Waarom krijgen we een betere band met Jehovah als we Jezus navolgen? 	 Biz näme üçin Isadan görelde almaly? ADATÇA biz gowy görýän dostumyza meňzemek isleýäris.


Om zich niet meer zo eenzaam te voelen, had ze vanaf haar 15de verschillende sekspartners, met drie abortussen tot gevolg. 	 Duýgularyny ýeňmek üçin, ol 15 ýaşynda ahlaksyzlyga baş goşýar.


‘DOOR mijn gezondheidsproblemen kan ik steeds minder doen’, zucht Ernst*, die in de zeventig is. 	 ÝETMIŞ ýaşly Ernst*: «Saglyk ýagdaýym gün-günden erbetleşýär» diýip tukatlanýar.


Anderen hebben de zorg voor hun bejaarde ouders of kinderen die van hen afhankelijk zijn. 	 Siz Ýehowa gulluk etmek üçin eliňizde baryny edeniňizde, Hudaýyň muny gymmat saýýandygyna ynamly bolup bilersiňiz.


[Illustratie op blz. 15] 	 4) žurnalynda aýdylýar.


8 Als een herder getrouwd is, moet de liefde die hij voor de kudde heeft, zeker zichtbaar zijn in de manier waarop hij zijn gezin behandelt (1 Timotheüs 3:1, 4). 	 8 Çopanyň sürä söýgüsi köplenç öz maşgalasyna seredişinden görünýär (1 Timoteos 3:1, 4).


Hadden ze reden tot hoop dat eeuwig leven eens weer mogelijk zou worden? 	 Ebedi ýaşaýşyň ýene-de boljagyna ynanmaga olarda sebäp bardymy?


Waarom kunnen we zeggen dat David niet op wraak uit was? 	 Zebur 3:6, 7-nji aýatlardaky sözlere garamazdan, näme üçin Dawut ar almak islemedi diýse bolýar?


Je zou belangrijke gedachten kunnen onderstrepen of aantekeningen kunnen maken in de kantlijn. 	 Belki-de, siz edebiýatlarymyzy okanyňyzda, esasy pikirleriň aşagyny çyzmak ýa bellemek islärsiňiz.


Als kind had Jezus veel belangstelling voor de Schriften en had hij zich er al goed in verdiept. 	 Onuň çagalykdan Mukaddes Ýazgylary düşünmäge güýçli höwesi bardy.


Het is begrijpelijk dat ze het soms moeilijk vindt om naar de vergadering te gaan. 	 Şonuň üçin käte oňa ýygnak duşuşygyna barmak aňsat bolmaýar.


AANWEZIGEN OP HET AVONDMAAL (2015) 	 ÝATLAMA AGŞAMYNA GELENLER (2015)


Ze hebben de invloed van de wereld „overwonnen” door hun geloof en hun getrouwheid als verstandige ouders. — 1 Joh. 5:4. 	 Olar imanyny we atalyk borçlaryny wepaly ýerine ýetirip, çagalarynyň ýüregini we aňyny goramak üçin zalym dünýä bilen göreşip, ony «ýeňdiler» (1 Ýahýa 5:4).


We blijven ons verbazen over het grote aantal jonge mannen en vrouwen die in de volletijddienst staan met dezelfde instelling als die van Jesaja: „Hier ben ik! 	 Olar hem Işaýa pygamber ýaly: «Ine, men; meni iber!» diýýärler (Iş.


Toen ze later in een ander land kwamen, werden ze door gebed en vertrouwen in Jehovah geholpen om obstakels te overwinnen zoals het leren van een nieuwe taal en het aanpassen aan een nieuwe cultuur en een ander klimaat. 	 Olar daşary ýurda göçüp baranlarynda, ýerli halkyň dilini öwrenmek, olaryň medeniýetine we howasyna öwrenişmek ýaly kynçylyklaryň hötdesinden gelmek üçin, Ýehowa doga etmegiň hem-de oňa bil baglamagyň wajypdygyna göz ýetirdiler.


De weduwe besefte dat Elia een godvrezende Israëliet was. 	 Dul aýal Ylýasy görende, onuň hudaýhon adamdygyna düşünýär.


Zouden we proberen ons te wreken, dan zouden we aanmatigend handelen, iets op ons nemen wat Jehovah zich heeft voorbehouden. 	 Biziň özümiz öç alsak, onda gödeklik bilen, Ýehowanyň hakyny öz üstümize alýarys.


In september 2005 kreeg ik totaal onverwachts het voorrecht om als lid van het Besturende Lichaam van Jehovah’s Getuigen te dienen. 	 2005-nji ýylyň sentýabrynda garaşylmadyk ýagdaýda meni Ýehowanyň Şaýatlarynyň Ýolbaşçylyk maslahatynyň agzasy bolmaga çagyrdylar.


Die Joden waren dus in feite een figuurlijk monument tot lof van zichzelf en niet van God aan het oprichten. Wat heb je onthouden? 	 Şeýdip, ýewreýler Hudaýy däl-de, özüni şöhratlandyryp, göçme manyda heýkel dikýärdi.


Als een ouderling je herinnert aan veiligheidsregels of -normen, volg die dan op (Gal. 6:1). 	 Eger olar size howpsuzlyk çäreleri we düzgünleri barada ýatlatsalar, maslahatyny kabul ediň (Gal. 6:1).


Het geeft me bijvoorbeeld veel voldoening ze te onderwijzen wat de betekenis is van Christus’ loskoopoffer en hoe ze daardoor eeuwig leven in een vredige en rechtvaardige nieuwe wereld kunnen krijgen.” 	 Meselem, adamlara Mesihiň töleg gurbanynyň peýdasy, ýagny olaryň dogrulyk höküm sürjek täze dünýäde ebedi ýaşamaga mümkinçiliginiň bardygy hakda düşündirmek maňa köp şatlyk berýär».


Ze hebben ook smaad op God gebracht door hun schandalen en hun huichelarij. 	 Şeýle taglymatlar Hudaýy masgara edýär, adamlary ondan daşlaşdyrýar we ony zalym, hatda sütemkeş edip görkezýär.


We hebben een kostbaar geschenk gekregen: kennis van de waarheid. 	 Hudaý bize gymmatly zady — hakykaty öwretdi.


Het was duidelijk dat Gajus dat al eerder voor medechristenen gedaan had, want zij hadden Johannes verteld over Gajus’ liefde en geloof (3 Joh. 	 Sebäbi doganlar onuň söýgüsi we imany hakda Ýahýa resula gürrüň beripdiler (3 Ýah.


Hij zal u in de kop vermorzelen en gij zult hem in de hiel vermorzelen’ (Gen. 3:14, 15). 	 Habyl şu pygamberligiň nädip ýerine ýetjekdigini bilmeýärdi (Gel. çyk. 3:14, 15).


12, 13. (a) Waarom moeten de ontwikkelingen in de wereld ons niet ontmoedigen? (b) Wat zal ons helpen de moeilijke laatste dagen door te komen? 	 12, 13. a) Biz näme üçin erbetligiň köpelýändigine ruhdan düşmeli däl? b) Bize «kyn pursatlaryň» hötdesinden gelmäge näme kömek eder?


17 Al zestig jaar vrienden 	 17 60 ýyldan bäri dowam edýän dostluk


Daarmee kun je de basis leggen om zowel de ernst van zijn opdracht en doop te benadrukken als de zegeningen ervan. 	 Şonda siz olara Ýehowa özüňi bagyş edip, suwa çümdürilmäge çynlakaý garamalydygyny we munuň bol bereketleri getirýändigini düşündirip bilersiňiz.


Dat zal je een goed gevoel geven, omdat je de waarheid uit Gods Woord hebt verdedigd. 	 Şeýdip, siz Hudaýyň Sözündäki hakykaty goldarsyňyz.


Daarom gaan ze persoonlijk naar de twee mannen toe om ze uitgeleide te doen. 	 Soňra olary ugratmak üçin özleri hem ýanlarynda gidýärler.


Subtiele aanvallen zijn meer als een kolonie termieten die langzaam je huis binnenkruipen en net zo lang aan het hout knagen tot het instort. 	 Emma gizlin hüjümleri sary garynja meňzetse bolýar. Olar jaý bütinleý ýykylýança, ýuwaş-ýuwaşdan onuň agajyny iýýärler.


Hij is bereid om naar anderen te luisteren en om, wanneer dat passend is, toe te geven aan hun wensen en zijn eisen bij te stellen. 	 Şeýle adam başgalary höwes bilen diňleýär we ýerlikli bolsa, olaryň islegine görä öz talaplaryny üýtgedip, eglişik edýär.


De grootste behoefte van de mensheid is verzoening met God. 	 Adamlara Hudaý bilen ýaraşmak örän wajyp.


15 „Neemt bovenal”, vervolgt Paulus, „het grote schild des geloofs op, waarmee gij alle brandende projectielen van de goddeloze zult kunnen blussen” (Efeziërs 6:16). 	 15 Pawlus şeýle dowam edýär: «Bularyň ählisiniň üstesine-de, iman galkanyny ele alyň! Onuň bilen şeýtanyň bütin otly oklaryny öçürmegi başararsyňyz» (Efesliler 6:16).


Zou het kunnen dat de meeste mensen zich vooral richten op wat ze met hun eigen ogen kunnen zien? (2 Kor. 5:7) Zijn ze blind voor wat God doet omdat ze opgaan in menselijke zaken? 	 Belki-de, olar görmek isleýän zatlaryna üns berýändir? (2 Kor. 5:7). Ýa-da olar öz aladalary we islegleri bilen başagaý bolup, Hudaýyň edýän işlerini görýän däldirler?


Hoe gebruikt Jehovah nu zijn geest ter ondersteuning van zijn voornemen? 	 Ýehowa ruhy arkaly şu günler niýetini nädip amala aşyrýar?


Ook kunnen we ze meenemen naar onze nabezoeken en Bijbelstudies. 	 Şeýle-de ikilenç ideg etmäge we Mukaddes Ýazgylar okuwyny geçirmäge gidenimizde olary ýanymyz bilen äkidip bileris.


Voor degenen die hem kenden, roept de naam Jack Barr gedachten op aan een man die wijze raad gaf — altijd evenwichtig, vriendelijk en gebaseerd op de Bijbel. 	 Jon bilen Mildred her gün bile Mukaddes Ýazgylary okaýardy. Jon Barryň ady tutulsa, ony tanaýan mesihçiler hemişe oýlanyp, maslahat berýän dogany göz öňüne getirýärler.


MANIEREN WAAROP SOMMIGEN HET WERK WILLEN ONDERSTEUNEN 	 SADAKA BERMEGIŇ ÝOLLARY BÜTINDÜNÝÄ WAGYZ IŞI ÜÇIN PUL SADAKASY


WIJS WORDEN VOOR REDDING 	 «HALAS BOLMAGYŇ ÜÇIN SENI AKYLDAR EDIP BILÝÄR»


Maar omdat we onvolmaakt zijn, zeggen we soms dingen waar we later spijt van hebben (Jak. 3:2). 	 Emma bikämillik sebäpli, biz käte bir zady aýdyp, soňra gaty ökünýäris (Ýakup 3:2).


Wanneer hij werd beledigd „ging hij niet terugschimpen”, maar „hij bleef zich toevertrouwen aan degene die rechtvaardig oordeelt” (1 Petr. 2:21-23). 	 Ol «sögülende sögmän», gaýtam, «özüni adyl höküm çykarýan Hudaýa tabşyrdy» (1 Pet. 2:21—23).


David bad ook: „Onderricht mij, o Jehovah, omtrent uw weg. Ik zal in uw waarheid wandelen. 	 Mezmurçy Dawut şeýle doga edýär: «Janymy gora, çünki men hudaýhon; Sen, eý Hudaýym, Özüňe bil baglan bendäňi gutar.


Sommige mensen bijvoorbeeld die in de buurt van Bethel in Selters (Duitsland) wonen, kijken wat vreemd tegen de levenswijze van de Bethelfamilie aan. 	 Mysal üçin, Germaniýanyň Zelters şäherindäki Beýteliň golaýynda ýaşaýan käbir adamlar Beýtelde gulluk edýän dogan-uýalary geň adam hasaplaýarlar.


Gods Woord staat vol pareltjes die onze kennis over de ‘Voortbrenger van hemel en aarde’ kunnen verdiepen en onze liefde en ons respect voor hem kunnen laten groeien. 	 Dogrudan-da, Hudaýyň Sözüne gymmatly hazyna diýse bolýar. Sebäbi ol gögi we ýeri Ýaradany tanamaga, Oňa bolan hormaty hem-de söýgini ösdürmäge kömek edýär.


(Lees Psalm 139:1-6.) 	 Hatda pikirimizi we ýüregimizi görýär (Zebur 139:1—6-njy aýatlary okaň).


In Ludwigsburg (Duitsland) vroegen de mensen bijvoorbeeld: „Wanneer wordt het ’Photo-Drama’ weer vertoond?” 	 Sebäbi Germaniýada Lýudwigsburgeniň ýaşaýžylary: «Fotodrama ýene-de haçan görkeziler?» diýip soraýardylar.


Zo laten we zien dat we Gods manier van regeren aanvaarden. (Lees Hebreeën 13:17.) 	 Şeýlelikde, biz Hudaýyň hökümdarlygyny kabul edýäris (Ýewreýler 13:17-ni okaň).


Het is alsof je in een auto tegelijk zowel het rempedaal als het gaspedaal indrukt. 	 Bu şol bir wagtyň özünde maşynyň gazyna we tormozyna basmak ýalydyr.


Hoe kunnen we nieuwelingen helpen om gesprekken te voeren in de velddienst en bij andere gelegenheden? 	 Täze wagyzçylara wagyzda adamlar bilen gürrüňdeş bolmagy nädip öwredip bileris?


Jezus zei: „Wie is werkelijk de getrouwe en beleidvolle slaaf, die door zijn meester over diens huisknechten is aangesteld om hun te rechter tijd hun voedsel te geven? 	 Isa şeýle diýdi: «Hyzmatkärlere wagtly-wagtynda nahar paýlaryny bersin diýip, agasynyň olaryň üstünden goýan sadyk hem akylly hyzmatkäri kim?


We kunnen kracht putten uit Paulus’ woorden in Romeinen 7:21, 25 en 8:11. „De geest van hem die Jezus uit de doden heeft opgewekt” kan voor ons aan het werk gaan en ons kracht geven om de strijd tegen vleselijke verlangens te winnen. 	 Şeýle ýagdaýda Pawlusyň Rimliler 7:21, 25 we 8:11-nji aýatlardaky sözleri bizi ruhlandyrar. Hawa, «Isany ölümden Direldeniň Ruhy» bize günäli höwesleri ýeňmäge güýç berer.


In deze verzen wordt afgodenaanbidding in verband gebracht met offers aan demonen. 	 Bu aýatlar butlara sežde etmegiň jynlara gurban bermek bilen baglanyşygyny görkezýär.


3 Je kunt laten zien dat je met heel je hart op Jehovah vertrouwt door dingen op zijn manier te doen. 	 3 Biz Ýehowanyň talaplaryny ýerine ýetirip, oňa bütin ýüregimiz bilen bil baglaýandygymyzy görkezýäris.


Door te vertellen wat je zelf hebt meegemaakt kun je iemand helpen vertrouwen in Jehovah te ontwikkelen. 	 Öz durmuşymyzda bolan wakalary gürrüň bersek, şägirtlere Ýehowa bil baglamaga kömek eder.


Bij al die mensen dringen we erop aan goed na te denken over Elia’s woorden: „Hoe lang zult gij nog op twee verschillende gedachten hinken?” (1 Koningen 18:21) In plaats van het uit te stellen moeten ze nu resoluut stappen nemen en zich beijveren om opgedragen, gedoopte aanbidders van Jehovah te worden. 	 Şeýle adamlardan Ylýasyň şu sözleriniň üstünde oýlanmagy haýyş edýäris: «Siz haçana çenli ýaýdanyp oturjak?» (3 Patyşalar 18:21, New English Bible). Haýal-ýagallyk edip durman, gaýtam, häzirden aýgytly bolmaly-da, yhlas bilen Ýehowa özüňi bagş edip, suwda çokundyrylmaly.


Later werd Matthew aangesteld als ouderling en speciale pionier. 	 Wagtyň geçmegi bilen, Metýu ýygnak ýaşulusy bolýar we ýörite pioner gullugyna başlaýar.


10 Het kan een uitdaging zijn om kritische opmerkingen niet te zwaar op te vatten. 	 10 Elbetde, özüň barada aýdylýan tankytlaýjy sözleri eşitmek gaty agyr degýär.


