14-16. (a) Op welke manier moesten de Israëlieten een natie van getuigen voor Jehovah zijn? (b) Welke morele verplichting heeft Gods volk in deze tijd? 	 14—16. a) Ysraýyllylar nädip Ýehowa şaýatlyk edýän halk boldy? b) Şu günler Hudaýyň halky näme etmeli?


Binnen een paar maanden begonnen ze te verlangen naar het eten en drinken dat ze in Egypte hadden. 	 Ysraýyllylar özlerini Müsür gulçulygyndan azat eden Ýehowa minnetdar bolmadylar.


Hoe werd een engel van God Satan de Duivel? 	 Hudaýyň perişdelerinden biri nädip Şeýtan Iblis boldy?


8, 9. (a) Welke vragen kunnen we onszelf tijdens het Bijbellezen stellen? (b) Wat zeggen de vereisten voor ouderlingen ons over Jehovah? 	 8, 9. a) Mukaddes Ýazgylary okanymyzda özümize nähili soraglary bermeli? b) Ýaşuly doganlar üçin berilýän talaplar Ýehowa barada nämäni aýan edýär?


Maar om de vernietiging van deze slechte wereld te kunnen overleven, moeten we wel waakzaam blijven. 	 Emma şu zalym dünýä ýok edilende halas bolup biler ýaly oýa bolmaly.


6, 7. (a) Welk voorbeeld had Paulus de ouderlingen in Thessalonika gegeven? (b) Waarom is het voor ouderlingen soms moeilijk Paulus na te volgen? 	 6, 7. a) Pawlus selanikli ýaşululara nähili görelde görkezdi? b) Häzirki ýaşululara Pawlusyň göreldesine eýermek näme üçin kyn bolmagy mümkin?


Welke raad hebben Paulus en Petrus gegeven? 	 Pawlus bilen Petrus imandaşlaryna nähili maslahat berdiler?


(Lees Jesaja 65:13, 14.) „Allen die hun toevlucht tot [Jehovah] nemen, zullen zich verheugen; tot onbepaalde tijd zullen zij een vreugdegeroep aanheffen”, zegt Psalm 5:11. 	 Zebur 5:11-de şeýle diýilýär: «Saňa sygynýanlaryň ählisi şatlansyn, mydama şatlyk bilen gygyryşsyn».


Wie moeten er van de symbolen gebruiken? 	 Nyşanlardan kimler datmaly?


Wat bepaalt of iemand tot de schapen of de bokken gerekend zal worden? 	 Adam nämäniň esasynda goýun ýa-da geçi toparyna degişlidigini görkezer?


Doe jij alles wat je kunt om geestelijk wakker te blijven? (Zie alinea 11-16) 	 Siz ruhy taýdan «oýa bolmak» üçin eliňizde baryny edýärsiňizmi? (11—16-njy abzaslara serediň)


Jehovah deed dat graag omdat Jezus onder zware beproevingen volmaakt zijn integriteit had bewaard. 	 Şeýtmek bilen, Isa adamlar Hudaýy söýýändigi üçin däl-de, öz bähbidi üçin gulluk edýär diýen Şeýtanyň töhmetine berk jogap berer ýaly, Atasyna mümkinçilik döretdi (Sül. tym.


Zou een volmaakt mens in staat zijn om Gods soevereiniteit hoog te houden ondanks druk van ‘de goddeloze’? 	 Kämil adam «zalym» perişdäniň täsirine garşy durup, Hudaýyň hökümdarlygyny goldap bilermi?


Maar toen ze zelf zo’n stap overwoog, had ze gemengde gevoelens. 	 Onuň joralarynyň köpüsi daşary ýurtda gazanç edýärdi.


Huwelijk kan gelukkig en stabiel zijn, 1/9 Kind met een handicap, 1/2 	 Ýüregiň niýetinden seresap bol 15/2


Waarom kunnen getrouwe oudere christenen de toekomst met vertrouwen tegemoet zien? 	 Näme üçin gartaşan wepaly mesihçiler gelejege ynam bilen garap biler?


In 1993 kreeg Ute uit Duitsland de toewijzing om als zendelinge op Madagaskar te dienen. Ze is nu begin 50. 	 53 ýaşyndaky germaniýaly Ýute uýamyz 1993-nji ýylda Madagaskarda missioner bolup gulluk etmäge bellenýär.


17 Soms lijkt het misschien of onze gebeden niet verhoord worden, tenminste niet meteen of niet op de manier die we verwachten. 	 17 Käwagt bize dogalarymyz eşidilmeýän ýaly bolmagy ahmal. Iň bolmanda, biz derrew jogap almaýarys ýa-da başgaça jogap alýarys.


De Israëlieten in de woestijn hadden geen geestelijke kijk op wat Jehovah voor hen had gedaan. 	 Ysraýyl halky çöldekä, Ýehowanyň olar bilen dostlaşmak üçin eden ruhy işlerini görüp bilmediler.


14 Wat kun je doen om aan je zelfbeheersing te werken? 	 14 Biz nädip özümize erk etmegi öwrenip bileris?


Wat wil het zeggen dat het gezalfde overblijfsel is „aangesteld over de natiën en over de koninkrijken”? 	 Mesh edilen mesihçileriň galyndysy näme üçin «halklara we patyşalyklara bellenildi» diýse bolar?


13 En als we ons nu onbekwaam voelen om een bepaalde taak te vervullen of aan de prediking deel te nemen? 	 13 Eger özümizi wagyz işine ukyply görmesek näme?


7 Welke betekenis heeft dit alles voor ons? 	 7 Bu zatlaryň bize nähili ähmiýetiniň bardygyny bilýäňizmi?


Bl_adwijzers 	 _Nyşanlar


14 Hoe beschermt Jehovah zijn schapen in deze tijd? 	 14 Şu günler Ýehowa goýunlaryny nähili goraýar?


Elke teen van de gekko heeft een kussentje met ribbels die duizenden haarachtige uitsteeksels hebben. 	 Hažžygyň her bir barmagynda egri gasynlar hatara ýerleşip, olarda müňlerçe tüýjagazlar bar.


Persoonlijke beproevingen moedig onder ogen zien 	 Synaglarda batyr bol


Zoals Jehovah u vrijelijk vergeven heeft, doet ook gij evenzo.’ 	 Ýehowanyň sizi ýürekden bagyşlaýşy ýaly, siz hem biri-biriňizi ýürekden bagyşlamalysyňyz».


Bij het verwoesten van de stad, die als maagd werd aangeduid, hadden de Babyloniërs zo veel bloed vergoten dat het te vergelijken was met het uitpersen van druiven in een wijnpers. 	 Gyza meňzedilýän şäheri weýran edip, babyllylar köp gan dökýärler, ony gysaçda üzümiň depelenişi bilen deňeşdirse bolar.


Hij heeft oog voor degenen die onderdrukt worden door onrechtvaardige regeerders, leeft met ze mee en komt voor ze op (Ex. 3:7-10). 	 Ol adalatsyz ýolbaşçylaryň elinden ejir çekýän adamlary görýär, olaryň ahy-nalasyny eşidýär we olara kömek edýär (Müs. çyk.


Hoe komt dat? 	 Olar näme üçin gabat gelmeýär?


Het was mijn lievelingsvergadering. 	 Häzir biz hepdäniň bir güni agşam maşgala okuwyny geçirýäris.


We trouwden en hebben samen een zoon en drie dochters in de waarheid opgevoed. 	 Biz oglumyzy we üç gyzymyzy Ýehowanyň ýolunda terbiýeläp bilendigimize örän begenýäris.


Wie zouden deel gaan uitmaken van die nieuwe natie? Jehovah had via de profeet Jeremia „een nieuw verbond” voorzegd. 	 Diňe Ýehowanyň saýlan adamlary täze halkyň, ýagny ruhy Ysraýylyň agzasy bolup bilýärdi.


Gebruik het Woord van God: Het is levend! 15/8 	 Ýehowa bize nädip ýakynlaşýar? 15/8


Je zult er echt geen spijt van krijgen! 	 Şonda sen hiç haçan ökünmersiň!


Oplichten 	 Sintaksy Ýagtylak


Jezus beklemtoont dat ze trouw moeten zijn en zijn gezalfde broeders op aarde volledig moeten ondersteunen.* We gaan nu inzoomen op de illustratie van de talenten. 	 Geliň, amanat pul tymsalyna giňişleýin seredeliň.


In 2005 trouwde hij met Svetlana, en samen pionieren ze nog steeds. 	 2005-nji ýylda Hiro Swetlana atly uýa öýlenýär we olar pioner bolup gulluk edýärler.


Toen Vitali 19 was, ging hij dienen als speciale pionier. 	 Witaliý 19 ýaşyndaka, ýörite pioner gullugyna başlaýar.


Ze waren ijverig in het doen van Jehovah’s wil en waren volledig toegewijd aan hem. 	 Olar Hudaýyň islegini yhlasly berjaý edip, oňa doly bil baglaýardylar.


Maar ouders en ouderlingen in de gemeente willen dat jongeren die beslissing niet alleen vrijwillig nemen, maar ook weloverwogen. 	 Emma mesihçi ene-atalar we ýygnak ýaşululary ýaşlaryň öz islegi bilen suwa çümdürilýändigine hem-de onuň manysyna doly düşünýändigine göz ýetirjek bolýarlar.


Psalm 143:5 zegt: „Ik heb gedacht aan dagen van weleer; ik heb gemediteerd over al uw activiteit.” 	 Zebur 143:5-de: «Gadymky günleri ýatlaýaryn; Seniň ähli işleriňe oýlanýaryn» diýilýär.


Valse religie geeft een verkeerde voorstelling van Jehovah en verdraait leringen uit zijn Woord. 	 Ýalan din Hudaýa hormat goýmaýar we onuň Sözündäki taglymatlary ýoýýar.


Waarom worden we zo gehaat, terwijl we eerlijke, nette burgers zijn en ons aan de wet houden? 	 Biz dogruçyl bolup, beden we ahlak taýdan arassa ýaşaýarys hem-de häkimiýetlere tabyn bolýarys. Onda näme üçin bizi ýigrenýärler?


Daar dacht ik: Wie weet wat de dag van morgen brengt? 	 Şonda men öz-özüme: „Indiki sapar gör näme bolar saňa?


LIEDEREN: 135, 144 	 AÝDYMLAR: 11, 24


Ze waren burgers van Gods Koninkrijk, dat veel machtiger is dan enige menselijke regering. 	 Hawa, olar diňe bir adam tarapyndan döredilen imperiýanyň däl-de, eýsem, Hudaýyň Patyşalygynyň raýatlarydy.


3 Een alleenstaande heeft vaak meer tijd en grotere persoonlijke vrijheid dan iemand die getrouwd is (1 Kor. 7:32-35). 	 3 Maşgala guranlara garanda, köplenç maşgalasyz mesihçileriň erkinligi we wagty köp bolýar (1 Kor. 7:32—35).


Toen Petrus naar de bovenkamer werd geleid, trof hij daar verdrietig huilende vrouwen aan. 	 Petrusy ýokarky otaga eltenlerinde, aýallar aglaşyp otyrdy.


Nadat hij veertig jaar in Midian had doorgebracht, kon God hem goed gebruiken om zijn broeders te bevrijden. 	 Musa Midýan ýurdunda 40 ýyl ýaşandan soň, Hudaý ol arkaly doganlaryny azat etdi. Ol Hudaýyň görkezmesine eýerip, Müsüre dolanýar.


2 Als christenen verbaast de narigheid in het leven ons niet. 	 2 Biz, mesihçiler hökmünde, şu günler adamlaryň köpüsiniň jebir çekýändigine geň galmaýarys.


8 Al voordat Jehovah’s Zoon naar de aarde kwam en het perfecte voorbeeld van aanmoediging gaf, beseften trouwe aanbidders van Jehovah dat ze anderen moesten sterken. 	 8 Ýehowanyň Ogly ýer ýüzüne gelip, başgalary ruhlandyrmakda kämil görelde galdyrdy.


17 Wat zal het heerlijk zijn Jehovah eensgezind te loven, zonder tegenstand van de Duivel en zijn wereld! 	 17 Iblisiň we onuň dünýäsiniň garşylygy bolmasa, Ýehowa ählimiz bilelikde sena etmek nähili şatlykly bolar!


Dat bracht hem ertoe ’veeleer zijn eigen ziel rechtvaardig te verklaren dan God’ (Job 32:1, 2). 	 Şonda ol «Hudaýy däl-de, özüni dogry saýyp başlady» (Eýýup 32:1, 2).


8 Jehovah voorzei over zijn geestelijke huis van aanbidding: „Ik wil alle natiën schudden, en de begeerlijke dingen van alle natiën moeten binnenkomen; en ik wil dit huis met heerlijkheid vervullen” (Haggaï 2:7). 	 8 Ruhy sežde edilýän ybadathanasy barada Ýehowa: «Men ähli halklary silkerin, bütin halklardan arzyly adamlar geler we öýümi şöhratdan dolduraryn» diýip welillik etdi (Haggaý 2:7).


VERMIJD DE VAL DIE VERBRIJZELT: OVERMATIG SCHULDGEVOEL 	 ÖZÜŇI ÇENDENAŞA GÜNÄKÄRLEMEK


Vervolgens moet hij hulp zoeken om met die verdorven gewoonte te stoppen (Jak. 5:14). 	 Şonda ol erbet endigini goýmak üçin kömek sorar (Ýakup 5:14).


Ook zijn Zoon heeft aanzienlijke offers gebracht. 	 Ýehowa we onuň Ogly bizi halas etmek üçin, uly gurban berdi.


De eerste vervulling vond in 537 v.G.T. plaats, toen een Joods overblijfsel uit de Babylonische ballingschap naar hun eigen land terugkeerde. 	 Ol birinji gezek b. e. öň 537-nji ýylda ýehudylar Babyl ýesirliginden watanyna dolanyp gelende ýerine ýetdi.


Ook wij kunnen erop vertrouwen dat God ons zal steunen. 	 Hudaýy söýüp, oňa bil baglasak, ýaýdanmazlyga we nirede bolsak-da, Hudaýa özümizi bagyş edip, mynasyp ýaşamaga kömek eder.


Wat heb je onthouden? 	 7 Ýehowa Şeýtandan: «Sen nireden geldiň?» diýip sorady.


Het is heel normaal om je af te vragen hoe Jehovah’s beloften in vervulling zullen gaan. 	 Meselem, Ybraýym pygamber Hudaýyň ogul berjek diýen wadasy hakda köp oýlanypdyr.


Jezus verlichtte het lijden van velen door wonderen te verrichten omdat hij medelijden met hen had (Matth. 14:14). 	 Isanyň köp adamlara haýpy gelip, olary gudrat bilen sagaltdy (Mat. 14:14).


We vroegen wat die letters betekenden, maar niemand scheen het te weten, en áls ze het wisten, vertelden ze het niet.’ — Edith Brenisen. 	 Onuň näme aňladýandygyny hiç kim bilmeýärdi. Eger biri biläýende-de, ony başgalara aýtmazdy».


KORT voordat het volk Israël het beloofde land binnenging, bedreven tienduizenden mannen seksuele immoraliteit met ‘de dochters van Moab’. 	 WADA EDILEN diýara girmeziniň öňüsyrasynda ysraýyllylaryň müňlerçesi «mowaply aýallar bilen zyna etdiler».


(Zie beginplaatje.) (b) Geef een voorbeeld van hoe goed het is om altijd vriendelijk te blijven. 	 (Makalanyň başyndaky surata serediň). b) Mähirli gepleşmegiň peýdalydygyny görkezýän mysal getiriň.


Wat een mooi voorbeeld voor christelijke vrouwen in deze tijd! 	 Mesihçi aýallar hem Ýuhana ýaly dogry garaýyşda bolup, onuň göreldesine eýerip bilerler.


Daarna voelde ze zich kalm. 	 Ol doga edensoň kalbynda rahatlyk duýýar.


En hoe zouden christenen weten wie Gods vertegenwoordigers zijn? 	 Işaýa 63:11 Hudaýyň halky geçmişi, Rebbiň guly Musany ýatlady.


Ja, met wat voor lichaam komen zij?” 	 Haýsy ten bilen geler?» diýdi.


Daarom bezien allen in de gemeente het als hun heilige plicht om de leiding van de getrouwe slaaf en het Besturende Lichaam te volgen en te steunen. 	 Şol sebäpli ýygnakdaky dogan-uýalaryň ählisi sadyk hyzmatkäriň we onuň ýolbaşçylyk maslahatynyň berýän görkezmesine eýermegi we goldamagy mukaddes borç hasaplaýar.


