De geïnspireerde raad helpt je geen zonde te beoefenen die tot de dood leidt. 	 Ondaky ylhamlanan maslahatlar seni günäniň eltýän howply netijesinden gorar.


Hoewel die beroemde wagen in 1941 is verkocht, blijven honderdduizenden Getuigen van Jehovah het goede nieuws bekendmaken aan oprechte mensen in het uitgestrekte Brazilië. — Uit ons archief in Brazilië. 	 1941-nji ýylda guramamyz hemmelere tanyş bolan bu ulagy satdy. Braziliýada ýaşaýan ýüz müňlerçe Ýehowanyň Şaýatlary hoş habary ähli akýürekli adamlara wagyz etmegi dowam edýärler (Braziliýadaky arhiwimizden).


De naties zijn verwikkeld in oorlogvoering op ongekende schaal (Openbaring 6:4). 	 Halklar bütin dünýäde bolýan uruşlara gatnaşýarlar (Ylham 6:4).


Door eigenschappen te ontwikkelen die hem behagen, door „onbevlekt en onbesmet” te blijven, door de juiste instelling tegenover beproevingen te hebben, en door druk bezig te blijven in de Koninkrijksprediking. 	 Munuň üçin Hudaýa ýaraýan gylyk-häsiýetleri ösdürmeli, «tegmiltsiz, müýnsüz» ýaşamaly, synaglara dogry garap, yhlasly wagyz etmeli.


HET AARDSE DEEL VAN JEHOVAH’S ORGANISATIE 	 ÝEHOWANYŇ GURAMASYNYŇ ÝERDÄKI BÖLEGI


Blijf dan Salomo’s raad opvolgen: „Vrees de ware God en onderhoud zijn geboden. 	 Eger şeýle bolsa, Süleýmanyň: «Hak Hudaýdan gorkuň we onuň tabşyryklaryny berjaý ediň.


Vergaderingen helpen ons de bedoelingen van ons hart te herkennen 	 Ýüregimizi bilmek üçin, doga etmek örän wajyp.


Maar in de Bijbel staan ook waarschuwende voorbeelden van offers die niet aanvaardbaar waren voor Jehovah. 	 Emma Mukaddes Ýazgylarda käbir gurbanlary Hudaýyň kabul etmändigi aýdylýar.


Bemoedig personen die rouwen 	 [29-njy sahypadaky çarçuwa]


Daartoe bewogen door Gods geest brengen we gewillig offers omdat ons denkvermogen ons ervan overtuigd heeft dat het Gods wil is. We zijn vurig van geest en maken ijverig gebruik van onze uiteenlopende gaven. 	 Biz muny Hudaýyň ruhy arkaly höwes bilen edýäris, çünki Onuň islegidigine düşünýäris we ruhda hyjuwly bolup, dürli sowgatlary yhlas bilen ulanýarys.


Moedig zei de Ethiopiër: „O mijn heer de koning, deze mannen hebben slecht gehandeld in alles wat zij de profeet Jeremia hebben aangedaan, die zij in de regenput hebben geworpen, zodat hij op de plaats zelf zal sterven wegens de hongersnood.” 	 Ol mertlerçe: «Eý, patyşahym! Bu adamlar Ýeremiýa pygamberi çukura zyňyp erbet edipdirler; ol ýerde açlykdan öler» diýýär.


Hij was toen acht weken oud. 	 Şol wagt ol sekiz hepdelikdi.


19 Zoals we hebben besproken, laten Jehovah’s Getuigen op veel manieren zien dat ze echt tijdelijke inwoners in Satans wereld zijn. 	 19 Ýokarda agzalan ähli ýagdaýlarda Ýehowanyň Güwäçileri Şeýtanyň dünýäsinde özlerini, hakykatdan-da, «wagtlaýyn ýaşaýjylar» hökmünde alyp barýarlar.


Heiligheid — geestelijke, morele en fysieke reinheid — is een vereiste voor alle ware aanbidders van Jehovah, en daarom is het belangrijk dat we het boek Leviticus begrijpen en waarderen. 	 Mukaddes Ýazgylaryň beýleki kitaplaryna garanyňda, mukaddeslik barada Lewiler kitabynda köp agzalýar.


Ben je niet dankbaar dat je een van degenen bent die Jehovah tot zijn Zoon heeft getrokken? — Lees Jeremia 9:23, 24. 	 Ýehowanyň öz Ogluna ýakynlaşdyranlarynyň arasynda bolmak size ýaraýarmy? (Ýeremiýa 9:23, 24-nji aýatlary okaň)*.


Het voorbeeld van mijn ouders en hun onderwijs hadden een diepgaande invloed op ons als kinderen. 	 Kakamyň hem-de ejemiň göreldesi we öwreden zatlary bize güýçli täsir etdi.


De apostel Johannes schreef: ‘Hierdoor werd de liefde Gods in ons geval openbaar gemaakt, dat God zijn eniggeboren Zoon naar de wereld heeft uitgezonden, opdat wij door bemiddeling van hem leven zouden verwerven. 	 Ýahýa resul hem şeýle ýazdy: «Bize Hudaýyň söýgüsi şeýle aýan boldy: biziň Ol arkaly ýaşamagymyz üçin Hudaý Özüniň ýalňyz Ogluny dünýä iberdi.


Jehovah zal ons helpen onze voorraadkamer te vullen met nog meer kostbare waarheden als we naar zulke waarheden zoeken als naar verborgen schatten. (Lees Spreuken 2:4-7.) 	 Eger biz şeýle hakykatlary gizlin hazyna kimin agtarsak, onda Ýehowa «hazynamyzy» täze hakykatlardan doldurmaga kömek eder (Süleýmanyň tymsallary 2:4—7-nji aýatlary okaň).


Wat kan ons helpen niet misleid te worden? 	 Aldawyň toruna düşmezlige näme kömek eder?


Wij hebben die profetieën zien uitkomen! 	 Biz häzir şu pygamberligiň ýerine ýetişini görýäris!


In ieder geval geeft jouw vriendelijke reactie hem de gelegenheid erover na te denken waarom je anders bent (1 Petr. 2:12; 3:16). 	 Nähili bolaýanda-da, ýumşak jogaplaryň bilen ony oýlandyrarsyň (1 Pet. 2:12; 3:16).


Waarom hebben we die aansporing gekregen? 	 Sebäbi şeýdip, biz Ýehowa özümizi «özgertmäge» ýol berýäris (Zeb. 1:2; Res. iş.


Zegeningen dankzij Gods door de geest geleide Koning! 	 «Ýehowanyň ruhy üstümdedir». (IŞ.


Ondanks tegenstand van de geestelijken was er nog steeds veel toename. 	 Dini ýolbaşçylaryň garşylygyna garamazdan, wagyz işi gowy netijeler berýärdi.


HET BELANG VAN OPLEIDING 	 ÖWRETMEGIŇ ÄHMIÝETI


Je hebt gezien en gevoeld hoe God je met zijn geest kan sterken. 	 Hudaý seni mukaddes ruhy bilen telim sapar berkidendir.


De levieten zeiden verder in hun gebed: „Zie! 	 Lewiler şeýle doga edýärler: «Ine, biz şu güne çenli guldurys.


Die wet was voor Adam en Eva niet moeilijk te begrijpen en ook niet moeilijk te gehoorzamen. 	 Bu tabşyryga düşünmek ýa-da ony ýerine ýetirmek kyn däldi.


(Fil. 3:8) Probeer je je leven eenvoudig te houden? 	 (Flp. 3:8). «Gözüň sag» bolar ýaly tagalla edýärmiň?


Als dat zo is, dan is er ongetwijfeld een goede reden voor. 	 Şeýle ýagdaýda, munuň sebäbi bolýar.


Op welke manier spraken opzieners in de eerste eeuw het woord van God tot hun medechristenen, en hoe gebeurt dat in deze tijd? 	 I asyrda gözegçiler haýsy manyda mesihçilere «Hudaýyň Sözüni... aýtdylar» we şu günler nädip aýdýarlar?


Welke verschillende verantwoordelijkheden kunnen ouderlingen hebben? 	 Ýaşulularda nähili jogapkärçilik bar?


De nieuwe keizercultus, die zich snel over alle provincies verbreidde, werd een manier om eerbetoon en loyaliteit te schenken aan de staat. 	 Imperatora sežde etmeklik tizden ähli welaýatlara ýaýrady, şeýdip, adamlar döwlete hormat goýup, wepalydygyny görkezipdirler. B. e.


Er zijn grenzen aan zijn geduld. 	 Şeýle-de onuň sabyrlylygy çäkli.


Hoe laten we zien dat we de regelingen van Jehovah’s organisatie ondersteunen? 	 Biz Ýehowanyň guramasynyň alyp barýan işini goldaýandygymyzy nädip görkezýäris?


Ik zei tegen de officier dat ik al eerder in de gevangenis had gezeten omdat ik niet wilde vechten. 	 Men ofisere urşa gatnaşmandygym üçin öňem türmede oturandygymy aýtdym.


Op een dag nodigde hij me bij hem thuis uit om wat te komen drinken. 	 Bir gün wagyzdan soň, dogan meni çaý içmäge öýüne çagyrýar.


Ik heb geholpen met de opleiding van veel jonge broeders die later grotere verantwoordelijkheden hebben gekregen in Jehovah’s organisatie. 	 Men Ýehowanyň guramasynda uly jogapkärçilik beriljek ýaş doganlary hem okadyp, kömek edýärdim.


De reactie van het bijkantoor? ‘Geen andere voorrechten dan de gewone pioniersdienst.’ 	 Olar maňa pioner gullugyndan başga jogapkärli ýumuş berilmejekdigini aýtdylar».


Wat kunnen we leren van de illustratie over „een groot huis”? 	 Biz «uly öý» baradaky mysaldan näme öwrenip bileris?


Nog maar een week geleden heeft Mexico-Stad, een drukke stad met een miljoen inwoners, zijn eerste elektrische verkeerslichten gekregen. 	 Bary-ýogy bir hepde mundan öň, şäheriň bir milliondan gowrak ýaşaýjylary ilkinji swetoforyň çykarylandygyna begenip, uçaýjak bolýardy.


We hebben geen moment spijt gehad van de keuzes die we hebben gemaakt. 	 Biz hiç haçan gelen kararlarymyz üçin ökünmedik.


De farao van Egypte, de Judese koning Zedekia, en Ananias en Saffira zijn een paar voorbeelden in de Bijbel van personen die hun ja geen ja lieten betekenen. 	 Onda Müsür faraonynyň, ýehudy patyşasy Zedekiýanyň, Hananýanyň we Safiranyň «hawa» sözüniň «hawa» bolmandygy aýdylýar. Netijede, olaryň hemmesi heläk boldy.


Het is daarom heel passend dat Jezus een voorbeeld heeft gegeven in het tonen van medelijden met nabestaanden door oprecht te huilen ook al stond hij op het punt Lazarus op te wekken. 	 Muny Isa bilen bolan waka aýdyň görkezýär. Ol Lazary direltmekçi bolsa-da, onuň hossarlaryna duýgudaşlyk bildirip, ýürekden aglady. [32-nji sahypadaky surat]


Ze hebben wellicht tijd en hulp nodig om gevoelig te worden voor Jehovah’s leiding en naar hun geoefende geweten te luisteren (Efeziërs 4:14, 15). 	 Ýehowanyň görkezmesine we öz terbiýelenen ynsabyna gulak asar ýaly, olara wagt we kömek gerek bolar (Efesliler 4:14, 15).


Wat voorzei Jehovah via Jakob? 	 Ýehowa Ýakup arkaly näme diýdi?


Als Hoofd van de gemeente blijft hij ons helpen zijn Vaders naam en voornemen bekend te maken. 	 Ol ýygnagyň Başy hökmünde häzirem bize Atanyň adyny we niýetini bilmäge kömek edýär.


We moeten ervoor zorgen niet door de wereld verleid te worden, zodat we niet meer op Jehovah vertrouwen. 	 Şonuň üçin, dünýäniň düşünjesiniň ýesiri bolup, Ýehowa bil baglamagy goýmalyň.


Ga voor echte rijkdom 	 Hakyky baýlygy agtaryň


Er is een fout opgetreden bij het weergeven van de hulp. 	 Ýardimiň görkezilişinde hata böldi: %s


Waar kunnen we Jehovah dankbaar voor zijn? 	 Bizde Ýehowa minnetdar bolmaga nähili sebäpler bar?


Daar nam Johannes Markus een beslissing die Paulus teleurstelde. 	 Olar Perga gelende, «Ýahýa olardan aýrylyp, Iýerusalime gaýtdy».


Probeer bijvoorbeeld iets nieuws te leren over Bijbelse figuren. 	 Mukaddes Ýazgylardaky adamlar barada täze zady bilmäge çalyş.


Die zalving begon met Pinksteren 33 maar zal niet eeuwig doorgaan. 	 33-nji ýylynyň Pentikost güni başlandy, emma bu hemişe dowam etmez.


Maar de gebeden en offers van degenen die echt hun best deden om naar Gods geboden te leven, waren wel aanvaardbaar voor hem. 	 Emma Hudaýyň tabşyryklaryny berjaý etmäge ýürekden tagalla edýän adamlaryň dogalaryny we sadakalaryny kabul edýärdi.


Mijn ziel heeft uw vermaningen onderhouden, en ik heb ze buitengewoon lief.” — Psalm 119:2, 167. 	 Seniň şaýatlyklaryňy [ýatlatmalaryň, TD] berjaý etdim» diýip, nagma aýdyp bileris (Zebur 119:2, 167).


14 Ze zouden het lot werpen over de kleding van de Messias. 	 14 Olar Mesihiň eşigini paýlaşmak üçin bije atarlar.


13 Wat kunnen we hieruit opmaken? 	 13 Biz nähili netijä gelýäris?


Het zou gevaarlijk zijn die raad te negeren omdat we vinden dat die te strikt is of alleen voor anderen geldt. 	 Biz berlen maslahatlary agyr görsek, olara eýerip bilmeris.


Het voorbeeld van Jehovah en zijn Zoon 	 Ýehowa bilen Oglunyň görkezen göreldesi


Hij predikte het goede nieuws van Gods koninkrijk, en niemand sprak met meer vrijmoedigheid dan hij (Luk. 4:16-21, 43). 	 Ol Hudaýyň Patyşalygy barada wagyz edýärdi we onuň ýaly mertlik bilen wagyz edýän adam bolmandy (Luka 4:16—21, 43).


Benjamin (33) is de broer van Anne-Rakel. 	 Geliň, Ann-Rakeliň 33 ýaşly Benjamin atly dogany bilen bolan waka seredeliň.


Van deze 144.000 volgelingen van Jezus is tegenwoordig nog maar een klein deel op aarde (Openb. 14:1). 	 Şu günler 144 müň mesh edilenleriň galyndysy diňe Ýehowa tarapyndan mesh edilýär (1 Ýahýa 2:20; Ylh. 14:1).


Wat vragen veel trouwe broeders en zusters zich af? 	 Hudaýyň käbir wepaly gullukçylaryny näme biynjalyk edýär?


Het is goed voor kinderen om, als dat mogelijk is, hun eigen bijbel en liederenbundel te hebben en een exemplaar van de publicatie die bestudeerd wordt. 	 Mümkin bolsa, her bir çaganyň öz Mukaddes Ýazgylary, aýdym kitaby hem-de duşuşykda öwrenilýän edebiýaty bolmaly.


De steward zag zijn lapelkaartje met de woorden „Gods koninkrijk komt!” 	 Uçaryň hyzmatçysy doganymyzyň plaketkasyndaky «Hudaýyň Patyşalygy gelsin!» diýen ýazgyny görüp: «Goý, şeýle bolsun.


Eén keer was ik daar zo gefrustreerd over dat ik ze naar hun kamer stuurde en zei dat de gezinsstudie niet doorging. 	 Şonda olar ör-gökden gelip, aglap başladylar we maşgala okuwyny geçmek isleýändigini aýtdylar.


Hoe? „Door op [zijn] altaar verontreinigd brood aan te bieden” en door „een kreupel of een ziek dier” als slachtoffer aan te bieden. — Maleachi 1:2, 6-8. 	 Nädip? Olar «gurbanlyk edilýän ýere hapa çöregi getirýärler» hem-de «agsak, syrkaw maly» gurban berýärler (Malaki 1:2, 6—8).


Sommigen vragen zich misschien af: ’Waarom heeft hij dat dan niet gedaan toen er nog maar drie zondaars in het universum waren? 	 Käbir adamlar: «Hudaý älem-jahanda diňe üç sany günäkär barka, näme üçin olary ýok etmedi?


