Stel je eens voor dat een pionier na een lange dag in de dienst thuiskomt. Hij wil de avond gebruiken om de volgende vergadering voor te bereiden. 	 Göz öňüne getireliň, pioner uzak gün gulluk edip, öýüne gelýär we agşamyna şol hepdede boljak ýygnak duşuşygyna taýýarlanmakçy bolýar.


Milan wist niet of hij om deze suggestie nu moest huilen of lachen. 	 Emma olar ýöräp ugranlarynda, esgerleriň hamala gözleri gapylan ýalydy.


Welk Jeruzalem wordt in deze profetie bedoeld? 	 Bu ýerde haýsy Iýerusalim barada aýdylýar?


Het predikingswerk biedt ons de gelegenheid onze liefde voor Jehovah te tonen (1 Joh. 5:3). 	 Wagyz etmek bilen, biz Ýehowa bolan söýgimizi görkezýäris (1 Ýahýa 5:3).


Het is dus nog steeds „de dag van redding” en „de tijd van aanvaarding” (Openb. 7:1-3). 	 Görşümiz ýaly, «gutulyş güni» üçin häzir has-da «amatly wagtdyr» (Ylh. 7:1—3).


17 Toch kan het gebeuren dat persoonlijke problemen ondanks onze vurige gebeden blijven bestaan. 	 17 Emma käte gyzgyn doga edýändigimize garamazdan, kynçylyklara duçar bolmagymyz mümkin.


Welk voorrecht gunt Jehovah anderen? 	 Ýehowa Beýik Hudaý bolsa-da, başgalara nähili mümkinçilik berýär?


Hij negeerde de waarschuwingen die door Gods profeten werden gegeven. 	 Netijede, Aşur patyşasy Manasseni ýesirlige alýar.


Satan natuurlijk. 	 Elbetde, Şeýtany.


Een tijdlang vonden we het moeilijk onze contacten met vrienden en familie de juiste plaats te geven.” 	 Ilkibaşda, dostlarymyz we garyndaşlarymyz bilen gürrüňdeşlige paýhasly garamak aňsat däldi».


Het is dan extra bijzonder om een bijbel te krijgen. In een verslag over Rwanda wordt gezegd: ‘Lange tijd maakten veel Bijbelstudenten geen vorderingen, omdat ze geen bijbel hadden. 	 Ruandanyň hasabatynda şeýle diýilýär: «Öňler okuw geçýän adamlaryň köpüsinde Mukaddes Ýazgylaryň bolmandygy üçin, olar ruhy taýdan ösüp bilmeýärdiler.


Jeruzalem wordt verlicht door het zachte schijnsel van de volle maan. 	 GARAŇKY düşse-de, dolan aýyň ýagtysy Iýerusalimi doldurýardy. B. e.


Sommige ouders hebben hun kinderen geleerd om elke dag voordat ze naar school gaan hun bed op te maken, hun kleren weg te bergen en te helpen met huishoudelijke karweitjes. 	 Käbir ata-eneler çagalaryna ir turmagy, mekdebe gitmezlerinden öň ýorgan-düşegini ýygnamagy, eşiklerini tertipleşdirip goýmagy we öýüň işlerini etmegi öwredýärler.


Wat was één reden waarom Zion’s Watch Tower oorspronkelijk werd uitgegeven? 	 «Sion Garawul diňiniň» ilkinji sanynyň çap edilmeginiň bir sebäbi näme?


Hoe kunnen anderen in de gemeente jongeren aanmoedigen? 	 Ýygnakdaky dogan-uýalar ýaşlara nädip kömek edip bilerler?


Waarom kunnen we uitbundige vreugde hebben in Jehovah’s vermaningen? 	 Ýehowanyň ýatlatmalary näme üçin şatlyk berýär?


Denk maar aan de manier waarop Jehovah vroeger in moeilijke tijden met zijn volk communiceerde. 	 Geliň, kyn ýagdaýa düşen halkyna Ýehowanyň nädip görkezme berendigi barada oýlanyp göreliň.


Paulus had ook veel waardering voor zijn medechristenen en bedankte Jehovah vaak voor hun goede eigenschappen en trouwe dienst (Fil. 1:3-5, 7; 1 Thess. 1:2, 3). 	 Pawlus resul synaglara uçranda, dogan-uýalaryň üsti bilen wagtynda kömek edýändigine Ýehowa şükür edýärdi (Res. iş.


Maar het is een veel grotere eer door God uitgezonden te worden om mensen te helpen vrede met hun Schepper te krijgen. 	 Hudaýyň habarçysy ýa-da wekili bolup, adamlary Ýaradyjysy bilen ýaraşdyrmak has uly hormat dälmi näme!


▪ Waardeer je ons geestelijke erfgoed? 	 ▪ Siz ruhy mirasyňyzy gymmat saýýarmysyňyz?


Meer dan 1700 boden zich aan om overal te helpen waar het nodig was. 	 1 700-den gowrak meýletin gullukçylar bolsa, zerurlygy bolan ýerlere kömek etdiler.


10 Abraham zei tegen zijn neef: „Laat er alstublieft niet voortdurend ruzie zijn tussen mij en u en tussen mijn veehoeders en uw veehoeders, want wij mannen zijn broeders. 	 10 Ybraýym Luta: «Öz aramyzda-da, çopanlarymyzyň arasynda-da dawa-jenjel bolmasyn... ine, tutuş ýurt seniň öňüňde ýaýylyp ýatyr.


Die vroege discipelen hadden zich nooit kunnen voorstellen dat het getuigenis in deze tijd van het einde nog eens zo’n omvang zou krijgen. 	 Irki şägirtler wagyz işiniň ahyrky günde näçeräk möçberde ýaýrajakdygyny göz öňüne-de getirip bilmeýärdi.


Het is hartverwarmend geweest te zien dat in de loop van de jaren veel verkondigers en pioniers uit andere landen naar Ecuador zijn gekomen om te helpen waar de behoefte aan Koninkrijkspredikers groot was. 	 Köp ýyllaryň dowamynda başga ýurtlardan ençeme wagyzçylar we pionerler Ekwadora gelip, wagyzçy ýetmeýän ýerde gulluk etdiler. Endi Kidd atly dogan meniň has-da gowy ýadymda. Ol pensiýa çykan kanadaly mugallymdy.


Als een christen er niet langer om zou bidden dat er recht geschiedt, zou daaruit dus blijken dat hij er niet meer op vertrouwde dat Jehovah ten behoeve van zijn aanbidders zal optreden. 	 Dogrudan-da, mesihçi hakyny alyp bermegi barada doga etmegini bes etse, onda Ýehowa gullukçylarynyň aladasyny edýändigine imanynyň gowşandygyny görkezýär.


’Daarop zei de boodschapper van Jehovah: „’Ik ben met ulieden’, is de uitspraak van Jehovah.”’ — HAGGAÏ 1:13. 	 «Ýehowanyň habarçysy... şeýle diýdi: «Halkym, men siziň bilendirin!» Ýehowa diýýär» (HAGGAÝ 1:13). Ýadyňyzdamy?


We moeten alert zijn op tekenen hiervan. 	 Biz nalanjaňlygyň alamatyny öňünden duýjak bolmaly.


Hoe gaf Jezus blijk van nederigheid en bescheidenheid toen hij als de aartsengel Michaël een geschil had met de Duivel? 	 Isa Iblis bilen jedelleşende kiçigöwünlidigini nädip görkezdi?


15. (a) Waarom moeten we geduldig en vriendelijk zijn? (b) Waarom moeten we jaloezie en opscheppen vermijden? 	 15. a) Biz näme üçin sabyrly we şepagatly bolmaly? b) Biz göripçilikden we öwünjeňlikden näme üçin gaça durmaly?


Dat nam natuurlijk niet al haar verdriet weg. 	 Bu sözler Martanyň hasratyny doly aýyrmasa-da, ol Isanyň aýdanlaryna ynandy.


Hoe kan men anders Jehovah’s gunst en zegen ontvangen?” 	 Eýsem, adam başga nädip Ýehowanyň göwnünden turup we onuň bereketlerini alyp biler?»


Om voor zichzelf te bewijzen dat de hulppioniersdienst voor hem niet haalbaar was, gaf hij zich op om één maand in de hulppioniersdienst te gaan. 	 Ol kömekçi pioner bolup gulluk edip bilmeýänini özüne subut etmek üçin, bir aý kömekçi pioner bolar ýaly anketa doldurýar.


Een illustratie kan een ouder laten zien hoe onlogisch het zou zijn als God mensen door de Duivel zou laten pijnigen in een brandende hel. 	 Şeýle taglymata ynanýan ata-enelere Hudaýyň Iblis arkaly adamlary dowzah odunda gynamaýandygyny mysal arkaly düşündirse bolýar.


Ook wij proberen punten van overeenkomst te zoeken door te redeneren over dingen waarvan we weten dat onze toehoorders ermee zullen instemmen. 	 Biz hem diňleýjilerimizi gyzyklandyryp biläýjek temany tapjak bolmaly.


LIEDEREN: 62, 65 	 AÝDYMLAR: 31, 32


12 Kevin zegt: ‘Toen ik nog maar heel jong was, wilde ik Jehovah later fulltime dienen. 	 12 Kewin atly dogan şeýle diýýär: «Men çagalykdan Ýehowa uzak wagtly gulluk etmegi arzuw edýärdim.


Als we niet oppassen, houden we steeds minder tijd over voor uitgebreide persoonlijke studie, tot we er uiteindelijk helemaal geen tijd meer voor hebben (Ef. 5:15-17). 	 Biz seresap bolmasak, gitdigiçe köp wagtymyzy göwün açmalara sarp edip, şahsy okuwa wagt galmaz (Efes. 5:15—17).


Begrijp je hoe makkelijk materialisme je in zijn greep kan krijgen als je je eigen geestelijke gezondheid en die van je gezin zou verwaarlozen? 	 Köp pul gazanmak islegi size Patyşalyk işlerini birinji orunda goýmaga päsgel berermi?


Jehovah heeft ons een ‘onbeschrijflijke vrije gave’ gegeven (2 Kor. 9:15). 	 Hudaýyň bize beren sowgadyna Pawlus resul «ajaýyp sowgat» diýdi (2 Kor. 9:15).


Jazeker,” schreef hij, „maar dat hield ons niet tegen. 	 Ol şeýle ýazýar: «Şol wagtlar bizde asla pulumyz ýok diýen ýalydy, emma bize hiç zat päsgel berip bilmedi.


Hij had het over het doel van de hardlopers in die tijd. 	 Türgenleriň ählisi gowy taýýarlyk görüp, ýeňiş gazanmak üçin köp tagalla edýärler.


Dat deed Naäman en hij werd door een wonder genezen (2 Kon. 5:1-3). 	 Naaman Ysraýyla gidip, gudrat bilen keselinden açylýar (4 Pat. 5:1—3, MKS).


Ik kreeg de aanmoediging die ik nodig had van mijn moeder en andere Getuigen van de gemeente Omaha. 	 Ejem Omahadaky ýygnagyň dogan-uýalary bilen meniň ruhy zerurlyklarymy kanagatlandyrýardy.


Bovendien zouden we blijk geven van gebrek aan geloof in Jehovah’s belofte: „Ik wil vergelden.” 	 Şeýle-de biz Ýehowanyň: «Öwezini men bererin» diýen wadasyna ynanmaýandygymyzy görkezýäris.


Hoe raakt de aanwezigheid van slechte mensen ons? 	 Zalym adamlar bize nähili täsir edýär?


Wat is de aanval door „Gog van het land Magog”? 	 «Goguň» topulmagy näme aňladýar?


De vrucht van die geest omvat ook zelfbeheersing, en dat is nauw verwant aan zelfdiscipline. 	 Özüňe erk etmek mukaddes ruhuň miwesi hasaplanýar we ol özüňi terbiýelemek bilen berk baglanyşykly.


We studeerden met een gezin en na verloop van tijd lieten de ouders zich dopen. 	 Biz bir maşgala bilen okuwa başladyk. Bu är-aýal suwda çokundyryldy.


Hij maakte snel geestelijke vorderingen en kwam in de waarheid. 	 Ol çalt ruhy taýdan ösdi we Ýehowanyň Güwäçisi boldy.


Over Edom zegt Obadja: „Vanwege de gewelddaad tegenover uw broeder Jakob zal schaamte u bedekken, en gij zult tot onbepaalde tijd afgesneden moeten worden.” 	 Abadýa Edom barada: «Sen doganyň Ýakuba zulum edeniň üçin, utanja galarsyň we hemişelik ýok edilersiň» diýýär.


Stel je de vreugde op Elia’s gezicht eens voor als hij de borst van de jongen omhoog ziet gaan: hij ademt weer! 	 Çaganyň kükregi galyp dem alyp başlanda, Ylýasyň nähili şatlanandygyny göz öňüne getiriň.


Waarom wordt al dit werk gedaan? 	 Bu işleriň hemmesi näme üçin ýerine ýetirilýär?


Hoe moeten de ouderlingen daarop reageren? 	 Olar Isanyň sabyrlylygyndan görelde almaly.


U gebracht door: 	 Saňa şeýlä ýetirildi:


Als je een sterk geloof hebt, vertrouw je op wat Jehovah zegt en niet op ongegronde ideeën van mensen. 	 Hudaýa berk iman edýänler adamlaryň ýalan sözlerine däl-de, Ýehowanyň aýdýan sözlerine ynanýar.


2 Maar wat houdt het in iets te waarderen? 	 2 Bir zadyň «gadyryny bilmek» nämäni aňladýar?


We gaan nu drie opstandingen bespreken die in de Bijbel worden genoemd. 	 Şonda Ýazgylarda gürrüň berilýän üç direliş onuň ýadyna düşen bolmaly.


En God zelf zal bij hen zijn. 	 Olar Onuň halky bolar, Hudaýyň Özi-de olaryň arasynda bolar.


BLADZIJDE 11 LIEDEREN: 114, 101 	 SAHYPA 11 • AÝDYMLAR: 5, 18


12 Gezinshoofden, stel vast op welke terreinen er voor je gezin ruimte voor verbetering is. 	 12 Maşgalabaşy maşgalasynyň ruhy taýdan nämede ösmelidigini bilmeli. Soňra maksatlar goýup, olara ýetmeli.


Ben je vergevensgezind of heb je soms de neiging boos te blijven? 	 Şeýle ýagdaýda biz «geçirimli» bolarysmy ýa-da öýke-kine ederis?


Stel dat mensen die ervoor kiezen zichzelf te besturen voor altijd konden leven. 	 Aýdaly, adamlaryň özleri höküm sürüp, ebedi ýaşap bilýär.


Waarom kunnen veel levensvragen niet door de wetenschap beantwoord worden? 	 Alymlar näme üçin köp soraglara jogap berip bilmeýär?


Maar Satan wil ons laten denken dat we Jehovah niet nodig hebben. 	 Emma Şeýtan özi ýaly bizi-de Ýehowa mätäç däldigimize ynandyrjak bolýar.


Ben jij een van de andere schapen en ondersteun je de gezalfden bij dit belangrijke werk? 	 Siz hem bu wajyp işi ýerine ýetirip, mesh edilenleri goldaýarsyňyzmy?


Veldleraren zijn broeders die lesgeven op de School voor Koninkrijkspredikers, de School voor Gemeenteouderlingen of de School voor Reizende Opzieners en hun vrouwen. 	 Gaty seýrek ýagdaýda adam mesihçi bolmakdan ýüz öwürýär.


Raak je gevoel van dringendheid niet kwijt 	 Wagtyň az galandygyny unutmaň


Opstandige kinderen (Zie alinea 16) 	 Özdiýenli çagamyz bolsa (16-njy abzasa serediň)


Het betekent ook dat we niet blijven kijken naar dingen die onrein of immoreel zijn en daar ook niet over fantaseren (Kol. 3:5, 6). 	 Şeýle-de biz hapa we ahlaksyz zatlara seretmeli däl we olar barada arzuw-hyýal hem etmeli däl (Kol. 3:5, 6).


Het is dus duidelijk wie zich een goede naaste betoonde. 	 Şu tymsalda kimiň özüni hakyky goňşy ýaly alyp barandygyna düşünmek kyn bolmasa gerek.


We bleven meer dan een jaar in Mistelbach. 	 Biz bir ýyldan gowrak Mistelbahda galdyk.


5 Emotionele zekerheid is voor velen al even onbereikbaar gebleken. 	 5 Şeýle-de köp adamlar kalbynda rahatlyk duýmaýar.


Ze raakte Jezus aan en was onmiddellijk genezen. 	 Ol: «Diňe geýimine-de elimi degirsem, sagalaryn» diýýärdi.


