In de loop der tijd blijken iemands bekwaamheden en zijn instelling uit de manier waarop hij zich gedraagt en zijn taken behartigt. 	 Wagtyň geçmegi bilen, doganyň özüni alyp barşyndan we tabşyrylan ýumuşlary ýerine ýetirişinden onuň ukyplaryny hem-de garaýşyny ýuwaş-ýuwaşdan bilse bolýar.


Over wat voor kwesties zijn de mensen in de christenheid verdeeld? 	 Hristian dünýäsi haýsy meseleler sebäpli agzala?


□ Beiden gaven een hoge positie op om Jehovah en zijn volk te dienen. — 2 Kor. 8:9; Fil. 2:5-8; Hebr. 11:24-26. 	 (Mar. 14:61, 62; Ýahýa 4:25, 26; Ýew. 11:26).


9 Tot de verantwoordelijkheden van de beheerder behoort ook de supervisie over de uiterst belangrijke taak „dit goede nieuws van het koninkrijk” te prediken en „discipelen [te maken] van mensen uit alle natiën”. 	 9 Şeýle-de hyzmatkär «Patyşalyk baradaky hoş habary» wagyz etmek we «bütin milletleri şägirt etmek» ýaly möhüm işe gözegçilik edýär.


Optieselectie 	 Kalam Saýlamak


Door dat te doen zouden ze een hulp zijn voor hun mede-Israëlieten die over dezelfde weg naar hun land terugkeerden. 	 Bu olaryň yzyndan gelýän doganlaryna ýurduna dolanmaga ýardam ederdi. Bu waka bize ruhy maksatlarymyza ýetmäge kömek eder.


Zo moeten we er ook voor zorgen dat we genoeg gezond geestelijk voedsel krijgen via persoonlijke studie, meditatie en vergaderingsbezoek (Ps. 1:1, 2; Spr. 15:28; Hebr. 10:24, 25). 	 Şoňa meňzeşlikde, göçme manydaky ýürek sagdyn bolar ýaly, yzygider şahsy okuw geçirmek, oýlanmak we ýygnak duşuşyklaryna gatnaşmak wajyp (Zeb. 1:1, 2; Sül. tym. 15:28; Ýew.


Toen Jozua de opdracht kreeg de Israëlieten aan te voeren in de strijd tegen machtige volken, zei Mozes tegen het volk: „Weest moedig en sterk. 	 Meselem: Ýeşuw ysraýyllylara baştutanlyk edip, duşmanlara garşy çykmaly bolanda, Musa pygamber halka: «Dözümli we mert boluň!


Zou een vrouw die haar man respecteert, tegen hem tekeergaan en hem uitschelden? „Ik wil . . . dat gij weet dat het hoofd van iedere man de Christus is”, schreef Paulus. „De man is op zijn beurt het hoofd van de vrouw en God het hoofd van de Christus” (1 Korinthiërs 11:3). 	 Eger aýal ärini sylaýan bolsa, gygyryp, paýyş sözleri aýdarmy? Pawlus şeýle ýazdy: «Siziň muny-da bilmegiňizi isleýärin: her erkegiň baýary Mesih, aýalyň baýary erkek, Mesihiň baýary hem Hudaýdyr» (1 Korintoslylar 11:3).


Bovendien wijst het de weg naar een zinvol leven waaraan nooit een eind zal komen. 	 Galyberse-de, tükeniksiz manyly ýaşaýşa ýol görkezýär.


Cijfer 6 	 Eded 6


„EEN VOORTREFFELIJK GEDRAG” 	 OŇAT EDIM-GYLYM


Toegankelijke MDI-waarde 	 Elýeterli MDI Gymmaty


Wat zal het resultaat zijn als we de eigenschappen aan de dag leggen die we besproken hebben? 	 Ýakubyň ýazan hatyndaky Hudaýa ýaraýan häsiýetleri bildirsek nähili netije berer?


Deze regelingen van God hebben als gevolg dat gezalfde christenen niet de hoop hebben eeuwig op aarde te leven. 	 Hudaýyň niýetine görä, mesh edilen mesihçiler ýer ýüzünde ebedi ýaşamaz.


7 Mattheüs zei verder: „Ook nam [Jezus] een beker, en na een dankgebed te hebben uitgesproken, gaf hij die aan hen, terwijl hij zei: ’Drinkt allen hieruit’” (Matth. 26:27, 28). 	 7 Matta sözüni şeýle dowam edýär: «(Isa) käsäni aldy, şükür edeninden soň, olara berip, şeýle diýdi: „Şundan hemmäňiz içiň“» (Mat. 26:27, 28).


Zie het artikel ‘Vrienden van God op de “Vriendschapseilanden”’ in De Wachttoren van 15 december 2004, blz. 8-11. 	 2004-nji ýylyň 15-nji dekabrynda çykan «Garawul diňi» (rus.) žurnalynyň 8—11-nji sahypalaryndaky «Dostluk adalaryndaky Hudaýyň dostlary» atly makala serediň.


Ook nodigden we plaatselijke broeders en zusters uit voor maaltijden en uitstapjes. 	 Şeýle-de ýerli dogan-uýalary myhmançylyga çagyrýardyk we bile dynç alyşa gidýärdik.


8 Jehovah heeft de aarde zo gemaakt dat het voor mens en dier een perfecte plaats is om te leven. 	 8 Ýehowa ýer ýüzündäki zatlaryň ählisini ýaşaýyşdan lezzet almak üçin ýaratdy.


Door geloof vertoefde hij als vreemdeling in het land der belofte als in een vreemd land en woonde in tenten met Isaäk en Jakob, die met hem erfgenamen waren van precies dezelfde belofte” (Hebr. 11:8, 9). 	 Şol wada şärik mirasdarlar bolan Yshak we Ýakup bilen bile çadyrlarda ýaşady» (Ýew. 11:8, 9).


Als dat ook voor jou geldt, vraag Jehovah en je broeders en zusters dan om hulp en laat je door je situatie niet beroven van de prijs. 	 Duýgy taýdan gaty ejizlänimizde bolsa, islendik adamyň kömegini kabul etmegimiz ahmal.


Die opmerkelijke groei is een bewijs van Jehovah’s zegen op de inspanningen van zijn volk in het van-huis-tot-huiswerk. — Jes. 60:22. 	 Bu uly ösüş Ýehowanyň halkynyň öýden-öýe wagyz etmekde edýän tagallasyna ak pata berendigini subut edýär (Iş. 60:22).


15 Velen die voorheen zulke dierlijke trekken hebben getoond, zijn veranderd. 	 15 Haýwanlara mahsus bolan şeýle häsiýetleri bildiren adamlaryň köpüsi durmuşyny özgerdip bildiler.


Ik was nog maar 21, maar de broeders en zusters accepteerden mijn jeugdige enthousiasme van harte. 	 Men bary-ýogy 21 ýaşymda bolsam-da, doganlar hyjuwyma dogry garap, mähirli garşyladylar.


Waarom maken maar weinig christenen, namelijk degenen die in de hemel hopen te leven, er gebruik van, terwijl de meesten, die eeuwig op aarde hopen te leven, er geen gebruik van maken? 	 Näme üçin diňe gökde ýaşamaga umyt edýän birnäçe mesihçi nyşanlardan dadýar-da, ýerde ýaşamaga umyt edýän ençeme adamlar datmaýarka?


9 Petrus was misschien over de vijftig toen hij naar een gebied verhuisde waar de behoefte groter was. 	 9 Petrus resul wagyzçylaryň ýetmeýän ýerinde gulluk edende, ol 50 ýaşlaryndan geçen bolmaly.


15, 16. (a) Is er een bepaalde leeftijd waarop iemand gedoopt moet worden? 	 15, 16. a) Suwa çümdürilmek üçin belli bir ýaşda bolmak hökmanmy?


Hoe kan het voorbeeld van Paulus degenen helpen die zich onwaardig voelen? 	 Eden ýalňyşlygy sebäpli özüni günäkärleýän mesihçilere Pawlusyň mysaly nädip kömek edip biler?


Ze beschermen de kudde door hun broeders en zusters alert te maken op iedereen die misschien hun geloof probeert te ondermijnen. 	 Olar doganlary Ýehowadan daşlaşdyryp biljek her bir adamdan goraýarlar.


Op een gegeven moment zei Jeremia zelfs: ‘Ik zal niet van hem gewagen, en ik zal niet meer in zijn naam spreken.’ 	 Hatda bir gezek Ýermeýa pygamber: «Indi Ol hakda dil ýarmaryn, Onuň adyndan geplemerin» diýdi.


De apostel Johannes schreef: ‘Indien wij onze zonden belijden, dan is hij getrouw en rechtvaardig, zodat hij ons onze zonden vergeeft’ (1 Joh. 1:9). 	 Ýahýa resul: «Eger biz günälerimizi boýun alsak, Hudaý günälerimizi bagyşlar... sebäbi ol wepaly hem dogruçyldyr» diýip ýazdy (1 Ýah. 1:9).


Als iemand te veel op materiële dingen vertrouwt, kan het zijn dat hij zich minder ’bewust wordt van zijn geestelijke nood’ (Mattheüs 5:3). 	 Maddy zatlara bil baglaýan adam ruhy zerurlygyna kän üns bermez (Matta 5:3).


Rankineunit-format 	 unit-format


Daarom zijn we niet bang voor onze tegenstanders maar vrezen we God en vertrouwen we erop dat hij ons zal bevrijden. 	 Şonuň üçin biz duşmanlardan gorkman, Ýehowadan gorkup, onuň halas etjekdigine garaşýarys.


Precies op de voorzegde tijd, in 607 v.G.T., kwam Jehovah’s oordeel over het afvallige Juda. 	 Ýehowa b. e. öň 607-nji ýylda takyk bellän wagtynda imandan dänen ýehudylary höküm etdi.


In die periode kregen we een brief van Bethel waarin ons werd aangeraden om onze dienst voort te zetten in de plaatselijke gemeente. 	 Edil şol wagt biz Beýtelden ýygnagyňyzda gulluk ediň diýen haty aldyk.


Om respect voor iemand te hebben, moet je eerst weten hoe hij denkt. 	 Şonda oňa bil baglaýarys we onuň göreldesine eýerip, paýhasly karara gelmegi öwrenýäris.


U houdt ook van Victor. 	 Siz hem Wiktory gowy görýärsiňiz, hem gyza haýpyňyz gelýär.


Deze profetie heeft duidelijk een parallel met wat het boek Ezechiël over Gogs aanval zegt (Ezech. 38:8-12, 16). 	 Bu Ezekiýel kitabynda Gog barada aýdylan pygamberlik bilen deň gelýär (Ezek. 38:8—12, 16).


Armoede: Jehovah zal een eind maken aan armoede. 	 Ýehowa garyplygy ýok edip, halkynyň ruhy hem-de ten zerurlyklaryny kanagatlandyrar.


Jezus werd weer tot leven gebracht om ‘de belangrijkste hoeksteen’ te worden (Zie alinea 8, 9) 	 Isa «burç daşy» bolmak üçin direldi (8, 9-njy abzaslara serediň)


We waarderen het als anderen ons onze fouten niet aanrekenen, en daarom moeten wij anderen hun fouten ook niet aanrekenen. 	 Dogan-uýalar biziň ýalňyşlyklarymyzy hasaba almasa, biz örän begenýäris. Eýsem, bizem olara şeýle etmeli dälmi näme?


Zulke dingen kunnen leiden tot gênante situaties, het einde van een vriendschap of gekwetste gevoelens. 	 Bu oňaýsyz ýagdaýa salýar, dostlaryň arasyny bozýar we öýkeledýär.


14 Paulus schreef in zijn brief aan Titus: „De bejaarde vrouwen [moeten] eerbiedig in hun gedrag zijn, (...) het goede onderwijzend, opdat zij de jonge vrouwen tot bezinning mogen brengen hun man lief te hebben, hun kinderen lief te hebben, gezond van verstand te zijn, eerbaar, thuis te werken, goed te zijn, zich aan hun eigen man te onderwerpen, zodat er niet schimpend over het woord van God wordt gesproken” (Tit. 2:3-5). 	 14 Pawlus Titusa ýazan hatynda şeýle diýdi: «Garry aýallar hem... ýaşaýyşlarynda sylaga mynasyp, ýagşylygy öwredýänler bolsun. Onsoň olar Hudaýyň sözüne dil ýetirmez ýaly, ýaş gelin-gyzlary öz ärlerini, çagalaryny söýýän, sagdyn düşünjeli, päk, öýünde işeňňir, oňat we öz ärlerine tabyn bolmagy üçin ýetişdirip bilerler» (Titus 2:3—5).


Nehemia zegt: „Zij sterkten hun handen dus voor het goede werk”, maar tegenstanders gingen „ons bespotten en verachtelijk op ons neerzien en zeiden: ’Wat is dit voor een zaak die gij doet? 	 Nehemýa şeýle gürrüň berýär: «Olar ýagşy işe iki elläp ýapyşdylar». Ýöne duşmanlar «olaryň üstünden gülüp, ýigrenç bilen: «Bu edýän işiňiz näme?


Daardoor is ze verlamd en heeft ze een ernstige spraakstoornis. Alleen haar familie kan haar goed verstaan. 	 Şol sebäpli ol ysmaz bolup, kän bir gowy gepläp bilmeýär, onuň diline diňe ejesi gowy düşünýär.


14 Ouderlingen, wees eropuit jonge broeders in te zetten die ’de begeerten van de jeugd’ proberen te mijden en serieuze eigenschappen als ’rechtvaardigheid, geloof, liefde en vrede’ ontwikkelen (2 Tim. 2:22). 	 14 Ýaşulular, «ýaşlyk höweslerinden gaçýan» hem-de «dogrulyk, iman, söýgi we parahatlyk» ýaly başga-da gowy häsiýetleri ösdürmäge tagalla edýän ýaş doganlara üns beriň (2 Tim. 2:22).


16 In de nieuwe bundel zijn de liederen per onderwerp gerangschikt, wat hem makkelijker in het gebruik maakt. 	 16 «Ýehowa joşup aýdym aýdalyň» atly kitabynda aýdymlar temalara görä bölünendigi üçin ony ulanmak aňsat.


Ook begreep hij dat ze beperkingen hadden en verwachtte hij geen perfectie van ze. 	 Şeýle-de ol şägirtleriniň käbir zatlary başarmajagyny bilýärdi we olardan kämilligi talap etmeýärdi.


Wat houdt het in Jehovah met een onverdeeld hart te dienen? 	 Ýehowa tüýs ýürekden gulluk etmek näme aňladýar?


Eigenlijk houdt streng onderricht nauw verband met het volgende aspect van liefde dat door Paulus wordt genoemd. 	 Aslynda, terbiýe Pawlusyň söýgi barada aýdan indiki häsiýetleri bilen baglanyşykly.


Ze kende het goed en kon het later bijna woordelijk herhalen (Gen. 3:1-3). 	 How ene şol tabşyrygy gowy bilýärdi.


Bij welke vragen zullen we nu stilstaan? 	 Biz nähili soraglara serederis?


Spellingcontrole 	 Ymlany Barlaýan


Bevrijding van slavernij, nr. 2 	 OKYJYLARYŇ SOWALLARY


Jehovah zal niet toelaten dat de situatie zich zo ontwikkelt dat we hem niet trouw kunnen blijven. 	 Biziň imanymyzyň gowşamazlygy üçin, Ýehowa synaglaryň çendenaşa güýjemegine ýol bermez.


Deze fase begon met Pinksteren 33 toen Jehovah degenen bijeen begon te brengen die met Christus in de hemel zouden regeren (Hand. 2:1-4). 	 Bu b. e. 33-nji ýylynyň Pentikost güni başlandy. Şonda Ýehowa gökde Isa Mesih bilen höküm sürjek mesh edilenleri ýygnap başlady (Res. iş.


• Hoe kun je je op vervolging voorbereiden? 	 Ýeşuwa bilen...


WEEK VAN 3-9 JULI 2017 	 3—9 IÝUL, 2017 ARALYGYNDAKY HEPDE


Is de manier waarop Jehovah ons opleidt om zijn werk te doen niet een reden tot vreugde? 	 Ýehowa işimizi şatlyk bilen ýerine ýetirer ýaly, öwretmeýärmi näme?


Daarom moeten we ons afvragen: Gebruik ik de gaven die mij zijn toevertrouwd inderdaad om mijn geloofsgenoten te sterken? (Vergelijk 1 Timotheüs 5:9, 10.) 	 Şol sebäpli özümize şeýle soraglar bermeli: «Men berlen sylag arkaly imandaşlarymy ruhlandyrýarynmy?» (1 Timoteos 5:9, 10-njy aýatlary deňeşdiriň).


