Davids nageslacht zal inderdaad „tot onbepaalde tijd blijken te zijn, en zijn troon als de zon” (Ps. 89:34-37). 	 Dawudyň tagty ebedi durar, sebäbi onuň nesli Isa ebedidir we onuň «tagty Gün kimin bolar» (Zeb. 89:34—37).


De in geestelijk opzicht kleine kinderen in Paulus’ tijd waren niet per se helemaal onbekend met Gods geïnspireerde Woord. 	 Pawlusyň günlerinde ruhy manydaky çagalar Mukaddes Ýazgylary biraz bilýärdi.


Hoe behandelde Saulus personen die niet tot het judaïsme behoorden? 	 Saul iudaizme degişli däl adamlara nähili garaýardy?


Geeft aan of het mappenpaneel getoond wordt 	 "%s" halta görkezilip bolmady


Waarom moeten we er ernstig naar streven de eenheid te bevorderen? 	 Biz agzybirlige goşant goşar ýaly, näme üçin ýürekden tagalla etmeli?


Maar het is niet per se verkeerd zulke vragen te stellen. 	 Emma şeýle sorag bermek iman etmeýänligi aňlatmaýar.


Dat moeten wij ook doen. 	 Biz hem Hudaýdan mukaddes ruhuny diläp bileris.


Blijf trouw aan Jehovah en zijn organisatie, die ons nog nooit teleurgesteld heeft en ons altijd volop waarheidswater uit Gods Woord geeft (Jes. 55:1-3; Matth. 24:45-47). 	 Olary diňleýänler lapykeç bolar. Biz Ýehowa we onuň guramasyna wepaly bolmagy ýüregimize berk düwdük. Hudaýyň guramasy bizi hiç haçan lapykeç etmedi we hemişe Mukaddes Ýazgylar arkaly arassa hakykat suwuny bolluk bilen berýär (Iş.


Een „verdorven volk” murmureert tegen Jehovah 	 Zalym jemagat Ýehowa garşy hüňürdeýär


Je kunt laten zien dat je een kind van je hemelse Vader wilt zijn door je naaste lief te hebben (Matth. 5:43-48). 	 Biz ýakynymyzy söýüp, «gökdäki Atamyzyň perzentleri» bolmak isleýändigimizi görkezýäris (Mat. 5:43—48).


Het is dus duidelijk dat Jezus de gelijkenis in Mattheüs 25:1-13 heeft bedoeld als waarschuwende raad voor zijn gezalfde volgelingen. 	 Isa Matta 25:1—13-nji aýatlardaky tymsaly mesh edilen gullukçylaryna maslahat we duýduryş hökmünde aýdýar.


Jehovah had Adam gewaarschuwd dat het eten van de verboden vrucht tot de dood zou leiden, en dat gebeurde ook. 	 Ýehowa Adam ata gadagan edilen miweden iýse, öljekdigini aýdypdy, bu şeýle-de boldy.


Micha voorzei dat de ware aanbidding verheven zou worden boven alle andere vormen van aanbidding, hetzij van valse goden of van de staat als god. 	 Mika pygamber hakyky diniň başga seždelerden, ýagny ýalan hudaýlara we watana sežde etmekden beýgeljekdigini öňünden aýtdy.


Maar ik zag zijn vingers niet over de bladzijde bewegen, zoals normaal. 	 Emma ol adaty edişi ýaly barmaklaryny gymyldatmaýardy.


‘Richt u dan rechtop en heft uw hoofd omhoog, omdat uw bevrijding nabij komt.’ — LUK. 	 «Ýokaryk galyp başyňyzy galdyryň, çünki gutulyşyňyz golaýlap gelýändir».


Is er van jouw kant iets nodig om te voldoen aan 1 Korinthiërs 7:1-5, zodat er minder spanningen zijn en ontrouw wordt vermeden? 	 Mümkin, kimdir birine maşgalasyndaky agzalalygy çözmek we ikilik etmekden gaça durmak üçin 1 Korintoslylar 7:1—5-nji aýatlary ýerine ýetirmelidir?


Hij belooft dat hij die zal ‘terugbetalen’. 	 Ol şeýle ýagşylyk eden adamy sylaglajakdygyny wada berýär.


Ter illustratie: Je loopt midden op straat en er komt een bus op je af. 	 Sen ýoluň ortasynda durkaň, saňa tarap awtobusyň gelýändigini görýärsiň.


Tab-breedte: %u 	 _Täbleriň giňliki


Ik bedoel, er is natuurlijk een grote klimaatcrisis. En als mensen het niet geloven, zouden ze wat meer naar buiten moeten gaan. 	 Möhüm bir krizisiň bardygy gün ýüzündedi. Muňa ynanmaýanlara biraz köpüräk köçä çykmaklaryny maslahat berýärin.


De uitdrukking „Looft Jah!” komt in het vierde boek van de psalmen heel wat keren voor. 	 Aslynda, «Rebbe sena ediň!» diýen jümle Zeburyň dördünji bölüminde ençeme gezek duş gelýär.


Uitpakken in… 	 _Aç...


BEREID JE ER GOED OP VOOR GETUIGENIS TE GEVEN 	 WAGYZ ETMEK ÜÇIN GOWY TAÝÝARLANYŇ


Denk bijvoorbeeld eens aan wat er gebeurde toen in september 2009 meer dan 80 procent van Manila (Filippijnen) door hevige regenval overstroomde. 	 2009-njy ýylyň sentýabrynda bolan güýçli tupan sebäpli, Filippiniň paýtagty Manili şäheriniň 80 göteriminden gowrak ýerini suw alýar.


Zulke veranderingen komen gewoonlijk niet van de ene op de andere dag tot stand, en als de eerste pogingen geen succes hebben, is dat nog geen ramp of reden om het op te geven. 	 Şeýle özgerişleri tiz edip bolmaýar. Şol sebäpli ýalňyşan ýagdaýyňyzda, indi üstünlik gazanmaryn öýtmäň.


Wat hij hoorde sprak hem wel aan. 	 Eşiden zatlary oňa ýarady.


Onze gehoorzaamheid aan goddelijke geboden in ons persoonlijke leven is kostbaar in Jehovah’s ogen. 	 Ýehowa şahsy durmuşymyzda onuň tabşyryklaryna gulak asýandygymyzyň gadyryny bilýär.


Het laatste punt in dit kader is: „Wat ik mijn ouder(s) over dit onderwerp wil vragen: . . .” 	 Bu bukja ýaşlara bapdan öwrenen zatlaryny durmuşynda nädip ulanjakdygyny ýazmaga mümkinçilik berýär.


Enthousiast sprak hij over de school en alle dankbare reacties van de cursisten. 	 Ol mekdebe gatnaşan ýaşulularyň minnetdar bolandygyny hyjuwly gürrüň berdi.


Ook kunnen we leren van de ervaring van anderen, zoals onze ouders (Spr. 23:22). 	 Şeýle-de başga dogan-uýalaryň we ata-enemiziň tejribesinden öwrenýäris (Sül. tym. 23:22).


Zou jij de kwaliteit of de regelmaat van je persoonlijke Bijbellezen en Bijbelstudie kunnen verbeteren? 	 Siz Mukaddes Ýazgylary has gowy we yzygiderli okap, özleşdirip bilermisiňiz?


Hij zou nooit zo’n interessant en voldoening gevend leven hebben gehad als hij ervoor had gekozen een ’normaal’ leven te leiden. 	 Ol «adaty» ýaşaýşy saýlanda, onuň durmuşy şeýle gyzykly we kanagatlandyryjy bolmazdy (2 Korintoslylar 11:26, 27).


Als Jehovah’s Getuigen hebben we het schitterende voorrecht God te loven en ijverig deel te nemen aan de Koninkrijksverkondiging. 116:15 — Hoe ’kostbaar is de dood van Jehovah’s loyalen in zijn ogen’? 	 Ýehowanyň Güwäçileri hökmünde biz Hudaýy şöhratlandyrmagy hormat saýýarys we Patyşalyk baradaky habary yhlasly wagyz edýäris. 116:15 — «Takwalarynyň ölümi Rebbiň nazarynda [nä derejede] gymmat»?


Hij wist niet wat hij daarop moest zeggen. 	 Men oňa Bruklinden alýandygymyzy aýtdym.


GENIET VAN WAT JE KUNT DOEN 	 ELIŇIZDE BARYNY EDIP, ŞATLYK TAPYŇ


Hij verwacht dat ze een goed voorbeeld zijn en roept ze ter verantwoording voor de manier waarop ze de gemeente behandelen, ‘welke hij met het bloed van zijn eigen Zoon heeft gekocht’ (Hand. 20:28). 	 Ol gözegçi doganlaryň başgalara gowy görelde bolmaklaryny we «Oglunyň gany bilen satyn alan» ýygnagyna meýletin gözegçilik etmeklerini isleýär (Res. iş. 20:28).


Hoe kunnen we met God wandelen? 	 Onda, nädip Hudaý bilen ýöremeli?


Maar Nabal „was hardvochtig en zijn praktijken waren slecht”, en hij ’voer uit’ tegen Davids mannen. 	 Emma Nabal «gödek we zalym» adamdy, ol Dawudyň iberen adamlarynyň hem göwnüne degýär.


Natuurlijk is het normaal dat we als christenen in materieel opzicht voor onszelf en ons gezin willen zorgen (1 Tim. 5:8). 	 Köp adamlar ýanýoldaşyňa wepaly bolmak we nika baradaky düşünjeleri kyn görüp, könelişen hasaplaýarlar.


Natuurlijk is het niet ons doel om alleen traktaten af te geven of ze bij elke deur te gebruiken. We willen Bijbelse gesprekken beginnen die tot een Bijbelstudie leiden. 	 Elbetde, biziň maksadymyz her bir gapynyň öňünde kitapçalary hödürläp, ýaýratmak däl-de, Mukaddes Ýazgylar esasynda gürrüň açyp, Mukaddes Ýazgylar okuwyny başlamakdyr.


Als we ons perfect aan al Jehovah’s vereisten zouden houden, zouden we zijn goedheid verdienen. 	 Eger biz Ýehowanyň talaplary boýunça ýaşasak, onuň merhemetini gazanyp bileris.


Sommige broeders en zusters lieten zich overhalen om de supplementen te gebruiken, anderen niet. 	 Käbir dogan-uýalar olaryň maslahatyna eýerdiler, käbirleri eýermediler.


De eerste-eeuwse Romeinse stadhouder Pontius Pilatus gaf ook blijk van een verwrongen kijk toen hij Jezus cynisch vroeg: „Wat is waarheid?” — Joh. 18:38. 	 I asyrda Rim hökümdary Pontius Pilatus Isadan: «Hakykat näme?» diýip soranda, hakykata nädogry garaýandygyny görkezdi (Ýahýa 18:38).


De tijd is gekomen voor de vervulling van zijn woorden tot zijn discipelen: „De Zoon des mensen moet veel lijden ondergaan en door de oudere mannen en overpriesters en schriftgeleerden verworpen worden en gedood worden en op de derde dag worden opgewekt.” — Luk. 9:22, 44. 	 Onuň şägirtlerine: «Ynsan Ogly köp görgi görmeli, ýaşulular, baş ruhanylar we kanunçylar tarapyndan ret edilmeli, öldürilmeli we ölenden üç günden soň direlmelidir» diýen sözleriniň ýerine ýetmeli wagty geldi (Luka 9:22, 44).


Jezus zei: „Ik geef u een nieuw gebod, dat gij elkaar liefhebt; net zoals ik u heb liefgehad, dat ook gij elkaar liefhebt. 	 Isa şeýle diýdi: «Size bir täze tabşyryk berýärin: biri-biriňizi söýüň, Meniň sizi söýşüm ýaly, siz-de biri biriňizi söýüň.


Ik weigerde te tekenen. Dat maakte de commissaris woedend. 	 Men hemişe Ýehowanyň Şaýady bolaryn» diýip, arza gol çekmedim.


KUN JIJ JE BESCHIKBAAR STELLEN? 	 SEN GURLUŞYGA GATNAŞYP BILERMIŇ?


15 De gezinsaanbidding heeft nog een doel: de onderlinge band versterken. 	 15 Şeýle-de maşgala okuwy maşgala agzalaryna biri-biri bilen ýakynlaşmaga kömek edýär.


Waarom is onze prediking zo belangrijk? 	 Wagyz etmek näme üçin wajyp?


Het bestand bestaat niet 	 Faşl ýok.


Gezin: Als er in je gezin een sfeer is van liefde en medeleven, kan dat je helpen je ziekte te dragen. 	 Maşgala. Maşgalada söýgi we duýgudaşlyk keseliňe döz gelmäge kömek eder.


De drie dagen en nachten die Jona in een grote vis doorbracht, duiden profetisch op Jezus’ dood en opstanding. — Mattheüs 12:39, 40; 16:21. 	 Ýunusyň üç gije-gündiz uly balygyň içinde bolmagy, Isanyň ölüp-direlmegine degişli pygamberlikdi (Matta 12:39, 40; 16:21).


Een verstandig gebruik van rijkdom 	 Baýlygy paýhasly ulanyň


8 ‘Inwonende vreemdelingen’, help je kinderen 	 8 Daşary ýurtdan gelen ene-atalar çagalaryna nädip kömek edip biler?


Zijn dood in 2010 was een enorme klap. 	 Paolo 2010-njy ýylda aradan çykdy.


9 Kennelijk was er in Jobs tijd geen ingewikkelde procedure voor rechtszaken. 	 9 Eýýubyň döwründe kazyýet işleri çylşyrymly däldi.


Jehovah zal zijn naam heiligen en duidelijk maken dat hij de Soeverein is. 	 Şeýdip, Hudaý hökümdarlygyny beýgelder we adyny mukaddes eder.


Hoeveel hij ook van Jehovah hield, hij hield nog meer van zijn bezittingen. 	 Çünki ol baýlygyny Ýehowadan artyk söýýärdi.


Dacht hij misschien dat diplomatieke of militaire acties betere resultaten zouden opleveren dan hulp zoeken bij God? 	 Belki-de, ol Hudaýdan kömek soranyndan, syýasy gatnaşyklary berkitmegi paýhasly hasaplandyr.


21 Uit de duisternis geroepen 	 21 Garaňkylykdan ýagtylyga çagyrylan halk


Haggaï en Zacharia waren ’boodschappers van Jehovah’ voor de joden die uit gevangenschap in Babylon waren teruggekeerd. 	 Haggaý bilen Zakarýa Ýehowanyň habarçysydy.


Bovendien is hij als een zorgzame herder die zijn schapen betrouwbare aanwijzingen en waarschuwingen toeroept, zodat ze gevaarlijke paden kunnen vermijden. (Lees Jesaja 30:20, 21.) 	 Hudaý mähirli çopan kimin sürüsiniň aladasyny edip, goýunlaryny dürli howplardan goramak üçin görkezme we duýduryş berýär (Işaýa 30:20, 21-nji aýatlary okaň)*.


Regelnummers _elke 	 _San aralygy


Het is dan ook met reden dat onze hemelse Vader ons de verzekering geeft: „Ik, Jehovah uw God, grijp uw rechterhand vast, die tot u zegt: ’Wees niet bevreesd. 	 Şol sebäpli gökdäki Atamyzyň: «Men, Hudaýyň Ýehowa, seniň sag eliňden tutup, şeýle diýýärin: «Gorkma, men saňa kömek ederin» diýen sözlerine doly ynanyp bileris (Iş.


Waarom maakt de prediking ons gelukkig? 	 Wagyz etmek bize näme üçin şatlyk berýär?


Paulus gaf op dat punt de raad: „Laat de man zijn vrouw geven wat haar toekomt, maar laat ook de vrouw hetzelfde doen ten opzichte van haar man. 	 Bu barada Pawlus şeýle maslahat berýär: «Är aýalyna, şeýle hem aýal ärine mähribanlyk borjuny berjaý etsin.


2 Jezus spreekt de zegen uit en geeft ongezuurd brood aan zijn apostelen door, terwijl hij zegt: ‘Neemt, eet’. 	 2 Isa hamyrmaýasyz çöregi alyp şükür etdi-de, resullaryna berip: «Alyň, iýiň» diýýär.


Tegen de Israëlieten werd gezegd: „Wat u betreft, tot uw God dient gij terug te keren, doordat gij liefderijke goedheid en gerechtigheid in acht neemt; en hoop voortdurend op uw God” (Hosea 12:6). 	 Ysraýyllylara şeýle diýildi: «Merhemet edip, adalatly bol-da, indi Hudaýyňa dolan we hemişe Hudaýyňa umyt bagla» (Hoşea 12:6).


