Nu zijn zij, haar man en hun kinderen blij dat ze bij elkaar zijn gebleven. 	 Häzir Karin ýanýoldaşy we çagalary bilen bile ýaşaýar.


God betoonde het tweestammenrijk Juda echter wel barmhartigheid en redde het, maar niet door een boog, een zwaard, oorlog, paarden of ruiters (Hosea 1:7). 	 Ýöne Hudaý iki taýpaly Ýahuda patyşalygyna rehim etse-de, olary ne ýaý, ne gylyç, ne uruş, ne at, ne-de atlylar bilen halas etdi (Hoşea 1:7).


Dus als je correctie krijgt, waarom zou je dan niet zoeken naar de kostbare wijsheid die erin te vinden is? „[Wijsheid] als gewin te hebben, is beter dan zilver als gewin te hebben, en haar als opbrengst te hebben, beter dan het goud zelf” (Spr. 3:13, 14). 	 Akyldarlygy «gazanmak kümüş gazanmakdan gowudyr, onuň önümi sap altyndan gowudyr» (Sül. tym. 3:13, 14).


Hoe krijg je dan goede vrienden? 	 Biz nädip gowy dost tapyp bileris?


9 Groei is niet altijd zichtbaar voor mensenogen. 	 9 Ynsan gözi bilen ösüşi hemişe görüp bolmaýar.


Als ze de vergaderingen zouden gaan bezoeken, welke liederen moesten ze dan zingen, welk materiaal konden ze gebruiken en hoe konden ze zich op de vergaderingen voorbereiden? 	 Olar haýsy edebiýat arkaly ýygnak duşuşygyna taýýarlyk görerler we nädip Patyşalyk aýdymlaryny aýdarlar?


I_nhoud 	 _Mazmunlar


Micrometerunit-format 	 unit-format


De overgeërfde zonde heeft een negatieve invloed op de manier waarop we over elkaar denken en met elkaar spreken. 	 Biziň miras alan günämiz biri-birimiz barada pikir edenimizde we gürleşenimizde erbet täsir edýär.


Hoe moeten we reageren als ons begrip van de Bijbel wordt bijgesteld? 	 Sadyk hem akylly hyzmatkär Mukaddes Ýazgylardan käbir zatlary başgaça düşündirende, biz muňa nähili garamaly?


Denk maar aan al die keren dat God onze broeders en zusters heeft beschermd die vasthielden aan hun christelijke neutraliteit. 	 Meselem, synaglarda bitaraplygy saklan doganlarymyzy Hudaýyň nädip gorandygy barada oýlanyp görüň.


Sommige olijfbomen zijn naar schatting wel duizend jaar oud. 	 Olaryň käbir görnüşleri takmynan 1000 ýyla çenli ýaşaýar.


Alle gemeenteleden aanvaarden Jezus’ regeling dat „de getrouwe en beleidvolle slaaf” voor geestelijk voedsel te rechter tijd zorgt (Matth. 24:45-47). 	 Ýygnakdakylaryň ählisi «sadyk hem akylly hyzmatkär» ruhy iýmiti wagtynda berer ýaly, Isanyň beren tertip-düzgünine tabyn bolýarlar (Mat. 24:45—47).


de stappen die we moeten doen om voordeel te trekken van Gods barmhartigheid? 	 Hudaýyň rehimdarlygyny gazanar ýaly, günäkär adam nähili aýgytly hereket etmelidi?


Een rijpe christen doet zijn best om „de mate van wasdom die tot de volheid van de Christus behoort” te bereiken (Ef. 4:11-14). 	 Ruhy taýdan berk mesihçi «Mesihiň dolulygyndaky ýetişenlik derejä ýetmäge» tagalla edýär (Efes. 4:11—14).


10 Sta er eens bij stil hoe je rechtschapenheid erbij betrokken is. 	 10 Seniň aýypsyzlygyň nähili ähmiýeti bar?


Dat was voordat Jezus het gebod had gegeven dat staat in Mattheüs 28:19, 20. 	 Şeýle ýagdaý Isa şägirtlerine Matta 28:19, 20-däki (okaň) tabşyrygy berýänçä dowam etdi.


Ramoni bleef in Zaragoza, Lauri ging naar Valencia en ik werd naar Madrid gestuurd, waar ik de tweede serie geloften aflegde. 	 Ramonini Saragosada galdyrdylar, Laurini Walensiýa, meni bolsa ikinji kasamymy bermek üçin Madride iberdiler.


Ze bleven fijne geestelijke vorderingen maken en noemden hun zoontje naar de broeder die de studie leidde. 	 Olar ruhy taýdan ösmegini dowam edýärler, çaga doglanda bolsa oňa okuw geçýän doganyň adyny dakýarlar.


Een bekwame ouderling zal op een duidelijke en waardige manier uitleggen wat de Bijbel over het onderwerp zegt. 	 Ol ýer göwnaçma üçin guralýan oturylyşyklara meňzemez we gelen adamlaryň ünsi sowulmaz ýaly, otagy birgiden bezegler bilen däl-de, sadaja güller bilen bezärler.


MAAK VERSTANDIGE KEUZES 	 PAÝHASLY KARARA GELIŇ


Dat houdt in dat je kennis opdoet door Gods Woord en Bijbelse lectuur te lezen en door er goed over na te denken. 	 Munuň üçin Hudaýyň Sözüni we Ýazgylara esaslanan edebiýatlary okamaly hem-de oýlanmaly.


Als mens op aarde had Jezus mededogen met mensen en verkwikte hij degenen die naar hem toe kwamen (Mattheüs 11:28-30). 	 Isa ýer ýüzünde ýaşan wagty adamlara haýpy gelýär we ýanyna gelen ynsanlara dynçlyk berýärdi (Matta 11:28—30).


Webinhoud 	 Web Mazmuny


Toen de verkondiger terugkwam, waren er verschillende geïnteresseerden die op hem wachtten. 	 Şol wagyzçy dolanyp gelende, birnäçe adamyň hakykat bilen gyzyklanandygyny bilýär.


Ze kunnen niet horen, zien of spreken en niets doen. 	 Butlar görenogam, eşidenogam, geplänogam, başga-da zatlary edip hem bilenok.


Elk weekend predikt ze met een groep verkondigers in een fascinerend gebied: de haven van Kaohsiung, de grootste haven van Taiwan. 	 Megan uýa her hepde wagyzçylar bilen birlikde Taýwanyň uly gämi duralgasy Gasýunda wagyz edýär. Ol ýeriň örän owadan tebigaty bar.


Kun je je de reactie indenken van de ouders en anderen die daar waren? 	 Ata-enäniň we şol ýerdäkileriň nähili begenendigini, siz, göz öňüne getrip görüň!


11 Zo werd Gertrud er als jonge vrouw van beticht geen volletijdpredikster te zijn maar een bedriegster. 	 11 Köp ýyllap Ýehowa gulluk edip gelýän Gertrud atly Güwäçi uýa ýaş wagtynda, ýalançy hem-de Patyşalygyň doly wagtly gullukçysy däl diýip, oňa töhmet atdylar.


Waarom is Nehemia een goed voorbeeld voor ons? 	 Näme üçin Nehemýa bize gowy görelde görkezdi diýse bolar?


En je zou verwachten dat educatie datgene is dat dit zou moeten doen. Maar te vaak is dit niet het geval. 	 Çak edip biljegiňiz ýaly munuň ýoly okuwdan geçmelidir. Ýöne köplenç geçmez.


Ik ging nergens naartoe zonder mijn pistool (A. Lugarà), 1/7 	 Höwes bilen gulluk edýärler Günbatar Afrika 15/1


En het werkte! 	 Bu hem gowy netije berdi!


Jehovah heeft dus persoonlijke belangstelling voor al zijn aanbidders, ook voor alleenstaande zusters, en hij zal hen allemaal helpen hun plaats in de gemeente te vinden. 	 Hawa, Ýehowa her bir gullukçysynyň, şol sanda, maşgala gurmadyk uýalaryň hem aladasyny edýär we olaryň ählisine ýygnakda öz orunlaryny tapmaga kömek eder.


Waarom stuurde God Jezus naar de aarde? 1/12 Waarom vroeg God Abraham zijn zoon te offeren? 1/1 	 Wagt hem möwsümler Hudaýy — Ýehowa bil baglaň, 15.5.


De huisvrouw voegde het zuurdeeg weloverwogen toe en de resultaten waren positief. 	 Aýal hamyra ýörite hamyrmaýa goşýar we bu gowy netije berýär.


Kijk eens wat Jehovah na Davids dood over hem tegen Salomo zei. 	 Dawut ölenden soň, Ýehowanyň Süleýmana aýdan sözlerine üns beriň.


10 Paulus schreef over de prachtige hoop van de gezalfde zonen van God om „mede-erfgenamen met Christus” te zijn. 	 10 Pawlus resul Hudaýyň mesh edilen ogullarynyň şöhratly umydy, ýagny Mesihiň mirasdaşlary boljakdygy barada ýazýar.


Toen Jezus in de synagoge van Nazareth sprak, waren de mensen onder de indruk van zijn ‘innemende woorden’ (Luk. 4:22). 	 Isa önüp-ösen şäheri Nasyranyň sinagogasynda wagyz edende, adamlar «onuň agzyndan çykýan mähirli sözlere» haýran galdylar (Luka 4:22).


Ben ik bereid de taal van het land te leren? 	 Men dogan-uýalara «teselli bererinmi» ýa-da ýük bolaryn?


De apostel Petrus verklaarde in een brief aan gezalfde christenen: „Gij zijt ’een uitverkoren geslacht, een koninklijke priesterschap, een heilige natie, een volk tot een speciaal bezit, opdat gij alom de voortreffelijkheden zoudt bekendmaken’ van degene die u uit de duisternis heeft geroepen tot zijn wonderbaar licht. 	 Petrus resul mesh edilen mesihçilere şeýle ýazdy: «Siz özüňizi tümlükden ajaýyp nuruna çagyran Hudaýyň şöhratly işlerini yglan etmäge saýlanan nesil, Patyşanyň ruhanylary, mukaddes millet, Hudaýa degişli halksyňyz.


Maar wat wil het zeggen rijk te zijn met betrekking tot God? 	 Hudaýyň nazarynda baý bolmak nämäni aňladýar?


Uit respect voor het heilige karakter van onze vergaderingen laten we niet toe dat ons werk, huiswerk of een avondcursus ons verhinderen regelmatig met onze medegelovigen bijeen te komen. 	 Mukaddes duşuşyklara mynasyp hormat goýýandygymyz sebäpli, biz dünýewi işlere, mekdepde berilýän öý işlere we gijeki okuwlara imandaşlar bilen yzygiderli duşuşmaga päsgel berdirmeris.


Als we ons gevoel van dringendheid laten verslappen, zijn we er wellicht niet op voorbereid aanvallen die op ons pad komen af te slaan en worden we misschien door Jehovah’s dag overvallen als die dag eindelijk komt (Lukas 21:36; 1 Thessalonicenzen 5:4). 	 Eger ruhy taýdan oýa bolmasak, howp abananda özümizi gorap bilmeris we Ýehowanyň güni biziň garaşmadyk wagtymyz geler (Luka 21:36; 1 Selanikliler 5:4).


5 Als de Schepper is Jehovah God de Soeverein van de aarde en het hele universum. 	 5 Ýehowa Hudaý ähli zady ýaradandygy üçin älem-jahanyň Hökümdary bolmaga haklydyr (Ylham 4:11-i okaň).


Hij geeft ze liefdevol de kans om berouw te hebben. 	 Ýehowa olara edýän günäsine toba etmäge mümkinçilik berip, söýgüsini bildirýär.


Waarom kon Paulus meevoelen met de zwakkeren? 	 Pawlus ejizlere näme üçin duýgudaşlyk bildirýärdi?


Maar ik ontmoet ook mensen die plezier hebben in wat ze doen en kunnen zich ook niet voorstellen dat ze wat anders zouden doen. 	 Emma başga adamlar bilen hem tanyşýaryn edýän işlerini söýýärler we başga iş etmegi pikirem edenoklar.


15 Jehovah beloofde dat hij een perfecte leider voor zijn volk zou aanstellen, en die belofte herhaalde hij in de loop van de eeuwen. 	 15 Ýehowa ençeme asyryň dowamynda halkyna başarjaň we deňi-taýy bolmadyk ýolbaşçy berjekdigini pygamberlik etdi.


Zo vertelt een broeder die een moeilijke situatie had meegemaakt waarin hij zich vaak gefrustreerd en ontmoedigd voelde: „Ik stortte geregeld mijn hart uit in gebed. 	 Agyr kynçylyklary başdan geçiren bir dogan göwnüçökgün döwrüni ýatlap, şeýle diýýär: «Men her gün ýürekden doga edýärdim, Patyşalyk aýdymlarynyň hem birnäçesini ýat tutdum.


Luister naar degenen die van je houden 	 Sizi söýýänlere gulak asyň


Waarom is de weergave van veel Hebreeuwse werkwoorden vereenvoudigd? 	 Köp ýewreý işlikleri näme üçin sadalaşdyrylyp terjime edildi?


Elisa was daar verontwaardigd over, want had Joas vijf of zes keer op de aarde geslagen, dan ’had hij Syrië stellig geheel en al verslagen’. 	 Elişanyň muňa gahary gelip, oklary ýere bäş ýa-da alty gezek uran bolsaň, sen «siriýalylary doly derbi-dagyn ederdiň» diýdi.


Als we goede dingen doen „jegens hen die aan ons verwant zijn in het geloof” en bereid zijn onze tijd en middelen met hen te delen, zullen we niet alleen meer van ze gaan houden maar zullen we ook meewerken aan een hartelijke, positieve sfeer in de gemeente (Gal. 6:10). 	 Biz imandaşlarymyza ýagşylyk etsek we wagtymyzy hem-de serişdämizi bermäge taýýar bolsak, diňe bir olara bolan söýgimizi däl-de, eýsem, ýygnagyň abatlaýjy ruhuna ýardam ederis (Gal. 6:10).


Omdat buitenlanders vaak in het nadeel zijn, voorzag Jehovah liefdevol in voorzieningen voor hen. 	 Köplenç ýat adamlar kömege mätäç bolýar. Şol sebäpli Ýehowa olaryň söýgi bilen aladasyny edýär.


En hoe kunnen we ’onze vooruitgang aan allen openbaar maken’? — 1 Tim. 4:15. 	 «Ilerleýşimizi hemmeleriň görmegi üçin» näme edip bileris? (1 Tim. 4:15).


Als het een veilige haven is, zal dat voor je kinderen een hulp zijn om elke dag hun uitdagingen aan te kunnen. 	 Eger rahat duýýan bolsa, bu çagalaryňyza gündeki synaglara döz gelmäge kömek eder.


Hoe kan Mattheüs 6:33 ons helpen bij het plannen van ontspanning? 	 Matta 6:33-de dynç almak babatda nähili maslahat berilýär?


Werkbalken _bewerken… 	 Esbap Zolaklary _Şahsy Et


5 Ook in het verleden hebben veel trouwe aanbidders van Jehovah problemen met hun gezondheid gehad, onder wie Epafroditus (Fil. 2:25-27). 	 5 Ýehowanyň wepaly gullukçylarynyň köpüsi ýarawsyzlyga duçar bolupdy. Olardan biri Epafroditdi (Flp. 2:25—27).


3 Christelijke herders in deze tijd, de ouderlingen, hebben dus een zware verantwoordelijkheid. 	 3 Şu günler mesihçi çopanlara, ýagny bellenen ýaşululara jogapkärli ýumuş tabşyryldy.


18:12-17 — Waarom kwam proconsul Gallio niet tussenbeide toen toeschouwers Sosthenes een pak slaag gaven? 	 18:12—17 — Näme üçin ýehudylar Sostenisi ýenjenlerinde, Galio häkimi goşulmady?


„Al leeft een mens zelfs vele jaren, laat hij zich in die alle verheugen.” — PRED. 	 «Uzak ýyllap ýaşaýanlar hem her bir ýaşan güne şatlansynlar». WAG.


Ook wij kunnen de overtuiging hebben dat hij er altijd voor ons is (Ps. 118:6, 7). 	 Bizem onuň berjek goltgusyna şübhelenmän bileris (Zeb. 118:6, 7).


_Geschiedenis 	 _Geçmiş


Het zal een geweldig voorrecht zijn om die mensen te leren vrede lief te hebben. 	 Direlen adamlara parahatlygy söýmegi öwretmek biziň üçin uly hormat bolar.


