Een jonge zuster schreef: „Van alle goede raad die Jehovah ons geeft, heeft de raad om elke dag de Bijbel te lezen de meeste invloed gehad op mijn leven. 	 Bir ýaş mesihçi uýamyz şeýle ýazýar: «Ýehowanyň bize söýgi bilen berýän ähli ýatlatmalarynyň birisi, ýagny Mukaddes Ýazgylary günde okamaklyk meniň durmuşyma örän güýçli täsir etdi.


Ook dat is heel lonend. 	 Bu hem saňa bol bereketler berer.


Er zitten dus heel wat problemen aan vast, met als gevolg dat sommige echtparen jarenlang blijven betalen voor het bewaren van de embryo’s. 	 Üstesine-de, doňdurylan embrionlary saklamak üçin är-aýal birnäçe ýyllap pul tölemeli bolýar.


De verheerlijkte Jezus zei: ‘Wie een oor heeft, hij hore wat de geest tot de gemeenten zegt’ (Openb. 2:7). 	 Isa Mesih: «Goý, gulagy bar adam mukaddes ruhuň ýygnaklara näme diýýändigini eşitsin» diýdi (Ylh. 2:7).


Als je te maken krijgt met een probleem, probeer dan te bedenken wat Jehovah wil dat je doet. 	 Kynçylyga uçranymyzda, biz ony Ýehowanyň islegine görä çözmäge jan etmeli.


Door goddelijk ingrijpen mocht de moeder van Mozes hem de eerste jaren van zijn leven opvoeden, en hij werd een trouwe aanbidder van Jehovah (Ex. 2:1-10; Hebr. 11:23-25). 	 2:1—10; Ýew. 11:23—25). Ýehowa halkynyň horluk çekýändigini görüp, olary Musa pygamber arkaly Müsürden çykarmak isleýär (Müs. çyk.


Hoe toont Jehovah zijn liefde voor ons? 	 Ýehowanyň bizi söýýändigi nämeden görünýär?


„Gij maakt voor mijn aangezicht een tafel in orde” 	 «Sen... maňa saçak ýazdyň»


Zo hebben een aantal Japanse Getuige-gezinnen hun comfortabele woning in grote steden opgegeven om naar afgelegen gebieden te verhuizen, waar ze groepen Chinese immigranten helpen de bijbel te begrijpen. 	 Meselem, Ýaponiýada ýaşaýan birnäçe Güwäçileriň maşgalasy uly şäherdäki kaşaň jaýlaryny goýup, hytaýly immigrantlara Mukaddes Ýazgylary öwretmek üçin uzak ýerlere göçdüler.


5 Henoch toonde geloof, ook al leefde hij tussen goddeloze mensen die kwetsende dingen over God zeiden. 	 5 Hanok pygamber Hudaýa paýyş sözleri aýdýan adamlaryň arasynda ýaşasa-da, onuň imany berkdi.


Maar toen drong het tot me door dat in zo’n situatie mijn vrouw op de eerste plaats moet komen. 	 Ýöne men şu ýagdaýda ilki aýalyma wepaly bolmalydygyma düşündim.


Hij werd geboren met een lichte verstandelijke handicap en een van zijn leraressen vertelde zijn moeder dat ze de jongen niet moest dwingen lezen te leren; daar zou hij alleen maar gefrustreerd door raken. 	 Mugallymasy onuň ejesine ogluna okamagy mejbur etmezligi we munuň zyýan berjekdigini aýdýar.


Om net zo’n geloof te hebben als David moeten ook wij serieus nadenken. 	 Biz hem Dawut pygamber ýaly imanymyzy berkitmek üçin çuňňur oýlanmaly.


De Bijbel laat zien hoe Jehovah deze kostbare middelen soms heeft gebruikt om op een wonderbaarlijke manier voor zijn volk te zorgen. 	 Mukaddes Ýazgylarda Ýehowanyň gudrat arkaly öz halkyny gerekli zatlar bilen üpjün edendigini görkezýän ençeme wakalar bar.


Dan zal ons huwelijk ’een drievoudig snoer zijn dat niet zo snel in tweeën getrokken kan worden’. — Pred. 4:12. Wat heb je onthouden? 	 Şonda biziň nikamyz «üç örümli ýüp [ýaly bolup] çalt üzülmez» (Wag. 4:12).


Misschien moet er eerst een basis worden gelegd (Spreuken 25:11; Kolossenzen 4:6). 	 Ýöne, ilki bilen, adamy gürrüňdeşlige taýýarlamaly (Süleýmanyň tymsallary 25:11; Koloseliler 4:6).


Neem bijvoorbeeld een buschauffeur die tijdens het internationale congres dat in 2009 in Bologna (Italië) werd gehouden, een groep congresgangers van en naar het stadion bracht. 	 2009-njy ýylda Italiýanyň Bolonýa şäherinde Ýehowanyň Güwäçileriniň halkara kongresi geçirildi. Şonda bir awtobus sürüjisi myhmanlary stadiona gatnatdy.


In het verleden werd een zegelring in was of leem gedrukt om een document rechtsgeldig te maken 	 Adatça, möhüri ýüzük bilen toýunuň ýa-da mumuň ýüzüne basýardylar Girew.


Zo kunnen we misschien ook door een tegenstander vriendelijk te behandelen, zijn harde houding laten ’smelten’ en zijn betere eigenschappen naar boven brengen (2 Koningen 6:14-23). 	 Şonuň ýaly bizem duşmanlara ýagşylyk etsek, olaryň gaty ýüregini «eredip», gowy häsiýetlerini ýüze çykararys (4 Patyşalar 6:14—23).


Iemand die bescheiden is, zal Jezus’ voorbeeld volgen: ‘Wanneer hij werd beschimpt, ging hij niet terugschimpen (...) maar hij bleef zich toevertrouwen aan degene die rechtvaardig oordeelt’ (1 Petr. 2:23). 	 Emma pesgöwünli adam Isadan görelde alar. Mukaddes Ýazgylarda: «Oňa sögenlerinde, sögmedi... gaýtam, özüni adalatly höküm çykarýan Hudaýa tabşyrdy» diýilýär (1 Pet. 2:23).


4 Gebruik je theocratische bibliotheek. 	 4 Guramanyň edebiýatlaryndan peýdalanyň.


De huisknechten hebben betrekking op diezelfde gezalfden als afzonderlijke personen. 	 Mesh edilen mesihçileriň hersi aýratynlykda öýdäki hyzmatkärleri aňladýar.


Die zondagavond moest ik werken. 	 Şol ýekşenbe güni agşam men işe gitmelidim.


Een andere uitdaging was het vinden van huisvesting. 	 Şeýle-de oňa kireýine jaý tapmak kyn bolýar.


God beloofde Abraham ook dat zijn zaad het land Kanaän zou beërven. 	 Şeýle-de Hudaý Ybraýymyň nesliniň Kengan ýurduny miras aljakdygyny wada etdi.


Dat geldt ook voor „de bedrieglijke kracht van de rijkdom”, de onjuiste veronderstelling dat rijkdom geluk en zekerheid geeft (Matth. 13:22). 	 Şeýle-de baýlyk hakyky bagt we gorag berýär öýtmeklik nädogry, sebäbi «baýlyk aldawçydyr» (Mat. 13:22).


6, 7. (a) Hoe komt het dat degenen die God dienen een andere kijk hebben dan mensen die hem niet dienen? (b) Wat gaan we bespreken? 	 6, 7. a) Näme üçin Hudaýa gulluk edýänler etmeýänlerden tapawutlanýar? b) Biz nämä serederis?


Sla in al uw wegen acht op hem, en híȷ́ zal uw paden recht maken.” 	 Bütin ýollaryňda ony tana, Ol hem seniň ýodalaryňy dogrular» diýen sözlere laýyklykda ýaşaýardy.


Hoe kunnen we ervoor zorgen dat we bescheiden blijven, zelfs als we onder druk staan? 	 Synaglarda pespäl bolar ýaly, bu ajaýyp häsiýeti nädip ösdürip bileris?


Wil een band groeien en intact blijven, dan moeten de betrokken personen niet alleen met elkaar praten maar ook luisteren. 	 Islendik gatnaşygy ösdürmek we berkitmek üçin diňe bir özüň geplemän, eýsem, diňläp hem başarmaly.


Maar in plaats van te verwachten dat zij onze cultuur omarmen, kun je ze beter gewoon accepteren zoals ze zijn. 	 Olaryň ýagdaýyna düşünmek üçin sabyrly bolmaly. Eýsem, olardan medeniýetimize görä ýaşamagy talap etmegiň deregine, özümiz olaryň medeniýetini öwrensek gowy bolmazmy?


Het omvat ook het treffen van regelingen om verdwaalde schapen te helpen. 	 Şeýle duşuşyklarda sürüden azaşan goýunlara kömek etmek üçin nämeler etmelidigi çözülýär.


MIJN ERVARINGEN BIJ DE SCOUTING 	 «BOÝSKAUT» GURAMASYNYŇ TÄSIRI


Hij is bereid om in zijn plaats te sterven! 	 Ol siziň üçin janyny gurban etmäge taýyn bolýar!


Blijf ik naar manieren zoeken om mijn tijd en energie voor Jehovah te gebruiken, ook al kan ik op dit moment mijn dienst niet uitbreiden? 	 Häzir köpräk gulluk etmäge mümkinçiligim bolmasa-da, jan aýaman gulluk etmegi dowam edýärinmi?


En ik zei, "Hoe lang ben je al brandweerman?" 	 Haçandan bäri ýangyn söndürijidigini soradym.


Jezus liet zien dat er eigenlijk geen grens is aan het aantal keren dat een christen anderen moet vergeven (Spr. 10:12).* 	 Şeýle diýmek bilen, Isa biziň näçe gezek bagyşlaýandygymyzy sanamaly däldigimizi düşündirdi (Sül. tym. 10:12)*.


We zullen gezegend worden als we de volgende wijze spreuk toepassen: „Vertrouw op Jehovah met heel uw hart en steun niet op uw eigen verstand. 	 Eger biz şu paýhasly maslahata gulak assak, Hudaýyň ak patasyny alarys: «Rebbe bütin ýüregiň bilen bil bagla, öz düşünjäňe daýanma.


Bijvoorbeeld Jehovah’s naam en wat die betekent, zijn voornemen met de aarde, de toestand van de doden en de hoop op een opstanding. 	 Ýehowanyň guramasy bize Hudaýyň ady, onuň manysy, ýer ýüzi babatda niýeti, ölüm we direliş barada öwredýär.


Omdat ze ook fulltime werkten was dat een uitdaging, maar het lukte hun. 	 Olara uzak gün işlemek kyn bolsa-da, üstünlik gazanýardy.


2 De Bijbel moedigt ons aan God te vrezen (Openbaring 14:7). Dat feit roept vragen op. 	 2 Dogrusyny aýdanyňda, Mukaddes Ýazgylar Hudaýdan gorkmagy ündeýär (Ylham 14:7).


• Hoe weten we dat de zevende dag nog niet afgelopen is? 	 Müsüre dolansak, gaýtam, biziň üçin gowy bolmazmy?»


Bid om wijsheid 	 Akyldarlyk barada doga ediň


17 De dingen die je niet ziet, zijn onder andere de zegeningen van het Koninkrijk. 	 17 «Görünmeýän zatlara» Patyşalygyň bereketleri degişli. Şol bereketleri almak üçin ýaşa.


Velen vinden binnen de gezinskring en in de gemeente ontspanning die hun goeddoet. 	 Köpler maşgalasy we ýygnagy bilen oňat dynç alýarlar.


Onder leiding van de gezalfde christenen volgen ook de leden van deze grote schare het moedige voorbeeld van Jezus en maken ze openlijk bekend dat ze hun redding te danken hebben aan God en Christus. 	 Şeýle-de mesh edilenleriň ýolbaşçylygynda uly märeke Isanyň batyrgaýlygyndan görelde alyp, ähli adamlara Hudaýyň we Isa Mesihiň gutulyşy barada gürrüň berýärler.


Bovendien is onze Vader een ongeëvenaarde Verzorger, die weet wat we op stoffelijk gebied nodig hebben voordat we hem er ook maar om vragen. 	 Galyberse-de, alada edýän Atamyz bize näme gerekdigini ondan dilemänkämiz bilýär.


Jehovah is als die dokter. Hij waarschuwt ons duidelijk geen enkel contact met ze te hebben. 	 Ýehowa bolsa gowy lukman kimin şol ýalan mugallymlardan daşrak durmagy maslahat berýär.


9, 10. (a) Wat houdt het in Gods wil te doen? (b) Hoe bleek dat zelfs nazifunctionarissen de betekenis van onze opdracht begrepen? 	 9, 10. a) Hudaýyň islegini ýerine ýetirmek nämäni aňladýar? b) Biziň Hudaýa özümizi bagyş etmegimiz babatda milletparaz duşmanlar nämä düşünýärdi?


Er was ook veel werk te doen in de gemeente. 	 Ol ýerdäki ýygnakda edilmeli işler hem köpdi.


De betekenis van het woord is dus inschikkelijk, toegevend en redelijk zijn, niet op een starre toepassing van de wet of op zijn rechten staan. 	 Pawlus resulyň ulanan sözüni türkmen dilinde bir söz bilen düşündirmek kyn.


Die verplichting is een serieuze zaak. 	 Şeýdip, siz Ýehowany söýýändigiňizi we onuň islegini ähli zatdan ileri tutjakdygyňyzy wada berdiňiz.


BLADZIJDE 26 	 26-NJY SAHYPA


In 1959 werden we samen met twee andere zendelingen, Arturo Leveris en mijn broer Angelo, overgeplaatst naar Mogadishu in Somalië. 	 1959-njy ýylda bizi we iki missioneri, ýagny Arturo Lewerisi hem-de agam Anjelony Somaliniň Mogadişo diýen ýerine iberdiler.


Of als je ouders op leeftijd komen en hulp nodig hebben? 	 Garry ene-atamyza seretmeli bolsak näme?


Waarom onderzoekt Jehovah ons? 	 Ýehowa näme üçin bizi barlaýar?


Drie van zijn mannen drongen de stad binnen, die bezet was door de Filistijnen, en kwamen terug met het water. „David wilde het niet drinken, maar goot het uit voor Jehovah.” 	 Ýöne şol wagt Beýtullaham piliştlileriň gol astyndady. Dawudyň üç esgeri özlerini howp astyna salyp, şol şäherden suw getirip berdiler. Ýöne Dawut ony içmedi. Ol suwy «Reb üçin ýere dökdi».


De volgende avond zit je weer bij dezelfde lamp te lezen. 	 Ertesi agşam siz şol çyranyň yşygynda kitap okaýarsyňyz.


Als dus Timotheüs, die misschien in de twintig was, met een goed bericht uit Thessalonika terugkomt, wordt Paulus ertoe bewogen de Thessalonicenzen een brief te schrijven om hen te prijzen en aan te moedigen. 	 Şol sebäpli mümkin 30 ýaşy hem dolmadyk Timoteos Selanikden gowy habar bilen gelende, Pawlus Selaniklilere ýazan hatynda, olary öwüp ruhlandyrýar.


Gods volk stond op het punt het beloofde land binnen te gaan. 	 Indi Hudaýyň halky Wada edilen diýara girmäge taýyndy.


Als hij de deur opent om je binnen te laten, slaak je een zucht van verlichting. 	 Şonda sen bela-beterden sypandygyňa begenip, uludan demiňi alýarsyň.


KENMERKEN VAN DEZE UITGAVE 	 KITABYŇ AÝRATYNLYGY


Zacharia en de andere Joden konden bevestigen dat Babylon destijds een plek van slechtheid was. 	 Zakarýa hem-de onuň döwürdeşleri Wawilonyň öz döwründe zalymlygyň mekany bolandygyny tassyklap bilerdiler.


HOE KUNNEN WE ONS STANDPUNT TEGEN SATAN INNEMEN DOOR . . . 	 BIZ ŞEÝTANA WE... GARŞY NÄDIP GÖREŞIP BILERIS?


De hoop verhuld 	 Umyt gizlin syr boldy


Daarom besloot ik uit het schaakteam te stappen’ (Matth. 6:33). 	 Şol sebäpli men topardan gitmegi ýüregime düwdüm» (Mat. 6:33).


Ze waren vrij om God te dienen, maar konden er nog steeds voor kiezen de zonde, hun vroegere meester, te dienen als ze dat wilden. 	 Olar Hudaýa gulluk etmek üçin azatdylar, isleseler — öňki eýesine — günä gulluk etmegi saýlap bilerdi.


