Met de hulp van Gods werkzame kracht, zijn heilige geest, is het zelfs onder moeilijke omstandigheden mogelijk christelijke eigenschappen te blijven tonen. 	 Hatda kyn ýagdaýlarda-da, Hudaýyň hereketdäki güýji, ýagny mukaddes ruhy arkaly mesihçi häsiýetleri görkezip bolýar.


Loïs (11) in Togo zegt over de vastberadenheid van haar ouders: „Het kan zijn dat we iets later moeten beginnen met onze gezinsaanbidding omdat er die dag iets gebeurd is. 	 Käte ýygnagy etrap gözegçisi ideg edende ýa-da welaýat kongresine gitmeli bolanda, maşgala okuwyny başga güne geçirmeli bolýar.


En wij allemaal respecteren de natuurwetten. 	 Biziň ählimiz tebigatyň kanunlaryna tabyn bolmaly.


Jongere broeders kunnen dan ondersteuning bieden. 	 Şol sebäpli käbir özgerişleri etmeli bolýar.


Wijsheid heeft op dwaasheid voor dat ze tot de oplossing van bepaalde problemen kan bijdragen. 	 Akyldarlygyň akylsyzlykdan artykmaçlygy bar, sebäbi käbir kynçylyklary çözmäge kömek edýär.


„WAAR zijn die allemaal voor?” vroeg George Naish, terwijl hij naar een stapel boomstammen van 18 meter wees die bij het wapenhuis in Saskatoon (Saskatchewan, Canada) lagen. 	 JORJ NEÝŞ Kanadanyň Saskaçewan welaýatyndaky Saskatun şäherinde ýerleşen öňki harby ammarynda ýatan uzynlygy 18 metre ýetýän agaçlary görkezip: «Olar näme üçin bu ýerde ýatyr?» diýip sorady.


Daarom zal ik, als ik kom, zijn werken in herinnering brengen, die hij blijft doen, terwijl hij met boosaardige woorden over ons snatert” (3 Johannes 9, 10). 	 Şoňa görä-de, eger baraýsam, bize erbet sözler aýdyp, eden işlerini ýadyna salaryn» (3 Ýahýa 9, 10).


Waarom is het belangrijk om anderen op te leiden? 	 Başgalara öwretmek näme üçin wajyp?


Mozes en Jeremia voelden zich onbekwaam toen ze van Jehovah een nieuwe toewijzing kregen (Ex. 4:10; Jer. 1:6). 	 Ýehowa Musa bilen Ýermeýany pygamber edip bellände, olar hem aladalanypdylar (Müs. çyk. 4:10; Ýer. 1:6).


Toen hij bijvoorbeeld de aansporing gaf om eerst het Koninkrijk en Gods rechtvaardigheid te zoeken, zei hij erbij: ‘En al deze andere dingen zullen u worden toegevoegd’. 	 Mysal üçin, Isa şägirtlerine diňe bir Hudaýyň Patyşalygyny we Onuň dogrulygyny birinji orunda goýmalydygyny aýtmady. Ol: «Şonda bu zatlar hem size onuň üstüne goşulyp berler» diýdi.


8 Lees Jesaja 53:6. 	 8 Işaýa 53:6-ny okaň*.


Dus toen Samuël begreep dat Jehovah geen van de zeven oudere zonen van Isaï gekozen had, vroeg hij of de jongste zoon van het land gehaald kon worden. 	 Samuel Ýessäniň ýedi oglunyň hiç birini Ýehowanyň saýlamandygyny bilende, öri meýdandan körpe ogluny getirmegi haýyş etdi.


Hij onderwees duidelijk, eenvoudig en met een onweerlegbare logica. 	 Ol aýdyň we ýönekeý okadýardy; onuň aýdanlaryny ýalana çykaryp bolmaýardy.


Hun zonen waren „niet meer”; ze waren dood. 	 Ogullaryny ýitiren eneleriň çeken hasratyny göz öňüne getiriň!


Hoe beïnvloedt dit begrip onze kijk op de dienst? 	 Bu biziň wagyz gullugymyza nähili täsir etmeli?


Als we bijdragen geven om zijn werk te ondersteunen, geven we hem eigenlijk wat al van hem is (1 Kron. 29:14-16). 	 3:9). Biz teokratik işlerini goldamak bilen, aslynda, Ýehowanyň bize beren zadyny yzyna berýäris (1 Ýyl.


Zou je de indrukwekkende dubbele muren van Babylon vergeleken hebben met de kapotte muren van Jeruzalem en de open plekken waar ooit poorten en wachttorens hadden gestaan? 	 Onuň ýumrulyp ýatan derwezelerini we garawul diňlerini Wawilonyň iki gat beýik diwarlary bilen deňeşdirerdiňizmi?


Hoe toonde Jezus onderscheidingsvermogen in wat hij zei? 	 Isa düşgürligini nädip görkezdi?


Je kunt op me rekenen.’ 	 Ýürekden aladasyny ediň.


Als dat zo is, wat kan je dan helpen te blijven volharden in het volste vertrouwen dat Jehovah je zal helpen? 	 Eýsem, Ýehowa doly bil baglap, çydamly bolmaga näme kömek eder?


Hij was zijn hele leven loyaal aan Jehovah (1 Samuël 12:2-5). 	 Ol bütin ömrüniň dowamynda Ýehowa wepaly galýar (1 Patyşalar 12:2—5).


Waarom lijkt de dood zeker? „NIETS is zeker in deze wereld behalve dood en belastingen.” 	 Ölümden näme üçin gaçyp gutulyp bolmaýan ýaly görünýär?


Elke keer dat Jakobs zoons naar Egypte reisden, waren ze waarschijnlijk niet langer dan drie weken weg van hun gezin. 	 Olar Müsüre göçenlerinde bolsa, çagalaryny we aýallaryny ýanlary bilen alyp gitdiler (Gel. çyk.


De ramen keken uit op een binnenplaats met een kleine tuin waar een grote rode haan en een stel kippen rondliepen. 	 Otagymyzyň aýnasy kiçiräk bagly howla bakýardy.


‘Elke ochtend werd aan de ontbijttafel de [dag]tekst besproken’ en ‘de pioniers gingen elke dag naar hun gebied in verschillende delen van de stad’. 	 Jim doganymyz şeýle ýatlaýar: «Olar irden saçak başynda gündelik aýady okaýardylar, soňra şäheriň dürli ýerlerine, ýagny bellenen meýdançalaryna gidip, wagyz edýärdiler.


„Hij kusse mij met de kussen van zijn mond, want uw liefkozingen zijn beter dan wijn” (Hooglied 1:2). 	 «Goý, ol meni ogşasyn! Çünki seniň mähriň şerapdan hem gowudyr» (Süleýmanyň aýdymy 1:1).


Met welke uitdagingen kreeg Job te maken? 	 Eýýup pygamber nähili kynçylyklara uçrady?


Aantal toegankelijke hypertext links 	 Elýeterli Haýpertekst Baglaýyşyň Sany


JULI 2017 	 IÝUL 2017


De gebouwen van diverse bijkantoren worden gebruikt om bijbels en Bijbelse lectuur te drukken en te distribueren, en ook wordt er vanuit de bijkantoren geestelijke zorg en leiding gegeven aan de meer dan 100.000 gemeenten van Jehovah’s Getuigen in de wereld. 	 Filiallardaky enjamlar bütin dünýäde Ýehowanyň Güwäçileriniň 100 müňden gowrak ýygnaklaryny ruhy iýmit bilen üpjün edip, Mukaddes Ýazgylary we oňa esaslanan edebiýatlary çap etmek hem-de ýaýratmak üçin ulanylýar.


In tegenstelling daarmee kent Gods gebod geen beperking. 	 Adamlaryň garaýşyndan tapawutlylykda, Hudaýyň tabşyryklarynyň çägi ýok.


Een maand later las de onderdirecteur aan de hele klas een brief voor waarin Giselle om haar eerlijkheid werd geprezen en haar ouders een compliment kregen voor de goede godsdienstige opvoeding. 	 Bir aýdan mekdep müdiri synpdaşlarynyň öňünde Jizeliň dogruçyllygy, edepliligi we dini terbiýesi üçin öwgüli hat okaýar.


Hij zegt: „Als ik zie hoe gelukkig en dankbaar de plaatselijke broeders en zusters zijn in hun nieuwe Koninkrijkszaal of als ze hulp krijgen na een natuurramp, dan is al het harde werk de moeite waard geweest.” 	 Patyşalyk zallarynyň gurluşyk işlerine gatnaşan we tebigy betbagtçylykdan horluk çekenlere kömek eden bir dogan imandaşlary goldamagyň lezzet getirýändigini aýdýar.


Nu had Abrahams dienstknecht natuurlijk een heel bijzondere opdracht gekregen, maar horen wij niet net zo veel vertrouwen te hebben dat Jehovah onze gebeden verhoort? 	 Dogrudan-da, Ybraýymyň hyzmatkäri ýörite tabşyrylan ýumşy ýerine ýetirdi. Eýsem, biz hem Ýehowanyň dogalarymyzy eşidýändigine ynanmaly dälmi?


Slechts één onbezonnenheid, zoals een woede-uitbarsting, een keertje te veel drinken of één voorval van oneerbaar seksueel gedrag, is voldoende om de goede reputatie van een gerespecteerd iemand te gronde te richten. 	 Hatda hormatlanýan adam hem bir gezek hüşgärligi elden berse, meselem, gazaba münse, çakyry aşa köp içse ýa-da jynsy ahlaksyzlyk etse, abraýyndan düşer.


14 Ten derde kunnen we neutraal blijven als we Jehovah om hulp vragen. 	 14 Üçünjiden, Ýehowadan kömek soraň.


Eigenlijk was mijn eigen bezorgdheid het grootste obstakel dat ik moest overwinnen.’ 	 Bu zatlar maňa göçmäge uly böwet bolýardy».


8 In de Bijbel staan ook veel voorbeelden van personen die loyaal waren. 	 8 Şeýle-de Mukaddes Ýazgylarda wepaly adamlaryň mysaly hem getirilýär.


13 Wat een contrast met de leiders van andere volken! 	 13 Ysraýyllylaryň wepaly patyşalary beýleki halklaryň ýolbaşçylaryndan düýbünden tapawutlanýardy.


Daarnaast is hij ook nog eens slechthorend en zit hij in een rolstoel. 	 Kiňsli Ýehowa barada nädip bilim alýar?


Ook kwam er een stem uit de hemelen, die zei: ’Dit is mijn Zoon, de geliefde, die ik heb goedgekeurd.’” 	 Şonda gökden bir ses: «Meniň söýgüli Oglum Bu. Men Ondan köp razydyryn» diýdi».


Jehovah heeft voorzien in een Koninkrijksregering die bestaat uit „de laatste Adam” en personen die uit de mensheid zijn gekozen. 	 Ýehowa muny gökdäki hökümeti arkaly eder.


10, 11. (a) Vertel een ervaring waaruit blijkt waarom we naar ons door de Bijbel gevormde geweten moeten luisteren. (b) Waarom kan liefde voor rechtvaardigheid ons veel vreugde geven? 	 10, 11. a) Mukaddes Ýazgylar boýunça terbiýelenen ynsabymyza gulak asmagyň wajypdygyny görkezýän wakany gürrüň beriň. b) Dogrulyga bolan söýgi näme üçin şatlyk getirip biler?


Net zoals het voorbereiding vergt om een bouwproject tot een goed einde te brengen, vergt het voorbereiding om Jehovah ‘tot het einde’ trouw te blijven dienen (Matth. 24:13). 	 Şonuň ýaly-da, Ýehowa «soňuna çenli» wepaly gulluk etmek üçin gowy taýýarlyk görmeli (Mat. 24:13).


Op die manier zullen we werkelijk Paulus’ raad opvolgen om ’ons toe te leggen op het onderwijzen’. 	 Ýöne ýygnaga ýaňy gatnap başlan adamyň ýalan dini garaýyşlaryny ýazgarmaly däl.


Dit principe is ook in andere gevallen toegepast. 	 Başga ýagdaýlarda-da bu düzgüne eýerilip, «ýetim oglanlar» diýen jümle «ýetim çagalar» ýa-da «ýetim» diýip terjime edildi (Kan. tag.


Ze zagen dat als werken. 	 Isa sabat güni adamlary sagaldany üçin, olaryň gahary gelýär.


Soms was hij wel tien uur per dag online. „Eerst leek het allemaal heel onschuldig,” zegt hij, „maar na een tijdje ging ik steeds meer vergaderingen overslaan en bad ik niet meer.” 	 Ýygnaga taýýarlanman barýar we diňe «Internete girmek» hakynda oýlanýar.


ZE DEDEN EEN MOEDIGE KEUZE 	 OLAR BATYRGAÝ HEREKET ETDILER


Hij zegt: „Mijn vrouw, zoon en ik komen uit een land waar het heel belangrijk is het nieuwste en beste te hebben op het gebied van technologie en luxe. 	 Ol şeýle diýýär: «Men aýalym hem oglum bilen iň soňky we gowy tehnologiýa edinmek wajyp hasaplanýan ýurtda ýaşaýardym.


Toch was Jozef bereid zich door zijn vader naar zijn broers te laten sturen om te kijken hoe het met hen ging. 	 Muňa garamazdan, kakasy Ýusuby doganlaryndan habar almaga ugradanda, ol höwes bilen gitdi.


Amy Jones, die meedeed aan de besprekingen, herinnerde zich: „Als ik in de velddienst was en me voorstelde, zei de huisbewoner soms: ’O ja, ik heb u op de radio gehoord.’” 	 Şol söhbetdeşliklere gatnaşan Eými Jons atly uýa şeýle ýatlaýar: «Men wagyzda adamlara özümi tanyşdyranymda, olar köplenç maňa: “Hä-ä, men sizi radioda diňläpdim“diýýärdiler».


Ze gaven helaas toe aan verkeerde verlangens, omdat ze niet op Jehovah vertrouwden. 	 Ikinjiden, «Hudaý... wepalydyr».


11 Het is verstandig erop te letten hoe je tegen je partner praat. 	 11 Siz ýanýoldaşyňyz bilen nädip gürleşýändigiňize üns berseňiz paýhasly bolardy.


Maar de vluchtsteden leren ons ook iets over Jehovah en hoe we zijn eigenschappen kunnen navolgen. 	 Şeýle-de biz gaçybatalga şäherleri arkaly Ýehowa we onuň häsiýetlerine nädip eýerip biljekdigimiz barada bildik.


Een bewaker onderzocht enkele van onze publicaties die in beslag waren genomen en zei: “Als je deze tijdschriften blijft lezen, word je onoverwinnelijk!” 	 Türmäniň garawuly biziň elimizden alan žurnallaryň käbirini okap: «Siz şulary okasaňyz, hiç haçan imanyňyz gowşamaz» diýdi.


(Lees Psalm 72:16.) 	 (Zebur 72:16-ny okaň).


Dat kan hij doen door Jezus Christus, de Grote Onderwijzer en Maker van Discipelen, na te volgen. — Johannes 13:13. 	 Biz muny Beýik Mugallym Isa Mesihden görelde alsak, edip bileris (Ýahýa 13:13).


9 In Noachs tijd bracht Jehovah de vloed om slechte mensen te vernietigen. 	 9 Ýehowa Nuhuň günlerinde erbet adamlary ýok edýär.


Hij was daar nauwelijks mee klaar of Samuël arriveerde. 	 Şol wagty Samuel gelýär.


Dat zou erop wijzen dat we geleerd hebben redelijk te zijn. 	 Eger şeýle bolsa, bu biziň pähimlidigimizi görkezýär.


Eén broeder stond er zelfs op dat we de slaapcoupé namen die hij voor zichzelf gereserveerd had, zodat we niet de hele nacht op een stoel hoefden te zitten. 	 Hatda doganlaryň biri Ewelin ikimiz bütin gije otluda oturyp gitmez ýaly, bize öz ýerini hem bermekçi boldy.


WAAROM SOMMIGEN TWIJFELEN 	 ŞEÝLE SORAG NÄME ÜÇIN ÝÜZE ÇYKÝAR?


Eén manier waarop we dat kunnen doen, heeft te maken met Paulus’ ervaringen met het rechtssysteem in zijn tijd. 	 Munuň üçin, geliň, Pawlusyň adam hukuklaryny goraýan kanunlary ulanyşyna seredeliň.


Net zoals de gezalfde christenen Jezus volgen waarheen hij ook gaat, zo ’gaat’ de grote schare ’met’ de getrouwe en beleidvolle slaaf. 	 Mesh edilenler Isa nirä gitse, onuň yzyna düşýändigi üçin uly märeke sadyk hem akylly hyzmatkär «bilen» ýöreýär.


