Davids levenswandel en zijn hechte band met Jehovah kenmerken hem daarentegen als een echt godvrezend man. 	 Dawut patyşa bolsa, Hudaý bilen ýakyn gatnaşykda bolup, hudaýhon adam hökmünde tanalýardy.


De apostel Petrus drukt ons op het hart: ’Voeg bij uw geloof volharding’ (2 Petrus 1:5, 6). 	 Petrus resul: «Imanyňyzy... sabyrda (çydamlylykda, TD)... köpeldiň» diýdi (2 Petrus 1:5—7).


(Lees 1 Samuël 8:1-5.) 	 Mukaddes Ýazgylarda olaryň kakasyna meňzemändigi we «adalatdan ýüz döndürendigi» aýdylýar (1 Şamuwel 8:1—5-nji aýatlary okaň)*.


Ga naar rege_l… 	 _Hat'a Git


Uiteindelijk werd Jezus in Bethlehem geboren. 	 Ahyry, Isa Beýtullahamda dogulýar.


Het document is leeg. 	 Bu sened puç


Uiteindelijk besefte Jozef dat het wachten de moeite waard was geweest. 	 Görşümiz ýaly, Ýusup biderek ýere garaşmandyr.


Wat zijn de voordelen als we de wet van de vrijheid gehoorzamen? 	 «Azatlyk kanunyna» gulak asmagyň näme peýdasy bar?


De bladwijzers in dit onderwerp in nieuwe tabbladen openen 	 Saýlanan nyşany täze äpişgede aç


Wat hebben degenen die door Jehovah zijn uitgenodigd een prachtig doel om zich voor in te zetten! 	 Hudaý olara, gör, nähili ajaýyp sylag taýýarlady!


Maar probeer je ook zonden te vermijden die misschien als minder ernstig worden bezien? 	 Eger biz Hudaýyň merhemetini kabul edip, «günä üstümizden agalyk etmeýär» diýýän bolsak, onda bu has-da wajyp.


Daarmee betaalden we een deel van onze huur. 	 Şeýdip, biz jaýa tölenýän puluň ýarysyny ýapýardyk.


Hoewel de duizenden godsdiensten die de wereld telt niet officieel één wereldorganisatie vormen, zijn ze wat hun doel en daden betreft onafscheidelijk verbonden. 	 Müňlerçe dinler resmi taýdan bir bütindünýä gurama girmeseler-de, olaryň maksady hem işi gaty meňzeş.


2 Nadat iemand zich eenmaal heeft opgedragen en is gedoopt, blijft hij geestelijk groeien. 	 2 Adam Ýehowa barada bilim alandan soňra suwda çokundyrylmak kararyna gelýär we Hudaý bilen dostlugyny has-da berkitmek isleýär.


Hij was bijvoorbeeld verontwaardigd toen Jakobus en Johannes prominente plaatsen naast Jezus in Gods Koninkrijk probeerden te krijgen. 	 Bir gezek Ýakup bilen Ýahýa resul Isadan Hudaýyň Patyşalygynda hormatly orun bermeklerini haýyş edenlerinde, Petrusyň muňa juda gahary geldi.


JEZUS wist dat zijn discipelen niet in eigen kracht alles konden doen wat hij geboden had. 	 ISA beren tabşyryklarynyň ählisini, şägirtleriniň öz güýji bilen ýerine ýetirip bilmejekdigini bilýärdi.


In het volgende visioen ziet Johannes „zeven engelen met zeven plagen”. 	 Indiki görnüşde Ýahýa «ýedi belany getirýän ýedi perişdäni» gördi.


Paulus herinnert ons eraan dat ’God de wasdom geeft’. 	 Ol muny tohum ekmek we ony suwarmak bilen deňeşdirýär.


Waarop is echt geloof gebaseerd? 	 Mesihçiniň imany nämä esaslanýar?


Jehovah is op „de geweldige vloed” of „de hemeloceaan” gezeten en geeft daarmee te kennen dat hij zijn kracht volmaakt beheerst. 	 Ýehowanyň tupanyň ýa-da gökdäki deňziň üstünde oturmagy onuň uly güýje eýedigini we ony doly dolandyrýandygyny aňladýar.


In deze hectische wereld kan dat lastig zijn. 	 Elbetde, häzirki başagaý dünýäde wagt tapmak kyn.


Ben ik het niet, Jehovah?” — Ex. 4:11. 	 (Müs. çyk. 4:11).


Hij zal juist zijn best doen om bij te dragen tot hun vreugde, in het vertrouwen dat ze uit liefde voor Jehovah alles zullen doen wat ze kunnen (Matth. 22:37). 	 Gaýtam, ol Ýehowany söýýän dogan-uýalara öwgüli sözleri aýdyp, köpräk gulluk etmäge höweslendirýär (Mat. 22:37).


BLADZIJDE 12 • LIEDEREN: 62, 84 	 SAHYPA 12 • AÝDYMLAR: 1, 11


Als zijn vriendschap met Jehovah het belangrijkste voor hem is, zal hij de ouderlingen om hulp vragen. (Lees Jakobus 5:14-16.) 	 Eger ol Ýehowa bilen gatnaşygyny gymmat saýsa, onda ol «ýygnagyň ýolbaşçylaryny ýanyna çagyryp» olardan kömek sorar (Ýakup 5:14—16-njy aýatlary okaň).


We zullen er beslist naar streven ons „onbevlekt van de wereld” te bewaren als we in gedachte houden dat „goddeloze geestenkrachten” de onzichtbare „wereldheersers” over de onrechtvaardige mensenmaatschappij zijn. — Jakobus 1:27; Efeziërs 6:11, 12; 2 Korinthiërs 4:4. 	 Elbetde, biz «ýamanlygyň ruhy gudratlary», ýagny «dünýäniň häkimiýetleriniň» erbet adamlaryň üstünden höküm sürýändigini ýatda saklasak, biz özümizi «dünýäden çirksiz saklamaga» güýjümizi gaýgyrmarys (Ýakup 1:27; Efesliler 6:11, 12; 2 Korintoslylar 4:4).


Hij wil ons in moreel en geestelijk opzicht beschermen. 	 12 Biz şu aýatlardan nähili sapak edinip bileris? Ýehowa dost-ýarlary ünsli saýlamagymyzy isleýär Ol bizi dostlarymyzyň ýaramaz täsirinden goramak isleýär.


Iemand die „al te rechtvaardig” wordt, stelt zijn eigen maatstaven voor rechtvaardigheid vast en beoordeelt anderen daarnaar. 	 Onda: «Ýer ýüzünde diňe ýagşylyk edip, günä etmeýän dogry adam ýokdur» diýilýär. Özüni çendenaşa dogry saýýan adam başgalary öz kadalaryna görä ýazgarýar.


Hedendaagse voorbeelden van onze broeders en zusters die onder beproeving pal staan, laten zien dat in onze tijd hetzelfde van Jehovah gezegd kan worden. 	 Şu günler hem synaglarda berk duran dogan-uýalar bilen bolan wakalar Ýehowanyň kömek edýändigini görkezýär.


Hoe kun je dan omgaan met het intense verdriet als iemand in je gezin Jehovah verlaat? 	 Onda dogan-garyndaşymyzdan biri Ýehowany terk edende döreýän hasraty nädip ýeňip bolýar?


Maar we werden ‘niet in de steek gelaten’ (2 Kor. 4:7-9). 	 Hatda yzarlamalara duş gelsek-de, «taşlanmadyk» (2 Kor. 4:7—9).


Wanneer kunnen we Jehovah het beste geven? 	 Biz nädip Ýehowa has yhlasly gulluk edip bileris?


We moeten de mensen om ons heen aansporen Babylon de Grote te verlaten zodat ze „geen deel van haar plagen” ontvangen (Openb. 18:4). 	 Biz adamlary Beýik Babylyň «günälerine şärik bolup, onuň belalaryna uçramazlyk üçin, ol ýerden çykmagy» duýdurmaly (Ylh. 18:4).


Je vraagt je af: Hoe kan dit? 	 Siz bolsa geň galyp: «Heý, şeýle-de zat bolarmy?


Tegenwoordig worden veel kinderen discipelen van Jezus. 	 Şu günlerem çagalaryň köpüsi Isanyň şägirdi bolýarlar.


4 Wie is de mens die het voortreffelijke zaad op zijn veld zaaide? 	 4 Oňat tohum eken adam kim?


Het is een groot voorrecht dat we deel mogen uitmaken van een broederschap die echt om anderen geeft. En we zijn vooral dankbaar dat Jehovah en Jezus om ons geven. 	 Biz adamlaryň ýürekden aladasyny edýän Ýehowa Hudaýymyzyň, Isa Mesihiň we bütindünýä doganlygymyzyň bardygyna örän begenýäris.


In die tijd gebruikten we een grammofoon om bij mensen aan de deur toespraken af te spelen; daarna boden we ze Bijbelse lectuur over Gods Koninkrijk aan. 	 Şonda biz öýden-öýe wagyz edenimizde patefony ulanýardyk we adamlara Hudaýyň Patyşalygy baradaky edebiýatlary hödür edýärdik.


Wat een geweldig voorrecht om anderen te vertellen over onze God Jehovah en zijn voornemen voor de mensheid! 	 Biz adamlara Ýehowa Hudaý we onuň adamzat üçin niýeti barada wagyz etmegi uly hormat hasaplaýarys!


Job „scheurde zijn schoudermantel” toen hij hoorde dat al zijn kinderen waren omgekomen (Job 1:18-20). 	 37:18—35). Eýýup pygamber hem ähli çagalarynyň ölendigi barada habary eşidende, «ýakasyny ýyrtdy» (Eýýup 1:18—20).


Laten we nu drie manieren bekijken waarop hij ons beslist „ontkoming verschaft”. 	 Geliň, Ýehowanyň bizi nädip goraýandygyna seredeliň.


Toen koning David van het oude Israël nog een herdersjongen was, beschermde Jehovah hem tegen de aanvallen van wilde dieren. 	 Gadymy Ysraýylyň patyşasy Dawut oglanka goýun bakanda, Ýehowa ony ýabany haýwanlaryň hüjüminden goraýardy.


• Hoe kunnen we respect tonen voor Jehovah, de Insteller van het huwelijk? 	 Eger bir adam ony ýeňjek bolsa, iki bolup oňa hötde gelerler.


JEHOVAH is nooit doof voor de smeekbeden van zijn trouwe aanbidders. 	 ÝEHOWA wepaly gullukçylarynyň dogasyny hemişe eşidýär.


Vervolgens maakte Paulus kundig gebruik van wat hij over Agrippa’s overtuiging wist en besprak hij aangelegenheden met hem die de koning heel goed begreep. 	 Soňra Pawlus Agrippanyň ynanýan zadyny ökdelik bilen ulanyp, onuň gowy düşünýän zatlary barada gürrüň etdi.


Als het om de zuivere aanbidding gaat, is het heel belangrijk dat we naar Jehovah opzien voor leiding en dat we samenwerken met „de getrouwe en beleidvolle slaaf” en de gemeenteouderlingen. 	 Arassa seždä gezek gelende, Ýehowanyň maslahatyna eýerip, «sadyk hem akylly hyzmatkär» we ýygnagyň ýaşululary bilen işleşmeli.


Vandaar dat ik zijn aanzoek vriendelijk heb afgewezen. 	 Şol sebäpli-de, men ýaş ýigide teklibinden ýüz öwürýändigimi sypaýyçylyk bilen aýtdym.


Hij nam Bijbelstudie, en nu is hij een broeder van ons. 	 Soňra ol Mukaddes Ýazgylar okuwyna başlap, doganymyz bolýar.


TOON LIEFDE VOOR JE BROEDERS EN ZUSTERS 	 IMANDAŞLARYŇYZY SÖÝÜŇ


10 Ook Davids zoon Absalom was niet loyaal aan God. 	 10 Dawudyň ogly Abşalom kiçigöwünli däldi.


Of we nu een hemelse of een aardse hoop hebben, we zijn allemaal huisknechten en hebben hetzelfde geestelijke voedsel te rechter tijd nodig 	 Hawa, olaryň her bir agzasy Isanyň beýleki şägirtleri ýaly, öýdäki hyzmatkärlere degişlidigini kiçigöwünlilik bilen boýun alýarlar.


• Wat kunnen we ervan leren dat Aäron voor groepsdruk zwichtte? 	 • Harunyň ildeşleriniň täsirine düşmeginden näme öwrenýäris?


Misschien bedoelde Paulus de religieuze leugens die op spectaculaire fabels of legenden berustten.* Zulke verhalen leiden alleen maar tot „vragen ter navorsing”: ze roepen onzinnige vragen op die tot nutteloos nazoekwerk leiden. 	 Belki, Pawlus resul adamlaryň oýlap tapan gyzykly gadymy rowaýatlaryndan düzülen dini ýalany göz öňünde tutandyr*. Onuň aýtmagyna görä, şol ertekileri diňlemek howply, çünki olar «jedellere sebäp bolýar».


[Illustraties op blz. 25] 	 30—32) žurnalyna serediň.


18 Laten we net als David, Jonathan, Nathan en Husai loyaal blijven aan Jehovah. Dat geeft echt voldoening. 	 18 Dawut, Ýonatan, Natan we Huşaý ýaly bizem Ýehowa wepaly bolsak, kalbymyz rahat bolar.


JEHOVAH’S GETUIGEN Boden zich aan in Ghana, jul 	 «Doganlyk söýgiňiz» sowaşmasyn! Ýan.


24 Blijf de Bijbel lezen en bestuderen. 	 24 Mukaddes Ýazgylary okamagy we öwrenmegi dowam ediň.


Door welke beloften van Jehovah voelen we ons tot hem aangetrokken? 	 Ýehowanyň nähili wadalary bizi özüne çekýär?


Ze krijgen de kans te laten zien dat ze dat willen door Jehovah tijdens de laatste beproeving trouw te blijven (Openb. 20:7-10). 	 Olar soňky synagda Ýehowa höwes bilen gulluk edýändigini subut edip bilerler (Ylh. 20:7—10).


MANASSE BEGAAT ERNSTIGE ZONDEN MAAR HEEFT LATER BEROUW 	 MANAŞE AGYR GÜNÄ ETSE-DE, TOBA EDÝÄR


Wat kan ons helpen Jehovah te blijven verheerlijken? 	 Ýehowany hemişe şöhratlandyrmaga näme kömek eder?


10, 11. (a) Wat moeten we naast goed luisteren ook doen? (b) Wat is er nog meer betrokken bij het spreken van de zuivere taal? 	 10, 11.a) Başga dili öwrenmäge ýene-de näme kömek edýär? b) Arassa dilde geplemek nämäni aňladýar?


In september 1941 werd op een congres in Leicester een toespraak met de titel „Onkreukbaarheid” gehouden, waarin de strijdvraag over universele heerschappij werd besproken. 	 1941-nji ýylyň sentýabrynda Lester şäherinde geçirilen kongresde «Aýypsyzlyk» diýen doklatda Älem jahanyň hökümdarlygy baradaky meselä seredildi.


Wat kan van invloed zijn op onze reactie op Jehovah’s leiding? 	 Ýehowanyň görkezmesine eýermäge bize nämeler päsgel berýär?


Luistert God naar alle gebeden? 1/8 	 Birek-birege ünsli boluň we ruhlandyryň 15/8


Toen Jezus bij deze gelegenheid een gesprek had met zijn discipelen, vergeleek hij de dood met een slaap. 	 Isa şägirtleri bilen bu waka barada gürrüň edende, ölümi uky bilen deňeşdirdi.


En als we sterven, kunnen we hem helemaal niet meer dienen (Ps. 115:17). 	 Adam ölende bolsa, Hudaýa asla gulluk edip bilmeýär (Zeb. 115:17).


Hij zei: „Uw ogen zagen zelfs het embryo van mij, en in uw boek waren alle delen ervan beschreven, met betrekking tot de dagen dat ze werden gevormd en nog niet één onder ze er was” (Ps. 139:16). 	 14 Dawut patyşa Ýehowa hakda şeýle diýdi: «Düwünçekkäm gözleriň meni gördi» (Zeb. 139:16).


Naast de punten die we besproken hebben, vertelt die toespraak ons heel wat over waar geluk, hoe we immoraliteit kunnen vermijden en rechtvaardigheid kunnen oefenen, wat we moeten doen om een zekere en gelukkige toekomst te hebben, en nog veel meer. 	 Şeýle-de ol hakyky bagt, ahlaksyzlykdan gaça durmak, dogry ýaşamak, howpsuz we gelejekde bagtly ýaşar ýaly näme etmelidi barada başga-da birnäçe soraglara seretdi.