Dankzij hun rijpheid, evenwicht en op de Bijbel gebaseerde wijsheid kunnen ze de kudde op een goede manier leiden. Net als een herder beschermen ouderlingen de schapen die aan hen zijn toevertrouwd (Zie paragraaf 8) 	 Olaryň ruhy taýdan ýetişenligi, paýhaslylygy we Mukaddes Ýazgylara esaslanan akyldarlygy sürä gözegçilik etmekde ukyply edýär.


We gaan nu bespreken hoe man en vrouw hun huwelijk sterker kunnen maken door hun hart te beschermen, aan hun band met Jehovah te werken, de nieuwe persoonlijkheid aan te doen, goed met elkaar te blijven communiceren en op seksueel gebied te geven wat de ander ‘toekomt’. 	 Biz şu makalada är-aýalyň ýüregini goramak, Hudaýa ýakynlaşmak, täze ýaradylyşy geýinmek, ýürekden gürrüňdeş bolmak we är-aýallyk borjuny ýerine ýetirmek bilen maşgalasyny nädip gorap bilýändigine serederis.


Later kreeg Jezus op aarde een nieuwe rol. Eerst als een hulpeloze baby en later als volwassene (Fil. 2:7). 	 Biraz wagtdan oňa başga ýumuş tabşyryldy, ol ýer ýüzünde ejizje bäbek bolup dünýä indi, soňra ulaldy (Flp. 2:7).


6 De Bijbel zegt over Jezus: „Het heeft God goedgedacht de gehele volheid in hem te doen wonen.” 	 6 Injilde Isa barada: «Hudaý bütin dolulygynyň Onda bolmagyna... razy boldy» diýilýär.


Maar als dat werk nu in strijd is met Bijbelse beginselen? 	 Ol iş Mukaddes Ýazgylaryň prinsiplerine garşy gelýän bolsa näme?


Of ze zijn gestruikeld omdat iemand in een gewetenskwestie een andere mening had (1 Kor. 8:12, 13). 	 Olar ynsaba bagly meselelerde dürli garaýyşlar sebäpli büdrediler (1 Kor. 8:12, 13).


Geen wonder dat David Jehovah in een andere psalm verheerlijkte als „een God van reddingsdaden”! — Ps. 68:20. 	 Şonuň üçin Dawudyň başga bir mezmurda Ýehowany «gutulyş Hudaýydyr» diýip, şöhratlandyrandygy geň galdyrmasa gerek? (Zeb. 68:20).


DE KEER erop viel de vrouw weer tegen haar uit. 	 OL INDIKI sapar gelende, ýaňky aýal ýene-de oňa sögýär.


Leg de verschillende aspecten van de organisatie uit, hoe ze functioneert en wat kinderen kunnen doen om het werk te ondersteunen. 	 Ýygnagyňyzyň bütindünýä guramanyň 100 münden gowrak ýygnaklarynyň biridigini çagalara düşündirmeli.


Hoor alstublieft, o huis van Israël. 	 Emma Ysraýyl öýi gulak asaýyň.


We moeten echter wel bedenken dat onze keus Jehovah niet onverschillig laat. 	 Emma nähili bejeriş usulyny saýlamagymyz Ýehowa üçin ähmiýetsiz däldigini unutmaly däl.


Wanneer ze de hoer aanvallen, zullen ze denken dat ze hun eigen „ene gedachte” uitvoeren. 	 Hökümetler ýalan dine topulyp, öz pikirlerini amala aşyrýandyrys öýderler.


LIEDEREN: 63, 43 	 AÝDYMLAR: 18, 43


Wat moeten we doen om persoonlijk voordeel te trekken van het beëindigen van het drama over soevereiniteit? 	 Biz hökümdarlyk baradaky sahnanyň tamamlanýan döwri näme etmeli?


De afstammelingen van Benjamin, Rachels tweede zoon, gingen deel uitmaken van het zuidelijke koninkrijk Juda. 	 Raheliň ikinji ogly Benýamin bolsa, Ýahuda bilen günorta patyşalygyna degişlidi.


4 Hoe belangrijk is het Jehovah’s rechtvaardigheid te zoeken? 	 4 Öňürti Ýehowanyň dogrulygyny agtarmak wajypmy?


Jaarlijkse feesten en andere bijeenkomsten voor aanbidding bouwden de Israëlieten geestelijk op. 	 Her ýylky baýramçylyklar we Ýehowa sežde etmek üçin geçirilýän başga-da duşuşyklar ysraýyllylary ruhy taýdan berkidýärdi.


Iedereen zou hem dus heel dankbaar moeten zijn (Openb. 4:11). 	 Aslynda, her bir ynsan Ýehowa minnetdar bolmaly (Ylh. 4:11).


Ezechiël hield het doel van zijn opdracht voor ogen. 	 Ezekiýel pygamber tabşyrylan ýumşuň maksadyny unutman, ony höwes bilen ýerine ýetirdi.


Een vierde voorval is vastgelegd door de Joodse geschiedschrijver Philo. 	 Ýahudy taryhçysy Filon bolsa dördünji gozgalaň barada ýazýar.


Het verhaal over Jezus’ bezoek aan Jeruzalem als jongen laat zien dat familie en vrienden vaak als groep zo’n tocht ondernamen. 	 Haçanda Isanyň çagalykda Iýerusalime gidişi barada okanymyzda, olaryň dogan-garyndaşlary we tanyş-bilişleri bilen gidendigini bilip bolýar.


Uit pure dankbaarheid en loyaliteit geven de andere schapen in deze tijd van het einde liefdevol hun steun aan Christus’ gezalfde „broeders” op aarde. — Mattheüs 25:40. 	 Başga goýunlaryň çuňňur minnetdarlygy we wepalylygy Isanyň mesh edilen «doganlaryny» şu soňky günlerde ýürekden goldamaga höweslendirýär (Matta 25:40).


Wat moeten we niet vergeten als we beproevingen meemaken, en waarom niet? 	 Biz kyn ýagdaýa düşenimizde, nämäni unutmaly däl we näme üçin?


In de genoemde situatie wonen de man en vrouw samen en willen ze trouwen. 	 Mysal üçin, aýalyň jyns öýjügi äriniň däl-de başga adamyň spermasy bilen tohumlandyrylýar.


De zuster wist niet dat een Bijbelstudie van haar toevallig in dezelfde bus zat. 	 Ol awtobusda uýa bilen öň Mukaddes Ýazgylar okuwyny geçen bir aýal hem bardy.


Met de hulp van de ouderling werd de broeder weer actief en later kwam hij er weer voor in aanmerking als ouderling te dienen. 	 Şeýlelikde, doganymyz onuň kömegi bilen wagyz işine gatnaşyp başlaýar.


Het is waar dat het moeilijk is rein te blijven. 	 Hawa, arassa galmak aňsat däl.


KUN JE JE DIT HERINNEREN? 	 ÝADYŇYZDAMY?


9 Een broeder, Mike, gaf een goed voorbeeld in dit opzicht. 	 9 Maýk atly mesihçi hakyky söýgini bildirip, Hudaýa bil baglaýar.


Om het meeste aan dat Woord te hebben, doen we er verstandig aan niet te wachten tot zich een lastige situatie voordoet voordat we in de Bijbel op zoek gaan naar nuttige woorden. 	 Diňe bir kynçylyk dörände däl-de, hemişe Mukaddes Ýazgylara ýüzensek, ol bize gowy ýol görkeziji bolar.


▪ Luister en begrijp de betekenis 	 ▪ Diňläň we düşüniň


Dit graf was nog nooit gebruikt, wat misschien aangeeft dat Jozef nog maar kort geleden vanuit Arimathea* naar Jeruzalem was verhuisd en dat hij het als familiegraf wilde gaan gebruiken (Luk. 23:53; Joh. 19:41). 	 Bu Ýusubyň ýaňy-ýakynda Arimatiýadan* Iýerusalime gelip, ony maşgalasy üçin satyn alandygyny görkezýär (Luka 23:53; Ýah.


4 Stel je eens een landbouwer voor die druk bezig is om de grond te bewerken en zaad te zaaien. 	 4 Ýehowa söýgimizi ösdürmekligi melleginden hasyl almak üçin ýerini sürüp, tohum ekýän daýhan bilen deňeşdirse bolýar.


Hoewel bij hevige regenval het waterpeil in zo’n dal plotseling flink zal stijgen, vloeit dat water ook snel weer weg. 	 Sil wagtlary, jülgäniň suwy joşup, soň ol derrew azalyp guraýardy.


Al snel gingen ze in de hulppioniersdienst en volgden ze de suggestie van de kringopziener op om in een gemeente te gaan dienen waar meer behoefte was. 	 Tizden olar kömekçi pioner bolup, etrap gözegçisiniň maslahaty boýunça wagyzçylaryň ýetmeýän ýygnagyna geçdiler.


Daarom zeg ik u: Het koninkrijk Gods zal van u worden weggenomen en aan een natie worden gegeven die de vruchten daarvan voortbrengt” (Mattheüs 21:42, 43). 	 Munuň üçin size diýýärin, Hudaýyň Patyşalygy sizden alnyp, Onuň miwelerini öndürjek millete berler» (Matta 21:42, 43).


GEWELDIGE TOEWIJZINGEN 	 TOLGUNDYRYJY ÇAKYLYK


Dat beginsel geldt eveneens voor christelijke mannen. 	 Bu prinsip doganlara-da degişli.


14 Lees hardop (Openb. 1:3). 	 14 Sesli okaň (Ylh. 1:3).


4 Die bereidheid om te helpen ondanks de offers die het kost, is in alle rassen en culturen aanwezig en pleit tegen de stelling dat de mens zich volgens de wet van de jungle heeft ontwikkeld, door „overleving van de geschiktsten”. 	 4 Janyňy howp astyna salyp, ynsanlara kömek etmeklik häsiýeti ähli jynsdaky we medeniýetdäki adamlarda bar. Muňa ynsan «gazaply kanun» boýunça ösýär, ýagny «güýçlüler diri galýar» diýen düşünjä garşy gelýär.


We kunnen afgeleid worden door ons werk, vooral als we het leuk vinden. 	 Ýogsam, biziň wajyp zatlardan ünsümiz sowlar.


Maar mijn broeders en zusters hielpen me het anders te zien. 	 Emma dogan-uýalar maňa özüme başga göz bilen garamaga kömek etdiler.


In deze tijd maken de andere schapen deel uit van „alle dingen” die Jehovah onder het gezag van zijn Zoon heeft gesteld. 	 Şu günler başga goýunlar Ýehowanyň Oglunyň «bütin zatlaryna» degişli.


‘Ik leidde eens een vergadering maar begreep niets van de antwoorden die de broeders en zusters gaven. 	 Ýöne dogan-uýalaryň berýän jogaplarynyň birine-de düşünmeýärdim.


Wanneer en hoe vond dat plaats? 	 Bu haçan we nädip ýerine ýetdi?


In welke kwestie moeten christenen partij kiezen? 	 Mesihçiler nähili wajyp meselede belli bir karara gelmeli bolýar?


Octale getallen gebruiken (grondtal 8) 	 Sanamak paýasyny sekiz sekiz et


Maar mijn kamergenoot beurde me op, en ik besloot te blijven. 	 Emma meniň bilen bile ýaşaýan uýa ruhlandyrýandygy üçin, Beýtelde galmagy ýüregime düwdüm.


„Uit de mond van kinderen” (Rusland, Australië), 15/10 	 Ýehowa gullugy näme üçin birinji orunda goýmaly? 15.6.


Hij blijkt steeds weer onze ‘toevlucht en sterkte’ te zijn, vooral als we het moeilijk hebben (Ps. 46:1). 	 Ýehowa, esasanam, kyn günlerimizde «pena hem arkadaýanjymyzdyr» (Zeb. 46:1).


Herhalen ze gewoon een aantal standaardzinnen? 	 Olar şol bir sözleri ýat tutup, gaýtalaýarmy?


En we hebben heel goede redenen om gelukkig te zijn in onze dienst voor Jehovah, de God van onze redding (Hab. 3:18). 	 Biz näme üçin «Halasgär» Hudaýymyza şatlyk bilen gulluk etmeli? Geliň, munuň üç sebäbine seredeliň (Hab. 3:18).


17 Christenen hebben de verantwoordelijkheid hun broeders vriendelijk te ontvangen, hen te behandelen zoals Jezus hen behandeld zou hebben, zich oprecht te bekommeren om degenen die ze misschien al jaren kennen en om degenen die ze misschien nooit eerder hebben ontmoet (3 Joh. 	 17 Biz doganlarymyzy «oňat garşylamaly» we olara Isanyň garaýşy ýaly garamaly. Şeýle-de biz köp ýyldan bäri tanaýan we öň hiç haçan görmedik doganlaryň aladasyny-da etmeli (3 Ýahýa 5—8).


‘Kies welke je wilt’, zeiden ze. 	 Emma kümüş altyndan iki esse arzandy.


Is er ook maar iets dat we niet van Jehovah hebben ontvangen, als we aan onze kwaliteiten, talenten of voorrechten denken? (1 Kor. 4:7) Iemand die zich als een mindere gedraagt is groot in de zin dat hij waardevoller wordt als aanbidder van Jehovah (Luk. 9:48). 	 Häsiýetler, ukyplar hem jogapkärçilikler barada aýtsak, olaryň haýsy birini Ýehowadan «almadyk»? (1 Kor. 4:7). Şeýlelik-de, özüni «kiçi» ýaly alyp barýana «uly» diýse bolar, sebäbi ol Ýehowa üçin has gymmatly bolýar (Luka 9:48).


Gemeenten loven Jehovah 	 Ýygnaklar Ýehowany şöhratlandyrýar


17 Jehovah zorgde voor zijn volk in de wildernis, en hij zorgt ook in deze tijd voor zijn volk. 	 17 Ýehowa çölde halkynyň aladasyny edipdi. Şu günlerem ol biziň aladamyzy edýär.


Hij had een doel in het leven: Gods wil doen. Hij had diepe liefde voor zijn Vader, en hij hield van mensen. 	 Hakyky üstünlik bu dünýäde eden uly işlerimize ýa-da eýeleýän wezipämize bagly däl.


Wat begrijpen we uit Openbaring 12 over Christus’ tegenwoordigheid? 	 Mesihiň barlygyna düşünmäge Ylham kitabynyň 12-nji baby nädip kömek edýär?


Paul en Stephany dienen nog steeds in Malawi, waar Paul lid is van het bijkantoorcomité. 	 Pawel bilen Stefani bolsa henizem Malawide ýaşaýarlar. Pawel ol ýerde filialyň komiteti bolup gulluk edýär.


Personen die een rol spelen in Jehovah’s voornemen moeten moreel rein zijn. (Lees 1 Korinthiërs 6:9-11.) 	 Hudaýyň islegine görä gulluk edýän we onuň niýetinden peýdalanýan gullukçylary ahlak taýdan arassa bolmaly (1 Korintoslylar 6:9—11-nji aýatlary okaň).


Daniël „besloot in zijn hart dat hij zich niet zou verontreinigen met de lekkernijen van de koning”, hoewel de overste van de Babylonische hofbeambten er moeite mee had zijn standpunt te accepteren (Dan. 1:8-14). 	 Daniýeliň gelen karary Babylyň baş agtasynyň göwnüne ýaramasa-da, ol «patyşanyň iýmitleri... bilen özüni murdar etmezligi ýüregine düwdi» (Dan. 1:8—14, MKS).


Via de Index van Wachttoren-publicaties en de Watchtower Library* kunnen we heel wat duidelijke informatie vinden. 	 Şeýle-de sen dogan-uýalardan «Ýehowanyň Güwäçileriniň elektron kitaphanasyndan» (rusça)* gerekli maglumaty tapyp bermegi haýyş edip bilersiň.


Dien Jehovah met een onverdeeld hart 	 «Eý, Reb, meniň Saňa wepalylyk bilen ak ýürekden hyzmat edenimi... ýatla».


In de profetie in Genesis 3:15 lezen we wat er onder andere nodig was voor die bevrijding. 	 Biz Gelip çykyş 3:15-däki pygamberlikden nähili gurbanyň gerek bolandygyny bilýäris.


Wat kunnen we blij zijn dat Jehovah binnenkort de laatste vijand, de dood, tenietdoet! 	 Biz Ýehowanyň soňky duşman ölümi ýok etjekdigine örän begenýäris!