Uiteindelijk kozen we voor het halfuur tussen zes en half zeven ’s ochtends. 	 Ahyry irden altydan ýediniň ýaryna çenli ýarym sagat wagt belledik.


Ik liep terug naar de kamer waar Joel lag. 	 Soňra men Joýeliň palatasyna bardym.


16 Nehemia en zijn volksgenoten ‘sterkten hun handen’ voor het werk dat gedaan moest worden, met Jehovah’s steun. 	 16 Ýehowanyň goldawy bilen Nehemýa we onuň ýoldaşlary halkyň elini berkitdiler.


Hun bijzondere ervaringen dragen ertoe bij dat de christelijke Griekse Geschriften geweldig zijn om te lezen en laten zien dat Jehovah veel waardering heeft voor zijn aanbidders. 	 Biz şol mesihçileriň başdan geçiren gyzykly wakalaryny Injilden okaýarys. Bu wakalar Ýehowanyň öz gullukçylarynyň edýän işlerini gymmat saýýandygyny we olaryň zerurlyklarynyň aladasyny edýändigini görkezýär.


Zo geeft hij hun bescherming en hulp — een goede reden voor ons om ’hem ten zeerste te prijzen’! 	 Ýehowa «köp şükür etmäge» gör, nähili ajaýyp mümkinçilik!


14:25 — Wat bedoelde Jezus toen hij tegen zijn trouwe apostelen zei: „Ik zal geenszins meer iets van het product van de wijnstok drinken tot op die dag waarop ik het nieuw zal drinken in het koninkrijk Gods”? 	 14:25 — Isa wepaly resullaryna: «Hudaýyň Patyşalygynda täzesini içjek günüme deňeç üzüm şiresini gaýtadan içmerin» diýende, nämäni göz öňünde tutýar?


Wat is de geest van de wereld? 	 Dünýäniň ruhy näme?


Als je bent verhuisd, misschien om in een ander land te dienen, kun je vast begrijpen hoe Jakob zich voelde. 	 Eger sen başga ýurtda gulluk etmek üçin öýüňden gaýdan bolsaň, onda Ýakubyň duýgusyna düşünýänsiň.


13, 14. (a) Welke ernstige stap deed de gemeente Korinthe, en waarom? (b) Welke uitwerking had die stap? 	 13, 14. a) Korintosdaky ýygnakda nähili çäre görüldi we näme üçin? b) Ýygnak gatnaşygyndan kesilmek çäresi nähili netije berdi?


TERWIJL het einde van de laatste dagen dichterbij komt, zien we dat slechte mensen ‘opschieten als onkruid’ (Ps. 92:7). 	 DÜNÝÄNIŇ ahyry golaýladygyça, «erbetler ot kimin gögerýär» (Zeb. 92:7).


Later die dag dankt ze Jehovah voor de aandacht van de lieve zuster. Het was precies wat ze nodig had. 	 Ol uýanyň ünsli diňläp, bildiren duýgudaşlygy üçin, Ýehowa minnetdarlyk bildirýär.


Als je de hoop hebt om voor altijd op aarde te leven, probeer je die toekomst dan levendig voor te stellen. 	 Ýer şaryny bagy-bossanlyga öwürmek üçin adamlar bilen eginme-egin işleýşiňizi göz öňüne getiriň.


12 Soms houdt een moeilijke situatie aan. 	 12 Käte kynçylyklar uzaga çekip biler.


20 Weldra zal Jehovah’s dag als een figuurlijke hagelbui de aarde treffen. 	 20 Tizden göçme manydaky Ýehowanyň harasatly güni ýer ýüzüne iner.


[Inzet op blz. 29] 	 [29-njy sahypadaky suratyň aşagyndaky sözler]


En als we nederig de raad die we krijgen toepassen, wandelen we daadwerkelijk met God en volgen we „de paden van weleer”. 	 Sen pespällik bilen şolaryň maslahatlaryna eýerseň, hakykatdan-da, «gadymy ýollardan» Hudaý bilen ýörärsiň.


21 De Bijbel heeft voorzegd dat mensen in onze tijd ’zichzelf zouden liefhebben’ (2 Tim. 3:2). 	 21 Mukaddes Ýazgylarda biziň döwrümiz hakynda «adamlar özüni söýer» diýip, pygamberlik edildi (2 Tim. 3:2).


Waarom is geloof zo kostbaar? 	 Näme üçin imana gymmatly hazyna diýse bolar?


Dus vroeg hij: „Wilt ook gij niet heengaan?” 	 Isa: «Siz hem Meni terk etjekmisiňiz? diýip sorady.


Zie Leef met Jehovah’s dag in gedachten, onder het kopje „Hij heeft echtscheiding gehaat” op blz. 125. 	 «Ýehowanyň gününi unutman ýaşa» diýen kitabyň 125-nji sahypasyndaky «Men aýrylyşmagy ýigrenýärin» diýen sözbaşa serediň.


Ze hadden geprobeerd zich aan zijn Wet te houden, wat de reden was waarom degenen die uit andere landen kwamen nu in Jeruzalem waren (Hand. 2:5-11). 	 Hudaýyň kanunyny berjaý etmek üçin, olar başga ýurtdan ýörite Iýerusalime geldiler (Res. iş. 2:5—11).


Wat kunnen ouderlingen ter aanmoediging nog meer doen dan alleen iets opbouwends te zeggen? 	 Ýaşulular dogan-uýalary diňe bir sözleri bilen ruhlandyrman, ýene näme edip biler?


ZUID-KOREA 	 GÜNORTA KOREÝA


In deze tijd dienen de gezalfden die nog op aarde zijn Jehovah trouw in het aardse voorhof van de geestelijke tempel. 	 Mezmurda Musanyň, Harunyň we Şamuweliň hakyky seždäni goldandygy barada gürrüň berilýär.


(Lees Mattheüs 22:36, 37.) 	 Ýadyňda bolsun, Ýehowa seniň bütin düşünjäň bilen Özüne gulluk etmegiňe garaşýar (Matta 22:36, 37-nji aýatlary okaň).


Het Koninkrijk is reeds in de hemel opgericht en zal binnenkort de nodige maatregelen nemen om zijn invloed op elke aangelegenheid hier op aarde te doen gelden. — Daniël 2:44; Openbaring 11:15. 	 Hudaýyň Patyşalygy gökde eýýäm höküm sürýär we tizden ýer ýüzündäki ähli kynçylyklary aýrar (Daniýel 2:44; Ylham 11:15).


(Lees Romeinen 6:1, 2.) 	 Sebäbi ol mesihçileriň «günäli işler üçin ölendigini» aýtdy (Rimliler 6:1, 2-nji aýatlary okaň).


11 Veel ouders bespreken met hun kinderen graag de ‘Toeval of ontwerp?’-artikelen in de Ontwaakt! 	 11 Ene-atalaryň köpüsi çagalary bilen «Oýanyň!» žurnalyndaky ýaradylyşa degişli makalalary okaýarlar.


Hoe kunnen anderen alleenstaande christenen aanmoedigen en steunen? 	 Mesihçiler maşgala gurmadyk dogan-uýalary nädip goldap biler?


Dat gebeurde in oktober 1914 en markeerde het begin van „de laatste dagen” van Satans slechte wereld (2 Tim. 3:1). 	 Bu waka 1914-nji ýylyň oktýabr aýynda boldy we şonda Şeýtanyň zalym dünýäsiniň «soňky günleri» başlandy (2 Tim. 3:1).


Ze bleef hem vragen of hij haar dochter uit de macht van een demon wilde bevrijden. 	 Ol Isadan gyzynyň içinden jyny kowmagy birnäçe gezek haýyş edýär.


7, 8. (a) Hoe kunnen ouderlingen in deze tijd Jezus’ manier van opleiden navolgen? (b) Hoe belangrijk zijn complimenten? (c) Welke suggesties kunnen ouderlingen helpen als ze anderen opleiden? 	 7, 8. a) Ýaşulular Isanyň göreldesine nädip eýerip bilerler? b) Näme üçin öwgüli sözleri aýtmaly? w) Ýaşulular doganlara kömek etmek babatda nähili usullardan peýdalanyp bilerler?


Paulus bevond zich in de havenstad Troas, maar hij moest steeds aan Korinthe denken. 	 Pawlus resul gämi duralgaly Troas şäherindedi, ýöne ol Korintosdaky ýygnak barada aladalanýardy.


Stel dat een goede vriend je vraagt op zijn kinderen te passen als hij weg is. 	 Aýdaly, ýakyn dostuň senden çagalaryna seredip bermegi haýyş edýär.


9 De hoop die God geeft, is oneindig veel beter dan alles wat de wereld ons te bieden heeft. 	 9 Hudaýyň berýän umydy bu dünýäniň hödürleýän ähli zadyndan hem gowudyr.


Koning David gebruikte prachtige woorden om de unieke en verheven positie te beschrijven die alleen Jehovah heeft. (Lees 1 Kronieken 29:11, 12.) 	 Geliň, Dawut patyşanyň Ýehowanyň beýikligini wasp edip aýdan ajaýyp sözlerini ýadymyza salalyň (1 Ýyl ýazgylary 29:11, 12-nji aýatlaryny okaň)*.


De Bijbel zegt bijvoorbeeld niet dat er tongen van vuur verschenen boven de hoofden van de duizenden die die dag in Jeruzalem werden gedoopt, ook al werden ze toen wel gezalfd (Hand. 2:38). 	 2:38). Şonda olaryň başynda ot ýalynlaryna meňzeş diller peýda bolmady.


6 Als je helemaal bent opgegaan in het nastreven van wereldse doelen — financiële of andere — zijn er waarschijnlijk ingrijpende veranderingen nodig om Gods wil op de eerste plaats te gaan stellen. 	 6 Eger siz dünýewi işlere, ýagny köp pul gazanmak ýa-da başga zatlara kowalaşýan bolsaňyz, Hudaýyň islegini birinji orunda goýmak üçin uly özgerişler etmeli bolarsyňyz.


Ondanks zijn sleutelrol in de verwezenlijking van Jehovah’s voornemen was er in hem geen spoortje hooghartigheid te vinden. 	 Ýehowanyň niýetinde Isanyň uly ähmiýeti bolsa-da, hiç bir ulumsylyk etmedi.


14 Vragen van lezers 	 14 Okyjylaryň sowallary


DE RELATIEF GOEDE REISMOGELIJKHEDEN 	 RIM ÝOLLARY


(Lees 1 Petrus 3:15.) 	 Şonda olar Ýaradyja näme üçin ynanýandygyny ynamly düşündirip bilerler (1 Petrus 3:15-i okaň).


6, 7. (a) Wat beseften mensen in Noachs tijd niet, en hoe geldt dat ook voor mensen in deze tijd? (b) Uit welke voorbeelden blijkt dat Jehovah’s Getuigen heel vaak als anders herkend worden? 	 6, 7. a) Nuhuň günlerindäki adamlar nämä göz ýetirmedi we biziň günlerimizde-de nähili meňzeşlik bar? b) Ýehowanyň Güwäçileriniň başga adamlardan tapawutlanýandygyny haýsy mysallar görkezýär?


IN DE eerste eeuw werd Judea bestuurd door Rome, dat vertegenwoordigd werd door een stadhouder die soldaten tot zijn beschikking had. 	 MATTA 13:24—26-njy aýatlarda Isa pygamber şeýle diýýär: «Gökdäki Patyşalygy ekin meýdanynda gowy tohum eken adama meňzetse bolar.


Dan kun je het beste de raad in Kolossenzen 4:6 opvolgen: „Uw spreken zij altijd minzaam, gekruid met zout, opdat gij weet hoe gij een ieder een antwoord behoort te geven.” 	 Şeýle ýagdaýda Koloseliler 4:6-daky: «Her kime nähili jogap bermelidigini biler ýaly, sözüňiz duz bilen tagamly edilip, ýakymly bolsun» diýen maslahata eýerseň gowy bolar.


Je kunt een normaal leven leiden en evengoed in de velddienst gaan. 	 Sen adaty ýaşap wagyz ediber.


2 Jehovah is ook de Bron van geestelijk licht (Psalm 43:3). 	 2 Ýehowa ruhy nuruň hem Gözbaşy (Zebur 43:3).


Dat wil zeggen dat hij de enige is door bemiddeling van wie we tot God kunnen naderen. 	 Biz diňe ol arkaly Hudaýa ýakynlaşyp bilýäris.


20 Leer de Bijbel goed kennen. 	 20 Mukaddes Ýazgylary gowy bilmek.


Het nieuwe verbond 	 Täze äht


Ons gezin is hechter geworden. 	 Biz biri-birimize has-da ýakynlaşdyk.


Maar toen begon David de tijdschriften te lezen die zij voor hem liet liggen. 	 Soňra Dawut aýalynyň el ýüzde goýup giden žurnallaryny okap başlaýar.


Misschien denkt hij dat de zegeningen die daar beschreven worden op het leven in de hemel slaan. 	 Belki-de, ol bu aýatda agzalýan bereketleri gökdäki ýaşaýşa degişli hasaplaýandyr.


10, 11. (a) Hoe maakte Jezus de naam van zijn Vader bekend? (b) Waarom maken Jezus’ discipelen Gods naam bekend? 	 10, 11. a) Isa Atasynyň adyny tanatmak üçin näme etdi? b) Isanyň şägirtleri näme üçin adamlara Ýehowanyň adyny tanatmaly?


Integendeel, door onzelfzuchtig Kimham voor de hem aangeboden voorrechten aan te bevelen, onthulde Barzillai wat voor man hij was. 	 Gaýtam, nebsine çapman, bar ýagşylygy Kimhama etmegi haýyş edip, Barzillaý özüniň nähili adamdygyny aýan edýär.


Op welke grootse manier bewees Jezus zijn liefde voor ons? 	 Isa çuňňur söýgüsini nädip görkezdi?


Toch zijn er maar weinig dingen in het leven die zo veel vreugde geven als iemand te helpen gehoorzaam te zijn aan wat de Bijbel leert (1 Thessalonicenzen 2:19, 20). 	 Emma adama Mukaddes Ýazgylaryň taglymatyna gulak asmaga kömek edenimizde, tapýan şatlygymyzy hiç zat bilen deňäp bolmaýar (1 Selanikliler 2:19, 20).


Hoogte: 	 Boý


Als een groot beschermend schild beschermt ons geloof ons tegen Satans „brandende projectielen”. 	 Şonda uly galkan ýaly imanymyz Şeýtanyň «otly oklaryndan» gorar.


Hij zei eens tegen zijn discipelen: ‘Nog vele dingen heb ik u te zeggen, maar gij kunt ze op het ogenblik niet dragen’ (Joh. 16:12). 	 Bir gezek ol şägirtlerine: «Size aýtjak ýene köp zatlarym bar, ýöne häzir siz olary göterip bilmersiňiz» diýdi (Ýahýa 16:12).


In de daaropvolgende eeuwen keerde de natie zich vaak van God af, hoewel hij profeten stuurde om hen aan te sporen terug te keren. 	 Soňra ýüzlerçe ýyllaryň dowamynda ysraýyllylar ýygy-ýygydan Hudaýdan ýüz öwürdi, muňa garamazdan, Ýehowa pygamberlerini iberip, olary dolanmaga çagyrdy.


Jehovah wilde dat de mensen zich over de hele aarde zouden verspreiden, maar de bouwers van Babel zeiden: „Komaan! 	 Oňa Nimrot ýolbaşçylyk etdi. Ýehowa ýer ýüzüniň adamlardan dolmagyny isledi.


Kinderen, wat zal je helpen Jezus’ voorbeeld te volgen? 	 Çagalar, size Isanyň göreldesine eýermäge näme kömek eder?


Welke „verdrukking” voorzei Jezus? 	 Isa nähili muşakgaty pygamberlik etdi?


8 Soms zijn er meer personen betrokken bij een probleem in de gemeente. 	 8 Käte ýygnakda birnäçe adamyň arasynda azgalalyk döremegi mümkin.


Sommige worden onmiddellijk op prijs gesteld, terwijl andere pas na verloop van tijd gewaardeerd worden. 	 Käbir sylaglar derrew kabul edilýär, käbirleriniň bolsa, wagtyň geçmegi bilen gadyry bilinýär.


Neem je vast voor nooit tot amoureuze avances uit te nodigen en ze zelfs niet te tolereren.” 	 Hiç haçan kimdir biriniň başyňy aýlap, aldamagyna ýol berme we özüňem şony goldamazlygy ýüregiňe berk düw».


