De gemeente is door de jaren heen een bolwerk tegen valse leringen gebleken, en ze wordt door God gebruikt om het goede nieuws van zijn Messiaanse koninkrijk over de hele wereld te laten bekendmaken. 	 Ýygnak köp ýyldan bäri mesihçileri ýalan taglymatlardan goraýar. Şeýle-de Ýehowa ýygnak arkaly bütin dünýäde Hudaýyň Patyşalygy hakyndaky hoş habary yglan edýär.


17 Dit betekent natuurlijk niet dat het altijd makkelijk is om anders te zijn dan de wereld. 	 17 Elbetde, zalym dünýäden tapawutlanmak hemişe aňsat däl.


Zoek eerst Gods koninkrijk 	 Öňürti Hudaýyň Patyşalygyny agtaryň


Toen we in San Salvador congressen begonnen te houden, zorgde broeder Perla ervoor dat we een groot sportpaleis konden gebruiken. 	 Biz Salwadorda ilkinji kongresleri Perla doganyň kömegi bilen uly sport zalynda geçirýärdik. Ilkibada, kongresde sport zalynyň sanlyja setirleri adamdan dolýardy.


Welke „sterk verschanste dingen” kunnen door de waarheid uit Gods Woord omvergeworpen worden? 	 Hudaýyň Sözündäki hakykat nädip «galalary ýykýar»?


▪ ’Word het niet moe’ 	 ▪ Ruhy taýdan gowşamalyň


(Lees Filippenzen 1:27.) 	 Hoş Habara mynasyp bolsun» diýip maslahat berdi (Filipililer 1:27-ni okaň).


15 Tegen het einde van het groeiseizoen laaide de interesse voor de Bijbelse waarheid op. 	 15 Käbir adamlar bugdaý we haşal otuň bilelikde ösýän döwrüniň soňy golaýlanda, Mukaddes Ýazgylaryň hakykatyny uly gyzyklanma bilen öwrenip başladylar.


Welk effect had die stap op anderen? 	 Onuň gelen karary başgalara nähili täsir etdi?


2 Mozes ging naar Egypte, bracht Gods boodschap over en haalde zich de woede van Farao op de hals. 	 2 Musa fyrowna Hudaýyň habaryny yglan edende, ol gazap atyna atlanýar.


Zegt wat gij te zeggen hebt, in uw hart, op uw bed, en zwijgt’ (Ps. 4:4). 	 Batyrgaý we edermen mezmurçy Dawut: «Gaharlanyp, günä galmaň siz; düşegiňizde oýlanyň, ümsüm boluň» diýdi (Zeb. 4:5, MK).


Sommigen van hen dienen al tientallen jaren in het buitenland. 	 Olaryň käbiri onlarça ýyldan bäri daşary ýurtda gulluk edip gelýärler.


Welke les leerden sommige ouders in oorlogstijd? 	 Käbir ata-eneler uruş döwri nämä göz ýetirdiler?


Om na te gaan hoe het betonen van welgemeende eer ons afgaat, kunnen we ons dus afvragen: hoe behandel ik degenen die geen prominente of verantwoordelijke positie in de gemeente hebben? 	 Biz ýürekden hormat goýýandygymyza göz ýetirmek üçin özümize şeýle sorag bermeli: «Men ýygnakda jogapkärli borjy ýerine ýetirmeýän dogan-uýalara nähili garaýaryn?»


2 Wat er op het veld van die boer gebeurt, illustreert hoe en wanneer Jezus de hele tarweklasse, gezalfde christenen die met hem in zijn Koninkrijk zullen regeren, uit de mensheid bijeen zou vergaderen. 	 2 Ekin meýdanyndaky wakalar Isa bilen bile Patyşalykda höküm sürjek mesh edilen mesihçileriň nädip we haçan ýygnaljakdygyny suratlandyrýar. Bu mesihçiler bugdaý bilen deňeşdirilýär. Ekiş döwri b. e.


20 Uit je gebeden moet eerbied voor God spreken. 	 20 Biz Hudaýa uly hormat goýup doga etmeli.


Welke toestanden verwachten christenen in deze „laatste dagen” mee te maken? 	 «Soňky günlerde» nähili ýagdaý bolar?


Sommigen gaan ervan uit dat de psalm doelt op de aanval op Israël door de coalitie van Ammon, Moab en de bewoners van het bergland Seïr in de dagen van Josafat (2 Kron. 20:1-26). 	 Käbir adamlaryň aýtmagyna görä, mezmurda Ýehoşafatyň günlerinde Ammon, Moab we Sur ilaty birleşip, Ysraýyla çozuşy beýan edilýär (2 Tar. 20:1—26).


Zijn vrouw, Sonja, was het daarmee eens en voegde eraan toe: ‘Ook vriendelijkheid is echt onmisbaar. 	 Aýaly Sonýa oňa goşulyp: «Mähribanlyk häsiýeti hem örän wajypdyr.


Naam: 	 Resim Ulaldylşy


Als onvolmaakte mensen moeten we allemaal ons best doen om onze gedachten en daden te beheersen. 	 Biz bikämil, şonuň üçin pikirlerimize we işlerimize erk etmäge çalyşmaly.


We moeten Jehovah liefhebben 	 Biz Ýehowany söýmeli


Zo bracht de regeling hun edelmoedigheid bij. 	 Bu kanun daýhana eli açyklygy öwredýärdi.


6, 7. (a) Welke waarheden zijn we sinds 1870 gaan begrijpen? (b) Met welke waarheden was je vooral blij toen je ze leerde? 	 6, 7. a) 1870-nji ýyldan başlap, Ýehowanyň Güwäçileri haýsy hakykaty bildiler? b) Haýsy hakykatlary öwrenendigiňe has-da begenýärsiň?


Het voorbeeld van dauw helpt ons ook om meer waarde te hechten aan ons eigen aandeel aan de dienst. 	 Çygyň aýratynlyklary barada oýlanmak bize wagyz işine goşýan goşandymyzy wajyp saýmaga kömek edýär.


Het goede nieuws prediken kan een hele uitdaging zijn. 	 Şeýdip, siz hoş habary üstünlikli wagyz etmek üçin eliňizde baryny edýändigiňize begenersiňiz.


Waarom kon ze daar zo zeker van zijn? 	 Onuň direlişe bolan ynamy näme üçin şeýle güýçlüdi?


Die vrouw had zich er door mensenvrees van laten weerhouden de vergaderingen te bezoeken. 	 Emma uýa mundan bihabardy. Ol adamlardan gorkup, mesihçileriň ýygnak duşuşyklaryna barmaýardy.


Om de Christus waardig te zijn, moesten zijn discipelen spot of zelfs vervreemding van hun familie verduren. Maar ze kregen veel meer dan ze verloren. 	 Dogrudan-da, Mesihiň yzyna eýerýän adamlar ýaňsylamalara, hatda maşgala agzalary tarapyndan kemsitmelere çydamaly boldular.


17 David benadrukt hoe belangrijk het is geloof en hoop te hebben: „Indien ik niet het geloof had gehad de goedheid van Jehovah te zien in het land der levenden — !” 	 17 Dawut patyşa bize iman we umyt etmegiň wajypdygyny düşündirýär.


Als christenen goed moeten zijn voor broeders en zusters die op bezoek zijn, dan moeten ze al helemaal goed zijn voor geloofsgenoten die in gevaar zijn of die vanwege hun geloof vervolgd worden! (Lees Spreuken 3:27.)* 	 Eger mesihçiler asudalykda ýaşaýan dogan-uýalary myhmançylyga çagyrýan bolsa, onda howply ýagdaýda ýaşaýan ýa-da imany zerarly yzarlanýan imandaşlaryna myhmansöýerlik bildirmeli dälmi näme?!* (Süleýmanyň tymsallary 3:27-ni okaň).


In de tijd van de profeet Elia moesten ze opnieuw een belangrijke keus maken: Jehovah dienen of de valse god Baäl (1 Kon. 18:21). 	 Olar Ýehowa ýa-da Bagal taňrysyna sežde etmegi saýlamalydy (1 Pat. 18:21).


Zou je die vreugde ook graag smaken? 	 Sen hem şeýle şatlanýarmyň?


U kunt een sorteeroperatie niet ongedaan te maken 	 Siz tertiblemek emeli izine alib başarmýansiňiz.


De volgende psalm vertelt ons dat Jehovah ’zich stellig zal wenden tot het gebed van hen die berooid zijn en hun gebed niet zal verachten’ (Psalm 102:17). 	 Mezmurdaky indiki sözler Ýehowanyň «pukaranyň dogasyna garap, olaryň dogasyny äsgermezlik etmeýändigini» görkezýär (Zebur 102:17).


Uiteraard moeten we mensen niet met vragen overstelpen. 	 Sebäbi öwrenýän adama pikirini aýdar ýaly ýa-da soragy düşündirer ýaly mümkinçilik bermeli.


17 Neem het voorbeeld van koning David van het oude Israël. 	 17 Geliň, gadymy Ysraýylyň patyşasy Dawudyň mysalyna seredeliň.


We zien gebeuren wat de Bijbel over deze laatste dagen heeft voorzegd. 	 Ýöne welin, Hudaýy we ýakynyny söýýän adam ýok diýen ýaly.


Zo krijgen we bijvoorbeeld suggesties over hoe we onze Bijbelstudenten goed kunnen helpen. 	 Geliň, okuw geçýän adamlar hakda berilýän maslahatlar barada gürrüň edeliň.


Zulke bezoekers zullen ongetwijfeld interessante ervaringen te vertellen hebben. 	 Elbetde, olarda gürrüň berere zat bardyr.


„LEDEN DIE ELKAAR TOEBEHOREN” 	 «BIR BEDENIŇ AGZALARYDYRYS»


Een zuster die al bijna vijftig jaar in de waarheid is, merkte op: „Een ouderling die er even de tijd voor neemt om na de vergadering met me te praten, geeft me het gevoel dat ik waardevol ben.” 	 Ýehowa 50 ýyla golaý gulluk edip gelýän bir uýamyz şeýle diýýär: «Ýaşulular ýygnakdan soň meniň bilen gürrüňdeş bolmaga wagt sarp edende, men özümi gerekli duýup başlaýaryn».


Dat zou zeker niet getuigen van „zuiverheid van hart”. 	 Bu «ýürek päkligi» däldir.


Jakob deed zijn best om vrede te sluiten met Esau, ook al had hij niks gedaan waarvoor hij zijn excuses moest aanbieden. 	 Ýakup hiç hili ýamanlyk etmändi. Ol Esawdan ötünç sorar ýaly, hiç zat diýmändi.


Doorgestreepte tekst 	 Karalanmış


Epiphany automatisering 	 Epiphany otomasýony


Hij heeft zich altijd aan zijn belofte gehouden. 	 Ol beren wadasynda durup, meni hemişe goldaýardy, berkidýärdi we «sadyk sag goly bilen söýget berýärdi» (Iş.


De Bijbelse waarheid kan „sterk verschanste dingen” omverwerpen, dat wil zeggen valse leerstellingen, schadelijke praktijken en filosofieën aan de kaak stellen die van onvolmaakte menselijke wijsheid getuigen. 	 Ýazgylardaky hakykat «galalary ýykýar», ýagny ýalan taglymatlary, erbet däp-dessurlary, ynsan akyldarlygyny görkezýän filosofiýany paş edýär.


HARALD ABT was nog geen jaar een Getuige van Jehovah toen Hitlers leger de stad Danzig (nu Gdańsk) in het noorden van Polen innam. 	 FAŞISTLERIŇ goşuny Polşanyň demirgazygynda ýerleşýän Dansig (häzirki Gdansk) şäherini basyp alanda, Harald Abtyň Ýehowanyň Güwäçisi bolanyna iki ýyl hem bolmandy.


Wat je in je vorige woonplaats in geestelijk opzicht nodig had, zul je in je nieuwe woonplaats ook nodig hebben. 	 Ruhy işlere öňki ýeriňizde nädip yhlasly gatnaşan bolsaňyz, täze ýerde-de şeýle ediň.


We zijn God vooral dankbaar voor zijn geestelijke voorzieningen (Jesaja 48:17, 18). 	 Biz Hudaýa, aýratyn-da, ruhy sowgatlary üçin minnetdar (Işaýa 48:17, 18).


ENGELAND-AMERIKA EN HET TWEEHOORNIGE WILDE BEEST 	 IŇLIS-AMERIKAN ŞALYGY WE IKI ŞAHLY JANAWAR


Onmiddellijk na dit voorval met Lot beloofde Jehovah Abraham geweldige zegeningen (Gen. 13:14-17). 	 Lut bilen bolan wakadan soň, Ýehowa Ybraýymy patalajakdygyny wada berdi (Gel. çyk.


18 In onze tijd hebben letterlijk miljoenen symbolische vissen uit de zee der mensheid zich tot Jehovah’s gemeente aangetrokken gevoeld. 	 18 Şu günler göçme manydaky balyklar millionlarça ynsanlar adamzat «deňzinden» Ýehowanyň ýygnagyna düşýär.


Wees vastbesloten niet weer de stappen te zetten die tot je zonde hebben geleid. 	 Eden günäňi gaýtalamazlyk üçin aýgytly hereket et.


4 Paulus schreef: „De liefde is lankmoedig” (1 Korinthiërs 13:4). 	 4 Pawlus: «Söýgi sabyrlydyr» diýip ýazdy (1 Korintoslylar 13:4).


De broeders en zusters hebben ook meer tijd om te prediken. 	 Dogan-uýalar hem köp wagyz edýärler.


En natuurlijk zal hij proberen ze te redden als ze in gevaar zijn. 	 Eger çagalaryna howp abansa, ol kömege ýetişmäge taýyndyr.


3. (a) Wat is ijver? (b) Wat kunnen we ons afvragen? 	 3. a) Yhlas näme? b) Biz özümize nähili sorag bermeli?


Maar misschien vinden we dat we meer geloof nodig hebben en voelen we ons helemaal niet moedig. 	 Emma käte bize iman we batyrgaýlyk ýetmeýän ýaly bolýar.


We begrijpen dat Jezus met „dit geslacht” doelde op twee groepen gezalfde christenen. 	 Isa «bu nesil» diýende, mesh edilen mesihçileriň iki toparyny göz öňüne tutdy.


Als antwoord op ’de dingen waarover ze hebben geschreven’, geeft Paulus deugdelijke raad over het huwelijk en de ongehuwde staat (1 Kor. 7:1). 	 Olaryň «ýazan zatlary hakda» Pawlus jogap berip, nika we nikasyzlyk barada maslahat berdi (1 Kor. 7:1).


14 In sommige gevallen moeten de groepen op christelijke vergaderingen zo klein zijn geweest dat ze in een particulier huis pasten. 	 14 Mesihçileriň kiçi toparlary käte duşuşyklaryny hususy öýlerde geçirýärdiler.


Heeft Epafras Paulus in Efeze horen prediken en is hij toen een christen geworden? 	 Ol Pawlusyň eden wagzyny Efesosda eşidip, şondan soň mesihçi boldumy?


Maar elke ware christen kan ze in overvloed hebben. 	 Emma her bir mesihçi özüne ençeme dost tapynyp biler.


Ik ben in 1926 geboren in Vermelles, een mijnstadje in Noord-Frankrijk. 	 Men 1926-njy ýylda Fransiýanyň demirgazygyndaky Wermel atly şahtaçylaryň obasynda dünýä indim.


Wat gebeurde er vlak na de uittocht uit Egypte en welk probleem ontstond daardoor? 	 Ysraýyllylar Müsürden çykan badyna näme boldy we nähili sorag ýüze çykýar?


Het is een troost te weten dat hij me begrijpt, zelfs als ik niet kan uitleggen hoe ik me voel. 	 Bu maňa örän teselli berýär, çünki duýgularymy söz bilen beýan edip bilmesem-de, Ol maňa düşünýär.


Ze kunnen ook de hoop hebben dat hun kind op een dag weer ‘thuis’ zal komen bij Jehovah. 	 Olar özdiýenli çagasynyň haçanam bolsa bir gün Ýehowanyň «öýüne» dolanjakdygyna umyt edip bilerler.


Waarom moeten we een grondig begrip hebben van de redenen voor onze overtuiging? 	 Imanymyzyň nämä esaslanandygyny anyk bilmeklik näme üçin wajyp?


Wat een goed voorbeeld voor ons! 	 Nähili gowy görelde!


Natuurlijk zouden aanbidders van Jehovah nooit hypocriet willen zijn. 	 Elbetde, Ýehowanyň gullukçylary ikiýüzli söýgini bildirmek islemeýär.