Als we ons opdragen aan God, kiezen we ervoor om zijn belangen op de eerste plaats te zetten in ons leven. 	 Diýmek, biz hem ömrümizi Ýehowa bagyş edip, durmuşda öňürti onuň islegini berjaý etmegi ýüregimize düwdük, şeýle dälmi?


Iedereen die de vreugde heeft gesmaakt iemand anders het punt te helpen bereiken dat hij zijn leven aan Jehovah opdroeg, weet hoe waar Jezus’ woorden zijn: „Het is gelukkiger te geven dan te ontvangen.” — Handelingen 20:35. 	 Adamlara özüni Hudaýa bagyş etmäge kömek edýänler bolsa, Isanyň: «Bermek almakdan bagtlydyr» diýen sözleriniň hakdygyna göz ýetirýärler (Resullaryň işleri 20:35).


4 Heb het nooit te druk voor je kinderen. 	 4 Näçe işli bolsaňyz-da, çagalaryňyz üçin wagt tapyň.


Gehoorzaam trof hij voorbereidingen om Isaäk te offeren. 	 Ybraýym Hudaýa gulak asyp, Onuň tabşyrygyny berjaý etdi.


Die „projectielen” zouden ook verleidingen kunnen zijn tot materialisme, met als gevolg dat we ons volledig in beslag laten nemen door het kopen van allerlei dingen en we zelfs gaan wedijveren met personen die tot een opzichtige leefstijl zijn vervallen. 	 Şeýle-de bu «oklar» özüne çekiji dürli zatlary, meselem, täze zatlary satyn almaga bolan güýçli islegi hatda üpjün ýaşaýşyna öwünýän adamlar bilen bäsleşmegi aňladyp biler.


Het is ook mogelijk dat Jezus dit zei omdat hij wilde vervullen wat in Psalm 22:1 over hem voorzegd was. — Matth. 27:46. 	 Şeýle-de Isa Zebur 22:1, 2-nji aýatlarda özi baradaky pygamberligi berjaý etmek üçin hem aýdan bolmaly (Zeb. 22:1; Mat. 27:46).


Je weet het, als je iets doet waar je van houdt, voelt een uur als vijf minuten. 	 Söýýän işiňizi edenizde 1 sagat 5 minut ýaly bolar.


Als we die geïnspireerde raad zouden negeren, zou er een afstand tussen ons en onze rechtvaardige hemelse Vader ontstaan. 	 Eger biz oňa äsgermezlik etsek, gökdäki Atamyz bilen dostlugymyza zyýan ýetireris.


Dat voorrecht hebben we allemaal. 	 Biz adamlara hoş habary wagyz edip, Ýehowa bilen hyzmatdaşlyk edýäris.


Het is dan ook heel belangrijk dat we altijd naar Jehovah luisteren. 	 Şol sebäpli, Ýehowa hemişe gulak asmak wajypdyr!


Jenny merkte dat de dingen die ze leerde toen ze nazoekwerk deed in de bijbel en christelijke publicaties, als vermaningen waren die haar er krachtig aan herinnerden waakzaam te blijven. 	 Mukaddes Ýazgylardan we oňa esaslanýan edebiýatlardan öwrenen zatlary onuň üçin ýatlatma bolup, hüşgär bolmaga kömek etdi.


Waar komt het ontwerp van levende cellen vandaan? 	 Eýsem, bu janly öýjükler nireden emele geldi?


Ze zullen er vaak met hun gezin over gesproken hebben hoe ze Jehovah’s wil konden doen. 	 Bu pygamberler Ýehowanyň göwnünden turmak babatda öz maşgala agzalary bilen maslahatlaşan bolmaly.


Als ze dat toegaven, heb ik hun onder bedreiging met de doodstraf, een tweede en zelfs een derde maal dezelfde vraag gesteld. 	 Şonda-da olar mesihçi diýseler, onda olara ölüm jezasyny berýärin».


Wat een mooie, positieve instelling! 	 Dogry garaýşy ösdürmek örän wajyp!


En Salomo gaf de raad: „Zeg niet: ’Ik wil kwaad vergelden!’ 	 Süleýman hem şeýle maslahat berdi: «Ýamanlygyň öwezini gaýtararyn» diýme, Rebbe garaş, Ol seni gutarar» (Sül. tym.


Als we leven en wandelen door heilige geest, zullen we hard werken zodat we voor ons gezin kunnen zorgen en ook iets hebben om ’aan een behoeftige uit te delen’ (1 Tim. 5:8). 	 Eger biz mukaddes ruha görä ýöräp, ýaşaýan bolsak, onda yhlas bilen zähmet çekip, maşgalamyzyň aladasyny edip bileris we «mätäje paýlamaga zadymyz bolar» (1 Tim. 5:8).


Het conflict tussen de twee koningen strekt zich uit van de tijd dat het koninkrijk van Alexander de Grote wordt verdeeld onder zijn vier generaals tot de tijd dat de Grote Vorst, Michaël, ’zal opstaan’. — Daniël 12:1. 	 Bu iki patyşanyň arasyndaky göreş Isgender Zülkarneýiniň patyşalygynyň dörde bölünişinden, tä beýik şazada Mikaýylyň «galjak» wagtyna çenli dowam eder (Daniýel 12:1).


Zelfs een paar troostrijke gedachten in een kort gesprekje kunnen al veel doen om een moedeloze op te beuren. 	 Hatda göwnüňi göterýän ýekeje söz-de, sustupes adamyň kalbyna rahatlyk berer.


(Gen. 4:7-9) Het hart kan beslist verraderlijk zijn, zozeer zelfs dat het de rechtstreekse raad van God negeert! 	 Adam ýüreginiň diýenini edip, hatda Hudaýyň beren göni maslahatyny ret edip biler! (Ýerem.


Andere ideeën zijn: de Bijbel of een van onze publicaties met ze lezen, het materiaal doornemen dat die week op de Wachttoren-studie of de gemeentebijbelstudie wordt besproken, samen een van onze dvd’s bekijken en leuke ervaringen uit onze publicaties voorlezen of vertellen. 	 Belki, olar bilen şu hepde geçirilýän «Garawul diňi» duşuşygyndaky makala ýa-da Mukaddes Ýazgylary öwrenmek duşuşygynda geçen material barada pikir alşarsyňyz. Siz Mukaddes Ýazgylara esaslanan DVD-de ýazylan filmleri bile görüp bilersiňiz.


Ze redeneren dat alles gewoon doorgaat zoals vroeger (2 Petr. 3:4). 	 Olar hemme zat şol öňküsi ýaly dur diýýärler (2 Pet. 3:4).


Iemands hartentoestand kan namelijk ten goede of ten kwade veranderen (Rom. 6:17). 	 Adamyň ýüregi gowulyga ýa-da erbetlige üýtgäp biler (Rim. 6:17).


Maar zelfs als de situatie inderdaad zo is als wij denken, zouden we bij het volgende kunnen stilstaan: In de gemeente Korinthe, een gemeente waarvoor Jehovah zorg droeg, bestond een tijdlang een ernstige misstand. 	 Eger ýagdaý biziň pikir edişimiz ýaly bolsa-da, şu barada oýlanalyň: Ýehowanyň alada edýän Korintosdaky ýygnagynda agyr günä edilmegine birnäçe wagt ýol berildi.


Wat hadden ze gedaan dat zo’n heftige reactie veroorzaakte? 	 Beýle ýagdaý ýüze çykar ýaly, olar näme etdilerkä?


4 „De goddeloze” verdient het de Duivel genoemd te worden, want hij is een lasteraar. 	 4 Bu erbet perişde Iblis diýilmäge mynasyp, çünki ol töhmetçi.


Welke twee onderling samenhangende kwesties komen in het universele drama dat zich ontvouwt, aan de orde? 	 Bütindünýä sahnasynda haýsy iki meselä seredilýär?


Zo kreeg ik de reputatie oneerlijk te zijn. 	 Netijede, men indi dogruçyl adam däl-de, ýalan sözläp başgalary aldaýan adam hökmünde tanalýardym.


We zullen nooit alles over hem weten (Rom. 11:33). 	 Elbetde, biz hiç haçan Ýehowa barada hemme zady bilip bilmeris (Rim. 11:33).


Wat deed hij toen? ‘Hij ging hun veel dingen leren’ (Matth. 9:36; lees Markus 6:34). 	 Isanyň olara diňe bir ýüregi awaman, eýsem, «köp zatlary öwredip başlady» (Mat. 9:36; Markus 6:34-i okaň).


Maar nu zijn die verkeerslichten alweer oud nieuws. 	 Emma indi bu täzelik yzda galypdy.


Ze denken dat iedereen die oprecht is Gods goedkeuring kan krijgen, welke religie iemand ook heeft. 	 Olar haýsy dine uýýandygyňa garamazdan, akýürekli adam bolsaň, Hudaýyň göwnünden turup bolýar diýip pikir edýärler.


Maar toen Joel vier was, zei Marc op een dag: „Kom op, Joel, laat mama zien dat je het kunt!” 	 Emma günleriň biri Joýel dört ýaşyndaka, oglum Markus: «Joýel gel, ejeme näme edýäniňi görkez!» diýdi.


„BESCHOUWT HET EEN EN AL VREUGDE” 	 «MUNY ULY BEGENÇ SAÝYŇ»


Hoe zou jij de in de paragraaf gestelde vragen beantwoorden? 	 Siz abzasdaky soragalara nähili jogap berersiňiz?


Als je meer van Jehovah gaat houden, zal ook je geloof sterker worden — niet alleen dat hij bestaat, maar ook dat hij degenen beloont van wie hij houdt. 	 4:19). Onuň mähirli söýgüsi wepaly gullukçylaryny patalamak üçin ilkinji ädimi ätmäge höweslendirdi.


Maar verschillen in persoonlijkheid kunnen ook tot conflicten leiden. 	 Emma ol aramyzda düşünişmezligiň döremegine hem sebäp bolup biler.


Volg ik makkelijk instructies op? — w16.11, blz. 11. 	 Berilýän görkezmeleri derrew kabul edip, olary goldaýarynmy?» (w16.11 sah. 11).


Verwijzing _kopiëren 	 Baglaýyş Adresini _Nusgala


Na ware knechten tegenover valse gesteld te hebben, verklaart de profeet hoe Jehovah degenen die Hem dienen, zal zegenen. — Jesaja 65:1–66:24. 	 Işaýa pygamber hak Hudaýa gulluk edýänler bilen ýalan taňrylara sežde edýänleriň tapawudyny görkezip, Ýehowanyň öz gullukçylaryna nädip pata berjekdigini aýdýar (Işaýa 65:1—66:24).


2 Enkele maanden daarvoor had Jezus een soortgelijke vraag gesteld. (Lees Lukas 12:42-44.) 	 2 Birnäçe aý mundan öň Isa şuna meňzeş soragy beripdi (Luka 12:42—44-nji aýatlary okaň).


(Matth. 24:45) De volgende twee artikelen gaan op die vraag in. 	 Şonda Isa: «Sadyk hem akylly hyzmatkär kim?» diýipdi (Mat. 24:45).


Tijdens je schooljaren kun je ervaring opdoen als prediker van het goede nieuws. 	 Mekdepde okaýan döwrüňiz hoş habary wagyz etmek üçin tejribe toplap we gerekli ukyplary ösdürip bilersiňiz. Adamlar bilen gyzyklanmagy öwreniň.


Wat zal dat geweldig zijn! 	 Biz şol güne sabyrsyzlyk bilen garaşýarys!


Gebeurtenis: Een stier en twee bokken geofferd 	 Öküz we iki geçi gurban edilýär


12 Elia wijst de weduwe niet terecht om haar valse beschuldiging. 	 12 Ylýas pygamber bu sözleri üçin dul hatyna käýemeýär.


Toch schreef de apostel Paulus over dierlijk vlees dat iets met een afgodentempel te maken zou kunnen hebben: „Indien . . . voedsel mijn broeder tot struikelen brengt, zal ik nooit en te nimmer meer vlees eten, om mijn broeder niet tot struikelen te brengen” (1 Korinthiërs 8:11-13). 	 Emma Pawlus resul butparazlaryň ybadathanasy bilen baglanyşykly et barada şeýle ýazdy: «Damak doganymyň büdremegine sebäp bolýan bolsa, onda men doganymy büdretmez ýaly, asla et iýmerin» (1 Korintoslylar 8:11—13).


En met datzelfde doel gebruiken we ook onze kracht. 	 Şonuň üçin biz güýjümizi gaýgyrmarys.


Maar als er wel een gemeente in de buurt is waar hun moedertaal wordt gesproken, rijst de vraag: welke gemeente is het meest geschikt voor het gezin? Dat is aan gezinshoofden. 	 Eger golaýda ene diliňizde geçirilýän ýygnak bar bolsa, onda sizde şeýle sorag ýüze çykmagy mümkin: Haýsy ýygnaga gatnasak, maşgalamyz üçin has peýdaly bolar?


Een weduwe kan hulp nodig hebben bij wat reparaties bij haar thuis (Jak. 1:27). 	 Dul galan uýamyza öýünde käbir bejeriş işlerini geçirmäge kömek etmelidir (Ýak. 1:27).


NEDERIGHEID 	 KIÇIGÖWÜNLI BOLUP, GOWY GÖRELDE GÖRKEZIŇ


[Illustraties op blz. 	 Atlar üýtgedilen.


21 Gebed helpt ons vriendschap met Jehovah te ontwikkelen. 	 21 Ýehowa bilen dostlugymyzy berkitmekde doga wajyp orun tutýar.


Maar ze hielden steeds voor ogen waarom ze waren verhuisd, en het duurde niet lang of ze hadden zich aangepast. 	 Emma Gregorio we Marilu özlerine näme üçin göçendiklerini ýatladyp, derrew garaýşyny üýtgetdiler.


Ga ik mijn vrienden niet missen? 	 Joralarymy göresim gelmezmi?


‘Alle aanwezigen stonden als één man op’, zei Fred Twarosh. 	 Fred Twaroş dogan: «Oturanlar bir adam ýaly ýerinde galdy» diýýär.


Het Wetsverbond was een verdere ontwikkeling van deze belofte. 	 Ýehowa şu wadany berjaý etmek üçin Äht kanunyny baglaşdy.


Toch liet Jezus voor zijn apostelen de weg open om tot hem terug te keren. 	 Muňa garamazdan, Isa resullaryna öwrülip gelmäge mümkinçilik berdi.


(Lees Lukas 1:46-55.) 	 30:13; 1 Şam.


Jehovah houdt van hem. 	 Hudaý ony söýýär.


Ze stonden erop dat ik kostgeld betaalde maar beloofden dat ik mocht gaan pionieren als ik achttien werd. 	 Olar men entek öýde ýaşaýarkam, özümi eklemelidigimi aýtdylar. Ýöne 18 ýaşym dolansoň pioner bolmaga rugsat berjekdigini söz berdiler.


Misschien vergelijkt ze de donkere iris van zijn ogen, omgeven door het oogwit, poëtisch met blauwgrijze duiven die zich baden in melk. 	 Ol onuň gözüniň agyndaky gara görejini süýtde ýuwunýan gögerçine meňzedip, çeper dil bilen beýan edýär.


Hetzelfde zou voor Daniëls drie vrienden kunnen gelden, die ook een hoge functie kregen (Dan. 2:49). 	 Ýokary wezipelere bellenen Danyýeliň üç dosty barada hem şeýle diýse bolar (Dan. 2:49).


En wij worden aangemoedigd hem daarin na te volgen. 	 Biz onuň göreldesine eýermeli.


13 Toen de centrale Filippijnen eind 2013 werden getroffen door de supertyfoon Haiyan, verloor de dertienjarige Sheryl zowat alles. 	 13 2013-nji ýylyň ahyrynda Filippinde bolan güýçli harasatda 13 ýaşly Şerel uýamyz ähli zadyny ýitirdi.


Een paar voorbeelden: duizenden vrijwilligers werken aan de bouw van Koninkrijkszalen en congreshallen, bieden hulp bij rampen en medische noodsituaties, organiseren congressen en andere grote vergaderingen, en geven les op theocratische scholen. 	 Meselem, müňlerçe meýletin gullukçylar Patyşalyk we Kongres zallarynyň gurluşyk işlerine, tebigy betbagtçylyk zerarly zyýan çekenlere ýa-da tiz medisina kömegine mätäçlere, kongresler bilen baglanyşykly işlerde hem-de Teokratik mekdeplerini geçirmekde kömek edýärler. Bu bolsa, gözümize görünmeýän işleriň bary-ýogy birnäçesi.