Jehovah woont in die tempel door middel van zijn heilige geest. 	 Ýehowa şol ybadathanada mukaddes ruhy arkaly ýaşaýar.


Jezus zei dat zijn volgelingen beloond zouden worden voor de offers die ze brachten (Zie alinea 5) 	 Isa şägirtlerine eden tagallalary üçin sylag aljakdyklaryny aýtdy (5-nji abzasa serediň)


13 Sandra, een pionierster, was van huis tot huis aan het werken op een eiland in het Caribisch gebied toen ze Ruth ontmoette, die een enthousiast carnavalsvierster was. 	 13 Sandra diýen pioner uýamyz Karib adalarynyň birinde öýden-öýe wagyz edýärdi.


Nieuwe account aanmaken op de serverMyUserName on freenode 	 MyUserName on freenode


„Tijdens de gezinsaanbidding kunnen we ons in een ontspannen setting uiten. 	 «Maşgala okuwy bize ýüregimizdäkini arkaýyn aýtmaga mümkinçilik berýär.


KUN JIJ MEEHELPEN? 	 ÖŇ EDEN BOLSADYM!»


De kapper in Steinach had tijdelijk hulp nodig in zijn zaak. 	 Şteýnah obasynyň dellekhanasynda wagtlaýyn dellek kömekçisi gerekdi.


En materialisme, macht en roem zijn een grote verleiding voor trotse mensen en personen die geneigd zijn ’opzichtig te geuren met hun middelen voor levensonderhoud’. 	 Ulumsylyk we «ýaşaýyş tekepbirligi» adamlary baýlygyň, wezipäniň hem-de şöhratparazlygyň duzagyna düşürýär.


Zijn er wereldlijke bronnen die het bestaan van Pontius Pilatus bevestigen? 	 Taryhy kitaplar Pontius Pilatusyň ýaşandygyny tassyklaýarmy?


In welk opzicht koos Maria ‘het goede deel’, en wat heeft Martha daar ongetwijfeld van geleerd? 	 Merýem haýsy manyda «oňat paýy» saýlady we Marta ondan nämäni öwrendi?


Ja, als we verkeerde prioriteiten stellen. 	 Birinji orunda nämäni goýmalydygyny bilmesek, elbetde, bolup biler.


De zestig jaar van Micha’s activiteit als profeet liggen tussen die van Obadja en Jona in; ze strekken zich uit van 777 tot 717 v.G.T. Micha vertelt alleen over zichzelf dat hij uit Moreseth komt en dat Jehovah’s woord tot hem kwam „in de dagen van Jotham, Achaz, Hizkia, koningen van Juda” (Micha 1:1). 	 Abadýa we Ýunus pygamberleriň ýaşan döwri aralygynda, ýagny b. e. öň 777— 717-nji ýyllarda Mika altmyş ýyl pygamberlik edýär.


11 Petrus moedigde christenen aan zich zelfs aan wrede, onrechtvaardige autoriteiten van deze wereld te onderwerpen, met als toelichting: „Gij werdt trouwens tot deze loopbaan geroepen, want ook Christus heeft voor u geleden, u een model nalatend opdat gij nauwkeurig in zijn voetstappen zoudt treden” (1 Petrus 2:21). 	 11 Petrus resul mesihçileri rehimsiz hem adalatsyz dünýewi häkimiýetlere tabyn bolmaga höweslendirip, ony şeýle düşündirdi: «Çünki siz şeýle bolmaga çagyryldyňyz; sebäbi Mesih hem Öz yzyny alyp götermegiňiz üçin görgi görüp, size bir nusga galdyrdy» (1 Petrus 2:21).


Ongehuwde zusters kunnen veel leren van het getrouwe voorbeeld van oudere zusters van wie de levensgeschiedenis in De Wachttoren staat. 	 Durmuşa çykmadyk uýalar «Garawul diňi» žurnalynda çap edilen, Ýehowa wepaly uýalaryň mysallaryndan özlerine sapak edinip bilerler.


Zeer groot 	 Beter Ullakan


Cyril nam ontslag en binnen een maand konden ze met de pioniersdienst beginnen. 	 Siril doganymyz işini goýup, bir aýdan pioner bolýar.


Binnen een betrekkelijk korte tijd omvatte die kleine gemeente van discipelen al duizenden gelovigen. 	 Gysga wagtyň içinde bu şägirtleriň ýygnagyna müňlerçe akýürekli adamlar goşuldy.


Wat moeten we beseffen als het gaat om ons vaste besluit Jehovah te dienen? 	 Hudaýa gulluk etmek islegimize nämeler täsir edip biler?


Wat een voorrecht om zo’n God te aanbidden! 	 Ol adam ganhordyr, öldürileniň hossary ganhory duşan ýerinde öldürsin.


Heeft hij misschien ernstige gezondheidsproblemen? 	 Belki-de, ol erbet keselländir?


Gods Koninkrijk: betekenis voor u, 1/10 Gods Wet voor Israël rechtvaardig? 1/9 	 Ýanýoldaşy bilen aýrylyşan imandaşlarymyzy nädip goldamaly? 15/6


Hij schepte bijvoorbeeld niet op over de manier waarop hij de koning van Gath misleid had. 	 Ol Gat şäheriniň patyşasyny aldap bilendigi üçin öwünmeýär.


Ik maakte in gedachten een voorstelling van de rust in de nieuwe wereld, waar niemand een wapen zal dragen om zijn naaste iets aan te doen.’ — Wilmer uit Colombia. 	 Men öz goňşusyna garşy hiç kimiň ýarag ulanmajak wagtyny, ýagny täze dünýädäki asuda durmuşy göz öňüme getirdim» (Wilmer, Kolumbiýa).


6 De wind en golven die Petrus zag toen hij over het water liep, kunnen vergeleken worden met de beproevingen en verleidingen waar wij in ons leven mee te maken hebben. 	 6 Petrus resul suwuň ýüzünden ýöräp başlanda, tupandyr tolkunlar möwç urýardy.


8 Een herder leidde de kudde ook naar een goede weide en een drenkplaats. 	 8 Şeýle-de çopanlar goýunlary otluk ýerlerde bakýar we suwa ýakýar.


Maar de Bijbel zegt: ‘Van uw kant, mannen, moet u in het huwelijksleven begrip tonen voor uw vrouw’ (1 Petr. 3:7, Groot Nieuws Bijbel). 	 Injilde erkek kişä aýalynyň duýgusyna düşünmelidigi barada aýdylýar (1 Pet. 3:7).


Maar Lukas volgt blijkbaar de afstammingslijn van Maria. Die laat zien dat Jezus de natuurlijke erfgenaam van Davids koningschap was, ‘naar het vlees’ (Rom. 1:3). 	 Emma Luka Merýemiň ata-babalaryny agzap, Isanyň «Dawudyň nesli bolup doglandygyny», ýagny hakyky mirasdüşerdigini tassyklaýar (Rim. 1:3).


Kim: Weet jij dat dan? 	 Seniň şol barada bilesiň gelýärmi?


Hij reageerde hier goed op en was al snel weer actief. 	 Ol berlen maslahaty kabul edip, ruhy ýola dolanýar we ýygnagyň işlerine yhlasly gatnaşyp başlaýar.


3 We passen de Gulden Regel vaak toe in de omgang met geloofsgenoten. 	 3 Biz «altyn düzgüne», köplenç, dogan-uýalar bilen gatnaşanymyzda eýerýäris.


Verwijzing kopiëren 	 Baglaýyş Adresini _Nusgala


Spreuken 21:1 zegt: „Het hart van een koning is als waterstromen in de hand van Jehovah. Overal waarheen het hem behaagt, wendt hij het.” 	 Süleýmanyň tymsallary 21:1-de şeýle diýilýär: «Patyşanyň ýüregi Rebbiň elinde akar ýap ýalydyr, ony islän tarapyna öwürýändir».


Celsiusunit-format 	 unit-format


Ze geven ons een geestelijke stimulans, ze bieden mogelijkheden om nieuwe vrienden te maken en ze helpen ons de internationale broederschap te waarderen. 	 Şeýle duşuşyklar ruhlandyrýar, täze dostlary edinmäge we bize bütin dünýä maşgalamyzyň gadyryny bilmäge kömek edýär.


Als een ouder prioriteit geeft aan wat je in de wereld kunt bereiken, kan dat een kind in de war brengen en hem geestelijk in gevaar brengen. 	 Eger ene-ata ýokary bilim almagy birinji ýerde goýsa, çagasyna dogry karara gelmek kyn bolar, bu bolsa onuň gelejegini howp astyna salar.


Afbeelding openen 	 EOG Resimi


Standaardlettertype gebruiken 	 Ön bellenen Kalamdan Ullan


11 De belangrijkste vervulling van de profetie over zeven herders en acht hertogen („vorsten”, De Nieuwe Bijbelvertaling) moest plaatsvinden na de geboorte van Jezus, de ’heerser in Israël, wiens oorsprong is uit oude tijden’. (Lees Micha 5:1, 2.) 	 11 Ýedi çopan we sekiz serdar baradaky pygamberlik, esasan-da, Isa, ýagny «Ysraýylda... hökümdarlyk etjek» doglandan soň ýerine ýetdi; «onuň asly owaldan, gadymdan bäri bardyr» (Mika 5:1, 2-nji aýatlary okaň)*.


Kon afbeelding niet decoderen 	 Renk Saýlawy


Daarnaast benadrukte hij dat niet allen die gehoor geven aan de Koninkrijksboodschap noodzakelijkerwijs geschikte onderdanen van dat koninkrijk zijn (Matth. 13:47-50).* 	 Şeýle-de onuň aýtmagyna görä, hoş habara seslenen adamlaryň ählisi Patyşalygyň raýaty bolup bilmez (Mat. 13:47—50)*.


Ze zeiden zelfs dat ze naar Egypte terug wilden! 	 Emma ysraýyllylaryň köpüsi Hudaýyň halky bolup, başga milletler üçin görelde bolmak berekedini wajyp saýmady.


En dat doet hij ook! — 2 Tim. 4:16, 17. 	 Ol aýdyşy ýaly hem edýär! (2 Tim. 4:16, 17).


‘Nu zijn we dankbaar dat onze ouders veel moeite hebben gedaan om ons hun taal goed te leren en dat ze ons in het anderstalige veld hebben gehouden. 	 Nadýa şeýle diýýär: «Biz ene-atamyzyň öz dilini öwretmek we şol dildäki ýygnaga gatnatmak üçin eden tagallasyna örän minnetdar.


2 (stereo) 	 2 (esterýo)


18 Alle ongehuwde christenen die hun best doen om Jehovah te dienen, hebben recht op onze oprechte complimenten en aanmoediging. 	 18 Ýehowa ýürekden gulluk edýän maşgala gurmadyk mesihçileriň ählisi, biziň öwgimize we goltgymyza mynasyp.


En zelfs als iemand roem heeft verworven omdat hij zulke wijsheid bezit, wordt hij snel vergeten. 	 Bir adam akyldarlygy bilen at-abraý gazansa-da, ony tizden unudarlar.


Een ander hulpmiddel dat je hun kunt leren om de stof te onthouden is herhalen door de hoofdpunten, eventueel in andere bewoordingen, nog eens te noemen nadat je een artikel hebt gelezen. 	 Makalany okandan soň, ondaky esasy pikirleri gaýtalasak ýa-da nähili düşünendigini sorasak, bu öwrenen zatlaryny ýatda saklamaga ýene-de bir mümkinçilik berer.


Via de prediking van het goede nieuws en de werking van de heilige geest. 	 Hoş habaryň we mukaddes ruhuň görkezmesi bilen.


Dacht hij: ’Ik ben al jaren trouw, ik verdien het niet terechtgewezen te worden’? 	 Asa şeýle pikir eden bolmaly: «Men Ýehowa ençeme ýyl wepaly gulluk edip, şeýle ýazgarylmaga mynasypmy?»


Welke houding moeten we vermijden, en waarom? 	 Biz nähili garaýyşdan gaça durmaly we näme üçin?


Zij zondigden tegen de geest 	 Olar Mukaddes Ruha garşy günä etdiler


lettertypeselectie 	 kalamsaýlaçy


De regeling vergroot gewoon ons vertrouwen dat Jehovah onze problemen kent en dat hij onze gebeden verhoort.” 	 Bu olara örän ýaraýar. Maşgala okuwy bize Ýehowanyň gaýgy-aladamyzy bilýändigine we dogalarymyza jogap berýändigine göz ýetirmäge kömek etdi».


Maar Gehazi kon hem niet tot leven brengen. 	 Emma Geýhazy oglanjygy direldip bilmeýär.


De apostel Paulus schreef daarom: „Bedrinkt u (...) niet aan wijn, waarin losbandigheid is, maar blijft vervuld worden met geest” (Ef. 5:18). 	 Bu babatda Pawlus resul hem: «Şerapdan serhoş bolmaň, onda edepsizlik bardyr, Ruhdan doly boluň» diýdi (Efes. 5:18).


Hierdoor kun je direct zien op welke hoofdpunten je tijdens het lezen en bestuderen van het artikel moet letten. 	 Bu makalany okanda we öwrenende, şol soraglaryň jogabyny tapmaga we aňsatlyk bilen esasy pikirlere üns bermäge kömek eder.


10 Hoewel de „andere schapen” geen deel uitmaken van Christus’ samengestelde lichaam, kunnen ze veel van deze illustratie leren (Joh. 10:16). 	 10 «Başga goýunlar» Isanyň teniniň agzalary bolmasa-da, bu mysaldan köp zady öwrenip bilerler (Ýahýa 10:16).


„De Bijbel zal een nieuw boek lijken” 	 «Seniň üçin Mukaddes Ýazgylar täze kitap ýaly bolar»


De vroegere dingen zijn voorbijgegaan.’” 	 Indi ne ölüm, ne ýas, ne agy, ne-de agyry bolar.


(Lees 1 Timotheüs 1:12-14.) We hebben allemaal het voorrecht het goede nieuws bekend te maken (Matth. 24:14; 28:19, 20). 	 12 Ýehowa Pawlus resul we başga mesihçiler ýaly bize-de tabşyryk berdi (1 Timoteos 1:12—14-nji aýatlary okaň; Matta 24:14; 28:19, 20).


Iets daarvoor zei hij: ’Gij weet de gelegen tijd, dat het uur reeds is aangebroken waarop gij uit de slaap dient te ontwaken, want thans is onze redding dichterbij dan toen wij gelovigen werden’ (Rom. 13:11, 12). 	 Biziň ukudan oýanmaly sagadymyz eýýäm geldi; çünki şu wagt gutulyşymyz iman eden wagtymyzdakydan ýakyndyr». Soňra ol: «Gije geçip, gündiz golaýlady» diýdi (Rim. 13:11, 12).


Waarom is het een bescherming voor ons als we geen ‘persoonlijkheden bewonderen’? 	 «Ýaranjaňlyk etmezlik» bizi nädip goraýar?


Het is waar dat Jehovah Satan voor korte tijd heeft toegestaan als „de god van dit samenstel van dingen” te fungeren om tot een overtuigend antwoord te komen op de strijdpunten die door die tegenstander werden opgeworpen (2 Kor. 4:4; 1 Joh. 5:19). 	 Ýehowa orta atylan jedelli meseläni gutarnykly çözmek üçin, wagtlaýynça Şeýtana «bu dünýäniň taňrysy» bolmaga ýol berdi (2 Kor. 4:4; 1 Ýahýa 5:19).


We „zien” Jehovah en „horen” zijn stem van redding door acht te slaan op wat hij zegt via zijn geïnspireerde Woord, de bijbel, en via „de getrouwe en beleidvolle slaaf”. — Mattheüs 24:45. 	 Biz Mukaddes Ýazgylar we «sadyk hem akylly hyzmatkäriň» edebiýatlary arkaly Ýehowany «görýäris» hem-de onuň gutulyş sesini «eşidýäris» (Matta 24:45).


We kunnen liefderijke goedheid in ons hart planten door ons open te stellen voor de invloed van die geest. 	 Biz mukaddes ruhuň görkezmesine eýersek, merhemetli bolarys.


Isaäk had op zijn beurt tegen zijn zoon Jakob gezegd: „God de Almachtige zal u zegenen en u vruchtbaar maken en u vermenigvuldigen, en gij zult stellig tot een verzameling van volken worden. 	 Yshak hem ogly Ýakuba şeýle diýipdi: «Goý, Gudratygüýçly Alla seni ýalkap, örňedip, köpeltsin. Goý, Ol senden ençeme halklar döretsin.