Wie was Jozua, en wat deed hij tegen het einde van zijn leven? 	 Ýeşuw kimdi we ol durmuşynyň ahyrynda näme etdi?


Waarom kun jij de Vader aan anderen openbaren? 	 Sen näme üçin adamlara Atany äşgär edip bilersiň?


Kinderen hebben recht op zo’n opleiding. 	 Çagalaryň şeýle terbiýe almaga haky bar.


Hoeveel mensen zien de boekhouddienaar aan het eind van de maand de financiële administratie verwerken? 	 Ýygnak kätibi wagyz hasabatyny taýýarlaýar.


In elk geval bleek zijn vertrouwen in mensen misplaatst. 	 Nähili bolaýanda-da, adamlara bil baglamagy biderek boldy.


Het zal vast en zeker hun hart verwarmd hebben hem te horen zeggen: „Ik heb u vrienden genoemd, want alle dingen die ik van mijn Vader heb gehoord, heb ik u bekendgemaakt” (Joh. 15:15). 	 «Men size dost diýdim, çünki Atamdan eşiden ähli zatlarymy size aýtdym» diýen Isanyň sözleri olaryň ýüregine täsir eden bolmaly (Ýahýa 15:15).


Ze wilde seksuele gemeenschap hebben met Jozef, die een knappe jonge man was, en dag in dag uit drong ze er bij hem op aan ’bij haar te komen liggen’. 	 Ýusup görmegeý ýaş ýigitdi, Potifaryň aýaly günde-günaşa: «Meniň bilen ýat» diýip, ony ahlaksyzlyk etmäge yrýardy.


Wie kan het kennen?” — Jer. 17:9; Matth. 15:19. 	 17:9; Mat. 15:19).


Is er een Bijbelse basis voor zo’n benadering? 	 Şeýle düşündiriliş Mukaddes Ýazgylara esaslanýarmy?


Deuteronomium 32:4 	 Kanun taglymaty 32:4


Wanneer er onverwachte dingen gebeuren in je leven kan Gods geest je laten zien wat je moet doen. 	 Şeýle-de mukaddes ruh durmuşymyzda garaşylmadyk waka bolanda, näme etmelidigini bilmäge kömek eder.


Taal instellen 	 _Dili Belli et


Gedragsspecialist Vance Packard zegt dan ook: ‘Velen van ons worden beïnvloed en gemanipuleerd — veel sterker dan we beseffen.’ 	 Ýazyjy Wans Pakard bu babatda şeýle diýýär: «Biziň köpümiz aldanandygymyzy bilenimizden soňam, onuň täsirinden çykyp bilmeýäris».


Toch bleef hij heel zijn jeugd onderworpen aan menselijke ouders die onvolmaakte zondaars waren (Luk. 2:51, 52). 	 Muňa garamazdan, ol bikämil günäli ata-enesine ýaşlyk ýyllarynda tabyn boldy (Luka 2:51, 52).


Duizenden anderen luisterden en keken mee via een audiovisuele verbinding met de drie Bethelcomplexen in de Verenigde Staten en met Bethel in Canada. 	 Birleşen Ştatlardaky Beýteliň üç kompleksinde we Kanadanyň Beýtelinde müňlerçe dogan-uýalar audio-wideo ýazgy arkaly programmany diňlediler we seretdiler.


Wat heeft de zuivere taal van de waarheid mogelijk gemaakt? 	 Hakykat dili nähili mümkinçiliklere ýol açdy?


Zeer beslist. 	 Elbetde!


Vlak voordat ze het beloofde land binnengingen, werden duizenden Israëlieten verleid door Moabitische vrouwen, met wie ze seksuele immoraliteit bedreven. 	 Wada edilen diýara girmeginiň öň ýany, müňlerçe ysraýyllylar mowaply zenanlaryň yşkyna düşüp, ahlaksyzlyk etdiler.


Welke vragen helpen je te analyseren hoeveel je van pleziertjes houdt? 	 Lezzeti näçeräk söýýändigimizi barlamaga haýsy soraglar kömek eder?


19 Jehovah’s aanbidders leven nu al naar het principe uit Romeinen 12:5, namelijk dat wij „leden” zijn die „elkaar toebehoren”. 	 19 Ýehowanyň halky häzirden Rimliler 12:5-de «bir ten we biri-birimiziň agzalarydyrys» diýen prinsipe görä ýaşaýar.


Wat is nodig om iemand te helpen zijn mogelijkheden volledig te benutten? 	 Adama başarjaňlygyny bilmäge nädip kömek etmeli?


Rebecca vertelt wat er gebeurde: ‘We begonnen zelfgemaakte lekkernijen te verkopen. 	 Uýanyň ýanýoldaşy hem işiniň ruhy zatlara päsgel berendigi üçin işinden çykýar.


Door Jehovah’s richtlijnen af te wijzen, loochent zo iemand Jehovah’s soevereiniteit en zijn positie als Hoofd (1 Kor. 11:3). 	 Şeýle adam Ýehowanyň görkezmesine eýermän, Ýehowanyň hökümdarlygyny we baştutanlygyny inkär edýär (1 Kor. 11:3).


Het doel van dit artikel is om enkele van die principes te bespreken en die toe te passen op onze Koninkrijkszalen. We gaan zien hoe die plaatsen van aanbidding bezien, gefinancierd en onderhouden moeten worden.* 	 Şu makalada Patyşalyk zallaryny gymmat saýmaga, maddy taýdan goldamaga we abatlaýyş işlerini geçirmäge kömek edýän Hudaýyň kada-kanunlary barada gürrüň ederis*.


Maar of die gelofte makkelijk na te leven is, is afhankelijk van de manier waarop de man zijn vrouw behandelt. 	 Ýöne köp ärleriň özüni alyp barşy sebäpli, aýallara beren wadasy boýunça ýaşamak kyn bolýar.


Maar hij zal dat alleen doen als we vergevingsgezind zijn, als we hem onze zonden bekennen, en als we onze houding veranderen tegenover onze zonden. 	 Munuň üçin biz geçirimli bolmaly, Hudaýyň öňünde günälerimizi boýun almaly we eden erbet işimize garaýşymyzy üýtgetmeli.


En een zwaard zal [zijn] jonge leeuwen met manen verslinden” (Nahum 2:2, 12, 13). „Wee de stad van bloedvergieten”, Ninevé. ’Allen die het bericht over de stad horen, zullen stellig in hun handen klappen’ en zich verheugen. — Nahum 3:1, 19. 	 [Onu Gür saçly ýaş arslanlaryny gylyç ýuwudar (Nahum 2:2, 12, 13). «Gan dökýän [Ninewe] şäheriň gününe waý». «Sen hakynda habary eşidenleriň hemmesi çapak çalyp» begenerler (Nahum 3:1, 19).


Wat betekende Zacharia 4:6 voor de joden in de tijd van Haggaï en Zacharia? 	 Zakarýa 4:6-daky sözleriň geçmişde nähili ähmiýeti bardy?


In plaats daarvan kneedt Jehovah ons innerlijk. 	 Eger biz Oňa özümizi özgertmäge ýol bersek, Ol biziň içki dünýämizi we ruhy ýagdaýymyzy täzeleýär.


Het ging over Mozes’ lichaam. 	 Ýehowa Musanyň jesedini hiç kim tapmaz ýaly etdi (Kan. tag.


Zou je deze lieve broeders en zusters kunnen bezoeken? 	 Belki, ýygnagyňyzda kömege mätäç gartaşan dogan ýa uýa bardyr.


En de volgende dag vertrok hij met Barnabas naar Derbe.” — Handelingen 14:6, 19, 20. 	 Şol günüň ertesi hem Barnabas bilen Derbä tarap ýola düşdi» (Resullaryň işleri 14:6 19 20).


Hij stemde zijn onderwijs af op degenen met wie hij sprak, of ze nu een hoge positie bekleedden of gewone mensen waren. 	 Isa adamlaryň meşhurlygyny we sadalygyny göz öňünde tutup, olara dürli usullar bilen sapak berýärdi.


Kan het zijn dat je door hen geaccepteerd wilt worden? 	 Belki, sen olaryň göwnüni tapmak isleýänsiň?


Hoe toonden gezalfden dat ze getrouw en beleidvol waren? 	 Mesh edilen mesihçiler sadyk hem akyllydygyny nädip görkezdiler?


Natuurlijk is elke vorm van liegen verkeerd, maar niet elk geval van leugenachtigheid vereist een rechterlijk optreden. 	 Elbetde, aldawyň ählisi erbetdir, emma her bir nädogry aýdylan zada çäre görülmeýär.


Paulus gaf, zoals reeds opgemerkt, soortgelijke raad over vergeven. 	 Pawlus resul hem bagyşlamak barada şuňa meňzeş maslahat berdi (Efesliler 4:32-i okaň).


David schreef ook: „Gij hebt mijn hart onderzocht, gij hebt ’s nachts inspectie gehouden . . .; gij zult ontdekken dat ik geen snode plannen heb gesmeed” (Ps. 17:3). 	 Şeýle-de Dawut: «Sen meniň ýüregimi derňärsiň; meni gije barlarsyň... hiç bir ýazyk tapmarsyň» diýdi (Zeb. 17:3).


Ik besloot om binnen een maand te beginnen met de volletijddienst. 	 Men bir aýdan doly wagt gulluga başlamagy ýüregime düwdüm.


Hoe heeft Satan laten zien dat hij trots is? 	 Şeýtan nädip tekepbir boldy?


Sommigen herinneren zich dat er een keerpunt kwam toen ze Gods naam in de Bijbel lazen of toen ze begrepen wat de ware toestand van de doden is (Ps. 83:18; Pred. 9:5, 10). 	 Köpleri Mukaddes Ýazgylardan Hudaýyň adyny okanda ýa-da ölen adamlaryň nähili ýagdaýdadygyny bilende geň galdylar (Zeb. 83:18; Wag. 9:5, 10).


Gebruik zijn Woord en de leiding die hij via zijn organisatie geeft. 	 Sözi we guramasy arkaly Hudaýa özüňizi ugrukdyrmaga ýol beriň.


12 Jehovah is het beste voorbeeld van onpartijdigheid. 	 12 Ýehowa ala tutmazlykda ajaýyp görelde görkezýär.


COVER: Prediken met de Bijbel in de hand in het mooie Grindelwald, met de Berner Alpen op de achtergrond 	 DAŞKY SAHYPA: Bernes Alp dagynyň etegindäki owadan Grindelwald jülgesinde wagyzçylar Mukaddes Ýazgylar arkaly wagyz edýärler


Dit artikel bespreekt wat er tijdens de afgelopen honderd jaar onder het Koninkrijk allemaal is gedaan om het goede nieuws te verspreiden. 	 Bu makalada Hudaýyň Patyşalygynyň hökümdarlygy astynda hoş habary ýaýratmak üçin soňky 100 ýylyň içinde nämeleriň edilendigi barada gürrüň edilýär.


Maar een christelijk gezin hoort geen democratie te zijn, alsof het recht van de ouders om regels vast te stellen op de een of andere manier van de goedkeuring van de kinderen zou afhangen. 	 Emma mesihçi maşgalalarda demokratik ýol höküm sürmeýär we maşgalada tertip-düzgün ýola goýlanda, çagalaryň razylygy bilen edilmeýär.


16, 17. (a) Hoe kunnen ouderlingen degenen helpen die met verkeerde verlangens worstelen? 	 16, 17. a) Ýaşulular nädip kömek edýärler? b) Pornografiýanyň duzagyna düşenler näme üçin derrew kömek soramaly?


De dader moest tot de dood van de hogepriester in de vluchtstad blijven (Num. 35:15, 28). 	 Şeýdip, ol janyny halas edip bilýärdi we baş ruhany aradan çykýança, şol şäherden çykmaly däldi (San. 35:15, 28).


Eén manier is door te kijken in hoeverre we bereid zijn ons in te zetten in de bediening. 	 Men Allatagala barada yhlas bilen gürrüň berýärinmi?


Een goede toekomst 	 Aladasyz gelejek


6 Als je beseft hoe waardevol een cadeau echt is, motiveert dat je om de gever je dankbaarheid te tonen. 	 6 Biz sowgadyň hakyky gymmaty barada oýlananymyzda, ony beren adama minnetdar bolmaga höwesimiz artýar.


662 en het kader ‘Hij stierf voor Gods eer’ in hoofdstuk 14 van het boek Gods Koninkrijk regeert! 	 662) we «Hudaýyň Patyşalygy höküm sürýär!» atly kitabyndaky «Ol Hudaýy şöhratlandyryp öldi» (sah.


Hoe kijkt hij terug op de veranderingen die hij heeft aangebracht? ‘Ik heb “geproefd en gezien dat Jehovah goed is”. 	 Aron alan bereketleri barada şeýle diýýär: «Men Ýehowanyň ýagşylygyny dadyp gördüm we onuň merhemete baý Hudaýdygyna göz ýetirdim.


14, 15. (a) Welke eigenschappen stellen een raadgever in staat opbouwende hulp te bieden? (b) Leg uit waarom Elihu Job zo goed kon helpen. 	 14, 15. a) Gowy maslahatçy bolmak üçin nähili häsiýetler gerek? b) Näme üçin Elihu Eýýuba kömek edip bildi?


Zo voelde de profeet Daniël ’zich uitgeput’ toen hij een visioen kreeg dat hij niet begreep (Dan. 8:27). 	 Meselem, Danyýel pygamber gören görnüşiniň manysyna düşünmändigi sebäpli «takatdan düşdi» (Dan. 8:27).


Mensen in de wereld hebben geen betrouwbare leiding die hen helpt succesvol en gelukkig te worden. 	 Adamlaryň köpüsi üstünlik gazanmak we bagtly ýaşamak üçin ygtybarly görkezme tapyp bilmeýärler.


Hij schreef aan Timotheüs: „Beveel hun die rijk zijn in het tegenwoordige samenstel van dingen, niet hooghartig te zijn en hun hoop niet op onzekere rijkdom te vestigen, maar op God, die ons alle dingen rijkelijk verschaft om ervan te genieten.” — 1 Timotheüs 6:17. 	 Ol Timoteosa şeýle ýazdy: «Häzirki döwürdäki baýlara tekepbir bolmazlygy tabşyr. Wepasyz baýlyga däl-de, lezzet almagymyz üçin her zady bize bolluk bilen beren diri Hudaýa umyt baglasynlar» (1 Timoteos 6:17).


Ik zeg u echter: Blijft uw vijanden liefhebben en blijft bidden voor hen die u vervolgen, opdat gij er blijk van moogt geven zonen te zijn van uw Vader, die in de hemelen is, want hij laat zijn zon opgaan over goddelozen en goeden en laat het regenen over rechtvaardigen en onrechtvaardigen” (Mattheüs 5:43-45). 	 Men welin size diýýärin, göklerdäki Ataňyzyň ogullary bolar ýaly, duşmanlaryňyzy söýüň, özüňize gargaýanlara alkyş ediň, ýigrenýänlere ýagşylyk ediň, size zulum edýänler, sizi yzarlaýanlar üçin doga ediň.


10 Wat treurig als iemand al zijn hoop stelt op het leven in deze wereld! „Indien wij alleen in dit leven op Christus hebben gehoopt, zijn wij van alle mensen het meest te beklagen”, schreef Paulus. 	 10 Diňe şu dünýä umyt baglaýan adamlara nebsiň agyrýar! Pawlus resul: «Biz diňe bu ýaşaýyşda Mesihe umyt baglan bolsak, onda bütin ynsanlaryň iň bagtygarasydyrys» diýdi.


Maar toen werd Job getroffen door een reeks rampen die hem onbillijk toeschenen. 	 Emma soňra ol agyr synaglary başdan geçirmegi adalatsyz hasaplady.


Nauwkeurigheidswaarde 	 Dyggat


Voor welk gevaar moeten we oppassen? 	 Mesihçiler nämede seresap bolmaly?


In de beschrijving van Christus Jezus in Openbaring hoofdstuk 1 heeft hij de „sterren” van de gemeente in zijn rechterhand (Openb. 1:16, 20). 	 Ylham kitabynyň 1-nji babynda Isa Mesih ýygnagyň «ýyldyzlaryny» sag elinde saklap duran görnüşde suratlandyrylýar (Ylh. 1:16, 20).


4 De Bijbel zegt specifiek dat de apostelen van huis tot huis predikten. 	 4 Mukaddes Ýazgylarda resullaryň öýden-öýe wagyz edendigi aýdylýar.