Met welk doel? 	 Näme üçin?


Neem ijverig deel aan het maken van discipelen 	 Şägirt taýýarlamakda yhlasly boluň


Mogen ze met zijn zegen loyaal gehecht blijven aan de organisatie en aan de liefdevolle God die we dienen. 	 Ýehowanyň ýalkamagy bilen çagalar biziň gulluk edýän söýgüden doly Hudaýymyza we onuň guramasyna wepaly bolup biler.


Wie hebben in feite Pilatus’ beslissing met betrekking tot Jezus Christus genomen, en ontlastte dat de Romeinse stadhouder van zijn aansprakelijkheid? 	 Pontius Pilatusyň Isa babatda kararyna kim täsir etdi, ýöne bu Rim häkimini jogapkärçilikden boşatdymy?


Bij iemand die vindt dat alle religieuze lectuur een propagandamiddel is, zal onze presentatie verschillen van die bij iemand die aanvaardt wat de bijbel leert. 	 Dini edebiýatlara wagyz-nesihatyň guraly hökmünde garaýan adama wagyz edişimiz, Mukaddes Ýazgylara hormat goýan adama wagyz edişimizden tapawutlanar.


%s Tunit-symbols 	 unit-symbols


Maar de Bijbel maakt duidelijk dat we, als gevolg van Adams zonde, allemaal onvolmaakt geboren worden. (Lees Romeinen 5:12, 19.) 	 Emma Mukaddes Ýazgylardan bilşimiz ýaly, Adam atanyň günäsi sebäpli ählimiz bikämil bolup dogulýarys (Rimliler 5:12, 19-njy aýatlary okaň).


ALS JE NIET WEET WAT DE TOEKOMST BRENGT 	 ÖZÜMIZE BAGLY BOLMADYK ÝAGDAÝDA


Aan degenen die te maken hebben met gezondheidsproblemen, de gevolgen van het ouder worden, tegenstand van familieleden, eenzaamheid of het verlies van iemand van wie ze houden. 	 Garrylyk, saglyk ýagdaýy, maşgala agzalarynyň garşylygy, ýekelik duýgusy bilen göreşýän ýa-da dogan-garyndaşlaryny ýitiren imandaşlarymyza kömek etmeli.


„Mijn droom is uitgekomen” (pionieren), 15/7 	 Ýehowa bütin ýürek bilen gulluk ediň, 15.4.


Waarom hoeven we niet al te bezorgd te zijn voor de toekomst? 	 Biz näme üçin gelejek barada çendenaşa alada etmeli däl?


Waarom zijn de gezalfde christenen en hun metgezellen niet bang voor de Duivel? 	 Mesh edilen mesihçiler we olaryň ýoldaşlary näme üçin Iblisden gorkmaýarlar?


Maar toen hij geconfronteerd werd met zijn fouten, gaf hij ze direct toe en ondersteunde hij Jehovah’s oordelen (Ex. 32:26; Num. 12:11; 20:23-27). 	 Emma ol eden ýalňyşlyklaryna düşünende, Ýehowanyň çykaran hökümini ak ýürekden goldady (Müs. çyk. 32:26; San. 12:11; 20:23—27).


Hij wil ons niet alleen beschermen tegen de pijn die het gevolg is van verkeerde keuzes, maar hij wil ook dat we gelukkig zijn. 	 Ol halkynyň ejir çekmegini däl-de, bagtly bolmagyny isleýär.


1, 2. (a) Wat gebeurt er met de vrijheid van mensen, en hoe komt dat? (b) Wat voor vrijheid hopen Jehovah’s aanbidders te krijgen? 	 1, 2. a) Adamlaryň azatlygyna näme boldy we näme üçin? b) Ýehowanyň gullukçylary nähili azatlyga gowuşmaga umyt edýär?


Liefde voor onze broeders en zusters 	 Imandaşlarymyza bolan söýgi


Blijf zoeken naar Bijbelse waarheden. 	 Hudaýyň hakykatlaryny yhlasly agtarmagy dowam ediň.


Nadat rechter Jelena Prochorytsjeva kennis had genomen van de conclusies van de deskundigen, deed ze op 23 februari 2001 uitspraak: „Er bestaan geen gronden om de Moskouse geloofsgemeenschap van Jehovah’s Getuigen te ontbinden en hun activiteiten te verbieden.” 	 2001-nji ýylyň 23-nji fewralynda kazy Ýelena Prohoryçewa Moskwada Ýehowanyň Güwäçileriniň işini gadagan etmäge hiç hili esas ýok diýen karara geldi.


Mogen wij er ook naar streven anderen vriendelijk te behandelen, zelfs als hun onvolmaaktheden en zwakke punten naar boven komen. 	 Doganlaryň bikämilligine we ejizliklerine garamazdan, olara ýagşylyk etmäge çalyşalyň.


Christelijke ouders kunnen zich afvragen: Brengen we onze kinderen door onze gesprekken en ons voorbeeld geestelijke waarden bij die ze zullen helpen verstandige volwassenen te worden? 	 Meselem, mesihçi ata-eneler şeýle sowallary berip biler: «Çagalarymyza aýdýan sözlerimiz we göreldämiz bilen Ýehowa ýakynlaşmagy öwredip, olar ulalanda paýhasly hereket etmäge kömek edýärismi?


In deze illustratie zaait de zaaier het zaad dus niet opzettelijk op de verschillende soorten grond, maar komt het uitgestrooide zaad op verschillende plekken terecht. 	 Isanyň mysalyndan görnüşi ýaly, daýhan tohumy dürli ýere sepmegi maksat edinmeýär. Tohumlar tötänden dürli topraga düşýär.


Wat moesten Paulus en Barnabas op hun zendingsreis samen verduren? 	 Pawlus bilen Barnabas missionerlik gullugynda nämeleri başdan geçirdiler?


Dat gaf hem de moed die hij nodig had om in deze bijzondere situatie zijn broeder te helpen (1 Tim. 4:11, 12). 	 Bu ädimler oňa şeýle kyn ýagdaýda batyrgaý hereket etmäge we ýalňyşan dogana ruhy kömegini bermäge ýardam etdi (1 Tim. 4:11, 12).


(Ps. 27:1) Angst kan iemand verlammen, zodat hij niets meer kan doen. 	 (Zeb. 27:1). Adam heder edende ýa-da gaty gorkanda, aljyrap näme etjegini bilmeýär.


[Inzet op blz. 6] 	 [6-njy sahypadaky sitata]


Dankzij Gods geest kon hij zestien wonderen doen; twee keer zo veel als Elia.* De tweede keer dat Elisa vurige paarden en strijdwagens zag, was tijdens de gevaarlijke situatie in Dothan, die aan het begin van dit artikel wordt genoemd. 	 Ol Hudaýyň mukaddes ruhy arkaly Ylýas pygamberden iki esse köp, ýagny 16 gezek gudrat görkezdi*. Makalanyň başynda aýdylyşy ýaly, Elýaşa pygamber Dotanda kyn ýagdaýa düşende, ikinji sapar alaw atlaryny we söweş arabalaryny gördi.


Maar na de Bijbel bestudeerd te hebben, veranderde hij van gedachten. 	 Emma Mukaddes Ýazgylar okuwyna başlansoň, ol pikirini üýtgedýär.


10] David was een tijdlang niet rechtschapen, maar hij herstelde zich 	 Gazetde onuň Ýehowanyň Güwäçisidigi we «ony terbiýelän diniň dogruçyl bolmagy öwredýändigi» barada aýdylýar.


Toen een farizeeër het niet eens was met wat er gebeurde, sprak Jezus ook vriendelijk met hem (Luk. 7:36-48). 	 Muny gören fariseý nägilelik bildirende, Isa oňa-da mähirli düşündirýär (Luka 7:36—48).


Andere overeenkomsten tussen Jezus en Mozes 	 □Ikisi-de Ýehowa tarapyn bellenendi, ýagny «mesihdi»


Voor christenen in deze tijd is het interessant om te bekijken hoe Paulus op die beschuldigingen reageerde. 	 Pawlus bilen bolan waka şu günki mesihçileri hem gyzyklandyrmaly.


Stel uw vertrouwen op Jehovah 	 Ýehowa seniň penaň bolsun


Stel je eens voor hoe bijzonder het moet zijn geweest toen broeder Rutherford in een lezing over het Koninkrijk zei: „Ziet, de Koning regeert! 	 Şonda Ruterford doganymyz «Patyşalyk» atly nutuk bilen çykyş etdi. Soňra ol diňleýjilere ýüzlenip: «Bu iň gowy gündür.


Ze was bereid zich te schikken naar Jehovah’s wil voor haar. 	 Ol derrew jogap berip, Hudaýyň islegini ýerine ýetirmäge taýyndy.


We moeten een goede band met hem hebben en daarvoor moeten we zachtmoedigheid ontwikkelen (Zef. 2:3). 	 Munuň üçin Onuň bilen dostlugymyzy berkitmeli we pespälligi ösdürmeli (Sef. 2:3).


Ze erkenden dat Jezus de gemeente onderwees en leidde via een besturend lichaam, bestaande uit de apostelen en oudere mannen in Jeruzalem. 	 Olar Iýerusalimdäki resullardan we ýaşululardan ybarat bolan Ýolbaşçylyk maslahaty arkaly Isanyň tälim hem görkezme berýändigine düşünýärdiler.


Wat was ik blij dat mijn ouders en verschillende familieleden op onze bruiloft waren! 	 Men toýumyza ejem bilen kakamyň we başga-da birnäçe garyndaşlarymyzyň gelendigine diýseň begendim.


Toen Joodse ballingen in het jaar 537 naar hun eigen land terugkeerden, bevonden zich onder de terugkerenden ook afstammelingen van degenen die uit het noordelijke koninkrijk Israël afkomstig waren. — Ezra 2:70. 	 Ýehudylar b. e. öň 537-nji ýylda ýurduna dolananda, Ysraýylyň demirgazyk patyşalygynyň nesilleri-de olaryň arasynda bardy (Ezra 2:70).


Zoals blijkt uit het bijbelverslag over de geschiedenis van de eerste-eeuwse christelijke gemeente was Jezus’ vertrouwen in Petrus niet misplaatst. 	 I asyryň ýygnagy barada Injilde berilýän gürrüňlerden çen tutsaň, Petrus Isanyň ynamyny ödäpdir.


Gods naam wordt verhoogd als degenen die deze naam dragen zich aan zijn morele normen houden. 	 Eger mesihçiler Ýehowanyň kada-kanunlaryna eýerse, bu Hudaýyň adyna şöhrat getirýär.


Hulp onder beproeving 	 Betbagtçylyga uçranyňda berilýän kömek


Maar Jehovah sloot wel een verbond met David waardoor zijn troon „tot onbepaalde tijd stevig bevestigd” zou zijn (2 Sam. 7:4-16). 	 Şeýle-de Natan Hudaýyň Dawut bilen äht baglaşyp, «Dawudyň tagtynyň ebedi durjakdygyny» aýtdy (2 Sam. 7:4—16).


Wanneer de man terugkomt, moeten zijn slaven zich verantwoorden voor de manier waarop ze het geld hebben gebruikt (Matth. 25:14-30; Luk. 19:12-27). 	 Ol öýüne gaýdyp gelende, hyzmatkärlerinden hasabat soraýar (Mat. 25:14—30; Luka 19:12—27).


Toegankelijke MDI-waarde 	 Elýeterli MDI Gymmaty


(Bespreek plaatje op blz. 18.) (b) Hoe kunnen we Jezus navolgen? 	 Isa How eneden tapawutlylykda, synaglara nädip döz geldi we biz nädip Isanyň göreldesine eýerip bileris?


Misschien weet je nog wel dat er tegen je werd gezegd: „Niet aan de kachel komen. Hij is heet.” „Blijf bij het water vandaan. Het is gevaarlijk.” „Kijk eerst naar links en naar rechts voordat je oversteekt.” 	 Belki, ata-eneňiziň size: «Peji elleme, eliňi ýakarsyň», «kanala golaý barma, içine gaçarsyň», «köçeden geçjek bolanyňda, çepiňe, sagyňa seret» diýip, aýdanlary ýadyňyzdadyr.


Mogen ook jou de vreugde en zegen ten deel vallen de schatten te vinden die ’zorgvuldig in hem verborgen zijn’. Wat heb je onthouden? 	 Biz siziň Isada gizlenen hazynalary tapyp, bereket almagyňyzy we şatlanmagyňyzy isleýäris.


3 Van het geloof en de standvastigheid van Noach ondervinden we zelfs in deze tijd nog de goede gevolgen. 	 3 Nuh pygamberiň görkezen imanynyň we berkliginiň peýdasyny häzirem duýýarys.


U beschikt niet over de rechten om bestanden te lezen in de map ‘%s’ 	 Siz "%s" haltadan faýllary okamak üçin ejazaňyz ýok


Hoewel de Israëlieten ’de Wet hadden ontvangen zoals die door engelen was overgebracht’, hielden ze zich er niet aan (Hand. 7:53; Hebr. 2:2, 3). 	 23:20—23). Emma olar «Mukaddes Kanuny perişdeleriň tertipleşdirişi ýaly alyp-da, ony [ehudylar] tutmadylar» (Res. iş.


Wat is één manier waarop we het beste wat we hebben aan Jehovah kunnen geven? 	 Ýehowa iň gowusyny bermegiň bir usuly näme?


Later gebruikte Paulus een soortgelijke redenatie toen hij met Joden in Pisidisch Antiochië sprak. 	 Pawlus resul hem Pisidiýanyň Antiohiýa şäherinde ýehudylara wagyz edende, şu ygtybarly sözlere salgylanypdy.


Hoe weten we dat de breuk tussen Paulus en Markus werd hersteld, en wat kunnen we hiervan leren? 	 Pawlus bilen Markusyň arasynda nähili düşünişmezlik döredi we biz mundan nähili sapak edinip bileris?


Dientengevolge worden we er door een hart dat vervuld is van dankbaarheid toe bewogen God met al onze kracht, middelen en bekwaamheden te dienen. 	 Şol sebäpli, Hudaýa bütin güýjümiz, emlägimiz we ukybymyz bilen gulluk edýäris.


Ook schrijft hij dat hij ’een nacht en een dag in de diepte der zee’ heeft doorgebracht, waarschijnlijk door een van de schipbreuken die hij heeft geleden (2 Kor. 11:23-27). 	 Ähtimal, Pawlus bir sapar gämi heläkçiliginden soňra «bir gije-gündizini deňizde geçiren» bolmaly (2 Kor. 11:23—27).


13 David wist dat bloed volgens de Wet voor Jehovah uitgegoten moest worden en niet gegeten mocht worden. 	 13 Dawut kanunda gan iýmeli däldigini we ony Ýehowanyň öňünde dökmelidigini bilýärdi.


Ware christenen hebben onder leiding van Gods heilige geest onderscheiden welke geschriften echt geïnspireerd waren. 	 Mesihçiler Hudaýyň mukaddes ruhunyň görkezmesi boýunça Injil kitabynyň Hudaý tarapyn ýazylandygyna düşündiler.


_Kop- en voetteksten: 	 _Başlyg we astlyklar


Hun „gebed des geloofs”, schreef Jakobus, „zal degene die zich niet wel voelt beter maken, en Jehovah zal hem oprichten. 	 Ýakup olaryň «iman dogasy syrkawa şypa berer; Reb ony dikelder.


Traditioneel Chinees (Hong Kong)_BAR_ 	 Däpli Çinçe (Hong Kong)_BAR_


Zo is ook geloof, indien het geen werken heeft, op zichzelf dood” (Jak. 2:15-17). 	 Şeýle, iman-da amallary ýok bolsa, öz-özünden ölüdir» (Ýakup 2:15—17).


Wat je beslist in verband met trouwen en werk heeft invloed op je dienst voor God. (Vergelijk Lukas 14:16-20.) 	 Seniň durmuş gurmak we iş meselesi babatda geljek kararyň Hudaýa edýän gullugyňa täsir eder (Luka 14:16—20-nji aýatlary deňeşdiriň).


Selma is zo’n voorbeeld. 	 Meselem, Selmanyň mysalyna sereliň.


Hij zei, "Eigenlijk was het een probleem voor me op school, omdat iedereen op school brandweerman wilde worden." 	 "Çagakam" diýdi. "Hatda okuwda bu sebäpden kynçylyk çekdim sebabi okuwda hemme kişi ýangyn söndüriji bolmak isleýardi."