Moedigen ze je aan God te aanbidden door christelijke vergaderingen te bezoeken en met anderen over je geloof te praten? 	 Olar seni Hudaýa sežde etmäge, ýagny ýygnagyň duşuşyklaryna gatnaşmaga we bilýän zatlaryňy başgalara aýtmaga höweslendirýärmi?


Jehovah’s woord komt altijd uit. 	 Ýehowanyň sözi hemişe ýerine ýetýär.


Rachab erkende dat Jehovah de ware God was, en ze vertrouwde erop dat hij het land op de een of andere manier aan de Israëlieten zou geven. 	 Ol Ýehowanyň hak Hudaýdygyny bilýärdi we bu ýurdy ysraýyllylara berjekdigine ynanýardy. Şol sebäpli Rahap hiç kimden, hatda Ýerihonyň patyşasyndan hem gorkmady.


In een van zijn andere brieven zegt de apostel ons ’niets uit twistgierigheid of uit egotisme te doen, maar met ootmoedigheid des geestes de anderen superieur aan onszelf te achten’ (Fil. 2:3). 	 Ol başga hatynda-da: «Hiç bir zady igenjeňlik, şöhratparazlyk bilen etmän, eýsem kiçigöwünlilik bilen beýlekileri özüňizden üstün saýyp ediň» diýip ýazdy (Flp. 2:3).


Rebelleert gij soms tegen de koning?’” 	 Patyşa garşy pitne turuzýarmysyňyz?» diýýärler.


Waarom? Denk eens aan het volgende. 	 Geliň, bir zada üns bereliň.


De plaag die Joël beschrijft, is blijkbaar zinnebeeldig en profetisch voor de tijd in 33 G.T. dat Jehovah zijn geest begon uit te storten op de eerste volgelingen van Christus en ze de boodschap gingen prediken die een kwelling was voor de valsreligieuze leiders (Handelingen 2:1, 14-21; 5:27-33). 	 33-nji ýylynda Ýehowa mukaddes ruhuny Isanyň şägirtleriniň üstüne dökende berjaý boldy. Şonda olar hoş habary wagyz edip başladylar, muňa ýalan dini ýolbaşçylar has gynandylar (Resullaryň işleri 2:1, 14—21; 5:27—33).


7 Toen Noach al meer dan 500 jaar met God wandelde, kreeg hij de opdracht een ark te bouwen voor de redding van mens en dier (Gen. 5:32; 6:14). 	 7 Nuh pygamber 500 ýyldan gowrak Hudaýyň huzurynda gezensoň, Ýehowa oňa adamlaryň we haýwanlaryň halas bolmagy üçin gämi gurmagy tabşyrýar (Gel. çyk.


Waarom en hoe toonde Jehovah zijn waardering voor Ebed-Melech? 	 Ýehowa Ýebed-melege näme üçin we nädip minnetdarlyk bildirdi?


Hoe kunnen de ouderlingen helpen? 	 Ýygnaga täze gelenlere ýaşulular nädip kömek edip biler?


Wat een zegen is het gebleken dat alle aspecten van het Koninkrijkswerk nu werden geleid door een „veelheid van raadgevers”! — Spreuken 15:22; 24:6. 	 «Maslahatçylaryň köp ýerinde» Patyşalyk baradaky wagyz işi has-da ilerleýär! (Süleýmanyň tymsallary 15:22; 24:6).


Als we bescheiden zijn, erkennen we dat personen die zwakker lijken misschien net zo rijk zijn in geloof als degenen onder ons die zich in gunstiger omstandigheden bevinden (Jak. 2:5). 	 Şeýle imandaşlarymyz, göräýmäge, ejiz görünse-de, olaryň beýleki dogan-uýalar ýaly «imana baýdygyna» göz ýetirip bileris (Ýakup 2:5).


Als jouw ouders je aanmoedigen je op geestelijke doelen te concentreren, denk dan goed na over hun raad. 	 Eger ata-eneň ünsüňi ruhy maksatlara gönükdirýän bolsa, olaryň maslahatlaryny eýermäge tagalla et.


Natuurlijk niet. 	 Elbetde, ýok!


Dit is een van de redenen waarom de eerste-eeuwse christelijke gemeente ‘apostelen’ had, een woord dat duidt op personen die worden uitgezonden (Mark. 3:14). 	 I asyrdaky mesihçiler ýygnagynda «resullar», ýagny wagyz etmäge iberilen habarçylar bardy (Mar. 3:14).


Op welke praktische manieren kan een echtpaar de liefde sterker maken? 	 Är-aýala birek-birege bolan söýgini ösdürmäge näme kömek eder?


Wat zou Ruth doen? 	 Rut nähili karara geler?


We gaan nu drie voorzieningen bespreken die ons helpen om tegen verkeerde verlangens te vechten: onze band met Jehovah, de raad uit zijn Woord en de hulp van rijpe christenen. 	 Geliň, erbet höweslere garşy göreşmäge kömek edýän üç zat: Ýehowa bilen dostlaşmak, Hudaýyň Sözündäki maslahatlar we ruhy taýdan ösen mesihçileriň kömegi barada gürrüň edeliň.


Welke voorbeelden laten zien dat het voor onvolmaakte mensen mogelijk is hun vrije wil op een goede manier te gebruiken? 	 Bikämil adamlaryň erkinligini Hudaýyň şöhraty üçin ulanyp bilýändigini görkezýän mysallary getiriň.


Welke inspectie begon Jezus in 1914? 	 Isa 1914-nji ýylda nähili barlag geçirip başlady?


Wat kun je dus doen als je kind tegen je zegt dat hij gedoopt wil worden omdat hij van Jehovah houdt en hem wil gehoorzamen? 	 Diýmek, çagaňyz Ýazgylardaky esasy taglymatlara ýürekden minnetdarlygyny we şol sanda özüňi Hudaýa bagyş edip, suwa çümdürilmekligiň manysyna hem-de wajypdygyna düşünýändigini aýtsa, siz näme edip bilersiňiz?


Hij zal Jezus’ discipelen en anderen die de gebeurtenissen rond Jezus’ bediening hadden meegemaakt, goed hebben gekend. 	 Ol Isanyň şägirtlerini we onuň gullugyna şaýat bolan adamlary gowy tanaýardy.


Het vormt een weerspiegeling van de geestelijke eenheid van de twaalf stammen van Israël wanneer ze samenkwamen voor aanbidding. 	 Ysraýylyň 12 taýpasy sežde etmek üçin ýygnananda, bu olaryň ruhy taýdan agzybirdigini görkezýärdi.


Hij bad: „Mijn Vader, indien het mogelijk is, laat deze beker aan mij voorbijgaan.” 	 Isa: «Eý Atam!


En dat kan zeker ook in de gemeente waar we op dit moment dienen (Gal. 6:10). 	 Şeýle-de öz ýygnagymyzdaky dogan-uýalary goldamak üçin elimizde baryny etmeli (Gal. 6:10).


Later aanvaardde deze vrouw een Bijbelstudie. 	 Soňra ol aýal Mukaddes Ýazgylar okuwyny geçip başlady.


De secretaris verzamelt de gegevens voor het maandelijkse en het jaarlijkse velddienstbericht van de gemeente. 	 Ýygnagyň kätibi wagyz gullugy hakynda her aý we her ýyl hasabat taýýarlaýar.


Wat belooft Jehovah aan degenen die op hem vertrouwen? 	 Ýehowa özüne bil baglaýan adamlara näme wada berýär?


Voordat Jozua in actie kwam, moedigde Jehovah hem aan met de woorden: ‘Ik gebied je opnieuw: Wees moedig en sterk. 	 Gorkma we dowla düşme, çünki sen nirä gitseň-de, nirede bolsaň-da, Hudaýyň Reb seniň bilendir!» diýdi (Ýeş.


Het gaat er in eerste instantie om dat we loyaal blijven aan God. 	 Hudaýa wepaly galmak baradaky mesele wajyp mesele.


Hoe kun je hen helpen? 	 Biz olara nädip kömek edip bileris?


Het lijdt geen twijfel dat profeten als Elia en Jeremia en andere getrouwen uit voorchristelijke tijden die vrijmoedig opkwamen voor de ware aanbidding, eveneens geholpen werden te volharden doordat ze hun ogen op Jehovah’s beloften gericht hielden (Tit. 1:2). 	 Elbetde, arassa seždäni batyrgaýlyk bilen goldan Ylýas bilen Ýeremiýa ýaly pygamberler we mesihçilerden öň ýaşan Hudaýyň wepaly gullukçylary synaglarda Ýehowanyň beren wadasyna umyt edip, güýçlendiler (Titus 1:2).


Mozes moet zich onbekwaam gevoeld hebben. 	 Musa pygamber fyrown bilen gürleşip bilmerin öýden bolmaly.


En ik vind het indrukwekkend te zien dat andere broeders en zusters in dit land ondanks armoede geestelijke zaken voorop stellen in hun leven. We ervaren allemaal dat Jezus’ belofte waar is.” 	 Men ýerli dogan-uýalaryň garypdygyna garamazdan, Patyşalygy ileri tutýandyklaryny görüp ruhlanýaryn.


Op een gemakkelijke manier veelgebruikte tags en tekenreeksen invoegen in een document, zonder ze te hoeven typen. 	 Tiz tiz işledilýan tägleri/düzmekleri senede aňsatjag girdirmek üçin bir tär üpjün edýär.


Wat zijn de zegeningen als we eerlijk zijn tegenover onze naaste? 	 Goňşymyz bilen dogruçyl bolsak nähili bereketler alarys?


Om onder dat koninkrijk zegeningen te ontvangen, zal Abraham weer tot leven moeten komen. 	 Ybraýym Hudaýyň Patyşalygynyň bereketlerini almak üçin direler.


Omdat Saul pogingen bleef doen om hem gevangen te nemen en te doden, besloot David uiteindelijk een toevluchtsoord buiten het grondgebied van Israël te zoeken. — 1 Samuël 18:11; 19:9, 10. 	 Saul Dawudy öldürmek üçin yzarlamagyny dowam edende, ol Ysraýylyň çäginden daşda gaçalga gözlemeli bolýar (1 Patyşalar 18:11; 19:9, 10).


Alleen als de jongen bereid is een plechtige belofte te doen, zal de man hem in zijn gezin opnemen. 	 Oglan söz berenden soň, bu adamyň maşgala agzasy bolup biler.


Omdat hij Jehovah’s gevoelens kende. 	 Sebäbi ol Ýehowanyň duýgusyny bilýärdi.


Het komt er dus op aan dat we doeltreffend zijn in onze bediening! 	 Şol sebäpli gowy wagyz etmek nähili wajyp!


Broeder Rutherford is gekomen voor het driedaagse nationale congres. 	 Ol üç günlük halkara kongresini geçirmäge gelmelidi.


Datum in statusbalk 	 Äpişgäniň durum zolakyny görkez/ýygşyr


Maar stel dat Jehovah ervoor zou zorgen dat het ons totaal geen moeite zou kosten om onze zwakheden te overwinnen en te leven zoals hij het wil. 	 Eger Ýehowa bizi bikämillik sebäpli döreýän kynçylyklardan doly azat eden bolsa, onda Hudaýa wepalylygymyzy we onuň hökümdarlygyny goldaýandygymyzy subut edip bilmezdik.


Waarom en hoe moeten we eraan werken geschillen op te lossen? 	 Agzalalyk dörände biz näme etmeli we näme üçin?


We leren dan, net als de eerste-eeuwse christenen, om op Jehovah te vertrouwen en in elke situatie vrijmoedig te zijn (Hand. 4:17-20; 13:46). 	 Şeýle-de I asyrda ýaşan mesihçileriň göreldesine eýerip, bizem Ýehowa bil baglamagy we her bir ýagdaýda özümizi dogumly alyp barmagy öwrenýäris (Res. iş. 4:17—20; 13:46).


Zelfs de basisdingen, zoals naar de dokter gaan, administratieve klusjes doen, het huis schoonhouden en eten klaarmaken, kunnen hun te veel worden. 	 Olaryň käbirine bolsa lukmana barmak, kwitansiýa doldurmak, öýi arassalamak we nahar taýýarlamak ýaly ýönekeý işleri etmek kyn bolýar.


Maar misschien vraag je je af: waarom is dat interessant voor Getuigen in deze tijd? 	 Biz Dawudyň göreldesine eýermek üçin näme etmeli?


▪ ’Doe dit tot mijn gedachtenis’ 	 ▪ «Muny meni ýada salmak üçin berjaý ediň»


Geen wonder dat het toepassen van Bijbelse raad over huwelijk, kinderen, ontspanning, omgang, ijver, eerlijkheid en moraliteit de beste resultaten heeft! 	 Bu soraga hiç kim jogap berip bilmeýär. Nika, çaga terbiýelemek, göwün açma, gürrüňdeşlik, zähmetsöýerlik, dogruçyllyk we ahlaklylyk barada Mukaddes Ýazgylaryň prinsiplerine eýermegiň gowy netije berýändigi geň galdyrmaýar!


11 Ook in deze tijd laat Jehovah zijn volk een onderwijzingswerk doen, waar we allemaal aan kunnen meedoen. 	 11 Bizem şu günler Ýehowanyň gurnaýan uly wagyz işine gatnaşyp bilýäris.


%s miunit-symbols 	 unit-symbols


17 Aangezien Jezus zei dat het einde zal komen ‘op een uur waarvan gij het niet hebt gedacht’ is het nu niet de tijd om geestelijk in te dutten. 	 17 Isanyň aýdyşy ýaly, dünýäniň soňy «(biziň) garaşmaýan sagadymyzda geler».


Hoe moet het krijgen van kinderen worden bezien, en waarom? 	 Çagalary terbiýelemek borjuna nähili garamaly we näme üçin?


LIEDEREN: 60, 64 	 AÝDYMLAR: 11, 26


Maar wat was het „Scheppingsdrama”? 	 «Ýaradylyş dramasy» näme?


▪ Pionieren versterkt onze band met God 	 ▪ Pioner gullugy Hudaý bilen dostlugyňy berkidýär


Onder de regering van koning David van het oude Israël zuchtte het volk niet. 	 Dawut patyşalyk edende, ysraýyllylar ahy-nala çekmeýär.


Als je na je gesprek met iemand over het goede nieuws opschrijft wat je hebt geconstateerd, zul je hem geestelijk kunnen blijven helpen. 	 Eger siz adama hoş habary gürrüň berensoň, ol adam barada bilen zadyňyzy ýazyp alsaňyz, bu oňa ruhy taýdan kömek etmäge ýardam berer.


_Nieuw archief aanmaken 	 _Arşiw Bejer


Door overgeërfde onvolmaaktheid zijn we onderhevig aan „de wet van de zonde en de dood” (Rom. 8:2). 	 Bikämilligiň bize miras geçendigi üçin «günä hem ölüm kanunyna tabyn bolýarys (Rim. 8:2).


3 Jehovah is de uiteindelijke Rechter van kwaaddoeners. 	 3 Günäli adamlara iň soňy Ýehowa hökümi çykarýar.


Bovendien stonden de Hebreeuwse Geschriften vol met profetieën over de Messias (Luk. 24:44). 	 Ýewreý ýazgylarynda Mesihe degişli pygamberlikler hem bardy (Luka 24:44).


Waren ze alleen maar voor hun eigen belangen naar hun geboorteland teruggegaan? 	 Eýsem, olar watanyna öz bähbitleri üçin dolandylarmy?


Satan is de strijdvraag niet vergeten. 	 Şeýtan aýypsyzlyk baradaky meseläni unutmady.


Neem bijvoorbeeld Job 26:7. (Lees.) 	 Geliň, Eýýup 26:7-däki (okaň)* sözlere seredeliň.


Maar Jehovah’s volk heeft iets veel krachtigers: „de kracht die datgene wat normaal is te boven gaat” (2 Kor. 4:7). 	 Emma Ýehowanyň halkynda uly güýç, «iň üstün gudrat» bar, çünki ol Iblisiň ähli ýaraglaryndan örän güýçlüdir (2 Kor. 4:7).


Romeinen 8 helpt ons te begrijpen wat we daarvoor moeten doen. 	 Muny bilmek üçin, geliň, Rimliler kitabynyň 8-nji babyndaky maslahata seredeliň.


8 Soms verbindt het huwelijk twee mensen met een verschillende culturele achtergrond. 	 8 Käte medeniýeti dürli bolan iki adam durmuş gurýar.