(Pred. 3:12, 13; 4:6) Belangrijker nog, heb je dan nog kracht over voor je gezinsverplichtingen en geestelijke activiteiten? 	 (Wag. 3:12, 13; 4:6). Onsoňam, onuň maşgala borçlaryny berjaý etmäge we ruhy işlere gatnaşmaga güýji hem ýagdaýy bolarmy?


Het zal ons gelukkig maken als we vooral naar de goede kanten van hun persoonlijkheid kijken. 	 Olaryň gowy taraplaryna üns bersek, bize şatlyk getirer.


We laten Mozes zelf aan het woord: „Het gebeurde nu dat Jehovah te middernacht iedere eerstgeborene in het land Egypte sloeg.” 	 Musa şeýle ýazýar: «Ýary gije Ýehowa Müsür ýurdundaky nowbaharlaryň ählisini ýok etdi».


In 1919 werd de mogelijkheid geopend om wereldwijd getuigenis te geven over Gods middel tot redding en over het goede nieuws van het opgerichte Koninkrijk. 	 1919-njy ýylda Hudaýyň berýän gutulyşy we berkarar edilen Patyşalyk baradaky hoş habary bütin dünýäde wagyz etmäge mümkinçilik döredi.


In 1919 bevrijdde Jehovah ze en werd het onderscheid tussen hen en „het onkruid”, oftewel namaakchristenen, heel duidelijk. 	 1919-njy ýylda Ýehowa olary azat edip, «haşal otlardan», ýagny hristianlardan aýyrdy.


Daarom moeten we niet koste wat het kost vasthouden aan iets wat een obstakel zou kunnen vormen om Jezus zo goed mogelijk na te volgen (Matth. 5:29, 30; Fil. 4:8). 	 Şonuň üçin Isa Mesihiň göreldesine doly eýermäge päsgel berýän zatlardan el çekmeli (Mat. 5:29, 30; Flp. 4:8).


17 Liefdevolle opzieners prijzen bekwame en geschikte broeders en zusters die willen verhuizen om andere taalgroepen te helpen. 	 17 Janypkeş gözegçiler daşary ýurt dilli toparlara kömek etmek isleýän zehinli we ukyply dogan-uýalary başga ýerlere göçmäge söýgi bilen höweslendirýärler.


2 Is er dan helemaal geen hoop voor gestorven mensen? 	 2 Ölen adamlar üçin umyt barmy?


Toen nam de bevelhebber contact op met zijn leidinggevende om te vragen wat er met het gezin gedaan moest worden. 	 Iki günden soň serkerdeleriň biri başlygyndan olary näme etmelidigi barada soraýar.


We moeten dus altijd alert blijven, gereed om heilige dienst voor Jehovah te blijven verrichten ongeacht de beproevingen waarvoor we komen te staan. 	 Şonuň üçin hemişe hüşgär bolup, dürli synaga garamazdan, Ýehowa mukaddes gullugy dowam etmäge taýýar bolmaly.


4 Toen Adam ter verantwoording werd geroepen voor zijn opstandigheid, gebruikte hij het slappe excuus: „De vrouw die gij hebt gegeven om bij mij te zijn, zij heeft mij van de vrucht van de boom gegeven en dus heb ik gegeten” (Gen. 3:12). 	 4 Adam ata pitnede özüni aklajak bolup: «Miwäni Seniň maňa beren aýalyň alyp berdi. Men hem iýdim» diýdi (Gel. çyk. 3:12).


16 Wereldwijd worden er op dit moment bijna 2500 Koninkrijkszalen gebouwd of gerenoveerd. 	 16 Häzir bütin ýer ýüzünde 2 müň 500-e golaý Ýygnak jaýlary gurulýar ýa-da olarda bejeriş işleri geçirilýär.


De discipelen hadden al zo’n drie jaar met Jezus doorgebracht, en nu waren ze met hem meegegaan naar Jeruzalem. 	 Resullar Isa bilen bile takmynan üç ýyl boldular we häzir olar onuň bilen Iýerusalime geldiler.


Je zult het er beslist mee eens zijn dat ongeacht hoelang we de vergaderingen al bijwonen, het nog steeds veel vreugde geeft naar de commentaren van onze broeders en zusters te luisteren. 	 Elbetde, sen ýygnaga näçe ýyl gatnaşýandygyňa garamazdan, dogan-uýalaryň berýän jogaplaryndan lezzet alýansyň.


Hoe zouden Gods beloften minder reëel voor ons kunnen worden? 	 Hudaýyň wadalaryna bolan imanymyz nädip gowşap biler?


David gaf zelf het antwoord: iedereen die niet vals heeft gezworen bij Jehovah’s leven, die niet ‘bedrieglijk een eed heeft afgelegd’ (Ps. 24:3, 4; vtn.). 	 Elleri tämiz we ýüregi sap adam; onuň ruhy galplyga gönükdirilen däldir, ol hile bilen kasam eden däldir» diýip ýazdy (Zeb. 24:3, 4).


Toen die stammen in 1513 v.G.T. tot een natie werden, gaf Jehovah hun een wetsstelsel dat ook voorzag in verscheidene jaarlijkse feesten. 	 B. e. öň 1513-nji ýylda şol taýpalar halk bolanda, Ýehowa olara kanunlar ýygyndysy bilen birlikde ýylda geçirilmeli baýramçylyklary hem berdi.


Moed is een heel belangrijke eigenschap voor christenen. 	 Mesihçiler batyrgaý bolmaly.


Waardeert Jehovah het als we over hem nadenken, tot hem bidden en over hem praten? 	 Biz Ýehowa barada oýlananymyzda, dogada minnetdarlyk bildirenimizde we ol hakda adamlara gürrüň berenimizde, bu oňa nähili täsir edýär?


En wat gebeurt er als ze met gevaar worden geconfronteerd? 	 Howp abananda, olar näme edýär?


Beide groepen hebben het voorrecht Jehovah’s Getuigen te worden genoemd. 	 «Uly märeke» hem Ýehowanyň Şaýatlary diýen ady göterýär.


Inline frame 	 Maýyp faýl ady


Dat moet ons ervan doordringen hoe belangrijk het is de naam van onze Schepper met veel respect te gebruiken. 	 Bu bize Ýaradyjymyzyň adyna çuňňur hormat goýmagyň wajypdygyny görkezýär.


En sommigen die iets van waarde hebben gevonden en het hebben gehouden, redeneren: „Wat je vindt, mag je houden.” 	 Başga birleri «tapanyň — özüňki» diýýär.


Geef een omschrijving van Jezus’ bezittingen. 	 Isanyň mal-mülküne näme degişli?


Daniël maakt de uitleg van die droom bekend. 	 Daniýel düýşüň näme aňladýandygyny düşündirýär.


Door ervoor te zorgen dat de kinderen zich geliefd voelen, door onze woede te beheersen en door niet tegen ze te schreeuwen of te schelden, leren we onze kinderen hoe ze liefde en respect voor gezag moeten tonen. 	 Şol sebäpli ata-eneler gaharyny saklap, çagalaryna gygyrmaly däl we hapa sözleri aýtmaly däl. Şeýtmek bilen, olar çagalaryna söýmek we ygtyýarly adamlara hormat goýmak ýaly wajyp zatlary öwredýärler.


Dat zijn unieke voordelen waardoor hij misschien in staat is zijn bediening uit te breiden, zijn liefde voor anderen te verruimen en een hechtere band met Jehovah op te bouwen. 	 Bu olara köpräk wagyz etmäge, dogan-uýalara söýgüsini artdyrmaga we Ýehowa has ýakynlaşmaga gowy mümkinçilik berýär.


Het was opmerkelijk dat de financiële druk daarna afnam en dat het veel makkelijker werd om in onze materiële behoeften te voorzien” (Jes. 59:1). 	 Wagtyň geçmegi bilen, ykdysady ýagdaý gowulaşdy we indi maňa maşgalamyň maddy taýdan aladasyny etmek kyn düşmeýär» (Iş. 59:1).


Waarom kunnen we vertrouwen stellen in Jehovah’s vermaningen, en welk voordeel heeft het als we dat doen? 	 Biz Ýehowanyň ýatlatmalaryna näme üçin bil baglamaly we munuň bize nähili peýdasy bar?


4 We geven aan Jehovah omdat we van hem houden en hem dankbaar zijn. 	 4 Biz Ýehowany söýýändigimiz we oňa minnetdardygymyz üçin sowgatlary berýäris.


Maar toen hij in de wildernis door de Duivel op de proef werd gesteld terwijl hij honger had, weigerde hij stenen in brood te veranderen. 	 Şeýtan çölde Isanyň ajygandygyny bilip, ony synamak üçin daşlary çörege öwürmegi teklip etdi.


Stel je aanbidding op de eerste plaats in je leven, en word zo ’rijk met betrekking tot God’ (Luk. 12:21). [Voetnoot] 	 Gaýtam, geliň, Hudaýyň Patyşalygyny birinji orunda goýup, «Hudaýyň nazarynda baý bolalyň» (Luka 12:21).


En wat voelen we ons vereerd dat Jehovah van ons houdt! 	 Bilýän bolsaň, aýt hany! 7 Şonda daň ýyldyzlary aýdym aýdyşdylar, ähli ylahy barlyklar begenjinden gygyryşdylar.


Als een leerling bijvoorbeeld moeite heeft een onderwerp te begrijpen of vragen heeft over een specifieke kwestie vanwege zijn vroegere geloofsovertuiging, kan het afdoende zijn hem op het betreffende gedeelte van de appendix te wijzen; hij kan het onderwerp dan zelf bekijken. 	 Mysal üçin, öwrenýän adam bir temany gowy düşünmedik bolsa ýa-da öňki ynanjy sebäpli soraglar ýüze çyksa, onda goşmaça maglumatdan şoňa degişli temany görkezseňiz, ol özbaşdak okap biler.


LIEDEREN: 133, 135 	 AÝDYMLAR: 41, 11


Onthoud dat bij het vermenigvuldigen van de vergelijking dit niet niet enkel voor één onderdeel of één deel van de vergelijking gedaan kan worden. 	 Hatırlayın, bir denklemi genişletirken sadece bir terimi veya denklemin bir tarafını genişletemeyiz.


Vertroostende woorden 	 Teselli beriji sözler


Markus vertelt hoe deze profetie werd vervuld: „Het was nu het derde uur [rond 9.00 uur], en zij hingen hem aan een paal” (Mark. 15:25). 	 Markus Isanyň irden sagat 9 töweregi pürse çüýlenendigini aýdýar. Olar Isanyň elini we aýagyny pürse çüýleýärler (Mar. 15:25).


Dat kan betekenen dat je oprecht je excuses aanbiedt. 	 Şeýle ýagdaýda dogandan ýürekden ötünç soramaly.


Spreuken 1:23 geeft ons de raad: „Keert u om op mijn terechtwijzing. 	 Süleýmanyň tymsallary 1:23-de bize şeýle maslahat berilýär: «Men duýdurýaryn, päliňizden gaýdyň; ine, Men üstüňize Ruhumy dökerin».


Laten we daarom eerst bekijken hoe we overvloedig kunnen zijn in daden van barmhartigheid jegens hen die aan ons verwant zijn in het geloof. 	 Geliň, ilkibaşda, imanlylar içerisine dürli ýagdaýda nädip rehimdarlyk bildirip bolýandygyna seredeliň.


Van jongs af aan houd ik van lezen, en ik ben altijd al gefascineerd geweest door taal. 	 Men ýaşlygymdan okamagy we dil öwrenmegi gowy görýärdim.


7:8 — Hoe werd Efraïm binnen 65 jaar „verbrijzeld”? „In de dagen van Pekah, de koning van Israël,” kort nadat Jesaja deze profetie had uitgesproken, begon de deportatie van de bevolking uit het tienstammenrijk, waarna het land werd bevolkt met buitenlanders (2 Koningen 15:29). 	 Işaýa pygamberlik edeninden biraz wagt geçenden soň, on taýpaly patyşalygyň halky sürgün edildi. «Ysraýyl patyşasy Pekahyň döwründe» ýurda gelmişekler gelip başladylar (4 Patyşalar 15:29).


7, 8. (a) Wat moest Barak van Jehovah doen? (b) Hoe versloeg Israël Jabins leger? 	 7, 8. a) Ýehowa Baraga nähili görkezme berýär? b) Ysraýyllylar Ýabynyň goşunyny nädip derbi-dagyn edýär?


Het is ook niet omdat ze nieuwsgierig zijn hoe het leven in de hemel zou zijn. 	 Ol ýerde ebedi ýaşamak ýürekgysgynç bolar diýip göge gitmek islemeýär.


Maar het duurde niet lang of de dienaren van de koning van Gath herkenden David. 	 Emma tizden Akiş patyşanyň hyzmatkärleri Dawudy tanaýarlar.


Maar hadden ze de dingen vanuit een menselijk perspectief kunnen zien? 	 Emma olar ähli zada ynsanyň garaýşy ýaly garap bilerdimi?


Lot koos het beste gebied, maar Abraham had daar geen problemen mee (Gen. 13:8-11). 	 Lut ýurduň iň gowy we hasylly ýerini saýlady.


Het was hartverscheurend.’ 	 Meniň üçin ol hamala aradan çykan ýalydy».


STEL JEZELF REDELIJKE DOELEN Ons succes in de dienst wordt niet alleen maar afgemeten aan hoeveel publicaties we verspreiden, hoeveel Bijbelstudies we leiden of hoeveel mensen we helpen aanbidders van Jehovah te worden. 	 Olar bize yhlasly wagyz etmäge we şatlyk tapmaga kömek edýär.


Zoals Jehovah heeft beloofd, neemt hij je last weg en verwijdert die ver van je.’ 	 Sebäbi Ýehowa günäňi bagyşlasa, ony gaýdyp ýatlamaýar.


Paulus zelf leed onder „een doorn in het vlees”, mogelijk een oogaandoening of een andere fysieke kwaal die in die tijd niet te genezen was (2 Kor. 12:7; Gal. 4:15; 6:11). 	 Pawlusyň özi hem şol döwürde bejerip bolmaýan «tenindäki tikenden», ýagny göz ýa-da başga bir keselden ejir çekýärdi (2 Kor. 12:7; Gal. 4:15; 6:11).


Het geweten weerhoudt mensen ervan om extreem slechte dingen te doen. 	 Ynsap adamlara hetdenaşa zalym bolmaga ýol bermeýär.


Het is verleidelijk om andere reizigers te volgen, vooral als er een heleboel dezelfde kant op gaan. 	 Sen köp adamlaryň başga ýoldan ýöreýänini göreniňde, aňsatlyk bilen olaryň yzyna düşmegiň mümkin.


Als we ooit in opstand zouden komen tegen degenen die hij in een gezagspositie heeft geplaatst, zouden we tegen hem in opstand komen! 	 Biz jogapkärli borjy ýerine ýetirýän doganlara garşy çyksak, Ýehowa garşy çykan ýalydyr!


In greppels en wouden lagen opgezwollen dode paarden en lijken die niet begraven waren. 	 Ýaplar we jeňňeller wepat bolan adamlaryň jesedinden, oda ýanan atlaryň maslygyndan doludy.


Het Engels dat ze gebruiken is eenvoudiger dan het Engels in onze publicaties. 	 Munuň birnäçe sebäbi bar.


Als je echt dankbaar bent voor Gods onverdiende goedheid zul je niet alleen seksuele immoraliteit vermijden, maar ook immoreel amusement. 	 Munuň üçin dynç alanamyzda azgynlyga eltýän islendik zada garşy göreşmeli.


’Niet één woord van alle goede woorden die Jehovah, uw God, tot u gesproken heeft, is onvervuld gebleven. 	 «Hudaýyňyz Ýehowanyň size aýdan ähli ýagşy sözleriniň biride ýerine ýetmän galmady...


Als je Noachs geloof en gehoorzaamheid navolgt, kun je er zeker van zijn dat Jehovah voor je zal zorgen (Fil. 4:6, 7). 	 Eger siz Nuhuň imanyndan we Hudaýa gulak asyşyndan görelde alsaňyz, Ýehowanyň aladaňyzy etjekdigine ynamly bolup bilersiňiz (Flp. 4:6, 7).


Een paar maanden later verhuisde ze naar Massachusetts om te dienen waar de behoefte aan Koninkrijksverkondigers groter was. 	 Men oňa ýygnakda bolýan täzelikleri ýazýardym, ol hem Bostondaky gullugynyň üstünlikleri bilen paýlaşýardy.


