Daarnaast leren we hoe we eer kunnen geven aan Jehovah, de God van ware vrijheid. 	 Şeýle-de hakyky azatlygyň Gözbaşy Ýehowa Hudaýy nädip şöhratlandyryp biljekdigimizi bileris.


Daarna werd er ook tot Samaritanen gepredikt. 	 Soňra samariýalylara-da wagyz edilip başlandy.


Niet lang nadat dit een tweede keer was gebeurd, regelde Jezus dat hij zijn laatste Pascha met hen alleen zou vieren. 	 Däbe görä, myhmanlaryň aýaklaryny hyzmatkär ýuwýardy, ýöne olar bu işi özüne kiçilik bilip, beýlekileriň aýaklaryny ýuwmak üçin hyzmat etmek islemeýärler.


Op het laatst vluchtte hij voor Saul (1 Sam. 18:7-11; 19:10). 	 Ahyry ol Şawuldan gaçyp gitmeli boldy (1 Şam. 18:7—11; 19:10).


Op moeilijke momenten, zoals toen Jeruzalem aangevallen dreigde te worden door de Assyrische koning Sanherib, toonde Hizkia veel moed en geloof. 	 Aşurlylaryň patyşasy Sanherip Iýerusalime hüjüm edende bolsa, ol has-da batyrgaý hereket edip, Hudaýa iman edýändigini görkezdi.


We leerden door de woorden en daden van onze ouders dat vrees voor Jehovah iets moois is, en dat het fijn is, en niet lastig, om een van zijn Getuigen te zijn.” — 1 Johannes 5:3. 	 Ata-enemiziň aýdýan sözlerinden we özlerini alyp baryşlaryndan, Ýehowadan gorkmagyň peýdalydygyny, Ýehowanyň Güwäçisi bolmak kyn däl-de, gaýtam şatlyk berýändigini we bagtly edýändigini bildik (1 Ýahýa 5:3).


In haar heeft het hart van haar eigenaar vertrouwen gesteld, en winst ontbreekt er niet. 	 Äri oňa ýürekden bil baglaýandyr, onuň gazanjy kemlik edýän däldir.


Jehovah geeft een gezalfde die definitieve verzegeling voordat hij in getrouwheid sterft of voordat ‘de grote verdrukking’ uitbreekt (Openb. 2:10; 7:3, 14). 	 Ýehowa wepaly mesh edilen mesihçisine ölüminiň öň ýanynda ýa-da «agyr muşakgatyň» öňüsyrasynda soňky möhürini basar (Ylh. 2:10; 7:3, 14).


Je beseft dat je hem veel verschuldigd bent, want je hebt je leven aan hem te danken. 	 Sen şol adamyň öňünde özüňi borçly duýup, onuň üçin janyňy bermäge-de taýyn bolarsyň.


Hij liet zich door God vormen. 	 Şeýdip, ol Şamuweliň beren maslahatyny äsgermeýär.


Een christelijke man vertelt: „Snel spijt betuigen over gemaakte fouten en die fouten noemen als we samen bidden, is een manier om zelfs over een kleinigheid die irritatie veroorzaakt oprecht berouw te tonen.” — Ef. 6:18. 	 Bir mesihçi şeýle düşündirýär: «Bir-birimiziň göwnümize degende, derrew ötünç soraýarys we bu barada Ýehowa dogada aýdýarys. Şeýdip biz hatda ujypsyz zat üçin göwne degilende, ýürekden ökünýändigimizi görkezýäris» (Efes. 6:18).


De priesters kregen ook „alle heilige bijdragen” die de Israëlieten aan Jehovah gaven in zijn plaats van aanbidding. 	 Şeýle-de ruhanylar ysraýyl ogullarynyň Hudaýa sežde etmek üçin berilýän «ähli mukaddes sadakalaryny almalydylar».


• Was de Hof van Eden een bestaande plek op aarde? 	 • Mesihçiler Ýehowanyň beren sowgadyna, ýagny nika nädip hormat goýýarlar?


12 Een buitenlander is iemand die zich in een land bevindt dat niet zijn eigen land is of iemand die van buitenaf in een gemeenschap komt. 	 12 Başga ýurtdan ýa-da milletden bolan adamy köplenç keseki ýa-da gelmişek hasaplaýarlar.


Minutenunit-format 	 Intunit-format


Om Jehovah’s vriend te blijven, moest Asaf zijn geloof en vertrouwen in Jehovah behouden. 	 Asaf Ýehowanyň dosty bolmak üçin, Oňa iman edip, bil baglamagyny dowam etdi.


Zie voor een voorbeeld van iemand die een extreme verlegenheid overwon en ijverig werd in de prediking De Wachttoren van 15 september 1993, blz. 19. Wat heb je onthouden? 	 1993-nji ýylyň sentýabr aýynyň 15-ine çykan «Garawul diňi» (rus.) žurnalynyň 19-njy sahypasyndaky örän çekinjeňlige hötde gelip, yhlasly wagyz eden bir uýanyň mysalyna seret.


Je herinnert je ook Paulus’ raad in Filippenzen 4:8. (Lees.) 	 Şeýle-de onuň Filipililer 4:8-de (okaň) beren maslahaty siziň ýadyňyza düşýär.


BLADZIJDE 10 • LIEDEREN: 119, 80 	 SAHYPA 10 • AÝDYMLAR: 21, 13


4. Bedenk hoe Jehovah zich moet voelen als een van zijn aanbidders een ernstige zonde begaat. 	 3) Günäniň size we dogan-garyndaşlaryňyza nähili zyýan ýetirjekdigi hakynda pikirleniň.


Maar blijken dat allemaal echte christenen te zijn? 	 Emma olaryň hemmesi mesihçi bolarmy?


Net zoals een groot boeket uit veel afzonderlijke bloemen bestaat, is een Wachttoren-studie opgebouwd uit veel verschillende commentaren. 	 «Garawul diňi» duşuşygynda birnäçe berilýän jogaplar uly çemeniň köp güllerden bogulşy kimindir.


Veel christenen van vroeger en nu die onder vervolging staande zijn gebleven, zeiden dat ze op de moeilijkste momenten innerlijke vrede voelden, een aspect van de vrucht van Gods heilige geest (Gal. 5:22). 	 Şu günler hem geçmişdäki ýaly, yzarlamalara döz gelen mesihçileriň köpüsi, iň kyn pursatda Hudaýyň ruhunyň miwesi bolan parahatlygy kalbynda duýandygyny gürrüň berýär (Gal. 5:22).


[Illustratie op blz. 19] 	 Abadýa pygamber däl.


Barbara zegt over haar dochter en andere jonge zusters in de gemeente: „Ze steunen me in de dienst. 	 Barbara gyzy we ýygnakdaky ýaş uýalar barada şeýle diýdi: «Olar meni wagyzda goldaýarlar.


Als iemand werd gebonden of gevangengezet, werd dat als vernederend beschouwd. 	 Adam üçin daňylmak ýa-da tussag edilmek masgaralykdy.


Vriendelijk zei hij: ’Yuichiro, ga thuis maar eens rustig aan je bureau zitten om na te denken over wat Jehovah allemaal voor je gedaan heeft.’ 	 Şonda ol maňa mähirli ýüzlenip, şeýle diýdi: „Ýuiçiro, sen öýüňe gaýt.


• Waarom moest de Messias sterven? 	 • Näme üçin Isa Mesih öldi?


Met welk probleem hebben sommige Bijbelstudenten te maken, en hoe kunnen we hen helpen? 	 Mukaddes Ýazgylary öwrenýän adamlaryň käbiri nähili kynçylyga duş gelýär we biz olara nädip kömek edip bileris?


(Lees Exodus 14:1-4.) 	 Şonda faraon ysraýyllylar azaşandyr öýdýär (Müsürden çykyş 14:1—3-nji aýatlary okaň)*.


Maar God, „wiens naam Jaloers is”, zou zijn naam natuurlijk niet voor altijd verbinden aan een volk dat hem had afgewezen en dat zijn volk niet meer was (Ex. 34:14). 	 Ýehudylar Hudaýyň adyny äsgermezçilik etdiler we olar bu ady götermäge mynasyp bolmadylar (Müs. çyk. 34:14).


De gewonden werden klaargemaakt voor operatie en snel overgebracht naar krappe metalen containers met airco die werden gebruikt als operatiekamers. 	 Ýaralanan adamlary operasiýa etmek üçin derrew kiçijik otaglara, ýagny demir konteýnerlere geçirýärdiler.


Door in dit getuigeniswerk te volharden en geloof te blijven stellen in Christus’ loskoopoffer, zullen deze personen het voorrecht hebben „de grote verdrukking” te overleven, die een eind zal maken aan Satans wereld (Joh. 10:16; Openb. 7:9, 10, 14). 	 Olar bu işe erjellik bilen gatnaşýarlar we Isa Mesihiň töleg gurbanyna iman edýärler. Şol sebäpli Şeýtanyň zalym dünýäsiniň soňy gelende, olar «agyr muşakgatda» diri galarlar (Ýahýa 10:16; Ylh. 7:9, 10, 14).


Informatie over de toepassing 	 Program barda maglumat


In de decennia sinds 1919 is het Koninkrijkswerk tot bloei gekomen, en niets heeft de voortgang ervan kunnen stuiten. 	 1919-njy ýyldan bäri, Patyşalygyň işi gitdigiçe giňeýär we ony hiç kim saklap bilenok.


Wij leven vlak voor het einde van Satans wereld. 	 Biz-de Şeýtanyň dünýäsiniň ýok edilmeziniň öň ýanynda ýaşaýarys.


Hij vergeleek deze wereld dus met een toneel waarop acteurs hun rol spelen, als held of als schurk, en dan bij een decorwisseling weer verdwijnen. 	 Injiliň asyl nusgasyna görä, Pawlus bu aýatda dünýäni özgerip durýan teatr sahnasyna we ondaky gowy hem ýaman rollary ýerine ýetirýän artistlere meňzedýär.


Maar op een bepaald moment ontstond bij hem de wens om door mensen aanbeden te worden. 	 Emma soňra ol adamlary özüne sežde etdirmegiň küýüne düşdi.


Satan de Duivel wordt verder aangeduid als „de oorspronkelijke slang”, kennelijk omdat hij een slang heeft gebruikt om Eva te bedriegen (Openbaring 12:9; 1 Timotheüs 2:14). 	 Şeýtan Iblisiň «köne ýylan» diýen ady hem bar, sebäbi ol How enäni aldamak üçin ýylany ulandy (Ylham 12:9; 1 Timoteos 2:14).


Zijn alleen wereldse mensen slechte omgang? (2 Petr. 2:1-3) Hoe zou je die vragen beantwoorden? 	 Men «ýaman ýaranlara» diňe şu dünýädäki adamlaryň arasynda duşýarynmy? (2 Pet. 2:1—3).


Isabel zegt: „Omdat we naar een klein plaatsje verhuisden, was mijn grootste probleem werk te vinden om als pionier in mijn onderhoud te voorzien. 	 Isabel şeýle diýýär: «Biziň göçüp barjak şäherimiz kiçi bolandygy üçin, pioner bolup gulluk eder ýaly iş tapmak aňsat däldi.


10 Jezus vertelt ons: „De oogst is een besluit van een samenstel van dingen, en de oogsters zijn engelen” (Matth. 13:39). 	 10 Isa şeýle diýdi: «Orak döwrüň soňudyr, orakçylar perişdelerdir» (Mat. 13:39).


HOUD ALTIJD GODS ZIENSWIJZE IN GEDACHTE 	 HUDAÝYŇ GARAÝŞYNY HIÇ HAÇAN UNUTMA


Wat vond Jeremia moeilijk aan zijn opdracht? 	 Ýeremiýa Hudaýyň habaryny yglan edende, nähili kynçylyklara uçrady we bu habar näme üçin gaýragoýulmasyzdy?


◆ vaste studietijden te hebben. 	 ◆ belli bir wagt sarp ediň.


Die loyale mannen en vrouwen ontmaskerden valse leerstellingen en maakten geestelijke waarheden bekend door Bijbelse lectuur te drukken en overal te verspreiden. 	 Bu wepaly adamlar ýalan taglymatlary paş edip, Mukaddes Ýazgylara esaslanan edebiýatlaryň üsti bilen ruhy hakykaty ýaýradýardylar.


Doordat Israël en Juda politieke bondgenootschappen aangingen, kwamen ze ertoe de valse aanbidding van hun bondgenoten over te nemen. 	 Ysraýyl we Ýahuda syýasy bileleşikleri baglaşyp, ýaşaýjylaryň ýalan taňrylara sežde etmegine eltýär.


In tegenstelling tot het mosterdzaadje, waarbij de groei duidelijk zichtbaar is, verspreidt het zuurdeeg zich in het begin onopgemerkt. 	 Gorçisa tohumynyň ösüşi görünse, hamyryň turşamagy bolsa göze görünmeýär.


Maar laten we eerst eens zien waarom die vroege discipelen terecht concludeerden dat ze de Messias gevonden hadden. 	 Geliň, ilki bilen, Isanyň I asyrdaky şägirtleriniň nämäniň esasynda Mesihi tapdyk diýendigine seredeliň.


Vervolgens vroeg hij: ‘Zijt gij niet meer waard dan deze?’ (Matth. 6:26) Wat een liefdevol onderwijs! 	 Soňra ol diňleýjilerini guşlara deňäp: «Siz olardan gymmatly dälmisiňiz?» diýdi (Mat. 6:26).


Dan zullen ze eindelijk waardig gerekend worden om Jehovah op aarde te dienen tot in alle eeuwigheid! — Rom. 8:20, 21; Openb. 21:1-7. Overzichtsvragen 	 Şonda olar ebedi Ýehowa gulluk etmäge mynasyp saýylar (Rim. 8:20, 21; Ylh. 21:1—7).


18 Het is daarom heel belangrijk om je zinnen op de dingen van de geest te zetten. 	 18 Şol sebäpli ruha görä pikir etmek wajyp.


33-38) uitgelegd hoe we de hulpmiddelen kunnen gebruiken van de „getrouwe en beleidvolle slaaf” (Matth. 24:45). 	 Şonda soraglarymyza «sadyk hem akylly hyzmatkäriň» berýän edebiýatlary arkaly nädip jogap tapmalydygy düşündirilýär (Mat. 24:45).


2 Als Jehovah’s Getuigen willen we mensen helpen gered te worden. 	 2 Ýehowanyň Güwäçileri hem adamlary halas etmek isleýär.


Als hun vrachtwagen kapotging, wat vaak gebeurde, liepen of fietsten ze dagenlang naar het dichtstbijzijnde stadje en moesten ze wekenlang wachten op onderdelen. 	 Şonda olar golaýdaky oba pyýada ýa-da welosipedli baryp, maşynyň gerekli şaýlary getirilýänçä, birnäçe hepdeläp garaşmaly bolýardylar.


Maar ik besloot Jehovah en zijn Zoon op de eerste plaats te stellen en liet me op de eerstvolgende kringvergadering dopen’ (Matth. 10:37). 	 Şeýdip, men indiki kongresde suwa çümdürildim» (Mat. 10:37).


In liefde verenigd — Verslag jaarvergadering 	 Söýgüde birikmek — Ýyllyk ýygnagynyň hasabaty


Wanneer kun je het best over Gods Woord mediteren? 	 Mukaddes Ýazgylarda aýdylan zatlar hakynda haçan oýlanmak peýdaly?


Kun jij je voorstellen zo lang te leven, vol energie en in goede gezondheid? 	 Siz berk jan saglygy we şeýle uzak ýaşamagy göz öňüňize getirip bilersiňizmi?


‘We hebben de uitsluitingsregeling nodig, want die helpt ons om naar Jehovah’s normen te leven’, concludeert Julian. 	 Ýulian sözüni şeýle jemleýär: «Ýygnak bilen gatnaşykdan kesilmek ýaly çäreler Ýehowanyň kada-kanunlary boýunça ýaşamaga kömek edýär.


In 2010 kreeg de Bedienarenopleidingsschool een nieuwe naam: de Bijbelschool voor Ongehuwde Broeders. 	 2010-njy ýylda «Gullugy kämilleşdiriş mekdebi» «Sallah doganlar üçin mekdep» diýip atlandyryldy.


Geef een voorbeeld. (b) Met welke benadering heeft een reizend opziener succes gehad? 	 Mysal getiriň. b) Bir aýlanýan gözegçi haýsy usulyň netijeli bolýandygyna göz ýetirdi?


