11 Pioniers hebben vaak gemerkt dat als ze zich inzetten in Jehovah’s dienst en een hechte band met hem ontwikkelen, ze worden ’bereikt’ door een haast eindeloze stroom van zegeningen (Deut. 28:2). 	 11 Pionerler Ýehowa yhlasly gulluk edip, Onuň bilen dostlugyny berkidýärler we ençeme bereketleriň eýesi bolýarlar (Kan. tag. 28:2).


‘Zie je dan niet dat je aan hen je leven te danken hebt? 	 Olar bolmadyk bolsa, sen dünýä inmezdiň, muňa düşünmeýärmiň?


Mediteer over Jehovah’s diepe liefde voor ons, 15/8 	 Hudaýyň Sözüniň täsirli terjimesi 15/12


Gehoorzaamheid aan Jehovah en zijn wetten is heel belangrijk. 	 Gelen kararyň ýa Hudaýa gulak asýandygyňy, ýa-da asmaýandygyňy görkezer.


Wat betekent het in Gods wet te turen? 	 Hudaýyň kanunyna «ýakyndan seretmeklik» nämäni aňladýar?


Behalve voedsel, kleding en Bijbelse lectuur hadden we de video Jehovah’s Getuigen — De organisatie achter de naam* bij ons. 	 Biz ýanymyz bilen iýmit, egin-eşik, Mukaddes Ýazgylara esaslanan edebiýatlardan başga-da «Ýehowanyň Güwäçileriniň adyny göterýän gurama» diýen wideofilmi* aldyk.


Hoe laat Jehovah nog meer zien dat hij loyaal is, en welk voordeel heeft dat voor zijn aanbidders? 	 Ýehowa wepalylygyny ýene-de nädip bildirýär we bu Onuň gullukçylaryna nähili peýda getirýär?


Maar waar zouden ze naartoe gaan? 	 Olary nirä bellärler?


Waaruit blijkt dat Jezus het predikingswerk heel belangrijk vond? 	 Isa wagyz etmäge nähili garaýardy?


Toch kwam elk detail uit. Alexander de Grote, de belangrijkste koning van het oude Griekenland, leidde de aanval op Medië-Perzië. 	 Isgender Zülkarneýin şol ullakan şah, sebäbi ol gadymy Gresiýanyň iň görnükli hökümdarydy we ol Midiýa-Pars şalygyna garşy söweşdi.


Daarom moeten we er alert op zijn materialistische verlangens bij onszelf te herkennen en uit te roeien (Openb. 3:15-17). 	 Şol sebäpli, ýürekdäki baýlyga bolan höwesi saýgaryp, ony köki bilen sogurmaly (Ylh. 3:15—17).


We zullen stabiel zijn in het geven van financiële bijdragen ter bevordering van de Koninkrijksbelangen als dat gepland wordt en systematisch gebeurt. 	 Hudaýyň Patyşalyk işine näçe pul bermegi göz öňünde tutup, ony yzygiderli sowgat bersek, Patyşalyk işini doly goldap bileris.


Deze „ernstige vermaning” houdt in dat Jehovah’s gedachten in de geest van het kind worden geplant vanaf de vroegste kinderjaren tot en met de cruciale puberteitsjaren. — 2 Tim. 3:14, 15. 	 Diýmek, ata-eneler perzentlerine çagalyk we ýetginjek kyn günlerinde-de öwüt berip, olaryň aňyna Ýehowanyň pikirini guýmaly (2 Tim. 3:14, 15).


Deze voortdurende strijd beïnvloedt elk aspect van mijn leven. (...) 	 Bu göreş meniň durmuşymy has-da agyrlaşdyrdy...


Jehovah heeft zijn Zoon „hoog boven elke regering en autoriteit en kracht en heerschappij” geplaatst (Ef. 1:20-22). 	 Ýehowa Ogluny «her hökümdarlykdan, ygtyýarlylykdan, gudrat we häkimiýetden» has belentde goýdy (Efes. 1:20—22).


Er is een fout opgetreden tijdens het testen van het archief. 	 Arşiw barlanyp durka hata boldy.


10 Het kost natuurlijk moeite om op te komen voor wat juist is (Luk. 13:24). 	 10 Görşümiz ýaly, Ýehowanyň dogry ýolunda berk galmak üçin tagalla etmeli (Luka 13:24).


8 Uit het voorbeeld van Davids tijdgenoten leren we over drie eigenschappen die ons kunnen helpen loyaal aan God te zijn: nederigheid, vriendelijkheid en moed. 	 8 Dawudyň döwürdeşleriniň galdyran göreldesi bize Hudaýa wepaly bolmaga kömek edýär. Munuň üçin olaryň kiçigöwünlilik, mähirlilik we batyrgaýlyk ýaly häsiýetlerinden görelde almaly.


Dat hoeft ons niet te verbazen. 	 Biz muňa geň galmaly däl.


De weduwe had geen garantie dat haar verzoeken zouden worden ingewilligd, terwijl Jehovah ons wel de verzekering heeft gegeven dat er recht zal geschieden. 	 Dul hatyn haýyşynyň ýerine ýetiriljegine ynanmaýardy, emma Ýehowa haklarymyzy alyp berjekdigine ynandyrýar.


Ik ging ervan uit dat ze net als Felisa misleid waren. 	 Men olar hem aýaldoganym Felisa ýaly ýolundan azaşdylar diýip pikir edýärdim.


Omdat het de avond ervoor zwaar had geregend, moesten we heel wat modderkuilen ontwijken. 	 Men öňden ýöräp barýardym, birden «Art!» diýen çirkin ses eşitdim.


Waarom moedigde Johannes Gajus aan gastvrij te zijn terwijl hij dat al was? 	 Ol Ýahýanyň wekili hökmünde hatdaky sözleri has aýdyň düşündiren bolmaly.


Want zoals gij in Jeruzalem een grondig getuigenis hebt gegeven over de dingen aangaande mij, zo moet gij ook in Rome getuigenis afleggen’” (Hand. 23:11). 	 Çünki sen Men barada Iýerusalimde nähili güwä geçen bolsaň, Rimde-de şeýle güwä geçmelisiň» diýdi (Res. iş. 23:11).


En wat de Bijbel voorzegt, gebeurt precies op tijd omdat Jehovah God ervoor kan zorgen dat alles volgens zijn voornemen en tijdschema verloopt. 	 Onsoňam, Mukaddes Ýazgylardaky pygamberlikler hemişe öz wagtynda berjaý bolýar, sebäbi Ýehowa niýetini amala aşyrmak üçin wakalary ugrukdyryp bilýär.


Jezus gedroeg zich nooit als een tiran. 	 Isa hiç haçan zalym we gödek däldi.


Gehoorzaamheid vraagt om nederigheid 	 Ýehowa gulak asmak üçin kiçigöwünlilik gerek


6 Maar er zijn nog meer manieren waarop mensen hun oren laten strelen. 	 6 Adamlaryň gulagyna ýakymly başga zatlar hem bar.


Daar lijkt het wel op, want tegen die tijd zullen de gezalfden hun definitieve verzegeling hebben ontvangen. 	 Şol döwürde mesh edilenlere soňky möhür basylar.


De roest erin beeldt de morele vuiligheid van de stad af: de onreinheid, het losbandige gedrag en het bloedvergieten waarvoor ze verantwoordelijk is. 	 Gazanyň posy şäheriň ýaşaýjylarynyň ahlak taýdan azanlygyny, ýagny bozuklygyny, ýoldan çykanlygyny we ganhorlygyny aňladýar.


Hoe het lijden begonnen is 	 Horluklaryň başlanyşy


Wat houdt het in anderen aan te moedigen? 	 Imandaşlarymyzy ruhlandyrmak üçin näme etmeli?


Heeft Salomo misschien geredeneerd dat Egypte niet genoemd werd? 	 Belki, Süleýman patyşa müsürliler şol halklaryň arasynda agzalmady öýdendir.


Hoe pas ik het principe uit dit Bijbelgedeelte al in mijn leven toe? 	 Şu parçada getirilen prinsipleri durmuşymyň haýsy ýagdaýlarynda ulanýaryn?


Op dat moment werd hij de Christus of Messias. 	 Isa şonda Mesih boldy.


19 Laten we net als Jezus altijd erkennen dat alleen Jehovah het recht heeft om de maatstaf te bepalen voor wat rechtvaardig en goed is (Mark. 10:17, 18). 	 19 Geliň, hemişe Isa ýaly, dogrulygyň we ýagşylygyň kadalaryny bermäge diňe Ýehowanyň haklydygyny boýun alalyň (Mar. 10:17, 18).


Wat is er opmerkelijk aan het gebed dat Jakob opzond toen hij Esau zou ontmoeten? 	 Ýakup Esawa duşuşmazdan öň näme barada doga etdi?


Maar waar draaide zijn leven om? Hij focuste zich op het predikings- en onderwijzingswerk. (Lees Handelingen 18:2-4; 20:20, 21, 34, 35.) 	 Pawlus resul çadyr tikýän wagtlary-da bar ünsüni wagyz etmek we tälim bermek işine gönükdiripdi (Resullaryň işleri 18:2—4; 20:20, 21, 34, 35-nji aýatlary okaň).


Een jonge zuster die vijf jaar inactief was geweest en daarna terugkwam in de gemeente, zegt: „Ik kan haast niet beschrijven hoe het voelde om de liefde waar Jezus het over had, zo duidelijk te ervaren. 	 Ýehowadan daşlaşan bir ýaş uýa şeýle gürrüň berýär: «Men Isanyň gürrüň beren söýgüsini özümde duýup, söz bilen nähili beýan etjegimi bilmeýärin.


Welke fout maakten de apostelen op Jezus’ laatste avond op aarde? Waaruit blijkt dat ze geleerd hadden van hun fout? 	 Isanyň ýerdäki ömrüniň soňky gijesi resullar näme ýalňyşlyk etdiler we olar mundan nähili sapak edindiler?


We kunnen er zeker van zijn dat Jezus zo’n onbijbelse traditie resoluut verwierp. 	 Biz Isanyň bu däbe eýermändigine şübhelenmän bileris.


2 Zulke uitspraken laten uitkomen dat een geestelijke instelling veel voordelen heeft. 	 2 Bu sözler ruhy taýdan ýetişen mesihçi bolmagyň peýdalydygyny görkezýär.


Een man die er met de juiste beweegredenen naar streeft, is niet ambitieus maar koestert het onzelfzuchtige verlangen anderen van dienst te zijn. 	 Ýagşy niýet bilen gözegçi bolmaga jan edýän dogana «wezipeparaz» diýip bolmaz. Sebäbi ol dogan-uýalaryň aladasyny edip, öz bähbidini gözlemeýär.


Het zal je daarom misschien verbazen dat ik voor de meeste toewijzingen die ik in Jehovah’s organisatie heb gehad, veel met mensen moest omgaan — met vrienden maar ook met vreemden. 	 Emma Ýehowanyň guramasynda maňa ynanylan jogapkärçilikler meni ençeme adamlar, ýagny dostlarym we nätanyş adamlar bilen işleşmegi öwretdi. Ýöne men şonda-da utanjaňlyk we özüme ynamsyzlyk bilen göreşýärdim.


Laat je dus niet voor de gek houden door Satans sluwe propaganda. 	 Şeýtanyň ýaýrandýan ýalan sözlerine hiç haçan gulak gabartmalyň.


Ons doel moet verder gaan dan louter ons ongenoegen te onderdrukken. 	 Biziň maksadymyz diňe bir gahary saklamak däl.


Wat is het resultaat van menselijk bestuur onafhankelijk van God? 	 Adamlaryň Hudaýdan özbaşdak ýaşamagy nämäni subut etdi?


schuiver 	 taýdyrýan


Inger bleef in die periode thuis en ik moest bij haar blijven om haar te verzorgen.” 	 Inger bejergi alýan döwri hemişe öýde bolýardy; men hem onuň aladasyny etmek üçin ýanynda galmaly bolýardym».


Gods Woord is de ultieme bron van waarheid. 	 Hudaýyň Sözi hakykatyň gözbaşy.


Wat blijkt vaak als we stilstaan bij de omstandigheden van onze broeders en zusters die zwakker lijken? 	 Ejiz görünýän dogan-uýalar «imana baýdyklaryny» nädip görkezýärler?


3 Johannes had het hier niet over een letterlijke vlucht. 	 3 Ýahýa göni manyda gaçmak barada aýtmady.


Na verloop van tijd willen ze vanzelf weer iets nieuws horen. 	 Wagtyň geçmegi bilen, olar täze hekaýalary eşitmek islärler.


2 Begrijpen we waarom de jonge man in kwestie die stap heeft gedaan? 	 2 Ol ýigit näme üçin şeýle karara geldikä?


Natuurlijk hadden ze een vrije wil en konden ze kiezen voor onafhankelijkheid van God. 	 Elbetde, olar erkin ýaradylandygy üçin, Hudaýdan garaşsyz ýoly saýlap bilerdiler.


Maar in plaats dat hij zich concentreerde op zijn voorrechten in Jehovah’s dienst werd hij ambitieus. 	 Ol Ýehowa gulluk etmegiň gadyryny bilmän, şöhratparazlyga ýolugýar.


We kijken op die tijd terug met hetzelfde gevoel als Paulus had toen hij schreef: ‘Wij willen u niet onwetend laten, broeders, omtrent de verdrukking die ons (...) is overkomen, dat (...) wij zelfs zeer in het onzekere verkeerden over ons leven. 	 Şol geçen ýyllara ser salsak, özümizi Pawlus resul ýaly duýýarys. Ol şeýle ýazdy: «Biziň başymyza gelen muşakgatlardan siziň habarsyz bolmagyňyzy islemeýäris...


We lezen daarin Satans bewering dat als Job met zware beproevingen te maken zou krijgen, hij God de rug zou toekeren. 	 Şeýtan Eýýup pygamber horluk çekse, Hudaýdan ýüz öwürjekdigini aýtdy.


Misschien kun je iemand een compliment geven voor bijvoorbeeld zijn liefde, moed of geloof. 	 Dogan-uýalarymyzy söýgi, ugurtapyjylyk, batyrgaýlyk we iman ýaly häsiýetleri üçin öwsek gowy bolar.


In de loop van de jaren heb ik veel geleerd van de samenwerking met broeders die zware verantwoordelijkheden hadden, en Nora heeft op Bethel verschillende toewijzingen gehad. 	 Ýyllaryň dowamynda men jogapkärli borçlary ýerine ýetirýän doganlar bilen işleşip, olardan köp zady öwrendim.


Toen ik ze niet de antwoorden gaf die ze wilden horen, sloegen ze me net zo lang tot ik bewusteloos raakte. 	 Men kanagatlanarly jogap bermämsoň, huşumy ýitirýänçäm urdular.


In de Bijbel staat: „Hoewel [Jezus] een Zoon was, heeft hij gehoorzaamheid geleerd uit de dingen die hij heeft geleden” (Hebreeën 5:8). 	 Injilde: «Ol [Isa] Ogul hem bolsa, gören görgülerinden söze gulak asmagy öwrendi» diýilýär (Ýewreýler 5:8).


Maar welke concrete stappen kun je doen om hen te stimuleren? 	 Olary okamaga höweslendirmek üçin näme etse bolar?


7 In het oude Israël gebruikte een herder een lange, gekromde staf om zijn kudde te leiden. 	 7 Gadymy Ysraýylda çopanyň ujy egri uzyn taýagy ýa-da hasasy bolýardy.


Wat is het verschil tussen de vrucht van de geest en de eigenschappen die Satans wereld bevordert? 	 Mukaddes ruhuň ösdürýän häsiýetleri Şeýtanyň dünýäsiniň häsiýetlerinden nämede tapawutlanýar?


Ze probeerde werk te vinden dat haar in staat zou stellen om er te pionieren en bezocht een zuster die naar Rusland was verhuisd. 	 Ol Russiýada daşary ýurtly uýanyň öýünde ýaşaýar we pioner bolup gulluk etmek üçin iş gözleýär.


Hoe kunnen we het vermijden ons door de roep „Vrede en zekerheid!” te laten misleiden? 	 «Her zat parahatlyk, aman» diýen şygara aldanmaz ýaly näme etmeli?


Wat daarbij betrokken is zal in het volgende artikel besproken worden. 	 Munuň üçin näme etmelidigine indiki makalada serederis.


