary kabul etmäge taýýarlamagymyz üçin, bize dürli esbaplary berýär.


MIDDEN in de nacht sluipen David en Abisaï langs 3000 slapende soldaten. 	 Ýaş ýigit Dawut bilen Abyşaý uklap ýatan 3 müň sany esgeriň arasyndan geçip, düşelgäniň ortarasynda ýatan Şawul patyşanyň ýanyna barýarlar.


De kersverse moeder richt haar aandacht en tijd nu vooral op de zorg voor de baby. 	 Çaga dünýä inende bolsa, maşgalada has köp özgerişlikler bolýar.


Net als Is het leven geschapen? moedigt deze brochure jongeren aan hun „denkvermogen” te ontwikkelen (Spr. 2:10, 11). 	 Bu makalalar ýaşlary «paýhasly» bolmaga höweslendirýär (Sül. tym. 2:10—12).


Over het algemeen wordt aangenomen dat Nathan en Gad 1 Samuël hoofdstuk 25 tot 31 en heel 2 Samuël 1-24 hebben geschreven. 	 1 Samuel kitabynyň 25—31-nji baplaryny we 2 Samuel kitabynyň hemmesini Natan we Gad ýazdy.


De vermaningen in die verzen zijn ook voor ons belangrijk, en we zullen beslist veel hebben aan een uitvoerige bespreking van die prachtige psalm. 	 Bu ajaýyp mezmurdaky ýatlatmalar biziň üçin peýdaly we olara seretmek örän wajyp.


Zoeken 	 Tap


Vincent van Adrighem Reinout van Schouwen Lode Vereiren Kijk voor meer info op http://nl.gnome.org/ 	 Gurban Mühemmet Tewekgeli <gmtavakkoli\@yahoo\.com>


Als je bijvoorbeeld getrouwd bent, houd je dan aan die speciale gelofte van liefde en trouw aan je huwelijkspartner. 	 Mysal üçin, maşgalaly bolsaň, sen öz ýanýoldaşyňa: «Men seni hemişe söýerin we mähir bilen aladaňy ederin» diýen wadaňa görä ýaşamaly.


3. (a) Wat zei Paulus over het aanmoedigen van anderen? (b) Wat gaan we in dit artikel bespreken? 	 3. a) Ruhlandyrmak babatda Pawlus resul nähili maslahat berdi? b) Biz haýsy soraglara serederis?


Niet iedereen kan verhuizen naar waar de behoefte groter is of een nieuwe taal leren. 	 Biziň her birimiz wagyzçylaryň ýetmeýän ýerine göçüp ýa-da başga dil öwrenip bilmeýäris.


De man met de inkthoorn van een secretaris is een afbeelding van Jezus Christus. 	 Şu günler pygamberlikdäki guşagynda «ýazuw esbaby bolan adam» Isa Mesihi aňladýar.


Het voorbeeld van Gagik illustreert dat. 	 Geliň, Gagik bilen bolan waka seredeliň.


Zulke aanpassingen worden niet om onbelangrijke, zelfzuchtige redenen gedaan maar alleen als het om een onvoorziene situatie gaat. 	 Aýlanýan gözegçiler planlaryny öz bähbitleri ýa ýönekeýje zatlar üçin däl-de, gaty wajyp meselede üýtgedýärler.


Ook moeten we deelnemen aan de vergaderingen en ijverig zijn in de velddienst. 	 Şeýle-de parahat we bagtly ýaşamak üçin, ýygnak duşuşyklaryna gatnaşmaly we yhlasly wagyz etmeli.


Zoals het aardse Jeruzalem de regeringszetel was in het oude Israël, vormen het Nieuwe Jeruzalem en haar Bruidegom de regering van het nieuwe samenstel van dingen. 	 Gadymy Ysraýylyň hökümeti Iýerusalimde ýerleşýärdi. Täze Iýerusalim we onuň Ýigidi bolsa, täze dünýäniň hökümetini düzýär.


Baltisch (_Windows-1257) 	 Baltik (_Windows-1257)


Een Bijbels woordenboek zegt hierover: ‘Nederigheid is beseffen hoe klein we in werkelijkheid zijn in verhouding tot God.’ 	 Bir sözlükde: «Hudaýyň öňünde örän ujypsyzdygymyza düşünsek, pesgöwünli bolmaga kömek eder» diýilýär.


Jezus was de tweede boodschapper. 	 Isa bolsa ikinji habarçydy.


Na de Eerste Wereldoorlog werd de Volkenbond opgericht met de bedoeling vrede te brengen. 	 Birinji Jahan urşundan soň, parahatlygy dikeltmek üçin Milletler ligasy döredildi.


