7 God verwacht van ons dat we betrouwbare vrienden zijn (Spr. 17:17). 	 7 Hudaý biziň wepaly dost bolmagymyzy isleýär (Sül. tym. 17:17).


Het onvergetelijke „Scheppingsdrama” kwam inderdaad precies op tijd om heel veel christenen te sterken voor de geloofsbeproevingen die ze tijdens de Tweede Wereldoorlog zouden meemaken! — Uit ons archief in Duitsland. 	 [32-nji sahypadaky suratlar] Erih Frost we onuň «Ýaradylyş dramasy» üçin notalary [32-nji sahypadaky suratlar]


8 Het is duidelijk dat het voor onvolmaakte mensen mogelijk is de „zachtaardigheid die bij wijsheid behoort” aan de dag te leggen. 	 8 Dogrudan-da, bikämil adamlar «akyldarlykdan gelen ýumşaklygy görkezip» bilýärler.


Zijn hele leven draaide om het kennen en vervullen van Gods wet (Matth. 5:17). 	 Isa bütin ömrüne Hudaýyň kanunyny öwrenip, berjaý etdi (Mat. 5:17).


Niemand van ons heeft God gezien of gezien dat iets geschapen werd (Joh. 1:18). 	 Sebäbi hiç kim Hudaýy ýa-da onuň bir zady ýaradyşyny görmedi (Ýah. 1:18).


Het woord ziel wordt in die talen namelijk vaak gebruikt voor een geest of iets onzichtbaars wat na de dood het lichaam verlaat. 	 Sebäbi bu söz adamyň özüni däl-de, ölenden soň ondan bir zat çykyp ýaşaýar diýen nädogry düşünjäni berip bilýär.


De gramschap kwam in het jaar 70 toen de Romeinse legers Jeruzalem en zijn tempel verwoestten. 	 B. e. 70-nji ýylynda rim goşuny Iýerusalimi we onuň ybadathanasyny ýok etdi.


12, 13. (a) Welke veranderingen kan een jongere door een studie van de Bijbel aanbrengen, en hoe? (b) Geef voorbeelden van de praktische wijsheid waar de Bijbel vol van staat. 	 12, 13. a) Mukaddes Ýazgylaryň şahsy okuwy ýaşlara nähili özgerişler etmäge kömek edýär we nädip? b) Mukaddes Ýazgylardaky akyldarlygyň mysalyny getiriň.


Paula* bijvoorbeeld groeide in een christelijk eenoudergezin op. 	 Onuň ejesi mesihçidi.


Karmel Dal van Jizreël Megiddo Taänach Gilboa Bron Harod Moré En-Dor Tabor Zee van Galilea Jordaan 	 Olar seniň bilen göreşerler, emma üstün çykmazlar, çünki Ýehowa: «Seni halas etmek üçin, men seniň bilendirin» diýýär.


Wat zal ze doen? 	 Ol näme ederkä?


Je zult op die manier onze wereldwijde broederschap ervaren en van dichtbij de bijzondere eenheid ervan zien.’ 	 Şonda siz bütindünýä doganlygymyzyň agzasydygyňyzy duýarsyňyz we agzybirligimiziň gudratdygyna göz ýetirersiňiz».


5 Al bijna een eeuw getuigen afschuwelijke gebeurtenissen overal ter wereld ervan dat we in de laatste dagen leven. 	 5 Takmynan ýüz ýylyň dowamynda dünýäde bolýan elhenç wakalar biziň soňky günlerde ýaşaýandygymyzy görkezýär.


CHRISTENEN IN DE EERSTE EEUW 	 I ASYRDAKY MESIHÇILER


Jezus’ woorden laten zien dat hij begreep dat mensen er behoefte aan hebben interessante en belangrijke dingen met familieleden te delen (Mark. 5:19). 	 Hawa, biz eşiden gyzykly we wajyp zatlarymyzy dogan-garyndaşlarymyz bilen paýlaşmak isleýäris (Mar. 5:19).


Daarna hoorde ik pistoolschoten en besefte dat die geluiden kogels waren! 	 Ýöne ok atylýandygyny eşidenimde, bu sesiň sapançadan gelýändigini aňdym.


Het was opwindend te zien dat er in plaatsen waar niet één Getuige woonde, vijftig verkondigers bijeenkwamen om Jehovah te loven. 	 Hatda bir wagyzçynyň hem ýaşamaýan ýerinde, elli Güwäçiniň ýygnakda Ýehowany şöhratlandyrýandygyny görmek, diýseň tolgundyrýardy.


Zelfs nadat de mens zijn volmaaktheid had verloren, vermeldde Jehovah opnieuw de verantwoordelijkheid van de mens in verband met de aarde. 	 Adamlar kämilligini ýitirenden soň hem Ýehowa bu hormatly borjy olaryň ýerine ýetirmäge mynasypdygyny görkezdi.


Zijn Woord zegt: ‘Al valt [een aanbidder van Jehovah], hij zal niet worden neergeslingerd, want Jehovah steunt zijn hand’ (Ps. 37:24). 	 Mukaddes Ýazgylarda: «Ol (Hudaýyň gullukçysy) ýykylsa-da, ýumrulmaz, çünki onuň elinden tutýan Rebdir» diýilýär (Zeb. 37:24).


Wat een vreugde is het zulke waarheden te delen met mensen die willen weten wat de Bijbel leert! 	 Mukaddes Ýazgylaryň näme öwredýändigini bilesi gelýän adamlara, bu barada gürrüň bermek nähili şatlykly!


17 We vinden het een voorrecht „Jehovah, de God der waarheid” te dienen (Ps. 31:5). 	 17 Biz «Reb, hakykat Hudaýyna» şatlyk bilen gulluk edýäris (Zeb. 31:5).


Eigen lettertypen gebruiken 	 Oz kalamlarny ullan


Veel trouwe christenen hebben ook die zorg van Jehovah ervaren. 	 Ýehowanyň ençeme wepaly gullukçylary öz durmuşynda Onuň alada edişini gördüler. Geliň, olaryň birine seredeliň.


Moge dat ons nooit gebeuren! 	 Geliň, biz hiç haçan olar ýaly bolmalyň!


8 In de loop van de tijd keerden de Israëlieten zich echter vaak van Gods heerschappij af en moesten ze het zonder zijn bescherming stellen. 	 8 Emma wagtyň geçmegi bilen, ysraýyllylar Hudaýyň hökümdarlygyndan ýüz öwürdiler, Onuň goragyndan mahrum bolany üçin horluk çekidiler.


Wat werd er over Samaria voorzegd, en hoe is de profetie in vervulling gegaan? 	 Samariýa barada näme pygamberlik edildi we ol nädip ýerine ýetdi?


Ik verwachtte die avond niet veel fooi te krijgen omdat het die dag van de week meestal niet druk was. 	 Bu barada Ýehowa doga etdim we soňra işe gitdim.


Jongeren hebben in het algemeen een goede gezondheid, zijn vaak snel van begrip en willen graag succesvol worden. 	 Adatça, ýaşlaryň saglyk ýagdaýy gowy bolýar, ähli zady çalt öwrenýärler we üstünlik gazanmaga güýçli islegi bolýar.


Zijn daden. 	 Eden işleri.


Waarschijnlijk heb je zelf ook je favoriete Bijbelverhalen over Jezus die het medegevoel van de Vader laten zien. 	 Mukaddes Ýazgylarda Isanyň özüni alyp barşy bilen Atasynyň rehimdarlygyny görkezýän başga-da wakalar ýazylypdyr, belki, olaryň arasynda seniň hem halaýanyň bardyr.


Doe jij voortdurend moeite om je kennis te verdiepen? — Spr. 2:1-7. 	 Biz Ýehowany has ýakyndan tanamak üçin tagalla edýärismi? (Sül. tym. 2:1—7).


Om David een hart onder de riem te steken, reisde hij naar Choresa in de woestijn van Juda en moedigde hem aan om op Jehovah te blijven vertrouwen. 	 Ýonatan dostuny goldamak üçin Ýahudanyň çölünde köp ýoly söküp, Dawudyň bolýan ýerine Horeşe gelýär.


(Lees Deuteronomium 26:8.) 	 Sebäbi Ýehowa gullukçylaryna güýji arkaly kömek edýär we duşmanlaryndan goraýar (Resullaryň işleri 13:17-ni okaň).


Dit was maar één van de vele dingen waar Jezus en zijn discipelen door hun vijanden om werden bekritiseerd. 	 Dini ýolbaşçylar Isany we onuň şägirtlerini hemişe günäkärlemäge çalyşýardylar.


O God, hoeveel bedraagt de grootse som ervan wel niet! 	 Olaryň jemi nähili köp!


Zie je overeenkomsten met de werking van Gods Woord in ons leven? 	 Suwuň toýny arassalaýşy ýaly, Hudaýyň Sözi-de bizi özgerdýär.


Op welke manieren gebruikt de Bijbel de term „gemeente”? 	 «Ýygnak» sözi Mukaddes Ýazgylarda nähili manyda ulanylýar?


EEN DEMONSTRATIE VAN JEHOVAH’S MACHT OVER DE DOOD 	 ÝEHOWA ÖLÜMDEN ÜSTÜN ÇYKÝAR


Wat deed ze? „Nadat ik tot Jehovah had gebeden, besloot ik de beurs niet aan te nemen en ging ik in de pioniersdienst.” 	 Ol şeýle diýýär: «Ýehowa doga edenimden soň, ýokary bilim almak teklibini ret edip, pioner gullugyna başladym».


Als het centrum van Jehovah’s aanbidding werd Jeruzalem „de heilige stad” genoemd (Nehemia 11:1; Mattheüs 27:53). 	 Iýerusalim şäheri Ýehowa edilýän seždäniň merkezi bolany üçin oňa «mukaddes şäher» diýip başladylar (Nehemýa 11:1; Matta 27:53).


Hernoemen van de map is mislukt 	 Haltanyň adyny ewez etmek bolmady


Dat hebben ze getrouw gedaan, in gevangenissen, concentratiekampen en in ballingschap.* Later, in 1994, namen de Getuigen geen deel aan de gruwelijke etnische zuiveringen in Rwanda. 	 Soňra Ýehowanyň Şaýatlary 1994-nji ýylda Ruandada bolan uly gan döküşikli urşa hem gatnaşmadylar.


Hun keus bracht ze niet wat Satan ze had voorgehouden. 	 Olaryň saýlan ýoly Şeýtanyň aýdan zatlaryny bermedi.


kleurenkiezer 	 reňk saýlaçy


Zelfs volwassenen hebben uitleg over Bijbelpassages nodig. 	 Hatda uly adamlara hem Mukaddes Ýazgylardaky parçalary düşündirmeli bolýar.


Hoe worden we op vergaderingen geholpen om over Jehovah te leren? 	 Ýygnak duşuşyklary bize Ýehowany has gowy tanamaga nädip kömek edýär?


Hoe denk je over alles wat de geestelijken in naam van God hebben gedaan? 	 Dini ýolbaşçylaryň Hudaýyň ady bilen edýän işleri size nähili täsir edýär?


Wij moeten hetzelfde doen. 	 Biz hem Dawut ýaly bolmaly.


Bestandenlijst ophalen… 	 Saýlawy nusgala


Zijn gelaatsuitdrukking was kalm — als dat van een engel, een boodschapper van God. 	 Onuň ýüzünde Hudaýyň iberýän perişdesiniňki ýaly rahatlyk bardy.


Maar voor degenen die wél reizen, zoals de kringopziener en zijn vrouw, kunnen we, net als Gajus, een steun en aanmoediging zijn. 	 Muňa garamazdan, Gaýyň göreldesine eýerip, bizem aýlanýan gözegçiler we olaryň aýallary ýaly hoş habaryň hatyrasy üçin janaýaman gulluk edýän imandaşlarymyzy goldap hem-de ruhlandyryp bileris.


Dat wil zeggen dat we ernaar moeten streven rijk te zijn in voortreffelijke werken (1 Tim. 6:17-19). 	 Munuň üçin biz ýagşy işlere baý bolmaga tagalla etmeli (1 Tim. 6:17—19).


Jeremia vond het een voorrecht om namens de ware God te prediken. 	 Ol adamlaryň ýaňsylamasyna üns berende, şatlygyny ýitirýärdi.


Het voorjaar daarop vroeg het bijkantoor ons het schiereiland Gaspé, aan de oostkust van Canada, te bewerken. 	 Indiki ýylyň ýaz aýlary filial Kanadanyň gündogar kenarynyň Gaspi ýarymadasynda wagyz etmegi bizden haýyş etdi.


Vervolgens zegt Paulus: „Verschaft voortreffelijke dingen voor het oog van alle mensen” (Romeinen 12:9, 17). 	 Soňra Pawlus şeýle diýýär: «Ähli adamlaryň öňünde oňat işlere üns beriň» (Rimliler 12:9, 17).


9 In de mate dat we ijverig blijven werken, zullen we gezegend worden — als volk en individueel. 	 9 Bu işi nähili yhlasly dowam etsek, şoňa görä-de Hudaýyň patasyny alarys.


Zij zullen voordeel trekken van „het openbaar worden” van Gods met de geest gezalfde zonen. 	 «Ýaradylyş» mesh edilen «Hudaýyň ogullarynyň aýan bolmagyndan» bereket aljak ýer ýüzünde ebedi ýaşamaga umyt edýän adamlary aňladýar.


Eén manier om kwetsende spraak te vermijden, is een respectvollere houding tegenover anderen aan te kweken. 	 Biri-birimize sylaşykly gatnaşygy ösdürsek, göwne degýän sözleri aýtmakdan gaça durarys.


_Bestanden toevoegen… 	 Faýllary _Ekle...


Net als een leeuw doet Satan soms openlijke, frontale aanvallen door middel van vervolging of juridische stappen tegen Jehovah’s volk (Psalm 94:20). 	 Käwagt Şeýtan Ýehowanyň halkyny hökümiýet arkaly yzarlap, arslan kimin gönüden-göni açyk hüjüm edýär (Zebur 94:20).


Ook wij kunnen hem in gebed vragen: ‘Gedenk alstublieft hoe ik in waarachtigheid en met een onverdeeld hart voor uw aangezicht heb gewandeld.’ 	 Agyr kesele uçranyňyzda, Ýehowanyň sizi goldamaga güýjüniň we isleginiň bardygyna ynanýarmysyňyz?


Waar hangt onze band met God en zelfs ons leven van af? 	 Ruhy saglygymyz we ýaşaýşymyz nämä bagly?


Fout bij terugspoelen van '%s': %snamename 	 '%s' : %s faýly öwürmekda hata böldinamename


Het is Jehovah die geestelijke groei teweegbrengt door onze inspanningen en de inspanningen van degenen die de boodschap ontvangen te zegenen. 	 Biziň edýän tagallalarymyza we hoş habara seslenýänleriň tagallasyna ak pata berip, ruhy taýdan ösdürýän diňe Ýehowadyr.


Datzelfde jaar hielden de Bijbelonderzoekers hun eerste grote vergadering in het Pools, in Bruay-en-Artois. 	 Şol ýyl Brýue-an-Artua şäherinde Mukaddes Ýazgylary öwrenýänler ilkinji gezek polýak dilinde kongres geçirdiler.


GODS WIJSHEID ZICHTBAAR IN DE NATUUR 	 TEBIGAT HUDAÝYŇ AKYLDARLYGYNY AÝAN EDÝÄR


Als we dat doen, kunnen we wijzer worden dan onze vijanden of onze leraren (Ps. 119:98, 99, 130). 	 Biz hem Mukaddes Ýazgylaryň prinsiplerine eýersek, has paýhasly bolarys (Zeb. 119:98, 99, 130).


Wat kan ons dan helpen de wil te ontwikkelen of te versterken om vast te houden aan de beslissing die we genomen hebben? 	 Eýsem, gelen kararymyza görä hereket etmek islegini artdyrmaga näme kömek edip biler?


Het lettertype dat bij het afdrukken gebruikt wordt voor de paginakoppen. Dit heeft alleen effect indien de optie ‘Paginakoppen afdrukken’ is ingeschakeld. 	 Sened çaplananda oniň sahypalarniň başlygy üçin ullanyljak kalamy takyklaýar.Bu eger "Print Header" işledilen bölsa eser goyar.


Dan moeten we ervoor zorgen dat we aanwezig zijn en onze toewijzing behartigen. 	 Onda ýumuş bilen çykyş etmek üçin, ýygnak duşuşygyna hökman gatnaşalyň.