De beproevingen die hij meemaakte, hielpen hem juist medegevoel te ontwikkelen, waardoor hij anderen beter kon troosten als ze het moeilijk hadden. 	 Gaýtam, muşakgatlary başdan geçirip, rehimdarlyk häsiýetini ösdürip, hasrat çekýän adamlara has gowy teselli berýärdi.


IK BEN in 1927 geboren in het kleine stadje Wakaw, in Saskatchewan (Canada). 	 MEN 1927-nji ýylda Kanadanyň Saskaçewan welaýatynyň kiçi şäheri bolan Uokoda dünýä indim.


Wat is één bewijs van Jezus’ grote liefde voor de mensheid? 	 Isa adamlary söýýändigini nädip görkezýär?


Annie Cregeen, een gezalfde zuster die van 1931 tot 1935 samen met haar man heel Frankrijk heeft doorgereisd, schreef: ‘We waren heel gelukkig en hadden een boeiend leven! 	 1931—1935-nji ýyllarda ýanýoldaşy bilen Fransiýanyň ähli ýerine aýlanyp, wagyz eden Enni Kregin atly mesh edilen uýa geçmişine ser salyp, şeýle diýýär: «Biz örän bagtly ýaşaýardyk we durmuşymyz gyzykly wakalardan doludy!


10 De tijd die we besteden aan het bestuderen van de bijbel en bijbelse publicaties en aan het mediteren over de boodschap daarin, kan ons helpen dichter tot Jehovah te naderen (Jakobus 4:8). 	 10 Mukaddes Ýazgylary we oňa esaslanan edebiýatlary öwrenen wagtymyz, okaýan zatlarymyz barada çuňňur oýlansak, Ýehowa ýakynlaşmaga kömek eder (Ýakup 4:8).


Maar bij het huis waren dingen die ik daarvoor niet had: een groentetuin en fruitbomen!” 	 Emma ol öýde mende öň hiç haçan bolmadyk zat bardy. Ol mellekli we bag-bakjaly öýdi!»


Laat je toe dat zulke dingen de eenheid ondermijnen die er onder Jehovah’s aanbidders moet zijn? 	 Siz bu zatlaryň araňyzdaky agzybirligi bozup, Ýehowa bir maksat bilen gulluk etmäge päsgel bermegine ýol berersiňizmi?


„De grote dag van Jehovah is nabij. Hij is nabij en haast zich zeer.” — ZEFANJA 1:14. 	 «Ýakyndyr, Ýehowanyň beýik güni ýakyndyr we örän çalt ýetip gelýär» (SEFANÝA 1:14).


Ik wil jullie snel nog een zeer kort gedicht voorlezen van W.B. Yeats, iemand die jullie wellicht kennen. 	 Size derrew, gysga bir goşgy okamak isleýärin W.B. Ýetsden, belki tanaýansynyzdyr.


„Is het Besturende Lichaam van mening veranderd over de nabijheid van de grote verdrukking?”, vroeg broeder Pierce. „Helemaal niet. 	 Doganymyz Pirs sözüni şeýle jemledi: «Bu taslamalar Ýolbaşçylyk maslahatyň uly muşakgaty soňa goýandygyny görkezýärmi?


Jehovah verhoort inderdaad de oprechte gebeden van ouderlingen die op hem vertrouwen. 	 Bu waka bize doga-dilegiň güýjüni görkezdi».


20 Onze aanbidding houdt in dat we onze tijd, energie en middelen zo goed mogelijk benutten in Jehovah’s dienst. 	 20 Biz ýagdaýymyza görä güýjümizi, wagtymyzy we serişdämizi sarp edip, gulluk edýäris.


Daarbij geldt: goed voorbeeld doet goed volgen (Luk. 6:40). 	 Görelde — gowy mugallym (Luka 6:40).


Wat wordt daarmee te kennen gegeven? 	 Bu süri ýolbaşçylary tarapyndan ezilýän goýna meňzeş adamlary aňladýar.


Ware christenen haten het slechte. 	 Mesihçiler erbetligi ýigrenýärler.


Dat kun je doen door de tijd te nemen om zijn Woord te lezen en diep na te denken over wat je leest. 	 Ýehowa we dogan-uýalar durmuş gurmadyk mesihçileriň gadyryny bilýär


Voorkeuren 	 Seçenekler


4, 5. (a) Wat voor aanmoediging gaf Jehovah zijn volk in de oudheid? (b) Hoe moedigde Jehovah zijn Zoon aan? 	 4, 5. a) Ýehowa geçmişde halkyny nädip ruhlandyrdy? b) Ýehowa Ogluny nädip ruhlandyrdy?


De ware discipelen van Jezus weigerden hem te verlaten. 	 Isanyň wepaly şägirtleri ony terk etmediler.


Hoe liet Jezus zien wat een zinvol leven was? 	 Hakyky üstünlik nämä bagly we nämä bagly däl?


De druk van de familie was enorm. 	 Maşgaladaky garşylyk gitdigiçe güýjedi.


Ik heb er geen spijt van dat ik de Meester heb gevolgd, waar hij me ook naartoe leidde. 	 Men Halypamyzyň yzyna eýerendigime birjik-de ökünmeýärin.


Hoe reageerde ze? 	 Ol muňa nähili garadyka?


7 Als voorbereiding op dat onderzoek kunnen we ons afvragen hoe de conditie was van het figuurlijke hart van de meeste Joden in Jeremia’s tijd. 	 7 Biz göçme manydaky ýüregimizi barlamak üçin özümize şeýle sorag berip bileris: «Ýermeýanyň döwründäki köp ýehudylaryň göçme manydaky ýüreginiň ýagdaýy nähilidi?»


Om vrede en eenheid te hebben moeten we ook toepassen wat Paulus daarna zegt: „Alle kwaadaardige bitterheid en toorn en gramschap en geschreeuw en schimpend gepraat worde uit uw midden weggenomen, evenals alle slechtheid. 	 Şeýle-de Pawlus resulyň ýazan sözleri parahat we agzybir bolmaga ýardam edýär. Ol şeýle diýdi: «Her ýamanlyk bilen birlikde her hili kine, gahar, gazap, galmagal we ýamanlama sizden daş bolsun.


Waarom zal de komst van Jehovah’s dag een schok zijn voor de wereld? 	 Näme üçin Ýehowanyň güni bu dünýäni diňe bir haýran galdyrmaz?


Anna vroeg haar ouders om praktisch advies. 	 Anna atly ýaş gelin şeýle gürrüň berýär: «Kakam maňa puly tygşytly sowmagyň wajypdygyny öwretdi.


Kort geleden vroeg een ouderling hem waarom hij zo lang had gewacht met een verzoek tot herstel. Joachim zei: „Ik was boos, en ook trots. 	 Ýaňy-ýakynda bir ýaşuly onuň näme üçin köp wagtlap yzyna dolanmandygyny soranda, ol şeýle jogap berdi: «Men gaharlydym we tekepbirdim.


Verschrikkelijke natuurrampen zullen tot het verleden behoren. 	 Täze dünýäde tupandan, ägirt tolkunlardan, wulkanyň atylmagyndan we ýer titremeden hiç kim gorkmaz.


Paulus, die de vergelijking met een bokser maakte, zei over zichzelf: ‘De wijze waarop ik mijn slagen richt, is dusdanig dat ik niet in de lucht sla’ (1 Kor. 9:26). 	 Pawlus gadymy döwürdäki boksçyny mysal getirip, özi hakda şeýle diýdi: «Howany ýumruklaýan ýaly, boş ýeri urmaýaryn» (1 Kor. 9:26).


We zouden ons dan ook kunnen afvragen: hoe kan ik geestelijk groeien en zulke voordelen ervaren? 	 Mümkin, biz özümizden: «Menem şol dogan-uýalar ýaly ruhy taýdan ösüp, bagtly bolmak üçin näme edip bilerin?» diýip soraýandyrys.


Hoe toonden Debora, Barak en Jaël geloof en moed? 	 Debora, Barak we Ýael batyrgaýdygyny nädip görkezdiler?


Stel je eens voor hoe geweldig Abraham het zal vinden om op aarde in het paradijs te leven en zijn vriendschap met Jehovah verder te verdiepen. 	 Öz ölüminden müňlerçe ýyl geçensoň, iman babatda galdyran göreldesiniň Ýehowanyň gullukçylaryna kömek edendigini bilende, Ybraýym, gör, nähili begense gerek!


16 Jehovah is een dynamische God, een God van actie. „Wie is vol kracht als gij, o Jah?”, vroeg de psalmist. 	 16 Ýehowa Gudratygüýçli we hereket etmäge hemişe taýýar Hudaýdyr. Mezmurçy şeýle diýdi: «Seniň ýaly gudratly kim bar, ýa Reb?..


Als u niet opslaat, zijn al uw wijzigingen definitief verloren. 	 Eger siz gaýd edilmedik bolsoňiz, ehli işleriňiz ymykly ýiter.


(Lees Hebreeën 5:7.) 	 Ol Hudaýa gulak asmak üçin Ondan güýç sorap, doga etdi (Ýewreýler 5:7-ni okaň).


Hoe beter het lezen ging, hoe leuker ze het vonden. 	 Ýaş doganlar okamagy öwrendigiçe, ondan lezzet alýardylar.


Word niet wijs in uw eigen ogen. 	 Öz gözüňe akyldar görünme; Rebden gork we ýamandan gaça dur» (Sül. tym.


Zelfs zendelingen erkennen dat als ze geestelijk sterk willen blijven, ze niet genoeg hebben aan het onderwijs op de vergaderingen. 	 Hatda missionerlerem ruhy taýdan berk bolmak üçin ýygnakda aýdylýan zatlara ýüzleý düşünmegiň ýeterlikli däldigini bilýärler.


%s galunit-symbols 	 unit-symbols


Voor gezalfde christenen is dat onsterfelijk leven in de hemel als mederegeerders met Jezus. 	 Mesh edilen mesihçiler gökde Isa bilen höküm sürmek üçin ölümsiz ýaşaýşy sylag alarlar.


Het duurde niet lang of ik besefte hoeveel ik had gemist.” 	 Şonda men ýalňyşandygyma düşündim».


Wat leert de Bijbel ons over God? 	 Mukaddes Ýazgylardan Hudaý barada näme bildik?


„HEB je op grond van het slachtoffer van Jezus Christus berouw van je zonden en heb je je aan Jehovah opgedragen om zijn wil te doen?” 	 «ISA MESIHIŇ töleg gurbany esasynda günäleriňe toba edip, Hudaýyň islegini ýerine ýetirmek üçin özüňi Ýehowa bagyş etdiňmi?»


Wat moeten we ons afvragen? Wat moeten we doen tijdens de grote verdrukking? 	 Hudaýyň söweş gününiň golaýlaýandygy üçin nähili soraglaryň üstünde oýlanmaly we näme etmek wajyp?


Dat kan ons de wijsheid en kracht geven die we nodig hebben om te volharden. 	 Olaryň göreldesi bizi berkidip, synaglarda paýhasly we çydamly bolmaga ýardam eder.


En wat als je zelf op leeftijd komt? 	 Belki-de, «Garranymda aladamy kim ederkä?» diýip oýlanýandyrys.


Ik leerde haar de Engelse namen van groenten en vruchten, die ze dan nazei. 	 Şeýle-de men oňa Mukaddes Ýazgylardaky käbir aýatlary düşündirdim we «Mukaddes Ýazgylar öwredýär» kitabyny berdim.


Sta eens stil bij de volgende vragen: Als ik geloof dat het nu de tijd is om het goede nieuws van het Koninkrijk te prediken en discipelen te maken, stemmen mijn doelen en levensstijl dan met mijn overtuiging overeen? 	 Özüňe şeýle soraglar ber: meniň maksadym hem-de durmuşym Patyşalyk baradaky hoş habary wagyz etmegiň we şägirt taýýarlamagyň tüýs wagtydygyna ynanýandygymy görkezýärmi?


Dan zul je ‘geen bloedschuld op je laden’. 	 «DAWANY KADA-KANUNLAR BOÝUNÇA...


Dat zal zijn als Jezus komt om mensen te oordelen tijdens de grote verdrukking, na de vernietiging van valse religie. — 15/7, blz. 6. 	 Isa uly muşakgatda ýalan din ýok edilenden soň, adamlardan kimiň goýundygyny ýa geçidigini kesgitläp, olara höküm çykarar (15.7. sahypa 6).


Wat was het probleem? 	 Näme üçin?


VERONDERSTEL dat twee mannen zich allebei voorbereiden op een reis met de auto. 	 AÝDALY, iki adam maşynly uzak ýere gitmekçi bolýar.


Ze vond dat ze het zich niet kon veroorloven haar voedsel met de profeet te delen en dat gaf ze hem te kennen (1 Kon. 17:8-12). 	 Ol pygambere iýere zat berip bilmejekdigini aýdýar (1 Pat. 17:8—12).


Maar het wordt in de Bijbel meestal voor de christelijke gemeente gebruikt. 	 Emma Mukaddes Ýazgylarda bu söz köplenç mesihçiler ýygnagyna degişli ulanylýar.


Welke hulpmiddelen heb jij gebruikt om je kinderen te onderwijzen? 	 Siz çagalaryňyza tälim bermekde haýsy esbaplary has peýdaly hasaplaýarsyňyz?


Jezus waarschuwde zijn discipelen: „Wanneer gij voorts Jeruzalem door legerkampen ingesloten ziet, weet dan dat haar verwoesting nabij gekomen is. 	 Isa bu barada şägirtlerine şeýle duýduryş beripdi: «Iýerusalimi goşunlaryň gurşanyny göreniňizde, onuň weýran ediljek wagtynyň golaýdygyny biliň.


Alleen al door de krantenkoppen te lezen kun je je net zo gaan voelen als Lot: „zwaar gekweld” (of „afgemat”, wat het Griekse woord ook kan betekenen) door het losbandige gedrag van de mensen in zijn omgeving. — 2 Petrus 2:7. 	 Hatda gazetlerdäki makalalary okap, özüňi «azgynlaryň ahlaksyzlyk içindäki ýaşaýyşyndan jebir çeken» dogry bolan Lut ýaly duýýansyň (2 Petrus 2:7).


Kaïn pleegde een moord omdat hij zijn eigen gang ging en geen acht sloeg op Jehovah’s waarschuwing dat de zonde op het punt stond zich op hem te storten (Genesis 4:1-8). 	 Kabylyň doganyny öldürmeginiň sebäbi, ol öz diýenini etdi we günäniň agalyk etjekdigi baradaky Hudaýyň duýduryşyna üns bermedi (Barlyk 4:1—8).


Ben ik de soort persoon die Jehovah in zijn nieuwe wereld wil hebben? 	 Täze dünýäni miras almaga Ýehowa meni mynasyp görermi?»


Denk bijvoorbeeld aan de Index van Wachttoren-publicaties en de Studiehulp voor Jehovah’s Getuigen; die kunnen ons helpen te ontdekken wat Jehovah’s manier van denken is in allerlei situaties waarin we een persoonlijke beslissing moeten nemen. 	 Meselem, «Ýehowanyň Şaýatlarynyň edebiýatlarynyň indeksi» we «Ýehowanyň Şaýatlarynyň edebiýatlary boýunça gollanma» bize Ýehowanyň pikirine düşünip, paýhasly karara gelmäge kömek edýär.


Jezus zei dat dit wereldwijde werk door zou gaan tijdens de laatste dagen en dat ‘dan het einde zou komen’. 	 Isa bu işiň soňky günlerde uly möçberde alnyp baryljakdygyny we şondan soň «dünýäniň ahyrynyň geljekdigini» aýtdy (Mat. 24:14).


We zullen bespreken hoe we vastbesloten kunnen zijn elke ’dwaalweg’ te vermijden. 	 Geliň, her hili «galp ýollardan» nädip gaça durup bolýandygyna seredeliň.


Maar wij hebben de hoop eeuwig te leven en getuige te zijn van de opstanding, terwijl de wereld die dingen niet ’ziet’. 	 Emma biz dünýädäki adamlaryň görmeýän zatlaryna, ýagny ebedi ýaşaýşa we direlişe umyt baglaýarys.


Maar moeten we de conclusie trekken dat alle personen, gebeurtenissen en voorwerpen in de Bijbel iets of iemand afbeelden? 	 Mukaddes Ýazgylarda agzalýan adamlaryň, wakalaryň we zatlaryň ählisi kimdir birini ýa-da bir zady aňladýarmy?