Cijfer 8 	 Eded 8


6 Was Lydia’s ervaring uniek? 	 6 Şeýle ýagdaý diňe Lidiýa bilen bolupdymy?


2 Heb jij net als deze zuster weleens ervaren hoeveel vreugde het geeft als je met iemand de Bijbel bestudeert? 	 2 Siz şol uýa ýaly kimdir biri bilen Mukaddes Ýazgylar okuwyny geçirmekden şatlyk tapyp gördüňizmi?


Waarom moeten Jehovah’s aanbidders zijn liefde navolgen? 	 Ýehowanyň gullukçylary näme üçin Hudaýyň söýgüsini bildirmeli?


Hoe gebruikt Satan materialisme als lokaas? 	 Şeýtan baýlyk duzagyna nädip düşürýär?


En de kloof tussen arm en rijk wordt steeds groter. 	 Şu günler baý we garyp adamlaryň arasyndaky tapawut aýdyň görünýär.


9. (a) Wanneer kwam Jesaja’s profetie over Jeruzalem uit? (b) Waarom is het in deze tijd nodig om waakzaam te zijn? 	 9. a) Iýerusalim baradaky pygamberlik haçan ýerine ýetdi? b) Şu günler oýa bolmaga nähili sebäpler bar?


Hoe bekwaam je ook bent, je bent beperkt in wat je op eigen kracht kunt bereiken. 	 Biz nähili ukyply bolsak-da, öz güýjümize daýanyp bilmeris.


Ten eerste moeten we ’onszelf verloochenen’. 	 Birinjiden, biz özümizi «inkär edýäris».


Als Jehovah’s hedendaagse aanbidders geven wij eveneens onze steun aan zulke regelingen binnen het aardse deel van Jehovah’s organisatie. Dat laat zien dat we net zo’n instelling hebben als David. 	 Ýehowanyň häzirki gullukçylary hökmünde bizem onuň ýer ýüzündäki guramasynda geçirilýän ähli teokratiki işleri goldap, Dawudyň garaýşy ýaly garaýarys.


Dauw vormt zich geleidelijk, druppel voor druppel, uit waterdamp in de lucht. 	 Adatça, çyg ýagyş damjalaryndan ýa-da bugdan emele gelýär.


Wat is je leven je waard? 	 Ebedi ýaşamak üçin siz näme bermäge taýyn?


Aangezien gij het van u afstoot en uzelf het eeuwige leven niet waardig oordeelt, ziet! wij keren ons tot de natiën. 	 Ýöne siz ony ret etdiňiz, özüňizi ebedi ýaşaýşa mynasyp görmediňiz.


God verleende Abel waardigheid door zijn offer te aanvaarden, terwijl hij het door zijn broer Kaïn gebrachte offer afwees (Gen. 4:4, 5). 	 Hudaý Habylyň gurbanyny kabul edip, ony hormatlady. Onuň dogany Kabylyň gurbanyny bolsa kabul etmedi (Bar. 4:4, 5).


Vertel je ouders dus hoe je ergens over denkt. 	 Ata-eneňize duýgyňyz barada gürrüň beriň.


We laten zien dat we van Jehovah houden door het goede nieuws aan zo veel mogelijk mensen te vertellen en ze te helpen begrijpen wat Gods voornemen met de mensheid is. (Lees Psalm 66:16, 17.) 	 Biz Patyşalyk baradaky hoş habary gürrüň berip, Ýehowanyň adamzat babatdaky niýetine düşünmäge kömek etsek, Allatagala bolan söýgimizi görkezýäris (Zebur 66:16, 17-nji aýatlary okaň).


_Overige instellingen 	 Emller


Hoe komt het dat mannen en vrouwen romantische liefde kunnen voelen? 	 Oglan we gyz näme üçin maşgala gurýar?


Ik was zo enthousiast over wat ik hoorde dat ik de week daarop lopend ernaartoe ging. 	 Ýygnakda eşiden zatlarym meni şeýle bir ruhlandyrdy welin, soňky hepde men ýygnaga pyýadalap gitdim.


5, 6. (a) Wie is de aartsengel Michaël? (b) Hoe liet Michaël zien dat hij een nederige houding had? 	 5, 6. a) Baş perişde Mikaýyl kim? b) Mikaýyl nädip pesgöwünli boldy?


Hij koos haar om voorouder te zijn van koning David en zelfs van de beloofde Messias (Ruth 4:13-17; Matth. 1:5, 16). 	 Rut Dawut patyşanyň neslinden geljek wada edilen Mesihiň nesil enesi bolmaga saýlandy (Rut 4:13—17; Mat. 1:5, 16).


Mijn dienst duurde van 11 uur ’s avonds tot 7 uur ’s ochtends. 	 Meniň iş wagtym gije 23:00-dan irden 7:00-a çenli dowam edýärdi.


Ja, door zich op te dragen en te laten dopen, krijgt iemand het vooruitzicht op „het werkelijke leven”, eeuwig leven in Gods nieuwe wereld (1 Timotheüs 6:19). 	 Hawa, Hudaýa özümizi bagyş edip, suwda çokundyrylsak, Hudaýyň täze dünýäsinde «soňsuz [hakyky] ýaşaýşa eýe bolarys» (1 Timoteos 6:19).


We verdienen dus de dood. 	 Şu aýatlardan görnüşi ýaly, aslynda biz ölüme mynasyp.


Jehovah kan ons bijvoorbeeld door middel van een medeaanbidder zo’n duwtje geven en ons ertoe aanzetten bijbelse raad toe te passen, wat een keer in onze situatie kan brengen. 	 Ýehowa, belki, imandaşlar arkaly bizi-de «dogry ýola salýandyr». Meselem, ýagdaýymyzy ep-esli düzedip bilýän Mukaddes Ýazgylardaky maslahaty ulanmaga kömek edýär.


We moeten echt geen maand voorbij laten gaan zonder met anderen over Jehovah te praten! 	 Eýsem, biz näme üçin bir aýlap adamlara Ýehowa barada wagyz etmeli däl?!


Om Mozes te helpen zo’n vrees te ontwikkelen en wijs te handelen, maakte Jehovah een vergelijking tussen mensen en zichzelf, de almachtige God. 	 Ýehowa Musanyň şeýle gorkyny ösdürüp, paýhasly hereket etmegini isleýärdi.


De priesters konden er dus op vertrouwen dat Jehovah voor ze zou zorgen. 	 Şeýdip, ruhanylar Ýehowanyň olaryň aladasyny etjekdigine bil baglap bilerdiler.


19 De christelijke gemeente is een organisatie die ten doel heeft discipelen te maken. 	 19 Mesihçiler ýygnagy şägirt taýýarlaýan guramadyr.


Welke kennis zet ons tot actie aan? 	 Bizi gyssagly wagyz etmäge näme höweslendirýär?


Op tachtigjarige leeftijd kreeg Mozes het voorrecht Jozefs beenderen uit het land Egypte op te voeren (Exodus 13:19). 	 Ol Ýusubyň süňklerini Müsür ýurdundan çykarmak mümkinçiligine eýe bolanda 80 ýaşyndady (Çykyş 13:19).


Waarom zijn de woorden in 1 Petrus 4:10 vertroostend voor ons? 	 Näme üçin 1 Petrus 4:10-daky sözler bize teselli berýär?


Misschien zorgt hij niet meteen voor de ideale baan, maar helpt hij je door je te herinneren aan de ervaring van koning David: ‘Eens was ik een jonge man, ook ben ik oud geworden, en toch heb ik geen rechtvaardige volkomen verlaten gezien, noch zijn nageslacht zoekende brood’ (Ps. 37:25). 	 Dawut pygamberiň şu sözleri saňa teselli berip biler: «Men ýaş ýigitdim, indi garradym we dogry adamyň terk edilenligini ýa onuň zürýadynyň çörek diländigini görmedim» (Zeb. 37:25). Hawa, Ýehowa seni söýýär we oňa gulluk etmek üçin edýän tagallaňy görýär.


We verwachtten dat onze straffen verlengd zouden worden. 	 Biz üstümize ýene ýyl kesiler öýtdük.


De engelen hadden Gods boodschap aan de mensheid ongetwijfeld kunnen opschrijven. 	 Elbetde, perişdeler Hudaýyň habaryny adamlar üçin ýazyp bilerdi.


Toch moeten vooral jonge of pasgedoopte broeders het gevoel hebben dat ze betrokken zijn bij de gemeenteactiviteiten. 	 Esasan-da, ýaşlar we ýaňy ýakynda suwda çokundyrylanlar ýygnagyň käbir işlerini ýerine ýetirip, özlerini gerekli duýulmagyny isleýärler.


Hoe kunnen we vaststellen wat van ganser harte verrichte dienst voor ons persoonlijk betekent? 	 Biz nädip bütin janymyz bilen gulluk edip bileris?


Om met die slechte gewoonte te breken, heeft hij zijn computer zo ingesteld dat die afsluit als het tijd is om naar bed te gaan. 	 Emma kompýutere gezek gelende, men öz-özüme duşman bolýaryn». Ýon köplenç ýarygijä çenli wagtyny Internetde geçirýärdi.


14 Hoe kun je je op de volletijddienst voorbereiden? 	 14 Siz uzak wagtly gulluga başlamak üçin nähili maksatlary goýup bilersiňiz?


Groot lettertype 	 Ullakan


Wat zal die boodschap Johannes aangemoedigd hebben! 	 Bu habar Ýahýany nähili ruhlandyrandyr!


14 Bovendien handelt Jehovah, ook al heeft hij onbeperkte macht, nooit onrechtvaardig. 	 14 Galyberse-de, Ýehowanyň tükeniksiz güýji bolsa-da, ol hiç haçan adalytsyz däl.


Daarna gaan we door met andere aspecten van de ware aanbidding. — Mattheüs 5:23, 24; Efeziërs 4:26. 	 Diňe şondan soň, biz hakyky seždä bagly işler bilen meşgullanyp bileris (Matta 5:23, 24; Efesliler 4:26).


Hoe kunnen we een neiging tot klagen overwinnen? 	 Nägilelik bildirmek islegini nädip ýeňip bileris?


Wat mag onze beslissingen niet beïnvloeden? 	 Dogry karara gelmek islesek näme etmeris?


Dat alleen al heeft een positieve uitwerking. 	 Bu bize örän gowy täsir edýär.


In die tijd deed ik secretariële taken voor Milton Henschel, die tientallen jaren met broeder Knorr had samengewerkt. 	 Şol wagt men Norr dogan bilen onlarça ýyl bile işleşen Milton Henşeliň kömekçisi bolup işledim.


We lezen: „Wie steelt, stele niet meer” (Ef. 4:28). 	 Bize şeýle maslahat berilýär: «Ogrulyk eden indi ogrulyk etmesin» (Efes. 4:28).


Alle betrokkenen, vooral de ouders, moeten eerlijk hun mening geven en realistisch naar de feiten kijken. 	 Eger ata-enesi öz öýlerinde ýaşamak isleseler, onda maşgala agzalary olary nädip goldap biljekdigi hakda oýlanmaly* (Sül. tym.


En net als gewone pioniers vinden speciale pioniers het fijn om ondersteuning te krijgen in de velddienst. 	 Umumy pionerler ýaly, ýörite pionerler hem olar bilen wagyz edýän dogan-uýalara minnetdar bolýarlar.


De koning hechtte duidelijk veel waarde aan Nathans mening, want hij vertelde hem hoe graag hij een tempel voor Jehovah wilde bouwen: „Zie toch, ik woon in een huis van ceders, terwijl de ark van de ware God te midden van tentkleden woont.” 	 Patyşa Natana ynanýandygy üçin, Ýehowa ybadathana gurmak islegi barada gürrüň berýär. Dawut: «Men kedr agajyndan ýasalan öýde ýaşaýaryn, hak Hudaýyň äht sandygy bolsa, perdeden ybarat çadyryň aşagynda dur» diýdi.


6 Toen Paulus en Silas tijdens de tweede zendingsreis Lystra bezochten, troffen ze daar een jonge man aan, Timotheüs genaamd, die misschien rond de twintig was. „Er werd door de broeders in Lystra en Ikonium een goed bericht over hem uitgebracht.” 	 6 Pawlus bilen Silas ikinji missioner syýahatynda Listra gelenlerinde, ýaş mesihçi Timoteos bilen görüşdiler. Şol wagt Timoteos ýigrimi ýaşlaryndady. «Onuň Listra we Konýadaky doganlaryň arasynda ýagşy ady bardy».


Wat zal ons helpen om zelfs bij problemen ‘de vrede van God’ te hebben, en waardoor is dit mogelijk? 	 «Hudaýyň parahatlygyny» duýmaga näme kömek eder? Düşündiriň.


HOE kunnen we de beweegredenen en de neigingen van ons hart onderzoeken? 	 BIZ niýetimizi we ýüregimizi nädip barlap bileris?


Framset-kolommen 	 _Bu sütünden başla:


Streven jullie ernaar de vele praktische suggesties toe te passen die de getrouwe slaaf over het huwelijk en het gezinsleven heeft gepubliceerd? 	 Nika we maşgala barada sadyk hyzmatkäriň berýän peýdaly maslahatlaryna eýermek üçin tagalla edýärsiňizmi?


Welke historische gebeurtenis vond in 2013 plaats, en wat gaan we in het volgende artikel bespreken? 	 2013-nji ýylda nähili ähmiýetli waka boldy we indiki makalada nämä serederis?


1, 2. (a) Hoe komt het dat we ons soms afvragen: hoelang? (b) Waarom zijn de voorbeelden van trouwe aanbidders uit de oudheid zo aanmoedigend? 	 1, 2. a) Biziň «haçana çenli» diýen sorag bermegimize näme sebäp bolmagy mümkin? b) Ýehowanyň geçmişde ýaşan wepaly gullukçylarynyň mysaly bize nädip teselli berýär?


In de eerste eeuw hadden sommigen in de gemeente Korinthe net zo’n onafhankelijke geest. 	 Birinji asyrda mesihçiler ýygnagynda-da özdiýenli bolmagy gowy görýänler bardy.


En in Openbaring 22:6 lezen we dat Jehovah „zijn engel [uitzond] om aan zijn slaven de dingen te tonen die binnenkort gebeuren moeten”. 	 Şeýle-de Ylham 22:6-da Ýehowanyň «ýakynda boljak wakalary Öz gullaryna bildirjek bolup, perişdesini ýollandygy» aýdylýar.


Regelafbreekmodus 	 Hat Dolomak Modi


18 Ons vermogen om het goede te doen wordt belemmerd door de erfzonde (Romeinen 5:12). 	 18 Günäni miras alanymyz üçin, biz hemişe ýagşylyk edip bilmeýäris (Rimliler 5:12).


Wij houden stand in de geestelijke oorlogvoering, hoewel Satan zich van allerlei listen bedient bij zijn pogingen onze eenheid te verstoren, onze leer te verderven of onze integriteit tegenover God te breken. 	 Şeýtan agzybirligimizi bozjak, taglymatymyzy ýoýjak hem-de Hudaýyň öňünde aýypsyz galdyrmajak bolup, dürli hileleri ulansa-da, biz ruhy söweşde berk garşylyk görkezýäris.


Neem bijvoorbeeld Noach. 	 Geliň, zalym adamlaryň arasynda ýaşan, emma olar bilen ýakyn gatnaşyk saklamadyk Nuh pygamber barada gürrüň edeliň.


2 Paulus’ raad bevat een belangrijk principe: om onze hoop levend te houden, moeten we verder kijken dan de dingen die onmiddellijk voor ons liggen. 	 2 Pawlusyň maslahatynda bir wajyp prinsip bar: umydymyzyň berk bolmagy üçin diňe görünýän zatlara üns bermek ýeterlik däl.


Als ik raad nodig had, hielpen de ouderlingen me. 	 Maňa maslahat gerek wagty, ýaşulular kömek edýärdi.


Trouw aan het patroon in de eerste eeuw zou Jezus opnieuw velen voeden via enkele personen. 	 Isa I asyrda edişi ýaly, ýene-de sanlyja adam arkaly köpleri doýurmalydy.


Het ICNS-bestandsformaat 	 GIF resim hili


Maar al smeekte Paulus God om die doorn te verwijderen, het probleem bleef bestaan. 	 Pawlus synagy aýyrsyn diýip Hudaýa ýalbarsa-da, ol ony aýyrmady.


Inscherpen houdt in dat je onderwijst door iets vaak te herhalen. 	 Bulary çagalaryňa hem öwret, öýde-de, ýolda-da, ýatanyňda-turanyňda-da şular hakda söz sözlegin».