13 God zei tegen de natie Israël: „Gij zijt mijn getuigen . . . ja, mijn knecht die ik verkozen heb” (Jesaja 43:10). 	 13 Hudaý Ysraýyl halkyna: «Siz meniň güwäçilerim... meniň saýlan gullukçym» diýdi (Işaýa 43:10). Ýöne b. e.


Jehovah had over de geestelijke Israëlieten geprofeteerd: „Ik wil hun God worden en zíȷ́ zullen mijn volk worden” (Jer. 31:31-33). 	 Ýehowa: «Men olaryň Hudaýy bolaryn, olar-da Meniň halkym bolar» diýdi (Ýer. 31:31—33).


Wat houdt de pioniersdienst in, en hoe kunnen broeders en zusters pioniers helpen? 	 Ýygnakda pionerler nämeleri edýär we dogan-uýalar olara nädip kömek edip biler?


3 Neem bijvoorbeeld Davids confrontatie met de Filistijnse kampvechter Goliath. 	 3 Dawudyň piliştli pälwan Jalut (Golýat) bilen söweşine seredeliň.


De wereld moedigt mensen aan om steeds verder te leren, maar hoger onderwijs heeft tot gevolg gehad dat velen zowel hun geloof als hun liefde voor God zijn verloren. 	 Emma şeýle maksatlar köplenç Hudaýa bolan söýgiňi we imanyňy gowşadýar. Mukaddes Ýazgylar bolsa bilimden gaýry, akyldarlyk we düşünje gazanmagy ündeýär.


20 Jehovah zorgt voor „de uitweg” door ons de kracht te geven om de verzoeking te weerstaan. 	 20 Ýehowa biziň synaglara döz gelip bilmegimiz üçin güýç berip, «çykalga açýar».


Binnenkort zal Jehovah via het Messiaanse Koninkrijk een eind maken aan al het menselijk lijden. 	 Tizden Ýehowa Mesihi Patyşalyk arkaly erbetligi we zalymlygy ýok edip, horluklaryň soňuna çykar.


Hij zondigde door een brandoffer te brengen en door het kleinvee, het rundvee en de koning van de Amalekieten te sparen. 	 Ol gurban berip, goýundyr geçileri, iri şahly mallary doly ýok etmändigi hem-de ameleklileriň patyşasyny öldürmändigi üçin günä etdi.


Dan ziet Ezechiël de beenderen tot leven komen en een grote krijgsmacht worden. 	 Soňra Ezekiýel pygamber şol süňkleriň direlip, uly goşun bolandygyny görýär.


19-24 staat het levensverhaal van zuster Padgett. 	 19—24, rus.) Pajet uýanyň terjimehaly getirilýär.


Wat moeten we doen als iemand ons heeft gekwetst? 	 Biz göwnümize degen imandaşymyzy nädip gazanyp bileris?


Anderen zeggen dat er alleen sprake kan zijn van een vrije wil als je absolute vrijheid hebt. 	 Başgalar bolsa: «Hakykatdan erkin bolmak üçin islän zadyňy etmeli» diýýärler.


Je kunt praktische suggesties vinden in het kader ‘Specifieke problemen overwinnen’ op bladzijde 184 van het Bedieningsschool-boek. 	 Bu babatda «Wagyz mekdebi» kitabynyň 184-nji sahypasyndaky «Kynçylyklaryň hötdesinden gelmek» atly çarçuwadan peýdaly maslahatlary tapyp bilersiňiz.


(Lukas 7:11-15) Is het niet hartverwarmend te weten dat hij, de Zoon van God en de grootste mens die ooit heeft geleefd, nederig de voeten van zijn discipelen waste? 	 (Ýahýa 13:3—5). Isa başga adamlardan tapawutlylykda, iň beýik hem-de akyldardy.


15 Een interessante vraag op het werkblad is: ‘Zou je Jehovah ook blijven dienen als je ouders en vrienden daarmee ophielden?’ 	 15 Şol çarçuwadaky: «Eneň-ataň we dostlaryň Ýehowa gulluk etmegini goýsa-da, sen gullugyňy dowam edermiň?» diýen sorag has-da oýlandyrýar.


14 Wat zou er kunnen gebeuren als een van de ouderlingen zijn mening doordrijft of zijn eigen opvattingen aan de anderen probeert op te dringen? 	 14 Eger-de bir ýaşuly öz diýenini etdirjek bolsa ýa-da öz pikirini öňe sürse näme?


Vele duizenden gelukkige jonge Getuigen kunnen je vertellen dat er binnen de grenzen van „de wil van Jehovah” heel wat manieren zijn om plezier te hebben. — Efeziërs 5:17-19. 	 Ýehowanyň müňlerçe şadyýan ýaş Güwäçileri «Rebbiň islegine» garşy gelmeýän şatlanmak üçin köp ýoluň bardygyny aýdýarlar (Efesliler 5:17—19).


10 Petrus was een van Jezus’ beste vrienden. 	 10 Petrus resul Isanyň ýakyn dostlarynyň biridi.


3 Aan de andere kant zijn er fundamentalistische christenen die leren dat het universum, waaronder onze aarde en al het leven erop, maar een paar duizend jaar oud is. 	 3 Käbir dindar adamlaryň aýtmagyna görä, Älem-jahan, şol sanda ýer ýüzi we onda ýaşaýan ähli zatlar bary-ýogy on müňlerçe ýyl mundan ozal döredi.


De lieve broeders en zusters die in de jaren vijftig in ons land met Jehovah’s werk begonnen, zouden verbaasd staan van de veranderingen die we hebben meegemaakt. 	 1950-nji ýyllarda biziň ýaşaýan ýerimizde gulluk edip başlan gadyrly dogan-uýalar bolan özgerişleri görüp, haýran galdylar.


Ouders worden aangemoedigd hun kinderen voor te lezen. 	 Ata-eneler çagalaryny okamaga höweslendirýär.


Middeleeuws Spanje, 1/3 Syrische Pesjitta, 1/9 	 Höwes bilen berýänlere bol bereket berýär 15/12


Omdat hij met een klein inkomen een vrouw en vier kinderen moest onderhouden, mocht hij de schuld in maandelijkse termijnen afbetalen. 	 Juanyň aýaly we dört çagasy bardy, şol sebäpli algydar adam ondan her aýda biraz pul geçirip durmagyna razylaşýar.


Ze denken dan, "het kan niet op een andere manier omdat dit de manier is waarop het moet." 	 Adamlar bir zady kabul ederler sebäbi olar "Bu iş başga görnüşde edilmez çünki bu hemişe şeyle edildi" diýerler.


Blijf je bij met het toegenomen licht? Jehovah blijft voor zijn volk licht werpen op Bijbelse waarheden. 	 Ýehowa halkyna Mukaddes Ýazgylardaky hakykaty düşündirmegi dowam edýär.


Jezus zei: „Komt tot mij (...) en ik zal u verkwikken. 	 Isa şeýle diýdi: «Meniň ýanyma geliň, Men size dynçlyk bereýin.


Ter illustratie: Als aan een leerling op school werd gevraagd een moeilijk examen te doen waarvoor hij door de leerkrachten niet specifiek was opgeleid, zou hij daar dan voor slagen? 	 Mysal üçin, mekdepde mugallym okuwça sapagy okatman, kyn ekzamen aljak bolsa, okuwçy ekzameni tabşyryp bilermi?


Soms hadden we dan bij hem thuis een Bijbelstudie geleid toen hij nog klein was. 	 Görüp otursak, olaryň käbiri entek çagaka, biz olaryň öý-içerisindäkiler bilen Mukaddes Ýazgylar okuwyny geçiripdiris.


Door de manier waarop je op de opleiding reageert, kun je als het ware zeggen: ‘Ik wil u niet verlaten.’ 	 Şonda siz Elýaşanyň göreldesine eýerip: «Men senden galmaryn» diýýän ýaly bolarsyňyz.


_Omhoog 	 _Üst


Toen Gods profeet Samuël niet op de afgesproken tijd in Gilgal kwam opdagen, werd Saul ongeduldig. 	 Bir gezek Şamuwel pygamber Gilgala gelmeli wagtyndan gijä galanda, Şawul oňa garaşmak islemeýär.


Zelf doen ze hun best om Jehovah trouw te blijven, in de hoop dat hun voorbeeld hun kinderen ertoe aanzet om terug te keren naar Jehovah’s organisatie. 	 Şeýle ata-eneler Ýehowa wepaly galmak üçin elinde baryny edýärler, sebäbi muny görüp, çagalarynyň hakykata dolanjakdygyna umyt edýärler.


Ze verleidt hem met vleiende woorden, en hij gaat achter haar aan als een stier op weg naar de slacht. 	 Ýigit ahlaksyz aýalyň teklibinden ýüz öwrüp bilmän, «öldürülmäge barýan öküz ýaly» yzyna düşdi.


Door nu geloof te oefenen en getrouwheid te tonen, laat een christen zien dat hij goed zal reageren als de Koning hem in de nieuwe wereld instructies geeft. 	 Biz imanymyzy görkezip hem-de wepaly galyp, täze dünýäde Patyşanyň berýän görkezmesine eýerjekdigimizi subut edýäris.


Ze worden een deel van Gods volk en vormen „één kudde” met de gezalfden, onder leiding van „de voortreffelijke herder” Christus Jezus. 	 Olar Hudaýyň halkyna goşulyp, mesh edilenler bilen «bir süri» bolýar.


Drie jaar later kreeg Ted nog een beroerte. 	 Üç ýyl geçenden soňra onuň beýnisine ýene-de gan indi.


Als ze zich ontmoedigd voelen vanwege hun beperkingen, zullen de ouderlingen hen er vriendelijk van verzekeren dat Jehovah veel van ze houdt omdat ze hem het beste geven (Mark. 12:41-44). 	 Ýaşulular olara mähirli sözleri aýdyp, iň gowy zadyny berýändikleri üçin Ýehowanyň olary söýýändigine ynandyryp bilerler (Mar. 12:41—44).


Sommige eerste-eeuwse christenen kwamen in „de strik van de Duivel” terecht; ze hadden zich blijkbaar laten misleiden en weken af van de waarheid. 	 Irki mesihçileriň käbiri «Şeýtanyň duzagyna düşüp», onuň oljasy boldular: onuň aldawyna düşüp, hakykatdan daşlaşan bolsalar gerek.


Uiteindelijk keek de arts op en zei: „Jullie kind zal heel afhankelijk van jullie zijn.” 	 Ahyry lukman bize seretdi-de, şeýle diýdi: «Çagaňyz size örän bagly bolar».


Mozes zei: „Wat vraagt Jehovah, uw God, anders van u dan Jehovah, uw God, te vrezen, door al zijn wegen te bewandelen en hem lief te hebben en Jehovah, uw God, met geheel uw hart en geheel uw ziel te dienen, de geboden van Jehovah en zijn inzettingen die ik u heden gebied, te onderhouden, tot uw welzijn?” 	 Musa şeýle diýdi: «Eý Ysraýyl, Hudaýyňyz Reb sizden näme talap edýär? Hudaýyňyz Reb sizden Özünden gorkmagyňyzy, diňe Onuň ýolundan ýöräp, Ony söýmegiňizi, tutuş ýüregiňiz we janyňyz-teniňiz bilen Hudaýyňyz Rebbe gulluk etmegiňizi isleýär.


Toen er niet gebeurde wat ze verwachtten, kan het hebben geleken dat de Bruidegom te laat kwam. 	 Şol ýyl mesh edilenleriň tamasy çykmady we käbirleri Isa gijä galýandyr öýtdi.


We hebben geleerd dat Gods Zoon niet weerspannig is. 	 Biz Hudaýyň Oglunda pitneçi ruhuň ýokdugyny bildik.


Is het voor een christen gepast een vuurwapen in bezit te hebben, zoals een pistool of geweer, om zich tegen andere mensen te beschermen? 	 Mesihçiler özüni goramak üçin sapança ýa-da tüpeň ulansa bolýarmy?


Aan hem hebben we bijvoorbeeld ons lichaam, ons verstand, een zekere mate van gezondheid en allerlei bekwaamheden te danken (1 Kor. 4:7). 	 Ýehowanyň sowgatlary arkaly bizde beden, akyl, belli bir derejede saglyk we dürli ukyplar bar (1 Kor. 4:7).


Het leed dat wordt veroorzaakt door rampen zet velen ertoe aan medegevoel te tonen. 	 Şeýle ýagdaýa düşen adamlara duýgudaşlyk bildirmäge köpler seslenýärler.


In het begin vonden we het wat ontmoedigend. Het had veel tijd en moeite gekost en we hadden ongeveer een uur gepredikt. 	 Biz köp wagt sarp edip, tagalla etsek-de, birje sagat öýden-öýe wagyz edendigimiz üçin, ilkibada, birazajyk lapykeç bolduk.


15 Wat gebeurde er toen Manoah God om hulp vroeg bij de opvoeding van zijn zoon? 	 15 Manowa ogluny terbiýelemek babatda Hudaýdan kömek soranda näme boldy?


VERGELEKEN met een majestueuze libanonceder ziet een kromme, knoestige olijfboom er misschien niet bepaald indrukwekkend uit. 	 LIWANYŇ owadan kedr agajynyň ýanynda egri we çyrmaşyp ösýän zeýtun agajy asla göze ilmeýär.


Denk aan de volletijddienaren 	 Doly wagt gulluk edýän dogan-uýalary goldalyň


Maar omdat de Israëlieten niet aan de volmaakte maatstaven van de Wet konden voldoen, werden ze door de Wet veroordeeld en moesten ze van die veroordeling losgekocht worden (Gal. 3:13). 	 Ysraýyllylar Musanyň Kanunyny doly berjaý etmedi, şol sebäpli Kanun olary ýazgarýardy; olara Kanunyň gargyşyndan azat bolmak gerekdi (Gal. 3:14).


We moeten die hoop levend en sterk houden door ijverige persoonlijke studie van de Bijbel. 	 Biz erjellik bilen Mukaddes Ýazgylary özbaşdak okap, umydymyzy berkitmeli.


12 Door over Gods bemoeienissen met Israël te mediteren, krijgen leden van „het Israël Gods” en hun metgezellen uit de „andere schapen” meer waardering voor Jehovah en zijn manier van regeren (Joh. 10:16). 	 12 «Hudaýyň Ysraýyly» hem-de «başga goýunlary» gadymy ysraýyl halky bilen Hudaýyň nähili eden gatnaşygy barada oýlanyp, olar bile işleşýärler we Ýehowa, Onuň hökümdarlygyna minnetdarlygyny artdyrýarlar (Ýahýa 10:16).


Hoe schiep God de mens? 	 Hudaý adamy nädip ýaratdy?


Hoe kan een vrouw haar gezin opbouwen? 	 Aýal maşgalasyny nädip dikip bilýär?


9 Net als Mozes en Daniël kunnen ook wij er moeite voor doen onze geest actief te houden door ons zolang we dat kunnen op geestelijke zaken te concentreren. 	 9 Biz hem Musa bilen Daniýelden görelde alyp, ýaşymyza garamazdan, akylymyzy dury saklamak üçin tagalla edip, ruhy zatlara köpräk üns bermeli.


4 Als je zo’n samenzijn organiseert en er verantwoordelijk voor bent, dien je je plannen zorgvuldig te overdenken, ook al nodig je alleen maar een paar geloofsgenoten uit om gezellig wat te eten en te praten (Romeinen 12:13). 	 4 Eger biz oturylyşyk etmek islesek we onuň geçirilmegine jogapkär bolsak, ähli zady öňünden planlaşdyrmaly. Hatda çaý içmek üçin az adam çagyrsagam şeýle etmeli (Rimliler 12:13).


Al tientallen jaren staan in onze Jaarboeken boeiende verslagen over ons werk in landen over de hele wereld. 	 Meselem, «Ýyllyk kitabymyzda» bütin dünýäde edilýän wagyz işlerimiz barada tolgundyryjy wakalar ýazylýar.


Ik was er kapot van, en ik wist niet wat ik moest beginnen.” 	 Ýüregim para-para bolup, näme etjegimi bilmedim».


10 Over de tong zei Jakobus: „Ze is een weerspannig, schadelijk ding, vol dodelijk gif. 	 10 Dil barada Ýakup şeýle ýazdy: «Ol durnuksyz erbetlikdir, öldüriji awudan doludyr.