6 Voor huichelarij is geen plaats onder Jehovah’s dienstknechten. 	 6 Ýehowanyň gullukçylary ikiýüzli bolmaly däl.


Tijdens de lange terugreis gebruikte hij zijn tijd verstandig door Gods Woord te lezen, wat wel bewijst dat de man gelovig was. 	 Ol öýüne dolanyp barýarka, ýoly uzak bolany üçin, wagtyny boş geçirmän, Mukaddes Ýazgylary okaýardy.


Het kan goed zijn een inactieve eraan te herinneren dat „de getrouwe en beleidvolle slaaf” uitstekend geestelijk voedsel uitdeelt (Matth. 24:45). 	 Yzygiderli wagyz etmeýän wagyzça «sadyk hem akylly hyzmatkäriň» ruhy taýdan gowy iýmit berýändigini ýatlatmak peýdaly bolar (Mat. 24:45).


We hebben allemaal te maken met problemen als gevolg van Adams opstand. 	 Hudaýa gulluk edýän her bir adam bikämilligiň we bu zalym dünýäniň täsirinden ejir çekýär.


Uit liefde voor God besloten ze hem ’op de proef te stellen’ door gewillig hun tijd, energie en middelen te gebruiken om zijn belangen te dienen in een land waar meer behoefte aan Koninkrijksverkondigers is. 	 Olar Ýehowany söýýändigi üçin, wagyzçylaryň ýetmeýän ýurtlarynda gulluk eder ýaly, bar wagtyny, güýjüni we serişdesini sarp edip, «Ýehowany synap görmegi» ýüregine düwdüler.


Hij heeft dieren heel anders gemaakt; die hebben nergens anders behoefte aan dan aan eten, drinken en zich voortplanten. 	 Emma haýwanlar diňe iýip-içip we nesil öndürmek üçin ýaradyldy.


Haar neef Mordechai stuurde haar een afschrift van de wet waarin stond dat de Joden moesten worden omgebracht en zei tegen haar dat ze naar de koning moest gaan om voor haar volk te pleiten. 	 Onuň doganoglany Mordekaý Estere ýehudylary ýok etmäge rugsat berýän kanunyň kopiýasyny iberipdi we patyşanyň ýanyna baryp, halkyna rehim eder ýaly haýyş etmegi tabşyrypdy.


(Lees 2 Kronieken 1:11, 12.) 	 Ýehowa Süleýmanyň dogasyna jogap berdi (2 Taryhlar 1:11, 12-nji aýatlary okaň)*.


De belangrijkste reden om boosheid ‘los te laten’ is dat we net als Jehovah willen zijn, die ‘ons niet straft naar onze zonden’ (Ps. 103:10). 	 Gaharyňy «saklamak» üçin «günälerimize laýyk iş etmeýän» Ýehowadan görelde almaly (Zeb. 103:10).


17 Op een dag was er op school tijdelijk geen toezicht in Sheila’s klas. 	 17 Bir gün Şilanyň synpynda mugallym bolmaýar.


Liefde bewoog die slaaf ertoe de situatie zo te laten en onder het gezag te blijven van zijn goede meester. 	 Ol rehimli hojaýynyny söýýändigi üçin gullugyna galýar.


Moet iemand die gedoopt wil worden alles weten van de Bijbel? 	 Suwa çümdürilmek üçin Mukaddes Ýazgylary jikme-jik bilmek hökmanmy?


We besloten om in de volletijddienst te gaan en niet aan kinderen te beginnen. 	 Biz doly wagt gulluk ederis we çaga edinmeris diýen netijä geldik.


Zo ook gij, wanneer gij al deze dingen ziet, weet dan dat hij nabij is, voor de deur.” (Vergelijk Markus 13:28-30; Lukas 21:30-32.) 	 Şonuň ýaly-da, [siz] bütin bu zatlary göreňizde, Ynsan Oglunyň golaýdygyny, gapynyň agzyndadygyny biliň» (Markus 13:28—30-njy we Luka 21:30—32-nji aýatlary deňeşdiriň).


5 We zagen ook in dat de grote verdrukking niet in 1914 begon. 	 5 Biz uly muşakgatyň birinji tapgyrynyň 1914-nji ýylda başlamandygyna düşündik.


17 Om in Gods naam te wandelen moeten we minstens drie dingen doen. 	 17 Biz Hudaýyň ady bilen ýöremek üçin azyndan üç zat etmeli.


Ook plaatselijke Getuigen staan hem op te wachten om hem hartelijk welkom te heten. 	 Ýehowanyň ýerli Şaýatlary hem uly höwes bilen bu dogany garşylamaga çykypdylar.


Eerst naar Armagh en daarna naar Newry, allebei hoofdzakelijk katholieke steden. 	 Ol ýerde esasan katolikler ýaşaýardy.


Over de dingen die hij optekende, zegt hij: „Deze zijn opgetekend opdat gij moogt geloven dat Jezus de Christus is, de Zoon van God, en opdat gij door te geloven leven moogt hebben door middel van zijn naam” (Joh. 20:31). 	 Ýahýa Hoş habaryny aýratyn bir maksat bilen ýazýar. Ol maksadyny şeýle beýan etdi: «Bular siziň Isanyň Hudaýyň Ogly Mesihdigine iman etmegiňiz we iman edip, Onuň ady bilen ýaşaýşa gowuşmagyňyz üçin ýazyldy» (Ýahýa 20:31).


Een van hen, de apostel Paulus, schreef: „Wij allen worden, terwijl wij met ongesluierde aangezichten de heerlijkheid van Jehovah gelijk spiegels weerkaatsen, van heerlijkheid tot heerlijkheid in hetzelfde beeld veranderd” (2 Kor. 3:18). 	 Bu barada Pawlus resul şeýle diýýär: «Biz örtülmedik ýüz bilen Ýehowanyň şöhratyny aýna kimin görkezip, kem-kemden şol keşbe meňzäp, özümizde onuň şöhratyny artdyrýarys» (2 Kor. 3:18, TD).


We moeten waardering hebben voor Gods vermaningen. 	 Ýehowanyň ýatladýany üçin biz minnetdar bolmaly.


ER IS een tijd geweest dat het als een compliment werd beschouwd als iemand godvrezend werd genoemd. 	 ÖŇLER Hudaýdan gorkýan adamlary öwýärdiler.


Maar in navolging van Jezus betalen herders hem niet met gelijke munt door scherpe opmerkingen te maken of op andere manieren hun gram te halen. 	 Ýöne Isadan görelde alyp, çopanlar duzly sözler bilen gaýtargy bermeýärler ýa-da ar almaýarlar.


Maar na een tijdje merkte ik dat mijn bittere gevoelens verdwenen waren. 	 Emma wagtyň geçmegi bilen, garaýşymyň özgerýändigine göz ýetirip başladym.


Maar de belangrijkste uiting van liefde waarmee God ons tot zich trekt en waardoor we ons tot hem aangetrokken voelen, is de losprijs. (Lees 1 Johannes 4:9, 10, 19.) 	 Emma Hudaý, aýratynam, töleg gurbany arkaly bizi özüne ýakynlaşdyryp, söýýändigini görkezýär (1 Ýahýa 4:9, 10, 19-njy aýatlary okaň).


19 Breng de dingen die je uit Gods Woord leert voortdurend in praktijk. 	 19 Hudaýyň Sözünden alýan bilimimizi hemişe durmuşymyzda ulanmaly.


Wat zijn enkele ‘daden van godvruchtige toewijding’, en hoe moet je die bezien? 	 «Hudaýa wepaly bolmak» nämäni aňladýar we muňa nähili garaýyşda bolmaly?


17 Nog een voorbeeld van woorden die niets waard zijn, komen we tegen bij de religieuze leiders van de christenheid. 	 17 Boş sözleri hristian dini ýolbaşçylary hem aýdýarlar.


Hoe hadden Jezus’ discipelen voordeel van de Pax Romana? 	 Isanyň şägirtleri Rim parahatçylygyndan nädip peýdalandylar?


Als liefdevolle Herder voorziet hij in al onze fysieke en geestelijke behoeften (Ps. 23:1-3). 	 Ol söýýän çopan hökmünde biziň maddy we ruhy zerurlyklarymyzyň aladasyny edýär (Zeb. 23:1—3).


Zes maanden na mijn bezoek aan Bethel werd ik gedoopt. 	 Beýtelde ekskursiýada bolanyma alty aý geçensoň, suwda çokundyryldym.


Vervangen _door: 	 _Bular bilen ewez et:


Als een ouderling onder vier ogen met een zuster moet spreken, doet hij dat in een openbare gelegenheid, zoals in de Koninkrijkszaal. 	 Olar ýygnakdaky uýalar bilen gepleşmeli bolanlarynda, adamlaryň bar ýerinde, mysal üçin Patyşalyk Zallarynda gürleşýärler.


Wat kan er gebeuren als wij ons hart volgen? 	 Diýmek, ýüregimizi diňlesek netijesi näme bolar?


Bij mijn vertrek had ik meer moed gekregen en voelde ik me gezegend door Jehovah. 	 Men gidenimde, özümi ynamly we Ýehowanyň pata berendigini duýdum.


Acceptabele ontspanning kiezen 	 Dogry dynç almak


Het kan een lichamelijk probleem zijn geweest, zoals een slecht gezichtsvermogen, maar ook iets anders. Wat het ook was, Paulus begreep dat Satan het probleem en de frustratie die ermee gepaard ging, kon aanwenden om hem van zijn vreugde en zijn integriteit te beroven (Spreuken 24:10). 	 Onuň aýpsyzlygyny we şatlygyny ýitirmek üçin näsaglygy, ýagny gözüňi kütelmegi ýa-da başga kynçylyklary Şeýtanyň ulanyp biljekdigine düşünýärdi (Süleýmanyň tymsallary 24:10).


Afbeeldingstype ‘%s’ wordt niet ondersteund 	 Resimiň '%s' hili arkalanmaýar


Wat bracht de jonge David ertoe de strijd aan te gaan met een zwaarbewapende man van bijna drie meter lang? (1 Sam. 17:4, vtn.) 	 Boýy 3 metre golaý, başyndan aýagyna çenli ýaraglanan äpet esgere garşy çykmaga Dawudy näme höweslendirdi? (1 Şam. 17:4).


Jezus prees de behoeftige weduwe die in de tempel een heel kleine bijdrage gaf. 	 Isa ybadathananyň hazynasyna biraz pul atan garyp dul hatyny öwdi.


Het is te begrijpen dat we van streek zijn als iemand ons heeft gekwetst, maar is het echt een geldig excuus om te stoppen met onze christelijke activiteiten? 	 Pawlus resul bilen Barnabasyň aralaryna «agzalalyk düşende» biri-biriniň göwnüne degen bolmaly (Res. iş.


Hoewel Jehovah’s organisatie ons daarbij helpt, kan ons geloof worden beproefd als we alleen zijn. 	 Bu babatda bize Hudaýyň guramasy kömek edýär.


Paulus herinnert ons eraan dat God degene is die ‘overeenkomstig zijn kracht die in ons werkzaam is, overvloedig veel meer kan doen dan alles wat wij vragen of waarvan wij ons een denkbeeld kunnen vormen’ (Ef. 3:20). 	 Pawlus resul Hudaýyň «bizde işleýän gudratyna görä, her haýyşymyzdan, oýlanyşymyzdan hem has ýokary zatlary etmegi başarýandygyny» aýtdy (Efes. 3:20).


Waarom zou het kortzichtig zijn een Schepper uit te sluiten als we nadenken over de oorsprong van het heelal en de mensheid? 	 Älemiň we adamzadyň döreýşi baradaky delillere seredenimizde, näme üçin akyldar Ýaradyjyny göz öňünde tutmaly?


Toen Jehovah Hizkia zijn gang liet gaan, liet die aan de Babyloniërs ‘heel zijn schathuis’ zien. 	 Şonda ol gelen adamlara «hazynasyndaky... zatlaryň barysyny görkezýär».


Met welke tegenstand kreeg Jehovah’s volk in 1918 te kampen, en wat was het resultaat? 	 1918-nji ýylda Ýehowanyň halky nähili synaga duş geldi we netijede näme boldy?


Zal mijn gezin er gelukkig door worden? 	 Maşgalama şatlyk we asudalyk getirermi?


2 Jehovah’s volk is blij met de ouderen in de gemeenten. 	 2 Biz garry dogan-uýalarymyzyň bardygyna begenýäris.


Ik heb altijd genoten van haar gezelschap. 	 Dogrudan-da, Edit gowy dost.


De apostel Johannes gaf christenen de raad de wereld en de dingen in de wereld niet lief te hebben, want ’de wereld gaat voorbij en ook haar begeerte, maar wie de wil van God doet, blijft in eeuwigheid’ (1 Joh. 2:15-17). 	 Ýahýa resul imandaşlaryna dünýäni, dünýädäki zatlary söýmezligi maslahat berýär, sebäbi «dünýä we onuň höwesleri geçip gider, kim Hudaýyň islegini ýerine ýetirse, baky galar» (1 Ýahýa 2:15—17).


Degenen die zijn bestuur en de zegeningen ervan waarderen, zullen zich in bereidwillige onderwerping „neerbuigen”. 	 Isanyň hökümdarlygyny we onuň bereketlerini gymmat saýýan adamlar Oňa «egilip», ýürekden tabyn bolar.


Daarom zijn we politiek neutraal en doen we niet mee aan de oorlogen van de wereld. (Lees Johannes 15:18-21; Jesaja 2:4.) 	 10 Biz bu «dünýäden däldigimiz» üçin, uruşlara we syýasy dawalara goşulmaýarys (Ýahýa 15:18—21; Işaýa 2:4-nji aýatlary okaň)*.


‘Angstige bezorgdheid in het hart van een man zal het neerbuigen, maar het goede woord verheugt het’ (Spr. 12:25). 	 «Ýüregindäki ýük adamy çökerýändir; ýagşy söz bolsa ýüregini begendirýändir» (Sül. tym. 12:25).


Vriendelijkheid, 1/9 	 Batyrgaýlyk bilen wagyz etdiler! 15.2.


Waarom wil Jehovah ’alle naties verdelgen’? 	 Näme üçin Ýehowa «ähli halklary hökman ýok eder»?


4, 5. (a) Van wie kun je altijd de hulp krijgen die je nodig hebt? (b) Hoe kun je je band met Jehovah versterken? 	 4, 5. a) Kim bize hemişe gerekli kömegi berip bilýär? b) Biz nädip Ýehowa has-da ýakynlaşyp bileris?


We zijn niet beroemd, en in materieel opzicht hebben we niet veel. 	 Men ömrümi nämä bagyş etmeli?» atly filmi görýär.


Jakobus schreef: „Is iemand onder u ziek? 	 Ýahýa şägirt şeýle diýdi: «Araňyzda biri syrkawmy?


HOE SOMMIGEN IN HUN ONDERHOUD VOORZIEN 	 Biziň durmuşymyz öňküden has manyly boldy» Gregorio we Marilu


Het tweede, hieraan gelijk, is dit: “Gij moet uw naaste liefhebben als uzelf”’ (Matth. 22:37-39). 	 Ikinji hem şonuň ýaly: „Goňşyňy özüň ýaly söý“» diýdi (Mat. 22:37—39).


Christelijke vaders en moeders moeten hard werken om Gods goedkeuring te verkrijgen en een goede reputatie bij hem te behouden. — 1 Korinthiërs 7:14. 	 Şeýlelikde, mesihçi ata-eneler Hudaýyň razylygyny gazanyp, onuň öňünde ýagşy abraýly bolmak üçin güýjüni gaýgyrmaly däl (1 Korintoslylar 7:14).


Jehovah weet ervan, en hij ziet kwaaddoen niet door de vingers. — Spreuken 15:3; Habakuk 1:13. 	 Ýehowa eden günämizi görýär we oňa gözüni ýummaýar (Süleýmanyň tymsallary 15:3; Habakkuk 1:13).


Jehovah’s scheppingswerken dienen menig schitterend doel. 	 Ýehowanyň ýaradan zatlarynda onuň täsin niýeti aýan bolýar.


Hoogwaardige kwaliteit hout, stenen en metalen zullen vrij verkrijgbaar zijn om er prachtige huizen mee te bouwen. 	 Ýokary hilli agaçdan, daşdan we metaldan ýasalan zatlar owadan jaýlary gurmak üçin niýetlener hem-de mugt bolar.


In 1947 probeerden katholieke priesters in Santa Ana (El Salvador) het de Getuigen moeilijk te maken. 	 1947-nji ýylda Salwadoryň Santa-Ana şäherinde katolik ruhanylary Ýehowanyň Şaýatlaryna garşy gozgalaň turuzdylar.