Welke uitwerking had Jezus’ benadering op de apostelen? 	 Isa resullarynyň ýanyna baranda, olara nähili täsir etdi?


Eén zoekterm gevonden en vervangen 	 %d sani netije tapildi we ewez edildi.


10 Misschien neemt een medegelovige in een persoonlijke zaak een beslissing die we niet begrijpen. Maar we moeten niet te snel met ons oordeel klaarstaan of hem onder druk zetten om van gedachten te veranderen. 	 10 Biz şahsy meselelerde bir imandaşymyzyň gelýän karary bilen ylalaşmasak, ony derrew ýazgaryp, pikirini üýtgetmegi talap etmekden ägä bolmaly.


3 De Bijbel heeft het over ‘de vrije gave van de onverdiende goedheid van God’ (Ef. 3:7). 	 3 Mukaddes Ýazgylarda Ýehowanyň adamlara «merhemet» edýändigi aýdylýar (Efes. 3:7).


Jezus en zijn eerste-eeuwse volgelingen beleefden veel vreugde aan het maken van discipelen. 	 I asyrda Isa we onuň şägirtleri şägirt taýýarlamak işinden uly şatlyk tapdylar.


Als Jehovah’s slaaf was het huis van Israël noch getrouw, noch beleidvol (Jesaja 29:13, 14). 	 Bu hyzmatkär, Ysraýylyň öýi, ne akylly, ne-de sadyk boldy (Işaýa 29:13, 14).


Ze zijn nu in de kringdienst. 	 Häzir Mihail etrap gözegçisi bolup gulluk edýär.


Net als zuurdeeg heeft de Koninkrijksprediking waardoor deze geestelijke groei is teweeggebracht, zich dermate uitgebreid dat het Koninkrijk nu „tot de verst verwijderde streek der aarde” wordt gepredikt (Hand. 1:8; Matth. 24:14). 	 Hudaýyň Patyşalygy baradaky wagyz işi hamyrmaýa ýaly şägirtleriň sanyny artdyrýar we häzir Patyşalyk baradaky habar «ýeriň tä soňuna çenli» wagyz edilýär (Res. iş. 1:8; Mat. 24:14).


In het boek Daniël wordt Michaël aangeduid als „de vorst” van Daniëls volk, Israël (Dan. 10:21). 	 Daniýel kitabynda bolsa oňa Daniýeliň halkynyň, ýagny Ysraýylyň serdary diýilýär (Dan. 10:21).


9 In het begin van zijn brief aan de Romeinen wees Paulus op het mooie resultaat dat het goede nieuws kan hebben: „Ik schaam mij niet voor het goede nieuws; het is in feite Gods kracht tot redding voor een ieder die geloof heeft, eerst voor de jood en ook voor de Griek.” 	 9 Pawlus resul rimlilere ýazan hatynyň başynda: «Men Hoş Habara utanmaýaryn, sebäbi ol her bir iman edene, ilki bilen ýehudylara we soňra greklere Hudaýyň gutulma güýjüdir» diýip, hoş habaryň ajaýyp mümkinçilik berýändigini aýtdy.


Ons lijden doet geen afbreuk aan onze vreugde Jehovah nu of in de toekomst te dienen. 	 Biziň çekýän ejirlerimiz Ýehowa gulluk etmekde alýan şatlygymyzy häzir we gelejekde-de kemeldip bilmez.


(De kerk legt Jezus’ woorden in Mattheüs 16:18, 19 verkeerd uit.) 	 Şondan bäri yzy üzülmän, şu günlere çenli Rim papasy bellenilip gelýär (Katolik buthanasy Isanyň Matta 16:18, 19-njy aýatlarda aýdan sözlerini nädogry düşündirýär).


We weten dat we de waarheid prediken, want onze boodschap is gebaseerd op de Bijbel (Joh. 17:17). 	 Biz Mukaddes Ýazgylardaky hakykaty wagyz edýäris (Ýahýa 17:17).


Wat kun je leren van wat Jozef overkwam? — Gen. 41:42 (Zie alinea 13) 	 Biz Ýusup bilen bolan wakadan näme öwrenýäris? (Gel. çyk. 41:42).


16. (a) Wat vond Samuël ervan dat Israël om een koning vroeg? (b) Met wat voor instelling voerde Samuël zijn opdracht uit? 	 16. a) Pygamber patyşa bellemeli bolanda özüni nähili duýdy? b) Şamuwel ýumşy nähili ýerine ýetirdi?


(Zie beginplaatje.) (b) Waarom hoeven we ons niet geïntimideerd te voelen door moeilijke onderwerpen? 	 (Makalanyň başyndaky surata serediň.) b) Biz çylşyrymly temalar barada gürrüňdeş bolmaga näme üçin çekinmeli däl?


Hoe zouden we mensen kunnen helpen die met een alternatieve ’oplossing’ komen voor de strijdvraag die in Eden werd opgeworpen? 	 Eremdäki mesele barada öz «çözgüdini» teklip edenlere biz nädip kömek edip bileris?


Nu Ted hier niet meer is en ik minder sterk ben dan vroeger, kan ik niet meer zo veel met mensen omgaan als ik zou willen. 	 Ýöne indi meniň söwer ýarym ýok, men öňkim ýaly gujur-gaýratly däl we adamlar bilen kän görşüp bilmeýärin.


Vanwaar die herhaalde waarschuwingen? 	 Näme üçin duýduryşlar gaýtalanýar?


Vind je het moeilijk die veranderingen te aanvaarden? 	 Size täze ýagdaýa öwrenişmek kyn bolýarmy?


Het is tenslotte prettig als iemand duidelijk en toch tactvol is in zijn benadering. 	 Sebäbi biz öz maksadyny açyk we sypaýyçylyk bilen aýdýan adamlary gowy görýäris.


Hoe doet Jehovah zijn naam eer aan? 	 Ýehowa nädip öz beýik adyny aklady we şöhratlandyrdy?


Mijn ouders spraken thuis het Napolitaanse dialect, dus mijn Italiaans was ondanks het Amerikaanse accent verstaanbaar genoeg. 	 Şol sebäpli men italýan dilini bilýärdim, ýöne geplänimde amerikalydygym bilinýärdi, muňa garamazdan, adamlar maňa düşünýärdi.


De een is nu kringopziener, en de ander is vrijwilliger in de Koninkrijkszalenbouw. 	 Biri aýlanýan gözegçi, beýlekisi bolsa Patyşalyk zallarynyň gurluşygynda meýletin işleýär.


Vanwege Jehovah is dit geschied” (Ps. 118:22, 23). 	 Bu Reb tarapyndyr» (Zeb. 118:22, 23).


De geestelijke instelling en reputatie van zijn gezin zijn rechtstreeks van invloed op zijn aanstelling. 	 Sebäbi maşgalasynyň ruhy saglygy we abraýy aljak jogapkärçiligine gös-göni täsir edýär.


GOD COMMUNICEERT MET MENSEN 	 HUDAÝ YNSANLAR BILEN GEPLEŞÝÄR


Geen andere groep mensen predikt wereldwijd de waarheid. 	 Şu günler hakykat görlüp-eşidilmedik derejede wagyz edilýär.


Waarom? „Omdat ik op een vrees inboezemende wijze wonderbaar ben gemaakt” (Psalm 138:1; 139:14). 	 Näme üçin? Dawut: «Men... täsin tärde ýaradylypdyryn» diýýär (Zebur 138:1; 139:14).


22 In de nabije toekomst zullen godvrezende mannen en vrouwen de aarde veranderen in een paradijs en miljoenen personen die een opstanding krijgen over Jehovah’s voornemens vertellen. 	 22 Ýakyn gelejekde Hudaýa gulluk edýän erkekdir aýallar ýer ýüzüni Jennete öwrerler we millionlarça direlen adamlara Ýehowanyň niýeti barada öwrederler.


Unicode (UTF-_32 BE) 	 Uniköd (UTF-_32 BE)


Je vermijdt dan niet alleen dronkenschap, maar wilt ook niet bijna dronken worden. 	 Beden agzalaryňyzy dogrulygyň gulçulygyna bermek üçin diňe bir arakhorlykdan saklanman, eýsem, oňa eltip biljek islendik ýagdaýdan gaça durmaly.


Jehovah, de Koning van Jeruzalem, betoonde liefderijke goedheid aan zijn onderdanen. 	 Ol ýerde Ýehowanyň kanunlary öwredilýärdi.


Wat is een vierde, veel voorkomende manier waarop de Bijbel „gemeente” gebruikt? 	 Mukaddes Ýazgylarda köp ulanylýan «ýygnak» sözüniň dördünji manysy näme?


Het boek Jehovah’s Getuigen — Verkondigers van Gods koninkrijk en andere publicaties of dvd’s kunnen een goed beeld geven van de organisatie. 	 «Ýehowanyň Güwäçileri — Hudaýyň Patyşalygynyň wagyzçylary» (rus.) kitaby, siziň diliňizde bar bolan wideofilmler ýa-da başga edebiýatlar arkaly siz Hudaýyň guramasy barada gyzykly zatlary bilersiňiz.


Terwijl het leek alsof de Joden verloren waren, verhoorde Jehovah het oprechte gebed van Nehemia. 	 Sebäbi Nehemýanyň ýagdaýy olaryňkydan tapawutlanmaýardy.


Het document is leeg. 	 Bu sened puç


Bereiden we ons bijvoorbeeld zorgvuldig voor op de wekelijkse Wachttoren-studie met de bedoeling eraan mee te doen? 	 Mysal üçin, «Garawul diňi» duşuşygynda jogap bermäge öňünden taýýarlanýarysmy?


De vijanden bliezen de aanval af. 	 Duşmanlar hüjüm etmezlik kararyna gelýärler.


Hoewel Ebed-Melech wist dat Jeremia intens gehaat werd vanwege de boodschap die hij predikte, riskeerde hij zijn eigen leven door een beroep op de koning te doen. 	 Ýeremiýanyň wagyz edýändigi üçin ýigrenýändiklerini bilse-de, Ýebed-melek janyny howp astyna salyp patyşa ýüz tutýar.


3 Zulke negatieve gevoelens kunnen ontstaan door teleurstellingen, ziekte of de beperkingen van het ouder worden (Ps. 71:9; Spr. 13:12; Pred. 7:7). 	 3 Ýaramaz duýgularyň döremegine lapykeçlik, ýarawsyzlyk we gartaşanlyk sebäp bolup biler (Zeb. 71:9; Sül. tym. 13:12; Zeb. 42:9).


Jehovah had de dieren natuurlijk zelf een naam kunnen geven — hij had ze tenslotte geschapen. 	 Elbetde, haýwanlara Ýehowanyň özi-de at dakyp bilerdi.


_Oct 	 _Seg


5 Jezus voorzei: „Dit goede nieuws van het koninkrijk zal op de gehele bewoonde aarde worden gepredikt tot een getuigenis voor alle natiën, en dan zal het einde komen” (Matth. 24:14). 	 5 Isa: «Patyşalyk baradaky bu Hoş Habar hemme milletlere güwälik hökmünde dünýäniň ähli ýerinde wagyz ediler; ahyrzamana şonda geler» diýdi (Mat. 24:14).


7 In de Bergrede zei Jezus: ‘Verheugt u en springt op van vreugde, want uw beloning is groot in de hemelen; zo immers hebben zij de profeten vóór u vervolgd’ (Matth. 5:12). 	 7 Isa Dagdaky wagzynda: «Şatlanyň, begeniň, sebäbi gökde aljak sylagyňyz uludyr.


Jezus zei tegen zijn toehoorders: „Als gij dus, ofschoon gij slecht zijt, goede gaven aan uw kinderen weet te geven, hoeveel te meer zal dan de Vader in de hemel heilige geest geven aan wie hem erom vragen!” 	 Isa şeýle diýdi: «Erbet bolan siz öz oglanlaryňyza oňat sylaglar bermegi bilýän bolsaňyz, Gökdäki Ataňyz Özünden dilänlere has-da köp Mukaddes Ruhy berer!»


17, 18. (a) Hoe blijkt uit de brieven aan de zeven gemeenten in Klein-Azië hoeveel begrip Jezus had? (b) Waarop werden die gezalfde christenen voorbereid? 	 17, 18. a) Kiçi Aziýadaky ýedi ýygnaga ýazylan hatlardan Isanyň şägirtlerine düşünýändigi we gymmat saýýandygy nädip görünýär? b) Mesh edilen mesihçiler nähili rola taýýarlandylar?


Waarom is het belangrijk tijd te maken voor communicatie? 	 Gürrüňdeşlige näme üçin wagt sarp etmeli?


Vervolgens werden we in 1952 gevraagd voor de kringdienst. 	 1952-nji ýylda bizi aýlanýan gözegçilik işine bellediler.


En toen vroeg Jezus aan zijn toehoorder: „Wie van deze drie heeft zich, naar het u toeschijnt, tot de naaste gemaakt van de man die in de handen van de rovers was gevallen?” 	 Soňra Isa ondan: «Bu üç adamyň haýsysy garakçylaryň eline düşen adamyň goňşysy bolýar?» diýip soraýar.


En dan zal hij op zijn beurt steeds dichter tot jou naderen en je als het ware bij de hand nemen (Jes. 42:6; Jak. 4:8). 	 Ol bolsa size ýakynlaşyp, göçme manyda, eliňizden tutup, ýanyňyzda ýörär (Iş. 42:6; Ýakup 4:8).


Maar Jehovah heeft ons een schitterende hoop gegeven. 	 Isa şägirtlerine: «Atam Ogluny görüp, oňa iman eden her kişiniň ebedi ýaşaýyş almagyny isleýär» diýdi (Ýah.


Jakob was beslist bekend met de belofte die de almachtige God aan zijn grootvader Abraham en later aan zijn vader, Isaäk, had gedaan (Gen. 18:18; 22:17, 18; 26:3-5, 24, 25). 	 Ýakup Gudratygüýçli Hudaýyň atasy Ybraýyma we kakasy Yshaga beren wadasyny anyk bilýärdi (Gel. çyk. 18:18; 22:17, 18; 26:3—5, 24, 25).


Nog geen dertig jaar nadat Jezus had voorzegd dat er gepredikt zou worden „tot een getuigenis voor alle natiën”, schreef Paulus dat het „goede nieuws” was gepredikt „in heel de schepping die onder de hemel is” (Kolossenzen 1:23). 	 Isanyň hemme milletlere güwälik etmelidigini aýdanyna heniz 30 ýyl geçmänkä, Pawlus hoş habar «gök astyndaky bütin ýaradylyşa wagyz edildi» diýip ýazdy (Koloseliler 1:23).


Hij en zijn zoon Johanan waren met een Joodse vrouw getrouwd, en hij stond bij veel Joden hoog in aanzien (Neh. 6:17-19). 	 Tobyýa we onuň ogly Ýehohanan ýehudy gyzlaryna öýlendiler. Ýehudylaryň köpüsi Tobyýa hormat goýýardylar (Neh. 6:17—19).


De velden zijn inderdaad rijp om geoogst te worden (Joh. 4:34, 35). 	 Ekin meýdanlar oruma ýetişdi (Ýahýa 4:34, 35).


Geen leger, marine of luchtmacht. Geen wapens of oorlogsmonumenten. 	 Ne pyýada, ne deňiz, ne-de howadaky harby goşunlar bolar.


Dat alles vergde veel moed. 	 Bularyň ählisine çydamak üçin mertlik gerekdi.


Zeg bij het bidden, zei Jezus, „niet steeds weer dezelfde dingen, zoals de mensen der natiën doen, want zij menen [ten onrechte] dat zij door veel woorden te gebruiken, verhoord zullen worden” (Matth. 6:7). 	 Isa şeýle diýdi: «Siz doga edeniňizde milletler ýaly, boş sözleri gaýtalap durmaň, çünki olar köp sözlemek bilen eşidileris öýdýärler» (Mat. 6:7).


Voor gezalfde christenen bereikt het zien van God een climax als ze een opstanding tot geestelijk leven krijgen en hun hemelse Vader echt zien (1 Joh. 3:2). 	 Mesh edilen mesihçiler gökde direlende, göni manyda, Hudaýy görerler (1 Ýahýa 3:2).


Eigenlijk kan dat een goed teken zijn, want het laat zien dat je nederig bent. 	 Aslynda, bu seniň kiçigöwünlidigiňi görkezýär.


Maar Jezus noemde ook „goddeloze overleggingen”. 	 Ýöne Isanyň «erbet pikirler» barada aýdanyny-da unutmaly däl.