Wij willen juist dankbaar zijn dat we een vrije wil hebben gekregen en we willen er nooit misbruik van maken. 	 Geliň, Ýehowanyň beren gymmatly sowgadyny nädogry ulanmalyň ýa-da oňa bolaýmaly zat ýaly garamalyň.


Na een vrij lange, levendige bespreking kwamen ze tot een besluit. 	 Gyzgalaňly maslahatdan soň olar bir karara geldiler.


3 Jehovah beschermde ze in de schaduwen van de bergen 	 3 Olary daglaryň kölegesi gorady


Ze trekken zich niks aan van Jehovah. 	 Şeýle adamlar Ýehowa Hudaý barada pikir hem etmeýärler.


Jehovah had dit voorzegd en had toegelaten dat het gebeurde, zodat er gezegd kan worden dat hij „de wijnpers getreden” had. 	 Ýehowa şeýle boljagyny öňünden aýdyp, muňa ýol berýär, şonuň üçin «üzüm gysajynda depeledi» diýse bolar.


Ze worden hieronder genoemd. 	 Gozgalmaýan emläk.


Nieuw archief 	 _Arşiw


12 We kunnen er zeker van zijn dat Jehovah binnenkort zijn soevereiniteit zal laten gelden. 	 12 Ýehowa tizden höküm sürmäge haklydygyny ykrar eder.


Na een jaar ging ik in de gewone pioniersdienst. 	 Alty aýdan kömekçi, ýene bir ýyldan bolsa pioner gullugyna başladym.


Neem bijvoorbeeld Paulus’ raad in verband met personen in de gemeente die ‘wanordelijk wandelden’. 	 Geliň, Pawlusyň ýygnakdaky tertip-düzgüne eýermeýän mesihçilere beren maslahatyna seredeliň.


● Anton, een jonge Getuige van Jehovah, woonde in het afgelegen dorp Sjtsjelkan (Stavropol, Rusland). 	 ● Russiýada Stawropol ülkesiniň Şelkan obasynda ýaşaýan Anton atly Ýehowanyň ýaş Güwäçisi ruhdan düşýär.


Abraham groeide op in Ur, een stad vol afgoderij. 	 Muňa garamazdan, Ybraýym Ýehowany tanaýardy. Nädip?


Onderneem dan onmiddellijk actie! Je kunt kwaaddoen vermijden en eerbaar blijven, als je de raad uit de Bijbel gehoorzaamt (Lees Jakobus 1:21-25.) 	 Günä iterýän işlerden gaça durmak we aýypsyz galmak üçin Hudaýyň Sözündäki maslahaty höwes bilen kabul ediň (Ýakup 1:21—25-nji aýatlary okaň).


Emmanuel legt uit: „Het was lastig een moment te vinden dat ons allemaal uitkwam. 	 Emmanuel şeýle gürrüň berýär: «Hemmämize amatly wagty tapmak kyn boldy.


Op de bruiloft veranderde hij door een wonder water in wijn omdat die bijna op was. 	 Hatda ol toýa baranda, suwy şeraba öwrüp, oňa öz goşandyny goşdy.


INGANG IN HET KONINKRIJK 	 PATYŞALYGA GIRMEK


10 Het brood dat de apostelen konden zien en binnenkort zouden gaan eten betekende Jezus’ lichaam. 	 10 Resullaryň iýmeli çöregi Isanyň bedenini aňladýardy. Haýsy bedenini?


Miljoenen ‘andere schapen’ ondersteunen hen loyaal (Joh. 10:16). 	 Millionlarça «başga goýunlar» hem olary yhlasly goldaýarlar (Ýahýa 10:16).


Als David naar zijn mannen had geluisterd, zou de koning inderdaad aan zijn eind gekomen zijn. 	 Hatda Dawudyň öz adamlary hem Şawuly öldürmäge höweslendirdi.


De meeste broeders en zusters die in de waarheid zijn opgevoed, zijn het ermee eens dat de correctie die ze van hun ouders hebben gekregen nuttig was. 	 Şeýle-de Ýehowanyň ýygnak ýaşululary arkaly berýän «terbiýesini» kabul etsek, bu bize ýaşaýyş ýolunda galmaga kömek edýär (Sül. tym.


Was dit echt Jezus? 	 Isa olary nädip ruhlandyrdy?


(Als er geen tarwemeel beschikbaar is, kan het gemaakt worden met meel van rijst, gerst, mais of een vergelijkbare graansoort.) Er kunnen ook Joodse matses gebruikt worden die geen mout, eieren of uien bevatten. 	 Ony taýýarlamak üçin bugdaý ununy suwa garyp, hamyr etmeli, soňra saja biraz ýag guýup, ony bişirmeli (eger bugdaý uny bolmasa, ony tüwi, arpa, mekgejöwen we şuňa meňzeş galla önümleriň unundan taýýarlasa bolýar).


Juliet en Ramilo Wil je meer weten over dienen waar de behoefte groter is in je eigen land of in het buitenland? 	 Sen öz ýurduňda ýa-da daşary ýurtda wagyzçylaryň ýetmeýän ýerinde gullluk etmek barada köpräk bilesiň gelýärmi?


Zij zijn degenen die ouderlingen en dienaren in de bediening worden. 	 Olar ýaşuly we gulluk hyzmatçysy bolmaly.


Lachen op een ongepast moment is net zo irritant en zinloos als het geknetter van brandende doorns onder een pot. 	 Ýerliksiz gülki adamlary gaharlandyrýar we onuň hiç hili peýdasy ýok. Ony gazanyň aşagynda ýanýan sazagyň şatyrdysy bilen deňeşdirse bolýar.


Als je die vormen van amusement in alle situaties afwijst, laat je Jehovah zien dat je haat „wat goddeloos is” (Rom. 12:9; 1 Joh. 1:5, 6). 	 Biz şeýle göwün açmalardan doly gaça dursak, nirede bolsak-da, Ýehowanyň «erbetligi ýigrenýändigini» subut ederis (Rim. 12:9; 1 Ýahýa 1:5, 6).


Dat vond je natuurlijk heel bijzonder. 	 Şonda siz örän gyzyklanan we tolgunan bolsaňyz gerek.


Veel broeders en zusters in die landen hebben een opmerkelijke kracht getoond. 	 Şol ýurtlarda ýaşaýan dogan-uýalaryň köpüsi özüni diýseň mert alyp bardy.


Maar het waren loyale aanbidders van Jehovah, en Paulus gaf heel veel om hen. — Rom. 16:1-16. 	 Emma olar Ýehowanyň wepaly gullukçylarydy we Pawlus olary mähirli söýýärdi (Rim. 16:1—16).


Onder andere door naar een plek te gaan waar veel Joden waren en hun getuigenis te geven. 	 Meselem, ol köp ýehudylaryň ýygnanýan ýerlerine baryp wagyz edýärdi.


Bij de derde tocht zendt hij de twaalf uit „om het koninkrijk Gods te prediken en de zieken gezond te maken”. — Luk. 9:1, 2. 	 Ol üçünji syýahatyna bolsa, «Hudaýyň Patyşalygyny wagyz etmäge, syrkawlara şypa bermäge» diňe 12 şägirdini ýollaýar (Luka 9:1, 2).


Ze waren dan ook te laken. 	 Şol sebäpli olar höküm edildi.


Toen we ons aan Jehovah opdroegen, gaven we uiting aan ons oprechte verlangen om hem te dienen. 	 Biz özümizi Ýehowa bagyş edende, bütin ýüregimiz bilen oňa gulluk etmegi wada berdik.


8 Nog een gevaar dat we moeten vermijden, wordt in Prediker 7:16 beschreven: „Word niet al te rechtvaardig, en betoon u niet bovenmate wijs. 	 8 Ägä bolmaly ýene-de bir howp barada Wagyzçy 7:16-da şeýle diýilýär: «Özüňi çendenaşa dogry saýma we akyllysyrama.


Hun mobiele nummers zijn nergens geregistreerd en hun namen staan niet op de lijst in de entree. 	 Olaryň el nomerini telefon kompaniýasy hiç kime bermeýär we girelgedäki spisokda-da atlary ýok.


5 Jezus noemde tegenstand van familieleden als een van de dingen die zijn volgelingen bereid moesten zijn te verduren (Matth. 10:38). 	 5 Isa şägirtleriniň görgi görjekdigini aýdanda, maşgalada bolýan garşylyklara hem çydamaly boljakdyklaryny göz öňünde tutupdy (Mat. 10:38).


_Nieuw archief 	 _Arşiw


Kun je er een vaste gewoonte van maken om leden van je gemeente gastvrijheid te betonen? 	 Sen imandaşlaryňy myhmançylyga çagyrmagy endik edindiňmi?


Door Jezus te verraden deed Judas Iskariot dus iets vreselijks. 	 Pygamberlige görä, Mesihiň dosty oňa ýamanlyk edip, ony satmalydy!


Zijn aanbidders zijn gelukkig omdat ze zich focussen op het helpen van anderen (Hand. 20:35). 	 Onuň gullukçylary hem özlerini bagtly duýýarlar, sebäbi olar ünsüni adamlara kömek etmäge gönükdirýärler (Res. iş. 20:35).


Hij voorzei zelfs dat op de dag van de „strijdkracht” van zijn Zoon, jonge mannen en vrouwen ’zich gewillig zouden aanbieden’ in dienst van Christus (Ps. 110:3). 	 Isa goşunyny urşa äkidende, ýaş oglanlar we gyzlar oňa «meýletin häzir bolup», gulluk ederler diýip, Hudaý pygamberlik etdi (Zeb. 110:3).


Anderen eisen vrijheid van meningsuiting, keuzevrijheid en zelfbeschikkingsrecht. 	 Başgalar bolsa söz azatlygynyň, saýlamak we özbaşdak karara gelmek erkinliginiň bolmagyny isleýärler.


De geestelijke leiders zouden dan net als de valse profeten uit het oude Juda zijn. 	 Bu dini ýolbaşçylar gadymy Ýahudada ýaşan ýalan pygamberlere meňzeýärler.


Hoe belangrijk het is om ons geloof sterk te houden, kan vergeleken worden met het verzorgen van een plant. 	 Emeli ösümlik hemişe şol bir durkuny saklaýar. Emma hakyky ösümlik beýle bolmaýar.


Als je je werelds werk in evenwicht houdt met je verplichting tegenover je broeders en zusters, maak je Jehovah blij. 	 Dünýewi işe we dogan-uýalarymyzyň öňündäki borjumyza dogry garasak, Ýehowany razy ederis.


Of Jezus nu letterlijk voedsel gaf aan menigten of geestelijk voedsel aan zijn volgelingen, hij volgde een patroon: hij voedde velen via enkelen. 	 Isa gudrat bilen köpleri doýranda-da, şägirtlerini ruhy taýdan üpjün edende-de, ol muny sanlyja adam arkaly etdi.


Het belang van bescheidenheid 	 Mümkinçiligiň çäklidigini bilmeli


Het is dan ook logisch dat ouders heel blij zijn als ze een baby krijgen. 	 Şol sebäpli hem çaga dünýä inende, mesihçi ata-eneler örän begenýär.


Welke drie vragen worden in dit artikel beantwoord? 	 Şu makalada haýsy soraglara serederis?


Daarom kan het nuttig zijn als het kind bij zijn ouders zit in plaats dat hij zonder toezicht wordt gelaten. 	 Şonuň üçin olar çagasynyň ýygnakda has köp peýda alýandygyny bilmek islärler.


17 Als je ouderling bent, verwacht Jehovah dat je zijn schapen teder behandelt (Hand. 20:28, 29). 	 17 Ýehowa ýygnak ýaşulularyna «goýunlarynyň» mähir bilen aladasyny etmegini isleýär (Res. iş.


Wat verwacht Jehovah van degenen die bij die groep horen? 	 Bu topara degişli adamlardan näme talap edilýär?


We hoorden dat er in Bolivia veel mensen waren die Bijbelstudie willen en dat het leven daar goedkoop is. 	 Biz Boliwiýada köp adamlaryň Mukaddes Ýazgylar okuwy bilen gyzyklanýandygyny we nyrhlaryň arzandygyny eşitdik.


Waarover moeten we in de eerste plaats mediteren, en waarom? 	 Biz näme barada oýlanmaly we bu näme üçin wajyp?


3 Volgens Jezus komt liefde voor je naaste direct na liefde voor Jehovah. 	 3 Üns beren bolsaňyz, Isa goňşymyza bolan söýgini diňe Ýehowany söýmekden aşak tutdy.


Pagina %d van %d 	 Sahypa %N / %Q


Omhoog 	 Üst


Maar hoe was dat mogelijk als Abraham Isaäk moest offeren? 	 Eger Ybraýym Yshagy gurban getirse, bu sözler nädip ýerine ýeter?


15 Dan is er de vraag wanneer we aan ontspanning doen. 	 15 Siz dynç almaklyga näçe wagt sarp edýärsiňiz?


Daarop smeekten alle aanwezigen God om hulp bij het vrijmoedig spreken van zijn woord. 	 Şondan soňra olaryň ählisi batyrgaýlyk bilen wagyz etmek üçin Hudaýdan kömek soradylar.


Het resultaat? „Zij werden allen zonder uitzondering met de heilige geest vervuld en spraken het woord van God met vrijmoedigheid” (Hand. 4:24-31). 	 Munuň netijesi nähili boldy? «Hemmeler Mukaddes Ruh bilen dolup, Hudaýyň sözüni gaýratly sözlemäge başladylar» (Res. iş. 4:24—31).


Maar hij besefte dat de dreiging van de vijanden niet voorbij was. 	 Nehemýa şeýle habar berýär: «Hak Hudaý olaryň dildüwüşigini bozdy».


17 Als je een ernstige zonde hebt begaan, wat dan? 	 17 Eger sen agyr günä eden bolsaň näme?


Samuel heeft al op jonge leeftijd naar porno gekeken. 	 Semýuel atly ýaş oglany bolsa, başga bir zat alada goýýar.


werkbalk 	 esbap zolaky


Al deze dingen vormen een krachtige bevestiging van Gods bestaan en de werking van zijn heilige geest. 	 Bularyň ählisi bizi Ýehowa ýakynlaşdyrýar, Onuň bardygyny we mukaddes ruhuň täsir edýändigini doly subut edýär.


Sommige zijn al op jonge leeftijd mentaal en emotioneel behoorlijk volwassen wanneer ze aangeven dat ze gedoopt willen worden. 	 Käbir çagalar pikir we duýgy taýdan çalt ösüp, suwa çümdürilmek isleýändigini aýdýarlar.


Welke aanpassingen zijn er in de nieuwe liederenbundel gedaan? 	 Täze aýdym kitabynda nähili özgerişlikler girizildi?


Vanaf dat moment ging hij duidelijk vooruit. „Het lijkt wel”, zei hij, „of door dit boek alle basisleerstellingen van de Bijbel tot een compleet beeld worden samengevoegd, als de stukjes van een puzzel.” 	 Şondan soň onuň okuwa bolan garaýşy düýpli özgerýär. Ol şeýle diýýär: «Bu kitapdaky her bir taglymat Mukaddes Ýazgylara esaslanyp, umumylykda bir suraty görkezýär».


Hoe had ik de fout kunnen maken om van Jehovah’s organisatie af te drijven? 	 Ýehowanyň guramasyndan daşlaşyp, men nähili ýalňyşdym!


Hoe beter je zijn voornemens begrijpt, hoe meer je onder de indruk raakt van ’de diepte van Gods wijsheid’ (Rom. 11:33). 	 Biz Ýehowanyň niýetlerine näçe gowy düşündigimizçe, şonça-da «onuň akyldarlygyna» haýran galarys (Rim. 11:33).


Het duurde niet lang of we studeerden twee keer per week, waarbij elke studieperiode wel twee uur duurde. 	 Biraz wagtdan soň biz Mukaddes Ýazgylar okuwyny hepdede iki gezek geçip başladyk. Okuw iki sagada çekýärdi!


_Alle bestanden weergeven 	 Ehli _Faýllary Görkez


De reactie van regeringen daarop is meer wetten, meer politie en cameratoezicht. 	 Şol sebäpli hökümetler ençeme kanun çykarýar, polisiýa işgärlerini köpeldýär hem-de adamlaryň näme edýändigini bilmek üçin kameralar goýýarlar.


En hij voegt eraan toe: „Ik heb door de samenwerking met oudere broeders veel geleerd over de manier waarop we voor de broeders en zusters moeten zorgen. 	 Men Ýehowanyň halky barada alada edýändigini gördüm. Men uly ýaşly doganlar bilen işleşip, betbagtçylyga uçran doganlara nädip kömek bermelidigini öwrendim.