(Lees Psalm 26:11; 86:12.) 	 Şol sebäpli biz Ýehowa häzir we ebedi gulluk edip bileris (Zebur 26:11; 86:12-nji aýatlary okaň).


Het zijn bekwame handwerkslieden die hun producten meestal in de stad verkopen. 	 Bu ýeriň ýaşaýjylary ökde senetçi bolup, harytlaryny satmak üçin köplenç şähere gidýärler.


Ze bracht haar kinderen Jehovah’s wegen bij. 	 Ol çagalaryny Ýehowanyň ýoly bilen terbiýeledi.


Eenheid en opzienbarende plannen 	 Agzybirligiň we ägirt uly taslamalaryň duşuşygy


Jezus verzekerde zijn trouwe apostelen ervan dat ze met hem in de hemel zouden regeren (Luk. 22:28-30). 	 Isa wepaly resullaryna özi bilen bile gökde höküm sürjekdigini wada berdi (Luka 22:28—30).


GewijzigdFile 	 Üýtgedi:


Ze zijn in getrouwheid gestorven voordat het beloofde ‘zaad’, Jezus Christus, de weg tot hemels leven had geopend (Gal. 3:16). 	 Emma Hudaýyň bu wepaly gullukçylary wada edilen «nesil», ýagny gökdäki ýaşaýşa ýol açan Isa Mesihden öň aradan çykýarlar (Gal. 3:16).


Het Besturende Lichaam moedigt in deze tijd op dezelfde manier ouderlingen aan hun best te doen om zich van hun zware verantwoordelijkheid te kwijten. 	 Şu günler hem Ýolbaşçylyk maslahaty ýygnak ýaşulularyny Hudaýyň sürüsine Petrus ýaly gözegçilik etmek borjuny ýürekden berjaý etmäge höweslendirýär.


Met die vraag zat een getalenteerde balletdanseres die Sophie heet. 	 Geliň, Sofiýa atly uýamyz bilen bolan waka seredeliň.


6 Vrede sluiten met een beledigde broeder is waarschijnlijk een test op onze nederigheid. 	 6 Öýkeli dogan bilen ýaraşanda, biziň pesgöwünligimiz barlanýar.


Hoe staat het met ons? 	 Biz ondan näme öwrenýäris?


Absoluut niet. 	 Elbetde, ýok.


ZE WISTEN DAT PAULUS VAN ZE HIELD 	 «MENIŇ ÖZÜŇIZE BOLAN...


Misdadigers vreesden de Romeinse straffen, dus de wegen waren relatief veilig. 	 Adamlar Rim hökümetiniň jezalaryndan gorkup, kanuny bozmaýardylar.


De theaterwereld was een omgeving waar roken, drinken en immoraliteit heel gewoon waren. 	 Ýöne men her gün ahlaksyz, çilimkeş we arakhor adamlara duş gelýärdim.


Het plaatselijke radiostation waarschuwde dat de Getuigen kwamen en dat de mensen onze publicaties niet moesten aannemen. 	 Güwäçiler gelip wagyz edende, edebiýatlarymyzy almaz ýaly ýerli radioda duýduryldy.


19 Onze waardering voor de losprijs moet maken dat we druk bezig blijven met „daden van godvruchtige toewijding” (2 Petr. 3:11). 	 19 Biz töleg gurbanyna minnetdar bolsak, elmydama «takwalykda gezmelidiris» (2 Pet. 3:11).


Tijdens Christus’ duizendjarige regering moeten ‘zowel de rechtvaardigen als de onrechtvaardigen’ hun onvolmaakte neigingen afleren (Hand. 24:15). Maar daar gaat tijd overheen. 	 Isa Mesihiň Müňýyllyk hökümdarlygynda direlen dogry we egri adamlar erbet endiklerini derrew düzedip bilmezler (Res. iş. 24:15).


Tabstops 	 Täbler


Wat is je opgevallen aan mensen die Jehovah trouw dienen? 	 Ýehowanyň wepaly gullukçylary barada sen näme diýip bilersiň?


Ook gebed, persoonlijke studie en omgang met geestelijk gezinde geloofsgenoten helpt ons om twijfel tegen te gaan en onze waardering te vergroten voor de geloofversterkende bijbelse waarheden die we via Jehovah’s communicatiekanaal hebben leren kennen. 	 Şeýle-de doga etsek, şahsy okuw we ruhy zatlara çynlakaý garaýan dogan-uýalar bilen gatnaşsak şübhämizi taşlamaga hem-de Ýehowanyň guramasy arkaly imanymyzy berkidýän Mukaddes Ýazgylardaky hakykata çuňňur minnetdar bolmaga ýardam eder.


Zijn woorden waren ongetwijfeld geloofversterkend voor zijn toehoorders, en dat kunnen ze ook voor jou zijn. 	 Onuň sözleri biziň hem imanymyz berkidip biler.


Dit dient een aanmoediging te zijn voor plaatselijke gemeenten in deze tijd die heel klein zijn en misschien zelfs in een particulier huis vergaderen. 	 Bu wakalar häzir hususy öýlerde duşuşyklaryny yzygiderli geçirýän kiçi toparlary ruhlandyrýar. Ýehowa I asyrdaky kiçi toparlary goldaýardy.


Een vollediger aandeel aan de groei 	 Wagyz ösüşine doly gatnaşýarys


Waarom probeer je hem niet aan te moedigen met „goede woorden, vertroostende woorden”? 	 Siz olara «mähirli hem köşeşdiriji sözleri» aýdyp bilermisiňiz? (Zak. 1:13)*.


Wat heeft de losprijs gekost? 	 Onuň bahasy näçe?


Paulus had onderweg visioenen van God gekregen waarin werd voorzegd dat de hele bemanning een schipbreuk zou overleven. 	 Pawlusa ýolda görnüş arkaly gämi heläkçiliginde hemmeleriň halas boljagy aýdylypdy.


De rest kwam op allerlei andere plekken terecht.’ 	 Bu öň görlüp-eşidilen zat däldi*.


Dat betekent dat hij moeite doet om erachter te komen hoe Jehovah over dingen denkt en om de dingen net zo te bezien als hij. 	 Başgaça aýdanyňda, olar Ýehowanyň pikir edişi ýaly pikirlenip, ähli zada onuň garaýşy ýaly garamaga çalyşýarlar.


Wat deden sommige Israëlieten volgens Hosea 6:7? 	 Hoşea 6:7-ä laýyklykda, ysraýyllylaryň käbiri näme etdi?


9 Welke zwakheden probeerde Paulus de baas te worden? 	 9 Pawlus özüniň nähili ejizliklerine garşy göreşýärdi?


Paulus benadrukte dus Gods koninkrijk. 	 Şondan soň Pawlus resul «ýanyna gelenleriň baryny» mähirli kabul edip, 1) Hudaýyň Patyşalygyny wagyz etdi, 2) Reb Isa Mesihe degişli zatlary öwretdi (Res. iş.


Waarom vieren ware christenen geen Pasen? 	 Ýiti ysly atyrdan ejir çekýän dogan-uýalara nädip kömek etse bolýar?


De twaalfjarige Carlos zegt: „In de zaal zie ik dat de ouderlingen aardig zijn en lachen. En dat vind ik leuk.” 	 12 ýaşly Karlos şeýle diýýär: «Ýygnak ýaşulularymyzyň mähirli we güler ýüzüni görmek, maňa «diýseň ýaraýar».


Door de nodige leiding en aanmoediging te geven. 	 Maşgala okuwynda ruhy hazynalary gözlemäge, gör, nähili ajaýyp mümkinçilik bar!


Welk voorrecht kunnen we hebben als we de geest bedenken? 	 Ýehowa bilen ýakyn gatnaşykdan lezzet almak üçin näme barada pikirlenmeli?


Vincent vertelt hoe zijn ouders hem hielpen een persoonlijke band met Jehovah op te bouwen. 	 Ýokarda agzalan Winsent atly dogan ata-enesiniň Ýehowa ýakynlaşmaga nädip kömek edenini ýatlaýar.


Na verloop van tijd bleken de resultaten tegen te vallen, en veel broeders en zusters kregen een afkeer van de hele situatie. 	 Wagtyň geçmegi bilen, bu bejerginiň hiç hili peýdasynyň ýokdugy mälim boldy we dogan-uýalaryň arasynda agzalalyk döredi.


19 Het leven is doelloos als je alleen maar gefocust bent op wat je er nu uit kunt halen (Pred. 9:2, 10). 	 19 Eger sen dünýädäki zatlara kowalaşsaň, durmuşyň manysyz bolar (Wag. 9:2, 10).


Bovendien kunnen we er zeker van zijn dat Jehovah ons rijk zal zegenen als we net als Job moeilijkheden verduren en rechtschapen blijven. 	 Galyberse-de, bizem synagda Eýýup ýaly çydamly bolup, wepaly galsak, Ýehowanyň bolelin bereket eçiljegine ynanyp bileris.


Net als de andere Israëlieten hadden ze gezien dat Jehovah door middel van de tien plagen het machtige Egypte en zijn goden vernederde. 	 Olar ysraýyllylar bilen bile Ýehowanyň beýik Müsüre we onuň taňrylaryna on jeza berip masgaralanyny görüpdiler.


Zo was ze voor mij een uitstekend voorbeeld van onderworpenheid aan theocratische leiding. 	 Onuň baştutanlyk prinsipine tabyn bolşy maňa güýçli täsir etdi.


David looft God door te zingen: „Uw waarachtigheid [is] tot aan de wolkenhemel” (Psalm 108:4). 	 Dawut pygamber Hudaýy şöhratlandyryp: «Hakykatyň bulutlara ýetýändir» diýýär (Zebur 108:4).


En, trouwens, jullie hoeven het ook niet meer te doen; Je hebt het echter altijd gedaan, en je gaat er gewoon mee door. 	 Hä, siziňde ýok. diňe muny hemişe edendigiňiz üçin endik bolupdyr.


Elaine uit Zuid-Afrika weet nog goed dat haar ouders heel consequent waren in het geven van streng onderricht. 	 Günorta Afrikada ýaşaýan Eleýn atly uýa şeýle diýýär: «Ejem bilen kakam maňa terbiýe berenlerinde durnuksyz hereket etmeýärdiler.


Stel je voor hoe hij zich moet hebben gevoeld toen zijn zoons Nadab en Abihu een onwettig offer brachten en Jehovah hen daarvoor doodde. 	 Onuň ogullary Nadap bilen Abyhu Ýehowa ýaramaýan gurban berdiler. Şol sebäpli Ýehowa gökden ot iberip, olary öldürdi.


Welk vertrouwen kun je hebben als je je volledig inzet in Jehovah’s dienst? 	 Biz janymyzy gaýgyrman Ýehowa gulluk etsek nämä ynanyp bileris?


We laten zien dat we op Jehovah vertrouwen als we gebruikmaken van de hulp die hij via zijn Woord en via de gemeente verschaft. 	 Biz Ýehowanyň Sözi we ýygnak arkaly berýän kömegini kabul edip, Oňa bil baglaýandygymyzy görkezýäris.


Volg Jezus’ moed en onderscheidingsvermogen na, 15/2 	 Ýaşulular, siz doganlary jogapkärli borçlary almaga taýýarlaýarsyňyzmy? 15/4 TERJIMEHAL


Haar man zag hoe de gemeente te hulp schoot en dat de baby zich tot een blij en gezond kind ontwikkelde. Hij accepteerde een Bijbelstudie en begon samen met zijn vrouw de vergaderingen te bezoeken. 	 Onuň ýanýoldaşy ýygnak agzalarynyň agzybirlikde kömek edişini we çagasynyň bagtly hem-de sagdyn önüp-ösüşini görüp, Mukaddes Ýazgylar okuwyna başlaýar we aýaly bilen ýygnak duşuşyklaryna gatnaşýar.


Ga naar WAT DE BIJBEL LEERT > JONGEREN. 	 Munuň üçin TAGLYMATLAR > ÝETGINJEKLER diýen bölüme seredip bilersiň.


Of je voelt je misschien een verrader als je de ouderlingen zou inlichten — degenen die hem geestelijk kunnen helpen. 	 Ýa-da: «Ruhy taýdan kömek eder ýaly ýaşululara aýtsam, dostuma dönüklik ederin» diýip pikir edýänsiňiz.


Zeg haar daarom dat zij mij komt helpen.’ (Lees Lukas 10:38-42.) 	 Oňa aýt, maňa kömekleşsin» diýdi (Luka 10:38—42-nji aýatlary okaň).


Omdat zijn hart te groot was, drukte het tegen zijn longen, wat hem vatbaar maakte voor infecties. 	 Onuň ýüregi örän uly bolany üçin öýkenini gysyp, ýokanç keseli bilen keselläp bilerdi.


Maar als regeringsautoriteiten van ons vragen om God ongehoorzaam te zijn, dan zullen we dat respectvol weigeren. 	 Emma hökümet işgärleri bizden Hudaýyň islegine garşy gelýän zady talap etseler, olara boýun bolup bilmeýändigimizi sypaýyçylyk bilen düşündirmeli.


De psalmdichter David schreef dat Jehovah ‘de bron van het leven’ is (Ps. 36:9). 	 Mezmurçy Dawut Ýehowanyň «ýaşaýşyň gözbaşydygyny» aýtdy (Zeb. 36:9).


Pakket 	 Bugça


Jezus liet zich door Gods geest leiden 	 Isa Hudaýyň ruhunyň görkezmesine eýerýärdi


Hoe weten we dat God de 144.000 niet uit leden van verschillende religies kiest? 	 Ýehowanyň 144 müň adamy dürli dinlerden saýlamaýandygyny nireden bilýäris?


Ik kwam laatst een geweldige uitspraak tegen van Abraham Lincoln, van wie ik denk dat jullie het wel fijn zouden vinden om op dit moment een uitspraak te horen. (Gelach) 	 Geçen bir gün Abraham Linkolnyň ajaýyp sözüne gabat geldim, bu ýerde ondan bir çykarma etsem göwnüňizden turar diýip pikir edýärin, şeýle dälmi?


Wat troffen Jehovah en Christus Jezus, zoals in Maleachi’s profetie was voorzegd, aan toen ze tot de geestelijke tempel kwamen om die te inspecteren? 	 Malaki pygamberiň pygamberligine görä, Ýehowa bilen Isa Mesih ruhy ybadathanany barlamaga gelende näme gördüler?


Hoe gebruikt Satan ‘de begeerte der ogen’? 	 Şeýtan «göz höwesini» nädip ulanýar?


Dus ook al wonen ware christenen in een groot aantal samenlevingen en in verschillende omstandigheden, ze gehoorzamen allemaal dezelfde wetten van God en leven naar dezelfde Bijbelse beginselen. 	 Şeýlelikde, mesihçiler köp ýurtlarda we dürli ýagdaýlarda ýaşasalar-da, Hudaýyň kanunlaryny berjaý edýärler we Mukaddes Ýazgylaryň prinsiplerine eýerýärler.


Afbeelding lokaal opslaan… 	 Resim Gaýd Edilýär


Het komt op berouw aan 	 Toba etmek wajyp


HET was een vrijdagochtend in september 1922. 	 1922-NJI ýylyň sentýabr aýydy.


Jezus zei: „Vergeef ons onze schulden, zoals ook wij onze schuldenaars hebben vergeven” (Matth. 6:12). Lukas’ evangelie maakt duidelijk dat deze „schulden” „zonden” zijn (Luk. 11:4). 	 Isa şeýle diýdi: «Bize ýamanlyk edýänleriň ýazyklaryny geçişimiz ýaly, Sen-de biziň ýazyklarymyzy geç» (Mat. 6:12).


Daarmee zullen we beter voorbereid zijn op Gods grote dag. — Nehemia 8:10. 	 Bize hut şatlyk Hudaýyň beýik gününe gowy taýýarlanmaga kömek eder (Nehemýa 8:10).


Als je dat doet, zul je ware vrijheid vinden. 	 Şonda hakyky azatlygy duýarys.


Wat hielp Jezus zo moedig te zijn? 	 Isa üýtgeşik batyrgaýlyk görkezmäge näme kömek etdi?


Liefde helpt ons geduldig en vriendelijk te zijn, en rustig te blijven. ’Ze rekent het kwade niet aan. 	 Söýgi güýçlüdir, «sabyrlydyr, şepagatlydyr...


„[Jehovah’s] activiteit is louter waardigheid en pracht.” — PSALM 111:3. 	 Siz nähili jogap berersiňiz? • Ýehowanyň beýikligine düşünmek bizi nämä höweslendirýär?