(Jes. 6:5) Welke engel had zoiets over zichzelf kunnen zeggen? 	 6:5). Şeýle sözleri perişde hiç haçan aýtmazdy!


EEN twintigjarige man kreeg op het perron van de ondergrondse een epileptische aanval en viel op de spoorbaan. 	 ÝIGRIMI ýaşly ýigit ýerasty otly duralgasynda duran mahaly, garaguşy tutup, demir ýoluň üstüne ýykylýar.


De geestelijke tempel is Gods regeling voor ware aanbidding. 	 Allatagala ruhy ybadathanany özüne sežde edilmegi üçin gurnady.


We waren Jehovah dankbaar dat we nog leefden. 	 Biz diri galanymyza Ýehowa minnetdarlygymyzy bildirdik.


3 Ook Jehovah’s naam is heilig. 	 3 Ýehowanyň ady hem mukaddes.


Wat is het aanmoedigend te weten dat we deel uitmaken van een actieve organisatie die zich helemaal richt op het realiseren van Jehovah’s voornemen! 	 Hemişe hereket edýän we bar ünsüni Ýehowanyň islegini amala aşyrmak üçin gönükdirýän gökdäki gurama ruhy gözümiz bilen ser salmak, gör, nähili tolgundyrýar!


In de gelijkenis vroegen de slaven aan hun meester toestemming om het onkruid uit te trekken (Matth. 13:28).* Hoe reageerde de meester? 	 Ýadyňyzda bolsa, tymsalda hyzmatkärler agasyndan haşal oty ýygmaga rugsat soraýarlar*[2] (Mat. 13:28). Agasy näme jogap berdi?


24:13-16 — Hoe zouden de joden „onder de volken” worden „gelijk het afslaan van de olijfboom, gelijk de nalezing, wanneer de druivenoogst tot een eind is gekomen”? 	 24:13—16 — Halklaryň arasynda ýehudylar nädip «hasyly ýygnalan zeýtun we üzüm agajy ýaly bolar»?


Door voorbeelden uit het verleden weten we dat Jehovah zijn voornemen altijd realiseert, wat er ook gebeurt. 	 Geçmişde bolan wakalardan görnüşi ýaly, Ýehowa islegini hemişe amala aşyrýar we käte garaşylmadyk zatlary hem edýär.


En als we in alle dingen eerlijk zijn, hoeven we ook niet bang te zijn dat we door mensen betrapt worden (1 Tim. 5:24). 	 Şeýle-de biz ähli zatda dogruçyl bolsak, paş edilmekden gorkmarys (1 Tim. 5:24).


Maar door middel van de opstanding zal Jehovah al die leugens ontmaskeren. 	 Emma Ýehowa direliş arkaly ähli ýalany paş eder.


7 Gods Woord zegt dat de vrouw onderworpen moet blijven aan haar ongelovige echtgenoot. 	 7 Hudaýyň Sözüne görä, äri iman etmese-de, aýal oňa tabyn bolmaly.


Treurenden die „gelukkig” zijn 	 10:23—25). «Ýaslylar bagtlydyr»


Ook wij moeten ijverig studeren en openstaan voor aanpassingen in ons begrip van Gods Woord of in ons predikingswerk. 	 Şonuň ýaly biz hem Hudaýyň Sözüni çuňňur öwrenmeli we Mukaddes Ýazgylara ýa-da wagyz gullugyna degişli täze düşünje berlende, olary ýürekden kabul etmeli.


We weten dat die christelijke activiteit de woede van onze vijanden zal wekken, want Jezus heeft ons gewaarschuwd: „Gij zult ter wille van mijn naam voorwerpen van haat zijn voor alle natiën” (Matth. 24:9). 	 Mesihçileriň bu edýän işi duşmanlary gaharlandyrjakdygyny bilýäris. Sebäbi Isa: «Meniň adym üçin hemme milletler sizi ýigrener» diýip duýdurypdy (Mat. 24:9).


Geselecteerd item op de werkbalk verplaatsen 	 Saýlanan nyşany täze äpişgede aç


Waarom moeten we niet ontmoedigd zijn als we een bepaald voorrecht niet krijgen? 	 Eger bize käbir jogapkärçilikler berilmese, näme üçin ruhdan düşmeli däl?


7 Jehovah stond Satan toe om Job te treffen met de ene ramp na de andere (Job 1:12-19). 	 7 Ýehowa Şeýtana Eýýubyň başyna agyr betbagtçylyklary yzly-yzyna indirmäge ýol berdi (Eýýup 1:12—19).


Paulus schreef: „Alle dingen die eertijds werden geschreven, werden tot ons onderricht geschreven, opdat wij door middel van onze volharding en door middel van de vertroosting uit de Schriften hoop zouden hebben” (Rom. 15:4). 	 Pawlus resul: «Çünki näme öňden ýazylan bolsa, bary çydam arkaly, Ýazgylaryň tesellisi arkaly umytly bolar ýaly, bize taglym üçin ýazylandyr» diýdi (Rim. 15:4).


Vraag je af: Wat zou voor mijn kind een aanleiding kunnen zijn om naar porno te kijken? 	 Siz özüňize şeýle soraglary beriň: «Çagamy pornografiýa görmäge näme iterip biler?


Hoe kun je je doelen bereiken? 	 Maksatlaryňa nädip ýetip bilersiň?


14, 15. (a) Welke dingen zijn door sommigen als een talisman beschouwd? (b) Wat mag niet als amulet worden gebruikt? 	 14, 15. a) Käbir adamlar gorag hökmünde nämeleri ulanýardy? b) Nämäni doga-tumar hökmünde ulanmaly däl?


Hoe is de vertaling en verspreiding van de Bijbel tegengewerkt? 	 Mukaddes Ýazgylary terjime edenler nähili garşylyklara duş geldiler?


Van links naar rechts: Jaroslav, Pavel jr., Vitali 	 Yzky hatarda çepden saga: Ýaroslaw, Pawel, Witaliý


Ik was nog terughoudend tegenover alles wat met religie te maken had, maar wat ik leerde sprak me aan. 	 Men hiç hili dini düşünjäni derrew kabul etmek islemesem-de, Mukaddes Ýazgylardan bilen zatlarym özüne çekýärdi.


Hebreeën 11:4 zegt: „Door geloof heeft Abel een slachtoffer van grotere waarde aan God gebracht dan Kaïn, door welk geloof er getuigenis omtrent hem werd afgelegd dat hij rechtvaardig was.” 	 Ýewreýler 11:4-de şeýle diýilýär: «Ol [Habyl] iman bilen dogry adam bolup, Hudaýyň berekellasyny gazandy».


Waarom zei Paulus dat zijn verdrukkingen heerlijkheid voor de Efeziërs betekenden? 	 Pawlusyň çeken muşakgaty mesihçilere nädip «şöhrat gazandyrdy»?


Terwijl hij de volgende ochtend een poging deed de auto uit de garage te rijden, kwam zendelinge Mildred Willett (die later trouwde met John Barr) langs. 	 Ertesi irden ol maşyny ulagjaýdan çykarjak bolup durka, Mildred Uillet atly (soňra ol Jon Barr dogana durmuşa çykdy) missioner uýa geldi.


Waarom werd de Nieuwe-Wereldvertaling herzien? 	 «Täze dünýä terjimesine» näme üçin täzeden seredildi?


Hij zingt: „Waarlijk, wacht stil op God, o mijn ziel, want van hem komt mijn hoop.” — Psalm 62:5. 	 Ol şeýle nagma aýdýar: «Diňe Hudaýda ynjal, eý janym, çünki umydym Ondadyr» (Zebur 62:5).


’Gij wordt door Gods kracht door middel van geloof behoed tot een redding welke gereed ligt om in de laatste tijdsperiode geopenbaard te worden.’ — 1 PETRUS 1:4, 5. 	 «Siz ahyrky wagtda aýan bolmaga taýýar duran gutulyş üçin, Hudaýyň güýji bilen iman arkaly goralýarsyňyz» (1 PET. 1:5).


7 Hun geestelijke bescherming brokkelt steeds verder af. 	 7 Olar erbet höwesleri sebäpli, Ýehowanyň ahlak kadalaryny bütinleý unudýarlar.


Waardoor groeide de onderlinge liefde tussen God en zijn Zoon? 	 Ýehowa bilen Isanyň biri-birine bolan söýgüsi nädip artdy?


Zo werden onze broeders en zusters tijdens de Tweede Wereldoorlog wreed vervolgd. 	 Muny Ikinji Jahan urşunda bolan yzarlamalar subut edýär.


Maar ze waren gehoorzaam. 	 Emma olar Ýehowa gulak asyp, onuň guramasyna wepaly boldy.


Hoe kunnen we onze waardering blijven tonen voor de hoop die ons in het vooruitzicht is gesteld? 	 Gelejege bolan umyda nädip minnetdarlyk bildirip bileris?


Hoe kwam Jezus aan die wijsheid? 	 Isanyň akyldarlygy kimdendi?


Dat was een liefdevolle regeling ten behoeve van de armen, de inwonende vreemdelingen, de weduwen en de wezen. 	 Olary Ýehowa garyplara, gelmişeklere, dul hatynlara we ýetimlere galdyrmagy tabşyrdy.


11 In sommige talen gaf het wat verwarring om het Hebreeuwse nefesj en het Griekse psuche consequent met een woord te vertalen dat overeenkomt met het Engelse woord voor ziel. 	 11 Şeýle-de käbir dillerde ýewreýçe «nefeş», grekçe «psihi» diýen sözler iňlis dilindäki ýaly hemişe «jan» diýip terjime edilse, onuň manysyna ýalňyş düşünmekleri mümkin. Näme üçin?


Welk oordeel zullen de schapen en de bokken te horen krijgen? 	 Goýunlara we geçilere nähili höküm çykarylar?


Het was alsof ze net als de dwaze maagden niet ijverig hun geestelijke olievoorraad hadden aangevuld. En net als de trage slaaf waren ze niet bereid persoonlijke offers te brengen voor het Koninkrijk. 	 Olar şol akylsyz gyzlar ýaly, gaplarynda ruhy ýagy artykmajy bilen saklamak hakda alada etmediler hem-de ýalta hyzmatkär ýaly, Patyşalygyň hatyrasyna jan aýaman gulluk etmek islemediler.


Maar sinds 1914 is het Messiaanse Koninkrijk bezig die eenheid en harmonie te herstellen (Ef. 1:9, 10). 	 Ýöne 1914-nji ýyldan bäri, Mesihi Patyşalyk öňki parahatlygy hem agzybirligi kem-kemden dikeldip başlady (Efes. 1:9, 10).


De boodschap in hoofdstuk 24 tot en met 27 dat Juda woest en verlaten zal komen te liggen, gaat gepaard met een belofte van herstel. 	 24—27-nji baplarda Ýahudanyň weýran ediljegi we onuň dikeldiljegi habar berilýär.


En dat gebeurde! Jehovah verhoorde Elia’s gebed en het kind kwam weer tot leven. 	 Ol çaganyň jesedine elini degrip: «Eý, Hudaýym Reb, Saňa ýalbarýaryn, bu çagany direlt» diýip, dileg edýär.


Het gaf me het gevoel dat ik nodig was. 	 Ahlaksyzlyk edip başlanymda, men özümi gerekli, söýülýän ýaly görýärdim we ýekelik duýgymy ýeňendirin öýdýärdim.


Hoe kunnen oudere zusters moed tonen? 	 Gartaşan uýalar nädip batyrgaý bolup biler?


Net als koning David kunnen we bidden: „Op u heb ik mijn vertrouwen gesteld, o Jehovah. 	 Dawut patyşa kimin biz şeýle doga edýäris: «Men Saňa bil bagladym, ýa Reb.


Ook al verschillen de gezalfden in leeftijd, degenen in de twee groepen die het geslacht vormen, zijn gedurende een deel van de laatste dagen tijdgenoten van elkaar. 	 Mesh edilenleriň ýaşynyň uly tapawudy bolsa-da, iki toparyň adamlary soňky günlerde bir döwürde ýaşaýar.


Ge_selecteerd formaat gebruiken 	 _Saýlanan kadadan ullan


Hoe kunnen we Christus’ broeders loyaal steunen? 	 Biz nädip Isanyň doganlaryna kömek edip bileris?


God toont zijn liefde ook voor anderen 	 Hudaý ähli adamlary söýýär


Nu kon ik het programma helemaal volgen. 	 Men muňa diýseň begendim.


De apostel Paulus schreef dat Jezus „in alle opzichten aan zijn ’broeders’ gelijk moest worden, opdat hij een barmhartig en getrouw hogepriester zou worden . . . 	 Pawlus resul şeýle diýdi: «[Isa] rehimdar hem sadyk Baş Ruhany bolmak üçin, her taýdan doganlaryna meňzemeli boldy...


Dat zijn bijvoorbeeld feiten over Jehovah’s naam, zijn soevereiniteit, Jezus’ loskoopoffer, de opstanding en het Koninkrijk. 	 Meselem, oňa Ýehowanyň ady, Onuň hökümdarlygy, Isanyň töleg gurbany, direliş we Patyşalyk baradaky hakykat degişlidir.


De apostel Paulus gaf de raad: „[Ik] wens . . . dat in elke plaats de mannen zich aan gebed wijden, waarbij zij loyale handen opheffen, zonder gramschap en woordenstrijd. 	 Pawlus resul şeýle maslahat berdi: «Erkekleriň gaharlanyp jedelleşmän, her ýerde mukaddes eller galdyryp doga etmegini isleýärin.


Verder hadden we huisvesting nodig. 	 Indi ýaşamak üçin jaý gerekdi.


Maar hij liet zich niet door vrees beheersen, want hij was zich ervan bewust dat God met hem was — gereed om dadelijk met Zijn „stok” en „staf” in actie te komen. 	 Ýöne ol özüni gorka basdyrmady. Sebäbi ol Hudaýyň «hasasy» we «taýagy» bilen ýanyndadygyny bilýärdi.


Jezus gaf zijn volgelingen de opdracht: ‘Gaat daarom en maakt discipelen van mensen uit alle natiën’ (Matth. 28:18-20). 	 Isa şägirtlerine: «Şonuň üçin gidiň-de, ähli halklardan şägirt taýýarlaň» diýip tabşyryk berdi (Mat. 28:18—20).


Anderen hadden Jehovah als hun deel 	 Ýehowany paýy hasaplan başga adamlar


In dat verband stelde Paulus een paar interessante vragen. (Lees Romeinen 10:11-15.) 	 Bu babatda Pawlus birnäçe gyzykly soraglary berýär (Rimliler 10:11—15-nji aýatlaryň okaň).


In de daaropvolgende 30 jaar legde broeder Brickell honderdduizenden kilometers door Australië af, op de fiets, met de motor en met de auto. 	 Brikel dogan soňky 30 ýylyň içinde-de welosipedli, motosiklli we maşynly ýüz müňlerçe kilometr ýol söküp, tutuş Awstraliýada wagyz edýär.


In veel landen hebben we niet met regelrechte vervolging te maken, maar stuiten we wel op laatdunkendheid en onverschilligheid. 	 Ýurtlaryň köpüsinde bizi aç-açan yzarlamasalar-da, ýigrenýärler we hoş habara sowuk-sala garaýarlar.


Kelvinunit-format 	 unit-format


Laden van afbeelding %s mislukt. 	 %s resimi ýüklemesinde hata bolfy


2 Toch is er een zichtbare groep mannen, ‘de getrouwe en beleidvolle slaaf’, die in deze tijd de leiding heeft over Gods volk (Matth. 24:45). 	 2 Emma şu günler Hudaýyň halkyna birnäçe adamdan ybarat bolan topar, ýagny «wepaly we paýhasly hyzmatkär» ýolbaşçylyk edýär (Mat. 24:45).


Verder voorzagen ze in de geestelijke behoeften van Gods volk. 	 Hudaýyň halkynyň ruhy taýdan aladasyny etmek üçin, olar: «Biz bolsa özümizi doga etmäge we Hudaýyň sözüni öwretmäge bagyş ederis» diýdiler (Res. iş.


Bestanden 	 Faýllar


Hij verheerlijkte Jehovah met de woorden: „Zoals de hemel hoger is dan de aarde, is zijn liefderijke goedheid superieur jegens hen die hem vrezen” (Ps. 103:3, 11). 	 Ol: «Gökler ýeriň ýokarsynda nähili belent bolsa, şonça-da Onuň merhemeti Ondan gorkýanlaryň depesinde uludyr» diýip, Ýehowany wasp etdi (Zeb. 103:3, 11).