Elsa heeft gedurende de jaren die ze in Duitse concentratiekampen heeft doorgebracht, vele ontberingen verduurd.” 	 Şol ýyllar Elza Germaniýadaky konslagerlerde agyr synaglara döz geldi».


Laten we daarom bidden dat Jehovah ons uit de klapnetten van „de vogelvanger” bevrijdt. — Mattheüs 6:13. [Voetnoten] 	 Geliň, «guş awçynyň» duzagyndan halas bolar ýaly, Ýehowa doga edeliň! (Matta 6:13)


Het programma afsluiten 	 Programden çik


Vervolgens gebruikte ze de lunchpauze om met iedereen afzonderlijk een geestelijk gesprekje te hebben. 	 Soňra ol günortanlyk wagty olar bilen Hudaý barada gürrüň etdi.


Ze zijn vastbesloten hen te ondersteunen. 	 Olar ähli zatda mesh edilen doganlary goldamagy ýüregine düwdüler.


Overgeërfde onvolmaaktheid en een neiging tot trots kunnen ons ertoe aanzetten naar aanzien te streven, maar nederigheid zal ons helpen toegevend te zijn en anderen eer te betonen. — Rom. 12:10. 	 Biz miras alnan bikämillik we tekepbirlige ýykgynlyk sebäpli, käte başgalardan tapawutlanjak bolýarys, ýöne kiçigöwünlik eglişik etmäge kömek edýär (Rim. 12:10).


Wat zal er gebeuren met slechte mensen en corrupte organisaties? 	 Ýehowa zalym adamlary we parahor guramalary näme eder?


De visioenen in Ezechiël 1 en Daniël 7 beschrijven levendig hoe Jehovah de dingen stuurt om zijn voornemen te realiseren. 	 Ezekiýel kitabynyň 1-nji we Danyýel kitabynyň 7-nji baplaryndaky görnüşlerde Ýehowanyň öz islegini amala aşyrmak üçin ähli işlere ýolbaşçylyk edýändigi aýdyň suratlandyrylýar.


Welke vorm onze van God afkomstige boodschap vóór het einde van dit goddeloze samenstel nog gaat aannemen, weten we niet. 	 Şu dünýäniň soňuna çenli Hudaýyň hoş habaryny nähili usullar bilen wagyz etmelidigimizi wagt görkezer.


Onder invloed van Gods geest zullen we ertoe bewogen worden te zeggen ’wat goed is tot opbouw, iets wat gunstig is voor de hoorders’. 	 Biz Hudaýyň ruhunyň täsir etmegine ýol bersek, «eşidenler peýdalanar ýaly, gerekli abatlyk üçin oňat sözler aýdarys».


Om kort te gaan, ze moesten een natie van getuigen voor Jehovah zijn. 	 Başgaça aýdanyňda, olar Ýehowanyň Güwäçi halky bolup gulluk etmelidi.


Maar de identiteit van de grote schare bleef onduidelijk. 	 Emma «uly märekäniň» kimdigi doly düşüniksizdi.


Waarom „naar de wijze van Melchizedek”? 	 Isa näme üçin «Melkisedek düzgüni boýunça» ruhany bolmalydy?


Maar al gauw veroorloofde hij zich ongepaste vrijheden. 	 Emma biraz wagtdan ol özdiýenli bolup, kellesine gelen zady edip başlaýar.


We zijn dus heel blij dat Jehovah ons zijn geest geeft om in zijn dienst alles te kunnen doen wat hij vraagt! 	 Biz Ýehowa mukaddes ruh arkaly her hili ýumuşlary berjaý etmäge kömek edýändigi üçin örän minnetdar!


Ze probeert zo gewoon mogelijk over haar geloof te doen. 	 Ol şeýle gürrüň berýär: «Men tötänden gürrüňe goşulmaga çalyşýaryn.


Zie voor uitvoerige verslagen over deze golven van vervolging het Jaarboek van Jehovah’s Getuigen voor 1984 (Angola), 1975 en 1999 (Duitsland), 1992 (Ethiopië), 1983 (Italië), 1999 (Malawi), 2004 (Moldavië), 1996 (Mozambique), 2002 (Oekraïne), 1994 (Polen), 1984 (Portugal), 1979 (Spanje), 2000 (Tsjechië), 1973 (Tsjechoslowakije) en 2006 (Zambia). Overzichtsvragen • Hoe zijn de engelen ontstaan? • Hoe werden engelen in Bijbelse tijden gebruikt? • Wat onthult Openbaring 14:6, 7 over de activiteit van engelen in deze tijd? • Welke opzienbarende rol zullen engelen in de nabije toekomst spelen? [Illustratie op blz. 22] Manoah en zijn vrouw werden door een engel aangemoedigd [Illustratie op blz. 23] „Er zijn er meer die met ons zijn dan die met hen zijn” 	 1983 (Angola), 1974 we 1999 (Germaniýa), 2006 (Zambiýa), 1978 (Ispaniýa), 1982 (Italiýa), 1999 (Malawi), 1996 (Mozambik), 2004 (Moldowa), 1994 (Polşa), 1983 (Portugaliýa), 2002 (Ukraina) 1972 (Çehoslowakiýa), 2000 (Çeh respublakasy), 1992 (Efiopiýa).


Stilletjes kroop David naar Saul toe en sneed de slip van zijn mantel af. 	 Dawut assyrynlyk bilen baryp, onuň ýeňsiz donunyň gyrasyny kesip aldy.


Wat gebeurde er? 	 Şonda näme boldy?


TEGENWOORDIG begrijpen miljoenen mensen heel goed de Bijbelse basis voor de hoop op eeuwig leven in een aards paradijs (Openb. 7:9, 17). 	 ŞU GÜNLER millionlarça adamlar ýer ýüzündäki ebedi ýaşaýşa bolan umydyň Mukaddes Ýazgylara esaslanandygyna aýdyň düşünýärler (Ylh. 7:9, 17).


Zie „Immigratie: Droom en werkelijkheid” in de Ontwaakt! van februari 2013. 	 2013-nji ýylyň fewral aýynda çykan «Oýanyň!» (rus.) žurnalyndaky «Immigrantlar — hyýal we hakykat» atly makala serediň.


Toen Jezus tegen zijn discipelen zei dat ze eerst het koninkrijk moesten blijven zoeken, beloofde hij dat Jehovah zou zorgen voor alle andere dingen zoals eten, drinken en kleding (Matth. 6:33). 	 Isa şägirtlerine «öňürti... Patyşalygy... agtaryň» diýende, iýmit we egin-eşik ýaly zatlaryň onuň üstüne goşulyp beriljekdigini aýdypdy (Mat. 6:33).


Maar toen kwam de Ethiopiër Zera met 1.000.000 soldaten en 300 wagens om tegen Juda te strijden (2 Kron. 14:1, 6, 9, 10). 	 Soňra efiopiýaly Zera bir million esgeri we üç ýüz söweş arabaly goşuny bilen Ýahuda hüjüm edýär (2 Ýyl.


In 1950 was ik het jongste lid van de Bethelfamilie. 	 1950-nji ýylda filiala baranymda, men Beýtel maşgalasynyň iň kiçisidim.


Daarvoor is het nodig enkele van de vele bewijzen voor de inspiratie ervan te onderzoeken. 	 Şonda Hudaýyň Sözüni her gün okap, maslahatlaryna eýeresimiz geler (Ýew.


In plaats van de volmaakte wet van Gods Woord te vergeten, houdt hij zich eraan. 	 Ol Hudaýyň Sözündäki kämil kanuny okap, ondaky taglymatlara eýermek üçin jan edýär.


HOE WE ONS VOORBEREIDEN 	 TAÝÝARLYK GÖRMEK ÜÇIN NÄME ETMELI?


Wat leren we van degenen die hebben volhard? 	 Biz nädip «çydamly bolmak bilen, özümizi doly terbiýeleýäris»?


16 Elke vorm van „verdrukking” die we ondervinden in verband met het huwelijk of het krijgen van kinderen, zal echter worden overtroffen door een verdrukking op veel grotere schaal. 	 16 Maşgala we çaga terbiýelemek bilen bagly islendik muşakgat, adamlara injek uly muşakgatdan kyn däldir.


12 Wat een bevrijding zullen de mensen tijdens Christus’ duizendjarige regering meemaken! 	 12 Mesihiň müňýyllyk hökümdarlygynda «ýaradylyş», ýagny adamzat azatlyga çykar!


HOE ANDEREN HUN DIENST HEBBEN UITGEBREID 	 KÖPRÄK WAGYZ ETMEK ÜÇIN BAŞGALAR NÄME ETDILER


Om beter te begrijpen waarom het passend is dat Jehovah een Herder wordt genoemd, is het nuttig twee dingen te weten: ten eerste hoe schapen qua aard zijn en ten tweede welke plichten en kwaliteiten een goede herder heeft. 	 Ýehowa «Çopan» diýilmeginiň näme üçin ýerliklidigine has oňat düşünmek üçin iki zady bilsek gowy bolar: birinjiden, goýunlaryň gylygyny, ikinjiden bolsa, oňat çopanyň borçlaryny we häsiýetlerini bilmeli.


Maar als je dat eenmaal kunt, is het geweldig om te ontdekken hoeveel belangstelling hij voor ons heeft!’ 	 Siz Hudaýyň kömek edýändigini birje sapar görseňiz, onuň ýürekden aladamyzy edýändigine düşünersiňiz».


Hij „verzwagerde (...) zich met Farao, de koning van Egypte, en nam Farao’s dochter en bracht haar in de Stad van David” (1 Kon. 3:1). 	 Ol «Müsür patyşasy faraon bilen nika ähtini baglaşypdy we gyzyna öýlenip, ony Dawudyň Şäherine getirdi» (1 Pat. 3:1).


Maar op de lange termijn bespaart het tijd. — Ef. 5:15, 16. 	 Emma başgalara öwretseň, soň köp wagtyňy tygşytlarsyň. Efes. 5:15, 16


Een zuster die nu op Bethel werkt, vertelt: „Wat me tijdens mijn jeugd vooral geholpen heeft, was dat ons huis een veilige haven was. 	 Häzir Beýtelde gulluk edýän uýa şeýle diýýär: «Men çagalygymdan, öýümde özümi rahat duýýardym. Bu meniň üçin örän wajypdy.


7, 8. (a) Hoe laten Jezus’ gebeden zien dat hij nederig was? (b) Hoe kunnen jouw gebeden je kinderen helpen op God te vertrouwen? 	 7, 8. a) Isa doga edende kiçigöwünlidigini nädip görkezdi? b) Çagalaryňyz nädip siziň edýän dogalaryňyzdan Ýehowa bil baglamagy öwrenip biler?


Hij besteedde zijn tijd en energie wijselijk aan het bevorderen van de Koninkrijksbelangen. 	 Ol Hudaýyň Patyşalygy üçin wagtyny we güýjüni paýhasly sarp edýär.


Toch kunnen hun aanhoudende beschuldigingen dat Jobs lijden verdiend was, zijn kijk op Gods gerechtigheid wel degelijk beïnvloed hebben. — Job 34:5; 35:2. 	 Dostlary erjellik bilen ony günä edenligi sebäpli ejir çekýär diýip, Eýýubyň Hudaý baradaky adalatly garaýşyna täsir eden bolmaly (Eýýup 34:5; 35:2).


3 Soms staan ook wij op een tweesprong in ons leven. 	 3 Göçme manyda aýdanyňda, bizem käte iki ýoluň çatrygynda durup, ýörejek ýolumyzy saýlamaly bolýarys.


24-30 oktober 2011 	 24—30 oktýabr, 2011


Jehovah vergeeft degenen die zondigen maar oprecht berouw hebben. — Psalm 103:8-14; Spreuken 28:13. 	 Günä edip, ýürekden toba edýän adamy Ýehowa bagyşlaýar (Zebur 103:8—14; Süleýmanyň tymsallary 28:13).


Denk bijvoorbeeld eens aan de drie eeuwen waarin Jehovah voorzag in rechters om Israël te bevrijden van hun onderdrukkers. 	 Geliň, serdarlaryň 300 ýyl höküm süren döwründe bolan bir waka seredeliň.


Zowel Mattheüs als Markus geven een beschrijving: ‘[De Zoon des mensen] zal de engelen uitzenden en zijn uitverkorenen bijeenvergaderen van de vier windstreken, van het uiteinde der aarde tot het uiteinde des hemels’ (Mark. 13:27; Matth. 24:31). 	 Matta we Markus kitaplarynda: «Ol (ynsan Ogly) perişdeleri belent surnaý sesi bilen ýollar. Olar-da Onuň saýlananlaryny dört tarapdan, gögüň bir ujundan ol ujuna çenli ýygnarlar» diýilýär (Mar. 13:27; Mat. 24:31).


Hoe kunnen we laten zien dat we Jehovah aanbidden als ‘één Jehovah’? 	 Biz «ýeke-täk» Ýehowa Hudaýa sežde edýändigimizi nädip görkezip bileris?


Toen ze meer dan twintig jaar geleden een Getuige werd, had haar man, John, geen behoefte aan God in zijn leven. 	 Ol mundan 20 ýyl gowrak öň, Ýehowanyň Güwäçisi bolanda, äri Jon Hudaýa ynanmaýardy.


Zo is het ook met geestelijke doelen: om ze te bereiken moet je offers brengen en oprecht moeite doen (1 Timotheüs 4:7, 8, 10, vtn.). 	 Şonuň ýaly ruhy maksatlara ýetmek üçin nämedir bir zatdan geçip, çynlakaý tagalla etmeli bolar (1 Timoteos 4:7, 8, 10).


6 In de woorden van Jezus in Mattheüs 6:22, 23 ligt eigenlijk ook een waarschuwing tegen hebzucht opgesloten. 	 6 Matta 6:22, 23-nji aýatlarda Isa açgözlük hakynda duýdurýar.


Dienen zonder spijtgevoelens BLADZIJDE 22 • LIEDEREN: 91, 39 	 Ýygnak ýaşululary «biziň şatlygymyza» goşant goşýar


Nu er naties zijn die zelfs over kernwapens beschikken, zijn mensen in staat reusachtige delen van de wereldbevolking weg te vagen. 	 Käbir halklaryň ýadro ýaraglary ýer şarynyň ilatynyň aglabasyny birnäçe gezek ýok edip bilýär.


Daar lezen we dat het Lam na de vernietiging van „Babylon de Grote” de naties zal overwinnen, waaraan vervolgens wordt toegevoegd: „Ook de geroepenen en uitverkorenen en getrouwen met hem zullen dit doen” (Openbaring 17:5, 14). 	 Ol ýerde «Beýik Babyl» ýykylandan soň, Guzynyň milletleri ýeňendigi aýdylýar. Soňra «çagyrylan, saýlanan we sadyk galanlar» onuň bilen ýeňerler diýilýär (Ylham 17:5, 14).


Paulus schreef: ’Jij hebt mij nauwgezet gevolgd in mijn leer, mijn levenswandel, mijn voornemen, mijn geloof, mijn lankmoedigheid, mijn liefde, mijn volharding’ (2 Timotheüs 3:10). 	 Pawlus resul: «Sen bolsa meniň taglymatymy, özümi alyp barşymy, maksadymy, imanymy, sabrymy, söýgimi, çydamymy... berk yzarladyň» diýýär (2 Timoteos 3:10, 11).


Als er problemen ontstaan, onderzoek dan aan de hand van Bijbelse publicaties wat de Bijbel over Jehovah’s zienswijze zegt. 	 Kynçylyklar dörände, bu barada Ýehowanyň pikirini bilmek üçin Mukaddes Ýazgylardan we oňa esaslanan edebiýatlardan okap öwrenmeli.


Kom op tijd. 	 Ýygnaga wagtynda gel.


De zinsnede wordt parallel met „gebrek aan brood” gebruikt en zou dus kunnen duiden op een tijd van hongersnood, waarin tanden schoon blijven door het gebrek aan voedsel. 	 Şol aýatdaky «çörek ýetmezçiligi» diýen jümle, açlyk döwründe iýmitiň ýetmezçiligi sebäpli dişiň arassa galýandygyny aňladýan bolmagy mümkin.


Hun hart zou ’bezwaard worden’ met andere dingen waardoor ze afgeleid zouden worden. 	 Emma Isa soňky günlerde ünsüni wagyz işine gönükdirmegiň käbirlerine kyn boljakdygyny hem aýtdy.