We gaan nu drie nuttige tips bespreken die ons helpen voordeel te trekken van de hele Bijbel en van verschillende soorten geestelijk voedsel. 	 Geliň, Mukaddes Ýazgylardaky aýatlaryň her birini we oňa esaslanan edebiýatlaryň ählisini okamagyň peýdalydygyny görkezýän üç maslahata seredeliň.


17. (a) Wat waardeer jij aan het feit dat Jehovah je Pottenbakker is? (b) Wat gaan we in het volgende artikel bespreken? 	 17. a) Ýehowany Küýzegärimiz hasaplamaga nähili sebäpler bar? b) Biz indiki makalada nämä serederis?


Zij hopen voor eeuwig in een paradijs op aarde te leven. 	 Olaryň ýer ýüzünde Jennetde ebedi ýaşamaga umydy bar.


En wat gebeurt er? 	 Ne olacak şimdi?


Dorkas zelf kan er door haar buitengewone goedheid een aandeel aan hebben gehad sommigen van hen te helpen. 	 Dorkas şol adamlaryň käbirine köp ýagşylyk eden bolmaly.


In 515, het zesde jaar van de regering van Darius I, werd de tempel voltooid. — Ezra 6:1, 15. 	 B. e. öň 515-nji ýylda, ýagny Dariý I-iň höküm sürmeginiň altynjy ýylynda ybadathana doly dikeldildi (Ezra 6:1, 15).


Hoe kunnen we dankbaar blijven? 	 Ýehowa şükür eder ýaly näme etmeli?


Aangezien ze vijanden van Gods volk waren, „scheen het hun iets heel ergs toe dat [Nehemia] was gekomen om iets goeds voor de zonen van Israël te zoeken” (Nehemia 2:10, 19). 	 Olar Hudaýyň halkynyň duşmany bolany üçin «Nehemýanyň Ysraýyl ogullaryna kömek etmäge gelendigini eşidende, örän gaharlanýarlar» (Nehemýa 2:10, 19).


Er zijn momenten dat vertrouwen op Jehovah heel moeilijk kan zijn — maar ook heel belangrijk. 	 Şeýle ýagdaýlarda Ýehowa bil baglamak kyn bolsa-da, bu örän wajyp.


De broeders kregen ook nog eens met tegenstand te maken door de Eerste Wereldoorlog. 	 Onsoňam, Birinji Jahan urşy döwründe doganlar yzarlamalar sebäpli köp görgi gördüler.


Iemands aanbidding mag alleen tot Jehovah gericht worden, en dat geldt dus ook voor gebeden (Luk. 4:8; 6:12). 	 Diňe Ýehowa Hudaýa sežde we doga etmeli (Luka 4:8; 6:12).


Hij is er zeker van dat hij weer wakker zal worden, want uit ervaring weet hij dat hij altijd op Gods steun kan vertrouwen. 	 Hatda gijesine duşmanlaryň duýdansyz topulaýjak wagty-da, Dawut uklamaga gorkmaýardy we sag-aman turjagyny bilýärdi.


David wilde hem niet het koningschap afnemen, want Jehovah had hem nog niet afgezet. 	 Ol diňe Şawulyň ýeňsiz donunyň eteginden kesip alyp, oňa hiç hili zyýan ýetirmek niýetiniň ýokdugyny görkezdi (1 Şam.


(Lees Spreuken 3:31-33.) Job zei: „Indien ik met mannen van onwaarheid heb gewandeld, en mijn voet zich haast tot bedrog, zal [Jehovah] mij op een nauwkeurige weegschaal wegen en God zal mijn rechtschapenheid te weten komen” (Job 31:5, 6). 	 Eýýup şeýle diýdi: «Eger men erbetler bilen tirkeşip, aýagym hilegärlik etmäge howlugan bolsa, Hudaý meni dogry terezide çeker we aýypsyzlygymy biler» (Eýýup 31:5, 6).


We verafgoden bekende broeders niet. En als we bij ze in de buurt zijn, behandelen we ze niet alsof ze rechtstreeks uit de hemel zijn neergedaald. 	 I asyrda ýaşan mesihçiler ýolbaşçylyk edýän doganlara çuňňur hormat goýýardylar, bizem olaryň göreldesine eýerýäris.


Over de inwoners van Kanaän zei hij tegen de Israëlieten: „Gij moogt geen echtverbintenis met hen aangaan. 	 Ysraýyllylara kenganlylar barada şeýle diýlipdi: «Olar bilen garyndaşlyk açmaň.


_Niets selecteren 	 Ehlisini _Saýlawdan Çykar


17 In het verleden hebben we in onze publicaties gezegd dat deze laatste vier verwijzingen slaan op Jezus’ komst in 1918. 	 17 Isanyň gelmegi baradaky sereden soňky dört aýadymyz öň biziň edebiýatymyzda 1918-nji ýyla degişli diýilýärdi.


Hij bad: „Help ons, o Jehovah, onze God, want wij steunen werkelijk op u, en in uw naam zijn wij tegen deze menigte gekomen. 	 Patyşa şeýle doga etdi: «Ýehowa Hudaýymyz bize kömek et, biz saňa bil baglaýarys we seniň adyň bilen bu uly märekä garşy çykdyk.


12. (a) Hoe zorgt Jehovah voor zijn aanbidders? (b) Wat vind jij van die voorzieningen? 	 12. a) Ýehowa ruhy maşgalasynyň aladasyny nädip edýär? b) Siz Ýehowanyň berýän kömegine nähili garaýarsyňyz?


Jezus’ loskoopoffer is een geweldige voorziening! — Gal. 3:13; Hebr. 9:9, 14. 	 (Gal. 3:13; Ýew. 9:9, 14).


Trouwe mensen worden dan tot volmaaktheid gebracht en volledig met God verzoend. 	 Şeýlelik-de, Hudaýa wepaly adamlar kämil bolup, Hudaý bilen doly ýaraşar.


En denk je eens in! 	 Göz öňüne getiriň: şeýle bir gün geler, hiç bir adamyň ynsaby ezýet bermez, çünki olar Hudaýyň ajaýyp häsiýetlerine doly eýerip ýaşarlar.


15 Een belangrijke reden waarom we onszelf zien als „vreemdelingen en tijdelijke inwoners” is onze overtuiging dat deze wereld niet lang meer zal bestaan (1 Petr. 2:11; 2 Petr. 3:7). 	 15 Mesihçiler bu zalym dünýäniň günleriniň sanalgydygyna berk ynanýandygy üçin özlerini «ýat hem wagtlaýyn ýaşaýjylar» hökmünde alyp barýarlar (1 Pet. 2:11, TD; 2 Pet. 3:7).


BLADZIJDE 17 • LIEDEREN: 52, 65 	 SAHYPA 22 • AÝDYMLAR: 20, 13


Dan is het alleen maar gepast om je leven aan hem op te dragen en je te laten dopen. 	 Onda özüňi Hudaýa bagyş edip, suwa çümdürilseň paýhasly bolar.


Na ons trouwen gingen Esther en ik buiten Bethel wonen. 	 Durmuş guranymyzdan soň, Ester bilen Beýtelde ýaşamadyk.


18 Wat kunnen we van de gekko leren? 	 18 Biz hažžykdan näme öwrenip bilýäris?


Haar belangstelling voor het eten van de verboden vrucht werd nog groter toen ze zag „dat de boom goed was tot voedsel en dat hij iets was waarnaar het verlangen der ogen uitging, ja, de boom was begeerlijk om naar te kijken”. 	 Ol «bu agajyň miwesiniň iýmit üçin gowudygyny, göze ýakymlydygyny we akyl-paýhas berýänini görüp», gadagan edilen miweden has hem iýesi gelýär.


Veel mensen hebben geleerd dat God deze wereld regeert, dat God lang geleden alles heeft bepaald wat er met ons gebeurt en dat hij geheimzinnige, ondoorgrondelijke redenen heeft om ellende over de mensheid te brengen. 	 Sebäbi köp adamlara bu dünýäniň üstünden Hudaý hökümdarlyk edýär, bize näme boljagyny ol öňünden kesgitleýär we adamlar nämedir bir sebäbe görä horluk çekip, betbagtçylyga uçraýar diýip öwredýärler.


Welke bevrijding ligt nog in de toekomst? 	 Gelejekde ýene-de nähili azatlyk bolar?


Dus drong een broeder, Ted Sargent, er bij me op aan om moedig te zijn en op Jehovah te vertrouwen (1 Kron. 28:10). 	 Şonda Ted Sarjent atly dogan meni batyrgaý bolmaga we Ýehowa bil baglamaga höweslendirdi (1 Ýyl. 28:10).


Maar dat klopt niet met de feiten.* De trouwe apostelen konden Jezus’ lichaam met hun eigen ogen zien, en dat gold ook voor het ongezuurde brood dat ze zouden eten. 	 Emma bu hakykata garşy gelýär*. Isa wepaly resullarynyň ýanynda otyrdy, şol sebäpli olar öňündäki hamyrmaýasyz çörekden iýdiler.


18 Weinigen van ons zullen ooit zo zwaar beproefd worden als Job. 	 18 Biziň aramyzda Eýýup ýaly betbagçylyga uçrajaklar kän däl.


Je kunt het materiaal in dit gedeelte ook gebruiken om leerlingen te laten zien hoe ze een hoofdstuk en vers in de Bijbel kunnen opzoeken. 	 Bu bölümdäki çarçuwa arkaly Mukaddes Ýazgylardaky baplary we aýatlary nädip tapyp bolýandygyny gyzyklanýan adama düşündirip bolýar.


We kunnen het niet kopen of iets doen om het te verdienen. 	 Ony satyn alyp ýa-da zähmet bilen gazanyp bolmaýar.


Zulke gebeden zijn liefdevolle verzoeken of de vervolgers tot inkeer mogen komen en stappen mogen doen waardoor ze Jehovah’s gunst verwerven. 	 Şeýle dilegler duşmanlarymyzy söýýändigimizi görkezýär, çünki olaryň özgerişikler edip, Ýehowanyň dosty bolmagyny isleýäris.


Hoe kende een christelijke vrouw in Liberia de Koninkrijksbelangen de eerste plaats toe? 	 Liberiýadaky ýaş uýa Hudaýyň Patyşalygyny nädip öňde goýdy?


De heilige geest helpt ons Satan te weerstaan. 	 Biz gaharymyzy saklamagy öwrenmeli.


Jezus kan de sterren in zijn hand leiden zoals hij dat wil (Openb. 1:16, 20). 	 Isa elindäki «ýyldyzlary» zerur hasaplaýan tarapyna ugrukdyryp bilýär (Ylh. 1:16, 20).


Wat hielp Job om Satans pogingen te weerstaan? 	 Şeýtana garşy durmaga Eýýuba näme kömek etdi?


Maar partners die een verplichting tegenover elkaar hebben omdat ze een eerbaar huwelijk zijn aangegaan, hebben een dwingende Bijbelse reden om ernaar te streven eventuele problemen met liefde op te lossen (Matth. 19:5, 6; 1 Kor. 13:7, 8; Hebr. 13:4). 	 Emma jogapkärçiligini duýýan är-aýal bir-birini hormatlaýar we dörän kynçylyklary Mukaddes Ýazgylar esasynda söýgi bilen çözýärler (Mat. 19:5, 6; 1 Kor. 13:7, 8; Ýew. 13:4).


Een echtpaar in Denemarken bijvoorbeeld vergeleek vliegtuigen met vogels. 	 Meselem, Daniýada ýaşaýan bir är-aýal uçarlary guşlar bilen deňeşdirýär.


13 De religieuze leiders waren woedend. Ze arresteerden Petrus en Johannes, hielden hen tot de volgende dag in hechtenis en bevalen hun niet meer over Jezus te spreken. 	 13 Gaty gaharly dini ýolbaşçylar Petrusy bilen Ýahýany tussag edip, Isa barada hiç zat aýtmazlygy tabşyrdylar.


Die taal werd in de middeleeuwen door het gewone volk niet meer gesproken. 	 Onda Mukaddes Ýazgylary gymmat saýýan adamlarda indi hiç hili çykalga ýokmy?


8 Er zijn misschien dingen waar je heel erg naar verlangt, zoals trouwen, kinderen krijgen of een goede gezondheid hebben. 	 8 Mümkin, biz durmuş gurmak, çaga edinmek we sagdyn bolmak ýaly zatlary arzuw edýändiris.


Maar ze waren ‘rein gewassen’ en ‘geheiligd’ (1 Kor. 6:9-11). 	 Emma olar «ýuwlup arassalandylar» we «mukaddes edildiler» (1 Kor. 6:9—11).


Niemand komt tot de Vader dan door bemiddeling van mij” (Joh. 14:6; 17:3). 	 Isa şeýle diýdi: «Men ýol, hakykat we ýaşaýyşdyryn; Mensiz hiç kim Ata baryp bilmez» (Ýahýa 14:6; 17:3).


Die opdracht is een belofte om van God te houden en zijn wil voor te laten gaan op al het andere in het leven. (Lees Markus 12:30.) 	 Şeýdip, olar Hudaýy söýýändigini we onuň islegini ähli zatdan ileri tutjakdygyny wada berdiler (Markus 12:30-y okaň).


_Tekstmarkering 	 _Ýagtylamak modi


Jij kunt je kinderen hetzelfde voorbeeld geven. 	 Sizem kiçigöwünli we janaýamaz bolup, çagalaryňyza şeýle etmegi öwredip bilersiňiz.


Deze school heeft mijn waardering voor Jehovah, zijn huis en zijn organisatie vergroot.” 	 Ol maňa Ýehowanyň, Onuň öýüniň we guramasynyň edýän işlerine gowy düşünmäge hem-de olary gymmat saýmaga kömek etdi».


Jezus zei: „Ik ben de weg en de waarheid en het leven. Niemand komt tot de Vader dan door bemiddeling van mij” (Johannes 14:6). 	 Isa şeýle diýdi: «Men ýol, hakykat we ýaşaýyşdyryn; Mensiz hiç kim Ata baryp bilmez» (Ýahýa 14:6).


Gezalfde christenen schenen op aarde geschikt te worden gemaakt om „stenen” te worden in Jehovah’s hemelse tempel (1 Petr. 2:5). 	 Göräýmäge, mesh edilen mesihçiler Ýehowanyň gökdäki ybadathanasynyň «daşlary» bolmak üçin ýer ýüzünde taýýarlanylýardy (1 Pet. 2:5).


We zijn nog steeds onvolmaakt, maar we hebben ervoor gekozen Jehovah en Jezus als onze Meesters te gehoorzamen. 	 Muňa garamazdan, biz bikämilligimize galýarys, ýöne Ýehowa bilen Isanyň ygtyýarynda bolmak isleýäris.


Hoe anderen kunnen helpen 	 Dogan-uýalar nädip kömek edip biler?


Laten we eens een paar jongeren bespreken waar je een voorbeeld aan kunt nemen. 	 Geliň, gowy görelde görkezen birnäçe ýaşlaryň mysalyna seredeliň.


We moeten oppassen dat we geen onafhankelijke houding ontwikkelen. 	 Biz özdiýenli bolmakdan gaça durmaly.


In zulke gevallen hebben we behoefte aan hulp. 	 Imanymyz synalanda, biz öz güýjümiz bilen hötde gelip bilmeris.


Met de dag van Jehovah in aantocht is de jaartekst van Jehovah’s Getuigen voor 2007 bijzonder passend geweest. 	 Ýehowanyň güni örän çalt golaýlaşýar.


De avond voor gezinsaanbidding kan jou en je gezin helpen goede burgers van het Koninkrijk te worden 	 Maşgala okuwy size we maşgala agzalaryňyza Patyşalygyň gowy raýatlary bolmaga kömek eder


Je kunt het geweldige voorrecht hebben om eeuwig met God te „wandelen” (Micha 6:8). 	 Sen Hudaý bilen ebedi ýöremek ýaly uly hormata eýe bolup bilersiň (Mika 6:8).


Wordt het bepaald door de waarde van wat meegenomen is, door het motief van de dader of door iets anders? 	 Bu ogurlanan zadyň bahasyna ýa-da ony näme niýet bilen edilýändigine bagly bolýarmy?


Zorg dat je bevriend blijft met mensen die je steunen. 	 Seni goldap biljek dogan-uýalar bilen dostlugyňy berkit.


Nee, want Jezus was zondeloos en „zonder smet” en hoefde dus niet gereinigd te worden (Hebr. 7:26; 9:14). 	 Isa günäsiz we «müýnsüz» bolany üçin, tämizlenmäge mätäç däl (Ýew. 7:26; 9:14).


In de VS werd de film elke dag in wel tachtig steden vertoond. 	 Bu film her gün ABŞ-nyň 80-e golaý şäherinde görkezilýärdi.