In het volgende artikel gaan we recente ontwikkelingen bespreken die het nu mogelijk maken het goede nieuws over de hele wereld te prediken. 	 Indiki makalada bolsa, hoş habaryň ýeriň tä soňuna çenli nädip ýaýrajakdygy barada bileris.


We zijn dan ook niet verbaasd of ontmoedigd als we met tegenstand te kampen hebben. 	 Şol sebäpli, biz garşylyga duçar bolanymyzda geň galyp, ruhdan düşmeýäris.


Ze verheugt zich niet over onrechtvaardigheid, maar verheugt zich met de waarheid. 	 Adalatsyzlyga şatlanman, hakykata şatlanýandyr.


Wat heeft Jehovah gedaan om een band met hem mogelijk te maken? 	 Ýehowa biziň bilen dostlaşmak üçin näme etdi?


WAT ZAL ONS HELPEN? 	 GARAŞMAGA NÄME KÖMEK EDER?


Waarom is het verstandig van tevoren na te gaan welke opties voor zorg er zijn? 	 Garrylaryň aladasyny etmek baradaky meseläni näme üçin öňünden çözmek paýhasly?


Hoe komt het dat ze in vrede leven? 	 Sebäbi «bütin ýer ýüzi...


En ten slotte is Jezus zelf voor ons niet „de timmerman” maar „de Christus” (Markus 6:3; Mattheüs 16:16). 	 Isa-da bize özüni «agaç ussasy» ýaly däl-de, «Mesih» hökmünde tanatdy (Markus 6:3; Matta 16:16).


Door de zonde is de mensheid van God vervreemd geraakt (Jes. 59:2). 	 Günä adamlary Hudaýdan daşlaşdyrýar (Iş. 59:2).


Daarom gebruiken ook wij ongezuurd brood bij de herdenking van Jezus’ dood. 	 Şonuň üçin Ýatlama agşamynda şeýle çörek ulanylýar.


We kunnen Jehovah echt dankbaar zijn dat we het voorrecht hebben hem schouder aan schouder, of in eenheid, te dienen! 	 Ýehowa agzybirlikde gulluk etmek nähili uly hormat!


18 Er zijn nog veel andere scholen, zoals de Koninkrijksbedieningsschool, de Pioniersschool, de School voor Koninkrijkspredikers, de School voor Kringopzieners en hun Vrouwen en de School voor Bijkantoorcomitéleden en hun Vrouwen. 	 18 Patyşalyk gullugynyň mekdebi, Pionerler mekdebi, Hoş habarçylar mekdebi, Etrap gözegçileri we olaryň aýallary üçin mekdep, Filial komitetiniň agzalary we olaryň aýallary üçin mekdep ýaly başga-da mekdepler Ýehowanyň halkynyň ruhy taýdan has ösmegine we berkemegine ýardam edýär.


4 Het is één ding om de oude persoonlijkheid uit te trekken, maar het is heel iets anders om die uit te laten. 	 4 Öňki häsiýetleriňi diňe bir egniňden çykarman, eýsem, olardan daşda durmaly.


Hoe moeten ouderlingen hun gaven gebruiken? 	 Mesihçi ýaşulular sowgatlaryny nähili ulanmaly?


Daar moesten ze hem gastvrij ontvangen (Joz. 20:4). 	 Galanyň ýaşaýjylary ony kabul etmelidi (Ýeş. 20:4).


Hij zei ook: „Uit het hart komen bijvoorbeeld goddeloze overleggingen voort, moord, overspel, hoererij, diefstal, valse getuigenissen, lasteringen” (Matth. 12:34; 15:19). 	 Şeýle-de ol: «Erbet pikirler, adam öldürme, azgynlyk, zynahorlyk, ogrulyk, ýalan güwälik, sögünç ýürekden çykýar» diýdi (Mat. 12:34; 15:19).


Velen vatten hun huwelijksgeloften niet meer zo ernstig op. 	 Şonuň üçin ärler nikanyň nädip dörändigi barada oýlanmaly.


4 Door „één herder”, Jezus Christus, over zijn dienstknechten op aarde te verwekken, gaf Jehovah de christelijke gemeente een kostbare gave. 	 4 Ýehowa ýer ýüzündäki gullukçylarynyň üstünden «bir çopany» Isa Mesihi belläp, mesihçiler ýygnagyna gymmatly sylag berdi.


Wellicht zult gij verborgen worden op de dag van Jehovah’s toorn” (Zef. 2:3). 	 Belki, siz Ýehowanyň gazap güni gutularsyňyz» (Sef. 2:3).


Jehovah spoort zijn opstandige volk aan stil te staan, zichzelf te onderzoeken en hun weg terug te vinden naar „de paden” van hun getrouwe voorouders. 	 Ýehowa öz pitneçi halkyna saklanyp, özlerini barlamagy we wepaly ata-babalarynyň «ýollaryny» agtarmagy nesihat berýär.


Hij gaf ze een goede opleiding, en ze maakten het goede nieuws inderdaad op grotere schaal bekend dan hij had gedaan (Kol. 1:23). 	 Şol sebäpli olar hoş habary bütin ýer ýüzüne wagyz edip bildiler (Kol. 1:23).


Kijk eens naar de volgende strofen: 	 Geliň, olaryň birnäçesine seredeliň:


Laten we daarom oprecht aanmoedigende dingen tegen anderen zeggen, „elk woord dat goed is tot opbouw waar het nodig is, opdat daardoor iets meegedeeld mag worden wat gunstig is voor de hoorders” (Ef. 4:29). 	 Şol sebäpli geliň, «eşidenler peýdalanar ýaly, gerekli abatlyk üçin oňat sözler aýdyp» dogan-uýalary ýürekden ruhlandyralyň (Efes. 4:29).


Waarom overtuigt ons predikingswerk velen ervan dat we ware christenen zijn? 	 Wagyz işimiz näme üçin köp adamlary biziň Hudaýyň hakyky gullukçylarydygymyza ynandyrýar?


Waarom dienen we onze gebeden serieus op te vatten, en welke houding moeten we nooit hebben? 	 Näme üçin biz dogalarymyza çynlakaý garamaly we nähili garaýyşdan gaça durmaly?


Hoe wordt de noodzaak om onze ogen te behoeden in de Bijbel benadrukt? 	 Mukaddes Ýazgylarda seredýän zatlarymyzy saýgarmalydygy nädip nygtalýar?


"Geef ons snoep of we vernielen je huis." 	 "Bize şeker verin, yoksa evinizi mahvederiz."


Synta_xiskleuring bij afdrukken 	 _Syntaks ýagtygny çapla


%s dagenunit-symbols 	 unit-symbols


11 Hoe de losprijs werkt, kan geïllustreerd worden door de situatie van mensen die door een corrupte bank van al hun spaargeld beroofd zijn en daardoor in de schulden zijn geraakt. 	 11 Töleg gurbanynyň ähmiýetine düşünmek üçin şeýle mysala seredeliň. Aýdaly, bir adam başga birine ähli puluny saklamak üçin berýär.


Lange omschrijving verwijzing 	 _Wasp


Welke voordelen heeft het als we Gods raad toepassen? 	 Hudaýyň öwreden zatlaryna eýermegiň bize nähili peýdasy bar?


Maar hij voegde eraan toe: „Doch niet zoals ik wil, maar zoals gij wilt” (Matth. 26:39). 	 Mümkin bolsa, bu käsäni Menden geçir; ýöne Meniň isleýşim ýaly däl, Seniň isleýşiň ýaly bolsun» diýip doga etdi (Mat. 26:39).


Naar vorige bezochte locatie 	 Indiki görilen ýere git


Tijdens zijn aardse bediening gaf hij zelfs al een voorproefje van wat hij als onze Loskoper zal doen tijdens zijn duizendjarige regering, waar we onderdanen van kunnen worden als we getrouw zijn. 	 Şol sebäpli ol töleg gurbanyny adamlaryň hatyrasy üçin ulanyp biler.


4 Trouwe aanbidders van Jehovah gebruiken sinds jaar en dag muziek als een manier om hem te loven. 	 4 Ýehowanyň wepaly gullukçylary ony şöhratlandyrmak üçin hemişe aýdym aýdýardylar.


Het geeft ons kracht te weten dat God mensen graag ’een hart geeft om hem te kennen’. 	 24:7). Bu sözler bizi ruhlandyrýar, sebäbi Hudaý bize Özüni tanar ýaly ýürek bermek isleýär.


En dus probeerde hij ze net als eerdere koningen van Israël gescheiden te houden door de kalveraanbidding te laten bestaan. 	 Ol Ysraýylyň öňki patyşalary ýaly, gölä seždäni goldap, garaşsyzlygyny saklajak bolandyr.


Hij noemde „het verhaal van Adam en Eva, Kaïn en Abel, David en Goliath, Jezus’ geboorte, de belastinginner Zacheüs en de gelijkenis van de verloren zoon en van de barmhartige Samaritaan”. 	 Şol ruhany çagalar özbaşdak pikirlenip, oýlanar ýaly «Adam ata bilen How ene, Kabyl bilen Habyl, Dawut bilen Golýat, Isanyň dogluşy, salgytçy Zakkaý» ýaly hekaýalary we «ýiten ogul hem oňat samariýaly adam barada tymsallary» okamagy teklip etdi.


7 Zo bevond Nancy, een pionierster, zich een paar jaar geleden in een lastig parket. „Ik had $66 nodig om de volgende dag de huur te kunnen betalen”, herinnert ze zich. „Ik had geen idee hoe ik dat geld bij elkaar kon krijgen. 	 7 Birnäçe ýyl mundan öň, Ýehowa doly wagtly gulluk edýän Nensi atly uýa kyn ýagdaýa uçrapdy. Ol şeýle ýatlaýar: «Men kireýine ýaşaýan jaýym üçin 66 dollar tölemelidim.


Hoewel Jehovah in Openbaring 22:13 „de eerste en de laatste” wordt genoemd, in de zin dat er geen almachtige God voor of na hem is, blijkt uit de context in het eerste hoofdstuk van Openbaring dat de titel „de Eerste en de Laatste” daar op Jezus Christus slaat. 	 Ylham 22:13-de Ýehowadan öň we soň hiç bir Hudaýyň ýokdygyny görkezmek üçin Oňa «birinji we ahyrynjy» diýilse-de, Ylham kitabynyň birinji babyna görä, «ilkinji hem soňky» diýen sözler Isa Mesihe degişli.


Merk op dat Petrus hier niet Jezus’ ijver in de prediking of zijn bekwaamheid in het onderwijzen noemde, maar zijn lijden. 	 Üns beren bolsaň, Petrus Isanyň yhlasly gullugyny ýa-da öwretmäge ukyplydygyny däl-de, gören görgüsini agzaýar.


Streef een zinvol doel na in je leven 	 Durmuşy nädip manyly etmeli?


Toch gaf hij de aanmoediging om dat ‘in vollediger mate te blijven doen’ (1 Thess. 4:9, 10). 	 Ýöne şonda-da ol dogan-uýalara «bu babatda has-da ilerlemegi ündedi» (1 Sel. 4:9, 10).


12, 13. (a) Wat leert de gelijkenis van de slaaf die zijn meester een grote som geld schuldig was, ons over barmhartigheid? (b) Wat wil het zeggen onze broeder of zuster „tot zevenenzeventig maal toe” te vergeven? 	 12, 13. a) Agasyna köp pul bergidar bolan hyzmatkär baradaky tymsaldan rehimdar bolmak babatda näme öwrenýäris? b) Doganymyzy «ýetmiş ýola ýedi gezek» bagyşlamak nämäni aňladýar?


18 Ouders, jullie spelen een enorm belangrijke rol in de geestelijke ontwikkeling van jullie kinderen. 	 18 Ene-atalar, siz çagalaryňyzyň ruhy taýdan ösmeginde wajyp orun tutýarsyňyz.


Ook geven ze op vriendelijke wijze specifieke suggesties hoe een broeder een beter ’voorbeeld voor de kudde’ kan zijn. — 1 Petrus 5:3, 5. 	 Şeýle-de dogana «sürä görelde» bolmak üçin nämeler etmelidigi barada mähirli maslahat berip biler (1 Petrus 5:3, 5).


Die je liefdevol raad geven als dat nodig is? 	 Olar hemişe kömek bermäge taýyn.


Creëer een vredige omgeving 	 Parahat şertleri dörediň


We denken er net zo over als de apostel Paulus toen hij zei: „De noodzaak is mij opgelegd. Werkelijk, wee mij indien ik het goede nieuws niet zou bekendmaken!” — 1 Korinthiërs 9:16. 	 Biz Pawlus resulyň aýdan sözleri bilen ylalaşýarys: «Bu maňa wajypdyr; çünki eger Hoş Habary wagyz etmesem, waý meniň halyma!» (1 Korintoslylar 9:16).


In plaats van andere teksten aan te halen, kun je de aandacht vestigen op een detail in de tekst zelf. 	 Biz oňa subutnama getirmek üçin goşmaça aýatlary okaman, gaýtam, şol okalan aýatdaky jikme-jikliklere üns bermeli.


Sinds de eerste eeuw heeft het aardse deel van Gods organisatie zijn voorziening voor redding bekendgemaakt. 	 13:14, 45—47). Ýehowanyň ýerdäki guramasy I asyrdan başlap, adamlara gutulyş hakynda wagyz edýärdi.


Waarom moeten we vastbesloten zijn om het goede te doen? 	 Aýgytly hereket etmek näme üçin wajyp?


Als je een ongelovige huwelijkspartner hebt, heb je misschien meer spanning en stress in je huwelijk dan anderen. 	 Eger siziň ýanýoldaşyňyz Hudaýa iman etmeýän bolsa, maşgalanyň her günki aladalaryndan daşary has köp kynçylyklara uçramagyňyz mümkin.


Als dat wat u wilt op sommige momenten botst met wat ik misschien liever had gewild, dan kies ik voor u — elke keer weer.’ 	 Meniň isleýän zadym seniň islegiňe garşy geläýende-de, hemişe seniň islegiňi berjaý ederin» diýýär.


Getuigen elders proberen hetzelfde te doen. 	 Ýehowanyň Güwäçileri başga ýerlerde hem şeýtmäge çalyşýarlar.


JE EVENWICHT TERUGVINDEN 	 ÖZÜŇI DÜRSEMEK ÜÇIN GÖREŞMELI


Wat voor rijkdom geeft de grootste voldoening? 	 Nähili baýlyk has köp şatlyk getirýär?


(Matth. 24:37-39; Hebr. 4:15) Laten we eerst die vragen eens bespreken zodat we begrijpen hoe relevant en dringend dit onderwerp is. 	 4:15). Geliň, Isanyň göreldesine eýerip, şu günler oýa bolmagyň wajypdygyna düşünmek üçin, şu iki soragyň jogabyny bileliň.


Waarom moeten we ons nauwgezet aan Gods raad houden? 	 Näme üçin biz Hudaýyň nesihatyna gulak asmaly?


2 Onze hemelse Vader kwam zijn aanbidders in de oudheid te hulp. Hij wil ook ons helpen met zorgen en angst om te gaan. 	 2 Gökdäki söýgüli Atamyz geçmişde gullukçylaryna kömek edişi ýaly, bize-de aladalary ýeňmäge kömek eder.


De Bijbel voorzegt ook Gods voornemen voor de toekomst en helpt ons naar een leefstijl te streven die in overeenstemming met dat voornemen is (Matth. 6:33; 1 Joh. 2:17, 18). 	 Şeýle-de Mukaddes Ýazgylar Hudaýyň gelejek barada niýetini öňünden aýdýar we bize onuň niýetine görä ýaşamaga kömek edýär (Mat. 6:33; 1 Ýahýa 2:17, 18).


Tegen de tijd dat hij Jakob de opdracht gaf naar Kanaän terug te gaan, had de patriarch „grote kleinveekudden en dienstmaagden en dienstknechten en kamelen en ezels” (Gen. 30:43). 	 Birnäçe wagtdan Hudaý Ýakuba «süri-süri dowarlary, gul-gyrnaklary, düýeleri hem eşekleri» bilen Kengana dolanmagy tabşyrýar (Gel. çyk. 30:43).