Als er op de congressen in jouw land geen vergadering wordt gehouden en je je graag zou aanmelden, kun je voor informatie naar het bijkantoor schrijven. 	 Eger siziň ýurduňyzda welaýat kongresinde şeýle duşuşyk geçirilmeýän bolsa, onda mekdepde okamak isleýändigiňiz barada öz ýurduňyzyň filialyna hat ýazyp bilersiňiz.


Bestudeer dus ijverig de Bijbel, die nu beschikbaar is voor meer mensen dan ooit en in handiger vorm dan boekrollen (1 Tim. 4:16). 	 Sebäbi gadymy kitaplara garanyňda, häzir Hudaýyň Sözi her bir adama elýeterli we ony ulanmak has amatly (1 Tim. 4:16).


Dat erkende ook Paulus. 	 Pawlus resulam muny gowy bilýärdi.


Jezus zei: ‘Wie mijn geboden heeft en ze onderhoudt, die is het die mij liefheeft. 	 Isa şeýle diýdi: «Meniň tabşyryklarymy kabul edip, olary berjaý edýän adam meni söýýändir.


8 Niet alle immigranten zullen de nieuwe taal van hun kinderen vloeiend leren spreken. 	 8 Daşary ýurtdan gelen käbir ene-atalara ýerli halkyň dilinde gepleýän çagalary bilen gürrüňdeş bolmak kyn bolmagy mümkin.


Die lieve broeders en zusters van verschillende achtergronden dienen Jehovah allemaal in eenheid. 	 Bu dürli milletden bolan söýgüli dogan-uýalarymyz bir agzybir maşgala ýaly Ýehowa gulluk edýärler.


Wanneer God ’alles voor iedereen’ wordt 	 «Hudaý... ähli zatda höküm sürende»


HET GROOTSTE VOORBEELD VAN VRIJGEVIGHEID 	 Şeýle-de ol jomart bolmagyň degerli sebäplerini düşündirýär.


Tot de „walgelijkheden” waarvoor ze verantwoordelijk is, behoren de vele oorlogen die ertoe hebben geleid dat honderden miljoenen mensen „op de aarde geslacht zijn” (Openb. 18:24). 	 «Ýigrenji» zatlar hökmünde ýalan din ençeme uruşlara jogapkär bolup, netijede «ýer ýüzünde öldürilenleriň ählisini», ýagny ýüz millionlarça adamlary öldürtdi (Ylh. 18:24).


Waarom spreken mensen niet langer één enkele taal? 	 Näme üçin adamlar häzir bir dilde geplemeýär?


4 Of ze het nu beseffen of niet, de meeste mensen zouden eigenlijk bang moeten zijn voor die snel naderende dag. 	 4 Adamlaryň köpüsi düşünseler-de, düşünmeseler-de Ýehowanyň çalt ýakynlaşyp gelýän gününden gaty gorkmaly.


Hij en zijn vrouw, Ruth, zijn naar diverse landen in Europa en Afrika geweest om er te helpen bij bouwprojecten. 	 Ol aýaly Rut bilen Ýewropanyň we Afrikanyň käbir ýurtlarynda gurluşyk işlerine kömek berdi.


Net als in de tijd van Noach ontgaat het Jehovah niet dat er zo veel zinloos geweld is. 	 Zalymlyk şeýle köpelýär welin, Nuhuň günlerindäki ýaly, häzirki bolýan zatlary Ýehowa görmeýändir öýdýärmiň?


Het is daarom goed regelmatig onze motieven te onderzoeken. 	 Şonuň üçin biz wagtal-wagtal nähili niýet bilen Ýehowa gulluk edýändigimizi barlap durmaly.


In plaats daarvan moest het woord ’international’ worden gehanteerd.” 	 Oňa derek, biz indi «halkara» diýen sözi ulanýarys».


Waarom hebben opgedragen dienstknechten van Jehovah de verantwoordelijkheid getuigenis over hun God af te leggen? 	 Ýehowa özüni bagyş edenler näme üçin Hudaý barada güwälik edýär?


Eén manier is door in materieel opzicht voor je vrouw te zorgen. 	 Munuň bir ýoly, onuň maddy taýdan zerurlyklaryny üpjün etmeli.


Dat boek is op zich al een harmonieus meesterwerk. 	 Ondaky kitaplaryň sazlaşyklydygy üçin, oňa ajaýyp nusga diýse bolar.


Open archief 	 Arşiwi aç


(Lees Exodus 6:1, 6, 7.) 	 Çyk. 12:33—36).


Een ander gezin in de gemeente zag dat ze het moeilijk hadden en gaf de juiste hulp. 	 Olar Salwatori dogana we onuň aýalyna iş tapmaga-da kömek edýärler.


Opdr_acht: 	 _Buýruk


14-16. (a) Wat overtuigde drie mensen met verschillende achtergronden ervan dat de Bijbel van God afkomstig is? (b) Welk bewijs voor inspiratie van de Bijbel gebruik jij graag in de dienst? 	 Geliň, bileliň. 14—16. a) Mukaddes Ýazgylaryň Hudaýdandygyna üç adamy näme ynandyrdy? b) Sen wagyzda adamlary Mukaddes Ýazgylaryň Hudaýdandygyna nädip ynandyrýarsyň?


Paulus schreef dat Jezus zei: ‘Zie! 	 Pawlus resul: «Ine, men (Isa) seniň islegiňi berjaý etmek üçin geldim...


Welke nieuwe viering stelde Jezus in tijdens het laatste Pascha met zijn apostelen? 	 Isa soňky Pashany belländen soňra nämäni girizdi?


Benut jij die regeling goed? 	 Sen bu özgerişi paýhasly peýdalanýarmyň?


Ware liefde voor God en de naaste is jammer genoeg ver te zoeken. 	 Bazarlar şeýle zatlardan ýaňa hyryn-dykyn.


Hoe bevestigt ons geweten wat in Genesis 1:27 staat? 	 Ynsabymyzyň bardygy barada Barlyk 1:27-de näme aýdylýar?


Mozes was de middelaar van het vroegere verbond; Jezus is de Middelaar van het nieuwe. 	 Öňki ähtde Musa pygamber, täze ähtde bolsa, Isa araçy boldy.


Sommige broeders hebben het gevoel dat hun aanstelling lang op zich laat wachten. 	 Käbir doganlar ýaşuly edip bellenilýänçä, köp wagt garaşýan ýaly görünýär.


16 David is een voorbeeld voor ouders in deze tijd. „Onze ouders hebben ons grootgebracht op een manier die het fijn maakte in de waarheid te zijn”, zegt Ralph, die samen met zijn broer op een bijkantoor van Jehovah’s Getuigen dient. „Toen we jong waren, betrokken ze ons in hun gesprekken over gemeenteactiviteiten, en we werden net zo enthousiast voor de waarheid als zij. 	 16 Dawut ata-eneler üçin gowy görelde. Inisi bilen Ýehowanyň Güwäçileriniň filiallarynyň birinde gulluk edýän Ralf şeýle diýýär: «Ata-enemiz hakykat bize ýakymly bolar ýaly edip terbiýelediler.


We weten eigenlijk niet wat die mevrouw bedoelde, want ze was geen familie van ons. 	 Ol aýal biziň garyndaşymyz bolmansoň, näme üçin şeýle edendigine asla düşünmedik.


Kaïn had deze situatie kunnen oplossen, maar hij raakte zo verblind door jaloezie dat hij zijn broer vermoordde (Gen. 4:4-8). 	 Kabyl dogry hereket edip bilerdi, emma ol göriplige akyl-huşuny aldyryp, öz doganyny öldürdi (Gel. çyk. 4:4—8).


5 Of we die stappen nu al gedaan hebben of niet, we moeten altijd onze instelling en ons gedrag in de gaten houden. 	 5 Hawa, biz bu ädimleriň ählisini äden bolsak-da, garaýşymyza we özümizi alyp barşymyza ünsli bolmaly. Näme üçin?


Die brief is waarschijnlijk tegen het einde van het jaar 50 van onze jaartelling geschreven als eerste van Paulus’ geïnspireerde geschriften. 	 Pawlus Selaniklilere hatyny b. e. 50-nji ýylynyň ahyrynda ýazan bolmaly, bu onuň Mukaddes Ýazgylara giren birinji ylhamly hatydy.


Wereldse filosofieën, waaronder het atheïstische seculier humanisme en de evolutietheorie, vormen de denkwijze, moraal, doelen en leefstijl van mensen. 	 Adamlaryň garaýşyna, maksadyna, durmuşyna we ahlak kadalaryna bu dünýäniň filosofiýasy, Hudaýyň barlygyny ret edýän adamlar hem-de ewolýusiýa taglymaty täsir edýär.


(Lees Mattheüs 25:1-13.) Laten we ons eens concentreren op de volgende vragen: (1) Waar gaat het om in deze gelijkenis? (2) Hoe passen de gezalfden de les eruit toe, en met welke resultaten? (3) Wat kan elk van ons eruit leren? 	 Mesh edilen mesihçiler tymsaldan näme öwrenýärler we netijesi nähili bolýar? 3. Biz on gyz tymsalyndan nähili sapak edinýäris?


5 Ben je er trots op Jehovah als je God te hebben? 	 5 Sen Ýehowa Hudaýa sežde edýäniňe buýsanýarmyň?


Hoe weten we dat Jehovah niet automatisch vergeeft? 	 Ýehowanyň hemişe bagyşlamaýandygyny nireden bilýäris?


Hij is ook onvolmaakt (Rom. 3:23). 	 Ol hem bikämillik sebäpli kösenýär (Rim. 3:23).


Hij had Gods steun en dat troostte hem. 	 Ol rehimler Atasy, bütin teselliler Hudaýydyr...


Bestand opslaan als 	 Faýly aýry gaýd et


De twee volgende artikelen laten zien hoe we onder leiding van Jehovah’s geest bekwame onderwijzers en standvastige predikers kunnen worden. 	 Soňra indiki iki makaladan, Ýehowanyň ruhunyň yzygiderli wagyz etmäge we ökdelik bilen öwretmäge ýardam edýändigini bileris.


Waarom is het bevorderlijk voor de eenheid als we de waarheid spreken, en hoe komt het dat het voor sommigen moeilijk is waarheidlievend te zijn? 	 Dogry sözlemek nädip agzybir edýär we näme üçin käbirine dogruçyl bolmak kyn?


Ik ben nu in de dertig en ik doe niets zinnigs met m’n leven! 	 Men otuz ýaşdanam geçip, durmuşda hiç-hili maksada ýetmedim!


Judas had „een zonde welke de dood met zich brengt” begaan en werd terecht overweldigd door schuldgevoelens en wanhoop (1 Joh. 5:16). 	 «Ölüme eltýän günä» edeni üçin, Iuda özüni günäkär duýup, lapykeç boldy (1 Ýahýa 5:16).


Goed gedrag bewijst dat je „rein van hart” bent 	 Özüňi gowy alyp barmagyň «ýüregiň saplygyny» görkezýär


Daarom gingen we na een tijdje van Bethel af, maar we hoopten dat we weer terug konden komen als onze situatie zou veranderen. 	 Şol sebäpli biz biraz wagt geçensoň, ýagdaýymyz üýtgär we ýene-de gaýdyp geleris diýen umyt bilen Beýtelden gitdik.


Wat een passend beeld van namaakchristenen, personen die beweren zonen van het Koninkrijk te zijn maar geen echte vruchten voortbrengen! 	 Gör, nähili ýerlikli meňzetme! Özüne Mesihiň şägirtleri diýýän bu ikiýüzli mesihçiler, aslynda, Şeýtanyň «tohumy» (Gel. çyk.


Aan het eind van de boodschappen aan die gemeenten zei hij: „Wie een oor heeft, hij hore wat de geest tot de gemeenten zegt” (Openb. 3:22). 	 Ol ýygnaklara ýazan hatynyň soňunda şeýle diýdi: «Gulagy bar adam Ruhuň ýygnaklara näme diýýänini eşitsin» (Ylh. 3:22).


Maar uit loyaliteit aan Jehovah vond Jonathan vriendschap met David belangrijker dan zijn eigen eventuele koningschap. 	 Emma Ýonatan Hudaýa wepaly bolany üçin patyşa bolmak hukugyndan ýüz öwrüp, Dawudy goldady.


18 Terwijl we loyaal het Koninkrijk prediken en discipelen maken, stuiten we soms op een onvriendelijke of zelfs vijandige reactie (Matth. 24:14; 28:19, 20). 	 18 Biz Hudaýyň Patyşalygyny wagyz edenimizde we şägirt taýýarlanymyzda käwagt adamlar habara gulak asman, garşy bolýarlar (Mat. 24:14; 28:19, 20).


Waarom moet je een sterk geloof hebben, geduldig zijn en om Jehovah’s leiding bidden? 	 Wepaly we sabyrly bolmak hem-de doga etmek näme üçin wajyp?


Welke vraag gaan we beschouwen? 	 Biz haýsy soraga serederis?


Omdat we onvolmaakt zijn, maken we steeds weer dezelfde fouten. 	 Wagtal-wagtal ten höwesleriň täsirine düşüp, aýdan sözümize ökünýäris ýa-da başgalara göriplik edýäris.


Zijn raad is juist een hulp om een realistische kijk te hebben op het getrouwde leven en om altijd bij elkaar te blijven. 	 Gaýtam, ol är-aýala durmuşyň kynçylygyny ýeňmek we hemişe agzybir ýaşamak babatda maslahat berdi.


Hij heeft zich aan zijn belofte gehouden, en nu zijn ruim vijftien leden van die familie Getuigen. 	 Ol sözünde-de durýar. Häzir bu maşgalanyň 15 agzasy Ýehowanyň Güwäçisi.


Soms hangt er tussen man en vrouw een dichte mist van vijandigheid, die daar heel lang kan blijven hangen. 	 Käwagt är-aýalyň arasyndaky gahar uly böwet bolup, şeýle ýagdaý uzaga çekip biler.


Hij zegt: „Ik voelde me als de verloren zoon over wie Jezus Christus sprak. 	 Ol şeýle gürrüň berýär: «Men özümi Isanyň gürrüň beren ýiten ogul ýaly duýdum.


Hoe helpt elk van deze Bijbelteksten je om te evalueren wat voor offers je brengt voor het Koninkrijk? 	 Şu aşakdaky aýatlar size Patyşalyk üçin käbir zatlardan geçmäge nädip kömek eder?


Paulus zei tegen geloofsgenoten: „God is het die, ter wille van zijn welbehagen, in u werkt, opdat gij zowel wilt als werkt” (Fil. 2:13). 	 Pawlus resul imandaşlaryna: «Sizde hem islemegi, hem-de emele getirmegi hasyl edýän Hudaýdyr» diýdi (Flp. 2:13).


We kunnen er op zijn minst uit opmaken dat hij iemand was die plannen maakte en spaarde voor de toekomst, misschien met het welzijn van zijn gezin in gedachten. 	 Baý gelejekde-de maşgalasynyň hal-ýagdaýynyň gowy bolmagynyň aladasyny edýär.


DE LOCATIE VAN DE VLUCHTSTEDEN — EEN UITING VAN BARMHARTIGHEID 	 «GAÇYBATALGA GALALARY» HUDAÝYŇ REHIMDARLYGYNY AÝAN EDÝÄR


Geselecteerd formaat 	 _Saýlanan Senedleri Gaýd Et


Een klein meisje zou bijvoorbeeld kunnen fantaseren dat ze meevliegt op een vlinder, wat niets te maken heeft met de werkelijkheid. 	 Meselem, gyzjagaz özüniň kebelekde uçup barýandygyny göz öňüne getirýär. Ýöne Hanna hyýaly zatlar barada arzuw etmedi.


Zo putten ook in deze tijd heel wat verkondigers veel vreugde uit het maken van discipelen. 	 Şu günlerem köp mesihçiler şägirt taýýarlamak işinden örän ruhlanýarlar.


Op welke manieren kunnen we de raad in 1 Johannes 4:1 toepassen? 	 Biz 1 Ýahýa 4:1-däki maslahata nädip eýerip bileris?


De gegeven computernaam is ongeldig. Controleer of u de juiste locatie heeft ingevoerd en probeer het opnieuw. 	 "%s" dogry bir ýer däl. Lütfen ýery dogry ýazşyňy barlaň we ýene synanyň.