(Lees Romeinen 8:35-39.) 	 Emma Şeýtan bizi ruhdan düşürmek üçin hiç zatdan gaýtmaz.


Waarom we onze Heer Jezus Christus liefhebben 	 Biz Rebbimiz Isa Mesihi söýýäris


Ouders zullen een kind misschien niet in het openbaar of in het bijzijn van leeftijdgenoten straffen, zodat het kind niet in verlegenheid wordt gebracht. 	 Dogry, ata-eneler çagasyny utandyrmazlyk üçin başga çagalaryň ýanynda temmi bermän biler.


Waarom hoeven we niet alles over God te weten om geloof in hem te stellen? 	 Hudaýa iman eder ýaly näme üçin ol barada ähli zady bilmek hökman däl?


Laat zien dat je openstaat voor Gods geest door de Bijbel, een product van die geest, te bestuderen (2 Tim. 3:16, 17). 	 Hudaýyň ruhy arkaly ýazylan Mukaddes Ýazgylary okap, onuň görkezmesine eýermek isleýändigiňi görkez (2 Tim. 3:16, 17).


Lees Efeziërs 5:22–6:4 eens en merk op wat voor schitterende raad Gods Woord aan gehuwde mannen en vrouwen en aan kinderen geeft. 	 Mukaddes Ýazgylarda ärlere aýallara we çagalara nähili gowy maslahatlaryň berilýändigini görmek üçin Efesliler 5:22—6:4 aýatlary okalyň.


In 1974 kregen we nog meer goede dingen van Jehovah toen we werden uitgenodigd om terug te komen naar Bethel, waar ik weer administratief werk te doen kreeg en later werd aangesteld als lid van het bijkantoorcomité. 	 1974-nji ýylda Ýehowa bize ýene-de bereketini eçdi.


BLADZIJDE 23 • LIEDEREN: 87, 50 	 SAHYPA 23 • AÝDYMLAR: 28, 13


16 Tegenwoordig is de opkomst van veel nieuwe godsdiensten een gespreksthema in bijvoorbeeld Afrika, Latijns-Amerika en Oost-Europa. 	 16 Şu günler Afika, Gündogar Ýewropa we Günorta Amerika ýaly ýeriň dürli künjeginde täze dinleriň döreýşi barada höwes bilen gürrüň edýärler.


We kunnen veel leren van wat de Israëlieten in 1473 v.G.T. overkwam toen ze in de vlakten van Moab waren en op de drempel van het beloofde land stonden. 	 B. e. öň 1473-nji ýylda ysraýyllylar Wada edilen diýara golaýlaşanda, olaryň Moab düzlüginde düşlän wagty näme bolandygyna üns bereliň.


Daarom moet iedereen zelf het bewijsmateriaal bestuderen en zijn denkvermogen gebruiken om tot logische conclusies te komen. 	 Ýaradylan zatlar barada Pawlus resul: «Hudaý göze görünmese-de, adamlar ýaradylan zatlar arkaly onuň güýjüne we häsiýetlerine düşünip bilýärler.


Paulus was iemand die Jehovah en zijn Zoon navolgde (1 Kor. 11:1). 	 Pawlus resulam Hudaýdan we onuň Oglundan görelde alýardy (1 Kor. 11:1).


Uitpakken naar… 	 _Aç...


Niemand heeft ooit in zo’n korte tijd zo veel tot stand gebracht. 	 Gysga wagtda şeýle köp işi hiç kim eden däldir.


Maar zodra Jehovah’s soevereiniteit gerechtvaardigd is — zodra is bewezen dat Jehovah het recht heeft om te regeren — zal iedereen zich voor altijd aan zijn rechtvaardige bestuur onderwerpen. 	 Emma Ýehowanyň hökümdarlygy aklananda, ähli adamlar onuň adalatly hökümetiniň astynda ebedi ýaşarlar.


Aan oudere, ervaren broeders kan bijvoorbeeld worden gevraagd om bepaalde verantwoordelijkheden over te dragen aan jongere broeders en hen te steunen bij het behartigen ervan. 	 Meselem, garry, tejribeli doganlardan ýerine ýetirýän borçlaryny ýaş doganlara bermegi we olar bilen tejribesini paýlaşmagy haýyş edip bilerler.


□ Beiden kwamen in de naam van Jehovah. — Ex. 3:13-16; Joh. 5:43; 17:4, 6, 26. 	 3:13—16; Ýahýa 5:43; 17:4, 6, 26).


Ze schrijft: „Ik bad bijna de hele tijd tot Jehovah. 	 Ol şeýle ýazýar: «Men şol wagty diňe Ýehowa doga edip geçirdim.


The Watch Tower zegt daarover: „De zuster kwam de salon binnen en was een tijdlang sprakeloos. 	 Bu babatda «Garawul diňinde» şeýle diýilýär: «Uýamyz myhman otagyna baranda, dili tutulan ýaly, biraz wagtlap hiç zat diýip bilmän durdy.


Wat kunnen we van zijn reactie leren? 	 Petrusyň sözlerinden näme sapak edinip bileris?


In zijn antwoord vatte hij samen wat de essentie van de ware aanbidding altijd is geweest en ook altijd zal zijn. 	 Isa gysgaça jogap berip, hakyky sežde-de nämäniň hemişe ähmiýetli bolandygy we boljakdygy barada aýtdy.


Hoe ouder ik word, hoe blijer ik ben dat ik niet getrouwd ben.” 	 Ýaşym gitdigiçe durmuşa çykmadygyma begenýärin».


Probeer elke dag een stukje uit de Bijbel te lezen, en maak tijd voor persoonlijke studie en voor gezinsaanbidding. 	 Eden dogalaryňyza görä hereket ediň.


Het kan dan makkelijk gebeuren dat je geloof schipbreuk lijdt en je anderen daar de schuld van geeft (1 Tim. 1:19). 	 Şeýle adamyň imany heläkçilige uçrap, hatda ol başgalary-da günäkärläp başlar (1 Tim. 1:19).


Alle leden van het Besturende Lichaam zijn gezalfde christenen 	 Ýolbaşçylyk maslahatynyň ähli agzalary mesh edilen mesihçiler. [Surat]


Onze tedere woorden kunnen genezend werken voor degenen die troost nodig hebben (Spr. 16:24). 	 Biziň mähirli sözlerimiz ruhdan düşenleriň göwnüni galkyndyrar (Sül. tym. 16:24).


Tot mijn verrassing was het mijn moeder met een pakket onder haar arm. 	 Onuň ejemdigini bilenimde, haýran galdym. Ejemiň elinde bir dolangy zat bardy.


Wat kan ons helpen Jehovah te leren vrezen? 	 Hudaýdan gorkmaklygy nädip öwrenip bileris?


Meer leden van Abrahams zaad 	 Ybraýymyň beýleki nesilleri


En gedurende die tijd zal uw volk ontkomen, een ieder die geschreven wordt bevonden in het boek’ (Dan. 12:1). 	 Emma şol wagt seniň halkyňdan ady kitapda ýazylanlaryň ählisi halas bolar» (Dan. 12:1).


Veel gezinnen hebben gemerkt dat de gezinsaanbidding „een heerlijke verrukking” kan zijn (Jes. 58:13, 14). 	 Köp maşgalalar Işaýa pygamberiň döwründe «Sabat gününiň ýakymly» bolşy ýaly, şu günlerem maşgala okuwyny joşgunly geçirip bolýandygyny aýdýarlar (Iş. 58:13, 14).


Toen de film zo’n twintig minuten bezig was, kregen we te horen dat we zo snel mogelijk het huis in moesten gaan. 	 Filmi 20 minuda golaý görensoň, bize mümkin boldugyndan, derrew öýe giriň diýdiler.


Hij had jaren daarvoor een goed voorbeeld gegeven toen hij tegen de Israëlieten zei: „Indien het nu kwaad is in uw ogen Jehovah te dienen, kiest dan heden zelf wie gij zult dienen (...) 	 Ol ysraýyllylara şeýle diýdi: «Rebbe gulluk etmegi makul görmeseňiz, onda şu gün kime gulluk etjekdigiňizi saýlaň...


Door bemiddeling van het Woord zijn alle andere dingen ontstaan. 	 Oňa «Söz» diýilýär, çünki ol Ýehowanyň adyndan sözleýärdi.


Shane zegt: ‘Ik heb nu een veel hechtere band met mijn vrouw en kinderen. 	 Şan şeýle diýýär: «Men aýalym hem çagalarym bilen hasam ysnyşdym.


M’n oom ging in beroep en won de zaak, maar hij had ondertussen wel tien dagen in de gevangenis gezeten. 	 Daýym munuň nädogrydygyny subut etmek üçin arz-şikaýat edýär, ýöne türmeden boşadylýança, on gün garaşmaly boldy.


Een paar jaar later maakte ik weer een pijnlijke beproeving mee. 	 Şondan birnäçe ýyl geçensoň, ýene-de bir agyr synaga uçradym.


We moeten ook voorzichtig zijn als we nieuws en ervaringen doorgestuurd krijgen die met geestelijke zaken te maken hebben. 	 Biz bir wakany ýa-da dogan-uýalar bilen bolan zatlary eşidenimizde, olary ýaýratmakdan seresap bolmaly.


David begreep dat hij Degene die alles zo wonderbaar gemaakt had, moest zoeken en Hem moest volgen. 	 Dawut pygamber ähli zatlary şeýle ajaýyp Ýaradany agtarmalydygyna we oňa tabyn bolmalydygyna düşünýär.


Als ze vrienden op bezoek hadden, staken ze de draak met hem. 	 Goňşulary bolsa myhmanlaryň we dostlarynyň öňünde ony kemsidýärdiler.


3, 4. (a) Hoe illustreerde Petrus dat de doop heel belangrijk is? (b) Waarom kan de doop vergeleken worden met het bouwen van de ark in Noachs tijd? 	 3, 4. a) Petrus resul suwa çümdürilmegiň wajypdygyny nädip görkezdi? b) Suwa çümdürilmegi näme üçin Nuhuň günlerindäki gäminiň gurluşyna meňzetse bolýar?


Hoewel Jehovah „een vesting op de dag der benauwdheid” is voor degenen die bij hem hun toevlucht zoeken, zal Ninevé verwoest worden. — Nahum 1:1, 3, 7. 	 Emma pena gözleýän adamlar üçin Ýehowa «muşakgat güni daýanç» bolsa-da, Ninewe ýok edildi (Nahum 1:1, 3, 7).


Als je met overtuiging reageert, zou je weleens verbaasd kunnen staan hoe snel ze je met rust laten. (Vergelijk Lukas 4:12, 13.) 	 Ýöne sen ynamly gepleseň, olar şol bada saňa azar bermegini bes ederler, muňa özüň hem geň galarsyň (Luka 4:12, 13-nji aýatlary deňeşdiriň).


Maar hebben ze gelijk? 	 Eýsem, şeýle garaýyş dogrumy?


Nu loopt hij op blote voeten huilend de Olijfberg op, samen met een paar trouwe volgelingen. 	 Häzir ol birnäçe wepaly adamlary bilen Zeýtun dagyna aglap, aýakýalaňaç çykýar.


‘Probeer de aandacht niet op jezelf te vestigen, alsof jij meer inzicht zou hebben of een betere manier zou weten om dingen te doen dan de plaatselijke broeders. 	 «Ýerli doganlara garanyňda, käbir zatlara has gowy düşünýän ýa-da käbir işleri has gowy edýän bolsaňyz, olaryň ünsüni özüňize çekjek bolmaň.


Laten we eens drie vragen over de opstanding bekijken. 	 Geliň, direliş hakynda üç sany soraga seredeliň.


9:49, 50 — Waarom belette Jezus een man niet demonen uit te werpen, terwijl de man hem niet volgde? 	 9:49, 50 — Näme üçin Isa yzyna eýermedik adama jynlary çykarmagy gadagan etmedi?


Er werd een studie met de man begonnen en hij is de vergaderingen gaan bezoeken. 	 Häzir ol Mukaddes Ýazgylar okuwyny geçip, ýygnak duşuşyklaryna gatnaşýar.


Taalcode 	 Diller


3 In dit artikel gaan we bespreken hoe je obstakels voor je levensreddende bediening kunt overwinnen en hoe je misschien een groter aantal mensen kunt helpen. 	 3 Biz bu makalada, halas ediji gullugymyza päsgel berýän kynçylyklary nädip ýeňip bolýandygyna we köp adamlara nähili kömek edip biljekdigimize serederis.


Absoluut niet! 	 Asla beýle däl!


Bij hun opstanding tot hemels leven nemen ze die ervaring mee (Openb. 14:1). 	 Isa, esasan, Hudaýyň Patyşalygy barada gürrüň berýärdi.


Je hoeft geen intellectueel te zijn om de Bijbelse waarheid te begrijpen. — Matth. 11:25; Hand. 4:13; 1 Kor. 1:26, 27. 	 Bu hakykata düşünmek üçin alym ýa-da ýokary bilimli bolmak hökman däl (Mat. 11:25; Res. iş. 4:13; 1 Kor. 1:26, 27).


14 Loyale herders zoeken niet hun eigen heerlijkheid. 	 14 Wepaly çopanlar özüne şöhrat gözlemeýärler.


Kan hij met eigen woorden vertellen wat hij tijdens de gezinsaanbidding leert? 	 Maşgala okuwynda öwrenen zatlaryny öz sözleri bilen aýdyp bilýärmi?


Die ouderlingen weerhielden Timotheüs er niet van Paulus op zijn reizen te vergezellen, ook al was Timotheüs een waardevolle kracht in hun eigen gemeente (Handelingen 16:1-4). 	 Timoteos öz ýygnagyna köp kömek etse-de, olar onuň Pawlus bilen syýahat etmegine garşy bolmadylar (Resullaryň işleri 16:1—4).


12 Eerste-eeuwse christenen werden rechtvaardig verklaard en met heilige geest gezalfd zodat ze de mogelijkheid zouden krijgen hun hemelse erfenis te ontvangen. 	 12 I asyrdaky mesihçiler Gögi miras almak üçin aklanyp we mukaddes ruh bilen mesh edildiler.


VOORBEELDEN VAN MOED 	 BATYRGAÝ ADAMLAR


Op een dag werd de vrouw ernstig ziek en werd ze in het ziekenhuis opgenomen. 	 Bir güni bu aýal agyr keselläp, keselhana düşýär.


LIEDEREN: 96, 94 	 AÝDYMLAR: 37, 2


20 In de laatste dagen van zijn verdorven bestuur is Satan eropuit de door Jehovah vastgestelde normen op het gebied van beleefdheid te ondermijnen. 	 20 Ýehowa ilkibaşdan adamlara edepli bolmagy öwredip gelýär.


Ze ziet het nut er niet van in. 	 Gereksiz görýär.


2 Toen Jezus op aarde was, was hij zich scherp bewust van de tijd waarin hij leefde en van wat hij moest doen. 	 2 Isa ýer ýüzünde gulluk edende, özüniň nähili döwürde ýaşaýandygyny we haýsy işi etmelidigini gowy bilýärdi.


Was het een wet die met offers te maken had? 	 Gurban bermek baradaky kanunmy?


Hij wil dat we uiting geven aan onze liefde voor hem door zelf de keuze te maken hem te dienen. 	 Ýehowa biziň mejburlyk bilen däl-de, bütin janymyz bilen Oňa gulluk etmegimizi isleýär.


Hoe kunnen onze beperkingen ons ontmoedigen? 	 Ýagdaýymyzyň çäkliligi bizi näme üçin ruhdan düşürýär?


Jarenunit-format 	 unit-format


Het zal gewoon te laat zijn. 	 Olara näme bolar?


Ze beseften dat er 12 apostelen moesten zijn.* Jezus had de apostelen niet alleen uitgekozen om bij hem te zijn tijdens zijn bediening. 	 Guramaçylykly meseleleri çözmek üçin Mattiýany saýlamak gerekdi*.


BLADZIJDE 24 • LIEDEREN: 27, 101 	 SAHYPA 24 • AÝDYMLAR: 4, 15


18 We zijn er absoluut zeker van dat Jehovah ons zal helpen om tot het einde te volharden. 	 18 Biz Ýehowanyň soňuna çenli çydamly bolmaga ýardam etjekdigine ynanýarys.


Kon ICNS-bestand niet decoderen 	 Renk Saýlawy


Welkom op de beste levensweg! 	 Iň gowy ýoldan ýöräň!