WAARAAN MEET JIJ DE WAARDE AF VAN WAT JE DOET? 	 MEŞHUR BOLMASALAR-DA, BAGTLYDYLAR


ZE ONTKWAMEN AAN JERUZALEMS VERWOESTING 	 IÝERUSALIM WEÝRAN EDILENDE HALAS BOLDULAR


Door alleen de slip van Sauls schoudermantel af te snijden, liet David zien dat hij hem geen kwaad wilde doen (1 Sam. 24:11). 	 24:12). Mümkinçilik bolsa-da, Dawut näme üçin Şawuly öldürmedi?


Wat vindt Jehovah van hebzucht? „Laat hoererij en allerlei onreinheid of hebzucht onder u zelfs niet ter sprake komen”, zegt de Bijbel (Ef. 5:3). 	 Mukaddes Ýazgylarda: «Zyna, her hili hapalyk ýa açgözlügiň araňyzda ady-da agzalmasyn» diýilýär (Efes. 5:3).


8 Iedereen moet zich realiseren dat problemen vermeden kunnen worden door plannen te maken en dingen te bespreken (Spr. 15:22). 	 8 Maslahatly edilen iş köp kynçylygyň öňüni almaga kömek edýär (Sül. tym. 15:22).


Het Wetsverbond werd aan Gods verbond met Abraham toegevoegd en was er niet voor in de plaats gekomen. 	 Äht kanuny Ybraýym bilen baglanyşan ähti ýatyrmak üçin däl-de, onuň üstüni doldurmak üçin berildi.


De slaaf is getrouw en beleidvol 	 Hyzmatkär sadyk hem akylly


Die is nu coördinator van het lichaam van ouderlingen. 	 Häzir ol ýaşulular maslahatynyň koordinatory bolup gulluk edýär!


11 Iemand moest de weg banen voor de Messias. 	 11 Habarçy Mesihiň ýoluny taýýarlamalydy.


Jehovah’s knecht in het verleden 	 Gadymy döwürdäki Ýehowanyň gullukçylary


Daniël geloofde in de vervulling van Gods profetieën 	 Daniýel Hudaýyň pygamberliginiň berjaý boljagyna iman edýärdi


6 Door zijn onderwijs maakte Jezus duidelijk wat God van ons verlangt en hoe hij over zijn aanbidders denkt (Matth. 22:36-40; Luk. 12:6, 7; 15:4-7). 	 6 Isa taglymaty arkaly Hudaýyň bizden näme talap edýändigini we gullukçylaryna nähili garaýandygyny görkezdi (Mat. 22:36—40; Luka 12:6, 7; 15:4—7).


Nee, een belangrijk onderdeel van zijn boodschap was juist een oproep tot berouw van zonde (Matth. 4:17). 	 Elbetde, ýok. Aslynda, Isa günäkärleri toba etmäge çagyrmaga gelipdi (Mat. 4:17).


Zou een man bij zijn volle verstand ooit opzettelijk zijn eigen lichaam bezeren? 	 Adamyň akyl-huşy ýerinde bolsa, bedenine bilkastlaýyn şikes ýetirermi?


Als ze dat niet zouden doen, zou de gemeente er nadeel van ondervinden. 	 Sürüjiniň ulagyna hemişe ýangyç guýup duruşy ýaly, ýaşulular hem «iň ýokary zatlara göz ýetirmeli» (Flp. 1:11).


Weerkaats jij Jehovah’s heerlijkheid, in de hoop dat eeuwig te kunnen doen? 	 Şeýdip, Hudaý Öz keşbinde ynsany ýaratdy, Hawa, Hudaý olary Öz keşbinde ýaratdy, Olary erkek we aýal edip ýaratdy.


Jason, die voor een elektrotechnisch installatiebedrijf heeft gewerkt, en Jennifer komen uit Illinois. 	 Geri şeýle diýýär: «Beýtelde gulluk etmek üçin sada ýaşamaly we bu soňky günlerde iň gowy durmuş ýoly».


Petrus schreef: „Gij mannen, blijft insgelijks bij haar wonen overeenkomstig kennis, door haar eer toe te kennen als aan een zwakker vat, het vrouwelijke, daar ook gij met hen erfgenamen zijt van de onverdiende gunst des levens, opdat uw gebeden niet worden verhinderd” (1 Petr. 3:7). 	 Olar hem siz ýaly Hudaýdan ýaşaýyş sylagyny alýarlar. Dogalaryňyzyň bökdelmezligi üçin şeýle ediň» (1 Pet. 3:7).


Wat is verstandig als er bij een gezellig samenzijn alcohol wordt geserveerd? 	 Oturylyşykda spirtli içgiler hödür edilse, nädip paýhasly bolmaly?


AANWEZIGEN OP HET AVONDMAAL (2013) 	 ÝATLAMA AGŞAMYNA GATNAŞANLAR (2013)


Dat hoeft niet zo te zijn. 	 Biz muny anyk bilmeýäris.


1-3. (a) Wat is een van de basisleerstellingen van ons geloof? (b) Waarom is de opstanding zo belangrijk? 	 1—3. a) Biz näme üçin direlişi esasy taglymatlaryň biri hasaplamaly? b) Direlişe iman etmek näme üçin örän wajyp?


In deze tijd kan afgoderij in veel vormen voorkomen, en sommige daarvan zijn misschien moeilijk te herkennen. 	 5:6—10). Şu günler butparazlygyň ençeme görnüşi bar, olaryň käbirini hatda anyklamak hem kyn bolýar.


De zijbalk in het huidige venster tonen of verbergen 	 Esbap zolakynyň aýanlykyny häzirki äpişgede üýtget


Als hij aangeeft dat hij druk bezig is, kunnen we zeggen dat we het kort houden, en dat moeten we dan ook doen (Matth. 5:37). 	 Eger adam işiniň köpdügini aýtsa, onda biz onuň köp wagtyny almajakdygymyzy aýdyp, beren sözümizde-de durmaly (Mat. 5:37).


Toch keek ik wel steeds over mijn schouder, alsof ik elk moment geconfronteerd kon worden met de gevolgen van mijn daden. 	 Men eden etmişimiň netijesini bir gün bolmasa, bir gün hökman görerin diýen gorky bilen ýaşaýardym.


Hoe namen sommige christenen in Korinthe ‘op onwaardige wijze’ deel aan het Avondmaal? 	 Korintoslylaryň köpüsi Ýatlama agşamynyň nyşanlaryndan datmaga näme üçin mynasyp däldi?


Jezus’ voorbeeld laat zien dat gebeden qua intensiteit kunnen verschillen. 	 Isanyň mysalyndan görnüşi ýaly dogalar her hili bolýar.


De huwelijksband is zo hecht dat Paulus zei: „Mannen [behoren] hun vrouw lief te hebben als hun eigen lichaam.” 	 Nika gatnaşyklarynyň berk bolmalydygy barada Pawlus resul: «Ärler aýalyny öz teni kimin söýmelidir.


De fysieke gevolgen van Jobs ziekte waren catastrofaal, maar de emotionele schade die Job ondervond als gevolg van zijn frustratie over zijn drie misleide vrienden, deed er waarschijnlijk niet voor onder (Job 16:20; 19:2). 	 Eýýubyň üç ýalan dostuna gaharlanmagy keselinden hem beter ejir çekmegine sebäp boldy (Eýýup 16:20; 19:2).


Een oudere man uit Sofia (Bulgarije) zei over de Bulgaarse vertaling: ‘Ik lees de Bijbel al heel lang, maar ik heb nog nooit een vertaling gelezen die zo makkelijk te begrijpen is en die me zo raakt.’ 	 Bolgariýanyň Sofiýa şäherinde ýaşaýan bir gartaşan adam bolgar dilinde çykan Mukaddes Ýazgylar barada şeýle diýdi: «Men Mukaddes Ýazgylary ençeme ýyldan bäri okasam-da, hiç wagt şeýle düşnükli we ýüregiňe jüňk bolýan terjimäni okamandym».


Toen we over de voorziening van de losprijs hoorden en er geloof in gingen stellen, begonnen we te bouwen aan een vriendschap met God. 	 Biz Isanyň töleg gurbanyna iman edenimizde, Hudaý bilen dostlaşmak üçin ilkinji ädimleri ädip başladyk.


Daarom wees hij haar niet af. 	 Isa onuň toba edýändigini bilýär.


Hoe zorgde de geestelijkheid ervoor dat weinig mensen de Bijbel konden lezen? 	 Mukaddes Ýazgylar haýsy manyda ruhanylaryň ygtyýaryndady?


Wat zijn enkele richtlijnen die in de Bijbel staan? 	 Eýsem, Mukaddes Ýazgylarda nähili görkezmeler berilýär?


18, 19. (a) Waarom zijn we bereid offers te brengen om het predikingswerk te verrichten? (b) Geef een voorbeeld waaruit blijkt dat de liefde die we tonen door anderen wordt opgemerkt. 	 18, 19. a) Biz näme üçin hoş habary wagyz etmekde höwes bilen ähli zadymyzy sarp edýäris? b) Biziň söýgimiziň adamlara täsir edýändigini mysal arkaly gürrüň beriň.


Zou je het niet fijn vinden om hartelijk verwelkomd te worden in de Koninkrijkszaal, wat je nationaliteit of huidskleur ook is? 	 Milletiňize ýa-da tiräňize garamazdan, sizi mähirli garşylasalar begenerdiňizmi?


Wat dan wel? 	 Nähili ädimler?


Maar in plaats daarvan nam Samuël vriendelijk de tijd om Sauls hart stap voor stap voor te bereiden. 	 Emma pygamber dost hökmünde wagt tapyp, Şawulyň ýüregini ýuwaş-ýuwaşdan taýýarlaýar.


11, 12. (a) Hoe zou je vrede definiëren? (b) Welke uitwerking heeft de vrede van God op ons? 	 11, 12. a) Parahatlyk näme? b) Hudaýyň parahatçylygy bize nähili täsir edýär?


Het verlangen op zich om te dienen komt van God, want het is Jehovah’s geest die een broeder motiveert om naar een ambt te streven en dan de kracht verschaft om heilige dienst te verrichten (Fil. 2:13; 4:13). 	 Hudaý mukaddes ruhy arkaly doganlary jogapkärli borçlary almaga höweslendirýär we mukaddes gulluk etmäge güýç-kuwwat berýär (Flp. 2:13; 4:13).


Laten we eens stilstaan bij drie vragen waar veel mensen mee zitten. 	 Geliň, köp adamlary gyzyklandyrýan üç sany soraga seredeliň.


Daar ontmoette ik een moeder die me vroeg om met haar dove tweelingdochters, Jean en Joan Rothenberger, te studeren. 	 Ol ýerde bir aýal menden iki lal gyzy bilen Mukaddes Ýazgylar okuwyny geçmegi haýyş etdi.


5, 6. (a) Welke regeling werd in een bepaald land getroffen om de eenheid onder broeders en zusters te versterken? 	 5, 6. a) Bir ýurtda Hudaýyň halkynyň agzybirligini berkitmek üçin näme etdiler?


We kunnen de Koninkrijksboodschap met hen delen door de brochure Goed nieuws voor mensen uit alle landen te gebruiken. 	 Biz olara «Ähli milletler üçin hoş habar» atly broşýura arkaly wagyz edip bileris.


11 Veel jonge christenen zeggen dat ze zich zonder regelmatige persoonlijke Bijbelstudie nooit de waarheid eigen zouden hebben gemaakt. 	 11 Ýaş mesihçileriň köpüsi hakykaty özleşdirmek üçin, Mukaddes Ýazgylaryň şahsy okuwyny yzygiderli geçirmegiň wajypdygyny aýdýar.


3 Satan de Duivel wil niet dat we Gods goedkeuring hebben. 	 3 Şeýtan Iblis Hudaýyň göwnünden turmagymyzy islemeýär.


9 Lastering is beledigende, lasterlijke of schimpende taal. 	 9 Dil ýetirmeklik — masgaralaýan, biabraý edýän we göwne degýän sözleri aýtmagy aňladýar.


Die weduwe moest en zou recht krijgen van een onrechtvaardig man. Gods aanbidders in deze tijd kunnen er eveneens van uitgaan dat Jehovah hun recht zal verschaffen, ook al duurt het langer dan ze verwacht hadden. 	 Dul hatynyň üznüksiz gelip, adalatsyz adamdan hakyny aldyran bolsa, Hudaýyň şu günki gullukçylary köp garaşmaly bolsalar-da, Ýehowanyň hakyny alyp berjekdigine ynanyp bilerler.


Waarom zou dat niet waar zijn? 	 Bu eýsem hakykat dälmi?


Hoe kunnen we ’elkaar tot liefde en voortreffelijke werken aansporen’? 	 «Söýgi, oňat işlere... gaýrata galdyrmak» üçin näme etmeli?


Deze rubriek zal periodiek verschijnen in de studie-uitgave van De Wachttoren. 	 Bu bölüm «Garawul diňinde» (ýygnak üçin sanynda) yzygiderli çap ediler.


Prediken helpt me om te proberen nederig te blijven; het geeft me de gelegenheid op Jehovah en mijn broeders en zusters te vertrouwen.’ 	 Şeýle-de men wagyz edip, pesgöwünli bolmagy öwrenýärin. Sebäbi Ýehowa we dogan-uýalara bil baglamaly bolýaryn».


Nehemia had kunnen denken: ’Dat klinkt redelijk. 	 Nehemýa: «Paýhasly teklip.


Neem bijvoorbeeld Taro uit Japan. 	 Ýaponiýada ýaşaýan Taro dogan çagalygyndan ata-enesine gulak asmagy we wepaly bolmagy öwrenipdi.


Als christelijke echtparen ernstige problemen hebben, moeten ze hulp zoeken bij de ouderlingen. 	 Şeýle kyn ýagdaýa düşen mesihçi uýa ýa-da dogan ýaşululardan kömek soramaly.


Politieke bondgenootschappen en afgoden zijn ’onwerkelijkheden’. 	 Syýasy baglanyşyklar we butlar hiç zat.


Geef de hoofdinhoud van 1 Johannes 3:19-22 weer, en leg uit wat de woorden van de apostel betekenen. 	 1 Ýahýa 3:19—22-nji aýatlardaky sözleriň manysy näme we resulyň sözlerini nähili düşündirip bolar?


Laten we eens zien waarom dat zo is. 	 Geliň, munuň sebäbine seredeliň.


Als we de wijze raad in het boek Prediker toepassen, zal dat er beslist toe bijdragen dat we een zinvol en gelukkig leven hebben. 	 Wagyzçy kitabynda berilýän paýhasly maslahatlary ulansak, durmuşymyz manyly hem bagtly bolar.


Waarom moeten we blijven proberen onze familieleden te helpen? 	 Biz näme üçin dogan-garyndaşlara wagyz etmegi goýmaly däl?


Worden alle christenen in dit nieuwe verbond opgenomen? 	 Täze äht ähli mesihçiler bilen baglaşyldymy?


Paulus had het in hoofdstuk 4 over iemand die niet gezalfd was: Abraham. 	 Meselem, Pawlus 4-nji bapda Ybraýym pygamber hakda gürrüň edýär.


Dat neemt niet weg dat zijn wetten volmaakt waren en de eigenschappen van de Wetgever weerspiegelden. 	 Muňa garamazdan, onuň beren kanuny kämildi we ony Bereniň häsiýetlerini aýan edýärdi.


Welke redenen heb je om anderen over de Messias te vertellen? 	 Sen näme üçin Mesih barada gürrüň berýärsiň?


Geldzorgen, gezondheidsproblemen of andere moeilijkheden kunnen de liefde tussen man en vrouw laten verkoelen en hun respect voor elkaar doen verdwijnen. 	 Pul ýetmezçiligi, keselçilik we başga-da kynçylyklar sebäpli, är-aýalyň biri-birine bolan söýgüsi sowaşýar, hormaty gaçýar.


Die mannen vonden het werk dat ze van God hadden gekregen heel kostbaar. 	 Bu adamlar Hudaýyň tabşyran ýumuşlaryny hormat hasaplaýardylar.


Dit was Jehovah’s boodschap aan Baruch: ‘Zie! 	 Näme üçin sen özüňe çendenaşa köp soraýarsyň?


Wie zijn nu „zonen van God”, en wie nog meer zullen uiteindelijk Gods kinderen worden? 	 Şu günler kim «Hudaýyň ogullary» we soňra kim «Hudaýyň perzentleri» bolar?


Daarna gingen ze terug naar de visserij. 	 Soňra olar ýene-de balykçylyk işine dolanýarlar.


Bovendien was Gods naam er niet bij betrokken; het was niet zo dat Necho Jehovah of Jehovah’s volk bespotte. 	 Galyberse-de, Neko ne Ýehowanyň adyny, ne-de onuň halkyny ýaňsylapdy.