Ze zei dat de zaak ging over de lectuur en de geloofsopvattingen van Jehovah’s Getuigen, niet hun activiteiten. 	 Prokuror Güwäçileriň erbet zat edýändigini tassyklamagyň geregi ýok, sebäbi kazyýetde Ýehowanyň Güwäçileriniň edýän işlerine däl-de, olaryň edebiýatlaryna we ynançlaryna seredilýär diýdi.


Daarmee wordt ronduit toegegeven dat menselijk bestuur een mislukking is! 	 Görşümiz ýaly, adamlar ynsan hökümetiniň üstünlik gazanmandygyny açyk boýun alýar.


Ze zegt: „Toen duidelijk werd dat mijn man geen berouw had, vertrok ik met mijn kinderen naar een andere stad. 	 Margarita şeýle diýýär: «Ärimiň toba etmeýänine göz ýetirenimde, men çagalarym bilen başga şähere göçdüm.


_Termijn: 	 Ctrm


ENIGE tijd voor Pinksteren 33 G.T. genoten Petrus en zes andere discipelen op de oever van de Zee van Galilea van een ontbijt dat Jezus daar had klaargemaakt. 	 BIZIŇ eramyzyň 33-nji ýylynyň Pentikost gününe biraz wagt galypdy. Isa Jelile deňziniň kenarynda ertirlik taýýarlapdy.


Hoe kun je hun goede voorbeeld volgen? 	 Siz olardan nädip görelde alyp bilersiňiz?


Toch kunnen ze van jouw gebeden leren op Jehovah te vertrouwen. 	 Emma çagalaryňyzyň ýanynda kiçigöwünlilik bilen doga edeniňizde, olar Ýehowa bil baglamagy öwrenýär.


Vanwege Jehovah is dit geschied, en het is wonderbaarlijk in onze ogen’? 	 Bu Rebbiň edenidi, biziň gözümize bir täsinlik» diýen sözi asla okamadyňyzmy?


10 Verlang je naar troost als je met de dood wordt geconfronteerd? 	 10 Ölüm howpy abananda siz tesellä mätäçmi?


Uiteindelijk moesten we een moeilijke beslissing nemen. 	 Iň soňy biz bir kyn meseläni çözmeli bolduk.


Maar denk aan het beginsel in Gods Woord: „Wie overvloedig zaait, zal ook overvloedig oogsten” (2 Kor. 9:6). 	 Ýöne Hudaýyň Sözündäki: «Şuny biliň: az eken az orar, köp eken köp orar» diýen prinsipi ýadyňyzdan çykarmaň (2 Kor. 9:6).


Natuurlijk is het niet altijd makkelijk in een ander land te dienen. 	 Elbetde, daşary ýurtda wagyz edeniňde her hili kynçylyklara duşýarsyň.


Het is zijn wil dat „alle soorten van mensen worden gered en tot een nauwkeurige kennis van de waarheid komen” (1 Timotheüs 2:4). 	 «Ol bütin adamlaryň gutulmagyny, hakykat bilimine ýetmegini isleýär» (1 Timoteos 2:4).


Een vrouw die meerdere foetussen draagt kan dringend advies krijgen ’selectieve reductie’ te overwegen, waarbij een of meer foetussen worden gedood. 	 1993-nji ýyly 8 martynda çykan «Oýanyň!» (rus.) žurnalynyň 26, 27-nji sahypalarynda «enelik» barada giňişleýin düşündirilýär. [14-nji sahypadaky surat]


In die zin was het koninkrijk Juda een afbeelding van Gods koninkrijk en een uiting van Jehovah’s soevereiniteit. 	 Şol sebäpli Ýahuda patyşalygy Hudaýyň Patyşalygyny, ýagny Ýehowanyň hökümdarlygyny aňladýar.


20 Wat een heerlijke sfeer kan er in een gemeente bestaan wanneer broeders en zusters moeite doen om steeds beter de eigenschappen aan de dag te leggen waarover Jakobus schreef! 	 20 Ýakubyň ýazan hatyndaky Hudaýa ýaramly häsiýetleri akýürekden bildirmäge çalyşýan ýygnakdaky dogan-uýalaryň arasynda bolmak nähili ýakymly!


Wat kunnen we leren uit de profetieën van Jesaja die betrekking hebben op Gods Zoon? 	 Biz Hudaýyň Ogly barada Işaýanyň pygamberliginden näme bilýäris?


12 Heb je weleens gedacht dat je het gewoon op wilde geven? 	 12. Mukaddes Ýazgylarda berilýän maslahat ruhdan düşen mesihçilere nädip kömek edýär?


Timotheüs genoot ongetwijfeld van zijn leven als jonge christen in die vertrouwde omgeving. 	 Ýaş mesihçi Timoteos, maşgalasy bilen ýaşaýandygyna begenýärdi.


Het zal je misschien verrassen hoe leuk je het dan gaat vinden om te prediken. 	 Şonda wagyz gullugynyň has köp şatlyk berýändigini görüp, özüňem geň galsaň gerek!


Hun aanstelling werd later door het besturende lichaam in Jeruzalem bevestigd (Gal. 2:7-10). 	 Olaryň borjuny Iýerusalimdäki Ýolbaşçylyk maslahaty tassyklaýar (Gal. 2:7—10).


1, 2. (a) Welk effect zou de tempelregeling op Gods volk hebben? (b) Hoe steunde David de tempelbouw? 	 1, 2. a) Ybadathana bilen bagly işler Hudaýyň halkyna nähili täsir etmelidi? b) Dawut ybadathananyň gurluşygyny nädip goldady?


Maar ook anderen in de gemeente kunnen troost bieden. 	 Ýygnakdaky başga dogan-uýalar hem bize şeýle teselli berip biler.


Het is ons duidelijk dat we als opgedragen aanbidders van Jehovah bereid moeten zijn offers te brengen. 	 Biz özümizi Ýehowa bagyş edip, gurban bermäge taýyn.


Het probleem begon toen David Bathseba in het oog kreeg terwijl ze zich aan het baden was. 	 Batşeba suwa düşýärkä, Dawudyň oňa seretmegi zyna etmegine sebäp bolýar.


Behalve „de kracht die datgene wat normaal is te boven gaat” was ook hun onderlinge liefde een hulp om die verschrikking te overleven (2 Kor. 4:7). 	 Şeýle-de Hudaýyň «iň üstün gudraty» we olaryň birek-birege bolan söýgüsi agyr synagda diri galmaga kömek etdi (2 Kor. 4:7).


En Boaz deed niet neerbuigend tegen deze arme, buitenlandse vrouw, maar stelde haar juist gerust (Ruth 2:8-10, 13, 14). 	 Bowaz ýat ýerden gelen garyp dul aýaly kemsitmän, gaýtam, oňa teselli berýär (Rut 2:8—10, 13, 14).


Dit bestand openen? 	 Bir faýly aç


Wat Marek overkwam moet ons aan het denken zetten. 	 Maregiň gelen kararynyň gynançly ýagdaýa eltendigi, bizi oýlandyrmaly.


Of ging het tegen de heersende mening in? 	 Ýok, gelmeýärdi.


Ze vormden een profetie die in vervulling ging toen Jozef en Maria na de dood van koning Herodes met Jezus uit Egypte terugkeerden (Matth. 2:15, 19-23). 	 Onuň pygamberligi Hirodes patyşa ölenden soň, Ýusup bilen Merýem Müsürden gaýdyp gelende berjaý boldy (Mat. 2:15, 19—23).


Wat moeten ouders van uitgesloten kinderen in gedachte houden? 	 Ata-eneler ýygnak gatnaşygyndan kesilen çagasy bilen gürleşmekçi bolanda, nämäni unutmaly däl?


En hij voegde er nog meer redenen aan toe. 	 Emma onuň Hudaýa alkyş aýtmaga başga-da sebäpleri bardy.


MOEDIGE GETUIGEN IN EEN GODDELOZE WERELD 	 HUDAÝSYZ DÜNÝÄDE MERT GÜWÄÇILER


Hetzelfde deed hij met een beker rode wijn, en hij zei: „Deze beker betekent het nieuwe verbond krachtens mijn bloed, dat ten behoeve van u vergoten zal worden” (Luk. 22:19, 20). 	 Soňra gyrmyzy şeraply käsäni alyp: «Bu käse Meniň siziň üçin dökülen ganym bilen berkidilen Täze ähtdir» diýdi (Luka 22:19, 20).


Eindelijk, op mijn 19de, begon ik met pionieren. 	 Şeýdip, 19 ýaşymda pioner gullugyna başladym.


Ja, „Jehovah’s dag” zal onverwachts komen, „wanneer zij zeggen: ’Vrede en zekerheid!’” (Lees 1 Thessalonicenzen 5:2, 3.) 	 Hawa, «Ýehowanyň güni», «adamlar: «her zat parahatlyk, aman diýen badyna» bolar (1 Selanikliler 5:2, 3-nji aýatlary okaň).


In 1896 schreef hij: ‘Wij wensen geen hulde, geen verering, voor onszelf of onze geschriften; evenmin willen wij Eerwaarde of Rabbi genoemd worden. Ook willen wij niet dat er een groep naar ons wordt genoemd.’ 	 Ol 1896-njy ýylda şeýle diýip ýazdy: «Özümiz we edýän işimiz üçin bize sylag-hormat goýulmagyny islemeýäris; bize Mukaddes atalar we Mugallymlar diýmeklerini, uýýan dinimize-de biziň adymyzyň dakylmagyny islemeýäris».


JEHOVAH Naam, nr. 3 ‘Wees niet bevreesd. Ikzelf wil u helpen’, jul Zorgt voor je, jun 	 Daşary ýurt dilindäki ýygnakda gulluk edeniňizde ruhy taýdan berk boluň. Okt.


We moeten ook blijven vechten tegen onze eigen zwakheden en ontmoediging (2 Kor. 10:3-6; Kol. 3:5-9). 	 Hawa, biz hemişe ten höweslerine we lapykeçlige garşy göreşmeli (2 Kor. 10:3—6; Kol. 3:5—9).


2 Bijna dertig jaar later, in het jaar 61, schreef de apostel Paulus een krachtige, ernstig stemmende boodschap aan Hebreeuwse christenen in Jeruzalem en omgeving. 	 2 Takmynan otuz ýyl geçensoň, b. e. 61-nji ýylynda Pawlus resul Iýerusalimde we onuň töwereginde ýaşaýan ýewreý mesihçilere oýlandyryjy hat ýazýar.


Maar het is ook een groot voorrecht om opgedragen en gedoopt te zijn. 	 Özüňi Hudaýa bagyş edip, suwa çümdürilmek — biziň üçin uly hormat.


Dat heb ik als jongen ondervonden”, zei Norman Larson, een oude getrouwe broeder. „Ze hebben een goede invloed op mijn ontwikkeling gehad.” 	 Men muny hatda çagakam-da görýärdim. Olar meni hakykatda berkitdiler» diýip, Ýehowa köp ýyl bäri gulluk edýän Norman Larson gürrüň berýär.


Hoe kunnen we voorkomen dat we beïnvloed worden door mensen met slechte eigenschappen? 	 Biz Hudaýa ýaramaýan häsiýetli adamlaryň täsirine düşmekden nädip gaça durup bileris?


Een krant beweerde zelfs dat Jehovah’s Getuigen ballonnen gebruikten om Bijbelse lectuur het land in te krijgen! 	 Hatda bir gazetde Ýehowanyň Güwäçileri Mukaddes Ýazgylara esaslanan edebiýatlary almak üçin howa şaryny ulanýarlar diýip ýazdylar!


Laten we nu andere schriftplaatsen beschouwen die alleen op deze gezalfden van toepassing zijn en die duidelijk maken waarom de „andere schapen” geen gebruik maken van de Gedachtenissymbolen. — Johannes 10:16. 	 Indi bolsa, geliň, diňe meshedilen mesihçilere degişli aýatlara seredeliň hem-de Ýatlama agşamynda «başga goýunlaryň» näme üçin nyşanlardan datmaýandygyny bileliň (Ýahýa 10:16).


In welke twee fundamentele waarheden worden Jehovah’s maatstaven en principes samengevat? 	 Ýehowanyň gymmat saýýan zatlary we prinsipleri haýsy iki hakykatda jemlenýär?


Vanaf dat moment moesten ze laten zien dat ze loyaal zouden blijven aan Jehovah ondanks alle beproevingen die Satan over hen zou brengen. 	 Şondan başlap, olar Şeýtanyň ähli synaglaryna döz gelip, Ýehowa wepalylygyny görekzmelidi.


Wat tonen die woorden krachtig aan dat iemand die Gods barmhartigheid wil genieten, ook zelf barmhartig moet zijn! 	 Bu sözler Hudaýyň rehimdarlygyny agtarýan adamlaryň özleriniň rehimdar bolmalydygyny nähili täsirli belleýär!


Als dat niet gebeurt, kan dat tot een geestelijke crash leiden. 	 Eger mesihçi şeýle barlagy geçirmäge jan etmese, ruhy taýdan betbagtçylyga uçrar.


Ze zagen met eigen ogen dat Jehovah zijn volk weet te bevrijden. 	 Olar Ýehowanyň halkyny nähili halas etmelidigini bilýändigine göz ýetirdiler.


We moeten echter in gedachte houden dat als we de billijkheid of juistheid van Jehovah’s beslissingen in twijfel trekken, we in feite onze maatstaf van rechtvaardigheid boven die van Jehovah beginnen te stellen. 	 Biz Ýehowanyň kararlarynyň dogry hem adalatlydygyna şübhelensek, öz kadalarymyzy Ýehowanyňkydan ýokary saýyp başlaýandygymyzy unutmaly däl.


Hoe kun je je op de volletijddienst voorbereiden? 	 Siz uzak wagtly gulluga başlamak üçin nähili maksatlary goýup bilersiňiz?


Nu, Jehovah heeft heel wat van zijn aanbidders uit de oudheid in fysiek opzicht beschermd, in sommige gevallen om de geslachtslijn die naar de beloofde Messias leidde in stand te houden. 	 Ýehowa gadym döwürde ýaşan käbir gullukçylaryny dürli kynçylyklardan gorady. Meselem, Ol wada edilen Mesihiň gelmeli nesliniň ýitmezliginiň aladasyny etdi.


Deze viering staat ook bekend als de Gedachtenisviering, een herdenking van Jezus’ leven en dood (1 Kor. 11:24, 25). 	 Bu baýramçylyk bize Isanyň eden işlerini, esasanam, biziň üçin janyny gurban edendigini ýatladýar (1 Kor. 11:24, 25).


Daarop sprong de aanklager op de treeplank van onze auto en riep: „Ik heb in de Eerste Wereldoorlog gevochten en ik zal ook in deze vechten! 	 Şonda prokuror biziň maşynymyzyň gapysynyň bosagasynda dik durup, batly ses bilen: «Men Birinji Jahan urşunda-da söweşdim, Ikinji Jahan urşunda-da söweşerin!


8 In een brief aan een Britse krant zei een lezer die geen Getuige was: „Mensen verliezen hun vertrouwen in religies (...) 	 8 Bir gazetde okyjynyň şeýle sözleri getirilýär: «Adamlaryň dine bolan ynamy gaçdy...


We leerden ook veel over de natuur en daardoor kreeg ik waardering voor wat de Schepper gemaakt heeft. 	 Şeýle-de tebigat barada köp zatlary bilip, Ýaradyjymyzyň elleriniň işine minnetdar bolmagy öwrendim.


Jezus sprak hier over een speciaal verbond dat hij sloot met zijn 144.000 door de geest verwekte broeders, die ’zelfs tot de dood getrouw’ zouden blijven en ’overwinnaars’ zouden blijken te zijn. — Openbaring 2:10; 3:21. 	 Şu ýerde Isa 144 000 ruhdan doglan doganlary bilen baglaşan Patyşalyk ähti hakda aýdýar. Munuň üçin olar «tä ölýänçä sadyk galmalydy» hem-de «ýeňmelidi» (Ylham 2:10; 3:21).


13 Welke les kunnen we daaruit leren? 	 13 Biz mundan nähili sapak edinýäris?


Vertel met eigen woorden welke aspecten van liefde in 1 Korinthiërs 13:4-8 genoemd worden. 	 1 Korintoslylar 13:4—8-nji aýatlardaky söýginiň käbir aýratynlyklaryny öz sözüňiz bilen aýdyň.