5 De waardevolste vriendschappen die we kunnen hebben, zijn ongetwijfeld de vriendschappen met degenen die Jehovah liefhebben. 	 5 Iň gowy dostluk — bu Ýehowany söýýän adamlar bilen dostlaşmak.


In het paspoort zaten enkele betaalpasjes en een grote som geld. 	 Onuň içinde birnäçe bank karty hem-de köp pul bardy.


Je zult er ook veel aan hebben als je op de hoogte raakt van de plaatselijke gebruiken. 	 Biz oňa nähili taýýarlyk göreris?


„Ik vrees niets kwaads, want gij zijt met mij” 	 «Men... ýamanlykdan gorkmaýaryn, çünki Sen meniň bilensiň»


Sommigen willen altijd de eerste zijn die een nieuwtje verspreidt, vaak omdat ze aandacht zoeken. 	 Käbir adamlar hemişe özüne üns berilmegini isläp, täzelikleri birinji ýaýratmagyň küýüne düşýärler.


Eerder, toen Jezus zijn volgelingen begon te waarschuwen dat hij weldra ’zijn ziel zou moeten geven’, had Petrus er bij hem op aangedrongen goed voor zichzelf te zijn. 	 Öň, Isa şägirtlerine tizden «janymy bermeli» diýip duýduran-da, Petrus özüňe haýpyň gelsin diýipdi.


Vandaaruit moest ik regelmatig terug naar Colorado om voor de dienstplichtcommissie te verschijnen. 	 Emma men harby gulluga çagyrylýandygym üçin Kolorado ýygy-ýygydan gelýärdim.


Onbekend schermposition", "size", and "maximum 	 position", "size", and "maximum


Wat laten mijn gesprekken zien over wat ik echt wil in het leven? 	 Saýlaýan güýmenjelerim, egin-eşigim, özüme timar berşim ýa-da berlen maslahata bolan garaýşym barada näme diýse bolýar?


Gaat voorwaarts in het gevecht, totdat elk spoortje van Babylon verwoest is. Maakt de boodschap wijd en zijd bekend. 	 Ol: «Bütin dünýä Ýehowanyň Hudaýdygyny we Isa Mesihiň patyşalaryň patyşasy we Rebleriň rebbidigini hökman bilmeli.


Geduldig verduurde hij dit alles tientallen jaren lang. 	 Ol köp ýyllap şeýle yzarlamalara çydam etdi.


Vermeld dat het om een schenking gaat. 	 Olaryň käbiri barada aşakda aýdylýar.


„Gijzelf zult al wie rechtvaardig is zegenen, o Jehovah; als met een groot schild zult gij hen met goedkeuring omringen.” — PSALM 5:12. 	 (ZEB. 5:12) Ýadyňyzdamy? • Näme üçin Ýehowa ýürekden sežde etmeli? • Şu günler Ýehowa nähili gurbanlary kabul edýär?


Hoe kunnen we de Bijbel gebruiken om sporen van egoïsme bij onszelf te herkennen? 	 Mukaddes Ýazgylar kemçiligimizi görmäge nädip kömek edýär?


Al vanaf het begin was het ons doel om naar Gilead te gaan en als zendelingen in het buitenland te dienen. 	 Biz daşary ýurtda gulluk etmek üçin Gilead mekdebinde okamagy maksat edindik.


Interactief zoeken naar tekst 	 Metin üçin agtar


De link tussen ons gezichtsvermogen en onze geest is zo sterk dat wat we met onze ogen zien, ambities en verlangens in ons hart kan oproepen of intensiveren. 	 Biziň gözümiz we oý-pikirimiz şeýle berk baglanyşykly welin, görýän zatlarymyz ýüregimizde güýçli höwes döredýär.


Maar Jezus hield zich wél aan de maatstaven die Jehovah voor volmaakte mensen had gesteld. 	 Ýöne Adam atadan tapawutlylykda, ol Ýehowanyň adyl kadalaryna eýerýärdi.


Zie het Jaarboek 2011 (blz. 	 «Ýehowanyň Güwäçileriniň ýyllyk kitaby» 2011-nji ýyl (rus.) sah.


Getrouwheid zal hem motiveren zich voor volgende projecten op te geven. 	 Wepalylyk indiki gurluşyk işlerine meýletin gatnaşmaga höweslendirer.


Het gewone volk ondermijnt het vermogen van de Engels-Amerikaanse wereldmacht om met ijzeren vuist te regeren. 	 Sada halk ony özüni demir ýaly berk alyp barmakdan saklaýar.


Toen het echtpaar ouder werd, voelden ze zich door anderen in de kerk verwaarloosd, en dat terwijl Virginia een aantal jaren les had gegeven op de zondagsschool. „Niemand kwam bij ons op bezoek of toonde belangstelling voor ons geestelijk welzijn”, vertelden ze. „De kerk was alleen geïnteresseerd in ons geld. 	 Wirdžiniýa ençeme ýyl dini mekdepde sapak berenem bolsa, soňabaka bu garry är-aýal buthanada hiç kime gerekmeýändigini duýup başladylar. Olar şeýle gürrüň berýär: «Biziň öýümize hiç kim gelmeýärdi, ruhy ýagdaýymyz bilen gyzyklanmaýardy. Buthanadakylara diňe biziň pulumyz gerek.


3 Als er conflicten ontstaan, proberen regeringen mensen ervan te overtuigen dat ze partij moeten kiezen. 	 3 Häkimiýetler ýurtda pitne turanda raýatlarynyň haýsy-da bolsa bir tarapy goldamagyny talap edýärler.


De apostel Petrus en enkele andere discipelen proberen met man en macht hun boot naar de andere kant van het meer te roeien. 	 Petrus resul we beýleki şägirtler bar güýçleri bilen gaýygy kürekläp barýardylar.


Wijsheid is een van Jehovah’s belangrijkste eigenschappen. 	 Bu ukyp Allanyň akyldarlygyna eýermäge we edýän işimiziň netijesi barada oýlanmaga kömek edýär.


Daarom herinnerde Paulus de christenen eraan dat ze niet voor ‘de begeerten van het vlees’ moesten leven, wat geestelijke slaap zou veroorzaken (Rom. 13:11-14). 	 Pawlus resul: «Ten höweslerini kanagatlandyrmagyň aladasyny etmäliň» diýdi. Sebäbi olar bizi ruhy taýdan gowşadýar (Rim. 13:11—14).


Soms verstoorden we expres de gezinsstudie om eronderuit te komen. 	 Käwagt biz maşgala okuwymyzy geçirtmejek bolup, ony bilgeşleýin bölýärdik.


EEN STORM VAN EMOTIES 	 ÝARAMAZ DUÝGULAR GAPLANDA...


Eén van hen was zijn vriend David, de toekomstige koning, die door Jehovah aangesteld was. 	 Olaryň biri Ýehowanyň Ysraýyla bellän patyşasy, dosty Dawutdy.


Hoe vind je het evenwicht tussen pleziertjes en plichten? 	 Biz jogapkärçilige we göwün açmak meselesine nädip paýhasly garap bileris?


Na 1931 werd de term colporteur vervangen door pionier. 	 1931-nji ýyldan soň, «kitap paýlaýan» dogan-uýalar «pioner» diýip atlandyryldy.


Ik ging dus uit huis en vond een kamer in Zanesville, een plaats in de buurt. 	 Şonda men zatlarymy aldym-da, Ogaýo ştatyndaky Zeýnswill şäherine göçdüm.


Toch kunnen zulke gezondheidsproblemen vaak goed behandeld worden. 	 Şeýle zatlar ýüze çykyp başlan dessine lukmana ýüz tutuň.


HOE VIND JE HET DAT . . . 	 SIZE... NÄHILI TÄSIR EDÝÄR?


Het kan ook zijn dat Jehovah engelen heeft gebruikt om de Israëlieten van het manna te voorzien. 	 Onsoňam, Ýehowa perişdeler arkaly ysraýyllylary manna bilen üpjün eden bolmagy mümkin.


Op welke manieren toonde Jezus moed tijdens zijn bediening? 	 Isa nädip batyrgaýlyk bilen ýer ýüzünde gulluk etdi?


‘Onze vriend slaapt, maar ik ga erheen om hem wakker te maken.’ — JOH. 	 «Dostumyz Lazar uka gitdi, men ony turuzmaga barýaryn». ÝAH.


Ik moest nog zo veel leren. 	 Men entek köp zady öwrenmelidim.


Mooi hè? Hij wil dat we een goed leven hebben. 	 Allanyň şeýle gowy durmuşy bermek isleýändigini bilmek teselli berýän bolsa gerek, şeýle dälmi?


Waar kun je hulp vinden om verstandige keuzes te maken? 	 Saňa ýaşlyk döwründe paýhasly karara gelmäge näme kömek eder?


Elaine voelde zich getroost toen ze mediteerde over de manier waarop Jehovah’s vergevingsgezindheid in de Bijbel wordt beschreven. „Ik voelde Jehovah’s liefde en tederheid als nooit tevoren,” zegt ze. 	 «Ýehowa günälerimizi geçensoň, biz galan ömrümize eden günämiziň tagmasyny çekmelidiris öýtmeli däl»* diýlen pikir Elainäni has-da ruhlandyrdy.


Omdat de goddelozen voor niemand in de hemel of op aarde respect hebben, aarzelen ze niet God met hun mond te beschimpen. 	 Erbet adamlar gökde-de, ýerde-de hiç kimi sylamaýany üçin, Hudaýa dil ýetirýärler.


Ze denken dat je meer hebt aan geld verdienen dan aan een studie van de Bijbel en een band met God. 	 Olaryň düşünjesine görä, Mukaddes Ýazgylary öwrenip, Hudaý bilen dost bolmak däl-de, pul gazanmak has gowy hem ähmiýetli.


Zelfs jongeren die zich laten dopen doen dat omdat ze zich persoonlijk aan Jehovah hebben opgedragen, niet alleen maar om hun ouders blij te maken. 	 Hatda suwda çokundyrylan ýaş mesihçiler hem özüni Ýehowa bagyş edenlerinde, muny ata-enesine ýaranmak üçin däl-de, öz islegi boýunça etdiler. Biz gökdäki Hojaýynymyz Ýehowany söýýändigimiz üçin özümizi Oňa bagyş etdik.


Wat omgang betreft zijn mensen net als een spons. 	 Adamlar pikir alşanda gubka ýaly bolýar.


5 In Jezus’ tijd waren er ook veel mensen die arm en kansloos waren. 	 5 Isanyň günlerinde-de garyp we mätäç adamlar köpdi.


Zijn reactie op onze gebeden is nog een prachtige uiting van zijn diepe liefde voor ons. 	 Ýehowanyň biziň dogalarymyza jogap bermegi çuňňur söýgüsini görkezýär.


En wat nog belangrijker is, waarom wil Jehovah dat zijn dienstknechten deze stap doen? 	 Ýehowa gullukçylaryndan suwda çokundyrylmagy näme üçin talap edýärkä?


„Gedenk (...) uw Grootse Schepper.” — PRED. 	 «Özüňi Ýaradany ýatla». WAG.


In alles en in alle omstandigheden heb ik van beide het geheim geleerd: verzadigd te zijn en honger te lijden (...) 	 Her hili ýagdaýda hem doklugyň, hem açlygyň... syryny öwrendim.


Enkele manieren waarop Jehovah voor een uitweg kan zorgen, zijn: 	 Geliň, Ýehowanyň muny nädip edýändigine seredeliň.


Het homohuwelijk bijvoorbeeld wordt in de amusementswereld en in het nieuws als iets aanvaardbaars gepresenteerd, en veel mensen vinden de Bijbelse kijk op homoseksualiteit extreem (1 Kor. 6:9, 10). 	 Mysal üçin, täzeliklerde we göwnaçma gepleşiklerinde bir jynsdaky adamlaryň nikalaşmagyny adaty zat ýaly edip görkezýärler. Köp adamlar Mukaddes Ýazgylarda gomoseksualizm barada aýdylýan zatlary könelişen hasaplaýarlar (1 Kor. 6:9, 10).


8 Je kunt je angst voor beslissingen verminderen door te bedenken dat er soms meerdere goede keuzes zijn. 	 8 Men nätsem, dogry karara gelerin diýip, köp alada etmeli däl. Näme üçin? Sebäbi käte bir meseläniň birnäçe çözgüdi bolýar.


Angelo Manera, die eerder is genoemd, vertelt over het eerste toespraakje van een jong broertje dat nog maar net naar de basisschool ging: ‘Hij was zo nerveus dat hij aan het begin van zijn toespraakje begon te snikken. 	 Ýokarda agzalan Anželo Manero dogan orta mekdebe ýaňy-ýakynda gatnap başlan bir oglanjygyň ilkinji gezek nutuk bilen çykyş edişini ýatlap, şeýle diýýär: «Ol şeýle bir aljyrady welin, hatda möňňürip aglap başlady.


2 Ieder van ons zou zich kunnen afvragen: wat betekent Jehovah’s vergevingsgezindheid voor mij? 	 2 Şoňa görä-de, her kes özünden: «Men Ýehowanyň geçirimliliginden näme öwrenýärin?» diýip, sorap biler.


Waaruit blijkt of we echt geloof hebben? 	 Ýakup iman babatda näme diýdi?


Versterk bijvoorbeeld je overtuiging dat het einde van deze wereld echt nadert door bewijzen te bestuderen dat we in de laatste dagen leven. 	 Siz soňky günler baradaky pygamberlikleri çuňňur öwrenip, imanyňyzy berkidip bilersiňiz. Siz gelejekde ýerine ýetjek pygamberliklere ynanýarsyňyzmy?


Met een glimlach zegt hij: „Door gitaarlessen te geven.” 	 Ol ýylgyryp, şeýle diýdi: «Gitarada saz çalmagy öwredýärdim».


De Bijbel en het gebed veranderden hun leven 	 Hudaýyň Sözüniň we doga etmegiň peýdasy


Mijn vader stierf zes maanden voor mijn geboorte en mijn moeder stierf toen ik nog maar heel jong was. 	 Kakam dogulmagymdan 6 aý öň, ejem bolsa bäbekkäm aradan çykdy.


En daarbij komen nog de dagelijkse financiële zorgen in deze corrupte wereld (Openb. 6:5, 6). 	 Şeýle-de biz parahorlygyň giňden ýaýrandygy sebäpli ýeter-ýetmezçilikden kösenýäris (Ylh. 6:5, 6).


Wat doet één ongetrouwde zuster als ze zich eenzaam voelt? 	 Uýa özüni ýeke duýanda näme edýär?


Maar in de gelijkenis van de schapen en de bokken wordt Jezus vooral als Rechter beschreven. (Lees Mattheüs 25:31-34, 41, 46.) 	 Emma Isa goýunlar we geçiler tymsalynda Kazy hökmünde suratlandyrylýar (Matta 25:31—34, 41, 46-njy aýatlary okaň).


Op die manier gaf Cornelius zijn familieleden de kans om naar Petrus te luisteren en op basis daarvan een beslissing te nemen (Hand. 10:22-33). 	 Görşümiz ýaly, Kornelius dogan-garyndaşlarynyň Petrusy diňläp, özleriniň karara gelmeginiň aladasyny edipdir (Res. iş.


David smeekt Jehovah ’zich te haasten’ en ’snel te handelen’ om hem te bevrijden. 	 Dawut «kömek etmäge howluk» we halas etmäge «tiz maňa gel» diýip, Ýehowa ýalbarýar.


5 Net als David kunnen we het volste vertrouwen hebben dat Jehovah onze Helper is en ons „ontkoming verschaft”. 	 5 Dawut ýaly biz hem Ýehowanyň Kömekçimiz we «halasgärimizdigine» doly ynanýarys.


Wat maakte ware christenen anders dan namaakchristenen? 	 Hakyky mesihçiler ýalan mesihçilerden näme bilen tapawutlanýardy?


De hitte zou een uitdaging voor me blijven. 	 Bizi Kampus şäherine missioner edip bellediler.


19 Als we ’al onze bezorgdheid op Jehovah werpen’, kunnen we beproevingen verduren met een innerlijke kalmte die ons hart en onze geestelijke vermogens behoedt. 	 19 «Ähli gam-gussamyzy onuň üstüne atsak», ýüregimizi we pikirimizi goraýan rahatlygy duýup, synaglara döz gelip bileris.


Jezus wilde niet dat zijn discipelen hun geestelijke licht onder een figuurlijke korenmaat zouden verbergen. 	 Şunlukda, Isa şägirtleriniň yşygyny göçme manydaky gabyň aşagynda ýaşyrmaly däldigini görkezdi.