Denk eens aan de volgende punten: Ze overleefden de veertigjarige tocht door de wildernis, zoals God had beloofd (Numeri 14:27-30; 32:11, 12). 	 Mysal üçin Hudaýyň wada edişi ýaly olar çölde kyrk ýyl sergezdanlyga döz geldiler (Sanlar 14:27—30; 32:11 12).


Ik bid u, bevrijd mij uit de hand van mijn broer, uit Esau’s hand, want ik ben bevreesd voor hem, dat hij misschien komt en mij stellig, met moeder en kinderen, aanvalt. 	 Ýalbarýaryn, meni öz doganym Esawyň elinden halas et! Men onuň gelip, biziň hemmämizi, çagalary hem olaryň ejelerini öldürerinden gorkýaryn.


7 Hanna, de vrouw van de leviet Elkana, steunde ook op Jehovah. 	 7 Lewili Elkanyň aýaly Hannanyň çagasy bolmandygy sebäpli, göwnüçökgünlige düşüpdi.


Hij bedacht hoe hij het zou gaan aanpakken. 	 Ol oýlanyp, bir karara gelýär.


‘Maar wat als een officier ons met de ezel ziet en ons beveelt om wapens naar de frontlinies te brengen?’ De generaal dacht lang na. 	 General uzak wagtlap pikire çümüp oturdy-da, ahyry: «Beýle bolsa, şu ýerde dagda galyň-da, sürüdäki goýunlary bakyň» diýdi.


In de eeuwen die voorafgingen aan de geboorte van Jezus, het primaire deel van Abrahams zaad, moet de heilige geest betrokken zijn geweest bij de bescherming van Jeruzalem, Bethlehem en de tempel, die allemaal een rol zouden spelen in de vervulling van de profetieën over Jezus. 	 Ybraýymyň nesliniň esasy bölegi bolan Isa dogulmazdan öň ýüzlerçe ýyl mukaddes ruh Iýerusalimi, Beýtullahamy we ybadathanany goran bolmaly. Sebäbi olaryň Isa baradaky pygamberlikleriň berjaý bolmagy üçin ähmiýetlidi.


Ralph Walls 	 Ralf Uolls


Onze ‘godvruchtige toewijding’ moet ons ertoe brengen tevreden te zijn met ‘voedsel, kleding en onderdak’ (1 Tim. 6:6-8). 	 Eger biz «Hudaýa wepaly» bolsak, «iýmäge, geýmäge zadymyz we ýaşara ýerimiz» bolar (1 Tim. 6:6—8).


Om in onze basisbehoeften te kunnen voorzien moeten we bepaalde plannen voor de toekomst maken (Spr. 6:6-11). 	 Elbetde, biz ýaşaýşa gerek zatlary edinmek üçin öňümizde käbir maksatlary goýmaly bolýarys (Sül. tym. 6:6—11).


Dat bewijst dat Gods Koninkrijk regeert en binnenkort gaat zorgen voor zegeningen waar we ons nauwelijks een voorstelling van kunnen maken. 	 Bu bolsa Hudaýyň Patyşalygynyň höküm sürýändigini we tizden bütin ýer ýüzüne görlüp-eşidilmedik bereketleri eçiljekdigini aýdyň subut edýär.


Toen ik daar aankwam, had ik helemaal niks. 	 Men ol ýerde öňem wagyz edipdim.


Maar dat deden ze niet. 	 Näme üçin?


16 Ook wij kunnen in stressvolle situaties belanden die ons van ons gezonde oordeel zouden kunnen beroven. 	 16 Biz hem käbir agyr ýagdaýlar sebäpli käwagt dury pikirlenip bilýän däldiris.


En mensen hadden nog steeds te maken met de onzichtbare invloed van Satan en de opstandige engelen. 	 Olar Şeýtanyň we onuň pitneçi perişdeleriniň täsirine garşy göreşmelidiler.


Had het wassen van Aärons zonen te maken met de doop van de gezalfden? Nee. 	 Mesh edilenleriň suwda çokundyrylmagy Harunyň ogullarynyň arassalanmagy bilen baglanyşyklymy?


5 Stel dat je op zoek bent naar een baan. 	 5 Aýdaly, sen iş gözleýärsiň.


Opdracht niet gevonden. 	 Dessur tapylmady.


Als we bij ernstige problemen op ons eigen verstand vertrouwen is de kans groot dat we onszelf en degenen van wie we houden in gevaar brengen. 	 Biz, esasanam, kyn ýagdaýa düşenimizde, öz düşünjämize bil baglasak, özümizi we gowy görýän adamlarymyzy howp astyna salarys.


Zoeken naar schatten die ’zorgvuldig in hem verborgen zijn’ 	 «Akyldarlygyň hem bilimiň bütin hazynalary (Mesihde) gizlenen» (KOL. 2:2). Ýadyňyzdamy?


Als we een hechte band met hem ontwikkelen, ’leggen we voor onszelf een voortreffelijk fundament voor de toekomst veilig als een schat weg, opdat we het werkelijke leven’ — eeuwig leven — ’stevig mogen vastgrijpen’ (1 Timotheüs 6:12, 17-19). 	 Biz Hudaýa ýakynlaşyp, «Soňsuz ýaşaýşa eýe bolar ýaly, geljek üçin özümize berk bina boljak hazynany birikdirýäris» (1 Timoteos 6:12, 17—19). Gelejekde Hudaýyň täze dünýäsinde ruhy bereketleriň üstüne maddy bereketler goşulyp berler.


Vorig jaar hebben 6.957.852 Koninkrijksverkondigers in 236 landen „het werk van een evangelieprediker” gedaan. — 2 Tim. 4:5. 	 Soňky ýylda Patyşalygyň 6957852wagyzçysy 236 döwletde hoş habarçy bolup gulluk etdiler (2 Tim. 4:5).


Maar zoals Jezus uitlegde, zou er nog veel meer onthuld worden als „de helper” kwam. 	 Sebäbi şägirtleri şol wagt ähli aýtjak zatlaryny «göterip biljek» däldi.


18 Ook kinderen worden aangemoedigd het leven serieus te nemen (Pred. 12:1). 	 18 Çagalar hem Ýehowa üstünlikli gulluk etmäge kömek etjek zatlara çynlakaý garamaly (Wag. 12:1).


Hoe kun je mensen tot een gesprek over godsdienstige onderwerpen bewegen? 	 Adamlar bilen din barada gürrüňdeşlige başlamaga bize näme kömek eder?


Quartunit-format 	 unit-format


▪ Kost het je tijd die je eerder aan geestelijke dingen besteedde? 	 ▪ Olar öň ruhy işlere sarp edýän wagtyňy alýarmy?


Vooral bij de derde verzoeking draaide het om de soevereiniteitsstrijdvraag. 	 Şeýtan Isany üçünji synanda, Hudaýyň hökümdarlygy baradaky meseläni orta atdy.


LAAT ZIEN DAT JE GELOOF HEBT 	 IMANYŇYZY IŞ ÝÜZÜNDE GÖRKEZIŇ


In 537 v.G.T. kwam er een eind aan de Babylonische ballingschap en keerde een overblijfsel naar Jeruzalem terug (Ezra 2:1; 3:1-3). 	 B. e. öň 537-nji ýylda Hudaýyň halky Babyl sürgüninden azat boldy we galyndy Iýerusalime dolandy (Ezra 2:1; 3:1—3).


13 Natuurlijk is ons hart belangrijk. 	 13 Isa Ýehowany bütin ýüregiň bilen we ýakynyňy özüňi söýşüň ýaly söýmegi tabşyrdy.


Wanneer je partner als reactie op problemen of „onderdrukking” tegen je uitvaart, probeer dan kalm te blijven. 	 Bir akyldar şeýle diýdi: «Agyr ýagdaý paýhasly adamy-da akylsyz hereket etmäge mejbur edip biler» (Wag. 7:7).


Vooral de regering van Salomo was een tijd van ongekende vrede en voorspoed; ze verschafte een profetische glimp van de regering van Gods koninkrijk wanneer het totaal gedaan zal zijn met Satans invloed en Jehovah’s soevereiniteit gerechtvaardigd zal zijn (1 Koningen 4:20, 25). 	 Esasanam, Süleýman patyşalyk edende, parahatlyk höküm sürüp, ýurt pajarlap ösýärdi. Bu Şeýtanyň täsiri bütinleý ýok edilip, Ýehowanyň hökümdarlygy aklananda, Hudaýyň Patyşalygynyň dolandyryşyny pygamberlik edip görkezýär (3 Patyşalar 4:20, 25).


Dit hielp hem „om allerlei kunstige producten te maken”. 	 Bu oňa «dürli hili senetçilik işlerinde ukyp berdi».


9 Het tweede aspect van Jezus’ persoonlijkheid dat we zullen bespreken, is zijn nederigheid. 	 9 Geliň, Isanyň ikinji bir häsiýetine, ýagny pesgöwünliligine seredeliň.


7 Al vóór Pinksteren begreep Petrus veel van wat Jezus had onderwezen (Matth. 16:16, 17; Joh. 6:68). 	 7 Pentikost gününden öň hem Petrus Isanyň öwreden köp hakykatyna düşünýärdi (Mat. 16:16, 17; Ýahýa 6:68).


U kunt de Bijbel begrijpen, 1/12 Voorspellingen, 1/9 Wilt u een Bijbelcursus? 1/4 	 Ýehowanyň jomartlygyna minnetdarlygyňyzy görkeziň (sadakalar) 15/11


Hoe was Obadja, koning Achabs beheerder, een voorbeeld van moed? 	 Ahap patyşanyň dolandyryjysy Abadýa mertlik babatda nähili görelde görkezdi?


Uitingen van Gods onverdiende goedheid: Het goede nieuws (Zie alinea 11) 	 Hudaý adamlara dürli ýollar bilen merhemet edýär. Hoş habar wagyz edilýär (11-nji abzasa serediň)


In plaats van zijn motieven in twijfel te trekken, concentreerde ik me op zijn goede eigenschappen en probeerde ik hem aan te moedigen.” 	 Men oňa müňkürlik etmän, gowy häsiýetlerine üns berýärdim we ony ruhlandyrmaga çalyşýardym».


Paulus deed dat toen hij een christen werd. Hij spoorde zijn medechristenen aan: „Wordt navolgers van mij, zoals ik het ben van Christus” (1 Kor. 11:1). 	 Pawlus resul hem Isadan görelde alyp, şeýle maslahat berdi: «Meniň Mesihden görelde alşym ýaly, siz hem menden görelde alyň» (1 Kor. 11:1).


In deze tijd, nu Gods oorlog van Armageddon nadert, stijgt het aantal pioniers in Groot-Brittannië opnieuw. 	 Şu günler Hudaýyň Armageddon söweşi golaýlaşdygyça, Britaniýada pionerleriň sany hem artýar.


Paulus wees op de sleutel tot ijver toen hij zijn medechristenen de dringende raad gaf: „Zijt vurig van geest” (Rom. 12:11). 	 Pawlus imandaşlaryna: «Ruhda hyjuwly boluň» diýmek bilen, yhlasyň nämä baglydygyny görkezdi (Rim. 12:11).


Als de koning van Babylon afgezanten stuurt om Hizkia te feliciteren, is hij zo onverstandig hun al zijn schatten te laten zien. 	 Babyl patyşasy onuň sagalandygyny eşidip, gutlamak üçin wekillerini iberende, Hizkiýa akylsyzlyk edip ähli baýlyklaryny görkezýär.


Uiteindelijk hebben zeven personen uit twee families de waarheid aanvaard. 	 Şeýlelikde, iki maşgaladan ýedi adam hakykaty kabul edýär.


Dat er in deze slechte, corrupte en liefdeloze wereld een geestelijk paradijs bestaat, is echt een wonder! 	 Biz azgyn, ýigrenç we zalymlykdan doly dünýäde ruhy jennetiň bardygyna begenýäris!


Neem de Israëlieten onder de mozaïsche Wet. 	 Meselem, ysraýyllylar Hudaýyň Musa arkaly beren Kanunyna eýerýärdiler.


Alle loyale onderdanen van de Koning moeten zijn voorbeeld volgen en zich in alle dingen nederig aan Jehovah’s soevereiniteit onderwerpen. 	 Patyşanyň raýatlary onuň göreldesine eýerip, ähli zatda Ýehowa tabyn bolmaly.


Daarmee vervulde Jezus de profetie die zegt: „Waarlijk, ónze ziekten heeft híȷ́ gedragen; en wat onze smarten betreft, hij heeft ze getorst” (Jes. 	 Şeýlelikde, Isa barada aýdylan pygamberlik ýerine ýetdi: «Dogrudan-da, biziň ejizliklerimizi Öz üstüne aldy, syrkawlyklarymyzy Öz gerdeninde çekdi» (Iş.


15 De apostel Petrus schreef over Jezus: „Hij is aan Gods rechterhand, want hij is heengegaan naar de hemel, en engelen en autoriteiten en krachten werden aan hem onderworpen” (1 Petr. 3:22). 	 15 Petrus resul Isa barada: «Ol göge çykdy, Hudaýyň sagynda, perişdeler, hökümdarlar we gudratlar Oňa tabyndyr» diýip ýazdy (1 Pet. 3:22).


10 Hoe kunnen we Jezus in zijn unieke rol als „de Amen” navolgen? 	 10 Diýmek, Isa — bu «Omyn». Biz onuň bu ajaýyp rolundan nädip görelde alyp bileris?


De Bijbel vermeldt niet hoe de gebeden van Epafras werden verhoord, maar hij hield er niet mee op voor geloofsgenoten te bidden. 	 Mukaddes Ýazgylarda Epafrasyň dogalaryna jogap alandygy barada aýdylmaýar, ýöne ol imandaşlary üçin doga etmegini goýmady.


Zo’n goed doordachte benadering van een moeilijke situatie helpt om de vrede in de gemeente te bevorderen. 	 Bu size kynçylyklardan gaça durup, ýygnakda parahatlygy saklamaga ýardam eder.


Ten tweede zijn loyaliteit en getrouwheid nodig. 	 Ikinjiden, wepaly bolmaly.


Wat christelijke rijpheid is 	 Ruhy taýdan berk bolmak näme?


(Joh. 1:29) Johannes noemde Jezus een lam en kan daarbij gedacht hebben aan de woorden van Jesaja: „Hij werd net als een lam ter slachting geleid” (Jes. 53:7, vtn.). ’Hij heeft zijn ziel zelfs in de dood uitgestort’, profeteerde Jesaja (Jes. 53:12). 	 53:7). Işaýa şeýle pygamberlik edýär: «Ol öz janyny ölüme berdi» (Iş. 53:12).


Daarom wordt de plaats ook „de laagvlakte van Josafat” genoemd (Joël 3:2, 12). 	 Şol sebäpli ol ýere «Ýehoşofat deresi» diýilýär (Ýowel 3:2, 12).


Het is verstandig net zo’n instelling te hebben als de psalmist die schreef: „Ik heb mij uw vermaningen tot onbepaalde tijd eigen gemaakt, want ze zijn de uitbundige vreugde van mijn hart” (Ps. 119:111). 	 Biz mezmurçynyň şu aýdan sözlerine eýersek, gör, nähili paýhasly bolardy! Ol: «Men Seniň şaýatlyklaryňy (ýatlatmalaryňy, TD) ebedilik miras aldym, ýüregimiň şatlygy olardyr» diýdi (Zeb. 119:111).


Hoe gebruikt de organisatie het geld dat in deze tijd wordt gegeven? 	 Guramamyz berilýän pul sadakalaryny nädip ulanýar?


Daardoor kregen ze het verlangen naar het buitenland te verhuizen, wat ze in 2005 deden. 	 Bu olaryň daşary ýurda göçüp, köpräk gulluk etmäge bolan islegini artdyrdy. 2005-nji ýylda olaryň arzuwy amala aşdy.


Zelfs onder de zwaarste beproevingen zondigde Jezus niet. 	 Hatda agyr synaglarda-da, Isa ne günä etdi, ne-de Hudaýyň kanunlaryny bozdy.


Maar dat moet ons er niet van weerhouden een zachtaardige houding te ontwikkelen. 	 Muňa garamazdan, mesihçi ýumşaklyk häsiýetini ösdürer ýaly hiç zada päsgel berdirmeli däl.


Jezus’ woorden tot de religieuze leiders in zijn tijd geven ons een aanwijzing. 	 Bu soragyň jogabyny Isanyň dini ýolbaşçylara aýdan sözlerinden tapsa bolýar.