Dat leidt tot een volledige ommekeer — we volgen niet langer een zelfzuchtige, wereldse levenswijze, maar streven een loopbaan na die God goedkeurt. — Handelingen 3:19. 	 Biz bu dünýäniň islegi boýunça ýaşaman, Hudaýyň isleýşi ýaly ýaşarys (Resullaryň işleri 3:19).


Hij werd door God zelf gecorrigeerd, maar was te trots om de raad te aanvaarden. 	 Tekepbirlik jynsparazlyk bilen berk baglanyşyklydyr.


paneel 	 panel


Paulus werd ertoe geïnspireerd te vragen: „Wie doet u van een ander verschillen? 	 Pawlus şeýle soraglar berýär: «Kim seni beýlekilerden parhly edýär?


Als ooggetuige was Petrus zich heel goed bewust van de mate waarin Jezus bereid was geweest te lijden om zich aan Jehovah’s soevereiniteit te onderwerpen en te bewijzen dat Satan een leugenaar is. 	 Petrus şaýat hökmünde Isanyň Ýehowanyň hökümdarlygyny goldamak we Şeýtanyň ýalançydygyny subut etmek üçin nähili derejede görgi görmäge taýyndygyny gowy bilýärdi.


5 Het is duidelijk dat Jezus bang was dat ook zijn volgelingen afgeleid zouden kunnen worden door Satans wereld en zelfs zouden kunnen ’terugkeren tot de dingen die ze hadden achtergelaten’ (Lukas 17:22, 31). 	 5 Isany şägirtlerinden kimdir biriniň Şeýtanyň dünýäsiniň täsirine düşüp, goýup giden zatlaryny «yzyna» almak üçin öwrüljekdigi biynjalyklandyrýardy (Luka 17:22, 31).


Het werk aan Gods huis van aanbidding werd verwaarloosd. 	 Olar sežde edilmeli Hudaýyň öýüniň gurluşygyny taşladylar.


Jezus zei bijvoorbeeld: „Gij moet Jehovah, uw God, liefhebben met geheel uw hart en met geheel uw ziel en met geheel uw verstand” (Matth. 22:37). 	 Ýadyňyzda bolsa, Isa: «Hudaýyň Rebbi bütin ýüregiň, bütin janyň, bütin düşünjäň bilen söý» diýipdi (Mat. 22:37).


VOLG JEHOVAH’S REDELIJKHEID NA 	 ÝEHOWANYŇ PAÝHASLYLYGYNDAN GÖRELDE ALYŇ


Om de broeders en zusters aan te moedigen ‘zich te verruimen’ gaf het Besturende Lichaam in oktober 2013 goedkeuring voor een speciale regeling om de Getuigen te helpen elkaar beter te leren kennen (2 Kor. 6:13). 	 Şol sebäpli Ýolbaşçylyk maslahaty doganlarymyzy «ýüregini giňden açmaga» höweslendirmek maksady bilen, 2013-nji ýylyň oktýabr aýynda ýörite çäreleri gurnamagy makul bildi. Bu olara bir-birini gowy tanamaga kömek ederdi (2 Kor. 6:13).


Voel je niet ontmoedigd of waardeloos als dat gebeurt. 	 Sen hem ýalňyşan bolsaň özüňi dereksiz duýma we göwünçökgün bolma.


En al degenen die het goede nieuws aanvaarden, hebben het schitterende vooruitzicht eeuwig te leven. — Johannes 3:16. 	 Galyberse-de, hoş habary kabul edýän adamlarda ebedi ýaşamaga ajaýyp mümkinçilik bar (Ýahýa 3:16).


22 We kunnen de Bijbel dus gebruiken om voor onszelf te bewijzen dat we in het geloof zijn en dat we kostbaar zijn voor Jehovah. 	 22 Hawa, biz Mukaddes Ýazgylaryň kömegi bilen «imandadygymyzy» we Ýehowanyň nazarynda gymmatlydygymyzy barlap bileris.


Dat duidt erop dat iemand die gebruik maakt van afgoden, onder de invloed van demonen kan komen. 	 Şonuň üçin buta sežde edýän adam jynlaryň täsirine düşüp biler.


Hij was heel gelukkig omdat hij de wil van zijn Vader deed in plaats van zijn eigen wil. 	 Şol sebäpli ol özüniň däl-de, Atasynyň islegini berjaý etmekden şatlyk tapýardy.


17 Als Jehovah’s Getuigen vermijden we het grof of arrogant tegenover anderen te zijn. 	 17 Ýehowanyň Güwäçileri hökmünde biz özümizi adamlar bilen gödek hem ulumsy alyp barmaýarys.


Kerk en Staat bevorderden het afvallige christendom en verdrongen zo de symbolische tarwe. 	 Şol sebäpli hakyky mesihçiler Wawilon ýesirligine düşdüler; olaryň «sesi» zordan çykýardy.


_Info Archiefbeheer 	 Arşiw Mudyry


Elke helper is aan een comité toegewezen en woont de wekelijkse comitévergadering bij, waarbij hij achtergrondinformatie en suggesties geeft. 	 Kömekçiler hepdede bir gezek öz komitetiniň agzalary bilen duşuşyk geçirýärler. Şonda bir mesele boýunça toplan maglumatlaryny we tekliplerini ara alyp maslahatlaşýarlar.


Bedenk eens wat er dan met onze goede band met Jehovah zal gebeuren. 	 Ýehowa hakyky Dost kimin, biziň bil baglap, doga arkaly gaýgy-aladalarymyzy, isleg-arzuwymyzy, biynjalyk edýän zatlarymyzy aýdyp, ýüregimizi dökmegimize garaşýar (Sül. tym.


’Heb respect voor hen die onder u hard werken en de leiding over u hebben in de Heer en u ernstig vermanen.’ — 1 THESSALONICENZEN 5:12. 	 «Araňyzda zähmet çekýänleriň, Reb ýolunda size öňbaşçylyk edip öwüt berýänleriň gadyryny biliň» (1 SEL. 5:12). Ýadyňyzdamy?


Door heilige geest geeft Jehovah zijn aanbidders de kracht om het goede nieuws te prediken (Handelingen 1:8; 4:31). 	 Ýehowa mukaddes ruhy bilen gullukçylaryna hoş habary wagyz etmäge güýç berýär (Resullaryň işleri 1:8; 4:31).


Dat werd de „Moed”-getuigenisperiode genoemd. 	 Şol döwür «mertlik bilen wagyz edilen döwür» diýip atlandyryldy.


Hoe kan Jehovah je helpen als je je baan kwijtraakt? 	 Işsiz galanyňda Ýehowanyň kömek etjekdigine ynanyp bilersiň


Maar hij kon niets doen! 	 Emma onuň elinden gelýän zat ýokdy!


Bid vanuit je hart 	 Ýürekden doga ediň


2 Die ervaring laat de waarde uitkomen van tactvolle, goedgekozen vragen. 	 2 Bu är-aýalyň mysaly sypaýyçylykly we gowy taýýarlanan soraglary bermegiň wajypdygyny görkezýär.


Toen Jezus door Johannes gedoopt werd, zalfde Jehovah hem als de beloofde Messias en de toekomstige Koning van Gods Koninkrijk. 	 Isa suwda çokundyrylanda, Ýehowa ony wada edilen Mesih we Patyşalygynyň geljekki Patyşasy edip belledi.


Ze hadden Jehovah al als hun God aanvaard. 	 Olar Ýehowany öz Hudaýy hasaplaýardylar.


Sta nog eens stil bij het voorbeeld van David. 	 Geliň, ýene-de Dawudyň mysalyna seredeliň.


Na de dood van m’n moeder en pasgeboren broertje had m’n vader werk gevonden in een andere stad en me achtergelaten bij m’n opa, die weduwnaar was. 	 Ejemiň we ýaňy doglan doganymyň ölümi sebäpli, kakam göwnüçökgünlige düşüp, meni dul galan atama goýup, şähere iş gözlemäge gitdi.


En Jezus moedigde beslist tot edelmoedigheid aan toen hij zei: 	 Isa bizi eli açyk bolmaga höweslendirip, şeýle diýdi:


Maar was dat een geldig excuus? 	 Emma bu nädogrydy.


Met deze wonderen bewees Jezus dat God alle schade en al het lijden als gevolg van de opstand in Eden ongedaan kan maken en zo ’de werken van de Duivel kan verbreken’. — 1 Johannes 3:8. 	 Isanyň görkezen bu gudratlary Hudaýyň Erem bagynda turan pitnäniň ähli zyýanlaryny we «iblisiň işlerini ýok etjekdigini» subut etdi (1 Ýahýa 3:8).


Jezus zei: ’Ik doe altijd de dingen die hem [God] behagen’ (Joh. 8:29). 	 Isa: «Men hemişe Oňa (Ýehowa) ýaraýan zatlary edýärin» diýdi (Ýahýa 8:29).


We doen dit werk samen met de ‘engel in het midden van de hemel’ (Openb. 14:6). 	 Biz bu işi «asmanda uçup ýören... perişde» bilen bile ýerine ýetirýäris (Ylh. 14:6).


Aaron heeft inmiddels met plezier gepionierd, meegewerkt aan hulpacties bij rampen en gepredikt in het buitenland. 	 Wagtyň geçmegi bilen, Aron pioner gullugyna başlaýar, betbagtçylyga uçran adamlara kömek edýär we daşary ýurtda gulluk edýär.


Wie zit er achter die vervolging? 	 Bu yzarlamalaryň aňyrsynda kim dur?


Net als de getuigeniskaart hielp de grammofoon velen om met het predikingswerk te beginnen. 	 Wagyz etmek üçin ulanylan kartoçkalar ýaly, patefon hem köplere wagyz gullugyna başlamaga kömek etdi.


Door Jezus’ dood en opstanding werd in de liefdevolle regeling van de losprijs voorzien, waardoor overgeërfde zonde en alles wat Satan heeft aangericht, tenietgedaan zullen worden. — Mattheüs 20:28; Hebreeën 2:14; 1 Johannes 3:8. 	 Isanyň ölümi we direlişi bizi ölümden halas etmek we Şeýtanyň işlerini ýogaltmak üçin berlen töleg (Matta 20:28; Ýewreýler 2:14; 1 Ýahýa 3:8).


Ook zullen onze broeders en zusters zich gewaardeerd voelen als we moeite doen om meer tijd met hen door te brengen. 	 Şeýle-de biz wagtymyzy dogan-uýalar bilen geçirsek, olar özleriniň gadyrynyň bilinýändigini we söýülýändigini duýarlar.


Wij allemaal hebben dingen gezegd en gedaan die anderen pijn hebben gedaan, en we hopen dat ze het ons goedgunstig vergeven (Pred. 7:21, 22). 	 Biziň ählimiz adamlaryň göwnüne degýändigimiz sebäpli, olaryň bagyşlajakdygyna umyt edýäris (Wag. 7:21, 22).


Later, toen de ark van het verbond naar Jeruzalem werd gebracht, „beval David de oversten van de levieten hun broeders, de zangers, op te stellen met de instrumenten voor de zang, snaarinstrumenten en harpen en cimbalen, luid spelend om vreugdeklanken te laten opstijgen” (1 Kron. 15:16). 	 Haçan-da äht sandygy Iýerusalime getirilende, «şadyýan sesleriň batly eşidilmegi üçin, Dawut lewi ogullarynyň ýolbaşçylaryna aýdymçy doganlaryny kirişli saz gurallary, arfalary we kimwallary bilen goýmagy buýurdy» (1 Tar. 15:16).


We houden onze hoop levend door samen de Bijbel te lezen en te bestuderen. 	 Muňa garamazdan, biz Hudaýyň Sözüni bile okap, umydymyzy diri saklaýarys.


Hoe bezien we vergaderingsbezoek als we van God houden? 	 Biz Hudaýy söýsek ruhy çärelere nähili gararys?


Die houding heeft hij tot op hoge leeftijd bewaard, en Jehovah zegende hem daarvoor. (Lees Genesis 32:24-29.) 	 Ýakup garrylyk çagynda-da, ony ünsden sypdyrmady we Ýehowa oňa pata berdi (Gelip çykyş 32:24—29-njy aýatlary okaň).


WANDEL IN DE NAAM VAN JEHOVAH 	 ÝEHOWANYŇ ADY BILEN ÝÖRÄŇ


Rechter_kantlijn weergeven op kolom: 	 Sag gabdaly görkez


Wat dat betreft kunnen we veel waardevols leren van de ervaring van een profeet uit Juda die door Jehovah naar koning Jerobeam van Israël werd gezonden. 	 4:23). Bu babatda Ysraýyl patyşasy Ýeroboamyň ýanyna Ýehowanyň iberen ýahudaly pygamberiniň mysalyndan wajyp sapak edinse bolar.


Hoe kan ik die man op zijn taak voorbereiden, moet Samuël zich hebben afgevraagd. 	 Belki-de, ol: «Men oňa patyşa bolmaga nädip kömek etsemkäm?» diýip pikirlenendir.


5 De apostel Johannes kreeg een visioen van iets anders wat de Messiaanse Koning zou doen in „de dag des Heren”, nadat Hij in 1914 op de troon was geplaatst. 	 5 Ýahýa resulyň gören görnüşine görä, Mesihi Patyşa 1914-nji ýylda tagta geçenden soň, ýagny «Rebbiň gününde» ýene-de bir zatlar etmelidi.


7 Als we Satan weerstaan, komen we niet alleen lijnrecht tegenover hem te staan, maar ook tegenover iedereen die aan zijn kant staat in de strijdvraag over universele soevereiniteit. 	 7 Biz Şeýtana we Hökümdarlyk baradaky jedelli meselede ony goldaýanlara garşy durmaly.


Al zijn werknemers gingen naar huis met genoeg om hun gezin te eten te geven. 	 Işçileriň hemmesi maşgalasyny eklär ýaly ýeterlikli iş haky bilen öýüne dolandylar.


Daarom beginnen ze hun gebed door Jehovah nederig te smeken: „Men zegene uw glorierijke naam, die boven alle zegen en lof verheven is” (Neh. 9:5). 	 Şeýlelikde, olar halkyň adyndan şeýle sada sözler bilen doga edip başladylar: «Ýa Hudaý Reb, alkyşlardan, öwgülerden üstün bolan şöhratly adyňa alkyş bolsun!» (Neh. 9:5).


Anderen luisterden wellicht even terwijl je een Bijbeltekst of een Bijbelse gedachte met hen deelde. 	 Käbirler Mukaddes Ýazgylardan aýat okanyňyzda ýa-da ondan bir pikiri aýdanyňyzda, sizi diňlemäge birnäçe minut sarp edýändir.


Dat alles kan iemands kijk beïnvloeden op hoe schoon een gebouw moet zijn. 	 Emma biz şeýle ýagdaýa garamazdan, Patyşalyk zalyny arassa saklamaly.


Welke belangrijke lessen kunnen we leren van het verslag over het eerste Pascha en Exodus 12-15? 	 Biz Pasha baýramyndan we Müsürden çykyş kitabyndan nähili wajyp zatlary öwrenýäris?


Dus, „weest moedig, en moge uw hart sterk zijn, gij allen die op Jehovah wacht” (Ps. 31:24). 	 Mukaddes Ýazgylarda: «Eý Rebbe umyt baglaýanlar, hemmäňiz batyr boluň, Ol siziň ýüregiňizi güýçlendirer» diýilýär (Zeb. 31:24).


Opslaan _als... 	 _Aýry Gatd Et...


In juli 1990 begonnen we met onze dienst op Bethel in Brooklyn. 	 Biz 1990-njy ýylyň iýul aýynda Bruklindäki Beýtelde gulluk edip başladyk.


5 Velen in de hedendaagse christelijke gemeente zijn degenen die hen hebben geholpen de Bijbel te begrijpen, heel dankbaar. 	 5 Şu günler ýygnaklarda adamlaryň köpüsi Mukaddes Ýazgylary düşünmäge kömek edýän wagyzçylara örän minnetdar.


Voor gezinnen met tieners: 	 Ýetginjekli maşgalalar üçin:


Dan hadden we nu niet aan Korach gedacht als een trots en opstandig persoon. 	 Korah Ýehowa garaşmalydy. Ýehowa oňa bu zatlaryň näme üçin şeýle bolýandygyny ýa-da gerekli ýagdaýda özgeriş etjekdigini düşündirerdi.


Zie je vriendschap met Jehovah nooit als iets vanzelfsprekends. 	 Biz Ýehowa bilen dostlugymyza hiç haçan ýüzleý garamaly däl.


Hij kwam waarschijnlijk uit een voorname familie en studeerde bij Gamaliël, een gerespecteerd leraar. 	 Sebäbi ol abraýly maşgalada doglupdy, hormatlanýan mugallym Gamaliýelden tälim alypdy.