Alberto zag het verschil. „Op het seminarie werd alles in het geheim gedaan”, zegt hij. 	 Ol ýerde aýalynyň jigisi ruhany bolup gulluk edýärdi. Alberto şonda uly tapawudy görýär.


Leeg 	 Puç


Wat wordt hier bedoeld met een traditioneel huwelijk, en wat is raadzaam na zo’n huwelijk? 	 Käbir ýerlerde nähili nikalaşýarlar we ýerli däplere görä, nikalaşanlara nähili maslahat berilýär?


17 Een tweede manier waarop de andere schapen Christus’ broeders kunnen helpen, is door het predikingswerk financieel te ondersteunen. 	 17 Ikinjiden: başga goýunlar wagyz işini maddy taýdan goldap, Isanyň doganlaryna kömek edýär.


Velen vinden het dan ook jammer dat ze niet wat meer dingen van hun familiegeschiedenis hebben vastgelegd. 	 Biziň köpümiz maşgalamyzyň taryhy barada köpräk bilesimiz gelýär.


Pas ervoor op verbitterd te raken. 	 Öýke-kine etme.


Een mooi Bijbels principe is: ‘Haast u niet in uw geest om geërgerd te raken, want ergernis rust in de boezem der verstandelozen’ (Pred. 7:9). 	 Wagyz kitaby 7:9-da: «Tizgahar bolma, çünki gahar akylsyzlaryň gursagynda ornaşýar» diýilýär.


Broeders en zusters smokkelden als wandelaars lectuur via het Reuzengebergte Duitsland in 	 Şonda Ýehowanyň Şaýatlary öň kontrabandaçylaryň ulanan ýollaryny peýdalanyp başladylar.


Kan media niet openen: %s 	 "%s" faýly açylyp başarmady.


Het is essentieel dat we gebruikmaken van die kracht, want die kan ons in staat stellen om welke moeilijkheden Satan en zijn wereld ons ook maar bezorgen, te overwinnen (Ps. 18:39; 1 Kor. 10:13). 	 29:12). Şol sebäpli mukaddes ruhuň güýjüne bil baglamaly, şonda biz Şeýtanyň we bu zalym dünýäniň islendik hüjümine gaýtawul berip bileris (Zeb. 18:39; 1 Kor. 10:13).


Een paar mensen liepen rusteloos rond in de warme hal. 	 Käbirleri bolsa yssa çydap bilmän bir ýerde durmaýardy.


Maar soms is er al moed nodig om in het dagelijks leven gewoon het goede te blijven doen. 	 Biz hem günde dogry hereket etmek üçin käte mert bolmaly.


Blijft elkaar verdragen en elkaar vrijelijk vergeven als de een tegen de ander een reden tot klagen heeft. 	 Biri-biriňize sabyr-takatly boluň.


Sommige religieuze leiders zijn rijk geworden door hun gelovigen kaal te plukken, waarna ze het geld gebruikt hebben om er dure huizen, auto’s, en in één geval zelfs een hondenhok met airconditioning van te kopen. 	 Olaryň berýän sadakalaryna kaşaň jaýlar we ulaglar edindiler. Hatda bir ruhany itine kondisionerli ýatak satyn aldy.


9 Ook de eerste-eeuwse christelijke gemeente was georganiseerd. 	 9 I asyrda mesihçiler ýygnagy hem guramaçylykly hereket edýärdi.


7 Met de Edense belofte sprak Jehovah het oordeel uit over de slang en zijn nageslacht (zijn „zaad”), dat wil zeggen over Satan de Duivel en iedereen die zijn kant kiest in de kwestie van Gods recht om te regeren. 	 7 Ýehowa Erem bagyndaky wadasy arkaly ýylana, ýagny Şeýtana we onuň neslini aňladýan ähli tarapdarlaryna höküm çykardy.


Jezus hield van Gods Woord, en hij wilde de boodschap erin graag met anderen delen. 	 Isa Hudaýyň Sözüni söýýärdi we ol hakda höwes bilen gürrüň berýärdi.


Vluchtelingen krijgen soms voor het eerst te maken met kou en weten misschien niet hoe zich warm te kleden. 	 Yssy ýurtdan gelen gaçgaklara sowuk howa öwrenişmek kyn bolýar, olar nädip geýinmelidigini hem bilýän däldirler.


Hoewel we te kampen kunnen hebben met beproevingen als tegenstand, ziekte, ouderdom, depressiviteit, geldzorgen en het verlies van een dierbare, weten we dat die van tijdelijke aard zijn. 	 Biz yzarlamalar, keselçilik, garrylyk, göwnüçökgünlik, agyr ýitgi we ykdysady kynçylyk ýaly synaglara uçrasak-da, olaryň wagtlaýyndygyny bilýäris.


Toch zijn onze Koninkrijkszalen plaatsen van ware aanbidding (Handelingen 7:48; 17:24). 	 Şeýle-de bolsa, biziň Patyşalyk Zallarymyz — hakyky sežde üçin gurlan jaýlardyr (Resullaryň işleri 7:48; 17:24).


4 Sommigen zouden kunnen redeneren dat terreinen als amusement, kleding en uiterlijke verzorging persoonlijke kwesties zijn. 	 4 Käbir adamlar göwün açma, egin-eşik we daş keşp baradaky meseleleri her kimiň özi çözmeli diýýär.


Wat laat de groei van de ware aanbidding zien? 	 Ýehowanyň gullukçylarynyň gitdigiçe köpelmegi näme aňladýar?


Toen Sara kinderloos bleef, gaf ze Hagar aan Abraham, waarna Hagar zwanger werd van Abrahams kind. 	 Sara indi çaga doruryp bilmejegine göz ýetirende, Hajary Ybraýyma berdi we Hajar göwreli boldy.


We kopen niet meer dan wat redelijk is en binnen onze mogelijkheden ligt. Het is geweldig dat velen bepaalde materiële gemakken opgeven om meer tijd en energie te besteden aan Jehovah’s dienst. 	 Köp mesihçiler öwgüli sözlere mynasyp, sebäbi olar «rahat» durmuşdan ýüz öwrüp, Ýehowa gulluk etmäge köpräk wagtyny, güýjüni berýärler we hoş habary yhlasly wagyz edýärler.


Als ouders ervoor kiezen niet als gezin bij elkaar te wonen, kunnen de kinderen daar emotionele en morele schade van ondervinden. 	 Çagalaryň ata-enesinden aýry ýaşamagy olara duýgy we ahlak taýdan zyýan ýetirip biler.


Niets mag de plaats van Jehovah in ons hart innemen. 	 Biziň ýüregimizde Ýehowanyň tutmaly ornuny hiç zat eýelemeli däl.


Wat beseffen Gods aanbidders terdege? 	 Hudaýyň halky nämä gowy düşünýär?


Dus nadat oorlog, honger en pestilentie de aarde begonnen te teisteren, werden de gestorven leden van de 144.000, afgebeeld door het bloed onder aan het altaar, tot hemels leven opgewekt en in symbolische witte gewaden gehuld. 	 Uruş, açlyk we mergi ýeri gyryp başlandan soň, gurban edilýän ýerdäki gany aňladýan 144 müňleriň agzalary, gökde direlip we simwolik ak don geýdiler.


Misschien lijken ze daartoe in staat. Maar kijk! 	 Bu ilkibada şeýle bolup görünmegi mümkin.


In het volgende artikel gaan we bespreken wat dat betekent. 	 Bu barada indiki makalada gürrüň ederis.


Jehovah vroeg hem hoe hij het dacht te doen. 	 Ýehowa onuň nädip etjekdigini soraýar.


(Matth. 24:14) Iedereen die door Jehovah getrokken wordt, gaat deel uitmaken van een wereldwijde gemeente van echte vrienden die van rechtvaardigheid houden (Joh. 6:44-47). 	 (Mat. 24:14). Ýehowanyň çagyran her bir adamy dogrulygy söýýän hakyky dostlaryň bütindünýä ýygnagynyň agzasy bolýar (Ýahýa 6:44—47).


11 Petrus leerde van deze ervaring dat hij niet te veel op zichzelf moest vertrouwen. 	 11 Petrus bu bolan wakadan sapak edinip, özüne erk etmekligi öwrendi.


Daarom kozen ze een zuster die uit eigen initiatief al in de volletijddienst was gegaan. 	 Şonuň üçin olar doly wagtly gulluk edýän uýalara öýlendiler.


Muispositie weergeven 	 Syçanyň ýerini görkez


8, 9. (a) Welke voordelen heeft het als je naar iemand luistert zonder hem te onderbreken? (b) Welk succes heb jij gehad door naar je kinderen te luisteren? 	 8, 9. a) Çagalaryň sözüni bölmän diňlemek nähili peýda berýär? b) Siz çagalaryňyzy diňläp, nähili üstünlik gazandyňyz?


NOEM MOGELIJKE DOELEN EN GEEF UITLEG 	 RUHY MAKSATLARYŇ SEBÄBINI DÜŞÜNDIRIŇ


Welke vijf punten kunnen ons helpen te vermijden dat we woedend op Jehovah worden? 	 Hudaýa «gazaplanmakdan» gaça durmaga haýsy bäş maslahat kömek eder?


De rechter zei dat hij ’erop zou toezien dat haar recht werd verschaft’. 	 Kazy bolsa: «Hakyny alyp bereýin» diýýär.


Waarom moeten we een goed gebruik maken van het geestelijke voedsel dat Jehovah ons geeft? 	 Biz Ýehowanyň taýýarlaýan ruhy iýmitlerinden näme üçin doly peýdalanmaly?


Hij zei, "Want zes maanden geleden, heb ik zijn leven gered." 	 "Çünki 6 aý ýaly öň, onuň janyny halas etdim."


Hoewel de ontrouwe Israëlieten nakomelingen waren van getrouwe patriarchen en van degenen die als Gods uitverkoren volk uit Egypte waren bevrijd, hadden ze bij God net zo’n slechte reputatie als de Kuschieten. 	 Biwepa ysraýyllar wepaly urug başylar neslinden we Müsürden azat edilen Hudaýyň saýlan halky bolsalar-da, hebeşliler ýaly Hudaýyň jezasyndan gutulyp bilmezler.


Wat Abraham en Isaäk bij die gelegenheid deden, helpt ons te begrijpen wat het Jehovah gekost moet hebben om toe te laten dat Satans werktuigen zijn Zoon ombrachten. 	 Ybraýym we Yshak bilen bolan waka Şeýtanyň ýaranlary onuň Ogluny öldürende, Ýehowa nähili agyr degendigini düşünmäge bize kömek edýär.


Paulus legt uit: „Daarom heeft God hem ook tot een superieure positie verhoogd en hem goedgunstig de naam gegeven die boven elke andere naam is, zodat in de naam van Jezus elke knie zich zou buigen van hen die in de hemel en die op aarde en die onder de grond zijn, en iedere tong openlijk zou erkennen dat Jezus Christus Heer is tot heerlijkheid van God, de Vader.” 	 Pawlus şeýle düşündirdi: «Hudaý Ony juda beýgeldip, Oňa ähli atdan belent ady berdi. Ol muny gökdäkileriň, ýerdäkileriň we ýer astyndakylaryň bary Isanyň adynyň hatyrasyna dyz epsin, her dil Ata Hudaýyň şöhraty üçin Isa Mesihiň Rebdigini ykrar etsin diýip etdi».


„Wend mijn ogen af, opdat ze dat wat waardeloos is niet zien; houd mij op úw weg in het leven.” — PSALM 119:37. 	 (ZEB. 119:37) Biz nämäni unutmaly däl • Gözüň, pikiriň we ýüregiň nähili baglanyşygy bar?


8 Nog een voorbeeld van Davids bereidheid op Jehovah te vertrouwen, had te maken met Saul, de eerste koning van Israël. 	 8 Dawudyň Ýehowa bil baglamaga taýýardygy ysraýylyň ilkinji patyşasy Şawul (Saul) bilen bolan wakadan görünýär.


Hoe kan heilige geest ons helpen? 	 Mukaddes ruh bize nädip kömek edýär?


Beoordeel of het materiaal dat je op internet vindt, aan Jehovah’s hoge normen voldoet. 	 Seredýän zatlarymyz ahlak taýdan arassa we mesihçilere ýaraşykly bolmaly.


Hoe kan mediteren over Jehovah’s vergevingsgezindheid troost geven? 	 Biz Ýehowanyň geçirimliligi barada oýlananymyzda nädip teselli taparys?


10 We kunnen hieruit leren dat we het voorrecht hebben Jehovah met onze waardevolle dingen te eren (Spr. 3:9). 	 Birinjiden, bar zadymyz bilen Ýehowany şöhratlandyrmagyň uly hormatdygyny unutmaly däl (Sül. tym.


Omdat ik dan vooral verstandelijk bezig ben, wordt mijn hart niet per se geraakt door wat ik lees. 	 Şol dilde okanymda, sözlere köp üns berýändigim üçin Hudaýyň Sözi ýüregime täsir etmeýärdi.


Omdat we, samen met de geest en de bruid, willen blijven zeggen: „Kom!” 	 Sebäbi ruh we gelin «Gel!» diýmegimizi isleýär.


Zoek Gods wijsheid 	 Hudaýyň berýän akyldarlygyny agtar


De Bijbel zegt: „De zonen van Israël [sloegen] hun ogen op en zie, de Egyptenaren rukten achter hen aan; en de zonen van Israël werden zeer bevreesd en gingen luid tot Jehovah roepen” (Ex. 14:10-12). 	 Mukaddes Ýazgylarda şeýle diýilýär: «Müsürlileriň kowup gelýändiklerine ysraýyllaryň gözi düşdi. Olar gaty gorkdular we Rebbe perýat etdiler» (Müs. çyk.


Tijdens zijn bediening gebruikte hij Gods persoonlijke naam. 	 Isa Mesih ýerde gulluk eden wagty, Hudaýyň hakyky adyny tutýardy we ak ýürekli adamlara Ýehowanyň häsiýetleri hem-de adamzat babatda niýetlerini bilmäge kömek edýärdi.


Mijn voeten waren zo opgezwollen dat ik tegen m’n familie zei dat ze maar zonder mij moesten doorgaan. 	 Aýaklarym şeýle bir çişdi welin, ýöremäge-de halym galmady.


12 Net voordat de Israëlieten de Jordaan overstaken om Kanaän in bezit te nemen, zei Mozes dat ze „de inwonende vreemdeling” die bij hen verbleef, moesten liefhebben (Deut. 10:17-19). 	 12 Ysraýyllylar Kengana girmek üçin Iordan derýasyndan geçmänkä, Musa olaryň aralarynda ýaşaýan özge milletli «gelmişekleri gowy görmelidigini» aýtdy (Kan. tag. 10:17—19).


Velen zullen het daarmee eens zijn. 	 Köpler şu sözler bilen ylalaşsa gerek.


Plotseling werden ze omsingeld door gewapende mannen. 	 Birdenkä olary ýaragly esgerler gurşap alýar.


13 Mensen denken misschien: hoe meer vrijheid, hoe beter. 	 13 Adamlar has erkin bolsalar, gowy bolar öýdýärler.


Deze „weeën der benauwdheid” komen overeen met de gebeurtenissen in Jeruzalem en Judea tussen 33 en 66 n.Chr. 	 Şeýle «burgular» b. e. 33-nji we 66-njy ýyllary aralygynda Iýerusalimde we Ýahudada bolupdy.


16 In de Bijbel staan veel voorbeelden van personen die een sterk geloof hadden en op een bijzondere manier gedreven werden door heilige geest, maar geen hemelse roeping hadden. 	 16 Mukaddes Ýazgylarda Hudaýyň köp wepaly gullukçylary barada aýdylýar. Mukaddes ruh olara-da güýçli täsir edýärdi, emma olar gökde ýaşamaga umyt etmeýärdi.


18 De religieuze leiders van Israël spanden met Rome samen tegen Jezus, en ook het grootste deel van de natie wees hem af. 	 18 Ysraýylyň dini ýolbaşçylary Rim hökümdarlary bilen Isa garşy dil düwüşdiler. Ysraýyllylaryň köpüsi-de Isany kabul etmedi.


In mijn jeugd hebben mijn ouders veel kringopzieners en hun vrouwen uitgenodigd om bij ons te logeren. 	 Ýaş wagtym kakam bilen ejem hemişe diýen ýaly etrap gözegçilerini we olaryň aýallaryny myhmançylyga çagyrýardy.


Hij wist heel goed dat het stelsel waarin hij leefde niet zou blijven zoals het was. 	 Ol ýaşaýan ýurdunyň weýran ediljegine örän gowy düşünýärdi.