De Edomieten zijn een waarschuwend voorbeeld voor degenen die zich verkneukelen in de moeilijkheden waarmee Gods aanbidders geconfronteerd worden. 	 Hudaýyň halkynyň çekýän kynçylyklaryna begenýänler üçin edomlylaryň mysaly gowy duýduryş.


(Luk. 3:15) Nu was de langverwachte Messias gekomen. 	 Hatda birnäçe aý mundan öň, olaryň köpüsi Ýahýa çokundyryjy wagyz edende: «Bu Mesihmikä?» diýşipdiler (Luka 3:15).


Een zuster zei over de uitwerking die het op haar had toen een goede vriendin van haar stopte met het dienen van Jehovah: „Ik was er helemaal kapot van. 	 Bir uýanyň jorasy Ýehowa gulluk etmegini goýanda, ol nähili duýguda bolandygyny şeýle gürrüň berýär: «Meniň ýüregim para-para boldy.


Wat belooft Jehovah aan personen die het moeilijk hebben? 	 Ýehowa sustupeslere näme wada berýär?


Een welwillende rechter ziet dit en wordt ertoe bewogen deze overtreding door de vingers te zien en het doodvonnis teniet te doen. 	 Rehimdar kazy muny görüp, onuň günäsini geçýär we çykaran ölüm jezasyny ýatyrýar.


Hebreeuws (_IBM-862) 	 Ýähüdçe (_IBM-862)


Daarom is het heel belangrijk dat we nu, voordat er beproevingen of verleidingen over ons komen, oprechte, uit het hart komende loyaliteit aan Jehovah ontwikkelen! „Beveilig uw hart, ja, meer dan al het andere dat te behoeden is”, zegt de Bijbel (Spr. 4:23). 	 Synaglara duçar bolmazdan öň, ýüregimiziň häzirden Ýehowa doly wepaly bolmagy wajypdyr! Mukaddes Ýazgylarda «bar zadyňdan ilki ýüregiňi gora» diýilýär (Sül. tym.


Alleen door ‘harmonisch samengevoegd’ te zijn en met elkaar samen te werken (Ef. 4:16). 	 Munuň üçin «özara sazlaşykly birleşip... biri-birimiziň zerurlyklaryny kanagatlandyrmaga kömek etmeli» (Efes. 4:16).


Het kan zijn dat Satan bewust geprobeerd heeft bij Job de indruk te wekken dat God de oorzaak was van zijn ellende. 	 Şeýtan megerem, Eýýuby betbagtçylyklaryň bary Hudaýdandyr diýen pikirde bolar ýaly edendir.


Het is mogelijk dat hij de leiding had over de bouw van Babel en zijn toren, die rond het jaar 2269 v.Chr. begon. 	 10:10). B. e. öň 2269-njy ýylda Babyl hem-de onuň diňi gurlup başlandy.


Willen we als volgelingen van Christus niet zo worden als de Duivel, dan kunnen we niet onze toevlucht nemen tot leugens en bedrog. 	 Biz Isanyň şägirtleri hökmünde Iblise garşy dursak, onda hiç kime ýalan sözlemeris we aldamarys.


_Bestemmingsmap: 	 Maksad Halta


Dus de mannen op dit feest hebben gezamenlijk 200 keer 'm' zakken gegeten. 	 O zaman erkekler bu ilk partide toplam olarak 200 tane m paket cips yediler.


De aanleiding zou iets kleins kunnen zijn, zoals ontevredenheid over iemands zwakheden, bekwaamheden of dienstvoorrechten. 	 Muňa ujypsyz zatlaram, meselem, kimdir biriniň gowşaklygy, ukyplylygy, ýygnakda ýa-da Hudaýa gullukda aýratyn mümkinçiligi sebäp bolup biler.


Hun leven was niet altijd makkelijk. 	 Käte olara kyn bolýardy.


Nadat koning Ahazia was gestorven, doodde zijn moeder, Athalia, alle koninklijke nakomelingen behalve Joas en riep zichzelf tot koningin uit. 	 Geliň, baş ruhany Ýehoýada bilen onuň aýaly Ýehoşebanyň mysalyna seredeliň.


Dat zeker niet. 	 Ýok.


Wat moet het doel van elke christen zijn? 	 Her bir mesihçiniň nähili maksady bar?


As-gerelateerde kopteksten 	 Sahypa başlygny çapla


Maar is dat wel in zijn belang? 	 Aýdaly, ata-ene ogluna sürüjilik şahadatnama almaga rugsat berýär.


Dat kunnen we leren van een van Jezus’ gelijkenissen. 	 Muny Isanyň getiren mysalyndan bilse bolýar.


Het is goed om naar „een opzienersambt” te streven, maar het motief moet zijn dat je anderen graag wilt helpen. 	 Elbetde, «gözegçi bolmaga jan çekmeli», ýöne olarda dogan-uýalara kömek etmek islegi bolmaly.


Houd je ogen op de toekomst gericht. 	 Gelejege umyt baglaň.


Dit alles doet ons denken aan Jehovah’s woorden in Maleachi 1:11: „Van de opgang der zon, ja, tot aan haar ondergang zal mijn naam groot zijn onder de natiën.” 	 Bu waka Malaky 1:11-de Ýehowanyň aýdan sözlerini ýatladýar: «Gündogardan günbatara çenli milletler arasynda Meniň adym beýik bolar!»


Ze beseffen dat Jehovah ze heeft verbonden en dat hij wil dat ze zich aan elkaar ‘hechten’. 	 Ýehowanyň olary bir boýuntyryga salandygyna we bir beden bolmak isleýändigine düşünýärler.


We gaan behoedzaam te werk en weigeren hen te verraden door namen of andere informatie prijs te geven. 	 Biz seresap bolup, yzarlaýanlara doganlaryň adyny aýdyp satmakdan ýa-da başga maglumatlary bermekden gaça durmaly.


„De leden van het lichaam die zwakker schijnen te zijn, [zijn] noodzakelijk.” — 1 KOR. 	 «Teniň ejiz görünýän agzalary has köp gereklidir». 1 KOR.


Het evangelie van Mattheüs werd oorspronkelijk in het Hebreeuws geschreven en later in het Grieks vertaald. 	 Matta Isa bilen tanyşmazdan öň salgyt ýygnaýjydy. Matta hoş habaryny takmynan, b. e.


Om een Bijbelse kijk op onze gezondheid te behouden, hebben we goddelijke wijsheid en een goed oordeelsvermogen nodig. 	 Mukaddes Ýazgylaryň esasynda saglyk barada alada etmek üçin, sagdyn pikirli bolup, Hudaýyň akyldarlygyna daýanmaly.


Wees dus net als Gideon: geef de strijd niet op! — Recht. 8:4. 	 Emma soňuna çenli çydamly bolsak, duşmanlaryny «kowalamagy dowam eden» Gedegon bilen onuň esgerleri ýaly ýeňiş gazanarys (Ser. 8:4).


Het verslag zegt: „Dagenlang bleef zij eten, zij te zamen met hem en haar huisgezin. 	 Mukaddes Ýazgylarda şeýle diýilýär: «Ençeme günläp Ylýasyň, dul aýalyň we onuň öý-içerisiniň iýere zady boldy.


Wat is één manier waarop we ons tijdens onze vakantie kunnen laten verkwikken? 	 Biz işden we okuwdan rugsat günleri nämä şatlanyp bileris?


Jezus had maar een korte tijd. 	 Isanyň ýer ýüzünde gulluk etmeli wagty çäklidi.


In het laatste artikel van deze serie zullen nog meer van zijn uitspraken in de Bergrede worden besproken. 	 Indiki makalada Isanyň Dagdaky wagyzda aýdan başga sözlerine serederis.


Hoe hebben twee zusters een andere zuster echte liefde betoond, met welke resultaten? 	 Uýalar beýleki uýa ýürekden söýgüsini nädip bildirdi we onuň netijesi nähili boldy?


Wat een prachtig voorbeeld van zachtaardigheid en geduld onder pijnlijke, zware omstandigheden. (Lees 1 Petrus 2:21-23.) 	 Şeýle ýowuz we kyn ýagdaýda ýumşaklyk hem-de sabyrlylyk görkezip, Isa, gör, nähili ajaýyp görelde galdyrdy! (1 Petrus 2:21—23-nji aýatlary okaň).


Iemand die zich als een mindere gedraagt en geduldig op een dienstvoorrecht wacht, blijft Jehovah met vreugde dienen en is blij met elke toewijzing. 	 Kiçigöwünli dogan ýygnakda goşmaça jogapkärligi almak üçin sabyrly garaşar. Şoňa çenli bolsa Ýehowa we ýygnaga şatlyk bilen gulluk etmegini dowam eder.


Jehovah moet het mooi gevonden hebben om zijn aanbidders enthousiast voor hem te horen zingen. 	 Ýehowa Özüne sežde edýän gullukçylarynyň joşgunly nagmalaryny eşidip, gör, nähili begenendir!


Toen er een schaap was zoekgeraakt, liet de man de andere 99 schapen achter in de wildernis en ging naar het verloren schaap zoeken ‘totdat hij het gevonden had’. 	 Çopan bir goýnuny ýitirýär. Şonda ol 99 goýnuny çölde goýup, ýiten goýnunyň gözlegine çykýar.


Hoe kunnen we onze zinnen bij elkaar houden 	 Goşmaça maglumat üçin serediň: «Garawul diňi» (rus.), Bitaraplyk 15, 1994 ýyl, sah.


Maar dat deed hij niet toen koning Baësa van Israël de stad Rama begon te versterken, die grensde aan Asa’s rijk (2 Kron. 16:1-3). 	 Emma Ysraýylyň patyşasy Bagşa Ýahuda bilen araçägi ýapmak üçin Rama galasyny berkidende, Asa Ýehowa bil baglamady (2 Ýyl.


We kunnen medeaanbidders helpen hun rechtschapenheid te bewaren [Illustratie op blz. 	 Amala aşyryp bilmeýän niýetiň ýokdur.


Daarom is het gebouw nooit eigendom van een persoon of gemeente, hoe het ook officieel geregistreerd staat. 	 Şol sebäpli ol belli bir adama ýa-da ýygnaga degişli däldir.


%s acreunit-symbols 	 2 rakamunit-symbols


En hij maakte grotere vorderingen in het judaïsme dan veel van zijn leeftijdgenoten (Hand. 9:1, 2; 22:3; 26:10; Gal. 1:13, 14). 	 9:1, 2; 22:3; 26:10; Gal. 1:13, 14).


Louise zei: „Het was een hele strijd, maar ik heb echt een hechte band met Jehovah gekregen.” 	 Ol: «Men köp ejir çekdim, ýöne Ýehowa ýakynlaşdym» diýdi.


Baruch, de secretaris van Jeremia, was dat blijkbaar vergeten. 	 Baruk näme üçin şatlygyny ýitirdi we Ýehowa oňa näme maslahat berdi?


Het nazoekwerk dat ik deed voor allerlei vragen en problemen heeft me geholpen Bijbelse leringen beter te begrijpen en de hoge beginselen van Jehovah beter toe te passen bij het helpen van anderen. 	 Men her hili soraglar we meseleler barada gözleg geçirip, Hudaýyň Sözündäki taglymatlara has gowy düşündim we adamlara Hudaýyň prinsiplerine eýermäge kömek etdim.


Dezelfde vastberadenheid van Getuigen in andere landen heeft tot soortgelijke overwinningen geleid. 	 Başga ýurtlarda-da dogan-uýalar yzarlamalarda berk durandygy üçin kazyýetde ýeňiş gazandylar.


Waar heeft iedereen mee te maken? 	 Biziň näme meňzeşligimiz bar?


Kan map niet hernoemen 	 Haltanyň adyny ewez etmek bolmady


Mozes zei dat Gods volk het in de toekomst moest blijven vieren; het was een voorschrift „tot onbepaalde tijd”. 	 Her ýyl Pasha baýramynda çagalar ata-enelerinden onuň näme üçin bellenýändigi barada soramaklary mümkindi (Müsürden çykyş 12:26, 27-nji aýatlary okaň*; Kan. tag.


Wie nog meer zei dat Jehovah zijn deel was, en in welke situatie? 	 Lewilerden başga ýene kim Ýehowany öz paýy hasaplapdyr?


8 Zoals eerder is opgemerkt berooft de vrees voor Jehovah ons niet van onze vreugde. 	 8 Öň belläp geçişimiz ýaly, Ýehowadan gorkmaklyk şatlykdan mahrum etmeýär.


Jaloezie kan verwoestende gevolgen hebben. 	 Göripçilik elhenç zatlara eltýär.


Marilyn legde aan Jimmy uit dat ze die offers juist voor hem bracht. 	 Çagalar näçe ýaş we aýralyk näçe uzak bolsa, ýagdaý has-da erbetleşmegi mümkin.


Hoe kan iemands maag of buik een god zijn? 	 Adamyň garny nädip taňry bolup biler?


Of zou je redeneren dat de Bijbel genoeg informatie geeft om ons ervan te overtuigen dat Jehovah altijd doet wat goed is? 	 Siz käbir zatlara düşünmeseňiz, Ýehowanyň dogry karara gelýändigine şübhelenersiňizmi?


Vergeet niet dat de Bijbel hoop met een helm vergelijkt (1 Thess. 5:8). 	 Mukaddes Ýazgylarda umydyň tuwalga bilen deňeşdirilýändigini ýadyňdan çykarma (1 Sel. 5:8).


Dat is net zoiets als wat de eigenzinnige Israëlieten probeerden te doen. 	 Bu özdiýenli ysraýyllylaryň edişine meňzeýär.


Ze zien hun ongehuwde staat als een gave van God (1 Kor. 7:7, 32-38). 	 Olar muňa Hudaýyň «sylagy» hökmünde garaýalar (1 Kor. 7:7, 32—38).


Elke dag ontmoeten need-greaters in Turkije mensen die nog nooit over Jehovah hebben gehoord. 	 Daşary ýurtdan göçüp gelen dogan-uýalar wagyz edende, her gün Ýehowa barada öň eşidip görmedik adamlara duş gelýärler.


Heb jij die altijd bij je? [Illustraties op blz. 	 Sen broşýurany wagza alýarmyň?


Ik wist dat ze me elk moment konden doodschieten. 	 Ýöne meniň diri galjagym näbellidi.


Als we Jezus navolgen, zullen we anderen altijd met liefde behandelen. 	 Üçünjiden, mesihçä mahsus bolan häsiýeti, ýagny janaýamaz söýgini ösdürmeli (Ýah.


Het is nu echt niet de tijd om onszelf voor de gek te houden en te denken dat het nog wel even duurt voordat Jehovah’s dag komt. 	 Häzir «Ýehowanyň güni tiz gelmez» diýen nädogry pikir bilen özüňi aldamagyň wagty däl.


Waarom worden sommigen aangemerkt als schaap en anderen als bok? 	 Adamlar näme sebäpden goýunlar we geçiler toparyna bölünýär?


4 Onze vijanden vallen ons mogelijk aan op momenten waarop we het niet verwachten en geven een trap wanneer we op ons zwakst zijn. 	 4 Adatça, duşman garaşmaýan wagtyň we kynçylyga düşeniňde hüjüm edýär.


Maar zowel in de Hebreeuwse als in de Griekse Geschriften staan talrijke voorbeelden van mannen die gezag uitoefenden dat hun door God verleend was. 	 Emma Töwrat, Zebur, Injilde Hudaýyň adamlara jogäpkärli borjy berendigi barada ençeme mysallar getirilen.


Wat was het resultaat? 	 Netijede näme bolýar?


W_oord toevoegen 	 Sözi ekle


Jehovah bracht het leven van zijn allereerste schepping over van de hemel naar de aarde (Joh. 1:14). 	 Ýehowa töleg tölemek üçin ilkinji ýaradan Ogluny gökden ýer ýüzüne iberdi (Ýah. 1:14).


Ze zagen vol verwachting uit naar de komst van een profeet groter dan Mozes. 	 Olar Musadan uly bolan pygamberiň gelmegine sabyrsyzlyk bilen garaşýardy.


Materiële dingen. 	 Baýlyga kowalaşmak.


De discipel Jakobus schreef: ‘De wijsheid van boven is allereerst zuiver, vervolgens vredelievend, redelijk, bereid tot gehoorzamen, vol van barmhartigheid en goede vruchten, geen partijdig onderscheid makend, niet huichelachtig’ (Jak. 3:17). 	 Ýakup şägirt şeýle diýdi: «Gökden inýän akyldarlyk, ilki bilen, päk, soňra parahat, paýhasly, gulak asmaga taýyn, rehimdarlyga we ýagşy işlere baý, ala tutmaýan hem-de ikiýüzli däldir» (Ýak.