ZE HADDEN RESPECT VOOR HET HUWELIJK 	 Ýehowanyň halkynyň arasynda şeýle ýaşaýan ençeme är-aýallar bar.


In feite stelde Jehovah Mozes hier op de proef, zoals Jezus later Filippus en de Griekse vrouw op de proef stelde. 	 Isanyň Filiipusy we grek aýaly synaýşy ýaly, Ýehowa hem Musany synaýar.


Selectie 	 Saýlaw Renki


Afval is dodelijk voor onze geestelijke gezindheid. „Door zijn mond stort hij die een afvallige is, zijn naaste in het verderf” (Spreuken 11:9). 	 Imandan dänen adam Hudaý bilen dostlugyny ýitirýär. «Hudaýy äsgermeýän adam agzy bilen goňşusyny heläkleýändir» (Süleýmanyň tymsallary 11:9).


Jezus zei onder andere: „Breng ons niet in verzoeking, maar bevrijd ons van de goddeloze” (Mattheüs 6:13). 	 Ol dogada şeýle diýdi: «Bizi synaga salma, bizi Erbetden halas et» (Matta 6:13, TD).


8 Wat moet het motief zijn om het predikingswerk te doen? 	 8 Hoş habary näme maksat bilen wagyz etmeli?


(Lees Ezechiël 37:15-17.) 	 Olaryň biri «Ýahuda üçin», beýlekisi «Ýusup... üçindi» (Ezekiýel 37:15—17-nji aýatlary okaň)*.


Zie De Wachttoren van 15 april 2012, blz. 	 «Garawul diňi» žurnalyna serediň (w12 15/4 sah.


Vers 19 beschrijft de keus die God de Israëlieten gaf. In vers 20 lezen we dat Jehovah ze de mogelijkheid gaf hem te laten zien wat er in hun hart leefde. 	 19-njy aýatda Hudaýyň ysraýyllylara saýlamaga beren mümkinçiligi, 20-nji aýatda bolsa olara ýüregindäkisini görkezmäge beren mümkinçiligi barada aýdylýar.


En wat hebben we veel aan de Bijbelboeken die Paulus onder inspiratie heeft geschreven! 	 Ýehowanyň mukaddes ruhy arkaly Pawlusa ýazdyran kitaplaryndan bolsa has köp peýda alyp bileris.


Het lijdt geen twijfel: „Van de zijde der oprechten is lofzang passend” (Ps. 33:1). 	 Dogrudan-da, «göni adamlara sena gelişýändir» (Zeb. 33:1).


Toen Saulus op weg was naar Damaskus verscheen Jezus aan hem en werd Saulus verblind door een licht uit de hemel. 	 Şonda Saul gökden inen nur arkaly kör bolýar. Soňra Isa onuň Şama baryp, indiki berjek görkezmesine garaşmalydygyny aýdýar.


%s is een geen geldige locatie. Controleer of u de locatie correct heeft ingevoerd en probeer het opnieuw. 	 "%s" dogry bir ýer däl. Lütfen ýery dogry ýazşyňy barlaň we ýene synanyň.


Eén reden was dat Jakob Jozef een voorkeursbehandeling gaf door hem een mooi gewaad te geven. 	 Isanyň sözleri gökdäki direlişe degişli diýse bolýar.


Wat hebben we aan zon en regen? 	 Günüň we ýagşyň adamlara nähili peýdasy bar?


Hij heeft zijn vertrouwen op God gesteld; laat Hij hem nu verlossen indien Hij hem hebben wil, want hij heeft gezegd: ’Ik ben Gods Zoon’” (Matth. 27:39-43). 	 Hudaýa sygynýardy; Hudaý Ony halaýan bolsa, goý, şindi halas etsin; çünki Ol: «Men Hudaýyň Ogludyryn» diýýärdi» (Mat. 27:39—43).


5 Omdat Jezus zachtaardig en ootmoedig van hart was, voelden personen die zwaarbelast waren zich verkwikt door zijn opbouwende onderwijs en zijn vriendelijke persoonlijkheid (Mattheüs 11:28-30). 	 5 Isa mylaýym hem pes göwünlidi. Şol sebäpli sütem-horlukdan hem kynçylyklardan ýaňa ýadan adamlar Isanyň taglymatyny diňläp, dynçlyk tapýardy, onuň mähirli häsiýeti bolsa özüne çekýärdi (Matta 11:28—30).


Wat bedoelde Paulus toen hij schreef: „Aldus behoren mannen hun vrouw lief te hebben als hun eigen lichaam”? 	 Pawlus resul: «Şunuň ýaly hem ärler aýalyny öz teni kimin söýmelidir» diýende, ärlere kimiň göreldesine eýermelidigini aýtdymy?


Blijf je erop toezien dat je de bediening vervult, ze volbrengt? 	 Siz gullugyňyzy yhlasly berjaý etmegi dowam edýärmisiňiz?


Een waarschuwing voor de Israëlieten 	 Ysraýyllylara berlen duýduryş


Waarom kunnen Christus’ onderdanen de toekomst met vertrouwen tegemoet zien? 	 Isanyň raýatlary näme üçin gelejege umyt bilen garaşýarlar?


2 Jozua was overtuigd van Gods betrouwbaarheid. 	 2 Ýeşuw gartaşan ýaşynda Hudaýa bil baglap bolýandygyny aýtdy.


Dat heeft ze heel verdrietig gemaakt. 	 Muňa olar örän gynandylar.


15 Maar hoe weet je nu of je klaar bent voor de doop? 	 15 Sen haçan suwda çokundyrylmaga taýyn bolup bilersiň?


In Mexico dienen zelfs meer dan 680 vrijgezelle zusters in gebieden waar meer behoefte is. 	 Aslynda, Meksikada häzir 680-den gowrak durmuşa çykmadyk uýalar wagyzçylaryň ýetmeýän ýerlerinde gulluk edýärler.


Hier volgen enkele mogelijkheden om schenkingen te doen (afhankelijk van de plaatselijke omstandigheden): 	 Käbir filiallarda şunuň ýaly sadakalary www.jw.org ýa-da şu maksat üçin döredilen saýt arkaly berip bolýar.


De waarde ervan wordt niet bepaald door de lof van mensen, maar door wat Jehovah ervan vindt, die ‘toeziet in het verborgene’. 	 Rebbiň şöhraty mukaddes çadyry doldurdy» (Müs. çyk.


Achtergrond 	 Kalamlar


Bovendien zond Jezus de predikers twee aan twee uit (Luk. 10:1). 	 Isa wagyz etmäge şägirtlerini iki-ikiden ýollady (Luka 10:1).


In elk geval waren Jeremia’s woorden over Rachel die om haar zonen huilde, profetisch. 	 Şeýle-de Ýermeýanyň «Rahel çagalary üçin aglaýar» diýen sözleri pygamberlikdi.


We moeten er daarom allemaal voor zorgen dat niets in Satans wereld, hoe nuttig of aantrekkelijk het ook mag lijken, ons ervan weerhoudt God met heel ons hart te dienen (2 Kor. 11:14; lees Filippenzen 3:13, 14). 	 Şol sebäpli Şeýtanyň dünýäsinde käbir zatlar peýdaly hem ýakymly görünse-de, Hudaýyň Patyşalygyna ak ýürekden gulluk etmäge päsgel bermez ýaly habardar bolmaly (2 Kor. 11:14; Filipililer 3:13, 14-nji aýatlary okaň).


15 Het is interessant dat de Bijbel eerst vermeldt dat Salomo met die buitenlandse prinses trouwde en daarna zegt dat God hem de wijsheid gaf waar hij om vroeg en er ook nog rijkdom aan toevoegde (1 Kon. 3:10-13). 	 15 Süleýman patyşa özge milletli şazada öýlense-de, Hudaý oňa dilän akyldarlygyny, hatda baýlygy berdi (1 Pat. 3:10—13).


8 Menselijke regeerders vinden geen oplossing voor de enorme problemen die de mensheid in deze tijd kwellen; en de situatie zal ook niet verbeteren door menselijke inspanningen. 	 8 Adamlaryň şu günki agyr kynçylyklaryny adamzat hökümdarlygy çözüp bilmeýär. Ynsan tagallalary geljekde-de üstünlik gazanmaz.


In 1914 stond in The Watch Tower deze veelzeggende uitspraak te lezen: „Zijn wij niet een gezegend, gelukkig volk? 	 Bu barada 1914-nji ýylda çykan «Garawul diňi» žurnalynda şeýle diýilýär: «Biz bereket alan we bagtly halk dälmi näme?


Wanneer kan de bruiloft van het Lam plaatsvinden? 	 Guzynyň toýy haçan başlanar?


gedit is een kleine en lichte tekst-editor voor de GNOME-werkomgeving 	 gedit GNOME desktapinden üçin bir kiçijek we ýeňil metin etitçisi dir


Doe je voordeel met al Jehovah’s voorzieningen 	 Ýehowanyň berýän ruhy iýmitinden doly peýdalanyň


Later zei Peter over dit gesprek: ‘De rabbijn was verbaasd dat ik het antwoord wist, maar zelf was ik nog het meest verbaasd! 	 Piter şondan soň näme bolandygyny şeýle gürrüň berýär: «Onuň soragyna dogry jogap berenimde, ol haýran galdy.


De voldoening die we nu ervaren door aan het geestelijke paradijs te werken, is nog maar een voorproefje van de toekomst, als we mogen meehelpen de aarde te veranderen in een letterlijk paradijs. 	 Biz ruhy jennetimizi giňeltmekden lezzet alýarys. Gelejekde biz ýer ýüzünde boljak Jenneti bagy-bossanlyga öwrüp, has-da köp şatlyk taparys.


We gaan nu bespreken hoe we onze liefde (1) voor Jehovah, (2) voor Bijbelse waarheden en (3) voor onze broeders en zusters sterk kunnen houden. 	 Biz şu makalada 1) Ýehowa, 2) Ýazgylardaky hakykata we 3) dogan-uýalara bolan söýgimiziň sowamazlygy üçin näme edip biljekdigimize serederis.


Het is daarom goed om enkele voorbeelden van moed uit het verleden te bespreken. 	 Bu babatda bize geçmişde batyrgaý hereket eden adamlaryň mysallary kömek eder.


In deze moeilijke tijd hebben broeders en zusters echt zorg, begrip en liefde nodig (1 Thess. 5:11). 	 Şu günler dogan-uýalar özleriniň aladasynyň edilmegini, ýagdaýyna düşünilmegini we söýülmegini has-da isleýär (1 Sel. 5:11).


Die maand trouwde ik met Evelyn, die de veertiende klas van de Gileadschool had doorlopen. 	 Şol aý men Ewelin atly uýa öýlendim. Ol Gilead mekdebiniň 14-nji klasynda okapdy.


Ik heb veel over Jehovah geleerd door in verschillende landen te dienen 	 Başga ýurtlarda gulluk edip, Ýehowa barada köp zatlary öwrendim


Uiteindelijk kwamen ze in een gemeente terecht met heel weinig kinderen, maar wel enkele Bethelieten. 	 Olaryň baran täze ýygnagynda çaga azdy, ýöne birnäçe beýtelçi bardy.


Gezalfde christenen ondergaan ’een nieuwe geboorte tot een levende hoop’ 	 Mesh edilen mesihçiler «diri umyda gowuşmak» üçin gaýtadan dogulýarlar


Gods wet op de nalezingen 	 Hasylyň galyndysyny ýygnamak baradaky kanun


(Zie alinea 17) 	 Isa suwa çümdürilenden soň, perişdeler oňa nädip kömek etdi? (17-nji abzasa serediň)


Hun jaloezie leidde er uiteindelijk toe dat ze door Jehovah werden vernietigd (Ps. 106:16, 17). 	 Göripçilik edendigi sebäpli, Ýehowa olary ýok etdi (Zeb. 106:16, 17).


Maar een waarschuwend woord is op zijn plaats. 	 Käbir ýagdaýda şeýle etmek dogry bolýar.


Die broeders hadden op hun beurt een derde ouderling gemotiveerd zich bij hen aan te sluiten. 	 Bu ýaşuly doganlar hem üçünji ýaşula pioner bolmaga kömek edýär.


ZE ‘ZAGEN’ DE VERVULLING VAN DE BELOFTEN 	 PYGAMBERLIGIŇ ÝERINE ÝETIŞINI «GÖRÝÄRLER»


Dat werk wordt nog steeds gedaan, maar nu op veel grotere schaal, en we kunnen er allemaal een aandeel aan hebben. 	 Bu iş şu günlerem uly möçberde dowam edýär, belki, sizem oňa gatnaşýansyňyz.


Hoe moeten we erop reageren? 	 Onuň terbiýesine nähili garamaly?


Kun je naar zo’n gebied verhuizen? 	 Sen ol ýere göçüp bilermiň?


Jehovah heeft Elia al gebruikt om, als beloning voor het geloof van deze nederige weduwe, een wonder van lange duur te verrichten. 	 Ýehowa Ylýas pygamber arkaly gudrat görkezip, pesgöwünli dul hatynyň imanyny eýýäm sylaglapdy.


Over de hele aarde wordt informatie verspreid via kranten, boeken, tijdschriften, radio, tv en internet. 	 Bütin dünýäde gazetler, kitap-žurnallar, radio, telegepleşikler we Internet arkaly dürli maglumatlar ýaýradylýar.


Millisecondenunit-format 	 unit-format


De slechtheid van de mens in die periode leidde tot de vernietiging van de hele mensheid, met uitzondering van Noach en zijn gezin (Gen. 6:4-7, 11, 12). 	 Adamlaryň erbet bolandygy sebäpli, Nuhuň maşgalasyndan başga ähli adamzat ýok edildi (Gel. çyk. 6:4—7, 11, 12).


Hoewel hij niet zegt wat hij zou kiezen, geeft hij wel te kennen wat hij verlangde: „de losmaking en met Christus te zijn” (Fil. 3:20, 21; 1 Thess. 4:16). 	 Ol haýsysyny gowy görýändigini aýtmady, ýöne azat bolup, «Mesih bilen bolmagy arzuw edýändigini» görkezdi (Flp. 3:20, 21; 1 Sel. 4:16).


Aanmaken van de bestemmingsmap ‘%s’ is mislukt. 	 Maksad haltany bejermek bolmady: %s.


Gods positie en reputatie zouden in twijfel getrokken worden als hij toeliet dat zijn vijanden zijn hele volk op aarde wegvaagden. 	 Eger Hudaý duşmanlaryna halkyny bütin ýer ýüzünden gyrmaga ýol beren bolsa, onda at-abraýyna ysnat getirerdi.


Zie je in hun raad Jehovah’s pogingen om je voor te bereiden op het leven in de nieuwe wereld onder de regering van zijn Zoon? 	 Ýaşulular maslahat berende, Ýehowanyň olar arkaly seni täze dünýädäki ýaşaýşa taýýarlaýandygyny unutma. Ýaşulular, siz hem şeýle niýet bilen maslahat berýärsiňizmi?


Dat zijn allemaal redenen om veel waardering te hebben voor onze erfenis. 	 Şol sebäpli biz mirasymyzy gymmat saýmaly.


Toen zijn zoon Absalom een opstand organiseerde en probeerde zich van de troon meester te maken, trok David samen met enkele loyale aanhangers uit Jeruzalem weg. 	 Abşalom tagty öz eline almak üçin pitne turzanda, Dawut birnäçe wepaly adamlary bilen Iýerusalimden gaçýar.


Hij leefde tijdens de regering van de goddeloze koning Achaz, een tijd waarin slechtheid heel gewoon was geworden. Het volk was bedreven in het doen van slechte dingen. (Lees Micha 7:1-3.) 	 Ol zalym Ahaz patyşanyň, ýagny azgynlygyň ýetjek derejesine ýeten we adamlaryň elleriniň «pis işe türgenleşen» döwründe ýaşapdy (Mika 7:1—3-nji aýatlary okaň)*.


De apostel Paulus schreef: „Blijft alles eten wat op een vleesmarkt wordt verkocht, zonder vanwege uw geweten navraag te doen, want ’de aarde en dat wat haar vult, behoort Jehovah toe’” (1 Kor. 10:25, 26). — 1/10, blz. 12. 	 Çünki ýer we onuň ýüzündäki bütin zatlar Rebbiňkidir» (1 Kor. 10:25, 26) (1.10., 12-nji sahypa, rusça).


Maar door hevige regens was veel van het drinkwater verontreinigd en hadden we geen geschikte cafetaria (in die tijd werden er op congressen maaltijden geserveerd). 	 Men bir akýürekli harby işgär bilen gepleşip, kongres döwri agyz suwy bilen üpjün etmegi haýyş etdim, ol hem razylaşdy.