Het is duidelijk dat Jehovah wil dat we niet alleen maar bezig zijn met ons eigen geestelijke welzijn, maar ook met het geestelijke welzijn van anderen, inclusief degenen die misschien tegen ons gezondigd hebben. 	 Bu sözler Ýehowanyň gullukçylarynyň ählisiniň töleg gurbanyna mätäçdigini görkezýär.


Het kan ons helpen beseffen dat we erover moeten nadenken hoe Jehovah ons bij eerdere gelegenheden heeft geholpen, want zulke kostbare herinneringen kunnen ons ertoe bewegen om hulp te bidden als we met nieuwe beproevingen te maken krijgen. 	 Ýehowanyň öň bize nähili kömek edendigi hakynda oýlanyp, muny ýadymyzdan çykarmasak, täze synaglara duşanda, Ýehowadan kömek sorarys.


Maar moeten alleen degenen die de leiding nemen net als Jehovah aanmoediging geven? 	 Aşur patyşasyndan gorkmaň, heder etmäň, çünki biziň bilen Bolýan onuň bilen bolýandan has güýçlüdir.


Overal volgden arrestaties en gevangenzettingen. 	 Şondan soň köp adamlary tussag edip, azatlykdan mahrum etdiler.


Dat was even schrikken voor hem, maar hij zei dat als ik daarvoor gekozen had, ik er helemaal voor moest gaan. 	 Ol muňa örän geň galdy, emma garşylyk görkezip durmady, gaýtam, üstünlik arzuw etdi.


Redelijkheid en bescheidenheid moeten ons allemaal ertoe aanzetten onze beperkingen te erkennen en onnodige activiteiten tot een minimum te beperken. 	 Paýhasly we kiçigöwünli bolsak, mümkinçiliklerimiziň çäklidigine düşüneris we gerekmejek işleri boýun almarys.


Kort gezegd, Adam had een vrije wil. 	 Mahlasy, Adam atanyn erk-ygtyýary bardy.


Waarom kunnen we zeggen dat het gebed ons kan helpen te volharden? 	 Doga näme üçin wepaly galmaga we kynçylyklarda çydamly bolmaga kömek edip biler?


Maar zou het Jehovah verbazen? 	 Emma olaryň dogruçyllygyna Ýehowa nähili garaýar?


Hij zei, "Hij zat in een autowrak, en ik heb hem eruit gehaald, heb hem hartmassage gegeven, en ik heb het leven van zijn vrouw ook gered." 	 "Bir ulag heläkçiligine uçurapdy" diýdi. "we men ony ulagdan çykardym, ilkinji kömegi etdim, we janyny halas etdim."


SATANS AANVAL LEIDT TOT ARMAGEDDON 	 ŞEÝTANYŇ HÜJÜMI ARMAGEDDON SÖWEŞINE ELTER


Een broeder in Tokmok nodigde ons uit voor een bruiloft. 	 Bir gezek Tokmokda ýaşaýan dogan bizi toýa çagyrdy.


De leraar gebruikte Kitty zelfs als een goed voorbeeld van uitkomen voor je overtuiging. 	 Mugallym bolsa, diniňi goramakda Kittiden görelde almalydygyny aýtdy.


Hoe kunnen we onze waardering tonen voor Jehovah’s voorzieningen? 	 Biz Ýehowanyň sowgatlaryna minnetdarlygymyzy nädip görkezip bileris?


▪ Houd een positieve kijk op mensen in je gebied 	 ▪ Meýdançadaky adamlar hoş habary kabul etmez öýtme


9 De verschillende sekten van de christenheid hebben door de eeuwen heen enorme hoeveelheden onkruid voortgebracht, eerst de rooms-katholieke en orthodoxe kerken en later de talrijke protestantse groeperingen die er ontstonden. 	 Hojaýynyň hyzmatkärlerine garaşmagy tabşyrmagy geň däldi! 9 Asyrlaryň dowamynda, hristian dünýäsiniň dürli sektalary ummasyz köp haşal otlary gögertdi.


Op welke manieren kun je de Vader aan anderen openbaren? 	 Sen adamlara Atany nädip äşgär edip bilersiň?


3 Omdat we geregeld Gods Woord bestuderen, zien we dat er nu profetieën in vervulling gaan. 	 3 Biz Hudaýyň Sözüni yzygiderli öwrenip, soňky günler baradaky pygamberligiň şu wagt ýerine ýetýändigini görýäris.


Als je die verslagen leest, erover mediteert en je een beeld vormt van de gebeurtenissen, kan de opstandingshoop reëler voor je worden (Romeinen 15:4). 	 Şol direlişler hakynda okap, oýlansaňyz we olary göz öňüne getirsiňiz direlişe bolan umyda has ynamyňyz artar (Rimliler 15:4).


Die bezoekers bleken later engelen te zijn (Gen. 18:2-5; 19:1-3). 	 Şol myhmanlar perişdelerdi (Gel. çyk. 18:2—5; 19:1—3).


Wat wij moeten doen 	 Biz näme etmeli?


Onze huisbaas kwam een keer dronken thuis en dreigde dat hij ons wilde vermoorden. 	 Wagtyň geçmegi bilen, olaryň käbiri Ýehowanyň Şaýady boldy.


Om te ’beproeven of we in het geloof zijn’, moeten we ons gedrag beoordelen in het licht van wat we uit de Bijbel leren. 	 Biz imandadygymyzy barlamak üçin Mukaddes Ýazgylar boýunça ýaşaýandygymyza göz ýetirmeli.


MIME-type: 	 MIME Hili:


Toen Ruth en haar schoonzus, Orpa, later met hun schoonmoeder, Naomi, op weg gingen naar Bethlehem, drong Naomi er bij de twee jonge vrouwen op aan naar huis terug te keren. 	 Soňra Rut we Orpa gaýynenesi bilen Beýtullahama gaýtmakçy bolýar, ýöne Naomi ýaş gelinlerine atasynyň öýüne dolanmagy maslahat berýär.


Het verbond met Abraham laat zien wie dat nageslacht zou zijn en welke rol dat nageslacht zou hebben. 	 Ybraýym pygamber bilen baglaşylan äht şol nesliň Patyşalykda höküm sürjek Isa Mesihi we mesh edilen mesihçileri aňladýandygyny aýan edýär.


Voorkom ook dat je wijs wordt in je eigen ogen of op jezelf gericht raakt (Spr. 3:7; Pred. 7:16). 	 Şeýle-de özümizi akyldar saýmakdan ýa-da diňe özümizi bilmekden ägä bolmaly (Sül. tym. 3:7; Wag. 7:16).


9 De tweede slechte invloed die we gaan bespreken komt van binnenuit. 	 9 Ikinjiden, bize ýüregimiz howp salýar.


Onze Bijbelse lectuur wordt in meer dan zevenhonderd talen gepubliceerd. 	 Mukaddes Ýazgylara esaslanan edebiýatlarymyz 700-den gowrak dile terjime edilýär.


Per slot van rekening aanbidden we „de gelukkige God”, en hij wil dat we vreugde putten uit onze aanbidding (1 Tim. 1:11; Fil. 4:4). 	 Sebäbi biz «mübärek Hudaýa» sežde edýäris we Ýehowa biziň şatlanyp sežde etmegimizi isleýär (1 Tim. 1:11; Flp. 4:4).


Een voor een besloten de vier te trouwen. 	 Dört dost yzly-yzyna öýlenmek kararyna gelýärler.


Kijk of je de volgende vragen kunt beantwoorden: 	 Aşakdaky soraglara jogap berip bilýäniňi barlap gör.


Wat willen we net als de apostelen graag weten? 	 ISANYŇ ýerdäki gullugy tamamlanyp gelýärdi.


Maar een ouder die echt van zijn kind houdt, zal wanneer dat nodig is streng zijn. 	 Şonuň ýaly-da «Hudaý söýgüdir» diýilse-de, ol «söýýänini terbiýeleýändir» (Ýew.


11 Er waren ook ooggetuigen van een andere opstanding. 	 11 Geliň, başga bir waka seredeliň.


Helga besprak de situatie met vrienden in haar gemeente. ‘Veel vrienden van me waren ouder dan ik’, zegt ze, ‘en ik heb veel aan ze gehad. 	 Helga uýa mesihçi dostlarynyň beren kömegi barada şeýle gürrüň berýär: «Dostlarymyň köpüsi menden has uludylar we maňa gowy maslahat berdiler.


Psalm 72 gaat over die tijd en geeft een indruk van de zegeningen die we zullen ervaren onder de regering van de Grotere Salomo, Jezus Christus (Ps. 72:6-8, 16). 	 72-nji mezmur bize Süleýmandan-da uly Isa Mesihiň hökümdarlygynda nähili bereketler aljakdygymyza has gowy düşünmäge kömek edýär (Zeb.


Agabus voorzegt „een grote hongersnood”, die twee jaar later uitbreekt (Hand. 11:26-28). ’Na de dienst in verband met het ondersteuningswerk in Jeruzalem volledig uitgevoerd te hebben’, keren Barnabas en Saulus naar Antiochië terug (Hand. 12:25). 	 Agabus «uly açlygyň» boljakdygyny aýdýar, onuň aýdany iki ýyldan berjaý bolýar (Res. iş. 11:26—28). Barnabas bilen Saul «ýumşy bitirip... Iýerusalimden yzyna öwrülip» Antakiýa gaýdýarlar (Res. iş. 12:25). B. e.


15 Na Pinksteren 33 G.T. moest iedereen, jood of heiden, zich persoonlijk aan God opdragen en „in de naam van de Vader en van de Zoon en van de heilige geest” gedoopt worden (Mattheüs 28:19).* Met Pinksteren zei de apostel Petrus tegen ontvankelijke joden en proselieten: „Hebt berouw, en laat een ieder van u worden gedoopt in de naam van Jezus Christus tot vergeving van uw zonden, en gij zult als vrije gave de heilige geest ontvangen” (Handelingen 2:38). 	 15 B. e. 33-nji ýylynyň Pentikost gününden soň, her kes ýehudy bolsun-bolmasyn Hudaýa özüni bagyş edip, «Ata, Ogul we Mukaddes Ruhuň ady bilen çokundyrylmalydy»* (Matta 28:19). Petrus resul Pentikost güni ýehudylara we ýehudy dinini kabul eden adamlara şeýle sözler bilen ýüzlendi: «Toba ediň, günäleriňiziň ötülmegi üçin ähliňiz Isa Mesihiň adyna çokundyrylyň; ine şeýdip, Mukaddes Ruh sylagyny alarsyňyz» (Resullaryň işleri 2:38).


We tonen dat we Jehovah’s kijk op heilige dingen hebben door ons met vreugde aan onze Leider en regerende Koning, Christus Jezus, het Hoofd van de christelijke gemeente, te onderwerpen. — Mattheüs 23:10; Kolossenzen 1:18. 	 Şeýlelikde, Ýolbaşçymyz, höküm sürýän Patyşamyz hem-de mesihçiler ýygnagynyň Başy Isa Mesihe şatlyk bilen tabyn bolup, mukaddes zatlara Ýehowa ýaly garaýandygymyzy görkezýäris (Matta 23:10; Koloseliler 1:18).


Ze herkennen zijn stem en gehoorzamen hem. „Ik ken mijn schapen en mijn schapen kennen mij”, zei Jezus. 	 Olar çopanyň sesini tanaýar we gulak asýar. Isa: «Men... özümkileri tanaýandyryn, olar-da Meni tanaýandyr» diýdi.


Jehovah legde hun maar één beperking op en zei dat op ongehoorzaamheid de doodstraf stond (Gen. 2:17). 	 Hudaý Adam ata bilen How enä bir tabşyryk berdi we oňa gulak asmasalar olaryň öljekdigini duýdurdy (Gel. çyk. 2:17).


Tot mijn verbazing kwamen er die avond veel klanten in het restaurant. 	 Men ofisiant bolup işleýärdim. Hepdäniň şol güni restorana az adam gelýärdi.


Daan: Ja. 	 Aýna: Hawa, bilesim gelýär.


17 Wat kunnen we nog meer van Hizkia leren? Misschien zijn er ‘afgoden’ die wij weg moeten doen, dingen die onze band met Jehovah in de weg staan of ons afleiden van onze dienst voor hem. 	 17 Hizkiýa bilen bolan wakadan Hudaýa sežde etmäge päsgel berýän ýa-da hakyky seždeden ünsümizi sowýan zatlardan gaça durmagyň wajypdygyny görse bolýar.


In plaats van Gods gebod te gehoorzamen en ’naar Ninevé, de grote stad, te gaan’ om een oordeelsboodschap ’tegen haar af te kondigen’, vlucht Jona in tegenovergestelde richting. 	 Ýunus Hudaýyň «Beýik şäher Ninewä bar-da, oňa garşy hökümi yglan et» diýen buýrugyna gulak asman, Nineweden garşy tarapa gaçyp gitdi.


Bescheidenheid en liefde zullen ons ertoe aanzetten om rekening te houden met de mening van onze broeders en zusters; we willen niet dat onze kledingstijl afleidt of als aanstootgevend wordt ervaren (1 Kor. 10:23, 24; Fil. 3:17). 	 Pesgöwünlilik we söýgi häsiýeti dogan-uýalaryň garaýşyny, duýgularyny göz öňünde tutup, olara hormat goýmaga höweslendirýär (1 Kor. 10:23, 24; Flp. 3:17).


20 Soms krijgen we een bepaald voorrecht helemaal niet. 	 20 Käte käbir jogapkärçilikler bize asla berilmezligi mümkin.


Er zijn in deze tijd volop bijbels, en ook publicaties die mensen helpen de kostbare waarheden uit de Bijbel te begrijpen. 	 Okuw geçirmek üçin «Mukaddes Ýazgylar näme öwredýär?» * diýen kitabyň mazmunyna gysgaça seredeliň.


Margaret Walker (tweede zuster van links) heeft me geholpen de waarheid te leren kennen 	 Margaret Uoker uýa maňa hakykaty bilmäge kömek etdi (çep tarapdan ikinji)


In 1918 werd Koninkrijksnieuws nr. 1 uitgegeven. 	 1918-nji ýylda «Patyşalyk barada habar» diýen kitapçanyň 1-nji sany çykdy.


4 Het is slim om al vroeg in je leven theocratische doelen te stellen. 	 4 Ýaşlykdan ruhy maksatlary goýmak durmuşyňy manyly edýär.


13 De Bijbel moedigt aan om tevreden te zijn met wat je hebt (1 Tim. 6:6). 	 13 «Baryňa kaýyl bolup, Hudaýyň ýolundan ýöremek uly gazançdyr» (1 Tim. 6:6).


Giuseppe Tubini en ik werden in 1950 uitgenodigd voor de zestiende klas van Gilead. 	 1950-nji ýylda Juzeppe Tubini ikimizi Gileat atly missioner mekdebiniň 16-njy klasyna okamaga çagyrdylar.


Gods Woord zegt: „Verheug u met de vrouw [of man] van uw jeugd” en „Zie het leven met de vrouw [of man] die gij liefhebt” (Spr. 5:18; Pred. 9:9). 	 Hudaýyň Sözünde: «Ýaşlykda öýleneniňe (öýlenen aýalyňa ýa durmuşa çykan äriňe) guwan» we «Söýgüli aýalyň (äriň) bilen durmuşyňa şatlan» diýilýär (Sül. tym. 5:18; Wag. 9:9).


Illustreer hoe verstandig het is altijd de leiding van Jehovah’s organisatie te volgen. 	 Şu günler Ýehowanyň guramasynyň görkezmesine eýermegiň paýhaslydygyny gürrüň beriň.


Welke invloed heeft onze eigen wil op wat we doen in de gemeente? 	 Biziň islegimiz gullugymyza nähili täsir edip biler?


In die tijd van wereldwijd herstel zal Jehovah de bewoners van de aarde blijven vormen. 	 Elbetde, olara nähili tälim beriljekdigini göz öňüne getirmek kyn bolmagy mümkin (Iş.


Jezus zei niet dat Satan al uit de hemel verdreven was. 	 Isanyň sözleri Şeýtanyň eýýäm gökden zyňylandygyny aňlatmaýar.


_Titel: 	 _Sözbaşy:


Ik voegde eraan toe: ‘Ik moet mijn gelofte aan God betalen.’ 	 Şeýle-de: «Men Hudaýa beren wadamy berjaý etmeli» diýdim.


Dankzij de Bijbel kreeg ik geloof zonder dat ik God zag, ik bedoel, zonder naar een tempel te gaan om voor een beeld te buigen.” 	 Hudaýy görmesem-de, ybadathana baryp, buta tagzym etmesem-de, men Hudaýa ynanyp başladym».