2 Zoals we in de twee voorgaande artikelen hebben gezien, tonen we door onze vrijmoedigheid van spreken en het bekwame gebruik van het Woord van God in de velddienst, dat we ons door Gods geest laten leiden. 	 2 Biz geçen iki makalada batyrgaý wagyz edip, gullukda ökdelik bilen Hudaýyň Sözüni ulanyp, Hudaýyň mukaddes ruhuna eýerýändigimize seretdik.


Jong en oud bezien hen als rolmodel. Veel mensen imiteren hun maniertjes of gedrag, of kleden zich hetzelfde. 	 Ýaşlaram, garrylaram gepleýşinde, geýnişinde we özüni alyp barşynda olara öýkünýärler.


6 Jezus’ voorbeeld leert mannen dat het feit dat ze gezinshoofd zijn niet wil zeggen dat ze hardvochtig de baas kunnen spelen. 	 6 Ärler aýalyna gödeklik bilen agalyk etmeli däl.


Paragraaf 4: Zie voor meer informatie De Wachttoren van 15 februari 1994, blz. 	 [Çykgytlar] 4-nji abzas: [1] Köpräk bilmek üçin 1994-nji ýylyň 15-nji fewralynda (sah.


6 Gods Woord zegt: „Elke goede gave en elk volmaakt geschenk komt van boven” (Jak. 1:17). 	 6 Hudaýyň Sözünde: «Ähli oňat, kämil sowgat ýokardan» diýilýär (Ýakup 1:17).


We zullen zien wat de overeenkomsten zijn tussen de grote vergaderingen in de oudheid en in deze tijd, en waarom het goed is aanwezig te zijn (Ps. 44:1; Rom. 15:4). 	 Geliň, Mukaddes Ýazgylarda aýdylýan ýygnaklar bilen häzirki kongresleriň meňzeşligine we olara gatnaşmagyň peýdasyna seredeliň (Zeb. 44:1; Rim. 15:4).


Jehovah zegent degenen die doen wat hij vraagt 	 Ýehowanyň islegini berjaý etmek bol bereket berýär


14 In tegenstelling tot ongelovigen zouden Jezus’ discipelen het teken niet alleen zien maar ook de betekenis ervan begrijpen. 	 14 Iman etmeýän adamlardan tapawutlylykda, Isanyň şägirtleri alamatlary diňe bir görmän, eýsem, olaryň manysyna düşünerler.


De instelling waarmee we die dingen doen laat zien hoe dankbaar we zijn voor alles wat God ons gegeven heeft. 	 Biz Ýehowa gowy niýet bilen gulluk edip, beren ähli zatlaryna minnetdarlygymyzy bildirýäris.


De armen werden tot ijver aangezet. 	 Olar «dogrulyk sowudyny» egninden çykarmaýarlar.


Ze vormen een indrukwekkend bewijs van Gods vertrouwen in de gezalfden, die „het Lam blijven volgen waarheen hij ook gaat”. 	 «Guzy nirä gitse, Onuň yzyna düşýän» mesh edilenlere Hudaýyň ynanýandygyna hiç hili şübhe ýok.


Wat zijn enkele factoren die deze wereldwijde bekendmaking mogelijk hebben gemaakt? 	 Hoş habaryň bütin dünýäde yglan edilmegine ýene-de näme kömek edýär?


‘Blijft dat soort van mannen dierbaar achten’ (helpers Besturende Lichaam), 15/10 	 Ýehowa bütindünýä wagyz işine ýolbaşçylyk edýär 15/2


Jezus weigerde het aanbod direct. 	 Isa ony derrew ret etdi.


Onbeheerste spraak kan de gemeente in brand zetten 	 Erk edilmedik dil ýygnakda ot ýakyp biler


20 De discipel Stefanus bleef kalm toen hij een zware beproeving op zijn geloof onderging. 	 20 Stefanus şägirdiň imany güýçli synalanda, ol özüni rahat duýdy.


We gaan nu vier manieren bespreken waarop we dat kunnen doen. 	 Geliň, häzir haýsy dört ýagdaýda nädip elimizde baryny edip biljekdigimize seredeliň.


Hoe helpt Efeziërs 5:28 mannen om te begrijpen hoe ze Christus moeten navolgen? 	 Ärlere Mesihiň göreldesine eýermäge Efesliler 5:28 nädip ýardam edýär?


Nu zegt Venecia: ‘Telefoongetuigenis werkt!’ 	 Wenesýa şeýle diýýär: «Telefon arkaly wagyz etmek — netijeli usullaryň biri eken!»


De samenzwering van zijn eigen zoon Absalom en het verraad van de vertrouwde raadsman Achitofel bezorgden David intense emotionele pijn. 	 Dawudyň ogly Abşalomyň oňa garşy dildüwüşmegi, ýakyn maslahatçysy Ahitofeliň dönüklik etmegi Dawudy gaty gynandyrdy.


17, 18. (a) Wat deed Paulus om toekomstige spijtgevoelens te vermijden? (b) Hoe wil jij Paulus’ voorbeeld volgen? 	 17, 18. a) Hudaýa ökünçsiz gulluk etmäge Pawlusa haýsy prinsip kömek etdi? b) Siz geçmişde, häzirki döwürde we gelejekde Ýehowa gulluk etmekde nähili karara geldiňiz?


12 Na in het modelgebed melding te hebben gemaakt van verzoeking, zei Jezus terecht: „Bevrijd ons van de goddeloze.” 	 12 Isa nusgalyk dogasynda synag barada agzandan soň: «Bizi Erbetden halas et» diýdi.


Lang geleden deed Satan zich als een slang voor om met Eva te praten. 	 Şu günler Internetde islendik adam özüni ökde we köp bilýän ýaly görkezip biler.


Wat wist Jezus over de tegenstand die hij op aarde zou ondervinden, en hoe zou dat aflopen? 	 Isa ýer ýzünde nähili garşylygyň boljagyny bilýärdi?


Bovendien staat hij bekend als „de goddeloze”. — Mattheüs 6:13.* 	 Şeýle-de oňa «Erbet» diýilýär (Matta 6:13, TD)*.


Hoe kunnen we van zo’n angstaanjagende vijand winnen? 	 Biz şeýle ganym duşmany nädip ýeňip bileris?


de boodschap die ze prediken en waarom ze dat doen? 	 nähili habary wagyz edýärler we näme üçin?


▪ Ja, dat zou kunnen. 	 ▪ Hawa, çykarylyp biler.


Jehovah is „barmhartig en goedgunstig”, hij is „goed en vergevensgezind” en ’hij houdt in gedachte dat we stof zijn’ (Exodus 34:6; Psalm 86:5; 103:13, 14). 	 Ýehowa «rehimdar we ýagşy», «gowy we geçirimli» hem-de biziň «toprakdandygymyz onuň ýadyndadyr» (Çykyş 34:6; Zebur 86:5; 103:13, 14).


Deze regeling maakt een vrouw niet inferieur aan haar man, maar helpt haar om de rol te vervullen die God voor de vrouw had bepaald toen hij zei: ‘Het is niet goed dat de mens alleen blijft. 	 Gaýtam, bu olara Hudaýyň kömekçi hökmünde beren borjuny ýerine ýetirmäge ýardam edýär. Sebäbi Hudaý: «Adama ýekelik ýagşy däl, oňa özüne laýyk kömekçi ýaradaýyn» diýipdi (Gel. çyk.


’Uw Vader is barmhartig’ 	 «Ataňyz rehimdar»


Ze ‘trekken eropuit nadat ze voor de Heer van de hele aarde zijn verschenen’. Ze hebben een speciale missie. 	 Olar ýörite tabşyrygy ýerine ýetirmek üçin «bütin ýer ýüzüniň Taňrysynyň huzuryndan çykýar».


Hij zegt: „Houdt uw zinnen bij elkaar, weest waakzaam. . . . 	 Petrus olara: «Hüşgär boluň, oýanyň...


Het waren de Joodse en niet-Joodse gelovigen die Jehovah tot zijn „uitverkoren geslacht” had gemaakt, zodat ze overal zijn „voortreffelijkheden” konden bekendmaken” (1 Petr. 2:9, 10). — 15/11, blz. 	 Hudaýyň şöhratly işlerini yglan etmäge saýlanan ysraýyllylar we özge milletler (1 Pet. 2:9, 10) (15/11 sah.


Daarom hebben mannen en vrouwen Jehovah’s leiding en bescherming nodig, zodat hun pogingen om hun huwelijk te beschermen niet tevergeefs zullen zijn. (Lees Psalm 127:1.) 	 3 Bu dünýäde ahlaksyzlygyň giňden ýaýrandygy sebäpli, är-aýal maşgalasyny goramak üçin Ýehowanyň görkezmesine we goragyna mätäç bolýar (Zebur 127:1-i okaň).


Waarom is de gemeente zo weldadig, en wat is haar voornaamste rol? 	 Ýygnagyň nähili peýdasy bar we onuň esasy maksady näme?


Ook Anna was erbij toen Jezus naar de tempel werd gebracht. 	 Isa bäbegi ybadathana getirenlerinde, Anna-da şol ýerdedi.


Hij bleef uitkijken naar de vervulling ervan. 	 Pawlus resul: «Şeýlelikde, sabyrly garaşan Ybraýym wada ýetdi» diýdi (Ýew.


We geven deze broeders dan ook eer, ongeacht hun nationaliteit, opleiding, sociale status of financiële status. 	 Biz olara hormat goýanymyzda, milletine, bilimine, at-abraýyna, gurply ýaşaýandygyna garamaýarys.


12 De Bijbel waarschuwt ons voor nog een gevaar. 	 12. Görýän zadymyzyň ýüregimize täsir edýändigini nireden bilýäris?


Satan haat ook de „andere schapen”, die de gezalfden ondersteunen en in aanmerking komen voor eeuwig leven — een vooruitzicht dat hij niet meer heeft (Joh. 10:16). 	 Iblis olary goldaýan we ebedi ýaşaýşa umydy bolan «başga goýunlary-da» halamaýar (Ýahýa 10:16).


Zo kan het voor een jongere ook moeilijk, zelfs pijnlijk, zijn om in het leven andere keuzes te maken dan zijn leeftijdgenoten. 	 Ýaşlara-da deň-duşlaryndan tapawutlanýan ýoly saýlamak aňsat bolmasa gerek, hatda «agyryly» bolmagy mümkin.


Romeinen 8:6 zegt duidelijk: ‘Het bedenken van de geest betekent leven en vrede.’ 	 Muňa Rimliler 8:6-daky sözler aýdyň jogap berýär: «Ruhy zatlar barada pikirlenmeklik ýaşaýşa we parahatlyga eltýär».


Welke overeenkomst tussen het paschalam en Jezus kan ons vertrouwen in Bijbelprofetieën versterken? 	 Isanyň ölümi Mukaddes Ýazgylardaky pygamberliklere bolan ynamymyzy nädip berkidýär?


Bijgevolg zouden ze een prijs moeten betalen voor hun zonde en hun gebrek aan geloof in Jehovah. 	 Netijede, olar günäsi üçin almytyny alyp, Hudaýa imanyny ýitirdiler.


Waarom? Paulus schreef: ‘Het bedenken van het vlees betekent de dood’ (Rom. 8:6). 	 Pawlus resul: «Ten höwesleri barada pikirlenmeklik ölüme eltýär» diýdi (Rim. 8:6).


Wat doet het met Jehovah als we hem gehoorzamen door naar de vergaderingen te gaan? 	 Ýygnak duşuşyklary babatda berlen görkezmä eýermesek Ýehowa nähili täsir eder?


Misschien heeft Jehovah zich op de een of andere manier een Verzorger, een Vertrooster of een Onderwijzer betoond. (Lees Jesaja 30:20b, 21.) 	 Mümkin, Ýehowa seniň üçin aladaçyl Ata, Teselli beriji ýa-da Mugallym bolandyr (Işaýa 30:20, 21-nji aýatlary okaň).


18 Ook koning Josia, Hizkia’s achterkleinzoon, hield zich ‘met geheel zijn hart’ aan Jehovah’s geboden (2 Kron. 34:31). 	 18 Hizkiýanyň çowlugy Ýoşyýa patyşa hem Ýehowanyň tabşyryklaryny «bütin kalby bilen» gyşarnyksyz berjaý edýärdi (2 Ýyl.


Waardoor zou je ten onrechte kunnen denken dat jij of iemand anders het slachtoffer is geworden van onrecht? 	 Biz näme üçin ýygnakda özümize ýa-da başga birine adalatsyzlyk edilen ýaly duýmagymyz mümkin?


_Nieuw venster 	 _Täze Äpişge Göçir


Die boze slaaf behoort tot een groep die in 2 Petrus 3:3, 4 wordt beschreven. ’In de laatste dagen zullen er spotters komen’, schreef Petrus, die „overeenkomstig hun eigen begeerten” de spot drijven met degenen die gehoorzaam Jehovah’s dag goed in gedachte houden. 	 Bu ýaramaz hyzmatkär 2 Petrus 3:3, 4-nji aýatlarda agzalan adamlaryň hataryna girýär. Petrus «ahyrky günlerde öz höweslerinde gezýän ýaňsylaýjylar» Ýehowanyň gününe sabyrly garaşýan mesihçileriň üstünden güljekdiklerini ýazýar.


De apostel Johannes schreef: „Alles wat in de wereld is — de begeerte van het vlees en de begeerte der ogen en het opzichtige geuren met de middelen voor levensonderhoud die men heeft — spruit niet voort uit de Vader, maar uit de wereld” (1 Joh. 2:16). 	 Ýahýa resul şeýle diýdi: «Dünýäde bolan ähli zatlary: ten höwesleri, göz höwesi we ýaşaýyş tekepbirligi Atadan däl, dünýädendir» (1 Ýahýa 2:16).


Trisha vertelt: „M’n problemen en zorgen waren niks vergeleken bij die van hen. 	 Trişa şeýle gürrüň berýär: «Meniň durmuşyma garanyňda, olar has kyn günleri başdan geçirýärdi.


4 De Bijbel spreekt over het „eeuwige voornemen” van Jehovah (Ef. 3:10, 11). 	 4 Ýehowa maksatly Hudaý we Mukaddes Ýazgylara görä, onuň ebedi «maksady» bar diýilýär (Efes. 3:10, 11).


Misschien sluiten we ons dan wel af waardoor we ons isoleren en weinig belangstelling tonen voor anderen. 	 Şeýle-de özümizi çetde tutup, imandaşlarymyz bilen gepleşmesek, olardan daşlaşmagymyz mümkin.


2 Er is nu een ander soort noodweer op komst — een noodweer dat de hele mensheid in haar bestaan bedreigt. 	 2 Häzir adamzadyň başyna injek başga hili apy-tupan ýetip gelýär.


Paulus gaf de christenen in Filippi de aansporing: „Weest over niets bezorgd, maar laat in alles door gebed en smeking te zamen met dankzegging uw smeekbeden bij God bekend worden” (Fil. 4:6). 	 Pawlus Filipidäki mesihçilere şeýle maslahat berdi: «Hiç zadyň aladasyny etmän, her zatda dilegleriňizi doga we ýalbarma arkaly şükür bilen Hudaýa bildiriň» (Flp. 4:6).


Verder zag de apostel Johannes in een visioen dat Satan Gods dienstknechten beschuldigde nadat hij uit de hemel was geworpen, enige tijd na de oprichting van Gods koninkrijk in 1914. 	 Ýahýa resulyň gören görnüşinde, 1914-nji ýylda Hudaýyň Patyşalygy gökde berkarar edilenden soň hem, Şeýtan Hudaýyň gullukçylarynyň aýyplaýjysy hökmünde suratlandyrylýar.


Of zou het kunnen zijn dat we „de eerste plaats” willen innemen of zelfs over anderen willen „heersen”? 	 Kiçigöwünlilik bilen wagyz edip, ýygnagy goldamak üçinmi ýa-da agalyk edip, «başlyk» bolmak üçin?


Door te leren op de kracht van God te vertrouwen (2 Korinthiërs 12:9, 10). „Voor alle dingen bezit ik de sterkte door hem die mij kracht verleent”, schreef hij. — Filippenzen 4:13. 	 Ol Hudaýyň berýän güýjüne bil baglamagy öwrendi (2 Korintoslylar 12:9, 10). Ol: «Özümi güýçlendirýän Mesih arkaly her zady etmegi başarýaryn» diýdi (Filipililer 4:13).


KUN je je een leven voorstellen zonder de Bijbel? 	 SIZ Mukaddes Ýazgylar bolmadyk bolmasa, ýaşaýşyňyzyň nähili boljakdygy barada oýlanyp görüpmidiňiz?