1. (a) Wat maakte Petrus tijdens een storm op de Zee van Galilea mee? 	 1. a) Petrus bilen nähili waka boldy?


11 Kinderen in het bijzonder moet geleerd worden hoe ze zich op vergaderingen moeten gedragen. 	 11 Esasanam, çagalara ýygnakda özüni nähili alyp barmalydygyny öwretmeli.


STA OPEN VOOR SUGGESTIES 	 MASLAHATY KABUL EDIŇ


Toen hij bijvoorbeeld bij een bepaalde gelegenheid op een vernederende en onrechtvaardige manier werd aangevallen, haalde hij fel uit tegen een jood die Ananias heette. 	 Meselem, bir gezek ony kemsitjek bolup uranlarynda, ol Hananýa atly ýehuda sögdi.


Later beschuldigden drie zogenaamde vrienden hem ervan dat hij iets slechts had gedaan (Job 2:11-13; 8:2-6; 22:2, 3). 	 Üç ýalan dosty hem ony günäkärledi (Eýýup 2:11—13; 8:2—6; 22:2, 3).


Hoe loste de man in Jezus’ illustratie zijn probleem op? 	 Isanyň tymsalyndaky adam näme etdi?


In 1977 verliet mijn man ons. 	 1977-nji ýylda ýanýoldaşym bizi taşlap gitdi.


Tot welke andere schadelijke ontwikkelingen in de gemeente kan een klagende houding leiden? 	 Ýygnakda igenjeňlik bildirmek, ruhy taýdan nädip zyýan ýetirip biler?


Dat vond zijn begin met het congres in Cedar Point (Ohio) in 1922 en het zal tot de grote verdrukking voortduren. 	 Bu 1922-nji ýylda Sidar-Poýnte (Ogaýo ştaty ABŞ) geçirilen kongresden başlap, şu soňky günlere we agyr muşakgata çenli dowam eder.


Maar toen de Wet van Mozes (wellicht de originele geschriften) werd gevonden en aan hem werd voorgelezen, vond hij dat hij zich nog meer moest inzetten voor de ware aanbidding. 	 Musanyň kitaby tapylanda we ony Ýoşyýa okap berenlerinde, Hudaýyň islegini has-da dogry berjaý etmäge jan etdi.


Huwelijksvoltrekkingen zijn vreugdevolle gebeurtenissen, en het is logisch dat een christen graag in die vreugde wil delen. 	 Nika toýy — şatlykly waka. Her bir mesihçi durmuş gurýanlaryň toý dabarasyna gatnaşmak isleýär.


Zeker niet! 	 Elbetde, ýok!


Welke strikken van de Duivel gaan we in dit artikel bespreken? 	 Biz bu makalada Iblisiň haýsy duzaklary barada gürrüň ederis?


Wat hielp deze personen om Jehovah trouw te blijven en hun vreugde te bewaren? 	 Olara Hudaýa wepaly galmaga we şatlanyp ýaşamaga näme kömek etdi?


Maar de meeste pioniers spraken geen Frans. 	 Emma şol pionerleriň köpüsi fransuz dilinde gepläp bilmeýärdi.


Dat geldt in principe voor alle christenen die de hoop hebben op eeuwig leven. 	 Bu prinsipe ýer ýüzünde ebedi ýaşamaga umyt edýän mesihçilerem eýermeli.


Ik heb nu een prachtige geestelijke familie.” 	 Häzir meniň ajaýyp ruhy maşgalam bar».


Het is geen positie van aanzien of macht. 	 Şeýle jogapkärlik abraýly we ygtyýarly bolmagy aňlatmaýar.


17 Dat we de dag en het uur van het einde van dit samenstel niet precies weten, is goed voor ons. 	 17 Hawa, zalym dünýäniň ýok ediljek gününi we sagadyny bilmesek-de, biz lapykeç bolmaýarys hem-de ruhdan düşmeýäris.


Men geloofde dat hij zich openbaarde in wind, regen, bliksem en donder. 	 Onuň ady iň gowy we iň beýik diýmegi aňladýar.


Abraham sterft ‘in een gezegende ouderdom, oud en voldaan’ 	 Ybraýym pygamber «garrap, öz durmuşyndan razy bolup, dünýäden ötdi»


Maar . . . „De Eerste Wereldoorlog was een veel grotere klap voor het fatsoen en de beschaving dan de veel verwoestender Tweede Wereldoorlog. 	 «Birinji Jahan urşy Ikinji Jahan urşuna garanyňda, adamlaryň biri-birine hormat goýmagyna, medeniýet we tehnika has köp zeper ýetirdi.


Jehovah zou ook Saul geholpen hebben. 	 Ýehowa Saula-da kömek ederdi.


Toen we de deur openden, stond de huisbaas bovenaan de trap met een groot mes in zijn hand. 	 Biz ýokarky otagda bolýan zatlaryň ählisini eşidip, gapymyzyň öňünde derrew oturgyç goýduk we goşlarymyzy ýygnaşdyryp başladyk.


Zelfs als je familie de waarheid niet aanvaardt, kun je de voldoening hebben dat je goede gedrag Jehovah blij maakt. 	 Dogan-garyndaşlarymyz hakykaty kabul etmese-de, biz Ýehowa wepaly gulluk edip, onuň göwnünden tursak, hiç haçan şatlygymyzy ýitirmeris.


En intussen maken ze zich niet erg druk om hun geestelijke behoeften. 	 Şonuň üçin olar Hudaý bilen dostlugyny berkitmek barada köp oýlanmaýarlar.


Met welke obstakels krijgen ze te maken? 	 Nähili kynçylyklara duş gelýärler?


Toen zij en haar dochtertje naar een nieuwe omgeving verhuisden, kon ze moeilijk een baan vinden. 	 Gyzy bilen başga ýere göçende, oňa iş tapmak örän kyn bolýar.


Wat gebeurde er na de dood van Jozua en zijn generatie? 	 Ýeşuwyň döwürdeşleri ölensoň näme boldy?


20 Wat kunnen we dankbaar zijn dat God ons helpt niet door Satan overmeesterd te worden! 	 20 Şeýtanyň duzaklaryna düşmezlige kömek edýän Hudaýa biz örän minnetdardyrys!


Want wie zijn ziel wil redden, zal ze verliezen; maar wie zijn ziel verliest ter wille van mij en het goede nieuws, zal ze redden” (Mark. 8:34, 35). 	 Çünki kim janyny halas etmek islese, ony ýitirer; ýöne kim janyny Meniň we Hoş Habaryň ugrunda ýitirse, ony halas eder» (Mar. 8:34, 35).


Laat deze beslissing zien dat ik geduldig ben en vriendelijk? 	 Meniň sabyrly we mähriban adamdygymy görkezermi?»


De amusementswereld is er goed in geworden allerlei slechtheid te romantiseren en Jehovah’s normen van wat goed en slecht is belachelijk te maken (Jes. 5:20). 	 Adamlar dynç alşyň erbet görnüşlerini öwüp arşa çykarýarlar, Ýehowanyň dogry kadalarynyň bolsa üstünden gülýärler (Iş. 5:20).


14 Hoe bracht Jezus zijn opleiding in praktijk bij het onderwijzen van zijn volgelingen? 	 14 Isa adamlary öwredende alan tälimini nädip ulandy?


Hoewel we dat niet met stelligheid kunnen zeggen, wilde Jezus door over iets toekomstigs te spreken alsof het al gebeurd was kennelijk benadrukken dat het vast en zeker zou gebeuren. 	 Isa geljekdäki wakalary geçen zamanda aýtmak bilen, munuň hökman boljakdygyny, has dogrusy, nygtap geçmek isleýär.


Jezus geeft het beste voorbeeld in het tonen van „godvruchtige vrees” (Hebreeën 5:7). 	 Isa «takwalyk» babatda ajaýyp görelde görkezdi (Ýewreýler 5:7).


Kort daarna zei een communistische officier dat we ons bij een guerrillagroep moesten aansluiten. 	 Biraz wagtdan kommunistleriň baştutany bizden partizanlaryň toparyna goşulmagy talap etdi.


Laten we er eens een paar bekijken. 	 Geliň, şolaryň käbirine seredeliň.


Hij bracht de dood over het eerste mensenpaar en hun nakomelingen (Romeinen 5:12). 	 Ol ilkinji ynsanlary we olaryň neslini ölüme eltdi (Rimliler 5:12).


19 Bereid je nu voor op die spannende gebeurtenissen door standvastig te blijven als zag je „de Onzichtbare”! 	 19 Geliň, «Görünmez» Hudaýy görüp, gelejekdäki tolgundyryjy wakalara häzirden taýýarlanalyň!


Of ze nu in Korinthe, Efeze of Rome waren, ze kwamen wijd en zijd bekend te staan als „medewerkers in Christus Jezus” (Rom. 16:3). 	 Akila we Priskila Korintosda, Efesosda we Rimde «Mesih Isanyň ýolunda işdeşler» hökmünde tanalýardy (Rim. 16:3).


Wat zou jouw kind zeggen? 15/12 	 MESIHÇI ÝAŞAÝYŞ WE HÄSIÝET


3:4 — Moest Jona de Assyrische taal leren om tot de Ninevieten te prediken? 	 3:4 — Ýunus ninewelilere wagyz etmek üçin aşurlylaryň dilini öwrenmelidimi?


Angela Romano was een van de jonge zusters die mee kwam helpen met dit werk. 	 Kömege gelýän uýalaryň arasynda Anžela Romano atly ýaş uýa hem bardy.


7 Misschien doet dat ons denken aan Jezus’ antwoord op de vraag wat de allerbelangrijkste wet was. 	 7 Şunuň bilen baglylykda, Isanyň Kanunda haýsy tabşyrygyň iň wajypdygyna beren jogabyny ýada salalyň.


Als u naar de waarde van uw geld informeert, legt de een of andere filosoof uit waarin de Zoon van de Vader verschilt. 	 Şol döwrüň ruhanysy Grigoriý Niss sada halky, ýagny eşik satýan adamlary, pul çalyşýanlary, söwdegärleri we gullukçylary din barada gürrüň edýändigi üçin ýazgarýardy.


Aanmaken van de bestemmingsmap ‘%s’ is mislukt. 	 Maksad haltany bejermek bolmady: %s.


Op een avond in januari vroeg de man aan zijn vrouw Jodi wat zij van Jehovah’s Getuigen wist. 	 Raýen oňa ölen adamlaryň nähili ýagdaýdadygy we olaryň direljekdigi barada gürrüň berýär.


_Zoeken… 	 _Tap...


Dat we zo’n hechte band met Jehovah en zijn Zoon hebben en zo nauw met de christelijke broederschap kunnen omgaan is een unieke zegen, die te kostbaar is om als vanzelfsprekend te worden bezien. 	 Ýehowa, Isa we dogan-uýalar bilen ýakyn gatnaşyga biz bolaýmaly zat ýaly garamaýarys, eýsem bu biziň üçin uly bereket.


Daarom gebruikte de Duivel een andere tactiek, een die al heel wat keren succesvol was geweest. 	 Muňa garamazdan, olaryň yhlasy gowşamady, ösüşi haýallamady. Indi Iblis wagt synagyndan geçen başga bir mekirlige ýüz urdy.


Als ze uit de grond worden gehaald, worden veel van hun wortels afgehakt zodat ze makkelijker vervoerd kunnen worden. 	 Agaçlary bir ýerden başga ýere göçürenlerinde, olara biraz zyýan ýetýär.


Vanuit Gods standpunt stierven ze dus op de dag waarop ze hadden gezondigd — binnen één „dag” van duizend jaar (2 Petr. 3:8). 	 Ýehowanyň nazarynda Adam ata bilen How ene günä eden güni ölüpdi. Dogrudan-da, olar şol «gün», ýagny müň ýyl dolmanka öldüler (2 Pet. 3:8).


(Ps. 118:6) Atsuko, die in het begin werd genoemd, was gewend op haar eigen kracht te vertrouwen als ze met problemen werd geconfronteerd. 	 (Zeb. 118:6). Ýokarda aýdylan Atsuko uýa kynçylyga duş gelende, öz güýjüne daýandy.


Ik werd verkondiger en liet me dopen toen ik negentien was. 	 Men wagyzçy bolup, 19 ýaşymda suwda çokundyryldym.


Uit Bijbelse verslagen blijkt dat Jehovah trouw zijn liefde geeft aan ‘hen die zijn geboden onderhouden’ (Deut. 7:9). 	 7:9). Hudaý olara beren sözünde-de durdy (Ýeş.


Bijbelschool voor Echtparen 	 Mesihçi är-aýallar üçin mekdep


Heb de God lief die jou liefheeft 	 Hudaýyň Rebbi bütin ýüregiň, bütin janyň, bütin düşünjäň bilen söý.


Deze ontroerende illustratie laat zien dat Jehovah graag wil dat personen die afgedwaald zijn, tot hem terugkeren. 	 Isa Ýehowanyň azaşan adamlaryň dolanmagyny, hakykatdanam, isleýändigini görkezdi.


Tegen zijn elf trouwe apostelen zei hij: „Gij zijt mijn vrienden indien gij doet wat ik u gebied” (Joh. 15:14; zie ook Johannes 13:27, 30). 	 Isa 11 wepaly şägirtleri barada şeýle diýdi: «Meniň özüňize buýranymy berjaý etseňiz, Maňa dostsuňyz» (Ýahýa 15:14; Ýahýa 13:27, 30).


Je moet er moeite voor doen en er zijn christelijke eigenschappen voor nodig, waarvan inschikkelijkheid er een is. 	 Şeýle-de mesihi häsiýetleri bildirmeli, bu häsiýetleriň biri eglişik etmek.


U zult u goed kunnen voorstellen hoe zij buiten zichzelf van vreugde waren toen zij Dorkas rechtop zagen zitten! 	 Göz öňüne getiriň, olar Dorkasyň direlendigini we janynyň sagdygyny görenlerinde nähili begenendirler!


Deze zal Mannin worden genoemd, omdat deze uit de man werd genomen” (Gen. 2:18-23). 	 2:18—23). 2 Aýal — Hudaýyň Adam ata beren ajaýyp sowgadydy.


En we moeten beseffen dat omstandigheden kunnen veranderen. 	 Belki, ýagdaýymyz üýtgändir.


Toch verwacht Jehovah van ons dat we aan bepaalde beslissingen vasthouden, ook wanneer het tegenzit. 	 Emma kynçylyklara garamazdan, Ýehowa käbir ýagdaýda gelen kararymyzy ýerine ýetirmegimizi isleýär.


4 Neem bijvoorbeeld Sonja.* Hoewel ze een volletijdpredikster was, kwam ze in slecht gezelschap terecht, raakte bij onchristelijk gedrag betrokken en moest uitgesloten worden. 	 4 Sonýanyň* mysalyna seredeliň. Ol doly wagtly gullukçy bolsa-da, ýaramaz adamlar bilen dostlaşdy. Sonýa mesihçilere ýaraşmaýan işleri edenligi sebäpli, ýygnak gatnaşygyndan kesildi.


Ik hoop dat ze ooit opnieuw de goede voorbeelden zullen navolgen die ook zij hebben gekregen. 	 Emma olar başgalaryň galdyran göreldesine eýerip, ýene-de Ýehowa dolanarlar diýip umyt edýärin.


Weet dat je dit met Jehovah’s hulp kunt! 	 Bu kagyzyň bir tarapynda ýazylyşy ýaly, ogurlyk eden sogrulyp taşlanjakdyr, beýleki tarapynda ýazylyşy ýaly bolsa, ýalandan ant içen kowlup çykaryljakdyr. 4 Men ony ýolladym.


Het waren machtige Joodse religieuze leiders — uitgerekend degenen die ervoor hadden gezorgd dat Jezus was gedood. 	 Olar Isanyň öldürilmegine gatnaşypdylar.


Voor welke keuzes staan veel dienstknechten van God in deze tijd? 	 Şu günler Hudaýyň gullukçylarynyň köpüsi nämäni saýlamaly bolýar?


Toen de meester hoorde wat er gebeurd was, ontbood hij de slaaf die hij zijn schuld had kwijtgescholden en zei tegen hem: „Slechte slaaf, ik heb u al die schuld kwijtgescholden toen gij mij er dringend om verzocht. 	 Agasy muny eşidende, ony ýanyna çagyryp, şeýle diýýär: «Eý erbet hyzmatkär! Maňa ýalbaranyň üçin men şol algynyň baryny geçdim.


Hoe zal Jehovah ervoor zorgen dat de laatste fase van de „grote verdrukking” begint? 	 Ýehowa Armageddonyň başlanmagy üçin näme eder?