14 Paulus had de Korinthiërs terechtgewezen omdat ze hadden toegelaten dat een immorele man in de gemeente gehandhaafd werd. 	 14 Pawlus korintoslylara käýedi, sebäbi olar ahlaksyz adamlary ýygnak gatnaşygyndan kesmeýärdi.


Hij vergeeft onze zonden voor altijd (Rom. 4:7, 8). 	 Gaýtam, Ol günälerimizi bagyşlap, olary hemişelik unudýar (Rim. 4:7, 8).


Als ik hoorde hoe anderen vorderingen maakten, gaf dat me altijd net wat ik nodig had om door te gaan. 	 Gyzyklanýan adamlaryň ruhy taýdan ösüşini eşitmek meni kyn günlerimde has-da ruhlandyrýardy.


Hij spoorde ons aan die te gebruiken om ‘God als slaven te dienen’. 	 Ol azatlygyňy «Hudaýyň gullary hökmünde ulanmagy» maslahat berdi.


Gehele deel van weergegeven getal [i] 	 Görkezilen mykadry poz


Maar hoewel dat wonder voortdurend zichtbaar bleef, verdween hun vertrouwen in Jehovah al gauw. 	 Gynansak-da, olar şeýle gudraty her gün görseler-de, Ýehowa ýürekden bil baglamagy öwrenip bilmediler.


Leg ze in plaats daarvan uit dat iedereen moet kiezen of hij Jehovah wel of niet gaat dienen. 	 Gaýtam, olara Ýehowa gulluk etmegi her bir adamyň özüniň saýlaýandygyny düşündiriň.


Ook deze illustratie gaat over de Koninkrijksboodschap en het resultaat ervan. „De gehele massa” meel beeldt alle landen af; het gistingsproces staat voor de verbreiding van de Koninkrijksboodschap via de prediking. 	 Bu tymsal Patyşalyk baradaky habary we onuň adamlara täsir edişini görkezýär. «Bütin hamyr» ähli milletleri, onuň turşamagy bolsa, hoş habaryň ýaýramagyny aňladýar.


Ik denk dat ik niet lang meer te leven heb. 	 Az wagtym galypdyr öýdýän.


Daarna liet hij het huis van Baäl afbreken en maakte er een plaats van waar mensen hun behoefte doen, zodat daar geen aanbidding meer mogelijk was (2 Kon. 10:20-27). 	 Soňra ol Baalyň ybadathanasyny ýykyp, şol ýerde hiç kim sežde etmez ýaly, täret edilýän ýere öwürýär (2 Pat. 10:20—27).


Gij hebt woorden van eeuwig leven.” — Joh. 6:66-68. 	 Ebedi ýaşaýyş sözleri Sende ahyryn» diýdi (Ýahýa 6:66—68).


Doordat onze kinderen zich geestelijke doelen stellen en die bereiken, kunnen ze de druk van Satans wereld weerstaan en zich focussen op wat echt is: Jehovah.’ 	 Ruhy maksatlara ýetmegi çagalarymyza Şeýtanyň dünýäsiniň täsirine garşy durup, ünsüni Ýehowa gönükdirmäge kömek edýär».


Bewakers stopten hem in een dwangbuis, net zolang tot hij geen gevoel meer had in zijn ledematen. 	 Emma ol türmede-de uruş bilen bagly işleri etmekden boýun gaçyrýar.


Jezus Christus zelf zei: „Niemand heeft grotere liefde dan deze, dat iemand afstand doet van zijn ziel ten behoeve van zijn vrienden” (Johannes 15:13). 	 Isa Mesih: «Bir adamyň öz dostlary üçin janyny pida etmeginden uly söýgi hiç kimde ýokdur» diýdi (Ýahýa 15:13).


Wat stelde Johannes Markus in staat geestelijke doelen na te streven, en welke zegeningen vielen hem te beurt? 	 Markus lakamly Ýahýa ruhy maksatlaryna nädip ýetdi we nähili bereketler aldy?


Je kunt je kind helpen Jehovah te dienen door naar het voorbeeld van Jezus te kijken. 	 Geliň, ýetişen adam bolansoň, Isanyň söýgi, kiçigöwünlilik hem-de paýhaslylyk häsiýetlerini nädip görkezendigine seredeliň.


Maar dat is niet het enige wat we moeten doen om Gods goedkeuring te krijgen. 	 Eýsem, Hudaýyň razylygyny gazanmak üçin şu zatlary etmek ýeterlikmi?


Dasher lettertype 	 _Däşer Kalamy


Iedereen in de gemeente is in de gelegenheid om in gedrag en eerbaarheid van vooruitgang blijk te geven. 	 Ýygnakdaky ähli dogan-uýalar ahlak taýdan arassa bolup, gowy häsetlerini görkezip biler.


Wat laat de betekenis van het woord voor „engel” in de oorspronkelijke talen zien over een van de rollen die engelen spelen? 	 «Perişde» sözüniň manysy onuň ýerine ýetirýän ýumuşlarynyň birini bilmäge nädip kömek edýär?


Gehoorzaam ik God als regeerder meer dan mensen, ook als ik met groepsdruk te maken heb? 	 Deň-duşlarym tarapyndan synaga düşenimde, Hudaýa gulak asýarynmy ýa-da adamlara?


De eerder aangehaalde ouderling zegt: „De velddienst is waar het bij ons om draait!” 	 Wagyz gullugy biziň durmuşymyzda esasy orun tutmaly.


Begrijp ik hoe belangrijk het is occulte invloeden af te wijzen, of bagatelliseer ik die gevaren? 	 Men jadygöýlüge garşy durmagyň wajypdygyna düşünýärinmi ýa-da onuň howpludygyna üns bermeýärin?


[Voetnoten] Zie voor meer inlichtingen over schriftelijke zakelijke overeenkomsten De Wachttoren van 1 augustus 1997, blz. 	 Ýazmaça işewür şertnamalar hakda köpräk bilerin diýseňiz, onda Ýehowanyň Güwäçileriniň çap eden ebediýatyna serediň: «Garawul diňi» (rus.), Alp Arslan 1, 1997 ýyl, sah.


7 Elke christen moet eerlijk bij zichzelf nagaan of hij echt vergevingsgezind is en op goede voet met anderen staat. 	 7 Biziň her birimiz dogan-uýalar bilen parahat ýaşaýandygymyza we hiç kimden öýke-kine etmeýändigimize göz ýetirmeli.


Als „Degene die ontkoming verschaft”, kan Jehovah afzonderlijke personen beslist uit riskante situaties bevrijden. 	 Elbetde, Ýehowa Halasgär hökmünde howply ýagdaýlarda halas edip bilýär.


Wat bedoelde Paulus toen hij zei dat we niet moeten „doorslapen zoals de overigen”? 	 Pawlusyň: «Beýlekiler ýaly uklamaň» diýen maslahaty näme aňladýar?


Er was voorzegd dat er een eind zou komen aan de wereld van die tijd. 	 Hudaý Nuha zalym dünýäniň soňy geler diýdi.


lettertypeselectie 	 kalamsaýlaçy


Het jaar daarop, op 5 mei 1920, werden de aanklachten tegen hen ingetrokken. 	 Indiki ýyl, ýagny 1920-nji ýylyň 5-nji maýynda olary günäsinden doly aklaýarlar.


Ze verduurden vervolging en riskeerden de dood om anderen geestelijke hulp te bieden en slaagden erin het goede nieuws te prediken. 	 Olar adamlara hoş habary wagyz edende, agyr synaglara döz gelip, janyny howp astyna saldy.


Het aanbevelen van gezondheidsmiddelen of -therapieën, of er nu om gevraagd wordt of niet, is niet het doel van onze vergaderingen en kan anderen van hun vreugde beroven (Rom. 14:17). 	 Şeýle gürrüňdeşlikde bizden saglyk we däri-derman barada maslahat sorasalar-da, soramasalar-da, bular hakda gürrüň etsek, bizi ruhy maksadymyzdan daşlaşdyrar, başgalary bolsa, şatlandyrman gaýgy-gama batyrar (Rim. 14:17). Saglyk meselesinde her kimiň özi karara gelmeli.


‘Volgens mij was daar op dat moment niemand gelukkiger dan die twee zusters’, zegt Annie. 	 Olar hemmelerden bagtly görünýärdi.


In de Ontwaakt! van 8 augustus 1974 stond: „Aangezien degenen die hun leven in overeenstemming wensen te brengen met bijbelse beginselen, Gods zienswijze met betrekking tot de heiligheid van het leven respecteren, hun eigen geweten geen geweld willen aandoen en de wetten van het land willen gehoorzamen, zullen zij nooit hun toevlucht nemen tot actieve euthanasie”, een opzettelijk beëindigen van het leven van de patiënt. 	 1974-nji ýylyň 8-nji maýynda çykan «Oýanyň!» žurnalynda şeýle diýilýär: «Mukaddes Ýazgylaryň prinsiplerine görä ýaşamak isleýän adamlar ýaşaýşy Hudaýyň mukaddes saýýandygyna hormat goýýarlar, ynsabyna görä we hökümetiň kanunlaryna gulak asyp, hiç haçan bilgeşleýin biriniň janyna kast etmeýärler».


Jezus’ offer maakt het mogelijk dat gehoorzame mensen vrede met God hebben: „Door bemiddeling van hem hebben wij de verlossing door losprijs door middel van diens bloed, ja, de vergeving van onze overtredingen” (Ef. 1:7). 	 Isanyň töleg gurbany esasynda Hudaýa gulak asýan adamlar Ýehowanyň dosty bolup bilýär. Şeýle-de Mukaddes Ýazgylarda: «Biz Mesihde Onuň gany arkaly gutulyşa, ýazyklarymyzyň bagyşlanmagyna eýediris» diýilýär (Efes. 1:8).


Toen we kinderen kregen, stelden we onze plannen uit, maar we zagen er niet van af.’ 	 Çagalarymyz bolanda bolsa, maksadymyzdan el çekmedik-de, ony biraz soňa goýduk».


De beloofde Messias zou in hun midden verschijnen en hun als eersten de gelegenheid geven leden van Gods Koninkrijksregering te worden (Genesis 22:17, 18; 49:10; 2 Samuël 7:12, 16; Lukas 1:31-33; Romeinen 9:4, 5). 	 Wada edilen Mesih şol halkdan döremelidi we Hudaýyň Patyşalygynyň agzalary bolmaga, ilki bilen, olara mümkinçilik berlipdi (Barlyk 22:17, 18; 49:10; 2 Patyşalar 7:12, 16; Luka 1:31—33; Rimliler 9:4, 5).


Wat kunnen we doen om te voorkomen dat we zo ons denken vlug in de war laten brengen? 	 Biz «pikirimiziň haýdan-haý sarsmagyndan», ýagny bulaşmagyndan gaça durmak üçin näme edip bileris?


Als je je door de geest laat leiden, zal die een vrucht in je voortbrengen die aangenaam voor anderen is en God eert. 	 Mukaddes ruhuň görkezýän ýoly bilen ýöresek, dogan-uýalary ruhlandyrýan we Hudaýy şöhratlandyrýan häsiýetleri ösdüreris.


Huidige archief herladen 	 Häzirki arşiwi ýene ýükle


Degenen die ervoor in aanmerking komen gedoopt te worden, hebben daarom gewoonlijk al enkele maanden of misschien zelfs wel een of twee jaar de bijbel bestudeerd, zodat ze een weloverwogen besluit hebben kunnen nemen. 	 Şonuň üçin suwda çokundyrylmak isleýän adam, elbetde, birnäçe aýlap ýa-da birki ýyllap Mukaddes Ýazgylary öwrenýär. Onsoň onuň gelen karary oýlanyşyksyz ýa-da bilim azlygynyň esasynda bolmaýar.


Aantal minuten waarna gedit bewerkte bestanden automatisch opslaat. Dit heeft alleen effect wanneer de optie ‘Automatisch opslaan’ actief is. 	 Gedit faýllary üýtgemekinden näçe minut soň otomatik gaýd etsin. Bu eger "Auto Save" işeldilen bölsa eser goyar.


4 Job wordt in de bijbel beschreven als een toonbeeld van volharding. „Ziet! 	 4 Mukaddes Ýazgylardan bilşimiz ýaly, Eýýup çydamlylyk görkezip görelde galdyrdy.


9 In tegenstelling tot Jezus zijn wij onvolmaakt en maken veel fouten. 	 9 Isa ýaly kämil bolmandygymyz üçin, biziň mümkinçiliklerimiz has-da çäkli we gaty köp ýalňyşýarys.


„Hij zal hen recht doen wedervaren” 	 Ýehowa haklaryny alar


Om dat mogelijk te maken, beginnen we ons leven te vereenvoudigen. 	 Munuň üçin durmuşymyzy sadalaşdyryp başlandyrys.


(Lees Handelingen 12:7-11.) Stel je voor wat er gebeurde: Plotseling werd zijn cel met een stralend licht gevuld. 	 Türmede iň soňky gije Petrus iki garawulyň arasynda uklap ýatyrka, birdenkä, nur ýalpyldaýar.


Hij zei tegen Jona: „Sta op, ga naar Ninevé, de grote stad, en kondig tegen haar af dat hun slechtheid voor mijn aangezicht is opgestegen.” 	 Ol Ýunus pygambere şeýle diýdi: «Hany bol, Ninewä — ol beýik şähere git-de, onuň halkynyň günäkärdigini jar et, çünki olaryň betpälligi Maňa aýan boldy».


Ben je bereid om die uitdaging aan te gaan en er wat van je kostbare vrije tijd voor op te offeren? 	 Adamlar size «boş aýlanyp ýörsüňiz» diýseler-de, bu aňsat bolmadyk işi höwes bilen berjaý edermisiňiz?


BLADZIJDE 3 • LIEDEREN: 133, 132 	 SAHYPA 3 • AÝDYMLAR: 17, 4


Wat is er nog meer nodig om God te kunnen zien? 	 Hudaýy görmek üçin ýene-de näme etmeli?


Jehovah zei zelf over zijn woord: „Het zal niet zonder resultaten tot mij terugkeren.” 	 Ýehowa öz sözi barada şeýle diýdi: «Ol maňa boş gaýdyp gelmez, maksadymy ýerine ýetirip, etsin diýip iberen işimde üstünlikli bolar» (Iş.


Bekwame onderwijzers zullen argumenten en illustraties gebruiken die passen bij de gegeven situatie. — 1 Johannes 5:20. 	 Ökde mugallym gowy düşündirmeli we ýerli ýagdaýa gabat gelýän mysallary ulanmaly (1 Ýahýa 5:20).


Dat moeten we in gedachte houden als we het voorrecht hebben Gods volk in openbare gebeden te vertegenwoordigen. 	 Muny Hudaýyň gullukçylarynyň arasynda doga etmek hormaty berlende-de unutmaly däl.


Moeten we uit Davids woorden in Psalm 37:25 en Jezus’ uitspraak in Mattheüs 6:33 opmaken dat Jehovah nooit zal toelaten dat een christen gebrek aan voedsel heeft? 	 Zebur 37:25-däki Dawudyň we Matta 6:33-däki Isanyň aýdan sözleri Ýehowanyň öz gullukçysynyň çöreksiz galmagyna hiç haçan ýol bermejekdigini aňladýarmy?


Jehovah antwoordde door hem de opdracht te geven een oordeelsboodschap bekend te maken en door daarna dat oordeel te voltrekken. 	 Ýehowa gulak asan adamlary halas etdi, duýduryşyna üns bermedik zalym adamlary bolsa ýok etdi (Ýerem.


Eenheid was een terugkerend thema op deze vergadering. 	 Hawa, duşuşykda agzybirlik temasy birnäçe gezek gaýtalanypdy.


’Uw Vader, die in het verborgene toeziet, zal het u vergelden’ 	 «Gizlinlikde edileni görýän Ataň... açyk gaýtarar»


%s kmunit-symbols 	 unit-symbols


Zeker niet! 	 Elbetde!


Wat vond ik het geweldig om te horen dat hij een ongedoopte verkondiger was geworden! 	 Biraz wagtdan ol Kot-d’Iwuare göçüp gidipdi. Men bu habary eşidip örän begendim!


Bedenk: „Die Jehovah liefheeft, wordt door hem terechtgewezen, evenals een vader dit doet met een zoon aan wie hij een welgevallen heeft.” 	 Şol sebäpli «Rebbiň temmisini har, terbiýesini äsgermezlik etmäliň» (Sül. tym.