We moeten ook positieve eigenschappen nastreven. 	 Şeýle-de biz gowy häsiýetleri ösdürmeli.


Dat geeft te kennen dat de beproevingen verschillend van aard zullen zijn. 	 Bu söz synaglyryň dürli-dürli boljakdygyny aňladýar.


Bestandenlijst op laatste wijzigingstijd sorterensort by file location 	 Faýllary taryha görä tertiblesort by file location


10 Schijn bedriegt. 	 10 Adamyň ilkinji galdyran täsiri aldawçy bolup biler.


Hij vraagt een ouderling om raad. 	 Ol bu mesele barada ýaşula ýüz tutýar.


Paulus schreef: „Blijft kracht verwerven in de Heer en in de macht van zijn sterkte. 	 Pawlus resul şeýle diýdi: «Rebde, Onuň üstün gudratynda güýçleniň.


Ondertussen doen we wat we kunnen om personen in nood te helpen. 	 Emma şoňa çenli mätäçlere kömek etmek üçin elimizde baryny edýäris.


Ten tweede zul je, als je de bevrijdende macht ervaart van Gods „volmaakte wet, die tot de vrijheid behoort”, gesterkt worden in je besluit om op de ’smalle weg’ naar eeuwig leven te blijven. 	 Ikinjiden, «kämil kanuna, azatlyk kanunyna» gulak asanyňda, özüň üçin gowudygyna her sapar düşünersiň we ebedi ýaşaýşa eltýän ýoldan ýöremegi ýüregiňe berk düwersiň.


Wij zoeken niet verder. 	 Biz indi hiç zat gözlemeýäris.


GELUKKIGE HUWELIJKEN 	 BAGTLY NIKALAR


Ze hoorden bij die gelegenheid een stem uit de hemel zeggen: „Dit is mijn Zoon, degene die is uitverkoren. 	 Şonda olar gökden şeýle sözleri eşitdi: «Meniň söýgüli Oglum Bu!


We hebben bijvoorbeeld het slot op haar deur gerepareerd en haar een keer naar de dokter gebracht.” 	 Meselem, biz onuň gapysynyň gulpyny bejerip berdik. Şeýle-de ony ulagly lukmanyň ýanyna alyp gitdik».


Zijn geestelijke herstel was grotendeels te danken aan de hulp van een ouderling, en hij was heel blij met die hulp! 	 Onuň ruhy taýdan berkemegine bir ýaşuly kömek etdi. Ol ýaşulynyň ruhy taýdan eden kömegine örän minnetdar!


Die profetie ging in het jaar 740 in vervulling toen Assyrië het gebied binnenviel van die tien stammen, waarvan Efraïm de voornaamste was. 	 B. e. öň 740-njy ýylda aşurlylar on taýpanyň ýerini basyp alanda, bu pygamberlik berjaý boldy. Efraýym on taýpanyň iň ulusydy.


Gebruik de zuivere taal eensgezind om Jehovah te loven 	 Ýehowanyň halky bilen bile ony arassa dilde şöhratlandyryň


Waar kwam dat indrukwekkende verschijnsel vandaan en waar diende het voor? 	 Ondan bäri 3 500 ýyl geçse-de, biz ysraýyllylaryň «ot we bulut sütünine» bolan garaýşyndan näme öwrenip bileris?


12 Van alle mensen die ooit hebben geleefd, is Jezus het beste voorbeeld van een geestelijk mens. 	 12 Ruhy taýdan ýetişen adamlaryň içinde iň ajaýyp göreldäni kim galdyrdy? Elbetde, Isa.


Maar hoe konden ze zo veel werk doen met zo weinig mensen? 	 Ýöne az sanly adam ägirt uly gurluşyk işini amala aşyryp bilermi?


Dit gezin heeft een vaste tijd om het huis uit te gaan, en iedereen werkt mee om zich daaraan te houden. 	 Olar öýünden çykmanka, ähli işlerini edip ýetişer ýaly, bir-birine kömek edýär.


3 Beau uit Canada 	 3 Kanadaly Bo


Bijbelgedeelten werden dus voor magische doelen gebruikt. 	 Şeýle ýalan taglymatlar zerarly adamlar Mukaddes Ýazgylary jadyly güýç hökmünde ulanyp başladylar.


Door matig te zijn met alcohol, occulte praktijken te vermijden en acht te slaan op Jezus’ waarschuwing voor immoraliteit. 	 Biz serhoşlykdan gaça dursak, jadygöýlikden ägä bolup, Isanyň ahlaksyzlyk baradaky duýduryşyna gulak assak, erbetligi ýigrenýändigimizi görkezeris.


Zoals in paragraaf 8 werd gezegd, staan sommige gebeurtenissen die in die tijd plaatsvinden in Mattheüs 24:30, 31. 	 8-nji abzasda aýdylyşy ýaly, şol döwürde boljak wakalaryň käbiri Matta 24:30, 31-nji aýatlarda beýan edilýär.


Helaas zijn miljoenen mensen daar helemaal niet mee bezig. Ben jij in de waarheid opgevoed? 	 Gynansak-da, şu günler köp adamlaryň Hudaý bilen gatnaşygy ýok.


Misschien sta je dan versteld van je eigen reactie, en de ouderling ook! 	 Belki, olar bize has arassaçyl bolmagy ýa-da dynç alanymyzda Ýehowanyň ýigrenýän işlerini edýändigimizi aýdar.


Jehovah heeft je ouders de bijzonder belangrijke verantwoordelijkheid gegeven jou Gods maatstaven te leren. 	 Ýehowanyň hut özi ýoluny saňa öwretmäge jogapkärli borjy ata-eneňe ynandy. Sen olaryň söýgüsine we edýän aladasyna seslendiňmi?


16 Wat wilde Jezus hiermee duidelijk maken? 	 16 Isa bu ýerde nämäni belläp geçdi?


IK LEER DE MEESTER TE VOLGEN 	 HALYPAMYZYŇ YZYNA EÝERMEGI ÖWRENÝÄRIN


We gaan bekijken hoe we (1) vragen kunnen stellen om iemand aan het praten te krijgen, (2) kunnen redeneren over wat er in de Bijbel staat en (3) illustraties kunnen gebruiken om een punt duidelijk te maken. 	 Biz şu makalada şeýle zatlara serederis: 1) adamyň pikirini bilmäge kömek edýän soraglary bermek, 2) Mukaddes Ýazgylaryň esasynda pikir alyşmak we 3) pikirimizi düşündirmek üçin aýdyň mysallary ulanmak.


9 Paulus wees erop dat als oudere christenen niet kunnen rondkomen, het de verantwoordelijkheid van de kinderen en kleinkinderen is om „een passende vergoeding aan hun ouders en grootouders te blijven betalen”. 	 9 Pawlus resul güzeranyny dolandyryp bilmeýän gartaşan mesihçileriň aladasyny çagalary we agtyklary etmelidigi hakda görkezme berdi.


12, 13. (a) Welk antwoord geeft de meester aan de twee slaven, en waarom? (b) Wanneer ontvangen de gezalfden hun definitieve verzegeling? 	 12, 13. a) Hojaýyn hyzmatkärlerine näme diýdi we näme üçin? b) Mesh edilen mesihçilere soňky möhür haçan basylar?


En dat moet ook. 	 Emma şeýle ýagdaýlaryň öňüni alsak, has gowy bolar (Sül. tym.


Johannes schreef dan ook: ‘Wij zijn daarom verplicht zulke personen gastvrij te ontvangen, opdat wij medewerkers in de waarheid mogen worden’ (3 Joh. 8). 	 Şonda biz bile işleşip, hakykaty goldarys» diýip ýazdy (3 Ýah. 8).


En hoe zou ik aan het geld moeten komen om naar het buitenland te verhuizen? Dat soort dingen bleven door mijn hoofd spoken. 	 Şeýle-de daşary ýurda göçmek üçin pulum ýetmez diýip pikir edýärdim.


8 Lees Efeziërs 4:31, 32; 5:8, 9. 	 8 Efesliler 4:31, 32; 5:8, 9-njy aýatlary okaň.


9 Net als koning David was de mens Jezus onbevreesd. 	 9 Isa ýer ýüzünde ýaşanda, Dawut patyşa ýaly edermendi.


Hoe helpt Jehovah ons om nu rechtschapen te blijven? 	 Eýsem, Ýehowa bize aýypsyz bolmaga nädip kömek edýär?


Op de derde dag na Jezus’ wrede dood gaf Jehovah hem een opstanding tot leven — niet als mens, maar als onsterfelijk geestelijk schepsel (1 Petr. 3:18). 	 Gör, nähili üýtgeşik gudrat! (1 Pet. 3:18).


Zware muren met honderden torens konden de vervulling van Jehovah’s woord tegen Ninevé niet verhinderen. 	 Belent diwarlar bilen ýüzlerçe diňler Ýehowanyň Ninewe barada aýdan sözüniň ýerine ýetmegine päsgel bermedi.


In deze tijd begrijpen we misschien niet helemaal waarom sommige organisatorische kwesties op een bepaalde manier behandeld worden, maar we hebben alle reden tot vertrouwen in Jehovah’s leiding via zijn loyale communicatiekanaal. 	 Mümkin, şu günler biz guramada käbir soraglaryň belli bir ýol bilen çözülýändigine onçakly aýdyň düşünýän däldiris, ýöne bizde Ýehowanyň ygtybarly ýol bilen berýän görkezmesine ynanmaga doly esas bar.


Net als Naomi kunnen we nooit weten hoe een slechte situatie kan aflopen. 	 Naomi ýaly biz hem kynçylyklarymyzyň nädip çözüljekdigini bilmeýäris.


Ik heb geen enkele overtreding begaan. (...) 	 Men hiç hili nähak iş etmändim...


Misschien kun je de kwestie snel oplossen. 	 Belki-de, siz meseläni tizräk çözmek islärdiňiz.


Ze willen geen deel zijn van Satans wereld en weigeren er hun steun aan te geven. 	 Olar Şeýtanyň dünýäsiniň agzasy bolmak islemeýärler. Ony goldamaýarlar.


Ook kwam rond die tijd het Nader tot Jehovah-boek uit, wat ik in één jaar tijd twee keer gelezen heb. 	 Men bu kitaby bir ýylyň dowamynda iki gezek okap çykdym.


ongeldig 	 maýyp


Op een keer was ze samen met een echtpaar aan het prediken in een bergachtige regio van Californië. „De broeder reed met de geluidswagen hoger de bergen in en wij bleven beneden in de stad”, vertelde ze. „Toen hij de opgenomen boodschap afspeelde, klonk het bijna alsof het uit de hemel kwam. 	 Uýa sözüni şeýle dowam edýär: «Dogan maşynynda daga çykdy, biz bolsa, aşakda şäherde galdyk. Haçanda ol dokladyň ýazgysyny çatanda, ses gökden gelýän ýaly boldy.


Welke bijzondere uitwerking kan „de kennis van Jehovah” op mensen hebben? 	 «Ýehowa baradaky bilim» adamlara nähili täsir edýär?


Weten jullie wat dat betekend? 	 Näme diýmekdigini bilýänizmi?


15 Onze studenten zullen waarschijnlijk niet zo’n ingrijpende inmenging van Jehovah in hun leven meemaken als Mozes. 	 15 Elbetde, Mukaddes Ýazgylary öwrenýän adam durmuşynda Musa ýaly Ýehowanyň gudratly güýjüni görmez.


En we gaan ’s avonds nooit slapen als we nog boos op elkaar zijn.” 	 Biri-birimize gaharlansak, şol güni ýaraşman ýatmaýarys».


Jehovah houdt van nederige mensen. 7 Ook het woord dat in de Bijbel met bescheidenheid is vertaald, betekent dat iemand een juiste kijk op zichzelf heeft en dat hij zich bewust is van zijn beperkingen. 	 7 Şeýle-de kiçigöwünli adam özüne dogry baha berýär we mümkinçiliginiň çäklidigine düşünýär.


BLADZIJDE 10 • LIEDEREN: 119, 32 	 SAHYPA 10 • AÝDYMLAR: 29, 17


Maar hij liet ze bij zich brengen, en door medelijden bewogen herstelde hij hun gezichtsvermogen. 	 Olara ýüregi gyýyldy we ýanyna çagyryp, ikisiniňem gözüni açdy.


Hoe zou dat kunnen gebeuren? 	 Näme üçin?


Die profetie verschafte een deugdelijke basis voor hoop, hoewel de details een ’heilig geheim’ bleven dat geleidelijk onthuld zou worden. 	 Bu pygamberligiň «syry» kem-kemden açylmaly bolsa-da, ol berk umyt berdi.


Arabisch (ISO-_8859-6) 	 Arabça (ISO-_8859-6)


8 Het licht werd „steeds helderder”. 	 8 Nur «gitdigiçe parlaýar».


5 Gods Zoon is altijd nederig geweest — als machtig schepsel in de hemel en als volmaakt mens op aarde. 	 5 Isanyň pesgöwünliligi nämeden görünýär?


7 Soms hadden schapen, en dan vooral de drachtige ooien en jonge dieren, extra geduld en tederheid nodig (Genesis 33:13). 	 7 Käwagtlar bolsa bogaz goýunlar hem-de guzular bilen has-da sabyrly hem mähirli bolmaly bolýar (Barlyk 33:13).


WEEK VAN 22-28 JANUARI 2018 	 22—28 ÝANWAR, 2018 ARALYGYNDAKY HEPDE


We kunnen al een voorproefje van die tijd krijgen door Bijbelverhalen over de opstanding nog eens goed te lezen. (Lees Markus 5:38-42; Lukas 7:11-17.) 	 Eger direlen adamlar barada Mukaddes Ýazgylardan okasak, onda gelejekde nähili şatlygyň boljagyny göz öňüne getirip bileris (Markus 5:38—42; Luka 7:11—17-nji aýatlary okaň).


Ik heb veel steun gehad aan wijze ouderen 	 Men gartaşan adamlardan paýhasly bolmagy öwrendim


Welke hulpmiddelen zijn er de afgelopen honderd jaar gebruikt om de Koninkrijksboodschap te verspreiden? 	 Patyşalyk habaryny giňden ýaýratmak üçin nähili esbaplar ulanyldy?


HET pasgetrouwde stel beweegt sierlijk over de dansvloer. 	 ÖÝLENÝÄN ýigit we gelin bir-birine mähirli seredip, ýylgyrýar.


Wie zouden het teken van Christus’ tegenwoordigheid dan wel herkennen en ook de betekenis ervan begrijpen? 	 Onda kim Mesihiň barlygynyň alamatlaryna we onuň manysyna düşünýär?


Maar ik weigerde en legde uit dat God onpartijdig is en het ene ras niet beter vindt dan het andere en dat ik daarom voor de oplossing van dit soort onrecht op God vertrouwde (Joh. 17:14; Hand. 10:34, 35). 	 Men Hudaýyň hiç kimi ala tutman, bir jynsdaky adamlary beýlekilerden ýokary tutmaýandygyny we şeýle adalatsyzlygy diňe Hudaýyň aýyrjakdygyna ynanýandygymy düşündirdim (Ýahýa 17:14; Res. iş. 10:34, 35).


Maar ik heb ook verantwoordelijkheden van geestelijke aard, die ik nog nooit verwaarloosd heb. 	 Ýöne meniň ruhy taýdan hem borjum bar, men muňa biperwaý garamaýaryn.


Een Bijbelgeleerde schreef ruim 175 jaar geleden in dat verband: „Mensen zijn geneigd God naar hun eigen maatstaven te beoordelen en ervan uit te gaan dat hij beperkt wordt door dezelfde wetten als waaraan zij zich gebonden achten.” 	 175 ýyl mundan ozal Mukaddes Ýazgylary öwrenýän bir alym şeýle diýdi: «Adamlar Hudaýy özüçe ýazgarýar we olaryň pikirine görä, özleriniň tabyn bolýan kanunlaryna Hudaý hem gulak asmalydyr öýdýär».


Paulus vergeleek de gemeente met een lichaam en zei: „Wanneer één lid lijdt, lijden alle andere leden mee” (1 Kor. 12:12, 26). 	 Pawlus resul ýygnagy adamyň tenine deňeşdirip, şeýle diýdi: «Bir agza horluk çekse, ähli agzalar bilelikde horluk çeker» (1 Kor. 12:12, 26).


Zichtbaarheid van het onderpaneel onderaan editorvensters. 	 Durum zolaky etitlenýän äpişge siniň astynda görkezilşi.