Bovendien is er heel veel waarvan we profijt kunnen trekken. 	 Galyberse-de, bizde başga-da bereketler bar.


De executies gingen uiteindelijk niet door. 	 Her näme bolsa-da, wepaly Şaýatlary jezalandyrmadylar.


Laten we daarom problemen oplossen of overtredingen eenvoudig door de vingers zien en samen voorwaarts gaan. (Lees Spreuken 19:11.) 	 Şonuň üçin geliň, düşünişmezligi çözeliň we «ýazygy geçip» agzybirligi saklalyň (Süleýmanyň tymsallary 19:11-i okaň).


In moeilijke situaties kregen we kracht door na te denken over onze hoop en de manieren waarop Jehovah voor ons gezorgd had. 	 Şeýle kynçylyklarda-da biz Mukaddes Ýazgylaryň berýän umydy we Ýehowanyň edýän aladasy hakda oýlanyp ruhlanýardyk.


In het gebied waar ik woonde was veel armoede. Mensen moesten keihard werken om rond te komen. 	 Biziň obamyzda adamlar gaty hor ýaşaýardy; daýhançylyk bilen meşgullanmak hem bar güýjüňi alýardy.


Ook kwamen er waarschijnlijk een tijdlang steeds weer nare herinneringen bij hem naar boven. 	 Şol sebäpli oňa çeken ejirini derrew unutmak kyn bolandyr.


3 De Duivel weet heel goed dat we sterker worden als we druk bezig zijn met christelijke activiteiten, en hij wil niet dat we sterk zijn. 	 3 Iblis ruhy işleriň güýç berýändigini gaty gowy bilýär.


Hoe zal iemand die echt wijs is zich gedragen? 	 Hakyky akyldar adam özüni nähili alyp barýar?


Denk erover na in wat voor omgeving je woont, wat voor mensen daar wonen en waar ze zich het meest zorgen over maken. 	 Olaryň nähili adamdygy, nähili şertlerde ýaşaýandygy we olary, esasan, näme gyzyklandyrýandygy hakda pikirleniň.


5 Het is tegenwoordig bij kerkvergaderingen heel gebruikelijk om compromissen te sluiten en te lobbyen. 	 5 Hristian dünýäsindäki buthana mejlisinde gutarnykly karara gelmek üçin, razy bolmadyk zatlary bilen ylalaşýarlar.


De Israëlieten deden dit niet. 	 Biz gelejegi öňünden görüp bilmesek-de, işimiziň netijesi barada oýlanyp bilýäris.


Wat zei Jezus over het zweren van een eed? 	 Isa ant içip wada bermek barada näme diýdi?


Waarom moet een onderwijzer van zijn leerlingen houden? 	 Näme üçin mugallym okuwçylaryny söýmeli?


22 „Gelukkig zijn zij die ter wille van de rechtvaardigheid zijn vervolgd, want hun behoort het koninkrijk der hemelen toe” (Matth. 5:10). 	 22 «Dogrulyk ugrunda yzarlananlar bagtlydyr, çünki Gökleriň Patyşalygy olaryňkydyr» (Mat. 5:10).


Als ze na een paar uur de winkel weer opende, stroomden de klanten binnen. 	 Ol gelip, dükanyny açanda, onuň gapysy alyjylardan ýaňa doly bolýardy.


We krijgen de aanmoediging „navolgers van God” te worden en „het goede [te] doen jegens allen” (Efeziërs 5:1; Galaten 6:10). 	 Biz «Hudaýdan görelde almaga» we «hemmelere... ýagşylyk etmäge» çagyrylýarys (Efesliler 5:1; Galatýalylar 6:10).


Mensen die eens vijanden van elkaar waren omdat ze verschilden in ras, nationaliteit, stam of culturele achtergrond, hebben geleerd in eenheid samen te leven. 	 Öň biri-biri bilen jynsynyň, milletiniň, tiresiniň ýa-da medeniýetiniň tapawutlanýandygy sebäpli uruşýan adamlar indi agzybir ýaşamagy öwrendiler.


6 Het verbaast ons daarom niet dat ook in deze tijd ware christenen in een totaal verkeerd daglicht gesteld, boosaardig belasterd en stelselmatig zwartgemaakt zijn. 	 6 Şol sebäpli şu günler hem mesihçilere zalym töhmet atyp, olar barada hapa gep-gürrüňleriň ýaýradylýandygy geň galdyrmaýar.


Hij moest niet alleen hitte en kou verduren, maar ook zijn kudde beschermen tegen vijanden — dieren en mensen. 	 Olar diňe bir yssa we sowuga çydaman, eýsem, sürüsini wagşy haýwanlardan we ogrulardan goraýardylar.


We worden in de dienst soms geconfronteerd met moeilijke vragen. 	 Wagyzda adamlar bize käte kyn soraglary berýärler.


Houden we over 100 m staat gelijk aan 300. 	 Elimizde 100m eşittir 300 kalıyor.


Haar lerares was onder de indruk en gaf Anna de prijs voor het meest overtuigende opstel. 	 Mugallym haýran galyp, iň gowy makalany taýýarlandygy üçin, oňa sylag berýär.


Hoe reageerden de discipelen? 	 Şägirtleri muňa nähili seslendi?


Een waarschuwend woord is echter op zijn plaats: we moeten oppassen dat we niet anderen voor ons laten beslissen. 	 Ýöne şuny-da unutmagyn: Bize derek başgalar karar kabul etmeli däl.


ALLERLEI METHODEN OM MENSEN TE BEREIKEN 	 ADAMLARA WAGYZ ETMEK ÜÇIN DÜRLI USULLARY ULANÝARYS


Het leven als balling in Babylon was niet te vergelijken met het leven als slaaf in Egypte eeuwen ervoor. (Lees Exodus 2:23-25.) 	 Olaryň Wawilondaky ýaşaýşy Müsürdäki gulçulyk döwründen düýbünden tapawutlanýardy (Müsürden çykyş 2:23—25-nji aýatlary okaň)*.


6 Degenen die besmet zijn met de geest van de wereld laten dus bewust of onbewust hun denken en hart beïnvloeden door Satan, zodat ze zijn denkwijze en houding weerspiegelen. 	 6 Bu dünýäniň ruhy bilen zäherlenen adamlaryň aňyna we ýüregine Şeýtan şeýle bir güýçli täsir edýär welin, hatda olar islese-islemeseler-de, düşünjesi hem-de garaýşy bilen Iblise meňzeýärler.


Stel je dat eens voor: in hetzelfde kamp waarin ze een wonderbaarlijk teken zagen van degene die hen uit Egypte had bevrijd, gingen ze een levenloos beeld aanbidden! 	 Oýlanyp görüň, ysraýyllylar düşelgäniň bir çetinde Müsürden çykaran Ýehowanyň gudratyny, ýagny ot we bulut sütünini görüp durlar, beýleki çetinde bolsa, jansyz buta sežde edip: «Eý Ysraýyl, ynha, sizi Müsürden çykaran hudaýlaryňyz şudur» diýişýärler.


Verder krijgen christenen de raad „alleen in de Heer” te trouwen (1 Korinthiërs 7:39). 	 Şeýle-de meshiçilere diňe «Rebde» durmuş gurmak maslahat berilýär (1 Korintoslylar 7:39).


Normale stijl 	 Kontrol


Welke toestanden maakten het moeilijk voor Noach om God trouw te blijven? 	 Nuh pygamber Hudaýa wepaly gulluk edip, nähili kynçylyga uçrady?


En de zorg voor Bijbelstudenten hielp me mijn gedachten op de belangrijker dingen te concentreren.” 	 Mukaddes Ýazgylar okuwyny geçýän adamlaryň aladasyny etmek, maňa wajyp zatlar barada oýlanmaga ýardam edýärdi».


EEN OPSTANDING DIE EEUWEN VAN TEVOREN IS VOORSPELD 	 ENÇEME ASYRDAN SOŇ BOLAN DIRELIŞ


(Lees Hebreeën 6:4-9; vergelijk Deuteronomium 30:19.) Hij gebruikte krachtige woorden. 	 Pawlus resulyň mesh edilenlere ýazan hatyna üns bereliň (Ýewreýler 6:4—9-njy aýatlary okaň; Kanun taglymaty 30:19-y deňeşdiriň).


Wat zou de jonge koning na zijn troonsbestijging als eerste doen? 	 Tagta çykan ýaş patyşa ilki näme ederkä?


Op de „Geleid door Gods geest”-districtscongressen van Jehovah’s Getuigen die in de periode van mei 2008 tot januari 2009 over de hele wereld zijn gehouden, werd het boek Wat jonge mensen vragen — Praktische antwoorden, Deel 2, uitgebracht. 	 Bütin dünýäde Ýehowanyň Güwäçileriniň 2008-nji ýylyň maý aýyndan, 2009-njy ýylyň ýanwar aýy aralygynda geçirilen «Hudaýyň ruhy görkezme berýär» diýen welaýat kongresinde «Ýaşlaryň sowallary.


Jehovah dringt er bij ons allen op aan hem te gehoorzamen. 	 Ýehowa ähli adamlaryň oňa gulak asmagyny isleýär.


Jehovah weet wat we nodig hebben en geeft ons genoeg om ons geestelijk sterk te houden 	 Ýehowa biziň zerurlyklarymyzy bilýär we ruhy taýdan berk bolmagymyz üçin ýeterlikli iýmit berýär


„WIJS (...) DWAZE EN DOMME TWISTVRAGEN AF” 	 BIDEREK HEM DÜŞNÜKSIZ ÇEKIŞMELERDEN ÇEKILIŇ


2 Zoals in het vorige artikel vermeld werd, vergeleek Jezus de Koninkrijksprediking met het zaaiwerk dat een boer doet. 	 2 Geçen makalada belläp geçilişi ýaly, Isa Hudaýyň Patyşalygy barada wagyz işini daýhanyň tohum ekişi bilen deňedi.


De vrouwen die het goede nieuws bekendmaken zijn echt „een groot leger” (Zie alinea 18, 19) 	 Hoş habary wagyz edýän aýallar — «ägirt bir goşun» (18, 19-njy abzaslara serediň)


Maar we kunnen ons alleen in Jehovah’s onverdiende goedheid blijven verheugen en ’voortgaan in de waarheid te wandelen’ als we geestelijk waakzaam blijven (3 Johannes 3, 4). 	 Biz ruhy taýdan oýa bolmaly, diňe şonda Ýehowanyň merhemetini gazanyp, «hakykatda gezmegimizi» dowam ederis (3 Ýahýa 3, 4).


Sommigen bereiden zich tijdens de gezinsaanbidding op gemeentevergaderingen voor, maar het hoeft niet daarbij te blijven. 	 Käbir maşgalalar Mukaddes Ýazgylary ýa-da edebiýatlarymyzy okap, bile pikir alyşýarlar.


Een oprechte Bijbelstudent zal zich na verloop van tijd misschien wel herkennen in het gevoel van de psalmdichter: ‘Het naderen tot God is goed voor mij. 	 Şonda okuw geçýän akýürekli adam mezmurçy ýaly: «Maňa bolsa Hudaýa ýakynlaşmak gowudyr...


14:2 — Hoe zou Jezus voor zijn trouwe volgelingen een plaats in de hemel bereiden? 	 14:2 — Isa gökde wepaly şägirtlerine nädip «ýer taýýarlamalydy?»


Veiligheid bij bouwprojecten 	 Gurluşykda howpsuzlygy saklamak


Hoe krijg je de reputatie redelijk te zijn? 	 Pähimli adam näme bilen tapawutlanýar?


Draag je tot een positieve geest bij door zinvolle antwoorden voor te bereiden? 	 Siz ýygnagyň ruhuny abatlamak üçin manyly jogaplar taýýarlaýarsyňyzmy?


3 Jehovah heeft goede redenen om geduld te tonen. 	 3 Ýehowanyň sabyr etmeginiň ýerlikli sebäbi bar.


LET OP DEZE PUNTEN 	 ŞU SORAGLARA JOGAP BERIŇ


Wist je dit? 	 Şuny bilýärdiňizmi?


Jezus gaf de volgende eenvoudige regel om tegen propaganda te strijden: ‘Gij zult de waarheid kennen en de waarheid zal u vrijmaken’ (Joh. 8:31, 32). 	 Isa ýalan maglumata garşy durmak üçin ýönekeý görkezme berip: «Siz hakykat barada bilim alarsyňyz, hakykat hem sizi azat eder» diýdi (Ýah. 8:31, 32).


Wat leerde Jezus zijn volgelingen over de beste levensweg? 	 Isa iň gowy ýol barada näme öwretdi?


Beschikbare tag-lijsten 	 Nagt täg listleri


Toen God Abraham gebood uit Ur weg te gaan, moest hij familie en vrienden achterlaten en zijn manier van leven opgeven zonder te weten waar hij naartoe ging. 	 Isanyň «haşal ot» tymsalyndaky «oňat tohum» «Patyşalygyň ogullaryny» aňladýar (Mat. 13:24—30, 38).


Wat een prachtig voorbeeld voor iedereen die een meningsverschil met een broeder of zuster heeft! 	 Arasynda agzalalyk dörän mesihçiler üçin, gör, nähili ajaýyp görelde!


16 Stel dat je kinderen met de waarheid zijn gestopt. Wat kun je dan leren van Samuël? 	 16 Ýygnak gatnaşygyndan kesilen çagalary üçin alada edýän ata-eneler barada näme diýse bolar?


8 Aan de andere kant getuigt het niet van liefde als ouders hun kinderen geen streng onderricht geven. 	 8 Emma çagalaryna terbiýe bermeýän ata-eneler olara şepagatlyk bildirmeýärler.


Onverderfelijkheid, onsterfelijkheid, koninklijke waardigheid, hun huwelijk met het Lam — wat een ontzagwekkende gaven! 	 Çüýremezlik, ölmezlik, patyşalyk tagty we «Guzynyň toýy» — bulardan başga ajaýyp sowgat barmy näme!


Als gepolijste metalen spiegels uit de oudheid weerkaatsen de gezalfden en hun aardse metgezellen Jehovah’s heerlijkheid in hun leven en in hun bediening (2 Kor. 4:1). 	 Şeýdip, mesh edilen mesihçiler we olaryň ýer ýüzünde ýaşajak ýoldaşlary durmuşynda we gullugynda Ýehowanyň şöhratyny aýna kimin görkezýärler (2 Kor. 4:1).


En terwijl onze liefde voor Jehovah groeit, groeit ook zijn liefde voor ons. 	 Mundan başga-da, biz Ýehowanyň söýgi bilen edýän işleri we häsiýetleri barada bilip, ýürekden minnetdar bolýarys.


Auto_detectie: 	 _Otomatik aňla:


IN DE Bijbel staat dat Abraham ergens ver weg een offer ging brengen. Om dat te doen ‘nam Abraham het hout van het brandoffer en legde het op zijn zoon Isaäk en nam het vuur en het slachtmes in zijn handen, en beiden gingen samen verder’ (Gen. 22:6). 	 GELIP ÇYKYŞ 22:6-da Ybraýym pygamberiň Hudaýa gurban bermek üçin uzak ýola düşende, «ýakma gurbanlygy üçin niýetlenen odunlary ogly Yshagyň omzuna goýandygy, ot bilen pyçagy bolsa... özüniň göterendigi» aýdylýar.


21 Het huwelijk verkeert tegenwoordig in grotere moeilijkheden dan ooit tevoren. 	 21 Häzirki kyn günlerde maşgalada agzybirligi saklamak aňsat däl.


In een encyclopedie wordt gezegd: ‘In de spreektaal van Jezus’ tijd werd abba voornamelijk door kinderen voor hun vader gebruikt als uiting van informele vertrouwelijkheid en eerbied’ (The International Standard Bible Encyclopedia). 	 Bir ensiklopediýada şeýle diýilýär: «Isanyň günlerinde „abba“ diýen söz, esasan, gepleşik dilinde ulanylyp, çagalaryň öz kakasyna hormat hem-de mähir bilen ýüzlenip aýdýan sözüdi».


We lezen ook de eventuele richtlijnen voor zijn specifieke taak door, en daarna werk ik graag met hem samen totdat hij vertrouwd is met zijn werkzaamheden.” 	 Şeýle-de gulluk hyzmatçysyna berlen görkezmäni okaýarys, ol işine öwrenişýänçä, oňa kömek edýärin».


Hoe kun je Jezus’ moed navolgen? 	 Isanyň batyrgaýlygyndan nädip görelde alyp bileris?