En de omstandigheden in de wereld worden alleen maar slechter. 	 Şu günler dünýäniň ýagdaýy gitdigiçe erbetleşýär.


Volgens de Wet was ze door haar ziekte onrein en had ze afstand moeten houden van andere mensen (Lev. 15:19-27). 	 Şonuň üçin ol aýal Isanyň ýanyna barmaly däldi we özüni başgalardan daşda saklamalydy (Lew. 15:19—27).


Ze worden bijeengebracht door de prediking, die deel uitmaakt van het teken van Jezus’ tegenwoordigheid. Hij voorzei hierover: „Dit goede nieuws van het koninkrijk zal op de gehele bewoonde aarde worden gepredikt tot een getuigenis voor alle natiën, en dan zal het einde komen” (Matth. 24:14). 	 Isa özüniň «barlygyny» aýan etjek alamat barada pygamberlik edende, şeýle diýdi: «Patyşalyk baradaky bu Hoş Habar hemme milletlere güwälik hökmünde dünýäniň ähli ýerinde wagyz ediler, ahyrzamana şonda geler» (Mat. 24:14).


Onze zelfzuchtige neigingen zouden heel goed ons geweten in de war kunnen brengen. 	 Şeýle ýagdaýda, diňe özümizi bilmeklik höwesi biziň ynsabymyza erbet täsir edip biler.


Wij allen hebben onverdiende goedheid op onverdiende goedheid ontvangen. — JOH. 	 «Ol merhemete baý bolandygy üçin, ählimiz ondan bol merhemet alýarys». ÝAH.


Voor hoeveel? 	 Açgöz Iuda Isany näçe kümüş pula satdyka?


Tot „de gehele wereld” behoren de politieke, religieuze en commerciële elementen en ook de middelen die Satan gebruikt om zijn ideeën te promoten. 	 Şeýtan «bütin dünýä» ýagny, syýasat, ýalan din we söwda arkaly pikirini ýaýradýar.


Door middel van deze geregelde voorzieningen maakt God ons attent op gevaren, leidt hij ons op om doeltreffende bedienaren te zijn en helpt hij ons om geestelijk waakzaam te blijven. — Psalm 19:7, 8, 11; 1 Thessalonicenzen 5:6, 11; 1 Timotheüs 4:13. 	 Şeýdip, Ýehowa bize howp barada duýdurýar, ökde wagyzçy bolmagy öwredýär we ruhy taýdan oýa bolmaga kömek edýär (Zebur 19:7, 8, 11; 1 Selanikliler 5:6, 11; 1 Timoteos 4:13).


Kunnen wij net zo vriendelijk en liefdevol zijn als Jonathan? 	 Bizem Ýonatan ýaly mähribanlyga we söýgä geýnip bilerismi?


Maar toen hij later de juiste informatie over hem kreeg, paste hij zijn beslissing aan (2 Sam. 16:3, 4; 19:24-29). 	 Ol munuň ýalandygyny bilende, gelen kararyny üýtgedýär (2 Şam. 16:3, 4; 19:24—29).


En net als God ’het zieke dier sterkte’, helpen de ouderlingen degenen die geestelijk ziek zijn geworden, mogelijk als gevolg van hun eigen kwaaddoen. 	 Ýehowanyň «kesellän goýny sagaldyşy» ýaly, ýaşulular hem ruhy taýdan kesellänlere, ýagny günä edenlere kömek edýärler.


Bovendien zou het zijn dienstknechten de kans geven hun geloof en toewijding te tonen. 	 Mundan başga-da, Hudaý bu işi gullukçylaryna tabşyrmak bilen imanlaryny we wepadarlygyny görkezmäge olarda mümkinçilik döredýär.


Iedereen weet dat u hier altijd was voor uw schoonmoeder. 	 Siziň gaýyneneňiziň ýanyndan aýrylmandygyňyzy hemmeler hem bilýär.


Petrus vond het nodig de ouderlingen te waarschuwen voor het gevaar de kudde te weiden om er zelf beter van te worden. 	 Petrus ýaşuly doganlary sürä «biabraýçylykly gazanç» üçin gözegçilik etmegiň howpludygy hakda duýdurýar.


Daar komt nog bij dat een verkeerde beslissing anderen geestelijk kan schaden: ze kunnen erdoor van slag raken of zelfs tot struikelen worden gebracht, of de eenheid van de gemeente kan verstoord raken. 	 Emma ýekeje nädogry gelnen karar Ýehowa bilen dostlugymyza uly zyýan ýetirer. Şeýle-de biz oýlanyşyksyz karara gelsek, dogan-uýalara ruhy taýdan zyýan ýetirip, olary büdredip hem bileris.


Hoe reageerden de vroege christenen op Jezus’ profetie dat het goede nieuws op heel de bewoonde aarde gepredikt zou worden? 	 I asyrdaky mesihçiler Isanyň bütin ýer ýüzünde hoş habary wagyz etmeli diýen sözlerine nähili seslendiler?


2 Jezus’ volgelingen moeten net als hij de treurenden troosten (1 Kor. 11:1). 	 2 Isanyň ähli şägirtleri ýas tutýan adamlara göwünlik berip, onuň göreldesine eýermeli (1 Kor. 11:1).


Doe jij dat ook? 	 Siz bu kitaplardan çagalaryňyz bilen okuw geçýärsiňizmi?


Maar Paulus zei dat „een afgod niets is” (1 Kor. 8:4). 	 Ýöne Pawlus resul şol butlaryň «hiçdigini» aýtdy (1 Kor. 8:4).


JEHOVAH’S grote dag is heel nabij (Joël 1:15; Zefanja 1:14). 	 ÝEHOWANYŇ beýik güni örän ýakyndyr (Ýowel 1:15; Sefanýa 1:14).


Is de schrijver deskundig? (2) Waarom is dit geschreven? 	 Ýazan adama ynanyp bolýarmy? 2) Bu näme üçin çap edildikä?


Welke goede resultaten had het dat Jozef zijn band met Jehovah sterk hield? 	 Ýusup Ýehowa wepaly galandygy üçin nähili bereketleri aldy?


Hoe kunnen we geloof tonen als er veranderingen zijn in Jehovah’s organisatie? 	 Ýehowanyň guramasynda özgerişikler bolanda, imanymyzy nädip görkezip bileris?


Waarom is liefde onontbeerlijk voor allen, en vooral voor christelijke opzieners? 	 Näme üçin ählimize, aýratynam, gözegçilere söýmek wajyp?


Ik kan mijn creativiteit kwijt in schilderen, naaien, quilten, borduren en pottenbakken. 	 Men sungat bilenem meşgullanýaryn, meselem, surat çekýärin, tikin tikýärin, jorap örýärin we toýundan her hili gaplar ýasaýaryn.


Adele werd erdoor gemotiveerd haar leven aan Jehovah op te dragen. 	 Netijede, Adelde Ýehowa özüni bagyş etmäge isleg döreýär.


Dat is van het allergrootste belang voor ieder van ons, of we nu tot de gezalfden of tot de grote schare behoren. 	 Şu günler mesh edilenler bolsun, uly märeke bolsun, Isanyň sözlerine gulak asmak hemmeler üçin örän wajyp.


Daarom moeten we elke gelegenheid aangrijpen om het Woord van God te gebruiken. 	 Şol sebäpli, geliň, her bir mümkinçilikden peýdalanyp, Hudaýyň Sözüni ulanalyň, çünki ol diridir!


Ik wist dat ze het over mijn geestelijke familie had. 	 Men onuň dogan-uýalar barada aýdýandygyna düşündim.


Bij elk daarvan speelt het geweten natuurlijk een rol, maar dat geweten moet in de allereerste plaats geleid worden door de geïnspireerde gedragsnormen uit de Bijbel. 	 Olaryň her birinde ynsabyň uly ähmiýeti bar, ýöne Mukaddes Ýazgylardaky Hudaýyň kadalary ynsap üçin wajyp bolmaly.


11 Tijdens haar zwangerschap bleef Mary de bijbel bestuderen en voor haar gezin zorgen. 	 11 Meri göwrelikä Mukaddes Ýazgylary öwrenmegi dowam edip, maşgalasynyň aladasyny etdi.


Nadat Israël het beloofde land bereikt had, zei Jozua: „Gij weet zeer goed met geheel uw hart en met geheel uw ziel dat niet één woord van alle goede woorden die Jehovah, uw God, tot u gesproken heeft, onvervuld is gebleven. 	 Şol sebäpli Hudaýyň gullukçylary biri-birini söýüp, agzybirlikde we howpsuzlykda ýaşaýar.


Juist nu de wereld geestelijk diep in slaap is, kan het voor ons het moeilijkst zijn om wakker te blijven. 	 Şu günler adamlar ruhy taýdan ukudaka, biz oýa bolmak üçin jan etmeli.


(Lees Hebreeën 5:14.) 	 Munuň üçin Mukaddes Ýazgylaryň prinsipleri boýunça karara gelmegi öwrenmeli (Ýewreýler 5:14-i okaň).


12 Overal op aarde zijn ervaren ouderlingen aangesteld om in de landen waar ze dienen de prediking te organiseren en er de leiding in te nemen. 	 12 Ähli ýygnaklardaky jogapkär ýaşulular gulluk edýän ýerlerinde gözegçilik etmek we hemme wagyzçylary Patyşalyk barada wagyz etmek işine yhlasly gatnaşmaga höweslendirmek üçin bellenildi.


Het zou dan ook onverstandig en misplaatst zijn om Jehovah en de gemeente in de steek te laten, alleen maar omdat iemand in de gemeente iets verkeerds zegt of doet! 	 Elbetde, Hudaýyň käbir gullukçylarynyň ýalňyşlyklary sebäpli, Ýehowany we onuň halkyny günäkärlemek nädogry bolardy.


Doe ik dat alleen als ik een lezing of een aandeel op de vergadering moet voorbereiden? 	 Ýa-da diňe doklad bilen we ýygnak duşuşyklarynda çykyş etmek üçin taýýarlyk görýärinmi?


Met de dood van Jozua en de andere oudere mannen begon er echter een periode van driehonderd jaar waarin Israël heen en weer schommelde tussen ware en valse aanbidding, tot aan de tijd van de profeet Samuël. 	 Ýöne Ýeşuw we beýleki ýaşulular ölenden soň, tä Samuel pygamberiň günlerine çenli ysraýyllylar 300 ýyllap hakyky sežde bilen ýalan diniň haýsysyny saýlajagyny bilmeýärler.


Natuurlijk hebben we ook moeilijkheden meegemaakt. 	 Elbetde, käbir kynçylyklaram bolupdy.


Wanneer moeten ouders met de opleiding van een kind beginnen? 	 Çagany haçandan terbiýeläp başlamaly?


Internet is wereldwijd het communicatiemiddel geworden. 	 Şol sebäpli bütin dünýäde Internet arkaly adamlaryň gepleşýändigi haýran galdyrmaýar.


En als ik tot Jehovah bad, had ik het gevoel dat ik alles moest inleiden met een verontschuldiging voor wat ik had gedaan.’ 	 Emma Ýehowa doga edenimde, etmişimi öňräk boýun almalydygyma düşünip başladym».


Waarom verkoos Jehovah de opstandelingen in Eden niet te vernietigen? 	 Ýehowa näme üçin Erem bagynda pitne turzanlary ýok etmedi?


Waartoe heeft dit artikel je aangemoedigd, en wat gaan we in het volgende artikel bespreken? 	 Siz näme etmegi ýüregiňize düwdüňiz we indiki makalada nämä serederis?


%s cmunit-symbols 	 unit-symbols


15, 16. (a) Welke raad geeft de Bijbel aan zusters van wie de man geen Getuige is? (b) Wat moet een christelijke huwelijkspartner doen als ‘de ongelovige er toe overgaat weg te gaan’? 	 15, 16. a) Ýanýoldaşy Hudaýa gulluk etmeýän aýallara Mukaddes Ýazgylarda nähili maslahat berilýär? b) Ýanýoldaşy aýry ýaşamak islese mesihçi näme etmeli?


Petrus liep in geloof over het water naar Jezus toe (Matth. 14:24-32). 	 Petrus resul Isa iman edýändigi üçin suwuň ýüzünden ýöreýär (Mat. 14:24—32).


Eeuwenlang hebben mensen zich op hun reizen over land en zee door het kompas laten leiden. 	 Mysal üçin, adamlar kopmas arkaly gury ýerde we deňizde ýol tapýarlar.


14 Helaas verdween deze bijzondere eenheid na de dood van de apostelen. 	 14 Gynansak-da, resullar aradan çykandan soň, täsin agzybirlikden nam-nyşan galmady.


En met een droevig gezicht bleven zij staan. 	 Olar gaýgyly ýagdaýda aýak çekdiler.


Sommige luisteraars vonden het mooi. 	 Diňleýjileriň käbirine gepleşikler ýaraýardy.


Er is een fout opgetreden tijden het verwijderen van bestanden uit het archief. 	 Faýllary arşiwden pozmakda hata boldy


boom 	 bag


Later beschreef Jehovah wat hij voor Israël had gedaan: „[Ik] deed u een beëdigde verklaring en trad met u in een verbond” (Ezech. 16:8). 	 Wagtyň geçmegi bilen, Ýehowa şol wadasy babatda: «Saňa ant içip, seniň bilen äht baglaşdym» diýdi (Ezek. 16:8).


Zo zullen ook wij, zelfs als we met beproevingen te maken hebben, geholpen worden door te mediteren over onze Schepper en alles wat hij voor ons gedaan heeft en nog steeds doet. 	 Biz hem Ýaradyjymyz barada we Onuň biziň üçin edýän ähli işleri hakda oýlansak, bize-de synaglarda kömek eder.


Ze laten ook zien hoe Jehovah naties zal behandelen die zijn hedendaagse aanbidders vervolgen. 	 Şeýle-de bu häzirki Hudaýyň gullukçylaryny yzarlaýanlara Ýehowanyň näme etjekdigini görkezýär.


Er zijn verschillende publicaties beschikbaar in meer dan 700 talen. 	 Bu edebiýatlar 700-den gowrak dilde çykarylýar.


De gevaren als we niet Gods leiding zoeken 	 Hudaýyň görkezmesini äsgermezlik etmek, howply!


• Waarom brengt het Bijbelboek 1 Korinthiërs vlees ter sprake dat aan afgoden geofferd was? 	 • 1 Korintoslylar kitabynda näme üçin butlara gurban edilen et hakynda aýdylýar?


(Zie beginplaatje.) (b) Waarom was het verstandig dat de vluchteling naar de oudsten ging? 	 Düşündiriň. (Makalanyň başyndaky surata serediň). b) Gaçgak adamyň ýaşulularyň ýanyna barmagy näme üçin paýhaslydy?


Wat zijn andere manieren om een leerling geestelijk sterker te maken? 	 Ýene-de nähili usullar okuwçyny ruhy taýdan berkitmäge kömek edýär?


(Lees Johannes 13:14-17.) 	 Bu olaryň hiç haçan ýadyndan çykmady (Ýahýa 13:14—17-nji aýatlary okaň).


Net als de psalmist kunnen we om dieper geestelijk inzicht bidden. 	 Mysal üçin, mezmurçy ýaly Hudaý baradaky düşünjämiziň artmagyny diläp bileris.


Vooral de outback is dunbevolkt. 	 Onuň, esasanam, çet ýerlerinde has az adam ýaşaýar.


Iedereen die zich aan Jehovah heeft opgedragen, heeft het voorrecht om niet alleen zijn vriend te zijn, maar ook zijn medewerker. (Lees 1 Korinthiërs 3:9.) 	 Özüni Ýehowa bagyş eden adamlaryň ählisinde hem Hudaýyň dosty, hem Onuň «işdeşi» bolmaga mümkinçiligi bar (1 Korintoslylar 3:9-y okaň).


Aan de vereisten voor de christelijke doop voldoen 	 Suwda çokundyrylmak üçin talap


Beschrijf hoe de online serie ‘Wat leert de Bijbel echt?’ je kan helpen om je overtuiging sterker te maken. 	 Internet sahypamyzdaky «Dini ynançlarym» diýen bölüm imanyňy berkitmäge nädip kömek eder?


_Afbeeldingsverzameling 	 Ýygym


Zowel kringopzieners als ouderlingen werken nauw samen met het Besturende Lichaam door zich zorgvuldig te houden aan de richtlijnen die ze krijgen. 	 Etrap gözegçileri we ýaşulular Ýolbaşçylyk maslahatynyň görkezmesine doly eýerip, ony unutmaýandygyny görkezýärler.