Als we oprecht ons best doen om bij onszelf vooroordelen tegen mensen met een andere achtergrond weg te nemen, zal dat ons helpen de nieuwe persoonlijkheid aan te doen (Kol. 3:10, 11). 	 Eger biz başga milletden bolan adamlar barada öňden galan düşünjelerimizi aýyrmak üçin elimizde baryny etsek, täze häsiýetleri ösdüreris (Kol. 3:10, 11).


Maar toch ’bleef hij aan hen onderworpen’, ook als tiener. 	 Muňa garamazdan, «olaryň tabynlygynda galdy», ýetginjek ýyllary hem ata-enesiniň diýeni bilen boldy.


Merk op dat hij de hoop had „om joden te winnen (...), om hen die onder de wet staan, te winnen (...), om hen die zonder wet zijn, te winnen (...), om de zwakken te winnen”. 	 Ejizleri gazanmagy umyt edýärdi». Hawa, ol «käbirlerini halas etjek bolup, her kese her zat boldy» (Res. iş.


Hetzelfde geldt voor ons. 	 Bu bize-de başardar!


Toch lieten ook sommige christenen hun liefde verkoelen. 	 Muňa garamazdan, şägirtleriň käbiri söýgüsiniň sowamagyna ýol berdiler.


Zul je vriendelijk reageren? 	 Ýanýoldaşyňyz size: «Näme üçin şenbe güni gitjek ýeriňi aýtmadyň?» diýse, oňa mähirli jogap berersiňizmi?


Waartoe zijn de leden van de grote schare vastbesloten? 	 Uly märekäniň agzalary näme etmegi ýüregine düwdüler?


‘Legt de oude persoonlijkheid met haar praktijken af.’ — KOL. 	 «Öňki häsiýetleriňizi işleri bilen birlikde egniňizden çykaryň». KOL.


Eliëzer bad om Gods leiding en onderkende die toen Rebekka zijn kamelen water gaf. 	 Rebeka Eliýezeriň düýelerini suwa ýakanda, ol Hudaýyň görkezmesi boýunça eden dogasyna jogap berlendigine düşünýär.


Ze was familie van Kajafas, 15/2 	 Ol Kaýafanyň garyndaşydy 15/2


Ook al is het misschien moeilijk om in zo’n emotionele situatie je gedachten onder woorden te brengen, je oprechte smeking ten behoeve van de persoon — zelfs onder tranen en met een trillende stem — kan een krachtig middel zijn tegen verdriet. 	 Elbetde, şeýle ýagdaýda aýdara söz tapmak kyn bolmagy mümkin.


In deze zaal zijn er mensen die buitengewoon talentvol zijn in de zakenwereld, in multimedia, in het internet. 	 Şu wagt bu zaldaky adamlar iş dünýäsiniň multimediýanyň, internediň ynynylmaz çeşmelerine wekilçilik etýärler.


Ze vertelt: ‘Hun Bijbelse raad hielp me om de juiste kijk te houden op de mening van anderen en om me te concentreren op degene die het belangrijkst is — Jehovah.’ 	 Ol şeýle ýatlaýar: «Doganlaryň Mukaddes Ýazgylaryň esasynda beren maslahaty maňa başgalaryň pikirine dogry garaýyşda bolmaga we ünsümi Ýehowa gönükdirmäge kömek etdi».


[1] (alinea 3) Deze man en zijn vrouw heetten eerst Abram en Sarai, maar in dit artikel gebruiken we de namen die Jehovah ze later gaf: Abraham en Sara. 	 1) (3-nji abzas). Bu adamyň hakyky ady Ybram, aýalynyň ady bolsa Sarady. Emma şu makalada olaryň Ybraýym we Sarra diýen atlary ulanyldy. Bu ady olara Ýehowa beripdi.


Hoe konden volletijdpredikers tijdens die crisis het hoofd boven water houden? 	 Şol pul ýetmezçilik döwründe pionerler näme etdikä?


Hoe leidden Jehovah’s aanbidders in Bijbelse tijden hun kinderen op? 	 Gadym döwürde Ýehowanyň gullukçylary çagalaryny nädip terbiýeleýärdi?


Als de ouderlingen met een kwaaddoener bijeenkomen, dienen ze geen twijfels te uiten over zijn doop en niet te vragen of hij van mening is dat zijn opdracht en doop geldig waren. 	 Şonda ol suwda çokundyrylan wagty näme edenime doly düşünmedim we suwda çokundyrylmagym hakyky däl diýýär.


Hij spreekt over sommigen die eens medeaanbidders waren en zegt: „Er zijn er velen, ik heb al dikwijls over hen gesproken, maar nu spreek ik ook wenend over hen, die als vijanden van de martelpaal van de Christus wandelen, en hun einde is vernietiging en hun god is hun buik . . . en hun zinnen hebben zij gericht op dingen op de aarde” (Fil. 3:18, 19). 	 Taňrysy garynlarydyr. Olar. . . diňe bu dünýäniň pikirini edýär» (Flp. 3:18, 19).


18 Wees behoedzaam en verstandig als je tot vluchtelingen predikt (Matth. 10:16; Spr. 22:3). 	 18 Gaçgaklara wagyz edenimizde, «seresap» we «paýhasly» bolmaly (Mat. 10:16; Sül. tym. 22:3).


Belangrijker nog was dat de sabbat profetisch wees op een tijd waarin er ware verkwikking zou komen door Christus’ duizendjarige regering (Rom. 8:21). 	 Galyberse-de, Sabat güni Isanyň müňýyllyk hökümdarlygynyň nusgasy bolup, şonda hakykatdanam şatlanjakdygymyzy görkezýär (Rim. 8:21).


Dat was de situatie waarin de godvrezende Obadja*, de beheerder van Achabs huishouding, zich bevond. — 1 Koningen 18:3. 	 Köşkde baştutanlyk edýän Hudaýhon Abadýa* bolsa edil şeýle ýagdaýda Ýehowa gulluk edýärdi (3 Patyşalar 18:3).


Doel van de studieartikelen 	 Geçilmeli Makalalaryň Mazmuny


Dan zullen die opgestane personen samen met de Heer Jezus vernietiging brengen over de goddelozen, met inbegrip van degenen die het bloed van onschuldige christenen hebben vergoten. — 2 Thessalonicenzen 1:7-10. 	 Şol wagt direlenler Isa Mesih bilen bile erbetleri, şol sanda hem mesihçileri öldürenleri ýok eder (2 Selanikliler 1:7—10).


Een andere keer kwam Mario op een avond zeer bezorgd naar ons huis. 	 Bir gün gije Mario biziň öýümize örän aladaly geldi.


Uit dat davidische verbond bleek dat het beloofde Koninkrijkszaad mettertijd via de geslachtslijn van David zou komen. — 2 Samuël 7:12, 13. 	 Dawut bilen baglaşylan äht wada edilen Patyşalyk «nesliň» Dawudyň nesil şejerisinden gelmelidigini görkezýär (2 Patyşalar 7:12, 13).


Maar Jehovah houdt zich altijd aan zijn eigen maatstaven; hij schuift ze nooit opzij (Ps. 119:142). 	 Emma Ýehowa hemişe öz kada-kanunlaryna görä hereket edýär; olary hiç haçan bozmaýar (Zeb. 119:142).


Bid dus om zijn geest, en doe je best om je kinderen, die zo kostbaar zijn, te onderwijzen. Jehovah zal je harde werk zegenen (Ef. 6:4). 	 Şol sebäpli mukaddes ruhy diläň, çagalaryňyza tälim bermekde janyňyzy gaýgyrmaň, şonda Ýehowadan bol bereket alarsyňyz (Efes. 6:4).


Al dat soort gelegenheden zijn kostbaar, dus we willen geen kans onbenut laten. 	 Her bir şeýle mümkinçilik gymmatly we biz muny elden bermek islemeýäris.


De Israëlieten boekten overwinningen als Mozes zijn handen ophief. 	 Musa elini göterip duranda ysraýyllylar ýeňýärdi.


Dit heeft haar band met Jehovah hechter gemaakt en haar geholpen haar hart te beveiligen (Spr. 4:23). 	 Bu maňa Ýehowa ýakynlaşmaga we wepaly bolmaga ýardam edýär» (Sül. tym. 4:23).


Houd in gedachte dat het niet verstandig is om zo te denken. 	 Ýehowadan nägile bolmagyň akylsyzlykdygyny unutmaň!


Maar toen ze later inzag dat ik een goede baan had, voor mezelf kon zorgen en gelukkig was, zette ze me niet meer onder druk.” 	 Ejesi gyzynyň gowy işde işleýändigi, özüni ekläp bilýändigi we bagtlydygy barada pikir edende, gyzyna azar bermegini bes edýär.


Ze dachten alleen maar aan zichzelf en niet aan Jehovah en zijn voornemen. 	 Olar Müsüre dolanjak diýende, diňe özleri barada pikir etdi.


Maar sommigen van ons hebben het nog moeilijker. 	 Ýöne Ýehowanyň käbir gullukçylary has agyr kynçylyklara duş gelýärler.


Waarom oefenperiodes zo nuttig zijn 	 Sahna gurmak näme üçin wajyp?


Weersta de voornaamste afvallige 	 Dinden ilkinji çykana gaýtawul beriň


Cool 	 Salkyn


Probeer ik willekeurige, starre regels op te leggen of mijn eigen mening tot wet te verheffen? 	 Men öz gödek düzgünlerimi ýa-da garaýşymy kanun hökmünde etdirjek bolýarynmy?


In dat laatste geval zouden ze net als Esau zijn, die ‘geen waardering had voor heilige dingen’. 	 Eger olar ahlaksyzlyk etmegini dowam etseler, Esaw ýaly bolardylar. Esaw ten höweslerine özüni aldyryp, «mukaddes zatlary hapalapdy».


Maar de Bijbel bevat ervaringen die ons kunnen helpen daarover te mediteren. 	 Emma Mukaddes Ýazgylardaky mysallar bu barada oýlanmaga kömek edýär.


Bij elke eigenschap zullen we de volgende vragen bespreken: Wat houdt de eigenschap in? 	 Biz bu makalalaryň hersinde şeýle soraglara serederis: Hudaýyň häsiýetleriniň gadyryny bilmek nämäni aňladýar?


Ze zegt: „Mijn man was altijd heel druk in de weer voor de gemeente. 	 Ol şeýle diýýär: «Meniň adamym hemişe ýygnagyň işleri bilen başagaýdy.


20 Een positieve instelling helpt ons ook om niet uit het oog te verliezen hoeveel zegeningen we genieten doordat we met het aardse deel van Jehovah’s organisatie verbonden zijn. 	 20 Gowy garaýyşda bolsak, Ýehowanyň ýer ýüzündäki guramasynyň berýän bol bereketlerini unutmazlyga kömek eder.


2 Stel je de situatie zoals die in de Bijbel wordt beschreven, eens voor: „Nu geschiedde het vele dagen nadat Jehovah Israël rust had gegeven van al hun vijanden rondom, toen Jozua oud en vergevorderd in dagen was, dat Jozua ertoe overging heel Israël te roepen, zijn oudere mannen en zijn hoofden en zijn rechters en zijn beambten, waarop hij tot hen zei: ’Wat mij betreft, ik ben oud geworden, ik ben vergevorderd in dagen.’” — Jozua 23:1, 2. 	 2 Geliň, Mukaddes Ýazgylardaky bir wakany göz öňüne getirip göreliň: «Ýehowa Ysraýyla bütin daş-töweregindäki duşmanlardan dynçlyk berýär, şondan ençeme gün geçen soň, Ýeşuw gartaşyp, ýaşy birçene baranda, Ýeşuw ähli ysraýyllylary, olaryň ýaşulularyny, baştutanlaryny, kazylaryny we ýolbaşçylaryny çagyryp, şeýle diýdi: «Men gartaşdym we ýaşym birçene ýetdi» (Ýeşuw 23:1, 2).


(Lees Mattheüs 6:1-4.) 	 Geliň, Hananýa bilen Sapfiranyň mysalyna seredeliň.


Hoe heeft Jezus bewezen dat hij veel van mensen houdt? 	 Isanyň adamlary söýýändigi nämeden görünýär?


Bestanden aan ‘%s’ toevoegen 	 Faýllar arşiwa eklenýä


In 1943 zei broeder Nathan H. Knorr naar aanleiding van een overwinning in het Amerikaanse Hooggerechtshof: ‘De overwinningen die zijn behaald, zijn te danken aan jullie strijd. 	 1943-nji ýylda ABŞ-nyň Ýokary kazyýetinde gazanylan ýeňişleriň birinden soň, Neýtan Norr dogan şeýle diýdi: «Siz göreşmegiňizi dowam edip biler ýaly, şeýle ýeňişler wajypdyr.


Als je het gevoel hebt dat je geloof zwakker wordt, zoek dan hulp bij de ouderlingen (Jak. 5:14, 15). 	 Imanymyzyň gowşandygyny duýanymyzda, mesihçi ýaşululardan kömek soramaly (Ýakup 5:14, 15).


7 Als we „de geringe” helpen, volgen we Jehovah na en krijgen we zijn goedkeuring (Ps. 41:1; Ef. 5:1). 	 7 Biz «garyplara», ýagny ejizlere kömek edenimizde, diňe bir Ýehowanyň göreldesine eýermän, eýsem, onuň razylygyny hem gazanýarys (Zeb. 41:1; Efes. 5:1).


Laten we bijvoorbeeld eens kijken hoe Jehovah met de rechtvaardige Lot omging. 	 Geliň, Ýehowanyň dogruçyl adam Lut bilen özüni nähili alyp barandygyna seredeliň.


Wat is nodig om te winnen? 	 Ýeňmek üçin sabyrlylyk gerek


10 De natie Israël bleek niet bereid Jehovah trouw te dienen. 	 10 Ysraýyl halky Ýehowa wepaly gulluk etmedi.


En welke voordelen heeft het Jehovah trouw als slaaf te dienen? 	 Ýehowanyň guly bolmagyň nähili peýdasy bar?


Maar ze gaf toe dat ze nog nooit met kinderen van Jehovah’s Getuigen had gesproken. En toen een advocaat vroeg of ze ooit een vergadering van Jehovah’s Getuigen had bijgewoond, zei ze: „Dat was niet nodig.” 	 Şol prokuror hiç haçan Ýehowanyň Güwäçileriniň çagalary bilen gürleşmändigini we olaryň ýygnagyna baryp görmändigini aýtdy.


Om dat probleem op te lossen, vond broeder James Cole een inklapbaar frame op twee wielen uit waarop met schroeven een koffer gemonteerd kon worden. 	 Jeýms Koul dogan «Şapagy» adamlara äkitmek üçin, iki tigirli eplenýän rama oýlap tapdy. Nurbat arkaly oňa çemedan birikdirilýärdi.


Een unieke reden voor vreugde 	 Sen şatlanyp bilersiň


Is het verkeerd te verlangen naar voorrechten in de gemeente? 	 Ýygnakda jogapkärli borçlary almak islemek nädogrumy?


Als je problemen hebt, wil Jehovah dat je je veilig voelt, want je bent kostbaar voor hem. 	 Ol seniň biynjalyk edýän zatlaryňy bilýär we saňa kömek etmek isleýär.


8 Misschien heb je al meegemaakt dat Jehovah je heeft geholpen om een bepaalde beproeving te doorstaan (Jes. 41:10, 13). 	 8 Mümkin, sizem Ýehowanyň güýji bilen ençeme synaglara döz gelensiňiz (Iş. 41:10, 13).


Ryan gaf op zijn werk informeel getuigenis aan een collega. 	 Raýen we onuň aýaly Mandi Floridada (ABŞ) ýaşaýarlar.


Daarom bidden christenen sinds die tijd om de komst van Gods Koninkrijk. 	 Şonuň üçin I asyrdan başlap mesihçileriň ählisi Hudaýyň Patyşalygynyň gelmegi barada doga edýärler.


Net als hij willen we niet dat er iemand vernietigd wordt maar dat mensen tot berouw komen en met Jehovah verzoend worden (2 Korinthiërs 5:18-20; 2 Petrus 3:9). 	 Ýehowa ýaly bizem hiç kimiň heläk bolmagyny islemän, gaýtam, adamlaryň toba edip, Hudaý bilen ýaraşmagyny isleýäris (2 Korintoslylar 5:18—20; Petrus 3:9).


We gaan leren hoe nederigheid en vergevingsgezindheid verband houden met Jehovah’s kijk op rechtvaardigheid. 	 Biz olardan pesgöwünliligiň we ýürekden bagyşlamagyň Ýehowanyň adalatlylygy bilen nähili baglanyşygynyň bardygyny bileris.