Toen ik zeven was, werd ik lid van de scouting (padvinderij), een wereldwijde organisatie die in 1908 in Groot-Brittannië was opgericht door een luitenant-generaal van het Britse leger, Robert Stephenson Smyth Baden-Powell. 	 Men ýedi ýaşymdakam, «Boýskaut» atly ýaş oglanlaryň guramasyna girdim. Beýik Britaniýada 1908-nji ýylda Britaniýanyň goşunynyň general-leýtenanty Robert Stefenson Smit Baden-Poýel bütindünýä «Boýskaut» guramasyny döretdi.


Of zou hij Jehovah om raad vragen? 	 Emma Dawut tejribesine bil baglaman, ýene-de Ýehowa doga etdi.


Sterker nog, ‘allen die met godvruchtige toewijding in vereniging met Christus Jezus wensen te leven, zullen ook vervolgd worden’ (2 Tim. 3:12). 	 Mukaddes Ýazgylarda: «Mesih Isada Hudaýyň ýoluna mynasyp ýaşamak isleýänleriň bary azar çeker» diýilýär (2 Tim. 3:12).


Denk eerst eens aan de kwestie bescherming. 	 Ilki bilen, onuň mukaddes ruh arkaly nädip gorandygyna seredeliň.


Ze kunnen een bijdrage geven voor de stijgende brandstofkosten. 	 Ýangyjyň gymmatlaýandygy sebäpli, olar ýagdaýyna görä, kömek eden dogana benzin puluny berip biler.


Als Getuigen van Jehovah moeten ook wij heilig zijn. 	 Bizem Ýehowanyň Şaýatlary bolanymyz üçin mukaddes bolmaly.


Een studie van die illustratie zal ons meer waardering geven voor de diepte van Jehovah’s wijsheid, of we nu een hemelse of een aardse hoop hebben. 	 Bu mysala seretsek, gökde ýa-da ýerde ýaşamaga umyt edýändigimize garamazdan, Ýehowanyň akyldarlygyna minnetdarlygymyz artar.


De Nieuwe-Wereldvertaling van de Heilige Schrift — met studieverwijzingen gebruikt in de voetnoten ook zo’n methode. — wp17.4, blz. 	 Hakyky sabyrly adama ýamanlyk etseler-de, ol ar almaýar we soňunyň näme bilen tamamlanjakdygyny bilmese-de, berk durýar.—w17.8 sah.


Nieuwe uitleg: Jezus zal zijn trouwe gezalfde slaven belonen bij zijn komst in de toekomst. 	 Häzirki düşündirilişi: Isa gelende wepaly mesh edilen hyzmatkärler gökdäki sylagyny alarlar.


Sommige naslagwerken geven deze uitleg, maar niet alle geleerden zijn het ermee eens. 	 Işaýa 30:21 Saga, sola öwrüleniňizde, yzyňyzdan: «Ýol budur, şundan ýöräň» diýen sesi eşidersiňiz.


_Zoeken… 	 _Tap...


De namen van de gezalfden worden blijvend als ze zich getrouw hebben betoond tot de dood (Openb. 3:5). 	 Mesh edilen mesihçileriň ady soňuna çenli wepaly galyp, ölenden soň ýazylýar (Ylh. 3:5).


Op die manier zijn boeken over de Bijbel, zoals Lessen van de Grote Onderwijzer en Mijn boek met bijbelverhalen, voor veel kinderen die nog lang niet kunnen lezen al hun lievelingsboeken geworden. 	 Meselem, köp çagalar Hudaýyň Sözüne esaslanan «Mukaddes Ýazgylardan hekaýalar» kitabyny okap bilmese-de, ýany bilen göterýärler.


Waar kunnen we zeker van zijn in verband met plaatselijke gemeenten in deze tijd? 	 Şu günler her bir ýygnak babatda nämä ynanyp bileris?


3:5; 7:34; 8:12 — Hoe kan Markus zo goed geweten hebben hoe Jezus zich in allerlei situaties voelde? 	 3:5; 7:34; 8:12 — Markus Isanyň duýgusyny nireden bildi?


☞ Hoe is het werk van kringopzieners begonnen? 	 Şu günler aýlanýan gözegçiler nähili işi ýerine ýetirýär?


‘Het geeft ons enorm veel voldoening om Jehovah als het ware in de frontlinie te dienen en de waarheid te delen met zo veel mensen die de boodschap voor het eerst horen’, zegt Rudy, een getrouwde broeder van eind 50 uit Nederland. 	 60 ýaşlaryna golaýlan Niderlandiýadan göçüp gelen maşgalaly doganymyz Rudi şeýle gürrüň berýär: «Wagyzçylaryň ýetmeýän ýerinde gulluk etmek diýseň ýakymly!


13 Paulus schreef: „Nu verzoeken wij u, broeders, respect te hebben voor hen die onder u hard werken en de leiding over u hebben in de Heer en u ernstig vermanen, en hun om hun werk meer dan buitengewone achting in liefde te betonen. 	 13 Pawlus şeýle diýdi: «Eý doganlar, araňyzda zähmet çekýänleriň, Reb ýolunda size öňbaşçylyk edip öwüt berýänleriň gadyryny bilmegi sizden haýyş edýäris. Edýän işleriniň hatyrasyna olara çäksiz söýgi bilen hormat goýuň.


Als je je laat leiden door Gods geest, kun je dus net zoals Jezus gaan denken en zijn voorbeeld volgen (1 Petr. 2:21). 	 Durmuşymyzda Hudaýyň ruhunyň görkezmesine ýol bersek, Mesih ýaly pikir edip, onuň göreldesine eýerip bileris (1 Pet. 2:21).


Hoe denken sommigen over de offers die ze hebben gebracht? 	 Käbir dogan-uýalar Hudaýa gulluk etmek üçin nämelerden geçdi we şol zatlara nähili garaýarlar?


Toen Jezus zei dat ze zelfs degenen moesten vergeven die meerdere keren tegen hen gezondigd hadden, smeekten ze: ‘Geef ons meer geloof’ (Luk. 17:1-5). 	 Şonda şägirtler: «Biziň imanymyzy köpelt!» diýip, oňa ýalbardylar (Luka 17:1—5).


Ze reageerden daar heel enthousiast op. 	 Gyzlarymyz hem ol ýere gitmegi arzuw edýärdiler.


Misschien zeggen ze dat ze die stap hebben gedaan omdat hun gevoelens gekwetst zijn, omdat ze denken dat een misstand niet is rechtgezet of omdat ze een bepaalde leer niet kunnen aanvaarden. 	 Bu olaryň öýkeländigi, nädogry ýagdaý düzelmeýär diýip pikir edýändigi ýa-da käbir taglymaty kabul edip bilmeýändigi sebäpli bolýar.


Met welk probleem zaten de Romeinen? 	 Rimdäki mesihçiler näme üçin kömege mätäçdi?


3 Jezus voorzei dat valse profeten zijn leringen zouden verdraaien en dat de meeste mensen misleid zouden worden (Matth. 24:11). 	 3 Isa ýalan pygamberleriň onuň taglymatlaryny ýoýup, köp adamlary aldajakdygyny öňünden aýtdy (Mat. 24:11).


Info over Web 	 _Barada


Natuurlijk misten we elkaar heel erg. 	 Elbetde, biz birek-biregi gaty küýseýärdik.


2. (a) Welke offers moeten alle ware christenen brengen? (b) Welke extra offers kunnen sommigen brengen? 	 2. a) Mesihçiler näme zatdan hökman geçmeli bolýarlar? b) Käbir mesihçiler nähili işlere gatnaşýarlar?


6 Op basis van Jezus’ offer vergeeft Jehovah de zonden van degenen die in dat offer geloven. 	 6 Ýehowa Isanyň töleg gurbany esasynda iman edýän adamlaryň günälerini bagyşlaýar.


Jehovah is zo goed voor ons! 	 Elbetde, men munda Ýehowanyň eliniň bardygyna şübhelenmeýärdim.


Deze vragen zullen je helpen te bepalen of je klaar bent voor de doop. 	 Geliň, bu soraglara seredeliň.


Die woorden duiden erop dat Jezus de centrale figuur is in de verwezenlijking van de vele profetieën in de Bijbel. 	 Bu sözler Isanyň Mukaddes Ýazgylaryň köp pygamberliklerinde esasy orun eýelýändigini görkezýär.


Hij zei bijvoorbeeld dat ze maar in de buurt moest blijven van de groep jonge vrouwen, zodat ze niet lastiggevallen zou worden door de mannen die op het veld werkten. 	 Bowaz, ilki bilen, ekin meýdandaky erkek adamlar Ruty kemsitmez ýaly oňa aýallaryň ýanynda işlemäge rugsat berýär.


Later moesten de koningen die Gods volk leidden hetzelfde doen. 	 Hudaýyň halkyna hökümdarlyk eden patyşalar hem şu görkezmä eýermelidiler.


De Bijbel moedigt de gelovige vrouw aan om altijd blijk te geven van christelijke eigenschappen, hoe moeilijk dat misschien ook is. 	 Mukaddes Ýazgylarda aýallara hemişe mesihçi häsiýetlere görä ýaşamalydygy ündelýär.


Daardoor leerden nederige mensen Jehovah kennen als „een God barmhartig en goedgunstig, langzaam tot toorn en overvloedig in liefderijke goedheid en waarheid” (Ex. 34:6). 	 Şonda pesgöwünli adamlar Ýehowanyň «Rehimli we merhemetli... giň göwünli, söýgä, wepadarlyga baý» Hudaýdygyny bildiler (Müs. çyk. 34:6).


Door het leven hier ervaren we rechtstreeks Jehovah’s hulp. 	 Bu ýerde ýaşap, biz Ýehowanyň hut Öz kömegini duýýarys.


Op welke manieren zegent Jehovah onze beslissingen als we hem op de eerste plaats stellen? 	 Ýehowanyň islegine görä karara gelsek, Ol bizi nädip patalar?


Hoe kunnen we het voorbeeld van Paulus volgen? 	 Biz Pawlus resulyň göreldesine nädip eýerip bileris?


6 Heel wat Getuigen hebben naar gebieden kunnen verhuizen waar de behoefte aan Koninkrijkspredikers groter is. 	 6 Ýehowanyň Güwäçileriniň köpüsi wagyzçylaryň ýetmeýän ýerlerine göçdüler.


27:3-5 — Waarover voelde Judas wroeging? 	 27:3—5 — Iuda näme üçin ökündi?


Het geeft een opgedragen christen veel voldoening aan het eind van de dag te kunnen zeggen: „Jehovah, ik heb alles gedaan wat ik kon in uw dienst.” 	 Şonda her günüň soňunda: «Ýehowa, men saňa bar güýjüm bilen gulluk etdim» diýip bilersiň.


Hoe werden ouderlingen en dienaren in die tijd dan aangesteld? 	 Onda I asyrda ýaşulular we gulluk hyzmatçylary nädip bellenilýärdi?


Wat een geweldige gave aan het eerste mensenpaar! 	 Hudaý ilkinji är-aýala, gör, nähili üýtgeşik sowgat berdi!


Paulus schreef: „Blijft voor ons bidden, want wij koesteren het vertrouwen dat wij een eerlijk geweten hebben, daar wij ons in alle dingen eerlijk wensen te gedragen” (Hebr. 13:18). 	 Biz özümiziň sap ynsaply, her babatda oňat (dogruçyl, TD) gezmegi isleýändigimizi bilýäris» (Ýew. 13:18).


Om die te verkrijgen is kennis van God nodig. 	 Bu häsiýetleri ediner ýaly, Hudaý barada bilim almaly.


Daarom hebben ouderlingen die zijn gaan dienen waar de behoefte groter is, een belangrijke opdracht: het helpen van plaatselijke broeders om herders van de kudde te worden. 	 Şol sebäpli-de, wagyzçylaryň ýetmeýän ýerinde gulluk edýän ýaşulular örän wajyp ýumşy ýerine ýetirýärler. Olar ýerli doganlara süriniň çopany bolmaga kömek etmeli.


Corruptie te stoppen? 1/10 	 «Men nädip wagyz ederin?» 15.1.


Sta eens stil bij de boodschap die hij aan de profeet Ezechiël gaf over het samenvoegen van twee stokken, de stok ‘voor Juda’ en de stok ‘voor Jozef’. 	 Geliň, agzybirlik babatda Ezekiýel pygambere berlen «iki taýak» barada gürrüň edeliň.


Dan gaat Zacharia 14:3 in vervulling: „Jehovah zal stellig uittrekken en oorlog voeren tegen die natiën als op de dag dat hij oorlog voerde, op de dag van de strijd.” 	 Beýleki söweşlere garanyňda, bu söweşde älem-jahanyň hökümdary Özüni şöhratly Esger hökmünde has-da tanadar (Zak. 14:3).


Maar er is wel een geestelijke tempel, die Jehovah meer verheerlijkt dan welk gebouw maar ook. 	 Ol mukaddes çadyr ýaly hakyky seždäniň merkezi hasaplanylýar. B. e.


Die dagen werden zes weken, maar de twee zusters bleven haar tot het einde liefdevol verzorgen. „Het is moeilijk als je weet dat iemand niet beter zal worden”, merkt Sharon op. „Maar Jehovah heeft ons kracht gegeven. 	 On gün alty hepdä çekdi, ýöne uýalar Şarliniň iň soňky demine çenli kömek berdiler. Şeron şeýle gürrüň berýär: «Adamyň keselden sagalmajagyny bilmek örän agyr bolýar eken. Emma Ýehowa bize güýç berdi.


VROEG of laat zullen de goddelozen hun gerechte straf moeten ondergaan. 	 IRU-GIÇ erbet adamlar höküm ediler. Olar etmişleri üçin almytyny alar (Sül. tym.


Het lijkt erop dat hij een paar maanden later al van Paulus de opdracht kreeg naar Thessalonika te gaan om de broeders te versterken. 	 Bary-ýogy birnäçe aý geçenden soňra, Pawlus resul ýaş Timoteosy Selanikde dörän täze ýygnagy ruhy taýdan berkitmek üçin ýollapdyr.


Een kringopziener in Honduras, die verkondigers van verschillende leeftijden vergezelt bij de prediking van huis tot huis, vertelt: „Ik heb vaak gemerkt dat de impact die een goed opgevoed en respectvol kind op een huisbewoner heeft, groter is dan die van mijn woorden.” 	 Gondurasda dürli ýaşly wagyzçylar bilen öýden-öýe wagyz edýän etrap gözegçisi şeýle diýýär: «Men edepli we sylaşykly çaganyň sözi adamlara has täsirli bolýandygyna göz ýetirdim».


In deze setting, waar de priesterstam de 144.000 afbeeldt, beeldt de rest van Israël al degenen met een aardse hoop af. 	 Eger ruhanylar taýpasy mesh edilen 144 müň mesihçini aňladýan bolsa, onda galan ysraýyllylar ýer ýüzünde ýaşamaga umyt edýän adamlary aňladýar.


REAGEER ZOALS JEHOVAH DAT WIL 	 ÝEHOWANY BEGENDIRIŇ


Hij gaf het ultieme voorbeeld door Jehovah lief te hebben met zijn hele verstand, hart, ziel en kracht. 	 Ol Ýehowany bütin ýüregiň, bütin janyň, bütin düşünjäň, bütin güýjüň bilen söýmekde ajaýyp görelde galdyrdy.


Vanaf afgelopen oktober worden er alleen personen opgeleid die al in een tak van speciale volletijddienst staan, zoals zendelingen die nog niet naar Gilead zijn geweest, speciale pioniers, reizende opzieners en Bethelieten. 	 2011-nji ýylyň oktýabr aýyndan başlap, bu mekdebe diňe ýörite doly wagtly gulluga gatnaşýan wagyzçylar, meselem, Gilead mekdebinde okamadyk missionerler, ýörite pionerler, aýlanýan gözegçiler we Beýtel maşgalasynyň agzalary çagyrylýar.


Heb je waardering voor je vrije wil? 	 Erkinligiňizi gymmat saýyň


Hij kreeg te maken met hevige vervolging, en hij voelde dagelijks de zorg voor de gemeenten (2 Kor. 11:23-29). 	 Ol hoş habaryň hatyrasy üçin görýän görgülerinden we zalym yzarlamalardan başga-da, «her gün ähli ýygnaklaryň aladasyny egninde göterýärdi» (2 Kor. 11:23—29).


‘Mogen uw handen niet verslappen’, sep 	 Ýehowanyň dostlaryndan görelde alyň. Few.


GEEF HET NIET OP 	 TUTANÝERLI BOLUŇ WE BADYŇYZY GOWŞATMAŇ


Wat kan iemand die zich zorgen maakt niet? 	 Isa nähili maslahat berdi we näme üçin?