Daardoor was mijn kleding niet echt bescheiden. 	 Emma hakykaty bildigimçe, ruhy taýdan ýetişen adam bolmaga islegim artdy.


Maar waarom is bescheidenheid wel degelijk belangrijk? 	 Biz näme üçin pespäl bolmagy wajyp hasaplaýarys?


Daarnaast heeft ons geweten invloed op de keuzes die we maken. 	 Biziň ynsabymyz hem saýlaýan zatlarymyza täsir edýär.


Nee! 	 Ýok!


Wat is het een voorrecht dat we de Koninkrijksboodschap van „de God die hoop geeft” bekend mogen maken! — Rom. 15:13. 	 «Umyt» berýän Hudaýymyzyň Patyşalyk habaryny wagyz etmek, gör, nähili uly hormat! (Rim. 15:13).


Christenen zijn niet immuun voor ongepaste trots, want zelfs enkelen in de eerste-eeuwse gemeenten discrimineerden hun geloofsgenoten vanwege hun afkomst (Hand. 6:1). 	 Bu olaryň aralarynda agzalalygyň bolmagyna getirdi (Res. iş. 6:1).


geleid werden door Gods Woord? 	 Hudaýyň Sözüniň...


Nu de tempel was herbouwd en het volk Jehovah’s aanbidding toegedaan was, moesten de waarheden van de zuivere aanbidding er echter gesproken worden, en Jeruzalem moest „de stad van waarachtigheid” worden genoemd. 	 Ybadathana gurlup, halk Ýehowa yhlasly sežde edip başlandan soň, ol ýerde hakyky arassa sežde dikeldildi we Iýerusalim «hakykat şäheri» diýip atlandyryldy.


Wie „leraren worden” in de gemeente hebben ook geloof en wijsheid nodig. 	 Ýygnakdaky «mugallymlarada» iman we akyldarlyk gerekdir.


Dan kun je raad geven die een goede Bijbelse basis heeft. 	 Bu saňa Mukaddes Ýazgylaryň esasynda ak ýürekden berlen maslahaty kabul etmäge kömek eder.


Info over de Gnome-werkomgeving 	 GNOME desktapi barada


Daarna bogen ze zich voor het beeld neer, brachten er offers aan en hielden „een feest voor Jehovah”. 	 Ýehowa şeýle butparazlygy görüp, Musa: «Olar Meniň aýdan ýolumdan gaty çalt çykdylar» diýdi (Müs. çyk.


Nu moeten we Gods soevereiniteit ondersteunen door hem altijd te gehoorzamen, hem trouw te dienen en ons best te doen om hem in alles na te volgen. 	 Häzir wepaly bolup, wagyz edip we ähli zatda Ýehowadan görelde alyp, Onuň hökümdarlygyny goldamagyň tüýs wagty.


Hij schreef: „Schenk voortdurend aandacht aan uzelf en aan uw onderwijs. 	 Ol şeýle diýdi: «Özüňe hem taglymata [nädip öwredýäniňe, TD] dykgat et, bu işleri dowam etdir.


Waarom is het belangrijk om complimenten te krijgen? Geef een voorbeeld. 	 Ruhlandyryjy sözleri aýtmagyň wajypdygyny düşündiriň.


Zulke gevoelens motiveren ons om God te gehoorzamen, en dan doen we waardevolle ervaring op: we zien de goede resultaten van onze gehoorzaamheid. 	 Biz ony okap, Hudaýa gulak asmagy öwrenýäris. Bu bolsa bize Hudaýa bil baglamaga kömek edýär.


WijzigingsdatumFile 	 Üýtgediki Poz


Kinderen moeten weten dat er over deze vereisten niet te onderhandelen valt. 	 Çagalar bu talaplaryň özgermeýändigini gowy bilmeli.


In de vroegere weergave was gekozen voor de betekenis ‘die’. 	 Bu aýatda agzalýan ýewreý sözüniň birnäçe manysy bar.


Ze doen bewust moeite om extra aandacht te geven aan de ouderen. 	 Olaryň käbiri etmeli işleri özara paýlaşýarlar.


Als we de Bijbel bestuderen, leren we God kennen en op hem vertrouwen. 	 Munuň üçin biz Hudaýyň Sözüni okap, öwrenmeli.


Natuurlijk zal geen enkele ware christen Satan willen navolgen door wreed, hardvochtig en onbarmhartig te zijn. 	 Elbetde, mesihçileriň Şeýtan ýaly zalym, gödek we rehimsiz bolasy gelenok.


Waarom is het niet verwonderlijk dat David Jehovah met een herder vergeleek? 	 Dawudyň Ýehowany çopan bilen deňeşdirmegi näme üçin geň däl?


Daarom gingen ze zich terecht voorbereiden op een eventuele vroege komst van het einde, door het predikingswerk te intensiveren. 	 Şol sebäpli olar Patyşalyk barada yhlasly wagyz edýärler.


_Zoeken… 	 _Tap:


En we doen ons best om ‘de oude persoonlijkheid met haar praktijken af te leggen’ door ons te beschermen tegen wat ons ook maar geestelijk kan verzwakken (Kol. 3:5, 8-10). 	 Şeýle-de biz «öňki häsiýetlerimizi işleri bilen birlikde egnimizden çykaryp», ruhy taýdan gowşadýan zatlara garşy göreşmek üçin elimizde baryny etmeli (Kol. 3:5, 8—10).


Niet ondersteund pictogramtype 	 Arkalanmaýan tymsal hili


Daarna ging hij bij me weg. 	 Ol meni taşlap gitdi.


Toen Carin besloot Don zelf op te voeden, werd ze door haar familie — ook door haar man — lui genoemd en werd ze uitgelachen. „Eerlijk gezegd begreep ik toen niet helemaal wat er verkeerd aan was om Don een paar jaar bij mijn ouders onder te brengen”, zegt Carin. „Maar ik wist dat Jehovah de taak om onze zoon op te voeden aan ons als ouders had gegeven.” 	 Dogan-garyndaşlarymyz maddy taýdan aýaga galýançak, oglumyzy ata-enemiziň ýanyna ibermegimizi talap edýärdiler». Karin ogluny özüniň terbiýelejekdigini aýdanda, ýanýoldaşy we garyndaşlary «iş ýakmaýan adam» diýip, ony kemsitdiler.


Wat kan het gevolg zijn van beledigende opmerkingen, en waarom moeten huwelijkspartners die vermijden? 	 Göwne degilýän sözler nämä eltip biler we näme üçin är-aýal dilini saklamaly?


Beide koningen bestaan in de tijd van het einde. 	 Döwrüň soňunda iki patyşa-da höküm sürýär.


De ware God zou zijn offer met vuur verteren. 	 Biri Ýehowa üçindi, beýlekisi bolsa Baal üçindi.


De waarheid is dat het overgrote deel van het geschonken geld afkomstig is van veel kleine donaties en niet van enkele grote schenkingen. 	 Dogan-uýalarymyz maddy taýdan kösenseler-de, höwes bilen sowgat berýärler.


Vertel hem over je angsten en je zorgen. 	 Doga edeniňizde, biynjalyk edýän we gorkýan zatlaryňyzy açyk aýdyň.


De manier waarop Jezus zijn discipelen behandelde toen hij bij hen op aarde was, geeft mannen een voorbeeld hoe ze hun vrouw moeten behandelen. 	 Şonuň üçin Isa ýer ýüzünde şägirtleri bilen özüni nähili alyp baran bolsa, ärler-de aýallary bilen özüni şeýle alyp barmaly.


Als ik mijn voormalige collega’s tegenkwam, lachten ze me uit en vroegen of ik echt dacht dat ijs verkopen beter was dan met computers werken in een gebouw met airco. 	 Bir gezek öňki işgärlerime duşdum. Olar üstümden gülüp: „Beýdip köçede doňdurma satyp ýöreniňden kompýuter we kondisioner bejerseň bolmaýarmy?“ diýdiler.


Hoe kunnen we het vermijden een onafhankelijke geest te ontwikkelen? 	 Özdiýenli bolmakdan nädip gaça durup bileris?


In die tijd konden de Romeinse bezetters iemand een bepaald werk opleggen. 	 Pornografiýa seredýänler ýygnakdan çykarylyp bilermi? Hawa, çykarylyp biler.


Door problemen zouden we ontmoedigd kunnen raken. 	 Kynçylyklar we aladalar bizi halys etmegi mümkin, göçme manyda aýdanyňda, olar biziň elimizi gowşadýar.


Een zuster vertelde: „Een jonge zuster werkte van deur tot deur met de grammofoon. 	 Bir uýa şeýle ýatlaýar: «Ýaş uýa öýden-öýe patefonly wagyz edýärdi.


Zusters uit plaatselijke gemeenten deelden miljoenen gratis scenario’s uit van het „Photo-Drama der Schepping” 	 Tejribeli operatorlar uzynlygy takmynan 3 km bolan plýonkalary, 26 sany gramplastinkany we 500 sany çüýşe slaýdlaryny ökdelik bilen sazlaşdyryp görkezýärdiler


Waarom moeten ervaren christenen hun mogelijkheden niet onderschatten? 	 Tejribeli mesihçileriň başgalara kömek etmekde nähili mümkinçilikleri bar?


%s terugzetten vanaf %s 	 "%s" senediň ewirilmeki...


Uitvoermedia 	 Çikgi Hatlar


Ze hebben zelfs het respect van de bewakers gewonnen. 	 Hatda türmäniň garawullary hem olara hormat goýýarlar.


15 Ook plaatselijk wordt er heel wat werk gedaan om ervoor te zorgen dat we ons op de prediking kunnen concentreren. 	 15 Biz öz territoriýamyzda ünsümizi hoş habary wagyz etmäge gönükdirip bilerimiz ýaly, iňňän köp işler alynyp barylýar.


6 Hoererij, zowel in geestelijke als in letterlijke zin, kwam in Israël maar al te vaak voor. 	 6 Ysraýylda zynahorluk ten taýdan hem, ruhy taýdan hem giňden ýaýrandy.


Ted en ik vonden het altijd geweldig om mensen te ontmoeten die Bethel of de Koninkrijkszaal bezochten. 	 Maňa Ted bilen Beýtele we Patyşalyk zalyna gelýän adamlary garşy almak diýseň ýaraýardy.


Er is veel werk te doen 	 «Edilmeli iş... uly»


Liefde is echt van essentieel belang voor de vrede en harmonie in heel de schepping. 	 Dogrudanam, ýaradylanlaryň arasynda parahatlyk we sazlaşyk bolar ýaly söýgi gerek.


Wat kun je leren van Jozefs ervaring als een broeder of zuster jou iets aandoet? 	 Imandaşymyzyň eden adalatsyzlygy sebäpli ejir çeksek, Ýusupdan nädip görelde alyp bileris?


„Zijt vurig van geest” 	 «Ruhda hyjuwly boluň»


Wat is het een zegen om geliefd te zijn bij ‘de gehele gemeenschap van onze broeders in de wereld’! (1 Petr. 5:9) Waar anders dan onder Gods volk kun je zulke liefde vinden? 	 Hawa, «bütin dünýädäki doganlarymyz» bilen söýgüde gatnaşmak, gör, nähili uly bereket! (1 Pet. 5:9). Eýsem, şeýle söýgini Hudaýyň halkyndan başga ýene nirede görse bolýar?


En een paar weken later zetten ze Aäron onder druk om een gouden kalf te maken. 	 Birnäçe hepde geçip-geçmänkä, olar Haruny altyn göle ýasamaga yrdylar.


Paulus schreef: „Mannen, blijft uw vrouw liefhebben, evenals ook de Christus de gemeente heeft liefgehad en zich voor haar heeft overgeleverd” (Ef. 5:25). 	 Pawlus şeýle ýazýar: «Eý ärler, Mesihiň imanlylar ýygnagyny söýşi ýaly, siz hem aýalyňyzy söýüň» (Efes. 5:25).


Wat kan er bijvoorbeeld gebeuren als je een beslissing neemt wanneer je boos bent? 	 Meselem, gaharly wagtymyz karara gelsek, netijesi nähili bolar?


Ze hebben waarschijnlijk ook geen begrip van Jehovah’s andere eigenschappen, zoals zijn heiligheid, gerechtigheid, wijsheid en liefde. 	 Sebäbi olar Ýehowanyň mukaddes, adalatly, akyldar we söýgi ýaly häsiýetleri barada bilmeýärler.


13 Sommige jongeren die in de waarheid zijn opgegroeid, zien misschien niet het enorme verschil tussen ons geestelijke paradijs en Satans donkere wereld. 	 13 Mesihçi maşgalada terbiýelenen ýaşlaryň käbiri ruhy jennet bilen Şeýtanyň garaňky dünýäsiniň tapawudyny görmeýärler.


Door deze vijftien jaar durende juridische strijd hebben de mensen in Moskou en elders meer dan ooit de kans gekregen om over Jehovah te horen. 	 Soňky 15 ýylyň içinde Russiýada bolan kazyýet işleri Moskwada we başga ýerlerde ýaşaýan adamlara Ýehowa barada has-da köp eşitmäge mümkinçilik döretdi.


Roald zegt: „In dit afgelegen gebied brengen we veel meer tijd samen door dan in Bergen. 	 Rual şeýle gürrüň berýär: «Indi biz Bergendäki ýaşan döwrümize garanda, köp wagtymyzy bile geçirýäris.


Andere dachten dat de profetie in vervulling ging in de periode van de Makkabeeën in de tweede eeuw v.Chr. 	 Başgalary bolsa, Danyýeliň pygamberligi b. e. öň II asyrda makkaweýleriň döwründe ýerine ýetendir öýdüpdirler.


Robert was bijna zestien jaar uitgesloten. 	 Robertiň ýygnak gatnaşygyndan kesilenine 16 ýyl bolupdy.


Geloof en zelfbeheersing helpen je rein en dicht bij Jehovah te blijven. 	 Iman we özüňe erk etmeklik bolsa, bize Ýehowanyň dosty bolup, päk ynsaby saklamaga kömek eder.


Ook waren er goden die in verschillende gedaanten voorkwamen. 	 Meselem, käbir ýalan hudaýlar tebigatyň belli bir böleginiň taňrysy hasaplansa, käbirleri belli bir taňra degişli hasaplanypdyr.


Enkele weken later bezocht een van de leraren een congres in Leipzig. 	 Birnäçe hepdeden soň şol mugallymlardan biri Leýpsig şäherindäki kongrese gatnaşýar.


18 Nadat Jezus zijn getrouwe apostelen een goed voorbeeld had gegeven door nederig hun voeten te wassen, zei hij: „Indien gij deze dingen weet, gelukkig zijt gij als gij ze doet” (Johannes 13:4-17). 	 18 Isa şägirtleriniň aýaklaryny kiçigöwünlilik bilen ýuwup, gowy görelde görkezdi.


Wat voor jeugd had Mozes? 	 Musa pygamber nähili şertlerde önüp-ösdi?


Probeer een andere bestandsextensie zoals .png of .jpg .The PNG-Format (*.png) 	 The PNG-Format (*.png)


Paulus zei over Timotheüs dat hij ’van kindsbeen af de heilige geschriften had gekend’ (2 Tim. 3:15). 	 Pawlus resul Timoteos barada: «Mukaddes Ýazgylary oglanlykdan bäri bilýär» diýipdi (2 Tim. 3:15).


Niet lang daarna werd deze ouderling als speciale pionier aangesteld. 	 Tizden üçünji ýaşuly ýörite pioner edip bellediler.


Ook de tabernakel en de tempel, de Verzoendag, de hogepriester en andere aspecten van de Wet van Mozes waren ‘een schaduw van de toekomstige goede dingen’ (Hebr. 9:23-25; 10:1). 	 Şeýle-de Musanyň kanunyndaky mukaddes çadyr, ybadathana, baş ruhanynyň orny we Günäden saplanma güni ýaly zatlar «geljekki oňat zatlaryň asly däl-de, kölegesidir» diýilýär (Ýew. 9:23—25; 10:1).


Wat was het doel van het Wetsverbond? 	 Äht kanunynyň maksady nämedi?


Op kennis en ervaring. 	 Elbetde, ol öwrenen zatlary we durmuşynda bolan wakalar esasynda iman edýärdi.


8 De psalmdichter zong: ‘Wie Jehovah zoeken, hun zal niets goeds ontbreken.’ (Lees Psalm 34:8-10.) 	 8 Mezmurçy: «Rebbi agtarýanlar bolsa hiç bir zatda mätäçlik çekmez» diýdi (Zebur 34:8—10-njy aýatlary okaň).