In 1961 kreeg ik de toewijzing om op de afdeling Financieel Beheer te werken, waarvan Grant Suiter de opziener was. 	 1961-nji ýylda meni guramamyzyň pullaryna jogap berýän bölüme geçirdiler. Oňa Grant Sýuter dogan gözegçilik edýärdi.


De gemeente bestond toen uit een handjevol verkondigers. 	 Şol wagt bu ýygnakda bary-ýogy birnäçe wagyzçy bardy.


Hoe luisterde een jonge zuster naar haar geweten? 	 Bir uýa ynsabyna görä nähili karara geldi?


Hoe zou jij je voelen als dat tegen je gezegd werd? 	 Siz şeýle ýagdaýda özüňizi nähili duýardyňyz?


Timotheüs kende de Schriften goed. 	 Ol Mukaddes Ýazgylary gowy bilýärdi.


Ik weet niet hoe lang dat intense verdriet nog zal blijven, maar ik ben heel erg blij met de liefde van Jehovah’s organisatie. 	 Men näçe wagt gam-gussa çekjegimi bilmeýärin, ýöne Ýehowanyň guramasynyň söýgüsini duýdum.


Als het volk de aangestelde personen niet de juiste eer betoonde, volgde er streng onderricht van Jehovah. — 2 Kon. 1:2-17; 2:19, 23, 24. 	 Ysraýyllylar Hudaýyň bellän wekillerini sylamadyk wagty, Ýehowa olara jeza berýärdi (4 Pat. 1:2—17; 2:19, 23, 24).


Hij bleef slaan, maar hij zal ons verbinden. 	 Özi ýaralady, özi-de ýaramyzy sarar.


„Kunnen de levenden met de doden spreken?” 	 Sebäbi munuň şeýledigini Saranyň öz durmuşy hem subut edýärdi.


Als we ’met het oog op de geest zaaien’, zullen we ons in Gods loyale liefde blijven verheugen. 	 Biz «Ruhda eksek», Hudaý bizi mundan beýläk hem wepaly söýer.


12. (a) Hoe zou jij Jezus beschrijven op basis van wat we tot nu toe hebben besproken? (b) Welk voorbeeld heeft Jezus ons gegeven? 	 12. a) Geçmişde bolan wakalardan Isa barada näme öwrenýäris? b) Isa nähili görelde görkezdi?


MET ANDEREN REDENEREN 	 ADAMLAR BILEN PIKIR ALŞYŇ


Dat was zeker het geval met de nazistische vervolgers tijdens de Tweede Wereldoorlog. 	 Şu günler hem duşmanlar, esasan-da, olary hökümet goldasa, örän güýçli bolup görünmegi mümkin.


Twee voorbeelden zijn Henoch en Noach. 	 Bütindünýä tupanyndan öň, Hanok we Nuh «Hudaýyň huzurynda gezdiler» (Gel. çyk.


Hoe kunnen man en vrouw de eenheid in hun huwelijk versterken? 	 Är-aýal nädip agzybir ýaşap biler?


Gavin, die eerder is genoemd, werd niet onder druk gezet om een Bijbelstudie te aanvaarden. 	 Ýokarda agzalan Geýwini hiç kim Mukaddes Ýazgylar okuwyny geçmäge mejbur etmedi.


Als we doeltreffende vragen gebruiken, is de kans groter dat hij een sterk geloof ontwikkelt en opgewassen zal zijn tegen tegenstand of pogingen om hem te misleiden (Kol. 2:6-8). 	 Eger biz soraglary ökdelik bilen ulansak, okuw geçýän adamlara hakykatda berk durmaga kömek ederis. Şonda olar garşylyklara hötde gelip, ýalan zatlara ynanmazlar (Kol. 2:6—8).


Bestemmingsmap ‘%s’ bestaat niet. Wilt u deze aanmaken? 	 Maksad halta bolmaly däl. Bejerilsinmi?


De trillingen van atomen bijvoorbeeld hebben een constante frequentie. 	 Mysal üçin, planetalar we ýyldyzlar dos-dogry hereket edýär.


Software 	 Saftwar


Veel afgestudeerden zullen een toewijzing krijgen om in hun eigen land te dienen waar meer behoefte is. 	 Mekdebi tamamlanlaryň köpüsi öz ýurdunda zerurlygyň bar ýerlerine bellenilýär.


Het publiek klapt goedkeurend. Als de gemoederen bedaard zijn, gaat de man naar de broeders toe. 	 Goh-galmagal ýatyşanda, ýaňky gyzyklanýan adam doganlaryň ýanyna baryp, köpräk bilmek isleýändigini aýdýar.


Maar het is ook waar dat de voortreffelijke werken van een christen niet verborgen kunnen blijven (1 Tim. 5:24, 25). 	 Şonuň ýaly, Hudaýyň gullukçylarynyň gowy işleri-de gizlin galmaz (1 Tim. 5:24, 25).


Om niet betrapt te worden liepen ze als het donker was. 	 Doganlar ele düşmezlik üçin gün batandan soň ugraýardylar we bütin gije ýöräp, gün dogmanka öýlerine barýardylar.


Maar denk aan Jezus’ woorden: ‘Niemand kan twee meesters als slaaf dienen, want hij zal óf de een haten en de ander liefhebben, óf zich aan de een hechten en de ander verachten. 	 Sebäbi ol birini ýigrenip, beýlekisini söýer ýa-da birine wepaly bolup, beýlekisini äsgermezlik eder.


Hun is overkomen wat het ware spreekwoord zegt: ’De hond is tot zijn eigen uitbraaksel teruggekeerd, en de gebade zeug tot het rollen in de modder.’” — 2 Petrus 2:20-22. 	 Olaryň başyna bu hakyky nakylda aýdylanlar geldi: «It öz gusugyna gaýdyp geldi, ýuwnan doňuz batgada togalanmaga» (2 Petrus 2:20—22).


Onze jongens hebben altijd nauwe omgang gehad met mensen die van Jehovah houden, en nu zien ze dat het dienen van God een fijne manier van leven is.” 	 Biziň ogullarymyz Ýehowany söýýän adamlaryň arasynda ulaldylar, häzir olar Hudaýa gulluk etmegi şatlykly ýol hasaplaýarlar».


Houd daar rekening mee als je tot vluchtelingen predikt, zodat je niet onnodig aanstoot geeft. 	 Şol sebäpli gaçgaklara wagyz edenimizde, egin-eşigimize ünsli bolmaly.


De doordeweekse vergadering leidt ons op voor de dienst. 	 Hepdäniň başynda geçirilýän duşuşyklar bize wagyzda ökdeleşmäge kömek edýär.


De antwoorden op deze en aanverwante vragen worden in het volgende artikel besproken. Overzichtsvragen 	 Şu we beýleki soraglaryň jogabyna indiki makalada serederis.


6 Als we iets in een andere taal lezen, is ons hart er waarschijnlijk minder bij betrokken dan als we iets in onze eigen taal lezen. 	 6 Biz edebiýatlarymyzy daşary ýurt dilinde okanymyzda, olar edil ene dilimizdäki ýaly ýüregimize täsir etmeýär.


Hoe moeten we dat opvatten? 	 Bu sözler näme aňladýar?


Als je een ouder bent, vraag je je misschien ook af: Is mijn kind echt klaar voor de doop? 	 Eger siz ene-ata bolsaňyz, özüňize şeýle soraglary berýänsiňiz: «Çagam suwa çümdürilmäge hakykatdan-da taýýarmy?


Jaren geleden stond in onze lectuur dat getrouwe mannen en vrouwen als Debora, Elihu, Jefta, Job, Rachab, Rebekka en vele anderen ‘beelden’ of ‘schaduwen’ waren van de gezalfden of van de grote schare (Openb. 7:9). 	 Öň edebiýatlarymyzda Debora, Elihu, Ýeftah, Eýýup, Rahap we Rebeka ýaly wepaly aýallardyr erkekleri mesh edilenleriň ýa-da «uly märekäniň» kölegesi hökmünde deňeşdirip düşündirilýärdi (Ylh. 7:9).


Ook weten ze niet welke rol dat Koninkrijk zal spelen bij het komende oordeel over alle landen (Jes. 9:6, 7; 56:10; Dan. 2:44). 	 9:6, 7; 56:10; Dan. 2:44). Emma olardan tapawutlykda, biz hüşgär we ruhy taýdan oýa bolmaly.


Hoe kunnen we bij problemen voorkomen dat we een soortgelijke fout maken als Josia? 	 Kynçylyk ýüze çykanda, Ýoşyýanyň goýberen ýalňyşyny gaýtalamazlyga näme kömek eder?


Als gevolg daarvan zijn ze tot de eeuwige dood veroordeeld en uit het oorspronkelijke paradijs verdreven. 	 Şeýlelikde, olar başdaky Jennetden kowlup, ebedilik öldi.


Stel geloof in wat de Bijbel zegt: „De wereld gaat bovendien voorbij en ook haar begeerte” (1 Joh. 2:15-17). 	 Iman size «dünýäniň we onuň höwesleriniň geçip gidýändigine» düşünmäge kömek eder (1 Ýahýa 2:15—17).


Dit is een van de vele Bijbelverslagen die op een schitterende manier laten zien dat Jehovah al zijn aanbidders onpartijdig behandelt (1 Sam. 16:1-13; Hand. 10:30-35, 44-48). 	 Mukaddes Ýazgylardaky bu waka wajyp hakykaty aýan edýär: Ýehowa hiç bir gullukçysyny ala tutmaýar (1 Şam. 16:1—13; Res. iş. 10:30—35, 44—48).


Het geduld van de profeten 	 Pygamberleriň sabry


op een vriendelijke manier te spreken? 	 mähirli bolmaga...


Op een dag hoor je dat er een remedie is gevonden! 	 Bir gün sen bejeriş usulynyň tapylandygyny eşidýärsiň.


Jehovah kijkt naar ons voor ons bestwil 	 Ýehowa biziň bähbidimiz üçin syn edýär


Jezus heeft op aarde veel wonderen gedaan, en in de vier evangeliën staan geloofversterkende details over sommige daarvan (Matth. 9:35; Luk. 9:11). 	 Injil kitabynyň dört sany Hoş habarynda beýan edilýän Isanyň gudratlary biziň imanymyzy berkidýär. Elbetde, Isa başga-da köp gudratlary görkezdi (Mat. 9:35; Luka 9:11).


„Het koninkrijk Gods is nabij gekomen” 	 «Hudaýyň Patyşalygy golaýlady»


Hoe kunnen we ons waarnemingsvermogen oefenen? 	 Biz nädip saýgarma ukyplarymyzy terbiýeläp bileris?


Wat je kunt doen 	 Maksatlar we usullar


Geen wonder dat er tegenwoordig zo veel ongelukkige mensen zijn! — Spreuken 18:11; 23:4, 5. 	 (Süleýmanyň tymsallary 18:11; 23:4, 5).


Je kunt het gesprek later voortzetten. 	 Emma ol kän bir höwes bilen diňlemese, kitapçadaky maglumat bilen paýlaşyp, Hudaýyň Sözünden birnäçe aýady okasa bolar.


Eén manier is door ons geestelijke doelen te stellen. 	 Onuň bir usuly — ruhy maksatlary goýmak.


Beelden van Babylonische goden zullen weggedragen worden als „stukken bagage” (Jesaja 46:1). 	 Babylyň ýalan taňrylary diňe «ýük» bolar (Işaýa 46:1).


Hoe reageerden de ouderlingen uit Efeze op Paulus’ liefde voor hen? 	 Efesosdaky ýaşulular Pawlusyň söýgüsine nähili seslendiler?


Dat zou natuurlijk nutteloos zijn (Jes. 41:11). 	 Aslynda, bu nädogry bolardy (Iş. 41:11).


Je zou kunnen zeggen dat ik direct getuigenis begon te geven. 	 Belki-de, siz maňa eýýäm wagyz edip başlapsyň diýersiňiz.


Zie „Kinderen opvoeden tot verstandige volwassenen” in de Ontwaakt! van oktober 2011. 	 2011-nji ýylyň oktýabrynda çykan «Oýanyň!» (rus.) žurnalyndaky «Çagany jogapkär adam edip ýetişdirer ýaly nädip terbiýelemeli?» diýen makala serediň.


Hoe moeten we reageren? 	 Biz muňa nähili garamaly?


De getrouwe slaaf is minder de nadruk gaan leggen op profetische beelden en meer op de praktische toepassing. Neem bijvoorbeeld Jezus’ gelijkenis van de tien maagden. 	 Isanyň aýdan on gyz tymsalyndaky çyralaryň, ýagyň, gaplaryň we beýleki zatlaryň öň göçme manysy öwredilýärdi.


Spreuken 3:11, 12 zegt: ‘Mijn zoon, wijs de correctie van Jehovah niet af (...) want Jehovah wijst degenen terecht van wie hij houdt.’ 	 Süleýmanyň tymsallary 3:11, 12-nji aýatlarda: «Oglum, Rebbiň temmisini har... etme... çünki Reb söýýänini terbiýeleýändir» diýilýär.


Aan welke wetten onderwerpen Christus’ onderdanen zich? 	 Isanyň raýatlary haýsy kanunlara tabyn bolmaly?


Taro vertelt: ‘Ze waren zo boos, dat ik jarenlang niet bij ze thuis mocht komen. 	 Ol şeýle gürrüň berýär: «Kakam bilen ejem gahardan ýaňa maňa öýe gelmegi gadagan etdiler.


Jezus gaf altijd duidelijke en praktische raad die op Gods beginselen gebaseerd was. 	 Isa hemişe Hudaýyň prinsiplerine esaslanan düşnükli hem peýdaly maslahatlary berýärdi.


Daardoor kan de kloof overbrugd worden.” 	 Bu olara hakykaty bilmäge ýol açar».


Ze moet zich gekoesterd voelen. 	 Muny aýalyň özi duýmaly.


Hoe meer we als Jehovah leren denken, hoe makkelijker het wordt zijn geboden te gehoorzamen (Ps. 119:104). 	 Biziň pikir edişimiz we duýgularymyz Ýehowanyň pikir edişine hem-de duýgularyna meňzedigiçe, biz Hudaýyň tabşyryklaryna höwes bilen tabyn bolarys (Zeb. 119:104).


Inderdaad hebben degenen die wegens hun overtuiging vervolgd worden, telkens weer ondervonden dat Jehovah hun gebeden verhoort en ’de raad’ van machtige vijanden ’verijdelt’. 	 Imany üçin yzarlanýan mesihçiler her gezek Ýehowa olaryň dogasyna jogap berip, güýçli duşmanlaryň «dildüwüşigini bozýandygyna» göz ýetirýärler.


Ik dacht dat mijn vriendin goed in de waarheid was, maar dat was ze niet. 	 Joram hakykatda berk durandyr öýdýärdim, emma beýle däl ekeni.


Zijn heiligdom, dat hier de zuivere christelijke aanbidding afbeeldt, is in hun midden. 	 Pygamberlikde aýdylan ybadathana mesihçileriň Hudaýa edýän arassa seždesini görkezýär.


8 Nadat de valse religie is vernietigd, zullen Gods aanbidders nog steeds „in zekerheid” en „zonder muur” wonen (Ezech. 38:11, 14). 	 8 Ýalan din ýok edilenden soňra-da, Hudaýyň gullukçylary «diwarsyz» we «howpsuz ýaşarlar» (Ezek. 38:11, 14).


We noemden in onze gebeden ook de precieze datum waarop we ons plan wilden uitvoeren.’ 	 Sebäbi ol bizi nirä ugratsa, şol ýere hem gitmek isleýärdik.


Waarom kunnen we er zeker van zijn dat Jezus’ woorden in Mattheüs 6:33 waar zijn? 	 Biz Isanyň Matta 6:33-de aýdan sözlerine näme üçin ynanyp bileris?


Uiteraard moeten ouders hun kinderen helpen het verschil te zien tussen respectvol gedrag tegenover volwassenen en onderdanigheid aan iemand die misschien slechte motieven heeft. 	 Elbetde, ata-eneler çagalaryna özünden ululara hormat goýmagy öwredende, ýaramaz işlere iterýän adamlara gulak asmazlygy hem öwretmeli.


(Job 15:14-16) Elifaz zei dus tegen Job dat Jehovah geen enkel mens rechtvaardig vindt. 	 (Eýýup 15:14—16). Elifaz Eýýuba Ýehowa adamy erbet hasaplaýar diýdi.