[Illustraties op blz. 9] 	 [9-njy sahypadaky suratlar]


17 Wat zijn dus een paar manieren waarop we de Gulden Regel in onze dienst toepassen? 	 17 Diýmek, biz wagyzda «altyn düzgüne» nädip eýerip bilýäris?


Aangename ontspanning behoort echt tot de mogelijkheden, maar het kost wat moeite. 	 Şeýle-de bolsa, göwnejaý dynç alsa bolar, ýöne biraz tagalla etmeli.


We willen ontdekken waar hij wel en niet van houdt. Ons geweten zal afgestemd raken op Jehovah’s manier van denken. 	 Biz ynsabymyzy näçe köp terbiýelesek, şonça-da Ýehowanyň ýolundan ýöremek isläris.


Ook nu luisteren de meeste mensen niet naar de waarschuwingen die Gods aanbidders bekendmaken. 	 Her kim öz işi bilen başagaý. Hudaýyň gullukçylarynyň yglan edýän duýduryşyna üns bermeýärler.


Hij geloofde dat Gods volk uit slavernij bevrijd zou worden, al wist hij niet wanneer (Hebr. 11:24, 25, 27). 	 Musa pygamber Hudaýyň halkyny azat etjekdigine ynanýardy, ýöne onuň haçan boljagyny bilmeýärdi (Ýew. 11:24, 25, 27).


„Weest niet langer bezorgd” 	 «Gaýgy etmäň»


2 In deze tijd heeft Jehovah door bemiddeling van Jezus Christus bekwame mannen aangesteld om als geestelijke herders te dienen en Zijn schapen door de kritiekste tijd in de menselijke geschiedenis heen te leiden (Efeziërs 4:11, 12; 2 Timotheüs 3:1). 	 2 Şu günlerem Ýehowa Isa Mesih arkaly tejribeli doganlary ruhy çopan edip belleýär. Olar goýunlary iň kyn döwürde bakýarlar (Efesliler 4:11, 12; 2 Timoteos 3:1).


9 Al direct bij de stichting van de natie Israël doordrong Jehovah de Israëlieten van het beginsel van heiligheid. 	 9 Ysraýyl halky döredilen mahaly, Ýehowa olara mukaddesligiň wajypdygyny düşündirdi.


Zelfs daar proberen ze een goed getuigenis te geven, bijvoorbeeld door brieven te schrijven 	 Olar hatda türmede-de, hat arkaly ýa-da başga usullar bilen wagyz etmäge jan edýärler.


Rechtsom roteren 	 Saga Tirle


In plaats dat zulke spotters zich concentreren op de Koninkrijksbelangen, zijn ze voornamelijk met zichzelf en hun eigen zelfzuchtige verlangens bezig. 	 Hawa, olar Hudaýyň Patyşalygyny goldamagyň deregine, diňe özi barada alada edip, öz bähbitlerini gözleýärler. Geliň, biz hiç haçan özdiýenli bolmalyň we şeýle howply garaýyşdan gaça duralyň!


Het is dus niet onze bedoeling Gods wetten werktuiglijk te gehoorzamen. 	 5:14). Şol sebäpli biz Hudaýyň kanuny barada oýlanyp gulak asmaly.


Die beschrijving is van toepassing op de tijd waarin de zevende kop, de Engels-Amerikaanse wereldmacht, op de voorgrond zou komen. 	 Bu janawaryň ýedinji kellesiniň — Iňlis-Amerikan şalygynyň — agalyk edip başlan döwrüne gabat gelýär.


Ruim 90 procent van de wereldbevolking kan de Bijbel in zijn eigen taal lezen. 	 Bütin dünýäde adamlaryň 90 göteriminden gowragy ony ene dilinde okap bilýär.


Maar wat er ook zal gebeuren, we weten dat Jehovah ons nooit in de steek zal laten (Deut. 31:8; Ps. 9:9, 10). 	 31:8; Zeb. 9:9, 10). Ol wepaly gulluk etmegimiz üçin ähli zatlar bilen üpjün eder.


(Lees Maleachi 3:16.) 	 Bu terjimelerde Ýazgylaryň asyl nusgasynda duş gelýän ýerleriniň ählisinde Hudaýyň ady ulanylýar (Malaky 3:16-ny okaň)*.


En ziekte? 	 Keselçilik hem hemişelik ýok bolar (Iş.


Laten we ons daarom als een mindere gedragen. 	 Şonuň üçin, geliň, hemişe «kiçi» bolmaga çalşalyň.


Steeds wanneer deze wisselwerking wordt herhaald, wordt onze band met Jehovah hechter. 	 Biz dostlugymyzy berkitmek üçin näçe tagalla etsek, şonça-da Ýehowa ýakynlaşarys.


Eén reden was, zoals hij zei: ’Ik heb de Vader lief.’ 	 Sebäbi ol: «Men Atamy söýýärin» diýdi.


Bestandsformaat 	 Faýll Roler


4, 5. (a) Hoe moet de vrouw haar eigen rol bezien? (b) Wat wordt er van de man als hoofd van het gezin verwacht? (c) Hoe heeft een pasgetrouwd echtpaar zich moeten aanpassen aan hun nieuwe situatie? 	 4, 5. a) Erkek adamyň maşgalada nähili borjy bar? b) Aýal äriniň baştutanlygyna nähili garaýyşda bolmaly? ç) Bir är-aýal nähili özgerişlik etmeli boldy?


Jezus is inderdaad het beste voorbeeld van iemand die zijn belofte aan zijn Vader nakwam. 	 Isa Atasyna beren wadasyny aýdyşy ýaly berjaý edip, iň gowy görelde görkezdi.


Op een gegeven moment bestond zo’n 30 procent van de bevolking uit slaven. 	 Käte ilatyň takmynan 30 göterimi gullardan ybarat bolýardy.


Ik kreeg het allemaal terug om kleding te kopen en andere dingen die ik nodig had voor de pioniersdienst. 	 Olar pioner bolup gulluk etmek üçin egin-eşik we başga zatlar almak üçin pulumy gaýdyp berdiler.


18 Paulus’ nederigheid en vriendelijkheid waren een aanmoediging voor de gemeenten. 	 18 Pawlusyň pesgöwünliligm we mähribanlygy ýygnagy abatlaýardy.


Meer dan 40 procent was ongeregeld in de prediking: ze lieten maanden voorbijgaan zonder ook maar enig getuigenis te geven. 	 Olaryň 40 göterimden gowragy bolsa, birnäçe aýyň dowamynda yzygiderli wagyz etmeýärdi.


Mijn hele familie verwachtte dat ik Don naar huis zou sturen en de opvoeding aan mijn ouders zou overlaten totdat we financiële zekerheid hadden.” 	 Ol şeýle gürrüň berýär: «Oglumyz Don dünýä inende, ýanýoldaşym ikimiz daşary ýurtda işleýärdik we men ýaňy-ýakynda Mukaddes Ýazgylar okuwyna başlapdym.


Zij respecteren het gebod: „Gij moogt uw zaaduitstorting niet aan de vrouw van uw volksgenoot geven, zodat gij daardoor onrein wordt” (Lev. 18:20, 29; Spr. 6:29). 	 2:22—24). Şeýle-de Isa pygamber: «Kim aýalyny zynadan başga sebäp bilen goýberip-de, başga aýala öýlense, zyna edýändir» diýdi (Mat. 19:9).


Waarom staat de mens machteloos tegenover de dood, maar wat kan Jehovah eraan doen? 	 Näme üçin ynsan ölümiň öňüni alyp bilmeýär, ýöne Ýehowa näme edip biler?


Jehovah stelt degenen die ’heerlijke verrukking in hem scheppen’, nooit teleur. — Psalm 37:3, 4. 	 Hawa «Rebde keýplenýän» adamyň hiç haçan lapykeç bolmaz (Zebur 37:3 4).


We doen er verstandig aan geestelijk wakker en gereed te blijven. — Lukas 21:36. 	 Biz ruhy taýdan «oýa bolup», Ýehowanyň gününe taýyn bolsak, paýhasly bolarys (Luka 21:36).


19 Nu en dan wat gezonde en verkwikkende ontspanning kan het leven veraangenamen. 	 19 Peýdaly hem güýç berýän dynç alyş we göwün açmalar durmuşy has-da gyzykly edýär.


Nederigheid — ook wel ‘ootmoedigheid des geestes’ genoemd — begint bij ons zelfbeeld (Kol. 3:12; vtn.). 	 Pesgöwünlilik özümize bolan garaýşymyzdan başlanýar (Flp. 2:3).


Zullen mijn beslissingen me helpen in vrede te leven met anderen? 	 Islendik teklip edilen işi kabul etmelimi?


Mensen „uit alle talen” horen het goede nieuws 	 Dürli dilde gürleýän adamlar hoş habary eşidýär


Heel vaak komen broeders en zusters moe op de vergadering, maar als het tijd is om naar huis te gaan, is het alsof ze nieuwe energie hebben, alsof hun geestelijke batterij weer opgeladen is! 	 Dogan-uýalar köplenç ýygnaga gelende ýadaw bolsa-da, ýygnakdan soň zarýad alan batareý ýaly ruhy taýdan güýçlenip, öýüne gaýdýarlar.


Zo wordt er niet meer gesproken over een vaderloze jongen, maar over een vaderloos kind of een wees (Deut. 10:18; Job 6:27). 	 10:18; Eýýup 6:27). Grek «Septuagintasynda» hem şeýle edilipdir.


Gehoorzaamheid en onderdanigheid 	 Gulak asmak we tabyn bolmak


Abraham stelde de vrede boven zijn eigen belangen. Deed hij zichzelf tekort door zo onzelfzuchtig te zijn? 	 Ybraýym pygamber öz bähbidini gözlemän, parahatlygy saklap, gör, nähili ajaýyp görelde galdyrdy!


20 We hebben slechts enkele van de vele belangrijke punten besproken die Jezus in zijn ongeëvenaarde Bergrede duidelijk maakte. 	 20 Biz Isanyň Dag wagzyndaky wajyp pikirleriň diňe käbirine seretdik. Emma Isanyň sözleri adamlara nähili täsin galdyrandygyny düşünmek üçin bu ýeterlikli.


De Bijbelstudie gaf haar echter hoop. „De eenvoud van de uitleg en de illustraties in het Leert de bijbel-boek maakten diepe indruk op haar”, schrijft Pat. 	 Emma Mukaddes Ýazgylar okuwy oňa umyt berdi. Pet şeýle ýazýar: «Mukaddes Ýazgylar öwredýär» diýen kitabyň sada dilde ýazylmagy we aýdyň mysallary oňa gowy täsir etdi».


Hun voorouders hadden daar als volk vrijwillig voor gekozen (Ex. 19:3-8). 	 Olar Ýehowa: «Hudaýymyz Reb Sensiň!» diýdiler (Ýer.


(Lees Psalm 119:97-104.) 	 Ol adam kanuny öwrenip, akyldarlyk, düşgürlik we düşünje gazandy.


Wat betekent die raad? 	 Bu maslahat nämäni aňladýar?


Dan is opname in een verzorgingshuis misschien noodzakelijk. 	 Belki-de, olar ata-enesiniň garrylar öýünde ýaşamaklaryny makul bilerler.


De losprijs is dus helemaal betaald (Hebr. 9:24-26). 	 Diýmek, ol tölegi wagtlaýyn däl-de, hemişelik töledi (Ýew.


Zet jouw geweten je ertoe aan om de juiste prioriteiten te stellen? 	 Siziň ynsabyňyz dynç almak babatda Isanyň maslahatyna eýermäge höweslendirýärmi?


Daar bleek dat ook mijn moeder en mijn jongere zus Maria inmiddels Getuigen van Jehovah waren geworden! 	 Men öýe gelenimde ejem bilen jigim Mariýanyň Ýehowanyň Şaýady bolandygyny bilip begendim.


Sommige problemen in de gemeente blijven bestaan ondanks de inzet van de ouderlingen en hun gebeden om Gods hulp. 	 Ýaşulular ýygnakda bolýan kynçylyklary çözmek üçin elinde baryny edip, Ýehowa doga edýärler.


We trouwden in december 1971 en ik ben dankbaar dat ze me sinds die tijd altijd heeft gesteund. 	 Biz 1971-nji ýylyň dekabr aýynda toý tutdyk. Men onuň berýän goldawyna örän minnetdar!


17 Het is nu niet de tijd om te ’wankelen in ongeloof’, maar om ’krachtig te worden door geloof’ (Rom. 4:20). 	 17 Häzir «imansyzlyk bilen şübhelenmegiň» wagty däl-de, gaýtam imanda güýjemegiň wagtydyr (Rim. 4:20).


Mijn vrouw moest steeds huilen, en ik wist niet hoe ik haar moest troosten. 	 Aýalym gije-gündiz aglaýardy.


18 Ten derde, probeer naar de hele persoon te kijken. 	 18 Üçünjiden, adamyň ähli ýagdaýyny görjek boluň.


Wat gebeurde er volgens de arts Lukas met een jonge man, en wat voor invloed had dat op anderen? 	 Luka ýaş oglan barada näme diýdi we bu başgalara nähili täsir etdi?


Natuurlijk kunnen wij, in tegenstelling tot Petrus, Jezus niet zien. Maar we houden ons oog gericht op Jezus door zijn onderwijs en gedrag te onderzoeken en door zijn voorbeeld zo goed mogelijk te volgen. 	 Elbetde, biz göni manyda Isany görüp bilmeýäris, emma Isa «gözümizi... dikmek» we imanymyzy berkitmek üçin, onuň taglymatlaryny we eden işlerini öwrenip, göreldesine eýermeli.


14 Door onze zonden op zich te nemen en voor ons te sterven, heeft Christus „velen in een rechtvaardige positie” gebracht. 	 53:5). 14 Mesih biziň günälerimizi öz üstüne alyp we biziň üçin ölüp, köp adamlary hakykata getirdi.


Een voorschrift heeft hij gegeven, en het zal niet verdwijnen” (Psalm 148:5, 6). 	 Olary ebedi we mydama berkarar etdi we bir kanun goýdy, ondan geçmezler» (Zebur 148:5, 6).


In overeenstemming daarmee is het inzamelen in onze tijd uitgebreid tot personen uit alle naties die geloof stellen in Jezus en de hoop hebben in een paradijs op aarde te leven. 	 Şonuň üçin şu günler ähli halkdan Isa iman edýän adamlar ýygnanýar we olaryň ýer ýüzünde jennetde ebedi ýaşamaga umydy bar.


Marek streeft nu naar „een voortreffelijk werk”: dienen als ouderling (1 Tim. 3:1). 	 Şu günler Marek ýygnagyň gözegçisi bolup, «oňat işi» ýerine ýetirýär (1 Tim. 3:1).


Mijn vader zorgt ervoor dat de gezinsaanbidding altijd doorgaat. 	 Kakam maşgala okuwyny yzygiderli geçirýär.


Bovendien zag Johannes de 24 oudere personen „gehuld in witte bovenklederen en met gouden kronen op hun hoofd” (Openbaring 3:5; 4:4). 	 Ýadyňyzda bolsa ýigrimi dört ýaşulynyň «başlary altyn täçli, ak lybaslydy» (Ylham 3:5; 4:4).


We moeten dan ook uit alle macht proberen elke neiging tot gemurmureer de kop in te drukken. 	 Şol sebäpli biz islendik zeýrenişden gaça durmaly.


David kreeg van God gedetailleerde instructies voor de tempel en de inrichting ervan. 	 Hudaý Dawuda jikme-jik ybadathananyň taslamasyny we ondaky zatlary beripdi.


De sleutel tot een gelukkig gezinsleven 	 Maşgala bagtynyň syry


In 1919 begon het gezalfde overblijfsel een vrijmoedige wereldwijde getuigenisveldtocht die de aanbidding van de ware God hoog heeft verheven. 	 1919-njy ýylda mesh edilenleriň galyndysynyň bütindünýä wagyz işine başlamagy bilen, Hudaýa bolan hakyky sežde beýgeldi.


Wat is onderscheidingsvermogen, en hoe beïnvloedt het onze woorden en daden? 	 Düşgürlik näme we biz nädip düşgür bolup bileris?


Bestand opslaan als 	 Faýly aýry gaýd et


Help ik als gezinshoofd mijn kinderen om antwoorden voor te bereiden en leer ik ze om het in eigen woorden te vertellen? 	 Maşgalabaşy hökmünde, çagalaryma jogap bermäge öňünden taýýarlanmaga kömek edýärinmi we olara öz sözleri bilen aýtmagy öwredýärinmi?