Ze zouden loyaal hun steun moeten geven aan Jezus en zijn Koninkrijk. In plaats daarvan steunen ze menselijke regeerders en negeren ze goddelijke principes, alleen maar om politieke invloed te krijgen. 	 Olar Isany we onuň Patyşalygyny goldamagyň deregine, ynsan hökümetlerine bil baglap, Hudaýyň kada-kanunlaryny äsgermezlik edýärler we adamlara güýçli täsir etmek isleýärler.


Zo zien we ook nu de invloed van demonen (Openb. 12:7-9, 12). 	 Mysal üçin, biz hem zalym ruhlaryň höküm sürýänini görýäris (Ylh. 12:7—9, 12).


„Gij zijt ’een uitverkoren geslacht, een koninklijke priesterschap, een heilige natie, een volk tot een speciaal bezit.’” — 1 PETRUS 2:9. 	 «Siz... saýlanan nesil, patyşa ruhanylar, mukaddes millet, Hudaýa degişli halksyňyz» (1 PET. 2:9, TD).


Maar als christenen die door heilige geest wandelen, zijn we ervan overtuigd dat Jezus door Jehovah uit de dood is opgewekt en boven elke andere schepping is verhoogd (Filippenzen 2:5-11). 	 Biz ruhda gezýän mesihçiler hökmünde, Ýehowanyň Isa Mesihi ölümden direldip, ähli zatdan beýgeldendigine ynanýarys (Filipililer 2:5—11).


De Griekssprekende joden waren niet egoïstisch aan het klagen over hun eigen lot, maar ze wezen erop dat de behoeften van enkele weduwen genegeerd werden. 	 Grekçe gepleşýän ýehudylar öz nebsi üçin nägilelik bildirmediler. Olar käbir dul hatynlaryň zerurlygy barada alada edilmeýändigine üns berdiler.


Volhardde ondanks teleurstellingen (Samuël), 1/1 	 Bereketleriň gadyryny bilýärmisiňiz? 15.2.


Hij schreef: „Zij die in overeenstemming met het vlees zijn, zetten hun zinnen op de dingen van het vlees, maar zij die in overeenstemming met de geest zijn, op de dingen van de geest.” — Rom. 8:5. 	 Ol şeýle ýazdy: «Tene görä bolanlar tene degişli işleri, Ruha görä bolanlar hem Ruha degişli işleri pikir edýändir» (Rim. 8:5).


Ten eerste: wie is onze naaste? 	 Birinjiden, biziň goňşymyz kim?


Dankzij de heilige geest is het Besturende Lichaam in staat geweest Bijbelse waarheden te begrijpen die voorheen niet werden begrepen. 	 Ýolbaşçylyk maslahaty mukaddes ruhuň kömegi bilen öň düşnüksiz bolan zatlara düşündiler.


Waarom kunnen we erop vertrouwen dat de komende opstanding ordelijk zal verlopen? 	 «Her kesiň öz nobatynda direljekdigine» näme üçin ynamly bolup bileris?


Er waren maar weinig gebeurtenissen die Ted zo veel vreugde gaven. 	 Ted hiç haçan şeýle begenmändi.


Toen de discipelen van Jezus vervolgd werden, baden ze of God ze wilde helpen ’met alle vrijmoedigheid zijn woord te blijven spreken’, en hun gebed werd verhoord. 	 Mesihiň şägirtlerini yzarlanlarynda, olar «Hudaýyň sözüni» batyrgaýlyk bilen aýdar ýaly doga etdiler.


In het jaar 66 voerde Cestius Gallus de Romeinse troepen aan in een aanval op Jeruzalem die bijna geslaagd was. 	 66-njy ýylynda, Sestiý Gallyň baştutanlygynda rim goşuny Iýerusalimi gabaýar, emma birden olar yza çekilýär.


Hoe kunnen jullie ze helpen om een sterk geloof te krijgen? 	 Siz olara imanyny berkitmäge nädip kömek edip bilersiňiz?


Hun getrouwe voorbeeld doet denken aan een weduwe die Anna heette en „die nimmer ontbrak in de tempel, terwijl zij nacht en dag heilige dienst verrichtte met vasten en smekingen”. 	 «Garawul diňi» duşuşygynda hemişe jogap berýärler». Olaryň Hudaýa wepalylygy dul hatyn Annany ýadyňa salýar.


Het is de moeite waard om zo af en toe even de tijd te nemen om onszelf eerlijk te onderzoeken. 	 Käwagtlar özümizi dogruçyl barlamaly.


Teken veranderen [C] 	 Alamaty ewez et


De discipelen moeten Jehovah’s medeleven ook hebben gevoeld toen Jezus na Lazarus’ dood ’zuchtte in de geest en verontrust werd’ en ’zijn tranen de vrije loop liet’. 	 Şeýle-de Lazar aradan çykanda, Isa «çuňňur gynanyp, ýüregi gyýyldy» we «aglady».


Hij steunde niet op zijn eigen verstand, maar vertrouwde op Jehovah. 	 Hizkiýa öz düşünjesine daýanman, Ýehowa bil baglady.


Het is belangrijk dat we de betekenis van deze gelijkenis begrijpen, omdat die van invloed is op alle ware christenen, of we nu een hemelse of een aardse hoop hebben. 	 Emma bu tymsal gökde we ýerde ýaşamaga umyt edýän wepaly mesihçileriň ählisine degişlidir. Şonuň üçin muňa her birimiz düşünmäge jan etmeli.


Waarmee werd Jezus als volmaakt mens geconfronteerd? 	 Isa ýer ýüzünde ýaşanda nähili ýagdaýlara duş geldi?


Hoe worden we door Jehovah’s organisatie geholpen om ons waarnemingsvermogen te gebruiken? 	 Hudaý halkyny nämeler bilen üpjün etdi?


Koreaans (_ISO-2022-KR) 	 Köreçe (_ISO-2022-KR)


Strijders tegen God kunnen onmogelijk succes hebben 	 Hudaýyň garşysyna söweşýänler üstünlik gazanmaz


Natuurlijk kunnen we contact met ongelovigen niet helemaal vermijden, zoals op school, op het werk en in de velddienst. 	 Biz her gün mekdepde, işde we wagyzda Hudaýa gulluk etmeýän adamlara duş gelýäris.


13 Petrus bleek een steunpilaar te zijn in de christelijke gemeente (Gal. 2:9). 	 13 Petrus irki mesihçiler ýygnagynyň diregi boldy (Gal. 2:9).


De eerste gemeente in die wijk was inmiddels gesplitst. 	 Ol ýerdäki ilkinji ýygnak gitdigiçe ösüp, soňra bölündi.


Waarop is vriendschap met Jehovah gebaseerd? 	 Biz Ýehowa bilen nädip dostlaşyp bileris?


10 Jezus’ loopbaan brengt bij ons een reactie teweeg. 	 10 Isanyň ömri biziň hem durmuşymyza täsir edýär.


Toen maakte hij een aantal verbijsterende dingen mee. 	 Göz öňüne getir, Petrusa ölüm jezasy berilmelidi.


Daarom zijn we moedig en laten we ons niet het zwijgen opleggen. 	 Batyrgaýlyk joşgunly wagyz etmäge kömek edýär.


We zullen niet teleurgesteld worden in onze hoop. 	 Biziň umydymyz puç bolmaz.


Hoe meer de leerling de nieuwe taal spreekt, hoe gemakkelijker het hem afgaat. 	 Täze dilde näçe köp gepledigiň saýyn, erkin geplemegi öwrenýärsiň.


4 De Bijbel noemt de heilige geest overdrachtelijk Gods „vinger” (Luk. 11:20; Matth. 12:28). 	 4 Injilde mukaddes ruha Hudaýyň «barmagy» diýilýär (Luka 11:20; Mat. 12:28).


2 Noach leefde in een goddeloze wereld waarin hij en zijn gezin de enige mensen waren die Jehovah aanbaden. 	 2 Ýehowanyň gullukçysy Nuh pygamber hudaýsyz adamlaryň arasynda ýaşaýardy we şol wagt Ýehowa diňe onuň maşgala agzalary sežde edýärdi.


Daarom wees ik haar op andere beginselen. 	 Şonda men uýa Ýazgylaryň başga prinsiplerine-de eýermegi maslahat berdim.


Als ik om economische redenen overweeg naar een andere stad of een ander land te verhuizen, denk ik er dan gebedsvol over na wat voor effect dit op mijn gezin en op de gemeente zou hebben?* 	 Eger men gazanç etmek üçin başga şähere ýa-da ýurda gitmekçi bolsam, doga edip, munuň maşgalama we ýygnak duşuşyklaryna nähili täsir etjekdigi barada oýlanýarynmy?»*


Had hij die kunnen vermijden? 	 Ol ondan gaça durup bilermidi?


„IK WAS heel blij toen ik als ouderling werd aangesteld”, zegt Nick, die al zeven jaar als opziener dient. „Dat zag ik als een gelegenheid om mijn dienst voor Jehovah uit te breiden. 	 ÝEDI ýyl bäri ýaşuly bolup gulluk edýän Nik şeýle gürrüň berýär: «Meni ýaşuly bellänlerinde, örän begendim. Sebäbi indi Hudaýa has köp gulluk edip biljekdim.


[Illustratie op blz. 30] 	 Şeýle-de wagyzda ynamly gepläp, sypaýy bolmaly.


Welke les denk je dat je uit zijn voorbeeld kunt leren? — Deuteronomium 5:16, 29. 	 Isanyň göreldesinden sen näme öwrenip bilersiň? (Kanunyň gaýtalanyşy 5:16, 29).


• Handelingen 10:42? • Genesis 22:18? 	 Janym ondan razy bolan, seçen gullukçym!


In de Bijbel staan beide soorten voorbeelden. 	 Mukaddes Ýazgylarda gowy hem erbet mysallar agzalýar.


10 We kunnen er zeker van zijn dat de gemeente in Rome Paulus’ raad heeft toegepast. 	 10 Biz rimdäki mesihçileriň Pawlus resulyň maslahatyna eýerip, pikirini üýtgedendigine ynanýarys.


Hij zal stellig komen’, heeft Jehovah der legerscharen gezegd. ’Doch wie zal de dag van zijn komst verdragen, en wie zal standhouden wanneer hij verschijnt? 	 Ýöne onuň geljek güni kim durup biler we ol peýda bolanda kim saklanyp biler? Çünki ol demir eredijiniň ody kimin, kir ýuwýan adamyň aşgary kimin bolar.


Als we dat doen, zullen we „overvloedige vrede” van Jehovah krijgen en als het ware de wind mee hebben (Ps. 119:165). 	 Biz ylgamagymyzy dowam etsek, Ýehowa bize «uly parahatlyk» berer (Zeb. 119:165).


Zowel onze broeders en zusters als mensen in het algemeen moeten kunnen zien dat we onze rechtvaardige God vertegenwoordigen. 	 Dogan-uýalarymyz hem, başga adamlar hem biziň dogruçyl Hudaýymyzyň wekili bolmaga mynasypdygymyzy görmeli.


De boodschap van de Bijbel is krachtiger dan alles wat we zeggen in een poging iemands hart te bereiken. 	 Adamlaryň ýüregine täsir etmek üçin, biziň aýdýan islendik sözümizden Hudaýyň Sözi has güýçli täsir edýär.


18, 19. (a) Waarom is gehoorzaamheid in deze tijd heel belangrijk? (b) Wat gaan we in het volgende artikel bespreken? 	 18, 19. a) Şu günler gulak asmak näme üçin wajyp? b) Biz indiki makalada nämä serederis?


En de apostel Johannes schreef: „Er is een zonde welke de dood met zich brengt” (1 Johannes 5:16). 	 Şeýle-de Ýahýa resul: «Ölüme eltýän bir günä bardyr» diýip ýazdy (1 Ýahýa 5:16).


Zo’n zelfde trouw zal ons de moed geven om Jehovah’s rechtvaardige beginselen te verdedigen. 	 Biz hem şeýle wepaly bolsak, Ýehowanyň adalatly prinsiplerini batyrgaýlyk bilen goldarys.


Hij hoefde er niet eens over na te denken. 	 Şeýle päsgelçilikler bizi geň galdyrmasa gerek.


Daar komt een verplichting bij kijken: je voelt je verplicht je om je vriend te bekommeren. 	 Dostunyň aladasyny etmegi özüne borç hasaplaýan adam gowy dost bolýar.


Als we begrijpen hoe aanstellingen worden gedaan, zien we beter in welke rol de heilige geest in dit proces speelt. 	 Şeýle-de ýygnakda jogapkärli borja bellenen doganlara ynamymyz we hormatymyz has-da artýar (Ýew.


Hij zei zelfs tegen de pastoor dat hij het niet erg zou vinden als hij uit de kerk gezet werd. 	 Hatda ol ruhana buthanadan çykarylmagyna garşy däldigini hem aýdýar.


We gaan vijf dingen bespreken die ons kunnen helpen om ijverig te blijven en de leiding van Jehovah’s organisatie te volgen. 	 Diýmek, biziň özümiz hem hereket etmeli. Şol sebäpli, geliň, biziň üns bermeli bäş zadymyza seredeliň.


Van Oost-Europa tot Midden-Amerika en Afrika hebben moedige christenen oorlog en verbodsbepalingen getrotseerd om Jezus’ dood te herdenken. 	 Ol nyşanlary gara smorodinadan we tüwüden taýýarlapdyr.


Tags 	 Tägler


Toen bijvoorbeeld een jonge Joodse man in Israël voor het eerst een van onze vergaderingen bezocht, was hij verbaasd te zien dat Joodse en Arabische broeders en zusters Jehovah samen aanbaden. 	 Meselem, bir ýewreý ýigit Ysraýylda birinji gezek ýygnaga baranda, ýewreý we arap doganlaryň Ýehowa bile sežde edýändigini görýär.


Leg uit hoe Bijbellezen je kan helpen om (a) moreel rein te blijven; (b) geduldig en vriendelijk te zijn; (c) ook in moeilijke tijden op Jehovah te vertrouwen. 	 Hudaýyň Sözüni «ýuwaş ses» bilen okamak size a) ahlak taýdan arassa galmaga; b) başgalar bilen gatnaşanyňda sabyrly we mähirli bolmaga; ç) kyn günlerde Ýehowa bil baglamaga nädip kömek edip biler?


Nog iets waarmee Jehovah ons zegent, is de rijkdom aan Bijbelse waarheden. 	 Hawa, biz bol ruhy iýmitden lezzet alýarys, şol sebäpli «ýürek şatlygyndan ýaňa gygyrýarys» (Iş.


19 Waarom was Paulus’ getuigenis zo doeltreffend? In vers 23 worden daar meerdere redenen voor gegeven. 	 19 Näme üçin Pawlus resul şeýle gowy wagyz edýärdi? 23-nji aýatda munuň birnäçe sebäbi düşündirilýär.


(Lees Handelingen 27:22-24.) Alle ware christenen behoren Jehovah toe. 	 Şeýdip, ol Hudaý bilen nähili gatnaşykdadygyny görkezdi (Resullaryň işleri 27:22—24-nji aýatlary okaň).


15 Kort na de bijeenkomst in 49 ging Petrus naar Syrisch Antiochië. 	 15 Şondan biraz wagt geçensoň, Petrus resul Siriýanyň Antiohiýa şäherine baryp, ol ýerdäki özge milletden bolan mesihçiler bilen gürrüňdeşlik edýär.


Als dan een medechristen, en vooral iemand met voorrechten in de gemeente, onnadenkend is of zich onchristelijk gedraagt, kan dat ons kwetsen of kwaad maken. ’Hoe kunnen zulke dingen nu onder Jehovah’s volk gebeuren?’, zouden we ons af kunnen vragen. 	 Ýygnakda imandaşlarymyz, esasanam, jogapkärli doganlar üns bermeseler ýa-da mesihçilere ýaraşmadyk iş etseler, biz öýkeleýäris ýa-da gahar edýäris. Belki, biz: «Ýehowanyň halkynyň arasynda şeýle bolup bilermi?» diýýändiris.


En ik weet zeker dat ik gelukkig zal zijn in Gods beloofde nieuwe wereld (Ps. 145:16; 2 Petr. 3:13). 	 Hudaýyň wada beren täze dünýäsinde bagtly boljagyma asla şübhäm ýok (Zeb. 145:16; 2 Pet. 3:13).


Ook wat deze aangaat, ze zal stellig van niemand worden totdat hij komt die het wettelijke recht heeft [Jezus Christus], en ik moet het aan hem geven.” — Ezechiël 21:26, 27. 	 Kanuny eýesi [Isa Mesih] gelýänçä, ol hiç kimiňki bolmaz we Men ony şoňa bererin» (Ezekiýel 21:26, 27).