Hernoemen van de bestanden is mislukt. 	 Arşiwi ýüklemekde hata boldy


WEEK VAN 14-20 AUGUSTUS 2017 	 14—20 AWGUST, 2017 ARALYGYNDAKY HEPDE


Leg de nadruk op de toewijding, de nederigheid en de loyaliteit die aanbidders van Jehovah aan de dag hebben gelegd. 	 Ýehowanyň gullukçylarynyň çuňňur söýgüsini, kiçigöwünliligini we wepalylygyny belläp geçiň.


Als we ergens boos over zijn zouden we kortaf tegen iemand kunnen zeggen: „Wij moeten eens even iets rechtzetten.” 	 Kimdir biri gahary gelende gödek äheň bilen şeýle diýmegi mümkin: «Men seniň käbir häsiýetleriňi ýola getiresim gelýär».


Door je studie van de Bijbel zal Jehovah reëler voor je worden en je band met hem hechter (Ps. 77:12, 13). 	 Munuň üçin bizHudaýyň Sözüni okamaly we çuňňur oýlanmaly (Zeb. 77:12, 13). Şonda biz Ýehowanyň hakyky dosty bolarys.


Veel getrouwe aanbidders van Jehovah zijn door de hand van tegenstanders gestorven. — Hebr. 11:35-37. 	 Onuň wepaly gullukçylarynyň köpüsi duşmanlaryň elinden öldürildi (Ýew. 11:35—37).


Ze zijn een deel van de wereld en dus is het mogelijk dat ze zich bij de politieke leiders zullen aansluiten (Openb. 17:1, 2). 	 Olaram zalym dünýäniň bir bölegi, şonuň üçin syýasy ýolbaşçylara goşulsa gerek (Ylh. 17:1, 2).


4. (a) Welke veranderingen ondergaat een taal na verloop van tijd? (b) Waaraan is te zien dat God niet partijdig is, en wat vind je daarvan? 	 4. a) Wagtyň geçmegi bilen dillere näme bolýar? b) Ýehowanyň bir dili başga dilden ýokary tutmaýandygy nämeden görünýär we bu size nähili täsir edýär?


[Inzet op blz. 9] 	 [9-njy sahypadaky sitata]


We hadden een behoorlijk druk leven, en we waren vaak moe. 	 Elbetde, bu aňsat däldi, biz gaty ýadaýardyk.


Omdat ze zich halsstarrig tegen het Messiaanse koninkrijk verzetten. 	 Sebäbi olar Mesihi Patyşalyga garşy hemişe garşylyk görkezýärler.


Als iemand het feit negeert dat hij anderen tot struikelen kan brengen, zou hij net als sommige christenen op Kreta een verontreinigd geweten kunnen krijgen. 	 Eger mesihçi herekedi bilen başgalary büdredip biljekdigi barada oýlanmak islemese, onda onuň ynsaby Giritdäki käbir mesihçileriňki ýaly çirklenip biler.


Wat waren enkele uitdagingen bij het gebruik van de getuigeniskaart? 	 Kartoçkany ulanmakda nähili kynçylyklar bolýardy?


Maken van een reservekopie tijdens het opslaan van ‘%s’ is mislukt 	 Zapas faýly bejerip bilmedi.


Hij riep uit: ‘Zie! De helft van mijn bezittingen, Heer, geef ik aan de armen, en wat ik iemand ook door valse beschuldiging heb afgeperst, vergoed ik viervoudig.’ 	 Zakkaý begenip: «Halypam, ine, men emlägimiň ýarysyny garyplara paýlaryn, kimiň zadyny elinden zor bilen alan bolsam, oňa dört esse edip gaýtaryp bererin» diýdi.


WAAR denk je aan bij het woord gezin? 	 MAŞGALA diýende, sen nämäni göz öňüne getirýärsiň?


Naast een vast programma van persoonlijk Bijbellezen is het belangrijk dat we tijd opzijzetten voor gezinsaanbidding en een diepgaande studie van Bijbelse onderwerpen. 	 Biz diňe bir Mukaddes Ýazgylary yzygiderli okamak bilen çäklenmän, eýsem, maşgala okuwyny hem geçirmeli we Mukaddes Ýazgylaryň käbir temalaryny çuňňur özleşdirmek üçin wagt tapmaly.


Edith schreef terug: „Het zal vast niet makkelijk zijn, maar we weten zeker dat Jehovah ons zal helpen bij alle problemen die zich kunnen voordoen. (...) 	 Ýöne biz Ýehowanyň kynçylyklara döz gelmäge kömek etjekdigine ynanýarys...


Alleen Jehovah kan de aarde redden. 	 Ýer şaryny diňe Ýehowa halas edip bilýär.


Petrus gebruikte hetzelfde vers toen hij sprak tegen de Joodse ‘leiders, oudsten en schriftgeleerden’ die bij elkaar waren gekomen in Jeruzalem. 	 Petrus resul hem Iýerusalimde ýygnanyşan «ýehudylaryň ýolbaşçylaryna, ýaşulularyna we kanunçylaryna» ýüzlenende, şu sözleri baglanyşdyryp, olaryň «pürse çüýlän, ýöne Hudaýyň ölümden direlden nazaretli Isa Mesih» barada aýdypdy.


Stel je tijdens deze bespreking voor dat Jehovah achter je loopt en zegt: „Dit is de weg. 	 Biz Mukaddes Ýazgylary okanymyzda, Ýehowanyň yzymyzdan: «Ýol budur, şundan ýöräň» diýýänini göz öňüne getireliň (Iş.


Binnenkort zal Jehovah de politieke elementen van Satans samenstel, die worden vertegenwoordigd door de VN, ertoe brengen de valse religie aan te vallen. 	 Tizden Ýehowa Şeýtanyň dünýäsiniň syýasy ýolbaşçylaryny — BMG-ni — ýalan dine topulmaga höweslendirer.


• Hoe weerspiegelt Jezus als Hoofd van de christelijke gemeente de eigenschappen van zijn Vader? 	 Oňa derek, olara Makedoniýa gitmek tabşyryldy, ol ýerde ýumşak adamlaryň köpüsi hoş habara seslendiler.


De stadspoorten werden bewaakt en iedereen die probeerde te ontsnappen werd ervan verdacht naar de Romeinen over te lopen. 	 Şäheriň derwezeleri bolsa goralýardy, ondan çykyp gaçmak kyndy, gaçaýanda-da, rimlileriň tarapyna geçdi diýip hasaplanylýardy.


Wat kan er tijdens „de bloem der jeugd” gebeuren, en wat kunnen jongeren daartegen doen? 	 Ýaşlarda nähili duýgy bolmagy mümkin we ýaşlar ony nädip ýeňip biler?


Over geloofsgenoten klagen veroorzaakt niet alleen pijn maar kan ook ontaarden in zonden als lasteren en schelden (Lev. 19:16; 1 Kor. 5:11). 	 Şeýle-de dogan-uýalardan nägile bolsak, diňe bir olaryň ýüregine ýara salman, eýsem, töhmet we ýamanlama ýaly günäleri ederis (Lew. 19:16; 1 Kor. 5:11).


Gelukkig heb je net als Martha goede redenen om te zeggen: ‘Ik weet dat hij zal opstaan in de opstanding.’ 	 Hawa, bizde-de Marta ýaly: «Men söýgüli ýakynymyň direljekdigine ynanýaryn» diýmäge degerli sebäp bar.


18 Bescherm ‘praktische wijsheid’ 	 18 «Paýhasy» gorap saklaň


De man dacht alleen aan zichzelf, hoe hij er zijn gemak van kon nemen en kon eten, drinken en vrolijk zijn. 	 Ol diňe özi barada, ýagny iýmek, içmek we keýp çekip, dynç almak hakynda oýlanýar.


Hoe kunnen beproevingen ons louteren en onze band met God hechter maken? 	 Synaglar imanyňy we Ýehowa bilen dostlugyňy nädip berkidip biler?


Als we rustig blijven ondanks provocatie, zullen sommigen misschien geleidelijk minder kritisch worden. 	 Şeýle ýagdaýda özümizi ýumşak alyp barsak, käbirleri nädogry garaýşyny düzetmäge höweslenerler.


Het is niet altijd makkelijk om te zien of iemand wel of geen berouw heeft. 	 Elbetde, adamyň ýürekden toba edýändigini görüp başarmak aňsat bolmaýar.


En ik denk dat er vele mogelijke verklaringen voor zijn. 	 Meniň pikrimçe munyň birnäçe düşündürilişi bolup biler.


Zijn volmaakte gerechtigheid vereist de doodstraf voor zonde. 	 Ol adalatlydygy sebäpli, günä üçin ölüm jezasyny berýärdi.


De tarwe bestaat ook uit gezalfde broeders die als dienaar of ouderling in hun plaatselijke gemeente dienen. 	 Mesh edilen doganlaryň käbiri ýygnaklarda gulluk hyzmatçysy ýa-da ýaşuly bolup hyzmat edýärler.


Gods voornemen is onfeilbaar. 	 Hudaýyň niýeti, gürrüňsiz, ýerine ýeter.


Jehovah is dus onze Vader, omdat hij onze Levengever is. 	 Ýehowa — biziň Atamyz.


Maar wat je vooral nodig hebt om een succes van je huwelijk te maken, is liefde gebaseerd op principes (agape). 	 Emma maşgalany bagtly etmek üçin, esasan, prinsipe esaslanýan söýgini (agape) görkezmeli.


En we krijgen meer vertrouwen in degenen die de leiding nemen omdat we zien dat alle beslissingen en regelingen op de Bijbel gebaseerd zijn (Hebr. 13:7). 	 Jogapkärli doganlar Mukaddes Ýazgylaryň esasynda karara gelende we ýolbaşçylyk edende, olara bolan ynamymyz artar (Ýew. 13:7).


16 In deze tijd is Jehovah nog steeds trouw aan de betekenis van zijn naam door onze geestelijke en materiële behoeften te vervullen. 	 16 Şu günlerem Ýehowa öz adyna görä hereket edip, biziň ruhy we maddy zerurlyklarymyzyň aladasyny edýär.


Het programma afsluiten 	 Programden çik


BLADZIJDE 10 • LIEDEREN: 101, 92 	 SAHYPA 10 • AÝDYMLAR: 4, 18


DE VOORDELEN VAN HET GEVEN VAN EER 	 ÝERLIKLI HORMAT GOÝMAGYŇ PEÝDASY


En hij zou niet rusten maar ’wakker blijven’ totdat zijn profetische woord vervuld was. 	 Ýehowa pygamberligi berjaý bolýança, rahatlanmady — «oýa boldy».


Babylon liet zijn gevangenen nooit vrij. 	 Emma Ýehowa üçin mümkin däl zat ýok.


Deze oude wereld, die door en door verdorven is, blijft onder Satans macht staan en zal niet veranderen. 	 Bu dünýä Şeýtanyň goly astynda. Onuň düýbi çüýrük we ony indi düzedip bolmaýar.


Degenen die hij genas of opwekte, zijn later gestorven. 	 Sagaldylan we direldilen adamlar ahyrsoňy öldüler.


Getroost door broeders en zusters 	 Dogan-uýalar teselli berýär


We hebben uit Gods Woord geleerd dat degenen die als „bokken” worden geoordeeld, zullen „heengaan in de eeuwige afsnijding”. 	 Hudaýyň Sözünden bilşimiz ýaly, «geçiler» toparyna degişli adamlar «ebedilik ýok ediler, TD».


Integendeel zelfs, ik denk dat het zeker alleen bij een minderheid van mensen zo is. 	 Aslyna seredeňde, meniň pikrimçe düýp göter tersi gaty az adama degişli.


2 Diezelfde avond keerden de twee discipelen terug naar Jeruzalem en gingen naar de apostelen. 	 2 Şol iki şägirt agşam Iýerusalime dolananda, resullary tapyp, bolan zatlary gürrüň berdi.


Maar als het probleem nu voortduurt? 	 Eger-de kynçylyk çözülmän öňküligine galsa näme etmeli?


Het zal hem veel voldoening geven te zien hoe broeders en zusters in de gemeente voordeel hebben van het werk dat hij doet. 	 Ol ýerine ýetirýän işiniň imandaşlaryna nähili peýda getirýändigini görüp, köp şatlyk tapar.


8 Jehovah en zijn Zoon hebben eeuwenlang samengewerkt. Toch vond Jehovah het, ook toen Jezus op aarde was, nodig hem te blijven opbouwen en complimenten te geven. 	 8 Hudaý söýgüli Ogly bilen ençeme ýyl bile zähmet çekse-de, Isa ýer ýüzüne gelende, oňa ruhlandyryjy we öwgüli sözleri aýtmagyň geregi ýokdur öýtmedi.


Hoe ging de profetie over de geboorteplaats van de Messias in vervulling? 	 Mesihiň dogluşy hakyndaky pygamberlik nädip berjaý boldy?


Dus af en toe kunnen we een misstap doen, uit ons evenwicht raken en snelheid verliezen. 	 Şeýle ýagdaýda ylgaw ýolundan çykmaz ýaly, bize kömek gerek.


Rechtvaardige mensen zullen eindeloos in een aards paradijs leven zonder met ouderdomsproblemen te kampen te krijgen. 	 Dogry adamlar garraman, ebedi, ýerdäki Jennetde ýaşarlar.


En jij? 	 Eýsem, siz barada näme diýse bolar?


Waarom is het redelijk te verwachten dat we Jehovah’s eigenschappen kunnen navolgen? 	 Adamlar näme üçin Hudaýyň häsiýetlerine eýerip bilýär?


Verwijzing-adres ‘%s’ kopiëren 	 Baglaýyş adresini nusgala


Om zulke personen te helpen, verkochten sommige christenen hun eigendommen, en de opbrengst werd uitgedeeld aan degenen die hulp nodig hadden. 	 Şol sebäpli käbir mesihçiler olara kömek etmek üçin mal-mülküni satyp, puluny mätäçlere paýlaýarlar.


Paulus schreef: „Verheugt u altijd” (1 Thess. 5:16). 	 Pawlus resul: «Hemişe şatlanyň» diýýär (1 Sel. 5:16, TD).


Hoe moeten huwelijkspartners met elkaar communiceren? 	 Är-aýal ýürekden gürrüňdeş bolsa maşgalasyny nädip berkider?


Toen zei Jehovah tegen Noach: „Het einde van alle vlees is voor mijn aangezicht gekomen.” 	 Ýehowa Nuha: «Men bütin janly-jandarlaryň soňuna çykjak» diýdi.


Dat kunnen we doen door Jezus’ voorbeeld te volgen en onze liefde voor Jehovah te bewijzen door Zijn geboden te gehoorzamen. 	 Biz Isanyň göreldesine eýerip we Hudaýyň tabşyryklaryny berjaý edip, Oňa bolan söýgimizi subut etsek, Ýehowanyň söýgüsinde galýarys.


Om die reden heeft het gezalfde overblijfsel zich sinds het begin van de twintigste eeuw ijverig toegelegd op „de bediening van de verzoening” tot de verste uithoeken van de aarde. 	 XX asyryň başlaryndan bäri mesh edilen mesihçileriň galyndysy «ýaraşdyrma gullugyny» yhlasly berjaý edip, ýeriň ähli künjeginde wagyz edýärler.


Toen ik de directie van het bedrijf vertelde dat ik in de volletijddienst wilde, boden ze me snel allerlei financiële voordelen in de hoop dat ik zou blijven. 	 Kärhana başlygyna doly wagtly gulluk etmek islegim barada aýdanymda, ol pikirimi üýtgederin öýdüp, derrew iş hakymy köpeltjekdigini aýtdy.


Als dat al binnen de gemeente geldt, dan moeten we nauwe omgang met personen buiten de gemeente al helemaal vermijden. 	 Sebäbi olaryň köpüsi «pula gyzan... ene-ata boýun egmeýän... mukaddeslikden mahrum... zalym we ýagşylyga duşman bolýar.


3 Jozua was bijna 110 jaar, en hij had in een van de meest enerverende periodes in de geschiedenis van Gods volk geleefd. 	 3 Şol wagty Ýeşuw takmynan ýüz on ýaşyndady. Ol Hudaýyň halkynyň has ähmiýetli taryhy döwründe ýaşady.


Wat gaan we nu bespreken? 	 Biz şu makalada nähili soraglaryň jogabyny bileris?


Hoe kunnen we ons figuurlijke hart beschermen? 	 Göçme manydaky ýüregimizi nädip gorap bileris?


Babylon was in die tijd een belangrijk handelscentrum. 	 Ýehudylar hatda bir şäherden başga şähere-de göçüp bilýärdiler.