Met lzop gecomprimeerde tar (.tar.lzo) 	 Lzop bilen sykylan Tar (.tar.lzo)


• Wat zal ons helpen de neiging te vermijden Jehovah naar onze eigen maatstaven te beoordelen? 	 Şeýle waka Sanlar 14:11—20-nji aýatlarda hem beýan edilýär.


OP EEN predikingstocht door Galilea gingen Jezus en zijn discipelen in een boot naar een afgelegen plaats. 	 JELILEDE wagyz edýän mahaly Isa we şägirtleri gaýyga münüp, bir çola ýere gitdi.


8 In de tijd van koning Josafat kreeg Gods volk te maken met een machtige vijand, een groot leger uit omliggende gebieden (2 Kron. 20:1, 2). 	 8 Ýehoşapat patyşanyň günlerinde Hudaýyň halkyna ýowuz we güýçli duşman hüjüm etdi (2 Ýyl.


Laat dan zien dat je gereed bent door ’de dag van Jehovah goed in gedachte te houden’ (2 Petr. 3:12). 	 Ynanýan bolsaň, ýetip gelýän «Ýehowanyň gününi» unutman, taýýar bol (2 Pet. 3:11).


Aangestelde herders zijn in Jehovah’s ogen verantwoordelijk voor de manier waarop ze met de kudde omgaan. 	 Çünki çopanlar sürini bakyşy hakda Ýehowa hasabat berýärler.


Tekencodering van bron waarnaar verwezen wordt 	 Karkater ködlemeleri


Hoe is het predikingswerk een manier om ons geloof te tonen? 	 Biz näme üçin wagyz edýäris?


Wie is het grootste voorbeeld van geloof, en hoe kon hij volharden onder beproevingen? 	 Synaglaraa hötde gelmekde iň gowy görelde galdyran adam kim we oňa näme kömek etdi?


BESTUDEER ALLERLEI PUBLICATIES 	 EDEBIÝATLARYMYZYŇ ÄHLISINDEN PEÝDALANYŇ


Amos heeft een boodschap voor de rondom Israël gelegen vijandelijke naties en voor Juda en Israël. 	 Amosyň habary Ysraýylyň duşmany bolan goňşy halklara, ýehudylara we ysraýyllylara degişlidi.


In de tijd van de rechters gaf Jehovah’s geest bepaalde mannen de kracht om Israël van zijn vijanden te bevrijden (Recht. 3:9, 10). 	 Kazylaryň döwründe Ýehowa Ysraýyly duşmanlaryndan halas etmek üçin käbir adamlara ruhy arkaly güýç berýärdi (Kaz. 3:9, 10).


Wij kunnen Satans aanvallen weerstaan door elkaar in ons gezin en in de gemeente aan te moedigen. 	 Eger bizem maşgala agzalarymyzy we dogan-uýalary ruhlandyrsak, Iblisiň niýetini puja çykaryp bileris.


Hoe weten we dat Mozes niet moedeloos werd toen hij het beloofde land niet in mocht? 	 Musanyň ruhdan düşmändigini biz nireden bilýäris?


Hebben ook volwassenen iets aan dit artikel gehad? 	 Şol makalada Mukaddes Ýazgylary netijeli okamak babatda ençeme maslahatlar we çarçuwa berilýär.


6 Als het om vrijheid gaat, moeten we in gedachte houden dat alleen Jehovah God absolute en onbeperkte vrijheid heeft. 	 6 Erkinlik barada aýdylanda, biz diňe Ýehowa Hudaýyň doly we çäksiz erkin hereket etmäge hakynyň bardygyna düşünmeli.


Paulus gaf de Efeziërs de raad: „Weest toornig en zondigt toch niet; laat de zon niet ondergaan terwijl gij in een geërgerde stemming verkeert, en staat ook de Duivel geen plaats toe” (Ef. 4:26, 27). 	 Gaharyňyzyň üstüne gün ýaşmasyn. Iblise ýol bermäň» (Efes. 4:26, 27).


Over welke onderwerpen leest of praat hij graag? 	 Ýanýoldaşyňyz näme hakda gürrüň etmegi ýa-da okamagy halaýar?


Van sommige plaatselijke gerechten kregen we het nog warmer. 	 Käbir milli naharlary iýeniňde bolsa, ol howadan hem beter gyzdyrýardy.


Ze vieren het zelfs onder moeilijke omstandigheden. 	 Ýehowanyň halky kynçylyklara garamazdan, her ýyl Ýatlama agşamyny geçirýärler.


Jezus had al eerder vurig gebeden, maar deze keer stond hij voor de zwaarste beproeving van zijn aardse leven. 	 Isa öňem erjellik bilen doga edýärdi, emma ýer ýüzünde agyr synaga uçranda, «gaty yhlas» bilen doga etdi.