Volledige vergeving van zonden en fouten, op voorwaarde dat we een dankbare en berouwvolle houding hebben. 	 Eger biz minnetdar bolsak we toba etsek, Ýehowa biziň günälerimizi we ýalňyşlarymyzy doly bagyşlaýar.


17 Binnenkort zal de aarde gevuld zijn met mensen die Jehovah’s soevereiniteit verkiezen boven welke andere maar ook. 	 17 Tizden ýer ýüzüni Ýehowanyň hökümdarlygyny islendik zatdan ileri tutýan adamlar miras alar.


_Bestand: 	 _Faýl:


Daarna gingen alle met de geest gezalfde christenen deel uitmaken van de natie die nu de door de Meester, Jezus Christus, aangestelde slaafklasse was. 	 Indi ähli mesh edilen mesihçiler şol milletiň agzasydy. Olar Agasy Isa Mesih tarapyndan belenen hyzmatkär topary hökmünde gulluk edýär.


In sommige culturen wordt het dragen van een nette, verzorgde baard algemeen geaccepteerd en doet het geen afbreuk aan het respect dat mensen voor iemand hebben. 	 Käbir medeniýetde sakgal ösdürip, oňa timar bermek ýerlikli hasaplanýar we bu Patyşalyk habarynyň gymmatyny gaçyrmaýar.


BLADZIJDE 13 	 SAHYPA 13


A_lles wijzigen 	 _Ehlisini Ewez et


Japans (_EUC-JP) 	 Japonça (_EUC-JP)


Waarom hoeven we niet bang te zijn voor de komende aanval op Gods volk? 	 Hudaýyň halkyna hüjüm edilende, biz näme üçin gorkmaly däl?


Denk eens over de volgende vragen na: Door de geschiedenis heen zijn er veel trouwe getuigen geweest; wat vind ik ervan dat ik daar ook bij mag horen? 	 Özüňi barlamak üçin şeýle soraglary ber: Men wepaly şaýatlaryň hataryndadygyma nähili garaýaryn?


Anders zouden ze hun gevoel van eigenwaarde kunnen verliezen en hun band met hun geloofsgenoten in gevaar kunnen brengen (2 Thess. 3:7-10). 	 Eger olar başgalaryň hasabyna ýaşasalar, özüne bolan hormatyny ýitirmekleri we dogan-uýalar bilen gatnaşygyna-da zyýan ýetirmekleri mümkin (2 Sel. 3:7—10).


15 Mannen krijgen de raad: ‘Blijf van je vrouw houden en wees niet hard tegen haar’ (Kol. 3:19). 	 15 Hudaýyň sözünde ärlere şeýle maslahat berilýär: «Aýalyňyzy elmydama söýüň we olar bilen özüňizi gödek alyp barmaň» (Kol. 3:19).


De gezalfden en hun christelijke metgezellen mijden afvallige ideeën en wijzen die direct af. (Lees Romeinen 16:17.) 	 Mesh edilenler we olaryň wepaly işdeşleri imandan dänenleriň pikirlerini ret edýär (Rimliler 16:17-i okaň).


Het WMF-bestandsformaat 	 BMP resim hili


Waarom is dat belangrijk? 	 Bu näme üçin wajyp?


Daarom zouden we bereid moeten zijn veel van onze persoonlijke wensen uit te stellen, in de wetenschap dat Jehovah ons in de nieuwe wereld volop zal laten genieten van „het werkelijke leven”: eeuwig leven in gelukkige, vredige omstandigheden (1 Tim. 6:18, 19). 	 Biz Ýehowanyň wada berýän täze dünýäsinde parahat şertlerde ebedi ýaşajakdygymyza umyt edip, häzir öz isleglerimizden geçmäge taýyn bolmaly (1 Tim. 6:18, 19).


Dat geldt ook voor Mirjana, die al jong heel goed was in sport. 	 Mirýan atly uýamyz bilen hem şeýle bolupdy.


Katherine schiet vol als ze aan dat bijzondere moment terugdenkt. 	 Katerina şol tolgundyryjy wakany ýatlap, gözüne ýaş aýlady.


Zo helpt God in geestelijk opzicht bereidwillige mensen om kneedbaar te worden in zijn handen. Hij dwingt ze niet veranderingen aan te brengen. 	 Edil şonuň ýaly Hudaý hem bize göçme manyda «şekil bermek» üçin, ilki taýýarlap, soňra terbiýeleýär.


Overal zijn megastores. 	 Söwda merkezleri harytlardan ýaňa hyryn-dykyn.


Heeft iemand me ooit gevraagd om geen e-mails meer door te sturen? 	 Maňa şeýle hatlary ugratma diýen boldumy?


Christus’ losprijs is echt een zegen voor de mensheid! 	 Mesihiň töleg gurbany adamzat üçin, gör, nähili uly sylag!


Wat deden de Israëlieten tijdens het Loofhuttenfeest, en waaraan herinnerde dit hen? 	 Ysraýyllylar Çatma baýramyny nädip belleýärdiler we bu olara nämäni ýatladýardy?


Wat zou er met ons kunnen gebeuren als we een verkeerd beeld van de mensen in ons gebied hebben? 	 Näme üçin adamlar hoş habary kabul etmez öýtmeli däl?


Volgende 	 Indiki


Waarom is het nuttig om met je ouders over hun woonsituatie te praten? 	 Gerekli özgerişikler barada öňünden gürrüň etmek näme üçin peýdaly?


In zo’n leven ontbreekt het aan rechtschapenheid; het is juist het tegenovergestelde van rechtschapenheid. 	 Şeýle adamlara aýypsyzlygyny saklaýanlar diýip bolmaz.


Laten ook wij ons zo gedragen dat Jehovah ons met goedkeuring beziet. 	 Ýehowanyň merhemetini gazanmak üçin biz-de şeýle etmeli.


Het is nu de tijd om dat te bewijzen. 	 Häzir muny subut etmegiň tüýs wagtydyr.


Jehovah’s „woord” heeft „stellig succes” 	 «Ýehowanyň sözi» hemişe üstün çykýar


Hij zorgde er welwillend voor dat Ruth, een weduwe die op zijn velden aren las, een flinke hoeveelheid graan kon verzamelen. 	 Ol Rutuň dul aýaldygyny bilip, meýdanynda galan gallany ýygnamaga rugsat berdi, şeýdip ol gowy hasyl ýygnady.


„Zijt indien mogelijk, voor zover het van u afhangt, vredelievend jegens alle mensen.” — ROMEINEN 12:18. 	 «Oňardygyňyzdan ähli adamlar bilen oňşukly ýaşamak barada eliňizden geleni aýamaň» (RIM. 12:18).


Maar als je in je leven net zo’n geloof toont als Abraham, zal Jehovah je niet vergeten. 	 Emma Ybraýym ýaly iman etsek, Ýehowa bizi unutmaz, Ol bizi hökman sylaglar (Ýew.


Nee, hij laat zich niet tegenhouden door een besef van goed en kwaad. 	 Ol — wyždansyz mahluk.


En hij zei, "Ik ben brandweerman." 	 Maňa ýangyn söndürijidigini aýtdy.


Omdat het predikingswerk zo urgent is, moet het hoog op je prioriteitenlijst staan. 	 Wagyz işi örän wajyp bolandygy üçin ony hemme zatdan öňde goýmaly.


(Gelach) En eigenlijk belde Chris me een week nadat ik mijn toespraak had gegeven en hij zei: "We gaan ze online zetten. 	 (Gülüşmeler) Hatda Kris maňa jaň edende gürrüňümden 1 hepde soňrady maňa şeýle diýdi "Gürrüňleri internede goýýarys.


Was dat een emotionele, impulsieve beslissing? 	 Olar ýüzugruna, oýlanman şeýle karara geldilermi?


Denk gebedsvol na over het kader ‘Hoe je je leven kunt vereenvoudigen’ en kom in actie om je doel te bereiken. 	 Şonuň üçin Hudaýa doga edip, «Siz ýaşaýşyňyzy nädip sadalaşdyryp bilersiňiz?» diýen çarçuwa serediň we maksadyňyza ýetmek üçin gerekli ädimleri ädiň.


Nieuwelingen moeten zich dus blijven inspannen om verstandige beslissingen te leren nemen. (Lees Hebreeën 5:13, 14.) 	 Esasan-da, ýaňy hakykata gelenler şeýle etmäge jan etseler gowy bolar (Ýewreýler 5:13, 14-nji aýatlary okaň).


16 Lees Hebreeën 13:7. 	 16 Ýewreýler 13:7-ni okaň.


Veel mensen zien gebed alleen maar als een manier om God iets te vragen. 	 Adamlaryň köpüsi Hudaýa diňe bir zat gerek bolanda doga edýärler.


Het is een groot voorrecht om als broeder op die bijeenkomsten vanaf het podium onderwijs te geven. 	 Şeýle çärelerde çykyş etmegi doganlar uly hormat hasaplaýarlar, şol sanda uly jogapkärçilik duýýarlar (Ýak.


We kunnen veel over hem leren door stil te staan bij de dingen die hij gemaakt heeft (Ps. 19:1; Jes. 40:26). 	 Ýehowanyň ýaradan zatlaryna syn edip, ol barada köp zatlary bileris (Zeb. 19:1; Iş. 40:26.).


Wat zal degenen die gewend zijn ruwe taal te gebruiken, helpen hun taalgebruik te veranderen? 	 Gödek geplemegi endik eden adamlara gürleýşini üýtgetmäge näme kömek eder?


Welkom bij de GNOME-werkomgeving 	 GNOME desktapina hoş gelgiňiz


Ze waren bereid om de tekortkomingen te noemen van hun eigen volk, en zelfs van hun koningen (2 Kron. 16:9, 10; 24:18-22). 	 16:9, 10; 24:18—22). Olar özleriniň we Hudaýyň beýleki gullukçylarynyň ýalňyşlyklaryny açyk ýazypdyrlar (2 Şam.


De eerste drie betreffen degenen die het op zijn leven gemunt hebben. 	 Ilkinji üç haýyşy ony öldürjek bolýanlara degişli.


Volgens Handelingen 28:4 dachten mensen op Malta dat Paulus een moordenaar was. 	 Martanyň başga işler bilen başagaý bolmagyndan nähili sapak edinse bolar?


MATERIALISME: DE VAL DIE VERSTIKT 	 BAÝLYGA KOWALAŞMAK — BOGÝAN DUZAK


Het is niet waarschijnlijk dat wij zoiets zullen doen, maar het voorbeeld dat Salomo gaf toen hij God trouw was, kan ons wel helpen te bepalen wat echt succes is en dat vervolgens ook te bereiken. 	 Elbetde, biz Süleýman patyşanyňky ýaly işleri edip bilmeris. Emma Hudaýa wepaly gulluk eden Süleýmanyň mysalyndan hakyky üstünligiň nämedigine we oňa ýetmek üçin näme etmelidigine düşündik.


ALS IEMAND MET AUTORITEIT JE RESPECT NIET WAARD LIJKT 	 YGTYÝARLY ADAMLARA HORMAT GOÝUŇ


Het is een blijk van zelfbeheersing als je passende voorzorgsmaatregelen neemt en je eraan houdt. 	 Munuň üçin ätiýaçlyk çärelerini görüp, özüňe erk etmeli.


18 Ouders: Help je kinderen wijs te worden voor redding 	 18 Ene-atalar, çagalaryňyza halas bolar ýaly, akyldar bolmaga kömek ediň


Omdat je die leugen constant hoort, kun je makkelijk zo gaan denken en de immorele opvattingen van de wereld overnemen. 	 Biz muny köplenç telewizorda, kinolarda eşidýäris we žurnallarda, gazetlerde hem Internetde okaýarys.


De eerste elf psalmen van de derde verzameling zijn composities van Asaf of van leden van het huis van Asaf. 	 Zeburyň üçünji bölümiň ilkinji on bir mezmuryny Asaf ýa-da onuň maşgala agzalarynyň biri ýazan bolmaly.


Staan we erom bekend dat we al het mogelijke doen om de vrede te bevorderen doordat we de fouten van anderen snel vergeven en vergeten? 	 Biz parahatlyk saklamak üçin başgalaryň ýalňyşlaryny derrew bagyşlap, olary ýatdan çykaryp eglişik ederismi?


Dauw is verkwikkend. 	 Çyg — dynçlyk berýär.


We kampen ook met onze onvolmaaktheid. 	 Şeýle-de biz kämilsizlikden horluk çekýäris.


Maar als je stopt met het dienen van Jehovah, zul je er al gauw achter komen dat niemand zo veel om je geeft als je ouders en de gemeente. 	 Eger Ýehowa gulluk etmegi bes etseňiz, onda tizden mesihçi ene-ataňyzdan we ýygnakdaky dogan-uýalardan başga hiç kimiň siz barada ýürekden alada etmeýändigine göz ýetirersiňiz.


%s miunit-symbols 	 unit-symbols


Daar vind je het werkblad ‘Waarom geloof ik in God?’ 	 Onda «Men Hudaýa näme üçin ynanýaryn?» diýen gönükme bar.


Kilometerunit-format 	 unit-format


Jehovah heeft veel waardering voor degenen die hard hebben gewerkt om hun geloofsgenoten te dienen. 	 Ýehowa dogan-uýalaryň imandaşlarynyň aladasyny ýürekden edýändigini görüp, örän begenýän bolsa gerek!


De heersers van dit samenstel van dingen zijn vaak wreed geweest en hebben hun onderdanen oorlogen laten voeren, waarin miljoenen mensen zijn afgeslacht. 	 Şu günler hökümdarlaryň köpüsi rehimsiz we zalymlarça höküm sürýärler.


Hij merkte op dat er stond dat sommigen een figuurlijke ‘doorn in het vlees’ hebben (2 Kor. 12:7). 	 Ol käbirleriniň «bedenindäki... tikene» garşy göreşýändigine üns berýär (2 Kor. 12:7).


Ook stuurden ze 3000 uitnodigingen naar prominenten, deelden ze 150.000 strooibiljetten uit en plaatsten ze advertenties in de belangrijkste kranten van Osaka en op 400.000 treinkaartjes. 	 Olar şäheriň at-abraýly adamlaryna-da 3 müň sany çakylyk iberdiler.


Ook had Jehovah gezegd dat die zegen ‘via Isaäk’ zou komen (Gen. 21:12). 	 Şeýle-de onuň «Yshagyň nesli arkaly dowam etjekdigini» aýdypdy (Gel. çyk. 21:12).


Waarom kun je zeggen dat Paulus in Romeinen goed nieuws benadrukt? 	 Näme üçin Pawlus resul rimlilere ýazan hatynda «hoş habary» nygtap geçdi diýse bolar?


Hoe weten we dat ware liefde tussen man en vrouw echt bestaat? 	 Erkek adam bilen aýalyň arasynda hakyky söýgi bolup bilermi?


Het gevolg was dat gewetensnood hem van zijn kracht beroofde, net zoals de droge zomerhitte vocht aan een boom onttrekt. 	 Tomsuna gurak howanyň agajy horlaýşy ýaly, netižede, Dawut hem eden günäsi üçin gam çekip ysgyndan gaçdy.


Als dat nu niet kan, ga dan in je eigen land met verkondigers om die een andere etnische achtergrond hebben. 	 Eger häzir gitmäge mümkinçiligiňiz bolmasa, onda ýaşaýan ýeriňizdäki başga milletden bolan wagyzçylar bilen gürrüňdeş boluň.


Waarom wordt Jezus „de Amen” genoemd? 	 Näme üçin Isa «Omyn» diýen titul berildi?


Dat zou ik nooit hebben gehad als ik naar materialistische doelen had gestreefd.” 	 Eger men maddy zatlara kowalaşmagy maksat edinen bolsam, şeýle kanagat tapyp bilmezdim».


In Exodus 14:21 lezen we: ‘Jehovah deed de zee door een sterke oostenwind (...) teruggaan.’ 	 Müsürden çykyş 14:21-de: «Reb... güýçli gündogar şemaly bilen deňziň suwuny kowdy» diýilýär.


(Lees Hebreeën 11:24-27.) 	 Ol Hudaý bilen dostlugyny wajyp hasaplaýardy.


radiaal,radialen,radunit-format 	 unit-format


Verkeerde keuzes kunnen diepe emotionele littekens achterlaten en problemen veroorzaken die van invloed kunnen zijn op de rest van zijn leven (Pred. 11:10). 	 Oýlanyşyksyz ädimler ýürege ýara salyp we kynçylyklar döredip, olaryň bütin ömrüne täsir etmegi mümkin (Wag. 11:10).


Waarom had Abraham een hechte band met Jehovah en Israël uiteindelijk niet? 	 Ybraýym pygamberiň hem-de ysraýyllylaryň Ýehowa bilen dostlugy nämede tapawutlanýardy?