Volgens het verslag van Markus gaf Jezus „hun de opdracht niets anders voor de reis mee te nemen dan alleen een staf, geen brood, geen voedselzak, geen kopergeld in hun gordelbeurzen, maar sandalen onder te binden, en geen twee onderklederen te dragen” (Mark. 6:7-9). 	 Markus şeýle ýazýar: «(Isa)... olara... bir taýakdan başga hiç bir zat almazlygy tabşyrdy. Ne çörek, ne torba, ne-de guşaklarynda pul bolmalydy. Olar diňe çaryk geýmelidiler, iki köýnek geýmeli däldiler» (Mar. 6:7—9).


Bijvoorbeeld: De eerste Watch Tower (juli 1879) had een oplage van zesduizend exemplaren zonder illustraties en werd alleen in het Engels uitgegeven. 	 Meselem, 1879-njy ýylyň iýulynda çykan «Garawul diňi» žurnalynyň 6 000 nusgasy iňlis dilinde, suratsyz görnüşinde çap edildi.


Welk vertrouwen geven Jezus’ wonderen voor de toekomst? 	 Isanyň görkezen gudratlary täze dünýä barada nämäni aýan edýär?


Uit die beslissingen zal blijken dat je probeert Christus na te volgen. 	 Şonda gelýän kararlarymyz Mesihiň yzyna eýermek isleýändigimizi görkezer.


De beste manier om de Vader te leren kennen, is te onderzoeken wat zijn eniggeboren Zoon onderwees en deed. 	 Şeýlelikde, ýalňyz Ogluň öwreden taglymatyny we eden işlerini bilsek, Atany gowy tanarys.


Gij kunt niet de beker van Jehovah en de beker van de demonen drinken; gij kunt niet aan ’de tafel van Jehovah’ en aan de tafel van de demonen deel hebben.” — 1 Korinthiërs 10:20, 21. 	 Siz hem Rebbiň käsesinden, hem jynlaryň käsesinden içip bilmersiňiz; siz hem Rebbiň saçagyna, hem jynlaryň saçagyna şärik bolup bilmersiňiz» (1 Korintoslylar 10:20, 21).


• Zorgen dat je lichamelijk, geestelijk en emotioneel gezond blijft, onder andere door gezonde ontspanning (Mark. 6:31; 2 Kor. 7:1; 1 Tim. 4:8, 16). 	 • Ýanýoldaşy ýogalan imandaşyň (1 Tim. 5:9).


Toen gebeurde er iets dat hun leven veranderde. 	 Emma bir zat olaryň durmuşyna gaty täsir etdi.


Hoe probeerde Satan Jezus te verleiden met „de begeerte van het vlees”, en waarom had hij geen succes? 	 Şeýtan Isany «ten höwesi» arkaly nädip synajak boldy we bu oňa näme üçin başartmady?


Laat Jehovah je naar echte vrijheid leiden 	 Goý, Ýehowa seni azat etsin!


Cesar vertelt: ‘We verbouwden onze garage tot een eenkamerappartement, zodat we ons huis konden verhuren. 	 Sezar şeýle gürrüň berýär: «Biz öýümizi kireýine berer ýaly, ýaşamak üçin garažymyzy oňardyk.


Waarom moeten we het vermijden een kritische instelling te hebben? 	 Biz näme üçin adamyň kemçiligini gözlemeli däl?


In 1978, toen Maria 45 was, werd ze opnieuw zwanger. 	 1978-nji ýylda Mariýa 45 ýaşyndaka, ýene-de göwreli boldy.


Kan geen bestandsnaam voor reservekopie verkrijgen 	 Zapas faýly bejerip bilmedi.


Hij wilde me weer naar bed sturen, maar de bezoeker zei: „Waarom laat je Elva er niet bij zitten?” 	 Ol meni ýatmaga ugratjak bolanda, sapak geçýän dogan: «Näme üçin sen Elwa oturmaga rugsat bereňok?» diýdi.


23 Ook wij kunnen de wereld overwinnen als we de geest ervan weerstaan en ons volledig openstellen voor Gods geest. 	 23 Biz hem dünýäniň ruhuny ret edip, Hudaýyň ruhuny almak üçin elimizde baryny etsek, dünýäni ýeňeris.


’Laat je denken niet vlug in de war brengen’! 	 Pikiriňiz bulaşmasyn!


Wij moeten het vermijden geleidelijk verkeerde houdingen of neigingen te ontwikkelen (Deut. 7:1-4; 17:17; 1 Kon. 11:4-8). — 15/12, blz. 	 7:1—4; 17:17; 1 Pat. 11:4—8) (15.


Dat kan emotioneel zwaar zijn en veel tijd opslokken, om nog maar te zwijgen van de financiële lasten. 	 Bilşimiz ýaly, olaryň köpüsi birbada ençeme kynçylyklar bilen göreşýär.


Duizenden vindingrijke verkondigers zijn die „grote deur die tot activiteit leidt” binnengegaan (1 Korinthiërs 16:9). 	 Başarjaň wagyzçylaryň müňlerçesi «uly, iş bitiriji bir gapydan» girdiler (1 Korintoslylar 16:9).


Jezus moedigde de gasten beslist niet aan om zich te bedrinken, want hij veroordeelde dronkenschap (Lukas 12:45, 46). 	 Elbetde, Isa serhoşlygy goldamaýardy, çünki ol ony ýazgarýardy (Luka 12:45, 46).


Maar Jehovah heeft de profeet geboden: „Gij moogt geen brood eten noch water drinken, en gij moogt niet terugkeren langs de weg die gij zijt gegaan.” 	 Emma Ýehowa oňa: «Çörek iýme, suw içme we baran ýoluň bilen yzyňa dolanma» diýip tabşyrdy.


Broeders en zusters hebben de prijzende woorden van ouderlingen echt nodig. 	 Dogrudan-da, şeýle ynam bildiriji sözleri aýtmak gerek.


Denk maar aan de natuurwetten waaraan energie en materie onderworpen zijn. 	 Meselem, ýeriň dartyş kanuny barada oýlanyp gör.


Ze zijn er ook van onder de indruk dat onze werkploeg op Bethel zo jong en opgewekt is.” 	 Onsoňam, Beýtelde işleýänleriň ýaş hem şadyýandygyna haýran galýarlar».


Dat klinkt beslist angstaanjagend! 	 Ol gün, hakykatdan-da, aýylganç gün bolar!


Het is dan ook geen wonder dat de psalmist God smeekte: „Wend mijn ogen af, opdat ze dat wat waardeloos is niet zien; houd mij op úw weg in het leven” (Ps. 119:37). 	 Şol sebäpli mezmurçynyň Hudaýa: «Gözümi biderek zatlary görmekden sow; meni Öz ýoluňda direlt» diýip ýalbarany bizi haýran galdyrmaýar (Zeb. 119:37).


Het altaar beeldt Jehovah’s wil af, zijn bereidheid het loskoopoffer van Jezus Christus te aanvaarden voor de verlossing van de mensheid (Hebreeën 8:5; 10:5-10). 	 Gurbanlyk edilýän ýer Isa Mesihiň adamlaryň günäsini ýuwmak üçin beren töleg gurbanyny Ýehowanyň kabul edýändigini aňladýar (Ýewreýler 8:5; 10:5—10).


Zie het artikel ‘De zienswijze van de bijbel: Overspel — Vergeven of niet vergeven?’ in de Ontwaakt! van 8 augustus 1995. 	 «Hudaýyň söýgüsi» kitabynyň «Mukaddes Ýazgylaryň aýrylyşmaga we aýry ýaşamaga garaýşy» diýen goşmaça maglumatyna serediň (sah. 251—253).


De natuur telt in feite heel wat kringlopen, die zeer complex zijn. 	 Aslynda, tebigy hadysalar sanardan köp we örän çylşyrymly.


14 Er is meer nodig dan je kinderen eenvoudig te vertellen wat goed en verkeerd is. 	 14 Emma çagalara nämäniň ýagşy we nämäniň erbetdigini aýtmak ýeterlikli däl.


Nu pionieren ze, helpen ze bij de bouw van Koninkrijkszalen en werken ze als vrijwilliger op congressen. 	 Häzir olar diňe bir pioner bolup gulluk etmän, eýsem, Patyşalyk zallaryny gurmaga we welaýat kongreslerini gurnamaga kömek edýärler.


Leg uit wat Jezus’ rol als de Messias is na zijn hemelvaart. 	 16 Isa direlip, derrew Patyşa bolmady.


En als een nieuweling vergaderingen in de Koninkrijkszaal gaat bijwonen, draagt elke aanwezige christen ertoe bij dat zijn waardering voor de ware aanbidding groeit (1 Korinthiërs 14:24, 25). 	 Täze adam Patyşalyk zalyna, ýygnak duşuşyklaryna gatnaşyp başlanda, oňa ýygnagyň her bir agzasy hakyky sežde üçin minnetdarlygyny ösdürmäge kömek edýär (1 Korintoslylar 14:24, 25).


ZADEN BRENGEN JAREN LATER VRUCHT VOORT 	 TOHUM BIRNÄÇE ÝYLDAN HASYL BERÝÄR


Wat kunnen we doen om geloof te ontwikkelen? 	 Bize imanymyzy berkitmäge näme kömek eder?


Omdat de eetlust en dorst vaak afnemen bij het ouder worden, denken ze misschien ten onrechte dat ze niet meer zo veel hoeven te eten of te drinken. 	 Adamyň ýaşy geçdigisaýy, köplenç, işdäsi kesilip, az iýip-içýärler.


Dat groeiseizoen verwijst naar de periode waarin er veel meer afvalligen zouden zijn dan ware christenen. 	 Sebäbi özlerini mesihçi hasaplaýanlaryň köpüsi ýalan taglymatlara eýerip, imandan dändiler.


Laat nooit toe dat je vertrouwen in de liefdevolle zorg van „de God van alle vertroosting” aan het wankelen wordt gebracht. 	 «Bütin teselliler Hudaýyň» seniň hemişe söýgi bilen aladaňy etjekdigine hiç haçan şübhelenme.


Ze waren door hun vader in de waarheid opgevoed en hadden zich laten dopen toen ze in de tienerleeftijd waren. 	 Olar hakykaty çagalykdan bilýärdiler we ýetginjek wagtlary suwa çümdürilipdiler.


Hij zegt verder: ‘Dat motiveert me om verder te kijken dan mijn neus lang is.’ 	 Bir dogan şeýle diýýär: «Men Mukaddes Ýazgylary okanymda, özüme sapak edinmäge çalyşýaryn.


Hij schreef: „Blijft (...) aan de vroegere dagen denken, waarin gij, na verlicht te zijn, onder veel lijden een zware strijd hebt verduurd.” 	 Ol: «Siz bolsa ýagtylyga çykanyňyzdan soň, görgüler bilen uly göreşe döz gelen ilki günleriňizi ýada salyň» diýdi.


Wat moeten we doen nadat we een vraag hebben gesteld? 	 Biz adama sorag berenimizden soň näme etmeli?


Maar we kunnen er zeker van zijn dat Jehovah weet dat we stof zijn. Hij wil ons graag vergeven (Ps. 103:13, 14). 	 Emma Hudaý biziň toprakdandygymyzy unutmaýar we ol bizi bagyşlamaga taýyn (Zeb. 103:13, 14).


%s (bestanden) 	 Faýllar


Sommigen weten nog dat ze jarenlang vaak een leus gebruikten waarin die moed tot uiting kwam: Dring de strijd terug tot de poort! 	 Olaryň käbirleri mertlik bilen «soňuna çenli yhlasly wagyz edeliň!» diýen çagyryşy ençeme ýyllap kän gaýtalandyklaryny ýadyndan çykarmaýar.


Tactvol vroegen ze of dat voorbeeld misschien op mij kon slaan. 	 Soňra olar şu mysaldan meniň nähili sapak edinip biljekdigimi sypaýyçylyk bilen soradylar.


Wat voor fijne herinneringen dienen christenen aan een bruiloft te hebben? 	 Mesihçiniň toýy nädip ýatlanmaly?


„Blijft zegenen die u vervolgen” 	 «Özüňize azar berýänlere haýyr-doga ediň»


Breedte: 	 Giňlik


(Lees 2 Korinthiërs 3:5.) 	 Emma ukyby bize Hudaý berýändir (2 Korintoslylar 3:5-i okaň).


(Lees Handelingen 1:8.) 	 (Resullaryň işleri 1:8-i okaň).


19 Wat een geweldige toekomst wacht degenen die zich afzijdig houden van de wereld en haar „elementen”! 	 19 Hawa, bu dünýäden we onuň «elementlerinden» gaça durýan adamlara nähili ajaýyp gelejek garaşýar!


Toch presenteert de Bijbel hem als een moedig man die Israël bevrijdde van de onderdrukking door Izebel en haar familie. 	 Şeýle işi amala aşyrmak üçin Ysraýyla ýolbaşçylyk edýän adam batyrgaý, dogumly hem yhlasly bolmalydy.


Vooral tijdens vervolging, als ze elkaar het hardst nodig hadden, was die eenheid duidelijk te zien (Hand. 4:23, 24). 	 Hatda olar yzarlananda hem bir-biriniň kömegine mätäçdigine düşünip, agzybirdiler (Res. iş. 4:23, 24).


19 De liefde die we tonen wordt door anderen opgemerkt. 	 19 Biziň adamlara görkezýän söýgimiz bilinmän galmaýar.


We voelden ons verlaten.” 	 Biziň tamamyz çykmady».


Hij weet hoe de natuurlijke rijkdommen ervan juist en eerlijk moeten worden gebruikt, beheerd en verdeeld. Wat vind jij indrukwekkend aan de manier waarop Jezus zijn kracht gebruikte? 	 Şol sebäpli Isa tebigatyň kanunlaryna gowy düşünýär we tebigy baýlyklaryň ähli ýerde deň-derejede bolmagynyň aladasyny eder.


Een broeder die op een van de bijkantoren werkt, heeft dierbare herinneringen aan verschillende oudere Bethelieten die in zijn begintijd op Bethel geregeld de tijd namen om met hem te praten. 	 Bir dogan Beýtelde ýaňy gulluk edip başlan wagtlary, ýanyna wagtal-wagtal özünden uly beýtelçileriň gelip, gürrüňdeşlik edenini ýatlaýar.


We moeten ons tot God wenden voor bescherming. 	 Biz kömek üçin Hudaýa ýüzlenmeli.


Ze zouden het teken herkennen dat Jezus had gegeven, het teken dat ze moesten vluchten voor hun leven (Hand. 2:19, 20; Luk. 21:20-22). 	 2:19, 20; Luka 21:20—22). B. e.


DOEL: Het geeft Jezus — het primaire deel van het nageslacht van de vrouw — het wettelijke recht om voor eeuwig koning en priester te worden 	 MAKSADY: Aýalyň «nesliniň» esasy agzasy Isanyň ebedi patyşa we ruhany boljakdygyny äşgär etmek


Wat zal de Duivel woedend zijn als hij oprechte mensen in Frankrijk gunstig ziet reageren op het goede nieuws (Openbaring 12:17). 	 Fransiýada ýaşaýan ak ýürekli adamlaryň hoş habary kabul edişini görüp, Iblisiň gahary depesine çykan bolsa gerek (Ylham 12:17).


(Daardoor gaan we het begrijpen.) 	 (Bu — düşünjedir).


Hoe kunnen we door onze kleding en ons gedrag respect tonen voor heilige bijeenkomsten? 	 Mukaddes duşuşyklara hormat goýýandygymyzy nädip geýnişimiz we özümizi alyp barşymyz bilen görkezip bileris?


5 God is geïnteresseerd in de beslissingen die we nemen. 	 5 Hudaý biziň gelýän kararlarymyz bilen gyzyklanýar.


17 „Wijsheid is bij de bescheidenen”, zegt Spreuken 11:2. 	 17 Süleýmanyň tymsallary 11:2-de: «Akyldarlyk bolsa pesgöwünliler bilendir» diýilýär.


Hier komt nog een Bijbels beginsel in beeld. 	 Muňa Mukaddes Ýazgylardaky başga bir prinsip degişli.


Daardoor zou Jehovah’s grote naam bij andere volken geëerd worden. (Lees Deuteronomium 4:5-8; Psalm 86:7-10.) 	 Ýehowanyň Beýik ady ähli halklaryň arasynda şöhratlanmalydy (Kanun taglymaty 4:5—8; Zebur 86:7—10-njy aýatlary okaň).