Hoe komen ze aan die vreugde? 	 Biz nämeden şatlyk tapýarys?


15 Nodig de leerling vanaf de allereerste studie uit met je mee te gaan naar de gemeentevergaderingen. 	 15 Birinji sapakdan başlap gyzyklanýan adamy ýygnak duşuşyklaryna çagyrsaň gowy bolar.


De raad van Madge heeft me door veel moeilijke tijden heen geholpen. 	 Margaretiň maslahaty maňa kyn ýagdaýlara döz gelmäge kömek etdi.


We hadden overal de openbare lezing aangekondigd en voelden ons overgelukkig toen er bijna vijfhonderd aanwezigen waren. 	 Şol etrap kongresinden bir hepde geçensoň, başda gürrüň berişim ýaly, ruhanylar bize garşy gozgalaň turuzdylar.


In het begin was hij niet blij met de beslissing van zijn vrouw. 	 Ilkibaşda, ol aýalynyň gelen karary bilen razylaşmaýar.


Verwijzingskleur 	 Bir renk ýygna


Als we ons afzonderen en niet regelmatig van christelijke omgang op de vergaderingen genieten, kan dat schadelijk voor ons zijn. 	 Biz ýygnak duşuşyklaryna yzygider barmasak, özümizi çetde tutup, zyýan ýetirip bileris (Sül. tym.


Wat is één manier waarop ware christenen de verbale aanvallen veroordelen die op hen gedaan worden? 	 Dil bilen aýdylýan aýyplamalary mesihçiler nädip höküm edýär?


Wat zei Paulus over sommigen in de gemeente in Korinthe? 	 Pawlus resul käbir korintosly mesihçiler barada näme diýdi?


In dit artikel wordt besproken wat er van ze verwacht wordt en hoe ze kunnen laten zien dat ze van Jehovah’s wetten houden. 	 Şeýle-de onda raýatlaryň Hudaýyň kadalaryna bolan söýgüsini nädip görkezýändikleri barada gürrüň berilýär.


(Jes. 11:6-9) Armoede en honger zijn onder menselijk bestuur schering en inslag geweest, maar Gods heerschappij zal er een eind aan maken (Jes. 65:21). 	 (Iş. 11:6—9). Ynsan hökümetinde garyplyk we açlyk höküm sürýär, Hudaýyň hökümeti bolsa, ony bütinleý ýok eder (Iş.


Verder komen de voorbeelden van een aantal godvrezende vrouwen uit het verleden aan bod. 	 Şeýle-de geçmişde Hudaýa gulluk eden käbir aýallaryň mysalyna serederis.


Op welke manieren kunnen ouders hun kinderen helpen zich de waarheid eigen te maken? 	 Ata-eneler çagalaryna Ýehowa bilen dostlaşmaga nädip kömek edip bilerler?


Vooral via de goedheid en hulp van andere broeders en zusters maakt hij zijn belofte waar: „Wees niet bevreesd. 	 Esasan-da, dogan-uýalaryň mähir bilen we gerekli wagtynda berýän goldawy meni Ýehowanyň: «Gorkmaň, ýardam ederin» diýen sözlerine hemişe ynandyrýar (Iş.


‘Toch’, zegt Lily, ‘zie ik ernaar uit om Carol terug te zien in de nieuwe wereld. 	 Lili şeýle diýýär: «Men Karel uýanyň direljek wagtyna sabyrsyzlyk bilen garaşýaryn.


Hoe kwam het dat oprechte mensen vraagtekens konden zetten bij wat de kerk onderwees? 	 B. e. ilkinji asyrlarynda akýürekli adamlar näme üçin buthananyň taglymatlary bilen ylalaşmaýardylar?


Wat bestudeer jij op de avond voor gezinsaanbidding? 	 Maşgala okuwynda siz nämelere seredip bilersiňiz?


Als je dat doet, zul je hem helpen te beseffen dat hij moet veranderen.[1] 	 Onuň ruhy taýdan aladasyny edip, garaýşyňyzy berk saklasaňyz, oňa erbet ýolundan dänmäge kömek edip bilersiňiz.1


In overeenkomstige zin omvat Christus’ tegenwoordigheid zowel de grote verdrukking als de gebeurtenissen die eraan voorafgaan. — 2 Thess. 1:6-9. 	 Şeýlelikde, Mesihiň barlygyna uly muşakgadyň öňündäki wakalar we uly muşakgat degişli bolýar (2 Sel. 1:6—9).


‘Wie moe is geeft hij kracht’ 	 «Ol ejizleri kuwwatlandyrýar»


Volg het voorbeeld van degenen die schande verachtten 	 Utanjy äsgermedikleriň göreldesine eýeriň


Deze ongeëvenaarde verdrukking zal beginnen wanneer Jehovah „Babylon de Grote”, het wereldrijk van valse religie, vernietigt door middel van de politieke machten (Openb. 17:3-5, 16). 	 Ýehowa Şeýtanyň dünýäsiniň syýasy güýçlerini ulanyp, «Beýik Babyly», ýagny ähli ýalan dinleri ýok eder. Şonda uly muşakgat başlanar (Ylh. 17:3—5, 16).


10 Voor velen blijft het een strijd om niet naar porno te kijken. Toch kan die strijd gewonnen worden. 	 10 Köp adamlara pornografiýa görmek endigine garşy göreşmek kyn bolýar.


• Op welke manieren worden we gezegend als we anderen helpen voordeel te trekken van Jehovah’s onderwijs? 	 24 «Emma magtanýan düşünjelidigine, meni tanaýandygyna, meniň Ýehowadygymy bilýändigine, ýer ýüzünde meniň merhemet, adalat we dogry iş edýändigim bilen magtansyn, sebäbi Men mundan şatlyk tapýaryn».


Omdat ’de hele wereld in de macht ligt van de goddeloze’, Satan, en hij niet wil dat ze verandert. — 1 Johannes 5:19. 	 «Bütin dünýä... iblisiň goly astyndadygy» sebäpli, ol bu zalym dünýäniň özgermegini islemeýär (1 Ýahýa 5:19).


Degenen die hulp hebben gekregen om te stoppen met het kijken naar porno, hebben net als Asaf gemerkt dat „het naderen tot God” goed voor ze was (Ps. 73:28). 	 Pornografiýa seretmek endigini taşlamak üçin kömek soran mesihçiler Asaf ýaly «Hudaýa ýakynlaşmagyň gowudygyna» göz ýetirdiler (Zeb. 73:28).


Hoe kunnen ouders en hun volwassen kinderen zich voorbereiden op „de rampspoedige dagen”? 	 Ata-eneler we çagalary «agyr günlere» nädip taýýarlanyp bilerler?


In het artikel „Wat betekent Christus’ tegenwoordigheid voor ons?” werd uitgelegd dat Jezus niet op de goddelozen doelde maar op zijn discipelen, die weldra met heilige geest gezalfd zouden worden.* Jezus’ gezalfde volgelingen, zowel in de eerste eeuw als in onze tijd, zouden degenen zijn die niet alleen het teken zouden zien maar ook de betekenis ervan zouden onderscheiden: dat Jezus „nabij is, voor de deur”. 	 «Mesihiň barlygyna sen nähili düşünýärsiň?» diýen makalada Isanyň erbet adamlar barada däl-de, tizden mukaddes ruh bilen mesh ediljek şägirtleri hakynda aýdandygy düşündirildi*. Isanyň mesh edilen şägirtleri I asyrda-da, şu günlerem alamatlary diňe bir görmän, eýsem, Isanyň «golaýdadygynyň, gapynyň agzyndadygynyň» manysyna düşünýär.


Ter herinnering: In de jaren die volgden op de oprichting van Gods Koninkrijk in de hemel in 1914 werd Gods volk beproefd en gelouterd (Mal. 3:1-4).* Vervolgens, in 1919, stelde Jezus ‘de getrouwe en beleidvolle slaaf’ over Gods gereinigde volk aan om hun ‘te rechter tijd’ geestelijk voedsel te geven (Matth. 24:45-47). 	 Oýlanyp görüň, 1914-nji ýylda gökde Hudaýyň Patyşalygy berkarar edilensoň, Ýehowanyň halky barlandy we arassalandy* (Mal. 3:1—4).


Ik ben voorzichtig met wat ik uitgeef zodat ik geen onnodige schulden maak, en dat geeft me vrijheid en innerlijke rust.” 	 Men puly tygşytly sowýaryn, biderek karz etmeýärin, şol sebäpli men özümi rahat duýýaryn».


14 De Bijbel effectief in de dienst gebruiken, is niet alleen een kwestie van Schriftplaatsen citeren. 	 14 Wagyzda Mukaddes Ýazgylary ökdelik bilen ulanmak üçin diňe bir oňa salgylanmak ýeterlikli däl.


Eerst was er geen arbeider te bekennen. ’Zijn we te laat?’, vroegen ze zich af. ’Zijn ze al weg uit Turku?’ 	 Şol hepdäniň ýekşenbe güni on sany wagyzçy irden sagat ýedide, awtobusyň durýan ýerine golaý ýygnanýarlar.


In dezelfde trant schreef Owen Gingerich, onderzoekshoogleraar astronomie aan de Harvard-universiteit: „Altruïsme kan inderdaad een vraag opwerpen zonder . . . wetenschappelijk antwoord op grond van waarnemingen in het dierenrijk. 	 Bu babatda Garward uniwersitetiniň astronomiýa boýunça professory Ouen Gingriç şeýle ýazýar: «Altruizm sebäpli sorag döremegi mümkin, oňa... haýwanlaryň dünýäsini barlag geçirip, ylmy taýdan jogap berip bolmaýar.


Wat heb je onthouden? 	 Işaýa 40:29.


Hij werd de grootste getuige die God ooit voor Zijn naam heeft gehad. 	 Aslynda, Isa Hudaýyň adynyň hatyrasy üçin güwälik eden iň beýik şaýatdyr.


Unicode (UTF-1_6 LE) 	 Uniköd (UTF-1_6 LE)


Hij noemde de slaaf een „beheerder” en sprak over de „huisknechten” als zijn „lichaam van bedienden”. 	 Ol hyzmatkärine «iş dolandyryjy» diýýär.


En in sommige gevallen is het gewoon niet juist of liefdevol om dat te doen (Matth. 7:12). 	 Hatda maglumat dogry bolaýanda-da, olary ýaýratmak nädogry we sylaşyksyz bolardy (Mat. 7:12).


Hoe bleek uit Boaz’ gedrag tegenover Ruth dat hij dezelfde kijk op inwonende vreemdelingen had als Jehovah? 	 Bowaz ýat ýurtdan bolan Ruta Ýehowanyň garaýşy ýaly garaýandygyny nädip görkezdi?


Zulke eigenschappen kun je vergelijken met de muren die een huis overeind houden. 	 Bu häsiýetleri jaýyň sütünlerine meňzetse bolýar.


3 Lees Spreuken 10:6, 7. 	 3 Süleýmanyň tymsallary 10:6, 7-nji aýatlary okaň.


Inger is altijd gezond en sterk geweest. 	 Inger özüni hemişe sagdyn duýýardy.


Ik kon het gewoon niet over mijn hart krijgen ze te vertellen dat ik wegging. 	 Şonuň üçin men olara öýe gaýtmalydygymy aýtmaga dözmedim.


Vervolgens maakte broeder Lösch de jaartekst voor 2010 bekend: ’De liefde verduurt alle dingen. 	 Soňra Lýoş dogan 2010-njy ýylyň ýyllyk aýady 1 Korintoslylar 13:7, 8-nji aýatlara esaslanyp: «Söýgi her zada çydaýandyr.


Hij had zich in 1955 laten dopen, maar in 1978 werd hij uitgesloten. 	 Ioahim dogan 1955-nji ýylda suwda çokundyrylýar, emma 1978-nji ýylda ol ýygnak gatnaşygyndan kesilýär.


Gods volk was nu vrij van de invloed van Babylon de Grote! 	 Şonda Hudaýyň halky Beýik Wawilonyň täsirinden azat boldy.


Daarom gaan we drie lessen over waakzaamheid bespreken die we kunnen leren uit het boek Handelingen. 	 Geliň, Resullaryň işleri kitabyna göz aýlap, oýa bolmak babatda üç sapaga seredeliň.


Hij vergeleek zichzelf met de echtgenoot van dat volk (Jes. 54:5; 62:4). 	 Ýehowa özüni ysraýyl halkynyň ýanýoldaşy hasaplaýardy (Iş. 54:5; 62:4).


Tracht niet mijn aangezicht nog eens te zien, want op de dag dat gij mijn aangezicht ziet, zult gij sterven.” 	 Indi meniň ýüzümi görjek bolma, sebäbi meniň ýüzümi gören günüň ölersiň».


Als man en vrouw van elkaar houden, blijven ze elkaar trouw. 	 Mysal üçin, ýanýoldaşyny söýýän adam nika hormat goýup, düşegini günä bilen hapalamaz.


4 Aäron, de broer van Mozes, bezweek op een bepaald moment voor groepsdruk. 	 4 Bir sapar Musanyň dogany Harun hem ildeşleriniň täsirine düşýär.


Eén niveau "omhoog" gaan 	 Bir dereje üste git


De barmhartigheid van de koning had de slaaf ertoe moeten aanzetten om zelf ook barmhartig te zijn. 	 Hawa, patyşanyň guluna rehim edişi ýaly, olam ýoldaşyna rehim etmelidi.


Soms had hij als enige ouderling de zorg voor meer dan honderd verkondigers. 	 Käte ol 100-den gowrak wagyzçysy bolan ýygnakda ýeke özi ýaşuly bolup gulluk edýärdi.


Van oktober tot en met maart had hij het ene gezondheidsprobleem na het andere, en we moesten constant met hem naar het ziekenhuis. 	 Oktýabr we mart aýlary aralygynda onuň keselden ýaňa gözi açylmady we biz ony ýene-de keselhana ýatyrdyk.


Van sommige goden werd gezegd dat ze heersten over bepaalde delen van de natuur. 	 Sebäbi beýleki halklar her hili ýalan taňrylara sežde edýärdiler.


8 Als het Melkwegstelsel alleen al 100 miljard sterren telt, hoe staat het dan met de rest van het heelal? 	 8 Eger biziň Galaktikamyzda ýüz milliard ýyldyz bar bolsa, onda Älem-jahan barada näme diýse bolar?


Verder heeft het Besturende Lichaam in 2015 de brochure Kom terug bij Jehovah uitgegeven, die voor velen over de hele wereld een geweldige aanmoediging is. 	 Mundan başga-da 2015-nji ýylda Ýolbaşçylyk maslahatynyň çykaran «Ýehowa dolanyň» atly broşýurasy dünýäniň dürli künjeginde ýaşaýan dogan-uýalar üçin ruhy taýdan egsilmez goldaw boldy.


We leven nu vlak voor de grote verdrukking; welke garantie hebben we dat Jehovah zijn organisatie zal beschermen? 	 8 Perişde: «Bu şerdir» diýdi. Aýaly küýzäniň içine itekläp goýberdi-de, gurşun gapagy mäkäm ýerine ýapdy.


JOHANNES DE DOPER is met twee van zijn discipelen. 	 ÝAHÝA ÇOKUNDYRYJY iki şägirdi bilen durdy.


Afvalligen brengen echter hun eigen wijsheid te berde, en hun woorden zijn niets waard, een struikelblok voor wie ernaar wil luisteren (Luk. 17:1, 2). 	 Olar öz pikirini ýöredýärler we olaryň sözleri peýdasyzdyr. Olary diňleýän adamlaryň ählisi büdreýär (Luka 17:1, 2).


Hetzelfde geldt voor trouwe gezalfden in deze tijd: omdat ze in het Koninkrijksverbond zijn opgenomen, zullen ze voor altijd als koningen met Christus regeren (Openb. 22:5). 	 Wepaly mesh edilen mesihçiler Isa bilen gökde patyşalar hökmünde ebedi höküm sürerler (Ylh. 22:5).


Er worden veel personen in genoemd die een rol hebben gespeeld bij de vervulling van Gods voornemen. 	 Onda Hudaýyň islegini ýerine ýetiren adamlaryň köpüsi barada agzalýar.


Beide groepen moeten de vrede en eenheid in de gemeente bevorderen. 	 Şeýle-de olar ýygnakda agzybirligi saklamaly.


Paulus vond het dus heel belangrijk om anderen aan te moedigen. 	 Pawlusyň şeýle ruhlandyryjy sözleri diýseň gerekdi.