Hoe het ook afloopt, je kunt er zeker van zijn dat Jehovah blij is met de moeite die je doet om vrede te sluiten met je broeder, een vriend van God. 	 Nähili bolaýanda-da, siz doganyňyzy, ýagny Hudaýyň dostuny gazanmak üçin ak ýürekden edýän tagallaňyzy Ýehowanyň patalajakdygyna doly ynanyp bilersiňiz.


Ontwikkel dus geen negatieve zienswijze; denk niet ten onrechte dat je door je gevorderde leeftijd niet langer bruikbaar bent voor Jehovah. 	 Şol sebäpli, garran çagymda Ýehowa gulluk etmekde hiç hili peýdam ýok diýen ýaly, gamgynlandyrýan pikirler bilen göreşiň.


3 Behalve de vier belangrijke evangelieverslagen zijn er nog andere Bijbelpassages die geloofversterkende details over Jezus’ leven geven. 	 3 Injilden başga-da, Mukaddes Ýazgylaryň beýleki kitaplarynda Isanyň durmuşy doly beýan edilip, imanymyzy berkidýär.


Maar een paar jaar eerder had hij zich aan Jehovah opgedragen en beloofd dat Zijn wil op de eerste plaats zou komen in zijn leven. 	 Mundan birnäçe ýyl öň, ol özüni Ýehowa bagyş edip, durmuşynda Hudaýyň islegini birinji orunda goýmagy wada beripdi.


%s mmunit-symbols 	 unit-symbols


Hoe konden anderen die hun trouw aan Jehovah hebben bewezen, te beginnen met Abel, daar voordeel van hebben? 	 Habylyň günlerinden bäri, Ýehowa wepaly gulluk eden beýleki adamlara munuň näme peýdasy barka?


Hoe deed hij dat? 	 Oňa näme kömek etdikä?


12 Ware liefde ‘rekent het kwade niet aan’, maar ‘bedekt een menigte van zonden’ (1 Kor. 13:4, 5; lees 1 Petrus 4:8). 	 12 Hakyky söýgi «içinde hylt saklaýan däldir», ol «köp günäleri basyrýandyr» (1 Kor. 13:4, 5; 1 Petrus 4:8-i okaň).


Laat niet toe dat afleiding je minder alert maakt. 	 Ünsüňi sowýan zatlar seni ruhy taýdan gowşatmasyn.


3 Elihu werd niet door Jehovah gecorrigeerd toen hij vroeg: ‘Indien gij werkelijk in uw recht zijt, wat geeft gij hem [God] daarmee, of wat ontvangt hij uit uw eigen hand?’ 	 3 Elihu: «Dogrulygyň Hudaýa ne peýdasy bar, Onuň saňa mätäçligi näme?» diýende, Ýehowa ony düzetmedi (Eýp.


Dan zullen relaties tussen mannen en vrouwen vrij zijn van de problemen die nu zo algemeen zijn. 	 Şonda erkek adam bilen aýalyň arasyndaky gatnaşyk häzirki ýaly kyn bolmaz.


Gespannen ging ik van huis tot huis. 	 Men tolgunsam-da, öýme-öý wagyz edip başladym.


Toch ging hij gehoorzaam en in geloof aan de slag. 	 Üstesine-de, Nuh pygamber adamlaryň ony ýaňsylap, güýçli garşylyk görkezjekdigini bilýärdi.


Ze moeten ons zien als vrienden en weten dat we van ze houden. 	 Olar biziň hakykatdan alada edýändigimizi we söýgimizi duýmaly.


We kunnen ons afvragen: doe ik echt moeite om mensen van een andere cultuur te leren kennen? 	 Özüňe şeýle sorag berip bilersiň: «Medeniýeti meniňkiden tapawutlanýan dogan-uýalar bilen ýakyndan tanyşmaga çalyşýarynmy?»


Het stelt ons in staat „alle brandende projectielen van de goddeloze” te blussen (Ef. 6:16). 	 Onuň bilen biz «şeýtanyň bütin otly oklaryny öçürmegi başararys» (Efes. 6:16).


Het is veel beter om als Jehovah’s dienstknecht David te zijn, die moest vluchten voor de jaloerse koning Saul. 	 Bu babatda Ýehowanyň gullukçysy Dawutdan görelde alsak gowy bolar! Ol göripçilik edýän Şaul patyşadan gaçyp ýörmeli boldy.


We moeten onze heilige dienst voor God verrichten met een reine geest, een rein hart en een rein lichaam. 	 Ýehowa gulluk edenimizde, biziň diňe bir daş keşbimiz däl, eýsem, pikirimiz we ýüregimiz hem arassa bolmaly.


Samen het einde van deze wereld overleven 	 Zalym dünýäniň soňky günleri bile boluň


16 Christenen die beproevingen doormaken, zijn ’een theaterschouwspel voor engelen’ (1 Kor. 4:9). 	 16 Mesihçiler synaga duçar bolanda «perişdelere... tomaşa bolýarlar» (1 Kor. 4:9).


Ik moest leren me op mijn vooruitgang te concentreren, en niet op mijn fouten.” 	 ABŞ-ly Jonatan şeýle diýýär: «Men Ekwadora gelenimde, dogan-garyndaşlarymdan we dost-ýarlarymdan aýra düşenim sebäpli ýüregim gysýardy.


‘Wanneer komt er weer een congres?’ 	 Apr. «Hudaýyň Sözi ebedi galýar».


5. (a) Hoe kunnen we meer over Jehovah’s voornaamste eigenschappen te weten komen? (b) Wat kun je over Gods gerechtigheid, wijsheid en kracht zeggen? 	 5. a) Ýehowanyň esasy häsiýetlerini nädip bilse bolýar? b) Hudaýyň adalatlylygy, akyldarlygy we güýji barada näme diýip bilersiň?


Een vrouw die aan een bloedvloeiing leed, baande zich een weg door de menigte, raakte Jezus’ bovenkleed aan en werd genezen. 	 Ol märekäniň arasy bilen gelip, Isanyň geýimine elini degirýär we şol bada sagalýar.


Het is goed mogelijk dat die te maken zal hebben met het aankondigen van het definitieve einde van Satans goddeloze wereld. 	 Mukaddes Ýazgylarda bu habar dolynyň ýagmagyna meňzedilýär: «Ynsanlaryň üstüne gökden her damjasynyň agramy bir talanta golaý güýçli doly ýagdy.


7 De eerste-eeuwse christenen waren verenigd omdat ze allemaal uit dezelfde bron aanmoediging ontvingen. 	 7 I asyrda ýaşan mesihçiler agzybirdiler, sebäbi olaryň ählisine bir görkezme berilýärdi.


We proberen ook ‘navolgers van God te worden, als geliefde kinderen, en in liefde te blijven wandelen’. 	 Biz Hudaýyň gowy häsiýetlerini öwrensek, «söýgüli çagalar ýaly bolup, Hudaýdan görelde alyp... söýgüde gezmek» üçin tagalla ederis.


14 Enige tijd later verscheen Ruth in de Koninkrijkszaal, en toen de vergadering afgelopen was, vroeg ze aan Sandra: „Waarom kom je niet meer met me studeren?” 	 14 Birnäçe wagt geçenden soňra Rut Patyşalyk zalyna geldi. Ol ýygnak duşuşygydan soň: «Siz näme üçin meniň bilen Mukaddes Ýazgylar okuwyny geçmeýärsiňiz?» diýip, Sandradan sorady.


Starten met muispositie: 	 Syçanyň ýerini görkez


18 Verandert de Bijbel je leven nog steeds? 	 18 Hudaýyň Sözi häzirem durmuşyňyza täsir edýärmi?


(Lees 1 Petrus 2:13-17.) 	 Elbetde, biz bitaraplygymyzy bozup, Hudaýy gynandyryp bilmeris (1 Petrus 2:13—17-nji aýatlary okaň).


Waarom moeten we onze geestelijke schatten beschermen? 	 Biz ruhy hazynalarymyzy näme üçin gorap saklamaly?


Dat houdt onder meer in dat hij of zij de Bijbelse waarheid leert kennen. 	 Munuň üçin Mukaddes Ýazgylaryň näme öwredýändigini bilmeli.


Maak jij goed gebruik van deze hulpmiddelen? 	 Sizem olary öwrenýärmisiňiz?


Broeders en zusters krijgen de aansporing: „Weest gehoorzaam aan hen die onder u de leiding nemen.” 	 Hudaýyň Sözünde ýygnak agzalarynyň «ýolbaşçylaryň sözüne gulak asmalydygy» barada aýdylýar.


Er zijn verschillende communicatiestijlen. 	 Dürli medeniýetli adamlaryň gürrüňdeşligi bir-birinden tapawutlanýar.


16 Ook in deze tijd moeten ouderlingen het voorbeeld volgen van Jehovah, die ‘gerechtigheid liefheeft’ (Ps. 37:28). 	 16 Şu günler ýaşulular adalaty söýýän Ýehowadan görelde alýandygyna doly göz ýetirmeli (Zeb. 37:28).


(Gal. 5:22) Gods Woord zegt dat we de behoeften van anderen boven die van onszelf moeten stellen. 	 (Gal. 5:22). Hudaýyň Sözünde beýlekileri özümizden üstün saýmalydygy aýdylýar.


20 Jehovah luistert naar onze lofliederen. 	 20 Ýehowa biziň öwgi aýdymlarymyzy halaýar we ünsli diňleýär.


EEN NADERE KENNISMAKING 	 HAS ÝAKYNDAN TYNYŞ BOLALYŇ


Toegankelijke ouder 	 Elýeterli Atasy


Het overblijfsel van loyale, met de geest gezalfde „zonen van het koninkrijk” ziet uit naar de kostbare erfenis die hun ten deel zal vallen: koningen met Christus te zijn in de hemel (Mattheüs 13:38; Lukas 12:32). 	 «Patyşalygyň ogullary», ýagny wepaly mesh edilen mesihçileriň galyndysy Isa bilen gökde patyşalyk etjek wagtyna sabyrsyzlyk bilen garaşýar (Matta 13:38; Luka 12:32).


Hij zal ervoor zorgen dat je opgeleid wordt. 	 Ol guralyň nähili ulanylşyny saňa öwreder.


Bepaalde leden van de priesterschap, onder wie Kajafas zelf, waren Sadduceeën, die niet in de opstanding geloofden (Handelingen 4:1, 2; 5:17). 	 Kaýafa hem-de ruhanylaryň käbiri sadukeýlerdendi. Olar direlişe ynanmaýardylar (Resullaryň işleri 4:1, 2; 5:17).


De rouwende moeder vroeg zich af waarom deze tragedie was gebeurd en zei tegen Elia: „Wat heb ik met u te maken, o man van de ware God? 	 Hasrat çekýän ene betbagtçylygyň sebäbini bilmek üçin, Ylýasa ýüzlenip: «Eý, Hudaýyň adamy, meniň bilen näme işiň bar?


20 We leven in spannende tijden. 	 20 Biz aýgytly döwürde ýaşaýarys.


Een godvrezende man houdt natuurlijk van zijn vrouw en wil haar fysiek en geestelijk beschermen. 	 Söýülmek isleýän aýal bolsa äriniň söýgüsini has-da artdyrjak häsiýetleri öwrenýär.


De dood die we van Adam geërfd hebben, zal eindelijk weggedaan worden. „Het omwindsel” dat de hele mensheid gevangenhoudt, zal voor altijd worden verwijderd (Jes. 25:7, 8). 	 Ynsan maşgalasyny örten «örtük» ebedilik aýrylar (Iş. 25:7, 8).


Het eerste gebod bijvoorbeeld begon met: „Ik ben Jehovah, uw God” (Ex. 20:1-17). 	 Meselem, birinji tabşyryk şeýle sözler bilen başlaýar: «Hudaýyň Ýehowa Mendirin» (Müs. çyk.


Ons leven heeft zin omdat we de strijdvraag betreffende universele soevereiniteit begrijpen en beseffen dat we het voorrecht hebben ons trouw aan God te betonen (Spreuken 27:11). 	 Biziň durmuşymyz manyly, sebäbi älemdäki hökümdarlyk baradaky jedelli mesälä we Hudaýyň öňünde aýypsyz galyp biljekdigimize düşünýäris (Süleýmanyň tymsallary 27:11).


Toen hij koning Achab vertelde dat Jehovah een droogte over het land zou brengen, zei hij vol overtuiging: ‘Zo waar Jehovah, de God van Israël, leeft, (...) er zal deze jaren geen dauw of regen vallen, behalve op bevel van mijn woord!’ (1 Kon. 17:1) Elia vertrouwde erop dat Jehovah hem en anderen tijdens de droogte zou voorzien van alles wat ze nodig hadden (1 Kon. 17:4, 5, 13, 14). 	 2) Ol gurakçylyk döwründe Ýehowanyň adamlaryň we özüniň aladasyny etjekdigine ynanýardy (1 Pat. 17:4, 5, 13, 14).


Om ’vast te blijven staan in de waarheid’ moeten we voortdurend aan dingen herinnerd worden, bijvoorbeeld op onze gemeentevergaderingen, door persoonlijke studie en door Bijbellezen. 2:2. 	 «Hakykatda berk» durmak üçin, biz ýygnak duşuşyklarynda aýdylan pikirleri we Mukaddes Ýazgylary okanda hem-de şahsy okuwyny geçirende bilen zatlarymyzy ýatlap durmaly. 2:2.


3 Het hart bereiken van andersdenkende familieleden 	 3 Iman etmeýän dogan-garyndaşlarymyzy gazanýarys


Omdat zijn vrees voor Jehovah groter was dan zijn angst voor Saul. 	 Sebäbi ol Sauldan zyýada Ýehowadan gorkýardy.


Hoe kun je dat voorkomen? 	 Şeýle betbagtçylyga uçramaz ýaly näme etmeli?


Het Griekse woord dat voor „zo dikwijls als” werd gebruikt, betekent „telkens wanneer” of „iedere keer dat”. 	 Bu ýerde Pawlus resul Isanyň ölümini ýygy-ýygydan bellemelidigini aýtmaýar.


Wat stond in Jezus’ leven centraal? 	 Isa bar ünsüni nämä gönükdirdi?


‘Het veronderstelt bovendien dat de rekestrant [verzoeker] iets weet van de wet zoals die door de Bijbel is voorgeschreven, met name de geboden in Leviticus en Deuteronomium tegen een wrede behandeling van de armen.’ 	 Ol daýhanyň Ýazgylardaky, esasan-da, Lewiler we Kanun taglymaty kitaplaryndaky garyp adamlara ýowuz daraşmaly däldigi baradaky kanuny gowy bilendigini görkezýär».


Zoals uit latere geïnspireerde geschriften blijkt, hield dit in dat ze de leden konden leveren voor een koninklijke priesterschap: koningen die ook priesters zouden zijn (1 Petr. 2:9). 	 Soňra Mukaddes Ýazgylara görä, olar hem patyşa, hem ruhany bolup bilýärdiler (1 Pet. 2:9).


Samen staan we al meer dan 120 jaar in de volletijddienst. 	 Ikimiziň doly wagtly gullugymyzy goşsak 120 ýyldan geçýär.


Hun vernietiging en de overleving van degenen die Jehovah in waarheid aanbidden, zullen overtuigend bewijzen dat Jehovah de enige ware God is. 	 Olaryň ýok edilmegi, Ýehowa hakykatda sežde edýänleriň gutulmagy Onuň ýeke-täk hak Hudaýdygyny subut eder. Bu uly ýeňiş täze dünýäde hiç haçan unudylmaz.


Vervolgens zei hij: ’Werp hem op de grond.’ 	 Musa ony ýere taşlady, ol hasa ýylana öwrüldi.


Uit de Ontwaakt!-rubriek ‘Jonge mensen vragen’ 	 «Oýanyň!» žurnalyndaky «Ýaşlaryň sowallary» atly makalalar*


8, 9. (a) Hoe sterkte Jehovah het geloof van de eerste christenen? (b) Wat kunnen wij doen om ons geloof op te bouwen? 	 8, 9. a) Ýehowa I asyrdaky mesihçileriň imanyny nädip berkitdi? b) Imanymyzy berkitmek üçin näme edip bileris?


6:6-10 — Zou het, omdat bidden tot Jehovah geen speciale houding vergt, niet verstandiger van Daniël zijn geweest als hij de bewuste dertig dagen heimelijk had gebeden? 	 6:6—10 — Ýehowa doga edende belli bir ýagdaýda ýa-da belli bir ýerde durmak hökman däl, şol sebäpli Daniýel 30 günläp gizlin doga etse paýhasly bolmazmydy?