Hoe groter onze dankbaarheid is, hoe meer we geneigd zijn navolgers te worden van de ware God (Ef. 5:1). 	 Biz hak Hudaýa näçe minnetdar bolsak, şonça-da Onuň göreldesine eýereris (Efes. 5:1).


12 Ook ware christenen zijn in een aantal opzichten anders dan hun buren, zoals in hun spraak of keuze van ontspanning. 	 12 Şonuň ýaly-da, hakyky mesihçilerem gepleýşinde ýa-da göwünaçma saýlanlarynda daş töwereginde ýaşaýan adamlardan tapawutlanýarlar.


▪ Volg Jezus’ nederigheid en tederheid na 	 ▪ Isa ýaly pesgöwünli we mähirli boluň


Bij de vroege Israëlieten was steniging dus de voornaamste methode om iemand die een ernstige misdaad had begaan terecht te stellen.* 	 Gadymy döwürde ysraýyllylar köplenç zalym jenaýatçylary daşlap öldürýärdiler*.


Mensen met zelfzuchtige doelen vinden niet het geluk dat ze verwachten. 	 Özüni söýýän adamlar isleýşi ýaly bagtly bolup bilmeýärler.


Bijvoorbeeld als je besluit te gaan pionieren. 	 Meselem, wagyzçy pioner bolup gulluk etmegi maksat edinýär.


Je leven, je geloof, de Bijbel, de gemeente en je prachtige hoop voor de toekomst. 	 Ol size ýaşaýşy, imany, Mukaddes Ýazgylary, gelejege bolan ajaýyp umydy we ýygnak duşuşyklaryny sowgat berdi.


In de lectuur die Jehovah’s Getuigen uitgeven, hebben vaak bewijzen voor de hulp van engelen gestaan.* Zulke ervaringen zijn veel te talrijk om ze als toeval af te doen. 	 Perişdeleriň berýän kömegi barada Ýehowanyň Güwäçileriniň Mukaddes Ýazgylara esaslanan edebiýatlarynda beýan edilýär. Muňa ýöne bir gabat gelmeklik diýip bolmaz, çünki şeýle bolan wakalar kän*.


Naast de vermaningen is een goed voorbeeld onontbeerlijk. 	 Paula* bilen bolan waka seredeliň. Ol ejesi bilen ýaşaýar.


Probeer ook de toon ervan te pakken te krijgen. 	 Onuň nähili äheňde ýazylandygyna üns beriň.


Dat geeft innerlijke rust. 	 Bu biziň kalbymyza rahatlyk berýär!


14 Als we ’waakzaam zijn met het oog op gebeden’, zullen we ons niet laten overvallen door onverwachte beproevingen en ontrouw worden. 	 14 Eger biz «hüşgärlik bilen doga etsek», garaşylmadyk ýagdaýda imanymyz synalsa-da, ýykylmarys we Ýehowa wepaly galarys.


Als we ijverige Bijbelstudenten zijn, zullen we Gods Woord goed kennen en ons verzen kunnen herinneren die ons helpen helder te denken als we voor verleidingen staan (Ps. 1:1, 2). 	 Eger biz-de Hudaýyň Sözüni çuňňur özleşdirsek, ony gowy bileris. Şonda synaglara uçranymyzda gerekli aýatlar ýadymyza düşer we pikirimizi goramaga kömek eder (Zeb. 1:1, 2).


We zien over de hele wereld verschrikkelijke oorlogen, toenemende immoraliteit en wetteloosheid, religieuze verwarring, voedseltekorten, epidemieën en aardbevingen. We weten dat het Koninkrijkswerk op grote schaal wordt gedaan door Jehovah’s volk overal op aarde (Matth. 24:7, 11, 12, 14; Luk. 21:11). 	 Elhenç uruşlar, ahlak kadalarynyň pese gaçmagy, bikanun edilýän işler, ýalan dinleriň köpelmegi, açlyk, her hili keseller, ýertitremeler we Ýehowanyň Şaýatlarynyň Patyşalyk baradaky hoş habary ähli ýerde wagyz edýändikleri ol günüň golaýdygyny görkezýär (Mat. 24:7, 11, 12, 14; Luka 21:11).


Uitdrukkingen die niet langer in de Nieuwewereldvertaling stonden, zijn in de liederenbundel weggehaald of vervangen. 	 Ol nutugynda 2013-nji ýylda çykan «Täze Dünýä terjimesinde» ulanylmaýan sözleriň aýrylandygy ýa-da ýerine başga söz goýlandygyny aýtdy.


We maken nu deel uit van de gebarentaalgemeente in Calgary, waar ik nog steeds als ouderling dien. 	 Biz bile Kalgaridäki lallaryň dilindäki ýygnaga gatnaýarys.


Waarom geeft vooruitgang vreugde? 	 Näme üçin ruhy üstünlikler şatlyk berýär?


Toen splitste de rivier in tweeën. 	 Suw bölünip, iki tarapa çekildi».


Als we over zulke vragen nadenken en mediteren, kunnen we de gevoelens verdiepen die we in ons hart voor Jehovah hebben. 	 Şu soraglaryň üstünde oýlansak, Ýehowa bolan söýgimiz artar.


Innemende daden bevorderen goede relaties 	 Mähirli bolmak gowy gatnaşyga ýardam edýär


6 Door over zulke vragen na te denken, kunnen de inactieven gaan inzien dat ze minder geestelijk gezind en minder gelukkig zijn geworden doordat ze geen omgang met de gemeente meer hebben (Matth. 5:3; Hebr. 10:24, 25). 	 6 Şeýle soraglar oňa ýygnaga barmandygy üçin ruhy taýdan gowşandygyna hem-de öňküsi ýaly bagtly däldigine düşünmäge kömek eder (Mat. 5:3; Ýew. 10:24, 25).


Op mijn vijftiende won ik een studiebeurs voor de gerenommeerde Royal Ballet School in Londen. 	 Men 15 ýaşymda Londondaky Şa balet mekdebinde mugt okamaga mümkinçilik gazandym.


Hoe kunnen we voorkomen dat we meegesleurd worden door satanische propaganda? 	 Şeýtanyň ýaýradýan nädogry garaýyşlarynyň täsirine düşmez ýaly näme etmeli?


De apostel Petrus gaf christenen de dringende raad: „Houdt uw zinnen bij elkaar, weest waakzaam. 	 Şonuň ýaly, biz hem Şeýtanyň gol astyndaky dünýäniň howpuny saýgarmak üçin, ruhy taýdan oýa bolmaly.


Stel dat een jongere vol ongeloof vraagt: Heb je echt nog nooit seks gehad? 	 Aýdaly, deň-duşlaryň geň galyp: «Sen henizem hiç kim bilen halaşyp görmediňmi?» diýip, seniň üstüňden gülýärler.


15 In Gods nieuwe wereld zullen we geen reden meer hebben om te zeggen wat in Prediker 4:1 staat: „Ik voor mij wendde mij om alle daden van onderdrukking te kunnen zien die onder de zon worden bedreven, en zie! de tranen der onderdrukten, maar zij hadden geen trooster; en aan de zijde van hun onderdrukkers was macht, zodat zij geen trooster hadden.” 	 15 Hudaýyň täze dünýäsinde Wagyzçy 4:1-däki sözleri aýtmagyň hiç hili geregi bolmaz.


Tekst_codering 	 Tekst Ködleme


10 Omdat we onvolmaakt zijn is het niet altijd makkelijk de vrucht van de geest voort te brengen, de werken van het vlees te vermijden en de druk van Satans wereld te weerstaan. 	 10 Kämilsizligimiz sebäpli bize ruhuň miwesini ösdürmek, ten işlerden gaçamak we Şeýtanyň dünýäsiniň täsirine garşy durmak kyn bolýar.


Maar Paulus predikte tot de bewaker, en het resultaat was dat hij en zijn gezin gedoopt werden als aanbidders van Jehovah. — Hand. 16:11-34. 	 Emma Pawlus ol ýerde-de türmeçä wagyz edýär, netijede, türmeçi we onuň öý-içerisi suwda çokundyrylyp, Ýehowanyň gullukçysy bolýarlar (Res. iş. 16:11—34).


Daardoor kan ‘gelukkig’ in beide gevallen toegepast worden op hetzelfde volk, het volk ‘dat Jehovah als God heeft’. 	 Ondaky iki gezek agzalýan «bagtly» diýen söz şol bir adamlara, ýagny «Hudaýy (Ýehowa) bolan halka» degişli.


Ik ben gekomen (...) om uw wil te doen, o God” (Hebr. 10:7; Luk. 3:21). 	 10:7; Luka 3:21).


3 Ontwikkel zelfbeheersing 	 3 Özüňize erk etmekligi öwreniň


Hoe kunnen we anderen helpen de waarheid over de Schepper te begrijpen, en tegelijkertijd ons eigen geloof in hem versterken? 	 Adamlara Ýaradyjymyz baradaky hakykata düşünmäge nädip kömek etse bolar we biz öz imanymyzy nädip berkidip bileris?


Dorkas ‘was overvloedig in goede daden en gaven van barmhartigheid’ (Hand. 9:36, 39). 	 Dorka hem «köp ýagşy işleri edip, garyplara ýardam edýärdi» (Res. iş. 9:36, 39).


5 De grote dag van Jehovah die Jeruzalem trof, voorafschaduwde het oordeel dat in onze tijd over de afvallige christenheid zal komen. 	 5 Iýerusalimiň başyna inen Ýehowanyň beýik güni häzirki hristian dünýäsine jeza beriljekdigini görkezýär.


Ergens onderweg liet Sisera zijn strijdwagen achter — eens een angstaanjagend wapen, maar nu een compleet nutteloos ding. 	 Edermen Sisera gorkup, ökjäni göterýär.


A_lles wijzigen 	 _Ehlisini Ewez et


En natuurlijk moeten ze alles vermijden wat Jehovah niet zou goedkeuren. 	 Elbetde, olar Ýehowanyň ýigrenýän işlerinden gaça durmaly.


Hoe kunnen we net als de priesters en levieten Jehovah als ons deel hebben? 	 Ruhanylaryň we lewileriň göreldesine eýerip, Ýehowany nädip öz paýymyz edip bileris?


Zo’n totale verandering kan alleen tot stand komen met de hulp van God en zijn geest. 	 Hudaýyň we onun ruhunyň kömegi bilen doly özgerip bolar.


Ze hadden zelf al gebeden. „Wat hebben jullie gebeden?”, vroeg ze. „Jehovah, help Papa alstublieft met roken te stoppen.” 	 Olar: «Ýehowa, haýyş edýäris, kakama çilimi taşlamaga kömek et» diýip jogap berýärler.


Ze zullen zich afgevraagd hebben wat ze nu moesten doen. 	 Doganlar muňa haýran galan bolsa gerek.


Een broeder zei: „Ik zal nooit het geweldige gejuich en applaus vergeten dat de congreszaal vulde.” 	 Bir dogan şeýle ýatlaýar: «Şowhunly el çarpmalardan ýaňa oturan ýerimiz ýaňlanýardy.


ZE TOONDEN GELOOF EN MOED 	 OLAR IMAN EDÝÄRDI WE BATYRGAÝDY


Zo moet ook de man zijn vrouw op een liefdevolle, vriendelijke manier behandelen en goedgekozen woorden gebruiken. 	 Ärler hem aýaly bilen gürrüňdeş bolanda, söýgi we mähirlilik bildirip, aýtjak sözlerini öňünden oýlanmaly.


Maar uiteindelijk kwamen ze tot inkeer en vroegen om vergeving. 	 Netijede, Ýusubyň doganlary eden günäsine düşünip, ötünç soraýarlar.


EEN BEDREIGING VOOR JE GEESTELIJKE WELZIJN 	 RUHY TAÝDAN ABANÝAN HOWPLAR


4 De wereldgebeurtenissen duiden erop dat we in „het besluit van het samenstel van dingen” leven en dat het einde heel nabij is. 	 4 Dünýäde bolýan wakalar zalym dünýäniň soňky günlerinde ýaşaýandygymyzy we onuň soňunyň ýakyndygyny görkezýär.


Veel mensen in de wereld ontwikkelen onjuiste seksuele verlangens en geven daar vervolgens aan toe. 	 Dünýäde köp adamlar ýerliksiz jynsy höweslerini ösdürip, şoňa görä-de ýaşaýarlar.


Natuurlijk kost het moeite om aan een sterk geloof te bouwen, maar het is de moeite meer dan waard! 	 Bizem imanda berk durmaga tagalla etsek, Ýehowa bol bereket berer.


Maar door de Bijbel te bestuderen en naar de vergaderingen te gaan, ging je de dingen weer op Jehovah’s manier bezien. 	 Ýöne Mukaddes Ýazgylary okasaňyz we ýygnak duşuşyklaryna gatnaşsaňyz, siz ýene-de Ýehowanyň pikiri barada oýlanyp bilersiňiz.


Kon niet opslaan 	 Renk Saýlawy


10, 11. (a) Uit welke eigenschappen blijkt dat mensen geen liefde voor elkaar hebben? (b) Hoeveel liefde hebben ware christenen voor hun naaste? 	 10, 11. a) Adamlaryň bir-birine bolan söýgüsiniň sowandygy nämeden görünýär? b) Mesihçiler imandaşlaryny nädip söýmeli?


Het is dan ook zinloos om te proberen erachter te komen wie onder Gods volk uiteindelijk bij de 144.000 gaan horen.[1] 	 Şonuň üçin 144 müňe ahyrsoňy kimleriň degişli boljakdygyny bilmek hökman däl1.


Jehovah bepaalde dat zijn symbolische vrouw een „zaad” of Zoon zou voortbrengen die uiteindelijk de aanstichter van de zonde, Satan, zou vernietigen en al het door hem aangerichte kwaad ongedaan zou maken (Hebr. 2:14; 1 Joh. 3:8). 	 Ol Şeýtany we onuň ýetiren ähli zyýanyny hemişelik ýok etmelidi (Ýew. 2:14; 1 Ýahýa 3:8).


Op welke manier zegevierde Jehovah’s „raad” in verband met de val van Babylon? 	 Ýehowanyň Babylyň ýykylyşy baradaky «karary» nädip ýerine ýetdi?


%s ozunit-symbols 	 unit-symbols


Heeft het besef van zijn aanwezigheid invloed op mijn gedachten, woorden en daden? 	 Ýehowanyň meniň ýanymdadygyma düşünmeklik pikirime, sözlerime we hereketime täsir edýärmi?


Iets waar we naar verlangen, bijvoorbeeld rijkdom of luxe, kan ons leven zo beheersen dat het de rol gaat innemen van een machtige god. 	 Üns beren bolsaňyz, aýatda açgözlük butparazlyk bilen bile agzalýar. Şol sebäpli biz baýamak ýa-da gowy şertlerde ýaşamak ýaly islegleriň ýüregimizde kök urmagyna ýol bermeli däl.


5 Toen David te horen kreeg dat Bathseba zwanger was, liet hij haar man, Uria, terugkomen naar Jeruzalem in de hoop dat hij seks met haar zou hebben. 	 5 Dawut Batşebanyň göwreli bolandygyny bilip, onuň äri Uryýany yzyna Iýerusalime çagyrýar we ol aýaly bilen ýatar öýdýär.


Daarbij komt de stress van het dagelijkse leven (Job 14:1; Pred. 2:23). 	 Üstesine-de, bizi gündeki aladalar basýar (Eýýup 14:1; Wag. 2:23).


Naboth, zijn zoons en hun gezinnen zal volledig recht worden gedaan als Jehovah de rechtvaardigen een opstanding geeft (Job 14:14, 15; Joh. 5:28, 29). 	 Nabot, onuň ogullary we dogan-garyndaşlary gelejekde dogry adamlar bilen bile direlende, Ýehowanyň adalatyny kämil derejede bildirýändigini görerler (Eýp. 14:14, 15; Ýah. 5:28, 29).


4 Veel mensen schijnen maar een vaag idee te hebben van wat rechtschapenheid oftewel integriteit is. 	 4 Aýypsyzlygyň nämedigine köp adamlar doly düşünmeýärler.


Ik kom vlug. 	 Men basym gelerin.


De Bijbel zegt: „Hij die geloof oefent in de Zoon, heeft eeuwig leven; hij die de Zoon ongehoorzaam is, zal het leven niet zien, maar de gramschap Gods blijft op hem” (Joh. 3:36). 	 Mukaddes Ýazgylarda şeýle diýilýär: «Ogla iman eden ebedi ýaşar. Ogla iman etmedik ýaşaýyş görmez, Hudaýyň gazabyna sezewar bolar» (Ýahýa 3:36).