Ook ouderlingen moeten die eigenschap tonen (lees Johannes 13:12-15; 1 Petr. 2:21). 	 Bu häsiýeti bildirmek ýygnagyň gözegçileri üçin möhümdir (Ýahýa 13:12—15-nji aýatlary okaň; 1 Pet. 2:21).


Dat kunnen we doen door ermee vertrouwd te raken, erover na te denken, en die dan in ons eigen leven na te volgen (Ef. 5:1). 	 Munuň üçin Onuň häsiýetlerini öwrenmeli, olar hakda oýlanyp, durmuşymyzda görkezmeli (Efes. 5:1).


Daarom vluchtten we via de achterdeur naar buiten. 	 Biz gapyny açanymyzda, öý eýesi ýokarky basgançakda duran eken, elinde bolsa ullakan pyçak bardy.


Waarom kunnen we als zondige mensen toch God verheerlijken? 	 Biz günäli dogulsak-da, näme üçin Hudaýyň şöhratyny aýna kimin görkezip bilýäris?


Eerst wil hij proberen te voldoen aan de vereisten voor dienaar. 	 Şeýdip, ol ilki hyzmatçy bolmaga jan edýär we wagtyň geçmegi bilen maksadyna ýetýär.


Toen hem gevraagd werd waarom hij na zo’n lange tijd weer naar Jehovah en zijn volk teruggekeerd was, zei hij dat het standpunt van zijn familie diepe indruk gemaakt had. „Als mijn familie zelfs maar een beetje omgang met me had gehad, al was het alleen maar om te vragen hoe het ging, dan was die kleine dosis voldoende voor me geweest, en was mijn verlangen om bij ze te zijn waarschijnlijk geen motivatie geweest om tot God terug te keren.” 	 Häzir Robertiň ýygnaga kabul edilenine birnäçe ýyl boldy we ol ruhy taýdan ösýär. Roberte Ýehowa we Onuň halkyna dolanmaga maşgala agzalarynyň berkligi güýçli täsir edipdir. Ol şeýle diýýär: «Maşgala agzalarym meniň bilen hiç hili gepleşmediler. Men olaryň ýekeje sözünden hem ganyp bilerdim, emma bu maňa Hudaýa dolanmaga päsgel bererdi».


5. (a) Wat moet iedere christen doen? (b) Welke vragen rijzen er? 	 5. a) Her bir mesihçi näme etmeli? b) Nähili soraglar ýüze çykýar?


LIEDEREN: 69, 70 	 AÝDYMLAR: 9, 21


Om die verkeerde redenatie te ontzenuwen, probeerde Petrus hun „vermogen om helder te denken” aan te wakkeren. 	 Petrus resul şeýle nädogry pikiri ret etmegi isläp: «Sap pikirleriňizi ýatlatma arkaly oýarýaryn» diýip ýazdy.


Om aan te tonen hoe verkeerd hun houding was, vertelde Jezus een illustratie van een farizeeër die bad: ‘O God, ik dank u dat ik niet zo ben als de rest: afpersers, onrechtvaardigen, overspelige mensen, of zelfs zoals deze belastinginner’ — een belastinginner die nederig om Gods barmhartigheid bad. 	 Isa olaryň garaýşyny doga eden fariseý baradaky mysalynda gowy görkezdi. Ol: «Eý Hudaý, men başgalar ýaly talaňçy, erbet, zynahor, hatda şu salgytçy ýaly däldigime saňa şükür edýärin» diýip doga edýär. Salgytçy bolsa pesgöwünlilik bilen Hudaýdan rehim etmegini dileýär.


Maar verder onderzoek heeft uitgewezen dat deze gevangenschap veel eerder moet zijn begonnen dan 1918. 	 Emma çuňňur gözleg geçirilip, Hudaýyň halkynyň 1918-nji ýyldan has öň ýesirlige düşendigi anyklandy.


Omdat ze erg van handwerken houdt, breit ze kleurrijke dekens voor baby’s, maar ook voor ouderen in de gemeente. 	 Ol el işini şeýle gowy görýär welin, hatda ýygnakdaky bäbeklere we garry dogan-uýalara owadan ýorgan örüp berýär. Şeýle-de Luiz kiçijik ýelmenýän suratlardan otkrytka ýasaýar.


14 Een ander terrein waarop we op onze hoede moeten zijn, betreft geldkwesties. 	 14 Şeýle-de pula bolan garaýyşdan seresap bolmaly.


(Lees Ruth 2:5-7, 15, 16.) 	 Bowaz muny eşidende, oňa desseleriň arasyndan hoşa çöplemäge rugsat berip jomartlyk bildirdi (Rut 2:5—7, 15, 16-njy aýatlary okaň)*.


4 Is diezelfde heilige geest in deze tijd beschikbaar om ons te helpen? 	 4 Biz barada näme diýse bolar?


Wat heb je van David geleerd over het op de eerste plaats stellen van Gods wil? 	 Öz düşünjesinden Hudaýyň garaýşynyň wajypdygyny Dawut nädip görkezdi?


Leg uit hoe een engel Satan werd. 	 Şeýtanyň nädip peýda bolandygyny düşündiriň.


Heb je opbouwende gesprekken met anderen? „Vrees de ware God en onderhoud zijn geboden” en hij zal je rijk zegenen zodat je ’het goede ziet wegens je harde werk’ (Pred. 2:24; 12:13). 	 «Hak Hudaýdan gork we onuň tabşyryklaryny berjaý et», şonda sen Ýehowadan bol bereketler alarsyň we «öz zähmetiň hözirini görersiň» (Wag. 2:24; 12:13).


Sindsdien hebben we geen problemen meer met elkaar.’ 	 Adamlar parahat ýaşamagy arzuw edýärler.


_Werkbalken verbergen 	 _Esbap Zolaky


Het tweede gaat over Ruth, Hizkia en Jezus’ moeder Maria. 	 Ikinji makalada bolsa Rutuň, Hizkiýanyň we Isanyň ejesi Merýemiň göreldesine serederis.


We willen dat de dingen snel gebeuren. 	 Biz hemme zadyň derrew bolmagyny isleýäris.


3 Over de hele wereld gebruiken steeds meer mensen geavanceerde elektronische apparaten. 	 3 Tehniki serişdeler bütin dünýäde ulanylýar.


Wat moeten we doen om ons geloof sterk te houden? 	 Biz imanymyzyň berkdigine nädip göz ýetirip bileris?


KIRGIZIË 	 GYRGYZYSTAN


Laten we daarom ons uiterste best doen om onze bouwprojecten veilig te houden. 	 Şol sebäpli geliň, gurluşyk meýdançalarynda sag-aman işlemek üçin elimizden gelenini edeliň.


Salomo was zo beroemd dat de koningin van het welvarende Scheba over hem hoorde. 	 «Zenanlaryň zenany» diýmek şeýle manyny berýär.


De beveiligingsinformatie voor "%s" verviel op %s. 	 Eger siz %s we %s-e inansaňiz diňe amanlyk maglumaty kabul etmeli bolarsiňiz.


20 Als ware christenen doen we ons best om tegenover iedereen van liefde blijk te geven. 	 20 Biz, mesihçiler, ähli adamlara söýgi bildirýäris.


In welk opzicht is Jehovah’s liefde superieur aan die van mensen? 	 Näme üçin Ýehowanyň söýgüsi adamlaryň söýgüsinden güýçli?


Welke waarschuwing gaf Paulus aan de ouderlingen uit Efeze en aan zijn medewerker Timotheüs? 	 Pawlus Efesosdaky ýygnagyň ýaşulularyny we işdeşi Timoteosy näme barada duýdurdy?


Studeer op tijden dat je alert bent en niet makkelijk afgeleid raakt. 	 Dili ünsüň bölünmeýän we güýjüň bar wagty öwren.


Afbeelding ‘%s’ laden… 	 Resim Gaýd Edilýär


Wat maakt de mensheid mee, en hoe reageren veel mensen erop? 	 Adamlar nähili kynçylyklara duşýar we olaryň köpüsine bu nähili täsir edýär?


Het koninkrijk Juda is niet vrij van schuld. „Jehovah heeft een rechtsgeding met Juda,” lezen we in Hosea 12:2, „ja, om Jakob rekenschap te vragen overeenkomstig zijn wegen; overeenkomstig zijn handelingen zal hij hem vergelden.” 	 Ýahuda patyşalygy hem günäkär. Hoşea 12:2-de şeýle diýilýär: «Ýehowanyň Ýahuda bilen hem dawasy bar. Ol Ýakubyň ýollaryna görä hasabat sorar; onuň işlerine görä baha berer».


De inspanningen van de Getuigen om „vredelievend jegens alle mensen” te zijn, hadden goede vruchten afgeworpen. 	 Ýehowanyň Güwäçileriniň «ähli adamlar bilen oňşukly ýaşamak» üçin eden tagallasy gowy netije berdi.


In strijd met Jehovah’s instructies verzamelden ongehoorzame mensen zich in wat later Babel werd genoemd, vastbesloten op één plek te blijven. 	 Boýun egmezek adamlar Ýehowanyň tabşyryşy ýaly ýer ýüzüni doldurmagyň deregine, bir ýerde galmak üçin Babyl diýip atlandyrylan ýere ýygnanyşdylar.


Tijdens de reis moeten ze urenlang hebben nagedacht over hun nieuwe thuis. 	 Ýehudylar ýolda barýarkalar, täze öýlerini göz öňüne getirip, sagatlap pikir eden bolmaly.


Daarom stuurt hij meerdere keren knechten met dieren naar Esau, met de boodschap dat het geschenken van zijn broer zijn. 	 Şol sebäpli Ýakup hyzmatkärleri arkaly Esawa sowgat hökmünde mal iberýär. Hyzmatkärler her sapar mallary Esawa eltende, olary doganynyň iberendigini aýdýar.


Het hart van zulke zachtmoedigen wordt geraakt als ze Gods naam horen verheerlijken door zijn nederige aanbidders en als ze de Bijbelse boodschap horen, die ze dankzij Gods heilige geest kunnen begrijpen. — Johannes 6:44; Handelingen 16:14. 	 Şeýle ýumşak adamlar, Hudaýyň pesgöwünli gullukçylary Ýehowanyň adyny şöhratlandyrýandygyny görüp, Mukaddes Ýazgylardaky habary eşidende, olaryň ýüregine täsir edýär. Olar muňa Hudaýyň mukaddes ruhy arkaly düşünýärler (Ýahýa 6:44; Resullaryň işleri 16:14).


Ze was duidelijk geïnteresseerd in Gods beloften over de Messias. 	 Ol Hudaýyň Mesih baradaky niýeti bilen içgin gyzyklanýardy.


Maar hij vertrouwde erop dat Jehovah Isaäk weer zou opwekken. 	 Ýöne Ýehowanyň ony gaýdyp berjekdigine berk ynanýardy.


Net als Kaïn had Achan een slecht hart ontwikkeld. 	 Emma Akan Kabyl ýaly ýüreginde erbet pikirlere ýol berdi.


We willen dat onze kinderen goed onderwijs genieten, zodat ze in hun onderhoud kunnen voorzien. 	 Mesihçiler çagalary özüni ekläp biler ýaly, gowy bilim almagyny isleýärler.


Michael, een ervaren ouderling, zei: „Concentreer je niet op wat Jehovah nog niet gedaan heeft. Sta in plaats daarvan stil bij wat hij al wel gedaan heeft.” 	 Mihail atly tejribeli ýaşuly: «Ýehowanyň etmedik zatlaryna däl-de, eýýäm eden zatlaryna üns bermeli» diýýär.


Schrijftafeltje (Lu 1:63), 1/1 Spreken in talen, 1/10 	 Ezekiýel 18:20 Müsürden çykyş 20:5-e garşy gelmeýär, 15.3.


Veel mensen bezien huwelijkstrouw, en ook het huwelijk zelf, tegenwoordig als beperkend en ouderwets. 	 Muňa garşy göreşmek aňsatmy? Elbetde, ýok! Meselem, ýaşlar oýlanyşyksyz jynsy gatnaşyk edýärler.


Ze moesten een boodschap verkondigen die haaks stond op de leer van gerespecteerde religieuze leiders, die waren opgeleid in tradities die al heel oud waren. 	 Olaryň aýdýan habary abraýly dini ýolbaşçylaryň taglymatlaryna we däp-dessurlaryna garşy gelýärdi.


Hoe kan het dan dat Paulus en Barnabas de discipelen „versterkten” met een boodschap die meer verdrukkingen aankondigde? 	 Onda Pawlus bilen Barnabas köp muşakgatlaryň boljakdygyny aýdyp, şägirtlere nädip «kuwwat berip» bildilerkä?


Het JPEG 2000-bestandsformaat 	 BMP resim hili


_Andere acties 	 Emller


Hij moet haar ook koesteren door voldoende tijd met haar door te brengen en haar in woord en daad teder te behandelen. 	 Şeýle-de ol aýalyna ýeterlikli wagt sarp edip, sözde we hereketde mähirli bolup, timarlamaly.


In het volgende artikel worden een paar specifieke methoden besproken. 	 Indiki makalada munuň käbir netijeli usullaryna serederis.


Het lijkt erop dat Daniël in Babylon mogelijkheden had die hij in Israël nooit gekregen zou hebben. 	 Göräýmäge, Danyýeliň Babyldaky ýagdaýy Ysraýyldakydan has gowy ýalydy.


Nietsdoen kan ons lui maken en ons ertoe verleiden ’ons met andermans zaken te bemoeien’. — 1 Petr. 4:15. 	 Işsizlik bizi ýalta edip, «kesekiniň işine goşulmagymyza» eltip biler (1 Pet. 4:15, TD)


Wat had Paulus in gedachten toen hij over „het vaste fundament van God” schreef? 	 Pawlus «Hudaýyň berk binasy» diýende nämäni göz öňünde tutdy?


Naar welke toekomst kunnen we uitzien? 	 Biz nämä sabyrsyzlyk bilen garaşýarys?


Ten derde is het bescheiden om geen kwaad met kwaad te vergelden. 	 Üçünjiden, ýamanlyga ýamanlyk bilen gaýtargy bermesek, pesgöwünlidigimizi görkezeris.


10 We moeten daarom aan Jehovah vragen of hij ons het verlangen wil geven zijn wil te doen. 	 10 Şoňa görä-de, Ýehowanyň islegini höwes bilen berjaý etmek üçin, ondan kömek sorasak gowy bolmazmy?


Gelukkig is de mens die bescherming bij hem zoekt’ (Ps. 34:8). 	 Oňa sygynýan adam nähili bagtly!» diýip, nagma aýtdy (Zeb. 34:8).


De uitnemende waarde van Jehovah’s onderwijs 	 «Mesih Isany tanamagyň artyk gymmaty üçin her zady zyýan saýýaryn» (FLP.


HOE ANDEREN KUNNEN HELPEN 	 DOGAN-UÝALARYŇ BERÝÄN KÖMEGI


Waarom laten christenen zich dopen? 1/4 	 Braziliýada gulluk edýärler, 15.10.


Welke keus maakte Jozua, en met welk resultaat? 	 Ýeşuw haýsy ýoly saýlady we soňy näme boldy?


Het volgen van Jezus betekent dat we anderen liefhebben 	 Isa eýermek başgalary söýmekdir


Waarom vormde de verscheidenheid aan talen geen obstakel voor Gods communicatie met mensen? 	 Adamlaryň dürli dilde geplemegi näme üçin Hudaýyň ynsanlar bilen gepleşmegine päsgel bermeýär?


Vertel een ervaring over iemand die Jehovah na zijn pensioen op een nieuwe manier is gaan dienen. 	 Braýan zähmet rugsadyna çykansoň aýaly bilen näme etdi?


Hoewel Jakobus blijkbaar goed op de hoogte was van Jezus’ predikingsactiviteiten, weerhield iets hem er een tijdlang van een discipel te worden (Johannes 7:5). 	 Ýakup Isanyň näme barada wagyz edýänini gowy bilse-de, bir sebäbe görä şägirt bolmakdan saklanýardy (Ýahýa 7:5). Ýakup b. e.


Dat gold voor Mefiboseth, de zoon van Davids vriend Jonathan. 	 Dawudyň dosty Ýonatanyň ogly Mefiboset şeýle ýagdaýa düşüpdi.


Paulus zei dat al deze personen dit deden „door geloof”. 	 Pawlus bu adamlaryň her biriniň «iman arkaly» hereket edendigini aýdýar.