„Totdat Silo komt” 	 «Şilo gelene deňeç»


Daarom geeft hij ons de wijze raad: „Hij die met wijzen wandelt, zal wijs worden, maar wie zich met de verstandelozen inlaat, zal het slecht vergaan” (Spr. 13:20; 1 Kor. 15:33). 	 Şol sebäpli bize şeýle paýhasly maslahat berýär: «Akyldarlar bilen gezýän adam akyldar bolar; akylsyzlaryň dosty bolsa zelel çeker» (Sül. tym. 13:20; 1 Kor. 15:33).


Wat zijn die wetten? 	 Bu nähili kanunlar?


Cathleen zegt: „Voor mij was het een hulp om op jonge leeftijd de Bijbel helemaal te lezen. 	 Ýokarda aýdylan Kaslen atly uýa şeýle diýýär: «Men kiçilikden Mukaddes Ýazgylary başdan-aýak okaýardym we bu maňa kömek edýärdi.


17 Natuurlijk zal geen enkele ouder de Bijbelse raad over het opvoeden van kinderen volmaakt kunnen toepassen. 	 17 Ata-eneler bikämil, şol sebäpli çagalaryny terbiýelemek meselesinde Mukaddes Ýazgylardaky maslahatlary birkemsiz berjaý edip bilmezler.


Ve_rvangen… 	 _Ewez Et...


2. (a) Wat was kenmerkend aan de vroege christelijke gemeente? (b) Welke vragen gaan we bespreken? 	 2. a) I asyrdaky mesihçiler ýygnagy barada näme diýse bolar? b) Biz haýsy soraglara serederis?


Maar wat gebeurt er als ze Jehovah niet gehoorzamen? 	 Emma olar Ýehowany diňlemeseler näme?


‘Ik heb mensen uit andere plaatsen ontmoet’, vertelde ze, ‘en gehoord hoe ze hun problemen overwonnen. 	 Ol: «Men ýeriň dürli künjeginden gelen adamlary gördüm.


Een pottenbakker is vaak intensief met zijn materiaal bezig. 	 Küýzegäriň işine ajaýyp sungat diýse bolýar.


11, 12. (a) Wat wordt door Isaäks bereidheid om zich te laten offeren, met betrekking tot Christus’ offer geïllustreerd? (b) Wat moeten we in gedachte houden in verband met de Grotere Abraham, Jehovah, als we de Gedachtenisviering houden? 	 11, 12. a) Yshagyň janyny gurban bermäge taýynlygy bilen Mesihiň beren töleg gurbanynyň nähili meňzeşligi bar? b) Ýatlama agşamyny bellände, biz uly Ybraýym Ýehowa barada nämäni unutmaly däl?


Net toen deze weduwe in Sarfath een kookvuur zou gaan aansteken, vroeg de profeet Elia haar om water en brood. 	 Dul aýal ojakda ot ýakmakçy bolup ýörkä, Ylýas pygamber ondan suw bilen çörek bermegi haýyş edýär.


Niettemin moeten we ons ten doel stellen niet alleen met ons verstand te onderwijzen maar ook met ons hart. 	 Biz okanymyzda diňe pikirimize däl, eýsem, ýüregimize täsir eder ýaly tagalla etmeli.


Het is goed als we Bijbelstudenten helpen dat te begrijpen. 	 Şu günlerem Ýehowanyň gullukçylary ökdelik bilen wagyz edip biler ýaly, Mukaddes Ýazgylary her gün çuňňur öwrenmeli we okuw geçýän adamlaryna-da şeýle etmegi öwretmeli.


3 In dit artikel en het volgende gaan we de inhoud van het modelgebed analyseren. 	 3 Biz şu we indiki makalalarda Isanyň öwreden dogasy barada gürrüň ederis.


Hoe kunnen we bepalen of we een evenwichtige kijk op werelds werk hebben? 	 Iş babatda nädip dogry garaýşy saklap bileris?


Dat werd afgeschaduwd door het offeren van de stier. 	 Öküz gurbany mesh edilen mesihçileriň nusgasydy.


Wat is een manier om het Besturende Lichaam ‘in gedachtenis te houden’? 	 Biz Ýolbaşçylyk maslahatyny unutmaýandygymyzy nädip görkezip bileris?


Farao zei: „Wie is Jehovah, zodat ik zijn stem zou gehoorzamen en Israël zou heenzenden?” 	 Şeýle-de ata-eneler çagalaryna ysraýyl halkynyň Müsür gulçulygyndan nädip azat bolandygy barada gürrüň bermelidiler.


Waarom geeft de Bijbel geen specifieke instructies als het gaat om de zorg voor ouders? 	 Mukaddes Ýazgylarda gartaşan ata-eneleriň aladasyny etmek babatda näme üçin anyk görkezme berilmeýär?


Dan zul je vanuit je hart gemotiveerd zijn om je best te doen in zijn dienst (Luk. 6:45; Fil. 1:9-11). 	 Şonda seniň ýüregiň güýjüňi gaýgyrman wagyz etmäge höweslendirer (Luka 6:45; Flp. 1:9—11).


Wie oneerlijke winst najaagt, van geweld houdt, immoraliteit bedrijft of aan afgoderij doet, krijgt weeën te verduren. 	 Nähak gazanç edýän, zorlugy söýýän adamlara, ahlaksyzlara we butparazlara belalar iner.


Niet naar Gods fysieke gedaante, want hij is een geest en wij zijn vlees. 	 Bu daşky keşbimiz bilen Hudaýa meňzeýändigimizi aňlatmaýar, çünki ol ruhdur, biz bolsa tende ýaradyldyk.


Zie je zijn opmerkingen als een daad van liefderijke goedheid of ben je beledigd? 	 Sen onuň aýdan sözlerini kabul edersiňmi ýa-da öýkelärsiň?


Hoewel ik daardoor soms wat later kan beginnen met mediteren over geestelijke onderwerpen, brengt het me wel dichter bij Jehovah. 	 Bu zatlar köp wagtymy almasa-da, men Ýehowa ýakynlaşýandygymy duýýaryn. Diňe şondan soň ruhy zatlar barada oýlanyp başlaýaryn.


Maar wat Apoen ons later leerde veranderde ons leven. 	 Emma biziň ol aýaldan eşiden habarymyz durmuşymyzy düýbünden üýtgetdi.


Daarin wordt gezegd: ‘Trek niet te snel de conclusie dat uw kind uw geloof afwijst. 	 Belki-de, onuň özüni şeýle alyp barmagynyň bir sebäbi bardyr».


10 We kunnen Satan en zijn goddeloze engelen niet in eigen kracht weerstaan, fysiek noch mentaal. 	 10 Biz öz akylymyza ýa-da güýjümize daýanyp, Şeýtana, onuň zalym perişdelerine garşy durup bilmeris.


„Mijn ziel heeft vurig verlangd en ook gesmacht naar de voorhoven van Jehovah”, vermeldt een melodie van de zonen van Korach (Psalm 84:2). 	 «Janym Rebbiň howlularyny küýsäp çaşýar» diýip, Korah ogullarynyň mukamlary ýaňlanýar (Zebur 84:2).


Hoe kunnen we Satan en zijn goddeloze engelen weerstaan? 	 Şeýtana, onuň zalym perişdelerine nädip garşy durup bileris?


Er is geen bewijs dat Jezus ooit met de naam Immanuël is aangesproken. 	 Ýöne ata-enesi we dogan-garyndaşlary oňa başga at bilen ýüzlenmekleri mümkindi (2 Şam.


15. (a) Wat moesten de apostelen volgens Jezus’ instructies doen als mensen de boodschap afwezen? (b) Wat kan ons helpen ons te concentreren op het zoeken naar mensen die het waard zijn? 	 15. a) Isanyň sözlerine görä, hoş habary kabul etmedik adamlara şägirtler nähili garamalydy? b) Ünsümizi mynasyplary tapmaga gönükdirmäge bize näme kömek eder?


Jonge Israëlieten gingen door geboorte deel uitmaken van die natie. 	 Ýaş ysraýyllylar bolsa, şol halkyň agzasy bolup dogulýardy.


Hoe tonen burgers van het Koninkrijk dat ze onderwijs waarderen? 	 Patyşalygyň raýatlary bilimi wajyp saýýandygyny nädip görkezýärler?


Geef zelf het goede voorbeeld door je huwelijkspartner te eren. 	 Ýanýoldaşyňyza hormat goýuň we bu babatda görelde görkeziň.


Eén reden is dat Gods aanbidders veel moeite doen om de volgende Bijbelse raad toe te passen: ‘Doodt daarom uw lichaamsleden die op de aarde zijn ten aanzien van hoererij, onreinheid, seksuele begeerte’ (Kol. 3:2, 5). 	 Hudaýyň halky Mukaddes Ýazgylardaky: «Şol sebäpli beden agzalaryňyzdaky ahlaksyzlygy, hapalygy, erk edip bolmaýan ahlaksyz islegleri... öldüriň» diýen maslahata eýermek isleýärler (Kol. 3:2, 5).


Veilig in „de schuilplaats van de Allerhoogste” 	 «Hemmeden Beýigiň gizlin ýerinde» gizlenmek


Oprecht gebed tot God is van het allergrootste belang. 	 Iň esasy zat, Ýehowa doga etmeli.


Transformatie mislukt. 	 Ýüklemede hata boldy


2 Familie en vrienden kunnen je een mate van troost geven. 	 2 Bize köplenç dogan-garyndaşlarymyz we dost-ýarlarymyz teselli berip bilýär.


Ik werd in 1956 geboren met spina bifida (open rug). 	 Men 1956-njy ýylda spina bifida (oňurganyň jaýrygy) keselli doguldym.


In 1966 werd ik vrijgelaten en verhuisden we naar Armavir, dicht bij de Zwarte Zee. 	 1966-njy ýylda men türmeden boşanymdan soň, maşgalamy alyp, Gara deňziň golaýynda ýerleşýän Armawir şäherine göçdüm.


De Bijbel legt uit over de wolk: „Jehovah ging voor hen uit, overdag in een wolkkolom, om hen op de weg te leiden, en ’s nachts in een vuurzuil, ten einde hun licht te geven om overdag en ’s nachts te trekken” (Ex. 13:21, 22). 	 Şonda olar gündiz hem, gije hem ýol ýöräp bilýärdiler» (Müs. çyk. 13:21, 22).


(Mark. 11:15-17; Joh. 2:13-16) Zijn onderwijs en de innemende woorden die hij gebruikte om het hart van mensen te bereiken, geven te kennen dat hij in wijsheid „méér dan Salomo” was (Matth. 12:42). 	 (Mar. 11:15—17; Ýahýa 2:13—16). Onuň taglymatlary we diňleýjileriň ýüregine täsir etmek üçin aýdan mähirli sözleri «Süleýmandan-da uly» paýhasynyň bardygyny görkezdi (Mat. 12:42).


Als hij er dan niet meer is, is ook haar bron van liefde en troost verdwenen. 	 Eger ýanýoldaşy aýrylsa, onda aýaly söýgüden we teselliden mahrum bolýar.


Laten we eens zien hoe je het Leert de bijbel-boek kunt gebruiken om discipelen te maken. 	 Biz üç sany soraga serederis: 1. Mukaddes Ýazgylar okuwyny nädip başlamaly? 2.


Zo’n bereidwilligheid maakt Jehovah blij. Hij zal hun werk en de liefde die ze voor hem hebben getoond, nooit vergeten. 	 Ýehowa gullukçylarynyň ýürekden gulluk edýändiklerine örän begenýär we olaryň çekýän zähmetini gymmat saýýar.


Maar Jezus’ gebod was nieuw in de zin dat we zelfs bereid moeten zijn ons leven voor anderen te geven, zoals hij had gedaan. 	 Emma Isanyň beren «täze» tabşyrygyna görä, ýakynyňy diňe bir söýmek bilen çäklenmän, eýsem onuň üçin öz janyňy gurban etmäge-de taýyn bolmaly.


Ook kunnen ouderlingen periodiek bezoekjes brengen aan uitgeslotenen die enige verandering ten goede hebben laten zien, om ze eraan te herinneren hoe ze tot Jehovah terug kunnen keren.* 	 Ýaşulular durmuşynda özgerişlikler edýän adamy wagtly-wagtynda ideg edip, Ýehowa dolanmaga kömek edýärler*.


Gezalfde christenen gaan de volheid des levens binnen wanneer ze tot hemels leven worden opgewekt. 	 Mesh edilen mesihçiler gökdäki sylagyny alanda, şeýle ýaşaýşa ýeterler.


Hij zou in het ‘voorgeborchte’ zijn, en als mijn ouders de pastoor zouden betalen, zou hij voor Johnny bidden zodat hij alsnog naar de hemel kon gaan. 	 Şonda ruhany bäbegiň suwda çokundyrylmandygy üçin göge barmandygyny, onuň jennet bilen dowzahyň arasynda ýa-da dowzahyň bosagasynda durandygyny düşündirdi.


Op zondag was het „Kinderendag” en kinderen tussen de vijf en achttien jaar zaten vlak voor het podium. 	 Şenbe güni «Çagalar güni» boldy.


Ze probeerden een prominente positie in het Koninkrijk veilig te stellen. Maar Jezus corrigeerde hun houding: „Je weet dat vorsten van deze wereld de baas spelen over hun onderdanen en de machtigen heersen over hen. 	 Bu iki resul Patyşalykda görnükli orun eýelemek isleýärdiler. Emma Isa olaryň garaýşyny düzetmek üçin şeýle diýdi: «Siz bilýärsiňiz, milletleriň başlyklary olara agalyk edýär, ululary-da olara ygtyýar bilen baştutanlyk edýär.


9 Sommige personen die in de Schrift worden genoemd, vormen een waarschuwend voorbeeld van gedrag dat vermeden moet worden. 	 9 Mukaddes Ýazgylarda nämeden gaça durmalydygy barada duýdurylýar.


„Vlucht uit het midden van Babylon” 	 «Babyldan gaçyň»


Paulus schreef aan gezalfde christenen: „Indien wij echter hopen op wat wij niet zien, blijven wij er met volharding op wachten” (Rom. 8:25). 	 Pawlus resul mesh edilenlere: «Görmedik zadymyza umyt baglasak, şonda sabyrly garaşarys» diýip ýazdy (Rim. 8:25).


Hij wilde niets afdoen aan de belangrijkheid van „het koninkrijk van de Christus en van God” of aan alles wat God door middel van dat koninkrijk zal doen (Ef. 5:5). 	 Ol «Mesihiň we Hudaýyň Patyşalygyny» ýa-da Ýehowanyň Patyşalygy arkaly etjek işini ähmiýetsiz saýmady (Efes. 5:5).


De Farizeeër stond en ging bij zichzelf als volgt bidden: ’O God, ik dank u dat ik niet zo ben als de rest van de mensen: afpersers, onrechtvaardigen, overspelers, of zelfs zoals deze belastinginner. 	 Fariseý durup, öz içinden şeýle doga edýär: «Eý Hudaý! Men başga adamlar kimin talaňçy, egri, zynagär we bu salgytçy ýaly-da däldigime şükür edýärin.


De studiehulpmiddelen die we van de slaafklasse krijgen, helpen ons de strikken van de Duivel te herkennen en te vermijden. 	 Sadyk hem akylly hyzmatkäriň Mukaddes Ýazgylary öwrenmek üçin taýýarlaýan edebiýatlaryndan peýdalansak, Iblisiň duzaklaryny görüp, olardan gaça durup bileris.


Hoe beïnvloedt de gelijkenis van de schapen en de bokken onze kijk op het predikingswerk? 	 Goýunlar we geçiler tymsaly wagyz gullugymyza nähili täsir etmeli?


Van het geld dat we verdienen kunnen we een eenvoudig leven leiden en de rest van het jaar op de Filippijnen dienen.” 	 Biziň gazanan pulumyz Filippinde ýylyň galan aýlary sada ýaşap, Ýehowa gulluk etmäge ýetýär».


Maar vind je het weleens moeilijk om anderen over God en zijn Koninkrijk te vertellen, zelfs de gewone mensen die je in de velddienst treft? 	 Ýöne size ýaşaýan ýeriňizdäki adamlara Ýehowa we onuň Patyşalygy barada wagyz etmek kyn bolýarmy?


Laten we nu eens kijken hoe we enkele van de vele waardevolle uitspraken in deze meesterlijke rede van Gods geliefde Zoon in praktijk kunnen brengen. 	 Geliň, indi Hudaýyň söýgüli Oglunyň bu wagyzda aýdan ençeme gymmatly sözlerini nädip durmuşda ulanyp bolýandygyna seredeliň.