12 Het Griekse woord dat met „middelaar” is vertaald, is een juridische term. 	 12 «Töwellaçy» diýen söz asyl nusgada ýuridik termindir.


4 Hier zien we de groei van „het koninkrijk Gods” uitgebeeld zoals die te zien is in de verbreiding van de Koninkrijksboodschap en de groei van de christelijke gemeente vanaf Pinksteren 33. 	 Bu ösüşi hoş habaryň ýaýramagy we b. e.


Laten we hem in gebed loven, danken en om leiding vragen, vooral als we het moeilijk hebben. 	 Hudaýa köp doga edip, ýüregine düşýändiris öýtmäliň!


Dat is heel ontmoedigend.” 	 Ol şeýle gürrüň berýär: «Meniň saglygym birden gowşady.


Kan het bestand ‘%s’ niet openen met gebruikmaking van de %s-tekencodering. 	 "%s" faýly açylyp başarmady çünki ol beter ullakan.


Waaruit blijkt dat Saul egoïstisch was geworden? 	 Şawul nädip tekepbirlige ýol berdi?


Ze zegt: „Mijn broeders en zusters waren heel lief voor me. 	 Monika şeýle gürrüň berýär: «Ýygnakdaky dogan-uýalarym meni örän gowy görýärdiler.


11 Meer dan duizend jaar nadat Psalm 16:10 werd geschreven en weken na Jezus’ dood en opstanding, sprak Petrus tot duizenden Joden en proselieten over die psalm. (Lees Handelingen 2:29-32.) 	 11 Biziň ýagdaýymyz çykalgasyz däl. Mezmurçynyň sözlerine ýüzlerçe ýyl we Isanyň direlenine birnäçe hepde geçensoň, Petrus müňlerçe ýehudylara hem-de ýehudy dinine geçen adamlara Zebur 16:10-daky sözleriň manysyny düşündirdi (Resullaryň işleri 2:29—32-nji aýatlary okaň).


Terecht merkte hij op: „Het slot van de zaak, nu alles is gehoord, is: Vrees de ware God en onderhoud zijn geboden. Want dit is de gehele verplichting van de mens” (Pred. 12:13). 	 Netije şudur: Hudaýdan gork we Onuň tabşyryklaryny sakla, çünki bu ynsanyň esasy borjudyr» diýdi (Wag. 12:13).


We gaan nu bekijken hoe wij kunnen laten zien dat we van hem houden en hoe die liefde kan groeien. 	 Geçen makalada Ýehowanyň perzentlerine bolan söýgüsiniň dört aýratynlygy barada gürrüň etdik.


DAT zei David uit het oude Israël tegen een vrouw die hij ontmoet had. Haar naam was Abigaïl. 	 GADYMY Ysraýylyň patyşasy Dawut şeýle sözler bilen Abygaýyl atly bir aýaly öwýär.


In veel landen worden homoseksualiteit en seks tussen mensen die niet getrouwd zijn, als normaal bezien. 	 Köp ýurtlarda zyna etmeklige we erkek bilen erkegiň jynsy gatnaşygyna adaty zat hökmünde garaýarlar.


18 Vergeet niet Jehovah in gebed te loven en te danken. 	 18 Dogaňyzda Ýehowa alkyş aýtmagy we şükür etmegi unutmaň.


Samenstelling 	 Syçanyň ýerini görkez


De stad Jeruzalem zal verwoest worden en de inwoners zullen gevangen worden genomen. 	 Iýerusalim şäheri derbi-dagyn edilip, ýaşaýjylary sürgüne äkidiler.


Toen ik hoorde dat er in Zuid-Afrika hulp nodig was bij bouwprojecten, meldde ik me aan en werd ik uitgenodigd. 	 Günorta Afrikada gurluşyk işlerinde kömek gerekdigi barada eşidenimde, oňa gatnaşmaga isleg bildirdim.


17, 18. (a) Waarom geeft het Jehovah eer als we zijn eigenschappen in ons leven tonen? (b) Wat motiveert jou om „ijverig voor voortreffelijke werken” te blijven? 	 17, 18. a) Ýehowanyň häsiýetlerine eýersek, Ony nädip şöhratlandyryp bileris? b) Sizi ýagşy işlere yhlasly bolmaga näme höweslendirýär?


En daar heeft hij zich aan gehouden. 	 Ol aýdyşy ýaly hem edýär.


Zijn eerste schepping, Jezus, is eeuwenlang bij hem geweest en leerde zijn liefdevolle persoonlijkheid door en door kennen (Kol. 1:15). 	 Ýehowanyň ilkinji ýaradan Ogly Isa Mesih gökde milliardlarça ýyl Atasy bilen bile ýaşap, Hudaýyň söýgüden doly ýollaryny öwrendi (Kol. 1:15).


Bedenk dat veel mensen die we in de dienst treffen, niet weten wie God is. 	 Wagyzda köplenç Hudaýy tanamaýan adamlara duşýarys.


We kochten een kleine auto, die we vijf jaar hebben gebruikt om twee kringen te bedienen. 	 Biz kiçi ulagy satyn alyp, onda bäş ýyllap iki etrabyň territoriýasyny ideg etdik.


Mijn eerste Bijbellessen, 1/2, 1/5, 1/8, 1/11 	 Sekiz patyşa aýan boldy, 15.6.


Paulus verklaart dat Jehovah ’alle dingen onder Christus’ voeten onderworpen heeft en hem hoofd over alle dingen heeft gemaakt met betrekking tot de gemeente’ (Ef. 1:22). 	 Pawlus: «Hudaý bar zady Onuň (Isanyň) aýaklary astyna tabyn edip, Ony bütin zatlara baş bolar ýaly, imanlylar ýygnagyna berdi» diýdi (Efes. 1:22).


Hoe heeft Jehovah zijn aanbidders bij vervolging getroost en gesteund? 	 Hudaýyň gullukçylary yzarlamalarda nädip teselli tapdylar?


In de eerste week van de actie predikte een Bulgaarssprekende speciale pionierster uit Spanje tegen Karina, een krantenverkoopster in Silistra. 	 Ol birinji hepdede Silistra şäherinde köçede gazet satyp ýören Karina atly bir aýala wagyz edýär.


(Lees 1 Petrus 1:7.) 	 Isa Mesih gelende, sizi hormata, şöhrata we öwgä eýe eder» diýdi (1 Petrus 1:7, TD).


„HET woord van God is levend en oefent kracht uit” (Hebr. 4:12). 	 «HUDAÝYŇ SÖZI diri hem täsirlidir» (Ýew. 4:12).


Onze voeten zijn lieflijk voor nederige mensen die in geestelijk opzicht honger lijden. 	 Ruhy taýdan aç adamlara kiçigöwünlilik bilen wagyz edýändigimiz üçin, aýaklarymyz ne ajap.


„Geloof, indien het geen werken heeft, [is] op zichzelf dood.” — JAKOBUS 2:17. 	 «Iman-da amallary ýok bolsa, öz-özünden ölüdir» (ÝAKUP 2:17). Siz nähili jogap berersiňiz?


Hetzelfde geldt voor Jehovah’s organisatie. 	 Ýehowanyň guramasy barada hem şeýle diýse bolýar.


Het bijkantoor in Mexico heeft het Maya-vertaalteam toegewezen aan een deel van het land waar ze die taal elke dag kunnen horen en spreken. 	 Meksikadaky filial maýýa diliniň terjimeçiler toparyny şol dilde gepleýän adamlaryň ýaşaýan ýerine göçürdi.


Jehovah helpt echt. Dat laten veel Bijbelverslagen duidelijk zien. 	 Mukaddes Ýazgylarda Ýehowanyň öz halkyny hemişe goldandygyny görkezýän ençeme wakalar bar.


Elk jaar nam ze een nieuw paar laarzen voor me mee. In de hakken verborg ze dan recente exemplaren van De Wachttoren. 	 Ol her ýyl gelende, maňa täze aýakgap getirýärdi, içine bolsa «Garawul diňi» žurnalynyň täze sanlaryny gizleýärdi.


3 De Bijbel benadrukt hoe belangrijk het is om elkaar regelmatig aan te moedigen. 	 3 Mukaddes Ýazgylarda ruhlandyryjy sözleri aýtmagyň wajypdygy nygtalýar.


Dat kun je doen door gesprekken opbouwend te houden. 	 Käte garrylyk sebäpli adam göwnüçökgünlige düşüp biler.


Welke mogelijkheden hebben we om gastvrij te zijn? 	 Biz nädip myhmansöýer bolup bileris?


Janusz, die in Oost-Europa woont, ging helemaal op in zijn hoveniersbedrijf: „Wereldse mensen hadden bewondering voor me omdat ik zo veel initiatief toonde en elke aangenomen klus afkreeg. 	 Gündogar Ýewropada ýaşaýan Ýanuş bagbançylyk edýärdi. Ol şeýle ýatlaýar: «Dünýewi adamlar maňa haýran galýardy, sebäbi mende köp teklipler bardy we islendik işi ýerine ýetirýärdim.


Het is het zichtbare bewijs, dat als het ware op hun onbedekte voorhoofd te lezen is, dat die schapen opgedragen, gedoopte discipelen van Jezus Christus zijn en de christelijke nieuwe persoonlijkheid hebben aangedaan (Ef. 4:20-24). 	 Şeýle adamlara goýlan bellik olaryň täze ýaradylyşy geýnendigini we Isa Mesihiň suwda çokundyrylan şägirdi bolandygyny aýdyň görkezýär (Efes. 4:20—24).


Laat deze tekst niet zien dat we ons in onze keuze van ontspanning moeten laten leiden door een goed getraind geweten en dat we selectief moeten zijn? 	 Biz bu maslahatlara eýersek, Mukaddes Ýazgylaryň esasynda terbiýelenen ynsabymyz paýhasly dynç almaga kömek eder.


Heb je bijvoorbeeld weleens gelezen of gehoord over een plek die je nooit hebt bezocht? 	 Meselem, siz hiç haçan baryp görmedik bir ýeriňiz barada okap ýa-da eşidipdiňizmi?


Ik ben Jehovah ook dankbaar voor Shirley, mijn trouwe vrouw en partner. 	 Şeýle-de men wepaly aýalym we ýoldaşym üçin Ýehowa minnetdar.


De lollarden reisden te voet door heel Engeland. 	 Olar Angliýanyň obalaryna ýekeme-ýeke pyýada aýlanyp, wagyz edýärdiler.


Niet per se. 	 Elbetde, ýok.


Aan wat voor onderwijs hebben aanbidders van Jehovah het meest? 	 Ýehowanyň gullukçylaryna haýsy bilim has köp peýda berer?


12 Het zal ons niet verbazen als we met iemand buiten de christelijke gemeente zulke problemen krijgen. 	 12 Belki, bizi şeýle kynçylyklaryň mesihçiler ýygnagyna degişli bolmadyk adamlar bilen aramyzda bolýandygy, geň galdyrmaýandyr.


Daardoor kunnen we lezen, schrijven, praten, het gesproken woord begrijpen, bidden en liederen voor Jehovah zingen. 	 Bu bize okamaga, ýazmaga, geplemäge we eşiden zatlarymyza düşünmäge kömek edýär.


Toen ik als jonge, vrijgezelle broeder op Bethel kwam, waren er ongeveer 10.000 verkondigers in het hele land. 	 Beýtelde bolsa ýüzlerçe dogan-uýalar wagyz işini goldamak üçin arman-ýadaman zähmet çekýärler.


Broeders die naar dat dienstvoorrecht streven zijn te prijzen, want ze ’begeren een voortreffelijk werk’ (1 Tim. 3:1). 	 Ýygnakda ýaşuly bolmaga çalyşýan doganlar öwgüli sözlere mynasypdyr, çünki olar «oňat işi arzuw edýär» (1 Tim. 3:1).


Ook wil hij dat we hem goed kennen en op hem vertrouwen. (Lees Psalm 19:7-11; Spreuken 1:33.) 	 Ýehowa halkyny erbetlikden goramak üçin görkezme berýär we özüni tanadyp, bil baglamaga höweslendirýär (Zebur 19:7—11; Süleýmanyň tymsallary 1:33-nji aýatlary okaň).


Daar worden we aangemoedigd door Bijbelse besprekingen. 	 Biz «Iuda bilen Silasyň doganlara köp öwüt-nesihat berip, olary güýçlendirendigi» hakynda okaýarys (Res. iş.


Een vrouw schreef aan het bijkantoor van het land waar ze woont: „Ik wil jullie graag vertellen hoe blij ik ben met de Getuigen die me thuis komen onderwijzen. 	 Bir aýal Ýehowanyň Güwäçileriniň filialyna şeýle hat ýazýar: «Meniň bilen öýde Mukaddes Ýazgylar okuwyny geçýän Ýehowanyň Güwäçilerine minnetdarlyk bildirýärin.


We kunnen ons leven met heilige dienst vullen door elke dag in Gods Woord te lezen en erover te mediteren, zonder ophouden te bidden, ons best te doen om op alle vergaderingen aanwezig te zijn en elke gelegenheid aan te grijpen om getuigenis te geven (Ps. 1:2; Luk. 2:37; Hand. 4:20; 1 Thess. 3:10; 5:17). 	 Biz her gün Mukaddes Ýazgylary okap, oýlansak, dyngysyz doga etsek, ýygnak duşuşyklarynyň hemmesine barmaga jan etsek, ähli mümkinçilikden peýdalanyp wagyz etsek, Hudaýa doly gulluk edip bileris (Zeb. 1:2; Luka 2:37; Res. iş. 4:20; 1 Sel. 3:10; 5:17).


Bij één gelegenheid moest Saul de strijd aanbinden met de Filistijnen. 	 Bir sapar Saul filistimlilere garşy söweşýär.


Merk ook op dat God Elia nieuwe taken gaf, die hij aanvaardde. 	 Galyberse-de, Hudaý Ylýasa täze ýumuş tabşyrdy we ol muny höwes bilen kabul etdi.


De zegeningen van het wandelen in rechtschapenheid 	 Aýypsyzlykda gezýänler şadyýan


Bedenk dat Mozes zich onbekwaam voelde om een bepaalde taak uit te voeren (Ex. 3:11). 	 Ýadyňyzda bolsa, Musa pygamber hem başda tabşyrylan ýumşy ýerine ýetirip bilmez öýdüpdi (Müs. çyk. 3:11).


Als we meer in de velddienst staan, zien we duidelijker het contrast tussen de geestelijke toestand van degenen tot wie we prediken en die van Jehovah’s volk (Jes. 65:13). 	 65:13). Emma Ýehowa diňe öz halkynyň ruhy zerurlyklaryny kanagatlandyrmaýar.


Ik begon me af te vragen of wat ik in mezelf zag, anders was dan wat Jehovah zag. 	 Şonda men özüme Ýehowanyň garaýşy ýaly garaýandygyma şübhelenip başladym.


Paulus zette dat duidelijk voor de Korinthiërs uiteen: „Ik wil . . . dat gij weet dat het hoofd van iedere man de Christus is; de man is op zijn beurt het hoofd van de vrouw en God het hoofd van de Christus.” — 1 Kor. 11:3. 	 Pawlus resul korintoslylara ýazan hatynda muny aýdyň görkezdi: «Siziň muny-da bilmegiňizi isleýärin: her erkegiň baýary Mesih, aýalyň baýary erkek, Mesihiň baýary hem Hudaýdyr» (1 Kor. 11:3).


Niet alleen de koninkrijken van het beeld maar ook alle andere koninkrijken van deze wereld zullen dus in Armageddon vernietigd worden. 	 Diýmek, Armageddonda diňe bir heýkeli düzýän patyşalyklar däl-de, dünýäniň ähli patyşalyklary ýok ediler.


Kwam op voor Gods volk (Esther), 1/10 	 Sada dilde «Garawul diňi», 15.7.


Ik begon bij mijn broer en zussen. 	 Muny, ilki bilen, jigi-doganlarymdan başladym.


Laten we eens kijken hoe Jehovah de weg heeft geopend voor sommigen van hen. We gaan daarvoor naar Madagaskar, het op drie na grootste eiland ter wereld. 	 Ýehowanyň olara nädip kömek edendigini bilmek üçin, geliň, ýer ýüzünde ululygy boýunça dördünji ýerde durýan Madagaskar adasyna syýahat edeliň.


De naam voor het archief vragen, bestanden toevoegen en afsluiten 	 Arşiw adyny sorap faýllary oňa ekle we programden çyk


Ik krijg tranen in mijn ogen bij de gedachte dat ze binnenkort naar Pakistan teruggaan. 	 Olaryň tizden Pakistana gitmelidigi barada pikirlenenimde, meniň gözüm ýaşdan dolýar.