Het wordt steeds meer “De eeuw der afleidingen”.’ 	 Hatda şu wagtam her gün diýen ýaly täze zat çykýar.


7 Door middel van zijn geest beschermde Jehovah de natie Israël, waarin het beloofde Zaad geboren zou worden. 	 7 Ýehowa ruhy arkaly gadymy Ysraýyl halkyny gorady, çünki onda wada edilen Nesil dogulmalydy.


Mijn ouders waren onder de indruk van het gedrag van deze jonge, hardwerkende pionier, en ze namen Arthur bij zich in huis. 	 Ýaşdygyna garamazdan, pioner bolup gulluk edýändigini görenlerinde, kakam bilen ejem ony ýanlaryna aldylar.


„Tien mannen uit alle talen der natiën zullen . . . zeggen: ’Wij willen met ulieden gaan, want wij hebben gehoord dat God met ulieden is.’” — Zacharia 8:23. 	 «Şol günler dürli dilde gürleýän halklardan on adam ýehudynyň eteginden tutup: «Biz siziň bilen gitjek, çünki Hudaýyň siz bilendigini eşitdik» diýerler» (ZAKARÝA 8:23). Siz düşündirip bilersiňizmi?


We hebben Jehovah’s hulp nodig (Jes. 40:31). 	 Bize Ýehowanyň kömegi gerek (Iş. 40:31).


Zijn daden moeten voldoen aan Gods hoge maatstaven. — Hosea 7:16, vtn. 	 Onuň edýän işleri Hudaýyň ýokary kadalaryna gabat gelmeli (Hoşea 7:16).


17, 18. (a) Op welke manieren kunnen we Jehovah’s hand zien? (b) Vertel een ervaring die laat zien hoe Jehovah ons in deze tijd helpt. 	 17, 18. a) Ýehowanyň kömegini görmek üçin näme etmeli? b) Ýehowanyň kömek edýändigi baradaky wakany gürrüň beriň.


16 Soms hebben we het nog moeilijk met negatieve dingen die we hebben meegemaakt. 	 16 Belki, biz öňler käbir kynçylyklar çekendiris.


Maar wat houdt het in geduldig te zijn? 	 Emma sabyrly bolmak nämäni aňladýar?


Waarom kan er worden gezegd dat Jezus’ vrienden tekortkomingen hadden? 	 Näme üçin Isanyň dostlarynyň kemçiligi bardy diýse bolar?


Hoewel hij zich in een grot moest verstoppen, wist hij zeker dat Jehovah hem zou helpen. 	 Ol gowakda duşmanyndan gizlenýän mahaly-da, Hudaýyň kömek etjekdigine ynanýardy.


Jehovah heeft Jezus een belangrijke rol gegeven bij het opwekken van de doden. 	 Ine, şonuň üçinem Isa bize: «Eý gökdäki Atamyz» diýip, doga etmegi öwretdi (Mat. 6:9).


4 Uit de eerste twee hoofdstukken van Genesis blijkt dat Adam en Eva een vrijheid hadden waar mensen nu alleen maar op kunnen hopen: vrijheid van gebrek, van angst en van onderdrukking. 	 4 Biz Gelip çykyş kitabynyň ilkinji iki babyny okanymyzda, Adam ata bilen How enäniň hakykatdan bagtly bolandyklaryny bilýäris. Olar şu günki adamlaryň azat bolmak isleýän zatlaryndan, ýagny mätäçlikden, gorkudan we zorluk-sütemden azatdy.


16 Soms kun je toch even een gesprek hebben als iemand zegt dat hij geen interesse heeft of dat hij zijn eigen geloof heeft. 	 16 Käbir ýagdaýlarda adamlar hoş habary diňlemek islemese-de, gürrüňdeşligi dowam edip bolýar.


Wat kun je doen als je het moeilijk vindt om met een ander over evolutie of schepping te praten? 	 Eger siz ewolýusiýa ýa-da ýaradylyş hakda pikir alşyp bilmerin öýtseňiz näme edip bilersiňiz?


Een schrijver merkte het volgende op: „Hoe meer we iets willen, zoals trouwen of een bepaalde berg beklimmen, hoe groter de kans dat we uitgaan van veronderstellingen zonder die te checken en alleen aandacht schenken aan de feiten die bevestigen wat we willen horen.” 	 Bir habarçy şeýle diýýär: «Maşgala gurmak, dagyň depesine çykmak ýa-da başga bir zat etmäge islegimiz näçe güýçli bolsa, şonça-da essasyz umyt baglaýarys we şol barada gulagymyza ýakymly sözleri gözleýäris».


„We moeten niet alleen laten zien dat we van onze familieleden houden, maar ook voor ze bidden”, zegt Holger, wiens vader twintig jaar later werd gedoopt dan de andere leden van het gezin. 	 «Maşgala agzalaryňa söýgiňi bildirmek we olar üçin doga etmek wajypdyr» diýip, Holger aýdýar.


Vroeger is in dit tijdschrift uitgelegd dat het zaad persoonlijkheidshoedanigheden afbeeldt die moeten rijpen en intussen door factoren in het milieu worden beïnvloed. 	 Emma Isanyň mysalyndan görnüşi ýaly, tohum zaýalanmaýar we çüýrük hasyl bermeýär.


EEN BIJZONDERE MANIER OM NAASTENLIEFDE TE TONEN 	 Gör, nähili ajaýyp deňeşdirme!


Toen dat boek begin 1918 door overheden verboden werd, werd het voor veel broeders en zusters dan ook moeilijk om te prediken. 	 1918-nji ýylyň başlarynda biziň «Gutarnykly syr» atly kitabymyzyň gadagan edilmegi wagyz işini kynlaşdyrdy.


Er werd heilige geest op Jezus uitgestort, waardoor hij de Gezalfde — Christus, de Messias — werd (Matth. 3:13-17; Joh. 1:29-34; Gal. 4:4). 	 29-njy ýylynyň güýzünde Ýahýa Isany suwda çokundyrýar. Şonda mukaddes ruh Isa inýär we ol Mesih bolýar (Mat. 3:13—17; Ýahýa 1:29—34; Gal. 4:4).


Salomo was geliefd bij Jehovah, maar ‘zelfs hem deden de buitenlandse vrouwen zondigen’ (Neh. 13:23-26). 	 Süleýman patyşa «Hudaýyň halany» bolsa-da, «keseki milletden bolan aýallar oňa günä etdirdiler» (Neh. 13:23—26).


Jehovah laat het waarheidszaad alleen groeien in het hart van nederige mensen die bereid zijn zich aan te passen (Matth. 13:23). 	 Ýehowa düzelmäge taýyn bolan kiçigöwünli adamlaryň ýüreginde hakykat tohumyny ösdürýär (Mat. 13:23).


Andreas stelde Petrus persoonlijk aan Jezus voor en Cornelius regelde het zo dat zijn familieleden zouden horen wat Petrus te zeggen had. 	 Andreas dogany Petrusy Isanyň ýanyna alyp bardy, Kornelius bolsa dogan-garyndaşlaryny ýygnap, Petrusy öýüne çagyrdy.


2 We gebruiken verschillende methoden om de opdracht die Jezus heeft gegeven — prediken en discipelen maken — uit te voeren (Matth. 28:19, 20). 	 2 Biz Isanyň wagyz etmek we şägirt taýýarlamak barada beren ýumşuny dürli usul bilen ýerine ýetirýäris (Mat. 28:19, 20).


BLADZIJDE 8 • LIEDEREN: 119, 17 	 SAHYPA 8 • AÝDYMLAR: 20, 4


11. (a) Hoe kunnen de voordelen van de losprijs geïllustreerd worden? (b) Hoe verstrekkend zijn de voordelen van de losprijs? 	 11. a) Töleg gurbanynyň ähmiýetini haýsy mysal görkezýär? b) Töleg gurbanynyň nähili uly ähmiýeti bar?


3, 4. (a) Waarom mogen christenen niet toegeeflijk zijn ten aanzien van Bijbelse wetten en beginselen? (b) Waarom is het niet goed om wraak te nemen of wrok te koesteren? 	 3, 4. a) Mesihçiler Hudaýyň kada-kanunlaryny berjaý edende näme üçin başgalaryň täsirine düşmeli däl? b) Biz näme üçin ar almaly däl ýa-da öýke-kine saklamaly däl?


De heilige geest diende zo als leraar door Petrus duidelijk te maken dat wat de discipelen meemaakten een vervulling was van die oude profetie. 	 Şeýlelikde, mukaddes ruh gadymy döwürde aýdylan pygamberligiň şägirtlerde ýerine ýetýändigini Petrusyň düşünmegine kömek etdi.


11 Salomo heeft 40 jaar geregeerd (2 Kron. 9:30). 	 11 Süleýman patyşa 40 ýyl höküm sürdi (2 Tar. 9:30).


Literunit-format 	 unit-format


Daarom zal ik mijn toewijzing ook gewoon aanvaarden.” 	 Şonuň üçin menem bellenen ýerimde gulluk ederin“ diýdim.


Toch heb je nu een ijverig aandeel aan dat werk.* Veel getrouwe Getuigen van Jehovah zijn ondanks tegenstand of vervolging blijven prediken. 	 Emma häzir bolsa sen yhlasly wagyz edýärsiň*. Ýehowanyň Güwäçileriniň köpüsi garşylyklara we yzarlamalara garamazdan, wagyz etmegini dowam edýär.


Het zou verstandig zijn je af te vragen: Kan ik meer doen in de velddienst? 	 Şoňa görä-de, biz özümize şeýle soraglary berip, ahmyr çekmek islemeýäris: «Men Hudaýa köpräk gulluk edip bilermidim?


Hoe liet Jakob zien dat hij geestelijk ingesteld was? 	 Ýakubyň ruhy taýdan ýetişen adam bolandygy nämeden görünýär?


De meeste klasgenoten van haar waren seksueel actief, en na het weekend schepten ze vaak op over hun laatste avontuurtjes. 	 Olar dynç günleri şeýle işler bilen meşgullanyp, mekdebe gelenlerinde, öwnüp gürrüň berýärdiler.


Vervolgens besefte je dat onze liefdevolle hemelse Vader geen afstandelijk persoon is die zich niet voor ons interesseert. 	 Muňa garamazdan, gökdäki Atamyz biziň aladamyzy edýär.


Toen men ’s morgens vroeg opstond, wel, zie, zij allen waren dood, lijken” (2 Koningen 19:34, 35). 	 Ir bilen turanda, ölüp ýatan adamlary gördüler» (4 Patyşalar 19:34, 35).


Het was voor David heel normaal zijn mannen als „zonen” aan te spreken omdat ze hem als hun leider beschouwden. 	 Dawut öz adamlaryna «ogullarym» diýýär, çünki olar oňa serdary hökmünde garaýardy.


HOE HELPEN DEZE BIJBELTEKSTEN ONS ALS WE TE MAKEN KRIJGEN MET ONRECHT? 	 ADALATSYZLYGA UÇRANYMYZDA, ŞU AÝATLAR NÄDIP KÖMEK EDER?


En hij heeft inderdaad veel geleerd, want na verloop van tijd kon Paulus hem met een gerust hart als zijn vertegenwoordiger naar gemeenten sturen. 	 Şol wagt Timoteos ruhy taýdan uly üstünlikler edeni üçin Pawlus ony öz wekili hökmünde ýygnaklary aýlanmaga iberdi.


De woorden in Handelingen 16:20, 21 zijn typerend voor zulke beschuldigingen: „Deze mensen brengen onze stad geheel in rep en roer, . . . en zij verkondigen gebruiken die wij niet mogen aanvaarden of beoefenen, aangezien wij Romeinen zijn.” 	 Meselem, Resullaryň işleri 16:20, 21-de şeýle diýilýär: «Bu adamlar şäherimizi bulam-bujur edýärler... biz rimlilere kabul edilmegi, berjaý edilmegi rugsat edilmedik adatlary wagyz edýärler!»


11. (a) Wat moeten we doen om geestelijke vorderingen te maken? (b) Welk Bijbels voorbeeld kunnen we volgen? 	 11. a) Biz ruhy taýdan ösmek üçin näme etmeli? b) Bu babatda kimiň göreldesine eýerip bileris?


Flavia en haar man dienen op het hoofdkantoor van Jehovah’s Getuigen in New York. 	 Häzir Flawiýa ýanýoldaşy bilen Nýu-Ýorkdaky Ýehowanyň Şaýatlarynyň bütindünýä baş edarasynda gulluk edýärler.


Als de Bijbel ergens geen specifiek gebod over geeft, hoe kun je dan weten met welke keuzes Jehovah blij zal zijn? 	 Anyk görkezme berilmedik ýagdaýynda gelýän kararlarymyzyň Ýehowa ýaraýandygyny bilmäge näme kömek eder?


We kunnen hun sterke punten navolgen en leren van hun fouten (Rom. 15:4; 1 Kor. 10:11). 	 Şol sebäpli geçmişde ýaşan wepaly gullukçylaryň gazanan üstünlikleri we şowsuzlyklary, ýagşy taraplary hem goýberen kemçilikleri barada oýlanmak peýdaly (Rim. 15:4; 1 Kor. 10:11).


Hoe heeft hij anderen geholpen vorderingen te maken? 	 Şeýle ösüşe ol öz goşandyny nädip goşdy?


Bedenk wat Bijbelse leringen met iemand kunnen doen. 	 Geçmişde Ýehowa halkyna: «Sözlerim çyg deý düşsün.


Er zal altijd iets zijn om over hem te leren. 	 Biz Ol barada hemişe öwrenip bileris.


BEGIN 2009 werd het vergaderschema van alle gemeenten wereldwijd veranderd. 	 2009-njy ýyldan başlap Ýehowanyň Güwäçileriniň ýygnaklary hepde-de üç gezek däl-de, iki gezek duşuşýar.


Zo’n dankbaarheid past ons ook, en bovendien moeten we „Jehovah danken” voor „zijn wonderwerken aan de mensenzonen”, voor zijn „rechtvaardige rechterlijke beslissingen” en voor zijn woord of boodschap waarover we nu in de Bijbel beschikken (Ps. 107:15; 119:62, 105). 	 Biz hem Ýehowanyň berýän iýmiti, «dogry hökümleri», «adam ogullaryna bolan ajaýyp işleri» we Mukaddes Ýazgylary üçin şükür etmeli (Zeb. 107:15; 119:62, 105).


8-12 Deloyaal gedrag komt in de wereld veel voor, maar we mogen niet toelaten dat het de vrede en eenheid in het gezin en in de gemeente verstoort. 	 Şu günler adamlaryň biri-birine haýynlyk edýän döwründe mesihçi maşgalada we ýygnakda parahatlygyň hem agzybirligiň bozulmagyna ýol bermeli däl.


Omdat geloof een aspect van de vrucht van de geest is, moeten we ‘blijven vragen’ om Gods geest (Luk. 11:9, 13). 	 Iman — ruhuň miwesi, şol sebäpli biz Isanyň tabşyryşy ýaly, Hudaýdan mukaddes ruhy «dilemeli» (Luk. 11:9, 13).


(Lees 2 Timotheüs 3:12.) 	 Sebäbi her birimiz şeýle ýagdaýa uçrap bileris (2 Timoteos 3:12-ni okaň).


16 Tegenwoordig gelooft niemand van ons dat we ons aan de wet van Mozes moeten houden om gered te worden. 	 16 Şu günler mesihçileriň hiç biri halas bolmak üçin Musanyň Kanunyny berjaý etmelidir öýtmeýär.


Door middel van zijn heilige geest kan hij ons voorzien van „kracht die datgene wat normaal is te boven gaat” (2 Korinthiërs 4:7). 	 Mukaddes ruhy arkaly bize «iň üstün gudraty» berip biler (2 Korintoslylar 4:7).


Laat Abrahams voorbeeld van geloof je dan moed geven! 	 Hudaýa wepaly bolan erkekdir aýallaryň mysallary barada oýlansak, olardan görelde alyp, gadyrly Dostumyz Ýehowa has-da ýakynlaşarys (Ýew.


Dan zul je een echte aanmoediging voor „de vermoeide ziel” kunnen zijn! 	 Şonda siz «argyn jana dynçlyk» berer ýaly, gerekli söz taparsyňyz! [Çykgyt]


7 Als christenen zijn we in de eerste plaats loyaal aan Jehovah, niet aan onze werkgever (Luk. 10:27). 	 7 Biz, mesihçiler başlygymyza däl-de, öňürti Ýehowa Hudaýa wepaly bolmaly (Luka 10:27).