Toñi kon haar over de waarheid vertellen en een Bijbelcursus met haar beginnen — en dat vanwege het feit dat ze zo kalm en vriendelijk was gebleven. 	 Tonýa özüni ýumşak alyp barandygy üçin, aýal onuň wagzyny diňläp, Mukaddes Ýazgylar okuwyny geçip başlaýar.


Wie is hun hoofd? 	 Olaryň baýary kim?


3 Nog geen twee weken later raadpleegden Jezus’ discipelen de Schrift, baden om leiding en kozen Matthias uit als 12de apostel in de plaats van Judas Iskariot (Hand. 1:15-26). 	 3 Iki hepdä golaý wagt geçensoň, Isanyň şägirtleri Mukaddes Ýazgylaryň maslahatyna eýerip we Hudaýdan görkezme diläp, Iuda Iskariotyň ýerine Mattiýany saýladylar (Res. iş. 1:15—26).


Weest waakzaam met het oog op gebeden.” — 1 PETRUS 4:7. 	 Hüşgärlik bilen doga ediň» (1 PET. 4:7). Ýadyňyzdamy?


Iedereen heeft graag vrienden die trouw zijn en snel vergeven. 	 Biziň hemmämiz dostlarymyzyň wepalylygyny we geçirimliligini gymmat saýýarys.


Vraag je dus af: Houd ik mijn hoop levend door de bijbel goed te bestuderen en er dagelijks in te lezen? 	 Hudaýyň mukaddes ruhy barada üznüksiz dileýärismi?


Als jij voor Jehovah’s heerschappij kiest, geef je een krachtig signaal af aan Satan. 	 Şol sebäpli biz Ýehowanyň häkimiýetiniň tarapyny tutup, Şeýtanyň atan töhmetine açyk-aýdyň jogap berýäris.


Uiteindelijk zei een van de ouderlingen: ‘Eerlijk gezegd zijn we daar niet echt aan toegekomen.’ 	 Şonda ýaşululardan biri: «Gynansak-da, biz kän zat edip bilmedik» diýýär.


11 Uit Jezus’ woorden in Mattheüs 24:45 blijkt duidelijk dat er in de tijd van het einde nog steeds een getrouwe en beleidvolle slaafklasse op aarde zou zijn. 	 11 Matta 24:45-de Isanyň aýdan sözleri soňky günlerde sadyk hem akylly hyzmatkär toparyň boljakdygyny görkezýär.


(Job 31:13-22) Job had duidelijk niet toegelaten dat zijn vroegere status en rijkdom hem trots maakten en hij zich daardoor beter ging voelen dan anderen. 	 31:13—22). Görşümiz ýaly, Eýýup at-abraýyna we baýlygyna buýsanyp, özüne hem-de başgalara nädogry garaýyşda bolmady.


Het lettertype dat bij het afdrukken gebruikt wordt voor de inhoud van documenten . 	 Sened çaplananda oniň beden üçin ullanyljak kalamy takyklaýar.


Zulke aanvallen maken het een enorme uitdaging om Jehovah trouw te blijven (Joh. 8:44-47). 	 Iblis biziň günäli höweslerimizi oýaranda, Hudaýa wepaly galmak kyn bolýar (Ýahýa 8:44—47).


Het is interessant dat er bij elke opstanding een trouwe aanbidder van Jehovah aanwezig was, zoals Elia, Jezus of Petrus. 	 Dogrudan-da, olar Ýaşaýyş-Beriji Hudaýyň ölen adamlara täzeden ýaşaýyş bermäge güýjüniň bardygyna ynandyrýar.


Nu dienen ze als zendelingen in Mozambique. 	 Häzir olar Mozambikde missioner bolup gulluk edýärler.


Welke aansporing gaf Paulus de Hebreeuwse christenen, en waarom? 	 Pawlus ýewreý mesihçilere nähili maslahat berdi we näme üçin?


Vier maanden later werd ik aangesteld als speciale pionier en als gemeentedienaar in een kleine gemeente in Spittal an der Drau, een stad in de deelstaat Karinthië. 	 Dört aý geçensoň, meni Karintiýa welaýatyndaky Şpital an dar Drau şäherindäki kiçi ýygnakda ýörite pioner we ýygnagyň gullukçysy edip bellediler.


Daarna ging mijn oom Nick voor ons zorgen. 	 Şol sebäpli Nik daýym meni we jigi-doganlarymy öz ýanyna aldy.


Drie jaar later werden we uitgenodigd om te komen dienen op Bethel, de plek waar 40 jaar eerder mijn speciale volletijddienst begon. 	 3 ýyldan bizi Beýtele çagyrdylar. Takmynan 40 ýyl mundan öň uzak wagtly gulluga başlan ýeriňe dolanmak nähili gowudy.


Wat zijn de voordelen van een goed getraind geweten? 	 Ynsap ýygnakdaky dogan-uýalara nähili täsir edýär?


Wat kunnen we leren van de verslagen van Asa, Josafat, Hizkia en Josia? 	 Şu makalada gürrüň berlen dört patyşa bilen bolan wakanyň bize nähili peýdasy bar?


JEHOVAH’S eerste schepping was het grootste voorbeeld van zijn onpeilbare wijsheid. 	 ÝEHOWANYŇ ilkinji Ogly Atasynyň deňsiz-taýsyz akyldarlygyny doly derejede görkezýär.


We moeten erkennen dat menselijke groei niet een mechanisch proces is, maar een organisch proces. 	 Adam ösüşiniň mehaniki proses däldigini organiki prosesdigini bilýän bir nusga geçmelidiris.


Er is een fout opgetreden bij het hernoemen van een bestand of map 	 Saýlanan buýruky bitirmekde bir hata döredi.


Waarschijnlijk zegt een ouder dan dat hij zijn kind zou corrigeren. 	 Elbetde, ata-eneler çagasyny düzetjek bolup jan ederis diýip jogap bererler.


Maar hij gaf zijn leven uit liefde. 	 Emma Isa janyny berip, dostlaryny söýýändigini görkezdi.


Wees waakzaam in de laatste dagen 	 Soňky günlerde hüşgär boluň


Hoe oefent hij dan zijn gezag als de Grote Pottenbakker uit? 	 Şeýle ýagdaýda Ýehowa ygtyýaryny nädip ulanýar?


Doe alles „zonder gemurmureer” 	 Hüňürdemekden gaça duruň


„Dan zult gij uw weg succesvol maken en dan zult gij wijs handelen.” — JOZUA 1:8. 	 «Seniň ähli işleriňde üstünlik we abadanlyk hemraň bolar» (ÝEŞUW 1:8).


Gods volk zou niet meer leven als een gevangen groep mensen, maar als een vrije natie die uitsluitend onder Jehovah’s Wet stond. 	 Hudaýyň halky Müsüriň zorluk-süteminden azat bolanda, olara täze görkezmeler gerekdi.


Maar de doop is geen contract waarmee je je vastlegt om bepaalde dingen die je in je hart eigenlijk wel zou willen, toch niet te doen. 	 Suwda çokundyrylmak gizlinlikde edilýän erbet işlerden saklar öýtmeli däl.


Een naslagwerk zegt dat het Griekse woord voor wet hier slaat op iets wat de daden van een persoon bestuurt, of die nu goed zijn of slecht. 	 Bir ensiklopediýa görä, şol aýatda «kanun» diýip terjime edilen grek sözi adamlara kanun ýaly agalyk edýän ýagşy we ýaman zatlary aňladýar.


Ware aanbidders in deze tijd erkennen Jehovah als de Universele Soeverein, degene die de autoriteit heeft om mensen en naties te vormen. (Lees Jeremia 18:6.) 	 Şu günler Hudaýyň gullukçylary Älemiň eýesi Ýehowanyň ähli halklary terbiýelemäge ygtyýarynyň bardygyna düşünýärler (Ýermeýa 18:6-ny okaň)*.


Hoe langer je daarmee wacht, hoe groter het risico dat een onrein verlangen ‘vruchtbaar wordt en zonde baart’. Dat zou anderen pijn doen en smaad brengen op Gods naam. 	 Eger şeýle adam wagtynda kömek soramasa, onuň höwesi «bogaz bolup, günäni dograr», dogan-garyndaşlarynyň ýüregine ýara salar we Ýehowanyň adyna ysnat getirer.


Als we dat wel doen, maken we in feite Satan tot onze god. 	 Ölmersiňiz. 5 Şol agajyň miwesinden dadan günüňiz, Hudaý siziň gözüňiziň açyljakdygyny we edil Hudaý kimin boljakdygyňyzy hem-de ýagşy-ýamany saýgarjakdygyňyzy bilýär».


Ook nu gebruiken ouderlingen en dienaren hun tijd en energie om dingen voor de gemeente te doen, en daarom houden de broeders en zusters van ze. 	 Şu günler hem ýygnak ýaşululary we gulluk kömekçileri imandaşlaryna hem-de ýygnaga peýdaly boljak işler bilen meşgullanýarlar.


Hij zei dat ze naar Job moesten gaan en een offer voor hun zonden moesten aanbieden (Job 42:7-9). 	 Hudaý olardan günäleriniň ötülmegi üçin Eýýubyň ýanyna baryp gurban getirmeklerini talap edýär (Eýýup 42:7—9).


Ga er niet zomaar van uit dat het automatisch goed blijft gaan. 	 Hatda Hudaýa ençeme ýyl gulluk eden mesihçiler hem hakykatdan daşlaşdylar.


Hoe is Jezus toegerust om zich van zijn positie als Hoofd van de christelijke gemeente te kwijten? 	 Imanlylar ýygnagynyň Başy bolan Isa Mesihe borjuny ýerine ýetirmäge näme kömek edýär?


Toch beseffen ze heel goed dat Jehovah wil dat we ‘alleen in de Heer’ trouwen (1 Kor. 7:39). 	 Pawlus resulyň «Rebde» durmuş gurmak barada beren maslahaty ähli mesihçilere degişli (1 Kor. 7:39).


Hoe helpt Jehovah’s voorbeeld je als er problemen zijn in de gemeente? 	 Ol: «Rehime baý Hudaý... ýazyklarymyz zerarly öli hem bolsak, Mesih bilen bilelikde direltdi» diýdi.


Ze zijn geestelijk dood, ijdel en vruchteloos. 	 Olar ruhy taýdan öli, biderek we peýdasyz.


In de jaren die volgden, voltooide Noach zijn enorme taak, de bouw van de ark, en daarop „zei Jehovah tot Noach: ’Ga in de ark, gij en uw gehele huisgezin’” (Gen. 6:13; 7:1). 	 Mundan ençeme ýyl geçenden soň, Nuh uly gämini gurýar we soňra «Reb Nuha şeýle diýdi: «Ähli maşgalaň bilen gämä mün» (Gel. çyk. 7:1).


Zegt tot hem, gij allen: ’Moogt gij dwaling vergeven; en aanvaard wat goed is, en wij willen als tegenprestatie de jonge stieren van onze lippen offeren.’” 	 Oňa ähliňiz: «Biziň ýazyklarymyzy geç we ýagşy zatlarymyzy kabul et, biz hem dodaklarymyzyň gölelerini getireli» diýiň.


Blijft dan eerst het koninkrijk en Zijn rechtvaardigheid zoeken, en al deze andere dingen zullen u worden toegevoegd” (Matth. 6:31-33). 	 Siz öňürti Hudaýyň Patyşalygyny, Onuň dogrulygyny agtaryň, şonda bu zatlar hem size onuň üstüne goşulyp berler» (Mat. 6:31—33).


Samen met de Bijbel zullen die de basis vormen om alle levenden te oordelen en te bepalen of ze het waardig zijn eeuwig leven te verwerven. (Lees Openbaring 20:12, 13.) 	 Olar bilen bile Mukaddes Ýazgylaryň esasynda ähli diriler höküm ediler we adamlaryň ebedi ýaşaýşa mynasypdygy kesgitlener (Ylham 20:12, 13-nji aýatlary okaň).


Hij begreep dat de heiligen tot hemels leven opgewekt zullen worden en onzichtbaar met Christus zullen regeren (Openb. 5:9, 10). 	 Ol mukaddesleriň göge galyp, Isa bilen göze görünmän hökümdarlyk etjegine düşünýärdi (Ylh. 5:9, 10).


WETGEVING 	 KANUNYŇ PEÝDASY


Maar gaat het om een hartinfarct, dan zou je je er niet voor schamen een dokter te bellen. 	 Emma ýürek agyrysy tutsa, lukmana jaň etmäge çekinmezdiňiz.


Asaf begreep hoe het met slechte mensen zou aflopen. 	 Asaf erbet adamlaryň ahyrynyň näme bilen tamamlanjakdygyna düşündi.


De eerder genoemde Nick zegt: „Vooral de opleiding die ik van twee oudere opzieners kreeg, was een enorme hulp. 	 Ýokarda agzalan Nik atly ýaşuly şeýle diýýär: «Maňa köp zady iki sany tejribeli ýaşuly öwretdi.


Weer anderen hebben onder dictatoriale regimes hun standpunt voor de ware aanbidding ingenomen. 	 Başga dogan-uýalar bolsa, zulumkeş hökümdarlaryň ýurdunda hakyky sežde ugrunda berk durdular.


In plaats daarvan was Mozes vastbesloten om Jehovah lief te hebben met heel zijn hart, ziel en kracht (Deut. 6:5). 	 Ol Ýehowany çuňňur söýýärdi, şol sebäpli Oňa bütin ýüregi, jany-teni we güýji bilen gulluk etmegi ýüregine düwdi (Kan. tag. 6:5; 10:12, 13).


13 Het was duidelijk welke opdracht Jezus’ volgelingen van God hadden gekregen. 	 13 Biz Mesihiň şägirtleriniň Hudaý tarapyndan tabşyrylan işi ýerine ýetirendigine ynanyp bileris.


_Nieuw archief… 	 _Arşiw


En hij had gelijk! 	 Onuň aýdýanlary dogrudy!


Auto_matisch gedownloade bestanden openen 	 Otomatik duşurmekler


We worden allemaal aangemoedigd vorderingen te maken (1 Tim. 4:13-15). 	 Mukaddes Ýazgylarda biziň ählimize jogapkärli ýumuşlary almak maslahat berilýär (1 Tim. 4:13—15).


Satan is eropuit Gods gezag te ondermijnen 	 Şeýtan Hudaýyň häkimiýetiniň abraýyny düşürjek bolýar


In 1958 kregen Lorraine en ik weer contact met elkaar. Ik deed haar een huwelijksaanzoek, waar ze op inging. 	 1958-nji ýylda kongresde Lorreýne duşanymda, men oňa durmuşa çykmagy teklip etdim we ol razylaşdy.


ALS de knappe bruidegom op de trouwdag voor het eerst zijn beeldschone bruid ziet, stralen ze beiden van geluk. 	 TOÝ tutýan ýigit bilen gyzyň owadanlygyny we şatlygyny söz bilen beýan edip bolmaýar.


(Gelach) Maar ik geloof dat er een tweede klimaatcrisis is, die even erg is, en dezelfde oorzaak heeft, en waar we met dezelfde mate van urgentie wat aan moeten doen. 	 (Gülüşmeler) Ýöne men ýene bir klimat krizisiniň bardygyna ynanýaryn birinjisi ýaly ýowuz, we çykyş sebäbi deň we bu krizisede deň gyssaglykda çemeleşmelidiris.


Eén zo’n zegen is bijvoorbeeld dat hij steeds meer kennis van Gods Woord en voornemens kreeg (Spr. 4:18). 	 Meselem, Hudaýyň Sözi we niýeti barada bilimde ösmek bereketdi (Sül. tym.


ZO’N 2500 jaar geleden schreef een Griekse toneelschrijver: „Niemand draagt het slavenjuk vrijwillig.” 	 IKI müň bäş ýüz ýyl mundan ozal, grek ýazyjysy: «Hiç kim öz islegi bilen gul bolmaýar» diýdi.


Onze belangrijkste wens moet zijn in Jehovah’s ogen succes te hebben. 	 Biz Ýehowanyň öňünde üstünlik gazanmak isleýäris.


Het is dus nodig waakzaam te zijn en te blijven uitkijken naar het voorzegde einde en onze bevrijding. 	 Biz zalym dünýäniň soňuny we gutulşymyzy görmek üçin «oýa bolmagyň» wajypdygyna ynanýarysmy?


Wat kan er gebeuren als een christen een of twee keer naar porno kijkt? 	 Eger mesihçi pornografiýany bir-iki gezek gören bolsa näme?