Waaruit blijkt dat David een man met geestelijke diepgang was? 	 Dawudyň ruhy taýdan ýetişen adamdygyny näme görkezýär?


Hij zei, "Er zijn twee soorten mensen in deze wereld, zij die de wereld opdelen in twee soorten en zij die dat niet doen.¨ 	 Şeýle diýipdi, "Dünýäde 2 görnüş ynsan bar, dünýädäki ynsanlary ikä bölýänler we bölmeýänler."


De goddeloze engelen wacht hetzelfde lot als de Duivel — eeuwige verdelging (Mattheüs 25:41; Openbaring 20:10). 	 Zalym perişdeler hem Iblis ýaly ebedilik ýok ediler (Matta 25:41; Ylham 20:10).


We lezen: „’Niet door een krijgsmacht, noch door kracht, maar door mijn geest’, heeft Jehovah der legerscharen gezegd” (Zacharia 4:6). 	 Ol «Goşun ýa-da güýç bilen däl-de, meniň ruhum bilen» diýdi (Zakarýa 4:6). Şol ruh arkaly Ýehowa bize-de pata berýär.


De inwoners van Samaria bewandelden Gods rechtvaardige wegen niet. 	 Samariýalylar Hudaýyň göni ýollaryndan ýöremediler.


Door de smaak van de overwinning was hij als iemand die onder de invloed van wijn was. 	 Olar ýeňişler gazanyp, serhoş ýaly boldular.


Ze konden niet door God gezegend worden als ze valsreligieuze organisaties zouden blijven steunen. 	 Hudaýyň berekedini almak üçin, olar ýalan dinleri goldamaly däldi.


In de loop van de tijd zul je ongetwijfeld nog meer onderwerpen kunnen bedenken.* 	 Wagtyň geçmegi bilen, siz başga-da temalaryň üstünde durup bilersiňiz*.


17 Ten tweede, bedenk dat een negatieve kijk misleidend kan zijn. 	 17 Ikinjiden, adam özüne nädogry garaýyşda bolup biler.


Hoe onze ogen ons kunnen misleiden 	 Gözümiz nädip aldap biler?


Bestand opslaan als 	 Faýly aýry gaýd ed


5 In dit artikel bespreken we het onderwerp delegeren vanuit het perspectief van oudere broeders en ook van jongere broeders. 	 5 Geliň, öz borjuňy paýlaşmagyň peýdasyny görkezýän iki ýagdaýa seredeliň.


Onze innemende woorden kunnen de lasten van onze broeders en zusters verlichten. 	 Biziň ýagşy sözlerimiz dogan-uýalaryň ýüküni ýeňledip biler.


Om hun kinderen te helpen een duurzame band van liefde met Jehovah te ontwikkelen, moeten de ouders hen er dus toe aanmoedigen de gewoonte te ontwikkelen om Gods Woord te bestuderen. 	 Şol sebäpli çagalar Ýehowa bilen berk gatnaşygy ösdürer ýaly, ata-eneler olary Mukaddes Ýazgylary öwrenmegi endik etmäge höweslendirmeli.


Josia was ijverig in het doen van Jehovah’s wil, veel ijveriger dan veel andere koningen van Juda. 	 Ýoşyýa Ýahudanyň köp patyşalaryndan tapawutlylykda Hudaýa ýaraýan işleri yhlasly berjaý etdi.


Die dodelijke ziekte was heel besmettelijk, waardoor het lastig werd om te reizen en te prediken. 	 Bu gyrgynçylyk sebäpli mesihçiler arkaýyn aýlanyp wagyz edip bilmeýärdi.


Jezus zei dat als de eigenaar het schaap vindt, „hij zich meer over dat ene verheugt dan over de negenennegentig die niet zijn verdwaald”. 	 Isanyň aýtmagyna görä, çopan ýiten goýny tapanda, «azaşmadyk togsan dokuzysyndan köp oňa begener».


Met hun steun kunnen we ’vaststaan en de redding van Jehovah zien’. — Exodus 14:13. 	 Perişdeleriň goldawy arkaly biz «berk durarys we Ýehowanyň gutuluşyny göreris» (Çykyş 14:13).


Ze was opgegroeid als katholiek en zocht antwoorden op haar levensvragen in haar geloof en in oosterse filosofie. 	 Ol Hudaý we durmuşyň manysy baradaky soraglara jogap tapmak üçin katolik dinine we başga dinlere ýüz tutupdy.


5 Je kinderen kunnen veel over Jehovah leren door naar je gebeden te luisteren. 	 5 Çagalar siziň edýän dogalaryňyzy eşidip, Ýehowa barada köp zady öwrenip biler.


Jezus zei tegen zijn apostelen dat er dingen waren die ze niet wisten en ook niet konden weten. 	 Isa-da resullaryna käbir zatlary bilmeýändiklerini we bilmeli däldiklerini aýdypdy.


Maar uit liefde voor onvolmaakte mensen was Jehovah bereid die pijnlijke gebeurtenis te laten plaatsvinden, zodat hij zich aan zijn eigen volmaakte maatstaf van gerechtigheid kon houden. (Lees Romeinen 5:18-21.) 	 Emma Ýehowa bikämil adamlary söýýär we özüniň adalatly kadalaryna tabyn bolýany üçin, şeýle jebir çekýär (Rimliler 5:18—21-nji aýatlary okaň).


[Voetnoot] Dat deze twee psalmen elkaar aanvullen, blijkt zowel uit hun opbouw als uit hun inhoud. 	 Bu iki mezmuryň düzülişine we kontekstine görä, biri-biriniň üstüni ýetirýär.


Maar ware christenen pakken problemen aan in plaats van ervoor weg te lopen. 	 Ýöne mesihçiler kynçylyklardan gaçman, olary çözmäge çalyşýar.


Ook is het belangrijk dat ze elkaar laten zien dat ze van elkaar houden — net als Abraham en Sara, Isaäk en Rebekka, Elkana en Hanna (Gen. 26:8; 1 Sam. 1:5, 8; 1 Petr. 3:5, 6). 	 Meselem, Ybraýym bilen Sara, Yshak bilen Rebeka, Elkana bilen Hanna biri-birine söýgi bildirýärdi.


Sommigen willen helemaal niets van een huwelijk weten, terwijl anderen er een invulling aan proberen te geven die strookt met hun eigen verlangens (Rom. 1:24-32; 2 Tim. 3:1-5). Ze negeren het feit dat het huwelijk een geschenk van God is, en door geen respect te tonen voor dat geschenk, laten ze ook zien dat ze geen respect hebben voor de Gever ervan, Jehovah God. 	 Käbirleri birnäçe adam bilen ýaşaşyp, nikasyny resmileşdirmeýär, käbiri bolsa öz jynsyndaky adamlar bilen nikalaşýar (Rim. 1:24—32; 2 Tim. 3:1—5).Olar Hudaýyň sowgady nika hormat goýman, ony beren Ýehowa Hudaýa hem hormat goýmaýar.


Ook zou hij last van zijn geweten krijgen. 	 Emma Natan Hudaýyň wekilidi.


Het is duidelijk dat Jehovah degenen die hun vertrouwen op hem hadden gesteld niet in de steek liet. 	 Görşümiz ýaly, Ýehowa ýürekden bil baglaýan wepaly gullukçylaryny ýeke goýmaýar.


Bij wat voor gelegenheid in Kana droeg Jezus tot de feestvreugde bij? 	 Isa Kana şäherinde nähili toýda boldy?


Dan is het makkelijker om geduld te hebben en te wachten op de zegeningen die zeker zullen komen. 	 Netijede, Ýehowa ynamymyz hem imanymyz has-da berkär.


Hij had Jehovah lief met heel zijn hart, verstand, ziel en kracht. 	 Ol Ýehowany bütin ýüregi, jany, düşünjesi we güýji bilen söýýärdi.


3 Waarom ging de profeet ineens zo impulsief met de oudere man mee? Dat zegt de Bijbel niet. 	 3 Pesgöwünli pygamber näme üçin özüne bil baglap, ýalançy garry adama ynandyka?


Zijn kalmte wordt geïllustreerd door een prachtige regenboog. 	 Onuň parahatlygyny owadan älemgoşar suratlandyrýar.


16 De tijd nadert snel dat de in Eden opgeworpen strijdpunten beslecht zullen worden. 	 16 Erem bagynda orta atylan jedelli mesele tizden çözüler.


Wie moet hierin het initiatief nemen? 	 Şeýle zatlaryň başyny kim başlamaly?


De aarde en goede mensen zullen blijven bestaan. — 1/1, blz. 5-7. 	 Dogan-uýalarymyzyň berýän jogaplary-da ynsabymyzy arassalamaga kömek edýär (15.2. sahypa 22, 23).


Hoe reageerden de discipelen op Jezus’ tempelreiniging, en waarom ging Jezus daartoe over? 	 Isanyň ybadathanany arassalamagy şägirtlerine nähili täsir etdi we Isa näme üçin özüni şeýle alyp bardy?


18 Toen de joden in 537 naar hun eigen land terugkeerden, hadden ze geen krijgsmacht. 	 18 Ýehudylar b. e. öň 537-nji ýylda ýesirlikden gaýdyp gelýärkä, olaryň harby güýçleri ýokdy.


Elihu’s woorden tot Job bieden hoop dat de mens bevrijd zal worden van het verouderingsproces en de dood 	 Hökümdar Ýehowa ähli ýüzden gözýaşlary süpürer.


14 We worden ook geholpen onze kijk op anderen te verruimen als we onze denkwijze vergelijken met Jehovah’s reactie op aanbidders die ontmoedigd waren. 	 14 Ýehowa göwnüçökgünlige düşen gullukçylaryna nähili garaýar?


De volgende ochtend sturen de magistraten beambten om Paulus en Silas vrij te laten. 	 Daň atanda, Pawlus bilen Silasy boşatmak üçin garawullar gelýär.


Hoewel die twijfel werd geuit met betrekking tot een menselijke dienstknecht van Jehovah, gold hij ook de geestenzonen van God, zelfs Jehovah’s eniggeboren Zoon. 	 Ikinji jedelli mesele Ýehowanyň ynsan gullukçylary sebäpli orta atylsa-da, Hudaýyň ruhy ogullaryna, hatda Ýehowanyň ýalňyz ogluna-da degişlidi.


Zou ze zo’n brief hebben geschreven als de verkondigers ook maar een beetje boos hadden gereageerd? 	 Eger wagyzçylar sähelçe gaharlanan bolsalar, onda ol aýal gurama hat ýazardymy?


We weten alleen dat het binnenkort zal zijn. 	 Ýöne onuň tiz geljegini bilýäris.


Erich Frost en zijn bladmuziek voor het „Scheppingsdrama” Erich Frost vertelde: „Bij de vertoningen van het Drama moedigde ik mijn medewerkers, vooral die uit het orkest, aan om in de pauze met onze mooie boeken en brochures de rijen af te gaan, en zo werd er veel lectuur verspreid, veel meer dan bij het van-huis-tot-huiswerk mogelijk was.” 	 Erih Frost şeýle diýýär: «Dramany görkezenlerinde, men dogan-uýalary, esasanam, orkestrdäkileri arakesmede hatarlara aýlanyp, tomaşaçylara kitabymyzy we broşýurany hödür etmegi maslahat berdim. Biz öýden-öýe wagyz edenimizden hem has köp edebiýat ýaýratdyk.


Maar ze bleven loyaal en na verloop van tijd kregen ze een juist begrip (Luk. 24:21). 	 Emma şonda-da wepaly galyp, wagty bilen bar zada dogry düşünip başladylar (Luka 24:21).


Taal instellen 	 Dili belli ediň


Kim: Dus jij krijgt helemaal niks van je ouders? 	 Aýna: Wiý, onda saňa kakaň bilen ejeň sowgat bermeýärmi?


Mijn zus en haar man waren na hun graduatie van Gilead op 30 juli 1950 aan Pakistan toegewezen. 	 Sebäbi aýal doganymy ýanýoldaşy bilen Gilead mekdebini 1950-nji ýylyň 30-njy iýulynda tamamlansoň, Pakistana ugratdylar.


Jesaja was geschokt en wilde weten hoelang Gods volk ongehoorzaam zou blijven. 	 Emma pygamber ysraýyllylaryň haçana çenli boýnuýogynlyk etjekdigini bilmek isleýärdi.


Nadat Jezus de illustratie over de barmhartige Samaritaan verteld had, gaf hij zijn toehoorder de raad: „Ga heen en doet gij evenzo” (Lukas 10:37b). 	 Samariýaly ýagşy adam baradaky tymsaly gürrüň berenden soň, Isa kanunça: «Bar, sen-de şonuň ýaly et» diýýär (Luka 10:37b).


We weten dat als we die opvolgen, we beslissingen kunnen nemen waar hij blij mee is en die goed voor ons zijn. 	 Eger biz olara eýersek, onda biziň gelýän kararlarymyz Ýehowanyň göwnünden turar we bize-de peýda getirer.


Jehovah’s organisatie heeft lijsten gepubliceerd met tientallen profetieën over Jezus en hun vervulling.* We kunnen die informatie gebruiken in onze persoonlijke studie, gezinsstudie en in de prediking. 	 Ýehowanyň guramasy Isa barada ençeme pygamberlikleri we olaryň berjaý bolşuny edebiýatlarynda çap etdi*.


Maar we moeten er allemaal de leiding in nemen elkaar te eren. 	 Ýöne biziň her birimiz hem biri-birimize hormat goýmaga borçly.


Elihu zegt: „Dan bewijst hij [God] hem gunst en zegt: ’Laat hem niet in de kuil afdalen! 	 Ine, Elihunyň aýdan sözleri: «Şonda Hudaý oňa merhemet edip, şeýle diýdi: «Çukura düşmez ýaly, ony halas et!


Waarom hadden de Joden Jezus welkom moeten heten, maar hoe ontvingen ze hem? 	 Ýehudylar näme üçin Isany gadyrly garaşylamalydy, ýöne ony nähili kabul etdiler?


Om soortgelijke redenen is in Eén Samuël Gods naam vijf keer hersteld. 	 Şeýle-de 1-nji Şamuwel kitabynyň bäş ýerinde Hudaýyň ady dikeldildi.


Genieten we van de vergaderingen en bezoeken we ze elke week allemaal? 	 Ýygy-ýygydan we ýürekden doga edýärsiňizmi?


Dat vraagt om geloof en goede werken — beide absoluut onontbeerlijk om God te behagen en eeuwig leven te krijgen (Joh. 3:16, 35, 36). 	 Şonda Hudaýyň göwnünden turup, ebedi ýaşaýşa gowşarys (Ýahýa 3:16, 35, 36).


Je zou kunnen zeggen dat het betekent dat je je bij je dagelijkse bezigheden door de heilige geest laat leiden. 	 Başgaça aýdanyňda, gündelik işlerimizde mukaddes ruhuň görkezmesine eýermeli.


Hij smeekte: „Ach Jehovah, laat uw oor alstublieft opmerkzaam worden op het gebed van uw knecht en op het gebed van uw knechten die er behagen in scheppen uw naam te vrezen; en laat uw knecht heden toch alstublieft succes hebben en maak hem tot een voorwerp van medelijden voor het aangezicht van deze man.” 	 Ol Hudaýa ýalbaryp, şeýle diýdi: «Eý Ýehowa, haýyş edýärin, guluň we seniň adyňdan gorkmakdan şatlyk tapýan gullukçylaryň dogasyny ünsli diňle. Ýalbarýaryn, şu gün gullukçyňa üstünlik hemra bolsun we bu adamyň maňa haýpy gelsin».


Welke opzienbarende rol zullen engelen in de nabije toekomst spelen, en wat zal dat voor de mensheid betekenen? 	 Perişdeler ýakyn geljekde nähili aýratyn roly ýerine ýetirer, bu adamlara nähili täsir eder?


Bij dat gesprek waren drie hoge geestelijken aanwezig. 	 Duşuşyga üç sany ruhany gelipdi.


„Kom, wees mijn volgeling” 	 «Meniň yzyma düş»


Zowel gedoopte als ongedoopte aanbidders zijn verantwoording schuldig aan God. 	 Suwda çokundyrylan we çokundyrylmadyk adamlaryň hemmesi Hudaýyň öňünde jogapkär.