Jezus wil dus dat zijn volgelingen nederig zijn, zonder trots of arrogantie. 	 Elbetde, Isa şägirtleriniň kiçigöwünli bolmagyny isleýärdi.


Er wordt ook gezegd dat Nathan een verslag heeft samengesteld over „de aangelegenheden van Salomo” (2 Kron. 9:29). 	 Şeýle-de Mukaddes Ýazgylarda Natan pygamberiň ýazan «Süleýmanyň işleri» barada-da aýdylýar (2 Tar. 9:29).


3 Door middel van de heilige geest hebben mensen een open uitnodiging ontvangen. (Lees Openbaring 22:17.) 	 3 Mukaddes ruh arkaly adamlara çakylyk edilip başlandy (Ylham 22:17-ni okaň).


16-22 MAART 2015 	 23—29 MART, 2015


Er werd uitgelegd dat de schapen degenen zijn die eeuwig op aarde hopen te leven, als onderdanen van die regering. 	 Bu žurnalda Patyşalygyň gol astynda ýerde ýaşajak adamlaryň goýunlary aňladýandygy düşündirilýär.


Hij kan je dus geven wat je nodig hebt om het vol te houden (Jes. 40:29; Ps. 55:22; 68:19). 	 Emma «ejizleri kuwwatlandyryp, mejalsyzlaryň güýjüni artdyrýan» Ýehowa Hudaýyň olaryň hötdesinden gelmäge kömek etjekdigine şübhelenmän bileris (Iş. 40:29; Zeb. 55:22; 68:19).


Kies je vrienden verstandig 	 Dostlary paýhasly saýla


Welke uitwerking moet die standvastigheid op hen hebben? — Kol. 1:23; 2:6, 7. 	 Bu sözler olara nähili täsir etmelidi? (Kol. 1:23; 2:6, 7).


Hun gebeden bijvoorbeeld dragen bij tot het succes van de gemeente. (Lees Psalm 92:13, 14.) 	 Meselem, olar ýygnak üçin doga edip, onuň üstünligine ýardam edýärler (Zebur 92:13, 15-nji aýatlary okaň).


Volg niet „uw hart en uw ogen” 	 «Ýüregiňiziň we gözleriňiziň islegine kowalaşmaň»


Waarom had Jehovah het volste vertrouwen dat Jezus de Duivel met succes zou weerstaan? 	 Näme üçin Ýehowa Isanyň Iblise doly garşy durup biljekdigine ynanýardy?


Het testen van het archief is mislukt. 	 Arşiw barlanyp durka hata boldy.


JEHOVAH heeft iets bijzonders gedaan voor miljoenen mensen die in deze wereld vol problemen leven. 	 ÝEHOWA häzirki howsalaly döwürde ýaşaýan millionlarça adamlara ajaýyp mümkinçilik berdi.


19, 20. (a) Wie is het beloofde Zaad? (b) Waarom kan er worden gezegd dat het voorzegde zaad meer personen dan alleen Jezus omvat? 	 19, 20. a) Wada edilen Nesil kim? b) Näme üçin öňünden aýdylan nesle diňe Isa degişli däl diýse bolýar?


Welke rol spelen kennis, wijsheid en onderscheidingsvermogen als het erom gaat de huwelijksband te versterken? 	 Maşgalany berkitmek üçin bilimiň, akyldarlygyň hem-de düşünjäniň näme ähmiýeti bar?


Hij nodigde ons uit voor een Bijbelstudie in een dorp in de buurt. 	 Ol bizi golaýdaky obada geçirilýän Mukaddes Ýazgylar okuwyna çagyrdy.


Ze zullen moeten boeten voor hun daden (Spr. 5:22; Pred. 8:12, 13). 	 5:22; Wag. 8:12, 13).


De hedendaagse jeugd leeft in een gedigitaliseerde wereld, en de tijd is voor hun overal aanwezig. 	 Çagymyzyň çagalary digital dünýäde ýaşaýarlar, we olar üçin wagt her ýerde.


Maar ze konden hun geloof bewaren dankzij de geïnspireerde waarschuwingen die Paulus, Petrus en andere trouwe gezalfde broeders uit die tijd opschreven. 	 Emma Pawlusyň, Petrusyň we başga-da mesh edilen doganlaryň Hudaýyň ylhamy bilen ýazan maslahatlary olara wepaly galmaga kömek edipdir.


Wat zijn dan enkele van Satans kenmerken die we niet moeten navolgen? 	 Eýsem, biz näme üçin Şeýtana eýermeli däl?


HET evangelie van Markus is het kortste van de vier evangeliën. 	 Ýahýa Markus hoş habaryny Isa Mesih ölüp, direlenden soň, takmynan 30 ýyldan ýazýar.


Uiteindelijk werd Tyndale verraden en werd hij gewurgd en verbrand. 	 Emma Tindala haýynlyk edip, bogup öldürýärler, jesedini bolsa ýakýarlar.


Verteld door Gerrit Lösch 	 Gerrit Lýoş gürrüň berdi


Hoe kan geregeld bidden onze liefde voor God verdiepen? 	 Hemişe doga etmeklik Ýehowa bolan söýgimiziň artmagyna nädip ýardam eder?


Daar voelen we ons prettig.” 	 Nähili ajaýyp görelde!


Uiteraard is Jezus „het hoofd van het lichaam, de gemeente”. — Efeziërs 4:12; Kolossenzen 1:18; 1 Korinthiërs 12:12, 13, 27. 	 «Bedeniň, ýagny imanlylar ýygnagynyň başy» bolsa Isadyr (Efesliler 4:12; Koloseliler 1:18; 1 Korintoslylar 12:12, 13, 27).


„Het Lam . . . zal hen weiden en hen naar bronnen van wateren des levens leiden.” — OPENBARING 7:17. 	 7:17). Ýadyňyzdamy? • Isanyň mal-mülküne näme degişli? • Uly märekäniň agzalary mesh edilen doganlary nädip goldaýar?


Zo laat hij veel mensen geloven dat geld, een goede baan en bezittingen zekerheid bieden. 	 Meselem, ol bagtly hem rahat ýaşamak üçin puluň, gowy işiň we köp owadan zatlaryň bolmalydygyna ynandyrjak bolýar.


EEN aantal jaren geleden sprak een zuster met haar man die geen Getuige is over de Bijbel. 	 BIRNÄÇE ýyl mundan öň bir uýa Ýehowa iman etmeýän ýanýoldaşy bilen Mukaddes Ýazgylar barada pikir alyşýar.


Je gaat dan steeds beter beseffen dat ‘Jehovah nabij allen is die hem aanroepen’ (Ps. 145:18). 	 Şeýle-de onuň «özüni çagyrýanlaryň ählisine... ýakyndygyna» göz ýetirýäris (Zeb. 145:18).


We willen het dan ook beslist vermijden de voornaamste lasteraar en valse beschuldiger na te volgen. 	 Şonuň üçin biz beýik töhmetçä we ýalan sözleýän aýyplaýja meňzäsimiz gelenok.


Onderwijs met Bijbelse voorbeelden 	 Mukaddes Ýazgylardaky mysallar arkaly öwrediň


18 Welke eigenschappen zou je nodig kunnen hebben als je iemand wilt helpen die van Gods kudde is afgedwaald? 	 18 Hudaýyň sürüsinden azaşan mesihçä kömek etmek üçin sizde nähili häsiýetler bolmaly?


In een innig gebed zei hij: „Ook naar de buitenlander, die geen deel uitmaakt van uw volk Israël en die wegens uw naam werkelijk uit een ver land komt (want men zal stellig van uw grote naam en van uw sterke hand en van uw uitgestrekte arm horen), en hij komt inderdaad en bidt in de richting van dit huis, moogt gíȷ́ vanuit de hemel, uw vaste woonplaats, luisteren, en gij moet doen overeenkomstig alles waarom de buitenlander tot u roept; opdat alle volken der aarde uw naam leren kennen, zodat zij u vrezen, evenals uw volk Israël” (1 Kon. 8:41-43). 	 Süleýman ýürekden şeýle doga edýär: «Halkyň ysraýyldan bolmadyk, ýöne Seniň beýik adyň, gudratyň hem-de Öz halkyň üçin eden beýik işleriň barada eşidip, uzak ýurtdan gelen keseki şu öýde dileg etse, Sen Öz gökdäki mesgeniňde ony eşit-de, dünýäniň ähli halklarynyň ysraýyl halky ýaly Seniň adyňy bilip, Senden gorkar... ýaly, kesekiniň dilegine-de jogap ber» (1 Pat. 8:41—43).


Bewust ongehuwd 	 Ömürlik nikasyzlyk


Jehovah deed hun dezelfde belofte als hij aan het Israël uit de oudheid had gedaan: „Ik zal hun God zijn en zij zullen mijn volk zijn” (2 Kor. 6:16; Lev. 26:12). 	 Ýehowa gadymky Ysraýyla wada berşi ýaly, olara-da: «Men olaryň Hudaýy, olar hem Meniň halkym bolar» diýdi (2 Kor. 6:16; Lew. 26:12).


Wat moeten we volgens de Bijbel doen om innerlijke rust te hebben? 	 Kalbymyz rahatlyk tapar ýaly, Hudaýyň haýsy görkezmesine eýermeli?


13 Wie zullen ’uit het Koninkrijk verzameld’ worden, en hoe geven ze aanleiding tot struikelen en bedrijven ze wetteloosheid? 	 13 Patyşalykdan ýygnanjaklar kim we olar nädip günä sebäpkär bolup, nähak iş edýärler?


Hij zou bijvoorbeeld kunnen zien dat het probleem meer bij jou ligt dan je denkt. 	 Emma Ýehowanyň muňa başgaça garamagy mümkin.


Toch wijzen velen die hoop af als een illusie, een onrealistische droom voor lichtgelovige mensen. 	 Emma adamlaryň köpüsi bu umydy kabul etmeýärler. Sebäbi olar ynanjaň adamlar üçin bu boş hyýal we bolmajak zat diýýärler.


2 Bij de zojuist genoemde voorbeelden ging het om vluchten in letterlijke zin. 	 2 Ýokarda agzalan mysallarda gaçmak sözi göni manyda ulanylýar.


Als we vredestichters zijn, zullen we niet meedoen aan wat maar ook dat ’hen die vertrouwelijk met elkaar omgaan, zou kunnen scheiden’, zoals lasterpraat, en zullen we dat soort dingen ook niet vergoelijken (Spr. 16:28). 	 16:28). Biz sözde we iş ýüzünde mesihi ýygnakdaky hem-de başga adamlar bilen parahatçylykda ýaşarys (Ýew.


Er is een fout opgetreden tijdens het instellen van de root-map 	 Saýlanan buýruky bitirmekde bir hata döredi.


En net zoals de veren niet meer terug te vinden zijn, kun je mensen niet laten vergeten wat je hebt gezegd.” 	 Sen şol ýelekleri ýygnap bilmeýşiň ýaly, aýdan sözleriňi adamlar unudar ýaly hem hiç zat edip bilmersiň».


Om zichzelf te verdedigen, vroeg Paulus: „Nu dan, toen ik zulk een plan had, gaf ik mij toch niet aan lichtvaardigheid over? 	 Pawlus olaryň aýyplamalaryna şeýle jogap berdi: «Men şeýle niýet edip, durnuksyzlyk etdimmi?


Maar dat is niet altijd makkelijk. 	 Emma muny etmek aňsat bolmaýar.


Laten we om die vragen te beantwoorden eens enkele gebeurtenissen uit Nehemia’s leven bespreken.* 	 Bu soraglara jogap bermek üçin Nehemýanyň durmuşynda bolan käbir wakalara seredeliň*.


12. (a) Wat is een van Satans subtiele tactieken, en waarom is die zo doeltreffend? (b) Wat deed ontmoediging met Paulus? 	 12. a) Şeýtanyň ulanýan gizlin hüjümleriniň biri näme we bu näme üçin üstünlikli diýse bolar? b) Pawlus resul nädip göwnüçökgünlige düşdi?


ONTWIKKEL EN TOON MEDEGEVOEL 	 DUÝGUDAŞ BOLMAGY ÖWRENIŇ


Ik zat zo’n drie kwartier met hem in zijn kantoor, terwijl George buiten muziek afspeelde. 	 Jorj daşarda aýdym aýtdyryp durka, men patyşanyň kabinetinde 45 minuda golaý bile oturyp gürleşdim.


Jehovah liet zijn goedkeuring blijken door het eerste mensenpaar in de echt te verbinden en zijn zegen over hen uit te spreken. — Gen. 1:28; 2:24. 	 Ýehowa merhemetini görkezip, Adam ata bilen Howa enäni är-aýal edip birikdirýär we olara ak pata berýär (Bar. 1:28; 2:24).


Wat zijn het voor mensen? 	 Olar näme bilen tapawutlanýar?


Stel dat iemand in je familie van wie je veel houdt, wordt uitgesloten. 	 Aýdaly, dogan-garyndaşlaryňyzdan biri ýygnak bilen gatnaşykdan kesilýär.


Hoe kun je Jeremia 29:11 gebruiken om mensen te troosten? 	 Biz adamlara teselli bermek üçin Zebur 37:11-i nädip ulanyp bileris?


Het kampleven bestond uit hard werken en weinig eten. 	 Lagerde köp işledip, nahary gaty az berýärdiler.


21 Zulke factoren zijn geen excuus voor uitbarstingen. 	 21 Elbetde bu zatlar gahar-gazaba münmegi aňlatmaýar.


De thema’s van het drama 	 Sahnanyň mazmuny


4 Petrus moedigde de ouderlingen in de eerste eeuw aan Gods kijk te hebben op de kudde die hun was toevertrouwd. 	 4 Petrus resul birinji asyrda ýaşan ýygnak ýaşulularyna Hudaýyň sürüsine dogry garamagy maslahat berdi (1 Petrus 5:1, 2-nji aýatlary okaň).


geholpen door heilige geest? 	 mukaddes ruhuň...


Tonunit-format 	 unit-format


3 Sta eens stil bij wat Jezus zei toen een zelfingenomen man hem vroeg: „Wie is dan mijn naaste?” 	 3 Belki-de, biz golaýymyzda ýaşaýan adamlary we dost-ýarlarymyzy goňşymyz hasaplaýandyrys (Sül. tym.


Maar omdat er twee groepen zijn, zouden we ons kunnen afvragen: (1) Moeten de andere schapen weten wie er allemaal gezalfd zijn? (2) Hoe moeten gezalfden zichzelf bezien? (3) Hoe moet je reageren als iemand in je gemeente voor het eerst van de symbolen op het Avondmaal gebruikt? (4) Moet je je zorgen maken over de toename in het aantal personen dat van de symbolen gebruikmaakt? 	 Emma Hudaýyň halkynyň iki topara bölünýändigi sebäpli şeýle soraglar ýüze çykýar: 1) Şu günler «başga goýunlara» degişli mesihçiler mesh edilenleriň hemmesiniň adyny bilmelimi? 2) Mesh edilen mesihçiler özlerine nähili garamaly? 3) Ýatlama agşamynda kimdir biri nyşanlardan datsa, biz muňa nähili garamaly? 4) Mesh edilenleriň köpelýändigi bizi biynjalyk etmelimi? Geliň şu soraglaryň jogabyna seredeliň.


„De vrouwen die het goede nieuws vertellen, zijn een groot leger.” — PS. 	 «(Hoş habary) jar edýän aýallar — ägirt bir goşun». ZEB.


Een brief die de nadruk legt op eenheid 	 Agzybirlik wajyp


Maar toen ze thuiskwam van het congres, vond ze dat het in haar geval beter was om situaties te vermijden die in geestelijk opzicht gevaarlijk konden zijn. 	 Ýöne ol öýüne gelende, doglan güne gitmegiň ruhy saglygyna zyýan ýetirjekdigine düşünip, oňa gitmezligi ýüregine düwýär.


Waarom moeten we waakzaam blijven? 	 Biz näme üçin oýa bolmaly?


8 Merk op dat de psalmist ook de nadruk legt op Jehovah’s prachtige eigenschappen, zoals rechtvaardigheid, goedgunstigheid en barmhartigheid. 	 8 Şeýle-de mezmurçynyň Ýehowanyň dogrulyk, mähribanlyk we rehimdarlyk ýaly ajaýyp häsiýetlerini nygtandygyna üns beriň.


Jehovah liet toe dat de Babyloniërs Jeruzalem veroverden en zijn volk gevangennamen. 	 Ýehowa babyllylara Iýerusalimi weýran edip, halkyny ýesirlige äkitmäge ýol berdi.