We kunnen het volste vertrouwen hebben dat Jehovah ‘overvloedig veel meer kan doen dan alles wat wij vragen of waarvan wij ons een denkbeeld kunnen vormen’ (Ef. 3:20). 	 Hudaýyň biziň «soraýan we düşünýän ähli zatlarymyzdan-da has köp zatlary edip bilýändigine» doly ynanyp bileris (Efes. 3:20).


Deze jongste van Isaï’s acht zonen was niet eens aanwezig toen Samuël naar Isaï’s huis kwam om een van de zonen van die getrouwe man als de volgende koning van het land te zalven. 	 Samuel pygamber Hudaýa wepaly Ýessäniň ogullarynyň birini Ysraýylyň geljekki patyşasy edip bellemäge gelende, sekiz oglunyň iň kiçisi Dawut öýünde däldi.


Hij bleef Jehovah dienen ondanks dat hij door sommige van zijn volgelingen werd teleurgesteld. 	 Şägirtleriniň käbiri ony gynandyrsa-da, ol özüne tabşyrylan işleri wepaly ýerine ýetirýärdi.


11 Een goede gezinsstudieroutine is uitermate belangrijk. 	 11 Mukaddes Ýazgylary yzygiderli öwrenmek maşgalany agzybir edýär.


Huidige _pagina instellen 	 _Bu sahypany düz


De Bijbel zegt niet dat Mozes het steeds oneens was met Jehovah’s aanpak of dat hij het beu werd zijn instructies op te volgen. 	 Mukaddes Ýazgylarda Musanyň Ýehowanyň edýän işleri bilen ylalaşmandygy ýa-da Onuň beren görkezmesine gaharlanandygy barada aýdylmaýar.


Georgisch_BAR_ 	 _BAR_


Hij had de zaak handig zo gemanoeuvreerd dat het leek of de Getuigen de vervolgers waren! 	 Ol mekirlik bilen ýalan sözläp, Güwäçiler olary yzarlaýan ýaly edip görkezdi!


Gebruikersnaa_m invoegen 	 _Ullançy Adyny Girdir


Hoe draagt Bijbels onderricht tot onze eenheid bij? 	 Mukaddes Ýazgylardaky görkezme biziň agzybir bolmagymyza nädip ýardam edýär?


Welke Bijbelse raad is van toepassing op een aanbidder van Jehovah die getrouwd is met iemand die Jehovah niet dient? 	 Mesihçi bolmanka maşgala guranlara nähili maslahat berilýär?


Maar door vergevingsgezind te zijn, bewaar en bevorder je de eenheid in de gemeente. 	 Emma geçirimli bolsak, ýygnagymyzyň agzybirligini berkidip, ony saklamaga ýardam ederis.


We vinden het geweldig om door Jehovah gebruikt te worden, waar we ook dienen. 	 Biz nirede bolsak-da, Ýehowa gulluk edip bilýändigimize begenýäris.


Wat onthult Jezus’ onderwijs over Jehovah? 	 Isanyň taglymaty Ýehowa barada nämäni görkezýär?


En als een echtpaar geregeld in de velddienst samenwerkt, leren ze „standvastig, onwrikbaar” te worden. — 1 Kor. 15:58. 	 Eger är-aýal bile yzygiderli wagyz etseler, bu olara imanda «berk, durnukly bolmaga» kömek edýär (1 Kor. 15:58).


9 In zijn verklaring in Romeinen 12:18 gaat Paulus verder dan de noodzaak vredelievend te zijn binnen de gezinskring en in de gemeente. Hij zegt dat we „vredelievend jegens alle mensen” moeten zijn. 	 9 Rimliler 12:18-de Pawlusyň aýdan sözleri diňe bir maşgalada we ýygnakda parahatlygy döretmegi aňlatman, eýsem, «ähli adamlar bilen oňşukly» ýaşamalydygymyzy görkezýär.


Ze was ongetwijfeld grootgebracht in de ontaarde aanbidding van de goden van Kanaän. 	 Ol azgynçylygy goldaýan Kengan taňrylaryna sežde edýärdi.


Hoe demonstreerden Noach en zijn gezin geloof en vrees voor God? 	 Nuh pygamber maşgalasy bilen Hudaýa iman edýänini we ondan gorkýanyny nädip görkezdi?


Misschien dacht hij wel aan wat zijn ouders hem over hun geboorteland hadden verteld. 	 Mümkin, ol şonda ene-atasynyň dogduk mekany barada beren gürrüňlerini ýadyna salandyr.


Hoe heeft de Bijbel mensen geholpen hun persoonlijkheid te veranderen? 	 Mukaddes Ýazgylar käbir adamlara durmuşyny özgertmäge nädip kömek etdi?


Er waren in die tijd een paar duizend gezalfde christenen op aarde. 	 Şol döwürde ýer ýüzünde bary-ýogy bäş müňe golaý mesh edilen mesihçiler bardy.


Maar met het verstrijken van de tijd is de geestelijke gezindheid van de Joden hard achteruitgegaan. 	 Emma wagtyň geçmegi bilen, ýehudylaryň Hudaý bilen gatnaşygy gowşap başlady.


Hij liet zich dopen en dient nu als ouderling. 	 Wagtyň geçmegi bilen, ol suwa çümdürilýär we häzir ýygnak ýaşulusy bolup gulluk edýär.


Ik heb veel respect en bewondering voor de andere leden van het bijkantoorcomité. 	 Men filial komitetiniň agzalaryna çuňňur hormat goýýardym we guwanýardym.


13 Nog een reden om Jehovah lief te hebben, is dat we dankbaar zijn voor wat hij voor ons heeft gedaan. 	 13 Ikinjiden, Ýehowanyň bize eden ähli işleri üçin minnetdarlyk bildirip, ony söýmeli.


Ik ben in 1941 gedoopt, toen ik 12 was. 	 Men 1941-nji ýylda 12 ýaşymda suwa çümdürildim.


Bovendien kan het mentaal en geestelijk heel zwaar zijn om in een andere taal te communiceren. 	 Şeýle-de biz daşary ýurt dilinde gowy gepläp bilmesek, pikirlenmek ukybymyz peseler we ruhy taýdan gowşarys.


„Gij hebt rechtvaardigheid liefgehad.” — PSALM 45:7. 	 (ZEB. 45:7) Siz nähili jogap berersiňiz?


Misschien ben je onzeker over jezelf of denk je dat je iets niet kunt. 	 Ol biziň käte ynamsyz bolýandygymyza ýa-da şübhelenýändigimize düşünýär.


Bepaalt of het zijpaneel, dat zich links bevindt van het bewerkingsvenster, zichtbaar moet zijn. 	 Durum zolaky etitlenýän äpişge siniň astynda görkezilşi.


We moeten geduldig zijn (Jak. 5:7, 8). 	 Biz sabyrly bolmaly (Ýakup 5:7, 8).


Door een aandeel aan zulke activiteiten te hebben, doen we onzelfzuchtig „het goede . . . jegens hen die aan ons verwant zijn in het geloof”. — Gal. 6:10. 	 Biz hoşniýetlik bilen şeýle işlere gatnaşyp, «imanlylar içerisine ýagşylyk edýäris» (Gal. 6:10).


12 Hoewel je gedoopt bent in de naam van de Zoon, ben je je terdege bewust van je zondige neigingen. 	 12 Sen Ogluň ady bilen suwda çokundyrylsaň-da, günälidigiňe gowy düşünýänsiň.


NEUTRAAL BLIJVEN EN PIONIEREN, NET ALS MIJN VADER 	 KAKAM ÝALY BITARAPLYGY SAKLAÝARYN WE PIONER BOLUP GULLUK EDÝÄRIN


Nadat Jehovah de Israëlieten in 1513 v.Chr. uit Egypte had bevrijd, sloot hij een verbond met ze. 	 Ol b. e. öň 1513-nji ýylda ysraýyllylary Müsür gulçulygyndan azat edip, äht baglaşýar.


Dat is slechts een van de vele voorbeelden in de Bijbel waaruit Jehovah’s waardering voor zijn dienstknechten blijkt. 	 Bu Mukaddes Ýazgylardaky Ýehowanyň öz gullukçylaryna minnetdarlygyny bildirip, sylaglaýandygyny görkezýän ençeme mysallardan diňe biri.


In een uiting van grote liefde voor de mensenwereld heeft Jehovah zijn eniggeboren Zoon naar de aarde gezonden (Joh. 3:16). 	 Adamlara beýik söýgüsini bildirip, Ýehowa özüniň ilkinji doglan Ogluny ýer ýüzüne iberdi (Ýahýa 3:16).


Welke gedragslijn had Paulus gevolgd toen hij enkele jaren in Efeze was? 	 Pawlus birnäçe ýyl Efesosda ýaşanda näme bilen meşgullandy?


Als een prachtige, door een haag of muur omgeven tuin, die alleen via een vergrendelde poort toegankelijk was, stelde de Sulammitische haar tedere genegenheden alleen beschikbaar voor haar toekomstige echtgenoot. 	 Haýatly ýa-da germew aýlanan gözel baga diňe gulplanan derwezeden girip bolşy ýaly, sulamly gyzyň mähirli söýgüsine diňe onuň geljekki äri mynasypdy.


Dit leven alles wat er is? 1/8 Doden weer leven? 	 «Rebde» durmuş gurmak boş arzuwmy? 15/3


6, 7. (a) Wat is het geweten? (b) Illustreer hoe het geweten ons kan helpen in Gods liefde te blijven. 	 6, 7. a) Ynsap näme? b) Ynsabyň bize Hudaýyň söýgüsinde galmaga nädip kömek berýändigini mysal arkaly gürrüň beriň.


Jehovah geeft hierin het voorbeeld. ’Hij is niet ver van een ieder van ons’ (Hand. 17:27). 	 «Ol biziň hiç birimizden uzakda däldir» (Res. iş. 17:27).


Daarom herinnert de apostel Paulus ons aan de noodzaak ons denken te beschermen. 	 Şonuň üçin Pawlus resul bize pikirimize üns bermegi ýatladýar.


Dankzij hem zijn mijn moeder en ik weer goede vrienden. 	 Ejem bilen ýene-de jora bolanym üçin Ýehowa örän minnetdar.


Maar dit is geen crisis van natuurlijke bronnen, hoewel ik geloof dat die bestaat, maar een crisis van menselijke bronnen. 	 Ýöne bu krizis, tebigy sebäplerden däl ynanjyma görä ynsan çeşmeli bir krizis.


7 Jezus zei niet dat we naar onze broeder toe moeten gaan om hem ervan te overtuigen dat wij gelijk hebben en hij ongelijk heeft. 	 7 Isa doganyňka özüňi aklamak we ony günäkärlemek üçin bar diýmedi.


Jehovah luisterde naar de suggesties van verscheidene geestenzonen. 	 Ýehowa ruhy ogullarynyň dürli tekliplerini diňleýär.


Met andere woorden, zo iemand zou kunnen denken: ik zie wel of Jehovah zich echt aan zijn woord houdt. 	 Şeýle nädogry düşünjä eýerýändigi üçin oňa sabyrly bolmagam kyndyr.


Wat is er nog meer bevorderlijk voor vredige relaties? 	 Adamlar bilen oňşukly ýaşamaga ýene-de näme kömek edýär?


‘Wat opvalt’, zegt de appendix verder, ‘is dat deze dingen weinig te maken hebben met leerstellingen. 	 Şeýle-de goşmaça maglumatda: «Üns beren bolsaňyz, bu zatlaryň Mukaddes Ýazgylardaky kada-kanunlar bilen kän bir baglanyşygy ýok.


Het boek bevat ook profetieën waarvan de voornaamste vervullingen zich in onze tijd afspelen of nog in de toekomst zullen plaatsvinden (Jesaja 2:2-4; 11:6-9; 25:6-8; 32:1, 2). 	 Şeýle-de bu kitapda esasan hem şu günler ýerine ýetýän we gelejekde ýerine ýetjek pygamberlikler bar (Işaýa 2:2—4; 11:6—9; 25:6—8; 32:1, 2).


Als gevolg daarvan gingen de Joden de valse leer aannemen dat de menselijke ziel onsterfelijk is en dat er een onderwereld bestaat waar zielen gepijnigd worden. 	 Olar adam ölenden soňra ruhy çykyp, onuň dowzahda gynalýandygyna ynanypdyrlar. Emma bu taglymat greklerden däl-de, babyllylardan gelip çykypdyr.


Toen Jezus’ lichaam van de paal werd gehaald om begraven te worden, ‘volgden de vrouwen, die uit Galilea met hem waren meegekomen’. 	 Isa ölenden soň, onuň jesedini jaýlamak üçin pürsden düşürdiler.


%s munit-symbols 	 unit-symbols


Hoe weten we dat? 	 Sen muňa nädip göz ýetirdiň?


Welke voorbeelden laten zien dat de Bijbel verschillende aanvallen heeft overleefd? 	 Mukaddes Ýazgylary ýok etmek üçin näme etdiler?


Maak jij volledig gebruik van deze liefdevolle voorziening om je kinderen als een herder te weiden? 	 Siz çagalaryňyza çopançylyk etmek üçin şol pursatdan paýhasly peýdalanýarsyňyzmy?


Huwelijkscadeaus 	 Toý sowgatlary


Moeten zulke arrogante uitspraken ons zorgen baren? 	 Şeýle deliller bize täsir etmelimi?


- Archief aanmaken en wijzigen 	 Bir arşiwi bejerip üýtget


Hoewel Sonja het heel erg vindt dat ze tijdelijk van de christelijke weg is afgedwaald, is ze blij dat haar vrees voor God haar heeft geholpen terug te komen. 	 Sonýa hakykat ýolundan az wagtlaýyn sowulan hem bolsa gaty ökünýär. Ol Hudaýdan gorkup, yzyna dolanandygyna örän begenýär.


19 Een belangrijk kenmerk in het leven van gezalfde christenen en hun metgezellen is dat ze geregeld bijeenkomen om Jehovah te aanbidden en zijn Woord te bestuderen. 	 19 Ýehowa sežde etmek we Onuň Sözüni öwrenmek üçin yzygiderli duşuşmak mesh edilen mesihçileriň we olaryň ýoldaşlarynyň durmuşynda wajyp orun tutýar.


Ons voornaamste werk is natuurlijk het goede nieuws van Gods opgerichte koninkrijk te prediken en rechtgeaarde mensen te helpen discipelen van Jezus Christus te worden. 	 Elbetde, biz, ilki bilen, Hudaýyň höküm sürýän Patyşalygy barada wagyz etmeli we mynasyp adamlara Isa Mesihiň şägirdi bolmaga kömek etmeli.


Ik heb ook geleerd dat er voor ons jongere mensen veel te doen is in Jehovah’s organisatie.” 	 Şeýle-de biziň ýaly ýaşlar üçin Ýehowanyň guramasynda köp işiň bardygyna göz ýetirdim».


Davids muziek had een kalmerende uitwerking op de gekwelde monarch, net zoals goede muziek in deze tijd vaak kalmerend werkt. 	 Dawudyň sazy ynjalyksyz hökümdaryň kalbyna rahatlyk berýärdi. Şu günlerem gowy saz köp adamlara şeýle täsir edýär.


In de laatste twee liederen van het vierde boek wordt Jehovah geprezen om zijn wonderwerken. — Psalm 105:2, 5; 106:7, 22. 	 Zeburyň dördünji bölüminiň soňky iki mezmurynda Ýehowanyň ajaýyp işleri üçin oňa alkyş aýdylýar (Zebur 105:2, 5; 106:7, 22).


12, 13. (a) Hoe is Jezus „het licht der wereld”? (b) Welke verplichting rust er op Christus’ volgelingen omdat ze uit religieuze duisternis bevrijd zijn? 	 12, 13. a) Isa haýsy manyda «dünýäniň nury» boldy? b) Isanyň şägirtleri ruhy garaňkylykdan azat bolandygy üçin näme etmeli?


Samenvoegen van twee stokken (Ez 37), jul 	 Olar höwes bilen gulluk edýärler.


Vanuit het perspectief van Bijbelse profetieën ontstond de zevende wereldmacht dus niet tegen het einde van de achttiende eeuw, toen Groot-Brittannië steeds meer invloed begon te krijgen. Ze kwam tot bestaan aan het begin van de dag des Heren.* 	 Mukaddes Ýazgylardaky pygamberlige görä, XVIII asyryň aýagynda Britaniýa imperiýa bolanda, ýedinji dünýä imperiýasy döremändi. Ol Isa Mesih höküm sürüp başlanda döredi*.


Ook jij moet je voornemen Jehovah trouw te blijven dienen, want dat maakt je echt gelukkig. 	 Musa faraonyň gyzynyň ogly hökmünde tanalmagy däl-de, Ýehowanyň gullukçysy bolmagy saýlady.