Waarom was Maria’s geloof opmerkelijk? 	 Merýem näme üçin ýürekden iman edýärdi?


10 Door God geschonken vreugde geeft ons diepe voldoening als we Gods wil doen, zelfs in tijden van tegenspoed, verdriet of vervolging. 	 10 Hudaýyň berýän şatlygy onuň islegini berjaý edip, kynçylyga, betbagtçylyga we yzarlamalara uçranda-da, kalbymyza rahatlyk berýär.


Zorg ervoor dat hij weet dat je van hem houdt en hem graag wil helpen. 	 Ene-atanyň maksady çagasyny söýgi bilen goldamak we hakykat ýolunda ýeňiş gazanmaga kömek etmek bolmaly.


Maar in die chaotische tijd zullen Jehovah’s moedige dienstknechten zich verheugen in hun hoop! „Als nu deze dingen beginnen te geschieden,” zei Jezus, „richt u dan rechtop en heft uw hoofd omhoog, omdat uw bevrijding nabij komt.” — Lukas 21:28. 	 Ýöne şol wagtky bulam-bujarlykda-da Ýehowanyň batyr gullukçylary umydyna guwanarlar! Isa şeýle diýdi: «Bu zatlar bolmaga duranda ýokaryk galyp başyňyzy galdyryň çünki gutulyşyňyz golaýlap gelýändir» (Luka 21:28).


Paulus’ brieven laten zien hoe hij hier aandacht aan schonk. 	 Pawlusyň ýazan hatlarynda şu meselä üns berlendigini görse bolýar.


Jezus waarschuwde dat het in onze tijd, gedurende „de tegenwoordigheid van de Zoon des mensen”, niet anders zou zijn. 	 Biziň günlerimizde, ýagny «Ynsan Oglunyň geljek [boljak]» döwründe-de, şeýle boljakdygyny Isa duýdurdy.


Vaak is er moed nodig om het goede te doen, maar we weten dat we het met Jehovah’s hulp kunnen. 	 Azariýa «mert boluň» diýdi.


Het Bijbelverslag zegt dat ze „van het Sanhedrin vandaan [gingen], verheugd dat zij waardig gerekend waren ten behoeve van zijn naam oneer te lijden” (Handelingen 5:17-41). 	 Injilde şeýle diýilýär: «Resullar mejlisiň öňünden şadyýan gitdiler; çünki Reb Isanyň ady üçin masgaraçylyk çekmäge mynasyp bolupdylar» (Resullaryň işleri 5:17—41).


18 De geest waarvan de hedendaagse wereld doortrokken is, bevordert materialisme en wedijver. 	 18 Şu günki dünýä baýamaga höweslendirip, açgözlügi goldaýar.


Ik had het idee dat ze geen waardering voor de studie had en vroeg Jehovah of ik ermee moest stoppen. 	 Şol sebäpli men Ýehowa doga edip, okuwy geçmelimi ýa-da geçmeli däldigi barada görkezme soradym.


Andere hebben misschien in de afgelopen jaren geen Bijbelstudie geleid. 	 Käbirleri bolsa birnäçe ýyldan bäri Mukaddes Ýazgylar okuwyny geçirmeýärler.


Waarom moeten we anderen geen beslissingen voor ons laten nemen? 	 Näme üçin bize derek başgalar karara gelmeli däl?


De apostel Petrus vertelt ons daarover: „Het is de bestemde tijd dat het oordeel begint bij het huis van God. 	 Zalym dünýäniň soňky günlerinde Patyşalygyň ogullary ýygnanyp, olar haşal ota meňzedilýänlerden saýlanýar.


In 1943 kreeg ik de toewijzing om te pionieren in Portland (Oregon). 	 1943-nji ýylda meni Oregon ştatynyň Portlend şäherine pioner bolup gulluk etmäge iberdiler.


Er komt meer bij kijken dan alleen met hen te praten. 	 Gowy pikir alyşmak üçin ýöne bir gepleşmek ýeterlikli däl.


Het helpt je in te zien waar je verbeteringen moet aanbrengen.” 	 Maşgala okuwy seniň nämäniň üstünde işlemelidigiňi bilmäge kömek edýär».


Het kan zijn dat zonde nog steeds een sterke aantrekkingskracht op ons heeft. 	 Hawa, günäli höwesler bize täsir etse-de, Ýehowa özüne gulak asmaga kömek edýär.


Hij kan een broeder dus helpen verantwoordelijkheid in de gemeente op zich te nemen. 	 Diýmek, göklerdäki Atamyz dogana ýygnakda borçlaryny berjaý etmäge kömek eder.


10 Ernstige problemen in het huwelijk die niet worden opgelost, kunnen ertoe leiden dat een of beide partners overwegen uit elkaar te gaan of te gaan scheiden. 	 10 Şu günler maşgalada döreýän kynçylyklary çalt çözmegiň deregine, är-aýal biri-birinden aýry ýaşamak ýa-da aýrylyşmak kararyna gelýär.


Na de lezing krijgt hij veel complimentjes. 	 Şonda ol özüni nähili alyp barar?


Waarschijnlijk als iemand die zijn hele leven gewerkt heeft voor een hoop geld om er vervolgens achter te komen dat het vals geld was (Spr. 18:11). 	 Şonda biz bütin ömrüne işläp, ummasyz pul toplan we soňunda olaryň galpdygyna düşünen adam ýaly bolarys (Sül. tym. 18:11).


Als we erop vertrouwen dat Jehovah ons zal helpen obstakels te overwinnen, kunnen we geestelijk net zo sterk zijn als Simson in fysiek opzicht was. 	 Eger kynçylyklarda Ýehowanyň kömegine bil baglasak, Şimşonyň güýçli bolşy ýaly, biz hem ruhy taýdan güýçli bolarys.


Het is ook verstandig (Spreuken 8:33). 	 Şeýle-de akyldarlykdyr (Süleýmanyň tymsallary 8:33).


Je bruist van energie, je werk is leuk, je hebt veel vrienden en je hebt geen zorgen meer. 	 Sen sagdyn, edýän işiňi halaýarsyň, dostlaryň köp we hiç zadyň aladasyny etmeýärsiň.


Wat moeten we bedenken als het gaat om onze dagelijkse activiteiten? 	 Gündeki işlerde nämäni unutmaly däl?


17-19. (a) Wat was de in Mattheüs 5:23, 24 genoemde „gave”? (b) Hoe belangrijk is het zich met een broeder of zuster te verzoenen, en hoe maakte Jezus dat duidelijk? 	 17—19. a) Matta 5:23, 24-nji aýatdaky «gurban» nämäni aňladýar? b) Doganyň bilen barlyşmak nähili derejede wajyp we muny Isa nädip görkezdi?


Ten eerste: Nikodemus was nederig, hij bezat inzicht en hij was zich bewust van zijn geestelijke nood, zodat hij de zoon van een nederige timmerman erkende als een door God gezonden leraar. 	 Birinjiden, Nikodimos kiçigöwünli, düşgür we ruhy taýdan mätäçligini görkezip, agaç ussasynyň ogly Hudaýyň ýollan mugallymydygyna ynandy.


Als we zulke problemen niet oplossen, kunnen ze makkelijk leiden tot wrokgevoelens. 	 Muňa garamazdan, dogan-uýalaryň arasynda käte düşünişmezlik bolýar.


Illustreer hoe zelfdiscipline ons kan helpen een geestelijk doel te bereiken. 	 Özüňi terbiýelemeklik goýan maksadyňa ýetmäge nädip kömek edip biler?


14-16. (a) Waarom moeten we het doel van ons bezoek duidelijk maken? 	 14—16. a) Biz adama näme maksat bilen gelendigimizi näme üçin aýtmaly?


‘Dus voordat we gingen, hebben we onszelf geestelijk versterkt. 	 Şonuň üçin biz göçmezden öň ruhy taýdan berkemegi maksat edindik.


Dienstjaar. 	 Gulluk ýyly.


In plaats dat Jezus de melaatse wegstuurde, behandelde hij de gemeden man meedogend en waardig. 	 Isa heýwere keselli adamy kowman oňa duýgudaşlyk bildirip, hormat goýýar.


Welk besef zal ons helpen Jehovah trouw te blijven dienen terwijl we op de komst van de Zoon des mensen wachten? 	 Nämäni unutmasak, Ynsan Oglunyň gelmegine garaşyp, Ýehowa wepaly gulluk etmäge kömek eder?


Maar het enige wat je daarmee bereikt, is dat de negatieve informatie verder wordt verspreid. 	 Şeýle etmek bilen olar muny has-da köp adamlara ýaýradýarlar.


Welke eigenschappen of neigingen waarvan bijbelse figuren een illustratief voorbeeld zijn, moeten we navolgen of vermijden? 	 Mukaddes Ýazgylardaky Hudaýyň gullukçylarynyň haýsy häsiýetine eýermeli, haýsysyndan gaça durmaly?


11 Veel rijpe broeders hebben jarenlang gemeenteverantwoordelijkheden gedragen. 	 11 Ruhy taýdan ýetişen doganlaryň köpüsi ýygnakda ençeme ýyldan bäri jogapkärli borçlary ýerine ýetirýärler.


Waar fantaseerde Eva misschien over? 	 How ene nämäni arzuw eden bolmaly?


Cyrillisch (I_SO-8859-5) 	 Kiril (I_SO-8859-5)


Zijn woorden falen nooit; ze komen altijd uit (Jes. 55:11). 	 Onuň sözleri hemişe ýerine ýetýär; olar ýerine ýetmän galmaz (Iş. 55:11).


Farao bleef koppig, en Jehovah zond nog negen plagen, waarbij hij telkens van tevoren zei wat hij ging doen (Exodus hfst. 	 Faraon kesirlik etdi. Ýehowa ýene-de dokuz sany jeza berýär we öňünden olary jikme-jik beýan edýär (Çykyş 8—12-nji baplar).


Waarom kan het oordeel over mensen als schapen of bokken niet in 1914 begonnen zijn? 	 Näme üçin 1914-nji ýylda adamlara goýunlar we geçiler hökmünde höküm çykarylmandyr diýse bolar?


Liefst de volgende dag! 	 Mümkin bolsa, ertesi güni!


Toen de feestleider zijn verbazing uitte over de kwaliteit van de wijn, gaf hij daarmee te kennen dat hij bruiloften had meegemaakt waar sommige gasten zich inderdaad bedronken (Handelingen 2:15; 1 Thessalonicenzen 5:7). 	 Toýuň guramaçysynyň sözlerinden myhmanlaryň arasynda kimdir biriniň serhoş bolandygy görünýär (Resullaryň işleri 2:15; 1 Selanikliler 5:7).


Laten we vastbesloten zijn om Jezus’ voetstappen nauwkeurig te volgen. 	 Geliň, onuň yzyna eýermegi berk ýüregimize düweliň!


EEN landeigenaar ging vroeg in de morgen naar het marktplein om mensen in te huren voor zijn wijngaard. 	 BIR gün üzümçiligiň eýesi ir bilen bazara gidip, işçileri hakyna tutýar.


12 Een tweede reden om met de opzieners samen te werken is dat ze „waken over [onze] ziel”. 	 12 Ikinjiden, mesihçi gözegçiler «janymyz hakda [dyngysyz, TD]» alada edýändigi üçin, olar bilen hyzmatdaşlyk etmeli.


Deze broeder groeide op in een Getuigengezin, maar hij geeft toe: ‘Ik vond de vergaderingen en de velddienst saai.’ 	 Emma ol: «Meniň duşuşyklara we wagza asla gidesim gelmeýärdi» diýýär.


De Israëlieten hoefden niet zelf hun weg uit te stippelen, en ook wij hoeven niet zelf uit te zoeken hoe we in de nieuwe wereld komen. 	 Ol ysraýyllylara Wada edilen diýara özüňiz ýol tapyp baryň diýmedi. Bize-de täze dünýä özüňiz baryň diýmeýär.


JEZUS’ PRIORITEITEN 	 ISA ÜÇIN IŇ WAJYP ZAT


Het was dus geen schande als een weduwe ervoor zou kiezen te hertrouwen. 	 Şol sebäpli dul aýal durmuş gurmak islese, ony ýazgaryp bolmaýar.


Ik stond dan vroeg op, maakte een lunchpakketje klaar en pakte om zes uur ’s ochtends de trein of bus naar het gebied. 	 Men Tennesi we goňşy Jorjiýa ştatlarynyň kiçi şäherlerinde wagyz edýärdim.


(Luk. 11:52) Juist zij hadden anderen moeten helpen Gods Woord te begrijpen en op de weg naar eeuwig leven te lopen. 	 Isa olara: «Siz bilimiň açaryny alyp, ne özüňiz girdiňiz, ne-de girmek isleýänlere ýol berýärsiňiz» diýdi (Luka 11:52).


[Illustratie op blz. 4] 	 Gögüň guşlaryndan sora, saňa gürrüň berer.


Markus, die zich Paulus’ grote ongenoegen op de hals had gehaald, was weer een gewaardeerde medewerker. 	 Markus öň Pawlusyň tamasyny ödemändi, indi onuň ynamdar işdeşidi.


_Vragen om een formaat 	 _Bir kada üçin soroş


Er zijn sterke bewijzen dat die al begonnen is. 	 Onuň eýýäm başlanandygyna anyk subutnama bar.


Bedenk dat je op zoek bent naar „verborgen schatten”, en dat kost tijd en moeite. 	 «Gizlin hazynany» gözlemek üçin wagt we tagalla gerekdigini unutma.


En vooral doordat Jehovah ons bijstaat met zijn heilige geest, of werkzame kracht. Hij geeft ons die kracht omdat we van hem houden en zijn wetten gehoorzamen. 	 Şeýle-de Ýehowany söýüp, kanunlaryna gulak asýandygymyz sebäpli, Hudaý bizi Älemde iň ýokary güýç, ýagny hereketdäki güýji bolan mukaddes ruhy arkaly goldaýar.


Wat is moed, en hoe kun je die ontwikkelen? 	 Batyrgaýlyk näme we ony nädip ösdürip bileris?


De bijbel maakt duidelijk dat dit doorgaans een passend besluit voor onze gebeden is, vooral als we in het openbaar bidden (Psalm 72:19; 89:52). 	 Mukaddes Ýazgylarda bu söz doganyň ahyrynda, galyberse-de, köpçülik bolup doga edenden soň aýdylýandygy görkezilýär (Zebur 72:19; 89:52).


Toch moeten we blijven groeien in geloof en kennis „tot een volwassen man, tot de mate van wasdom die tot de volheid van de Christus behoort” (Ef. 4:13). 	 Muňa garamazdan, biz «kämillige, Mesihiň dolulygyndaky ýetişenlik derejä ýetmek» üçin, imanda we bilimde ösmegimizi dowam etmeli (Efes. 4:11).


Natuurlijk werden op die manier én individuele personen én zijn volk als groep gestraft (Jer. 52:3-11, 27). 	 Şeýlelikde, Ýehowa tutuş halka-da we günä eden her bir adama-da jeza berdi (Ýerem. 52:3—11, 27).


Als wij de verantwoordelijkheid hebben aanvaard om aan die geïnspireerde beschrijving te voldoen, willen we graag Gods zegen ontvangen en hebben we die ook nodig, want zonder die zegen kunnen we niets tot stand brengen (Ps. 127:1). 	 Şu halkyň agzasy bolmak üçin bize-de Hudaýyň berekedi gerek, ýogsam, eden işimiz başa barmaz (Zeb. 127:1).


Hij had laten zien dat hij de behoeften van Gods volk aanvoelde en bereid was zichzelf weg te cijferen (Hebr. 11:24-26). 	 Hudaýyň halkyna onuň haýpy gelýärdi, hat-da olar üçin janyny bermäge-de taýyndy (Ýew. 11:24—26).


14 „Hij schraagt zijn aangelegenheden met gerechtigheid” (Ps. 112:5). 	 14 «Ol işlerini ynsap (adalatlyk, TD) bilen ýola goýýandyr» (Zeb. 112:5).


Ze beeldden waardige personen af die er niet op uit waren over hun mede-Israëlieten te regeren. 	 Bu agaçlar ysraýyllylara ýolbaşçylyk etmek islemeýän hormatly adamlary aňladýar.


Standaard tekstgrootte 	 Kadaly metin ululykyny ullan


Nu het einde van deze wereld steeds dichterbij komt, is het vooral belangrijk de mensen op Jehovah’s voorzieningen voor redding te wijzen. 	 Eger oýa bolup, Ýehowanyň beren tabşyrygy bilen meşgul bolsak, onda zalym dünýäniň ýok ediljek wagtyny bilmek gerek bolmaz.