Maar die slaaf was zelf niet bereid om een medeslaaf een veel kleinere schuld, van 100 denarii, kwijt te schelden. 	 Ýöne şol gul özüne 100 dinar bergisi bolan ýoldaşynyň bergisini geçmeýär.


12 Hoe kun je leren goed met geld om te gaan? 	 12 Sen nädip puly paýhasly ulanyp bilersiň?


Tijdens de rampspoed die over Jeruzalem kwam, weigerde Jehovah naar het hulpgeroep van de inwoners van de stad te luisteren. 	 Iýerusalimiň başyna betbagtçylyk inende, Ýehowa şäheriň ýaşaýjylarynyň ýalbarmalaryny diňlemeýär.


Waarom was de leer van de farizeeën gevaarlijk? 	 Näme üçin fariseýleriň taglymatlary howpludy?


Zo moeten wij in geestelijk opzicht een scherp gezichtsvermogen hebben, zodat we de gevaren kunnen zien die in Satans wereld op de loer liggen. 	 Torsuk howp abananda gizlenmek üçin, hininiň we gaýa jaýrygynyň golaýynda ýöreýär.


Als je denkt aan de beloften die de ware God al vervuld heeft en nog gaat vervullen, wil jij hem dan ook dienen, net als Jozua? 	 Sen hak Hudaýyň eýýäm ýerine ýetiren we ýene-de ýerine ýetirjek wadasy barada oýlananyňda, oňa Ýeşuw ýaly gulluk etmek isleýärmiň?


Op de zevende dag gingen de Israëlieten zeven keer rond de stad, waarna God ervoor zorgde dat de kolossale muren van Jericho instortten. 	 Bu ysraýyllylara Ýeriho şäherine girip, ony basyp almaga mümkinçilik berdi.


Wat wordt er bedoeld met de woorden: „Vergeef ons onze schulden”? 	 «Ýazyklarymyzy bagyşla» diýmek nämäni aňladýar?


Voor de bruiloft van het Lam is ze getooid „met helder, rein, fijn linnen, want het fijne linnen beeldt de rechtvaardige daden van de heiligen af” (Openb. 19:8). 	 Nepis keteni mukaddesleriň adyl işleridir» (Ylh. 19:8).


Bedenk echter dat zelfs de volmaakte Jezus bedrogen en verraden werd door iemand die hij vertrouwde en liefhad. 	 Isa kämil bolsa-da, ynamdar we söýýän resulynyň oňa haýynlyk edendigini unutma.


11. (a) Waarom is het zo belangrijk dat we ons aan ons woord houden? (b) Welke waarschuwende voorbeelden hebben we van personen die niet de waarheid spraken? 	 11. a) Sözüňde tapylmak näme üçin wajyp? b) Kimler sözünde tapylmandyr?


Toen ze hem vertelden over Gods belofte dat „de kreupele [zal] klimmen net als een hert”, reageerde de man met een brede glimlach (Jes. 35:6). 	 Doganlar oňa «agsaklar keýik kimin bökjeklär» diýen Hudaýyň wadasyny gürrüň berenlerinde, ol begenjinden ýaňa ýylgyrdy (Iş. 35:6).


Spoor tot liefde en voortreffelijke werken aan 	 Ol halaşýan oglany bilen gatnaşygyny kesdi we Ýehowa gullugyny dowam etdi.


Dat betekent dat Jezus volmaakt geboren moest worden. 	 Bu Isanyň kämil doglandygyny aňladýar.


17 Hoewel het in sommige culturen als teken van mannelijkheid wordt gezien om je vrouw te intimideren of te slaan, zegt de Bijbel: ‘Hij die langzaam tot toorn is, is beter dan een sterke man, en hij die zijn geest beheerst dan wie een stad inneemt’ (Spr. 16:32). 	 17 Käbir medeniýetde är aýalyna el galdyrsa, ony sözüni ýöredip bilýän erkek kişi hasaplaýarlar.


Vraag je af: ’Hoeveel keer per week eten we als gezin samen?’ 	 Özüňize şeýle sorag beriň: «Biz nahar iýenimizde gowy pikir alşar ýaly, çagalarymyzy gürrüň bermäge höweslendirýärismi»?


Ook is hij vóór alle andere dingen en door bemiddeling van hem zijn alle andere dingen gemaakt om te bestaan.” 	 Her zatdan ozal bar Oldur, bütin zatlar Ol arkaly ýerbe-ýerdir».


TUUR IN GODS WOORD 	 Nädip?


Ook wij hebben soms te maken met situaties die onze nederigheid op de proef stellen. 	 Käte biziň hem pes göwünliligimiz synalmagy ahmal.


Ze dachten dat ze een eenvoudig leven leidden en op Jehovah vertrouwden. 	 Olar şeýle pikir edýärdi: «Biz göwrümi takmynan 8 metr bolan gämide ýaşaýarys, ýarym gün işleýäris, başga dilde geçýän ýygnaga gatnaşýarys we wagtal-wagtal kömekçi pioner bolup gulluk edýäris».


Welke voorbeelden van precieze timing vinden we in de natuur? 	 Nämelerden wagtyň dogrulygy görünýär?


Ten derde steunt God ons als we op de een of andere manier op de proef worden gesteld, net zoals hij Job heeft gesteund. 	 Üçünjiden, biz synaga duçar bolanymyzda, Hudaýyň Eýýuby goldaýşy ýaly, bizi-de goldar.


Hij zingt: „Toch zijt gij, o Jehovah, een schild rondom mij, mijn heerlijkheid en Degene die mijn hoofd opheft” (Ps. 3:3). 	 Ol: «Sen, ýa Reb, meniň daşymda bir galkansyň, şöhratym, başymy dikeldýän Sensiň» diýip, nagma aýtdy (Zeb. 3:3).


%s munit-symbols 	 unit-symbols


Zacharia’s volgende woorden namen alle angst of twijfel die ze nog hadden weg. 	 Zakarýanyň indiki aýdan sözleri olaryň ýüregindäki gorkyny we şübhäni sogrup taşlady.


De Wet bepaalde hoe er moest worden omgegaan met ontrouw, jaloezie en wantrouwen. 	 Nikany bozmaga rugsat berilse-de, onuň degerli sebäbi bolmalydy.


14 Zo heeft Jehovah in deze tijd ook veel waardering voor onze bijdragen voor het wereldwijde werk. 	 14 Şu günlerem bütindünýä wagyz işi üçin berýän sowgatlarymyz Ýehowa örän ýaraýar.


Livija, de oudste dochter, ging pionieren zodra ze klaar was met de middelbare school. 	 Ol birnäçe aýdan wagyzçylaryň ýetmeýän ýerinde gulluk etmek üçin Massaçusetse göçýär.


Daar was een heilig geheim bij betrokken. 	 Bu mukaddes syrdy. Wagty bilen, Pawlus Isa barada şeýle diýdi: «Hudaýyň ýolunyň syry uludyr, muny hiç kim inkär edip bilmez.


Andere leerlingen vinden het misschien moeilijk naar een lang verhaal te luisteren. 	 Käbir okuwçylara wakalary başdan-aýak diňlemek kyn bolýar.


Alle opgedragen dienstknechten van Jehovah kunnen van Mozes’ voorbeeld leren. 	 Ýehowanyň häzirki gullukçylary mundan näme sapak edinip biler?


Hoe kun je een goede evangelieprediker zijn? 	 Ökde hoş habarçy bolmak üçin näme etmeli?


Toen ze bevel kregen met prediken op te houden, antwoordden ook zij vastberaden: „Wij moeten God als regeerder meer gehoorzamen dan mensen.” — Handelingen 5:29. 	 Wagyz etmezligi buýranlarynda, olar hem batyrgaýlyk bilen: «Adamdan zyýada Hudaýa boýun bolmaly» diýip, jogap berdiler (Resullaryň işleri 5:29).


Welk onverstandige verzoek deed Israël, en wat waren de gevolgen? 	 Ysraýyl nähili akylsyz hereket etdi we onuň netijesi nähili boldy?


Of we nu jong zijn of wat ouder, gezond of niet, Jehovah ziet hoe we in zijn organisatie het best gebruikt kunnen worden. 	 Biziň ýaş ýa-da garry, saglygymyzyň gowy ýa-da ýaramazdygyna garamazdan, Ýehowa hemişe bizi gerekli gural hökmünde ulanar.


En ons enthousiasme zal een bron van aanmoediging zijn voor onze broeders en zusters, en voor geïnteresseerden die we in de velddienst ontmoeten. 	 Siziň yhlasyňyz dogan-uýalary we wagyz edýän adamlaryňyzy ruhlandyrar.


‘Het leek erop dat na de oorlog en na zo veel verdriet alleen al het idee van een gouden tijdperk iedereen aansprak’, zei Beulah Covey. 	 Býula Kowi uýa şeýle ýatlaýar: «Esasan-da, elhenç uruşdan we köp betbagtçylyklardan soň her bir adam „Altyn asyr“ hakda aýdylýan habary höwes bilen kabul edýärdi».


Ze wilden zelfs terug naar het land waar ze slaven waren geweest! 	 (San. 14:2—4).


In sommige culturen is het normaal en heeft het zelfs de voorkeur als familieleden van verschillende generaties bij elkaar wonen. 	 Käbir medeniýete görä, ata-eneleriň çagalary bilen bile ýaşamagy ýerlikli.


8 Hoewel Daniël lekkernijen van de koning aangeboden kreeg, besloot hij ‘in zijn hart dat hij zich niet zou verontreinigen’ (Dan. 1:8). 	 8 Danyýele patyşanyň saçagyndan naharlanmaga rugsat berilse-de, «özüni haram etmezligi ýüregine düwýär» (Dan. 1:8).


Toch hield hij vast aan zijn gewoonte en bad drie keer per dag. 	 Ol endigi boýunça günde üç gezek Ýehowa doga edýärdi.


15 Er zijn veel praktische manieren waarop we met de aangestelde opzieners kunnen samenwerken. 	 15 Bellenen gözegçiler bilen hyzmatdaşlyk etmegiň ençeme ýollary bar.


Zo begon zijn carrière in de volletijddienst die 71 jaar duurde. 	 Şeýlelikde, ol 71 ýyl dowam eden doly wagtly gullugyna başlaýar.


9 Nadat Jezus twee jaar ijverig had gepredikt, stuurde hij zijn twaalf apostelen eropuit om te prediken. 	 9 Isa iki ýyl wagyz edenden soň, 12 resulyny wagyz etmäge iberýär.


Door onze medemensen lief te hebben, laten we zien dat we ook degene liefhebben die de mens naar zijn beeld heeft geschapen, Jehovah God. — Genesis 1:26. Overzichtsvragen 	 Şeýle-de adamlary söýmek bilen ynsany öz häsiýetlerine meňzeş edip ýaradan Ýehowa Hudaýy söýýändigimizi görkezýäris (Barlyk 1:26).


13 Geen wonder dat Job zich kan hebben afgevraagd: Waarom ik? 	 13 Eýýubyň: «Bar betbagtçylyklar meniň başyma iner ýaly, men näme etdim?» diýip, öz-özüne beren soragy düşünikli.


Sommige van deze echtparen dienen Jehovah en hun broeders en zusters in de kring- en districtsdienst of op Bethel. 	 Olaryň käbiri aýlanýan gözegçi bolup ýa-da Beýtelde gulluk edýär.


TOEN Kevin[1] de waarheid leerde kennen, wilde hij niets liever dan een hechte band met Jehovah. 	 KEWIN1 Ýehowa barada hakykaty bilende, onuň bilen ýakyndan dostlaşmak isleýär.


Blijf wakker, net als Jeremia! 	 Men sustupes, doňan ýaly boldum.


„Ik heb het te druk.” 	 «Meniň wagtym ýok».


Ongetwijfeld hebben de meesten van die Joodse christenen hun denken bijgesteld en geestelijke vorderingen gemaakt. 	 10:5—10). Şonda ýehudy mesihçileriniň köpüsi pikirlerini özgertdiler we ruhy taýdan ösdüler.


Waarom is het voor mensen goed nieuws dat ze tot Jehovah kunnen bidden? 	 Adamlara Ýehowa doga etmegi öwretmeklige näme üçin hoş habaryň bir bölegi diýse bolar?


Maar hoe dacht Jezus over zijn volgelingen, degenen ‘die het woord van God horen en doen’? 	 Isa: «Meniň ejem, doganlarym — Hudaýyň Sözüni diňläp, ony berjaý edýänlerdir» diýdi (Luka 8:19—21; 18:28—30).


Opgekropte en schadelijke emoties, die slecht zijn voor de gezondheid, verdwijnen. En het helpt een betere relatie met anderen te krijgen. Maar als we niet bereid zijn te vergeven, zijn de gevolgen een slechte gezondheid, verstoorde relaties, stress en moeizame communicatie. 	 Başga tarapdan, lukmanlaryň aýtmagyna görä, geçirimli bolmak örän peýdaly: adamyň saglygyny zaýalaýan duýgulardan we pikirlerden azat edýär, hatda adamlar bilen gatnaşygyň berkäp, has bagtly bolýarsyň.


Nog geen twee maanden nadat ze een verbond met God hadden gesloten en ermee hadden ingestemd „alle woorden die Jehovah [had] gesproken” te doen, overtraden ze zijn wet door afgoderij te bedrijven (Ex. 24:3, 12-18; 32:1, 2, 7-9). 	 Hudaý bilen olaryň äht baglaşanyna we «Rebbiň aýdan ähli sözlerini ýerine ýetireris» diýenine iki aý-da geçmänkä, olar kanuny bozup, buta sežde etdiler (Müs. çyk. 24:3, 12—18; 32:1, 2, 7—9).


Onze kijk op gezag 	 Häkimiýete bolan garaýşymyz


[Illustratie op blz. 15] 	 Ony adalatlylyk bilen bakaryn».


Welke voorbeelden kunnen ons motiveren om ons geloof te versterken? 	 Biz imanymyzy berkitmek üçin kimden görelde alyp bileris?


Door „de helper”, Gods heilige geest, wordt ons geloof aanzienlijk versterkt, zodat we de beproevingen en narigheid die we meemaken niet alleen kunnen verduren maar ondanks alles onze vreugde kunnen behouden (Joh. 14:26; Jak. 1:2-4). 	 «Kömekçi», ýagny Hudaýyň mukaddes ruhy imanymyzy şeýle berkider welin, diňe bir synaglara we kynçylyklara döz gelmän, eýsem, hemişe şatlanarys (Ýahýa 14:26; Ýakup 1:2—4).


Het verslag over Paulus en Silas geeft antwoord op die vraag. 	 Geliň, bu soraga jogap bermek üçin Pawlus hem-de Silas bilen bolan waka dolanalyň.


Kon hulp niet tonen 	 Ýardamy görkezip bolmady


Het leven is beslist de moeite waard als we Jezus’ voorbeeld volgen! 	 Isanyň göreldesine eýersek, durmuşymyz örän sylagly bolar!


Zoals blijkt uit de inleiding van dit artikel kan het gebeuren dat je een afspraak moet afzeggen, niet omdat je onbetrouwbaar bent, maar vanwege omstandigheden waarop je geen invloed hebt. 	 Ýokarda agzalan mysaldan görnüşi ýaly, käte garaşylmadyk ýagdaýyň dörändigi sebäpli, beren sözüňde tapylmak aňsat bolmasa-da, bu siziň ynamsyz adamdygyňyzy görkezmeýär.


De meeste Japanners denken bij het woord Bijbel aan Jezus Christus. 	 Olary gyzyklandyrýan temalar bolsa «Matta» kitabynda jemlenen.


HOE IS JEZUS EEN GOED VOORBEELD VAN GEDULD? 	 ISA SABYRLY BOLMAKDA NÄHILI GÖRELDE GÖRKEZDI?


Grenzen geen barrière (Portugal, Spanje, Frankrijk), 1/1 	 Gezişiňiz Patyşalygyň raýatlaryna mynasyp bolsun! 15.8.


Daarna liet hij hem Romeinen 10:13, 14 lezen om te laten zien waarom hij steeds bij hem kwam. 	 Soňra näme üçin onuň aladasyny edýändigini görkezmek üçin Rimliler 10:13, 14-nji aýatlary okaýar.


Maakt het najagen van genoegens ons gelukkig? 	 Lezzete kowalaşsak, bagtly bolarysmy?


Als hun Middelaar helpt Jezus hen een reine positie voor Gods aangezicht te behouden. — Hebr. 2:16. 	 Isa olaryň Töwellaçysy hökmünde Hudaýyň gözünde arassa galmaga olara kömek edýär (Ýew. 2:16).