Jehovah heeft me gezegend met kennis over hem, het voorrecht om voor hem te werken en een goede man. 	 Hudaý meniň ähli gelýän kararlaryma ýolbaşçylyk etdi.


Daarop vestigde Elihu de aandacht toen hij Job terechtwees „omdat hij veeleer zijn eigen ziel rechtvaardig verklaarde dan God” (Job 1:8; 32:2; 33:8-12). 	 Elihu Eýýubyň «Hudaýy däl-de, özüni dogry saýýandygy» üçin oňa käýedi (Eýýup 1:8; 32:2; 33:8—12).


We moeten het voorbeeld van de aartsengel Michaël volgen en respect tonen voor door God ingesteld gezag. 	 Biz Baş perişde Mikaýylyň göreldesine eýermeli we Hudaýyň berkarar eden häkimiýetine hormat goýmaly.


8 Ook godvrezende ouders in deze tijd weten hoe belangrijk het is hun kinderen vanaf het allereerste begin een verlangen naar Bijbelse waarheid bij te brengen (Deut. 6:6-9). 	 8 Şu günler Hudaýdan gorkýan ata-enelerem, çagalarynyň ýüreginde Mukaddes Ýazgylardaky hakykata bolan islegi artdyrmalydygyna düşünýärler (Kan. tag.


We leven ontegenzeglijk in ’kritieke tijden, die moeilijk zijn door te komen,’ zoals de Bijbel heeft voorzegd. 	 Mukaddes Ýazgylarda biziň «kyn pursatlarda» ýaşaýandygymyz aýdylýar.


Hij genoot van voedsel en wijn in gezelschap van goede vrienden (Matth. 11:18, 19). 	 Ol ýakyn dostlary bilen iýmekden we şerap içmekden lezzet alýardy (Mat. 11:18, 19).


Het is goed in gedachte te houden dat ware christenen in de eerste eeuw gehaat werden door veel — zo niet de meerderheid — van hun tijdgenoten. 	 Biz I asyrda ýaşan akýürekli mesihçileri köp adamlaryň ýigrenendiklerini unutmasak gowy bolar.


Jongeren kijken naar ons en leren van de manier waarop we in de velddienst met mensen praten, maar ook van de manier waarop we met moeilijke situaties in het leven omgaan. 	 Ýaş mesihçiler bize syn edýärler we diňe bir ökdelik bilen wagyz edişimizden däl-de, kynçylyklarda biziň özümizi alyp barşymyzdan has köp zatlary öwrenýärler.


Volgens Pilatus had hij „niets bedreven wat de dood verdient”, maar omdat de Joden Jezus ook van opruiing beschuldigden, „gaf hij [hem] over aan hun wil” (Luk. 23:13-15, 25). 	 Pilatus «Onuň ölüme laýyk eden hiç bir zady ýok» diýse-de, ýehudylar ony «halky azdyrmakda» aýyplady. Şol sebäpli Pilatus «Isany olaryň erkine berdi» (Luka 23:13—15, 25).


Ze voegt er nog aan toe: ‘We kunnen ontzettend blij zijn dat onze grote God, Jehovah, elke keer weer royaal zulke prachtige cadeaus geeft!’ 	 Men beýik Ýehowa Hudaýymyzyň şeýle ajaýyp we owadan sowgatlary berýändigine örän minnetdar».


Jezus zei: ‘Waar uw schat is, daar zal ook uw hart zijn’ (Matth. 6:21). 	 Isa: «Hazynaňyz nirede bolsa, ýüregiňiz hem şol ýerde bolar» diýdi (Mat. 6:21).


Onze opdracht aan God maakt ons gelukkig 	 Özümizi Hudaýa bagyş etmek bagtly edýär


‘Neemt uw standpunt tegen [Satan] in, vast in het geloof.’ — 1 PETR. 	 «Oňa (Şeýtana) garşy imanda berk duruň». 1 PET.


Als je tank bijna leeg is, moet je dat weten zodat je er iets aan kunt doen. 	 Elbetde, ony barlap, ýangyç guýmaly.


De ware God wordt niet op een aanvaardbare manier gediend. 	 Adamlar hak Hudaýa nädogry gulluk edýärdiler.


In dit artikel gaan we twee situaties bekijken die ertoe kunnen leiden dat we het in onze dienst voor God langzamer aan gaan doen. 	 Gaýtam, oňa ýakynlaşyň, sebäbi «ol sizi berkider, güýçlendirer» (1 Pet. 5:10; Ýak. 4:8).


Sommige broeders en zusters hebben zich laten verleiden tot online discussies en hebben zo nog meer smaad op Jehovah’s naam geworpen. 	 Käbir doganlar Internet arkaly şeýle jedellere baş goşup, Ýehowanyň adyna ysnat getirdiler.


’Jehovah heeft u vrijelijk vergeven’, 1/10 	 Batyrgaý bol, Ýehowa seniň bilendir! 15/1


Ons geloof wordt sterker als we ons laten leiden door Gods geest. 	 Biz hem Hudaýyň mukaddes ruhunyň täsirine tabyn bolsak, onda imanymyz has-da berkär.


Toen hij op aarde was en Jezus werd genoemd, liet hij zien dat zijn leven om de prediking van het goede nieuws draaide. 	 Baş perişde Mikaýyl barada näme diýse bolar? Isa ýer ýüzünde ýaşanda başga hoş habarçylara görelde galdyrdy.


Als je niet oppast, zou je je heel kwaad kunnen maken over het slechte gedrag van mensen (Ps. 37:1). 	 Şol sebäpli zalym adamlaryň edýän işi zerarly gahar-gazaba ýol bermän, özümize erk etsek gowy bolar (Zeb. 37:1).


Omdat gij nu geen deel van de wereld zijt, maar ik u uit de wereld heb uitgekozen, daarom haat de wereld u” (Joh. 15:19). 	 Ýöne dünýäden däldigiňiz üçin, Meniň sizi dünýäden saýlap alanlygym üçin, ine, şonuň üçin dünýä sizi ýigrenýär» (Ýahýa 15:19).


Weinig mensen hadden gedacht dat zulke enorme politieke veranderingen zo snel konden plaatsvinden. 	 Şeýle uly syýasy özgerişikler birden bolar diýip, hiç kim diýen ýaly garaşmandy.


Net als Noach moeten we een sterk geloof hebben, een sterk vertrouwen dat Jehovah binnenkort zal ingrijpen (Ps. 37:10, 11). 	 Bizem Nuh pygamber ýaly Hudaýyň erbetligi öz wagtynda ýok etjekdigine bolan ynamymyzy berkitmeli (Zeb. 37:10, 11).


13 Jongeren krijgen advies van allerlei mensen; ook van decanen, die meestal alleen geïnteresseerd zijn in succes in deze wereld. 	 13 Şu günler ýaşlara dürli adamlar, şol sanda, mekdep mugallymlary-da maslahat berýärler. Olar ýaşlary bu dünýäde üstünlik gazanmaga höweslendirýär.


En hoe zal Gods koninkrijk voor bevrijding zorgen? 	 Hudaýyň Patyşalygy nädip halas eder?


Is hij het ook niet van mensen der natiën? 	 Özge milletleriňki hem dälmi?


Het stellen van eenvoudige, bereikbare doelen kan ons daarbij helpen. 	 Eger-de biz ýönekeý we elýeterli maksat goýsak, Isanyň beren maslahatyna eýerip bileris.


En hun beslissingen moeten hun liefde voor hun naaste weerspiegelen (Mark. 12:31). 	 Biziň gelýän kararlarymyzdan ýakynymyzy söýýändigimiz görünmeli (Mar. 12:31).


En Paulus zei: „Allen die met godvruchtige toewijding in vereniging met Christus Jezus wensen te leven, zullen ook vervolgd worden” (2 Timotheüs 3:12). 	 Pawlus resulam şeýle düşündirdi: «Mesih Isada Hudaýyň ýoluna mynasyp ýaşamak isleýänleriň bary azar çeker» (2 Timoteos 3:12).


(Amos 5:15) Wat je doet als je alleen bent, laat zien welke waarden je er echt op na houdt (Luk. 6:45). 	 Hawa, seniň ýekelikde edýän işleriň nämä göwün berendigiňi görkezýär (Luka 6:45).


Omdat je de taal niet goed kent, is het moeilijker met anderen te communiceren. 	 Şol ýeriň dilini bilmänsoň, adamlar bilen gepleşmek kyn bolýar.


In de loop van de avond nam Maria, de zus van Martha en Lazarus, „een pond welriekende olie, echte en zeer kostbare nardus” (ter waarde van ongeveer een jaarloon), en goot die over Jezus’ hoofd en voeten uit (Johannes 12:3). „Waarom die verkwisting?”, vroegen enkelen. 	 Agşamara Lazaryň we Merýemiň uýasy Marta «bir gadak gymmat nardyň sap ýagyny [onuň bahasy bir ýyllyk gazanja barabardy] alyp», Isanyň başyny we aýagyny ýaglady (Ýahýa 12:3).


Ze „blijven zeggen: ’Kom!’” 	 Olar «Gel!» diýýär


Welke vreugde hielp Jezus de Duivel te weerstaan? 	 Iblise garşy durmaga Isa nähili begenç kömek edýär?


Na de reactie van de persoon kun je zeggen: „Veel mensen hebben het financieel heel goed, maar zijn toch niet tevreden. 	 Adam jogap berenden soň şeýle diýiň: «Köp erkek adamlar gereginden artyk gazanç etse-de, olaryň maşgalasy özüni bagtsyz duýýar.


Ook kon de broeder mijn auto voor 25 dollar verkopen. 	 Şeýle-de bize kömek eden dogan maşynymy 25 dollara satyp berdi.


Dit artikel leert ons welke regeling er in de Wet van Mozes voor slaven was, hoe we het kunnen vermijden slaven te worden van Satan en zijn wereld, en welke voordelen het heeft God trouw als slaven te dienen. 	 Bu makalada Musanyň kanunynda gullara nähili mümkinçilik berilýändigi, Şeýtanyň guly bolmakdan we onuň dünýäsiniň hilelerinden nädip gaça durmalydygy gürrüň berilýär.


Waarom moeten we niet nalaten tot mensen te prediken die intimiderend lijken? 	 Adamyň ilkinji galdyran täsirine garamazdan, oňa näme üçin wagyz etmeli?


Wat leert de Bijbel echt over de reden waarom we hier zijn? 	 Näme üçin biz ýer ýüzünde ýaşaýarys diýen soraga Mukaddes Ýazgylar nähili jogap berýär?


Rond die tijd kwam hij in contact met Jozua, die veel jonger was. 	 Şol wagtlar Musa özünden has ýaş Ýeşuw bilen tanyşýar.


Wat gaan we nu bespreken? 	 Biz haýsy pygamberliklere serederis?


Tussen 1946 en 2013 waren er volgens één telling 331 gewapende conflicten, waarbij miljoenen zijn omgekomen. 	 Bir maglumata görä, 1946—2013-nji ýyllar aralygynda 331 sany uruş boldy we millionlarça adamlar wepat boldy.


„Vrees de ware God” 	 «Hak Hudaýdan gork»


Hij geeft zijn aanbidders bijvoorbeeld „kracht die datgene wat normaal is te boven gaat” door middel van zijn heilige geest (2 Kor. 4:7; Joh. 14:16, 17). 	 Meselem, ol halkyna mukaddes ruhy arkaly «iň üstün gudraty» berýär (2 Kor. 4:7; Ýahýa 14:16, 17).


14 Hoewel Jehovah zijn Zoon in 1914 als Messiaanse Koning heeft aangesteld, was dat niet het volledige antwoord op ons gebed „uw koninkrijk kome” (Matth. 6:10). 	 14 Ýehowa Ogly Isa Mesihi 1914-nji ýylda Patyşa edip bellese-de, biz «Patyşalygyň gelsin» diýip, edýän dogamyza heniz doly jogap almadyk (Mat. 6:10).


De gevangenis was zo overbezet, dat 300 gevangenen dicht tegen elkaar op de grond moesten slapen. 	 Tussaglaryň 300 sanysy bir otagda poluň üstünde gysylyşyp ýatýardylar.


Het kan jaren duren voordat een echtscheiding geregeld is. 	 Ýa-da adam ýurtda kanuna görä resmileşdirilip ýaşamak üçin etmeli zatlaryny etse, hatda ýaşaýan ýurdunda-da nikalaşyp biler.


Georgisch 	 Gürjüçe


Kleur van geselecteerde verwijzingen 	 Saýlanan hatlary nusgala


Daarnaast kreeg José kanker, zodat hij geopereerd moest worden en chemotherapie nodig had. 	 Muňa garamazdan, olaryň ikisem pioner bolup gulluk edýär.


De Bijbelse raad is duidelijk: wees een goede huwelijkspartner en houd je aan Gods hoge maatstaven voor het huwelijk. 	 Mukaddes Ýazgylar gowy ýanýoldaş bolmalydygyny we Ýehowanyň nika babatda berýän maslahatlary boýunça ýaşamalydygyny öwredýär.


Wees geduldig met ze als ze proberen de taal en gebruiken te leren. 	 Şeýle-de olar siziň diliňizi we däpleriňizi öwrenýänçä, biraz wagt gerek bolar.


In Ezechiëls visioen wordt het hemelse deel van Jehovah’s organisatie afgebeeld als een hemelse wagen die zich onstuitbaar voortbeweegt om Jehovah’s voornemen te vervullen. 	 Ýehowa Ezekiýele asmandaky guramasynyň gökdäki araba hökmünde suratlandyrylyşyny görnüş berýär.


Soms kan het gebeuren dat ze achteraf ergens nieuwe, relevante informatie over krijgen. 	 Pespäl we düşgür ýaşuly käbir wajyp maglumatlara görä, gelen kararyny üýtgetmelidigine düşünende, abraýdan düşerin öýdüp gorkmaýar.


Dat is wat Damaris ervoer toen ze als jongere voor een belangrijke beslissing kwam te staan. 	 Geliň, Damaris uýamyz bilen bolan waka seredeliň. Ol ýetginjek wagty wajyp karara gelmeli bolýar.


16 Denk er eens over na hoe je reageert in moeilijke omstandigheden. 	 16 Geliň, häzir kyn ýagdaýda özüňi nähili alyp barmalydygyna seredeliň.


Wat deed de Koning als eerste toen hij geïnstalleerd was, en wat deed hij daarna? 	 Täze Patyşa tagta çykandan derrew näme etdi we soňra näme edip başlady?


Omdat hij aanwezig was als de aangestelde maar nog niet regerende Koning, was Gods koninkrijk nabij gekomen. 	 Onuň bellenen Patyşa hökmünde dünýä gelendigi sebäpli, Hudaýyň Patyşalygy golaýlady.


Als we daaraan toegeven, kunnen we niet Satan de schuld geven. 	 Pornografiýany görýän adam Şeýtany günäkärlemeli däl.


Dat inzicht leidde tot verschillende verduidelijkingen.* 	 Şol sebäpli biziň düşünjämiz biraz aýdyňlaşdy*[1].


Ik kan me de eerste keer dat ik van huis tot huis ging nog goed herinneren. 	 Ýöne men wagyz etmegiň kyn boljakdygyna düşünýärdim.


Wat doen die geestelijken toch de hele dag? 	 Dini ýolbaşçylar uzak gün näme edýärlerkä?


15. (a) Wie vormen het hedendaagse „geslacht” waarover Jezus sprak? (b) Waarom kunnen we de exacte duur van „dit geslacht” niet berekenen? 	 15. a)Isanyň aýdan «nesli» şu günler kimi aňladýar? b) «Bu nesliň» näçe wagt dowam edendigini näme üçin anyk aýdyp bolmaýar?


Een jonge zuster in Japan schreef: ‘Het toepassen van Bijbelse principes heeft ons gezin echt gelukkig gemaakt. 	 Bu babatda Ýaponiýada ýaşaýan ýaş uýamyz şeýle diýýär: «Biz maşgalamyz bilen Mukaddes Ýazgylardaky taglymatlary ulanyp başlanymyzda, özümizi diýseň bagtly duýduk.


Daarbij horen de vergaderingen, de gezinsaanbidding en „gaven in mensen”, herders die door God zijn aangesteld om ons te helpen en te troosten als we het moeilijk hebben (Ef. 4:8-12). 	 Muňa ýygnak duşuşyklary, maşgala okuwy we «adamlar görnüşindäki sylaglar (TD)» degişli. Hudaýyň bellän bu ýaşululary bize durmuşda ýüze çykýan kynçylyklara hötde geler ýaly, teselli berýärler we goldaýarlar (Efes. 4:8—12).