Wij die getuige zijn van die groei, moeten allemaal de wens koesteren de aansporing ter harte te nemen die eeuwen geleden werd opgetekend: „Zaai in de morgen uw zaad . . ., want gij weet niet waar dit succes zal hebben, hetzij hier of daar, of dat beide even goed zullen zijn.” — Pred. 11:6. 	 Bu ösüşe syn edip, Mukaddes Ýazgylardaky: «Irden tohumyňy ek... çünki sen onuň bu ýerde ýa-da ol ýerde, nirede gögerjegini bilmeýärsiň, belki olaryň ikisi-de gögerer» diýen tabşyrygy ýerine ýetirmegi ýüregimize berk düweliň (Wag. 11:6).


5 Hoe toont Jehovah vrijgevigheid? 	 5 Ýehowa jomartdygyny nädip görkezýär?


Op die manier is hij erin geslaagd de geest van enkelen van Gods volk te vergiftigen en hen ertoe te verleiden zijn wil te doen in plaats van Jehovah’s wil, met rampzalige gevolgen. 	 Bu usul bilen Iblis Hudaýyň käbir gullukçylarynyň aňyny zäherledi, olary aldap, Hudaýyň islegini däl-de, öz islegini etdirip, heläkçilige sezewar edýär.


Als ze verstandige beslissingen nemen, zullen ze daar voordeel van hebben. 	 Emma her bir adamyň özüniň karara gelmäge hukugynyň we jogapkärçiliginiň bardygyny unutmaly däl.


Op hen rust ook de verantwoordelijkheid „vooral jegens hen die aan [hen] verwant zijn in het geloof” het goede te doen (Galaten 6:10). 	 Munuň üçin olar ruhlandyryjy çopan idegini edýärler. Bu barada bir ýaşuly: «Men çopan idegini etmegi halaýaryn.


Gods geest sterkte Mozes 	 Hudaýyň ruhy Musa pygambere güýç berdi


Het zouden scherpe beledigingen kunnen zijn, leugens, of halve waarheden die verspreid worden door vijanden en afvalligen die ons geloof proberen te verzwakken. 	 Ol agyr göwnüňe degmegi, ýalan sözleri, duşmanlaryň hakykaty ýoýmagy we hakykat ýolundan dänenleriň imanymyzy gowşatmagyny aňladýar.


Jehovah’s organisatie geeft regelmatig suggesties om onze dienst te verbeteren. 	 Biziň edebiýatlarymyzda ökdelelik bilen wagyz eder ýaly maslahatlar berilýär.


Waaruit blijkt dat Jehovah’s boodschap aan één persoon soms een ruimere toepassing voor de mensheid in het algemeen heeft? 	 Ýehowanyň bir adama aýdýan habary käwagt ähli adamlara degişlidigini nireden bilse bolýar?


8 Op een internationaal congres dat in 1953 in New York werd gehouden, kreeg het van-huis-tot-huiswerk speciale aandacht. 	 8 1953-nji ýylda Nýu-Ýorkda geçirilen halkara kongresde öýden-öýe wagyz etmeklige aýratyn üns berildi.


Hij las het studiemateriaal van tevoren meerdere keren door, zocht de Bijbelteksten in zijn braillebijbel op en formuleerde in zijn hoofd wat de antwoorden op de vragen waren. 	 Ol okan zatlary barada oýlanyp, jogaplary öz sözi bilen aýtmaga çalyşýardy.


Weersta de geest van de wereld, stel je open voor Gods geest 	 Biz dünýäniň ruhuny däl-de, Hudaýyň ruhuny aldyk


Ik zal je beschermen.” 	 Men seni goraryn».


De profetie begon in eerste instantie in 1919 in vervulling te gaan, toen Gods volk geleidelijk gereorganiseerd en verenigd werd. 	 Bu pygamberlik 1919-njy ýylda ýerine ýetip başlady. Şonda Hudaýyň halkynyň başy jem bolup, guramaçylykly hereket edip başlady.


STUDIEARTIKELEN VOOR:29 FEBRUARI–3 APRIL 2016 	 ÖWRENMEK ÜÇIN MAKALALAR 29 FEWRAL—3 APREL 2016


Welke Bijbelse beginselen helpen ons over de kwestie van omgang te redeneren? 	 Gatnaşyk meselesinde Mukaddes Ýazgylardaky haýsy prinsiplere seretmek peýdaly bolar?


Maar onze band met Jehovah moet nog sterker zijn. (Lees Mattheüs 22:37, 38.) 	 Ýöne biziň Ýehowa bolan söýgimiz has güýçli bolmaly (Matta 22:37, 38-nji aýatlary okaň).


Wijzigen _in: 	 E_wez et:


In 1961 verhuisde deze trouwe broeder naar Kant, een stad die heel dicht bij mijn geboortestad ligt. 	 1961-nji ýylda bu wepaly dogan biziň obamyza golaý ýerleşýän Kant şäherine göçüp gelýär.


Dankzij Jezus kennen we onze Vader beter dan de meeste mensen. 	 Ýehowa Hudaýy Isadan başga hiç kim şeýle gowy tanadyp bilmezdi.


Hoewel het letterlijke Israël wel koningen en priesters voortbracht, werd het volk geen koninkrijk van priesters. 	 Ysraýyl halkynda patyşalar we ruhanylar bolsa-da, bu halk patyşalygyň «ruhanylary» bolmady.


Om dat doel te bereiken, kun je heel veel aan je geweten hebben. 	 Ynsap — gymmatly gural.


10 Om je kind te helpen geloof in God te ontwikkelen, zou je ook een recept kunnen gebruiken. 	 10 Siz çagalaryňyza Hudaýa iman etmäge kömek etmek üçin, hatda bir zadyň taýýarlanyş usulyny hem ulanyp bilersiňiz. Nädip?


Weerkaats jij Jehovah’s heerlijkheid door je manier van leven en door geregeld te prediken? 	 Sen hem yzygiderli wagyzçy hökmünde edim-gylymyň we işleriň bilen Ýehowanyň şöhratyny aýna kimin görkezýärsiňmi?


Hoe kunnen kinderen een band met God krijgen? 1/12 Persoon, 1/1 	 Alan bereketleriň gadyryny bilýärmiň? 15/12


Als we de Bijbel en onze Bijbelse publicaties bestuderen, is het belangrijk in gedachte te houden dat „het hart van de rechtvaardige mediteert om te antwoorden” (Spr. 15:28). 	 Mukaddes Ýazgylary we oňa esaslanan edebiýatlary okaýan mahalymyz «dogrynyň ýüregi jogap berende köp oýlanýandygyny» unutmalyň (Sül. tym. 15:28).


mappenpaneel 	 halta jam


Eenvoudig gezegd, we doen dit werk uit eigen vrije wil omdat we van Jehovah houden en ook van onze naaste. 	 Biz bu işi Ýehowany we adamlary söýýändigimiz üçin meýletinlik bilen ýerine ýetirýäris.


Daar hield hij ze de hele dag in het oog zodat geen van de schapen verdwaalde, en als er al één even aan zijn aandacht mocht ontsnappen en van de rest afdwaalde, dan zocht hij ijverig totdat hij het gevonden en teruggebracht had. . . . ’s Avonds bracht hij de kudde terug naar de kooi, waar hij ze telde terwijl ze bij de deur onder de staf door liepen, zodat hij er zeker van was dat er niet één ontbrak. . . . 	 Şol ýerde olara günuzyn göz-gulak bolup, hiç biri azaşmaz ýaly bakýardy. Eger-de biri gözünden sypyp, sürüden aýrylaýan bolsa, onda ony tapýança, arman-ýadaman gözläp, sürä getirip goşýardy... Agşamyna sürüni agyla gabaýardy, ýöne hiç biri daşarda galmaz ýaly agylyň agzynda yzly-yzyna girýän goýunlary taýagy bilen birin-birin sanardy...


Jaren later schreef Petrus over „de gehele gemeenschap van broeders” die „in de wereld” was ontstaan. 	 Birnäçe ýyl geçensoň, Petrus «doganlar» barada aýdanda, bütin «dünýädäki doganlary» göz öňünde tutupdy.


18-24 FEBRUARI 2013 	 18—24 FEWRAL, 2014


Wat voor mensen verdienen eer, en waarom? 	 Ýene kimler hormata mynasyp we näme üçin?


Hebben degenen die hun omgang met de christelijke gemeente hebben gestaakt, een andere plaats gevonden waar voedzaam geestelijk voedsel is? 	 Ýygnak duşuşyklaryna barmagyny bes edenler bol ruhy iýmitli başga ýer tapdylarmy?


Geblesseerd en in tranen verliet ze de baan. Maar Mary gaf het niet op. 	 Şeýlelikde, ol pellehana ýetip bilmeýär, ýöne ol ruhdan düşmeýär.


Die engel spoorde hem twee keer aan iets te eten zodat de volgende reis niet te veel voor hem zou worden. 	 Perişde Ylýas pygamberi iki gezek ruhlandyrdy we oňa iýere zat berdi.


We hebben geen gedetailleerde lijst nodig met aanvaardbare en onaanvaardbare kledingstijlen. 	 Olar adamyň ýaşaýan ýerine, medeniýetine we howa şertlerine bagly däldir.


_Bijwerken 	 Indiki Täzelenmek:


Op die manier tonen we niet alleen respect voor de gave van het huwelijk maar ook voor de Gever ervan, Jehovah God. 	 Şeýtmek bilen, biz diňe bir nika sowgadyna däl, eýsem, ony beren Ýehowa Hudaýa hormat goýdugymyz bolar.


Om „zonen van het licht” of lichtdragers te worden, moeten we nauwkeurige kennis van Gods Woord, de Bijbel, verwerven. 	 Biz «Nuruň ogullary» bolmak ýa-da nury ýaýratmak üçin Mukaddes Ýazgylardan dogry bilim almaly.


Geef een hedendaags voorbeeld van iemand die de juiste instelling had. 	 Dogry garaýşy saklan doganymyzyň mysalyny gürrüň beriň.


Toen de overpriesters bij Jezus’ berechting de gelegenheid werd geboden Jezus als hun koning te aanvaarden, schreeuwden ze zelfs: „Wij hebben geen andere koning dan caesar” (Johannes 19:15).* De apostelen bleven er niet alleen bij dat Jezus uit de doden was opgewekt, ze onderwezen ook dat er buiten Jezus’ naam „onder de hemel geen andere naam [is] die onder de mensen is gegeven waardoor wij gered moeten worden” (Handelingen 2:36; 4:12). 	 Olar Isanyň adyndan başga, «biz... gutular ýaly, gök astynda ynsanlara berlen gaýry at ýokdur» diýip öwredýärdiler (Resullaryň işleri 2:36; 4:12).


Hij genas degenen met een lichamelijke beperking: mensen die bijvoorbeeld kreupel, blind of doof waren (Matth. 11:4, 5). 	 Isa agsak, kör, ker we lal adamlara kömek etmäge jan edýärdi (Mat. 11:4, 5).


We hebben misschien de invloed ondervonden van het denken en doen van onze familieleden en van de omgeving waarin we zijn opgegroeid. 	 Bize garyndaşlarymyzyň garaýşy, hereketi we önüp-ösen ýerimiziň adamlary täsir edip bilýär.


Dat alles zal plaatsvinden „in de herschepping”. 	 Bu «ähli zadyň täzelenjek wagtynda» bolar.


Christenen moeten elke vorm van geboortebeperking beschouwen in het licht van Bijbelse principes. 	 Mesihçiler göwreliligiň öňüni almak bilen bagly meselede Ýazgylardaky prinsipleri göz öňünde tutmaga borçly.


Zuid-Europees 	 Gun Orta Avrupa


Sinds de tijd van David heeft God keer op keer bewezen hoe waar de woorden van de apostel Petrus zijn: „Jehovah [weet] mensen van godvruchtige toewijding uit beproeving te bevrijden” (2 Petr. 2:9). 	 Şol döwürden bäri Hudaý «dindarlary synagdan gutarmagy... başarýandygyny» ençeme gezek görkezdi (2 Pet. 2:9).


Het is duidelijk dat het wel degelijk iets uitmaakt welke persoonlijke beslissingen we nemen. 	 Hatda dogan-uýalaryň arasyndaky agzybirlik hem bozular.


Om de eigenschap zelfbeheersing beter te begrijpen, zullen we Jehovah’s voorbeeld bespreken, zodat we hem beter kunnen navolgen. 	 Şonuň üçin Ýehowanyň göreldesi hakda oýlanyp, özüňe erk etmekligiň nämedigine düşünsek, onuň göreldesine has gowy eýerip bileris.


6 Hoe zou Jehovah hierop reageren? 	 6 Ýehowa Şeýtanyň Erem bagynda atan bu töhmetine nähili jogap berdi?


Paulus zegt: ‘Daar wij nu gaven hebben die verschillen overeenkomstig de onverdiende goedheid die ons is gegeven, hetzij (...) een bediening, laten wij ons toeleggen op die bediening; of hij die onderwijst, laat hij zich toeleggen op zijn onderwijs; of hij die vermaant, laat hij zich toeleggen op zijn vermanen; (...) hij die barmhartigheid betoont, doe het met blijmoedigheid’ (Rom. 12:6-8). 	 Pawlus şeýle diýýär: «Hudaý bize merhemeti arkaly dürli-dürli ukyplary berýär... Eger hyzmat etmek berlen bolsa, hyzmat edeliň; öwredýän adam öwretmegini dowam etsin; höweslendirýän adam höweslendirmegini... rehimdarlyk edýän adam ony şatlyk bilen etmegini dowam etsin» (Rim. 12:6—8).


‘We weten niet zo goed wat we tegen je moeten zeggen, behalve dat we van je houden. 	 «Dogrusy, näme diýjegimizem bilmeýäris, ýöne seni gaty gowy görýäris.


Stel je eens voor hoe ik me voelde toen sommigen met wie ik had gestudeerd me voorstelden aan mijn ’kleinkinderen’ — pasgedoopte verkondigers met wie zij gestudeerd hadden! 	 Meniň okuw geçen adamlarym hem başgalara hakykata gelmäge kömek etdiler. Men kongreslerde olaryň okuw geçenleriniň suwda çokundyrylýandygyny görüp, örän begenýärdim.


2 Het is dus niet vreemd dat de psalmist in gebed over Gods uitverkoren volk zei: „Uw vijanden maken getier; en juist zij die u intens haten, hebben hun hoofd opgestoken. 	 2 Şol sebäpli mezmurçynyň Hudaýyň halky barada Ýehowa ýalbaryp doga etmegi geň galdyrmaýar.


Een van de meest waardevolle lessen die ik in mijn lange leven heb geleerd, is dat bij Jehovah ‘alles mogelijk is’ (Mark. 10:27). 	 Durmuşymda öwrenen iň gymmatly zatlarymyň biri — bu Ýehowanyň «ähli zady başarýandygyna» göz ýetirmegimdir (Mar. 10:27).


We gaan acht manieren bekijken waarop de pioniersdienst een christen helpt zijn band met Jehovah te versterken. 	 Biz bu makalada pioner gullugynyň Ýehowa bilen dostlugyňy berkitmäge kömek edýän sekiz usulyna serederis.


Zij heeft geweigerd zich te laten troosten over haar zonen, omdat zij er niet meer zijn.’” 	 Rahel iki oglundan öň aradan çykýar.


Maar zoals in het vorige artikel is besproken, is de doop wel een ernstige stap. 	 Geçen makaladan bilşimiz ýaly, biz suwa çümdürilmeklige çynlakaý garamaly.


Het geval wilde, dat de rijke zeer veel schapen en runderen had; maar de onbemiddelde had niets anders dan één ooilammetje, dat hij gekocht had. 	 Baýda örän kän goýunlary we iri mallary bardy, garypda bolsa, satyn alan ýekeje guzujygyndan başga hiç zady ýokdy.


Zulke achtergrondinformatie kan lessen aan het licht brengen die je anders niet zou ontdekken. 	 Şeýle maglumatlar birbada peýdasyz ýaly bolup görünse-de, olardan köp zatlary öwrenip bileris.


Wat zijn enkele opzichten waarin we als Gods volk verenigd zijn? 	 Hudaýyň halky näme üçin agzybir?


8 In andere gevallen gaf Jehovah’s volk financiële ondersteuning aan degenen die de leiding hadden over het werk. 	 8 Başga bir ýagdaýda Ýehowanyň halky jogapkärli borçlary ýerine ýetirýän doganlary maddy taýdan goldaýardy.