In 1942, midden in de Tweede Wereldoorlog, hield Nathan Knorr de boeiende lezing „Vrede — Is hij van blijvende duur?” 	 1942-nji ýylda bolsa Ikinji Jahan urşy döwründe Neýtan Norr «Parahatçylyk uzaga çekermi?» diýen tolgundyryjy doklad bilen çykyş etdi.


Door met hen om te gaan en geregeld de vergaderingen te bezoeken, word je steeds weer herinnerd aan de wijsheid van Jehovah’s rechtvaardige maatstaven en word je aangemoedigd je daaraan te houden. 	 Olar bilen gatnaşyp, ýygnak duşuşyklaryna yzygiderli barsaň, Ýehowanyň dogry kadalaryny ýatlap durarsyň we olar boýunça ýaşarsyň.


Wat wil het zeggen dat een vrouw onderworpen is aan haar man? 	 Aýal üçin ärine tabyn bolmak näme aňladýar?


Maar nadat ze geloof gesteld hadden in het goede nieuws, begonnen ze geestelijk te „leven”. 	 Emma olar hoş habara iman edip, ruhy taýdan direldi.


Het antwoord heeft te maken met ons hart, ons innerlijk. 	 Köplenç, muňa adamyň ýüregi günäkärdir.


Onze kinderen, Cody en Larissa, waren heel erg geraakt door het geloof en de beproevingen van onze broeders en zusters in Rusland. 	 Biziň çagalarymyza, ýagny Kodi bilen Larisa Russiýadaky doganlaryň synaglarda çydamlylygy we imany diýseň täsir etdi.


TEGENSTAND VAN FAMILIELEDEN VOORSPELD 	 MAŞGALADAKY GARŞYLYKLAR


8, 9. (a) Vat Jezus’ illustratie van de talenten samen. (b) Voor wie in het bijzonder kan deze illustratie bemoedigend zijn? 	 8, 9. a) «Amanat pul tymsalyny» gysgaça gürrüň beriň. b) Bu tymsal, esasan, kimi ruhlandyryp biler?


Met haar zegenen wij Jehovah, ja, de Vader, en met haar vervloeken wij nochtans mensen die ’naar Gods gelijkenis’ tot bestaan zijn gekomen. 	 Biz onuň bilen Ata Hudaýa alkyş okaýarys, onuň bilen Hudaý keşbine görä ýaradylan adamlara-da gargaýarys.


Maar de Bijbel leert dat God ons iets geeft wat nog veel waardevoller is: de mogelijkheid door hem als goedgekeurd en rechtvaardig te worden bezien en het vooruitzicht gered te worden en eeuwig te leven. 	 Emma Mukaddes Ýazgylarda Hudaý söýgi bilen has gymmatly sowgady berendigi aýdylýar. Bu sowgat arkaly Hudaýyň merhemetini gazanýarys, onuň huzurynda dogry saýylýarys we gelejekde halas bolup, ebedi ýaşaýşa gowşarys.


We begonnen een Bijbelstudie met haar en met familie van haar die in de buurt woonde. 	 Indi bolsa, biz bu ýaş aýal we onuň dogan-garyndaşlary bilen Mukaddes Ýazgylar okuwyna başladyk.


Dat kan inderdaad „afmattend” zijn. 	 Hut şu manyda olar «ýadadýar».


19 David benadrukt hoe belangrijk vertrouwen in Jehovah is: „Offert de slachtoffers van rechtvaardigheid, en vertrouwt op Jehovah” (Ps. 4:5). 	 19 Dawut: «Dogrulyk gurbanlaryny hödürläň, Rebbe bil baglaň» diýip, Hudaýa bil baglamagyň wajypdygyny nygtady (Zeb. 4:5).


5 Onlangs werd aan een aantal ijverige broeders en zusters uit verschillende landen de volgende vraag gesteld: „Hoe heeft een ouderling door wat hij deed of zei tot je vreugde bijgedragen?” 	 5 Dünýäniň dürli künjeginde ýaşaýan yhlasly dogan-uýalara şeýle sorag berildi: «Ýaşulularyň nähili sözleri we işleri size şatlanmaga ýardam edýär?»


18 We leven nu in de tijd van het einde, en de ware kennis is inderdaad overvloedig. 	 18 Biz soňky günlerde, hakyky bilimiň artýan döwründe ýaşaýarys.


De Grote Pottenbakker is onze Vader. 	 «Ata halaýan ogluny nähili terbiýeleýän bolsa, Reb hem söýýänini terbiýeleýändigini» unutmalyň.


Iemand die volhardt, geeft blijk van moed, doorzettingsvermogen en geduld. 	 Çydamly adam batyrgaý, durnukly we sabyrly bolýar.


Wat ik leerde, maakte diepe indruk op me, en ik aanvaardde in heel korte tijd de waarheid. 	 Onuň aýdanlary maňa şeýle güýçli täsir etdi welin, men derrew hakykaty kabul etdim.


19 Oudere christenen worden ertoe aangespoord een goed voorbeeld voor jongere christenen te zijn (Titus 2:2-4). 	 19 Gartaşan mesihçiler ýaşlar üçin gowy görelde bolmaga çagyrylýar (Titus 2:2—4).


Misschien reageren sommigen in de gemeente niet gunstig op de hun geboden hulp. 	 Meselem, ýygnakda birine kömek etjek bolsalar, belki, wagyzçynyň ýaşula nädogry düşünmegi mümkin.


De uitdrukking „in de naam van” behoeft niet de naam van een persoon te impliceren. 	 «Ady bilen» diýlende, hökman bir adamyň ýa şahsyýetiň ady göz öňünde tutulmaýar.


De aanmoedigingen voor de hulppioniersdienst die op de vergaderingen werden gegeven, raakten zijn hart. 	 Ýygnak duşuşyklarynda berilýän maslahatlar, onda kömekçi pioner bolup gulluk etmäge güýçli höwes döretdi.


12 Jezus zei tegen zijn discipelen: „Indien gij geloof hebt ter grootte van een mosterdzaadje, zult gij tot deze berg zeggen: ’Verplaats u van hier naar daar’, en hij zal zich verplaatsen, en niets zal u onmogelijk zijn” (Matth. 17:20). 	 12 Eger siz kynçylyga uçrasaňyz, öňürti Hudaýyň dogrulygyny agtararmysyňyz?


En diezelfde instelling hebben veel broeders en zusters die momenteel gevangenzitten in Armenië, Eritrea, Zuid-Korea en andere landen. 	 Ermenistanda, Eritreýada, Günorta Koreýada we başga döwletlerde türmede oturan doganlarymyzyň köpüsi Hudaýa bolan söýgini birinji orunda goýýarlar.


Ze leerden waarschijnlijk over God door naar trouwe oudere personen te luisteren en door betrouwbare documenten te lezen. Soms kregen ze openbaringen van God. 	 Belki, olar Hudaýa wepaly ýaşuly adamlary, perişdeleriň aýdan habaryny diňländirler ýa-da ygtybarly golýazmalary okandyrlar.


Satans wereld was hun niet goedgezind. 	 Şeýtanyň dünýäsi olara rehimsizlik etdi.


Nu staat ze al twintig jaar met veel vreugde in de volletijddienst. „Sommigen denken dat ik mijn talenten heb vergooid”, vertelt ze, „maar ze zien dat ik gelukkig ben, en ze hebben bewondering voor de principes waar ik naar leef. 	 Bu mesihçi ýigrimi ýyldan bäri doly wagtly gulluk edýänine örän begenýär. Ol şeýle gürrüň berýär: «Käbir adamlar men zehinimi biderek zatlara ulanýaryn diýip pikir edýärler, emma olar meniň bagtlydygymy görýärler we ýaşaýan prinsiplerime hormat goýýarlar.


Omdat ik nog maar pas uit de gevangenis was, had ik bijna geen geld. 	 Türmeden ýaňy boşandygym üçin, pulum gaty azdy.


Luister naar de Messias 	 Mesihe gulak asyň


Wil jij er graag aan meehelpen dat recht te zetten? 	 Sen adamlary Hudaý barada dogry pikire gönükdirmäge taýynmy?


Kilometerunit-format 	 unit-format


We zien het in gedachten voor ons: Paulus die een soldaat vragen stelt over de verschillende onderdelen van zijn wapenuitrusting, en ze dan in een schitterende illustratie verwerkt (Ef. 6:13-17). 	 Meselem, ol esgeriň ähli ýaraglary barada soraşdyran bolmaly, soňra olary gowy mysal hökmünde ulandy (Efes. 6:13—17).


Ze hebben de vervulling van de beloften ‘gezien’ 	 Olar berlen wadalary «görýärler»


16 Dat blijkt uit het verslag over Jozef in Potifars huis. 	 16 Potifaryň öýünde Ýusup bilen bolan waka muny subut edýär.


We kunnen de woorden in Filippenzen 1:29 in gedachte houden: „Aan u werd ten behoeve van Christus het voorrecht gegeven niet alleen uw geloof in hem te stellen, maar ook ten behoeve van hem te lijden.” 	 Şeýle-de biz Filipililer 1:29-daky şu sözleri unutmaly däl: «Çünki size diňe Isa Mesihe iman etmek däl, eýsem Onuň hatyrasyna jebir-jepa çekmek hem berlendir».


Maar het kan ook zijn dat we ons eigen geweten nog eens onder de loep moeten nemen. 	 Belki-de, biz öz ynsabymyzy Hudaýyň prinsiplerine görä barlamalydyrys.


Zijn zusje Skye (11) zegt: ‘Ik bad heel veel — alleen en met mijn ouders.’ 	 Onuň 11 ýaşly gyz jigisi Ski bolsa: «Men ejem, kakam bilenem, özümem ençeme gezek doga etdim» diýýär.


Wat is nodig om niet terug te vallen in de gewoonte naar porno te kijken? 	 Pornografiýanyň torundan azat bolmak üçin näme etmeli?


BEWIJZEN VAN GODS HAND IN DEZE TIJD 	 HUDAÝ ŞU GÜNLEREM KÖMEK EDÝÄR


Daarom moeten ze om goddelijke leiding bidden en alles doen wat ze kunnen om elkaars fysieke en morele welzijn en ook Jehovah’s goede naam te beschermen. 	 Şol sebäpli mesihçiler Hudaýdan görkezme diläp, başgalaryň jan-saglygynyň we ahlak taýdan arassa bolmagynyň aladasyny edip, Hudaýyň adyny şöhratlandyrar ýaly, elinden gelenini etmeli.


Laten we eens zien hoe het toepassen van Bijbelse beginselen op het gebied van beleefdheid ons in dat opzicht kan beschermen en mensen tot de ware aanbidding kan trekken. 	 Mukaddes Ýazgylaryň edep-terbiýe barada berýän maslahatlaryna eýersek, bizi gorar we adamlary hakyky seždä çeker. Bu barada şu makalada gürrüň ederis.


Toch verhuisde Sylviana in 2014 samen met Sylvie Ann, een jonge pionierster uit haar gemeente, naar een klein dorpje 85 kilometer van haar woonplaats vandaan. 	 Muňa garamazdan, Silwiana 2014-nji ýylda ýygnagyndaky Silwiýa Enn atly ýaş pioner uýa bilen ýaşaýan şäherinden 85 km uzaklykda ýerleşýän oba göçýärler.


We zouden als de slaaf in Jezus’ gelijkenis kunnen worden die weigerde zijn medeslaaf een schuld kwijt te schelden die slechts een fractie was van de schuld die zijn meester hem al kwijtgescholden had. 	 Şol hyzmatkäriň hojaýyny onuň uly bergisini bagyşlaýar. Emma hyzmatkär ýoldaşyndan ujypsyz algysyny bagyşlamak islemeýär.


Is hij bang om in dat gebied te prediken? 	 Ol tanyş adamlaryndan gorkup, wagyz etmekden ýüz öwrermi?


2 In een bepaald opzicht is de wereld waarin we leven als die veroordeelde crimineel. 	 2 Şu dünýäni ölüme höküm edilen adamyň ýagdaýyna meňzetse bolýar.


Het is Gods wil dat voornemen ten uitvoer te brengen, dus wie kan hem tegenhouden? 	 Bu Ýehowanyň islegi, şol sebäpli oňa niýetini ýerine ýetirmäge hiç kim päsgel berip bilmez.


We kunnen het volste vertrouwen hebben dat Jehovah’s „woord” altijd uitkomt. 	 Ýehowanyň «sözüniň» hakdygyna hemişe ynansa bolar.


Bij de openbaring van Jezus Christus zullen ze „de gerechtelijke straf van eeuwige vernietiging ondergaan”. — 2 Thessalonicenzen 1:9. 	 Isa Mesih aýan bolup gelende, olar «ebedi heläkçilik jezasyny çekerler» (2 Selanikliler 1:9).


We voeren in een boomstamkano met een buitenboordmotor. 	 Biz motorly gaýykda barýardyk.


Daarom krijgen we de raad ‘elkaar aan te moedigen’ op de vergaderingen. (Lees Hebreeën 10:24, 25.) 	 Şol sebäpli biz ýygnak duşuşyklaryna yzygiderli gatnaşyp, «biri-birimizi ruhlandyrýarys» (Ýewreýler 10:24, 25-nji aýatlary okaň).


Maar in al deze gevallen heeft Jehovah jouw aandacht op zijn Woord gericht zodat je aan jezelf kunt werken. 	 Ýehowa biziň erbet endiklerimizi taşlap, dogrulyk etmegimiz üçin berýän duýduryşlaryna ünsli bolmaga çagyrýar.


Dan zul je een steeds hechtere band met je hemelse Vader krijgen. 	 9 Şeýdip, Darýuş patyşa bu permana we karara gol çekdi.


7 Wat vind je het belangrijkst: je bankrekening of je geestelijke instelling? 	 7 Belli bir karara gelmek üçin, ilki bilen, siz näme barada oýlanarsyňyz?


10 Die psalm begint zo: „Al wie in de schuilplaats van de Allerhoogste woont, zal zich overnachting verschaffen onder de schaduw zelf van de Almachtige. 	 10 Mezmurçy ony şeýle sözler bilen başlady: «Hemmeden Beýigiň gizlin ýerinde oturan Gudratlynyň kölegesinde mesgen tutar.


EOG afbeeldingsweergavefabriek 	 EOG adly resim ýygym görnöş karhanasy


Paulus „werd vervuld met heilige geest” 	 Pawlus resul «mukaddes ruhdan doldy»


En omdat er onder de onvolmaakte heerschappij van mensen geen eind gemaakt kan worden aan het kwaad, zouden onze inspanningen om het uit te roeien zinloos zijn. 	 Galyberse-de, erbetler bikämil hökümetiň goly astynda ýaşaýandygy üçin, biz bary-bir olary köki bilen sogrup bilmeris.


We weten dat Gods Woord hoererij verbiedt. 	 Biz Hudaýyň Sözünde aklaksyzlygyň gadagan edilýändigini bilýäris.


De mogelijke oneer voor zijn Vader doordat hij wegens godslastering veroordeeld zou worden, was iets wat hem zorgen baarde. 	 Ol ölüme höküm edilende, Atasynyň adyna ysnat getirmejek bolup biynjalyklanýardy we şeýle kemsitmeden goramagy haýyş etdi.


En belangrijker, leer hoe je met je woorden anderen kunt helpen. 	 Esasanam, olary başgalara kömek etmek üçin nädip ulanmalydygyny öwreniň.


(Kol. 3:23) Bid ik, lees ik de Bijbel, woon ik gemeentevergaderingen bij en ga ik zo veel mogelijk in de velddienst? 	 (Kol. 3:23). Dyngysyz doga edýärinmi, Hudaýyň Sözüni her gün okaýarynmy, ýygnak duşuşyklaryna sypdyrman barýarynmy we her mümkinçilikden peýdalanyp wagyz edýärinmi?


5 Merk op waar Jezus in het begin van zijn gebed prioriteit aan geeft. 	 5 Isa dogasynyň başynda iň wajyp hasaplaýan zatlaryny agzady.


Je wordt erdoor geholpen je zinnen op de dingen van de geest te zetten en de leiding van de geest te volgen, in plaats dat je je laat beheersen door vleselijke verlangens. 	 Ruhy zatlar barada oýlanyp, mukaddes ruhuň görkezmesine eýerseň, ten höweslerine garşy durup bilersiň.


Zorg dat het hem niet lukt! 	 Şeýtana ýeňmäge ýol berme!


Ze trouwden dus niet voor hun 23ste! 	 Şeýdip, gyzlarymyz tä 23 ýaşaýança durmuşa çykmady.