Hoewel Jehovah nu geen ontkoming verschaft in de zin van een wonderbare genezing, helpt hij ons wel. 	 Ýehowa şu günler bizi gudrat bilen sagaltmasa-da, ol bize kömek edýär.


9 Wil een gebed verhoord worden, dan moet het uit het hart komen. 	 9 Hudaý eşider ýaly ýürekden doga etmeli.


Is dat geen reden voor vreugde? 	 Şeýtsek, şatlygymyzy ýitirmeris.


18 Een kringopziener in Australië bericht dat het Leert de bijbel-boek een „onmiddellijke aantrekkingskracht uitoefent die het makkelijk maakt huisbewoners in een gesprek te betrekken”. 	 18 Awstraliýada aýlanýan bir gözegçi şeýle gürrüň berýär: «Mukaddes Ýazgylar öwredýär» diýen kitap arkaly wagyz edeniňde, adam bilen gürrüňdeşlige derrew başlap bolýar.


Het belangrijkste is dat je door je keuzes in het leven God kunt blijven eren. 	 Ol elmydama ýaşaýşy bilen Hudaýy şöhratlandyrmaga jan eder.


We dachten dat als we in Canada de irritante muskieten in de zomer en de ijskoude winters aankonden, we elke toewijzing wel aan zouden kunnen. 	 «Eger biz Kanadanyň aýazly gyşyna, tomusdaky ýüregedüşgünç çybynlara çydan bolsak, onda islendik ýerde gulluk edip bileris» diýip pikir edýärdik.


Hoe dacht Jezus over Martha, maar hoe corrigeerde hij haar? 	 Isa Marta nähili garaýardy we oňa nähili maslahat berdi?


[Voetnoot] 	 Işaýa 40:12.


Wat zijn de mogelijkheden? 	 Olary nädip gyzyklandyryp bolar?


Bezweek Job onder Satans aanval? 	 Şeýtan Eýýubyň aýypsyzlygyny gowşadyp bildimi?


Normaal gesproken houden kinderen van hun ouders en willen ze hun graag een plezier doen. 	 Ata-enesini söýýän çagalar olara ýaranmak isleýär.


Waarschijnlijk heb je nog geen zware gezinsverantwoordelijkheden. 	 Mümkin, entek siziň maşgala borçlaryňyz ýokdur.


Ze hadden te maken met tegenstand en spot. 	 Olar garşylyklardan we kemsitmelerden ýaňa ejir çekýärdiler.


‘Als ik tot mensen predik, probeer ik Jehovah’s liefdevolle persoonlijkheid na te volgen. Ik heb gemerkt dat negatieve gevoelens daardoor wegsmelten.’ 	 Men Ýehowanyň söýgi häsiýetine eýermäge we nädogry garaýşymy üýtgetmäge jan edýärin» diýýär.


7, 8. (a) Waarom moeten we goed leren samenwerken? (b) Welke veranderingen hebben sommige broeders en zusters meegemaakt? (c) Waar kunnen we, wat het leven in de nieuwe wereld betreft, zeker van zijn? 	 7, 8. a) Biz näme üçin doganlar bilen eginme-egin işleşmeli? b) Käbir mesihçiler nähili özgerişleri etdiler? w) Biz täze dünýä babatda nämä ynamly bolup bileris?


Zo beschrijft Jehovah zichzelf in Exodus 34:6, 7 aan Mozes als „een God barmhartig en goedgunstig, langzaam tot toorn en overvloedig in liefderijke goedheid en waarheid, die liefderijke goedheid bewaart voor duizenden, die dwaling en overtreding en zonde vergeeft”. 	 Mysal üçin, Müsürden çykyş 34:6, 7-nji aýatlarda Ýehowa Musa pygambere şeýle diýdi: «Men... rehimli we merhemetli Hudaýdyryn. Men giň göwünli, söýgä, wepadarlyga baý. Müňlerçe nesillere baky söýgimi görkezerin.


Dat heeft me geholpen in te zien dat Jehovah iemand met een bereidwillige instelling zegent.” 	 Ol şeýle diýýär: «Men Ýehowa köp doga edip, ruhy taýdan ýetişen dogan-uýalar bilen gürleşenimden soň, Ýehowanyň yhlasyma ak pata berýändigine düşündim».


_Toevoegen/Instellen 	 _Goş/Döw


Ik kies ervoor om elke dag mijn zegeningen te tellen. Zo blijf ik me ervan bewust wat een voorrecht het is dat onze beschermende hemelse Vader me kent en van me houdt. 	 Men gökdäki Atamyň her günki berýän bereketlerini sanap, onuň meni tanaýandygyna we söýýändigine göz ýetirdim.


Maar ze hadden iets veel kostbaarders: Jehovah’s goedkeuring. 	 Emma olar has gymmatly zada, ýagny Ýehowanyň merhemetine eýe boldular.


Maar als ze op Jehovah’s wijsheid beginnen te vertrouwen, komen de voordelen meteen.” 	 Emma olar Ýehowanyň akyldarlygyna bil baglap başlanda, bu şol bada bereketler getirýär».


Zo’n liefde hoort een man ook voor zijn vrouw en kinderen te hebben. 	 Ärler Isanyň göreldesine eýerip, maşgala agzalaryny gowy görmeli.


Twee mensen die Gods Woord brengen op zo’n manier wegsturen — dat had ik nooit mogen doen!’ 	 Men Hudaýyň Sözüni wagyz edýän bu akýürekli adamlary diňlemän, akylsyz hereket etdim».


5 Wat kunnen we blij zijn dat Jehovah God ons leiding heeft verschaft! 	 5 Bizi maslahatsyz goýmany üçin Ýehowa Hudaýa şükür!


Daardoor werd „een eeuwige bevrijding” mogelijk voor degenen die er geloof in stellen (Hebr. 2:17; 9:11, 12). 	 2:17; 9:11, 12). Şeýle-de ol çadyryň «asmana degişli zatlaryň nusgasydygyny» aýtdy.


‘Ik kon erg arrogant en gewelddadig reageren. 	 Men gaty gaharjaň adamdym, hatda käbir dostlarym-da ganygyzmalygymy bilip, menden gorkýardylar.


Dan zal ons leven in zijn handen zijn, want hij is door God gemachtigd om de voorzegde „grote schare” naar de „bronnen van wateren des levens” te leiden (Openb. 7:9, 16, 17). 	 Şonda biziň ýaşaýşymyz Isanyň elinde bolar, çünki ol Hudaý tarapyn bellenen Kazydyr. Pygamberlikde aýdylyşy ýaly, ol uly märekäni «ýaşaýyş suwunyň çeşmelerine elter» (Ylh. 7:9, 16, 17).


3 Stel je het volgende tafereel eens voor: De man Gods heeft zojuist een pijnlijke boodschap gebracht aan koning Jerobeam, die in het noordelijke tienstammenrijk Israël de kalveraanbidding had ingevoerd. 	 3 Ysraýylyň demirgazyk on taýpaly patyşalygynda sežde etmek üçin göle ýasan Ýeroboam patyşa Hudaýyň pygamberi gazaply habary aýdýar.


Samen de Bijbel bestuderen helpt het gezin Jehovah’s maatstaven duidelijk voor ogen te houden, versterkt hun geestelijke gezindheid en helpt hen vorderingen te blijven maken. 	 Mukaddes Ýazgylary bile öwrenmeklik maşgala Ýehowanyň kadalaryny ýatda saklamaga, onuň bilen gatnaşygyny berkitmäge we ruhy taýdan ösmäge kömek edýär.


In 1 Korinthiërs 15:22 staat: „Evenals in Adam allen sterven, zo zullen ook in de Christus allen levend gemaakt worden.” 	 1 Korintoslylar 15:22-de: «Çünki Adam ata bagly bolup, hemmäniň ölşi ýaly, Mesihe bagly bolup hem hemmeler ýaşaýşa ýeter» diýilýär.


Onbesneden niet-Joden ontvingen Gods geest, werden gedoopt en kwamen ervoor in aanmerking om met Jezus koningen in de hemel te worden. 	 Başga milletden bolan sünnetlenmedik adamlar Hudaýyň ruhuny alyp, suwda çokundyryldylar we Isa bilen gökde bile patyşalyk etmäge umyt gazandylar.


Als we de heilige geest als iets heiligs bezien, zullen we niets willen doen waardoor we die geest bedroeven of de werking ervan in ons leven belemmeren. — Efeziërs 4:30. 	 Eger-de mukaddes ruh biziň üçin hem mukaddes bolsa, onda biz ony gamgyn etjek ýa-da durmuşymyza täsir etmäge päsgel berjek işleri etmekden gaça durarys (Efesliler 4:30).


1, 2. (a) Wat gebeurt er als we denken aan iemand van wie we houden en over hem praten? 	 1, 2. a) Gowy görýän adamyň barada oýlanmagyň we ol hakda başgalara gürrüň bermegiň nähili peýdasy bar?


Breng in de eerste plaats genoeg tijd met je partner door. 	 Birinjiden, aýalyňyz bilen bile ýeterlikli wagt geçirmeli.


Maar het is niet genoeg om alleen maar te weten wat Satans bedoelingen zijn. 	 Emma diňe bir Şeýtanyň gurýan torlaryny bilmek ýeterlikli däl.


Geef een voorbeeld dat laat zien dat het voordeel heeft beslissingen te nemen die Jehovah goedkeurt. 	 Hudaýyň islegine görä karara gelmegiň nähili bereketler getirýändigini gürrüň beriň.


De eerste verzameling psalmen eindigt met de woorden: „Gezegend zij Jehovah, de God van Israël, van onbepaalde tijd, ja, tot onbepaalde tijd. 	 Mezmurlaryň birinji bölümi şeýle sözler bilen jemlenýär: «Ysraýylyň Hudaýy Reb ezelden ebede çenli mübärekdir!


Jezus’ slachtoffer strekt dus getrouwe personen tot voordeel die afkomstig zijn uit al de zeventig menselijke families die van Noach afstamden (Genesis 10:1-29). 	 Diýmek, Nuhdan dörän 70 sany ynsan maşgalasynyň iman edýän nesilleri Isanyň töleg gurbanyndan peýda alarlar (Barlyk 10:1—29).


Gwens vader heeft zes jaar niet met haar gepraat. 	 Gweniň kakasy onuň bilen alty ýyl gepleşmedi.


18 Heb je het gevoel dat je ondanks je beste bedoelingen nooit genoeg tijd hebt om te doen wat je wilt en moet doen? 	 18 Sen suwda çokundyrylsaň, isleýän we gerekli zatlaryma hiç haçan wagt tapyp bilmerin öýdýärmiň?


Hoe we onze innerlijke stem kunnen verbeteren 	 Edil şonuň ýaly, şu günler adamyň ynsabyna daş-töweregindäki adamlaryň garaýşy täsir edip biler.


Hij wordt beschreven als iemand die „onberispelijk en oprecht [bleek] te zijn, en godvrezend en wijkend van het kwaad”. 	 Oňa «dogruçyl, aýypsyz, Hudaýdan gorkýan we ýamanlykdan gaça durýan adam» diýilýärdi.


Ze „voelden zich gekrenkt en werden zeer toornig” (Gen. 34:7). 	 Olar «gazap donuny geýdiler» (Gel. çyk. 34:7).


7 Hoelang we Jehovah ook dienen, we moeten ons allemaal afvragen: Zijn er terreinen waarop ik Jezus’ voorbeeld beter zou kunnen volgen? 	 7 Ýehowanyň her bir gullukçysy näçe ýyldan bäri gulluk edýändigine garamazdan, özüne şeýle soragy berip biler: «Men Isanyň göreldesine eýermek we ruhy taýdan ösmek üçin ýene näme etmeli?»


22 Het boek is in een eenvoudige, duidelijke stijl geschreven. 	 22 Kitap ýönekeý we düşnükli sözler bilen ýazylan.


De koning kon dus zeggen: „Wij [hebben] Jehovah, onze God, (...) gezocht. 	 Patyşa şeýle diýdi: «Biz Ýehowa Hudaýymyzy agtardyk.


10 Anderen aanmoedigen is niet alleen de verantwoordelijkheid van de ouderlingen. 	 10 Dogan-uýalary ruhlandyrmak diňe ýaşulularyň borjy däl.


Zijn botten zijn extreem broos — zo erg dat ze bij een beetje druk al breken. 	 Onuň süňkleri şeýle ýumşak welin, hatda biraz gyssaň-da döwülýär.


11-13. (a) Wat wil het zeggen te hongeren en dorsten naar rechtvaardigheid? (b) Hoe worden zij die hongeren en dorsten naar rechtvaardigheid „verzadigd”? 	 11—13. a) Dogrulyga ajygyp-suwsamak nämäni aňladýar? b) Dogrulyga ajygyp-suwsanlar haçan «doýup-ganarlar»?


Waarschijnlijk heb je iemand weleens tegen een jongen horen zeggen: ’Je bent precies je vader’, of tegen een meisje: ’Je doet me aan je moeder denken.’ 	 Käte şeýle sözleri eşidýän bolsak gerek: «Bu-ýa tüýs kakasynyň özi».


Maar sommigen komen later tot inkeer en doen veel moeite om weer tot Jehovah’s organisatie terug te keren. 	 Olaryň köpüsi wagtyň geçmegi bilen agyr günä edendigine düşünip, Ýehowanyň guramasyna dolanmak isleýär.


Sorteert een document of de geselecteerde tekst.Check SpellingCheck Spelling 	 Senedi ýada saýlawy tertibleyär.Check SpellingCheck Spelling


Daarom besloot ik samen met hem in de hulp te gaan en dat hebben we een aantal jaar gedaan. 	 Şonuň üçin men ony goldajak bolup, birnäçe ýyl kömekçi pioner boldum.


Hoe kunnen wij onze liefde voor Jehovah tonen met onze ‘waardevolle dingen’? 	 Biz Hudaýa gymmatly zadymyzy berip söýgimizi nädip görkezýäris?


_Werkbalk verwijderen 	 _Esbap Zolaky Çykar


Maar Davids vriendschap met Jehovah was anders. 	 Emma Dawut bilen Ýehowanyň dostlugy barada beýle diýip bolmaz.


Een goede band met hem is de kostbaarste schat die er bestaat! 	 Ýehowa bilen berk dostlugymyz iň gymmatly hazynadyr!


In welk opzicht werd Jehovah in 1914 Koning, en wat zijn een paar dingen die zijn Koninkrijk als eerste deed? 	 1914-nji ýylda Ýehowa haýsy manyda Patyşa boldy we Patyşalyk ilki nähili işleri amala aşyrdy?


Eric zegt: „Ik zit nu bij een groot ’team’ van volletijddienaren van Jehovah. 	 Erik şeýle diýýär: «Men Ýehowa doly wagtly gulluk edýän dogan-uýalaryň «toparyna» goşuldym.


vereiste virtuele afmeting past niet binnen de beschikbare afmeting: aangevraagd=(%d, %d), minimum=(%d, %d), maximum=(%d, %d)MirrorPantallas en Espejo", *not* "Espejar Pantallas 	 MirrorPantallas en Espejo", *not* "Espejar Pantallas


Verder hebben veel mensen meer respect voor wetenschappers dan voor de Schepper (Rom. 1:25). 	 Adamlary Ýaradyjydan daşlaşdyrýan alymlara bolsa hormat goýýarlar (Rim. 1:25).


Het is dus duidelijk dat het brood en de wijn als symbolen bezien moesten worden. 	 Şol sebäpli olar petir çörekden we şerapdan nyşan hökmünde datdylar.


Door een wonder is er voor iedereen meer dan genoeg! 	 Haýran galaýmaly, her adam üçin bolelin iýmit bardy!


Zou jij ook een vreemde taal kunnen leren om anderen te helpen Jehovah te leren kennen? 	 Sen adamlara Ýehowany tanamaga kömek etmek üçin, daşary ýurt dilini öwrenip bilersiňmi?


Waarom kunnen alle Getuigen van Jehovah vreemdelingen genoemd worden? 	 Ýehowanyň Güwäçilerini näme üçin gelmişekler diýip atlandyrsa bolar?


Ik ben haar erg dankbaar dat ze me heeft geholpen de Bijbelse waarheid te leren kennen en net als zij Jehovah te gaan aanbidden. 	 Men daýzama Hudaýyň Sözündäki hakykaty bilmäge we söýgüden doly Ýehowa Hudaýyň gullukçysy bolmaga kömek edeni üçin ýürekden minnetdar.