Ze zal totaal vernietigd worden door „de tien hoorns” van datzelfde beest (Openb. 17:1, 3, 5, 16). 	 Kemçini göterýän janawaryň «on şahy» ony öldürer (Ylh. 17:1, 3, 5, 16).


3 „Ik ben Jehovah, uw God, die u uit het land Egypte heb geleid, uit het slavenhuis”, zei Jehovah tegen de Israëlieten (Deuteronomium 5:6). In 1513 voor onze jaartelling was de natie Israël op wonderbaarlijke wijze uit Egyptische slavernij bevrijd, en er was dus geen reden om aan die woorden te twijfelen. 	 3 Ýehowa ysraýyllylara şeýle diýdi: «Men Ýehowa, seni Müsür ýurdundan, gullaryň öýünden çykaran Hudaýyňdyryn» (Kanunyň gaýtalanyşy 5:6) Bu sözleriň hakdygyna hiç hili şübhe ýok, çünki b. e. öň 1513-nji ýylda Ysraýyl halky Hudaýyň gudraty bilen Müsür ýesirliginden azatlyga çykdy.


Soms waren mijn opvattingen te strikt. Toen ik bijvoorbeeld zag dat broeder Knorr aan het sporten was met een groep jonge Bethelieten, was ik geschokt. 	 Meselem, haçanda Norr doganyň ýaş beýtelçiler bilen şadyýan bolup, top oýnaýandygyny görenimde, aňk-taňk boldum.


Tot nu toe heeft het EHRM in 37 van de 39 zaken over Jehovah’s Getuigen uitspraak gedaan ten gunste van hen. 	 Şeýdip, (ÝEAHBK) Ýehowanyň Güwäçileriniň 39 işine seredip, onuň 37-sini akladylar.


Het duurde dertig jaar voordat Bill een zuster leerde kennen die goed bij hem paste. 	 Bil şeýle gürrüň berýär: «Men garaşanyma ökünmeýärin.


Wat moeten we blijven doen om het einde van Satans wereld te overleven? 	 Halas bolmak üçin näme etmeli?


In dit feit verheugt gij u zeer” (1 Petr. 1:3-6). 	 Siz ahyrky wagtda aýan bolmaga taýýar duran gutulyş üçin, Hudaýyň güýji bilen iman arkaly goralýarsyňyz... siz muňa begeniň» (1 Pet. 1:3—6).


Maar we doen ook oefenperiodes en spelletjes in het Lingala zodat de kinderen de taal leren terwijl ze veel lol hebben.’ 	 Emma çagalarymyz lingala dilini öwrenip biler ýaly biz sahnalary we oýunlary şol dilde taýýarlaýarys.


En ook mannen moeten beseffen dat hun autoriteit beperkt is en dat ze onderworpen zijn aan Christus (1 Kor. 11:3). 	 Şonuň ýaly-da, erkek adam ygtyýarynyň çäklidigini bilip, Mesihe tabyn bolmaly (1 Kor. 11:3).


Wat onthult de Bijbel over de manier waarop Jezus tijdens zijn bediening met mensen omging? 	 Isa gullukda adamlara nähili garady? Mukaddes Ýazgylarda bu barda näme aýdylýar?


Hoe voel je je? 	 Oglanjygyň ýerine sen bolsaň, özüňi nähili duýardyň?


Daarna werden Giuseppe en ik weer naar Italië gestuurd. 	 Soňra Juzeppe ikimizi ýene-de Italiýa bellediler.


Maken van een tijdelijke reservekopie tijdens het opslaan van ‘%s’ is mislukt 	 Zapas faýly bejerip bilmedi.


4 Broeders die door hun positie een mate van autoriteit hebben, zouden het moeilijk kunnen vinden hun werk aan jongeren te delegeren. 	 4 Jogapkärli borçlary bolan doganlara edýän işlerini ýaşlar bilen paýlaşmak kyn bolmagy mümkin.


Hoe kunnen we ’de geest blijven bedenken’, en waarom moeten we dat doen? 	 Ruhy pikirde bolmaga bize näme kömek eder we bu näme üçin wajyp?


Petrus vergeleek de Duivel met „een brullende leeuw, op zoek om iemand te verslinden”. 	 Petrus Iblisi «arlaýjy arslan kimin aýlanyp, ýuwutjagyny agtaryp ýörene» meňzetdi.


De angst wegnemen 	 Günä edendirin diýen biynjalygy ýeňmek


Die vertaling werd een van de populairste Nederlandse Bijbels en zou een enorme invloed hebben op de Nederlandse taal.* Maar deze vertaling gebruikt de naam Jehovah slechts een paar keer, in kanttekeningen. 	 1611-nji ýylda terjime edilen bu kitap Mukaddes Ýazgylaryň giňden ýaýran neşiri hasaplanylýar, sebäbi onuň dili örän täsirli*.


Hoewel je met allerlei voorwerpen iemand kunt doden, maken vuurwapens het makkelijker om dat te doen — per ongeluk of opzettelijk.* Als bovendien een aanvaller — die misschien al gespannen is — ziet dat de ander een vuurwapen bij zich heeft, zal de situatie hoogstwaarschijnlijk escaleren, waardoor er een dodelijk slachtoffer kan vallen. 	 Islendik zat biriniň ölümine sebäp bolup biler, ýöne sapança bilen tötänden ýa-da bilkastlaýyn adamy öldürmek aňsat*. Eger hüjüm edýän adam eliňde ýaragyň bardygyny bilse, onda ýagdaý has-da agyrlaşmagy mümkin, netijede, biriniň ölümine-de getirip biler.


Die getrouwe zuster was zo verstandig de Bijbelse raad op te volgen: „Stelt uw vertrouwen niet op edelen, noch op de zoon van de aardse mens, aan wie geen redding toebehoort” (Ps. 146:3). 	 Ol wepaly uýa mezmurdaky: «Şazadalara, adam ogluna bil baglamaň, çünki onda gutaryş ýokdur» diýen sözlere eýerip, paýhasly hereket edýär (Zeb. 146:3).


Waarom is er eenheid onder Gods volk? 	 Hudaýyň halky näme üçin agzybir ýaşaýar?


David is vol vertrouwen dat Jehovah hem zal antwoorden. 	 Ol Hudaýyň jogap berjegini bilip, ynamly çagyrýar.


Hazırsanız gidelim..gidelim.. 	 Gitmeye hazır mısınız?


Hoe waren wij gringo’s (buitenlanders) hierin verzeild geraakt? 	 Biz daşary ýurtly adamlaryň janyny almak isleýäris» diýip haýbat atdylar. Biz bu ýere nädip düşdük?


Volletijdpredikers die in het buitenland dienen en aan de vereisten voldoen, kunnen zich opgeven om de school bij te wonen in hun geboorteland of in een ander land waar de school in hun moedertaal wordt gehouden. 	 Bu mekdepde öz ýurdunda ýa-da daşary ýurtda gulluk edýän uzak wagtly gullukçylar ene dilinde, ýa-da gowy bilýän dilinde okamaga çagyrylýar.


De Bijbel zegt dat terwijl Daniël in Babylon was, hij ‘in zijn hart besloot dat hij zich niet zou verontreinigen’ met ook maar iets wat te maken had met valse aanbidding (Dan. 1:8). 	 Mukaddes Ýazgylarda Danyýeliň ýalan dine degişli zatlar bilen «özüni haram etmezligi ýüregine düwendigi» aýdylýar (Dan. 1:8).


Doe moeite om de taal te leren en mee te doen op de vergaderingen (Zie alinea 16, 17) 	 Täze dili öwrenmek we ýygnakda jogap bermek üçin tagalla ediň (16, 17-nji abzaslara serediň)


Hijzelf zal ons leiden totdat wij sterven.” — PSALM 48:14. 	 48:14). Siz nähili düşündirersiňiz?


In 1961 konden we dan ook de toewijzing aanvaarden om als speciale pioniers te dienen in Falls City (Nebraska). 	 Şeýlelikde, 1961-nji ýylyň başynda Fols-Siti (Nebraska) şäherinde ýörite pioner gullugyna başladyk.


Bladwijzer maken van verwijzing '%s' 	 _Nyşan baglaýyşy...


Ook wij worden er door onze liefde voor God toe bewogen hem met een onverdeeld hart te dienen. 	 Şeýle-de biziň Hudaýa bolan söýgimiz oňa bütin ýüregimiz bilen gulluk etmäge höweslendirýär.


We waren ontroerd toen hij met sprankelende ogen zei: ‘Het ziet ernaar uit dat, als het ware, de zevende dag van het rondtrekken om Jericho is begonnen’ (Joz. 6:15). 	 Ol begenip: «Alamatlardan görnüşi ýaly, Ýeriha şäheriniň daşyndan aýlanylýan ýedinji güni başlandy gerek» diýende biziň inimiz tikenekläp gitdi (Ýeş. 6:15).


(Spreuken 27:11) Dan ben je te prijzen. 	 Eger şeýle bolsa, bu öwgä mynasyp.


10 Soms hebben autoriteiten het broeders en zusters die gevlucht zijn moeilijk gemaakt in contact te komen met de gemeente. 	 10 Hökümet ýolbaşçylary käte gaçgak bolup gelen doganlara ýerli dogan-uýalar bilen gatnaşyk etmäge päsgelçilik döredýärler.


Het lijkt erop dat er toen Nehemia in Jeruzalem terugkwam bijna geen bijdragen meer gegeven werden voor de tempel. 	 Nehemýa Iýerusalime dolananda, ybadathanada gulluk edýän lewiler üçin hiç hili sadakalar berilmeýärdi.


De Grote Oorlog had mensen niet gebracht wat ze ervan hadden verwacht, namelijk een betere wereld. 	 Birinji jahan urşy tamamlansa-da, ýaşaýyş adamlaryň arzuw edişi ýaly bolmady.


„De teksten en verslagen bieden de kinderen stof tot eigen overdenking en meditatie”, zei de geestelijke. 	 Mukaddes Ýazgylardaky parçalar nädip çagalaryň ruhy zerurlyklaryny kanagatlandyrýar?


Ik predikte zelfs in de metro en kon veel traktaten afgeven! 	 Hatda metroda-da wagyz edip, kitapça paýlap bildim!


Wanneer ik zie hoe iemands leven door de Koninkrijkswaarheid verandert, dringt de gedachte zich aan me op: wat een schitterende waarheden mag ik met anderen delen!” 	 Hudaýyň Patyşalygy gyzyklanýanlaryň durmuşyny özgerdişini görenimde: “Adamlara gürrüň berer ýaly, mende nähili ajaýyp hakykat bar!“ diýip guwanýaryn».


Tegen het einde van de oorlog leek het erop dat zowel de kerk als de regering ons in de steek had gelaten. 	 Uruş gutaranda, buthanamyzam, hökümetem bizi taşlan ýaly duýduk.


Paulus schreef over enkele aspecten van Jehovah’s grootheid: „O de diepte van Gods rijkdom en wijsheid en kennis! 	 Ýehowanyň beýikligi barada Pawlus resul hem: «Hudaýyň baýlygy, akyldarlygy, bilimi çuňdur!


Jij hebt uit de Bijbel geleerd dat liefde Jehovah’s overheersende eigenschap is en dat liefde de motivatie was om zijn Zoon als losprijs voor ons te geven (Joh. 3:16; 1 Joh. 4:8). 	 Ol bizi söýýändigi üçin Ogluny töleg hökmünde gurban berdi (Ýahýa 3:16; 1 Ýahýa 4:8).


WANNEER de bejaarde apostel Johannes in ballingschap op het eiland Patmos verblijft, ontvangt hij profetische visioenen. 	 GARTAŞAN Ýahýa resul Patmos adasyna sürgün edilende, oňa pygamberlik görnüş berilýär.


(Vergelijk Jesaja 32:1, 2.) 	 Olar eýýäm şu günler zalym dünýäniň ruhy zyýanly endiginden we hapa işlerinden goragly (Işaýa 32:1, 2-ni deňeşdiriň).


De gezalfden werden „het Israël Gods” (Gal. 6:16). 	 Şonuň üçin olara «Hudaýyň Ysraýyly» diýildi (Gal. 6:16).


Welke belangrijke keuzes hebben invloed op je dienst voor Jehovah? 	 Seniň Ýehowa edýän gullugyňa nämeler täsir eder?


Hij vroeg of ik bereid was meteen met de cursus te stoppen en naar Canada terug te gaan om daar op het bijkantoor tijdelijk leraar van de Koninkrijksbedieningsschool te zijn. 	 Ol maňa Gilead mekdebini häziriň özünde goýup, Kanada dolanmagy we filialda Patyşalyk gullugynyň mekdebinde wagtlaýyn mugallym bolup gulluk etmegi teklip etdi.


Later kwam hij bij mij en mijn familie in Sydney op bezoek. 	 Arno soňra Sidneý şäherine meni we maşgalamyzy görmäge geldi.


Van onder naar boven 	 Astdan Üste


Vermijd occulte praktijken 	 Jadygöýlükden ägä boluň


Om als christen te volharden, geregeld aan de velddienst deel te nemen en een goede band met Jehovah te houden, is het belangrijk die obstakels te overwinnen. 	 Mesihçiler şeýle synaglarda berk durar ýaly, yzygiderli wagyz etmeli we Hudaý bilen gowy gatnaşykda bolmaly.


Ook ik raakte er al gauw van overtuigd dat wat ik leerde de waarheid was. 	 Şeýle-de men Ýehowa Hudaýyň öz gullukçylaryny hemişe goldaýandygyny bildim.


Er is niets wat erop wijst dat Aristarchus en Gajus de moed verloren. 	 Pawlus ol ýerde wagyz edende, adamlar öň hem topalaň turuzýardylar (Res. iş.


Wat hem meer verontrustte, was wat het voor de davidische koninklijke geslachtslijn zou betekenen als hij zonder erfgenaam zou sterven. 	 Eger ol nesil galdyrman ölse, onda Dawudyň patyşalyk nesliniň ýitjekdigi ony has biynjalyk edýärdi.


Als je een barmhartige houding ontwikkelt, zul je merken dat je gemotiveerd wordt om nog ijveriger te prediken, waardoor je nog meer vreugde zult ervaren. 	 Eger siz rehimdarlygy ösdürseňiz, adamlara yhlas bilen wagyz etmäge islegiňiz artar we mundan köp şatlyk taparsyňyz.


Hij begreep het beginsel achter dit gebod. 	 Bu suw edil şol üç adamyň gany ýaly, Dawut üçin gymmatlydy.


Als je zoiets vraagt, wil je zelf natuurlijk niets doen of zeggen wat zijn naam zou ontheiligen. 	 Şol sebäpli biz Ýehowadan kömek sorap, mukaddes adyna ysnat getirýän sözlerden we işlerden gaça durmaga jan edýäris.


12 Betekent dit dat personen die de waarheid hebben verlaten, nooit meer terug mogen komen? 	 12 Hakykaty taşlan adam ýygnaga hiç haçan gaýdyp gelmezmi?


Salomo erkende dat de rampspoedige dagen van de ouderdom niet makkelijk zijn. Maar Jehovah waardeert wat ouderen doen om hem te loven (Luk. 21:2-4). 	 Süleýman patyşanyň aýtmagyna görä, «agyr günleri» başdan geçirýän mesihçilere wagyz etmek aňsat bolmasa-da, Ýehowany şöhratlandyrmak üçin olaryň edýän işleri gözden salynmaýar (Luka 21:2—4).


18 De zegeningen wegens eerlijkheid zijn talrijk. 	 18 Biz dogruçyl bolsak bol bereketler alarys.


7 Maar wat zien we als we met het blote oog of met een telescoop naar de hemel kijken? 	 7 Biz asmana seretsek ýa-da teleskop arkaly oňa syn etsek näme göreris?


Welke regeling werd in 1976 doorgevoerd? 	 1976-njy ýylda nähili özgerişlik boldy?


Maar om die zegeningen te ontvangen, moest het volk op Gods liefde reageren door concrete stappen te doen. 	 Emma şeýle bereketleri almak üçin olar Hudaýyň söýgüsine seslenip, käbir ädimleri ätmelidi.


Zijn geloofsgenoten hebben dan ook vertrouwen in hem als hij de leiding neemt in de gemeente en als hij ze met hun problemen helpt. 	 Şeýle-de dogan myhmansöýerlik bildirip, ýygnakdaky ýaşlary we ýaňy hakykata gelenleri ruhlandyrýar.