In hetzelfde modelgebed gaf Jezus prioriteit aan de komst van Gods Koninkrijk (Matth. 6:10; Luk. 11:2). 	 Isa nusgalyk dogasynda, ilki bilen, Hudaýyň Patyşalygynyň gelmegi barada doga etmegi öwretdi (Mat. 6:10; Luka 11:2).


Toon respect voor gezag 	 Häkimiýete hormat goýuň


Maar Salomo zag erop toe dat het kind aan de echte moeder gegeven werd (1 Kon. 3:16-27). 	 Emma patyşa çaganyň hakyky ejesiniň kimdigine düşünip, çagany oňa bermegi buýurýar (1 Pat. 3:16—27).


Nadat ze jarenlang in hetzelfde gebied had gepredikt, begon Katherine erover te denken om te verhuizen naar een gebied waar mensen gunstiger op de boodschap zouden reageren. 	 Katerina şeýle territoriýada birnäçe ýyl wagyz edensoň, hoş habara köp adamlaryň seslenýän ýerine göçmek barada oýlanýar.


Toen er farizeeën naar hem toe kwamen en over het onderwerp echtscheiding begonnen, maakte Jezus duidelijk wat Jehovah’s maatstaf voor het huwelijk is. 	 Fariseýler onuň ýanyna gelip, aýrylyşmak baradaky meseläni orta atanlarynda, Isa nika babatda Ýehowanyň nähili garaýşynyň bardygyny açyk görkezdi.


Dit duurde anderhalf jaar en toen ging de deur eindelijk open! 	 Aradan bir ýarym ýyl wagt geçende, uýamyz ol ýere ýene-de barýar we gapyny bir mylakatly aýal açýar.


13 Het is bijzonder belangrijk dat we rekening houden met de gevoelens van ouderen. 	 13 Gartaşanlaryň duýgularyna düşünmek wajyp.


Een recent gebruikt bestand openen 	 Oň ullanaylan bir faýly aç


Hoe zou een vrouw het gezag van haar man kunnen steunen? 	 Aýal äriniň baştutanlygyny nädip goldap biler?


Hij zag hoe zijn Meester en twee misdadigers aan een martelpaal ter dood werden gebracht. 	 Ol ölüm pürsünde asylgy Agasyny we iki ženaýatçyny gördi.


Welke extra Schriftplaatsen of argumenten kan ik me herinneren als verdere ondersteuning van de conclusies in dit artikel? 	 Nähili deliller we Mukaddes Ýazgylardaky haýsy goşmaça aýatlar makalanyň netijesini tassyklaýar?»


Geselecteerde link 	 Saýlanan baglaýyş


5 Mozes kreeg specifieke instructies voor het bouwen van de tabernakel en het organiseren van de priesterschap, en die volgde hij nauwkeurig op (Ex. 39:32; 40:12-16). 	 5 Musa pygambere-de çadyr gurmak we ruhanylary bellemek barada anyk görkezmeler berildi. Ol olaryň ählisini Hudaýyň aýdyşy ýaly ýerine ýetirdi (Müs. çyk.


Daniel zegt: ‘Ik besefte dat het tijd was om radicale veranderingen aan te brengen.’ 	 Daniýel şeýle diýýär: «Men durmuşymy bütinleý özgertmelidigime düşündim».


Dat maakte echt indruk op me! 	 Muňa men haýran galdym!


Wat kunnen we van Jefta en Hanna leren? 	 Biz Ýeftah we Hanna bilen bolan wakadan näme öwrenýäris?


Hij gaf duidelijke raad om Petrus en de andere discipelen te helpen. 	 Ol muny ýagşy niýet bilen aýdypdy.


Sommige vormen zijn niet voor alle christenen haalbaar, maar we kunnen wel allemaal het goede nieuws van het Koninkrijk prediken. 	 Käbirimiz olara gatnaşyp bilmesek-de, Hudaýyň Patyşalygy barada hoş habary wagyz edip bilýäris.


Als we broeders zijn die streven naar verantwoordelijkheden in de gemeente, worden we door die karaktertrek gediskwalificeerd (1 Tim. 3:1, 3). 	 Eger şeýle häsiýetli dogan ýygnakda jogapkärli borçlary ýerine ýetirmek islese-de, teokratik borçlaryna ýaramsyz hasaplanýar (1 Tim. 3:1, 3).


We moesten een groep bezoeken in Beankàna (Besakay), ongeveer 240 kilometer van Antananarivo. 	 Biz Antananariwa şäherinden 240 kilometrde ýerleşýän Benkanadaky (Besakaý) topara barmagy planlaşdyrdyk.


Toch vallen ze nog twee keer in slaap! 	 Şeýle ýagdaý iki sapar gaýtalanýar!


Hoe kunnen we Satans aanvallen afweren? 	 Şeýtanyň hüjümi zyýan ýetirmez ýaly näme edip bileris?


Werd Paulus naar wereldse maatstaven als succesvol bezien? 	 Köp adamlaryň pikiriçe, Pawlus durmuşda üstünlik gazandymy?


[Illustratie op blz. 25] 	 Etmişiňi boýun alyp toba etseň, Hudaý rehimdarlyk edip günäňi bagyşlar.


In deze periode is Satan uit de hemel geworpen. 	 Şu döwürde Şeýtan gökden ýere zyňyldy.


(Lees Spreuken 30:26.) 	 Ol gaýa torsugy (Süleýmanyň tymsallary 30:26-ny okaň).


Maar ze kunnen wel voor de keus geplaatst worden de embryo’s uit het diepvriesvat te laten verwijderen, zodat ze ontdooien. 	 Emma olara bir zat, ýagny embrionlary azotly doňduryjy kameradan çykaryp, eretmeklik teklip edilmegi mümkin.


Als dat niet gebeurt, vallen ze misschien terug op familieleden die niet in de waarheid zijn of op landgenoten die dezelfde cultuur hebben of hetzelfde hebben meegemaakt (1 Kor. 15:33). 	 Şol sebäpli olara duýgudaşlyk bildirmeli, ýogsam, olar Ýehowa iman etmeýän garyndaşlary ýa-da ildeşleri bilen ýakyn gatnaşyk edip başlarlar (1 Kor. 15:33).


_Kapitaal: 	 _Maliýe Mody


Tegen de derde eeuw v.Chr. woonde een groot aantal Joden in Alexandrië (Egypte), waar Grieks werd gesproken. 	 Olar b. e. öň 537-nji ýylda azat boldular, emma ýehudylaryň köpüsi Ýahuda we Ysraýyla dolanmadylar.


Het feit dat het tweehoornige wilde beest, de Anglo-Amerikaanse wereldmacht, spreekt als een draak, duidt erop dat het dreigementen, druk en geweld gebruikt om mensen te dwingen zijn vorm van heerschappij te accepteren. 	 Iki şahly janawar — Anglo-Amerikan dünýä imperiýasynyň aždarha ýaly ses etmegi güýç, howp we zor salmak arkaly döwlet dolandyryş formasyny kabul etdirmegi aňladýar.


Een nieuwe tabgroep creëren 	 Täze bir sened bejer


Jehovah sloot een verbond met David waardoor er meer licht op de Edense profetie werd geworpen. 	 Günälerine we ýalňyşlyklaryna garamazdan, Dawut Ýehowanyň merhemetini gazandy, sebäbi ol Ýehowanyň hökümdarlygyna wepalydy.


Help ‘inwonende vreemdelingen’ Jehovah met vreugde te dienen, mei 	 «Wepaly adamlara öwret». Ýan.


Binnen tien jaar nam het aantal verkondigers wereldwijd toe met 100 procent, het aantal nabezoeken met 126 procent en het aantal Bijbelstudies met 150 procent. 	 On ýylyň içinde wagyzçylaryň sany 100 göterim, ikilenç idegiň sany 126 göterim we Mukaddes Ýazgylar okuwynyň sany 150 göterim köpeldi.


Reclames promoten een leefstijl die gericht is op bezittingen en pleziertjes. 	 Reklamalar bolelin ýaşamaga we göwnaçmalary birinji orunda goýmaga iterýär.


Op zaterdag 22 maart 2014 hield Mark Sanderson — ook een lid van het Besturende Lichaam — een herdenkingslezing op Bethel in Brooklyn. 	 2014-nji ýylyň mart aýynyň 22-sine şenbe güni Ýolbaşçylyk maslahatynyň agzasy Mark Sanderson Bruklindäki Beýtelde Pirs dogany ýatlap, nutuk bilen çykyş etdi.


Ze boden zich gewillig aan: in West-Afrika 	 Olar höwes bilen gulluk edýärler. Günbatar Afrika


Nathan had respect voor David en was daarom tactvol tegen hem. 	 Natan Dawudy sylaýandygy üçin, onuň bilen sypaýy gürleşdi.


Hoe heeft Jehovah in de jaren twintig licht geworpen op de leer van zijn volk? 	 Ýehowa 1920-nji ýyllarda taglymatlara düşünmäge halkyna nädip kömek etdi?


Help hem zijn goede eigenschappen verder te ontwikkelen door hem steeds iets meer verantwoordelijkheid te geven. 	 Şeýle-de gowy häsiýetleri ösdürip bilmegi üçin, oňa goşmaça ýumuşlary tabşyryň.


Petrus antwoordde: „Ja, Heer, gij weet dat ik genegenheid voor u heb.” 	 Simun Oňa: «Hawa, ýa Reb, Seni söýýänligimi Özüň bilýänsiň» diýdi.


9 De grote verdrukking zal niet de tijd zijn om het ‘goede nieuws van het koninkrijk’ te prediken. 	 9 Asudalyk döwri «Patyşalyk baradaky Hoş Habar» wagyz edilmez (Mat. 24:14).


Ook wij laten ons leiden door de Bijbel en we gehoorzamen de instructies die we via Jehovah’s organisatie krijgen. Daardoor kunnen we wereldwijd het goede nieuws prediken. 	 I asyrda bolşy ýaly, şu günlerem Mukaddes Ýazgylardaky görkezmeler Ýehowanyň ýerdäki guramasyna hoş habary bütin ýer ýüzünde wagyz etmäge kömek edýär.


(Lees Romeinen 2:14, 15.) 	 Sebäbi olaryň ynsaby bar.


Ook zullen we een materialistische manier van leven verwerpen en in plaats daarvan proberen grotere persoonlijke offers te brengen voor Gods Koninkrijk (Matth. 13:44). 	 Şeýle-de hakyky şatlygy ösdürsek, baýlyga kowalaşman, gaýtam, Hudaýyň Patyşalygynyň bähbidini ileri tutmak üçin köp zatdan geçeris (Mat. 13:44).


Maar hoe zit het met Jehovah’s aanbidders op aarde? 	 Onuň gelni taýýarlandy» (Ylh. 19:6, 7).


Waarom moeten Jezus’ volgelingen anderen vertroosten? 	 Näme üçin Isanyň şägirtleri adamlara göwünlik bermeli?


Wat moest ik doen? 	 Ariýel Hudaý bilen ýene-de dostlaşar ýaly näme etdi?


Waar gebeurde verhalen hebben een bijzondere aantrekkingskracht. 	 Adamlaryň durmuşy barada okamak täsirli.


Het jonge meisje stelt de hofdames onder een eed: ’Tracht niet de liefde in mij op te wekken of wakker te roepen voordat ze zich daartoe geneigd voelt.’ — Hooglied 1:8-11, 15; 2:7; 3:5. 	 Gyz köşgüň hanymlaryna ýalbaryp: «Mende söýgini oýarmaň, göwnüm isleýänçe gozgamaň» diýýär (Süleýmanyň aýdymy 1:7—10, 15; 2:7; 3:5).


We zijn gezegend met tijdschriften, brochures, boeken, films en internetartikelen die de ware aanbidding bevorderen. 	 Mundan başga-da bütin dünýäde 110 müňden gowrak ýygnaklarda yzygiderli duşuşyklar geçirilýär.


WEEK VAN 15-21 AUGUSTUS 2016 	 15—21 AWGUST, 2016 ARALYGYNDAKY HEPDE


[Illustratie op blz. 30] 	 [30-njy sahypadaky suratyň aşagyndaky sözler]


En wat moeten wij doen om die zegeningen te ontvangen? 	 Biz bu bereketleri almak üçin näme etmeli?


11 „Van alle dingen waaraan ik verslaafd was voordat ik een Getuige werd, was pornografie verreweg het moeilijkst te overwinnen”, schreef een broeder. „Ik zie die beelden nog steeds op de vreemdste momenten, getriggerd door een willekeurige geur, bepaalde muziek, iets wat ik zie of zelfs zomaar een gedachte. 	 11 Bir mesihçi dogan şeýle diýýär: «Ýehowanyň Güwäçisi bolmanka, pornografiýa seretmek endigini taşlamak maňa ähli zatdan kyndy. Käwagt käbir yslary duýanymda, sazlary eşidenimde ýa-da bir zat gözüme ilende, hatda bir pikir peýda bolanda şol suratlar ýadyma düşýär.


Waarom kun je zeggen dat geven goed voor je is? 	 Sowgat bermegiň nähili peýdasy bar?


Denk aan dit voorbeeld als je ooit in de verleiding komt met uitgesloten familieleden om te gaan. 	 Ýehowanyň tabşyrygyny bozup, gatnaşykdan kesilen dogan-garyndaşyň bilen gatnaşasyňyz gelse, şol ýaş ýigidiň mysaly hakda oýlanyň.


Wees opbouwend en behulpzaam (Kol. 4:6; 1 Joh. 3:18). 	 Ruhlandyryň we kömek etmegi teklip ediň (Kol. 4:6; 1 Ýahýa 3:18).


9 Jezus’ lichaam was in een graf gelegd dat in een rots was uitgehouwen en dat was afgesloten met een grote steen. 	 9 Isany dagyň gowagyndaky bir mazarda jaýlap, onuň agzyna uly daşy togalapdylar.


Het geeft me veel vreugde en voldoening dat ik geestelijk hongerige mensen kan helpen!” 	 Men hakykata suwsaýan adamlary gandyryp bilýändigime örän begenýärin we kanagat tapýaryn!»


Maar een Israëliet maakte zich aan afval schuldig als hij zich van Jehovah afkeerde en een valse god aanbad. 	 Ýöne Ýehowany taşlap, ýalan taňra sežde etmek imandan dänmek bolýar ahyryn.


Haar brief werd afgedrukt onder de titel: „Schrijf naar Anton!” 	 Onuň haty «Antona hat ýazyň!» atly makalada çap edildi.


„Ik wil niet.” 	 «Meniň höwesim ýok».


De tabernakel, en het toebehoren en het gerei ervan, moesten gezalfd en geheiligd worden zodat ’ze inderdaad allerheiligst zouden worden’ (Exodus 30:26-29). 	 Çadyr we onuň içindäki zatlar «iň mukaddes» bolar ýaly, mesh we mukaddes edilmelidi (Çykyş 30:26—29).


Het kan ertoe leiden dat mensen op school of op het werk dingen uitstellen of dat ze ondermaats presteren. 	 Meselem, olar mekdepde ýa-da işde etmeli borçlaryna ýüzleý garap, soňa goýýarlar.


Waarvoor moet je op je werk oppassen? 	 Işde esasan nämeden ägä bolmaly?


%s lyunit-symbols 	 unit-symbols


Moet dat ons verbazen? 	 Muňa geň galmalymy?


Hoe ga je de eindjes aan elkaar knopen als je weer naar huis gaat?” 	 Eger öýüňe dolansaň, gazanan puluň ýetermi?» diýýärdiler.


Afbeelding ‘%s’ openen… 	 Resim Gaýd Edilýär


5 Behalve Israël en Syrië was er nog een volk dat het vizier op het gebied van Juda gericht had. 	 5 Ýahuda ýurduna Ysraýyl bilen Siriýadan başga, aşur halky-da göz gyzdyrýardy.


15 Veronderstel dat de relaties tussen jou en een bepaalde geloofsgenoot gespannen zijn. 	 15 Belki, sen imandaşlaryňdan biri bilen gatnaşygyň gowy däldir?


“Als het Koninkrijkswerk bovengronds verboden is, zal het ondergronds doorgaan”, was een geliefde uitspraak onder de Getuigen (Spr. 28:28). 	 Ýehowanyň Şaýatlary: «Eger Patyşalyk işi bütin dünýäde gadagan edilse, onda bu iş ýerzeminde dowam eder» diýýärdiler (Sül. tym. 28:28).