Toen Maria weigerde, volgden sommige artsen haar overal in het ziekenhuis met een injectiespuit waarmee ze een vroeggeboorte wilden opwekken. 	 Käbir lukmanlar keselhanada ol nirä gitse yzyna düşüp, çagany düşürtmek üçin sanjym etjek bolýardylar.


Maar hoe ontstaan zulke meningsverschillen? 	 Eýsem, şeýle ýagdaýlar näme üçin döreýär?


Persoonlijke informatie 	 _Şahsy Maglumat


Waarom hoeft het ons niet te verbazen dat er onrecht in de gemeente kan plaatsvinden? 	 Mesihçiler ýygnakda adalatsyzlyga uçranda näme üçin geň galmaly däl?


Grijp dus elke gelegenheid aan om met God te praten. 	 Hudaý bilen gürleşmek üçin her bir mümkinçilikden peýdalanyň.


Omdat christenen liefde tonen, hebben veel van onze vijanden een mildere houding gekregen. 	 Mesihçiler adamlara söýgüsini bildirip, olaryň ýüreklerini ýumşatdylar.


Toch werd hij hebzuchtig en bezweek hij voor de verleiding om wat zilver, goud en een duur kledingstuk van de buit van Jericho te stelen. 	 Emma ol Eriha şäherinde gyzyldyr kümüş we gymmat bahaly eşikleri görende, açgözlügiň duzagyna düşüp, nebsine buýrup bilmedi.


Een echtpaar kan voor problemen komen te staan als ze kinderen hebben. 	 Çagalar sebäpli kynçylyk döremegi mümkin.


Om waakzaam te blijven hebben Emmanuel en zijn gezin elke dag Bijbelse besprekingen 	 Emmanuel we onuň maşgalasy her gün ruhy gürrüňler edip, «taýýar bolmaga» çalyşýarlar


Het was voor haar heel moeilijk haar familie achter te laten. 	 Şol sebäpli ol maşgalasyndan aýra düşmegi kyn görýärdi.


Wat zou Jehovah doen? 	 Ýehowa näme eder?


Toen in het artikel „De geboorte van de natie” (The Watch Tower van 1925) nieuw inzicht werd gepubliceerd, hadden sommigen hun twijfels, maar broeder Knorr aanvaardde de uitleg bereidwillig. 	 1925-nji ýylyň «Garawul diňi» žurnalyndaky «Halkyň döremegi» diýen makalada aýdylan pikirlere başgalar şübhelense-de, Norr dogan ýürekden kabul edýär.


4. (a) Waarom kon David vol overtuiging zeggen: ’Jehovah is mijn redding’? (b) Wanneer vooral zal Jehovah onze redding worden? 	 4. a) Näme üçin Dawut «Reb (Ýehowa) meniň halasgärim» diýdi? b) Ýehowa haçan gullukçylaryny halas eder? 4 Dawut Ýehowanyň geçmişde nädip halas edendigini unutmady.


Een meelevende ouderling zal niet over de schapen willen heersen. 	 32:1, 2; 1 Pet. 5:2—4).


Maar inmiddels is hij een hemelse Koning geworden. 	 Häzir ol gökde Patyşa.


Startpagina 	 Öý sahypasy


Geniet er dus van meer over hem te leren en verlaat je op hem (Ps. 37:4, 5). „Houdt aan in het gebed” en vertrouw erop dat onze liefdevolle hemelse Vader je kan helpen alle mogelijke beproevingen te verduren (Rom. 12:12). 	 Şol sebäpli, «Rebde keýplen... ýoluňy Ýehowa tabşyr, Oňa bil bagla» (Zeb. 37:4, 5).


Omdat wat Jezus deed heel riskant en gevaarlijk was. 	 Sebäbi diňe hakyky seždä yhlasly adam özüni şeýle howp astyna salyp bilerdi.


Ongetwijfeld dacht Jezus aan het feit dat hij binnenkort zijn leven voor de mensheid zou geven. (Vergelijk Lukas 12:6, 7.) 	 Sebäbi ol tizden adamlar üçin janyny gurban berjekdigini bilýärdi (Luka 12:6, 7-nji aýatlary deňeşdiriň).


3 Vanwege onze onvolmaaktheid kunnen we het gevoel hebben dat onze daden van godvruchtige toewijding onbetekenend zijn en we daarom Gods zegen niet waard zijn. 	 3 Biziň kämilsizdigimiz sebäpli Hudaýa edýän gullugymyz ujypsyz we onuň bereketine mynasyp däl ýaly bolup görünmegi mümkin.


De meute sleepte Aristarchus en Gajus het theater in terwijl ze schreeuwden: „Groot is Artemis van de Efeziërs!” 	 Pawlusy tapyp bilmän, üýşmeleň Aristarhosy we Gaýusy tutup, bary birlikde teatra okdurylýarlar we: «Efesoslylaryň Artemisi beýikdir!» diýip gygyryşýarlar.


Dit vereist dat we ons als christenen afzijdig houden van alle geschillen en conflicten van deze wereld (Jes. 2:4; lees Johannes 17:11, 15, 16). 	 Şol sebäpli Hudaýyň gullukçylary dünýäde bolýan dawalara we agzalalyga goşulmaýarlar (Iş. 2:4; Ýahýa 17:11, 15, 16-njy aýatlary okaň).


Als ouders en kinderen samen de tijd nemen om over Jehovah te leren, versterkt dat de onderlinge band. 	 Maşgala okuwynda ruhy zatlar barada gürrüň edip, agzybirligimizi has-da berkidýäris.


16 De geest van de wereld, met zijn nadruk op het opzichtige geuren met de middelen voor levensonderhoud die men heeft, besmet veel mensen met een ongezonde bezorgdheid. 	 16 Köp adamlara ýaşaýyş tekepbirligi ýaly dünýäniň ruhy täsir edip, olar çendenaşa biynjalyk bolýarlar.


Hij vond misschien zelf dat hij medegevoel had, maar door dit te doen, was hij ongehoorzaam aan Jehovah. 	 Netijede, Ýehowa ondan ýüz öwrüp, patyşalygy elinden aldy (1 Şam.


4 Jehovah zegent een bereidwillige instelling 	 4 Ýehowa höwes bilen berýänlere bol bereket berýär


Blijkbaar niet. 	 Ýok, ählisi däl!


Dan zullen we voor u juichen en zingen, elke dag weer’ (Ps. 90:14, Bijbel in Gewone Taal). 	 Bizem Ýahýa resulyň: «Ata bize, gör, nähili söýgi beripdir!» diýen sözlerine goşulýarys (1 Ýahýa 3:1).


Uw wil geschiede, gelijk in de hemel, zo ook op aarde” (Matth. 6:9, 10). 	 Gökde bolşy ýaly, Ýerde-de Seniň islegiň amala aşsyn» diýen nusgalyk dogadaky sözleriň ýerine ýetmegini isleýändigimizi görkezýäris (Mat. 6:9, 10).


3. Als niet alle publicaties in jouw taal beschikbaar zijn, raak je dan geestelijk ondervoed? 	 3 Eger siz edebiýatlaryň ählisini öz ene diliňizde almaýan bolsaňyz, ruhy iýmitiň size ýeterlikli berilmeýändigini aňladýarmy?


Wat zijn enkele Bijbelse wetten, en welke voordelen heeft het als we ze gehoorzamen? 	 Hudaýyň Sözündäki tabşyryklara eýermegiň nähili peýdasy bar?


Wat leert het Onzevader ons over Jehovah’s voornemen met de mensheid? 	 Nusgalyk dogada Ýehowanyň adamzat babatdaky niýeti nädip görkezilýär?


En hun zonen die er niet van geweten hebben, dienen te luisteren, en zij moeten Jehovah, uw God, leren vrezen.” — Deuteronomium 31:12, 13. 	 Kanuny bilmeýän ogullary hem diňläp, Ýehowadan gorkmagy öwrener» (Kanunyň gaýtalanyşy 31:12, 13).


Hoe kunnen we ze helpen? 	 Biz olara nädip kömek edip bileris?


We zijn er trots op zijn naam te dragen en bij het volk te horen dat hem gehoorzaamt. 	 Emma biz Ýehowany öz islegimiz boýunça tanadyk we Onuň dosty bolduk.


19, 20. (a) Hoe moeten echtparen zich beschermen tegen seksuele immoraliteit? (b) Welk gevaar bestaat er als echtparen lange tijd niet bij elkaar zijn? 	 19, 20. a) Näme üçin durmuş guranlar hem ahlaksyzlyk duzagyna düşüp biler? b) Är-aýal köp wagtyny aýra geçirse, maşgala nähili howp abanar?


Jehovah’s antwoord op een innig gebed 	 Ýehowa ýürekden çykýan dogalara jogap berýär


Na het laatste paschamaal met zijn apostelen sloot Jezus met zijn trouwe discipelen een verbond dat ook wel het Koninkrijksverbond wordt genoemd (Luk. 22:28-30). 	 Isa Ýatlama agşamyny girizenden soň, wepaly şägirtleri bilen Patyşalyk ähtini baglaşdy (Luka 22:28—30).


En in 1 Thessalonicenzen 5:15 krijgen we de raad: „Ziet toe dat niemand tegenover iemand anders kwaad met kwaad vergeldt, maar streeft altijd na wat goed is, jegens elkaar en jegens alle anderen.” 	 Şeýle maslahat 1 Selanikliler 5:15-de hem berilýär: «Habardar boluň, hiç kim ýamanlyga ýamanlyk bilen gaýtargy bermesin.


De geselecteerde-tekst omzetten naar kleine letters 	 Saýlanan metinň ýygna


Petrus schreef aan christenen in het algemeen: „Gebruikt de gave, naarmate een ieder die heeft ontvangen, om elkaar ermee te dienen als voortreffelijke beheerders van Gods onverdiende goedheid, die op velerlei wijzen tot uitdrukking wordt gebracht” (1 Petr. 1:1; 4:10). 	 Petrus resul: «Hudaýyň dürli merhemetleriniň oňat dolandyryjysy kimin her kes öz alan sylagyna görä biri-birine hyzmat etsin» diýip, ähli mesihçilere hat ýazdy (1 Pet. 1:1; 4:10).


2, 3. (a) Welke enorme kracht gebruikte Jehovah miljarden jaren geleden? (b) Hoe weten we dat Jehovah’s werkzame kracht invloed kan hebben op ons leven? 	 2, 3. a) Ençeme ýyl öň Ýehowa nähili kuwwatly güýjüni ulanypdy? b) Şu günler Hudaýyň ruhunyň bize ýol görkezýändigini nireden bilýäris?


19 Nadat David zijn gedachten heeft laten gaan over de wegen van zijn Herder en Verzorger, besluit hij: „Waarlijk, louter goedheid en liefderijke goedgunstigheid zullen mij volgen al de dagen van mijn leven; en ik zal stellig in het huis van Jehovah wonen tot in lengte van dagen” (Psalm 23:6). 	 19 Çopany we Ekleýjisi barada uzak oýa gidip, Dawut şeýle netijä gelýär: «Ömrümiň bütin günlerinde ýagşylyk, merhemet meniň yzyma düşer, ömür baky Rebbiň öýünde mesgen tutaryn» (Zebur 23:6).


Thais_BAR_ 	 _BAR_


Samen met Christus vormt die natie het geestelijke zaad van Abraham, door middel waarvan Jehovah, zoals hij voorzegd had, de mensheid zou zegenen (Gal. 3:16, 29; 6:16). 	 Ýehowanyň pygamberlik edişi ýaly, bu halk Isa bilen Ybraýymyň ruhy neslini aňladyp, ol arkaly adamlar ak pata alar (Gal. 3:16, 29; 6:16).


Dus deden ze concrete stappen om hun doel te bereiken. 	 Bu är-aýal maksadyna ýetmek üçin gerekli ädimleri ätdiler.


Ze vertelt: „Ik vroeg de broeders en zusters waar je voor weinig geld groente en fruit kon kopen. 	 Ol: «Men dogan-uýalardan ir-iýmişleriň we gök-önümleriň nirede arzan satylýandygyny soraýardym.


Fout bij terugzetten van bestand %s 	 "%s" faýlyň ýüklenşinde hata tapyldy


De apostel Petrus citeerde Jesaja 40:8. 	 Petrus resul hem muny tassyklap, Işaýa 40:8-e salgylanypdy.


Met mijn vrouw Janette 	 Aýalym Janet bilen


We lezen bijvoorbeeld dat er voor de gemeenten in heel Judea, Galilea en Samaria een periode van rust aanbrak en dat ze werden opgebouwd. 	 Meselem, Mukaddes Ýazgylarda şol döwürde «ýygnaklar bütin Ýahudada, Jelilede we Samariýada parahat ýaşaýandygy, abatlanyp, Reb gorkusynda gezip, Mukaddes Ruhuň göwünlik bermegi bilen köpelendigi» aýdylýar (Res. iş.


Maar nu ben ik beschikbaar voor elke toewijzing die ik nog van Jehovah zal ontvangen.” 	 Ýöne häzir men azat we islendik wagt Ýehowanyň ýumşuna taýyn».


Houd het eenvoudig 	 Sada dilde öwrediň


Scheidingsteken 	 _Seleňçi


Ze zegt: ‘Ik weet zeker dat Jehovah voor me zal zorgen!’ 	 Ol: «Men Ýehowanyň aladamy etjekdigine asla şübhelenmeýärin!» diýýär.


2 De setting voor dit drama vinden we in Hosea hoofdstuk 1. 	 2 Dramanyň bolup geçen ýeri barada Hoşea kitabynyň 1-nji babynda aýdylýar.


4 Jehovah’s organisatie heeft het onderwijs de laatste jaren verbeterd door het eenvoudiger en duidelijker te maken. 	 4 Ýehowanyň guramasy Mukaddes Ýazgylary has ýönekeý we aýdyň düşündirmäge jan edýär.


10 — Hoe werd Edom „tot onbepaalde tijd afgesneden”? 	 10 — Edom nädip «hemişelik ýok edildi»?


Duur: Twee maanden. 	 Möhleti. Iki aý.


De grote verdrukking is heel dichtbij! Het is daarom erg belangrijk om nauwkeurige kennis uit de Bijbel in ons op te nemen en toe te passen, en zo geestelijke vorderingen te maken. 	 Agyr muşakgatyň golaýlap gelýändigi sebäpli, Mukaddes Ýazgylardan dogry bilim almak, ony durmuşda ulanmak we ruhy taýdan ösmek örän wajypdyr.


Daarom doen we er goed aan Jehovah in gebed te vragen of hij ons wil helpen ons geloof sterker te maken (Luk. 17:5). 	 Şol sebäpli imanymyzy berkitmek üçin Ýehowa doga etsek gowy bolar (Luka 17:5).


Welke reden hebben we om Jezus te volgen? 	 Biz näme üçin Isa eýermeli?


14 We kunnen ook geloof tonen terwijl we het hoofd bieden aan de uitdagingen van het leven. 	 14 Şeýle-de biz durmuşda bolýan kynçylyklar bilen göreşip, imanymyzyň berkdigini görkezýäris.


11 Lees Zacharia 12:4. 	 11 Zakarýa 12:4-i okaň.


In de genoemde voorbeelden was het terecht dat Jehovah medegevoel had. 	 Ýokarda agzalan wakalardan görnüşi ýaly, Hudaý duýgudaşlyk bildirmegi wajyp hasaplaýar.


Venster sluiten 	 Äpişgäni ýap


Als we niet zouden prediken, zouden mensen niet de kans krijgen om de boodschap te horen die hun leven kan redden. 	 Eger biz wagyz etmesek, onda adamlarda ýaşaýyş berýän habary eşitmäge mümkinçilik bolarmy?


Kinderen zullen van studieperiodes leren genieten als ze daarbij volop liefde ervaren. 	 Söýgi bilen geçirilýän sapak çagalary okamaga höweslendirer.


In plaats van te piekeren, kun je beter iets doen om het probleem op te lossen. 	 Şol sebäpli biynjalyklanmagyň deregine, siz peýdaly boljak işleri ediň.


Hun gedachten, emoties en interesses worden er meestal helemaal door in beslag genomen. 	 Adatça, onuň bar pikiri, höwesi we ýüregi şol zatlarda bolar.


Toen Petrus en de apostelen in de gevangenis zaten en gegeseld werden omdat ze hadden gepredikt, waren ze „verheugd dat zij waardig gerekend waren ten behoeve van zijn [Jezus naam oneer te lijden” (Hand. 5:41). 	 Petrusy we beýleki resullary wagyz edendikleri üçin türmä basyp ýenjenlerinde, olar «Reb Isanyň ady üçin masgaraçylyk çekmäge mynasyp bolandyklaryna» begendiler (Res. iş. 5:41).