Hoe kunnen we Jezus’ manier van onderwijzen navolgen? 	 Isanyň öwretmek ukybyna biz nädip eýerip bileris?


Wat kunnen we van het voorbeeld van Jonathan leren? 	 Ýonatan bilen Dawudyň dostlugyndan näme öwrenip bolar?


Zijn bestuur zal vredig en rechtvaardig zijn. 	 Onuň hökümdarlygynda parahatlyk we adalatlyk bolar.


Hoofdpunten uit het tweede boek van de Psalmen 	 Zebur kitabynyň ikinji bölüminden peýdaly pikirler.


Ze werd als het ware omheind met een ondoordringbare heg, zodat ze niet in staat waren haar enige hulp te bieden. 	 Onuň daşy gür agaçlyk bilen gabalan ýalydy, şol sebäpli olar oňa kömek edip bilmediler.


Hoe zullen reeds gestorven aanbidders van Jehovah bevrijd worden? 	 Ýehowa aradan çykan gullukçylaryny nädip halas eder?


Zo ver mogelijk. 	 Mümkin boldugundan elimizden gelenini etmeli.


2, 3. (a) Waarom is Jehovah ’alleen wijs’? (b) Hoe verschilt goddelijke wijsheid van wereldse wijsheid? 	 2, 3. a) Näme üçin Ýehowa «ýalňyz akyldar»? b) Ýehowanyň akyldarlygy bu dünýäniň akyldarlygyndan nädip tapawutlanýar?


Vrouwen die naar een raam gaan om licht te hebben maar alleen duisternis aantreffen, zijn een passende illustratie van ogen die achteruitgaan. 	 «Däne döwýänler», ýagny dişiň «azalandygy üçin» «işden galýar» diýilýär.


13 Veel aanbidders van Jehovah hebben de ‘vrucht’ die ze vroeger voortbrachten achter zich gelaten — dingen die ze deden voordat ze God leerden kennen en gingen dienen. 	 13 Ýehowanyň halky hakykaty bilmezden we Hudaýy söýüp, oňa gulluk edip başlamazdan «öňki eden işlerinden» ýüz öwürdi.


De ontwikkeling van ivf opende de weg voor andere procedures, die duidelijk in strijd zijn met Gods denkwijze zoals die in de Bijbel staat. 	 Bu meseläniň çözgüdi ýaly bolup görünse-de, Mukaddes Ýazgylara dogry gelmeýär.


5, 6. (a) Hoe probeerde Satan Jehovah tegen te werken? (b) Hoe reageerde Jehovah op Satans beschuldiging? 	 5, 6. a) Şeýtan nädip Hudaýyň niýetine garşy çykdy? b) Ýehowa Erem bagynda Şeýtanyň atan töhmetine nähili jogap berdi?


Wat betekent het dat „de Olijfberg” splijt? 	 «Zeýtun dagy» haýsy manyda ikä bölündi?


Net als een familiealbum vol herinneringen vertelt het archief veel over onszelf en onze geestelijke voorouders: over het geloof en de moed van degenen die ons zijn voorgegaan, over de vreugde en de uitdagingen in de dienst voor onze liefdevolle hemelse Vader, en over Gods leiding en steun aan zijn volk (Deut. 33:27). 	 Maşgala albomyndaky ýaly, arhiwdäki ýygnalan zatlardan, biz özümiz we bizden öň ýaşan dogan-uýalaryň gökdäki Atamyza gulluk edip, imany, mertligi, şatlygy, kynçylygy barada köp zatlary bileris. Şeýle-de arhiwden Ýehowanyň halkyna beren görkezmesini we goldawyny bileris (Kan. tag. 33:27).


Ze doen dat door „dag en nacht heilige dienst” te verrichten voor God. — Openbaring 7:15-17. 	 Olar «gije-gündiz [Hudaýa] hyzmat edýärler (Ylham 7:15—17).


Welk voorbeeld in de bijbel laat zien dat we aandachtig en met respect naar gebeden op onze vergaderingen moeten luisteren? 	 Mukaddes Ýazgylardaky haýsy mysal duşuşyklarda aýdylýan doganyň hormat bilen diňlenmäge mynasypdygyny görkezýär?


Het zou aanmatigend zijn als anderen dat in twijfel zouden trekken. 	 Şeýle adamlary pikirinden dändirmek nädogry bolardy.


Hij zei tegen zijn Meesterwerker, zijn eerstgeboren Zoon, wat precies zijn voornemen was: „Laten wij de mens maken naar ons beeld, overeenkomstig onze gelijkenis, en laten zij de vissen der zee en de vliegende schepselen van de hemel en de huisdieren en de gehele aarde en al het zich bewegende gedierte dat zich op de aarde beweegt, in onderworpenheid hebben” (Gen. 1:26). 	 Ol ussat kömekçisi Isa Mesihe adamlary näme üçin ýaradandygyny şeýle düşündirýär: «Indi biz Öz keşbimizde, Özümize meňzeş ynsany ýaradalyň. Goý, olar balyklaryň, guşlaryň, mallaryň, bütin ýer ýüzündäki haýwanlaryň we ähli süýrenijileriň üstünden höküm sürsünler!» (Gelip çykyş 1:26).


Vóór de val van de Sovjet-Unie in 1991 waren daar iets meer dan 40.000 verkondigers. 	 1991-nji ýylda SSSR darganda, tutuş ýurtda bary-ýogy 40 müňden gowrak wagyzçy bardy.


Waarom is het zo belangrijk om te mediteren over geestelijke zaken, en waartoe zal het ons motiveren? 	 Hemişe ruhy zatlar hakda oýlanmak näme üçin wajyp we muny etmäge näme höweslendirýär?


Hoewel de situatie beschouwd zou kunnen worden als een kopersmarkt, waar geen tekort aan arbeiders was, maakte hij daar geen misbruik van door hun minder te bieden dan wat billijk was. 	 Ýer eýesi işçileriň köplüginden peýdalanyp, iş hakyny kem töläp bilerdi. Emma ol beýle etmedi.


Jimmy sloot zich steeds meer af en deed afstandelijk tegen haar. 	 Jimmi özüni çetde saklaýardy we ejesi bilen açyk gürrüňdeş bolmak islemeýärdi.


Op welke manieren kunnen we in ons dagelijks leven barmhartigheid beoefenen? 	 Eýsem, gündelik durmuşymyzda nädip rehimdarlyk bildirip bileris?


(Rom. 7:18, 22-25) Ergens anders schreef hij: „Voor alle dingen bezit ik de sterkte door hem die mij kracht verleent” (Fil. 4:13). 	 Pawlus başga bir hatynda: «Özümi güýçlendirýän Mesih arkaly her zady etmegi başarýaryn» diýip ýazdy (Flp. 4:13).


Jehovah veranderde zijn naam in Abraham, wat „vader van een menigte” betekent, toen hij 99 was en nog geen kinderen had bij zijn onvruchtbare vrouw, Sarai (Gen. 17:1-6, 15, 16). 	 99 ýaşly Ybramyň heniz bir çagasy bolmasa-da, Ýehowa onuň adyny «köp milletleriň atasy» diýen manyny berýän Ybraýym adyna çalyşdy (Gel. çyk. 17:1—6, 15, 16).


Maar wat geestelijk onderricht betreft vertoont het werk van de slaaf in Jezus’ illustratie eenzelfde patroon als dat van Gods „knecht” in het vroegere Israël. 	 Emma Isanyň mysalyndaky hyzmatkäre ruhy taýdan öwretmäge berlen ýumuş, gadymy ysraýylda Hudaýyň «gullukçysyna» berlen ýumşy ýatladýar.


Hij is nabij en haast zich zeer.” — ZEFANJA 1:14. 	 (SEFANÝA 1:14) Nähili jogap berersiňiz?


En ineens was ik alles kwijt. 	 Bu zatlaryň ählisi birden zym-zyýat boldy!


Maar degenen die pionieren ervaren dat ze op Jehovah moeten vertrouwen om dat te kunnen blijven doen. 	 Dogan-uýalar pioner gullugyny dowam etmek üçin diňe Ýehowa bil baglamalydygyna düşünýärler (Matta 6:30—34-nji aýatlary okaň).


▪ Creëer respect voor de Bijbel 	 ▪ Mukaddes Ýazgylara hormat goýmaga kömek et


Ze baseerden dat op Daniëls profetie over een grote boom die werd omgehakt en na „zeven tijden” weer zou uitlopen (Dan. 4:16). 	 Olar Danyýeliň pygamberligindäki kesilen uly agaç we «ýedi pasyl» baradaky görnüşe salgylanýardylar (Dan. 4:16).


EEN ORKEST LEIDEN OF STUDIES LEIDEN? 	 SAZANDAMY ÝA-DA WAGYZÇY?


18, 19. (a) Waarom is de raad in Spreuken 18:13 belangrijk om streng onderricht te kunnen geven „in rechtvaardigheid”? (b) Wat is vaak het resultaat als ouderlingen een kwaaddoener zachtaardig en liefdevol behandelen? 	 18, 19. a) Süleýmanyň tymsallary 18:13-däki maslahat «dogrulykda terbiýelemekde» näme üçin ähmiýetli? b) Ýaşulular günä eden mesihçi bilen özüni ýumşaklyk we söýgi bilen alyp baranda, bu köplenç nähili netije berýär?


Er lijkt geen uitweg te zijn. 	 Ýöne Ýehowa näme etmelidigini bilýärdi.


Hij zei: „Martha, Martha, gij zijt bezorgd en verontrust over veel dingen. 	 Sen köp zatlara aladalanyp, biynjalyk bolýarsyň.


13 De tweede reden die David voor zijn vertrouwen geeft, is dat Jehovah zijn schapen beschermt. 	 13 Dawut ynamly bolmagyň ikinji sebäbini aýdýar: Ýehowa goýunlaryny goraýar.


Hoe toonden de schriftgeleerden en de farizeeën volgens Jezus gebrek aan respect voor het leven? 	 Isanyň aýtmagyna görä, kanunçylar we fariseýler ýaşaýşa nädip sowuk-sala garaýardylar?


16, 17. (a) Welke les leren we van Jezus’ gelijkenis van de barmhartige koning? (b) Waartoe zet Jezus’ gelijkenis jou aan? 	 16, 17. Biz Isanyň patyşa we gul baradaky mysalyndan näme öwrenip bileris?


Het tweede artikel legt uit dat ons geloof niet compleet is als we er niet van overtuigd zijn dat Jehovah degenen beloont die hem zoeken. 	 Ikinjisinde Hudaýyň özüni ýürekden agtarýanlary sylaglaýandygyna nädip imanymyzy berkidip bolýandygy barada düşündirilýär.


Maar als we zulke gevoelens niet onder controle houden, kan dat ons fysiek en geestelijk schaden. 	 Şeýle gaýgy-aladalar adamy ruhdan düşürýär we saglygyna zyýan ýetirýär.


Syntyche is niet uitgenodigd. 	 Ol myhmançylyga baranlaryň wagtyny hoş geçirendigini eşidýär.


Ook al had Abraham geloof in de opstanding, hij voelde intens verdriet toen zijn geliefde stierf (Hebr. 11:17-19). 	 Ybraýym direlişe iman etse-de, söýgüli aýaly aradan çykanda agyr hasrat çekdi (Ýew. 11:17—19).


Vergroot je waardering voor Jehovah’s eigenschappen 	 «Söýgüli çagalar ýaly bolup, Hudaýdan görelde alyň».


15 Jezus was echt in mensen geïnteresseerd. 	 15 Isa adamlar bilen ýürekden gyzyklanýardy.


Ben je „ijverig voor voortreffelijke werken”? 	 Siz «ýagşylyk etmäge yhlaslymy»?


Waardoor werden bijvoorbeeld specifieke genen in je cellen geactiveerd om het differentiatieproces op gang te brengen? 	 Meselem, öýjükdäki aýratyn genler öýjükleri bir-birinden nädip tapawutlandyryp başlaýar?


Het ziet er aanlokkelijk uit, maar er zit wel een haak aan. 	 Olar ýakymly bolup görünse-de, hersiniň aňyrsynda göze görünmeýän duzak bar.


Het verslag vermeldt dat „de geest van Jezus”, dat wil zeggen Jezus door middel van heilige geest, Paulus en zijn reisgenoten leidde bij de keuze van hun reisroute en dat een visioen hen ertoe bewoog verder te trekken naar Europa. 	 Injilde «Isanyň Ruhy», ýagny Isa mukaddes ruh arkaly Pawlus bilen onuň ýoldaşlaryna haçan we nirä gitmelidigi aýtdylar.


7, 8. (a) Wat is racisme, en waarom kunnen we zeggen dat dit een vorm van trots is? (b) Leg uit hoe trots de vrede in een gemeente kan verstoren. 	 Adamlaryň jynsyna bolan buýsanjy gozgalançylyga, uruşlara we gyrgynçylyga eltýär.


Een van die vermaningen was het verhaal van Jozef en de vrouw van Potifar. „Zolang ik er maar aan blijf denken hoeveel ik van Jehovah hou,” concludeert ze, „hoef ik niet bang te zijn dat ik zo’n grote slechtheid zal begaan en tegen hem zal zondigen.” 	 Şol ýatlatmalaryň biri Ýusup we Potifaryň aýaly bilen bolan waka. Jeni sözüni şeýle jemleýär: «Ýehowanyň meni nähili söýýändigini ýatlasam, Onuň öňünde erbet iş we agyr günä etmejegimi bilýärin».


8 Eén manier waarop we laten zien dat we trouw zijn aan God is onze materiële bezittingen gebruiken ten behoeve van het wereldwijde predikingswerk (Matth. 24:14). 	 8 Biz Isanyň pygamberlik eden wagyz işini maddy taýdan goldap, Hudaýa wepalylygymyzy görkezip bileris (Mat. 24:14).


BLADZIJDE 8 • LIEDEREN: 81, 132 	 SAHYPA 8 • AÝDYMLAR: 1, 9 16—22 IÝUN, 2014


DE GEMEENTE Antiochië had wat problemen gekend, maar het meningsverschil tussen Paulus en Barnabas was van een andere aard. 	 ANTAKIÝADAKY mesihçiler ýygnagynda birnäçe kynçylyklar döredi. Emma Pawlus bilen Barnabas başga zat üçin tersleşdiler.


Jezus heeft veel gedaan toen hij op aarde was. 	 Isa ýer ýüzünde köp zähmet çekdi.


Of het nu werkelijk Sauls bedoeling was de dieren te offeren of niet, hij was ongehoorzaam geweest. 	 Saulyň gurban getirmek islegi bolsa-da, aslynda, ol Hudaýyň tabşyrygyny äsgermezçilik etdi.


Hij zag wat er gebeurde en kwam aanlopen. „Vern, wat is er aan de hand?” 	 Ol meniň ýanyma gelip: «Wern, näme boldy?» diýdi.


Satan gebruikte Elifaz, een van de drie vrienden die bij Job kwamen, om te betogen dat mensen hopeloos zwak zijn. 	 Şeýtan Eýýubyň üç ýalan dostunyň biri Elifaz arkaly adamyň Hudaýa wepaly galyp bilmeýändigini aýtdy.


Voorzien van eten en drinken 	 Gerekli zatlar bilen üpjün edildi


Zelfs belastinginners, die algemeen veracht werden, toonden liefde voor mensen die van hen hielden. — Luk. 5:30; 7:34. 	 Hatda ýigrenilýän salgytçylar hem olary söýýänleri söýýärdiler (Luka 5:30; 7:34).


Het vertalen begon naar verluidt in de derde eeuw v.Chr. in Egypte en werd mogelijk tegen 150 v.Chr. voltooid. 	 Ol takmynan b. e. öň III asyrda Müsürde terjime edilip başlanyp, b. e. öň 150-nji ýylda tamamlanan bolmaly.


Tegenwoordig vaak FGM genoemd (female genital mutilation, verminking van de vrouwelijke geslachtsdelen). Overzichtsvragen 	 Ýaş gyzlaryň jynsy organlaryna şikes ýetirmek däbine gyzlary sünnetlemek hem diýilýär.


WAT houdt het in een getuige te zijn? 	 ŞAÝAT bolmaklyk nämäni aňladýar?


Maar omdat het in het Engels niet meer gebruikelijk is om het woord ‘zaad’ voor ‘nageslacht’ te gebruiken, staat in Genesis 3:15 en in gerelateerde teksten nu ‘nageslacht’ (Gen. 22:17, 18; Openb. 12:17). 	 22:17, 18; Ylh. 12:17). Başga duş gelýän ýerlerinde bolsa, kontekste görä terjime edildi (Gel. çyk.