7 Toen de broeders in Filippi Paulus’ brief lazen, dachten ze ongetwijfeld terug aan wat hem overkomen was en aan de onverwachte manier waarop Jehovah hem had geholpen. 	 7 Filipidäki doganlar Pawlusyň hatyny okanlarynda, Ýehowanyň asla garaşmadyk zatlary edendigi baradaky waka ýatlaryna düşendir.


Lowell herinnert zich: „Als er belangrijke of onaangename stappen gedaan moesten worden om iets op te helderen, vertrouwden we op Bill. 	 Doganlar oňa hormat goýýardylar we köplenç şeýle işleri oňa tabşyrýardylar. Louell şeýle ýatlaýar: «Haçanda belli bir karara gelmek ýa-da gowy däl habary aýtmak babatda kyn meseläni çözmeli bolanda, biz Bille ýüz tutýardyk.


Het kan ook moeilijk zijn aan de leefomstandigheden in een ander land te wennen. 	 Kanadaly Bo şeýle gürrüň berýär: «Ýurduňda togy we suw akýan krany bolmalysy ýaly kabul edýärsiň.


Maar in veel soorten komen dingen voor die God haat, zoals geweld, spiritisme en immorele seks. 	 Gynansak-da, olaryň köpüsi Hudaýyň ýigrenýän işlerini, ýagny zorlugy, spiritizmi we ahlaksyzlygy şöhratlandyrýar.


’IK HEB MIJN MEESTER WERKELIJK LIEF’ 	 «MEN HOJAÝYNYMY... SÖÝÝÄRIN»


Ze wilde liever een ander laten beslissen wat ze moest doen dan haar vrije wil gebruiken, een kostbaar geschenk van haar Schepper. 	 Bu sözler käbir adamlaryň Ýaradyjynyň beren gymmatly sowgadyny, ýagny erkinligini ulanmaýandygyny görkezýär.


Maar de Bijbel zegt tegen alle christenen: „Vergeldt niemand kwaad met kwaad. (...) 	 Emma Injilde şeýle diýilýär: «Ýamanlyk deregine hiç kime ýamanlyk etmäň...


COVER: Een speciale pionier deelt het goede nieuws met een moeder en haar kinderen. 	 DAŞKY SAHYPA: Ýörite pioner uýa hoş habary çagalara we olaryň ejesine şatlyk bilen wagyz edýär.


Invoer wissen 	 Girişi poz


Vanaf die tijd bestudeerden we elke donderdagochtend drie hoofdstukken. 	 Biz şol gezek «Hakykat» kitabynyň üç babyny okadyk.


Je voelt je misschien opgelaten omdat je offer heel onbelangrijk lijkt. 	 Şeýle ýagdaýda, ähtimal, sen un getirýäniňe utanarsyň.


(Lees 1 Korinthiërs 10:13.) 	 Biz agyr kynçylyklarda-da Mukaddes Ýazgylaryň prinsiplerine eýermäge çalyşsak, Ýehowa hökman «çykalga açar» (1 Korintoslylar 10:13-i okaň).


In Spreuken 8 wordt hij zelfs voorgesteld als de gepersonifieerde wijsheid. 	 Süleýmanyň tymsallarynyň 8-nji babynda oňa akyldar we Hudaýyň «ussasy» diýilýär (Sül. tym.


„Hij was veracht, en wij achtten hem als van geen belang” 	 Kim onuň asly barada pikir eder?


Hij wordt ook Satan genoemd (wat „tegenstrever” betekent), omdat hij Jehovah weerstaat. 	 Oňa Şeýtan (duşman) hem diýilýär, sebäbi ol Hudaýa garşy çykdy.


Waarom moeten de schapen luisteren naar de onderherders? 	 Goýunlar ýygnagyň çopanlaryna näme üçin gulak asmaly?


Maar hoe? — Ps. 94:18, 19. 	 (Zeb. 94:18, 19).


Christenen zouden er niet voor kiezen om een leven te beëindigen dat normaal gesproken zou resulteren in de geboorte van een mens (Ex. 20:13; 21:22, 23; Ps. 139:16; Jer. 1:5). 	 Şonuň üçin uýalar göwreli bolansoň, dünýä injek çaganyň ýaşaýşyny kesmäge hakynyň ýokdugyna düşünýärler (Müs. çyk.


Daarna zette ze een kop thee voor John. 	 Çaý başynda ol Jona Mukaddes Ýazgylar barada mähir bilen gürrüň berýär.


Waarvoor zijn we dankbaar in verband met de gezalfden, en waar kunnen we vol vertrouwen in geloven? 	 Biz näme üçin mesh edilen mesihçiler babatda Hudaýa minnetdar bolmaly we nämä berk ynanyp bileris?


Vind je ook niet dat die vooruitzichten ons reden geven om onze zorgzame God lief te hebben met heel ons hart, onze ziel, onze kracht en ons verstand? — Luk. 10:27. 	 Şu zatlar sizi aladaçyl Hudaýy bütin ýüregiňiz, janyňyz, güýjüňiz we düşünjäňiz bilen söýmäge höweslendirmeýärmi näme?! (Luka 10:27).


Hoe laat je zien dat je blij bent met de „gaven in mensen”? 	 Sen «adamlar görnüşindäki sylaglara» minnetdarlygyňy nädip bildirip bilersiň?


Ik heb die bijbel nog steeds.” 	 Men aç bolsam-da, ruhy taýdan aç däldim.


Voor Jehovah was dat geen wonder. 	 Bu zatlar Ýehowa üçin gudrat däldi.


8 In deze tijd kunnen tegenstanders ons op school, op het werk of zelfs thuis bespottingen en beschuldigingen naar het hoofd slingeren. 	 8 Duşmanlar bize şu günlerem mekdepde, işde, hatda öýümizde-de üstümizden gülüp, töhmet atyp bilerler.


Ze werd weduwe toen ze nog maar zeven jaar getrouwd was. 	 Onuň durmuşa çykanyna bary-ýogy ýedi ýyl bolanda, äri ýogalýar.


10 Woorden hebben de kracht om zowel te kwetsen als te genezen. 	 10. a) Biz näme üçin aýdýan sözlerimize ünsli bolmaly? b) Biz nämeden gaça durmaly?


4 Toen David tegenover Goliath stond, verklaarde hij: „Gij komt tot mij met een zwaard en met een speer en met een werpspies, maar ik kom tot u met de naam van Jehovah der legerscharen, de God van de gevechtslinies van Israël, die gij gehoond hebt” (1 Sam. 17:45). 	 4 Jalut bilen söweşe taýýarlanyp, ýaş Dawut: «Sen meniň üstüme gylyçly, naýzaly we gamaly gelýärsiň, emma men seniň üstüňe seniň gyjalat beren Ysraýyl goşunynyň Hudaýy Hökmürowan Rebbiň adyndan gelýärin» diýdi (1 Şam.


Er zijn heel veel dingen die je aandacht opeisen. 	 Biziň wagtymyzy alýan zatlar kän.


Het geweten is in staat iets te beoordelen, en we kunnen erdoor ’beschuldigd of zelfs verontschuldigd’ worden (Romeinen 2:14, 15). 	 Adamyň ynsaby eden işine baha berýär, «kä aýyplap, käte ýuwmarlaýar» (Rimliler 2:14, 15).


Hoe kunnen we Paulus’ raad in Efeziërs 4:26, 27 opvolgen? 	 Efesliler 4:26, 27-nji aýatlardaky Pawlusyň maslahatyna nädip eýerip bolar?


‘Gezien onze leeftijd wisten we dat deze kans om op Bethel te dienen waarschijnlijk nooit meer terug zou komen’, vertellen Cesar en Rocio. 	 Sezar bilen Rosio: «Biz bu ýaşymyzda indi hiç haçan Beýtelde gulluk edip bilmejekdigimize düşünýärdik.


Wanneer zal Jehovah’s gramschap geopenbaard worden, en hoe zal dat gebeuren? 	 Haçan Ýehowanyň gahar-gazaby aýan bolar we nädip?


14 Jeremia bleef trouw Jehovah’s waarschuwingen en oordelen bekendmaken zonder zijn opdracht „om te bouwen en te planten” uit het oog te verliezen (Jer. 1:10). 	 14 Ýeremiýa Ýehowanyň duýduryşlaryny hem hökümini dyngysyz yglan etse-de, ýürekden «gurýardy we ekýärdi» (Ýerem. 1:10). Ol ak ýürekli adamlara umyt etmäge kömek edýär.


Het is ook de enige wedstrijd waarbij eeuwig leven gewonnen kan worden. 	 Bu ýol — ebedi ýaşaýyş sylagyny berýän ýeke-täk ýoldur.


Maar er ging op zijn minst veertien jaar overheen voordat God zijn woord vervulde (Gen. 15:2-4; 16:16; 21:5). 	 Emma Hudaýyň sözi amala aşýança, Ybraýym 14 ýyldanam köpräk garaşmaly boldy (Gel. çyk. 15:2—4; 16:16; 21:5).


Wat een prachtig voorrecht om anderen door ons gedrag te laten zien hoe Jehovah is! 	 Özümizi alyp barşymyz bilen adamlara Ýehowany tanatmak uly hormatdyr!


Maar van deze voorziening zal in de meeste landen waar echtscheiding mogelijk is geen gebruik worden gemaakt, ook niet als de procedure wat ingewikkeld of duur is. 	 21:22, 23; Zeb. 139:16). [15-nji sahypadaky çarçuwa]


Maar anderen prijzen hen voor hun goede gedrag. 	 Emma Ýehowanyň Güwäçileriniň oňat edim-gylymyny görýänler olar barada öwgüli sözleri aýdýarlar.


Hun predikingswerk opende de weg voor oprechte personen om vrede te krijgen met God, zijn vriendschap te ervaren en uiteindelijk zijn geestelijke kinderen te worden. 	 Olaryň wagyz hem şägirt taýýarlamak işi akýürekli adamlara Hudaý bilen ýaraşmaga, Oňa ýakynlaşmaga we Onuň ruhy ogullary bolmaga mümkinçilik döredýärdi.


18, 19. (a) Wat staat verstokte tegenstanders van Jehovah’s soevereiniteit te wachten? (b) Hoe sta jij tegenover de naderbij komende definitieve rechtvaardiging van Jehovah’s soevereiniteit? 	 18, 19. a) Ýehowanyň hökümdarlygyna garşy çykýanlara näme garaşýar? b) Ýehowanyň hökümdarlygynyň tizden aklanmagy size nähili täsir edýär?


hoofdpaneel 	 kök jam


Wat zal ons helpen in Jehovah’s gunst te blijven? 	 Ýehowanyň razylygynda galmaga bize näme kömek eder?


3 Het vorige artikel heeft ons geholpen meer waardering te krijgen voor Jehovah’s benaderbaarheid en onpartijdigheid. 	 3 Geçen makala bize Ýehowanyň ünsli diňläp, kömek etmäge taýýardygyny hem-de hiç kimi ala tutmaýandygyny has gymmat saýmaga ýardam etdi.


Wat is bij verleidingen het beste moment om te bidden? 	 Günäli höweslere erk eder ýaly, näme üçin wagtynda doga etmeli?


Hij sprak zelfs vanuit de hemel om duidelijk te maken dat hij Jezus steunde en goedkeurde (Matth. 3:17; 17:5; Mark. 1:12, 13; Luk. 6:12, 13; Joh. 12:28). 	 Şeýle-de Ýehowa gökden gürläp, Isany goldaýandygyny we ondan razydygyny aýtdy (Mat. 3:17; 17:5; Mar. 1:12, 13; Luka 6:12, 13; Ýahýa 12:28).


11 Soms gebruikt de Bijbel de term „gemeente” in een beperktere of scherper omlijnde betekenis, niet die van de volledige groep van 144.000 gezalfden die „de gemeente Gods” vormen. 	 11 Mukaddes Ýazgylarda ulanylýan «ýygnak» sözi «Hudaýyň ýygnagynyň» 144 000 mesh edilenleriniň ählisine degişli bolman, dar manysy-da bar.


Gemeenten houden geen vergaderingen meer in de keuken van Getuigen en zitten niet meer op planken, zoals vroeger in Turijn. 	 Ýöne ençeme ýyl mundan öň bu ýurtda beýle zat asla mümkin däldi.


ONZE OFFERS ZIJN VAN GROTE WAARDE 	 BIZIŇ GURBANYMYZ ÖRÄN GYMMATLY


Hij redeneerde niet dat hij God als lid van het koninklijke hof kon dienen en dan zijn rijkdom en positie kon gebruiken om zijn Israëlitische broeders te helpen. 	 Musa köşkde abraýly wezipäni eýeläp, soňra baýlygyny we ygtyýaryny ysraýylly doganlaryna kömek etmek üçin ulanmak barada pikir hem etmändir.


Stel je eens voor wat de Israëlitische kinderen in Egypte op de avond van het eerste Pascha allemaal gevraagd zullen hebben: ’Waarom moest dat lammetje doodgemaakt worden?’ ’Waarom doet papa bloed op de deurposten?’ ’Waar gaan we naartoe?’ 	 Müsürde ilkinji Pesah gijesi ysraýylly çagalaryň: «Näme üçin guzy soýuldy?», «Näme üçin kakam gapynyň söýelerine gan çalýar?» we «Biz nirä barýarys?» diýen soraglary berendigini göz öňüne getiriň.


Dat bouwde hem op en versterkte hem geestelijk. 	 Şeýle-de ol käte kömekçi pioner bolup gulluk edýär.


1, 2. (a) Wat is het doel van het boek Wat leert de bijbel echt? (b) Hoe heeft Jehovah de afgelopen jaren de inspanningen van zijn volk om discipelen te maken gezegend? 	 1, 2. a) «Mukaddes Ýazgylar näme öwredýär?» diýen kitap näme maksat bilen çap edildi? b) Soňky ýyllarda Ýehowa şägirt taýýarlamak işinde halkyny nädip patalady?


10, 11. (a) Wat doet Satan om onze handen te laten verslappen? (b) Wat doet Jehovah om ons te versterken? (c) Wat heb jij aan theocratisch onderwijs gehad? 	 10, 11. a) Şeýtan elimizi gowşatmak üçin näme edýär? b) Ýehowa bizi näme arkaly berkidip, güýç berýär? ç) Ýehowanyň tälimi size nähili peýda getirýär?


Een moeder geeft haar kleintje met plezier melk en babyvoedsel te eten als het een baby is. 	 Geliň, bir mysala seredeliň.


Opslaan als 	 _Aýry Gaýd Et...


Een oude vrouw zei: „Het einde is vast dichtbij want Jehovah’s Getuigen hebben ons eindelijk bereikt.” 	 Bir gartaşan aýal olara: «Eger-de Ýehowanyň Güwäçileri bize-de, gelen bolsa, onda zalym dünýäniň soňy örän golaý bolmaly» diýdi.


Davids woorden schenken ware troost: „Jehovah is nabij de gebrokenen van hart; en de verbrijzelden van geest redt hij” (Psalm 34:18). 	 Dawudyň: «Reb göwni synyklara ýakyndyr we ruhy ökünçlileri gutarýandyr» diýen sözleri teselli berýär (Zebur 34:18).


Zo maakte hij duidelijk wat hij als Messiaanse Koning in het nieuwe samenstel van dingen zal doen als „hij op de aarde zelf gerechtigheid vestigt” (Jes. 42:4). 	 42:4). Onuň «halklara nur» kimin Patyşalygy yhlasly wagyz etmegi şägirtlerine bütin ýer ýüzünde wagyz etmelidigini ýatladýar (Iş.


Johannes zou kunnen doelen op een individuele vrouw die met Kyria wordt aangesproken, Grieks voor „edele vrouw”. 	 Ähtimal, Ýahýa Kiria atly bir aýaly göz öňünde tutan bolmaly, onuň ady gadymy grek dilinde «hanym» diýmegi aňladýar.


Taal 	 Diller


Dat gebeurde bijvoorbeeld in Rome. 	 Rimdäki mesihçileriň arasynda şeýle agzalalyk bolupdy.


Na zijn doop bracht Paulus enorme veranderingen in zijn leven aan. 	 Pawlus resul suwa çümdürilip, köp özgerişleri edenem bolsa, adamlar henizem ondan çekinýärdi.


Denk eens aan de ontelbare redenen die we daarvoor hebben! 	 Ýehowany şöhratlandyrmaga bizde ençeme sebäpler bar!


Over haar denkwijze toen ze Jehovah in 1995 begon te dienen merkt ze op: „Ik dacht dat ik het goed deed in de waarheid.” 	 Ol 1995-nji ýylda Ýehowa gulluk edip başlanda nähili pikirde bolandygyny ýatlap, şeýle diýýär: «Men hakykat ýüregimde berk ornaşandyr öýdýärdim.