5 Neem geen beslissingen voor anderen. 	 5 Başgalara derek karara gelmäň.


10 Zou je het makkelijker willen vinden de regels en correctie van je ouders te accepteren? 	 10 Sen ata-eneň berýän maslahatlaryny we düzedişlerini höwes bilen kabul edip, peýdasyny görmek isleýärmiň?


Je bent al een tijdje onderweg en ineens stopt de wolk. 	 Birnäçe wagt ýol sökenden soň, sütün çadyryň depesinde saklanýar.


Of ben ik het in sommige opzichten rustiger aan gaan doen? 	 Ýa-da bularyň käbirini gözden salýaryn?»


14. (a) Welke opleiding krijgen we? (b) Welke suggesties voor de avond voor gezinsaanbidding heb je al toegepast? 	 14. a) Biz nähili bilim alýarys? b) Siz maşgala okuwy babatda berilýän haýsy maslahatlary ulanýarsyňyz?


Een vrijgevig persoon geeft graag zijn tijd, energie en middelen om anderen te helpen. 	 Jomart adam öz wagtyny, güýjüni we maddy zatlaryny başgalara höwes bilen bagyş edýär.


Wat hebben veel mensen in verband met Jehovah’s soevereiniteit gedaan? 	 Köp adamlar Hudaýyň hökümdarlygyny nädip goldaýarlar?


9. (a) Hoe verleent Jehovah ons waardigheid? (b) Welke mogelijkheden krijg je als je eerst het Koninkrijk zoekt? 9 Zoek eerst Gods Koninkrijk en zijn rechtvaardigheid. 	 9. a) Ýehowa bizi erkin ýaradyp nähili hormat bildirdi? b) Öňürti Patyşalygy agtarmaklyk näme üçin peýdaly?


Hij schreef aan de gemeente in Efeze over „het beheer van de onverdiende goedheid van God”, dat hem tot nut van hen was gegeven (Ef. 3:2). 	 Ol efeslilere ýazan hatynda, olaryň bähbidi üçin oňa ynanylan Hudaýyň «merhemetiniň wekilligi» barada aýtdy (Efes. 3:2).


Toen zeventig discipelen van Christus blij terugkeerden van een predikingsveldtocht en over de goede resultaten van hun werk vertelden, werd Jezus zelf „verrukt in de heilige geest” (Luk. 10:17-21). 	 Isanyň ýetmiş şägirdi wagyzdan şatlykly gelip, eden işleriniň gowy netijeleri barada gürrüň berenlerinde, Isa «Mukaddes Ruh arkaly şatlandy» (Luka 10:17—21).


De Zoon werkte vreugdevol met de Vader samen als zijn geliefde „meesterwerker” en als zijn Woordvoerder, „het Woord” (Spr. 8:22, 30, 31; Joh. 1:1). 	 Ogly Atasy bilen söýgüli «ussa» we «Sözi» Habar beriji hökmünde şatlykly zähmet çekýärdi (Sül. tym. 8:22, 30, 31; Ýahýa 1:1).


Maar het in de oorspronkelijke tekst gebruikte woord duidt onmiskenbaar op een el (ongeveer 45 centimeter). Wat zou u antwoorden? 	 Ýöne asyl nusgasynda ulanylan söz «tirsek boýy» diýmegi, ýagny takmynan 45 sm. deň bolan uzynlyk birligini aňladýar.


Over welke vragen moet iemand die verkering overweegt nadenken, en welke nuttige raad is er beschikbaar? 	 Maşgala gurmak barada oýlanýan mesihçi özüne nähili soraglar bermeli we ol nähili peýdaly maslahatlara eýerip biler?


Wat betekent het om je aan Jehovah op te dragen, en wat is het verband tussen opdracht en doop? 	 Özüňi Hudaýa bagyş etmek näme we munuň suwa çümdürilmek bilen nähili baglanyşygy bar?


Welke verandering van houding hadden de Israëlieten ondergaan, zoals blijkt uit Numeri 14:1-3? 	 Sanlar 14:1—3-e görä, ysraýyllylaryň garaýşy nädip üýtgedi?


7 Het is heel belangrijk God in eenheid met andere onvolmaakte mensen te leren dienen, omdat er maar één groep ware aanbidders is. „Eén lichaam is er en één geest, zoals gij ook werdt geroepen in de ene hoop waartoe gij werdt geroepen; één Heer, één geloof, één doop; één God en Vader van allen” (Ef. 4:4-6). 	 7 Bikämil adamlaryň bilelikde Hudaýa agzybir gulluk etmek wajyp, sebäbi mesihçiler bir bedeniň agzalarydyr. «Çagyrylaňyzda bir umyda çagyrylyşyňyz ýaly, ten bir, Ruh bir, Reb bir, iman bir, çokundyryş birdir... hemmäniň Hudaýy we Atasy birdir» (Efes. 4:4—6).


Kunnen onze kinderen dan ook zonder publicaties een goed getuigenis geven? 	 Çagalarymyz edebiýatsyz nädip wagyz edip biler?


12 De les die we daaraan ontlenen, is tweeledig. 	 12 Biz mundan iki sapak edinip bileris.


Ter inleiding: 	 Nämeden başlamaly:


Ik was de oudste van acht kinderen. 	 Biz sekiz çagadyk, menem olaryň iň ulusydym.


En wat het belangrijkste is, ik noemde mijn doel vaak in mijn gebeden.’ 	 Esasanam, maksadym barada Ýehowa aýtdym».


Heeft hij zich aan die belofte gehouden? 	 Isa beren wadasynda durdumy?


Wanneer ga ik in de volletijddienst, en hoe ga ik dat doen? 	 Şeýle ýagdaýda Ýehowa doly bil baglamaly we onuň paýhasly görkezme berjekdigine ynanmaly (Sül. tym.


Moedig inactieven dringend aan om opnieuw positief te reageren op „het glorierijke goede nieuws van de gelukkige God”, Jehovah. — 1 Tim. 1:11. 	 Ýygnaga barmaýan mesihçini «mübärek Hudaýyň... şöhratly Hoş Habaryna» bütin ýüregi bilen seslenmäge höweslendiriň (1 Tim. 1:11).


De rest weet dat dat voor hen te hoog gegrepen is. 	 Emma olaryň köpüsi ýeňiş gazanmajagyny bilýärler.


Wat heeft de geschiedenis van de mensheid duidelijk aangetoond? 	 Adamzadyň taryhy nämäni subut edýär?


Heb je er serieus over nagedacht in de gewone pioniersdienst te gaan? 	 Pionerleriň hataryna goşulmak barada çyndan oýlanyp gördüňmi?


„BRENGT HEM DANK, ZEGENT ZIJN NAAM” 	 «OŇA ŞÜKÜR EDIŇ, ADYNA ALKYŞ AÝDYŇ»


We komen te weten wat Jezus bedoelde toen hij zei dat we Jehovah met heel ons hart, onze ziel en ons verstand moeten liefhebben. 	 Olarda Isanyň «Ýehowany bütin ýüregiň, janyň we düşünjäň bilen söý» diýen sözleriniň näme aňladýandygy düşündirilýär.


Ze liet merken dat ze haar gedrag graag wilde veranderen.” 	 Geň galaýmaly, ol meniň beren maslahatymy ýürekden kabul edip, düzeljekdigini aýtdy».


Liefde zorgt voor hechte gemeenten die tot eer van Jehovah zijn en die geïnteresseerden aantrekken. 	 Ýygnagymyzyň agzybirligi Ýehowa şöhrat getirýär we adamlary guramamyza çekýär.


Terwijl Armageddon nadert, gebruikt Satan beproevingen en druk om ons geestelijk te verzwakken. 	 Armageddon golaýlaşdygyça, Şeýtan synaglar we kynçylyklar arkaly bizi ruhy taýdan gowşatjak bolýar.


Al die voorzegde gebeurtenissen passen duidelijk in het wereldbeeld sinds 1914. 	 Bu pygamberlikleriň hemmesi bütin dünýäde 1914-nji ýyldan bäri berjaý bolýar.


Ze werd samen met haar familie gespaard toen de Israëlieten Jericho veroverden. 	 Ysraýyllylar Eriha şäherini basyp alanda, Rahawy we onuň dogan-garyndaşlaryny halas etdi.


Maar bedenk dat die twee discipelen hun vreugde terugkregen toen Jezus hen hielp zich te concentreren op profetieën die al in vervulling waren gegaan, zelfs in hun eigen leven. 	 Isa şol iki şägirdiň durmuşynda berjaý bolan pygamberlikleri düşündirensoň, olar begendiler.


Hij luistert persoonlijk naar onze gebeden. 	 Biziň dogalarymyzy onuň hut özi diňleýär.


Omdat de heilige geest hoedanigheden teweegbrengt waarin de persoonlijkheid van onze hemelse Vader tot uiting komt, zijn we bij het bedroeven van de geest Jehovah aan het bedroeven, iets wat we beslist nooit willen doen (Ef. 4:30). 	 Mukaddes ruh gökdäki Atamyza mahsus bolan häsiýetleri ösdürýär. Şonuň üçin biz ony gamgyn etmek, ýagny onuň garşysyna gitmek islemeýäris (Efes. 4:30).


3 Die nieuwe natie werd duidelijk geïdentificeerd door de apostel Petrus. 	 3 Petrus resul imandaşlaryna şeýle ýazdy: «Siz özüňizi tümlükden ajaýyp nuruna çagyran Hudaýyň şöhratly işlerini yglan etmäge saýlanan nesil, Patyşanyň ruhanylary, mukaddes millet, Hudaýa degişli halksyňyz» (1 Pet. 2:9).


Op weg naar een congres in Kuopio in 1952. Van links naar rechts: Annikki, Aili en Eeva Kallio 	 Hawa, gökdäki Atamyza bil baglamak biziň üçin iň wajyp zat bolmaly.


Evolutionisten leren dat de mens zich van nature ontwikkelt en geen behoefte heeft aan een losprijs. 	 Ewolýusiýanyň tarapdarlary ynsan kämileşýär, şol sebäpli adamlar töleg gurbanyna mätäç däl diýip öwredýärdi.


Hij wilde niet alleen een aangename metgezellin hebben; nee, hij zocht een geestelijk gezinde vrouw die een aanbidster van Jehovah was en een goede moeder voor zijn kinderen zou zijn. 	 Ol owadan gyzy däl-de, Ýehowa sežde edýän we çagalarynyň aladasyny edip biljek gelinlik gözledi.


Blijkt uit je gesprekken dat je je zinnen op de dingen van het vlees zet of op de dingen van de geest? 	 Pawlus resulam jynsy gatnaşyklaryň är-aýalyň arasynda bolmalydygy barada ýazypdy.


Wat is een kenmerk van een goed onderwijzer? 	 Gowy mugallym nämede tapawutlanýar?


Jehovah maakt zijn keuze voor een koning kenbaar 	 Ýehowa kimi patyşa saýlamalydygyny aýdýar


Houd daarbij in gedachte dat als de Bijbel het over Gods ‘hand’ heeft, het vaak over zijn aangewende kracht gaat, die hij gebruikt om zijn aanbidders te helpen en zijn tegenstanders te verslaan. 	 Indiki makalada bolsa Hudaýyň kömegini görmäge imanyň nädip ýardam edýändigini bileris. Biz bular barada gürrüň edenimizde, Mukaddes Ýazgylarda Hudaýyň «eli» diýlende, onuň güýjüni aňladýandygyny unutmaly däl.


Hij voegde eraan toe: „Doe het werk van een evangelieprediker, volbreng uw bediening ten volle” (2 Tim. 4:1, 2, 5). 	 Mesih Isanyň öňünde... saňa ündeýärin: Hudaýyň sözüni wagyz et... taýýar bol... bir Hoş Habarçy bolup işläp, hyzmatyňy bitir» (2 Tim. 4:1, 2, 5).


‘Wanneer ik op mijn legerstede aan u heb gedacht,’ schreef David, ‘mediteer ik over u in de nachtwaken’ (Ps. 63:6). 	 Dawut patyşa: «Düşegimde Seni ýatlap, gijäniň ähli nobatlarynda Sen barada oýlanaryn» diýdi (Zeb. 63:6).


Gebruik je denkvermogen om ‘de betekenis ervan te begrijpen’ (Matth. 13:23). 	 Okan zatlaryňyzyň «manysyna düşünmek» üçin pikirlenmek ukybyny ulanyň (Mat. 13:23).


En als we anderen vertellen hoeveel wij aan onze persoonlijke studie van de Bijbel hebben, kan dat ze aanmoedigen om zelf ook ijverig de Bijbel te bestuderen. 	 Eger biz okuw geçýänlerimize Mukaddes Ýazgylardan gözleg geçirmegiň köp peýda berýändigini gürrüň bersek, olaryň hem gözleg geçirmäge höwesi artar.


Agur, de zoon van Jake, bad: ‘Geef me geen armoede en ook geen rijkdom. 	 Ýakäniň ogly Agur: «Maňa garyplyk ýa baýlyk berme; çörekden rysgalymy ýetir» diýip ýazdy.


Want gij zijt een heilig volk voor Jehovah, uw God” (Deuteronomium 14:1, 2). 	 Sen Ýehowa Hudaýyň üçin mukaddes halksyň» (Kanunyň gaýtalanyşy 14:1, 2).


BLADZIJDE 12 • LIEDEREN: 37, 92 	 SAHYPA 12 • AÝDYMLAR: 9, 18


Voorzegd werd dat de Messiaanse „mensenzoon” mederegeerders zou hebben in het hemelse koninkrijk (Dan. 7:13, 14, 21, 22, 27). 	 Mesihi «ynsan oglunyň» gökdäki Patyşalykda kömekçileriniň boljakdygy barada öňünden aýdyldy (Dan. 7:13, 14, 21, 22, 27).


Gods „waardigheid en pracht” worden weerspiegeld in zijn grootse werken, waaronder het voorzien in planten waarvan brood wordt gemaakt. 	 Hudaýyň beýik işlerinde onuň hormaty we şöhraty görünýär.


2 Ook in de tijd van koning Salomo was ware liefde zeldzaam. 	 2 Hatda Süleýman patyşanyň döwründe hem hakyky söýgi seýrek duş gelýärdi.


Jezus bedoelde daarmee dat voor hem de bestemde tijd was aangebroken om met zijn bediening te beginnen. 	 Isanyň aýtmagyna görä, onuň gulluga başlamaly wagty geldi.


4 De vijfde keer dat Jezus verscheen, was aan zijn apostelen en anderen die met hen vergaderd waren. 	 4 Isa bäşinji gezek resullaryna we olar bilen ýygnanan şägirtlerine göründi.


16 Ja, in wat voor donker dal we ons ook bevinden, we hoeven er niet alléén doorheen te lopen. 	 16 Şeýlelik-de, «howply derede» ýöremeli bolsak-da, biz ýeke däl. Biziň Çopanymyz biz bilen.


Bij het „ontwaken” voor Jehovah’s beloften en verzekeringen zou David ’zich verzadigd voelen op het zien van Zijn gedaante’, oftewel zich verheugen in het besef dat Jehovah met hem was. 	 Dawut Ýehowanyň wadalaryna we sözlerine «oýanyp», Onuň «didaryndan doýardy», ýagny Ýehowanyň öz ýanyndadygyna şatlanardy.


Dat overkwam Anna, een middelbare scholiere in de Verenigde Staten. 	 ABŞ-da mekdebiň ýokary klasynda okaýan Anna atly uýa hem şeýle ýagdaýa düşdi.


Psalm 8 benadrukt Jehovah’s grootheid vergeleken bij de nietigheid van de mens. 	 8-nji mezmurda welin, Ýehowanyň beýikligi we adamyň ejizligi deňeşdirilýär.


_Eigenschappen 	 _Häsiýetler


Dat is een les die we allemaal moeten leren. 	 Muny hemmämiziň bilmegimiz gerek.


Hij is ook geïnteresseerd in ons als persoon. 	 Ol her bir gullukçysy barada ýürekden gyzyklanýar.


Laten we met dat in gedachten een interessante passage uit de Bijbel bespreken en zien wat we eruit kunnen leren. 	 Geliň, Pawlus resulyň Timoteosa ýazan hatyndaky oýlandyryjy sözlere seredip, özümize peýdaly sapak edineliň.


David had het heel moeilijk vanwege het verraad van zijn eigen zoon en van sommigen die hij had vertrouwd. 	 Oglunyň we käbir ynamdar dostlarynyň dönüklik edendigi üçin, Dawut özüni gaty erbet duýýardy.