14 Hoe komt het dat sommige ijverige aanbidders van Jehovah zoals Deborah ontmoedigd raken? 	 14 Debora ýaly Ýehowanyň käbir yhlasly gullukçylarynyň göwnüçökgünlige düşmegine näme sebäp bolýar?


Het is waar dat het soms moeilijk kan zijn om het voor iedereen boeiend te houden. 	 Elbetde, çagalaryň ählisini gyzyklandyrmak we söhbetdeşlige gatnaşdyrmak aňsat bolmazlygy mümkin.


Wanneer geeft de Meester zijn slaven hun beloning? 	 Hojaýyn hyzmatkärlerini sylaglaýar.


Lonend en leuk 	 Peýda we lezzet berýän okuw


Iemand met wijsheid kan kennis en begrip met elkaar combineren, en weet die om te zetten in de praktijk. 	 Emma paýhasly adam bilimini we düşünjesini durmuşda ulanýar.


Diane 	 Diana


Het meervoudige voornaamwoord „ons” duidt erop dat er nog iemand bij Jehovah is. 	 «Biz» diýen söz bolsa, Ýehowanyň ýanynda ýene bir şahsyýetiň bardygyny görkezýär.


12, 13. (a) Wat gebeurde er kort na Jezus’ doop? (b) Waarom zijn we zelf verantwoordelijk voor de fouten die we maken? (c) Wat heeft Jezus bereikt door trouw te blijven tot zijn dood? 	 12, 13. a) Isa suwda çokundyrylandan soň näme boldy? b) Adam synaga düşende näme etmeli? w) Isa nämäni subut etdi?


WEEK VAN 29 MEI 2017–4 JUNI 2017 	 29 MAÝ, 2017—4 IÝUN, 2017 ARALYGYNDAKY HEPDE


Vier van de zes koningen na hem worden vermoord (2 Koningen 14:29; 15:8-30; 17:1-6). 	 Alty patyşanyň dördüsi öldürilýär (4 Patyşalar 14:29; 15:8—30; 17:1—6).


Maar de „Hoorder van het gebed” staat altijd klaar voor degenen die hem liefhebben. — Psalm 65:2. 	 «Dogalary eşidýän» Ýehowa söýýänlerini diňlemäge hemişe taýýar (Zebur 65:2).


In Bijbelse tijden ging een pottenbakker niet gewoon wat klei opgraven om vervolgens meteen met het vormen te beginnen. 	 Gadymy döwürde küýzegär toýna şekil bermezden öň, ilki ony daşlardan we gerekmejek zatlardan arassalaýardy.


Jezus heeft „zijn ziel (...) als een losprijs in ruil voor velen” gegeven, met als resultaat, zo legt de Bijbel uit, dat „het bloed van Jezus (...) ons van alle zonde” reinigt (Matth. 20:28; 1 Joh. 1:7). 	 Isa «köpleriň ugrunda janyny töleg hökmünde berdi» (Mat. 20:28). Mukaddes Ýazgylarda: «Isanyň gany bizi hemme günälerden tämizleýändigi» barada aýdylýar (1 Ýahýa 1:7).


De gezalfden zouden het voorbeeld geven (Zach. 8:23). 	 Mesh edilen mesihçiler bu babatda görelde görkezýärler (Zak. 8:23).


16, 17. (a) Wat betekent het ’vurige kolen op iemands hoofd te stapelen’? (b) Heb je zelf meegemaakt dat een ongelovige milder gestemd werd door vriendelijkheid? 	 16, 17. a) Kimdir biriniň başyna «közler guýmak» nämäni aňladýar? b) Siz ýagşylygy görüp, ýüregi ýumşan imansyz adamy bilýärmisiňiz?


Aan welk vereiste moeten christenen voldoen willen hun gebeden verhoord worden? 	 Hudaý dogalarymyzy eşider ýaly, bizden näme talap edilýär?


Problemen bij de zorg voor het gezin, een slechte gezondheid, moedeloosheid door eigen tekortkomingen, en andere factoren kunnen ertoe bijdragen dat iemand zich terneergeslagen voelt. 	 Maşgalany eklemek, keselçilik, ýalňyşyňa biynjalyklanmak we başga kynçylyklar göwnüçökgünlige düşürip biler.


We zijn zeker „meer waard dan vele mussen”; hij vindt ons uniek en kostbaar (Matth. 10:29-31). „Jehovah is de onderzoeker van harten” en kan personen die gescheiden zijn dus goed begrijpen. 	 Ol öz wepaly gullukçylaryny hiç haçan terk etmez (Sül. tym.


Je hebt jezelf ook op andere terreinen van het leven al restricties opgelegd omdat je een bepaald gedrag per se wilt vermijden. 	 Belki, sen eýýäm durmuşyňda köp üýtgeşikler edensiň.


Felisa: Een van de mooiste dingen in mijn leven is dat ik heb mogen meemaken dat mijn drie jongere zussen, die eerst tegenstand boden, nu ook Jehovah aanbidden. 	 Felisa: Durmuşymda alan iň uly bereketlerimiň biri — üç uýamyň hakykaty kabul etmegi.


Na dingen genoemd te hebben die christenen moeten vermijden, eindigde de brief met de woorden: ‘Indien gij u nauwlettend voor deze dingen wacht, zal het u goed gaan. 	 Onda mesihçileriň gaça durmaly zatlary sanalyp geçilip, ahyrynda: «Şulardan saklansaňyz, ýagşy edersiňiz.


15 Er was nog een factor waardoor Jezus zich totaal van de religieuze leiders onderscheidde. 	 15 Dini ýolbaşçylardan Isanyň ýene bir düýpli tapawudy bar.


Bijvoorbeeld aan oudere broeders en zusters of gezinnen die een moeilijke tijd doormaken. Geef emotionele steun aan degenen die te maken hebben met de zorgen van het leven 	 olary goldaň Meselem, Salwatori atly dogan kyn ýagdaýa düşüp, hususy kärhanasyny, öýüni we köp emlägini satmaly bolýar.


’EEN ZEGEN TOTDAT ER GEEN GEBREK MEER IS’ 	 «HIÇ ZADA MÄTÄÇ BOLMAZ ÝALY EÇILEN BEREKETLER»


Alles was nog niet verloren voor de mensheid. 	 Hawa, ynsan maşgalasy çykalgasyz ýagdaýda däldi.


Wat deed Jezus nadat hij in het jaar 33 met zijn trouwe apostelen het Pascha had gevierd? 	 B. e. 33-nji ýylynda Isa resullary bilen Pasha baýramyny belländen soň näme etdi?


Door de ander uit te schelden voor dom, lui of egoïstisch, plak je hem of haar als het ware een etiket op — en nog wel een heel denigrerend etiket! 	 Sen ýanýoldaşyňa «samsyk», «ýalta», «diňe özüňi bilýäň» diýmek bilen ony kemsidýärsiň!


Ook mediteren over voorbeelden van moed kan helpen. 	 Batyrgaý hereket eden adamlaryň mysallary hakda oýlanmaklyk hem peýdaly.


(Zie De Wachttoren van 15 april 2007, blz. 21-23.) 	 («Garawul diňi» žurnalynyň 2007-nji ýylyň 15-nji aprelinde çykan sanynyň 1, 2-nji sahypasyna serediň).


Evangelieschrijvers maakten vaak duidelijk dat bepaalde profetieën uit de Hebreeuwse Geschriften een vervulling hadden in Jezus (Matth. 1:22, 23; 2:13-15; 4:13-16). Toch brengt geen van hen Jezus’ komst op aarde in verband met de profetie van de zeventig weken. 	 Hoş habary ýazan mesihçiler köplenç Töwratdaky we Zeburdaky ençeme pygamberlikleriň Isa Mesihde ýerine ýetendigini aýdyp geçýärler (Mat. 1:22, 23; 2:13—15; 4:13—16) Emma olaryň hiç biri Isanyň ýer ýüzünde peýda bolmagy bilen «70 hepde» hakdaky pygamberligiň berjaý bolandygyny aýtmaýar.


Ik was een tijd geleden in San Fransisco voor een signeersessie. 	 Belki soňra gidip bilerler, derrew däl. Bir näçe wagt öň San Fransiskodadym kitaba gol çekmek üçin.


Drie weken nadat ze haar eerste gemeentevergadering had bezocht, zei ze al tegen de zuster die de studie leidde: „Ik voel me als een van jullie. 	 Ol üç hepde geçensoň, ýygnak duşuşygyna gelýär we okuw geçirýän uýa şeýle diýýär: «Men özümi Ýehowanyň Güwäçisi ýaly duýýaryn.


Als zoiets redelijkerwijs niet mogelijk is en sommigen nog steeds veel last hebben, zouden ze thuis naar opnames van de vergaderingen kunnen luisteren of kunnen meeluisteren via een telefoonlijn, net als anderen die aan huis gebonden zijn. 	 Şeýdip, olar ses eşidilýän gural arkaly ýygnak duşuşyklaryny diňläp bilerler.


6 Dat in Jesaja’s profetie stond dat anderen Christus als „door God geslagen” beschouwden, is niet zo verrassend, maar wel dat de profetie voorzegt: „Het was Jehovah die er behagen in schepte hem te verbrijzelen” (Jes. 53:10). 	 6 Adamlar Isany «Hudaý heläk etdi» diýip hasaplajagy baradaky Işaýanyň pygamberligi bilen «Ýehowa ony ýykmak isledi» diýen pygamberligi deňäniňde, ol geň galdyrmaýar (Iş.


We worden „door middel van geloof gered”, niet door werken van de mozaïsche wet of door christelijke werken. 	 Biz Musanyň kanunynyň «işleri» ýa-da mesihçi hökmünde edýän işlerimiz arkaly däl-de, «iman arkaly... gutulýarys».


Kinderen moeten leren niet alleen rekening te houden met hun eigen smaak, maar ook kleren te kiezen waarmee ze Jehovah God kunnen vertegenwoordigen. 	 Şonda ene-atalar diňe çagalaryna ýaraýan zatlary alman, eýsem, Ýehowa Hudaýyň öňündäki hormatly borjuny ýerine ýetirip bilerler.


Maar ondanks zijn ongeëvenaarde macht moet Jehovah enige teleurstelling hebben gevoeld toen een van zijn geestenzonen in opstand kwam en Satan werd. 	 Ýehowa gudraty güýçli Hudaý bolsa-da, bir perişde oňa garşy çykanda, ol muňa gaty gynandy.


10. (a) Wat zijn enkele Bijbelteksten die aangeven dat Jehovah de dood teniet zal doen? (b) Wat onthullen die verzen over Jehovah en zijn Zoon? 	 10. a) Mukaddes Ýazgylardaky haýsy aýatlarda Ýehowanyň günäni we ölümi ýok etjekdigi aýdylýar? b) Bu aýatlardan Ýehowa we onuň Ogly barada näme bilýäris?


17-22, en van 15 januari 1976, blz. 40-60. 	 Heýkele uran daş bolsa, beýik dag boldy we bütin ýeri doldurdy».


Wat heeft het Jezus gekost om ons te bevrijden? 	 Ýehowa bizi halas etmek üçin näme etdi?


Welke voorbeelden van getalenteerde of geslaagde mensen geeft de Bijbel, en waar staan ze om bekend? 	 Mukaddes Ýazgylarda zehinli adamlaryň nähili mysallary bar we olar nämede meşhur boldular?


„Tot wie zullen wij heengaan? 	 «Biz Seni terk edip, kime baraly?


Het is daarom veel beter te zoeken naar manieren om iets van de raad te leren. 	 Eger biz şeýle etsek, Ýehowanyň garaýşyna eýerip bilmeris.


We gaan bespreken hoe Jehovah zijn rol als ‘onze Pottenbakker’ vervult en wat we moeten doen om als zachte klei te blijven in zijn handen. 	 Biz şu iki makaladan «Beýik Küýzegärimiz» Ýehowanyň halkyny nädip ussatlyk bilen terbiýeleýändigini we onuň elinde ýumşak «toýun» bolmak üçin näme etmelidigimizi bileris.


Na zijn arrestatie legt hij voor de autoriteiten onbevreesd getuigenis af. 	 Tussag edilende, ol häkimiýetleriň öňünde batyrgaýlyk bilen wagyz edýär.


Jezus merkt dat Martha te veel probeert te doen en zegt daarom vriendelijk: ‘Martha, Martha, gij zijt bezorgd en verontrust over veel dingen.’ 	 Isa Martanyň şeýle köp zatlary edýändigine üns berip, mähir bilen oňa: «Marta, Marta!


Ik zat het rustig te bekijken en luisterde. 	 Men ünsli diňleýärdim we syn edýärdim.


De toenmalige drukkerijopziener, broeder R.J. Martin, legde in een brief uit wat er tegen 1927 bereikt was. „Op het juiste moment opende de Heer de deur, en wij kregen de grote rotatie[pers] in bezit, wij die niets van de constructie en de bediening wisten. 	 Şol döwürde neşirýata ýolbaşçylyk eden doganymyz R. J. Martin 1927-nji ýylda munuň nähili bolandygyny şeýle gürrüň berýär: «Rebbimiz edil wagtynda gapyny açdy; bize çap edýän uly rotasion maşyn berlende, ony nädip işletmelidigini hem bilmeýärdik.


5 Sommige ouders in anderstalige gemeenten hebben gemerkt dat de belangstelling van hun kinderen voor de waarheid afnam. 	 5 Daşary ýurt dilinde geçirilýän ýygnakda gulluk edýän mesihçileriň käbiri çagalarynyň ruhy zatlara bolan höwesiniň gaçandygyna göz ýetirdiler.


Dat zal ons op de weg naar redding houden en onze band sterker maken met Jehovah, van wie Jezus de perfecte navolger is. 	 Şonda biz gutulyş ýolundan ýöräp bileris we Ýehowa bilen dostlugymyz has-da berkideris.


Misschien kun je in het begin de studieperiodes kort houden. 	 Soňra eden dogaňyza görä hereket edip, azrak bolsa-da, yzygiderli öwrenmek üçin tagalla ediň.


Toen Jezus op aarde was, sprak hij over zijn Vader (Joh. 17:25, 26). 	 Isa-da ýer ýüzünde ýaşanda, Atasy barada gürrüň berýärdi (Ýahýa 17:25, 26).


Je vraagt iets dat „overeenkomstig zijn wil” is, dus je kunt ervan overtuigd zijn dat hij je gebed zal verhoren (1 Joh. 5:14; Spr. 15:29). 	 Sen Ýehowadan «Onuň islegine görä» näme dileseň-de, jogap berjekdigine şübhelenme (1 Ýahýa 5:14; Sül. tym. 15:29).


Maar „een ieder van ons [zal] voor zichzelf rekenschap afleggen aan God” (Rom. 14:12). 	 «Her kişi özi üçin Hudaýa jogap berer» (Rim. 14:12).


15 Was het echt nodig dat Mozes Jehovah’s denkwijze corrigeerde? 	 15 Musa Ýehowanyň pikirini düzetdimi?


Hij zei dat de overgrote meerderheid „brandde van ijver om voorop te lopen in de strijd”. 	 Onuň sözlerine görä, köpler «ruhy söweşiň öňünde durmagy höwes edýärler».


Een beroemde actrice zei bijvoorbeeld: ‘Monogamie is voor zowel man als vrouw onmogelijk. 	 Käte telefon arkaly ahlaksyz suratlary ýa-da maglumaty ýaýradýarlar (seksting).


„Toen Jezus nu deze woorden had geëindigd, was de uitwerking dat de scharen versteld stonden van zijn manier van onderwijzen.” — MATTHEÜS 7:28. 	 «Isa bu sözleri aýdyp bolanyndan soň, märeke Onuň taglymatyna haýran galdy» (MATTA 7:28). Siz nähili jogap berersiňiz? • Isa ikiýüzlüleriň dogasy barada näme diýdi?


De verdelging van „de mens der wetteloosheid”, de gezamenlijke geestelijken van de christenheid, zal een onmiskenbare „manifestatie van zijn tegenwoordigheid” zijn. (Lees 2 Thessalonicenzen 2:3, 8.) 	 «Bikanun adam», ýagny hristian buthanalary ýok edilende, «Isanyň... gelendigi» anyk aýan bolar (2 Selanikliler 2:3, 8-nji aýatlary okaň).


Shannon was een beetje zenuwachtig, maar ging er toch zitten. 	 Şennon biraz tolgunsa-da, görkezilen ýerde oturdy.