We gaan bespreken wat het verschil is tussen liefde voor God en de liefde waarover we in 2 Timotheüs 3:2-4 lezen. 	 Geliň, 2 Timoteos 3:2—4-nji aýatlarda agzalýan söýginiň gapma-garşylygy bolan Hudaýa söýgümiz barada gürrüň edeliň.


Als zusters hun waardering uiten voor hun inspanningen, „kunnen hun woorden van aanmoediging een aanvulling zijn op wat ervaren broeders zeggen”. 	 Olaryň öwgüli sözleri tejribeli doganlaryň aýdýan sözlerine goşant goşýar. Silwiýa uýa sözüni şeýle jemleýär: «Men öwgüli sözleri aýtmagy borjum hasaplaýaryn» (Sül. tym.


Waarschijnlijk voelen we ons ongemakkelijk bij iemand die constant moppert en proberen we uit zijn buurt te blijven. 	 «Hüňürdi» diýen söz ýewreý dilinde «hyňranmagy» hem aňladýar.


Eindelijk leerde ik dingen over de ware God, Jehovah. 	 Men hak Hudaý Ýehowany indi tanap başladym.


4 Als je je geen doelen stelt, zullen andere jongeren en je leraren je er waarschijnlijk toe brengen te doen wat zij goed voor je vinden. 	 4 Eger sen maksatsyz ýaşaýan bolsaň, onda deň-duşlaryň we mugallymlaryň özüçe dogry hasaplaýan maksatlary goýdurarlar.


Welke eigenschappen en bekwaamheden hebben sommigen van Gods aanbidders in het verleden nodig gehad? 	 Geçmişdäki Hudaýyň käbir gullukçylaryna nähili häsiýetler we ussatlyk gerekdi?


Zijn we niet blij met zulke broeders en zusters in onze gemeente? 	 Biz şeýle dogan-uýalarymyza örän guwanýarys!


Jehovah zal het politieke leiders in het hart leggen die symbolische hoer te verdelgen (Openb. 17:15-18). 	 Ýehowa syýasy ýolbaşçylar arkaly ruhy kemçini ýok eder (Ylh. 17:15—18).


10 Dat ze naar Egypte terug wilden, liet zien dat ze geen waardering hadden voor Jehovah’s geestelijke zegeningen. 	 10 Ysraýyllylar Müsüre dolanmakçy bolup, Ýehowanyň beren bereketleriniň gadyryny bilmediler.


8 Over zijn bediening in Efeze schreef Paulus dat ’er een grote deur die tot activiteit leidt voor hem geopend was’ (1 Kor. 16:8, 9). 	 8 Pawlus Efesosda öň gulluk edende, «maňa uly, iş bitiriji bir gapy açyldy» diýip ýazýar (1 Kor. 16:8, 9).


Hoe hielden Priska en Aquila de belangen van anderen in het oog? 	 Nädip Priskilla bilen Akila beýlekileriň «peýdasyny gözlediler?»


Wat zal ons in 2018 op een unieke manier verenigen, en waarom? 	 2018-nji ýylda millionlarça adamlar näme maksat bilen agzybirlikde ýygnanyşar?


15 Een hulp om zelfbeheersing te ontwikkelen is ijverige en gewetensvolle Bijbelstudie. 	 15 Mukaddes Ýazgylary çuňňur we ünsli öwrensek, özümize erk etmegi öwrenip bileris.


Toen zijn banden versleten waren, fietste hij gewoon door, vol vertrouwen dat Jehovah hem zou helpen. 	 Welosipediniň tigirleriniň ýeli boşap başlasa-da, ol Ýehowanyň kömek etjekdigine doly bil baglap, ýoluny dowam edýär.


Jefta was ongetwijfeld diep gekwetst door het gedrag van zijn broers, maar dat weerhield hem er niet van Jehovah en Zijn volk te dienen (Recht. 11:9). 	 Doganlarynyň özüni alyp barşy ony gynandyrsa-da, ol Ýehowa we onuň halkyna wepaly gulluk etmegini bes etmedi (Ser. 11:9).


Hebreeuws visueel 	 Aaýan ýähüd dili


Hoe kon dat? 	 Nädip?


We zullen in ons leven voortdurend met veranderingen te maken krijgen. 	 Biziň durmuşymyz hemişe özgerip durar.


Wanneer werd de Engels-Amerikaanse wereldmacht de zevende wereldmacht uit de Bijbelse profetieën? 	 Mukaddes Ýazgylardaky pygamberlige görä, ýedinji Iňlis-Amerikan dünýä şalygy haçan höküm sürüp başlady?


12 In zijn brief aan de Hebreeën schreef Paulus over de reinigende kracht van bloed: „Bijna alle dingen worden volgens de Wet met bloed gereinigd, en indien er geen bloed wordt vergoten, geschiedt er geen vergeving” (Hebr. 9:22). 	 12 Pawlus resul gan arkaly tämizlenip bolýandygyny ýewreý mesihçilerine ýazan hatynda şeýle düşündirdi: «Mukaddes Kanun boýunça zatlaryň hemmesi diýen ýaly gan bilen tämizlenýär.


BLADZIJDE 22 • LIEDEREN: 133, 131 	 SAHYPA 22 • AÝDYMLAR: 18, 11


Sommige broeders en zusters hebben hun omstandigheden overdacht en vastgesteld dat ze naar een gebied in hun land of zelfs in het buitenland zouden kunnen verhuizen waar een grotere behoefte aan Koninkrijksverkondigers bestaat. 	 Käbir dogan-uýalar bolsa ýagdaýyna görä, ýurdunyň başga ýerlerine ýa-da daşary ýurda wagyzçylaryň ýetmeýän ýerine göçdüler.


Maar lezen is soms moeilijk voor ze. 	 Olaryň köpüsi gowy okap bilmeýärler.


12-14. (a) Welke uitwerking hadden negatieve gevoelens op Elia? (b) Waarom kan Elia zulke gevoelens hebben gehad? 	 12—14. a) Ylýas pygamber nähili duýgulary başdan geçirdi? b) Ylýas näme üçin özüni dereksiz duýdy?


2 De psalmist David maakte duidelijk hoeveel interesse Jehovah voor ons heeft toen hij zei: „Zijn eigen ogen aanschouwen, zijn eigen stralende ogen onderzoeken de mensenzonen” (Ps. 11:4). 	 2 Mezmurçy Dawut: «(Ýehowanyň) gözleri garaýar, gabaklary ynsan ogullaryny barlaýar» diýip, Ýehowanyň biziň bilen içgin gyzyklanýandygyny görkezdi (Zeb. 11:4).


Burnett en Simone, een echtpaar van halverwege de 30, en hun zoons, Eston (12) en Caleb (9), verhuisden naar Burketown, een afgelegen stad in Queensland (Australië). 	 Barnet 35 ýaşlaryndaky är-aýal Barnet bilen Simonyň 12 ýaşly Iston hem-de 9 ýaşly Kaleb atly ogullary bar.


Jezus’ doop symboliseerde dus dat hij zich aan God aanbood om de wil van zijn Vader te doen. 	 Isanyň suwda çokundyrylmagynyň sebäbi, ol Atasynyň islegini berjaý etmek üçin özüni hödürledi.


In Onze Koninkrijksdienst van oktober 2008 werd over deze regeling gezegd: „Gezinshoofden worden aangemoedigd zich te kwijten van hun verantwoordelijkheid tegenover Jehovah door te zorgen voor een geregeld, zinvol programma van gezinsbijbelstudie.” 	 2008-nji ýylyň oktýabr aýynda çykan «Hudaýa gullugymyzda» şeýle diýlipdi: «Maşgalabaşynyň Ýehowanyň öňünde wajyp borjy bar, ol maşgalasy bilen Mukaddes Ýazgylar okuwyny yzygiderli geçirmeli».


Je kunt ook rechtstreeks bijdragen overmaken naar een rechtspersoon waarvan Jehovah’s Getuigen in jouw land gebruikmaken. 	 Ýygnaklar her aý berilýän bu sadakalary Ýehowanyň Şaýatlarynyň ýerli filialyna ýollaýarlar.


10 Als de symbolische berg splijt, de ene helft naar het noorden en de andere helft naar het zuiden, blijven Jehovah’s voeten op de twee bergen. 	 10 Pygamberlige görä, göçme manydaky dag ikä bölünip, olaryň biri demirgazyga, beýlekisi günorta tarapa çekilende, Ýehowanyň her aýagy onuň bir tarapynda durýar.


Een uur later mailde de vrouw om te vertellen dat ze een deel ervan had gelezen en meer wilde weten. 	 Bir sagat geçer-geçmez ol uýa jaň edip, kitaby okandygyny we köpräk bilesi gelýändigini aýdýar.


Hoe gaf de Knecht blijk van volmaakte onderworpenheid aan zijn Vader? 	 Gullukçy Atasyna doly tabynlygyny nädip görkezdi?


Ze zorgen voor scholen waar mensen een basisopleiding kunnen krijgen. 	 Munuň üçin olar mekdepler açýarlar we peýdaly hünärleri öwredýärler.


Farenheitunit-format 	 unit-format


Schrijver en filmhistoricus Tim Dirks beschreef het „Photo-Drama” als „de eerste grote film die een combinatie was van geluid (opgenomen spraak), bewegende beelden en gekleurde projectieplaatjes van een toverlantaarn”. 	 Ýazyjy we taryhçy Tim Darks «Fotodrama» barada şeýle diýdi: «Bu hereketli şekilleri ses bilen baglanyşdyrylyp görkezilen ilkinji reňkli filmdir».


Hij wil dat ik in m’n eigen woorden antwoord en niet gewoon zijn woorden of die van m’n moeder herhaal. 	 Ol özüniň ýa-da ejemiň aýdanlaryny gaýtalamagymy däl-de, öz sözüm bilen jogap bermegimi isleýärdi.


Maar die uitdagingen verdwenen in het niets toen ik de opleiding op Gilead kreeg. 	 Emma şeýle täsinlikler Gilead mekdebinde berilýän ajaýyp bilim bilen deňeşdireniňde, hiç zat bolup galýar.


Onze situatie is te vergelijken met die van Paulus, die schreef: ‘Ik wíl het goede wel, maar het goede doen kan ik niet’ (Rom. 7:18, De Nieuwe Bijbelvertaling; Jak. 3:2). 	 Bizem Pawlus resulyňky ýaly duýgulary başdan geçirýändiris. Ol: «Gowy zat edesim gelýär, ýöne ony edip bilmeýärin» diýdi (Rim. 7:18; Ýak. 3:2).


Jehovah heeft altijd vermaningen gebruikt om zijn volk te leiden. 	 Ýehowa halkyna görkezme bermek we ýolbaşçylyk etmek üçin hemişe ýatlatmalaryny ulanýar.


4 Het bestuur van Davids zoon Salomo was in het begin zo vredig en voorspoedig dat het een goede voorafschaduwing van de toekomstige duizendjarige regering van Christus Jezus kon zijn (Ps. 72:1, 17). 	 4 Dawut ogly Süleýman höküm sürüp başlanda halk parahat ýaşap, gülläp ösýärdi. Bu Isa Mesihiň geljekki müň ýyllyk Patyşalygyny suratlandyrýardy (Zeb. 72:1, 17).


12 Een andere aantrekkelijke eigenschap van Jehovah is redelijkheid. 	 12 Ýehowanyň ýene-de bir ajaýyp häsiýetleriniň biri — paýhaslylyk.


Haar geestelijke honger werd pas gestild toen ze de Bijbel begon te bestuderen met Jehovah’s Getuigen. 	 Morena Mukaddes Ýazgylardan alan bilimi üçin, Ýehowa örän minnetdardy, sebäbi özüni bagtly duýýardy.


Paulus schreef aan Timotheüs: „Beveel hun die rijk zijn in het tegenwoordige samenstel van dingen, niet hooghartig te zijn en hun hoop niet op onzekere rijkdom te vestigen, maar op God.” 	 Meselem: ileri tutmaly zatlary saýlamaga ýardam berýär. Pawlus resul Timoteosa şeýle diýdi: «Häzirki döwürdäki baýlara tekepbir bolmazlygy tabşyr.


Kinderen worden overspoeld met satanische propaganda en hebben ook te maken met hun eigen onvolmaakte neigingen (2 Tim. 2:22; 1 Joh. 2:16). 	 Sebäbi çagalara Şeýtanyň ýaýradýan nädogry garaýyşlary we olaryň öz günäli höwesleri täsir edýär (2 Tim. 2:22; 1 Ýahýa 2:16).


Een wachter moest dus waakzaam en oplettend op zijn post blijven — dat was een kwestie van leven of dood (Ezech. 33:6). 	 Hawa, garawullar oýa bolup we ýerlerinde durup, özleriniň hem-de ýaşaýjylaryň janlaryny halas edip bilýärdi (Ezek. 33:6).


Wat heeft haar geholpen te veranderen? 	 Oňa garaýşyny özgertmäge näme kömek etdikä?


Zoals we in het vorige artikel hebben gezien, beelden de eerste zes koppen van het beest Egypte, Assyrië, Babylon, Medië-Perzië, Griekenland en Rome af. 	 Geçen makaladan bilşimiz ýaly, janawaryň ilkinji alty kellesi Müsüri, Assiriýany, Babyly, Midiýa-Pars patyşalygyny, Gresiýany we Rimi aňladýar.


Dat willen wij ook weten, want dit visioen heeft ook met ons te maken. 	 Biz hem bu görnüşiň näme aňladýandygyny bilmek isleýäris.


Hoe kun je voorkomen dat je alleen om geld geeft? (Zie alinea 13) 	 Biz puly söýmekden nädip gaça durup bileris? (13-nji abzasa serediň)


Wat kunnen we van die ervaring leren? 	 Biz mundan näme öwrenip bileris?


MISSCHIEN herinner je je de vreugde nog wel die je voelde toen je voor het eerst hoorde dat in de nabije toekomst mensen niet meer oud zullen worden en sterven, maar eeuwig op aarde zullen leven (Joh. 17:3; Openb. 21:3, 4). 	 SIZ tizden adamlaryň garraman we ölmän ýer ýüzünde ebedi ýaşajagyny eşidip, begenendigiňizi ýada salýansyňyz (Ýahýa 17:3; Ylh. 21:3, 4).


Hij heeft hun harde werk zeker gezien. 	 Ýehowa olaryň çeken zähmetini gymmat saýýar.


32 Onderwerpenindex De Wachttoren 2013 	 32 Makalalaryň indeksi.


17 Toch hoeven we geen onnodige angst voor de toekomst te hebben. 	 17 Biz geljekki wakalardan gaty gorkmaly däl.


12 Jezus gebruikte in zijn prediking niet alleen vragen maar ook illustraties. (Lees Mattheüs 13:34, 35.) 	 12 Isa wagyz edende diňe bir soraglary ulanman, eýsem, aýdyň mysallary hem ulanýardy (Matta 13:34, 35-nji aýatlary okaň).


Hoe kun je voorkomen in de valstrik van „schadelijke begeerten” te lopen? 	 Biz «zyýanly höwesleriň» duzagyndan nädip gaça durup bileris?


Referentielabel 	 Seçenekler


Hij vertelt: ‘De taal was een uitdaging. Daardoor kon ik geen goede geestelijke gesprekken voeren.’ 	 Ol: «Maňa rus dilini öwrenmek we ruhy zatlar barada gürrüň etmek aňsat bolmady» diýýär.


Als we er de tijd voor hadden, zou ik hier verder over kunnen uitweiden, maar dat hebben we niet. 	 Eger wagtymyz bolsady dowam ederdim, ýöne ýok.


Toen mijn man eenmaal ontdekt had waar ik was, kon hij me wat kleren en eten brengen. 	 Ýoldaşym meniň nirededigimi bilensoň, maňa egin-eşik we biraz iýere zat getirdi.


17 Met zijn negentien hoofdstukken, uitvoerige appendix en duidelijke, eenvoudige taal blijkt het boek Wat leert de bijbel echt? een zegen te zijn voor de velddienst. 	 17 «Mukaddes Ýazgylar näme öwredýär?» diýen kitap 19 bapdan ybarat bolup, düşnükli we sada dilde ýazylan, ondaky jikme-jik düşündirilýän Goşmaça maglumatlar gullukda uly kömek edýär.


Toen ik begon als kringopziener waren er in dat gebied bijna geen auto’s, tv’s of typemachines en al helemaal geen draagbare radio’s en computers. 	 Men etrap gözegçilik işine başlanymda, ol ýerde bary-ýogy birnäçe ulag, telewizor we çap edilýän maşyn bardy.