Ze lieten ons elke week een Bijbelgedeelte lezen en allerlei vragen en antwoorden bedenken voor informele bijeenkomsten die we hielden. 	 Olar bilen gatnaşmak maňa we beýlekilere ruhy taýdan oýa bolmaga kömek etdi.


9 Bij het uitspreken van het vonnis over Satan onthulde Jehovah een nieuwe uiting van zijn soevereiniteit, een instrument om de vrede en orde in zijn hele domein te herstellen. 	 9 Şeýtana garşy höküm çykaryp, Ýehowa hökümdarlygyny başgaça dolandyrmakçydygyny görkezdi we ähli hökümdarlygynda parahatlygy dikelder.


Psalm 116:15 geeft ons de verzekering dat Jehovah niet zal toelaten dat zijn loyale aanbidders als groep volledig van de aarde verdwijnen. 	 Zebur 116:15-nji aýatdan ýer ýüzünden hemme wepaly gullukçylarynyň bütinleý ýok edilmegine Ýehowanyň ýol bermejekdigini bilýäris.


Elke dag moeten we keuzes maken over ontspanning, kleding en uiterlijke verzorging, geld en hoe we met anderen omgaan. 	 Biz her gün dynç alyş, egin-eşik, özüňe timar bermek, pul sowmak we adamlar bilen gatnaşmak ýaly meselelerde karara gelmeli bolýarys.


Hoe zullen we ons gedragen als we „door geest leven”? 	 Biz «ruha görä ýaşaýan bolsak» näme ederis?


Het is niet liefdevol van ouders als ze hun kinderen constant waarschuwen voor een verdiende straf maar die niet geven. „Omdat het vonnis over een slecht werk niet spoedig is voltrokken, daarom is het hart der mensenzonen in hen er volkomen op gericht kwaad te doen”, zegt de Bijbel (Prediker 8:11). 	 Mukaddes Ýazgylarda şeýle diýilýär: «Erbet iş edýän adamlara tiz höküm çykarylmaýar. Şol sebäpli adam balasynyň ýüregi erbetlik etmekden gorkmaýar» (Wagyzçy 8:11).


8 Toen Jakob in Haran kwam, was zijn oom blij hem te zien. 	 8 Ýakup Harana baranda, ony daýysy Laban gowy garşy alýar.


Ze legt uit: „Je kunt je kind via internet geen knuffel geven of een zoen voor het slapengaan.” 	 Merilin hat, telefon ýa-da wideoaragatnaşyk arkaly ogluna terbiýe berip bilmejekdigine düşünip başlaýar.


Kort daarna voerde hij de heilige engelen aan in een oorlog tegen Satan en zijn demonen en wierp hen uit de hemel (Openb. 12:7-10). 	 Ol biraz wagtdan perişdeleri bilen Şeýtany we onuň jynlaryny gökden ýer ýüzüne zyňdy (Ylh. 12:7—10).


De vroegere dingen zijn voorbijgegaan.” 	 Indi ne ölüm, ne ýas, ne agy, ne-de agyry bolar.


Is dat liefdevol en respectvol? 	 Eýsem, şeýle edýäne söýýän ýa-da hormat goýýan adam diýip bolarmy?


Een van de opvallendste wonderen die Jezus verricht, is de opwekking van Lazarus. 	 Isa Lazary direldip, uly gudratlarynyň birini görkezdi.


Maar uit de context van het bijbelgedeelte waarin de illustratie van de weduwe en de rechter staat, kunnen we opmaken dat die vooral van toepassing is op hen die leven als „de Zoon des mensen gekomen is” in Koninkrijksmacht, een tijdsperiode die in 1914 begon. — Lukas 18:8.* 	 Mukaddes Ýazgylardaky dul hatyn bilen kazy baradaky mysal «Ynsan Ogly gelip», Hudaýyň patyşalygy höküm sürüp başlan wagtynda ýaşaýan adamlara degişlidigini, şol mysalyň yz ýanyndaky aýat has açyk görkezýär. Bu döwür 1914-nji ýylda başlandy (Luka 18:8)*.


Paulus zei zelfs dat hij alles wat de wereld te bieden heeft als „een hoop vuil” zag in vergelijking met het voorrecht God te mogen dienen. — Fil. 3:8-11. 	 Pawlus resul Hudaýa gulluk etmegi hormat hasaplaýardy we bu zalym dünýäniň hödürleýän zatlaryny «syr-süplük saýýardy» (Flp. 3:8—11).


Hij heeft „zich vernederd en is gehoorzaam geworden tot de dood, ja, de dood aan een martelpaal” (Filippenzen 2:7, 8). 	 Isa «ölüme, hatda haç üstündäki ölüme-de boýun egip, Özüni kiçeltdi» (Filipililer 2:7, 8).