Met welke andere moeilijkheden hebben sommigen te maken? 	 Olar ýene nähili kynçylyklary başdan geçirýärler?


Op Jehovah steunen is lonend geweest (M. Allen), 15/10 	 Isanyň eden dogasyna görä ýaşalyň 15/10


Wat beweegt ons ertoe ons aan Jehovah op te dragen? 	 Ýehowa özümizi bagyş etmäge näme höweslendirýär?


11 Ook Mozes had geloof in Jehovah’s beloften. 	 11 Musa Ýehowa iman edýärdi.


Hoe hadden de eerste christenen profijt van de relatief goede reismogelijkheden in die tijd? 	 Rim ýollary we grek diliniň ýaýramagy wagyz işine nädip kömek etdi?


Waarom zijn die leringen zo aantrekkelijk dat miljoenen mensen zich er geestelijk door in slaap laten sussen? 	 Şeýle taglymatlar näme üçin millionlarça adamlary meýmiredip, ruhy taýdan ukladýarka?


Jezus trok zich niets van zulke tradities aan en liet Johanna en andere gelovige vrouwen gewoon met zijn groep meereizen. 	 Ýöne Isa Ýuhana we beýleki aýallar bilen wagyz edip, şeýle däp-dessurlara eýermeýändigini görkezdi.


Zet mijn geloof me ertoe aan om naar Gods rechtvaardige normen te leven en ze ook bekend te maken? 	 Hudaýa bolan imanym diňe bir onuň kada-kanunlary boýunça ýaşamaga däl-de, eýsem, olary başgalara-da gürrüň bermäge höweslendirýärmi?»


Zes jaar later studeerde hij psychologie aan een universiteit in Lissabon. 	 Ol daýzasynkyda ýaşaýardy, daýzasy bolsa Ýehowanyň Güwäçisidi.


Desondanks heb je waarschijnlijk dingen meegemaakt die je hebben overtuigd van Gods persoonlijke belangstelling voor je, en dat heeft je geloof versterkt. 	 Ýöne senem Hudaýyň aladaňy edendigine ençeme gezek göz ýetirensiň we bu imanyňy berkidendir.


Iemand die de doop uitstelt brengt zijn vooruitzicht op eeuwig leven in gevaar. 	 Muny soňa goýýan adam ebedi ýaşaýşa bolan gelejegini howp astyna salýar.


Wacht op God” (Psalm 42:5, 11; 43:5). 	 Hudaýa umyt bagla» diýip, nagma aýdýardy (Zebur 42:5, 11; 43:5).


Anders dan bij een onvoorziene aardbeving hebben we nu nog een korte tijd de kans om de mensen te waarschuwen voor Jehovah’s oordeelsdag. 	 Adamlar gündeki işler bilen başagaý bolup, agyr muşakgatyň, ýagny zalym dünýäniň we olaryň bar zadynyň ýok ediljeginiň gaty golaýdygyny bilmeýärler.


Er zijn twee gemeenten en twee groepen waar Bribri wordt gesproken, en drie gemeenten en vier groepen waar Cabecar wordt gesproken. 	 Iki ýygnak we iki topar bribri dilinde, üç ýygnak we dört topar bolsa duşuşyklaryny kabekar dilinde geçirýärler.


Monique voegt eraan toe: „Door toe te passen wat ik uit Gods Woord heb geleerd, ervaar ik veel vreugde in mijn toewijzing. 	 Monika şeýle gürrüň berýär: «Men Hudaýyň Sözünden öwrenen zatlarymy ulanyp, gullukdan köp şatlyk tapýaryn.


Een voorbeeld. 	 Geliň, bir mysala seredeliň.


In veel gevallen wordt daarmee wanhoop vervangen door vreugde, en overmatige bezorgdheid door vertrouwen in onze hemelse Vader. 	 Göwnüçökgün we aşa köp alada edýän adamlaryň köpüsi begenip, gökdäki Atamyza bil baglap başlaýarlar.


Hoe kun je Jehovah’s deel worden? 	 Siz nädip Ýehowanyň paýy bolup bilersiňiz?


Vind je het weleens moeilijk om te doen wat goed is? 	 Käte saňa-da dogrulyk etmek kynmy?


(Lees 1 Johannes 3:16-18.) 	 «Biz doganlar üçin janymyzy pida etmäge borçludyrys» (1 Ýahýa 3:16—18-nji aýatlary okaň).


De meeste aanwezigen zaten vol spanning te wachten. 	 Oturanlaryň köpüsi tolgunyp, aýdyljak zatlara sabyrsyzlyk bilen garaşýardy.


Daarom hief Darius het verbod op en gaf hij opdracht de joden geld uit de koninklijke schatkist te geven om het werk te helpen bekostigen. 	 Şonuň üçin Dariý gadagan edilen buýrugy ýatyrdy we ybadathanany gurmak üçin patyşanyň hazynasyndan ýehudylara pul kömegini bermeklerini buýurdy.


Sta eens stil bij Mozes, die de opdracht kreeg om de Israëlieten te leiden. 	 Geliň, ysraýyl halkyna ýolbaşçylyk eden Musa pygamberiň mysalyna seredeliň.


Stel je ook ten doel om de hele Bijbel te lezen. Misschien kun je proberen om dat in één jaar te doen. 	 Şeýle-de bir ýylyň içinde Mukaddes Ýazgylary başdan-aýak okap çykmagy maksat ediniň.


Ouders, wees een herder voor je kinderen 	 Ata-eneler, çagalaryňyza çopançylyk ediň


Natuurlijk willen ouders hun kinderen beschermen. 	 «Soňky günlerde» çagalara hem ruhy taýdan, hem başga taraplardan howp abanýar.


De Bijbel vermeldt niet of Timotheüs een boot heeft gevonden die hem op tijd in Rome heeft gebracht. 	 Injilde Timoteosyň Rime Pawlusyň aýdan wagtynda barandygy hakynda hiç zat aýdylmaýar.


WAARDEER JEHOVAH’S ONVERDIENDE GOEDHEID 	 HUDAÝYŇ MERHEMETINE MINNETDAR BOLALYŇ


Degenen die de joodse religie aanhingen, geloofden al dat de Hebreeuwse Geschriften het geïnspireerde Woord van God waren; daardoor kon Paulus een gemeenschappelijke basis leggen bij degenen die openstonden voor de waarheid. 	 Şol sebäpli ýehudylar we başga halklar mesihçileriň aýdýan habary bilen tanyşdylar.


Maar hij kon Jehovah nog steeds met zijn lippen eren, en dat deed hij ook! 	 Eýýup şeýle-de edýärdi!


▪ Laat Jehovah jullie huwelijk versterken en beschermen 	 ▪ Ýehowa maşgalaňyzy gorap saklasyn


3, 4. (a) Wat is moed? (b) Wat is één manier om meer geloof en moed te krijgen? 	 3, 4. a) Batyrgaýlyk näme? b) Imany we batyrgaýlygy ösdürmek üçin näme etmeli?


Omdat Ninevé een plaats voor wilde dieren en vogels zou worden, duidt de stem die zou blijven zingen op het gezang van vogels en mogelijk op het geluid van de wind in de vensters van verlaten gebouwen. 	 Nineweniň ýawany haýwanlaryň we guşlaryň mekanyna öwrüljekdigi sebäpli, ondan eşidilýän ses, guşlaryň sesi ýa-da weýran edilen jaýlaryň äpişgelerinden eşidilýän ýeliň şuwwuldamasy bolmaly.


Kan ik mijn schema aanpassen zodat ik meer tijd kan besteden aan de prediking of andere theocratische doelen? 	 Hoş habary köpräk wagyz etmek ýa-da beýleki ruhy işlere gatnaşmak üçin durmuşymy üýtgedip bilerinmi?


14 Petrus moedigde ouderlingen ook aan om de kudde niet „uit liefde voor oneerlijke winst, maar bereidwillig” te weiden. 	 14 Şeýle-de Petrus ýaşululara sürä «biabraýçylykly gazanç üçin däl, isleg bilen» gözegçilik etmegi maslahat berýär.


Clr 	 Poz


Incorrecte beveiligingsinformatie accepteren? 	 Nädogry amanlik maglumaty gabul etilsinmi?


Het zijpaneel in het huidige venster tonen of verbergen 	 Esbap zolakynyň aýanlykyny häzirki äpişgede üýtget


Als iemand die een zonde heeft begaan streng onderricht van Jehovah ontvangt en berouw toont, dan ‘zal God rijkelijk vergeven’ (Jes. 55:7). 	 Günä eden adam Ýehowanyň terbiýesini kabul edip, toba etse, «Reb oňa rehim eder» (Iş. 55:7).


Maar dankzij die veranderingen wordt het goede nieuws nu in heel wat landen gepredikt waar ons werk vroeger verboden was. 	 Netijede bir wagtlar wagyz işi gadagan edilen ençeme ýurtlarda hoş habar ýaýradylýar.


Tabel 	 Mümkin edigili


Ik was thuis. 	 Dogrudan-da, men öýe dolanyp gelipdim.


Ik vond het heel leuk om bij de studie te zitten. 	 Ejem okuw geçende, menem diňläp oturýardym.


Als we ons standpunt tegen de Duivel innemen, „vast in het geloof”, zal God ons standvastig en sterk maken (1 Petr. 5:8-10). 	 Iblise garşy «imanda berk dursak», Hudaý bizi berkidip, güýçlendirer (1 Pet. 5:8—10).


Maar als we nu op leeftijd zijn en niet meer zo veel kunnen doen als vroeger? 	 Belki, sen indi garransyň, şonuň üçin öňki edýäniňi edip bilýän dälsiň.


DE ZEGEVIERENDE KONING REGEERT 	 ÝEŇIŞ GAZANAN PATYŞA HÖKÜM SÜRÝÄR


Hij zegt: „Ik deed mijn best om mijn zoons door mijn eigen voorbeeld te leren respect voor hun moeder te hebben; ik sprak nooit denigrerend over mijn vrouw.” 	 Ol şeýle gürrüň berýär: «Men aýalymy hiç haçan tankytlamaýardym.


Dat illustreert wat de liefdevolle God doet voor de behoeftigen en voor degenen die in gevaar of in moeilijkheden verkeren. 	 Bu mysal söýýän Hudaýyň mätäçlere, howp astyndakylara ýa-da kynçylyga sezewar bolanlara nähili seslenýändigini görkezýär.


Als we ons dagelijks door Gods uitspraken laten leiden, zal Jehovah ons uiteindelijk belonen met de grootste zegen: eeuwig leven. — Johannes 17:3. Overzichtsvragen 	 Hudaýyň Sözüne ädimlerimizi ugrukdyrmaga her gün ýol bersek, Ýehowa bize ebedi ýaşaýyş sylagyny berer (Ýahýa 17:3).


16. (a) Hoe moeten we op valse vrienden, valse beschuldigers en valse broeders reageren? (b) Hoe toon je thuis, op school of op je werk dat je weigert concessies te doen ten aanzien van je overtuiging? 	 16. a) Biz ýalan dostlara, töhmetçilere we ýalan doganlara nähili garamaly? b) Imanyňyza garşy gelýän ylalaşyga gitmeýändigiňizi öýde, mekdepde ýa-da işde nädip görkezýärsiňiz?


Maar waarom brengt Paulus hoererij in verband met wat Esau had gedaan? 	 Ýöne näme üçin Pawlus Ysawyň hereketini zynahorlyk bilen deňeşdirdi?


geen van de opgeslagen schermconfiguraties kwam overeen met de actieve configuratierequested", "minimummaximum 	 requested", "minimummaximum


Opgeslagen opties omzeilen--help-options 	 --help-options


Broeder Russell begon Zion’s Watch Tower te publiceren, waarin hij opkwam voor de leerstelling van de losprijs als de grootste uiting van Gods liefde. 	 Rassel dogan «Sionyň Garawul diňi» žurnalynda töleg gurbanynyň Hudaýyň söýgüsini aýan edýändiginii düşündirýär.


Wat een mooi voorbeeld voor iedereen! 	 Hem ýaşlar, hem gartaşanlar üçin, gör, nähili ajaýyp görelde!


15 Wanneer is het goed om een beslissing te heroverwegen? 	 15 Dogrudan-da, käte gelen kararyňy üýtgetmek peýdaly.


Het is dus heel belangrijk elke dag de Bijbel te lezen en goed gebruik te maken van onze publicaties. 	 Şol sebäpli her gün Mukaddes Ýazgylary we edebiýatlarymyzy okamak örän wajyp!


Het antwoord kwam door middel van een visioen toen hij in Troas was. 	 Pawlus Troasa gelende, «Makedoniýa gel» diýip tabşyryk alýar.


Er kunnen tijden zijn dat we zogezegd ’in het dal van diepe schaduw wandelen’. 	 Käwagtlar biz özümizi hamala «ölüm kölegesi deresinden» ýöreýän ýaly duýýandyrys.


Kan het zijn dat die hem uitputten? 	 Şol kynçylyklar ony nädip tapdan düşürýär?


9 Vanaf Pinksteren 33 G.T. gebruikte Jehovah zijn geest om het secundaire deel van Abrahams zaad te zalven, van wie velen geen nakomelingen van Abraham waren (Rom. 8:15-17; Gal. 3:29). 	 33-nji ýylynyň Pentikost gününden başlap, Ýehowa mukaddes ruh arkaly Ybraýymyň nesliniň başga wekillerini mesh etdi. Olaryň köpüsi Ybraýymyň neslinden däldi (Rim. 8:15—17; Gal. 3:29).


Hoe kunnen ouders gelukkige kinderen grootbrengen? 	 Ata-eneler nädip bagtly çagalary ýetişdirip bilerler?


Ik zal niet meer trachten uw aangezicht te zien.” — Exodus 10:28, 29. 	 Men gaýdyp seniň ýüzüňi görjek bolmaryn» (Çykyş 10:28, 29).


STUDIEARTIKEL 3 blz. 	 MAKALA 3 SAHYPA 13—17


2 Korinthiërs 8:12 	 2 Korintoslylar 8:12


Door in moeilijke tijden dicht tot God te naderen, kunnen we een juiste kijk op de dingen behouden en erin slagen de Duivel te weerstaan. — Jakobus 4:7, 8. 	 Betbagtçylyklar bolan wagty Hudaýa ýakynlaşsak, düşen ýagdaýymyza dogry gararys we Iblise garşy durup bileris (Ýakup 4:7, 8).


Misschien voel je je soms als David, die zei: ‘O haast u, antwoord mij, o Jehovah. 	 Käwagt siz hem Dawut pygamber ýaly: «Ýa Reb, maňa tiz jogap ber, ruhum tapdan düşüp barýar; ýüzüňi menden gizleme» diýýänsiňiz (Zeb. 143:5—7, 10).


Stel je voor wat er met Noach en zijn gezin zou zijn gebeurd als ze niet bijtijds de ark waren binnengegaan. 	 Nuh maşgalasy bilen gämä wagtynda girmedik bolsa, olara näme boljakdygyny göz öňüne getiriň.


• Doe af en toe iets creatiefs (zie „Bijbelstudie — in de dierentuin!” in g96 8/3 16-19). 	 8 mart, 16—19 sahypadaky «Mukaddes Ýazgylary haýwanat bagynda öwrenmek» diýen makala serediň). • «Garawul diňiniň» (rus.)


Daarom kunnen ook zij voordeel hebben van de raad uit Romeinen 8, die gericht is aan rechtvaardige mensen. 	 Diýmek, olar hem Rimliler kitabynyň 8-nji babyndaky dogry adamlar üçin berlen maslahatdan peýda alyp bilerler.


Het laatste deel verscheen in 1960, iets meer dan twaalf jaar nadat met het vertaalproject was begonnen. 	 Soňky tomy 1960-njy ýylda çap edildi. Terjime işi 12 ýyldan gowraga çekdi.


Hij besefte dat de boze reactie van de zuster op de onheuse bejegening door de cheffin de situatie alleen maar verergerd had (Tit. 3:1-3). 	 Ýaşuly howlukmazlygy maslahat berip, onuň başlygyna gaharlanmagy ýagdaýy kynlaşdyrjakdygyny düşündirýär (Titus 3:1—3).


Wat ging vooraf aan de uitspraak: „Wij hebben de Messias gevonden”? 	 Andreas «biz Mesihi tapdyk» diýmänkä näme boldy?