17 Hoe neemt de zaaier deel aan de oogst ’zodra de vrucht het toelaat’? 	 17 «Hasyl bişende» tohum sepýen adam ony nädip orýar?


David bleef niet met wrokgevoelens rondlopen. 	 1:21—23). Dawut öýke-kine saklamady.


Sla in al uw wegen acht op hem, en híȷ́ zal uw paden recht maken” (Spr. 3:5, 6). 	 Bütin ýollaryňda ony tana, Ol hem seniň ýodalaryňy dogrular» (Sül. tym. 3:5, 6). «SEN...


10 Laten we als laatste het voorbeeld van Paulus bekijken. 	 10 Geliň, indi Pawlus resulyň mysalyna seredeliň.


Dat ook wij hem met een onverdeeld hart dienen? 	 17 Ýa Reb, gulak as-da, eşit, ýa Reb, gözleriňi aç-da gör.


15 Ook Mozes maakt deel uit van de wolk van getrouwe getuigen. 	 15 «Güwäler buludyna» Musa-da degişli. Ol hem Ybraýym ýaly öýüni taşlady.


Ze hebben geleerd dat echte voldoening in het leven komt van het dienen van Jehovah. 	 Olar Ýehowa gulluk etmegiň hakyky lezzet berýändigine düşündiler.


Wegens de behoefte aan Koninkrijksverkondigers gingen Dalia en haar moeder de groep ondersteunen. 	 Şol topara wagyzçylar gerekdigi sebäpli, Dalýa ejesi bilen şoňa geçdi.


‘Koninkrijksverkondigers in Groot-Brittannië: Word wakker!!’ (1937), nov 	 «Hemişe Hudaýyň Patyşalygyny agtaryň!» Iýul


Hier volgen enkele redenen waarom Jezus zijn door God gegeven taken volmaakt zal uitvoeren. 	 Häzir bolsa, geliň, Isanyň bu tabşyrygy birkemsiz ýerine ýetirip biljekdigine seredeliň.


De priesters brachten slachtoffers voor de zonden van het volk (Lev. 4:1–6:7). 	 Şol ruhanylar patyşa bolup höküm sürmän, adamlaryň günäsi üçin gurbanlar berýärdi (Lew. 4:1—6:7).


Hij bewees definitief dat een volmaakt mens „godvruchtige toewijding” aan de dag kan blijven leggen en Gods soevereiniteit hoog kan houden, ondanks de zwaarste beproevingen die Satan over hem brengt (1 Tim. 3:16). 	 Ol kämil adamyň iň agyr ýagdaýlarda-da, «Hudaýyň ýolunda» ýöräp, Şeýtanyň guran duzaklaryna garamazdan, Hudaýyň hökümdarlygyny goldap biljekdigini subut etdi (1 Tim. 3:16).


Het is de kennis die Jezus heeft verworven door naar de aarde te komen, mens te worden en ten dode toe onrechtvaardig lijden te ondergaan (Hebreeën 4:15). 	 Isa bu bilimi ýer ýüzünde ynsan bolup ýaşanda we adalatsyz ejir çekip ölende edindi (Ýewreýler 4:15).


Dat hoeft ons niet te verbazen. 	 Bu geň galdyrmaýar, sebäbi dinleriň köpüsinde adam ýolbaşçylyk edýär.


Wat genieten we ervan om Jehovah samen met onze broeders en zusters op de Filippijnen te dienen! 	 Filippinde ýaşaýan doganlar bilen gulluk etmek nähili gowy!


Dat blijkt duidelijk uit het voorbeeld van Hizkia. 	 Ýehowa garşy çykmak üçin bahana gözlemäge bizde hiç hili sebäp ýok.


Laten we daarom op tijd aanwezig zijn, want als we de gewoonte hebben te laat te komen, lopen we op zijn minst enkele geestelijke ’aanpassingen’ mis die nodig zijn om betere aanbidders van Jehovah te worden. 	 Şol sebäpli-de, geliň, ýygnaklara wagtynda baralyň, sebäbi gijä galmagy endik edinen bolsak, onda sadyk hyzmatkäriň berýän kömeginden doly peýdalanyp bilmeris.


Het kostte moeite om haar voor me te winnen, maar uiteindelijk lukte het me. 	 Men onuň söýgüsini gazanmak üçin köp tagalla etmeli boldum we muny başardym.


Vraag maar waar ik naartoe ga.” Het is een zichtbaar teken dat we graag met anderen over ons geloof praten. 	 Biziň dakynan plaketkamyz imanymyz barada gürrüň bermek isleýändigimizi görkezýär.


Waarom hou je van Jehovah als je Schepper en Verzorger? 	 Biz näme üçin Ýehowany Ýaradyjymyz we Ekleýjimiz hökmünde söýýäris?


De eerste Bijbelonderzoekers concludeerden uit de Schrift dat het tijd was om de ware hoop voor de mensheid wereldwijd bekend te maken 	 Olar aýdyp duran wagty, men eýýäm eşiderin. 25 Möjek bilen guzy bile otlar we ýolbars göle kimin saman iýer, ýylan bolsa toprakdan iýmitlener.


Daarom vulde ze een formulier in voor Bethel en in 1971 werd ze uitgenodigd voor de Betheldienst. 	 Şeýdip, ony 1971-nji ýylda Beýtelde gulluk etmäge çagyrdylar.


Deze voorbeelden bevatten een paar belangrijke lessen. 	 Biz olardan wajyp sapak edineris.


Waarom zouden we bereid moeten zijn bepaalde dingen uit te stellen? 	 Biz nämelerden geçmäge taýyn bolmaly we näme üçin?


Wie was het beloofde Zaad, en hoe liep hij een hielwond op? 	 Wada edilen Nesil kim we onuň topugy nädip tokmaklandy?


3 De druk van het leven in het huidige goddeloze samenstel kan mensen woedend maken (Pred. 7:7). 	 3 Bu zalym dünýäde ýaşaýşyň kyndygy sebäpli adamlar gaharlanýar (Wag. 7:7).


Laten we eens kijken wat Paulus meemaakte. 	 Geliň, Pawlus resul bilen bolan waka seredeliň.


Deze streek omvatte het gebied van Zebulon en Naftali. 	 Şeýle-de ol Zebulun we Naftali ýurtlarynda öwredýärdi.


De tempel was heel mooi in Jehovah’s ogen, omdat dit gebouw op aarde als het centrum van de ware aanbidding diende. 	 Çadyr hakyky seždäniň merkezidi we Allanyň aýak basýan ýerini şöhratlandyrýardy.


Bijvoorbeeld iets wat een gezinslid doet, je kleding, je hygiëne, een vorm van ontspanning die jij leuk vindt maar Jehovah haat. 	 Meselem, olar maşgalamyzyň bir agzasynyň günä edýändigini aýdyp biler ýa-da egin-eşigimiz barada maslahat berip biler.


Ze boog haar hoofd en zei in tranen: „Ik doe helemaal niets meer.” 	 Uýa kellesini aşak egip: «Menden hiç hili peýda ýok» diýdi.


Simeon stelde geloof in de Messiaanse profetieën „terwijl hij Israëls vertroosting verwachtte”. 	 Simun Mesih baradaky pygamberliklere iman edýärdi we «Ysraýylyň teselli tapjak wagtyna garaşýardy».


Jehovah zegt tegen zijn aanbidders: ‘Wees niet bevreesd, want ik ben met u. Blik niet rond, want ik ben uw God. Ik wil u sterken. 	 Ýehowa halkyna şeýle diýýär: «Heder etmäň, Hudaýyňyzdyryn Men, size güýç bererin, ýardam ederin» (Iş.


Wat moeten we doen als we door de geest van de wereld geïnfecteerd zijn? 	 Dünýäniň ruhy bize täsir eden bolsa näme etmeli?


Als we daarover nadenken, voorkomen we dat die neigingen de stem van Jehovah verdringen (Deut. 32:29). 	 Erbet işleriň netijesi barada öňünden oýlanmak, Ýehowanyň sesini diňlemäge kömek edýär (Kan. tag. 32:29).


Laten we stilstaan bij het antwoord op die vraag door de Bijbelse geschiedenis van Jehovah’s ware aanbidders te bespreken. 	 Geliň, muny bilmek üçin geçmişde Ýehowa gulluk eden adamlaryň mysalyna seredeliň.


Als deze waarde 0 is, zullen er geen regelnummers worden afgedrukt. Anders zal gedit, om de zoveel regels, het regelnummer afdrukken. 	 Eger bu mykdar 0 bolsa, çapda hat sanlary çaplanmar. Ýogsa gedit her hat üçin hat sany çaplar.


13, 14. (a) Hoe werd een broeder gesterkt na de dood van zijn vrouw? (b) Hoe kunnen we anderen sterken? 	 13, 14. a) Bir dogana aýalynyň ölümine döz gelmäge näme kömek etdi? b) Biz nädip başgalary goldap bileris?


In de tweede week dat ik van huis tot huis ging, ontmoette ik een vrouw van in de 30 met wie ik de Bijbel begon te bestuderen. 	 Bir gezek öýden-öýe wagyz edip ýörkäm, 30 ýaşlaryndaky bir aýala duşdum we onuň bilen Mukaddes Ýazgylar okuwyny geçip başladym.


Dus waarschijnlijk zal een ouderling eerst goed nadenken en in gebed gaan voordat hij iemand vermaant. 	 Şol sebäpli, bir dogana ýa uýa öwüt-nesihat berjek bolanda, ýaşuly, ilki, bu barada gowy oýlanýar we doga edýär.


Daarmee opende hij voor Lazarus misschien de mogelijkheid om leven in de hemel te krijgen. 	 Isa oňa täzeden ýaşamaga kömek etdi.


Omdat je je heel graag wilt houden aan de belofte die je aan Jehovah zult doen, wil je goed voorbereid zijn op deze belangrijke stap. 	 Sen Ýehowa beren sözüňde tapylmak isleýändigiň üçin, şol wajyp ädime öňünden taýýarlanasyň gelýändir.


Gnome bevat tevens een compleet platform voor softwareontwikkelaars waarmee krachtige en complexe toepassingen kunnen worden gebouwd. 	 GNOMEniň äplikeýşenler programçilerinden üçin kuwwatly we çylşyrymlyäplikeýşenleri bejermek üçin bir tekmil östiriş plätförmi bar.


15 Ondanks dat ze in de waarheid zijn opgevoed, verlaten sommige kinderen de waarheid of worden ze uitgesloten. 	 15 Mesihçi maşgalada ulalandygyna garamazdan, käbir çagalar wagtyň geçmegi bilen hakykatdan gidýärler ýa-da ýygnak gatnaşygyndan kesilýärler.


Nieuwe bestandsnaam 	 Taze faýl ady


Hij gaf zijn volgelingen een goed voorbeeld! 	 Isa şägirtlerine, gör, nähili ajaýyp görelde görkezdi!


Schrijverscomité 	 Ýazyjylar komiteti


Anderen blijken boosaardige „vijanden van de martelpaal van de Christus” te zijn (Fil. 3:18). 	 «Mesihiň haçyna duşman bolup» ýigrenç bildirýänler hem bar (Flp. 3:18).


Vast niet. 	 Elbetde, bilerdi.


Tijdens Jezus’ duizendjarige regering zal die man weer tot leven gebracht worden. 	 Isa müň ýyl hökümdarlyk edende, şol adamy direlder.


Het lijkt erop dat er honderden volgelingen van Jezus bij waren toen hij de opdracht gaf discipelen te maken. 	 Isanyň bu tabşyrygyny ýüzlerçe şägirdi eşiden bolmaly.


Wat zullen ouderlingen in gedachte houden als ze anderen vermanen? 	 Ýaşulular dogan-uýalara öwüt berende, nämäni unutmasa gowy bolar?


„Gij moet Jehovah, uw God, liefhebben met geheel uw hart en met geheel uw ziel en met geheel uw verstand.” — MATTH. 	 «Hudaýyň Rebbi bütin ýüregiň, bütin janyň, bütin düşünjäň bilen söý». MAT.


12 Het is logisch dat we opmerkzaam moeten zijn als we iemand willen helpen zijn mogelijkheden volledig te benutten. 	 12 Biz dogan-uýalara ünsli bolsak, olara ukyplaryny bilmäge kömek ederis.


(Lees 2 Kronieken 29:16-18.) 	 Olar ybadathanany on alty günüň içinde arassalady (2 Taryhlar 29:16—18).


Een christen zou zoiets absoluut niet willen doen. 	 Ýöne mesihçiler, elbetde, beýle etmez.


Eén broeder heeft hem geholpen om een Bijbelstudie te leiden met een geïnteresseerde. 	 Bir dogan oňa gyzyklanýan adam bilen Mukaddes Ýazgylar okuwyny geçirmäge kömek etdi.


Ze zegt: ‘Er is geen situatie geweest waarin ik Jehovah’s kracht en leiding niet voelde.’ 	 Ol: «Men Ýehowanyň güýç we görkezme berýändigini hemişe duýýardym» diýýär.


Het zijn afvalligen.* Paulus zei dat als ze de organisatie verlaten, ze ook proberen „de discipelen achter zich aan te trekken”. 	 Olaryň maksady näme? Pawlusyň aýtmagyna görä, olar Ýehowanyň guramasyny taşlap, «şägirtleri yzlaryna eýertjek bolýar».


Deze situatie illustreert dat sommige beslissingen die we nemen een goede of een slechte invloed kunnen hebben op onze geestelijke instelling en onze band met Jehovah. 	 Biz her gün Ýehowa bilen dostlugymyzy berkidýän ýa-da bozýan kararlara gelmeli bolýarys.


Jehovah’s woorden in vers 20 van dit aanmoedigende schriftgedeelte kunnen zijn dienstknechten eraan herinnerd hebben dat hij zich feitelijk voor hen verborg als ze tegen hem in opstand kwamen (Jesaja 1:15; 59:2). 	 Ýehowanyň 20-nji aýatdaky ruhlandyryjy sözleri ysraýyllylara Hudaýa garşy pitne turzanlarynda, onuň özüni olardan gizländigini ýatladan bolsa gerek (Işaýa 1:15; 59:2).


Wat moesten de inwoners van Jeruzalem doen, en hoe redde Jehovah de stad? 	 Iýerusalimiň ýaşaýjylaryndan näme talap edilýärdi we Ýehowa şäheri nädip halas etdi?


En pas nadat Paulus in Troas was aangekomen droeg Jezus hem op naar Macedonië te gaan. 	 Ahyrynda bolsa, Pawlus Troasa barandan soň, Isa oňa Makedoniýa tarap ýol görkezdi.


Ook in deze tijd kan Gods strafgericht worden afgewend als een zondaar van oprecht berouw blijk geeft. 	 Şu günlerem günä edýän adamlar ak ýürekden toba etseler, Hudaý olary höküm etmez.


Personen met een aardse hoop beseffen dat zij geen gezalfde leden van het lichaam van Christus zijn en dat ze evenmin in het nieuwe verbond zijn opgenomen dat Jehovah heeft gesloten met degenen die met Jezus Christus zullen regeren. 	 Sebäbi olar Mesihiň bedeniniň meshedilen agzasy däl hem-de Ýehowanyň Isa bile höküm sürjekler bilen baglaşan täze ähtine girmeýär.


Maar ook anderen in de gemeente kunnen en moeten praktische hulp geven. 	 Emma ýygnakdaky dogan-uýalar olara başga tarapdan kömek berip bilerler.


Maar ze bad of Jehovah haar wilde laten inzien hoe ze anderen in dezelfde situatie in geestelijk opzicht kon helpen. 	 Ýöne ol şeýle ýagdaýlara düşen adamlara ruhy taýdan nädip kömek edip biljekdigi barada Ýehowa doga edýär.


6 Hoe kunnen we, net als Paulus, dankbaarheid ontwikkelen en uiten? 	 6 Biz Pawlus resulyň göreldesine eýerip, nädip Ýehowa şükür edip bileris?


Rijen verkoolde bomen stonden langs de weg. 	 Köçäniň gyralarynda oda ýanan agaçlar ýatyrdy.


Hij deed wat kwaad was in Jehovah’s ogen. 	 Ol Ýehowanyň huzurynda köp erbet işleri edýär.


Blijf ’de geest bedenken’ 	 Ruhy pikirde boluň


18 Werk dus elke dag aan je band met Jehovah. Maak je je ergens zorgen over? 	 18 Geliň, Ýehowa bilen dostlugymyzy berkideliň.


Vertrouw in dat soort situaties op Jehovah, net als Asa. Bid tot Jehovah, wees moedig en blijf het goede doen. 	 Şeýle ýagdaýda Asa ýaly Ýehowa doga edip, bil baglaň we edýän işiňiziň dogry hem-de paýhaslydygyny unutmaň.