’Heb tedere genegenheid voor elkaar’ 	 «Biri-biriňizi... ýürekden söýüň»


Vervolgens wees Jezus op zijn eigen voorbeeld: „Evenals de Zoon des mensen niet gekomen is om gediend te worden, maar om te dienen en zijn ziel te geven als een losprijs in ruil voor velen” (Matth. 20:20-28). 	 Soňra ol özi barada: «Ynsan Ogly-da Özüne hyzmat edilmegi üçin däl, eýsem hyzmat etmek üçin, köpleriň ugrunda janyny töleg hökmünde bermek üçin geldi» diýdi (Mat. 20:20—28).


Het verslag zegt: „Een vuur ging uit van Jehovah en verteerde vervolgens [Korach en] de tweehonderd vijftig mannen die het reukwerk offerden” (Num. 16:35; 26:10). 	 Şonda «Rebden bir ot çykyp, ýakymly ysly tütetgi hödür eden (Kora bilen) iki ýüz elli kişini ýakyp ýok etdi» (San. 16:35; 26:10).


Venstertitel 	 Äpişge Sözbaşy


6:3-5 — Wat wordt er bedoeld met de doop in Christus Jezus en de doop in zijn dood? 	 6:3—5 — Mesih Isa çokundyrylmak we onuň ölümine çokundyrylmak näme aňladýar?


Tot de ongewenste gevolgen kunnen een gevoel van verloedering, een slecht geweten, jaloezie, zwangerschap en seksueel overdraagbare aandoeningen behoren. 	 Ahlaksyzlyk eden adam soňundan kemsinmegi, wyždany ezýet bermegi, gabanmagy, göwreli bolmagy we jynsy ýol bilen geçýän kesel bilen kesellemegi mümkin.


14 Geloof wil eigenlijk zeggen dat Jehovah reëel voor je is. 	 14 Iman, aslynda, Ýehowa Hudaýyň bardygyna berk ynanmagy aňladýar.


Maar voor personen zonder medische opleiding kan het beoordelen van de behandelingsopties verwarrend en beangstigend zijn. 	 Ýöne medisina bilimi bolmadyk adamlara bejeriş usullaryny seljermek kyn düşýär, sebäbi olar özüni ynamsyz duýýar hem-de näme etjegini bilmeýärler.


God heeft ons de verantwoordelijkheid gegeven onze bekwaamheden en kwaliteiten te gebruiken om uitingen van zijn onverdiende goedheid met onze geloofsgenoten te delen. 	 Biz imandaşlara Hudaýyň merhemetini berer ýaly, Ol ukybymyzy we häsiýetimizi ulanmaga borçly etdi.


We passen de raad toe: ‘Bekleed je daarom met teder medegevoel, goedheid, nederigheid, zachtaardigheid en geduld’ (Kol. 3:12). 	 Şol sebäpli: «Duýgudaşlygy, mähribanlygy, pesgöwünliligi, ýumşaklygy we sabyrlylygy geýiň» diýen maslahaty ýürekden kabul edýäris (Kol. 3:12).


17 Een duidelijker begrip van „de superieure autoriteiten” uit Romeinen 13:1 en van de mate waarin een christen zich aan hen moet onderwerpen, volgde in 1962. 	 17 1962-nji ýylda Rimliler 13:1-de aýdylan ýokary häkimiýetleriň kimdigi we mesihçileriň olara nädip tabyn bolmalydygy belli boldy.


[Illustraties op blz. 15] 	 Bu barada indiki makalada gürrüň ederis.


Waar dient de koninklijke priesterschap? 	 Patyşa ruhanylar nirede gulluk eder?


Maar ik voelde een afstand, en zelfs als volwassene vond ik het moeilijk om ze mijn echte gevoelens te tonen. 	 Men bolsa özümi çetde tutýardym, hatda ulalanymda-da maňa duýgularymy aýtmak kyn bolýardy.


4 We eren Jehovah ook door ons getuigeniswerk. 	 4 Şeýle-de, biz güwälik etmek bilen Ýehowany hormatlaýarys.


2 „Laat uw redelijkheid [„inschikkelijk(heid)”, Kingdom Interlinear] aan alle mensen bekend worden”, adviseert Paulus (Fil. 4:5).* Christus Jezus is de Heer en het Hoofd van de christelijke gemeente (Ef. 5:23). 	 2 Pawlus resul şeýle maslahat berdi: «Siziň ýumşaklygyňyz [«eglişikligiňiz», (Patyşalygyň setirme-setir terjimesi, iňlis)] bütin ynsanlara belli bolsun»* (Flp. 4:5). Isa Mesih biziň Rebbimiz we mesihçiler ýygnagynyň Başy (Efes. 5:23).


Bestanden in het archief uitpakken 	 Faýllary arşiwden aç


Samuël zei later tegen de Israëlieten: ’Wijkt er niet van af Jehovah te volgen, en gij moet Jehovah dienen met geheel uw hart. 	 Soňra Samuel pygamber ysraýyllylara şeýle diýdi: «Hudaýyň ýolundan çykmaň we Ýehowa bütin ýüregiňiz bilen gulluk ediň...


Jezus Christus zei: ‘Eerst moet tot alle volken het goede nieuws worden gepredikt’ (Mark. 13:10). 	 Isa Mesih: «Ilki bilen, Patyşalyk baradaky hoş habar... wagyz ediler» diýdi (Mar. 13:10).


In 2012 verzamelde Perrine de moed om samen met Louis te verhuizen. 	 2012-nji ýylda Perine ahyry ýoldaşy bilen daşary ýurda göçmegi ýüregine düwýär.


Hoe voorzag Bruno in Guapiara in zijn onderhoud? 	 Bruno Guapiarada öz zerurlyklaryny kanagatlandyrar ýaly nädip gazanç etdikä?


Hoe moeten we tegenover menselijke regeringen staan? 	 Biz ynsan häkimiýetine nähili garamaly?


Hij richtte zijn geest op de dingen die boven zijn door zich te concentreren op Gods beloften. 	 Netijede, Ybraýymyň imany sylaglandy.


EEN VERBOND VOORZIET IN EEN PRIESTER 	 RUHANY ÜÇIN BAGLAŞYLAN ÄHT


De volgende ochtend kwamen ze erachter dat ze alle drie tot exact dezelfde oplossing waren gekomen: ze namen gewoon geen ontbijt. 	 Soňra garawullar gaplary almaga gelenlerinde, olaryň üçüsinde-de gaýtaryp berere zat ýokdy.


Met John in Oekraïne (2002) 	 Jon bilen Ukrainada, 2002 ý.


Vaak bellen verkondigers aan bij personen die net daarvoor om hulp hebben gebeden.* En het predikingswerk blijft groeien, zelfs in landen waar felle tegenstand is. 	 Köplenç adamlar kömek üçin Hudaýa doga eden badyna, ýanyna wagyzçylaryň gelendiklerini gürrüň berýärler*.


Niet als het om iets onbenulligs gaat. 	 Ýok, ýeňil kesellän bolsa oýarmazdyňyz.


16 Veel mensen zouden niet in de Messias geloven, ondanks zijn goede daden. (Lees Jesaja 53:1.) 	 16 Isa ýagşy işler etse-de, köp adamlar onuň Mesihdigine ynanmady (Işaýa 53:1-i okaň)*.


11 In de eerste eeuw verwierp Jehovah de ontrouwe natie Israël. 	 11 B. e.


Je gaat dan misschien je normen verlagen om er net als zij uit te zien (Rom. 12:1, 2). 	 Şeýdip, biz kem-kemden mesihçi ýaly däl-de, olaryňky ýaly geýnip başlamagymyz mümkin (Rim. 12:1, 2).


Alleen door geloof te oefenen in Jezus en zijn voorbeeld te volgen, kunnen we dicht tot Jehovah naderen. — 1 Petr. 2:21. 	 Ýehowa ýakynlaşmak üçin biz Isa iman etmeli we onuň göreldesine eýermeli (1 Pet. 2:21).


Op Jehovah steunen is lonend geweest 	 Ýehowa bil baglap, bereket alýarys


Wat zal ons helpen ’het huwelijk eerbaar te houden en het huwelijksbed zonder verontreiniging’? — Hebreeën 13:4. 	 Bize nika hormat goýup, düşegi günä bilen hapalamaz ýaly näme kömek eder? (Ýewreýler 13:4).


Het boek Job maakt ook duidelijk dat er een opstanding zal zijn (Job 14:14, 15). 	 «Eýýup» kitabynda direlişiň boljakdygy-da aýdylýar (Eýýup 14:14, 15).


Zo vroeg hij bij een bepaalde gelegenheid: „Wat dunkt u, Simon? 	 Bir gezek ol Simundan şeýle sorady: «Simun, sen näme diýýärsiň?


De Kanaänieten hadden niet dezelfde hoge morele maatstaven als Jehovah’s aanbidders. 	 Kenganlylar Ýehowanyň gullukçylary ýaly ýokary ahlak kadalary boýunça ýaşamaýardy.


Zoals Jezus had aangegeven zou die afval, gepromoot door „de goddeloze”, Satan, toenemen en het ware christelijke geloof overschaduwen tot „het besluit van het samenstel van dingen” (Matth. 13:37-43). 	 Isanyň aýdyşy ýaly, Şeýtan Iblisiň ýolbaşçylygynda imandan dänmeklik gitdigiçe ýaýramalydy we «döwrüň soňuna» çenli hakyky diniň ösmegine päsgel bermelidi (Mat. 13:37—43).


Ook zullen we een hechtere band met Jehovah krijgen. WAAROM IS DEZE KWESTIE ZO BELANGRIJK? 	 HUDAÝYŇ HÖKÜMDARLYGYNY ILERI TUTMAK NÄME ÜÇIN WAJYP?


„Laat u niet overwinnen door het kwade, maar blijf het kwade overwinnen met het goede.” — ROMEINEN 12:21. 	 «Özüňi ýamanlyga ýeňdirme-de, ýamanlygy ýagşylyk bilen ýeň» (RIMLILER 12:21). Ýadyňyzdamy?


Misschien wordt er beweerd dat het ergens ver weg is ontdekt of werd gebruikt, en dat de moderne wetenschap er daarom nog niet van af weet. 	 Belki-de, bu bejerginiň täzelikde tapylandygyny we lukmanlaryň köpüsiniň heniz bu barada bilmeýändigini aýdýandyrlar.


1, 2. (a) Wat leert Lots ervaring in Sodom ons? (b) Wat betekent de uitdrukking ’houdt uw zinnen bij elkaar’? 	 • Agyr ýagdaýlarda? 1, 2. a) Lut bilen Sodamda bolan wakadan näme öwrenýäris? b) «Hüşgär boluň» diýen jümle näme aňladýar?


Zonder het af te betalen verhuisde hij naar een andere stad. 	 Sekiz ýyl geçenden soň, ol hak Hudaý barada bilim alyp başlaýar.


Hoe zou je je voelen als je wist dat je niet had geluisterd naar de raad die je zorgzame hemelse Vader voor je eigen bestwil heeft gegeven? 	 Siziň gelen kararyňyza Ýehowa nähili garar?


De apostel Petrus zei dat sommigen in de eerste-eeuwse gemeente ’ogen vol overspel’ hadden en ’onstandvastige zielen verlokten’ (2 Petrus 2:14). 	 Petrus resul I asyrdaky mesihçileriň käbiriniň «zynadan doly... gözleri... durnuksyz janlary duzaklaýandyr» diýdi (2 Petrus 2:14).


Waarom sloeg Jezus het aanbod van de Duivel af? 	 Näme üçin Isa Iblisiň dünýäniň bütin patyşalyklaryny teklip etmegini inkär etdi?


Zijn we vastbesloten Jehovah te gehoorzamen, ook als we voor grote beproevingen staan? (Lees 1 Petrus 1:6, 7.) 	 Biz kynçylyklara duçar bolanymyzda-da, Ýehowa gulak asmagy ýüregimize düwdükmi? (1 Petrus 1:6, 7-nji aýatlary okaň).


Zie jij het feit dat Jehovah ons vormt als een uiting van zijn liefde? 	 Şonda Hudaýyň terbiýesine we islegine has gowy düşüneris.


We houden in gedachte dat Jezus dat soort mensen in zijn tijd huichelaars en blinde gidsen noemde (Matth. 23:23, 24). 	 Isanyň şeýle adamlary «ikiýüzlüler we kör ýolbaşçylar» diýip ýazgarandygy ýadymyzdadyr (Mat. 23:23, 24).


Anna vond troost en vreugde in haar dienst voor Jehovah. 	 Hawa, Anna Ýehowa şatlyk bilen gulluk edip teselli tapdy.


We hadden een paar kippen en een koe, en daarom was er nooit gebrek aan eieren, melk, room, kaas en boter. 	 Biz sygyr we birnäçe towuk saklaýardyk. Şol sebäpli öýde iýere ýumurtga, süýt, gaýmak, ýag, peýnir ýaly zatlar bardy.


10 We gaan nu drie terreinen van het leven bespreken waarop we onze liefde voor Jehovah kunnen tonen door gehoorzaam te zijn. 	 10 Geliň, Hudaýa gulak asyp, oňa bolan söýgimizi görkezip bolýan üç usula seredeliň.


14 Omdat we onvolmaakt zijn, moeten we allemaal, ook ervaren ouderlingen, opletten dat we niet vergeten Jehovah om leiding te vragen als we voor een beslissing staan. 	 14 Biz bikämil bolandygymyz sebäpli, hemmämiz, hatda tejribeli ýaşulular-da bir karara gelende, Ýehowadan maslahat soramagy unutmaly däl.


Iedereen heeft een plek nodig om te wonen. 	 Her bir adama ýaşara ýer gerek.


De psalmdichter zei over zijn God dat ‘hij zijn rede naar de aarde zendt; met spoed snelt zijn woord voort.’ 	 Mezmurçy: «Ol (Ýehowa) tabşyrygyny ýer ýüzüne iberýär; Onuň sözi tiz ýaýraýar.


De man kwam later tot berouw. 	 Soňra ol adam toba edýär.


Dat als we slechts enkele feiten in aanmerking nemen, we de verkeerde conclusie zouden kunnen trekken. 	 Biz diňe käbir aýratynlyklara seredip, nädogry garaýşymyzy üýtgedip bileris.


13 Hoe weten we dat Jehovah voor altijd vergeeft? 	 13 Biz Ýehowanyň hemişelik bagyşlaýandygyny nireden bilýäris?


Alleen als we ons door de Bijbel en Jehovah’s organisatie laten leiden, kunnen we echt gelukkig zijn. 	 Hudaýyň guramasy we kadalary bolmasa, biz köp kynçylyklara uçrap, bagtsyz ýaşardyk.


De God die weet waar elke ster op welk moment is, kent jou als persoon — hij weet precies waar je bent, hoe je je voelt en wat je op welk moment maar ook nodig hebt! 	 Her ýyldyzyň nirede ýerleşýändigini bilýän Hudaý sizi-de tanaýar; ol siziň nirede we nähili duýgulary başdan geçirýändigiňizi, haçan hem-de nämä mätäçdigiňizi bilýär.


De heilige geest en levende schepselen 	 Mukaddes ruh we janly-jandarlar


De striktheid gaat in werkelijkheid van God uit, die zijn gedachten kenbaar maakt door middel van zijn geschreven Woord.’ 	 Bu berk talap Hudaýyň Sözüne esaslanýar» diýildi.


(Lees Handelingen 16:6-10.) 	 Olar görnüş arkaly Ýewropa gitmelidigini bildiler (Resullaryň işleri 16:6—10-njy aýatlary okaň).


Hoe hebben christenen in onze tijd voordeel gehad van wetten en rechterlijke uitspraken? 	 Kanunyň we kazyýetiň kararlarynyň nähili peýdasy bar?


Veel van zijn uitspraken waren citaten of gedachten uit de Hebreeuwse Geschriften. 	 Şeýle-de aýdýan sözleriniň we akyldarlygynyň özüniňki däl-de, Ýehowanyňkydygyny açyk aýdýardy (Ýah.


Sommige broeders en zusters gaan zo in de wereld op dat ze geen tijd meer hebben voor persoonlijke studie, vergaderingen en velddienst. 	 Elbetde, bu olara ruhy taýdan zyýan ýetirýär we Ýehowa bilen gatnaşygyny bozýar.


De apostel Paulus schreef in verband met zijn medewerker Epafroditus aan de christenen in Filippi: „Blijft dat soort van mannen dierbaar achten.” 	 Işdeşi Epafrodit barada Pawlus resul şeýle ýazdy: «Onuň ýaly adamlary hormatlaň». Näme üçin?