Elk jaar wordt de stam dikker en breiden de wortels zich uit, zodat de boom steviger wordt. 	 Soňra onuň ösüşi kän bir göze görünmeýär.


De feestdag kwam naar America met de golf van Ierse immigranten gedurende de grote hongersnood van de jaren 1840. 	 Bayram, 1840'larda ki patates kıtlığı sırasında İrlandalılar'ın göç dalgasıyla Amerika'ya taşındı.


Is het niet zo dat als ons hart intens naar iets verlangt, we altijd wel redenen vinden om aan dat verlangen toe te geven? 	 Biz bir zady etmegi ýüregimize berk düwsek, şony etjek bolup özümizi aklaýarysmy?


Elke morgen en elke avond moest de hogepriester, naast het brengen van dierlijke slachtoffers, welriekend reukwerk voor Jehovah’s aangezicht branden. 	 Baş ruhany her gün irden we agşam diňe bir mallary gurban bermän, eýsem, Ýehowanyň öňünde buhur hem ýakmalydy.


Daarom ’toonde haar gezicht geen bezorgdheid meer’. 	 Şondan soň ol gaýgyly görünmeýär (1 Sam. 1:9—18).


25-29 Dit artikel laat zien hoe de profeten en Bijbelschrijvers „door heilige geest werden meegevoerd” en waarom we ervan overtuigd kunnen zijn dat de Bijbel van God afkomstig is (2 Petr. 1:21). 	 Şu makalada Mukaddes Ýazgylary ýazan pygamberleriň we ýazyjylaryň «Mukaddes Ruh tarapyndan herekete gelip gepländigi» aýdylýar we Mukaddes Ýazgylaryň Hudaýdandygyna ynandyrýar (2 Pet. 1:21).


Misschien is er op een dag een Getuige van Jehovah bij je aan de deur gekomen om de Bijbelse boodschap van hoop met je te delen. 	 Belki-de, bu mysal size Mukaddes Ýazgylardaky umyt beriji habary eşiden pursadyňyzy ýada salýandyr.


We moesten alles met de hand doen, want we hadden in die tijd nog geen elektriciteit. 	 Hatda biz «Ebedi ýaşaýşa eltýän bilim» atly kitaby terjime edip, şol maşynda ony çap etdik.


Velen waren „diep in hun hart getroffen”. 	 Ol köpleriň «ýüreklerinde sanjy döretdi».


hoe we zelf voordeel hebben van gemeentevergaderingen. 	 DÜŞÜNDIRIŇ. duşuşyklara barmaklygyň özümize nähili peýda getirýändigini


Waarschijnlijk zou je zeggen dat Jehovah de Schepper en Levengever is. En dat je in Jezus Christus gelooft, die als losprijs is gestorven. 	 Mümkin, siz Ýehowanyň Ýaradyjy we Ýaşaýyş-Berijidigini hem-de Isa Mesihiň töleg gurbanyna iman edýändigiňizi aýdarsyňyz.


Jezus leerde dat „een ieder die toornig blijft op zijn broeder, rekenschap zal moeten afleggen voor het gerecht; maar wie zijn broeder met een verfoeilijk minachtend woord aanspreekt, zal rekenschap moeten afleggen voor de Hoge Raad; terwijl een ieder die zegt: ’Gij verachtelijke dwaas!’, in aanmerking zal komen voor de vurige Gehenna” (Matth. 5:22). 	 Şeýle häsiýetler adamlar we Ýehowa bilen ýakyn gatnaşygy bozýar. Isa: «Öz doganyna nähak gaharlanan kişi hökümine sezewar bolar; kim öz doganyna «Raka» diýse, mejlisiň hökümine sezewar bolar, kim-de «Samsyk» diýse, dowzahyň oduna sezewar bolar» diýdi (Mat. 5:22).


8 De Wet veroordeelde zondaars omdat het niet mogelijk was alle geboden ervan te gehoorzamen. 	 8 Musanyň kanuny günäkärlere iş kesýärdi, sebäbi adamlar kanunyň ähli tabşyryklaryny berjaý edip bilmeýärdi.


Hij kan bijvoorbeeld helpen bij het onderhoud van de zaal. 	 Suwda çokundyrylyp, ol ýygnak geçirilýän ýeri arassalamak we bejermek ýaly işleri öwrener.


Wat kan er gebeuren als we onszelf niet beschermen tegen trots? 	 Tekepbirlige ýol bersek näme bolar?


14 Hoewel Jezus weigerde zich te laten afleiden van zijn hoofddoel, het prediken van het goede nieuws, dacht hij ook weer niet alleen maar aan werk. 	 14 Isa esasy zada, ýagny hoş habary wagyz etmäge hiç bir zadyň päsgel bermegine ýol bermese-de, ol hemişe özüne tabşyrylan ýumuş barada oýlanyp ýörmedi.


Het vinden van „de kennis van God” kan tot de grootste eer leiden die een mens ten deel kan vallen: een nauwe persoonlijke band met de Allerhoogste. 	 Biz şu günler Hudaýyň bize berýän düşünjesi, bilimi we akyldarlygy ýaly hazynalary bilen, kynçylyklary çözüp bilýäris (Sül. tym.


De engel die de vorst van Israël was 	 Ysraýylyň ruhy serdary


Zou hij daartoe in staat geweest zijn als hij niet onderdanig was? 	 Eger Isa Atasyna tabyn bolmadyk bolsa, şeýle häsiýetleri ösdürip bilermidi?


Dat is inmiddels meer dan 50 jaar geleden. En nog steeds dien ik als zendelinge in Japan. 	 Bu 50 ýyl mundan ozal bolan waka, şondan bäri men Ýaponiýada missioner bolup gulluk edýärin.


’DE BIJEENVERGADERING VAN ALLE DINGEN IN DE CHRISTUS’ 	 «BAR ZATLARY MESIHDE BIRLEŞDIRER»


Jezus zei tegen de joodse religieuze leiders: „Het koninkrijk Gods zal van u worden weggenomen en aan een natie worden gegeven die de vruchten daarvan voortbrengt” (Mattheüs 21:43). 	 Şonuň üçin Isa ýehudy dini ýolbaşçylaryna: «Hudaýyň Patyşalygy sizden alnyp, Onuň miwelerini öndürjek millete berler» diýdi (Matta 21:43).


DE EERSTE die een bezielend verslag over Jezus’ leven en bediening schreef, was Mattheüs, een naaste medewerker van Jezus Christus die belastinginner was geweest. 	 ISANYŇ durmuşy we gullugy hakynda, ilki bilen, Matta gyzykly beýan etdi. Ol Isa Mesihi gowy tanaýardy.


Je schudt de doos zodat de knikkers grondig door elkaar raken. 	 Sen gutyny iki ýana silkeläp, toplary garyşdyrýarsyň.


Ik had nooit gedacht dat ze die zou kiezen! 	 Rebeka şol baby saýlar öýtmedim!


En Jezus heeft vast en zeker geluisterd toen Martha antwoordde: „Ja, Heer; ik heb geloofd dat gij de Christus zijt, de Zoon van God” (Johannes 11:26, 27). 	 Ogly Mesihdigiňe iman etdim» diýen jogabyny ünsli diňledi (Ýahýa 11:26, 27).


Hij legde zich helemaal toe op de prediking van het goede nieuws — hij maakte er zijn levenswerk van (Luk. 4:43). 	 Isa Patyşalyk işlerini birinji orunda goýýar (Luka 4:43).


16 Vergooien we ons huidige leven als we onze tijd nu gebruiken om ons voor te bereiden op Gods nieuwe wereld? 	 16 Käbir adamlar täze dünýä taýýarlyk görmegi paýhassyz hasaplaýarlar.


Als Jozua zich aan de Wet hield, zou hij wijs handelen en succesvol zijn. „Krimp niet van angst ineen en wees niet verschrikt,” werd hem gezegd, „want Jehovah, uw God, is met u, overal waar gij gaat” (Joz. 1:7-9). 	 Ýeşuw paýhasly bolmak we üstünlik gazanmak üçin Kanuny berjaý etmelidi. Hudaý Ýeşuwa: «Gorkma we ýaýdanma, çünki sen nirä gitseň-de, Ýehowa Hudaýyň seniň ýanyňda bolar» diýdi (Ýeşuw 1:7—9).


En kort nadat Jezus gezegd had dat sommigen honger zouden lijden, zei hij dat anderen moesten oppassen voor het gevaar van te veel eten: „Schenkt echter aandacht aan uzelf, dat uw hart nooit bezwaard wordt met overmatig eten” (Luk. 21:34). 	 Ikinjiden, Isa açlyklar barada aýtsa-da, käbir şägirtlerine açgözlükden ägä bolmagy maslahat berdi: «Habardar boluň! Horanlyk... ýüregiňize ýük bolup, ol gün duýdansyzlykda üstüňize abanaýmasyn» (Luka 21:34).


WAAROM KUNNEN WE ZEGGEN DAT PREDIKEN . . . 	 WAGYZ ETMEK...


Zo moeten ook wij ons niet laten overweldigen door de slechtheid van Satans bestuur of ongeduldig worden. 	 Geliň, Hudaýyň wadalaryna iman edeliň.


17. (a) Welke woorden van Jezus over het huwelijk moeten we in gedachte houden? (b) Wat moet een christen direct doen als hij de partner van een ander begint te begeren? 	 17. a) Biz Isanyň nika barada aýdan haýsy sözlerini unutmaly däl? b) Eger mesihçi biriniň maşgalasyna göz gyzdyrsa, onda derrew näme etmeli?


Het was Jehovah die Johannes hiervoor uitgekozen had, zodat mensen konden weten wie de Messias was. 	 Şeýlelikde, Ylýasyňky ýaly işi etmegi we adamlara Mesihi garşy almaga taýýarlamagy Hudaý Ýahýa çokundyryja tabşyrypdy.


Als Jehovah zijn hemelse terechtstellingsleger stuurt (afgebeeld door „zes mannen”) om uiting te geven aan zijn woede over de afvalligen, zullen alleen degenen gespaard worden die ’een kenteken op hun voorhoofd’ hebben gekregen (Ezechiël 9:2-6). 	 Ýehowa imandan dänen adamlary höküm etmek üçin gökdäki goşunyny («alty adamy») iberýär. Diňe «maňlaýy bellikli» adamlar halas bolar (Ezekiýel 9:2—6).


(Matth. 19:5, 6) Het is nu noodzakelijker dan ooit dat we ons ‘uiterste best doen om ten slotte door hem onbevlekt en onbesmet en in vrede bevonden te worden’ (2 Petr. 3:13, 14). 	 Häzir «parahatlykda tegmiltsiz, müýnsüz boljak bolup gaýrat etmegiň» tüýs wagtydyr (2 Pet. 3:13, 14). Ýermeýa 17:9 Ynsan ýüregi ähli zatdan hilegärdir, halys ýoldan çykandyr.


Een derde zei ten slotte dat hij eerst ’afscheid moest nemen’ van zijn huisgenoten voordat hij Jezus ging volgen. 	 Üçünji biri bolsa, Isanyň yzyna düşmezden öň, maşagalasy bilen «hoşlaşasy» geldi.


Iemand die boodschappen bekendmaakt die aan een goddelijke bron worden toegeschreven.’ 	 Hudaýyň habaryny yglan edýän adam» diýip düşündirilýär.


9 Dat is maar één voorbeeld, maar het laat zien dat gezond verstand gebruiken niet betekent gewoon te doen wat wij of anderen redelijk vinden of als het makkelijkst beschouwen. 	 9 Ýokarda gürrüň berlen wakadan görnüşi ýaly, biz sagdyn düşünje bilen karara gelmek üçin başgalaryň dogry, paýhasly we ýerlikli hasaplaýan zatlaryna eýermeli däl.


7 Bij de oprichting van de christelijke gemeente bleef muziek een belangrijk kenmerk van de ware aanbidding. 	 7 Mesihçiler ýygnagy dörände-de, aýdym-saz hakyky seždäniň esasy bölegi bolup durýardy.


Is die gedachte juist? 	 Şeýle garaýyş dogrumyka?


THAILAND 	 TAILAND


Sommigen van hen waren hoereerders geweest, afgodendienaars, overspelers, homoseksuelen, dieven, dronkaards, enzovoorts. „Maar gij zijt rein gewassen”, zei Paulus tegen hen. 	 Olaryň käbiri ahlaksyz, butparaz, zynahor, gomoseksual, ogry, arakkeş we şuňa meňzeş işleri edýän adamlardy.


We moeten niet geestelijk in slaap vallen, en we mogen nooit toelaten dat de afleidingen van de wereld beslag leggen op de tijd dat we in gebed alleen zijn met Jehovah. 	 Biz ruhy taýdan uklamaly däl we wagtymyzy dünýäniň ünsüňi sowýan zatlaryna ýitirmeli däl.


Ze waren heel oprecht en hunkerden naar de waarheid. 	 Şeýle-de biz baptist dinine uýýan 10-a golaý aýala duş geldik.


Opdracht en doop zijn immers de belangrijkste stappen in het leven van een christen. (Zie het kader ‘Heb jij je aan Jehovah opgedragen?’) 	 Sebäbi özüňi Hudaýa bagyş edip, suwa çümdürilmek mesihçiler üçin iň wajyp ädim hasaplanýar («Sen özüňi Ýehowa bagyş etdiňmi?» diýen çarçuwa serediň).


„Blijft elkaar verdragen en elkaar vrijelijk vergeven.” — KOLOSSENZEN 3:13. 	 «Biri-biriňize mähriban, gamhor boluň, Hudaýyň sizi Mesihde bagyşlaýşy ýaly, siz hem biri-biriňizi bagyşlaň» (EFES. 4:32).


Gods Woord zegt: ‘Liefde is geduldig en vriendelijk. 	 Hudaýyň Sözünde: «Söýgi sabyrlydyr, mähirlidir.


Hulp 	 _Ýardam


Zolang Jezus’ apostelen nog leefden, werkten ze als een „belemmering” voor die afval, maar na hun dood ontstonden er heel wat vals-christelijke sekten. 	 20:29, 30). Isanyň resullary dirikä, şeýle imandan dänenleri «bökdeýärdiler», ýöne olar aradan çykansoň, ençeme ýalan mesihçi sektalary peýda boldy.


Hij zal hun volmaakt, eeuwig leven op een paradijselijke aarde geven. 	 Ýehowa olara ýer ýüzündäki jennetde ebedi ýaşaýşy we kämilligi berer.


Afdrukinstellingen 	 Çap _Çaşyrymy


Toen Petrus, Jakobus en Johannes er later niet in slaagden wakker te blijven, toonde hij begrip voor hun zwakheid. „Simon, slaapt gij?”, vroeg hij. „Waakt en bidt voortdurend, opdat gij niet in verzoeking komt. 	 Soňra Isa Petrusyň, Ýakubyň we Ýahýanyň uklap ýatanyny görende, olara duýgudaşlyk bildirip, ejizdiklerini aýtdy. Ol Petrusa: «Uklap ýatyrmysyň?...Synaga düşmez ýaly oýa boluň, doga ediň.


Ook waren ze voor trouwe Israëlieten niet te zwaar. 	 Pawlus «olaryň käbiriniň» gulak asmandygyny dört gezek belläp geçdi.


UIT ONS ARCHIEF 	 Arhiwimizden


Maar in de loop van de tijd gaan zulke gehoorzame daden een groot geheel vormen. 	 Gulak asyp, bir gezek dogry hereket etsek, bu ujypsyz ýaly bolup görünmegi mümkin.


Vergeet niet dat je leven ervan afhangt of je Bijbelse waarheden begrijpt en toepast. 	 Kris atly dogan şeýle diýýär: «Men nädogry pikirimi we niýetimi bilmäge kömek edýän zatlary gözleýärin.


Een week daarvoor had hij van een vriend een boek over Nepal gekregen, en het had hem wel een mooi land geleken om eens te bezoeken. 	 Şondan bary-ýogy bir hepde öň, kakamyň dostlarynyň biri oňa Nepal barada kitap beripdir, ol bolsa: «Öz-ä, baryp göräýmeli ýer eken» diýipdir.


Waarom moeten we Paulus’ aansporing om ’in liefde te blijven wandelen’ opvolgen? 	 Biz Pawlusyň «söýgüde geziň» diýen maslahatyna näme üçin gulak asmaly?