Ze besloot haar brief aan Stella met de woorden: „Heel erg bedankt dat je 29 jaar geleden die zaadjes hebt geplant en dat je me een goed voorbeeld hebt gegeven.” 	 Ol Stella ýazan hatyny şeýle jemleýär: «29 ýyl mundan öň ýüregimde ekilen tohumlar üçin saňa örän minnetdar.


8 De apostel Paulus gaf de christenen in Rome de raad ’niet zichzelf te behagen’ en herinnerde hen eraan dat ’ook de Christus zichzelf niet heeft behaagd’ (Rom. 15:1-3). 	 8 Pawlus resul Rimdäki mesihçilere «Mesih hem Öz göwnünden turmandygyny» ýatladyp, olara-da «öz göwnünden turmazlygy» maslahat berdi (Rim. 15:1—3).


Maar Jehovah zal Satan en zijn organisatie uiteindelijk vernietigen, en dan zal de rechtmatigheid van Jehovah’s soevereiniteit overtuigend bewezen zijn. 	 Ýehowa Hudaý bar zadyň şeýle gowy boljakdygyna ynanýardy, şol sebäpli bu barada pitne turan badyna aýtdy. Bu Erem bagynda bolup geçipdi (Gel. çyk.


Rondtrekkende predikers, die bekendstonden als de lollarden, wilden dat Gods Woord doordrong tot het hart en de geest van gewone mensen. 	 Hudaýyň Sözüniň sada adamlaryň aňyna we ýüregine täsir etmegini isleýän bu adamlara «Lollardlar» diýen at berdiler.


Toen hij daar was, bracht hij graag tijd door met zijn niet-Joodse broeders en zusters. 	 Olar Petrus resuldan köp zatlary öwrenendirler.


Paulus geeft christenen de raad zich niet te wreken maar ’plaats te geven aan de gramschap’. Op wiens gramschap doelt Paulus hier? 	 Pawlus mesihçilere özüňiz öç alman «Hudaýyň gazabyna ýol beriň» diýip maslahat berýär.


8, 9. (a) Wat maakt een godvrezende leefstijl zo aantrekkelijk? (b) Wat is er betrokken bij het beveiligen van onze tong? 	 8, 9. a) Näme üçin Hudaýa ýaramly ýaşaýyş özüne çekýär? b) Diliňi ýamanlykdan saklamak nämäni aňladýar?


2 Hetzelfde geldt voor het huwelijk. 	 2 Maşgalada-da şuňa meňzeş ýagdaý bolýar.


Ga voor hulp naar rijpe broeders en zusters. 	 Ruhy taýdan berk doganlardan kömek bermegini haýyş et.


Evet. 	 Evet!


Hoe kunnen we onze rechtschapenheid bewaren? 	 Aýypsyzlygy nädip goldamaly?


Wat laten we zien door liefde voor anderen te tonen? 	 Biz adamlary söýmek bilen nämäni görkezýäris?


Tijdens zijn bediening had hij steeds gezegd dat hij bereid was zijn leven te offeren (Matth. 20:17-19, 28; Luk. 12:50; Joh. 16:28). 	 Ol Hudaýa gulluk edende, janyny gurban etmäge taýyndygyny aýdýardy (Mat. 20:17—19, 28; Luka 12:50; Ýahýa 16:28).


Hoe verschilde een vergadering in Jeruzalem in het jaar 49 van latere kerkvergaderingen? 	 B. e. 49-njy ýylynda Iýerusalimde geçirilen ýygnagyň we şondan soň geçirilen buthana mejlisiniň näme tapawudy bardy?


Omdat dit werk zo belangrijk is, willen we ons er volledig voor kunnen inzetten voordat het einde komt. 	 Şonuň üçin biz wagyz işini doly ýerine ýetirer ýaly paýhasly karara gelmeli.


Zoals een anker een schip tijdens een storm stabiel houdt, kan de vaste hoop op een beloning je helpen om emotioneel, mentaal en geestelijk stabiel te blijven. 	 6:17—20). Labyryň tupanda gämini saklamaga kömek edişi ýaly, gelejege bolan umydymyz hem bize duýgy, pikir we ruhy taýdan durnukly bolmaga kömek edýär.


Hij wordt aangedreven door Jehovah’s heilige geest. 	 Ol Ýehowanyň mukaddes ruhunyň güýji arkaly herekete gelýär.


Sinds die tijd maakt Jezus’ installatie als Koning over de mensheid dus deel uit van „de grote daden van God”. 	 Ýehowa ýer ýüzüne Isany Patyşa bellemek bilen «uly işleri edip» başlandygyny görkezdi.


Een man in Australië schreef: „Er is in de elf jaar dat we getrouwd zijn geen dag voorbij gegaan dat ik niet met mijn vrouw heb gesproken. 	 Onuň bilen begenjimi paýlaşanymda şatlygym artýar, gynanjymy paýlaşanymda derdim ýeňilleşýär.


Soms is het niet makkelijk te begrijpen waarom bepaalde dingen gebeuren. 	 Käte biz bolýan zatlara-da düşünmeris.


Het is immers niet alleen je doel om geschikt werk te vinden, maar ook om een aanwinst voor de gemeente en een productieve Koninkrijksverkondiger te zijn. 	 Siziň maksadyňyz diňe bir gowy iş tapmak däl-de, ýygnakda yhlasly we ökde wagyzçy bolmaly.


Verwachtte `%s', kreeg `%s' voor sleutel %s 	 %3$s üçün `%1$s' hantama bolylýardy, `%2$s' alyndy


6, 7. (a) Welke groei heeft zich sinds 1914 voorgedaan? (b) Welke verdere groei zal er plaatsvinden? 	 6, 7. a) 1914-nji ýyldan nähili ösüş başlandy? b) Geljekde nähili ösüş bolar?


Het is tijd om rustig te luisteren naar de mooie muziek van het Wachttoren-orkest en, belangrijker nog, je hart en geest voor te bereiden op de lezingen die gaan komen. Maar stel dat sommigen zijn afgeleid. Ze lopen rond of praten met hun vrienden. 	 Emma kongresiň tizden başlajakdygyna garamazdan, käbir dogan-uýalar zalda aýlanyp ýa-da başgalar bilen gepleşip, daş-töwerekde bolýan zatlara, ýagny alyp baryjy doganyň ýerine geçendigine, sazyň çalnyp başlandygyna we beýleki dogan-uýalaryň ýerli-ýerinde oturandygyna üns bermeýärler.


10, 11. (a) Hoe weten we dat Job vrijgevig en behulpzaam was? (b) Aan welke latere Bijbelse raad kan Job 31:16-25 ons doen denken? 	 10, 11. a) Biz Eýýubyň jomartdygyny we adamlara kömek edendigini nireden bilýäris? b) Eýýup 31:16—25-nji aýatlardaky sözler bize Mukaddes Ýazgylardaky haýsy maslahaty ýatladýar?


Jehovah vergaf David en verlichtte de straf, maar hij behoedde hem niet voor alle slechte gevolgen van zijn daden. 	 Ýehowa Dawudyň günäsini bagyşlap, berjek jezasyny ýeňilleşdirse-de, ony eden agyr günäsiniň netijesinden goramady.


Deze artikelen bespreken goede en slechte voorbeelden en laten zien hoe jong en oud goede keuzes kunnen maken. 	 Olar ýaş we uly ýaşdaky mesihçilere paýhasly karara gelmäge kömek eder.


Mozes schijnt het antwoord van zijn broer geaccepteerd te hebben, want de passage besluit met de woorden: „Toen Mozes dit hoorde, bleek het voorts bevredigend te zijn in zijn ogen” (Lev. 10:20). 	 Dogany Harunyň beren jogaby Musanyň göwnüne ýaran bolmaly, sebäbi şol waka şeýle tamamlanýar: «Muny eşiden Musa onuň bilen razylaşdy» (Lew. 10:20).


Het leven is kort, dus we moeten ’ons krachtig inspannen’ om gered te worden (Luk. 13:24). 	 Hawa, ömür gysga, şol sebäpli biz gutulmak üçin jan etmeli (Luka 13:24).


Maak een lijstje van mensen die je wilt ontmoeten als ze straks een opstanding hebben gekregen, en schrijf op wat je met ze wilt bespreken. 	 Siz direlmegine garaşýan adamlaryňyzyň atlarynyň we olar bilen gürrüň etjek zatlaryňyzyň sanawyny ýazyp bilersiňiz.


Sommige namen zijn veranderd. 	 Atlaryň käbiri üýtgedildi.


Als iemand niet bereid is Jehovah’s autoriteit te aanvaarden, kan hij uiteindelijk geen deel zijn van Gods volk. 	 Sebäbi olar Ýehowanyň häkimiýetine tabyn bolmak islemeýärler we onuň halkyna goşulmaýarlar.


Met Pinksteren in het jaar 33 stortte de grotere Hogepriester, de opgestane Jezus Christus, heilige geest uit op het kleine groepje van 120 discipelen dat in Jeruzalem bijeenwas. 	 Direlen baş ruhany Isa Mesih b. e. 33-nji ýylynyň Pentikost güni Iýerusalimde 120 şägirtden ybarat bolan kiçi topara mukaddes ruhy dökdi.


Afbeelding '%s' openen 	 Resimi Aç


En de volgende dag haalde hij twee denarii te voorschijn, gaf ze aan de waard en zei: ’Zorg voor hem, en wat gij meer dan dit mocht besteden, zal ik u vergoeden wanneer ik hier terugkom.’” 	 Şol günüň ertesi iki dinar çykaryp myhmanhanaça berip: «Muňa garaşyk et, artykmaç harajadyňy öwrülip gelýärkäm bererin» diýýär».


Verstandige christelijke bruidsparen zullen daarom de namen van de gevers niet in het openbaar bekendmaken. 	 Şonuň üçin nikalaşan mesihçiler paýhasly bolup, sowgat berenleriň atlaryny yglan etmezler.


Daarom kwam Hizkia met ze samen om ze te verzekeren van zijn steun. 	 Şol sebäpli Hizkiýa lewiler bilen duşuşyp, olary goldajakdygyny söz berýär.


23] De mens werd niet geschapen om ziek en oud te worden [Illustratie op blz. 25] 	 7 Şonda ölen adam ozalky ýagdaýyna topraga öwrüler, ruh bolsa ony beren Hudaýa dolanar».


Toen Jezus met een vrouw sprak die al 12 jaar aan bloedvloeiingen leed, gebruikte hij een woord dat extra lief en teder was. 	 Isa 12 ýyl bäri gan akma keselinden ejir çekýän aýal bilen gepleşende, şol sözi ulanypdyr.


En sommigen die jarenlang getrouwd zijn geweest, zijn onverwacht weer alleen door een echtscheiding of de dood van hun partner. 	 Käbirleri bolsa birnäçe ýyl bile ýaşaşansoň, aýrylyşmagy ýa-da ýanýoldaşynyň aradan çykmagy sebäpli, birdenkä ýeke galýar.


De sadduceeën kwamen met een vraag over een vrouw die haar eerste man had verloren, en daarna haar tweede en zo nog enkele (Luk. 20:27-33). 	 Ol aýal her gezek ýanýoldaşy ölende, başga biri bilen maşgala gurýardy (Luka 20:27—33).


24-30 NOVEMBER 2014 Denk aan de volletijddienaren 	 Doly wagt gulluk edýän dogan-uýalary goldalyň


Laten we een paar voorbeelden bekijken. 	 Geliň, käbir mysallara seredeliň.


Heb je weleens precies op het goede moment hulp gekregen van een geloofsgenoot, misschien een ouderling of een andere rijpe christen? 	 Belki, size ýygnak ýaşulusy ýa-da başga bir ruhy taýdan ýetişen dogan kömek edendir?


Wat zal er gebeuren als Jezus arriveert? 	 Isa ol ýere baranda näme etdi?


Gezinshoofden hebben gemerkt dat hun kinderen nu beter meedoen met de studie van dit tijdschrift, dat het belangrijkste kanaal is voor het uitdelen van geestelijk voedsel. 	 Maşgalabaşylaryň köpüsi çagalarynyň hem žurnaly aňsat düşünýändiklerini belläp geçdiler.


In de afgelopen vijf jaar zijn er wereldwijd meer dan een kwart miljoen volletijdpredikers bijgekomen, waardoor er nu ruim 1.100.000 gewone pioniers zijn. 	 Hasabata görä, soňky bäş ýylyň içinde pionerleriň ortaça sany 1 million 100 müňden hem geçdi we bütin dünýä boýunça olaryň dörtden bir böleginden gowragy uzak wagtly gullukçylaryň hataryna goşuldy.


Om in Gods liefde te blijven, moet je bidden „met heilige geest”, of onder de invloed ervan. 	 Hudaýyň söýgüsinde galmak üçin «Mukaddes Ruhda» doga etmeli we onuň bize täsir etmegine ýol bermeli.


Blijf je gebeden verrijken 	 Gowy doga etmegi dowam ediň


Het ‘verboden’ boek 	 «Gadagan edilen» kitap


Daarom vroeg hij: ‘Broeders, wat hebben jullie gedaan om anderen op te leiden, zodat ze meer verantwoordelijkheid in de gemeente aankunnen?’ 	 Etrap gözegçisi soňky sapar ýygnaga aýlananda, olara doganlary jogapkärli borçlary almaga taýýarlamak babatda maslahat beripdi.


16 Werken deze suggesties echt? 	 16 Ýokarda berlen maslahatlar, dogrudan-da, netijelimi?


De Bijbel zegt: „U, mannen, moet verstandig omgaan met uw vrouw” (1 Petrus 3:7, De Nieuwe Bijbelvertaling). 	 Mukaddes Ýazgylarda Mesihiň göreldesine eýermegiň näme aňladýandygy barada şeýle diýilýär: «Eý ärler... olar [aýallaryňyz] bilen paýhasly [alýan bilimiňize görä, TD] ýaşaň» (1 Petrus 3:7).


Wat een schitterende lessen leren we uit de eerste 24 hoofdstukken van het Bijbelboek Ezechiël! 	 Mukaddes Ýazgylaryň Ezekiýel kitabynyň ilkinji 24 baby nähili ajaýyp sapaklary öwredýär!


Zo hebben sommige jongeren zich beziggehouden met orale of anale seks of wederzijdse masturbatie en geredeneerd dat zulke praktijken niet zo erg zijn omdat ze denken dat ze technisch gesproken geen „seks hebben”. 	 Meselem, ýaş oglan-gyzlaryň käbiri oral (agyz) ýa-da anal (täret deşigi) arkaly jynsy ahlaksyzlyk we özara masturbasiýa (keýp almak üçin jyns organlaryny sypap jyns duýgyny oýarmak) bilen meşgullandylar, olar bu «jyns gatnaşygy» aňlatmaýar diýip, özüni aklaýarlar.


(Zie beginplaatje.) (b) Hoe kwam het dat Petrus nu zo moedig was? 	 (Makalanyň başyndaky surata serediň). b) Petrus resula batyrgaý bolmaga näme kömek etdi?


Uit die principes blijkt dat het voor een christen niet gepast is wapens, zoals pistolen, geweren of andere vuurwapens, te gebruiken om zich tegen andere mensen te beschermen. 	 Olar sapança, tüpeň ýa-da ot açýan ýaraglar babatda-da Ýazgylaryň berýän maslahatyna eýermeli.


Ze vroegen zich over Johannes af: „Zou hij misschien de Christus zijn?” (Luk. 3:15) Waarom verwachtten de Joden dat de Messias in die tijd zou verschijnen? 	 Ýahýa çokundyryjynyň günlerinde «halk garaşyp durka, hemmesi Ýahýa hakda öz içlerinden: „Bu Mesihmikä?“ diýip oýlanýardylar» (Luka 3:15).


EEN STRAFRECHTELIJK ONDERZOEK BEGINT 	 JENAÝAT DERŇEWI BAŞLANÝAR


En Micha voorzei: „Met de stok zal men de rechter van Israël op de wang slaan” (Micha 5:1). 	 Mika bolsa: «Ysraýylyň kazysynyň ýaňagyna taýak bilen urarlar» diýip, pygamberlik etdi (Mika 5:1).


De hoogdruktechniek heeft plaatsgemaakt voor offsetdrukken, waardoor het productieproces is versneld en de kwaliteit van afbeeldingen is verbeterd. 	 Öňki çap edýän gurallardan tapawutlykda, kagyzy iki taraplaýyn tiz çap edýän gural neşirýatyň we suratlaryň hilini has-da ýokarlandyrdy.