Een voorbeeld. 	 Muňa düşünmek üçin, geliň, bir mysala seredeliň.


Op de tweede avond overtuigde broeder Albu zijn vier mede-ouderlingen ervan zich bij ons aan te sluiten. 	 Ikinji gije gürrüňdeş bolanymyzda, Albu dogan dört ýaşulyny ynandyrmak üçin: «Eger biz häzir goşulmasak, belki, hiç haçan şeýle mümkinçiligimiz bolmaz» diýdi.


Wie Gods goedkeuring wil verwerven, moet ervoor zorgen dat zijn lichaam aanvaardbaar blijft voor God. 	 Ýehowanyň mährini gazanmak üçin, adam öz tenini mukaddes saklamaly.


Jezus maakte dat duidelijk toen een farizeeër vroeg: „Leraar, wat is het grootste gebod in de Wet?” 	 Bir sapar fariseý Isadan: «Mugallym, kanunda iň uly tabşyryk näme?» diýip soraýar.


18 Als je met Jehovah’s Getuigen studeert en geestelijke omgang met hen hebt maar je je nog niet hebt opgedragen en laten dopen, vraag je dan af: waarom zou ik aarzelen? 	 18 Belki, sen Ýehowanyň Güwäçileri bilen Mukaddes Ýazgylary öwrenip, olar bilen ruhy gürrüňleri etmegi halaýansyň.


Achtergrond 	 Arkaplany Aýry Gaýd Et


Wat zou bijvoorbeeld in geestelijk en emotioneel opzicht het effect zijn op je gezin? 	 Meselem, maşgalamyzyň ruhy we duýgy taýdan ýagdaýy nähili bolar?


Als een man de liefdevolle manier waarop Jezus de leiding neemt navolgt, zal het voor een vrouw veel makkelijker zijn om van haar man te houden, hem te respecteren en onderworpen aan hem te zijn. (Lees Titus 2:3-5.) 	 Eger erkek adam Isadan görelde alyp, söýgi bilen baştutanlyk etse, onda aýala ärini söýüp, hormat goýmak we tabyn bolmak aňsat bolýar (Titus 2:3—5-nji aýatlary okaň).


Tot overmaat van ramp werd zijn vader ook nog eens terminaal ziek, zodat de familie voor hem moest zorgen. 	 Şeýle-de onuň kakasy agyr keselläp, kömege mätäç bolýar.


5 Welke gebeurtenis die nog niet zichtbaar is zal daarna plaatsvinden? 	 5 Soňra nähili waka bolar?


Ik hou van de Betheldienst, want wat we hier doen, helpt mensen een hechte band met Jehovah te krijgen.’ 	 Men Beýtel gullugyny gowy görýärin, sebäbi ol ýerde edilýän iş adamlara Ýehowa ýakynlaşmaga kömek edýär».


Hizkia ging naar het huis van Jehovah en bad: „O Jehovah, onze God, red ons alstublieft uit zijn hand, opdat alle koninkrijken van de aarde mogen weten dat gij, o Jehovah, alléén God zijt” (2 Kon. 19:14-19). 	 Şonda Hizkiýa näme edýär? Hizkiýa Ýehowanyň ybadathanasyna baryp, şeýle doga edýär: «Eý, Taňrymyz Ýehowa, ýer ýüzündäki ähli patyşalyklar seniň ýalňyz Hudaýdygyňy biler ýaly, bizi onuň elinden halas etmegiňi haýyş edýärin» (2 Pat. 19:14—19).


Niemand is in staat „zijn schrede te richten” (Jer. 10:23). 	 «Dogry ädim basmagyň ygtyýarymyzda däldigi» üçin, biz ýa Ýehowanyň, ýa-da Şeýtanyň sesini diňleýäris (Ýer. 10:23).


De discipel Jakobus legt uit dat een onjuiste begeerte ’als ze vruchtbaar is geworden, zonde baart’ (Jakobus 1:15). 	 Ýakup şägirt nädogry höwes «bogaz bolup, günäni dogurýandyr; günä hem ýetişenden soň ölümi dogurýandyr» diýip düşündirdi (Ýakup 1:15).


In harmonie met dit Bijbelse precedent startte er in 1953 een programma waarbij verkondigers anderen opleidden in de dienst. 	 Şol sebäpli-de, 1953-nji ýylda Patyşalygyň wagyzçylarynyň ählisi wagyz etmegi öwrener ýaly, ýörite okuw geçirilip başlandy*.


Degenen die „meegenomen” oftewel gered worden, worden vergeleken met arenden, die een scherp gezichtsvermogen hebben. „Het lichaam” waar ze zich vergaderen, heeft betrekking op de ware Christus bij zijn onzichtbare tegenwoordigheid en op het geestelijke voedsel waarvan Jehovah hen voorziet. — Matth. 24:28. 	 Olaryň üýşýän ýeri bolan «maslyk» bolsa, görünmeýän barlygyndaky hakyky Mesihi we Ýehowanyň olara berýän ruhy iýmitini aňladýar (Mat. 24:28).


Ik wist dat ze me liever dood op een brancard zou zien liggen dan te weten dat ik vrij was omdat ik had geschipperd. . . . 	 Ol meniň imandan dänip azat bolanymdan, imanym üçin ölmegimi isleýändigini bilýärdim. . .


Wie kunnen je de beste adviezen geven over werk? 	 Saňa iş babatda kim gowy maslahat berip biler?


Jakobus en Johannes wilden aan Jezus’ rechterhand en linkerhand zitten in zijn koninkrijk. 	 Ýakup bilen Ýahýa Isanyň Patyşalygynda biri onuň sagynda, beýlekisi solunda oturmak isledi.


Jehovah inspireerde Salomo ertoe te schrijven: „Wie zijn roede inhoudt, haat zijn zoon, maar wie hem liefheeft, die zoekt hem werkelijk met streng onderricht” (Spreuken 13:24). 	 Ýehowa öz ylhamy bilen Süleýmana şeýle sözleri ýazdyrýar: «Taýagyny gaýgyrýan ogluny ýigrenýändir; ony söýýän bolsa wagtynda ýola getirýändir» (Süleýmanyň tymsallary 13:24).


Als we de talrijke stukjes informatie die we over Markus hebben, samenvoegen, krijgen we het beeld van een man die ijverig het goede nieuws bevorderde in verschillende delen van het wereldwijde veld, een man die anderen graag diende. 	 Şeýlelikde, Markus hoş habary ýeriň dürli künjeginde yhlasly wagyz edip, adamlara höwes bilen hyzmat eden mesihçi bolýar.


7 Zul je altijd de juiste beslissing nemen? 	 7 Eýsem, biziň gelen kararlarymyz hemişe dogry bolarmy? Ýok.


„Streef . . . naar rechtvaardigheid, godvruchtige toewijding, geloof, liefde, volharding [en] zachtaardigheid.” — 1 TIMOTHEÜS 6:11. 	 «Dogrulygyň, Hudaýyň ýolunyň, imanyň, söýginiň, sabyr hem ýumşaklygyň yzynda ylga» (1 TIM. 6:11). Oýlanmak üçin soraglar


7 Een sleutelvereiste voor het aanvaarden van de verantwoordelijkheid om verstandige beslissingen te nemen, is dus nauwkeurige bijbelkennis en het vermogen die in praktijk te brengen. 	 7 Paýhasly karara gelmek üçin wajyp talaplaryň biri — Mukaddes Ýazgylardan dogry bilim almaly we ony durmuşyňda ulanmaly.


Terwijl het einde van deze slechte wereld dichterbij komt, neemt Satans woede toe omdat hij nog maar „een korte tijdsperiode heeft” (Openb. 12:12). 	 Zalym dünýäniň soňy golaýlaşdygyça, Şeýtan has-da gaharlanýar, çünki ol «wagtynyň azlygyny» bilýär (Ylh. 12:12).


Lukas schrijft dat „alle bewoners van het district Asia het woord van de Heer hoorden, zowel joden als Grieken” (Hand. 19:10). 	 Luka şeýle ýazdy: «Aziýada ýaşaýanlaryň bary, ýehudylardyr grekler Rebbiň sözüni eşitdiler» (Res. iş. 19:10).


Als je luistert naar Gods waarschuwing ’scheidt u af en raakt het onreine niet langer aan’, word je niet misleid door onware verhalen (2 Kor. 6:14-17). 	 Biz ýalan dinden çetde durup, Hudaýyň «murdara galtaşmaň» diýen duýduryşyna ünsli bolsak, ertekileriň aldawyna düşmeris (2 Kor. 6:14—17).


Wat is de beste reactie als een lid van de gemeente er bij je op aandringt zijn of haar kwaaddoen niet aan te geven, en waarom? 	 Eger imandaşyň günäsini hiç kime aýtmazlygy haýyş etse, näme etseň gowy bolar we näme üçin?


Zo zorgen ook christelijke herders ervoor dat Gods kudde in geestelijk opzicht goed gevoed en veilig is. 	 Ýygnagyň ýaşululary hem Hudaýyň goýunlaryny ruhy taýdan otladyp, olaryň howpsuzlygy barada alada edýärler.


Maar ze wachten niet totdat ik jarig ben. 	 Ýöne olar sowgat bermek üçin meniň doglan günüme garaşyp oturmaýarlar.


Bedoelde Jezus in Mattheüs 19:10-12 dat iemand die ervoor kiest vrijgezel te blijven op een mysterieuze manier de gave van de ongehuwde staat heeft ontvangen? 	 Isanyň Matta 19:10—12-nji aýatlarda aýdan sözleri maşgala gurmak islemeýänlere bu duýgynyň gudrat arkaly berilýändigini aňladýarmy?


Omdat christenen, zoals Paulus schreef, ‘met betrekking tot de zonde zijn gestorven’. 	 Pawlus resul biziň şeýle garaýyşdan gaça durmalydygymyzy nygtap geçdi. Näme üçin?


Adres van de startpagina van de gebruiker. 	 Ullançynyň öý sahypasy.


Ik kreeg troost en raad van de ouderlingen. . . . 	 Maňa ýaşulular teselli we maslahat berdiler...


Paulus maakte duidelijk dat iedereen die ‘op onwaardige wijze’ van het brood eet of van de wijn drinkt, ‘schuldig zal zijn met betrekking tot het lichaam en het bloed’ van Jezus. 	 Pawlus resul mynasyp bolmadyk tärde çöregi iýip, şerapdan içýänleriň Isanyň «teni we gany babatda ýazykly bolýandygyny» aýtdy.


‘ZE ETEN STAAND’ 	 «OLAR DURAN ÝERINDE NAHARLANAÝDYLAR!»


(Zie alinea 11) 	 Sizde-de şeýle isleg barmy? (11-nji abzasa serediň)


Absalom stal eerst „het hart van de mannen van Israël” door ze met sluwe beloften en gespeelde genegenheid voor zich in te nemen. 	 Abşalom atasy Dawudyň tagtyna geçip, patyşa bolasy gelýärdi. Ol adamlara boş wadalar berip, ýüreklerini awlady.


Een boodschapper „met gescheurde kleren” kwam bij Eli, de hogepriester, om hem te vertellen dat de Israëlieten verslagen waren, Eli’s twee zoons gedood waren en de ark van het verbond als buit was meegenomen (1 Sam. 4:12-17). 	 Ysraýylyň Baş ruhanysy Eliýä iki oglunyň söweşde wepat bolandygy we äht sandygynyň elden gidendigi hakda habar getiren adam «ýakasyny çäkläp, başyndan gum sowrupdy» (1 Şam. 4:12—17).


JEHOVAH WORDT KONING VOOR ISRAËL 	 ÝEHOWA YSRAÝYLA PATYŞA BOLÝAR


Als we leren net zo’n vertrouwen te hebben, kan dat ons de moed geven die we nodig hebben om elke tegenslag aan te kunnen. 	 Hudaýyň gullukçylarynyň bu aýdan sözleri nämäni görkezýär? Olaryň her biriniň Ýehowa berk bil baglandygyny görse bolýar.


Waarom had David kunnen denken dat Salomo niet geschikt was voor zo’n groot project, maar wat deed hij? 	 Dawut näme üçin Süleýman başarmaz diýip pikir edip bilerdi, ýöne ol näme etdi?


4 Hoe groot is dan de waarschijnlijkheid dat alle profetieën over de Messias toevallig in één persoon vervuld zouden worden? 	 4 Mesih baradaky pygamberlikleriň ählisi tötänden bir adamda ýerine ýetmegi mümkinmi?


Alle generaties daarna zullen zich de koning herinneren en hem eren. 	 Adamlar bu patyşany nesilden-nesle şöhratlandyrýarlar.


Hoe kunnen degenen bij wie het vermogen om te communiceren is aangetast, hun toewijding aan Jehovah tonen? 	 Käbir garrylar öňki ýaly pikirini aýdyp bilmeseler-de, nädip Ýehowa wepaly galýarlar?


Mensen die zich door de geest van de wereld laten beïnvloeden, verzetten zich tegen Gods Woord. 	 Dünýäniň ruhy Hudaýyň sözüne garşy bolýar.


7 Wat zal ons helpen weerstand te bieden aan zo’n negatieve denkwijze en een gevoel van dringendheid te bewaren? 	 7 Şeýle nädogry garaýşy inkär edip, ruhy taýdan oýa bolmaga bize näme kömek eder?


Jehovah’s oordeelsdag tegen de Baälaanbidding kwam plotseling en onverwacht tijdens de bediening van Elia’s opvolger, Elisa. 	 Hakyky Hudaýyň kimdigi barada meseläniň Karmel dagynda çözülip, 18 ýyl geçensoň, Ysraýylda näme bolandygyny ýada salalyň.


Bovendien kan zich bij on-linedating snel een sterke band ontwikkelen, en dat kan een nadelige invloed hebben op iemands oordeel des onderscheids (Spreuken 28:26). 	 Onsoňam, Internet arkaly duşuşsaň, halaýan adamyňa örän çalt öwrenişip, paýhasly pikir edip bilmersiň (Süleýmanyň tymsallary 28:26).


De statusbalk in het huidige venster tonen of verbergen 	 Durum zolakynyň aýanlykyny häzirki äpişgede üýtget


Maar in de loop van de tijd sloten steeds meer personen met een aardse hoop zich bij deze geestelijke Joden aan (Zach. 8:23). 	 Emma wagtyň geçmegi bilen, ruhy ysraýyla ýerde ýaşamaga umyt edýän adamlar hem goşulyp başlady (Zak. 8:23).


Esther was moedig, en het boek dat naar haar vernoemd is laat zien dat God zijn volk bevrijdde. 	 Ester: «Men hem oraza tutaryn, kanuny bozsam-da, patyşanyň ýanyna bararyn.


Dus misschien bracht Jezus de gezalfden onder het nieuwe verbond op dezelfde dag van het jaar als toen Mozes het volk Israël onder het Wetsverbond had gebracht. 	 19:1). Eger şol gün Hudaý Musa arkaly ysraýyllylara Kanun beren bolsa, Isa Mesihem şol gün täze halk, ýagny ruhy Ysraýyl bilen täze äht baglaşdy.


Een zekere Walter leerde zijn zoons hun andersdenkende moeder te respecteren. 	 Uolter atly doganymyzyň aýaly Hudaýa iman etmeýärdi, muňa garamazdan, ol ogullaryna ejesine hormat goýmagy öwretdi.


Als het Jehovah’s wil is, zullen mijn familieleden en vrienden die zijn gestorven, in de nieuwe wereld opnieuw leven. 	 Şonda men söýgüli ýakynlarym bilen Ýehowa ebedi sežde ederin*.


Hoe voorkomen we dat we worden verslagen door het kwade? 	 Biz ýamanlygy nädip ýeňip bileris?


Ze wilde zo veel mogelijk doen in Jehovah’s dienst. 	 Ol Ýehowa köpräk gulluk etmek isleýärdi.


De vraag die broeders en zusters steeds weer stellen is: Wanneer komt er weer een congres?’ 	 Sebäbi her ýylky kongreslerdäki pikirleri uzak wagtlap paýlaşýardylar we bir-birlerine: „Indiki kongrese haçan gideris?“ diýýärdiler».


Die verslechterende situatie heeft ook invloed op ons als aanbidders van Jehovah. 	 Bu bolsa Ýehowanyň gullukçylaryna täsir edýär.


21 „De getrouwe en beleidvolle slaaf” heeft ons geholpen door ons een vrije avond voor gezinsaanbidding te geven (Matth. 24:45). 	 21 «Sadyk hem akylly hyzmatkär» her hepde bir agşam şahsy we maşgala okuwyny geçmäge wagt bolar ýaly özgerişler etdi (Mat. 24:45).