Hij bedoelde niet dat we innige smeekbeden en uitingen van dank nooit mogen herhalen in onze gebeden. 	 Emma ol dogada akýürekden aýdylýan dilegleri we minnetdarlygy gaýtalamaly däl diýmedi.


Zomerfruit wordt tegen het einde van het oogstseizoen geplukt, dus tegen het einde van het agrarisch jaar. 	 Tomusky ir-iýmişler hasyl möwsüminiň, ýagny oba-hojalyk ýylynyň ahyrynda ýygnalýar.


Sarah Ferguson had gelijk toen ze in 1915 zei: „Er is meer oogstwerk te doen.” — Uit ons archief in Brazilië. 	 1915-nji ýylda Sara Ferguson: «Bu ýerde hasyl ýygymy entek köp» diýip dogry aýdypdyr.


Waarom is het belangrijk dat we vóór onze doop al een geregeld aandeel aan de prediking hebben? 	 Näme üçin suwda çokundyrylmazdan öň, yzygiderli wagyz etmeli?


Hield Jehovah woord? 	 Ýehowa wadasynda tapyldymy?


Hoe maakt de Bijbel duidelijk dat christenen bijeen moeten komen? 	 Mukaddes Ýazgylarda mesihçileriň ýygnanyşmalydygy barada näme diýilýär?


En heb ik me in gebed onvoorwaardelijk aan hem opgedragen? 	 Şeýle-de özümi Ýehowa ýürekden bagyş etmek islegim barada doga edýärinmi?


Tijdens ons gesprekje vertelde ik hem dat ik van plan was om, voor mijn vertrek naar Duitsland, New York te bezoeken. 	 Ol meniň bilen tanşanda, men Germaniýa gitmezimden öňürti Nýu-Ýork şäherine-de barjakdygymy aýtdym.


Misschien ken je sommigen die al tientallen jaren ijverig het goede nieuws prediken en die met hun goede voorbeeld jongeren hebben gemotiveerd en hun leven hebben helpen vormen. 	 Belki, siz köp ýyldan bäri hoş habary yhlasly wagyz edip, gowy göreldesi bilen ýaşlary ruhlandyrýan we olara dogry ýoly saýlamaga kömek edýän käbir dogan-uýalary tanaýansyňyz.


Op mijn achttiende probeerde een lerares me over te halen om uit huis te gaan en te ’ontsnappen’ uit de religie van mijn moeder. 	 On sekiz ýaşymdakam, bir mekdep mugallymy maňa öýden gidip, ejemiň dininden «halas» bolmagy maslahat berdi.


Dat schreef een vrouw in Duitsland, ondanks het feit dat ze God diende. 	 Dogrudan hem, mesihçi mukaddes ruha, ýagny Hudaýyň hereket edýän güýjüne garşy günä edip bilermi?


12 De ouderlingen in de gemeente hebben de verplichting te leren net als Christus te zijn. 	 12 Ýygnak ýaşululary Mesihden görelde almaga borçly.


Ze moesten dagelijks de Wet lezen, die overschrijven en ‘alle woorden van deze wet en deze voorschriften onderhouden door ze te volbrengen’. (Lees Deuteronomium 17:18-20.) 	 Olar her gün Hudaýyň Kanunyny okamalydylar, ony göçürmelidiler hem-de «Kanunyň ähli sözlerini we parzlaryny yhlas bilen ýerine ýetirmelidiler» (Kanun taglymaty 17:18—20-nji aýatlary okaň)*.


Neem er dus geen genoegen mee passief of blind aan te nemen wat je hoort (Spr. 14:15). 	 Şol sebäpli ynanjaň bolup, eşidýän zatlaryňyzy köre-körlük bilen kabul etmäň (Sül. tym. 14:15).


Een vrij simpele vergelijking. 	 Oldukça direkt bir denklem.


Door die te aanvaarden en ons leven in overeenstemming te brengen met Jehovah’s wil, laten we zien dat we eerst „Zijn rechtvaardigheid” zoeken (Matth. 6:33). [Voetnoot] 	 Biz Ýehowanyň kadalaryny bilip, islegini berjaý etsek, «Onuň dogrulygyny agtararys» (Mat. 6:33).


Waarom is het goed dat we niet weten wanneer het einde komt? 	 Zalym dünýäniň haçan ýok ediljegini bilmeýändigimiz näme üçin peýdaly?


Wanneer probeerde Satan Jezus ertoe te verleiden stenen in broden te veranderen? 	 Ol Isany daşlary çörege öwür diýip, haçan synady?


Als er bij ons een aanmoedigend herderlijk bezoek gebracht wordt, waarom zouden we dan niet onze waardering daarvoor uiten? 	 Saňa ruhlandyryjy çopan idegini edenlerinde, eýsem, sen olara sagbolsun aýdyp bilersiňmi?


V_orige 	 _Öňki


12 Pas de studie aan de behoeften van je kinderen aan naarmate ze groter worden. 	 12 Çagalar ulaldygyça, maşgala okuwyny olaryň zerurlyklaryna görä geçirmeli.


Christus zal geopenbaard worden als hij komt om zijn trouwe volgelingen te belonen en Jehovah’s oordelen aan de goddelozen te voltrekken. (Lees 2 Thessalonicenzen 1:6-10.) 	 Isa Mesih wepaly şägirtlerini sylaglamak hem-de erbet adamlary heläk etmek üçin «görner» (2 Selanikliler 1:6—10-njy aýatlary okaň).


„Wordt (...) heilig in uw gehele gedrag.” — 1 PETR. 	 «Ähli edim-gylymyňyzda mukaddes boluň». 1 PET.


De eerste fase bereidt de gezalfden voor op leven in de hemel onder Jezus Christus als hun geestelijke Hoofd. 	 Birinjiden, Hudaý Isa Mesihiň baştutanlygynda gökde ýaşamak üçin mesh edilen mesihçileri taýýarlaýar.


Alle christenen moeten zich wapenen tegen dergelijke aanvallen en daarmee samengaande groepsdruk. (Lees Kolossenzen 2:8.) 	 Mesihçiler şeýle taglymatlara we deň-duşlarynyň ýaramaz täsirine garşy durmaga taýyn bolmaly (Koloseliler 2:8-i okaň).


2 Toen Jezus met beproevingen en lijden werd geconfronteerd, keek hij verder dan het heden en hoopte op Jehovah. „Wegens de hem in het vooruitzicht gestelde vreugde heeft hij een martelpaal verduurd, schande verachtend, en is hij aan de rechterhand van de troon van God gaan zitten” (Hebreeën 12:2). 	 2 Isa başdan geçirýän kynçylyklaryna we synaglaryna üns bermän gelejege umyt edip Ýehowa bil baglaýardy. «Ol öňüne goýlan begenç ugrunda utanjy äsgermän haçdaky ölüme döz gelip Hudaýyň tagtynyň sagynda oturdy» (Ýewreýler 12:2).


14 Net als alle christenen moeten ook vluchtelingen de verleiding en druk weerstaan om materie boven hun band met Jehovah te stellen.* Lije, die eerder is genoemd, en zijn broers en zussen kunnen zich nog goed herinneren welke lessen hun vader ze leerde in de tijd dat ze op de vlucht waren. 	 14 Gaçgak dogan-uýalaram beýleki mesihçiler ýaly Ýehowa bilen dostlugyna zyýan ýetirýän maddy zatlaryň küýüne düşmekden seresap bolmaly*.


Denk eens aan wat Jezus deed toen een storm het leven van zijn discipelen leek te bedreigen. (Lees Markus 4:37-39.) 	 Meselem, Isa şägirtlerini güýçli tupandan halas edýär (Markus 4:37—39-njy aýatlary okaň).


Als we deze instructies vergelijken met de iets andere bewoordingen van het modelgebed dat zo’n achttien maanden eerder in de Bergrede werd gegeven, blijkt duidelijk dat onze gebeden niet gewoon een herhaling van bepaalde woorden moeten zijn. — Matth. 6:9-13. 	 Şu dogany Isanyň bir ýarym ýyl ozal, Dagdaky wagzynda aýdan nusgalyk doga bilen deňeşdirsek, käbir tapawudyny göreris. Bu bize doga edende şol bir sözleri ýöne gaýtalap durmaly däldigini görkezýär (Mat. 6:9—13).


Daarom promoot Satan juist het idee dat geesten niet bestaan; het is een van de vele manieren die hij gebruikt om mensen te misleiden. 	 Şeýtan adamlary aldamak üçin ruhy şahsyýetleriň ýokdugyna ynandyrýar.


Met die woorden begint het Bijbelboek Obadja. 	 Mukaddes Ýazgylardaky Abadýa kitaby şeýle sözler bilen başlanýar.


Uit dat volk moest immers de Messias voortkomen — degene door wie Satan vermorzeld zou worden en die zou gaan bewijzen dat Jehovah het recht heeft om te regeren (Gen. 3:15). 	 Sebäbi Şeýtany ýok etjek we Ýehowanyň hökümdardygyny subut etjek Mesih şol milletden gelmelidi (Gel. çyk. 3:15).


Maar als jij uit ervaring weet dat je vader een goed karakter heeft, kun je ervan uitgaan dat hij je niet in de steek zal laten. 	 Mümkin, siz şol adama kakaňyzyň ynama mynasypdygyny subut edip bilmersiňiz.


Hij wordt terecht „de heerser van de wereld” en „de god van dit samenstel van dingen” genoemd (Joh. 14:30; 2 Kor. 4:4). 	 Şonuň üçin Şeýtan Iblise «dünýäniň hökümdary» we «dünýäniň taňrysy» diýse bolýar (Ýahýa 14:30; 2 Kor. 4:4).


Artikelen, tabellen en historische informatie 	 Mukaddes Ýazgylary öwrenýän adamlara peýdaly boljak makalalar, çarçuwalar we taryhy maglumatlar getirilýär


Antwoord op Bijbelse vragen 	 Sowallaryň jogaby:


De herziene uitgave van de Engelse Nieuwe-Wereldvertaling, 15/12 	 Ýuhanadan görelde alalyň! 15/8


Later werden leden van de andere schapen als helpers aangesteld. 	 Soňra «başga goýunlardan» olara kömekçi bellenildi.


13 Stel dat je Hebreeën 10:24, 25 bespreekt, waar christenen worden aangespoord met geloofsgenoten bijeen te komen voor Bijbelse aanmoediging en liefdevolle omgang. 	 13 Aýdaly, Mukaddes Ýazgylary öwrenýän adam bilen Ýewreýler 10:24, 25-nji aýatlara seredýäris.


In plaats dat ze Jehovah’s voornemen om de tempel te laten herbouwen op de eerste plaats stelden, waren ze alleen nog maar met zichzelf en hun huizen bezig. 	 Indi, olar Ýehowanyň niýetini, ýagny ybadathanany gurmagy birinji orunda goýman, özlerine üns berip, jaýlaryny bezemäge başlady.


Omdat steeds meer mensen naar het buitenland reizen of er gaan wonen, komen we vaker in contact met anderstaligen. 	 Adamlaryň köpüsi syýahat edýär ýa-da başga ýerlere göçýär. Biz köplenç başga dilde gepleýän adamlara duş gelýäris.


Hij was atheïst en evolutionist en deed aan boksen. 	 Şeýle-de ol boks bilen meşgullanýardy.


_Termijn: 	 Ctrm


Tijdens zijn voormenselijk bestaan als Gods „meesterwerker” was hij al gesteld op de dingen die met de mensheid te maken hadden (Spreuken 8:30, 31). 	 Ýere gelmezinden öň, ol Hudaýyň «bir ussasydy» we onuň begenji adam ogullary bilendi (Süleýmanyň tymsallary 8:30, 31).


We doen er dus goed aan serieus na te denken over de vraag: wanneer heb ik voor het laatst met woord en daad mijn oprechte achting voor een broeder of zuster in de gemeente geuit? — Rom. 13:8. 	 Şonuň üçin özümize şeýle sorag bersek gowy bolar: «Men ýygnakdaky dogana ýa-da uýa soňky gezek haçan sözde we iş ýüzünde çuňňur hormat goýandygymy görkezdim? (Rim. 13:8).


Inhoud hulp tonen 	 Ýardam Mazmunlary Görkez


Wie is onze naaste? 	 Biziň goňşymyz kim?


Hoe kun je met Jehovah praten? Door regelmatig tot hem te bidden. 	 Belki, oňa tiz-tizden hat ýazýansyňyz ýa-da jaň edýänsiňiz.


13 In onze tijd heeft het al evenmin als in de eerste eeuw aan ’strijders tegen God’ ontbroken (Handelingen 5:39). 	 13 Birinji asyrda bolşy ýaly, şu günler hem «Hudaýyň garşysyna söweşýänler» azlyk edenok (Resullaryň işleri 5:39).


Scheid u alstublieft van mij af. 	 Biz aýrylyşaly.


Ik wilde het goede voorbeeld van anderen volgen 	 Görelde galdyrmagyň ajaýyp nusgasy


Ik raakte beter bekend met wat mijn klanten lekker vonden en werd bedreven in het maken van ijs. 	 Men adamlaryň islegini göz öňünde tutup, doňdurmany has gowy taýýarlamagy öwrendim.


Wees dan niet ontmoedigd. 	 Nähili bolaýanda-da, ruhdan düşme.


De Kanaänitische koning Jabin had de Israëlieten twintig jaar lang onderdrukt toen God de profetes Debora gebruikte om rechter Barak tot actie aan te sporen. 	 Şonda Hudaý pygamber aýal Debora arkaly kazy Baraka patyşa garşy söweşmelidigini aýtdy. Barak 10 000 esgeri bilen Tabor dagyna çykyp, Ýabiniň goşunynyň serkerdesi Sisera bilen söweşe taýýarlandy.


LIEDEREN: 84, 75 	 AÝDYMLAR: 150, 10


Eduardo voegt daaraan toe: „De meisjes gingen altijd naar hun moeder om te vragen of iets mocht. 	 Eduardo şeýle dowam edýär: «Gyzlarym bir zat etjek bolanlarynda, ejesinden rugsat soraýardylar.


2 Met het Hebreeuwse woord voor „vermaning” wordt vaak te kennen gegeven dat Jehovah zijn volk herinnert aan zijn wetten, geboden en voorschriften. 	 2 Mukaddes Ýazgylardaky «ýatlatma» diýlen söz köplenç Hudaýyň halkyna berýän kada-kanunlaryny we görkezmelerini aňladýar.


Jij gaat naar een kamp, en de anderen naar Siberië!’ 	 Seni türmä basarys, beýlekileri bolsa Sibire ibereris!“ diýip gygyrýardylar.


De Bijbel vergelijkt het geluid van een naderende zwerm insecten, zoals sprinkhanen, met het geratel van strijdwagens en het geknetter van vlammen die stoppels verslinden (Joël 2:3, 5). 	 Mukaddes Ýazgylarda çekirtge sürüsiniň sesini uruş arabalarynyň şakyrdysyna, lowlap ýanýan oduň şatyrdysyna meňzedilýär (Ýowel 2:3, 5).


Jehovah kan onze geest, ons hart en onze emoties geruststellen door middel van zijn Woord, zijn heilige geest en het geestelijke voedsel dat we via de getrouwe slaaf krijgen (Matth. 24:45; Joh. 14:16; vtn.; Rom. 15:4). 	 Ýehowa öz Sözi, mukaddes ruhy, paýhasly hyzmatkäriň berýän ruhy iýmiti arkaly kalbymyza, pikirimize we ýüregimize rahatlyk berýär (Mat. 24:45; Ýah. 14:16; Rim. 15:4).


Vertel je je kinderen dat ze tijdens het lied niet onnodig hun zitplaats mogen verlaten? 	 Şeýle-de olaryň ýanynda ýüz ýigrimi ruhany surnaý çalyp durdy.


Bij onze Bijbelse opleiding staat de aanbidding van Jehovah centraal. 	 Şeýle bilim Ýehowa sežde etmäge kömek edýär.


Zo kreeg Adam autoriteit over de dieren en gaf God hem de leuke, uitdagende taak ze een naam te geven (Gen. 1:26; 2:19, 20). 	 Meselem, Ol Adam ata ýer ýüzündäki ähli ýaradan zatlarynyň üstünden höküm sürmäge ygtyýar berdi, hatda haýwanlara at dakmak ýaly, aňsat bolmadyk we gyzykly ýumuş tabşyrdy (Gel. çyk. 1:26; 2:19, 20).