In alle jaren dat we op die manier de kost hebben verdiend, hebben we gemerkt dat Jehovah ons nooit heeft verlaten. 	 Rebekka şeýle gürrüň berýär: «Biz gün-güzeranymyzy görmek üçin birnäçe ýyllap kemput ýasap satdyk.


In het volgende artikel zullen we zien welke verdere lessen in volharding we uit Jobs ervaring kunnen leren. 	 Indiki makalada Eýýubyň mysalyndan nädip çydamly bolmalydygyny öwrenip bileris.


11. (a) Welk verband is er tussen geloof en geduld? (b) Waarom hebben we goede redenen om een sterk geloof te hebben? 	 11. a) Imanyň we sabryň näme baglanyşygy bar? b) Biziň imanymyz näme üçin has-da berk bolmaly?


Niet lang daarna, terwijl we in de pioniersdienst waren, werd Atsushi aangesteld als vervangend kringopziener. 	 Biz umumy pioner bolup gulluk edýärkäk, Atsuşini etrap gözegçisiniň kömekçisi edip bellediler.


Per slot van rekening zal niemand op de hoogte zijn van onze liefde en genegenheid als we die niet op de een of andere manier laten blijken. 	 Eger biz söýgimizi we mähirli duýgumyzy sözde hem-de iş ýüzünde görkezmesek, muny hiç kim bilmez.


Sinds Pinksteren 33 is Gods goedkeuring iets wat hij onverdiend schenkt aan degenen die in Jezus Christus geloven. 	 33-nji ýylynyň Pentikost gününden bäri, Isa Mesihe iman edýän adamlardan ýürekden razy bolýar.


Daar ’het einde van het Joodse samenstel van dingen nabij is gekomen’, geeft Petrus de broeders de raad ’gezond van verstand en waakzaam met het oog op gebeden te zijn’. 	 Petrus ýehudy sistemasynyň soňunyň ahyrlap gelenini göz öňünde tutup, doganlara: «Sagdyn düşünjeli bolup, hüşgärlik bilen doga ediň» diýip maslahat berdi.


Het was een dag die ze nooit zouden vergeten (Ex. 19:2-9, 16-19; lees Exodus 20:18; Deuteronomium 4:9, 10). 	 19:2—9, 16—19; Müsürden çykyş 20:18; Kanun taglymaty 4:9, 10-njy aýatlary okaň).


(Applaus) 	 (El çarpyşmalar)


En dat klopt! 	 Sebäbi bu zatlar diňe Ýehowanyň kömegi bilen mümkindir (Eýp.


3 Gods Woord verzekert ons dat ’zij die geplant zijn in het huis van Jehovah, nog zullen blijven gedijen in de grijsheid’ (Psalm 92:13, 14). 	 3 Hudaýyň Sözünde: «Rebbiň öýünde... ekilenler... garrylykda-da miwe berer» diýilýär (Zebur 92:13, 15).


Een studie van hoe Jehovah hen leidde zal ons enorm aanmoedigen in onze dienst voor hem. 	 Ýehowanyň olara nädip görkezme berendigini öwrensek, gullukda ruhlanarys.


10 Door ons aan Gods gezag te onderwerpen, tonen we ons vertrouwen in hem als onze liefdevolle Vader. 	 10 Biz Hudaýyň häkimiýetine tabyn bolmak bilen söýgüli Atamyza bil baglaýandygymyzy we ynanýandygymyzy görkezýäris.


Hij mediteerde over wat Jehovah had gedaan omwille van Zijn grote naam. 	 Ol Ýehowanyň Beýik ady üçin eden işleri hakynda oýlanýardy.


Toen Jehovah zich talloze eeuwen geleden voornam Schepper te worden, was deze engelenzoon de allereerste van zijn scheppingen (Openbaring 3:14). 	 Ençeme ýyl mundan öň, Ýehowa Ýaradyjy hökmünde, ilki bilen, perişde edip Ogluny ýaratdy (Ylham 3:14).


‘Zou de rechtvaardige mij slaan, het zou een liefderijke goedheid zijn’, zei de psalmendichter David, ‘en zou hij mij terechtwijzen, het zou olie op het hoofd zijn’ (Ps. 141:5). 	 Mezmurçy Dawut: «Dogry adam meni ursyn, hemaýatdyr; maňa käýesin, baş ýagydyr» diýdi (Zeb. 141:5).


Zorg er dus voor dat dagelijkse activiteiten je nooit zo in beslag nemen dat je nalaat je genegenheid voor elkaar te uiten. 	 Olar söýgüsini sözünde we iş ýüzünde görkezseler maşgalasy agzybir we bagtly bolar.


De vier leerden veel van talloze trouwe Duitse broeders en zusters, maar ze leerden ook van elkaar. 	 Bu dört dost Hudaýa wepaly ençeme nemes dogan-uýalardan we biri-birinden köp zatlary öwrendiler.


Welke belangrijke mijlpaal werd in 1914 bereikt? 	 1914-nji ýylda nähili ähmiýetli waka boldy?


Hoewel zijn bediening soms veel van zijn tijd en energie vergde, was Jezus altijd geduldig en vriendelijk. 	 Käte ol köp wagtyny we güýjüni sarp etmeli bolsa-da, adamlara hemişe sabyrly bolup, mähirli garaýardy.


Die handel vond waarschijnlijk al veel plaats in de tijd van Abraham. 	 Şeýle söwda hatda b. e öň 2000-nji ýyllarda-da giňden ýaýran bolmaly.


Hoe praktisch het ook leek, het liet één heel belangrijk element buiten beschouwing: Gods wil. 	 Sebäbi ol iň esasy zady, Hudaýyň islegini göz öňünde tutmaýar.


Maar in de kerk kwam ik niet van mijn angst af. Dat gebeurde jaren later in een kapperszaak. 	 Katolik maşgalasynda terbiýe alansoň, men her hepde buthana barýardym.


„Ieder mens moet vlug zijn om te horen, langzaam om te spreken.” — JAKOBUS 1:19. 	 «Her adam eşitmekde çalt, geplemekde assa... bolsun» (ÝAKUP 1:19).


Er zijn veel redenen waarom de slaafklasse ons vertrouwen verdient. 	 Hyzmatkär toparyna ynanmak üçin birnäçe sebäpler bar.


Wat zou volgens Spreuken 14:35 onze wens moeten zijn? 	 Biz Süleýmanyň tymsallary 14:35-e görä näme etmeli?


Vraag Jehovah in gebed om de motivatie en om „praktische wijsheid”. — Spr. 3:21; Fil. 2:13; Jak. 1:5. 	 • Ýehowadan isleg hem-de paýhas diläň (Sül. tym. 3:21; Flp. 2:13; Ýakup 1:5). • Akyldar imandaşlardan maslahat soraň.


Dat Jehovah wraak neemt op zijn vijanden, die weigeren hem exclusieve toewijding te schenken, laat zien dat hij niets minder dan exclusieve toewijding van zijn aanbidders verwacht. — Exodus 20:5. 	 Ýehowa özüne doly wepaly bolmadyk duşmanlardan öç alar. Bu Ýehowanyň gullukçylaryna diňe oňa wepaly bolmalydygny görkezýär (Çykyş 20:5).


Doo_rgaan na documenteinde 	 _Dola


Percy en Madge waren in de jaren dertig zendelingen geweest in Letland. 	 Persi we Margaret 1930-njy ýyllarda Latwiýada missioner bolup gulluk edipdirler.


9 In deze tijd kunnen we er moeite mee hebben als ons begrip van bepaalde Bijbelse leringen wordt bijgesteld. 	 9 Şu günler käwagt sadyk hem akylly hyzmatkär Mukaddes Ýazgylaryň taglymatlaryna öňküsinden başgaça düşünmäge kömek edýär.


Na een tijdje begon hij naar de Koninkrijkszaal te komen en aanvaardde hij een persoonlijke Bijbelstudie om gesterkt te worden in zijn besluit naar de kudde terug te keren.” 	 Birnäçe wagtdan soň, ol Patyşalyk zalyna gelip başlady we Mukaddes Ýazgylar okuwyny geçmäge razylaşdy. Ol ruhy taýdan berkäp, ýygnaga dolandy».


Ongeveer een jaar voor zijn dood zei hij tegen een van zijn apostelen: „Gij zijt Petrus, en op deze rots zal ik mijn gemeente bouwen, en de poorten van Hades zullen haar niet overweldigen” (Mattheüs 16:18). 	 Ol ölmezinden bir ýyl öň, Petrus resula: «Sen Petrus, Men ýygnagymy bu gaýanyň üstünde guraryn, dowzahyň derwezeleri oňa garşy durup bilmez» diýdi (Matta 16:18). Şol gaýanyň Isadygyna Petrusam, Pawlus resulam dogry düşündiler.


Zo kunnen alle aanwezigen er het meest aan hebben. 	 Iňlis dili olaryň ene dili bolmansoň, «Garawul diňine» düşünmek kyn bolýar.


Hoe kun je meer mannen bereiken in de dienst? 	 Biz erkek adamlara köpräk wagyz etmek üçin näme edip bileris?


Hij was een liefdevolle en zorgzame echtgenoot en een geestelijk gezinde man die de belangen van anderen boven die van zichzelf stelde (1 Kor. 13:4, 5). 	 Ol mähirli maşgalabaşydy we adamlaryň aladasy bilen ýaşan ruhy taýdan berk dogandy (1 Kor. 13:4, 5).


Daniël bleef bij zijn besluit de ware God te aanbidden, en als gevolg daarvan werd hij gered „uit de klauw der leeuwen” (Dan. 6:1-27). 	 Danyýel Hudaýa sežde etmek üçin gelen kararyny üýtgetmedi. Şol sebäpli Ýehowa ony «ýolbarsyň penjesinden» halas etdi (Dan. 6:1—27).


In sommige culturen is een van de eerste vragen die mensen stellen als ze kennis met elkaar maken: ‘Wat voor werk doe je?’ 	 Käbir medeniýetde adamlar biri-biri bilen tanşanda, ilki bilen: «Sen nirede işleýärsiň?» diýip soraýarlar.


18 De meeste aanwezigen maken geen gebruik van de symbolen, omdat Jezus duidelijk maakte dat alleen degenen die met hem in zijn hemelse Koninkrijk zullen regeren dat doen (lees Lukas 22:28-30; 2 Tim. 4:18). 	 Sebäbi Isanyň aýtmagyna görä, nyşanlardan diňe gökdäki Patyşalykda höküm sürjek mesh edilen mesihçiler datmaly (Luka 22:28—30-njy aýatlary okaň; 2 Tim. 4:18).


Na een tijdje ging John met pensioen en nam wat tuinwerk aan. 	 Wagtyň geçmegi bilen Jon pensiýa çykyp, bagban bolup işe girdi.


Daarom gaf hij de aansporing ‘je af te keren’ van degenen die hun liefde op de verkeerde dingen richten (2 Tim. 3:5). 	 Şol sebäpli ol hakyky söýgini bildirmeýän adamlardan «gaça durmagy» duýdurdy (2 Tim. 3:5).


De gezalfde gemeente van God 	 Hudaýyň mesh edilen ýygnagy


HET VERSTERKT ONZE BAND MET JEHOVAH EN ANDEREN 	 HUDAÝ BILEN IŞLEŞIP, OŇA WE ADAMLARA ÝAKYNLAŞÝARYS


15, 16. (a) Welke gelegenheid kreeg Mozes door wat Jehovah zei? (b) In welke zin „gevoelde Jehovah spijt”? 	 15, 16. a) Ýehowanyň aýdan sözleri Musa nähili mümkinçilik berdi? b) Ýehowa «pikirinden el çekdi» diýmek näme aňladýar?


Op een dag ontmoette ik een opgewekte jongedame, die naar me glimlachte terwijl ze reclamefolders voor een fruitkraam uitdeelde. 	 Bir güni gök-önüm satylýan ýerde deňimden geçip barýan bir gyz ýylgyryp seretdi.


De psalmist voelde zich „als een vogel die eenzaam op een dak zit”, met zijn problemen als enige gezelschap (Ps. 102:7). 	 Kynçylyklardan ýaňa mejaly gaçan mezmurçy özüni «tamyň depesinde ýeke galan serçä» meňzedýär (Zebur 102:7).


13 Wie zijn dan de huisknechten? 	 13 Öýdäki hyzmatkärler kim?


Jehovah is de Maker van het nieuwe verbond, terwijl Jezus „de menselijke verbondssluiter” is. 	 «Wesýetnamany» beren Ýehowa, «wesýet eden» bolsa Isa Mesihdir.


Daarom kan er ook van ons gezegd worden dat we ‘met betrekking tot de zonde zijn gestorven’. 	 Şol sebäpli bizem «günäli işler üçin öldük» diýip bileris.


NIEUWE PLAATSEN EN NIEUWE UITDAGINGEN 	 TÄZE ÝER WE TÄZE KYNÇYLYKLAR


Ook in de gemeente moeten we leren van elkaars gezelschap te genieten en met elkaar te lachen. 	 Maşgala agzalary öýde agzybirligi saklamak üçin tankytçyl bolmakdan gaça durýarlar.


Ze waarderen alle hulp die ze krijgen. 	 Şol sebäpli olar berilýän her bir kömegiň gadyryny bilýärler.


Ze zegt: ‘Ik ben gaan beseffen dat Jehovah ons door deze moeilijke tijden heen helpt en dat er in ons leven veel meer zegeningen zijn dan beproevingen.’ 	 Ol şeýle diýýär: «Ýehowanyň kyn günlerimde goldaýandygyna we görýän görgülerimden onuň berýän bereketleriniň köpdügine göz ýetirdim».


Stel dat je in een dichtbevolkte, ommuurde stad woont waar geen aanvoer van schoon water is en het afval niet wordt afgevoerd. 	 Meselem, arassa suw getirilmeýän we zir-zibil çykarylmaýan gür ilatly şäheri göz öňüne getiriň.


Maar we weten dat Jehovah alles ziet, onze gebeden hoort en de zaken op de juiste tijd overeenkomstig zijn wil zal rechtzetten (Romeinen 12:17-21; Hebreeën 4:16). 	 Biz Ýehowanyň ähli zady görýändigini, dogamyzy eşidýändigini we kynçylyklary öz wagtynda islegine görä çözjekdigini bilýäris (Rimliler 12:17—21; Ýewreýler 4:16).


Een zuster zei over haar tienerjaren: „Als je immoraliteit bedrijft, voel je je daarna koud en leeg. 	 Ol şeýle diýýär: «Şondan soň 19 ýyl geçse-de, öňki bolan erbet zatlar ýadyma düşýär».


Ze krijgen het bevel ’op te trekken naar de laagvlakte van Josafat’, waar ze geoordeeld en verpletterd zullen worden. „Maar wat Juda betreft, tot onbepaalde tijd zal het bewoond worden.” — Joël 3:10, 12, 20. 	 Olar höküm we ýok edilmek üçin «Ýehoşafat deresine çykmalydy». «Ýöne Ýahuda ebedi ýaşalýan ýer bolar» (Ýowel 3:10, 12, 20).


Jij hebt ongetwijfeld ook een aandeel aan dat belangrijke werk. 	 Elbetde, sen hem bu wajyp işe gatnaşýansyň.


Smaken verschillen, ook op muziekgebied, en de variatie is enorm. 	 Her kim her hili aýdym-sazy halaýar, şol sebäpli aýdym-sazlar hem dürli-dürli.


In welk opzicht? 	 Munuň sebäbi näme?


De strijd om Jehovah’s naam te verdedigen was voor Jefta belangrijker dan welk persoonlijk conflict maar ook. 	 Şol sebäpli ol Ýehowa wepaly galmagy ýüregine düwdi. Bu onuň hem özüne, hem başgalara peýda getirdi (Ýew.


Tot ijverige activiteit bewogen 	 Yhlasly gulluk edýärler


Daarom betaalde Adam voor zijn zonde met zijn leven. 	 Adam-ata günä edeni üçin öldi.


Daarvoor moest ik parttimewerk vinden. 	 Ýöne munuň üçin ýarym günlük iş gerekdi.


▪ Wanneer worden er geen christenen meer geroepen tot een hemelse hoop? — 1 mei 2007, blz. 	 15-nji iýul 7, 8 sahypalar. ▪ Mesihçileriň gökde ýaşamaga çagyrylyşy haçan tamamlanýar? 2007 ý.


Ze worden geoogst uit alle „volken, nationale groepen en talen”. 	 Olar «patyşalygyň ogullaryny» däl-de, «her milletden, her taýpadan, her halkdan» ýygnanan Hudaýyň Patyşalygynyň raýatlary bolan «uly märekäni» aňladýar.