_Mappen opnieuw aanmaken 	 Haltalary _ýene bejer


Ook helpt hij ons door middel van Bijbelse publicaties, gemeentevergaderingen, kringvergaderingen en congressen. 	 Şeýle-de Mukaddes Ýazgylara esaslanan edebiýatlar, ýygnak duşuşyklary we kongresler arkaly kömek edýär.


David beroemde zich dus niet op zichzelf maar op Jehovah. 	 Şol sebäpli ol özi bilen däl-de, Ýehowa bilen magtanýar.


We proberen in de dienst te gaan op tijden dat de kans het grootst is dat de mensen thuis zijn en openstaan voor een gesprek. 	 Biz adamlaryň öýde bolaýjak we bizi höwes bilen diňläýjek wagty wagyz edýäris.


Het is toch niet redelijk om te denken dat Jehovah van tevoren bepaalt wie zulk soort willekeurige gebeurtenissen overleven en wie niet? 	 Eger Hudaý kimiň ýaşap, kimiň ölmelidigini öňünden kesgitleýän bolsa, pajygaly wakalar tötänden bolýandyr diýmek dogry bolarmy?


Deze wereld speelt voortdurend in op verkeerde verlangens. 	 Häzirki dünýäde günäli höwesleriňe garşy durmak aňsat däl.


De pioniers in die tijd hadden echt moed en doorzettingsvermogen nodig. 	 Makalanyň başynda agzalan Artur Uillis bilen Bil Nýulends bir gezek Awstraliýanyň çet ýerlerinde wagyz etmäge gidenlerinde, çölde güýçli çabga ýagyp, ýollar batgalyga öwrülýär.


Het is duidelijk dat hij al een hechte band met Jehovah had voordat hij door tegenspoed werd getroffen. 	 Ol betbagtçylyga uçramazyndan öň, Ýehowa bilen ýakyn gatnaşykdady.


SLECHTHEID WORDT ‘OP HAAR JUISTE PLAATS NEERGEZET’ 	 ERBETLIGI «ÖZ ÝERINDE GOÝUŇ»


Waartoe zou het kunnen leiden als we ons te druk maken om onze gezondheid? 	 Saglyk barada çendenaşa aladalanmak nämä eltip biler?


Toen het kerkbestuur in de hoofdstad hierachter kwam en hoorde dat er Getuigen van Jehovah in het huis van de predikant woonden, eisten ze dat de diaken ons er onmiddellijk uitzette. 	 Paýtagtda dini ýolbaşçylar bu barada bilip, ruhanynyň kömekçisiniň hem Ýehowanyň Güwäçilerine kömek edýänini eşidende, ondan bizi derrew kowmagy talap etdiler.


Neem bijvoorbeeld Johannes de Doper. 	 Suwa çümdürýän Ýahýa-da şolaryň biridi.


Waarom kun je ervan overtuigd zijn dat je inzet om anderen op te leiden niet tevergeefs is? 	 Biz öwretmek üçin edýän tagallamyzyň sylagsyz galmajakdygyna näme üçin ynamly bolup bileris?


Voor en tijdens die nog voor ons liggende „grote verdrukking” kunnen ook wij met ontberingen en andere moeilijkheden te kampen krijgen. 	 Biz «uly muşakgatda» we ondan öňem kynçylyklar görüp, horluk çekeris.


Sommige mensen komen misschien met een eigen ’oplossing’ voor de opstand in Eden. 	 Käbir adamlar Erem bagynda bolan pitne babatda şeýle «çözgüdi» teklip eder.


Maar nooit heeft Jehovah zijn soevereiniteit afgestaan; hij heeft altijd alles onder controle gehad. 	 Emma Ýehowa hökümdarlyk etmegini hiç haçan bes etmedi; Ol ähli zada gözegçilik etdi.


Ze hebben beslist geen deel aan het verschaffen van het loskoopoffer, want ze hebben zelf verlossing nodig. 	 Şerapdan dadýan mesihçiler haýsy manyda «Mesihiň ganyna şärikçilik» edýär?


Hij noemde Timotheüs bijvoorbeeld ‘mijn geliefd en trouw kind in de Heer’, iemand die echt oog had voor de belangen van anderen (1 Kor. 4:17; Fil. 2:19, 20). 	 Meselem, mesihçileriň ýürekden aladasyny edýändigi üçin Timoteos hakda «Halypamyzyň ýolunda söýgüli hem-de wepaly oglum» diýdi (1 Kor. 4:17; Flp. 2:19, 20).


Dat motiveerde ze om een keus te maken: óf roken waar de zendeling bij was, óf helemaal stoppen. 	 Şol sebäpli olar çilimi diňe missioneriň ýanynda çekmezligi däl-de, ony asla taşlamagy ýüregine berk düwdüler.


Dat is onze keus. 	 Biz muny öz islegimize görä etmeli.


Denk aan de goede tijden die jullie samen hebben beleefd. 	 Bile geçiren gowy günleriňizi ýatlaň.


Maar ouderlingen moeten oppassen dat ze niet hun persoonlijke mening verkondigen. 	 Emma ýaşulular şahsy meselelere goşulmaly däl.


We hebben op z’n minst drie redenen om vol vreugde deel te nemen aan de Koninkrijksprediking en het maken van discipelen. 	 Patyşalyk baradaky hoş habary şatlykly wagyz etmäge we şägirt taýýarlamaga bizde azyndan üç sebäp bar.


Toen ze met haar gezin uit Sodom vluchtte, was ze ongehoorzaam aan Jehovah en keek om. 	 Sebäbi Lutuň aýalyna näme bolandygyny bilýärdiler.


Maar hij gaf om mensen en volgde de vrijgevigheid van zijn Vader na. 	 Emma ol adamlaryň ýürekden aladasyny edip, gökdäki jomart Atasynyň göreldesine eýerdi.


Duizend jaar vrede — en nog veel langer! 	 65:25 Böri (möjek) bilen guzy bile otlar, öküz deý saman iýer şir, ýylan gum iýer.


Wat is het geweldig te zien dat die profetie voor onze ogen in vervulling gaat! 	 Biz bu pygamberligiň ýerine ýetýändigini öz gözümiz bilen görüp, örän begenýäris.


Bidden en studeren jullie geregeld samen, stellen jullie je geestelijke doelen en praten jullie over de prioriteiten van het gezin? 	 Siz yzygiderli bile doga edýärsiňizmi, Mukaddes Ýazgylary öwrenýärsiňizmi we maşgalaňyzda nämäni birinji orunda goýmalydygy hakynda gürleşýärsiňizmi?


Ga na wat de situatie precies is. 	 Meselä doly düşünjek boluň.


Het gaat hier niet om een stel dat het onmogelijk wordt gemaakt een vorig huwelijk te beëindigen. 	 Başga bir usulda bolsa, aýalyň jyns öýjügi äriniň spermasy bilen EKT edilenden soň, embrionlar başga bir aýalyň (eneliginiň) ýatgysyna geçirilýär.


Je zou ook kunnen overwegen een andere taal te leren om mensen in jouw land te helpen die hongeren naar de Bijbelse waarheid. 	 Köpräk wagyz etmek üçin nähili özgeriş etseň-de, Ýehowanyň saňa bol bereket berjekdigine şübhelenmän bilersiň (Sül. tym.


Maar anderen die vroeger afgoden hadden aanbeden, bezagen het eten van dat vlees als een daad van aanbidding (1 Kor. 8:4, 7). 	 Emma öň butlara sežde eden mesihçiler «bu ýalan seždäni goldadygyň bolýar» diýip düşünýärdiler (1 Kor. 8:4, 7).


Daar begonnen Israëlieten die ontevreden waren over de toestanden onder de regering van koning Saul zich bij hen aan te sluiten (1 Samuël 22:1, 2). 	 Saul patyşanyň hökümdarlygyndan nägilelik bildirýän ysraýyllylar Dawudyň ýanyna gelip goşulýarlar (1 Patyşalar 22:1, 2).


Het kan zijn dat je net als Paulus steeds weer dringend en vol vertrouwen in gebed gevraagd hebt of Jehovah een bepaalde beproeving wilde wegnemen. 	 Pawlus ýaly siz hem Ýehowadan höçjetlik we ynam bilen synagy aýyrmagy haýyş edýänsiňiz.


Hij zei: „Niemand heeft huis of broers of zusters of moeder of vader of kinderen of velden ter wille van mij en ter wille van het goede nieuws verlaten, die niet nu, in deze tijdsperiode, honderdvoudig zal ontvangen, huizen en broers en zusters en moeders en kinderen en velden, mét vervolgingen, en in het komende samenstel van dingen eeuwig leven” (Mark. 10:29, 30). 	 Ol şeýle diýdi: «Meniň hatyram üçin, Hoş Habaryň hatyrasy üçin öýüni, doganlaryny, uýalaryny, enesini, atasyny, oglan-uşagyny ýa ýerlerini taşlap-da, şindi, bu zamanda çekjek azaplary bilen birlikde, ýüz esse edip öýler, doganlar, uýalar, eneler, atalar, oglan-uşaklar, ýerler we geljek döwürde ebedi ýaşaýyş almajak ýokdur» (Mar. 10:29, 30).


Wanneer zal Christus de getrouwe slaaf over al zijn bezittingen aanstellen, en wat omvatten die bezittingen? 	 Mesih sadyk hyzmatkäre bütin mal-mülküni haçan ynanar we oňa nämeler degişli?


Hoe kwam het dat Kaleb en Jozua zo’n sterk geloof hadden, en hoe kunnen wij net zo’n geloof ontwikkelen? 	 Kalep bilen Ýeşuwanyň näme üçin imany berkdi we biz olaryň göreldesine nädip eýerip bileris?


Maar is dat hoe Jehovah vanuit de hemel kijkt naar alles wat we voor het Koninkrijk doen? 	 Muny Ýehowanyň Elipaza, Bildada we Sopara aýdan sözlerinden görse bolýar.


Het antwoord hangt af van wiens wil we willen doen. 	 Kimiň göwnünden turmak islesek, şonuňkyny-da kabul ederis.


Dan heb je 1200 zakken. 	 1200 paket elde edeceğiz.


Het is daarom nuttig naar Bijbelse voorbeelden te kijken van opzieners die problemen goed aanpakten. 	 Pinehas Elgazaryň ogly, Harunyň agtygydy. Ol baş ruhany bolup gulluk edýärdi.


Deze wolven in schaapskleren begonnen het geloof van sommigen te ondermijnen (2 Tim. 2:16-18). 	 Bu goýun derisine giren möjekler «käbir adamlaryň imanyny dargadýardylar» (2 Tim. 2:16—18).


Bestanden _verwijderen… 	 _Saýlanan faýllar


Ik bedoel niet dat ze het niet kunnen of niet mogen, ze kiezen er meestal gewoon niet voor. 	 Dakmazlar ýa-da dakmaklaryna rugsat edilmez diýýemmok. köplenç diňe dakmazlygy saýlaýarlar.


We kunnen eeuwig over hem blijven leren (Pred. 3:11). 	 Emma gelejekde ebedi ýaşap, Ol hakda has köp zatlary öwrenmekden lezzet alarys (Wag. 3:11).


We maakten een afspraak om die donderdagochtend met Bijbelstudie te beginnen. 	 Şeýlelikde, penşenbe güni irden Mukaddes Ýazgylar okuwyny geçmegi gepleşdik.


9 Sommige jongeren ontwikkelen al op betrekkelijk jonge leeftijd een mate van geestelijke gezindheid, terwijl andere daar meer tijd voor nodig hebben. 	 9 Käbir çagalar deň-duşlaryna garanyňda, ruhy taýdan üstünlikler edip, Ýehowanyň talabyny berjaý etmek isleýär.


Hoe kunnen we kalm blijven tegenover degenen van wie we houden? 	 Dogan-garyndaşlarymyz bilen sabyrly bolmaga bize näme kömek eder?


De selectie hernoemen 	 Saylawyň adyny ewez ed


We moesten bijvoorbeeld leren apparaten te gebruiken die we nog nooit hadden gezien. 	 Meselem, biz tanyş bolmadyk gurallary nädip ulanmalydygyny öwrendik.


Hoe zullen we door meer over Jezus te leren, geholpen worden met God te wandelen? 	 Isanyň ýerdäki ýaşaýşyny öwrensek, onda Hudaý bilen ýöremäge nädip kömek eder?


Het is heel belangrijk dat je moeite doet om aanwezig te zijn en het programma aandachtig volgt. 	 Olara barmak, gatnaşmak we çykyşlary ünsli diňlemek örän wajyp.


David bad of zijn vijanden hun kracht mochten verliezen. 	 Dawut duşmanlarynyň güjüniň gaçmagyny diledi.


2 Waarom kon Abraham er zo zeker van zijn dat Jehovah’s oordelen altijd rechtvaardig zijn? 	 2 Ybraýym pygamber Ýehowanyň hemişe adalatly höküm çykarýandygyna näme üçin berk ynanýardy?


„Land vloeiende van melk en honing”, 1/3 Leviraatshuwelijk, 1/3 	 «Haýyr iş» (pul sadakasy), 15.11.


Toch zegt de Bijbel dat hij ‘langzaam tot toorn’ is (Ex. 34:6). 	 Emma Mukaddes Ýazgylarda Ýehowanyň «giň göwünlidigi» aýdylýar (Müs. çyk. 34:6).


7 Het is belangrijk onze omstandigheden goed te onderzoeken, want onze plaats in de gemeente is tot op zekere hoogte afhankelijk van wat we kunnen of mogen doen. 	 7 Biziň ýagdaýymyz ýygnakda etjek işlerimize belli bir möçberde täsir edip biler.


De ware God heeft veel belangstelling voor loyale aanbidders van hem die ziek zijn, en hij zegent degene die hun goeddoet. 	 Hak Hudaý keselden ejir çekýän wepaly gullukçysynyň aladasyny edýär we Ony razy etmek isleýän adama bereket berýär.


Eerlijk gedrag kan leiden tot een mooi getuigenis. 	 Biz özümizi dogruçyl alyp barsak we halal işlesek, Ýehowany şöhratlandyryp bileris.


16 Paulus begreep dat Jehovah ’alleen wijs’ is — het summum van wijsheid in het universum. 	 16 Pawlus resul Ýehowanyň älemde iň beýik «ýalňyz akyldardygyna» düşünýärdi.


Veel broeders en zusters hadden niet verwacht dat ze aan deze kant van Armageddon een dierbare in de dood zouden verliezen. 	 Mesihçileriň köpüsi dogan-garyndaşlary Armageddondan diri geçer öýdýärler.


Geschiedenis 	 Geçmiş


Vervolgens ging dit ijverige echtpaar naar Rome, waar ze opnieuw hun huis voor vergaderingen openstelden. 	 Bu yhlasly är-aýal Rime göçende, olaryň öýüniň gapysy ýygnak duşuşyklary üçin öňküsi ýaly açykdy.


Kijk bijvoorbeeld eens naar het traktaat Komt er ooit een eind aan pijn en verdriet? 	 Mysal üçin, «Horluklar gutararmyka?» diýen kitapça seredeliň.


Hoe zal de opdracht die God aan Adam heeft gegeven, uitgevoerd worden? 	 Hudaýyň Adam ata beren tabşyrygy nädip amala aşar?


Eenheid kenmerkt de ware aanbidding 	 «Goýun agylyndaky süri ýaly, olary bir ýere jemlärin».


Word niet jaloers op personen die alles uit deze wereld halen wat erin zit. 	 Bu dünýäden üstünlik gazanýanlara göz gyzdyrman, sizi hakykatdan söýýänleriň maslahatyna gulak asyň.


Maar Jezus’ woorden in Mattheüs 24:34 geven ons de verzekering dat op zijn minst enkelen van ’dit geslacht geenszins voorbij zullen gaan’ voordat ze het begin van de grote verdrukking meemaken. 	 Emma biz «bu nesle» degişli mesihçileriň käbiriniň uly muşakgat başlamanka «dünýäden ötmejekdigine» ynamly bolup bileris.


Ik werd toegewezen aan een zendelingenhuis in Asuncion en kreeg een nieuwe pionierspartner. 	 Meni Asunson şäherindäki missionerler öýüne iberdiler we ýanyma başga ýoldaş bellediler.


Sinds ons laatste bezoek hebben sommigen misschien te maken gekregen met een ernstige ziekte, het verlies van hun baan of de dood van een van hun dierbaren. 	 Munuň bir sebäbi, onuň ýagdaýy we durmuşa bolan garaýşy üýtgemegi mümkin.


Maar wat gebeurt er als iemand tegen een ander in het gezin of in de gemeente liegt? 	 Eger dogan doganyny aldaýan bolsa näme? Ol aldanandygyny bilse, onuň doganyna bolan ynamy gaçar.