13 Jezus leerde zijn volgelingen ook om Gods koninkrijk te bidden: „Uw koninkrijk kome. Uw wil geschiede, gelijk in de hemel, zo ook op aarde” (Matth. 6:10). 	 13 Şeýle-de Isa: «Patyşalygyň gelsin; gökde bolşy ýaly, ýerde-de Seniň islegiň amala aşsyn» diýip, şägirtlerine Hudaýyň Patyşalygy barada doga etmegi öwretdi (Mat. 6:10).


Het is duidelijk dat hij niet bedoelde dat een aanbidder van Jehovah nooit bezorgdheid zou voelen; David en Paulus hadden immers ook zorgen. 	 Ol Hudaýyň gullukçysynyň hiç haçan alada etmejekdigini aýtmady.


Ze zullen gereed zijn om miljoenen mensen uit de opstanding te verwelkomen. 	 Olar millionlarça direlen adamlary garşylar.


Hebben de pogingen van sommige vrouwen om hun huwelijkssituatie te verbeteren iets opgeleverd of juist niet? — 2 Timotheüs 3:1-5. 	 Aýallaryň şeýle etmegi maşgala ýagdaýyna nähili täsir etdi? Peýda getirdimi ýa-da zyýan? (2 Timoteos 3:1—5).


Wat is dan „de volmaakte wet, die tot de vrijheid behoort”? 	 «Kämil kanuny, azatlyk kanuny» näme?


Behandel iedereen als individu en stem je presentatie op de persoon af (1 Kor. 9:22, 23). 	 Geliň, her bir adamyň garaýşyny göz öňünde tutup, şoňa görä teklip taýýarlalyň (1 Kor. 9:22, 23).


Het publiek was verrast toen Anthony Morris van het Besturende Lichaam de vrijgave bekendmaakte van een nieuwe Japanse publicatie getiteld De Bijbel: Het evangelie volgens Mattheüs. 	 Şonda Ýolbaşçylyk maslahatynyň agzasy Entoni Morris «Mattanyň hoş habaryny» aýratyn kitap edip çap edilendigini şatlyk bilen habar berýär.


Kitty besefte dat dit de gelegenheid was waar ze om gebeden had. 	 Kitti doga eden amatly pursadynyň gelendigine düşündi.


Maar dankzij de speciale campagne, het voorbeeld van de plaatselijke Getuigen en veel gebeden kon ik doen wat ik eerder niet kon. 	 Emma geçirilen ýörite kampaniýanyň, ýerli dogan-uýalaryň we eden dogalarymyň kömegi bilen men muny başardym.


Sta eens stil bij twee voorbeelden: Kaïn en Zedekia. 	 Geliň, Kabyl bilen Sidkiýa patyşanyň mysalyna seredeliň.


Via zijn profeet zei Jehovah: „Zelfs al zou het op zich laten wachten, blijf er vol verwachting naar uitzien; want het zal zonder mankeren uitkomen. Het zal niet te laat komen” (Habakuk 2:3; Psalm 97:10). 	 Ýehowa pygamberi arkaly: «Gijikýän bolsa-da, garaş, ol ýatyrylmaz, hökman ýerine ýeter» diýýär (Habakkuk 2:3; Zebur 97:10).


Tegenwoordig is het misschien niet populair zulke eigenschappen aan de dag te leggen in plaats van „de werken van het vlees” voort te brengen. 	 Şu günler «ten işlerine» batan dünýäde bu häsiýetler giňden ýaýran däldir.


In de Gileadklas zat ik naast Martin Poetzinger. 	 Gilead mekdebinde ýanymda Martin Pýotsinger dogan oturýardy.


Een acteur zei: ‘Ik weet niet of het echt in onze natuur zit om de rest van ons leven bij dezelfde persoon te blijven.’ 	 Ýaşlar synpdaşlarynyň şu zatlar barada öwnüp, gürrüň edýändiklerini eşidýärler.


Noach, Abraham, Isaäk, Jakob en Mozes hebben altaren gebouwd (Gen. 8:20; 12:7; 26:25; 35:1; Ex. 17:15). 	 8:20; 12:7; 26:25; 35:1; Müs. çyk. 17:15).


En dus vraagt hij de koning, 'Het probleem met de cupcakes was gemakkelijk. 	 Sonra Arbegla diyor ki, "Fincan keki problemi kolaydı. Hadi şunlara patates cipsi sorusunu soralım.


Ze trekt hem naar zich toe en kust hem. 	 Ol ýigidi gujaklap ogşaýar.


Hij zei dat alle volken van de aarde zich door Abrahams zaad zouden zegenen. (Lees Genesis 26:3-5.) 	 Hatda Ol Yshaga-da Ybraýymyň nesli arkaly «ýer ýüzüniň ähli uruglarynyň... bereket tapjakdygyny» aýdýar (Resullaryň işleri 3:25-i okaň).


Maar wat we wel weten is dat hij op dat moment niet ‘bescheiden wandelde met zijn God’. 	 Bu barada Mukaddes Ýazgylarda aýdylmaýar.


Welke voordelen heb je al gemerkt? 	 Hepde-de bir agşam maşgala ýa-da şahsy okuwyny geçirmegiň, saňa peýdaly bolýarmy?


„Hoe lief heb ik uw wet!” 	 «Men seniň kanunyňy nähili söýýärin!»


Paulus bezat dus kennelijk een aantal boeken. 	 Bu Pawlusda birnäçe kitaplarynyň bolandygyny görkezýär.


Voor hem was het water net zo kostbaar als het bloed van de drie mannen. 	 Sebäbi ol üç adam şol suwy getirmek üçin öläýmegi ähtimaldy.


_Enkel complete woordenMatch Case 	 _Diňe söziň ehlini nezirleMatch Case


(Pred. 9:7) Catherine, een zuster in Canada, vindt het geweldig om van de natuur te genieten, vooral tijdens de lente. 	 Ýehowa ýokumly ir-iýmişleriň dürli görnüşlerini ýaradyp, adamlaryň lezzet almagyny isleýär (Wag. 9:7).


Of misschien kan een overheidsinstantie je vertellen in welke sector veel werk is in je omgeving of in de plaats waar je wilt dienen. 	 Olar saňa ýaşaýan ýa-da gulluk etmek isleýän ýeriňde işiň bardygyny aýdyp bilerler.


2. (a) Waarvan zijn opbouwende vergaderingen het resultaat? (b) Welke vraag gaan we bespreken? 	 2. a) Ýygnaklar nädip abatlanýar? b) Biz haýsy soraga serederis?


In een verslag over een groot congres in 1946 stond: „Het was schitterend de vele duizenden getuigen te zien die comfortabele zitplaatsen hadden, en het was nog vreugdevoller naar het grote orkest te luisteren dat samen met de stemmen van de menigten de tribune liet galmen met blije Koninkrijksliederen tot eer van Jehovah.” 	 1946-njy ýylda geçen bir kongres barada şeýle diýilýär: «Stadionda oturan müňlerçe şadyýan Güwäçileri görmek tolgundyrýardy. Esasanam, uly orkestr saz çalyp, ähli adamlar bilelikde Ýehowa ajaýyp öwgüli aýdym aýdanlarynda has-da tolgundyryjy boldy».


Nathan gaf de terechtwijzing met wijsheid en op een vriendelijke manier. 	 Natan Dawuda eden günälerine düşünmäge kömek etmek üçin garybyň ýeke-täk guzujygyny elinden alan baý adam baradaky mysaly gürrüň berýär.


Waarom is het zinvol de belangen van Gods koninkrijk te bevorderen? 	 Näme üçin Hudaýyň Patyşalygynyň bähbidi ugrunda zähmet çekmek wajyp?


Bekijk eens twee voorbeelden: In Korea is gemiddeld 57 procent van de ongehuwde Getuigen vrouw en 43 procent man. 	 Meselem, Koreýada ortaça 100 sany durmuş gurmadyk mesihçileriň 57-si uýalar, 43-i doganlar.


Alleen de adreskolom weergeven 	 Diňe adres sutuny görkez


Jehovah zal onmiddellijk op die aanval reageren en Zijn oordelen tegen Gog en zijn legers voltrekken. 	 Şonda Ýehowa dessine goşulyp, halkyny halas etmek üçin Goga we onuň tarapdarlaryna garşy söweşer.


17 In zijn eerste brief aan Timotheüs bracht Paulus beginselen naar voren waardoor christelijke slaven zich moesten laten leiden. Het kan zijn dat sommigen van hen op materiële voordelen hoopten omdat ze een christelijke eigenaar hadden. 	 17 Pawlus Timoteosa ýazan birinji hatynda mesihçi hožaýynlaryndan maddy taýdan peýdalanmaz ýaly, käbir mesihçi gullaryň ulanmaly prinsiplerini belläp geçdi.


Iedereen die zich laat dopen, moet vastbesloten zijn om zich aan die belofte te houden. (Lees Prediker 5:4, 5.) 	 Suwa çümdürilýän her bir adam şol beren wadasyna görä ýaşamagy berk ýüregine düwmeli (Wagyz kitaby 5:4, 5-nji aýatlary okaň)*.


Eigenlijk is bidden voor mij veel makkelijker dan praten. 	 Aslynda, men doga etmegi geplemekden has aňsat görýärdim.


Daniël 500 	 Daniýel 500


Het Besturende Lichaam is bijzonder geïnteresseerd in onze theocratische geschiedenis. 	 Ýolbaşçylyk maslahaty hem guramamyzyň taryhy bilen içgin gyzyklanýar.


WEEK VAN 9-15 MEI 2016 	 9—15 MAÝ, 2016 ARALYGYNDAKY HEPDE


7-11 We leven in een moeilijke tijd. 	 Biz örän kyn günlerde ýaşaýarys.


Waarom is het zo belangrijk om in deze moeilijke laatste dagen slechte omgang te vermijden? 	 Biz soňky günlerde erbet adamlar bilen gatnaşmakdan näme üçin ägä bolmaly?


Mattheüs wordt ook gebruikt bij openbaar getuigenis. 	 Wagyzçylar köpçülik ýerlerinde hem «Mattanyň hoş habary» kitabyny ýaýradýarlar.


Dat zijn slechts enkele aanmoedigende details uit het wereldbericht. 	 Sizi ýyllyk hasabatyna seretmäge çagyrýarys.


Maar eigenlijk zaten we in wat je misschien wel de ideale situatie zou kunnen noemen om een nieuwe taal te leren. 	 Tuwalu dilini öwrenmäge bizde mümkinçilik döredi.


We kunnen allemaal veel goeds tot stand brengen door snel te vergeven als iemand ons pijn heeft gedaan. 	 Biziň göwnümize degenlerinde, bagyşlamaga taýyn bolsak, biz gowy garaýyşdadygymyzy görkezýäris.


Jezus leidt zijn onderdanen voor de dienst op via de christelijke gemeente. 	 Isa olara mesihçiler ýygnagy, esasan-da, Wagyz mekdebi duşuşygy arkaly tälim berýär.


15 Vind je het prettig uit een diepe slaap gewekt te worden? 	 15 Seni süýji ukudan birden oýarsalar halarmyň?


Bijvoorbeeld als je je keuzes laat bepalen door groepsdruk. 	 Başgalaryň täsirine düşsek, nädogry karara geleris (Sül. tym.


Ten slotte, in het voorjaar van 33 G.T., was de tijd gekomen dat de Zoon des mensen aan de Tegenstander overgeleverd werd om door hem in de hiel vermorzeld te worden (Mattheüs 20:18, 19; Lukas 18:31-33). 	 Ahyry, b. e. 33-nji ýylynyň bahar aýynda Ynsan Ogly özüni Duşmanynyň eline tabşyryp, topugyny tokmaklatmaga ýol berýär (Matta 20:18, 19; Luka 18:31—33).


10 Het is in deze tijd niet anders. 	 10 Şu günler hem adamlar duýduryşa biperwaý garaýarlar.


7 Doordat Paulus op openbare plaatsen en van huis tot huis predikte, hoorden velen zijn boodschap. 	 7 Pawlusyň jemgyýetçilik ýerlerinde we öýden-öýe wagyz edendigi üçin, onuň habaryny köp adamlar eşitdi.


In plaats dat we onze geest vullen met wereldse doelen en materialistische dromen, moeten we net als Jezus onze gedachten gericht houden op de hoop die God ons gegeven heeft. — Hebreeën 12:2. 	 Dünýewi maksatlara ýetip, maddy abadançylygy arzuw etmegiň deregine, Isa ýaly pikirimizi Hudaýyň berýän umydyna gönükdirmeli (Ýewreýler 12:2).


Na verloop van tijd woonden er vijf zendelingenechtparen in hetzelfde huis. 	 Soňra bäş sany missioner är-aýal hem bize golaý ýerde kireýine jaý alyp ýaşadylar.


Misschien deden ze dat wel (...), maar dat is niet wat Lukas zegt.’ 	 Megerem, aýallar emlägi, puly we barja zatlary bilen imandaşlaryny goldandyrlar.


Maar zijn er misschien dingen die in Gods ogen waardevoller zijn dan diamanten of andere edelstenen? 	 Emma Hudaý üçin göwherden we beýleki gymmatbaha daşlardan-da gymmatly zat barmyka?


gedit kan deze locatie niet aan. 	 gedit elläb başarmýa %s: ýerler ýazma modinde.


Dat ‘huwelijk’ was zeker niet makkelijk! 	 Ýehowa üçin bu nähili agyr bolandyr!


Maar Mozes had er behoefte aan gerustgesteld te worden; hij wilde weten of hij Jehovah’s steun had. 	 Emma ol Musa pygamberiň goldawa mätäçdigine düşünýärdi (Müs. çyk.


Daarom schreef hij: „Nu wil ik dat gij weet, broeders, dat mijn aangelegenheden veeleer tot de vooruitgang van het goede nieuws hebben bijgedragen, zodat onder de gehele pretoriaanse lijfwacht en alle overigen algemeen bekend is geworden dat mijn boeien in verband met Christus zijn” (Fil. 1:12, 13). 	 Ol şeýle ýazýar: «Eý doganlar, meniň başdan geçirenlerimiň Hoş Habaryň ýaýramagyna ýarandygyny bilmegiňizi isleýärin. Çünki kaýsaryň tutuş köşgüni saklaýan esgerlere we beýlekilere meniň Mesih ugrunda zynjyrlar bilen baglydygym şonuň netijesinde mälim boldy» (Flp. 1:12, 13).


Vijgen bevatten vezels, antioxidanten en mineralen; daarom zeggen sommigen dat ze goed zijn voor je hart. 	 Injir örän peýdaly miwe. Hatda käbir adamlar onuň ýürege melhemdigini aýdýarlar.


17 Wat een schitterende toekomst wacht alle aanbidders van Jehovah die hun best doen om hun ja ja te laten betekenen! 	 17 «Hawa» sözüni «hawa» etmäge jan edýän Ýehowanyň ähli gullukçylaryna nähili ajaýyp gelejek garaşýar! 144 müň mesh edilenler gökde Isa «bilen bile müň ýyl höküm sürer» we ölmän ýaşarlar (Ylh. 20:6).


Toepassingsopties 	 Görniş Opşenler:


• christelijke jongeren „ijverig voor voortreffelijke werken” kunnen zijn? 	 3 Ol patyşalygynyň sekizinji ýylynda, ýetginjekkä ata-babalary bolan Dawudyň Hudaýyny gözläp başlady; on ikinji ýylynda bolsa, Ýahuda bilen Iýerusalimi belent ýerlerden, keramatly Aşera agajyndan, butlardan we heýkellerden arassalady.


Wat moeten we doen als ons iets wordt aangedaan? 	 Biri göwnümize degse näme etmeli?


Jehovah had voorzegd: „Ik dan zal Farao’s hart inderdaad verstokt laten worden, en hij zal hen stellig najagen en ik zal door bemiddeling van Farao en al zijn strijdkrachten heerlijkheid voor mijzelf verkrijgen; en de Egyptenaren zullen stellig weten dat ik Jehovah ben” (Ex. 14:4). 	 Ýehowa olary şeýle duýdurypdy: «Men fyrowny doňýürek ederin, ol ysraýyllaryň yzyndan kowalap gaýdar.


HOE JE TOEKOMSTIGE SPIJTGEVOELENS KUNT VERMIJDEN 	 NÄDIP ÖKÜNMÄN GULLUK EDIP BOLÝAR?


Voordat doopkandidaten gedoopt worden als Jehovah’s Getuigen, moeten ze in het bijzijn van het publiek twee vragen beantwoorden. 	 Okuw geçýän adamlar Ýehowanyň Şaýady hökmünde suwa çümdürilmezinden öň, hemmeleriň öňünde iki soraga jogap berýärler.