Wat kunnen we opmaken uit de manier waarop „gemeente” in enkele teksten wordt gebruikt? 	 «Ýygnak» sözüniň käbir aýatlarda ulanylyşyndan nähili netijä gelýäris?


2, 3. (a) Leg het verschil uit tussen gedoopt worden met heilige geest en gedoopt worden in de naam van de heilige geest. (b) Waarom wordt de waterdoop verwacht van allen die in deze tijd ware christenen worden? 	 2, 3. a) Mukaddes ruh bilen çokundyrylmagyň we mukaddes ruhuň ady bilen çokundyrylmagyň tapawudyny düşündiriň. b) Näme üçin ähli mesihçilerden suwda çokundyrylmak talap edilýär?


Hoewel Ted echt aan vakantie toe was, zei hij: ‘Melita, het predikingswerk in Polen is verboden, en ik zou heel graag iets voor de broeders daar betekenen.’ 	 Şonda Ted: «Melita, Polşada wagyz işi gadagan edilipdir. Men dogan-uýalara göwünlik beresim gelýär» diýdi.


17 Jezus zei dat Gods geest dingen die we hebben geleerd in onze herinnering kan terugbrengen (Joh. 14:25, 26). 	 17 Isa Hudaýyň mukaddes ruhunyň bilýän zatlarymyzy gerekli wagty ýadymyza salýandygyny aýtdy (Ýah. 14:25, 26).


En zij zullen huizen bouwen, maar zij zullen ze niet bewonen; en zij zullen wijngaarden planten, maar zij zullen de wijn ervan niet drinken” (Zefanja 1:12, 13). 	 Olaryň baýlygy olja bolar, öýleri eýesiz galar; jaýlar gurarlar, emma onda ýaşamazlar, üzüm ekerler, ýöne şerabyny içmezler» (Sefanýa 1:12, 13).


28 MEI 2012–3 JUNI 2012 	 28 MAÝ, 2012—3 IÝUN, 2012


Net als een uitkijkpunt op een berg iemand een wijde blik geeft op de omgeving, zo geeft deze gelijkenis ons een overzicht van de dingen die zouden gebeuren in een periode van zo’n tweeduizend jaar. 	 Adam dagyň depesine çykanda daş-töweregi gowy synlap bilýär.


Alleen het geselecteerde _deelvenster 	 Saýlanan nyşany täze äpişgede aç


Waarom is geestelijke doelen nastreven niet het makkelijkste wat je kunt doen? 	 Näme üçin ruhy maksatlary goýmak aňsat däl?


Zijn rechtvaardigheid zoeken houdt ook in dat we proberen naar zijn normen en volmaakte maatstaven te leven en niet naar de onze. (Lees Romeinen 12:2.) 	 Şeýle-de Hudaýyň dogrulygyny agtarmak bu özümiziň däl-de, onuň gymmatlyklary we kämil kadalary boýunça ýaşamakdyr (Rimliler 12:2-ni okaň).


Vaak gaven ze ons verse vis, avocado’s en pinda’s. 	 Gämide amatly şertler bolmasa-da, biz onda ýatyp-turup, iýip-içýärdik we egin-eşiklerimizi ýuwup, günümizi görýärdik.


Was Jehovah zijn belofte aan Abraham vergeten? 	 Ýehowa Ybraýyma beren wadasyny unutdymyka?


_2 significante plaatsen 	 2 wajyp rakam


Het was geweldig hem op die manier te mogen helpen tot het einde van zijn aardse loopbaan in december 1992! 	 1992-nji ýylyň dekabr aýynda ýerdäki ýaşaýşyny tamamlaýança, oňa kömek etmek meniň üçin uly hormatdy!


Hij schreef over „een groot huis” met daarin „niet alleen vaten van goud en zilver, maar ook van hout en aardewerk, en sommige voor een eervol doel, maar andere voor een doel waaraan geen eer verbonden is” (2 Tim. 2:20, 21). 	 Olaryň käbiri abraýly, käbiri bolsa abraýsyz iş üçindir» (2 Tim. 2:20, 21).


17. (a) Waarom brengt Jehovah verborgen zonden uiteindelijk aan het licht? (b) Wat moet ons vaste besluit zijn? 	 17. a) Ýehowa näme üçin gizlin günäleri aýan edýär? b) Biz näme etmegi ýüregimize düwmeli?


Mozes ‘hield het oog oplettend gericht op de beloning’, en daardoor kon hij zich steeds laten leiden door geloof en blijven groeien in liefde voor Jehovah (Hebr. 11:26). 	 Musa «aljak sylagyna garap» we imanyny iş ýüzünde görkezip, Ýehowa bolan söýgüsini ösdürýärdi (Ýew. 11:26).


Wat moeten we in gedachte houden als we onze vrijheid gebruiken om persoonlijke keuzes te maken? 	 Özbaşdak karara gelenimizde, biz nämäni ýatda saklamaly?


EEN GROTE UITDAGING EN EEN ECHTE ZEGEN 	 AGYR SYNAG WE BEREKET


Alles wat hij doet, doet hij uit liefde. 	 Hawa, Ýehowa ähli zady söýgi bilen edýär.


Dat zal niet het geval zijn met de gezalfden, die een hemelse hoop hebben, en hun metgezellen met een aardse hoop. 	 Emma gökde we ýer ýüzünde ýaşamaga umyt edýän mesihçiler perýat etmez.


De getrouwe Nehemia herinnerde zijn medejoden eraan dat ze gepast respect voor de letterlijke tempel moesten tonen door die materieel te ondersteunen. 	 Wepaly Nehemýa ýehudylara ybadathana hormat goýup, maddy taýdan goldamagy ýatlatdy.


Als je hem leert bidden om Jehovah’s hulp bij het overwinnen van zijn slechte gewoonte, dan zal hij zelf Jehovah’s goedheid gaan ervaren. 	 Eger oňa erbet endigini goýmak üçin Hudaýdan kömek dilemegi öwretsek, Ýehowanyň ýagşylygyny datmaga mümkinçilik döremezmi?


Hij was niet overmoedig, maar werd ook niet verlamd door angst. 	 Ol özüne bil baglamaýardy, gorka-da düşmedi.


De bejaarde koning zag de ernst van de situatie in en gaf Nathan en andere trouwe dienaren de opdracht Salomo te zalven en tot koning uit te roepen. 	 Gartaşan patyşa Dawut ýagdaýa çynlakaý garamalydygyna düşünip, Natana we başga wepaly gullukçylaryna Süleýmany mesh edip, patyşa etmegi buýurdy.


Kort daarna verhuisden we naar een betere buurt over de grens met Brazilië. 	 Şondan biraz wagt geçenden soň, biz Braziliýanyň serhedine golaý ýerdäki has asuda raýonlaryň birine göçdük.


Jehovah heeft ouders de taak gegeven in leiding voor hun kinderen te voorzien (Spr. 22:6; Ef. 6:4). 	 Ýehowa ata-enelere perzentlerine terbiýe bermegi tabşyrdy (Sül. tym. 22:6; Efes. 6:4).


Ik legde dit voor in gebed. 	 Men bu barada Ýehowa doga etdim.


Maar Gods Woord gaf hem kracht om het goede te doen (Ps. 119:23, 61). 	 Ol käbir köşk emeldarlarynyň ýaňsylaýjy sözlerine çydamaly bolýar (Zeb. 119:23, 61).


Wat kunnen we doen als we niet naar een gebied kunnen verhuizen waar de behoefte aan Koninkrijksverkondigers groter is? 	 Patyşalygyň wagyzçylarynyň ýetmeýän ýerine göçüp bilmesek-de, näme edip bileris?


Het is voor ons allemaal nuttig om te bespreken hoe God ouderen beziet. 	 Biz şu makalada Hudaýyň garrylara bolan garaýşyna serederis.


Hoe kunnen we teksten op zo’n manier inleiden dat mensen respect krijgen voor de Bijbel? 	 Mukaddes Ýazgylara hormat goýýandygymyzy wagyzda nädip görkezip bileris?


Het leven van de jaarlijks vele duizenden die de Bijbelse boodschap aanvaarden, verbetert erdoor en dat kan tot hun redding leiden. 	 Her ýyl Mukaddes Ýazgylardaky habar müňlerçe adamlaryň durmuşyny özgerdýär, şeýdip, olar gutulyş ýolundan ýöreýärler.


Waarom moeten de ouderlingen blijven proberen ons te helpen? 	 Ýaşulular näme üçin bize hemişe kömek etmeli?


2 Liefde kan mensen er inderdaad toe brengen bijzondere moed te tonen. 	 2 Hawa söýgi adamy batyr bolmaga höweslendirýär.


Wat moeten we dankbaar zijn dat Jehovah bereid is „rijkelijk” te vergeven! 	 Ýehowanyň rehimdarlyk bilen bagyşlaýandygyna biz nähili minnetdar bolmaly! (Iş. 55:7).


1-3. (a) Waarom is Jozua een goed voorbeeld van iemand die de juiste keuze maakte? (b) Wat moeten we in gedachte houden als we voor een belangrijke keuze komen te staan? 	 1—3. a) Ýeşuwa dogry ýol saýlamakda nähili gowy görelde görkezdi? b) Biz karara gelmeli bolanda nämäni göz öňünde tutmaly?


De verantwoordelijkheid om de huisknechten te voeden ligt bij „de getrouwe en beleidvolle slaaf” (Matth. 24:45-47). 	 Bilşimiz ýaly, «sadyk hem akylly hyzmatkäriň» öýdäki hyzmatkärleri ruhy iýmit bilen üpjün etmek jogapkärçiligi bar (Mat. 24:45—47).


Een bijkantoor schrijft: „Veel huisbewoners die Bijbelstudie nemen zijn werkloos en hebben daarom overdag meer tijd om te studeren. 	 Bir filialyň ýazmagyna görä, adamlaryň köpüsi işlemeýändigi üçin Mukaddes Ýazgylar okuwyny geçmäge razylaşýar.


Wat kan je helpen om dezelfde kijk op mensen te hebben als Jehovah? 	 Mesihçiler dogry garaýyşda bolmak we ynsabyny terbiýelemek babatda näme etmeli?


In Jesaja’s tijd brachten de Israëlieten plichtmatig offers aan Jehovah terwijl ze slechte dingen deden. 	 Işaýanyň günlerinde ysraýyllylar Ýehowa gurbany göz üçin berýärdiler.


Tijdens een rondleiding in het British Museum wees broeder Schroeder ons op enkele Bijbelmanuscripten die Gods naam in Hebreeuwse letters bevatten. 	 Britaniýadaky muzeýa baranymyzda, Şrýoder dogan Mukaddes Ýazgylaryň käbir golýazmalaryna ünsümizi çekdi.


En we vonden inderdaad mensen die als schapen waren! 	 Biz, dogrudanam, goýun ýaly ýumşak adamlary tapdyk!


Veel van onze broeders en zusters zitten bijvoorbeeld in gevangenissen in Eritrea, Singapore en Zuid-Korea, in de meeste gevallen vanwege hun gehoorzaamheid aan Jezus’ gebod om niet ‘naar het zwaard te grijpen’ (Matth. 26:52). 	 Meselem, Eritreýa, Singapur we Günorta Koreýadaky dogan-uýalaryň köpüsini Isanyň eliňize «gylyç» almaň diýen sözlerine eýerendikleri üçin türmä basýarlar (Mat. 26:52).


8 Vergeet ook niet de leerling complimenten te geven voor de moeite die hij doet om je suggesties toe te passen. 	 8 Elbetde, dogana maslahata eýermäge jan edýändigi üçin öwgüli sözleri aýdyň.


Maar de Schepper van de aarde en de zon verandert niet (Mal. 3:6). „Bij hem”, zegt de Bijbel, „is geen verandering van het keren van de schaduw” (Jak. 1:17). 	 Mukaddes Ýazgylarda ol barada: «Onda ne üýtgeme, ne-de çalşyk kölegesi bardyr» diýilýär (Ýakup 1:17).


Maar die wond werd al snel genezen, want Jehovah gaf Jezus een opstanding. 	 Emma dabanyň ýarasy çalt bitdi, sebäbi Ýehowa Isany direltdi.


Verder was hij verdrietig omdat hij op school gepest werd. 	 Şeýle-de ol mekdepde ýaňsylaýjy sözleri eşitmeli bolýardy.


6, 7. (a) Waarom is het belangrijk om meningsverschillen meteen op te lossen? (b) Over welke vragen zouden al Jehovah’s aanbidders moeten nadenken? 	 6, 7. a) Dawalary derrew çözmek näme üçin wajyp? b) Biz özümize nähili soraglary bermeli?


Opnieuw zorgde Jehovah voor bevrijding via Mozes, die door een wonder het water van die zee in tweeën spleet (Ex. 14:13, 21). 	 Ol gudrat bilen deňziň suwuny ikä bölýär (Müs çyk. 14:13, 21).


Maar ondertussen moeten we pal staan en weerstand aan hen bieden. 	 Şol döwre çenli biz olara bar güýjümiz bilen garşy durmaly.


▪ Als je in je eigen onderhoud kunt voorzien, is het dan echt nodig tijd, geld en energie te stoppen in verdere opleiding? 	 ▪ Eger sen özüňi ekläp bilýän bolsaň, onda bilimiňi artdyrmak üçin wagtyňy, puluňy we güýjüňi sarp etmek gerekmikä?


2 Toen de godvrezende Job door Satans aanvallen lijden onderging, zei hij dat Jehovah hem ’op een nauwkeurige weegschaal zou wegen en zijn rechtschapenheid te weten zou komen’ (Job 31:6). 	 2 Hudaýyň wepaly gullukçysy Eýýup synaga düşende: «Hudaý (Ýehowa) meni dogry terezide çeker we aýypsyzlygymy biler» diýdi (Eýýup 31:6)*.


5 Na niet al te lange tijd drong Paulus er bij de christenen in Korinthe op aan de kwaaddoener weer in de gemeente op te nemen. 	 5 Bu wakadan biraz wagt geçenden soň, Pawlus resul korintoslylara günä eden adamy ýygnaga kabul edilmegini maslahat berdi.


Hij zei dat ze niet alleen waren in die wedstrijd. 	 Ýöne ylgaw ýolunda olar ýeke däldiler.


Want ze verlangt misschien heel sterk naar de intieme band en de liefde die het huwelijk kan bieden. 	 Bu adamyň durmuşynda kyn meseleleriň biri bolup durýar, sebäbi söýmek we ýakyn gatnaşykda bolmak islegi güýçli bolýar.


v.Chr./n.Chr. 	 B. E. ÖŇ/B. E.


Welke vooruitzichten had het eerste mensenpaar? 	 Adam ata bilen How enä nähili gelejek garaşýardy?


(Luk. 11:13) We moeten echt voortdurend om heilige geest bidden. 	 (Luka 11:13). Şol sebäpli biz dyngysyz mukaddes ruhy dilemeli.


Wat moeten we in afwachting van Jehovah’s dag blijven doen? 	 Ýehowanyň gününe garaşyp, biz näme etmeli?


Jezus liet zich niet door Satan verleiden maar concentreerde zich op Jehovah’s wil 	 Meselem, adam urgudan kellesini eli bilen goraýar, şeýdip janyny halas etmek üçin derisine zeper ýetirýär.


Maar onze jongste dochter reageerde heel goed op strenge woorden en zelfs op een afkeurende blik.” 	 Emma kiçi gyzymyza kesgitli bir söz aýtmak ýa-da makullamazlyk bilen garamak ýeterliklidi».


’Blijf, zoals gij in feite reeds wandelt, het in vollediger mate doen.’ — 1 THESSALONICENZEN 4:1. 	 • Biz nähili endikden gaça durmaly we näme üçin? • Biz ýagdaýymyza nädip dogry baha bermeli?


Hij beschouwt een aanval op zijn aanbidders als een aanval op hemzelf. (Lees Zacharia 2:8.) 	 Ýehowa gullukçylaryna edilýän hüjümi özüne garşy edildigi hasaplar (Zakarýa 2:8-i okaň)*.


Op het pad van toenemend licht wandelen 	 Gitdigiçe parlaýan ýodadan ýöreýäris


Het volgende artikel bespreekt enkele opties die ouderen en hun kinderen kunnen overwegen. 	 Indiki makalada garry ata-enesiniň aladasyny edýän dogan-uýalara kömek etjek käbir maslahatlara serediler.