Degenen die zich getrouw betonen, zullen als aardse „kinderen Gods” worden aangenomen. — Efeziërs 1:10; Romeinen 8:21; Openbaring 20:7, 8. 	 Şol synagda wepaly galan adamlar «Hudaýyň [erdäki] perzendi» bolar (Efesliler 1:10; Rimliler 8:21; Ylham 20:7, 8).


Iemand met begrip snapt hoe feiten met elkaar verband houden. 	 Düşünjeli adam bolsa bir maglumaty başga bir maglumat bilen baglanyşdyryp bilýär.


Goede studiegewoonten kunnen je kinderen helpen een hechtere band met God te krijgen (Ps. 1:1-3, 6). 	 Çagalaryňyz okamagy we öwrenmegi endik edinseler, Hudaý bilen ýakyn dost bolup bilerler (Zeb. 1:1—3, 6).


Zo zien ook pasgeïnteresseerden en personen die allang ware christenen zijn naar Jehovah op voor steun. 	 Gyzyklanýan täze adamlar hem köp ýyldan bäri hakykatda ýöreýän mesihçiler Ýehowadan kömek soraýarlar.


Klinkt die naam je bekend in de oren? 	 SIZ Keramatly Moris diýen ýeri bilýärmisiňiz?


Dat zal ons helpen dezelfde instelling te hebben als Paulus, die schreef: „Aangezien wij deze bediening hebben overeenkomstig de barmhartigheid die ons werd betoond, geven wij de moed niet op” (2 Kor. 4:1). 	 Şeýle etsek, biz hem Pawlus ýaly: «Özümize görkezilen merhemet saýasynda bu hyzmata ýetenimiz üçin biz ruhdan düşmeýäris» diýip bileris (2 Kor. 4:1).


Dat gaan we in het volgende artikel bespreken. 	 Bu barada indiki makalada bileris.


Het heeft ons leven zin gegeven. 	 Bu biziň durmuşymyzy manyly edýär.


Hoewel we niet alle details kennen en niet weten wanneer dit precies zal gebeuren, weten we wel dat Christus exact op de juiste tijd Gods vijanden zal vernietigen. Dan zal Jehovah’s soevereiniteit gerechtvaardigd zijn. 	 Biz munuň haçan we nädip boljagyny bilmesek-de, Hudaýyň bellän wagtynda Isa duşmanlary ýok etjekdigini we Ýehowanyň hökümdarlygyny aklajakdygyny bilýäris.


De „caesar” voor wie de overpriesters bij die gelegenheid publiekelijk kozen, was de verachte Romeinse keizer Tiberius, een huichelaar en een moordenaar. 	 Şol pursatda baş ruhanylaryň aç-açan goldan «Kaýsary» ýigrenji Rim imperatory Tiberius bolmaly. Ol örän hilegär hem ganhor adamdy.


Zo was er rond 1870 een kleine groep oprechte waarheidszoekers die bij elkaar kwamen en Bijbelklassen vormden. 	 Ýadyňyzda bolsa, 1870-nji ýyllarda dogruçyl we akýürekli adamlar bile ýygnanyşyp, Mukaddes Ýazgylary öwrenýärdiler.


En herhaaldelijk plachten zij God op de proef te stellen, en zij bedroefden zelfs de Heilige Israëls” (Ps. 78:40, 41). 	 Öwran-öwran Hudaýy synadylar, Ysraýylyň Mukaddesini ynjatdylar» (Zeb. 78:40, 41).


Maar Jezus’ losprijs doet meer dan voorzien in een gelukkige toekomst voor de gehoorzame mensheid. 	 Isa Ýehowanyň höküm sürmäge haklydygy baradaky jedelli meselä jogap bermek üçin janyny gurban bermäge taýyndy (Ýew.


Satan bewerkt dat slechte dingen goed lijken en hij speldt mensen leugens op de mouw. 	 Şeýtan ýaman zady ýagşy görkezip, adamlary ýalan zatlar bilen aldaýar.


Toch kwam hij niet tussenbeide. 	 Emma ol munuň öňüni almady.


Al mijn metgezellen die samen met mij oogstten in de hitte van de zon, kunnen verklaren dat wat ik heb verteld, waar is. 	 Aýdýanlarymyň dogrudygyny... şol wagt Günüň astynda meniň bilen zähmet çeken ýoldaşlarymyň bary tassyklar.


Mozes antwoordde dat Jehovah duidelijk zou maken wie hem toebehoorde. 	 Olar özüne bil baglap, örän tekepbirlik etdiler.


Daar zijn een aantal redenen voor. 	 Munuň birnäçe sebäbi bar.


Met logische Bijbelse argumenten legde het tijdschrift uit dat dit alleen degenen zijn die met hem in de hemel zullen regeren. 	 Şeýle-de Mesih bilen gökde höküm sürjek adamlara «doganlary» diýilýär.


LIEDEREN: 48, 80 	 AÝDYMLAR: 48, 1


Al snel aanvaardde ik de waarheid, en er ontstond een levenslange vriendschap.* 	 Men derrew hakykaty kabul edip, ömürlik dost tapdym*.


Israëlieten en buitenlanders konden in de richting bidden van dit gebouw waar Jehovah’s naam aan verbonden was (1 Kon. 8:30, 41-43, 60). 	 Hudaýyň adyny şöhratlandyrmak üçin gurlan ybadathanada ysraýyllylar we özge milletli adamlar doga edip bilýärdi (1 Pat. 8:30, 41—43, 60).


Jehovah’s voornaamste motief om slechte daden aan het licht te brengen, is liefde. 	 Ýehowa, ilki bilen, söýýändigi üçin günäni açýar. Ol ýygnagy söýýär we ony erbet täsirden goramak isleýär.


Het knippen met een oog, knipogen dus, zou erop duiden dat Davids vijanden genoten van het succes van de snode plannen die ze tegen hem gesmeed hadden. 	 Duşmanlary biri-birine göz gypyşsa, diýmek, olaryň Dawuda garşy guran betniýetleriniň amala aşandygyny, indi bolsa heşelle kakýandygyny görkezerdi.


Door dat te doen, laten we zien dat we van Jehovah houden en echt willen dat zijn Woord een licht is op ons pad (Ps. 119:105). 	 Şonda biz Ýehowany söýýändigimizi we onuň «nurly» ýolunda ýöremek isleýändigimizi görkezýäris (Zeb. 119:105).


Hoe kunnen we die uitdagingen overwinnen? 	 Olary nädip ýeňmeli? Biz Isanyň: «Gidiň-de, şägirt ediň» diýen tabşyrygyny ak ýürekden ýerine ýetirsek, nähili sylag alarys?


Welke middelen hij precies zal gebruiken om Satans wereld te vernietigen, weten we niet. 	 Biz Isanyň nämeleri ulanjakdygyny anyk bilmeýäris.


Adres _kopiëren 	 Adresi nusgala


Wat de aard van de kwaal ook was, Paulus deed wat hij kon om ervan af te komen en bad tot Jehovah om verlichting. 	 Pawlus derdini özi aýryp bilmeýändigi üçin Ýehowa doga etdi.


6 Wat houdt het in een ‘geestelijk mens’ te zijn? 	 6 Eýsem, «Hudaýyň ruhunyň görkezmesine eýerýän adam» nähili bolýar?


BLADZIJDE 28 • LIEDEREN: 102, 103 	 SAHYPA 28 • AÝDYMLAR: 1, 3


Vierkante meterunit-format 	 Ikinji kökunit-format


[alleen-lezen] 	 [diňe okamak mümkin]


Op welke manier hij ook tot zijn volk sprak, degenen die zijn instructies opvolgden, werden gezegend. 	 Hudaýyň halky onuň görkezmesini nähili usul bilen alsa-da, oňa eýerip bereket alýar.


Welke voordelen heeft het je op groepsdruk voor te bereiden? 	 Deň-duşlaryňyň täsiri barada öňünden oýlanmagyň nähili peýdasy bar?


12 Welke waardevolle lessen kunnen we uit die teksten halen? (1) Jehovah wil dat we selectief zijn bij het kiezen van vrienden. 	 Ýaman ýaranlar ýagşy ahlagy bozýandyr» diýilýär.


Na een operatie en succesvol herstel werd ze kankervrij verklaard. 	 Ol operasiýa edilip, keselinden gutuldy.


De Joden vroegen Pilatus om de botten van de mannen aan de paal te laten breken. 	 Ol iki jenaýatçynyň arasynda pürse çüýlendi.


Welke verplichting brengt de eer Jehovah’s naam te dragen met zich mee? 	 Hudaýyň adyny göterýänleriň nähili borjy bar?


Als Jehovah’s dienstknechten zullen we dus geen moord begaan. 	 Elbetde, Ýehowanyň gullukçysy hiç kimiň ganyna galmaz.


9, 10. (a) Wat is de zonde die ons gemakkelijk verstrikt? (b) Hoe kunnen we verstrikt raken? 	 9, 10. a) Bizi aňsatlyk bilen büreýän günä näme? b) Mesihçiniň imanyna näme bolup biler?


Dat zal ons aanzetten tot „heilige gedragingen en daden van godvruchtige toewijding” terwijl we Jehovah’s dag verwachten (2 Petr. 3:11, 12). 	 Bu bize Ýehowanyň gününe garaşanymyzda, «mukaddes ýaşaýyşda, takwalykda gezmäge» kömek eder (2 Pet. 3:11, 12).


Hoe kun je iemand die belangstelling toont, blijven helpen? 	 Biz nädip gyzyklanýan adama kömek edip bileris?


(Lees Psalm 37:8-11.) 	 Gaharjaň adamlaryň köpüsi üýtgäp, täze häsiýetlere geýinmegi başardylar (Zebur 37:8—11-nji aýatlary okaň).


Broeder Jensen zei dat het lichamelijke werk me goed zou doen. 	 Jensen dogan maňa şeýle agyr işiň peýdalydygyny aýtdy.


In welk opzicht had Paulus echt succes? 	 Pawlus hakyky üstünlige nädip ýetdi?


• Hoe kunnen we godvruchtige eigenschappen ontwikkelen? • Hoe kunnen we „onbevlekt en onbesmet” blijven? • Wat kunnen we van Jozef en van Naomi leren? • Waarom is deelname aan de prediking een groot voorrecht? [Illustratie op blz. 9] 	 2 Taryhlar 36:15 Ata-babalarynyň Taňrysy Ýehowa olara duýdurmak üçin, habarçylaryny öwran-öwran ýollaýardy, çünki halkyna we mesgenine haýpy gelýärdi.


14 Een van de belangrijkste voordelen die studenten van het bestuderen van de Bijbel en het toepassen van Bijbelse beginselen hebben, is dat ze Jehovah als persoon gaan kennen en liefhebben (Jes. 42:8). 	 14 Esasanam, okuw geçýän adam Mukaddes Ýazgylary öwrenip we ondaky prinsiplere eýerip, Ýehowany tanamaly hem-de ony söýmeli (Iş.


Petrus zei dat Jezus ons een model heeft nagelaten, zodat we nauwkeurig zijn voetstappen kunnen volgen (1 Petr. 2:21). 	 Petrus resul bize Isanyň «öz yzyny alyp götermegimiz üçin... bir nusga galdyrandygyny» aýdýar (1 Pet. 2:21).


Sommige evolutionisten hebben deze kijk op het lichaam in twijfel getrokken.* Toch is uit onderzoek naar de anatomie van het menselijk lichaam gebleken dat lichaamsdelen die ooit als nutteloos bezien werden wel degelijk essentiële functies hebben. 	 Käbir ewolýusionistlere beden agzalarynyň aýratynlyklaryna düşünmek kyn bolýar. Emma alymlar adamyň bedenini çuňňur öwrenip, öň gerekmejek hasaplanylýan agzalarynyň örän möhüm işleri ýerine ýetirýändigini anykladylar*.


U heeft geen rechten om een archief in deze map aan te maken. 	 Siz bu haltada arşiw bejermek üçin ejazaňyz ýok


Natuurlijk vertel je graag over een toekomstig paradijs op aarde, waar Gods aanbidders voor eeuwig zullen leven. 	 Şeýle-de tizden ýer ýüzünde Jennetiň boljakdygyny we adamlaryň ebedi ýaşajakdygyny şatlyk bilen gürrüň berersiňiz.


_Info 	 _Barada


Volgende document activeren 	 Täze bir sened bejer


Misschien heb je vroeger inniger gebeden, serieuzer gestudeerd en vaker gemediteerd. 	 Mümkin, sen öň erjellik bilen doga edensiň, Ýazgylary hyjuw bilen öwrenensiň we okan zatlaryň barada ýygy-ýygydan oýlanansyň.


John, zijn vijf broers en zussen en zijn moeder waren allemaal streng katholiek. 	 Onuň özi, ejesi we jigi-doganlary katolik dinine berk eýerip, kakalaryna güýçli garşylyk görkezýärdiler.


Toen Paulus Jezus’ positie als „hogepriester naar de wijze van Melchizedek” uitlegde, schreef hij: „Over hem [Jezus] hebben wij veel te zeggen, en het is moeilijk te verklaren, aangezien gij afgestompt van gehoor zijt geworden. 	 Isanyň «Melkisedek düzgüni boýunça Baş Ruhanydygyny» düşündirip, Pawlus resul şeýle ýazýar: «(Isa) barada berjek köp gürrüňimiz bar, ýöne siziň eşitmäge islegsizligiňiz üçin düşündirmek kyn.


Wat zijn die dingen? — Lees Kolossenzen 1:19, 20. 	 Olar kim? (Koloseliler 1:19, 20-nji aýatlary okaň).


11 Een studie van de Bijbel aan de hand van het Leert de bijbel-boek kan zelfs het hart van tegenstanders veranderen. 	 11 «Mukaddes Ýazgylar öwredýär» kitaby arkaly okuw geçsek, hatda garşy çykýanlaryň hem ýüregine täsir eder.


Doelmap: 	 Haltany Aç


Wat zijn de ‘dode werken’ die we moeten vermijden? 	 Eýsem, biz nähili «öli işlerden» gaça durmaly?


Het verslag over de aanval van Sanherib op Jeruzalem in Hizkia’s tijd bevat praktische lessen voor ons. 	 Hizkiýanyň döwründe Sanheribiň Iýerusalime eden hüjüminden biz birnäçe sapak edinip bileris.


De meeste onvolmaakte mensen worden sterk beïnvloed door de geest van Satans wereld. 	 Bikämil adamlara Şeýtanyň dünýäsi güýçli täsir edýär.


Als we deze punten onderzoeken, zal dat ons helpen om ‘vast te staan in het geloof’ (1 Kor. 16:13). 	 Geliň, bu soraglaryň jogabyny bileliň. Sebäbi olar bize «imanda berk durmaga» kömek eder (1 Kor. 16:13).


Het is niet verwonderlijk dat de leerstelling van de apostolische successie zo belangrijk is voor veel katholieken, want daarmee staat of valt de juistheid van andere katholieke leerstellingen! 	 Şol sebäpli-de, köp katolikler Rim papasy baradaky taglymaty iň wajyp taglymat hasaplaýarlar.


EEN NIEUW VOLK DAT GODS NAAM DRAAGT 	 HUDAÝYŇ ADYNY GÖTERÝÄN TÄZE HALK


Wees er dus trots op dat je Gods naam draagt en maak die verheven naam in navolging van Jezus aan iedereen bekend. 	 Şeýlelikde, Hudaýyň adyny göterýändigimize guwanyp hem-de Isanyň göreldesine eýerip, onuň ajaýyp adyny adamlara tanadýarys.


13 In deze tijd hebben Elihu’s woorden nog steeds betekenis voor miljoenen christenen die de vernietiging van het huidige samenstel van dingen hopen te overleven. 	 13 Elihunyň sözleri zalym dünýä ýok edilende diri galmaga umyt edýän millionlarça mesihçilere-de degişlidir.


19 Jehovah inspireerde Paulus om te schrijven: „Alle dingen die eertijds werden geschreven, werden tot ons onderricht geschreven, opdat wij door middel van onze volharding en door middel van de vertroosting uit de Schriften hoop zouden hebben” (Rom. 15:4). 	 19 Ýehowa Pawlus resul arkaly şeýle diýdi: «Näme öňden ýazylan bolsa, bary çydam arkaly, Ýazgylaryň tesellisi arkaly umytly bolar ýaly, bize tälim üçin ýazylandyr» (Rim. 15:4).