Wat is het verschil tussen ‘het bedenken van het vlees’ en ‘het bedenken van de geest’? 	 «Ten höwesleri barada pikirlenmek» bilen «ruhy zatlar barada pikirlenmekligiň» nähili tapawudy bar?


4 De handen laten verslappen is weleens gebruikt om te zeggen dat iemand zich ontmoedigd of verslagen voelt, of geen hoop heeft (2 Kron. 15:7; Hebr. 12:12). 	 4 Käte «eli gowşady» diýen jümle göçme manyda ulanylyp, kimdir biriniň ruhdan düşüp, gam-gussa batandygyny ýa-da gelejege umydyny ýitirendigini görkezýär (2 Ýyl. 15:7; Ýew. 12:12).


Puur menselijk geredeneerd lijkt dat misschien de juiste keus. 	 Şeýle ýagdaýda maşgalabaşy öz düşünjesine bil baglasa, gelen karary dogry ýaly görünmegi ahmal.


Maria’s naam wordt in de eerste twee hoofdstukken van Lukas’ evangelie 12 keer genoemd, Jozefs naam maar 3 keer. 	 Luka ilkinji iki babynda Merýemiň adyny 20 gezek, Ýusubyň adyny bolsa bary-ýogy 8 gezek agzaýar.


3 De eerste woorden van de Bijbel leggen uit hoe het universum is ontstaan: „In het begin schiep God de hemel en de aarde” (Gen. 1:1). 	 3 Älem-jahanyň döreýşini Töwratyň ilkinji sözleri gowy düşündirýär: «Başda Hudaý gögi we ýeri ýaratdy» (Gel. çyk.


25-31 MEI 2015 	 25—31 MAÝ, 2015


Toen Paulus rond het jaar 56 aan de christenen in Rome schreef, was de inzameling bijna klaar. 	 B. e. takmynan 56-njy ýylynda Pawlus Rimdäki mesihçilere hat ýazanda, pul ýygnama işi tamamlanyp gelýärdi.


Dat kon betekenen dat hij de rest van zijn leven daar moest blijven. 	 Ol galan ömrüni şol şäherde geçirmelidi.


Wat is de meest verheven vorm van liefde? 	 Iň beýik söýgi näme?


Dat sluit duidelijk behandelingen uit waarbij vol bloed of een van de vier hoofdbestanddelen van bloed is betrokken. 	 Mesihçi bu tabşyrygy okap, gan ýa-da onuň esasy dört bölegi bilen baglanyşykly bejergileri alyp bilmeýändigine düşünýär.


We kunnen er in een mum van tijd onze omgeving mee opnemen — in diepte en in kleur. 	 Biz gözümiz bilen daş-töwerekdäki zatlary we reňkleri görýäris.


Liefde motiveert hem om anderen te onderwijzen en op te leiden. 	 Ol söýýändigi sebäpli adamlara tälim berýär we öwredýär.


Waarom kunnen we zeggen dat het ‘goede nieuws van het koninkrijk’ hetzelfde is als het ‘goede nieuws van de onverdiende goedheid van God’? 	 Patyşalyk habaryna näme üçin «Hudaýyň merhemeti baradaky hoş habar» diýse bolýar? 4 Biz Patyşalygyň geljekki bereketlerine sabyrsyzlyk bilen garaşýarys.


Duizenden jonge mensen in de gemeenten zijn hierin een mooi voorbeeld. 	 Häzir mesihçiler ýygnagyndaky müňlerçe ýaşlar geýnişi bilen ajaýyp görelde görkezýär.


Ik maak alle dingen nieuw.’ 	 Şonda tagtda oturan Hudaý: „Ine, men ähli zady täzeleýärin“ diýdi.


Per slot van rekening is het doel van zelfonderzoek vast te stellen waar ruimte is voor verbetering. 	 Sebäbi şeýle barlagyň maksady, nämede özgermelidigiňi düşünmäge kömek edýär.


Hoe maakte Jehovah zich aan Mozes bekend, en hoe leerden de Israëlieten God beter kennen? 	 Ýehowa özi barada Musa näme diýdi we ysraýyllylar Hudaýy nädip ýakyndan tanadylar?


Waarom moeten volwassen christenen geïnteresseerd zijn in informatie voor jongeren? 	 Näme üçin uly ýaşdaky mesihçiler ýaşlar üçin çykarylýan edebiýatlary okamaly?


Dan zul je hun liefde en respect winnen. 	 Şol ýerdäki adamlaryň söýgüsini we hormatyny gazanmak üçin, şol ýurduň medeniýetine öwrenişjek boluň.


Paulus gaf de raad ’de gelegen tijd uit te kopen’ voor onmisbare geestelijke activiteiten (Ef. 5:15, 16). 	 Emma Pawlus resul Hudaýyň işleri üçin «pursatdan peýdalanyň», ýagny wagty satyn alyň» diýip maslahat berdi (Efes. 5:15, 16).


14 Iemands schat kan meer zijn dan alleen maar geld. 	 14 Adamyň ýer ýüzünde ýygnaýan «hazynasy» diňe bir pul däl.


Een huichelachtig vertoon van vroomheid en rechtvaardigheid is vergeefs. 	 Ikiýüzli takwalyk we dogrulyk biderek.


Hoe heeft God zijn liefde voor ons getoond, en hoe is dat op jou van invloed? 	 Hudaý söýgüsini nädip bildirdi we bu bize nähili täsir edýär?


Ongeveer acht mensen bezochten de bijeenkomsten. 	 Biz takmynan 8 adam bolup ýygnanyşýardyk.


18 De derde manier waarop we onze liefde voor Jehovah tonen is: we proberen rein te blijven in zijn ogen. 	 18 Ýehowa söýgimizi bildirmegiň üçünji usuly — Onuň öňünde arassa galmaga jan etmek.


Het heeft geen zin te proberen de argumenten van afvalligen of anderen die kritiek hebben op Jehovah’s organisatie te weerleggen. 	 Imandan dänen ýa-da Ýehowanyň guramasyny tankytlaýan adamyň delilleriniň ýalandygyny subut etmegiň peýdasy ýok.


Hoe heeft Jehovah voorkomen dat zijn Woord door zulke ontwikkelingen onduidelijk werd voor mensen? 	 Hudaý munuň adamlara öz Sözüne düşünmäge päsgel berjekdigini göz öňünde tutdumyka?


Verblind door ambitie kwam hij in opstand tegen zijn eigen vader, Jehovah’s gezalfde, en moest dat met de dood bekopen (Spr. 12:21; 24:21, 22). 	 Şöhratparaz Abşalom atasyna, Ýehowanyň mesh edenine garşy çykyp, gör, nähili heläkçilige uçrady! (2 Sam. 19:1—8; Sül. tym. 12:21; 24:21, 22).


Maar als we ooit te maken krijgen met onbijbelse leringen — uit welke bron maar ook — dan moeten we die resoluut afwijzen. 	 Muňa garamazdan, Mukaddes Ýazgylara esaslanmadyk taglymatlar ýüze çykanda, biz olardan çürt-kesik ýüz öwürmeli.


Wat zal ons helpen een gevoel van dringendheid te bewaren? 	 Ruhy taýdan oýa bolmaga näme kömek eder?


In overeenstemming daarmee heeft Jezus blijkbaar drieënhalf jaar na zijn installatie als Koning in de hemel Jehovah naar de geestelijke tempel vergezeld en geconstateerd dat Gods volk gelouterd moest worden. 	 Şonuň ýaly-da, Isa gökde Patyşa hökmünde tagta geçip, üç ýarym ýyl geçende, Ýehowa bilen bilelikde ruhy ybadathana gelip, Hudaýyň halkynyň arassalanmalydygyny görýär.


We hebben uiteraard allemaal „gezondigd en bereiken niet de heerlijkheid Gods”. 	 Elbetde biziň ählimiz «günä edip, Hudaýyň şöhratyndan mahrum bolduk».


KUN JE DEZE HOOFDPUNTEN ERUIT HALEN? 	 ESASY PIKIRLERI BELLÄP GEÇIŇ:


_Alleen toevoegen indien nieuwer 	 Diňe täze faýllary _ekle


Toen David inzag dat hij een grote zonde had begaan, bad hij tot Jehovah: „Wis naar de overvloed van uw barmhartigheden mijn overtredingen uit. 	 Dawut agyr günä edendigine düşünensoň, Ýehowa şeýle doga etdi: «Meni ýazygymdan bütinleý ýuw, günämden tämizle.


Ze hadden duidelijk voor ogen wat Jehovah voor ze deed en wat hij nog zou doen. 	 Şeýle-de olar Hudaýyň goldajakdygyny we wadalaryny ýetine ýetirjekdigini bilýärdiler.


We moeten ons hele leven blijven werken aan een hechte band met Jehovah (Zie alinea 16, 17) 	 Ýehowa bilen hakyky dost bolmak üçin ömürboýy jan etmeli (16, 17-nji abzaslara serediň)


De meesten van ons die onder vervolging hebben volhard, waren daartoe in staat door over de getrouwheid van rechtschapen mensen in Bijbelse tijden en ook over Jezus’ leer en voorbeeld te mediteren. 	 Mesihçileriň köpüsi Mukaddes Ýazgylardaky Hudaýyň wepaly gullukçylarynyň mysallary we Isanyň taglymatlary hem-de göreldesi barada oýlanandygy üçin, synaglara döz gelip bildiler.


Ga en denk goed na over de betekenis van deze woorden: “Ik wil barmhartigheid en geen slachtoffers.” 	 Şonuň üçin gidiň-de: „Men gurbanlyk däl, rehimdarlyk isleýärin“ diýen sözleriň manysyna düşüniň.


Een christelijke vader zei: „De dingen die voor ons de meeste waarde hebben, houden verband met lezen en studeren.” 	 Bir mesihçi ata: «Biziň iň eziz hasaplaýan zatlarymyz okamak we öwrenmek bilen baglanyşyklydyr» diýýär.


Neem nu Rachab, een prostituee die in het oude Jericho woonde. 	 Eriha şäherinde ýaşan kemçin aýal Rahaw bilen bolan waka seredeliň.


9 De derde kop van het beest dat Johannes zag, stelt het koninkrijk voor waarvan Babylon de hoofdstad was. 	 9 Ýahýanyň gören janawarynyň üçünji kellesi Babyly aňladýar.


Toen zij niets hadden waarmee zij de schuld konden terugbetalen, schold hij die aan allebei vrijelijk kwijt. 	 Olaryň bermäge zatlary bolmansoň, karz beriji ikisiniň hem bergisini geçdi.


Ten derde: hoe kan die hoop van invloed zijn op je levenswijze? 	 Üçünjiden, bu umyt siziň häzirki durmuşyňyza nähili täsir edýär?


Die gemoedstoestand zou de Duivel de kans geven om tweedracht in de gemeente te zaaien of ons kunnen aanzetten tot goddeloze daden. 	 Gaharymyzy ýatyryp bilmesek, ýygnakda agzalalygyň döremegine ýa-da bizi erbet işlere itermegine Iblise ýol berýäris.


Hoe zijn we gevormd?” 	 Şeýle-de: bedenimiziň gurluşy nähili?


Echt geloof komt onder andere tot uiting door gehoorzaamheid aan Jezus’ geboden. 	 Iman etmeklik Isanyň tabşyryklaryna gulak asmagy hem aňladýar. Ýahýa resul köplenç Isanyň sözlerine salgylanýardy.


Wat kan zelfs als huwelijkspartners niet zo goed bij elkaar schijnen te passen een hulp zijn? 	 Är-aýalyň bir-birinden tamasy çykmaýan ýaly bolsa-da, nikany nädip berkidip biler?


Luister naar zijn of haar zienswijze en reageer erop, of stel er een vraag over. 	 Adamyň berýän jogabyny diňläp, sorag beriň, şeýdip, gürrüňi dowam edip bilersiňiz.


Het was een vreemd idee elke dag het huis van een geestelijke uit te lopen om te gaan prediken. 	 Biziň üçin ruhanynyň öýünden her gün wagza gitmek geň zatdy.


Kon operatie niet uitvoeren 	 Öýe git


Ik vind de gedachte in 2 Kronieken 16:9 aanmoedigend: ’Wat Jehovah aangaat, zijn ogen gaan de gehele aarde rond om zijn sterkte te tonen ten behoeve van hen wier hart onverdeeld is jegens hem.’” 	 Şeýle-de uýany 2-nji Ýyl ýazgylary 16:9-daky şu sözler ruhlandyrypdyr: «Özüne ak ýürekden hyzmat edenlere güýç-kuwwat bermek üçin Reb bütin ýer ýüzüne syn edýär».


Probeer ik ze te bezien zoals Jehovah ze beziet? 	 Olara Ýehowanyň garaýşy ýaly garamaga çalyşýarynmy?»


Anderen moeten veel moeite doen om een positieve kijk op de velddienst te behouden. 	 Başgalar wagyz edende dogry garaýşy saklamak üçin göreşýärler.


Willen we Jehovah als onze Vader gaan bezien, dan moeten we hem goed leren kennen. „Niemand kent de Zoon volledig dan de Vader,” zei Jezus, „noch kent iemand de Vader volledig dan de Zoon en een ieder aan wie de Zoon hem wil openbaren” (Matth. 11:27). 	 Biz Ýehowany Atamyz ýaly görmek üçin ony gowy tanamaly. Isa: «Ogly Atadan başga hiç kim tanaýan däldir, Atany-da Oguldan we Ogluň äşgär etmek isleýän adamlaryndan başga hiç kim tanaýan däldir» diýdi (Mat. 11:27).


▪ Communiceer met liefde in het gezin 	 ▪ Ata-eneler we çagalar, mähirlilik bilen gürrüňdeş boluň!


Naamloos 	 Sözbaşy


11 Wij weten wat tot echt geluk leidt. 	 11 Biz nämäniň hakyky bagt berýändigini bilýäris.


11 Door zijn dood aan een martelpaal betaalde Jezus ook de losprijs voor de mensheid (Matth. 20:28). 	 11 Şeýle hem Isa öz janyny gurban berip, adamlaryň günäsi üçin töleg töledi (Mat. 20:28).


Maar we weten waarschijnlijk ook wel dat niet al onze beslissingen verstandig of goed zijn. 	 Ýöne biz ähli gelen kararlarymyzyň paýhasly we peýdaly däldigine göz ýetiren bolsak gerek.


13 In de Bijbel staan ook beginselen die vrouwen kunnen helpen. 	 13 Mukaddes Ýazgylarda aýallara-da kömek edýän prinsipler bar.


Het is dan ook niet vreemd dat veel mensen morele normen laten varen. 	 Bu bizi geň galdyrmaýar, sebäbi adamlar Hudaýyň ahlak kadalaryny äsgermezçilik edýärler.


Hij was de zoon van Saul en zou koning over heel Israël worden. 	 Ol Şawulyň (Saulyň) ogludy, diýmek, Ysraýylyň indiki patyşasy bolmalydy.


Jehovah heeft zich aan zijn belofte gehouden om te zorgen voor vaderloze kinderen (Ps. 10:14). 	 «Ýetimiň kömekçisi» Ýehowa beren wadasynda durdy (Zeb. 10:14).


Ook wij moeten nederig zijn en niet ‘kwaad met kwaad vergelden’ (1 Petr. 3:8, 9). 	 Şol sebäpli mesihçilere kiçigöwünli bolmak we «ýamanlyk edene ýamanlyk etmeli» däldigi barada maslahat berilýär (1 Pet. 3:8, 9).


Of we nu gezalfd zijn of bij de ‘andere schapen’ horen, we hopen Jehovah’s oorspronkelijke voornemen in vervulling te zien gaan en wachten op het moment dat zijn naam is geheiligd (Joh. 10:16; Matth. 6:9, 10). 	 Mesh edilenler ýaly, «başga goýunlar» hem Ýehowanyň ilkibaşdaky niýeti we adynyň mukaddes bolmagy bilen bagly pygamberligiň ýerine ýetişini görmäge sabyrsyzlyk bilen garaşýarlar (Ýah. 10:16; Mat. 6:9, 10).


20-29 Satan gebruikt vaak listig verborgen vallen om ons geloof te ondermijnen. 	 Şeýtan biziň imanymyzy gowşatmak üçin, köplenç mekirlik bilen duzak gurýar.