18 De gezalfden die nog op aarde zijn, zijn vol vertrouwen dat ze binnenkort hun hemelse beloning zullen krijgen als ze getrouw blijven. 	 18 Ýer ýüzünde galan mesh edilen mesihçiler wepaly galsalar, gökde ýaşaýyş sylagyny tizden aljakdygyna berk ynanýarlar.


Ik was een tijd geleden in San Fransisco voor een signeersessie. 	 Belki soňra gidip bilerler, derrew däl. Bir näçe wagt öň San Fransiskodadym kitaba gol çekmek üçin.


17. (a) Waarom moet de gastheer erg selectief zijn als er op een gezellige bijeenkomst muziek is? (b) Hoe moet het dansen van bescheidenheid getuigen? 	 17. a) Oturylyşykda aýdym-saz goýulsa, öý eýesi näme üçin saýlamagy başarmaly? b) Oturylyşykda tans oýnalsa, onda nädip edepli bolmaly?


Je kunt als vrijgezel gelukkig zijn door meer in Jehovah’s dienst te doen 	 Wagtyny köpräk wagyz etmäge sarp edýän durmuş gurmadyk mesihçiler bagtly


Het Grieks bleek ook ideaal te zijn voor het schrijven van de rest van de Bijbel. 	 Isanyň şägirtleri hem oňa salgylanýarlar.


Zijn vaderlijke belangstelling voor ons had in geestelijk opzicht een stabiliserende uitwerking. 	 Onuň atalyk aladasy bize ruhy taýdan durnukly bolmaga kömek etdi.


Maar daarmee zou je hem kunnen belemmeren in zijn geestelijke groei. 	 Bu onuň ruhy taýdan ösmegine päsgel berer. Näme üçin?


5 Vraag Jehovah om kracht. 	 5 Ýehowanyň kömegini kabul ediň.


Een engel had haar verteld: ’Heilige geest zal over u komen. Daarom zal hetgeen wordt geboren, heilig, Gods Zoon, worden genoemd’ (Lukas 1:35). 	 Perişde oňa şeýle diýdi: «Mukaddes Ruh seniň üstüňe iner... doguljak Mukaddese Hudaýyň Ogly diýler» (Luka 1:35).


DE RECHTVAARDIGING VAN GODS SOEVEREINITEIT — BELANGRIJKER DAN ONZE REDDING 	 ADAMLARYŇ GUTULYŞYNDAN HEM WAJYP MESELE


Ze passen nieuwe methoden om te prediken graag toe. 	 Olar wagyz etmegiň täze usullaryny höwes bilen ulanýarlar.


Je huwelijkspartner, een goede vriend of een ouderling kan je misschien helpen je zorgen in het juiste perspectief te bezien. 	 Ýanýoldaşymyz, ýakyn dostumyz ýa-da ýygnak ýaşulusy bize garaýşymyzy düzetmäge kömek edip biler.


Pinehas was de zoon van Eleazar en de kleinzoon van Aäron, en zou dus hogepriester worden. 	 Geliň, häzir Pinehasyň durmuşynda bolan üç waka seredeliň.


Je kunt nog steeds Jehovah dienen.” 	 Şol ýerde-de Ýehowa gulluk etse bolar» diýdiler.


De cultuur van onze medeaanbidders is misschien nogal verschillend van de onze, en dat kan ook gelden voor hun opleidingsniveau en hun financiële en etnische achtergrond. 	 Imandaşlarymyzyň medeniýeti, bilimi we durmuş ýagdaýy biziňkiden örän tapawutlanmagy mümkin.


Jehovah hecht veel waarde aan zo’n vrijgevige instelling. 	 Ýehowa halkynyň şeýle jomartlygyny gymmat saýýar.


8 De Duivel is een moordenaar. „Die was een doodslager toen hij begon”, zei Jezus (Johannes 8:44). 	 Isa: «Ol owaldan ganhordy» diýdi (Ýahýa 8:44).


Ondanks deze problemen regelde ze het zo dat ze als gewone pionier kon dienen. 	 Uýamyz üç gyzy bilen ýeke galýar.


Over belangrijke beslissingen moet je meer nadenken en bidden. 	 Wajyp karara gelmeli bolanda, köp oýlanmaly we doga etmeli bolýarys.


Archiefbeheer voor Gnome. 	 GNOME üçin bir arşiw müdiri


Wat zal ons helpen niet negatief over iemand te praten, zelfs niet als we met onrecht in de gemeente te maken krijgen? 	 Ýygnakda adalatsyzlyga uçrasak gybat etmekden bizi näme saklar?


Dat de Bijbelonderzoekers Jehovah’s naam mochten dragen, was niet alleen een grote eer. Het was ook een geruststellend bewijs van Jehovah’s goedkeuring. 	 Hawa, Ýehowa Mukaddes Ýazgylary öwrenýän adamlara diňe bir Öz adyna hormat goýmagy däl-de, eýsem, ony götermäge-de mümkinçilik berdi.


En dus heb je al een belangrijk aandeel aan de dienst.” 	 Şeýdip, siz eýýäm wagyz işine wajyp goşant goşýarsyňyz!»


Jezus gaf de verzekering dat de Vader ‘heilige geest zal geven aan wie hem erom vragen’ (Luk. 11:13). 	 Biz onuň maslahatyna eýerip, mukaddes ruh barada doga etsek paýhasly bolar (Luka 11:13).


Door wat we zeggen en doen, kunnen we onze kinderen en nieuwelingen leren hoe ook zij kunnen bijdragen aan dit werk en daardoor gezegend kunnen worden. 	 Biz sözlerimiz we göreldämiz bilen çagalarymyza hem-de ýygnagyň täze agzalaryna bar zadyndan paýlaşyp, köp bereketleri almakdan şatlyk tapmagy öwredip bileris.


Welk reële gevaar bestaat er? 	 Bize nähili howp abanýar we näme üçin?


Toch zijn ze nu even relevant als toen ze geschreven werden. 	 Şeýle hem köp wagt geçse-de, olar şu günler ýazylan ýaly wajyp.


Hoe zou je een spottend bedoelde vraag kunnen opvangen? 	 Deň-duşlaryň üstüňden gülenlerinde nähili jogap berse bolýar?


Ook ongehoorzaamheid. 	 Olaram Ýehowa gulak asmady.


2 Hoe waren Adams leefomstandigheden? „Jehovah God [plantte] een tuin in Eden, tegen het oosten, en daar plaatste hij de mens die hij gevormd had. 	 2 Adam ata nähili şertlerde ýaşaýardy?


Christelijke vrouwen krijgen de dringende raad diepe achting voor hun man te hebben (Ef. 5:33). 	 Mesihçi aýallara ärine çuňňur hormat goýmak maslahat berilýär (Efes. 5:33).


Ezechiël bijvoorbeeld ontving een visioen waarin het hemelse deel van Gods organisatie wordt afgebeeld door een hemelse wagen (Ezech. 1:4-28). 	 Ezekiýel pygamber araba görnüşli Hudaýyň guramysynyň gökdäki bölegi barada görnüş görýär (Ezek. 1:4—28).


Geef je kinderen boeken in handen. 	 Olara kitap beriň.


3 Naast het leren van een nieuwe taal moeten ze er ook nog voor zorgen dat ze zich regelmatig voeden met vast geestelijk voedsel (1 Kor. 2:10). 	 Emma olar ýüregini ruhy iýmit bilen iýmitlendirýändigini hemişe barlap durmaly (1 Kor. 2:10).


10 Sommigen hebben Gods kudde misschien verlaten omdat ze het met een Bijbelse lering niet eens waren. 	 10 Käbir mesihçiler Mukaddes Ýazgylardaky taglymatlaryň biri bilen razylaşman, Hudaýyň sürüsinden azaşdylar.


Jonathan begreep wat Jehovah van hem verwachtte en aanvaardde Zijn beslissing in de kwestie. 	 Ýonatan Ýehowanyň ondan nämä garaşýandygyna düşünip, özgerişlige tabyn boldy.


Het is niet makkelijk om in dit soort situaties kalm te blijven. 	 Elbetde, şeýle ýagdaýda özüňi ýumşak alyp barmak aňsat bolmasa gerek.


• Waarom brengt Satan vervolging over christenen? • Waarom bidden we om ’bevrijding van de goddeloze’? • Hoe kunnen we succesvol zijn in de geestelijke oorlogvoering? [Illustratie op blz. 26] 	 «Garawul diňi» žurnalynyň (rusça) 1992-nji ýylyň Magtymguly (maý) aýynyň 15-ne çykan sanynyň 21—23-nji sahypalaryndan Hudaýyň ruhy ýaraglary barada köpräk maglumat tapsa bolar.


Ze vroegen Jezus of hij door een wonder hun gezichtsvermogen wilde herstellen. 	 Olar Isa ýalbaryp, gudrat bilen gözlerini açmagyny soradylar.


Welke geloften deden Jefta en Hanna, en was het makkelijk voor ze om zich eraan te houden? 	 Ýeftah bilen Hanna Hudaýa näme söz berdiler? Olara sözünde durmak aňsat boldumy?


Een van de jongens kende een paar woordjes Engels. 	 Oglanjyklaryň biri birazajyk iňlisçe gepläp bilýärdi.


4 Door geloof begreep Mozes dat de „genieting der zonde” tijdelijk was. 	 4 Musanyň berk imany oňa günäniň az wagtlyk lezzet berýändigine düşünmäge kömek etdi.


In elk geval zinspeelde David op de overwinningen die Jehovah zijn volk op hun vijanden gaf. 	 Näme-de bolsa, Dawut şu mezmurda Ýehowanyň halkyna ýeňiş berýändigini wasp edýär.


Wat moeten de omvang en de duur van het predikingswerk zijn? 	 Nähili möçberde we haçana çenli wagyz edilmeli?


Jehovah en zijn organisatie zijn onze gastheren. 	 Ýehowa we onuň guramasyna öý eýesi diýse bolýar (Rim. 15:7).


LEG JE TOE OP DE VELDDIENST 	 ÖKDELIK BILEN WAGYZ EDIŇ


Hoe moet een broeder reageren als hij een compliment krijgt voor iets wat hij gedaan heeft? 	 Eger dogany eden gowy işleri üçin şöhratlandyrsalar, ol muňa nähili garamaly?


Koester die ervaringen. 	 Özüňde bolan şeýle wakalary wagtal-wagtal ýatlap dur we olaryň gadyryny bil.


16 Wat zal het resultaat zijn als we ‘de vrede van God, die alle gedachte te boven gaat’ krijgen? 	 16 «Ynsan düşünjesinden ýokary bolan Hudaýyň parahatlygy» bize nähili täsir edýär?


2 Christus’ eerste actie na zijn installatie als Koning was zijn overwinning op „de draak en zijn engelen”. 	 2 Mesih patyşa bolanda, ilki bilen, «aždarha» we onuň perişdelerine garşy söweşip, ýeňiş gazanýar.


(Genesis 15:2, 3; 17:18) Bij een andere gelegenheid uitte hij er zijn bezorgdheid over wie gered zouden worden wanneer God het oordeel voltrok aan de goddelozen in Sodom en Gomorra (Genesis 18:23-33). 	 Men çagasyz barýaryn» (Barlyk 15:2, 3; 17:18). Şeýle-de Hudaý Sodom we Gomoranyň erbet adamlaryna höküm çykaranda, Ybraýym kimiň halas boljakdygy barada ynjalyksyzlanyp doga etdi (Barlyk 18:23—33).


Toen we in 1955 op last van de autoriteiten Turijn verlieten, was de basis gelegd voor vier nieuwe gemeenten. 	 1955-nji ýylda häkimiýet ýolbaşçylary Turin şäherinden gitmegimizi talap edende, ol ýerde dört sany täze ýygnak açylypdy.


Fout bij het schrijven naar afbeelding-stream 	 Resim faýla ýazmakda hata boldy: %s


Je kunt bijvoorbeeld boodschappen doen voor ouderen of zieken. Of iemand helpen met klusjes. 	 Meselem, biz gartaşan ýa-da kesel dogan-uýalar üçin bazardan zat satyn alyp bileris.


Heb een rotsvast geloof in het Koninkrijk 	 Hudaýyň Patyşalygyna imanyňyzy berkidiň


Maar het gesprek kreeg een onverwachte wending. 	 Emma gürrüňdeşlik garaşylmadyk tarapa ýüz urdy.


Door mensen te leren op de juiste manier, tot de juiste persoon en om de juiste dingen te bidden, kunnen we ze helpen een hechtere band met Jehovah te krijgen en troost te vinden als ze het moeilijk hebben (Ps. 4:1; 145:18). 	 Biz adamlara Hudaýa nädip doga etmelidigini, oňa kim arkaly ýüzlenmelidigini we näme hakda dileg etmelidigini öwretsek, olara Ýehowa ýakynlaşyp, kyn gününde kalbynda rahatlyk duýmaga ýardam ederis (Zeb. 4:1; 145:18).


_Inschakelen 	 Jawany Mümkin Et


22 ‘Wij willen met ulieden gaan’ 	 22 «Özüň bilen gitmäge» rugsat et


Maar Mozes zond smeekbeden tot God op voor Aäron en zijn smeking had „veel kracht” (Jak. 5:16). 	 20:3—5). Emma Musa pygamber Harun üçin Hudaýa doga etdi we onuň dogasy «gaty güýçlüdi» (Ýakup 5:16).


Hoe ligt de huwelijksregeling in deze tijd onder vuur? 	 Şu günler nika nähili synaglara sezewar bolýar?


bellen 	 pyntyklamak


Omdat ze besefte wat voor reactie ze zou kunnen krijgen, bad ze tot hem. 	 Emma ol bu mümkinçiligi oňa Hudaýyň berendigine düşünýär.


17 Lees Mattheüs 6:31, 32. 	 17 Matta 6:31, 32-nji aýatlary okaň.


Moedig hen aan zich te uiten en praat over wat jullie lezen. 	 Çagalaryňyz bilen okan zadyňyz barada gürrüň ediň.


Een columniste die over het onderwerp schrijft, zegt dat ze bovendien „hun gewoonten moeten aanpassen en zelf met hun problemen moeten leren omgaan”. 	 Bir habarçynyň aýtmagyna görä, «olar öwrenen endiklerini özgertmeli we kynçylyklaryna ýeke özleri hötde gelmeli bolýarlar».


bureaubladpictogram 	 desktap aýkon


Veel broeders en zusters hebben gemerkt dat ze dat kunnen doen door een deel van hun gezinsaanbidding hiervoor te gebruiken. 	 Munuň üçin dogan-uýalaryň köpüsi maşgala okuwynyň bir bölüminde wagyz etmegi öwrenýärler.


Hij vertelt wat hij daaruit geleerd heeft en verwijst daarbij naar een bekende beschrijving in Ezechiël 1: „Jehovah bepaalt de snelheid van zijn hemelse wagen, zijn organisatie. 	 Ol Ezekiýel kitabynyň 1-nji babyndaky görnüşe salgylanyp, özüniň nähili sapak edinendigini gürrüň berýär.


Cijfer 5 	 Eded 5


Het gevolg kan zijn dat ze een studiebeurs aangeboden krijgen om een hogere opleiding te volgen aan een gerenommeerde onderwijsinstelling. 	 Şol sebäpli olara abraýly ýokary okuw jaýlarynda okamagy teklip edip bilerler.


11 Jagers die een sterk dier willen vangen, graven soms een kuil op een pad waar de prooi vaak overheen loopt. 	 11 Awçy güýçli haýwany tutmakçy bolanda, onuň ýörejek ýolunda çuň çukur gazýar.


7 Jezus had veel bijzondere eigenschappen, maar we zullen er vier bespreken: zijn wijsheid, zijn nederigheid, zijn ijver en zijn liefde. 	 7 Isanyň birnäçe ajaýyp häsiýetleri bar, emma biz olaryň dördüsine: akyldarlyk, pesgöwünlilik, yhlas we söýgüsine serederis.


Ongehoorzaamheid en opstandigheid worden niet door Jehovah gezegend. — Numeri 12:1, 2, 9-11. 	 Ýehowa gulak asmazlyga we pitneçilige pata bermeýär (Sanlar 12:1, 2, 9—11).


Er bestond geen regeling om te scheiden of meerdere huwelijkspartners te hebben. 	 Bu bolsa adamyň diňe bir ýanýoldaşynyň bolmalydygyny we är-aýalyň bir-birinden aýrylmaly däldigini aýan edýär.