Laten we met elkaar Jehovah’s naam verhogen 	 «Meniň bilen bile Rebbi dabaralandyryň.


Blijf dan je uiterste best doen om de vergaderingen regelmatig te bezoeken en volhard daarin. 	 Onda çydamly bolup, duşuşyklara yzygider gatnaşmak islegiňizi ösdüriň.


Jehovah is mijn deel, 15/9 	 Parahatlygy saklaň, 15.8.


De identiteit van die grote schare wordt aan Johannes onthuld door een van de „vierentwintig oudere personen”, die een afbeelding zijn van Christus’ 144.000 mede-erfgenamen in hun hemelse heerlijkheid (Lukas 22:28-30; Openbaring 4:4).* Johannes had een hemelse hoop; maar aangezien hij nog steeds een mens op aarde was toen de oudere persoon tot hem sprak, moet hij in het visioen een afbeelding zijn van gezalfden op aarde, die hun hemelse beloning nog niet hebben ontvangen. 	 Ýigrimi dört ýaşulularyň biri Ýahýa resula uly märekäniň kimdigini düşündirdi. Şol ýaşulular Isa Mesih bilen gökdäki şöhrata eýe bolup höküm sürýän 144 müň mesihçileri aňladýar* (Luka 22:28—30; Ylham 4:4). Ýahýa resul gökde ýaşamaga umyt edýärdi, ýöne ýaşuly oňa ýüzlenende, ol ýer ýüzünde ýaşaýardy. Şonuň üçin görnüşde Ýahýa gökde ýaşaýyş sylagyny häli almadyk ýer ýüzünde ýaşaýan mesh edilen mesihçini suratlandyrýar.


Hij en de andere Israëlieten die in ballingschap waren, kregen het bericht: ‘De stad is geslagen!’ 	 Şeýdip, Ezekiýel hakyky pygamberdigini subut etdi.


Dan kunnen we in ons hart beslissen wat we in zulke situaties zullen doen. 	 Şeýle-de belli bir karara gelmezden öň pikirlensek, ýürege ýara saljak zatlardan gaça durarys (Sül. tym.


Voor ons geldt dat we moeten erkennen dat we Christus’ offer nodig hebben om vergeving te krijgen van onze zonden. 	 Olar Musanyň kanunyna düşünenlerinde, günäsine toba edip, Ýehowanyň bagyşlamagyny isleýärdiler.


Het verslag zegt dat ze „onmiddellijk” weggingen (Num. 16:24, 27). 	 Mukaddes Ýazgylarda şeýle diýilýär: «Jemagat (şol bada, TD)... (olaryň) çadyrlaryndan uzaga çekildi» (San. 16:24, 27).


Waarom is er zo veel ongelijkheid? 	 Eýsem, dünýäde näme üçin şeýle adalatsyzlyk höküm sürýärkä?


God houdt er rekening mee dat „wij stof zijn” en ’blijft niet voor altijd aanmerkingen maken’ op ons (Ps. 103:8, 9, 14). 	 Hudaý biziň «toprakdandygymyzy» göz öňünde tutup, «hemişe käýemeýär» (Zeb. 103:8, 9, 14).


Vraag dan een ouderling of een andere ervaren broeder of zuster om hulp. 	 Aýatlara düşünmegiň wajypdygyna göz ýetirmek üçin, geliň, birinji asyrda ýaşan mesihçiniň mysalyna seredeliň.


Hij antwoordde: ‘Wie heeft mij tot rechter of verdeler over ulieden aangesteld?’ Jezus ging gewoon door met het geven van onderwijs. 	 Ýöne Isa olaryň jedeline goşulman: «Eý adam, kim Meni siziň kazyňyz ýa miras bölüjiňiz edip belledi?» diýip jogap berdi.


Maar we doen er goed aan te vermijden dat onze communicatie met hem een sleur wordt. 	 Emma biz şol bir sözleri gaýtalamakdan gaça dursak paýhasly bolar.


Je ziet niet elke dag een vurige strijdwagen en vurige paarden! 	 Onsoňam, adam alaw söweş arabasyny we alaw atlary günde görüp durmaýar ahyryn!


De Groot Nieuws Bijbel zegt: ‘Je zult opstaan om je erfdeel te ontvangen aan het eind der tijden.’ 	 Mukaddes Ýazgylaryň başga bir terjimesinde: «Sen (Danyýel) zamanyň ahyrynda ýeriňden turarsyň» diýilýär.


7. (a) Hoe geven christenen in feite gehoor aan een uitnodiging die overeenkomt met een uitnodiging van David? (b) Hoe kunnen ouders Davids goede voorbeeld volgen? 	 7. a) Mesihçiler Dawudyňky ýaly çakylyga nädip seslenýär? b) Ata-eneler Dawudyň göreldesine nädip eýerip biler? 7 Isanyň göreldesine eýerýänler we onuň taglymatlaryna gulak asýanlar, Dawudyň çakylygyna seslenýär.


Als jongen overwon hij de Filistijnse reus Goliath. 	 Ol ýetginjek oglanka, Jalut atly piliştli äpet pälwany ýeňdi.


Paulus zei tegen Timotheüs: ‘Een slaaf van de Heer behoeft niet te strijden, maar moet vriendelijk zijn jegens allen, bekwaam om te onderwijzen, iemand die zich onder het kwade in bedwang houdt en met zachtaardigheid degenen onderricht die niet gunstig gezind zijn.’ 	 Pawlus Timoteosa şeýle maslahat berdi: «Hudaýyň guly dawalaşmaly däldir, gaýtam, ol hemmeler bilen ýumşak, öwretmäge ukyply, erbetlige sabyrly çydaýan adam bolmaly. Aýdýan zatlaryňa garşy çykýanlara mylakatlylyk bilen görkezme ber».


Maar hun werktijden en de bezigheden in en rond het huis lieten hun weinig tijd voor de velddienst. 	 Dünýewi we öý işi zerarly olar az wagyz edýärdi.


Meterunit-format 	 Ctrmunit-format


Daarom zijn ze bewust in een goedkoop huis gaan wonen zodat ze, in plaats van beiden werelds werk te doen, meer tijd hadden om met hun twee dochters geestelijke doelen na te streven (Hebreeën 13:15, 16). 	 Şol sebäpli, olar iki gyzy bilen ruhy işlere köp wagt sarp etmek üçin, ýönekeý jaýda ýaşamagy saýladylar, sebäbi kaşaň jaýda ýaşamak üçin ikisi-de dünýewi işde işlemeli bolardy (Ýewreýler 13:15, 16).


Zoek naar overeenkomsten tussen hun situatie en jouw leven en leer van hun aanpak. 	 Olaryň eşidýän zatlaryny eşitmäge, duýýan zatlaryny duýmaga çalyş.


Ze ‘begrepen alles’ wat hij van ze vroeg (Spr. 28:5). 	 28:5). Biz barada hem şeýle diýse bolar.


ONZE TOEWIJZINGEN 	 MAŞGALAMYZ BAŞGA ÝERE GULLUK ETMÄGE IBERILÝÄR


Hoe kan ons geweten een gids zijn als het gaat om ontspanning? 	 Ynsap dynç almak babatda dogry karara gelmäge nädip kömek edýär?


We moeten vastbesloten zijn ons niet door de wijnstok van de aarde te laten beïnvloeden. 	 Biz ýeriň üzüm şahasynyň täsirine düşmeli däl.


16 De belangrijkste vervulling van de profetie over zeven herders en acht hertogen is in onze tijd. 	 16 Ýedi çopan we sekiz serdar baradaky pygamberlik biziň günlerimizde has uly möçberde ýerine ýetýär.


Dat gold zeker voor de 127ste jaarvergadering, die gehouden werd op zaterdag 1 oktober 2011! 	 2011-nji ýylyň 2-nji oktýabrynda, şenbe güni geçirilen 127-nji ýyllyk duşuşygy-da örän tolgundyryjy boldy!


Laat je leiden door geloof en krijg Jehovah’s goedkeuring, apr 	 Ýehowa halkyna ýaşaýyş ýoluny görkezýär. Mart


Vader van Jozef, nr. 3 Waarom lijden en sterven? nr. 2 	 Hudaý özüne wepaly adamlary sylaglaýar. Apr.


Het geeft veel geluk en voldoening ’eerst het koninkrijk te zoeken’ (Matth. 6:33). 	 «Öňürti Hudaýyň Patyşalygyny» agtarsak, uly kanagatlanma tapyp, bagtly bolarys (Mat. 6:33).


Neem bijvoorbeeld Joachim. 	 Bir mysala seredeliň.


11 Laten we ons werkelijk zo volkomen door Gods Woord leiden? 	 11 Biz Hudaýyň sözündäki maslahaty kabul edýärismi?


We zullen ook gebaat zijn bij andere uitspraken van Jezus over goeddoen aan anderen. 	 Şeýle-de Isanyň adamlara ýagşylyk etmelidigi baradaky başga pikirlere-de seretsek peýdaly bolar.


18 De andere schapen verheugen zich met hun gezalfde broeders. 	 18 Başga goýunlar mesh edilen doganlar üçin begenýärler.


16 We kunnen ervan overtuigd zijn dat als Jehovah zijn oordeel aan het huidige goddeloze stelsel voltrekt, de „grote schare” ware aanbidders, die ’hun lange gewaden hebben gewassen en ze wit hebben gemaakt in het bloed van het Lam’, gespaard zal worden. 	 16 Ýehowa bu zalym dünýäni ýok edende, «donlaryny Guzynyň gany bilen ýuwup, çuw ak eden» «uly märekäniň», ýagny Hudaýyň hakyky gullukçylarynyň halas boljakdygyna şübhelenmän bileris.


15 Het is mogelijk dat ook wij ons moeten vernederen om Jehovah’s leiding te volgen. 	 15 Ýehowanyň görkezmesine eýermek üçin, biz hem kiçigöwünli bolmaly.


Andere christenen willen wellicht evenmin een grote bruiloft of receptie waar veel voorbereidingen en kosten mee gemoeid zijn. 	 Emma käbir mesihçiler uly toý tutmaýarlar ýa-da köp myhman çagyrmaýarlar, sebäbi bu köp wagtyňy we pul çykdajy talap edýär.


Welke vragen gaan we beschouwen? 	 Biz nähili soraglara serederis?


Ook had hij een gesprek met Mattheüs Levi, een belastinginner. 	 Başga bir sapar bolsa ol salgytçy Matta, ýagny Lewi bilen gepleşýär.


16, 17. (a) Wat zal er vóór het einde van „de grote verdrukking” tot stand gebracht zijn? (b) Wat gaan we in het volgende artikel bespreken? 	 16, 17. a) «Agyr muşakgat» tamamlamanka näme bolar? b) Biz indiki makalada haýsy soraglara serederis?


In deze verscheurde, gewelddadige en slechte wereld die door Satan geregeerd wordt, tonen wij als Jehovah’s Getuigen echte liefde (1 Joh. 5:19). 	 Şeýtanyň goly astyndaky azgynlykdan, dawa-jenjelden we zorluk-sütemden doly dünýäde biz Ýehowanyň Şaýatlary hökmünde hakyky söýgi bildirýäris (1 Ýahýa 5:19).


Hoe denk je over de manier waarop God de mens gemaakt heeft? 	 Hudaýyň adamy nädip ýaradandygy size nähili täsir edýär?


Hoe zou je een volletijddienaar kunnen helpen? 	 Siz doly wagt gulluk edýän dogan-uýalara nädip kömek edip bilersiňiz?


HERKEN DE BEDOELINGEN VAN JE HART 	 Her gün Mukaddes Ýazgylary oka we oýlan.


Bij elk ervan zullen we merken dat een begrip van de beginselen achter die wetten van essentieel belang is om de problemen aan te kunnen die kenmerkend zijn voor onze tijd. 	 Olara seredip kanunda nähili prinsipiň bardygyna göz ýetireris. Şonda biziň duşýan kynçylyklarymyzyň hötdesinden gelmek aňsat bolar.


LAAT JE JE NOG STEEDS VERANDEREN DOOR GODS WOORD? 	 HUDAÝYŇ SÖZI DURMUŞYŇYZY ÖZGERTSIN


De Bijbelonderzoekers hebben er tientallen jaren op gewezen dat 1914 een belangrijk jaar zou zijn. 	 Mukaddes Ýazgylary öwrenýän adamlar 1914-nji ýylyň wajypdygy barada birnäçe ýyl öňünden nygtaýardylar.


Niet lang na het Pascha van het jaar 32 kwam er in de buurt van Sidon een Fenicische vrouw naar Jezus toe. 	 B. e 32-nji ýylynda Pesah baýramyndan soň Isa Saýda etrabyna gelende, onuň ýanyna bir kenganly aýal barýar.


Toen de herbouwde muren werden ingewijd, droeg de muzikale voorstelling enorm bij tot de feestvreugde. 	 Dikeldilen diwarlar Ýehowa bagyş edilende, baýramçylyk mynasybetli ýörite taýýarlanan aýdym-saz goýberildi.


2. (a) Met welke moeilijkheden hebben ware christenen te kampen? (b) Op welke vragen zullen we in dit artikel ingaan? 	 2. a) Mesihçiler nähili kynçylyklary başdan geçirýärler? b) Bu makalada nähili sowallara serederis?


Archief uitpakken%d %B %YDate Modified 	 Arşiwi açDate Modified


En als ze elkaar over de waarheid horen praten en zien dat iedereen in het gezin van Jehovah houdt en hem wil gehoorzamen, wordt hun band nog sterker. 	 Biz maşgala okuwynda Mukaddes Ýazgylar barada pikir alşyp ruhlanýarys we maşgala agzalarymyzyň Hudaýy söýýändigini hem-de onuň tabşyryklaryny ýerine ýetirmek isleýändigini görüp, biri-birimize has-da ýakynlaşýarys.


Maar dit is geen crisis van natuurlijke bronnen, hoewel ik geloof dat die bestaat, maar een crisis van menselijke bronnen. 	 Ýöne bu krizis, tebigy sebäplerden däl ynanjyma görä ynsan çeşmeli bir krizis.


Wat doet het met Jehovah als wij het moeilijk hebben? 	 Biziň çekýän jebir-jepamyza Ýehowa nähili garaýar?


Laten we waardering blijven tonen voor hun harde werk door onze bereidwillige medewerking, onze gehoorzaamheid en onze onderdanigheid. Daarmee tonen we waardering voor onze hemelse Herders, Jehovah God en Jezus Christus. 	 Ol aýatda Ýehowanyň soňky günlerde sürüsine nähili çopanlary berjekdigi aýdylýar: «Men size meniň ýüregime ýaraýan çopanlary bererin, olar sizi bilim bilen, akyl bilen bakar».


18 Jehovah’s aanbidders op aarde hebben er altijd veel aan gehad dat ze nadachten over de vervulling van profetieën. 	 18 Ýehowanyň ýerdäki gullukçylarynyň ählisi berlen wadalar barada oýlanyp, bereket alýarlar.


Jezus haalde deze profetie aan toen hij met zijn tegenstanders sprak. 	 Isa bu pygamberligi bir gezek duşmanlary bilen gepleşip durka aýdypdy.


Snelheid: 	 Çaltylyk


Veel ouders geven hierin een goed voorbeeld. 	 Bu babatda ata-eneleriň köpüsi gowy görelde görkezýär.


Of we nu zwak zijn of sterk, we kunnen Jehovah allemaal met heel ons hart dienen (Luk. 10:27; Kol. 3:23). [Kader/Illustratie op blz. 14] 	 Biziň her birimiz güýjümiziň ýetdiginden az bolsun, köp bolsun, Ýehowa ýürekden gulluk edip bilýäris (Luka 10:27; Kol. 3:24).


„Gaven in mensen” bevorderen de eenheid 	 «Adamlar görnüşinde sylaglar»


Soms gaat dat gepaard met geweld, maar meestal komt die tegenstand in andere vormen, bijvoorbeeld valse beschuldigingen van afvalligen, een vijandige houding van familie of spot van collega’s en klasgenoten. 	 Käte olar zalym yzarlamalara sezewar bolsalar-da, käte onçakly yzarlanylmaýar. Meselem, olara imandan dänenler töhmet atýar, maşgala agzalary garşylyk görkezýär, işdeşleri ýa-da klasdaşlary üstünden gülýär.


(Lees Mattheüs 20:8-16.) 	 12 Geliň, üzümlikde işlän işçiler barada Isanyň bir mysalyna seredeliň (Matta 20:8—16-njy aýatlary okaň).