Een team vrijwilligers uit de Verenigde Staten hielp bij het herstellen van Koninkrijkszalen. Aan dit project werkten in totaal 575 vrijwilligers. 	 575 sany meýletin gullukçylar Patyşalyk zallarynyň dikeldiş işlerine ýardam berdiler. Bu işe ABŞ-dan gelen dogan-uýalar hem gatnaşdylar.


Andere staan in de pioniers- of zendingsdienst. 	 Käbirleri bolsa pioner ýa-da missioner bolup gulluk edýär.


Hoewel Adam en Eva in opstand kwamen, was dat voor Jehovah geen belemmering. 	 Ýehowa bu ýagdaýa derrew çäre görüp, maksadyny amala aşyrmagynyň başga «usulyny» tapdy.


Wat is een evenwichtige kijk op je leven en je dienst? 	 Sen özüň we sežde babatda nähili garaýşy saklamagy ýüregiňe düwdüň?


Toen de honden nog maar een armlengte van ons af waren, stopten ze ineens, begonnen met hun staart te kwispelen en liepen weg. 	 Şonda itler golaýymyza gelip durdular-da, guýruklaryny oýnadyp, yzlaryna gitdiler.


Een persoonlijke beslissing 	 Özüň karara gelmeli


In 1995 werd er in Balyktsjy een gemeente gevormd — acht jaar na ons eerste bezoek aan de stad. 	 Balykçy şäherine gatnap başlanymyza sekiz ýyl bolanda, ýagny 1995-nji ýylda ol ýerde ýygnak döredi.


Ze wisten wat en hoe ze moesten prediken, maar niet waar. 	 Olar näme hakda, nädip wagyz etmelidigini bilseler-de, nirede wagyz etmelidigini bilmeýärdiler.


Hoe konden ze zo moedig zijn? 	 Olar näme üçin şeýle batyrgaýdy?


Toepassing afsluiten 	 Programden çyk


Veel volken in de oudheid stelden misdadigers terecht door ze aan een paal te hangen. 	 Rimliler jenaýatçyny pürse daňýardylar ýa-da çüýleýärdiler.


Paulus schreef over de manier waarop we met anderen moeten communiceren: „Uw spreken zij altijd minzaam, gekruid met zout.” 	 Pawlus başga adamlar bilen nähili gepleşmelidigi barada şeýle ýazýar: «Her kime nähili jogap bermelidigini biler ýaly, sözüňiz duz bilen tagamly edilip, ýakymly bolsun».


Die werden voltrokken door Getuigen die wettelijk als religieuze bedienaren erkend werden, wat jaren geleden ondenkbaar was in het land. 	 Maşgala gurýanlary Güwäçileriň özi nikadan geçirýärdi, çünki bizi dini gullukçylar hökmünde kanun tarapyndan ykrar etdiler.


2 „Jehovah’s dag”, zo schreef de apostel Petrus, zal „komen als een dief, waarop de hemelen met een sissend gedruis zullen voorbijgaan, maar de elementen, intens heet, zullen ontbonden worden, en de aarde en de werken daarop zullen ontdekt worden” (2 Petr. 3:10). 	 Şonda gökler uly güpürdi bilen geçer, elementler ýanyp dargar, ýer, ondaky zatlar ýanyp ýok bolar» diýip, Petrus resul ýazýar (2 Pet. 3:10).


Vergeet niet dat Jehovah ons als een bezorgde vriend waarschuwt omdat hij van ons houdt. 	 Ýadyňda bolsa, Ýehowa Hudaý bizi söýýändigi üçin dostumyz hökmünde şeýle howplar barada duýdurýar.


Jehovah wijdde het Wetsverbond met het volk Israël in. 	 Ýehowa ysraýyl halky bilen Kanun ähtini baglaşýar.


Een nieuw browservenster openen 	 Täze bir äpişgäni aç


Volgens Mattheüs gingen deze woorden in Jezus in vervulling. 	 Matta bu pygamberligiň berjaý bolandygyny ýazdy.


9 Of God in een huwelijk is, blijkt onder andere uit de pogingen die beide partners in het werk stellen om aan zijn vereisten te voldoen. 	 9 Nikada Hudaý bolar ýaly, är-aýalyň ikisi-de Onuň tabşyryklaryny ýerine ýetirmäge jan etmeli.


Urenlang beantwoordden we hun vragen en zongen we samen Koninkrijksliederen. Daarna aten we met ze mee. 	 Biz olaryň soraglaryna jogap berýärdik, olar bilen Patyşalyk aýdymlaryny aýdýardyk we agşamlyk naharyny edinýärdik.


Per slot van rekening heeft God zijn voornemens voor hoogmoedige mensen verborgen gehouden en ze aan nederige mensen onthuld. 	 Bir gezek Isa şeýle diýdi: «Saňa şükür edýärin, eý ýeriň-gögüň Rebbi Atam!


Welke vragen gaan we beschouwen? 	 Biz haýsy soraglary ara alyp maslahatlaşarys?


In de christelijke regeling vormt het welriekende reukwerk een passende afbeelding van de tot Jehovah gerichte aanvaardbare gebeden en lofprijzingen. — 1 Thessalonicenzen 3:10. 	 Şonuň üçin doganlaryň dogasy we olaryň Ýehowa aýdýan öwgi sözleri ýakylýan buhuryň ýakymly ysy kimindir (1 Selanikliler 3:10).


Een vader in Togo merkte op: „De aanbidding van Jehovah zou niet saai moeten zijn.” 	 Togoda ýaşaýan bir ata bu babatda şeýle diýýär: «Ýehowa edýän seždämiz ýürekgysgynç bolmaly däl».


Tot onbepaalde tijd zullen zij stellig worden behoed.” — PSALM 37:28. 	 Olar ebedi saklanar» (ZEB. 37:28). Siz nähili jogap berersiňiz?


2 Paulus wist waar murmureren toe kan leiden. 	 2 Pawlus hüňürdiniň gowulyga eltmejegini bilýärdi.


Onze unieke verstandelijke vermogens 	 Akylymyzyň täsinligi


13 Een man en een vrouw die in zo’n traditionele procedure wettelijk verenigd worden, vormen vanaf dat moment een echtpaar. 	 13 Ýerli däplere we kanuna görä, resmi ýagdaýda nikalaşan çatynjalar, şol pursatda är-aýal bolýarlar.


Koning David zei: „Naar u zien de ogen van allen hoopvol uit” (Ps. 145:15). 	 Dawut patyşa şeýle diýdi: «Hemmäniň gözleri Saňa garaşýar» (Zeb. 145:15).


Dat voortdurende besef zal ons er stellig van kunnen weerhouden aan verleiding toe te geven. 	 Biz şuny hemişe ýatda saklasak, aldawa düşmez ýaly güýçli gorag bolar.


Zo lang van tevoren had Jehovah zijn profeet Jesaja er namelijk toe geïnspireerd de val van Babylon te beschrijven (Jesaja 44:24–45:7). 	 Babylyň ýykyljagyny Ýehowa Işaýa pygamber arkaly beýan etdi (Işaýa 44:24—45:7). Hudaý Babylyň diňe bir ýykyljagyny däl-de, eýsem ony kimiň basyp aljagyny hem aýtdy*.


Bewogen door heilige geest nodigen christenen „een ieder die wil” uit om het levenswater te aanvaarden. 	 Şu günler mesihçiler Hudaýyň ruhuna eýerip, Ýehowanyň ýaşaýyş suwuny içmek baradaky çakylygyny her bir adama ýetirýärler.


17 Een jonge broeder die Henri heet, had het heel zwaar toen naaste familieleden de waarheid verlieten. Een van hen was zijn vader, die een gerespecteerde ouderling was geweest. 	 17 Genri atly ýaş dogan käbir dogan-garyndaşlary we ýaşuly bolup gulluk eden kakasy hakykatdan gidende, gaty ruhdan düşýär.


Alleen dezen zijn mijn medewerkers voor het koninkrijk Gods en juist zij zijn voor mij een versterkende hulp geworden” (Kol. 4:10, 11). 	 Hudaýyň Patyşalygy üçin zähmet çekýän işdeşlerim bolan sünnetliler diňe bular. Bular maňa teselli berdiler» (Kol. 4:10, 11).


De gevangenen waren verdwenen. 	 Häzir bolsa kazyýet onuň ýakyn ýoldaşlarynyň işine seredýärdi.


Verkondigers in een grote stad in de Verenigde Staten merkten dat mensen in een bepaalde buurt in hun gebied zich zorgen maken over kwesties als corruptie, verkeersopstoppingen en criminaliteit. 	 Şonuň ýaly ABŞ-nyň uly şäherleriniň biriniň ýaşaýjylaryny parahorluk, ýoldaky dyknyşyk we jenaýatçylyk meseleleri biynjalyk edýändigine wagyzçylar üns berdiler.


Of we nu gelijk hebben of niet, lelijke dingen over iemand zeggen zal een situatie nooit verbeteren. — w17.04, blz. 21. 	 Aslynda, biz hakly bolsak-da, bolmasak-da, ýüze çykan meseläni gybat bilen çözüp bolmaýar (w17.04 sah. 21).


Hoe beschermt de nieuwe persoonlijkheid ons in moreel opzicht? 	 Täze ýaradylyşy geýsek maşgalamyzy nädip gorarys?


Hij gebruikt jouw uitingen van je steun aan hem als weerwoord op Satans beschuldigingen (Spr. 27:11). 	 Ol biz arkaly Şeýtanyň gyjalatyna jogap berýär (Sül. tym. 27:11).


Ga met aanbidders van Jehovah om. 	 Imandaşlar bilen gürrüňdeş boluň.


Na ongeveer tien jaar bracht Julians zoon, die aan het begin is genoemd, veranderingen aan in zijn leven. 	 Makalanyň başynda agzalan Ýulianyň ogly 10 ýyldan soň durmuşyny özgerdýär.


7 De gastheer in de illustratie krijgt midden in de nacht bezoek. 	 7 Mysalda höçjet adamyň ýanyna gijäniň ýarynda myhman gelýär.


Wat houdt dat in? 	 Muňa nämeler degişli?


We moeten ons daarbij niet puur laten leiden door onze persoonlijke voorkeuren, maar door wat Jehovah goed zal vinden en zal zegenen. 	 Biz gelýän kararlarymyzy hemmetaraplaýyn barlap, özümiziň däl-de, Ýehowanyň islegine görä karara gelmeli.


Wat heeft Jehovah beloofd voor ons te doen, en wat houdt die belofte in? 	 Ýehowa bize näme wada berdi we bu wada nämäni aňladýar?


Saulus leerde van mensen te houden 	 Saul adamlary söýmegi öwrenýär


12 Tegen de tijd van Abraham waren er al mensen geweest die zich tot heerser hadden opgeworpen. 	 12 Ybraýymyň döwründe adamlar başgalaryň üstünden höküm sürmäge we ýolbaşçylyk etmäge dyrjaşýardylar.


Ten derde geeft Jehovah je „de kracht die datgene wat normaal is te boven gaat” om je dienst te volbrengen (2 Kor. 4:7). 	 Üçünjiden, Ýehowa size gullugyňyzy berjaý etmäge «iň üstün gudraty» berer (2 Kor. 4:7).


Saulus van Tarsus was op weg naar Damaskus toen Jezus aan hem verscheen en zei: „Ga de stad binnen, en u zal worden gezegd wat gij moet doen.” 	 Ol Damaska barýarka, oňa Isa görnüp: «Tur-da, şähere git, näme etmelidigiň saňa aýdylar» diýdi.


ik heb echt geen tweede nodig." 	 ikinji birine ätiýajym ýok" diýip bilersiňiz.


Dat ze „de nieuwe persoonlijkheid [aandoen], die naar Gods wil werd geschapen in ware rechtvaardigheid en loyaliteit” (Ef. 4:24). 	 Olar «çyn dogrulyk hem mukaddeslikde Hudaýyň meňzeşliginde döredilen täze ýaradylyşy geýmeli» (Efes. 4:24).


Het derde visioen onthult wat er gebeurt als „het Lam” de eerste zes zegels een voor een opent. 	 Üçünji görnüşde «Guzynyň» ilkinji alty möhüri yzly-yzyna açanda näme bolandygy görkezilýär.


Het was hem duidelijk waar zijn prioriteiten lagen; hij wist dat de langverwachte tijd aangebroken was voor de vervulling van veel Messiaanse profetieën (1 Petr. 1:11; Openb. 19:10). 	 Ol Mesih baradaky pygamberlikleriň köpüsiniň ýerine ýetmegine sabyrsyzlyk bilen garaşylýan döwürde ýaşaýandygyna düşünýärdi (1 Pet. 1:11; Ylh. 19:10).


Als we die raad ter harte nemen, worden we „zonen” van God in de zin dat we Jehovah navolgen, die ’zijn zon laat opgaan over goddelozen en goeden en het laat regenen over rechtvaardigen en onrechtvaardigen’. 	 Eger biz bu maslahata eýersek, Ýehowadan görelde alýan Hudaýyň «ogullary bolarys», ol «Gününi ýamanlaryň hem, ýagşylaryň hem üstüne dogurýar, ýagmyryny dogrularyň hem, egrileriň hem üstüne ýagdyrýar».


Maar als je op mijn uitvaart een man ziet die er niet bij lijkt te horen, praat dan met hem, en lees alsjeblieft dit blauwe boekje*. 	 Siz meni jaýlamaga gelen adamlaryň arasynda bize meňzemeýän bir adamy görseňiz, onuň bilen gepleşiň, şu gök kitaby hem okamagyňyzy haýyş edýärin («Ebedi ýaşaýşa eltýän hakykat» atly bu kitap arkaly Mukaddes Ýazgylar okuwy geçilýärdi. Piter ony birnäçe ýyl mundan öň alypdy)*.


Maar we mogen niet toelaten dat ook maar iets, zelfs niet onze verantwoordelijkheden, onze routine van Bijbellezen verstoort. 	 1:8). Elbetde, biziň köpümiz ýaşaýşyň aladalary bilen başagaý bolmagymyz mümkin.


„Ziet er daarom nauwlettend op toe hoe gij wandelt, niet als onwijzen” (5:15). 	 «Akylsyzlar ýaly däl-de, (5:15)


Een zuster die samen met haar man heeft gepionierd, vertelt: „De velddienst was één manier waarop we tijd samen konden doorbrengen en echt konden praten. 	 Äri bilen pioner bolup gulluk eden bir uýa şeýle diýýär: «Biz bile wagyz edip, gowy gürrüňler edýärdik.


(Zie alinea 6) 	 Eger siz Eliý bilen onuň ogullarynyň döwründe ýaşan bolsaňyz näme ederdiňiz? (6-njy abzasa serediň)


Toen er een aanval van de Assyriërs dreigde, liet Hizkia de legeraanvoerders en het volk van Juda bij elkaar komen om ze aan te moedigen. 	 Emma Ýehowanyň wepaly gullukçylary ondan öňem birek-biregi ruhlandyrmagyň zerurdygyna düşünýärdiler.


Het zou goed zijn na te denken over de uitwerking die hoger onderwijs op je band met Jehovah kan hebben. 	 Geliň, ýokary bilim almagyň Hudaý bilen dostlugyňa edýän täsirine seredeliň.


Zie het Jaarboek 1988, blz. 	 1988-nji ýylda çykan «Ýyllyk kitabyna» (sah.


Vooral in economisch moeilijke tijden maken we ons misschien zorgen of we wel rond kunnen komen. 	 Esasan-da, ykdysadyýetiň pese düşen döwründe, ýaşaýyş üçin zerur zatlar barada aladalanmazlyk mümkin däl.


Oly leende dan een kookpot en haalde water uit een rivier of meer in de buurt. 	 Uli kimdir biriniň pitisini sorap alyp, ýakyndaky derýadan ýa kölden suw getirýärdi.


Hoofdpunten uit de brieven van Johannes en van Judas 	 Ýahýa we Ýahuda kitabyndan peýdaly pikirler ÝAHÝA resulyň ähtimal, b. e.


Wat kun je doen om je niet te veel aan je ouders te ergeren? 	 Ýaşlar ene-atasyndan nägile bolmakdan nädip gaça durup biler?


Tot op de dag van vandaag hebben we er voordeel van dat hij die taak plichtsgetrouw heeft uitgevoerd. 	 39:32; 40:12—16). Musa pygamberiň tabşyrylan ýumşy doly ýerine ýetirmegi bize-de bereket berýär.