De apostelen vroegen zich daarom misschien af: gaat Jehovah nu een nieuwe leider aanstellen? 	 Şonuň üçin resullar: «Ýehowa täze ýolbaşçy berermikä?» diýip, oýlanan bolmaly.


Opnieuw sprak hij met verschillende ouderlingen, en zij gaven hem allemaal Bijbels advies. 	 Kristof şeýle diýýär: «Ýehowa maňa doganlar arkaly gowy maslahatlary berdi.


2 Over de hele wereld aanvaarden steeds meer mensen de waarheid. 	 2 Bütin dünýäde hoş habara seslenýän adamlaryň sany gitdigiçe köpelýär.


19 De Baälaanbidding in Israël werd met wortel en tak uitgeroeid. 	 19 Ysraýylda Baala sežde köki bilen aýryldy.


23-29 JUNI 2014 Houd goede moed: Jehovah is je Helper! 	 Batyrgaý boluň, Ýehowa biziň Kömekçimiz!


7 Hoe zorg je dat je niet in contact komt met valse leraren? 	 7 Biz ýalan mugallymlardan gaça durmak üçin näme etmeli?


Zo konden de Israëlieten bij een overwinning niet opscheppen dat die het resultaat was van menselijke inspanning of wijsheid. 	 Şeýlelikde, ysraýyllylar ýeňiş gazansa, hiç kim buýsanyp, ynsan güýji we akyldarlygy bilen ýeňdik diýip bilmezdi.


Maar hier kan de naam Samaria van toepassing zijn op het hele grondgebied van dat koninkrijk (1 Koningen 21:1). 	 Bu patyşalygyň bütin territoriýasyna-da Samariýa diýilýärdi (3 Patyşalar 21:1).


En hoe kunnen we hem hierin navolgen? 	 Biz bu babatda Ýehowanyň göreldesine nädip eýerip bileris?»


16 Zelfs als we materiële dingen verliezen als gevolg van tegenstand of vervolging die we ondervinden omdat we aan de christelijke levenswijze vasthouden, kunnen we gerust zijn omdat we weten dat Jehovah ons rijkelijk zal belonen. 	 16 Biz garşylyklar we yzarlamalar sebäpli maddy taýdan zyýan çekip, Hudaýyň ýolunda wepaly galmak üçin horluk çeksek-de, Ýehowanyň doly sylaglajakdygyna ynanyp bileris.


Satan beschuldigt Jehovah ervan dat Zijn bestuur tekortschiet. Maar zelf is hij er niet in geslaagd een wereld te creëren waarin het recht altijd zegeviert. 	 Şeýtan Ýehowanyň hökümdarlygynyň adalatlydygyny şübhä goýsa-da, onuň özi dünýäde adalatyň bolmagyny gazanyp bilmedi.


Als je bijvoorbeeld ouderling bent, kun je om heilige geest vragen om je te helpen Bijbelse raad op een liefdevolle manier te geven. 	 Meselem, eger siz ýygnak ýaşulusy bolsaňyz, onda Ýazgylar esasynda başgalara maslahat bereniňizde, muny söýgi bilen edip biler ýaly, Ýehowadan mukaddes ruhuny diläň.


Omdat ze op zo’n grote schaal voorkomen en zo krachtig zijn dat ze invloed kunnen hebben op de kijk die christenen hebben op trouwen en kinderen krijgen. 	 Şu «soňky günlerde» bu özgerişler hemmelere täsir edip, giňden ýaýraýar welin, hatda mesihçileriň nika bolan garaýşyna we çagalary terbiýeleýşine täsir edýär.


Paulus had de tijd genomen om Timotheüs zijn ‘methoden in verband met Christus’ te leren. 	 Pawlus wagt tapyp, «Mesih Isada edýän gullugynda ulanýan usullaryny» Timoteosa öwretdi.


Hoe onderhield Abraham zijn vriendschap met Jehovah? 	 Ybraýym Ýehowa bilen dostlugyny gymmat saýyp, ony berkitmäge jan edýärdi.


_Terugdraaien 	 _Ewir


Hoe kun je een vriend voor je zoon of dochter zijn zonder je autoriteit als ouder te verliezen? 	 Siz ene-atalyk ygtyýaryňyzy ýitirmän, çagalaryňyz bilen nädip dostlaşyp bilersiňiz?


Die mensen ‘waren vervuld van alle onrechtvaardigheid, goddeloosheid, hebzucht, slechtheid’ (Rom. 1:28, 29). 	 Olar bütin nädogrulyk, erbetlik, betnebislik, ýamanlyk bilen doly boldular» diýýär (Rim. 1:28—30).


Ze ziet het nut er niet van in. 	 Gereksiz görýär.


7. (a) Hoe werd er ’vlees gered’ in de eerste eeuw? (b) Wat zal er in de toekomst gebeuren? 	 7. a) I asyrda mesh edilen mesihçiler nädip halas boldy? b) Biz gelejekde nämä garaşyp bileris?


□ Na de dood van Mozes en van de mens Jezus heeft God hun lichaam weggenomen. — Deut. 34:5, 6; Luk. 24:1-3; Hand. 2:31; 1 Kor. 15:50; Jud. 9. 	 □Musa we Isa ölenden soň, Hudaý olaryň jesedini ýok etdi. (Kanun. 34:5, 6; Luka 24:1—3; Res. iş. 2:31; 1 Kor. 15:50; Ýahuda 9).


13 Je kunt samen met je kind gedeelten lezen uit de Ontstaan van het leven-brochure en hem dan vragen welke argumenten hem het meest aanspreken. 	 13 Meselem, siz çagaňyz bilen «Mukaddes Ýazgylar öwredýär» kitabynyň 6-njy babyndan birnäçe abzasy okap bilersiňiz*.


BEVOLKING: 	 ILATY:


Het is ook belangrijk dat ouders inzicht hebben en hun kinderen proberen te begrijpen. — w15 15/11, blz. 	 Biz olara hormat goýup, ünsli diňläp we bile wagtymyzy geçirip söýgimizi bildirip bileris (w15 15/11 sah.


In 303 n.Chr. bijvoorbeeld gaf de Romeinse keizer Diocletianus bevel om alle bijbels te vernietigen. 	 303-nji ýylynda Rim imperatory Diokletian Mukaddes Ýazgylaryň ähli golýazmalaryny ýakmagy buýurýar.


Boeken, tijdschriften, kranten, films, tv-programma’s en internet wakkeren het verlangen naar zulke dingen constant aan. 	 Kitaplar, žurnallar, filmler, telegepleşikler we Internet hemişe ten höweslerini oýarýar.


Alle mensen die als bokken worden aangemerkt, zullen ‘heengaan in de eeuwige afsnijding’. 	 Şonda «geçiler» hemişelik ýok ediler.


De man was zijn baan kwijtgeraakt en zijn moeder was onlangs gestorven, en daarom had hij alle hoop verloren om gelukkig te worden. 	 Ol adam bar umydyny ýitiripdir, sebäbi ejesi aradan çykýar we işsiz galýar.


Zo zullen ook wij die in Jezus’ voetstappen treden, allemaal op de een of andere manier beproevingen meemaken. 	 Isanyň yzyna eýerýänleriň her biri dürli synaglara duçar bolar.


En omdat Jezus zondeloos was, was zijn dood een slachtoffer van grote waarde, waardoor hij voor getrouwe nakomelingen van Adam en Eva verlossing van zonde en dood mogelijk heeft gemaakt. 	 Şeýle-de Isa günäsiz bolany üçin onuň gurban eden janynyň bahasy örän gymmatdy. Şeýdip, Isa Adam ata bilen How enäniň wepaly neslini günäden we ölümden azat etdi.


Hij zei tegen de mensenmenigten uit Kapernaüm: „Ik moet (...) het goede nieuws van het koninkrijk Gods bekendmaken, want hiertoe werd ik uitgezonden” (Luk. 4:43; Joh. 18:37). 	 Ol Kapernaumda märekä şeýle diýdi: «Hudaýyň Patyşalygynyň Hoş Habaryny Men beýleki şäherlere-de bildirmeli. Çünki Men munuň üçin wagyz etdim» (Luka 4:43; Ýahýa 18:37).


Laten we allemaal aanwezig zijn en onze diepe waardering tonen voor Jehovah’s voorziening van een koninklijke priesterschap tot voordeel van de hele mensheid. 	 Men kanunymy olaryň ýüreklerine guýaryn. Men olaryň Hudaýy bolaryn, olar hem meniň halkym bolar».


Ze zullen ons helpen om een tijdelijke inwoner te blijven en verenigd te prediken als leden van een internationale broederschap. 	 Ondaky pikirler bizi halkara doganlyk bilen bütindünýä wagyz işini agzybirlikde berjaý etmäge we «wagtlaýyn ýaşaýjy» hökmünde ýaşamagy dowam etmäge güýç berer.


Als Koning van Jehovah’s Messiaanse koninkrijk zal Jezus Christus het voortouw nemen bij het verdelgen van alle opstandelingen, in het geestenrijk en op aarde (Openbaring 12:7-9; 19:11-16; 20:1-3, 10). 	 Ýehowanyň Patyşalygyň Patyşasy hökmünde Isa Mesih gökdäki we ýerdäki pitneçileriň ählisini ýok eder (Ylham 12:7—9; 19:11—16; 20:1—3, 10).


(Vergelijk Markus 5:14.) 	 (Markus 5:14-i deňeşdiriň.)


Maar godvruchtige vrees gaf hem de moed om de mensenvrees die hij eventueel had, te overwinnen. 	 Her niçik-de bolsa onuň Hudaýdan gorkýandygy oňa batyrgaý bolmaga we adamdan gorkusyny ýeňmäge kömek etdi.


Net als wereldse regeerders uit hun tijd vonden ze dat heel belangrijk. 	 Käte Isanyň resullarynda hem nädogry isleg bolýardy.


14 De geest die gezalfden „een geest van aanneming” (het besef als zonen van God te zijn aangenomen) geeft, is dezelfde als de geest die Jehovah gebruikte om Jezus op te wekken tot leven in de hemel. 	 14 Mesh edilen mesihçiler şol ruh arkaly Hudaýyň ogullarydygyny duýýarlar.


Toch vertrouwde Jeremia niet op mensen maar op God, die beloofd had voor hem te zorgen. 	 Ýeremiýa adamlara däl-de, onuň aladasyny etmäge wada beren Hudaýa bil baglaýardy.


Nu is Mozes 120 jaar. 	 Ol 120 ýaşynda Wada edilen diýara uzakdan syn edip, Nebo dagynda dünýäden ötdi.


Deze vrouwen hadden meer vrees voor God dan voor Farao. 	 Şipra we Puga atly ýewreý göbek enelerini ýada salalyň.


Dat moet koren op Satans molen zijn geweest, want er kwam smaad op de gemeente te rusten omdat ze „zulk een hoererij als zelfs onder de natiën niet voorkomt”, tolereerde. 	 Bu Şeýtany begendirýärdi, çünki «butparazlar arasynda-da görülmedik ahlaksyzlyga» olaryň geçirimli bolany üçin, ýygnaga dil ýetirilýärdi.


Hoe weerspiegelde Jezus, in tegenstelling tot sommige eerste-eeuwse Joodse leiders, Jehovah’s kijk op wie onze naaste is? 	 I asyrdaky ýehudy dini ýolbaşçylaryndan tapawutlylykda Isa goňşymyzyň kimdigine Ýehowanyň garaýşyny nädip görkezdi?


Willen we voor dit voorrecht in aanmerking blijven komen, dan moeten we ons voorbeeldig aan Jehovah’s hoge morele en geestelijke maatstaven houden. (Lees 1 Petrus 1:14-16.) 	 Hawa, hasyl ýygymynyň mynasyp işçisi bolmak üçin, Ýehowanyň beýik ahlak we ruhy kadalaryna laýyk gelmeli (1 Petrus 1:14—16-njy aýatlary okaň).


Omdat Jehovah’s basisvereisten voor zijn aanbidders nooit veranderen, kunnen zijn wetten voor de Israëlieten over offers ons helpen de kwaliteit van onze heilige dienst te analyseren (Mal. 3:6). 	 Ýehowanyň gullukçylaryndan edýän esasy talaplary hiç haçan üýtgemeýär. Eger biz Hudaýyň ysraýyllara gurbanlar we sadakalar barada beren kanunyna seretsek, mukaddes gullugymyzy has gowy amala aşyrmaga kömek eder (Mal. 3:6).


Als we voor al onze broeders en zusters bidden, is het makkelijker een houding als die van Jezus te ontwikkelen (Joh. 13:34, 35). 	 Bütin dünýädäki dogan-uýalar üçin edýän dogamyz, Isa Mesihiň ruhuna eýermäge kömek edýär (Ýahýa 13:34, 35).


Jezus kan de grootste Zendeling worden genoemd, de Zendeling bij uitstek, omdat één reden waarom hij naar de aarde werd gezonden was, „getuigenis af te leggen van de waarheid” (Joh. 18:37). 	 Isa beýik we iň gowy Missioner diýilýär, çünki ol «hakykata güwälik etmek üçin» iberildi (Ýahýa 18:37).


Laten we de kennis verspreiden die nu al echt geluk schenkt en straks tot eeuwig leven leidt. 	 Adamlary şu wagt bagtly edýän we olara gelejekde ebedi ýaşaýyş berjek bilimi bereliň.


Hoe trekken we er voordeel van dat Jezus als mens geleefd en God gediend heeft? 	 Isanyň ynsan bolup Hudaýa gulluk edendiginiň bize nähili peýdasy bar?


‘Vertrouw op Jehovah en doe het goede’ als je het moeilijk hebt 	 Kynçylyklara uçranymyzda, «Ýehowa bil baglap, ýagşylyk edeliň»


Jezus had hem en de andere apostelen autoriteit gegeven om demonen uit te drijven (Mark. 3:14-16). 	 Isa oňa we beýleki şägirtlerine jynlary kowmaga ygtyýar beripdi (Mar. 3:14—16).


Maximum zoomguides 	 guides


Dat was Jesaja 1:18, waar Jehovah zegt: “Kom, laten we de zaken rechtzetten tussen ons (...). 	 Birki gün geçensoň, men Işaýa 1:18-i okadym.


19 In tegenstelling tot Jehovah is Satan juist zelfzuchtig en geeft hij helemaal niets om je. 	 19 Ýehowadan tapawutlylykda, Şeýtan seni diňe öz bähbidine ulanjak bolýar.


Dat zou ze helpen beproevingen en vervolging aan te kunnen (2 Kor. 4:8, 9, 16-18; 5:7). 	 Şonda synaglara, yzarlamalara çydamak kyn bolmaz (2 Kor. 4:8, 9, 16—18; 5:7).


Waarom bidden we: „Bevrijd ons van de goddeloze”? 	 «Bizi Erbetden halas et» diýip, näme üçin doga etmeli?


WIE IS ONZE NAASTE? 	 BIZIŇ GOŇŞYMYZ KIM?


15 Misschien heb je te maken met moeilijkheden waardoor je veel stress ervaart. 	 15 Käte biynjalyk bolmagymyza düşýän kynçylyklarymyz hem sebäp bolmagy mümkin.


We kunnen er bijvoorbeeld geduldiger, dankbaarder of meelevender door worden. 	 Meselem, biz has-da sabyrly, minnetdar we rehimdar bolmagy öwreneris.


Jehovah wacht al duizenden jaren geduldig zodat de morele vraagstukken die in de Hof van Eden zijn opgeworpen, eens en voor altijd kunnen worden opgelost. 	 Erem bagynda jedelli meseläniň turandygyna müňlerçe ýyl geçse-de, Ýehowa onuň gutarnykly çözüljek wagtyna sabyrly garaşýar.


„Dezen zijn het die het Lam blijven volgen waarheen hij ook gaat.” — OPENBARING 14:4. 	 «Bular Guzy nirä gitse, Onuň yzyna düşýändir» (YLH. 14:4). Siz näme öwrendiňiz?


Maar na twee maanden Bijbelstudie met Jehovah’s Getuigen was ik ervan overtuigd dat wat de Bijbel zegt waar is. 	 Emma Ýehowanyň Şaýatlary bilen bary-ýogy iki aý okuw geçenimden soň, Mukaddes Ýazgylaryň hakykatdygyna doly göz ýetirdim.


Op zulke momenten heb je misschien sterk het verlangen om te voelen dat iemand je nodig heeft. 	 Göwnüçökgünlige düşenimizde, ejizlänimizde hem, uly howp döräp biler.