Maar uiteindelijk is het God die de wasdom geeft! 	 Ýöne netijede, ösdürýän Hudaýdyr!


Stel dat jij Bezaleël of Oholiab was geweest en hard had gewerkt om zulke schitterende kunstwerken te maken. 	 Aýdaly, size Besalel bilen Oholyýap ýaly hormatly iş tabşyrylýar, emma siziň ýasan zadyňyzy birki adam görýär.


Maar uit dat soort ideeën blijkt de geest van deze wereld — niet de wijsheid van boven. 	 Emma Mukaddes Ýazgylarda aýdylmagyna görä, özüňi ýumşak alyp barmak üçin uly güýç gerek.


Hoe toonde Jezus bij een gelegenheid inzicht? 	 Märeke Isany görmäge gelende, ol paýhaslydygyny nädip görkezdi?


Wat een geweldig voorrecht! 	 Bu biziň üçin uly hormat!


Omdat ze het huwelijk als een heilige gave van Jehovah bezien. 	 Sebäbi olar nika Ýehowanyň mukaddes sowgady hökmünde garaýarlar.


14 Succesvolle pioniers doen hun best hun leven eenvoudig te houden, zoals Jezus zijn discipelen aanmoedigde te doen (Matth. 6:22). 	 14 Dogan-uýalar pioner gullugyny dowam etmek üçin sada ýaşamaga çalyşýarlar. Isa-da şägirtlerini sada gözli bolmaga höweslendiripdi (Mat. 6:22).


Ze informeerden naar onze gezondheid en ons werelds werk, en vroegen of we nog ergens mee zaten. 	 Olar biziň saglygymyz, işimiz we biynjalyk bolýan zatlarymyz bilen gyzyklanýardy.


Deze prachtige eigenschappen vinden hun oorsprong bij de machtigste persoon in het universum. 	 Sebäbi şeýle ajaýyp häsiýetler älem-jahanda iň güýçli Şahsyýete mahsus!


Welke Bijbelse raad kan ouders helpen te bepalen of hun kinderen al aan de doop toe zijn? 	 Şonuň üçin Mukaddes Ýazgylardaky haýsy tabşyryk ata-enelere çagalarynyň suwda çokundyrylmaga taýyndygyny bilmäge kömek eder?


Vandaar dat hij vervolgde: „Deze ellendige riep, en Jehovah zelf hoorde. En uit al zijn noden redde Hij hem” (Psalm 34:6). 	 Bu Dawut üçin örän wajypdy, çünki ol şeýle diýdi: «Bu garyp çagyrdy, Reb eşidip, ony ähli aladalaryndan gutardy» (Zebur 34:6).


In reclame en amusement wordt zo’n manier van leven zelfs gepromoot (Ps. 12:8). 	 Reklamalar we göwün açmagyň käbir görnüşleri ahlaksyz işleri etmäge höweslendirýär (Zeb. 12:8).


17 Een voormalig atheïst zei: „De schepping overtuigt me ervan dat God wil dat mensen van het leven genieten en daarom zal hij niet toelaten dat lijden altijd blijft bestaan. 	 17 Öň Hudaýa ynanmadyk bir dogan şeýle diýýär: «Hudaýyň ýaradan zatlary adamlaryň ýaşaýyşdan lezzet alyp ýaşamagyny isleýändigini görkezýär, şol sebäpli ol horluklaryň ebedi bolmagyna ýol bermez.


Ik maakte nieuwe vrienden en al gauw voelde ik me thuis en was ik gelukkig.” 	 Men täze dostlary tapyndym we özümi öýümde ýaly duýup, şatlanyp başladym».


Paulus schreef aan Timotheüs: „Indien iemand niet voor de zijnen zorgt, en in het bijzonder voor hen die leden van zijn huisgezin zijn, dan heeft hij het geloof verloochend en is erger dan een ongelovige.” — 1 Timotheüs 5:8. 	 Pawlus resul Timoteosa: «Biri öz ýakynlarynyň, ylaýta-da, öz maşgalasynyň aladasyny etmeýän bolsa, onda ol imany inkär edip, imansyzdan beter bolandyr» diýip ýazýar (1 Timoteos 5:8).


Geleerden zeggen dat deze verwijzingen naar kamelen historisch gezien niet kloppen. „De meesten geloven dat ze pas rond 1200 v.C. op grote schaal als tamme dieren gehouden werden”, dus pas lang na de tijd van Abraham (New International Version Archaeological Study Bible). 	 Bir kitapda şeýle diýilýär: «Alymlar düýeler baradaky maglumatyň nädogrudygyny aýdýarlar, sebäbi olaryň köpüsi bu haýwanlaryň Ybraýym pygamberiň döwründen ençeme ýyl soň, b. e. öň takmynan 1200-nji ýylda eldekileşdirilendigine ynanýarlar» (New International Version Archaeological Study Bible).


Sta eens stil bij Jezus’ woorden over het einde van deze wereld. 	 Isanyň zalym dünýäniň soňy barada aýdan sözleri hakynda oýlanyp gör.


Maar Jehovah heeft ons geholpen aan onze beslissing vast te houden.” 	 Emma Ýehowa bize ýönekeý ýaşaýşymyzy dowam etmäge ýardam berdi».


Kies enkele namen en bid of Jehovah die broeders en zusters wil helpen hun neutraliteit te bewaren (Ef. 6:18-20). 	 Dogan-uýalaryň atlarynyň käbirini saýlap, batyrgaýlyk bilen aýypsyzlygyny saklap biler ýaly, olar üçin doga ediň (Efes. 6:18—20).


Door de competitiegeest die er heerste, ging je al gauw veel van jezelf denken. 	 Biziň kärimiz bäsleşige we tekepbirlige iterýärdi.


Afbeelding opslaan 	 Resimi Gaýd Et


Wat een geruststelling moet het zijn geweest te weten dat Gods krachtige heilige geest hen in staat zou stellen deze opdracht van God uit te voeren! 	 Şonuň üçin bu tabşyrygy ýerine ýetirmäge Hudaýyň güýçli mukaddes ruhunyň kömek berjekdigi olara, gör, nähili teselli berýär!


Gods Wet voor Israël schreef duidelijk voor dat ze ’geen echtverbintenis mochten aangaan’ met iemand uit de omringende heidense volken. 	 Hudaýyň Kanunynda ysraýyllylara daş-töwereginde ýaşaýan halklaryň hiç haýsy bilen «durmuş gurmaly däl» diýip, aýdyň görkezme berlipdi.


Alleen van webpagina's die u _bezoekt 	 _Diňe siziň gören meýdançalaryňyzdan


Hij sprak bijvoorbeeld over zijn eigen dood: hij voorzei hoe, waar en door toedoen van wie hij zou sterven (Matth. 20:17-19). 	 Meselem, özüniň haçan, nirede we kim tarapyndan öldüriljegini aýtdy (Mat. 20:17—19).


Daarna gaan we bespreken hoe we Jehovah’s hand duidelijk in ons eigen leven kunnen zien. 	 Geliň, Mukaddes Ýazgylardaky Hudaýyň berýän kömegini gören we görmek islemedik adamlar hakynda gürrüň edeliň.


Zo droegen vertalingen in andere talen bij tot het verbeteren van de Engelse tekst (Spr. 27:17). 	 Mukaddes Ýazgylaryň başga dildäki terjimeleri iňlis dilindäki terjimäniň öňküden-de has gowy bolmagyna ýardam etdi (Sül. tym. 27:17).


De naam Delila zal voor altijd geassocieerd worden met verraad en gehuichelde liefde (Ps. 119:158). 	 Adamlar Deliläniň adyny eşitse, ýalan söýgi we biwepalyk ýadyna düşýär (Zeb. 119:158).


De mappen in het archief opnieuw aanmaken 	 Bir haltany arşiwe ekle


Oude Israël echt zo veel bos? 15/7 Ouder worden in stijl, 1/6 	 Mukaddes Ýazgylar okuwyny geçirýän uýa suwda çokundyrylmadyk doganyň ýanynda ýaglyk daňmalymy? 15/2


_automatisch 	 _Otomatik


Hij streefde niet naar een luxe leven en had geen kinderen. 	 Isa hem wajyp zatlar üçin köp zatdan geçdi.


Paulus geeft ons de aansporing: „Bidt zonder ophouden” (1 Thess. 5:17). 	 Pawlus resul bize: «Dyngysyz doga ediň» diýip maslahat berýär (1 Sel. 5:17).


18 Gods oordeelsdag komt snel dichterbij. 	 18 Hudaýyň höküm güni gitdigiçe golaýlaşýar.


Paulus schreef: „God is getrouw, en hij zal niet toelaten dat gij wordt verzocht boven hetgeen gij kunt dragen, maar met de verzoeking zal hij ook voor de uitweg zorgen, opdat gij ze kunt doorstaan.” — 1 Korinthiërs 10:13; Filippenzen 4:6, 7. 	 Pawlus şeýle diýdi: «Hudaý dogruçyldyr, Ol size güýjüňizden öte synalmagyňyza ýol bermän, döz gelip bilmegiňiz üçin, synag bilen bilelikde çykalga-da açar» (1 Korintoslylar 10:13; Filipililer 4:6, 7).


4 Egoïsme kan vergeleken worden met roest. 	 4 Tekepbirligi demri zaýalaýan pos bilen deňeşdirse bolýar.


Waarom? „Uw tegenstander, de Duivel, gaat rond als een brullende leeuw, op zoek om iemand te verslinden” (1 Petr. 5:8). 	 Sebäbi «ýagyňyz bolan iblis arlaýjy arslan kimin aýlanyp, ýuwutjagyny agtaryp ýörendir» (1 Pet. 5:8).


Deze verbazingwekkende profetie ging in vervulling in de tijd van Haggaï, toen een teruggekeerd overblijfsel van Gods volk de tempel in Jeruzalem herbouwde. 	 Bu ajaýyp pygamberlik Haggaýyň döwründe Hudaýyň halky Iýerusalimdäki ybadathanany dikeldende berjaý boldy.


Welk beginsel lezen we in Hosea 8:7, en hoe is dat beginsel in het geval van de ontrouwe Israëlieten bewaarheid? 	 Hoşea 8:7-de nähili prinsip bar we bu prinsip ysraýyllylarda nädip ýerine ýetdi?


Op Jehovah’s vraag: „Wie zal ik zenden, en wie zal voor ons gaan?”, antwoordde de profeet Jesaja: „Hier ben ik! 	 Ýehowa: «Kimi ibersemkäm, biziň üçin kim gider?» diýende, Işaýa pygamber: «Ine, men!


Dankzij die geest zul je belangrijke eigenschappen kunnen ontwikkelen, zoals nederigheid, volharding, ijver en oprechte liefde voor medechristenen (1 Timotheüs 4:15). 	 Bu saňa pes göwünlilik, erjellik, yhlaslylyk we imandaşlaryňy ak ýürekden söýmeklik ýaly häsiýetleri ösdürmäge kömek eder (1 Timoteos 4:15).


Er stijgt „een wild beest” dat menselijke regeringen symboliseert op „uit de zee”, dat wil zeggen uit de onstuimige mensenmassa (Jes. 17:12, 13; Dan. 7:2-8, 17). 	 «Wagşy haýwan» «deňizden», ýagny topalaň turuzýan adamlardan çykyp gelen ynsan hökümetleri aňladýar (Iş. 17:12, 13; Dan. 7:2—8, 17).


Wat moeten we doen om door Jehovah beschermd te worden? 	 Ýehowa bizi gorar ýaly näme etmeli?


13, 14. (a) Welke situaties kunnen een belemmering zijn voor de eensgezindheid in een huwelijk? (b) Wat zijn enkele dingen die huwelijkspartners kunnen doen om hun band te verstevigen? 	 13, 14. a) Maşgalanyň agzybirligini nämeler bozýar? b) Är-aýal «bir ten» kimin agzybir bolar ýaly näme edip biler?


De uitdrukking „dit geloof” geeft te kennen dat Jezus het niet over geloof in het algemeen had, maar over een specifiek soort geloof, een geloof zoals dat van de weduwe. 	 Isa «şeýle iman» diýmek bilen ýöne bir imany göz öňünde tutman, ol dul hatynyňky ýaly güýçli iman barada aýtdy.


Zoals we van een trouwe dienstknecht van Jehovah zouden verwachten, „deed Noach naar alles wat God hem geboden had. 	 Hudaýyň gullukçylary-da Nuh ýaly «Hudaýyň özüne aýdanlarynyň hemmesini ýerine ýetirmeli».


Buiten waren we er altijd voor elkaar geweest. 	 Biz konslagere düşmezden öň birek-birege kömek edýärdik.


Hoe belangrijk is het om broeders op te leiden, en waarom? 	 Doganlary jogapkärli borçlary almaga taýýarlamak wajypmy we näme üçin?


Welk voorbeeld heeft hij ons ter navolging nagelaten? 	 Ol ýer ýüzünde ýaşanda bize nähili görelde galdyrdy?


Jezus’ rol in de vervulling van deze profetie is dus werkelijk uniek. 	 Hawa, bu pygamberlikde ýerine ýetýän Isanyň roly diýseň deňsiz-taýsyzdyr.


Om dezelfde reden als waarom de mensen in de tijd van Noach en van Lot Jehovah’s waarschuwingen negeerden. 	 Sebäbi, Nuhuň we Lutuň günlerinde-de adamlar Ýehowanyň duýdurşyna üns bermediler.


%s pcunit-symbols 	 unit-symbols


(Lees Ezechiël 38:2, 15, 16.) 	 Hudaýyň Sözünde muňa «Magok ýurdundaky Goguň» (Äjit-mäjidiň) topulmagy diýilýär (Ezekiýel 38:16-ny okaň, TD)*.


Job concludeerde ten onrechte dat op de een of andere manier Jehovah ’zelf had gegeven en zelf had weggenomen’ (Job 1:21). 	 Eýýup ýalňyşyp, şeýle netijä geldi: «Ýehowanyň Özi berdi, Özi hem aldy» (Eýýup 1:21).


De oorzaak van het conflict is het feit dat niet-gelovige gezinsleden weigeren de godsdienstvrijheid van het gelovige gezinslid te accepteren en respecteren (par. 	 «Dawa-jenjel iman edýän adamyň dine uýmaýan maşgala agzalary sebäpli döreýär.


Maar we kunnen winnen. 	 Biz bu göreşde ýeňiş gazanyp bileris.


Haar baan als dienstmeisje bracht met zich mee dat ze lange dagen moest werken en vermoeiende ritten in overvol stadsvervoer moest maken. 	 Ýigrimi ýyl mundan ozal onuň ýanýoldaşyny bir adam atyp öldürýär. Sebäbi onuň ogurlyk edenini görýär.


Toch werkten ze goed samen (Hand. 8:14; Gal. 2:9). 	 8:14; Gal. 2:9).


Toch heeft een ‘grote wolk’ van Adams nakomelingen ervoor gekozen Gods soevereiniteit hoog te houden (Hebr. 12:1). 	 Muňa garamazdan, adamzat taryhynyň dowamynda Adam atanyň nesline degişli bolan «uly bulut kimin» adamlar Hudaýyň Hökümdarlygyny goldadylar (Ýew. 12:1).


(Hand. 15:1, 5) Dat waren bijzonder belangrijke vragen. 	 (Res. iş. 15:1, 5). Bular örän wajyp soraglar.


7 Jezus dankte God voor voedsel en voor het brood en de wijn die bij het Avondmaal des Heren gebruikt werden (Matth. 15:36; Mark. 14:22, 23). 	 7 Isa iýmit üçin Hudaýa şükür edýärdi. Ol Rebbiň agşam naharynda çörek hem şerap üçin Hudaýa minnetdarlyk bildirdi (Mat. 15:36; Luka 22:18, 19).


Jezus’ vijanden sloegen en bespuwden hem, ze trokken hem zijn kleren uit, geselden hem, hingen hem aan een paal en dreven de spot met hem (Mark. 14:65; 15:29-32). 	 Isanyň duşmanlary oňa şapbat urdular, onuň egin-eşigini çykardylar, ony ýençdiler, pürse çüýlediler we sögdüler (Mar. 14:65; 15:29—32).


Mannen, vrouwen en grote aantallen tieners voeden hun geest en hart regelmatig met dit soort amusement. Maar we moeten onszelf niet voor de gek houden. 	 Erkekler, aýallar we ýetginjekleriň ençemesi, köplenç şeýle göwün açmalar arkaly aňyny we ýüregini zaýalaýarlar.