Uiteindelijk verliet Ratana de waarheid en nam ze een andere religie aan om met hem te kunnen trouwen. 	 Ratana oňa durmuşa çykmak üçin hakykatdan dänip, onuň dinine geçýär.


Zoals we hebben gezien, bevat dat drama lessen die ons kunnen helpen met God te wandelen. 	 Görşümiz ýaly, bu drama Hudaý bilen ýöremegi öwredýär.


Hij schreef de gemeente in Kolosse bijvoorbeeld over valse christenen die Gods goedkeuring probeerden te krijgen door zich aan de wet van Mozes te houden in plaats van door geloof te hebben in Christus (Kol. 2:16-18). 	 Meselem, ol Kolosdaky ýygnaga Mesihe iman edip däl-de, Kanunyň işleri bilen Hudaýyň razylygyny gazanjak bolýan ýalan mesihçiler barada ýazdy (Kol. 2:16—18).


Toen de Syriërs enkele aanvallen hadden gedaan, trok Baësa weg uit Rama (2 Kron. 16:1-5). 	 Siriýa Ysraýyla hüjüm edende, Baaşa Ramadan çekildi (2 Tar. 16:1—5).


Hoewel de Bijbelonderzoekers de neutraliteitskwestie niet helemaal begrepen, stonden hun houding en gedrag haaks op de ideeën en daden van voorstanders van de oorlog. 	 Emma Mukaddes Ýazgylary öwrenýänler «Parahatlyk Şazadasyna» wepaly bolmaga jan edýärdiler (Iş.


Je hebt berouw van je zonden (Hand. 17:30) 	 5 Eden günälerimiz üçin toba etdik (Res. iş. 17:30)


GOEDHEID 	 ÝAGŞYLYK


Laat je verkwikken door christelijke omgang 	 Mesihçiler bilen gatnaşyp şatlan


Je hoort weleens zeggen: „Ik ging op bezoek bij een oudere om hem aan te moedigen, maar toen ik vertrok, was ik zelf aangemoedigd” (Spr. 15:13; 17:22). 	 Köplenç garry dogan-uýalarymyzy ideýän adamlar şeýle diýýär: «Men garry dostumy ruhlandyrmaga bardym welin, özüm ruhlanyp gaýdaýdym» (Sül. tym. 15:13; 17:22).


Hij begrijpt welke processen erbij betrokken zijn en kan wat voor schade maar ook ongedaan maken. 	 Ol adamyň bedeninde bolup geçýän ähli zatlara gowy düşünýär we oňa täsir edýän islendik zyýany aýryp bilýär.


Maar kan het ooit slecht zijn voor iemands toekomst als hij zich laat dopen en heilige dienst verricht? 	 Eýsem, suwda çokundyrylmak we Hudaýa mukaddes gulluk etmek, gelejegiň üçin howply bolup bilermi?


6 Ook Jehovah heeft verschillende keren een eed gedaan, zodat de zondige mensheid vertrouwen kon stellen in zijn beloften. 	 6 Wadalaryny ýerine ýetirjekdigine günäli adamlary ynandyrmak üçin Ýehowa Hudaý hem ant içipdir.


Heb jij op een congres ook weleens zo’n opmerking van niet-Getuigen gehoord? 	 Sen hem kongreslere baranyňda, adamlaryň Ýehowanyň halky barada aýdýan şeýle sözlerini eşidipdiňmi?


Waarom zou je niet met je ouders praten over wat je wilt doen? 	 Bu barada ata-eneň bilen gepleşseň bolmazmy?


Haar man, Pranas, voegt eraan toe: ‘Later hielpen onze kinderen graag mee op grote vergaderingen en bij theocratische projecten. 	 Bu uýamyzyň ýanýoldaşy Pranas oňa goşulyp: «Wagtyň geçmegi bilen, biziň çagalarymyz kongreslere we Hudaýyň guramasyndaky beýleki çärelere gatnaşmak islediler.


Hoewel hij niet altijd kan doen wat ze vraagt, komt hij vaak tot een evenwichtiger beslissing als hij om haar mening vraagt (Spr. 15:22). 	 Ol aýalynyň hemişe soraýan zadyny etmese-de, karara gelende köplenç onuň garaýşyny göz öňünde tutýar (Sül. tym. 15:22).


Sommigen hebben geprobeerd de kwaliteit van hun dienst te verhogen door een beter gebruik van de Bijbel te maken. „Het woord van God is levend en oefent kracht uit”, schreef de apostel Paulus, die er een gewoonte van had gemaakt aan de hand van de Schriften te redeneren (Hebr. 4:12; Hand. 17:2, 3). 	 Käbir dogan-uýalar wagyzda Mukaddes Ýazgylardan aýatlary okap, ökde wagyzçy bolmaga tagalla edýärler. Mukaddes Ýazgylaryň esasynda wagyz etmegi endik eden Pawlus resul: «Hudaýyň sözi diri hem täsirlidir» diýip ýazdy (Ýew. 4:12; Res. iş. 17:2, 3).


Maar onze God, Jehovah, vergeet zijn vrienden nooit. 	 Ölüm — dört doganyň 60 ýyla golaý dowam edip gelýän dostlugyň bagyny üzdi!


200 m + 300 v staat gelijk aan 1200. 	 "200m" artı "300w" eşittir 1200.


Dat zal onvergetelijk geweest zijn, vooral voor de jongeren! — Luk. 2:44-46. 	 Göz öňüne getiriň, bu baýramçylyklar, aýratynam, çagalar üçin nähili ýatdan çykmajak waka bolandyr!


Gelukkig heeft hij het voor ons mogelijk gemaakt om onze geest te hervormen en een gezond verstand te ontwikkelen. 	 6 Biz bikämil bolsak-da, gökdäki Atamyz Ýehowa hemme taraplaýyn kämildir (Kan. tag. 32:4).


Hoe moeten we tot God naderen? 	 Hudaýa nädip doga etmeli?


Broeder F.W. Franz spreekt op een congres zendelingen toe 	 Sebäbi olar meniň «agtyklarym» ýalydy.


Bouwprojecten vereisen liefde, loyaliteit en getrouwheid 	 Gurluşyk işinde söýmeli we wepaly bolmaly


Veel ouders weigeren inschikkelijk te zijn en concessies te doen, ook als het de vrede en eenheid ten goede zou komen (2 Tim. 3:3). 	 Är-aýallaryň köpüsi hatda parahatlygy we agzybirligi saklamak üçin hem eglişik etmeýär (2 Tim. 3:3).


▸ Je zoon krijgt op weg naar huis een sigaret aangeboden. 	 ▸ Oglanlar ogluňyza mekdepden öýe gelýärkä, çilim çekmegi hödürleýärler.


Waarom kunnen we zeggen dat Mozes een middelaar was tussen de Israëlieten en God? 	 Hudaý bilen ysraýyllylaryň arasynda Musa nädip töwellaçy boldy?


Hoe kun je de druk van deze materialistische wereld weerstaan? 	 Baýlyga kowalaşýan dünýäniň täsirine nädip garşy durup bilersiňiz?


_Alles vervangen 	 _Ehlisini Saýla


13 Neem nu bijvoorbeeld een 93-jarige vrouw die in India woont. 	 13 Hindistanda ýaşaýan 93 ýaşly bir gartaşan aýalyň mysalyna seredeliň.


Misschien dient hij nu nog niet als dienaar. 	 Aýdaly, bir dogan ýygnakda hyzmatçy bolmagy arzuw edýär.


Het was dus belangrijk dat ze elkaar op geen enkele manier tot struikelen zouden brengen. 	 Ýöne her kesiň öz garaýşyna ynamy bolsun» diýdi.


Dat zou tot een ramp kunnen leiden! 	 Heläkçilige eltmegi mümkin!


JEHOVAH is een werker die plezier heeft in wat hij doet (Ps. 135:6; Joh. 5:17). 	 ÝEHOWA edýän işlerinden hemişe şatlyk tapýar (Zeb. 135:6; Ýahýa 5:17).


Gelijke kansen om God te leren kennen? 1/8 	 Beýik ruhy oraga doly gatnaşyň, 15.7.


De brief is rond 50-52 G.T. geschreven en bevat rechtstreekse raad en krachtige vermaningen. 	 50—52-nji ýyllarynda ýazyldy. Onda göni maslahatlar we berk duýduryşlar bar.


Iemand kan zijn hele leven aan de bestudering ervan besteden en ze dan misschien toch nog niet helemaal begrijpen. 	 Olary öwrenip, doly düşünmek üçin bir adamyň ömri ýetmez.


Door zijn werk waren we nooit lang op één plek, dus het lukte me niet om me bij een gemeente aan te sluiten. 	 Muňa garamazdan, men hemişe Mukaddes Ýazgylary okaýardym we Ýehowa doga edýärdim.


Anders gezegd, we zijn ontworpen om Gods wil te doen. 	 Başgaça aýdanyňda, biz Hudaýyň islegini berjaý etmek üçin ýaradyldyk.


Je zou kunnen denken aan de mogelijkheid door Jezus genezen te worden, zodat je de narigheid van een akelige lichamelijke kwaal bespaard bleef. 	 Isanyň seni sagaldyp, keselden ejir çekmeýändigiňi belki, göz öňüne getirensiň.


Veel mensen begrepen niet waarom ik een lucratieve carrière opgaf om in de volletijddienst te gaan. 	 Köp adamlar düşewüntli işimi goýup, näme üçin pioner bolup gulluk edýändigime düşünmeýär.


Jehovah zal zulke oprechte smeekbeden niet negeren (Psalm 51:17). 	 Ýehowa şeýle ýürekden edilýän dogalary hiç haçan jogapsyz goýmaz (Zebur 51:17).


„Deze dag moet u dienen ter gedachtenis” 	 «Bu gün siziň üçin ýatlama güni bolar»


Gods geest hielp Jozua het volk te leiden 	 Ýeşuw Hudaýyň ruhy arkaly halka ýolbaşçylyk etdi


„Beoefent het geven” 	 6:4—6). Jomart boluň


Die steen raast nu op zijn doel af: de voeten van het beeld. 	 Dag — Ýehowanyň hökümdarlygyny aňladýar.


Volg de wijze Koning 	 Akyldar patyşa eýeriň


Omdat ze hun tijd besteden aan de prediking en aan andere gemeenteactiviteiten, hebben ze weinig of geen tijd om werelds werk te doen. 	 Ýörite pionerler wagtyny wagza we onuň bilen bagly işlere sarp edýändigi üçin, dünýewi işde az işleýärler ýa-da asla işlemeýärler.


5 Neem bijvoorbeeld Jezus’ woorden: ‘Vergaart u niet langer schatten op de aarde.’ 	 5 Isanyň «ýer ýüzünde özüňize hazyna ýygnamaň» diýen sözleri hakynda çuňňur oýlanyp göreliň.


Hoe liet David in zijn contacten met Saul zien dat hij Jehovah’s wil in gedachte hield? 	 Dawudyň Ýehowanyň garaýşynda bolandygyny Şawul patyşa bilen bolan waka nädip görkezýär?


2 Er zijn twee soorten hoop voor christenen in deze tijd van het einde. 	 2 Soňky günlerde ýaşaýan mesihçileriň iki dürli umydy bar.


Het Bijbelse antwoord is nee. 	 Mukaddes Ýazgylar beýle öwretmeýär.


Hij zei, "Altijd, ik ben altijd al een brandweerman geweest." 	 "Hemişe." diýip jogap berdi.


3 Als een woeste leeuw heeft Satan vaak openlijke, frontale aanvallen gedaan door middel van geweld, gevangenzetting of een officieel verbod (Ps. 94:20). 	 3 Şeýtan köplenç edil wagşy ýolbars ýaly, zorluk etmek, türmä basmak we gadagan etmek bilen açyk we göni topulýar (Zeb. 94:20).


Wat zou er nu belangrijker kunnen zijn? 	 Eýsem, şundan wajyp zat barmy näme?!


Het zijpaneel in het huidige venster tonen of verbergen 	 Esbap zolakynyň aýanlykyny häzirki äpişgede üýtget


Eer weduwen die werkelijk weduwen zijn” (1 Tim. 5:1-3). 	 Dul hatynlary, çyndan dul bolsalar, syla» (1 Tim. 5:1—3).


1, 2. (a) Welke illustraties vertelde Jezus aan een aantal van zijn goede vrienden? 	 1, 2. a) Isa nähili tymsallary gürrüň berdi?


Ryan, een 32-jarige dienaar in de bediening, verhuisde naar een andere gemeente. „Ik verwachtte dat ik al snel als ouderling aanbevolen zou worden,” zegt Ryan, „maar er ging een jaar voorbij zonder dat er iets gebeurde.” 	 32 ýaşly Raýan atly gulluk hyzmatçysy başga ýygnaga geçýär. Ol şeýle gürrüň berýär: «Meni tizden ýygnak ýaşulusy ederler öýtdüm. Ýöne bir ýyl geçse-de, hiç zat üýtgemedi».


Jezus weerspiegelde Jehovah’s liefde en mededogen en dat trok mensen tot de aanbidding van de enige ware God. 	 Isa Ýehowanyň söýgüsini, rehimini görkezýär, bu bolsa adamlary ýeke-täk Hudaýa sežde etmäge höweslendirýärdi.


10 Jezus droeg zijn discipelen op nieuwelingen alles te leren wat hij geboden had (Mattheüs 28:20). 	 10 Isa şägirtlerine tabşyran ähli zatlaryny berjaý etmegi adamlara öwretmegi tabşyrdy (Matta 28:20).


Ongeveer acht jaar later heeft koning Nebukadnezar een raadselachtige droom. 	 Sekiz ýyl geçenden soň, Nebukadnezar patyşa täsin düýş görýär.


Daarin wordt onder andere gezegd: „Wij bidden dat de informatie in dit boek je zal helpen de druk en verleidingen te weerstaan waar de jongeren van nu mee te maken krijgen en je zal leren beslissingen te nemen in overeenstemming met Gods wil.” 	 Onda şeýle diýilýär: «Şu kitabyň maslahatlary ýaşlaryň duş gelýän kynçylyklaryny ýeňmäge we Hudaýyň islegine görä karara gelmäge saňa kömek etsin diýip, biz ak ýürekden doga edýäris».


Dit artikel bespreekt onze jaartekst voor 2013. 	 Bu makalada 2013-nji ýylyň ýyllyk aýadyna serederis.


De belangrijkste manier waarop mensen met een aardse hoop dus kunnen tonen dat ze vrienden van Christus willen zijn, is door de slaafklasse te steunen. 	 Diýmek, ýerde ýaşamaga umyt edýän adamlar sadyk hyzmatkäri goldap, Isanyň dosty bolmak isleýändigini görkezýärler.


We hebben de neiging alles te absorberen wat ons omgeeft. 	 Biz daş-töweregimizdäki ähli zady siňdirip alýarys.


De bijbel maakt duidelijk dat Jehovah zijn aanbidders in deze tijd niet door een wonder tegen dat soort dingen beschermt. — Prediker 9:11. 	 Ýehowa gullukçylaryny şu günler betbagtçylyklardan gudrat arkaly halas etmeýändigi barada Mukaddes Ýazgylarda aýdylan (Wagyzçy 9:11).


Jeremia schreef dat ontrouwe Joden in zijn tijd „een weerbarstig en weerspannig hart” hadden. 	 Şeýle-de ol ýehudylar hakda: «Olar muny ýürekden diýmeýärler: «Geliň, güýz hem ýaz ýagyşlaryny öz möwsüminde ýagdyrýan...


Welke zegeningen van Jehovah helpen ons om gelukkig te zijn? 	 Ýehowa bize nähili bereketleri eçýär?


Na Sauls dood had Abner nederigheid en loyaliteit aan God kunnen tonen door David te steunen, maar in plaats daarvan steunde hij Sauls zoon Isboseth. 	 Şawul ölenden soňra Abner onuň ogly Yşboşedi däl-de, kiçigöwünlilik bilen Dawudy goldap bilerdi. Şeýdip, ol Hudaýa wepalylygyny görkezerdi.


Het was haar doel hoger onderwijs te volgen en een goede baan te vinden. 	 Onuň bar ünsi ýokary bilim almaga we gowy aýlykly işe girmäge gönükdirilendi.


Tot die tijd moeten we in gedachte houden dat Satan weet dat hij nog maar weinig tijd heeft. 	 Şeýtansyz dünýäde ýaşamak nähili ajaýyp!