4 Als we een broeder laten weten dat we voor een belangrijke beslissing staan, zegt hij misschien dat we ons gezonde verstand moeten gebruiken. 	 4 Biz belli bir mesele babatda wajyp karara gelmeli bolanymyzda, imandaşymyz bize sagdyn düşünje bilen hereket etmegi maslahat berip biler.


Zijn ouders moeten hem dat bijgebracht hebben (Spr. 22:6). 	 22:6). Danyýeliň adynyň manysy «Hudaý meniň kazymdyr» diýmegi aňladýar.


‘Jehovah’s rechtvaardige maatstaven zijn een bescherming voor me geweest. 	 Ýehowanyň adyl kadalary boýunça ýaşamaklyk meni gorady.


Wij hebben de opdracht van God om mensen te waarschuwen en ze te vertellen hoe ze gered kunnen worden. 	 Şu günler biz hem başga adamlara duýduryp, nädip halas bolmalydygy barada gürrüň berip, Hudaýyň tabşyrygyny berjaý edýäris.


Paulus zei: ‘Blijf onderzoeken of je in het geloof bent.’ Hoe kun je dat doen? 	 Munuň üçin «iman edýän zatlarymyz boýunça ýaşaýandygymyzy elmydama barlap durmaly».


Toch viel Petrus weer in slaap en gaf later toe aan angst en druk. 	 Emma Petrus ýene-de uklaýar we soňra gorkynyň hem-de adamlaryň täsirine düşýär.


Maar vanaf de dag dat de herstelwerkzaamheden beginnen, zal Jehovah hun „zegen schenken”. 	 Emma gurluşyk işleri dowam edenden, Ýehowa «ak patasyny berip» başlaýar.


4 Jehovah heeft laten zien dat hij met het oude Israël hetzelfde kon doen als wat een pottenbakker met klei doet. Toch is er een duidelijk verschil. 	 4 Küýzegäriň toýunyň üstünden nähili ygtyýary bar bolsa, Ýehowanyň hem gadymy ysraýyla şeýle ygtyýary bardy.


Geen woord daarvan is onvervuld gebleven’ (Joz. 23:14). 	 Şol sözleriň biri-de ýerine ýetmän galmady» diýen Ýeşuw ýaly, biz Hudaýa bil baglamaly (Ýeşuw 23:14).


In plaats van een volk voor Gods naam te zijn, hebben afvallige christenen die naam zelfs uit veel Bijbelvertalingen verwijderd. 	 Bu imandan dänen mesihçiler Ýehowanyň adyny göterýän halk bolmagyň deregine, Mukaddes Ýazgylaryň köp terjimelerinden Hudaýyň adyny aýyrdylar.


Door zo veel mogelijk aan dat dringende werk deel te nemen, tonen we echte liefde voor God en voor mensen. 	 Bu gyssagly işi bar güýjümiz bilen ýerine ýetirip, Hudaýa we adamlara söýgümizi subut edýäris.


15 We hebben niet altijd geduld met degenen van wie we houden. „Aan de heiligen en getrouwe broeders in eendracht met Christus te Kolosse” schreef Paulus: „Gij mannen, blijft uw vrouw liefhebben en weest niet bitter toornig op haar. 	 15 Bize dogan-garyndaşlarymyz bilen özümizi sabyrly alyp barmak hemişe aňsat bolmaýar. Pawlus resul Kolosedäki mesihçilere şeýle ýazdy: «Eý ärler, aýalyňyzy söýüň, olara ýowuz bolmaň.


Micha wist dat hij niets kon doen om de situatie te veranderen en stortte daarom zijn hart uit bij Jehovah. 	 Mika bu ýagdaýy özüniň üýtgedip bilmejekdigine göz ýetirip, Ýehowa dogada ýüregini dökýär.


20 „Bij de openbaring van de Heer Jezus vanuit de hemel met zijn krachtige engelen” zullen allen „die God niet kennen en (...) die het goede nieuws omtrent onze Heer Jezus niet gehoorzamen”, vernietigd worden (2 Thess. 1:6-10). 	 20 «Isa oduň ýalnynda güýçli perişdeleri bilen gökden gelip görnen mahaly... Hudaýy tanamaýanlary, Özi baradaky Hoş Habara uýmaýanlaryň» ählisini ýok eder (2 Sel. 1:6—10).


Mensen die alleen maar om zichzelf geven, denken te veel van zichzelf. 	 Sebäbi ol ýoýulan we diňe özüňi bilmeklige iterýär.


Jehovah verdiende inderdaad hun gehoorzaamheid. 	 Hawa, Ýehowa olaryň gulak asmagyna mynasypdy.


Een andere broeder gaf ze de tip: „Om niet ontmoedigd te raken, kun je je vorderingen in het leren van Chinees beter niet van dag tot dag bekijken maar van kringvergadering tot kringvergadering.” 	 Başga bir dogan olara şeýle diýdi: «Göwnüçökgünlige düşmez ýaly, hytaý dilini öwrenmekde gazanýan üstünligiňizi her gün däl-de, bir etrap kongresinden beýleki kongrese çenli barlap görüň».


Meestal probeerde ik me te herinneren wat voor persoon ze in werkelijkheid is — liefdevol, vriendelijk en ruimhartig. 	 Şol döwürde men ejemiň, aslynda, gowy adamdygyny, ýagny mähirli, ýagşy we açykgöwünlidigini unutmazlyga çalyşýardym.


12, 13. (a) Wat is het standpunt van Jehovah’s Getuigen als het gaat om de keuze van amusement, en welke Bijbelse principes zijn hierop van toepassing? (b) Hoe zijn de principes uit alinea 12 van toepassing op verschillende persoonlijke zaken? 	 12, 13. a) Ýehowanyň Şaýatlary göwün açmak meselesine nähili garaýarlar we bu babatda Mukaddes Ýazgylaryň haýsy prinsiplerine eýermeli? b) 12-nji abzasdaky prinsipleri dürli meselelerde nädip ulansa bolýar?


Die vraag moeten we onszelf ook stellen. 	 Bu bize-de degişli bolup bilermi?


Natuurlijk slaat „al deze dingen” niet op alles wat er op ons verlanglijstje staat. 	 Bu sözler Ýehowa Atamyzyň biziň zerurlyklarymyz barada alada edýändigini görkezýär.


8 Het voorbeeld van twee zusjes uit één gezin beklemtoont nog een factor die bepaalt welke plaats we in de gemeente zullen innemen. 	 8 Ýygnakdaky ornumyza başga zat hem täsir edýär.


Maar wat was er met de Israëlieten gebeurd? ’Hun hart was huichelachtig geworden!’ 	 Ysraýyllylara näme bolduka? «Olaryň ýüregi ikiýüzli boldy»!


„TOT EEN PUINHOOP, EEN PUINHOOP, EEN PUINHOOP ZAL IK ZE MAKEN” 	 «ÝYKARYN, ÝYKARYN, ÝYKARYN»


Als regerend Koning van Gods hemelse Koninkrijk zal Jezus binnenkort alle slechtheid verwijderen en de aarde veranderen in een paradijs waar mensen eeuwig zullen leven (Luk. 23:43). 	 Tizden Isa Hudaýyň Patyşalygynyň Patyşasy hökmünde ähli erbetlikleri aýryp, ýer ýüzüni Jennete öwrer we adamlar ebedi ýaşarlar (Luka 23:43).


Eerst wordt de waarde van zijn bloed aangewend ten behoeve van het ’geestelijke huis’ van 144.000 gezalfde christenen, waardoor ze rechtvaardig verklaard kunnen worden en een reine positie voor Jehovah kunnen innemen (1 Petrus 2:5; 1 Korinthiërs 6:11). 	 Birinjiden, onuň gymmatly gany arkaly «ruhy öý» bolan 144 000 mesh edilen mesihçiler Ýehowanyň öňünde dogruçyl we sap hasaplanylýar (1 Petrus 2:5; 1 Korintoslylar 6:11).


13 Jezus voorzei dat de christelijke gemeente aangevallen zou worden. 	 13 Isa mesihçiler ýygnagynda garşylyklaryň boljakdygyny öňünden aýdypdy.


Maar hoe komen we die belofte na? 	 Biz beren wadamyza görä ýaşaýarysmy?


6. (a) Welke uitwerking hebben geestelijke doelen op je band met Jehovah? (b) Welke doelen kun je al op jonge leeftijd hebben? 	 6. a) Ruhy maksatlar Ýehowa bilen dostlugyňa nähili täsir edýär? b) Ýaşlykda nähili maksatlary goýup bolýar?


Waarom kunnen we zeggen dat Jehovah consideratie had met Abimelech? 	 Ýehowa Abimelege rehimdarlagyny nädip görkezdi?


GEHOORZAAM GOD EN BLIJF LEVEN 	 HUDAÝA TABYN BOLUŇ WE ÝAŞAŇ


Verwerp daarom nooit „het strenge onderricht van Jehovah; en verafschuw zijn terechtwijzing niet” (Spr. 3:11, 12). 	 3:11, 12). [Çykgytlar] Ýermeýa 18:6 Eý, ysraýyl halky, Men-de sizi bu küýzegäriň ýasaýşy ýaly ýasap bilmerinmi? Muny Men-Reb aýdýandyryn.


Denk er tijdens de nu volgende bespreking over na hoe je hulp zou kunnen bieden op een manier die vergelijkbaar is met wat er in die verslagen wordt beschreven. 	 Häzir biz şol wakalaryň käbirine serederis. Sen şol mysallara eýerip, nädip kömek edip bilýändigiň barada oýlanyp gör.


7. (a) Wat voor invloed had de opstand van Adam en Eva op de huwelijken van hun nakomelingen? (b) Wat wordt in de Bijbel van de man en van de vrouw gevraagd? 	 7. a) Adam ata bilen How enäniň turzan pitnesi nesline nähili zyýan ýetirdi? b) Mukaddes Ýazgylara görä är-aýalyň nähili borjy bar?


We worden inderdaad gezegend omdat we onze naaste liefdevol en rechtvaardig behandelen. 	 Biz goňşymyzy söýüp, olar bilen özümizi dogruçyl alyp barsak, Hudaýyň patasyny alarys we bagtly bolarys.


_Alles selecteren 	 _Ehlini Saýla


Voor de christenen in Rome moet dat heel moeilijk zijn geweest. 	 Rimde ýaşan mesihçilere, gör, nähili kyn düşendir!


Ook had het bijkantoor tegen degenen die wilden pionieren gezegd dat er in Groot-Brittannië geen pioniers meer nodig waren en ze aangespoord om in andere Europese landen te gaan dienen. 	 Şeýle-de filialyň görkezmesi bilen bary-ýogy 200 pioner gulluk edýärdi, olar hem ýygnaklar bilen hyzmatdaşlyk etmän, çet ýerlerde ýeke özleri wagyz edýärdiler.


9 Zo gaf de heilige geest ook Jezus’ apostelen de kracht om God meer te gehoorzamen dan degenen die door velen als leraren van de ware religie werden beschouwd (Hand. 4:21, 31; 5:29, 32). 	 9 Şeýle-de mukaddes ruh, köp adamlaryň hakyky diniň mugallymlary hasaplaýanlaryna däl-de, Hudaýa tabyn bolmaga resullara güýç berdi (Res. iş. 4:21, 31; 5:29, 32).


Omdat een ontelbare „grote schare” de binnenkort komende „grote verdrukking” zal overleven (Openbaring 7:9, 10, 14). 	 Sebäbi «uly märeke» tizden boljak «agyr muşakgatda» diri galyp, ebedi ýaşar (Ylham 7:9, 10, 14).


Omdat hij dacht dat zuster Huntingford dingen kwam verkopen en dat mijn moeder zich iets zou laten aansmeren, ging hij uiteindelijk naar de deur en zei dat we geen interesse hadden. „Hebben jullie geen interesse in een Bijbelcursus?”, vroeg zuster Huntingford. „Daar zijn we natuurlijk wel in geïnteresseerd”, zei mijn vader. 	 Kakam ol aýal bir zatlary satýandyr öýdüp we ejem ondan gerekmejek zatlary satyn alaýmasyn diýip, gapynyň ýanyna bardy-da, bu zatlaryň bizi gyzyklandyrmaýandygyny aýtdy. Şonda Elsi uýa kakamdan: «Sizi Mukaddes Ýazgylar okuwy gyzyklandyrmaýarmy?» diýip sorady.


10 Wat komt er bij je op als je stilstaat bij Jezus’ langzame en pijnlijke dood aan de martelpaal? 	 10 Sen Isanyň kem-kemden ejir çekip pürsde ölendigini göz öňüne getireniňde, näme pikir edýärsiň?


Als aanbidders van Jehovah bezien we zijn naam als iets heiligs en doen we niets wat smaad op die heilige naam zou kunnen brengen. 	 Biz Ýehowanyň gullukçylary hökmünde, onuň adyny mukaddes hasaplaýarys hem-de onuň mukaddes adyna ysnat getirjek zatlardan gaça durýarys.


Broeder Knorr benadrukte in zijn slotopmerkingen: „Dat jullie kring- en districtsopzieners zijn, wil niet zeggen dat jullie meer weten dan de plaatselijke broeders. 	 Doganymyz Norr sözüniň soňunda şeýle diýdi: «Siz etrap we welaýat gözegçi bolup gulluk etseňiz-de, ýygnakdaky doganlardan köp bilýändigiňizi aňlatmaýar.


De apostel Johannes herinnert ons eraan dat deze wereld met haar begeerte voorbijgaat (1 Joh. 2:15-17). 	 Biz Ýahýa resulyň «dünýä we onuň höwesleri geçip gider» diýen sözlerini unutmaly däl (1 Ýah.


Afbeelding lokaal opslaan… 	 Resim Gaýd Edilýär


Welk voorbeeld laat zien dat Jezus alert was op gelegenheden om getuigenis te geven? 	 Isa adamlara wagyz etmek üçin mümkinçilik gözläp, bize nähili görelde görkezdi?


Waarom het nodig is beslissingen te nemen 	 Näme üçin karara gelmeli?


Wat was ik dankbaar dat ik een tweede kans kreeg om mijn liefde voor Jehovah en zijn volk te bewijzen! 	 Men Ýehowa we onuň halkyna bolan söýgimi bildirmäge ýene-de mümkinçiligiň dörändigine örän minnetdardym!


Hebben we vaak meningsverschillen met anderen, doordat we snel beledigd zijn of anderen beledigen? 	 Ýygy-ýygydan doganlar bilen aramyzda agzalalyk we dawa döreýärmi? Öýkeleýärismi ýa-da başgalaryň göwnüne degýärismi?


EEN VERSCHRIKKELIJK EILAND 	 GORKUNÇ ADA


Hij zei dat ze misschien juist wel koningin was geworden om Jehovah’s volk te helpen. 	 Kim bilýär, belki, sen şunuň üçin patyşalyk tagtyna geçensiň?» diýdi.


Maar wat een opluchting als Jehovah straks aan ons verzoek voldoet door Satan en zijn slechte wereld te verwijderen! 	 Tizden Ýehowa dogamyza jogap berip, Şeýtany we onuň dünýäsini ýok eder.


Christus’ hele wezen was van liefde doortrokken. 	 Hawa, Isa durky bilen söýgüdi.


Als je nederig in het bijzijn van je kinderen bidt, doe je dat natuurlijk niet in de eerste plaats om ze te onderwijzen. 	 Dogry, siz diňe çagalaryňyza öwretmek barada doga etmeýärsiňiz.


En dus ga je je best doen om dit op te lossen. 	 Şimdi siz bunu çözmeye çalışın.


(Mattheüs 6:27) De Bijbel laat duidelijk zien dat alleen Jehovah „de bron van het leven” is, en alleen hij kan getrouwen „het werkelijke leven”, of „het eeuwige leven”, geven: leven zonder einde, in de hemel of op aarde. — Psalm 36:9; 1 Timotheüs 6:12, 19. 	 Mukaddes Ýazgylarda diňe Ýehowa «ýaşaýşyň gözbaşydygy» hem-de wepaly gullukçylaryna gökde we ýer ýüzünde «ebedi ýaşaýşy», ýagny «soňsuz ýaşaýşy» diňe onuň berip biljekdigi aýdyň görkezilýär (Zebur 36:9; 1 Timoteos 6:12, 19).


De gevaren zijn reëel! 	 Hakykatdan-da, abanýan howp köp!


Dus als een ouderling me een compliment geeft voor iets wat ik in de gemeente heb gedaan, knap ik daar echt van op en krijg ik nieuwe energie! 	 Şol sebäpli ýaşulular ýygnakda edýän işlerim üçin maňa öwgüli sözleri aýdanlarynda, men güýç-kuwwat alýaryn we ruhlanýaryn.