(Rom. 10:13-15) We moeten ook tactvol religieuze leugens ontmaskeren die onze Schepper in een kwaad daglicht stellen, zoals de leer van het hellevuur, die in feite de boosaardige eigenschappen van de Duivel aan de God van liefde toeschrijft (Jer. 7:31; 1 Joh. 4:8; vergelijk Markus 9:17-27). 	 (Rim. 10:13—15). Şeýle-de biz Ýaradyjyny masgaralaýan dowzah ody hakyndaky ýalan taglymaty sypaýyçylyk bilen paş etmeli, çünki bu taglymat söýýän Hudaýdan däl-de, zalym Iblisdendir (Ýerem. 7:31; 1 Ýahýa 4:8; Markus 9:17—27-nji aýatlary deňeşdiriň).


Hetzelfde geldt voor zijn vermogen om de doden een opstanding te geven en natuurrampen te voorkomen. 	 Şol sebäpli onuň ölen adamlary direltmäge we betbagtçylyklaryň öňüni almaga güýji ýetýär.


Waarom gebruikte hij die uitdrukking? 	 Ol muňa näme üçin ajaýyp sowgat diýdikä?


Ze zien uit naar het einde van deze slechte wereld tijdens ‘Jehovah’s dag’. 	 Olar «Ýehowanyň gününde» zalym dünýäniň ýok edilmegine garaşýarlar.


Hij brengt sommigen van Gods volk bijvoorbeeld uit hun evenwicht door „het beven voor mensen” als valstrik te gebruiken (Spreuken 29:25). 	 Mysal üçin, ol käbir Hudaýyň gullukçylaryny ruhy taýdan gowşatmak üçin «adamdan gorkmak» duzagyny ulanýar (Süleýmanyň tymsallary 29:25).


Erfden ze ook de zonde? 	 Olar ölüm bilen birlikde günäni hem miras aldylarmy?


Misschien hebben bejaarde ouders speciale zorg nodig. 	 Gartaşan ata-ene barada alada etmeli bolar.


He_x 	 On_alty


Daarom riep Jezus uit: „Huichelaar! 	 Fariseýleriň gözünde «agaç» bardy, olar ruhy taýdan kördüler we sagdyn pikir edip bilmeýärdiler.


4 Wat zijn dan dingen die niets waard zijn? 	 4 Peýdasyz zatlara näme degişli?


16 Gods Woord spoort ons aan om ‘met gezond verstand (...) te midden van dit tegenwoordige samenstel van dingen te leven’ (Tit. 2:12). 	 16 Hudaýyň Sözünde «häzirki dünýäde sagdyn düşünjeli... ýaşamak» maslahat berilýär (Titus 2:13).


Jehovah heeft door de jaren heen mensen gebruikt om leiding te geven. 	 Ýehowa müňlerçe ýylyň dowamynda käbir adamlar arkaly halkyna ýolbaşçylyk etdi.


Spreuken 24:16 zegt bijvoorbeeld: „De rechtvaardige kan wel zevenmaal vallen, en hij zal stellig opstaan; maar de goddelozen zullen door rampspoed tot struikelen worden gebracht.” 	 Süleýmanyň tymsallary 24:16-da şeýle diýilýär: «Dogruçyl adam ýedi gezek ýykylsa-da, ýerden galýandyr, ýaramazy betbagtlyk ýykýandyr» (Sül. tym. 24:16).


Wat kunnen we doen om de eenheid in ons gezin te versterken? 	 Maşgalanyň agzybirligini berkitmäge näme kömek edýär?


Jezus vestigde nooit onnodig de aandacht op zichzelf. In plaats daarvan gaf hij alle eer aan zijn Vader (Mark. 10:17, 18; Joh. 7:16). 	 Ol özüni däl-de, hemişe Atasyny şöhratlandyrýardy (Mar. 10:17, 18; Ýahýa 7:16).


Dankzij Jehovah’s bereidheid om te vergeven, kunnen mensen zijn vrienden blijven. 	 Ýehowa adamlary bagyşlaýandygy üçin, olar Onuň bilen ýakyn dostlukly gatnaşygyny saklap bilýär.


Weet je nog hoe je God hebt leren kennen en hoe je het vond om door hem gekend te worden en zo echte geestelijke vrijheid te krijgen? 	 Hudaý barada bilim alyp başlanyňyzda we ruhy azatlyga çykanyňyzda nähili şatlyk tapandygyňyz ýadyňyza düşýärmi?


17 Deze wet op overspel was door Jehovah echter aan onvolmaakte rechters gegeven, die geen harten konden lezen. 	 17 Ýöne Ýehowa ahlaksyzlyk baradaky kanunyny adamlaryň ýüregini bilmeýän bikämil kazylara beripdi.


De Israëlieten „werden verzadigd en hun hart ging zich verheffen. 	 Ysraýyllylar «doýanlarynda, ýüregi tekepbirlendi.


De hogepriester Eli krenkte Jehovah door toe te laten dat zijn „nietswaardige”, immorele zoons als priester aanbleven (1 Sam. 2:12-16, 22-25). 	 Baş ruhany Eli «ýaramaz», ahlaksyz ogullarynyň ruhany bolup gulluk etmegine ýol berip, Ýehowanyň göwnüne degdi (1 Sam. 2:12—16, 22—25).


Hoe kunnen ouderlingen ervoor zorgen dat hun aandelen op de vergaderingen de broeders en zusters inderdaad opbouwen en vertroosten? 	 Şu günler mesihçi ýaşulular duşuşyklaryň dogan-uýalaryň ruhuny göterýändigine we göwünlik berýändigine nädip göz ýetirip biler?


Als iemand zich niet laat vormen, ligt dat altijd aan hemzelf. 	 Eger adam Ýehowanyň terbiýesini kabul etmese, bu adamyň ýalňyşy.


Waartoe ben jij gemotiveerd als het om de prediking gaat? 	 Wagyz gullugy babatda näme etmegi ýüregiňize düwdüňiz?


Maar zolang je thuis woont, ben je verplicht je ouders te gehoorzamen (Ef. 6:1-3). 	 Emma sen ata-eneň bilen ýaşaýarkaň, olara gulak asmaga borçlusyň (Efes. 6:1—3).


Of gedit bijbehorende haakjes laat oplichten 	 Geditiň sintaksy ýagtylamaky mümkin edşi.


Ten tweede bidden degenen die de aanbevelingen en aanstellingen doen specifiek om de leiding van Jehovah’s geest als ze bekijken of een broeder in redelijke mate aan de Bijbelse vereisten voldoet. 	 Ikinjiden, doganlary jogapkärli borja teklip edýän we belleýän ýaşulular doganyň Mukaddes Ýazgylardaky talaplara ýeterlik derejede laýyk gelýändigini anyklamak üçin, Ýehowa doga edip, mukaddes ruhuny dileýärler.


Dat zal je helpen het geloof op te bouwen dat je nodig hebt om in de nieuwe wereld te komen. 	 Biz berilýän görkezmelere eýermäge ýürekden jan edýärismi?


Ook vroeg hij ze nooit iets te doen wat te moeilijk voor ze was of wat hijzelf niet deed. Hij onderwees ze door zijn voorbeeld. 	 Şeýle-de şägirtlerinden başarmajak zadyny ýa-da özüniň etmeýän işini hem olardan talap etmeýärdi.


21 Ben je Jehovah niet dankbaar dat hij ons de vaste hoop op een opstanding heeft gegeven? 	 21 Siz direliş umydyny berýändigi üçin Ýehowa minnetdar bolýarmysyňyz?


Jehovah heeft ons werk gegeven dat voldoening geeft, onze band met hem en anderen versterkt en ons geestelijk beschermt. 	 Bu biziň üçin uly bereketdir!


En hij heeft nog steeds belangstelling voor ons. 	 Ol häzir hem aladamyzy edýär.


En ze was er volledig van overtuigd dat Jezus de beloofde Messias was (Joh. 11:21-27). 	 Ol Isanyň wada edilen Mesihdigine berk iman edýärdi (Ýahýa 11:21—27).


De „dingen” waar Paulus het over had waren de Bijbelse waarheden waardoor Timotheüs in het goede nieuws was gaan geloven. 	 Pawlusyň «zatlaryň» diýen sözi, Timoteosy hoş habara iman etmäge höweslendiren Ýazgylardaky hakykaty aňladýar.


Doordat hij bleef nadenken over allerlei onrecht, ging hij eraan twijfelen of het wel zin had God te dienen. 	 Mezmurçy Asaf adalatsyzlyk sebäpli Ýehowa gulluk etmäge höwesi sowaşýar.


Om die vraag te beantwoorden, moeten we begrijpen wat de relatie tussen Jehovah en ons is. 	 Bu soragyň jogabyny bilmek üçin Hudaýyň bizi ýaradandygyna we ýaşaýşy peşgeş berendigine düşünmeli (Zebur 100:3—5-nji aýatlary okaň).


GeheugenregistersR0" is the abbreviation for "Register 0 	 R0" is the abbreviation for "Register 0


11 Toen Satan naar de aarde werd geworpen, was hij vastbesloten zijn woede te koelen op Jehovah’s dienstknechten omdat ze „de geboden van God onderhouden en . . . getuigenis afleggen omtrent Jezus” (Openbaring 12:9, 17). 	 11 Şeýtan ýer ýüzüne zyňylandan bäri ol Ýehowanyň gullukçylaryna gaharyny pürkýär çünki olar: «Hudaýyň buýruklaryny berjaý edip Isa güwälik edýärler» (Ylham 12:9 17).


Zou daaruit blijken dat we meewerken aan Jehovah’s voornemen om alle dingen weer bijeen te vergaderen in de Christus? 	 Biz şu zatlary etsek, Hudaýyň Mesihde hemmeleri bir maşgala edip birleşdirmegine ýardam ederismi?


Jezus liet Kleopas en zijn metgezel rustig aan het woord. 	 Isa Kleopas bilen onuň ýoldaşyna pikirini aýtmaga mümkinçilik berdi.


Later gingen hij en zijn vrouw in de kringdienst. 	 Soňra ol aýaly bilen aýlanýan gözegçilik işine başlady.


De profeet ging hierop in, wat Jehovah niet goedkeurde. 	 Onuň bu hereketi Ýehowa ýaramaýar.


Zijn beslissing was liefdevol en geen willekeurig machtsmisbruik. 	 Ol ygtyýaryny gödeklik bilen hyýanat etmän, eýsem, adamlary söýýändigi üçin şeýle karara geldi.


Daarna volgde er een levendig gesprek over wie God echt is. 	 Onuň ýanýoldaşy haýran galyp: «Ýok, men munuň beýledigine ynanmaýaryn!» diýýär.


Degenen die de boodschap prediken, horen daar niet financieel beter van te willen worden. (Lees Handelingen 20:33-35.) 	 Hoş habary wagyz edýän adamlar ony öz bähbidi üçin etmeli däl (Resullaryň işleri 20:33—35-nji aýatlary okaň).


Dat zal ze helpen goede beslissingen te nemen mocht je daar op een bepaald moment zelf niet toe in staat zijn. 	 Bu olara siziň islegiňizi göz öňünde tutmaga ýardam eder.


5, 6. (a) Waarom bleef Jezus met de meesten van de apostelen bevriend? (b) Waarom beëindigde Jezus zijn vriendschap met Judas? 	 5, 6. a) Isa näme üçin resullarynyň köpüsi bilen dost bolmagyny dowam etdi? b) Näme üçin Isa Iuda bilen dostlugyny bes etdi?


In de eerste eeuw riep Paulus uit: „Is er onrechtvaardigheid bij God? 	 B. e. I asyrynda Pawlus resul: «Hudaýyň ýanynda adalatsyzlyk barmy?


Geen naam 	 Adsyz


Tweemaal trad hij moedig op om de tempel van hebzuchtige kooplui te ontdoen (Mattheüs 21:12, 13; Johannes 2:14-17). 	 Isa iki gezek ybadathanany arassalamak üçin betnebis söwdegärleri aýgytly kowdy (Matta 21:12, 13; Ýahýa 2:14—17).


• Wat heb je van Hizkia, Hanna en Jona geleerd over vertrouwen in Jehovah? 	 Ol ejizleri kuwwatlandyrýar, mejalsyzlaryň güýjüni artdyrýar.


Waarom is het belangrijk God in zowel grote als kleine dingen trouw te zijn? 	 Näme üçin köp zatda-da, az zatda-da Hudaýa wepaly bolmaly?


Maar denk eens aan Ezechiël en wat hij moest doen als profeet voor de Israëlieten die in ballingschap waren. 	 Emma Ezekiýel pygamber barada oýlanyp göreliň. Ol Iýerusalimden Babyla (Wawilon) sürgün edilen ysraýyllylaryň arasynda ýaşaýarka, Hudaý oňa wajyp ýumuş tabşyrdy.


In al die jaren hebben we heel wat goede dingen gekregen, waar ik graag iets over wil vertellen. 	 Bu ýerde biz köp bereket aldyk. Siz olaryň käbiri barada bilmek isleýärmisiňiz?


Ook de apostelen in de eerste eeuw onderwierpen zich aan Christus’ leiding. 	 Birinji asyrda resullar Isanyň ýolbaşçylygyna tabyn bolup, ajaýyp görelde görkezdiler.


Zoals blijkt uit Jezus’ illustratie over de weduwe die telkens weer naar de rechter terugging, kunnen herhaaldelijke gebeden nodig zijn (Lukas 18:1-8). 	 Isanyň dul hatyn baradaky tymsalynda, onuň kazynyňka gaýta-gaýta barşy ýaly, biz hem käbir zatlar barada Ýehowa üznüksiz doga etmeli bolýarys (Luka 18:1—8).


‘De gehele wereld’ ligt nu in zijn macht. 	 «Bütin dünýä...


Hij besprak Openbaring 17, waar staat: „Het wilde beest (...) was, maar is niet, en toch staat het op het punt uit de afgrond op te stijgen” (Openb. 17:8, 11). 	 Ol Ylham kitabynyň 17-nji babynda aýdylýan «bir wagtlar bar bolan, ýöne indi ýok» «janawar» baradaky pygamberlige salgylandy (Ylh. 17:8, 11).


Toch reageerden ze als groep goed op Jezus’ reinigingswerk en brachten ze de nodige veranderingen aan. 	 Şeýle-de doganlaryň käbiri adamlardan ýaňa gorka basyldylar.


Afsluitende spaties verwijderen 	 _Gaýtalananlar çykar


Er staan duizenden onderwerpen in, en er zijn veel artikelen waar nuttige raad in staat. 	 Adam kartanyň kömegi bilen häzir nirededigini bilip, barmaly ýerine barýar.


Hij liet zich nergens door afleiden. 	 Ol wagyz işine päsgel bermäge hiç zada ýol bermedi.


4, 5. (a) Waarom was de Farizeeër niet verbaasd over wat Jezus zei? (b) Wat is voor God meer waard dan slachtoffers en offergaven? 	 4, 5. a) Fariseý Isanyň beren jogabyna näme üçin geň galmady? b) Ýehowa berilýän gurbanlara, sowgatlara derek nämäni gymmat saýar?


Ik word er niet goed van. Ik haat je!’ 	 Seni görsem gaharym gelýär; men seni ýigrenýän» diýip gygyrdy.


De gelijkenis gaat dus over onze tijd en is een onderdeel van het teken van Jezus’ tegenwoordigheid als regerende Koning. 	 Ol biziň günlerimizde ýerine ýetip, Isanyň barlygynyň we gökde höküm sürmeginiň alamatyny aýan edýär.


Bestanden _openen 	 Faýllary Aç


Zijn wijsheid was zo opvallend dat hij overal beroemd werd. 	 Şeba melikesi Süleýman patyşany görmäge gelende, geň galyp: «Öz gözlerim bilen görýänçäm, aýdylanlara ynanmadym.


GELOOF EN HOOP ESSENTIEEL 	 IMAN WE UMYT ETMEK WAJYP


Welke neigingen van ons hart kunnen verhinderen dat we naar Jehovah’s stem luisteren? 	 Ýüregimizdäki nähili höwesler Ýehowanyň sesini diňlemäge päsgel berýär?


Het boek Amos, dat omstreeks 804 v.G.T. voltooid werd, na de terugkeer van de profeet naar Juda, is in eenvoudige maar aanschouwelijke taal geschreven. 	 Ol Ýahuda dolananyndan soňra takmynan b. e. öň 804-nji ýylda, Amos kitabyny sada, ýöne täsirli dilde ýazyp gutardy.