4 Zoals we in het vorige artikel hebben geleerd, heeft alleen Jehovah, de Schepper van alle dingen, absolute en onbeperkte vrijheid. 	 4 Geçen makaladan bilşimiz ýaly, ähli zadyň Ýaradyjysy Ýehowanyň doly we çäksiz erkinligi bar.


Verteld door Ilve Apanjoek 	 Ilwe Apanýuk gürrüň berdi


13 Levensverhaal: We hebben Gods onverdiende goedheid op veel manieren ervaren 	 13 Terjimehal — Biz ençeme gezek Ýehowanyň merhemetini gördük


En nu al voorziet Jehovah in een opbouwende groep medeaanbidders (Ps. 133:1). 	 Hatda häzirden Ýehowa bize özümiz bilen pikirdeş adamlar, ýagny imandaşlarymyz bilen şatlanmaga mümkinçilik berýär (Zeb. 133:1).


En de grootste uitdaging -- (Applaus) de grootste uitdaging is om ons gevoel van kunnen opnieuw te definiëren en dat van intelligentie. 	 We öňümizdäki kynçylyklaryň kalbynda (El çarpyşmalar) Öňümizdäki kynçylyklaryň kalbynda başarjaňlygymyzy we zehinimizi täzeden kesgitlemegimiz ýatyr.


Sommigen waren terughoudend. 	 Käbirleri öýden-öýe wagyz etmeýärdi.


Zie je er de waarde van in? 	 Çyg — Ýehowanyň berekedi.


In de loop van de jaren waren er weleens zusters die hij leuk vond, maar dat was niet wederzijds. 	 Emma uýalar oňa razy bolmadylar. Dogan özüne taý boljak uýa duşýança 30 ýyl garaşýar.


Maar Jehovah hoort „het luide geroep van de ellendigen”, en individuele personen die zich in alle oprechtheid tot hem wenden, kunnen zijn gunst en zelfs een mate van verlichting ontvangen (Job 34:28). [Illustratie op blz. 29] 	 Emma Ýehowa «gaýgyly adamyň perýadyny eşidýär» we erjellik bilen ýüzlenýän adam Onuň razylygyny gazanyp biler, hatda dynçlyk tapar (Eýýup 34:28).


Als personen amusement zouden promoten dat tegen Jehovah’s morele maatstaven ingaat, mogen ouderlingen dat natuurlijk niet tolereren alleen maar om discussies uit de weg te gaan (Ps. 11:5; Ef. 5:3-5). 	 Elbetde, kimdir biri Ýehowanyň ahlak kadalaryna garşy gelýän göwnaçmany saýlasa, onda ýygnak ýaşululary dawalardan gaça durjak bolup, oňa biparh garamaz (Zeb. 11:5; Efes. 5:3—5).


Een Bijbelgeleerde legt uit dat Potifars vrouw waarschijnlijk hoopte dat als ze maar alleen zouden zijn, Jozef wel het initiatief zou nemen om verder te gaan. 	 Bir alym: «Potyparyň aýaly Ýusuba: „Gel, bir salym bileje oturaly“ diýip, onda jynsy höwesi oýarjak boldy» diýýär.


Maar misschien denk je: Het Pascha wordt door Joden gevierd, en ik ben een christen. 	 Emma siz: «Pashany ýehudylar belleýär, men bolsa mesihçi.


„Nu kwam Jehovah’s geest over Jefta” 	 «Ýehowanyň ruhy Ýeftaha indi»


14 Sommige Israëlieten bezagen de tempel als een talisman die hen tegen hun vijanden zou beschermen (Jer. 7:1-4). 	 14 Ysraýyllylaryň käbiri ybadathana doga-tumar kimin duşmanlardan goraýar öýdýärdi. (Ýerem. 7:1—4).


De zuster herinnert zich dat een vrouw jammerde: ‘Mijn koffers! 	 Käbir adamlar pajygaly ýagdaýda nämäniň wajypdygyna düşünmeýärler.


18 Als onze gebeden worden verhoord, weten we dat God met ons is. 	 18 Hudaý dogamyza jogap berende, onuň biz bilendigini bilýäris.


Geldproblemen (Zie alinea 17) 	 Pul ýetmezçiligi (17-nji abzasa serediň)


Waarom was Jezus’ raad zo effectief? 	 Isanyň maslahatlary näme üçin peýdalydy?


De psalmist schreef: „Al wat adem heeft, love Jah.” — Psalm 150:6. 	 Mezmurçy: «Dem alýan ähli jemende Rebbe sena etsin» diýdi (Zebur 150:6).


Hoe gaat het nu met Choong Keon en Julie, die aan het begin werden genoemd? 	 Ýokarda agzalan Çuň Kýun bilen Juli häzir nähili gulluk edýär?


Jehovah geeft beslist heel veel!” 	 Ýehowa, hakykatdan-da, jomart Hudaý!»


Als je in je eigen onderhoud kunt voorzien, is het dan echt nodig tijd, geld en energie te stoppen in verdere opleiding om je eigen ambities te realiseren, of die van je ouders of andere familieleden? 	 Eger sen özüňi ekläp bilýän bolsaň, onda öz bähbidiňi gözläp ýa-da ene-ataň, dogan-garyndaşlaryň arzuwyny amala aşyrjak bolup, bilimiňi artdyrmak üçin wagtyňy, puluňy we güýjüňi sarp etmek gerekmikä?


Hoe kunnen ouders laten zien dat Jehovah hun Pottenbakker is? 	 Mesihçi ata-eneler Ýehowany Küýzegäri hasaplaýandygyny nädip görkezip biler?


Ik had nog nooit gezeild, dus ik had er heel veel zin in. 	 Men öň hiç haçan ýelkenli gämide ýüzüp görmänsoň, begenjimden ýaňa uçaýjak bolýardym.


7-9. (a) Welke reden had David om vertrouwen te stellen in Gods vermogen om te redden? (b) Aan wie schreef David zijn bevrijding toe? 	 7—9. a) Dawut näme üçin Hudaýyň halas ediji güýjüne doly bil baglaýardy? b) Dawut halas bolandygy üçin kime minnetdarlyk bildirdi?


Er worden kleren aangetrokken, maar zonder dat er iemand warm wordt; en hij die zich verhuurt, verhuurt zich voor een buidel met gaten.” 	 Geýinseňiz-de, ýylynyp bilmeýärsiňiz, hakyna işleýänler, ýyrtyk horjuny üçin işleýär».


Ahazia kon eerst nog vluchten, maar later ging Jehu hem achterna en liet ook hem doden (2 Kon. 9:22-24, 27). 	 Ahazýa gaçyp bilse-de, Ýehuw onuň yzyndan ýetip hem öldürýär (2 Pat. 9:22—24, 27).


Hij zal uit de Bijbel voorlezen wat Jezus zei en deed toen hij deze herdenking instelde. 	 Dogan Isanyň bu däbi girizen wagtynda aýdan sözlerine üns berer.


Als er problemen waren, ’was het Jehovah’s liefderijke goedheid die mij bleef schragen en waren het zijn vertroostingen die mijn ziel gingen strelen’ (Ps. 94:18, 19). 	 Kynçylyk ýüze çykanda, Ýehowanyň «merhemeti meni tutýar... tesellisi janyma rahatlyk berýär» (Zeb. 94:18, 19).


Abraham en Sara waren het ook niet altijd met elkaar eens (Gen. 21:9-11). 	 Ybraýym bilen Sara hem hemişe bir garaýyşda bolmandylar (Gel. çyk.


10. (a) Waarom moet de prediking hoog op je prioriteitenlijst staan? (b) Hoe kun je beter worden in de dienst? 	 10. a) Hudaýa gulluk etmegi näme üçin ähli zatdan öňde goýmaly? b) Biz nädip ökde wagyzçy bolup bileris?


Meestal worden deze waarschuwingen genegeerd. 	 Köplenç adamlar bu duýduryşa üns bermeýär.


Op Bethel bestaan geen statusverschillen of superioriteitsgevoelens vanwege iemands werktoewijzing. 	 Beýtelde hemmeler deň saýylýar we hiç kim özüni beýlekilerden ýokary tutmaýar.


Wat kunnen we bereiken door Jezus’ manier van onderwijzen na te volgen? 	 Biz Isanyň tälim berşinden näme öwrenip bileris?


Als we mensen die onvriendelijk zijn vriendelijk behandelen, kan het zijn dat hun houding milder wordt en hun betere eigenschappen naar boven komen. Kun je dit uitleggen? 	 Gadymy döwürde metaly eretmek üçin ýokarsyndan we aşagyndan «otly közler» goýulýardy.


Het goede nieuws van het Messiaanse Koninkrijk is iets aangenaams dat ons hart raakt. 	 Patyşalyk baradaky hoş habar «oňat sözler» kimin biziň-de ýüregimize täsir edýär.


Maar Jehovah zag zijn zonden niet door de vingers. Hij stuurde zijn profeet Nathan om David erop aan te spreken. 	 Emma Ýehowa Dawudyň günäsini paş etmek üçin, Natan pygamberi iberdi.


Susan was vooral overweldigd door de gedachte aan de verantwoordelijkheid, het werk en het reizen dat erbij betrokken zou zijn. 	 Aýalym bolsa işiň köplügini, jogapkärçiliklidigini we syýahat etmelidigini bilende aljyraňňy ýagdaýa düşdi.


Jehovah heeft in Bijbelse tijden ontkoming verschaft 	 Ýehowa gadymy döwürde nädip «halas» etdi


14 Natuurlijk kunnen er problemen ontstaan als we met het oog op het vlees en niet met het oog op de geest zaaien (Galaten 6:7, 8). 	 14 Ruhda ekmän tende eksek, elbetde, kynçylyklaryň ýüze çykmagy mümkin (Galatýalylar 6:7, 8).


Het archief ‘%s’ kon niet worden uitgepakt 	 "%s" senedi heniz ewirilinak.


Jezus’ wonderen waren een voorproefje van die tijd. 	 Ol Patyşa bolanda biziň ähli zerurlyklarymyzy kanagatlandyrar, iýmit hem bol bolar.


Maar in Niger gebeurden er twee dingen waardoor zijn plan veranderde. 	 Emma muny etmäge oňa iki zat päsgel berdi.


Wat heb je onthouden? • Welk verband bestaat er tussen eer en achting? 	 Sen öňürti hormat goýmagy ýüregiňe düwdüňmi?


4 Vertel je kinderen dat je van ze houdt, en laat vaak merken hoeveel ze voor je betekenen (Matth. 3:17; Tit. 2:4). 	 4 Sizem çagalaryňyzy söýýändigiňizi aýdyp, olary hemişe gymmat saýýandygyňyzy görkeziň (Mat. 3:17; Titus 2:4).


%s nmunit-symbols 	 unit-symbols


3 De schepping is een bewijs dat Jehovah een God van orde is. 	 3 Ýaradylan zatlar Hudaýyň deňi-taýy bolmadyk Guramaçydygyny subut edýär.


In De Wachttoren van 15 juli 2013 staat dat ‘de getrouwe en beleidvolle slaaf’ een kleine groep gezalfde broeders is die het Besturende Lichaam vormt. 	 2013-nji ýylyň 15-nji iýulynda çykan «Garawul diňinde» Ýolbaşçylyk maslahatynyň «wepaly we paýhasly hyzmatkärdigi» düşündirildi.


Zo schreef de bekende achttiende-eeuwse Engelse rechtsgeleerde William Blackstone dat van geen enkele menselijke wet geduld mocht worden dat ze „de geopenbaarde wet”, die in de bijbel staat, tegensprak. 	 Meselem, XVIII asyrda ýaşan Uilýam Blekston atly belli iňlis hukukçysy hiç bir ynsan kanuny Mukaddes Ýazgylarda ýazylan «gökden inen kanuna» garşy gelmeli däldir diýip ýazdy.


Denk eens terug aan de tijd in Eden toen de volmaakte mensen, Adam en Eva, deel waren van Jehovah’s vredige, universele gezin. 	 Bu nämäni aňladýar? Oýlanyp gör, Erem bagynda kämil Adam ata bilen How ene Hudaýyň parahat we agzybir maşgalasynyň agzasydy.


Waarom wordt de loyaliteit van christenen op de proef gesteld? 	 Näme üçin mesihçileriň wepadarlygy synalýar?


Als we Jehovah’s werk niet meer actief ondersteunen, dan beginnen we Satan te volgen. 	 Biz wagyz etmesek, onda Şeýtanyň yzyna eýerdigimiz bolar. Biz Şeýtanyň tarapynda bolsak, onda Ýehowa garşy bolarys.


Bovendien gaf Samuël toen hij „oud en grijs [was] geworden” een goed voorbeeld door voor anderen te bidden. 	 Mundan başga-da «garry hem çal saçly» Samuel başgalar hakda doga etmekde görelde görkezýär.


Ze zegt: ‘We voelen ons echt rijk door de vele ervaringen die we hebben opgedaan bij het helpen in een anderstalig veld en door de vriendschappen die we hebben opgebouwd.’ 	 Uýamyz yzyna ser salyp, şeýle diýýär: «Biz daşary ýurt dilindäki ýygnaga kömek edip, ençeme gyzykly wakalaryň şaýady bolduk we köp dostlary edindik.


5 De bijbel zinspeelt vaak op de karaktertrekken van schapen. 	 5 Mukaddes Ýazgylarda köplenç goýunlaryň gylygy barada agzalýar.


Hoe kunnen de broeders en zusters in de gemeente hun vreugde uiten als er een mededeling wordt gedaan dat iemand is hersteld? 	 Ýygnak gatnaşygyndan kesilen doganyň ýa-da uýanyň dikeldilendigi bildiriş edilende şatlygymyzy nädip bildirip bileris?


Denk bijvoorbeeld aan de video De wonderen van de schepping onthullen Gods heerlijkheid, de brochures Is het leven geschapen? en Vijf belangrijke vragen over het ontstaan van het leven, en het boek Is er een Schepper die om u geeft? Ook hebben we veel aan onze tijdschriften. 	 Meselem: «Täsin ýaradylan zatlar Hudaýy şöhratlandyrýar» (rus.) wideofilm, «Ýaşaýşy Hudaý ýaratdymy?», «Ýaşaýşyň gelip çykyşy baradaky bäş sorag» (rus.) atly broşýuralar, «Biziň aladamyzy edýän Ýaradyjy barmy?» (rus.) atly kitap hem-de žurnallarymyzda ajaýyp makalalar bar.


Maar iemand die weet hoe hij beslissingen moet nemen waarmee hij God eert, zal niet toelaten dat hij door het verlangen erbij te horen, zijn geweten geweld aandoet (Rom. 13:5). 	 Emma Hudaýy şöhratlandyrmakda nähili karara gelmelidigini bilýän adam biriniň göwnünden turmak üçin ýa-da ondan gorkup, Mukaddes Ýazgylar boýunça terbiýelenen ynsabyna garşy gitmez (Rim. 13:5).


Toen ze via brieven de Bijbel begon te bestuderen met haar in het buitenland wonende zoon, aanvaardde ze zonder aarzeling wat ze over Jehovah en zijn beloften leerde. 	 Ol daşary ýurtda ýaşaýan ogly bilen hat arkaly Mukaddes Ýazgylary öwrenip başlanda, Ýehowa we onuň wadalary hakynda bilip, şatlyk bilen kabul etdi.


E-mailadres '%s' kopiëren 	 E-poçtu adresini nusgala


Welke reden om achting voor geloofsgenoten te hebben noemt Paulus? 	 Pawlusyň aýtmagyna görä, dogan-uýalary näme üçin hormatlamaly?


Sommige lijken misschien vrij onbelangrijk, maar af en toe worden we met een situatie geconfronteerd waarin onze moraliteit, onze eerlijkheid of onze neutraliteit op de proef wordt gesteld. 	 Käbir gelýän kararlarymyz ýönekeý bolup görünmegi mümkin, ýöne käwagt biz ahlak taýdan arassa galmak, dogruçyl bolmak hem-de bitaraplygy saklamak üçin synaglara duş gelýäris.


%s (%s)language 	 language


Welke invloed kan onze houding hebben op de geest van onze gemeente? 	 Biz nädip ýygnagymyzyň ruhuna täsir edip bileris?


Het ergste wat je kunt doen, is er met boze woorden of daden op te reageren.” 	 Şeýle adamyň ýagdaýyny bilmeseň, oňa erbet söz ýa-da hereket bilen gaýtargy bermegiň mümkin».


Toen hun werd gevraagd hoe het met ze ging, antwoordden ze met een brede glimlach: ‘Het gaat goed, dankzij Jehovah!’ 	 Olar köp ejir çekseler-de, özlerini örän bagtly duýýarlar.