Als we die beginselen leren kennen, zien we er al snel de noodzaak van in de omgang met hoereerders, overspelers, dieven, dronkaards en dergelijken te vermijden (1 Korinthiërs 6:9, 10). 	 Şu prinsipler hakda oýlanyp, biz zynahorlary, ahlaksyzlary, ogrulary, arakkeşleri we şoňa meňzeşleri dost tutunmaly däldigimize düşünýäris (1 Korintoslylar 6:9, 10).


Ik werkte en woonde daar een maand, maar in die korte periode ontmoette ik iemand die mijn leven veranderde. 	 Men ol ýerde bir aý işläp, ýaşasam-da, durmuşymy özgerden bilimi aldym.


In een visioen hoorde de apostel Johannes dienaren van Jehovah in de hemel zeggen: ‘Jehovah, onze God, u bent het waard de lof en de eer en de kracht te ontvangen, want u hebt alle dingen geschapen en dankzij uw wil zijn ze tot bestaan gekomen en werden ze geschapen’ (Openb. 4:11). 	 Ýahýa resul görnüşde Ýehowanyň gökdäki gullukçylarynyň: «Gudratygüýçli Hudaýymyz Ýehowa, sen şöhraty, hormaty, alkyşy almaga mynasypsyň. Sebäbi ähli zady sen ýaratdyň, olar seniň islegiň bilen ýaşaýandyr we döredilendir» diýendiklerini eşidýär (Ylh. 4:11).


In Jeremia’s tijd waren de gewichtige uitspraken die de profeet over de verwoesting van Jeruzalem deed een last voor zijn landgenoten. 	 Ýeremiýanyň günlerinde Iýerusalimiň derbi-dagyn boljakdygy barada gazaply hökümler yglan edilýär.


Ze kozen ervoor druk bezig te blijven met alles wat Jehovah ze had toegewezen: de ark bouwen, voedsel opslaan voor zichzelf en de dieren, en anderen waarschuwen. 	 Olar bar ünsüni Ýehowanyň tabşyran ýumşuna, ýagny gämi gurmak, özleri we haýwanlar üçin iýmit ýygnamak hem-de adamlara Hudaýyň hökümi barada duýdurmak işine gönükdirdiler.


(Job 34:10) Jehovah is niet de oorzaak van onze problemen, maar geeft ons juist „elke goede gave en elk volmaakt geschenk” (Jak. 1:13, 17). 	 Ýehowa biziň başymyza kynçylyklar salmaýar, gaýtam, Ol bize «ähli oňat, kämil sowgatlar» eçýär (Ýakup 1:13, 17).


Waarom vind je het een voorrecht Gods naam te dragen? 	 Näme üçin Hudaýyň adyny götermek uly hormat?


(Jak. 3:2) Toch laten we ons er door onze allesbehalve volmaakte spraak niet van weerhouden Jehovah van huis tot huis te loven. 	 (Ýakup 3:2). Emma biz bikämil bolsak-da, Ýehowany wagyzda şöhratlandyrmaga çekinmeýäris.


Ze moesten huizen repareren, velden bebouwen en zorgen dat er brood op de plank kwam (Ezra 2:70). 	 Olar öz öýlerini, ekin meýdanlaryny dikeldip, maşgalalaryny eklemek üçin köp zähmet çekmelidiler (Ezra 2:70).


Volgens een naslagwerk behoorde Timotheüs’ familie vermoedelijk „tot de ontwikkelden en rijken”. 	 Bir kitapda Timoteos «bilimli we barly maşgaladan bolandyr» diýilýär.


Wat zal het resultaat zijn als we vredestichters zijn? 	 Parahatlyk döredýänler bolsak, agzybirligimize nädip ýardam ederis?


Het is een regeling die verzoening met God mogelijk maakt door het priesterschap en offer van Jezus Christus. 	 Şeýdip, Isa Mesihiň töleg gurbanyna iman edýän adamlar Ýehowa bilen ýaraşyp bilýärler (Ýew.


Ounce (gewicht)unit-format 	 unit-format


Haar vader was een lieve broeder die door het fascistische regime vervolgd was en drie jaar naar een eiland verbannen was geweest. 	 Ýedi ýyl öň ol suwda çokundyrylanda, men doklad bilen çykyş edipdim.


De discipel Jakobus schreef: „Broeders, neemt als een model van het lijden van kwaad en het oefenen van geduld de profeten, die in de naam van Jehovah hebben gesproken” (Jakobus 5:10). 	 Isanyň şägirdi Ýakup şeýle diýdi: «Eý doganlar, görgüde hem sabyrda Rebbiň adyndan geplän pygamberleri görelde ediniň» (Ýakup 5:10).


5, 6. (a) Wat maakt de Bijbelse beschrijving van Timotheüs ons duidelijk over zijn doop? (b) Hoe kunnen verstandige ouders hun kinderen op een goede manier helpen? 	 5, 6. a) Mukaddes Ýazgylardan Timoteosyň suwa çümdürilendigi barada nämäni bilýäris? b) Paýhasly ene-atalar çagalaryna nädip goldaw berip biler?


Starten met spatiebalk 	 Seleň zolaky bilen başla


Wie is Sebna, en welke slechte eigenschap begon hij te ontwikkelen? 	 Şebna kim we ol nädip erbet ýola düşdi?


‘Noach deed alles wat God hem had opgedragen. 	 Mukaddes Ýazgylarda: «Nuh Hudaýyň buýran zatlarynyň hemmesini ýerine ýetirdi» diýilýär (Gel. çyk.


De goede omgang, de bouw van de ark en het predikingswerk hielpen Noach om druk bezig te blijven met goede dingen. 	 Ol maşgalasy bilen agzybir ýaşap, gämi gurmak we wagyz etmek bilen gümra bolup, Allatagalanyň göwnünden turýardy.


Naam in Egyptische tempel, 1/5 	 Bir süri, bir çopan, 15.3.


Want hijzelf zal u bevrijden uit het klapnet van de vogelvanger” (Ps. 91:1-3). 	 Ol seni awçynyň duzagyndan... halas eder» (Zeb. 91:1—3).


Maar hij begon een gesprek met haar en gaf een krachtig getuigenis waar heel wat mensen in die stad veel aan hadden (Joh. 4:4-26, 39-42). 	 Emma ol şol aýal bilen gürrüň açyp, oňa gowy wagyz etdi.


Voorzegd in de Bijbel 	 Mukaddes Ýazgylarda pygamberlik edilen döwür


Ver_plaatsen op werkbalk 	 _Esbap Zolaky Çykar


Maar andere familieleden stelden niet meteen geloof in Jezus. 	 Emma Isanyň käbir dogan-garyndaşlary oňa iman etmeýärdiler.


Later emigreerde ik, net als veel van mijn landgenoten, naar Melbourne (Australië). 	 Obadaşlarymyň köpüsi ýaly menem Awstraliýanyň Melburn şäherine göçdüm.


Waarom is het belangrijk te blijven rennen? 	 Näme üçin ylgaw ýoluny dowam etmek wajyp?


12 Onthullen onze gebeden dat we gelukkige en ijverige Getuigen van Jehovah zijn? 	 12 Dogalarymyz biziň yhlasly we bagtly Güwäçidigimizi görkezýärmi?


Omdat Hizkia ’aan Jehovah gehecht bleef. Hij week er niet van af hem te volgen, maar onderhield voortdurend zijn geboden’ (2 Kon. 18:1, 5, 6). 	 Sebäbi «Hizkiýa Rebbe wepaly bolup, hiç haçan Onuň yzyna eýermekden ýüz döndermedi» (2 Pat. 18:1, 5, 6).


Zij verdiende de kost als naaister. 	 Ol tikinçilik bilen meşgullanyp, gününi görýärdi.


Maar zo’n voorrecht kan wel in verband worden gebracht met wat de eigenlijke basis is voor succes: onze gehoorzaamheid en trouw aan God. 	 Megerem, şeýle berekedi Hudaýa gulak asyp, wepaly gulluk edenimiz üçin alandyrys.


5 Jezus hield met heel zijn hart van Jehovah en van Zijn rechtvaardige maatstaven. 	 5 Isa Ýehowany we onuň dogry kadalaryny tüýs ýürekden söýýärdi.


Het boek biedt inzicht in Jehovah’s rechtvaardigheid bij het uitoefenen van zijn soevereiniteit en het onthult dat de integriteit en de vooruitzichten op leven van al Gods aardse aanbidders betrokken zijn bij de strijdvraag die in Eden werd opgeworpen. 	 Eýýup kitaby Ýehowanyň hökümdarlygynyň adalatlydygyny we ýerdäki ähli Hudaýyň gullukçylarynyň aýpsyzlygy hem-de olaryň ebedi ýaşamagy Erem bagynda orta atylan jedelli meselä baglydygyny görkezýär.


Blijf dus denken aan wat Jehovah heeft beloofd en laat je door niets beroven van de prijs! 	 Şonuň üçin, geliň, Ýehowanyň wadasyny unutmalyň we hiç zada sylag almagymyza päsgel berdirmäliň!


Volg het voorbeeld van Jehovah’s vrienden 	 Ýehowanyň dostlaryndan görelde alyň


Herders weerspiegelen Gods goedheid door in dat predikingswerk de leiding te nemen. 	 Ýaşulularam wagyz işine ýolbaşçylyk etmek bilen Hudaýyň ýagşylygyny görkezýär.


%s uurunit-symbols 	 unit-symbols


In de eerste eeuw hadden velen de houding: ‘Laat ons eten en drinken, want morgen sterven wij’ (1 Kor. 15:32). 	 Meselem, I asyrda köpleri «geliň, iýip-içeliň, sebäbi ertir barybir öleris» diýen garaýşa eýerip ýaşaýardylar (1 Kor. 15:32).


Ook gehoorzamen we trouw degenen die door ‘de getrouwe en beleidvolle slaaf’ zijn aangesteld om de leiding te nemen (Matth. 24:45-47; Hebr. 13:17). 	 Şeýle-de olar «sadyk hem akylly hyzmatkäriň» bellän ýygnak ýaşulularyna we gözegçi doganlara gulak asyp, wepalydygyny görkezýärler (Mat. 24:45—47; Ýew.


2 Enkele uren nadat de apostel Johannes met Jezus lofzangen had gezongen, was hij getuige van een heel andere gebeurtenis. 	 2 Isa bilen bile öwgüli aýdym aýdan Ýahýa resul birnäçe sagatdan soň düýbünden tapawutlanýan wakanyň güwäsi boldy.


Anderen horen hem niet onder druk te zetten om een bepaalde keus te maken. 	 Bu meselede olary hiç kim mejbur etmeli däl.


Dat heeft alles te maken met hoe we denken over Gods naam, die gewoonlijk op het bord op de Koninkrijkszaal te lezen is. (Vergelijk 1 Koningen 8:17.) 	 Patyşalyk zaly Ýehowanyň adyny göterýär we biz ýagşy edim-gylymymyz bilen, ony şöhratlandyrmak isleýäris (1 Patyşalar 8:17-ni deňeşdiriň).


Maar omdat het ons doel is geestelijk te groeien, gaan we eens kijken naar een paar positieve voorbeelden: Jakob, Maria en Jezus. 	 Ýöne biz ruhy taýdan ýetişen adam bolmak isleýändigimiz üçin, geliň, gowy görelde galdyran adamlaryň mysallaryndan näme öwrenip biljekdigimize seredeliň.


3 Martha woonde bij Jeruzalem. 	 3 Marta Iýerusalimiň golaýynda ýaşaýardy.


12, 13. • Op welke punten was Jezus’ berechting onrechtmatig? 	 • Hudaýy şöhratlandyrýan karara gelmäge haýsy alty ädim kömek eder?


Kan geen bestandsnaam voor reservekopie verkrijgen 	 Zapas faýly bejerip bilmedi.


Hij vroeg Jehovah om hulp en zei: „Voor hem bleef ik mijn bezorgdheid uitstorten; voor hem bleef ik over mijn eigen benauwdheid vertellen, toen mijn geest in mij bezweek” (Ps. 142:1-3). 	 Arzy-halymy Onuň öňüne dökýärin; gaýgy-gamymy öňünde beýan edýärin» diýdi (Zeb. 142:1—3).


In Davids tijd bleek dat Achitofels vriendschap met de koning nep was toen hij David verraadde zodra hij dacht dat hem dat iets zou opleveren (2 Sam. 15:31). 	 15:31). Şu günlerem imandan dänen we başga adamlar özüni dogan-uýalary söýýän ýaly edip görkezseler-de, aslynda, öz bähbidine çapýarlar.


11 We mogen nooit denken dat we niet meer hoeven te vechten tegen onze zwakheden. 	 11 Biz özümize ynamly bolmakdan hemişe ägä bolmaly.


Als voorbereiding op die ontwikkeling ging in 1943 de Gileadschool van start. 	 Bu ösüşe taýýarlanmak üçin 1943-nji ýylda Gilead mekdebi açyldy.


‘%s’ niet gevonden 	 "%s" metini tapilmady.


Jehovah „zegende het einde van Job daarna meer dan zijn begin” (Job 42:12). 	 «Ýehowa Eýýubyň soňky günlerini öňküden-de has köp bereketledi» (Eýýup 42:12).


Hetzelfde gold voor Sara, Isaäk, Jakob en veel andere personen die focusten op het toekomstige Koninkrijk, waarvan God de ontwerper en bouwer is (Hebr. 11:8-11). 	 8:56). Şonuň ýaly Sara, Yshak, Ýakup ýaly başga-da köp adamlar «gurujysy we ýaradyjysy Hudaý bolan» Patyşalyga garaşýardylar (Ýew. 11:8—11).


14 Een andere situatie. 	 14 Geliň, başga bir mysala seredeliň.


Anders zul je een slecht geweten hebben, vooral als je raad over zulke ernstige zaken leest of hoort. 	 Ýogsam, agyr günäler barada okanyňda ýa-da eşideniňde, ynsabyň saňa has-da ezýet berer.


Over de gezalfden zei de Informateur: ‘Hun vreugde kan alleen compleet zijn als ze over het Koninkrijk getuigen.’ 	 Şeýle-de onda mesh edilen mesihçileriň «Patyşalyk barada şaýatlyk edip, hakykatdan-da, şatlanyp biljekdikleri» aýdylýar.


In plaats van Maria te bekritiseren, eerde Jezus haar dan ook. „Overal waar dit goede nieuws in de gehele wereld wordt gepredikt,” zei hij, „zal tevens ter gedachtenis aan deze vrouw worden verteld wat zij heeft gedaan.” — Mattheüs 26:6-13. 	 Şonuň üçin Isa Merýemi ýazgarmady, gaýtam ony öwüp şeýle diýdi: «Hoş Habar dünýäniň niresinde wagyz edilse, bu aýalyň edeni-de ony ýatlamak üçin aýdylar» (Matta 26:6—13).


Ook bankieren via internet maakt het leven makkelijker, want je kunt je geldzaken regelen vanuit je luie stoel op een moment dat het jou schikt. 	 Adamlar öýünde oturan ýerinde banka barman, hasabatyny töleýär, pul iberýär we şuňa meňzeş başga işleri hem edýär.


We weten dat we nu in de laatste dagen leven. 	 Häzir biz şol «zamanda» ýaşaýarys.


15 Paulus benadrukte vervolgens een moeilijke maar belangrijke taak van ouderlingen: de kudde ernstig vermanen. 	 15 Soňra Pawlus ýaşulularyň kyn hem wajyp borjy barada aýdýar: olar sürä öwüt berýärler.


(Lees Exodus 23:5; Leviticus 19:17, 18.) 	 Sebäbi Kanunda hatda başgalar seni «ýigrense-de», olaryň zerurlyklaryna sowuk-sala garamaly däldigi aýdylýardy (Müsürden çykyş 23:5; Lewiler 19:17, 18-nji aýatlary okaň)*.


4 In Romeinen 8:21 wordt beloofd dat ‘de schepping zelf vrijgemaakt zal worden van de slavernij des verderfs en de glorierijke vrijheid van de kinderen Gods zal hebben’. 	 4 Rimliler 8:21-de: «Ýaradylan zatlar çüýreme gulçulygyndan azat bolup, Hudaýyň perzentleriniň şöhratly azatlygyna gowşarlar» diýilýär.


Na elke vertoning konden er heel wat Bijbelstudies worden opgericht. 	 Şondan soň köp adamlar Mukaddes Ýazgylar okuwyna başlady.