Hij leerde anderen wat hij van Jehovah had geleerd en niet zijn eigen ideeën (Joh. 5:19; 17:14, 17). 	 Isa pes göwünli bolany üçin hemişe Mukaddes Ýazgylaryň esasynda öwredýärdi (Ýahýa 5:19; 17:14, 17).


Personen in een verantwoordelijke positie moeten wijs handelen. 	 Şol sebäpli jogapkärçilik berlende özüňi paýhasly alyp barmaly.


mappenpaneel 	 halta jam


Leeuwen zijn sterker en sneller dan mensen, dus we moeten niet proberen in eigen kracht weerstand te bieden aan Satan of hem te ontvluchten. 	 Şol sebäpli biz Şeýtan bilen söweşenimizde ýa-da ondan gaçjak bolanymyzda öz güýjümize daýanmaly däl.


Jehovah heeft de eerste mensen zo gemaakt dat ze de hele aarde konden vullen met verschillende rassen (Gen. 1:27, 28). 	 1:27, 28). Hudaý adamlary birmeňzeş edip ýaratmady. Şol sebäpli Ýehowa bilen Isa ähli milleti, jynsy we dili deň derejede gymmat saýyp, olary ala tutmaýar (Res. iş.


▪ Laat je vormen door het strenge onderricht van Jehovah 	 ▪ Ýehowanyň Terbiýesini Kabul Ediň


Hij had een speciale band met Jehovah, van wie hij ontzagwekkende kracht kreeg toen hij de Israëlieten naar het beloofde land leidde (Deut. 34:10-12). 	 Ol «beýik we gorkunç» işleri ýerine ýetirmäge ukyply eden Ýehowa bilen dostlugyna begenýärdi we ysraýyllylara ýolbaşçylyk edip, Wada edilen diýara barmaga kömek etdi (Kan. tag. 34:10—12).


Mijn zoon vond het geweldig toen onze kringopziener hem na een tijd vroeg: „Waarom ga je niet pionieren?” 	 Oglum örän şadyýandy, birnäçe ýyldan aýlanýan gözegçi ondan: «Sen pioner bolup gulluk etseň bolmazmy?» diýip sorady.


Er wordt niet door afgebeeld dat we ons helemaal geven. 	 Zekat ähli zadymyzy bermegi aňlatmaýar.


15 „Ik krijg 20 procent minder betaald,” zegt hij, „maar ik heb nu elk jaar vijftig extra dagen om bij mijn gezin te zijn en de kinderen op te leiden. 	 15 Ol: «Men öňküden ýigrimi göterim az aýlyk alsam-da, indi ýylda 50 günden gowrak maşgalam bilen bolup, çagalaryma terbiýe berýärin.


Voordat we dat gebed gaan bespreken en gaan onderzoeken wat er bij die gelegenheid gebeurde, zullen we eerst bekijken wat voor iemand Asa was. 	 Asanyň dogasyna we düşen ýagdaýyna seretmezden öň, Asanyň nähili adam bolandygyny bileliň.


Door dat verbond zouden de trouwe gezalfde volgelingen van Jezus, die deelden in zijn lijden, ook delen in zijn regeringsmacht (Fil. 3:10). 	 Isanyň mesh edilen şägirtleri oňa wepaly eýerýärler, onuň ýaly görgüler görýärler we gökde onuň bilen höküm sürerler (Flp. 3:10).


Met onze hele ziel dienen betekent dat we ons voor zover onze kracht en energie dat toelaten, zo volledig mogelijk inzetten in Gods dienst. 	 Hudaýa bütin janyň bilen gulluk etmek diýmek, seniň öz ukybyňy ähli güýjüň hem gaýratyň bilen doly ulanmagy aňladýar.


(Gen. 2:24) De wijze koning Salomo schreef: „Twee zijn beter dan één, omdat zij een goede beloning hebben voor hun harde werk” (Pred. 4:9). 	 (Bar. 2:24). Paýhasly Süleýman patyşa şeýle ýazdy: «Ýeke bolanyňdan iki bolanyň gowy, çünki olaryň işde gowy sylagy bardyr» (Wag. 4:9).


4 Als een vader niet bij zijn gezin woont, is het voor hem ook moeilijker om zijn rol als gezinshoofd te vervullen. 	 4 Daşary ýurtda işleýän adam maşgalabaşy borjuny ýerine ýetirmek ukybyny ýitirip biler.


„TOT EEN WACHTER HEB IK U GEMAAKT” 	 «MEN SENI GARAWUL BELLEDIM»


Ze kregen speciale instructies in de tijd van de lente-equinox in 1513 v.Chr. 	 B. e. öň 1513-nji ýylyň bahar, ýagny ýewreýleriň Abyp (soňra Nisan diýip atlandyrylan) aýydy.


Wij mensen hebben dus noch het vermogen noch het recht onze eigen levensweg uit te stippelen. 	 Sebäbi adamlaryň ýaşaýşyny ugrukdyrmaga ne ukuby bar, ne-de haky.


18 Is het onredelijk van mannen te verwachten dat ze hun vrouw op die manier eer toekennen? 	 18 Ärlere aýalyny sylamak kynmy? Ýok.


Naar _links verplaatsen 	 _Çepe Göçir


Ruths liefde voor Naomi is ontroerend, maar veel belangrijker nog is de liefde die ze voor Jehovah had. 	 Rut gaýynenesi Nagomynyň söýgi bilen aladasyny etse-de, onuň Ýehowa bolan söýgüsi has güýçlüdi.


Welke toepassing geeft Paulus aan Hosea 13:14, en welke reden geeft dat ons om op Jehovah te hopen? 	 Pawlus resul Hoşea 13:14-i getirip, Ýehowa umyt baglamaga nähili sebäp görkezdi?


In 2007 werd in de gemeente bekendgemaakt dat Joel als dienaar in de bediening was aangesteld. 	 2007-nji ýylda Joýeliň gulluk hyzmatçysy bolandygy ýygnakda bildiriş edildi.


Maar streven naar voorrechten in de gemeente wil zeggen dat je aan bepaalde Bijbelse vereisten probeert te voldoen (1 Tim. 3:1-13; Tit. 1:5-9; 1 Petr. 5:1-3). 	 Emma ýygnakda jogapkärli borç almak isleýän dogan Mukaddes Ýazgylaryň talaplaryna laýyk gelmek üçin köp tagalla etmeli (1 Tim. 3:1—13; Titus 1:5—9; 1 Pet. 5:1—3).


Stel dat er iets zou bestaan wat je persoonlijkheid mooier maakt, waardoor je broeders en zusters meer aan je hebben en je ook bruikbaarder wordt voor God. 	 Eger sende dogan-uýalara kömek eder ýaly, gylyk-häsiýetiňi gowulandyrmaga we ökde wagyz eder ýaly ukybyňy ösdürmäge mümkinçilik bolsa begenmezmidiň?


Als je hoort dat een arts het initiatief neemt om naar een remedie te zoeken, krijg je hoop. 	 Seniň palataňdaky syrkaw adamlara we saňa ölüm howpy abanýar.


Omdat gij lauw zijt en noch heet noch koud, daarom ga ik u uit mijn mond uitbraken” (Openb. 3:15, 16). 	 Ne gyzgyn, ne-de sowuk, ýöne ýylylygyň üçin, Men seni agzymdan gusaryn» diýdi (Ylh. 3:15, 16).


▪ gezondheid 2 Kor. 4:8, 9 	 ▪ saglygymyza 2 Kor. 4:8, 9


Jehovah blijft ons voorzien van een overvloed aan gezond geestelijk voedsel te rechter tijd dat ons geestelijk sterk houdt. — Mattheüs 24:45. 	 Ýehowa bizi ruhy taýdan güýçlendirýän ruhy iýmit bilen bolelin we öz wagtynda iýmitlendirýär (Matta 24:45).


Waarom is het verstandig om over onze levenswandel na te denken? 	 Ömrümiz barada oýlansak näme üçin paýhasly bolar?


Hoe moeten we Jehovah’s wet inzake bloed bezien? 	 Biz Ýehowanyň gan baradaky kanunyna nähili garamaly?


David: Dat we voor een carrière in Jehovah’s dienst hebben gekozen, heeft echt het verschil gemaakt in ons leven. 	 Deýwid: Biz Ýehowa gulluk edip, durmuşymyzy düýbünden özgertdik.


Dien Jehovah, de God van vrijheid 	 «Özünde Ýehowanyň ruhy bolan adam hem azatdyr».


Heilige Vader, waak over hen ter wille van uw naam, die gij mij hebt gegeven, opdat zij één mogen zijn zoals wij” (Joh. 17:6, 11). 	 Eý Mukaddes Ata, Maňa berenleriňi Öz adyň bilen gora, olar-da biziň ýaly bolsunlar» (Ýahýa 17:6, 11).


Aan de priester Ezra wordt de samenstelling van het boek in zijn uiteindelijke vorm toegeschreven. 	 Ezra atly ruhany kitaby jemlän bolmaly.


Jehovah heeft veel regelingen getroffen om ons te beschermen tegen dingen die onze geestelijke instelling kunnen bedreigen. 	 Bu dünýä biziň ruhy saglygymyza howp salýar, emma olara garşy durar ýaly, Ýehowa ähli gerekli zatlar bilen üpjün edýär.


Welke garantie geeft Jehovah aan de Joden, en wat voor invloed heeft dat op ze? 	 Ýehowa halkyny nämä ynandyrdy we bu olara nähili täsir etdi?


Wat kunnen we concluderen over Salomo’s eerste huwelijk? 	 Süleýman patyşanyň ilkinji nikasyndan nähili sapak edinip bileris?


Tot verbazing van zijn toehoorders voorzei Jezus ook de verwoesting van Jeruzalem en de tempel (Mark. 13:1, 2). 	 Isa Iýerusalimiň we ybadathananyň weýran ediljegini pygamberlik edip, diňleýjilerini haýran gadyrdy (Mar. 13:1, 2).


We willen niet zijn zoals sommigen in de eerste eeuw die zelf niet deden wat ze anderen onderwezen. 	 Elbetde, biz olara meňzemek islemeýäris.


Wat we wel weten is dat welke vorm deze uitspraak ook heeft of hoe overtuigend die ook klinkt, het loze woorden zullen zijn. 	 Bu habar nädip yglan edilse-de we nähili ynandyryjy äheňde aýdylsa-da, biz onuň boş söz boljakdygyny anyk bilýäris.


Hier volgen enkele onderwerpen in verband met de organisatie die je op jullie avond voor gezinsaanbidding zou kunnen bespreken. 	 Aşakda maşgala okuwynda Ýehowanyň guramasy barada geçmeli temalar berilýär.


Sommige van die vermaningen vallen ons op als we in de bijbel lezen, terwijl andere ons in de vorm van informatie of commentaren op de vergaderingen voorgeschoteld worden. 	 Bu ýatlatmalaryň käbirini Mukaddes Ýazgylary özümiz öwrenenimizde okaýarys, beýlekilerini bolsa ýygnak duşuşyklarynda eşidýäris.


Als je voor Bijbellezen en studie bijna geen tijd kunt vinden, bekijk dan je schema nog eens. 	 Bize Mukaddes Ýazgylary okamaga we öwrenmäge wagt tapmak kyn bolsa, gün tertibimize täzeden seretmeli.


Op die manier trekt iedereen voordeel van de moeite die er gedaan is om ons te helpen het onderwijs uit Gods Woord te visualiseren. 	 Şeýdip, okyja Hudaýyň Sözündäki wakalary göz öňüne getirer ýaly kömek edilse, hemmelere örän peýdaly bolar.


Zijn moeder, Eunice, en zijn grootmoeder Loïs waren toegewijde christenen, maar zijn vader was een ongelovige (2 Tim. 1:5). 	 Timoteosyň ejesi Ewniki we mamasy Lois mesihçi uýalardy kakasy bolsa, Hudaýa iman etmeýärdi (2 Tim.1:5).


Wat je in de loop van de jaren hebt meegemaakt, is dus ook waardevol voor je. 	 Şoňa görä-de, şol geçen ýyllar seniň üçin örän gymmatly bolsa gerek.


4, 5. (a) Wat deed de kleine hoorn? (b) Wat stelt de zevende kop van het wilde beest voor? 	 4, 5. a) «Kiçiräk şah» näme aňladýar? b) Janawaryň ýedinji kellesi näme?


14-16 ¶8-13 en Blijf in Gods liefde, hoofdstuk 16 ¶1-3. 	 8—13) we «Özüňizi Hudaýyň söýgüsinde saklaň» kitabyndan (16-njy bap, abz.


Predikanten kregen vrijstelling, en we dachten dat wij als speciale pioniers dezelfde vrijstelling zouden krijgen. 	 Ýörite pionerler hökmünde beýleki dini gullukçylar ýaly bizi-de harby gullukdan azat ederler öýtdük.


9 Dat Jehovah toegelaten heeft dat mensen zich door Satan laten beïnvloeden en zichzelf regeren, heeft Jehovah’s manier van regeren geenszins in diskrediet gebracht. Integendeel! 	 Düşündiriň. 9 Adamlara Şeýtanyň täsirine düşmäge we hökümdarlyk etmäge ýol berilse-de, Ýehowanyň häkimiýetiniň abraýy gaçmady.


15 We hebben God niet gezien, noch zijn stem gehoord (Johannes 1:18). 	 15 Biz Hudaýy hiç haçan görmedik we onuň sesini eşitmedik (Ýahýa 1:18).


En deze zaak werd een oorzaak tot zonde, en het volk ging vervolgens voor het ene uit tot Dan toe. 	 Bu halkyň günä etmegine ýol açdy, çünki olar göläniň birine sežde etmek üçin, Dana çenli baryp başladylar.


Hij gaf het eerste mensenpaar alles wat ze nodig hadden om gelukkig te zijn, ook ware vrijheid. 	 Ol ilkinji ynsan maşgalasyna bagtly bolmaklary üçin hemme zady, şol sanda hakyky erkinligi hem berdi.


In het tweede artikel zien we hoe we nederigheid kunnen ontwikkelen en ons als een mindere kunnen gedragen. 	 Ikinji makalada bolsa, durmuşyň ähli ýagdaýlarynda kiçigöwünli bolmak üçin nämeler etmelidigimiz aýdylýar.


BLADZIJDE 22 • LIEDEREN: 70, 98 	 SAHYPA 22 • AÝDYMLAR: 25, 13


14 Hoe kunnen we meer plezier krijgen in theocratische activiteiten? 	 14 Ruhy işler nädip şatlygymyza şatlyk goşup biler?


Welke Bijbelse raad kan gegeven worden aan personen die ver van hun gezin wonen? 	 Maşgalasyndan aýry ýaşaýanlara Mukaddes Ýazgylaryň haýsy maslahaty kömek edip biler?


Dat bewees hij toen hij de eerstgeborenen van de Israëlieten in leven hield tijdens de tiende plaag in Egypte. 	 Ýehowa muny ysraýyl halkyny halas edip, «müsürlileri öldürende» subut etdi.


Toen hij naar huis ging, werd hij aangevallen door een leeuw en stierf (1 Kon. 13:11-24). 	 Şonuň üçin ýolda öňünden ýolbars çykyp, ony öldürýär (1 Pat. 13:11—24).


Laten we eens nader kennismaken met enkele leden van deze internationale familie. 	 Geliň, bu halkara maşgala degişli adamlar bilen ýakyndan tanşalyň.


In zekere zin zijn zulke personen als insecten die op honing afkomen. Gedreven door hun eetlust komen ze al gauw vast te zitten (Jak. 1:14, 15). 	 Mör-möjekleriň iýmek üçin bally gaba girip, çykyp bilmeýşi ýaly, erbet höweslerine eýerýän adamlar hem günäniň guly bolýar (Ýakup 1:14, 15).


Zij vormen het Besturende Lichaam van Jehovah’s Getuigen. 	 Olar Ýehowanyň Güwäçileriniň Ýolbaşçylyk maslahatyna degişli.


Uiteindelijk deed ik het toch. 	 Ukybym bolmansoň, hususy telekeçilik etmäge gorkýardym.


Hij vroeg me hoe ik dacht over de speciale pioniersdienst of de kringdienst. „Maar Bob,” antwoordde ik, „ik ben nog maar 24 en ik heb helemaal geen ervaring.” 	 Ol menden ýörite pioner ýa-da etrap gözegçisi bolup gulluk etmäge nähili garaýandygymy sorady. Men: «Robert, meniň tejribäm ýok, men ýaňy 24 ýaşadym ahyry» diýdim.


Eén reden kan zijn dat je meer onafhankelijkheid wilt. 	 Belki-de, sen has erkin ýaşamak isleýänsiň.