Ik keek naar de groenten maar daar had ik niet genoeg geld voor. 	 Men durup gök önümlere seretdim, ýöne olary satyn almaga pulum ýokdy.


8:6-12; 9:1, 13; 11:15 — Wanneer maakten de zeven engelen zich gereed om op hun trompetten te blazen, en wanneer en hoe klonk het trompetgeschal? 	 8:6—12; 9: 1, 13; 11:15 — Haçan ýedi perişde surnaý çalmaga taýýarlandy we surnaý haçan hem nädip batly çalyndy?


Hoe komt het dat de broeders en zusters in arme landen heel actief zijn in de prediking? 	 Garyp ýurtlarda ýaşaýan dogan-uýalar näme üçin köp wagyz edýär?


Als ze over dat soort dingen nadenkt, zal ze met meer inzicht kunnen praten en handelen. 	 Şu soraglaryň üstünde oýlansaňyz, paýhasly hereket etmäge kömek eder.


Als wij aanmerkingen maken op degenen die Jehovah gebruikt om het aardse deel van zijn organisatie te leiden, zou dat in feite ook kunnen neerkomen op klagen tegen Jehovah (Hebr. 13:7, 17). 	 Şonuň ýaly, biz-de Ýehowanyň ýerdäki guramasyna gözegçilik etmek üçin bellenen doganlara hüňňürdesek ýa-da nägilelik bildirsek, Ýehowa igendigimiz bolar (Ýew. 13:7, 17).


Hoe belangrijk is geloof in vergelijking met liefde? 	 Imana hem näme üçin söýgi ýaly wajyp häsiýet diýse bolar?


Onze reactie is belangrijk. 	 Diýmek, biziň garaýşymyza köp zat bagly.


8 Wat een narigheid had de mensheid bespaard kunnen blijven als mensen niet op Satans voorstellen waren ingegaan en geweigerd hadden zich in te zetten voor onafhankelijkheid van Gods heerschappij! 	 8 Ynsan maşgalasy Şeýtanyň hüjümini ret etmän, Hudaýyň hökümdarlygyna garşy çykyp, gör, nähili ejir çekýär!


Dat alles vergt opofferingsgezindheid. 	 Munuň üçin janaýamazlyk ruhy gerek bolýar.


Maar jaren later, in 1961, werd in het boek „Uw naam worde geheiligd” gezegd dat Naboth de gezalfden afbeeldde en Izebel de christenheid. 	 1961-nji ýylda «Adyň mukaddes bolsun» (iňl.) atly kitap çap edilýär.


Waarom is het niet vreemd dat echtparen soms problemen hebben? 	 Nikada kynçylygyň döreýändigine näme üçin geň galmaly däl?


12 Als je bescheiden bent, zul je geneigd zijn je op een goede en nette manier te kleden en te gedragen. 	 12 Şeýle-de pespällik bize salykatly geýinmäge we özümizi sylaşykly alyp barmaga kömek eder.


Volgens Paulus ging het „tegen de natuur in” (Rom. 11:24). 	 Pawlus resul Ýehowanyň eden işini «tebigatyň tersine» diýip düşündirdi (Rim. 11:24).


In 1982 gaf de Poolse regering de Getuigen toestemming om eendaagse congressen te houden. 	 1982-nji ýylda Polşanyň häkimiýeti doganlara bir günlik kongresi geçirmäge rugsat berdi.


6 Het aanvankelijke enthousiasme voor het werk aan de tempel ebde weg. De joden gingen zich op persoonlijke belangen concentreren. 	 6 Ýehudylar ybadathanany hyjuwly gurup başlasalar-da, soňra olaryň elleri sowap, öz bähbitlerini agtaryp başlady.


Doe je uiterste best om ’navolgers van God te worden, als geliefde kinderen, en in liefde te blijven wandelen’ — in het gezin, in de dienst en in de gemeente (Ef. 5:1, 2). 	 Biz maşgalada, gullukda we ýygnakda «söýgüli çagalar ýaly bolup, Hudaýdan görelde alyp... söýgüde gezer» ýaly jan etmeli (Efes. 5:1, 2).


Hoofdpunten uit de brieven aan de Korinthiërs 	 Korintoslylara birinji we ikinji hatlardan peýdaly pikirler


En hij zei, "Weet je, ik moest recentelijk aan die man denken, aan die docent, een paar minuten geleden, toen je je praatje hield." 	 Soňra dowam etdi, "Bilýänizmi, edil siz bu temany açmazyňyzdan ozal ol mugallymy pikir edýärdim."


Maar al gauw kwamen we erachter dat we van de meeste woorden die we hadden geleerd niet de juiste betekenis kenden. 	 Şol sebäpli biz her gün 10 ýa-da 20 söz öwrenýärdik, emma olaryň köpüsiniň manysyna doly düşünmeýärdik.


Waarom je laten leiden door Gods geest, 15/12 	 Hudaýyň sowgady — nika hormat goýuň, 15.1.


8 We zullen waarschijnlijk meer medegevoel hebben als we bedenken dat veel van onze lieve broeders en zusters verzwakt zijn door tegenslagen zoals een slechte gezondheid, een verdeeld huisgezin of depressiviteit. 	 8 Eger biz käbir dogan-uýalarymyzyň ýarawsyzlygy, Ýehowa iman etmeýän maşgalada ýaşaýandygy ýa-da göwnüçökgünlige düşendigi sebäpli ejir çekip, ejizleýändigini unutmasak, olara duýgudaşlyk bildirip bileris.


Wat voor bescherming bedoelde hij? 	 Ol nädip gorar?


We hoeven ons evenmin ontmoedigd of terneergeslagen te voelen als de groei langzaam verloopt of uitblijft. 	 Şeýle-de ol ruhy taýdan haýal össe ýa-da asla ösmese, biz ruhdan düşmeli däl.


Wat is het verschil tussen echte christelijke herders en degenen die alleen maar zeggen dat te zijn? 	 Ýygnak ýaşululary dini ýolbaşçylardan nämede tapawutlanýar?


Misschien kun je Bijbelse gedachten in je smeekbeden en lof- en dankgebeden verwerken. 	 Hudaýa alkyş aýdyp, şükür edeniňizde, Ýazgylardaky pikirleri ulanyp bilersiňiz.


Uw huis wordt u verlaten achtergelaten” (Matth. 23:37, 38). 	 Soňra Isa: «Ine, öýüňiz size haraba bolup galýar» diýip, yglan edýär (Mat. 23:37, 38).


Hij gebruikt zijn geest om het hart en het verstand van de bruidklasse te openen om zijn Woord, de Bijbel, te begrijpen. 	 Gelin topary Mukaddes Ýazgylara düşüner ýaly, Ýehowa olaryň ýüregini we aňyny mukaddes ruh arkaly açýar.


Onderzoek mij, en ken mijn verontrustende gedachten, en zie of er in mij soms een smartelijke weg is, en leid mij op de weg der onbepaalde tijd” (Psalm 139:23, 24). 	 16 «Eý Hudaý, meni barla-da, ýüregimi bil, meni syna-da, pikirlerimi bil; Gör, mende erbet ýol bar bolsa, meni ebedi ýola sal» (Zebur 139:23, 24).


Hoe kan iemand „vallen” en toch Gods goedkeuring houden? 	 Adam «ýykylsa-da» Hudaýyň ak patasyny nädip alyp biler?


Wat moeten christenen in gedachte houden in verband met kwesties waarin een persoonlijke beslissing genomen moet worden? 	 Mesihçi şahsy meseleleriň çözülişi babatda nämäni unutmaly däl?


De Bijbel noemt geloof dat verzwakt of verdwijnt ‘de zonde die ons gemakkelijk verstrikt’ (Hebr. 12:1). 	 Şonuň üçin biz imanymyz gowşamaz diýip pikir etmek nädogry bolardy (Ýew. 12:1).


11 Als we een juiste kijk op gezalfde christenen hebben, zal dat een bescherming voor ons zijn. Waarom? 	 11 Mesh edilenlere aýratyn üns berýän mesihçiler başga bir howply ýagdaýa düşmegi mümkin.


Het is onmogelijk ’zuiver van hart’ te blijven als we een „ongelovig hart” ontwikkelen. 	 Eger ýüregimizde «iman» bolmasa, «ýüregimizi päk» saklap bilmeris.


Hij zei: „Jehovah is met u zolang gij met hem bewijst te zijn; en indien gij hem zoekt, zal hij zich door u laten vinden, maar indien gij hem verlaat, zal hij u verlaten” (2 Kron. 15:1, 2). 	 Ol şeýle diýdi: «Siz Reb bilen bolsaňyz, Ol hem siziň bilendir. Ony agtarsaňyz, taparsyňyz; Ony terk etseňiz, Ol-da sizi terk eder» (2 Ýyl.


Ze verwaarloosden de tempel en genoten daarom niet Gods zegen. 	 Biz ruhy işleri birinji orunda goýup, Hudaýa bütin janymyz bilen gulluk etmeli.


(Lees Mattheüs 6:11-13.) 	 Şu makalada bu soraglaryň jogabyny bileris (Matta 6:11—13-nji aýatlary okaň).


Er zijn er geweldige, zoals KIPPs, het is een geweldig systeem. 	 KIPPS ýaly aýajyp nusgallar bar mysal üçin.


%s wordt gestart 	 %s başlanýa


Dat was in Jobs geval zo. 	 Eýýup hem ähli zady bilmeýärdi.


Later trouwde ze met een fijne ouderling, en nu dient ze vreugdevol samen met hem in de gemeente. 	 Ol soňra göreldeli dogana, ýygnak ýaşulusyna durmuşa çykyp, onuň bilen bile Ýehowa gulluk edýär.


Hoe reageerde Jehovah toen zijn volk gestopt was met de herbouw van de tempel? 	 Ýehowa halkynyň işden eliniň sowandygyny görende näme etdi?


18 Loyale liefde moet tot uiting komen in al onze contacten met geloofsgenoten. 	 18 Ýehowanyň gullukçylary bilen gatnaşanymyzda, ähli ýagdaýlarda wepaly söýgimiz görünmeli.


In het volgende artikel wordt besproken hoe we in ons dagelijks leven barmhartigheid kunnen beoefenen. Overzichtsvragen • Wat is barmhartigheid? 	 Indiki makalada gündelik durmuşymyzda nädip rehimdar bolup biljekdigimize serederis.


Tegenstand in de prediking (Zie alinea 6-9) 	 Wagyzda bolýan garşylyklar (6—9-njy abzaslara serediň)


Als onze Bevrijder of Redder verlost Jezus ons niet alleen van begane zonden maar maakt hij ook een betere toekomst voor ons mogelijk. 	 Halsgärimiz Isa diňe bir eden günälerimizden azat etmän, eýsem, ajap gelejege ýol açýar.


Hij genas de blinden, de kreupelen, de melaatsen en de doven. 	 Ol kör, agsak, lal we heýwere keselli adamlary sagaltdy.


Daarna, omstreeks 98 G.T., toen hij waarschijnlijk negentig of zelfs honderd jaar was, schreef Johannes zijn evangelie en de drie brieven die zijn naam dragen. 	 Şondan soň takmynan b. e. 98-nji ýylynda, 90—100 ýaşlarynda Ýahýa resul öz adyny göterýän Injili we üç haty ýazýar.


Jonge christenen die deze raad toepasten, kregen steeds meer waardering voor hun zorgzame hemelse Vader en werden door hem gezegend. 	 Şol maslahatlara eýeren ýaş mesihçileriň söýgüden doly Atasyna minnetdarlygy artdy we bereketler aldylar.


Het is zeker dat Jehovah zulke inspanningen zegent. 	 Bu babatda biziň edýän tagallalarymyzy Ýehowanyň patalajakdygyna şübhelenmän bileris.


5 Net als Jezus zijn ouderlingen behulpzaam en gaan ze als vrienden met hun broeders en zusters om. 	 5 Häzirki ýygnak ýaşululary hem Isa ýaly dogan-uýalara kömek edip, olar bilen dost bolmak islýärler.


Eenmaal met pensioen ging hij in de volletijddienst, en hij is blijven pionieren totdat zijn slechte gezondheid en de strenge winters hem op 74-jarige leeftijd dwongen ermee op te houden. 	 Ol pensiýa çykyp, tä 74 ýaşyna çenli pioner bolup gulluk edýär. Emma saglyk ýagdaýy we gazaply gyş sebäpli ony goýmaly bolýar.


In Maleachi 2:10-16 wordt hetzelfde Hebreeuwse woord gebruikt voor het deloyale gedrag van Israëlieten die hun huwelijkspartner ontrouw waren. 	 Şuňa meňzeş ýewreý sözi Malaki 2:10—16-njy aýatlarda ýanýoldaşyna ikilik eden ysraýyllylaryň wepasyzlygyny görkezmek üçin ulanylýar.


Denk aan de voordelen die het heeft eerbaar te blijven. 	 Şol sebäpli päk gatnaşygyň peýdasy barada pikirlenmeli.


2 Eeuwen voor de oprichting van de christelijke gemeente liet Jehovah zijn volk Israël leiden door een engel. 	 2 Mesihçiler ýygnagy döremezden ençeme asyr öň, Ýehowa ysraýyl halkyna bir perişdäni ýolbaşçy edip belleýär.


Jezus’ volgelingen moeten in hun leven altijd prioriteit geven aan het Koninkrijk. 	 Isanyň şägirtleri Hudaýyň Patyşalygyny hemişe birinji orunda goýmaly.


Hoe kunnen we net zo’n instelling hebben als Jezus? 	 Biz Isa Mesihiň garaýşyny nädip ösdürip bileris?


Lettervorm wij_zigen 	 Kiçi/beýikligni ewez et


Hoe waar bleken de woorden van de psalmist ook nu weer: „Stelt uw vertrouwen niet op edelen, noch op de zoon van de aardse mens, aan wie geen redding toebehoort”! — Johannes 11:48; Psalm 146:3. 	 Mezmurçynyň aýdan sözleri dogry bolup çykdy: «Şazadalara, adam ogluna bil baglamaň, çünki onda gutaryş ýokdur»! (Ýahýa 11:48; Zebur 146:3).


In de achtste eeuw voor onze jaartelling bijvoorbeeld werd Jeruzalem bedreigd door een reusachtige menigte Assyrische soldaten. 	 Meselem, b. e. öň VIII asyrda Aşur köp sanly goşuny bilen Iýerusalime howp salýar.


Hoe versterkt Jehovah onze handen? 	 Şu günler Ýehowa biziň ellerimizi nädip berkidýär?


Om te beginnen kunnen we dezelfde motieven ontwikkelen die hij had. 	 Bizde Isanyňky ýaly niýetler bolmaly.


Dat keerpunt in de menselijke geschiedenis was voor hem niet het juiste moment om ‘goed voor zichzelf’ te zijn. 	 Bu adamzat taryhynda iň wajyp pursatdy. Häzir Isanyň özüne rehimi inmeli wagty däldi.


De zondige natie die weigerde berouw te hebben, werd vervangen door het geestelijke Israël (Matth. 21:43; Gal. 6:16). 	 Şeýlelikde, günäkär hem toba etmeýän halkyň deregine ruhy ysraýyl döredildi (Mat. 21:43; Gal. 6:16).


Vraag jezelf dan ook af: Hoe specifiek zijn mijn gebeden? 	 Şonuň üçin özümize şeýle soraglary bermeli: «Men dogalarymda Ýehowa ähli zady açyk aýdýarynmy?


Geeft Jehovah echt om jou? 1/5 ’Gij hebt deze dingen aan kleine kinderen geopenbaard’, 1/1 	 Gelip çykyş 6:2, 4-nji aýatlarda agzalýan we Tupandan öň ýaşan «Hudaý ogullary» kimlerdi? 15/6


Het is waar dat veel christelijke mannen het heel druk hebben met gemeenteaangelegenheden. 	 Elbetde, doganlaryň ýygnagyň işleri bilen meşgul bolup, wagtlary az bolýar.


Toen we in 2001 van een vermoeiende zonereis terugkwamen, lag er een brief met de uitnodiging om in Brooklyn als lid van het pasgevormde bijkantoorcomité van de Verenigde Staten te gaan dienen. 	 2001-nji ýylda kyn zonal gözegçilik işinden dolanansoň, Birleşen Ştatlarynyň filialynyň täze döredilen Komitetinde gulluk etmek üçin Bruklinden (Nýu-Ýork) çakylyk haty geldi.