%s Tunit-symbols 	 unit-symbols


18, 19. (a) Welk voorrecht heeft God aan zowel mannen als vrouwen gegeven? (b) Wat zegt de psalmist over vrouwen die het goede nieuws bekendmaken? 	 18, 19. a) Hudaý erkek adamlara-da, aýallara-da hakyky sežde bilen bagly nähili işi ynandy? b) Mezmurçy hoş habary wagyz edýän uýalary nähili suratlandyrdy?


Misschien begin je met het leren van de taal van dat land. 	 Aýdaly, biz başga ýurda göçmekçi bolýarys.


In plaats daarvan zei hij tegen Jehovah: „Gij zult roepen, en ikzelf zal u antwoorden. 	 Ol Ýehowa şeýle diýdi: «Sen çagyrsaň, men jogap bererin.


Het is alsof God naast ons staat om ons aan te moedigen en te sterken, niet alleen in onze huidige verdrukking, maar „in al onze verdrukking”. 	 Ýehowa edil biziň ýanymyzda durup, «her muşakgatymyzda» goldamaga taýýar.


11 Daniël was een van de gevangenen die naar Babylon werden gevoerd (Dan. 1:1-6). 	 11 Daniýel pygamber Babyla äkidilen ýesirleriň biridi (Dan. 1:1—6).


Traditioneel Chinees (Big5-HK_SCS) 	 Däpli Çinçe (Big5-HK_SCS)


Hoe konden de broeders en zusters tijdens de Eerste Wereldoorlog geestelijk sterk blijven? 	 I Jahan urşy döwründe dogan-uýalaryň ruhy zerurlyklary nädip kanagatlandyryldy?


We gaan nooit zo ver dat we God ongehoorzaam worden of onze christelijke neutraliteit schenden. 	 Biz olara hormat goýanymyzda, Hudaýyň bellän çäginden çykmaýarys.


Om de vijand volledig te overwinnen, bleven ze hen achtervolgen. Vervolgens onderwierpen ze Midian (Recht. 7:22; 8:4, 10, 28). 	 Şeýdip, olar midýanlary «kowalap... boýun egdirdiler» (Ser. 7:22; 8:4, 10, 28).


Ik ben ervan overtuigd dat ze in Jehovah’s herinnering zijn en een opstanding zullen krijgen. 	 Men Ýehowanyň olary ýadynda saklaýandygyna ynanýaryn we direljekdigine sabyrsyzlyk bilen garaşýaryn.


Hij werd nooit afgeleid door wat de wereld te bieden had (Matth. 4:8-10). 	 Ol bu dünýäniň hödürleýän zatlaryna hiç hili gyzmaýardy (Mat. 4:8—10).


Met Jehovah’s hulp is het mogelijk om die opdracht uit te voeren. 	 Biz muny Ýehowanyň kömegi bilen ýerine ýetirip bileris.


Een Bijbels punt kan je dan op een heel persoonlijke manier raken. 	 Şonda seniň okan zadyň ýüregiňe ýeter.


In plaats van op Jehovah te vertrouwen, werden ze bang en begonnen ze tegen Mozes te klagen. 	 Olar Ýehowa bil baglamagyň deregine, gorkudan ýaňa Musa igenip başladylar.


Wat moet hij zich ellendig gevoeld hebben bij de gedachte dat het zijn bezoek aan Nob was dat Sauls woede had gewekt! (1 Samuël 22:13, 18-21) David heeft zich ongetwijfeld om hulp tot Jehovah gewend en hij heeft vast en zeker troost geput uit het vooruitzicht op een toekomstige opstanding van „de rechtvaardigen”. — Handelingen 24:15. 	 Onuň Nob şäherine barandygy üçin Saulyň gaharlanandygyna düşünip, Dawut nähili gam-gussa çekendir! (1 Patyşalar 22:13, 18—21). Dawut, elbetde, kömek diläp, Ýehowa ýüzlenendir we geljekde «dogrularyň» direljeginden teselli tapandyr (Resullaryň işleri 24:15).


Als je kinderen hebt, was je waarschijnlijk heel enthousiast toen dit boek uitkwam. 	 Ata-eneler, siz bu kitap çykanda elbetde örän begenensiňiz.


Hier moedigt Paulus christenen aan ’niet door te slapen zoals de overigen’. 	 Şu aýatlarda Pawlus resul imandaşlaryna «beýlekiler ýaly uklamaň» diýip maslahat berýär.


Te weinig geloof? Jezus toonde inzicht en zocht naar het goede in Nathanaël. 	 Ony tankytçyl, tarapgöý ýa-da imany gowşak adam hasaplardyňyzmy?


Volgens anderen betekent het dat iemand bereid is letterlijk wat huid te verliezen als dat zijn leven redt, bijvoorbeeld als je je arm gebruikt om je hoofd te beschermen. 	 3 Ýöne Hudaý: «Siz bagyň ortasyndaky agajyň miwesinden iýmeläm dälsiňiz, oňa degmeläm dälsiňiz, ýogsam ölersiňiz» diýdi».


Waarom kunnen we vertrouwen hebben in het geestelijke voedsel waarin de getrouwe en beleidvolle slaaf voorziet? 	 Biz «sadyk hem akylly hyzmatkäriň» berýän ruhy iýmitine näme üçin doly ynanyp bileris?


Welke waarschuwing geeft de Bijbel in verband met verkeerd gerichte liefde? 	 Mukaddes Ýazgylar ýalan söýgi barada nähili maslahat berýär?


Hij geeft toe: ‘Ik kreeg de schrik van mijn leven!’ 	 Ol: «Meniň depämden sowuk suw guýulan ýaly boldy!» diýýär.


Ze kregen vooral vrede toen ze de beloofde heilige geest ontvingen (Johannes 14:26). 	 Esasanam, olar mukaddes ruh alanlarynda kalbynda parahatlyk duýdular (Ýahýa 14:26).


5 Hoe kan een christen geloofsgenoten welgemeende eer betonen als hij geen oprechte achting voor hen heeft? (3 Joh. 	 5 Mesihçi dogan-uýalary ýürekden sylamasa, olara hormat goýýandygyny nädip görkezip biler? (3 Ýahýa 9, 10).


De voordelen 	 Atamyza bil baglamagyň peýdasy


16 Naast geloof is er nog een eigenschap die ons helpt moedig te zijn, namelijk eerbiedige vrees voor God. 	 16 Batyrgaý bolmak üçin diňe bir iman etmeli däl eýsem Hudaýdan hem gorkmaly.


VOORGANGERS in de christenheid die mensen leren God te vrezen, doen dat vaak op basis van de on-Schriftuurlijke leerstelling dat God zondaars eeuwig straft in het hellevuur. 	 HRISTIAN dinleriniň ruhanylary Mukaddes Ýazgylaryň taglymatlaryna esaslanman, Hudaý günäli adamlary ebedi dowzah odunda gynaýandygy üçin ondan gorkmaly diýip öwredýär.


In 1954 kwam ik van de middelbare school en een maand later begon ik met pionieren. 	 Men 1954-nji ýylda orta mekdebi tamamlap, bir aýdan pioner gullugyna başladym.


Dat was een vervulling van wat door de Verzoendag werd afgeschaduwd. 	 Bu Musanyň kanuny boýunça Günäden saplanma güni baş ruhanynyň eden işlerine meňzeýär.


We kunnen niet kieskeurig zijn en ons aan het ene deel wel houden en aan het andere niet (Jak. 2:10, 11). 	 Hawa, biz Mukaddes Ýazgylardaky mesihçi taglymatlaryň ählisine gulak asmaly (Ýakup 2:10, 11).


En wij? 	 Biz hem şeýle üstünlik gazanýarysmy?


16 Als we onze broeders en zusters vertellen wat we in de nieuwe wereld allemaal zouden willen doen, komt ons beeld van de toekomst meer tot leven. 	 16 Ýehowanyň wadalary ýerine ýetende näme bilen meşgullanjakdygymyzy dogan-uýalara gürrüň bersek, gelejege bolan umydymyz has-da berk bolar.


Waarom is goede omgang zo belangrijk? 	 Gowy dostlara näme üçin berekediň çeşmesi diýse bolar?


Al wat Jehovah van zijn aanbidders vraagt is dat ze ’gerechtigheid oefenen, goedheid liefhebben en bescheiden wandelen met hun God’ (Micha 6:8). 	 Ýehowa gullukçylaryndan diňe «adalatly bolmagy, merhemeti söýmegi we Hudaýy bilen pespäl ýöremegi» talap edýärdi (Mika 6:8).


Bid vooral regelmatig en laat je ‘smeekbeden bij God bekend worden’. Dan zal ‘de vrede van God, die alle gedachte te boven gaat’, je hart en je geestelijke vermogens beschermen. 	 Sizem «dilegleriňizi doga arkaly Hudaýa bildirseňiz, her hili düşünjeden ýokary bolan Hudaýyň parahatçylygy... siziň ýüregiňizi, pikirleriňizi gorar».


Jazeker, want we leggen getuigenis af van Jezus’ koningschap. 	 Elbetde. Sebäbi biz Isanyň patyşalygyna şaýatlyk edýäris.


Jezus’ liefde niet sentimenteel 	 Isanyň söýgüsi diňe bir duýga esaslanmaýar


Een van Jezus’ meesterlijke toespraken was de Bergrede. 	 Isanyň Dagdaky wagzy iň görnükli wagyzlaryň biridir.


%s (bestanden) 	 Faýllar


Maar de aanmoediging en het onderwijs van Jezus zou ze nooit vergeten. 	 Merýem şol agşam iýen naharyny ýatdan çykarsa-da, Isany ünsli diňländigi üçin alan ruhy iýmitini we onuň aýdan öwgüli sözlerini hiç haçan unutmazdy.


De boodschapper is echter niet welkom. „De voornaamste gemachtigde in het huis van Jehovah” slaat Jeremia en sluit hem voor een nacht in het blok. — Jeremia 20:1-3. 	 Emma halk habarça ýigrenç bilen garaýar. Ýeremiýany «Ýehowanyň öýüniň baş gözegçisi» urup, el-aýagyny gözenekli agaja berkidýär (Ýeremiýa 20:1—3).


Wat was het dwaas om zich van hem af te keren en zich neer te buigen voor gesneden beelden en heilige zuilen! 	 Olar Ýehowadan ýüz öwrüp, oýulyp nagyşlanan heýkellere hem-de mukaddes sütünlere sežde edip, nähili akylsyzlyk etdiler!


In de nieuwe wereld zullen ze overtuigende bewijzen zien van de wijsheid zich aan Jehovah’s soevereiniteit te onderwerpen. 	 Täze dünýäde Ýehowanyň hökümdarlygyna boýun bolup ýaşamagyň paýhaslydygyna göz ýetirmäge mümkinçilik bolar.


Een Bijbelverhaal werd dan het ‘beeld’ genoemd en een profetische vervulling het ‘tegenbeeld’. 	 Mukaddes Ýazgylarda aýdylýan wakalaryň ählisi gelejekde boljak zatlaryň kölegesi hasaplanýardy.


Wat een feestelijke stemming moet er hebben geheerst! 	 Nähili şatlykly wagt bolandyr!


Wie kan met mij twisten? (...) Ziet! 	 Meniň bilen kim jedelleşer? ...Hökümdar Ýehowa Hudaý maňa kömek eder» diýip, aýtmaga haklydy (Iş.


Maar als je inziet dat je je leven zou moeten vereenvoudigen en dat je je meer op het Koninkrijk zou moeten concentreren, dan heeft Jehovah je geattendeerd op iets waarin jij verbeteringen kunt aanbrengen om een betere band met hem te krijgen (Matth. 6:19, 20). 	 Şonda siz Ýehowa bilen dostlaşarsyňyz (Mat. 6:19, 20).


Je weet niet waar het succes zal hebben! 	 Siz onuň nirede gögerjegini bilmeýärsiňiz


Jezus gaf daarin te kennen dat hij niet alleen wist wat er in elke gemeente speelde, maar ook dat hij zich zeer bezorgd maakte om zijn volgelingen. 	 Hatlardan görnüşi ýaly, Isa her bir ýygnakda bolýan zatlardan habarly we şägirtleriniň bähbidi barada aladalanýar.


Als de broeders en zusters zien dat je een zelfopofferende geest hebt, zullen ze je in hun hart sluiten.’ 	 Dogan-uýalar ýygnaga täze gelen imandaşynyň janaýamazlyk ruhuny görüp, örän begenerler».


Hoe kan het dat er, na eeuwen van afval en geestelijke duisternis, sinds 1919 zo’n toename in geestelijk inzicht is gekomen? 	 Eger mukaddes ruhuň kömegi bolmadyk bolsa, 1919-njy ýyldan bäri ruhy düşünjämiz şeýle çalt ösermidi?!


6 Luister als de psalmist zijn gevoelens in een gebed uitstort: „O God, laat er geen stilzwijgen van uw zijde zijn; verstom niet, en blijf niet stil, o Goddelijke. 	 6 Mezmurçynyň dogada duýgysyny nähili beýan edýändigini diňläliň: «Eý Hudaý, dymma; gepsiz-gürrüňsiz, ümsüm bolma, eý Hudaý.


We moeten de volgende vragen overdenken: ’Zou ik ervoor kiezen geregeld om te gaan met iemand die uitgesloten is of die zich uit de gemeente heeft teruggetrokken? 	 Munuň üçin özümize şeýle soraglary bermeli: «Ýygnakdan çykarylan dogan ýa-da uýa bilen ýakyn gatnaşyk saklaýarynmy?


Hoewel er in Vlaanderen ook Nederlands wordt gesproken, is het accent heel anders en moesten we in het begin toch een soort taalbarrière overwinnen. 	 Emma belgiýa dili golland dilinden düýbünden tapawutlanýardy, şol sebäpli biz başda dil öwrenmeli bolduk.


Ook dacht hij niet aan het effect dat zijn keus op zijn nageslacht zou hebben. 	 Şeýle-de ol eden hereketiniň nesline etjek täsiri barada oýlanmady.


Hoewel veel broeders en zusters in die chaos al hun bezittingen verloren, verloor niet één van hen het leven. 	 Dogan-uýalar Ýehowanyň söýýändigine we aladasyny edendigine göz ýetirdiler.


Als we mediteren over de goede dingen die Jehovah heeft gedaan, versterkt dat ongetwijfeld onze dankbaarheid voor zijn diepe liefde voor ons. (Lees Psalm 77:11, 12.) 	 Biz Ýehowanyň edýän ýagşy işleri barada oýlansak, Onuň dyngysyz bildirýän söýgüsine minnetdar bolarys (Zebur 77:11, 12-nji aýatlary okaň).


Waarom moeten we Jehovah en Christus eren? 	 Ýehowa we Mesihe näme üçin hökman hormat goýmaly?


Ze kunnen je gedachten in beslag nemen, je energie opslokken en zelfs je kijk op het leven beïnvloeden. 	 Bu onuň bar oý-pikirini gurşap almagy, saglygyna zyýan ýetirmegi we ýaşaýşa bolan garaýşyna täsir etmegi mümkin.


We kunnen er daarom absoluut van overtuigd zijn dat als Armageddon voorbij is, goddelijke gerechtigheid gezegevierd zal hebben. (Lees Jesaja 11:4; Mattheüs 16:27.) 	 Şol sebäpli biz Armageddonda adalatyň ýeňiş gazanjakdygyna şübhelenmän bileris (Işaýa 11:4*; Matta 16:27-nji aýatlary okaň).


Wat moet ze gelukkig zijn geweest dat ze haar vroegere levenswijze achter zich had gelaten! 	 Ol öňki ýoluny taşlandygyna, gör, nähili begenendir!


Hij wilde niet meer met mij in discussie. 	 Ol indi meniň bilen gürrüňdeş bolmak islemedi.


15 plaatsen 	 15 rakam


Per slot van rekening zou een ware profeet hem nooit aanraden Gods Wet te overtreden. 	 Dogrudanam, Şemaýa Hudaýyň hakyky pygamberi bolsa, Ýehowanyň Kanunyny bozmagy hiç haçan maslahat bermezdi.


Ook hij droeg zich op aan Jehovah en nu is hij ouderling in de plaatselijke gemeente. 	 Häzir Ýurgen ýygnak ýaşulusy bolup gulluk edýär.


Karen (72) uit Canada heeft meer dan 20 jaar in West-Afrika gediend. 	 72 ýaşyndaky kanadaly Karen uýamyz 20 ýyldan gowrak Günbatar Afrikada gulluk edýär.


Archief aanmaken en wijzigen 	 Bir arşiwi bejerip üýtget


Hoe kunnen oudere echtparen een hulp zijn voor jongere echtparen? 	 Gartaşan mesihçiler ýaşlara nädip kömek edip biler?