Jozef had zijn autoriteit kunnen gebruiken om zijn broers betaald te zetten wat ze hem hadden aangedaan. 	 Emma ol doganlarynyň garaýşyny özgerdendigini bilmek isleýärdi.


Ze luisterden niet alleen maar openden ook hun hart en begonnen te huilen toen ze inzagen dat ze als volk Gods Wet niet hadden gehoorzaamd (Neh. 8:1-9). 	 Olar okalýan zatlary diňe bir diňlemek bilen çäklenmän, eýsem olary ýürekden kabul edipdirler, hatda Hudaýyň Kanunyna gulak asmandyklary üçin aglap başladylar (Neh. 8:1—9).


vuller 	 doldurýançy


We deden iets, en daarna waren we er niet gerust over: het zat ons dwars. 	 Biz bir zat edenimizden soň, ynsabymyz ezýet berip ynjalyksyzlanýarys.


12 Nog een manier om een vriend van Jehovah te worden, is je betrokkenheid bij de commerciële wereld beperken en je omstandigheden gebruiken om ‘ware’ rijkdom te vergaren. 	 12 Ýehowa bilen dostlaşmak üçin, mümkin boldugyndan, «söwda-satyk işleri» bilen az meşgullanmaly we mümkinçiliklerimizi «hakyky» baýlygy agtarmak üçin ulanmaly.


Waarvan maakt het geweten mensen bewust? 	 Ähli adamlarda näme bar we bu olara nähili täsir edýär?


Terwijl die christenen in de bovenkamer waren, werd Gods heilige geest op ze uitgestort (Hand. 1:8). 	 Jaýyň ýokarky otagynda oturanlaryň hemmesine Hudaýyň mukaddes ruhy indi (Res. iş. 1:8).


Maar alle eer gaat naar onze liefdevolle Schepper, wiens naam wij mogen dragen (Ps. 83:18). [Kaart op blz. 22, 23] 	 Goý, adyny götermäge bizi mynasyp gören söýgüden doly Ýaradyjymyz şöhratlansyn! (Zeb. 83:18).


Het bijbelboek Hosea bevat een symbolisch drama.* Het gaat over de gezinsaangelegenheden van Gods profeet Hosea en heeft te maken met het zinnebeeldige huwelijk dat Jehovah door middel van het Mozaïsche wetsverbond met het oude Israël sloot. 	 Şol dramada Hudaýyň Hoşea atly pygamberiniň maşgala ýagdaýy barada aýdylyp, göçme manyda, Ýehowanyň gadymy Ysraýyl bilen Musanyň Kanuny arkaly baglaşan nikasyny aňladýar.


Kleuterschool begint in de kleuterschool. 	 Çagalar bagy çagalar bagynda başlaýar.


Mappen 	 Halta


Bedenk ten eerste dat Jehovah alle eer hoort te krijgen (Openb. 4:11). 	 Birinjiden, diňe Ýehowanyň şöhrata, hormata mynasypdygyny unutmalyň (Ylh. 4:11).


Jack uit de VS verkocht zijn grote huis en zijn bedrijf omdat hij wist dat hij hierdoor samen met zijn vrouw kon pionieren. 	 ABŞ-da ýaşaýan Jek aýaly bilen pioner gullugyna başlamak üçin uly jaýyny hem-de kärhanasyny satýar.


10 De psalmist David ervaarde vaak de kracht van Gods heilige geest. 	 10 Mezmurçy Dawut Hudaýyň mukaddes ruhunyň güýjini öz durmuşynda köp gördi.


Meestal werd maar één kant van een boekrol gebruikt, dus het mag duidelijk zijn dat deze boekrol een belangrijke, ernstige boodschap bevat. 	 Aslynda, golýazmanyň diňe bir tarapyna ýazylýardy. Diýmek, bu golýazmadaky habar örän wajypdy.


Heb ook geen omgang met uitgeslotenen. — 15/2, blz. 29-32. 	 Şeýle-de ýygnak gatnaşygyndan kesilen adamlar bilen gepleşmeris (15.2., 29—32-nji sahypalar).


David schreef: „In het doen van uw wil, o mijn God, heb ik behagen geschept” (Ps. 40:8). 	 Dawut pygamber: «Men Seniň islegiňi berjaý etmekden keýp alýaryn, eý Hudaýym» diýdi (Zeb. 40:8).


Hoewel dat in Jeremia’s tijd niet de gevoelens van de meeste mensen waren, vertegenwoordigden ze wel die van Jeremia en het berouwvolle overblijfsel. 	 Ýeremiýanyň günlerinde köp adamlar şeýle pikirde bolmasa-da, bu Ýeremiýanyň we toba gelen galyndynyň garaýşyny beýan edýär.


Waarschijnlijk wist Henoch al voordat hij begon te profeteren dat zijn geloof en moed op de proef gesteld zouden worden. 	 Entek Hanoh pygamberlik edip başlamanka imanynyň we batyrgaýlygynyň synaljakdygyny bilýärdi.


[Illustratie op blz. 22, 23] 	 Isanyň aýdan şu nesli Ylham kitabyndaky birinji görnüşiň ýerine ýetmegi bilen gabat gelýär (Ylh. 1:10—3:22).


▪ „Gij moet uw naaste liefhebben als uzelf” 	 ▪ «Goňşyňy özüň ýaly söý»


In die tijd werden ouders niet specifiek aangemoedigd om de Bijbel met hun kinderen te bestuderen. 	 Şol döwürde mesihçi ene-atalara çagalary bilen okuw geçmek barada ýörite görkezme berilmeýärdi.


Sommige mensen denken dat ze niet genoeg geloof hebben of oneerbiedig zijn tegenover God omdat ze met zulke vragen worstelen. 	 Käbir adamlar şeýle soraglary berýänler iman etmeýär ýa-da Hudaýa hormat goýmaýar diýip hasaplaýar.


Toñi ondervond dat aan den lijve. 	 Tonýa muňa özi göz ýetirdi.


Zo kan zowel degene die geeft als degene die ontvangt een vriend van Jehovah zijn. 	 Şeýlelikde, Ýehowanyň dostlary hem bermekden, hem almakdan şatlyk tapýarlar.


Om loyaal aan Jehovah te blijven, moeten we er steeds hard aan werken de oude persoonlijkheid met haar neiging tot overmoed en zelfverzekerdheid af te leggen. 	 17:9). Ýehowa wepaly galmak üçin, tekepbirlik we özüňe göwnüýetijilik häsiýetli köne ýaradylyşy egnimizden çykarmaga jan etmeli.


Het is mooi om te zien dat jongere mannen grotere verantwoordelijkheden op zich nemen (Zie alinea 9) 	 Ýaşlaryň jogapkärli ýumuşlary alýandygyna begenýäris (9-njy abzasa serediň)


Het maakte Paulus blij dat hij die mooie ervaring met zijn broeders en zusters kon delen. 	 Pawlusyň başdan geçirenlerini eşidip, filipilili dogan-uýalar ruhlandylar.


3 Om de gelijkenis van de schapen en de bokken goed te begrijpen, moeten we drie dingen vaststellen: Over wie gaat de gelijkenis? 	 Tymsalda agzalýanlar kimi aňladýar? 2. Höküm haçan başlanar? 3.


Help hen redelijkheid en tact te ontwikkelen terwijl ze proberen uit te leggen wat ze geloven. 	 Olar ynançlaryny düşündirende, synpdaşlarynyň garaýşyna hormat goýmagy we sypaýy bolmagy öwrediň.


Hij vertelde ook dat sommige mensen delen van de evangeliën als een krachtig amulet om hun hals hingen. 	 Şeýle-de ol Injilden aýatlary ýazyp boýnuňdan assaň, bela-beterden goraýar diýdi.


Ook is er een onderwerpenindex, die nuttig is als je bijvoorbeeld een geschikt lied bij een openbare lezing zoekt. 	 Doganlar jemagat nutugy üçin aýdym saýlanda, ondaky indeks hem peýdaly bolup biler.


Maar de man verblijft illegaal in het land, en de overheid staat een illegale vreemdeling niet toe te trouwen. 	 Ýa-da adamyň spermasy aýalynyň däl-de keseki aýalyň jynsy öýjügi bilen tohumlandyrylýar.


De Bijbel waarschuwt ons tegen overhaaste beslissingen: „Ieder die haastig is, stuurt waarlijk aan op gebrek” (Spr. 21:5). 	 Mukaddes Ýazgylar bize howlugyp hereket etmezlik babatda şeýle diýýär: «Alňasak adamlaryň barysy diňe garyplyga barýandyr» (Sül. tym. 21:5).


Maar het is heel goed mogelijk dat Tim deze keer wel gunstig reageert op het voorstel over zijn probleem te praten. 	 Mümkin, bu gezek Sapar gürleşmek islär.


Hoewel Zedekia een eed van trouw heeft afgelegd, roept hij de hulp in van de andere arend, de heerser van Egypte, maar tevergeefs. 	 Wepadarlyk hakda kasam içse-de, Zedekiýa beýleki bürgütden, ýagny Müsüriň hökümdaryndan kömek soraýar, ýöne peýdasy degmeýär.


Maar hoe moeten ware christenen op die druk reageren? 	 Emma şeýle ýagdaýda mesihçiler näme etmeli?


_Bestand: 	 _Faýl:


Met vaste regelmaat, elke week, maand na maand, komen opgedragen christenen bijeen om Jehovah te aanbidden. 	 Hepdeden-hepdä, aýma-aý Hudaýa özüni bagş eden mesihçiler Ýehowa sežde etmek üçin yzygiderli duşuşýarlar.


Heeft Josephus het echt geschreven? 15/3 	 «Synag sagadynda» berk durdular 15/5


De toenmalige religieuze leiders hielden niet van het gewone volk. 	 Şol döwrüň dini ýolbaşçylary garamaýak adamlary ýigrenýärdi.


Je hebt waarschijnlijk gemerkt dat veel mensen de neiging hebben veranderingen als iets negatiefs te zien. 	 Şeýle ýagdaýda dogry garaýşy saklamak kyn bolýar.


Wat kan een uitsluiting bewerken? 	 Näme maksat bilen ýygnak gatnaşygyndan kesýärler?


We doen er verstandig aan hun slechte voorbeeld als een waarschuwing te beschouwen en erop toe te zien dat we trouw blijven aan onze opdracht aan Jehovah. — 1 Korinthiërs 10:11. 	 Eger biz olaryň erbet göreldesi baradaky duýduryşa gulak asyp, Ýehowa bilen gatnaşygymyzy gorasak paýhasly bolarys (1 Korintoslylar 10:11).


Toch is hij bereid ons te vergeven, zodat we steeds met een schone lei kunnen beginnen. 	 Şonda-da Hudaý bizi bagyşlap, şol günäleri göýä hiç haçan bolmadyk ýaly hasaplaýar.


Waarvan moet de mensheid bevrijd worden? 	 Adamzat nähili gutaryşa mätäç?


Dat waren waarschijnlijk delen van de Hebreeuwse Geschriften die Paulus bij zijn diepgaande studie gebruikte. 	 Mümkin, bu kitaplar pygamberler ýazgylarynyň bölümleri bolup, olar Pawlusa çuňňur öwrenmek üçin gerekdi.


Het Griekse woord dat in de Bijbel met „eer” vertaald is, betekent waarde, kostbaarheid (Luk. 14:10). 	 Grek dilindäki «hormat» diýen söz «sylamagy», gadyrlamagy we ýokary saýmagy aňladýar (Luka 14:10).


Later begrepen de Bijbelonderzoekers dat zuivere rode wijn het juiste symbool is voor Jezus’ bloed. 	 Birnäçe wagtdan Mukaddes Ýazgylary öwrenýänler Isanyň gany hökmünde hiç zat goşulmadyk gyzyl şeraby ulanmalydygyna düşündiler.


Op die manier nemen we Gods denkwijze in ons op, en dat kan ons helpen ons waarnemingsvermogen te oefenen. 	 Şeýlelikde, biz Hudaýyň pikirini gowy bilip, saýgarma ukybyny öwrenişdireris.


Elk jaar rouleert het voorzitterschap van die vergaderingen, aangezien geen enkel lid van het Besturende Lichaam belangrijker is dan de andere leden (1 Petr. 5:1). 	 Şol duşuşyklara her ýyl olaryň biri gözegçilik edýär. Bu olaryň özlerini bir-birinden ýokary tutmaýandygyny görkezýär (1 Pet. 5:1).


We kunnen er dan ook volledig op vertrouwen dat wat we „uit een rein hart” voor Jehovah doen, nooit tevergeefs zal zijn (1 Tim. 1:5; 1 Kor. 15:58). 	 Hawa, biziň Ýehowa üçin «sap ýürekden» edýän işlerimiz boş galmaz (1 Tim. 1:5; 1 Kor. 15:58).


Welke offers moet je ervoor brengen? 	 Nämelerden geçdiň?


Automatisch inspringen inschakelen 	 Geditiň otomatik gaýşartmaky mümkin edşi.


Niet onder dwang maar gewillig 	 «Mejburlyk bilen däl-de, meýletinlik bilen»


Het kan hem toegeschenen hebben dat Jehovah hem in de steek had gelaten. 	 Hatda Ýehowa-da ony terk edendir öýtdi.


In de eerste-eeuwse gemeente in Joppe was een vrijgevige vrouw die Dorkas heette. 	 Birinji asyrda Ýafadaky ýygnakda Dorkas atly jomart zenan bardy (Res. iş.


7 Jehovah’s grote werken omvatten andere schitterende dingen die hij voor de mensheid heeft gedaan en waarvan de Bijbel verslag uitbrengt. 	 7 Mukaddes Ýazgylarda Hudaýyň adamlara eden uly işleri barada aýdylýar.


Jezus’ moeder Maria, die ook aanwezig was, vroeg Jezus om te helpen. 	 Merýem Isada uly güýjüň bardygyna ynanýarmydy?


Wil je dat alle oprechte mensen de waarheid over God te weten komen? 	 Ähli akýürekli adamlaryň Hudaý barada bilmegini isleýärmiň?


Hoe heeft Jehovah bewezen dat hij een God is die aanmoediging geeft? 	 Ýehowa ruhlandyrmak babatda nähili görelde galdyrdy?


15 Nog zo’n voorbeeld staat in het boek Jesaja. 	 15 Işaýa kitabynda-da şuňa meňzeş mysal bar.


13 De ouderling zegt: ‘Graham had last van trots. 	 13 Ýaşuly dogan şeýle ýatlaýar: «Graham tekepbirligi bilen göreşýärdi.


Dan zul je overal en in elke toewijzing gelukkig zijn in Jehovah’s dienst. 	 Muňa ýürekden düşünen adam, Ýehowa nirede gulluk edip, nähili borjy ýerine ýetirse-de, özüni bagtly duýar.


6 Naast de vele geestelijke zegeningen die we nu al krijgen, kunnen we uitzien naar nog grotere zegeningen in de toekomst (1 Tim. 4:8). 	 Olar häzir bol ruhy bereketleri alýarlar, gelejekde bolsa has köp bereketleri almaga sabyrsyzlyk bilen garaşýarlar (1 Tim. 4:8).


JEHOVAH’S AANGESTELDE KONING KOMT IN ACTIE 	 ÝEHOWANYŇ BELLÄN PATYŞASY HÖKÜM SÜRÝÄR


De enige die dat, en meer, heeft gekund, is Jezus Christus (Lukas 1:32, 33). 	 Muny diňe Isa Mesih başardy (Luka 1:32, 33). Isa öldi, direldi, soňra göge galdy.


Het bedroeft hem een wereld te zien die onverschillig of afkerig tegenover zijn rechtvaardige beginselen staat, een wereld die zijn gezag verwerpt en zijn volk slecht behandelt. 	 Ol prinsiplerini äsgermeýän, häkimiýetine tabyn bolmaýan we halkyny yzarlaýan adamlara syn edip lezzet almaýar. Hudaýyň bu erbet dünýäni henize çenli ýok etmeýänliginiň sebäpleri bar.


Hij legt uit waarom sommigen eeuwig leven zullen krijgen terwijl anderen voorgoed zullen worden gedood. 	 Isa käbir adamlaryň ebedi ýaşajakdygyny, käbirleriniň bolsa höküm ediljekdigini aýdýar.


4 In tegenstelling tot archeologen en andere onderzoekers die vaak op alle mogelijke plekken naar hun schatten moeten zoeken, weten wij precies waar geestelijke schatten te vinden zijn. 	 4 Hazynany ähli ýerden we uzak wagtlap gözleýän barlag we gazuw-agtaryş işini geçirijilerden tapawutlylykda, biz ruhy hazynalary nireden tapyp boljakdygyny bilýäris.