Die eigenschap is belangrijk, maar het is slechts een onderdeel van rechtschapenheid. In de Bijbel wordt met rechtschapenheid morele volkomenheid, zuiverheid bedoeld. 	 «Aýypsyzlyk» diýen gadymy ýewreý sözi, «doly», «bütewi», «kemçiliksiz» ýaly meňzeş sözleriň düýp sözünden gelip çykýar.


Verder geeft hij ons de verzekering dat hij persoonlijk naar ons luistert als we tot hem bidden (1 Joh. 5:14). 	 Şeýle-de ol biziň edýän dogalarymyzy diňe özi diňleýär (1 Ýahýa 5:14).


Meterunit-format 	 unit-format


2 In tegenstelling daarmee lieten de meeste christenen in die tijd zien dat ze wél liefde hadden voor God, voor hun geloofsgenoten en voor niet-gelovigen. 	 2 Emma mesihçileriň köpüsi «Mesih Isa hakda hoş habary wagyz edýärdiler» we Hudaýa, imandaşlaryna hem-de başga adamlara söýgüsini bildirýärdiler (Res. iş.


We weten wel dat Paulus de groeten van Lukas overbrengt aan de christenen in Kolosse; zij kenden Lukas dus blijkbaar. 	 Emma Pawlus resul Kolosedäki mesihçilere ýazan hatynda Lukany lukman hökmünde agzaýar, sebäbi olar ony öňden tanaýardylar.


Waarom hebben we heilige geest nodig om Jezus’ voorbeeld te volgen? 	 Isanyň göreldesine eýerer ýaly, bize näme üçin mukaddes ruh gerek?


Om het volk goed te kunnen leiden heeft Jozua wijsheid van God nodig. 	 Şeýle-de ol Ýehowa iman edip, batyrgaý hem gaýduwsyzdygyny subut etmelidi (Kan. tag.


Maar ik kon thuis schriftelijke lessen volgen. 	 Emma men soňra gaýbana okadym.


14 De nederige onderworpenheid van de andere schapen aan de gezalfde leden van het geestelijke Israël is in een profetie van Jesaja voorzegd: „Dit heeft Jehovah gezegd: ’De onbetaalde arbeiders van Egypte en de kooplieden van Ethiopië en de Sabeeërs, rijzige mannen, ja, zij zullen zelfs tot u overkomen, en de uwe zullen zij worden. Achter u zullen zij lopen; in boeien zullen zij overkomen, en voor u zullen zij zich neerbuigen. Tot u zullen zij bidden en zeggen: „Waarlijk, God is in eendracht met u, en er is geen ander; er is geen andere God”’” (Jesaja 45:14). 	 14 Başga goýunlaryň ruhy Ysraýylyň mesh edilen agzalaryna pesgöwünlik bilen tabyn boljakdygy barada Işaýa pygamber şeýle diýdi: «Ýehowa şeýle diýýär: «Müsüriň haksyz işçileri, Hebeşestanyň söwdegärleri we Şebanyň äpet adamlary seniň tarapyňa geçip, seniňki bolar; seniň yzyňa eýerer; zynjyrly gelip, seniň öňüňde ýykylar; saňa ýalbaryp diýerler: diňe sende Hudaý bar; ondan başga Hudaý ýok» (Işaýa 45:14).


Heb jij niet hetzelfde gevoel? 	 Sizem şeýle duýgulary başdan geçirensiňiz.


Zouden ze de conclusie trekken dat hun gebeden niet verhoord werden? 	 Olar biderek ýere doga etdik diýdilermi?


Meteen bouwde Noach een altaar en bracht hij offers om Jehovah te aanbidden. 	 Nuh pygamber, ilki bilen, gurbanlyk sypasyny ýasady, soňra birnäçe haýwany Ýehowa gurban getirdi.


Jehovah’s grootste gave is voor iedereen die ervoor kiest deze gave te aanvaarden. 	 Dogrudan-da, Ýehowanyň iň gymmatly sowgadyny ähli adamlar alyp bilýär.


Toch struikelde hij, precies zoals Jezus had voorzegd. 	 Muňa garamazdan, Isanyň aýdyşy ýaly-da boldy.


Toch kunnen we immoraliteit en de bittere gevolgen ervan vermijden — als we verkeerde verlangens in de kiem smoren (Gal. 5:16). 	 Emma erbet höwesleri ýüregimizden sogrup taşlamasak, ahlaksyzlykdan we onuň erbet netijesinden gaça durup bilmeris (Gal. 5:16).


Satan heeft heel wat dingen bedacht om mensen ervan te weerhouden Jehovah’s wil te doen of om hen gewoon af te leiden. 	 Geçmişe göz aýlanyňda, şu günler zalymlyk has hem möwç urýar.


Bir daha yapalım Bay Fredrickson. Ama bir dahaki sefer ben sürmek istiyorum. 	 Hadi bunu tekrardan yapalım Fredrickson... ...ama bir sonrakinde ben kullanmak istiyorum


9 Denk nu eens aan je kijk op seks en op het huwelijk. 	 9 Geliň, şu iki wajyp meselä, ýagny jynsy gatnaşyga we nika bolan garaýşymyza seredeliň.


‘Je kent van jongs af aan de heilige geschriften, die je wijs kunnen maken voor redding.’ — 2 TIM. 	 «Mukaddes Ýazgylary bäbeklikden bilýärsiň, olar halas bolmagyň üçin seni akyldar edip bilýär». 2 TIM.


Net zoals een vis wordt gelokt door aas, zo zullen wij worden ‘meegetrokken en verlokt’ door immorele gedachten en ongepaste verlangens als we die niet onmiddellijk de kop indrukken. 	 Meselem, çeňňekdäki gurçugyň balygy özüne çekişi ýaly, ahlaksyz pikirler we azgyn höwesler mesihçini tora salyp biler.


agenda 	 kalendar


Is dat geen bewijs van onpartijdigheid? 	 Bu hiç kimiň ala tutulmaýandygynyň aýdyň subutnamasydyr!


Daarin zat een brief voor mij uit Brooklyn. 	 Görsem, maňa Bruklinden hat gelen eken.


Dat is echt goed nieuws om met anderen te delen! 	 Biz muňa diýseň begenýäris!


Het zou ook kunnen dat je het wel met Gods maatstaven eens bent maar dat je niet zeker weet of je je daar wel aan kunt houden. 	 Megerem, sen Hudaýyň kadalaryny halaýansyň, ýöne olary ýerine ýetirip bilmerin öýdýänsiň.


16 Het komt maar zelden voor dat alle drie de stappen uit Mattheüs 18:15-17 moeten worden gevolgd. 	 16 Matta 18:15—17-nji aýatlarda agzalýan üç ädim gaty seýrek ýagdaýlarda ulanylýar.


Als er zich een of meer innestelen, is de vrouw zwanger en is er grote kans dat ze uiteindelijk zal bevallen. 	 Embrionlaryň biri ýa-da birnäçesi ýatgyda uýgunlaşsa, aýal göwreli bolup, wagty gelende çaga dogrup bilýär.


Ze kwamen slechts in hoofdlijnen te weten wat er te verwachten was. 	 Ýöne olarda umumy düşünje bardy.


Eén manier is door aanwezig te zijn voor het zingen van onze Koninkrijksliederen. 	 Birinjiden, Patyşalyk aýdymlaryny aýtmak üçin wagtynda barmaly.


1:5-11 — Wie zijn de vier levende schepselen? 	 1:5—11 — Dört jandar kimleri aňladýar?


Eind augustus 1952 kreeg ik op een avond een telefoontje uit Toronto. 	 Bir gün 1952-nji ýylyň awgust aýynyň ahyrynda maňa Torontodan jaň geldi.


Op maandag predikten we vaak in dorpen waar geen Getuigen waren en nodigden we mensen uit voor een lezing die voor die avond gepland was. 	 Biz duşenbe günleri köplenç wagyzçylaryň ýok şäherlerinde wagyz etmäge gidýärdik we adamlary agşam boljak doklada çagyrýardyk.


Hij wil niet dat er oprechte mensen vernietigd worden (2 Petr. 3:9, 10). 	 Ýehowa akýürekli adamlaryň hiç biriniň ýok edilmegini islemeýär (2 Pet. 3:9, 10).


Hoe kunnen ouders hun kinderen helpen trouwe aanbidders van Jehovah te worden? 	 Ene-atalar çagalaryna Ýehowanyň wepaly gullukçysy bolmaga nädip kömek edip biler?


We zouden een gezalfde dus in verlegenheid brengen als we hem ongepaste eer of aandacht zouden geven. 	 Eger kimdir biri mesh edilenleri çendenaşa öwse ýa-da olara has köp üns berse, olary oňaýsyz ýagdaýa salar.


Hij zal goddeloosheid niet eindeloos tolereren, en we weten dat we in de laatste dagen leven. 	 Biz onuň erbetlige hemişelik ýol bermejekdigini we soňky günlerde ýaşaýandygymyzy bilýäris.


Waarom het dienen van Jehovah ons vreugde geeft 	 Näme üçin Ýehowa gulluk edip şatlanýarys?


Dit diertje woont in rotsachtige gebieden. 	 Bu haýwan gaýada ýaşaýar.


Handel vervolgens in overeenstemming met je gebeden. 	 Soňra şol zatlardan gaça durmaly.


Paulus werd door de smekingen van anderen geholpen, en ook onze persoonlijke gebeden kunnen veel goeds tot stand brengen. — 2 Kor. 1:10, 11. 	 Mesihçileriň ýürekden eden dogasy Pawlus resula kömek etdi, biziň dogalarymyz hem köp işleri bitirer (2 Kor. 1:10, 11).


Hij heeft autoriteit gedelegeerd aan een getrouwe slaafklasse: de gezalfde christenen. 	 Isa Mesih mesh edilen mesihçilerden ybarat bolan sadyk hyzmatkär arkaly ýygnaga gözegçilik edýär.


Zichtbaarheid van werkbalk in editorvensters. 	 Esbap zolaky etitlenýän äpişge sinde görkezilşi.


Tegenstanders hebben ontdekt dat als al het andere faalt, verleidelijke beloningen soms iemands integriteit kunnen breken. 	 Duşmanlaryň hiç bir hilesi başa barmasa, olar käte gowy zatlary wada berip, Hudaýdan dändirjek bolýarlar.


Dat laat het voorbeeld van Ribeiro uit Brazilië zien. 	 Emma Braziliýada ýaşaýan Ribero muňa hötde gelip bildi.


De selectie hernoemen 	 Saylawyň adyny ewez ed


Waarom wordt over de bruid gezegd dat ze „een en al heerlijkheid” is? 	 Gelne «örän şöwketli» diýilmegi näme üçin ýerlikli?


Bovendien verklaart de Bijbel: „God heeft [Jezus] als zoenoffer gesteld door middel van geloof in zijn bloed. 	 Galyberse-de, Mukaddes Ýazgylarda şeýle diýilýär: «Hudaý Mesihi ganyna iman arkaly merhemet kürsüsi edip goýdy.


Wat stelt dit vreemde beest voor? 	 Ol janawar kimi aňladýarka?


Maar deze opstandelingen waren jaloers op Mozes’ positie. 	 Pitneçiler bolsa, Hudaýyň pygamberi Musanyň ornuna göripçilik etdiler.


Voor velen zal deze gebeurtenis als een verrassing komen. 	 Köp adamlar üçin bu garaşylmadyk waka bolar.


4 Als we zien hoe arm de meeste mensen in geestelijk opzicht zijn, krijgen we meer waardering voor de waarheid. 	 4 Wagyzda duş gelýän adamlaryň ruhy taýdan gözgyny ýagdaýyny görenimizde, biz hakykaty bilýändigimize örän begenýäris.


NIEUWE NATIE, NIEUWE RICHTLIJNEN 	 TÄZE HALK WE TÄZE GÖRKEZME


In Kolossenzen 3:19 staat: „Gij mannen, blijft uw vrouw liefhebben en weest niet bitter toornig op haar.” 	 Koloseliler 3:19-da şeýle okaýarys: «Eý ärler, aýalyňyzy söýüň, olara ýowuz bolmaň».


Maar het valt soms lang niet mee. 	 Emma käwagt bu tabşyrygy ýerine ýetirmek kyn bolýar.


5 De liefde voor jezelf die in 2 Timotheüs 3:2 wordt beschreven is geen normale, gezonde liefde. 	 5 2 Timoteos 3:2-de agzalýan söýgä ýerlikli diýip bolmaýar.


Om die reden bestudeerde ik veel Engelse lectuur. 	 Şonuň üçin edebiýatlarymyzyň köpüsini iňlis dilinde öwrendim.


3 Adam was heel blij met zijn mooie vrouw, die hij later Eva noemde. 	 3 Adam ata ilkinji gezek aýalyny görende juda begenýär, soňra ol aýalyna How diýip at dakýar.


Waarom zijn sommige congressen heel ontroerend geweest? 	 Käbir kongresler näme üçin aýratynam tolgundyryjy boldy?


19 De Bijbel spoort ons aan om ‘navolgers te zijn van hen die door geloof en geduld de beloften beërven’ (Hebr. 6:12). 	 6:12). Geliň, Ýehowa doly wepaly galan Ýeftah bilen gyzynyň göreldesine eýereliň.


PREDIKEN TOT VLUCHTELINGEN 	 GAÇGAKLARA WAGYZ EDIŇ


Als je kinderen de ouderen leren kennen, zullen ze erachter komen dat die over een schat aan wijsheid en ervaring beschikken. 	 Ýetginjekler uly ýaşly dogan-uýalar bilen tanyşsalar, tejribesi artar we paýhasly bolar.


Ze kwamen de belofte die hun voorvaders aan Jehovah hadden gedaan niet na. 	 Olar ata-babalarynyň Ýehowa beren wadasynda tapylmadylar.


Eerbiedige vrees voor Jehovah zal je van een eigenzinnige handelwijze afhouden. 	 Hudaýdan gorksak, günäniň ähli görnüşlerini ret ederis.


Hij brengt werken van het vlees voort, zoals hoererij, afgoderij, spiritisme, jaloezie, vlagen van toorn en dronkenschap (Gal. 5:19-21). 	 Olar ahlaksyzlyk, butparazlyk, jadygöýlik, gahar, jenjel, serhoşluk ýaly ten işleridir (Gal. 5:19—21).


_Beginpunt instellen op het actieve document 	 Senediň ehlini saýla


Nu kon de bediende de engelenlegers zien. 	 Hyzmatkär gökdäki güýçli goşuny görýär.


BEGRIJP IK WAT HET BETEKENT OM ME OP TE DRAGEN? 	 ÖZÜŇI HUDAÝA BAGYŞ ETMEK NÄMÄNI AŇLADÝAR?


Maak niet dezelfde fout, en doe echt moeite om de communicatie met je ouders open te houden. 	 Rehabgama meňzemejek boluň.


Het langste citaat staat in Lukas 1:46-55. Die woorden van Maria laten zien dat ze de Schriften goed kende. 	 Onuň sözleri ençeme asyr öň ýaşan Şamuweliň ejesi Hannanyň eden dogasynda aýdan sözlerine meňzeýärdi (1 Şam.


Een van de eersten die een bijbel van me aannam, was Noël, een jeugdvriend. 	 Mukaddes Ýazgylary menden ilkinji bolup çagalyk dostum Noel aldy.


Daar heeft hij misschien gedacht aan wat Mozes tegen Israël zei: „Wanneer gij erg in benauwdheid verkeert en al deze woorden u op het einde der dagen hebben getroffen, dan zult gij tot Jehovah, uw God, moeten terugkeren en naar zijn stem moeten luisteren” (Deut. 4:30). 	 Belki-de, ol şol ýerde Musanyň ysraýyllara: «Wagty gelip, bu zatlaryň ählisi başyňyzdan inende, betbagtçylyga uçranyňyzda, siz Hudaýyňyz Rebbe dolanyp, Oňa gulak asarsyňyz» diýip, aýdan sözlerini ýatlandyr (Kan. tag. 4:30).


We kunnen de Koninkrijksboodschap presenteren op een manier die deze mensen aanspreekt. 	 Biz şeýle adamlaryň ýüregine täsir eder ýaly hoş habary wagyz edip bilerismi?


Vertrouw er dus op dat Jehovah je geeft wat je nodig hebt om je vriendschap met hem sterk te houden. 	 Biz-de Ýehowanyň Özi bilen dostlukly gatnaşygymyzy berkitmäge kömek etjekdigine ynanmaly.


Uitsluiting kan de kwaaddoener tot bezinning brengen. 	 Günä eden adamyň ýygnak bilen gatnaşykdan kesilmegi oňa ýalňyşyna düşünmäge kömek edýär.