De Duitse geleerde Heinrich Meyer zei: „Omdat ze zagen (...) dat Jezus’ lichaam nog ongebroken (nog levend) was en zijn bloed nog niet vergoten was, kan geen van de gasten [de apostelen] gedacht hebben (...) dat ze echt het lichaam en het bloed van de Heer aan het eten en drinken waren.” 	 [Çykgyt] Nemes alymy Genrih Maýeriň aýtmagyna görä, resullar Isanyň bedenini iýmeli we ganyny içmelidiris öýtmändirler. Sebäbi «onuň bedeni bölünmändi (ol diridi)».


‘Jehovah zelf bracht een keer in de toestand van gevangenschap van Job (...) en Jehovah gaf voorts bovendien nog alles wat Job bezeten had, in dubbele mate.’ 	 Mukaddes Ýazgylarda: «Reb oňa bar zatlaryny yzyna gaýtaryp berdi... oňa öňküsinden iki esse köp zat berdi» diýilýär. Hawa, Eýýup galan ömrüni eşretli durmuşda ýaşap, garran çagynda dünýäden ötdi (Eýp.


Om actief te blijven in Jehovah’s dienst en te blijven prediken zolang Jehovah dat wil, moet je Paulus’ aanmoediging volgen om ’voortdurend aandacht te schenken aan jezelf en aan je onderwijs’. 	 Pawlus resulyň beren nesihatyna eýerseň gowy bolmazmy? Mukaddes Ýazgylary erjellik bilen yzygiderli öwrenip, «özüňe hem taglymata dykgat et».


Licht dit toe. 	 Mysal getir.


Met het oog daarop moeten we Jehovah’s dienst de eerste plaats in ons leven toekennen. 	 Şonuň üçin, biz durmuşymyzda Ýehowa gulluk etmegi birinji orunda goýmaly.


Hoe kun je je tiener helpen om goede eigenschappen te ontwikkelen? 	 Siz ýetginjek çagalaryňyza gowy häsiýetleri ösdürmäge nädip kömek edip bilersiňiz?


Laat je smekingen eerbiedig zijn 	 Hudaýa hormat bilen doga ediň


Jehovah vraagt ons om vrijgevig te zijn tegenover onze broeders en zusters. (Lees 1 Johannes 3:17.) 	 Ýehowa dogan-uýalara jomartlyk bildirmegi tabşyrdy (1 Ýahýa 3:17-ni okaň).


Waarom is er dan zo veel honger? 	 Onda näme üçin häzir açlyk köp?


„Het is geweldig zo’n geestelijke groei te zien. We hebben meer dan ooit het gevoel dat ons leven zinvol is.” — Gregorio en Marilou 	 Gregorio şeýle diýýär: «Biz bu ýere gelenimizde, bary-ýogy dört sany dogan-uýa bardy.


Dat helpt hen om het beste wat ze hebben aan Jehovah te geven. — Kol. 3:23; 2 Tim. 2:15. 	 Gulluga gowy taýýarlyk görmek bilen, biz Ýehowa iň gowusyny berip bileris (Kol. 3:23; 2 Tim. 2:15).


Vervolgens misleidde hij Eva door haar te doen geloven dat God haar iets goeds onthield en dat ze door van de vrucht te eten als God zou worden, dat ze moreel onafhankelijk zou zijn (Gen. 3:1-5). 	 Ölmersiňiz» diýdi. Ol Hudaýyň How enäden bir ýagşy zady gizleýär we şol miweden iýse, Hudaý ýaly bolar hem-de ondan garaşsyz ýaşap biler diýip aldaýar (Gel. çyk. 3:1—5).


Hij vertelt Mozes: „Ik dan zal Farao’s hart inderdaad verstokt laten worden, en hij zal hen stellig najagen en ik zal door bemiddeling van Farao en al zijn strijdkrachten heerlijkheid voor mijzelf verkrijgen; en de Egyptenaren zullen stellig weten dat ik Jehovah ben.” — Exodus 14:1-4. 	 Şonda men faraony we onuň goşunlarynyň üstünden ýeňiş gazanyp, özümi şöhratlandyraryn, müsürliler bolsa meniň Ýehowadygymy biler» (Çykyş 14:1—4).


De broeders en zusters bleven hem vriendelijk behandelen, wat hem hielp vorderingen in de waarheid te maken. 	 Ol dogan-uýalaryň mährini duýýardy, bu bolsa oňa ruhy taýdan ösmäge kömek edýär.


Je antwoord van vandaag kan voor het nieuwsgierige brein van je kind morgen niet meer goed genoeg zijn. 	 Ýöne çagalar soraglaryna kanagatlanarly jogap alsalar-da, bu olaryň gaýdyp şeýle soragy bermejekdigini aňlatmaýar.


9 Neem de zuurstofkringloop. 	 9 Geliň, kislorodyň tebigatda aýlanyşyna seredeliň.


Degenen die de aanbidding van door mensen gemaakte goden of van naties de rug toekeren en Jehovah gaan aanbidden, verheugen zich in een wereldwijde eenheid. 	 Olar ynsan eli bilen ýasalan taňrylara hem watana sežde etmegi goýup, Ýehowa sežde edip başladylar we bütin dünýäde agzybir ýaşaýarlar.


Maar na een tijdje, vaak al na een paar maanden, wordt er misschien van ze verwacht dat ze zichzelf onderhouden. 	 Muňa garamazdan, olar başda birnäçe aýlap öz gününi özleri görmeli bolýarlar.


In gebed tot Jehovah spraken de christenen in Jeruzalem dan ook tweemaal over Gods Zoon als „uw heilige knecht Jezus”. — Handelingen 4:27, 30. 	 Iýerusalimli mesihçiler Ýehowa doga edenlerinde, Hudaýyň Ogluna iki sapar «mukaddes Guluň Isa» diýdiler (Resullaryň işleri 4:27, 30).


De overtuiging in haar reactie op wat Jezus zei en de belofte aan Daniël kunnen ons ervan overtuigen dat er een opstanding zal zijn. 	 Danyýele berlen wada we Martanyň Isa aýdan sözleri şu günler mesihçileri-de direlişiň boljakdygyna ynandyrýar.


4 Het is interessant te zien waar Paulus over sprak toen hij de eerste keer in Rome gevangenzat. 	 4 Pawlus resul Rimde birinji gezek tussagdaka, näme barada wagyz edenine seredeliň.


Die loyaliteit was de basis voor zijn loyaliteit aan David. 	 Ol Ýehowa wepaly bolany üçin Dawuda-da wepaly boldy.


We proberen degenen die in een Schepper geloven te helpen dichter tot hem te naderen: een band met hem te ontwikkelen die tot eeuwige zegeningen kan leiden (Jak. 4:8). 	 Ýaradyja ynanýan adamlara onuň bilen ýakynlaşyp, ebedi ýaşaýşa gowuşmaga kömek etmek üçin jan edýäris (Ýakup 4:8).


Hoe kan de nieuwe persoonlijkheid een huwelijk sterker maken? 	 Är-aýal täze ýaradylyşy geýip maşgalasynyň agzybirligini nädip berkider?


Jehovah en Jezus tonen allebei medegevoel, en het is goed om ze hierin na te volgen (Ex. 3:7; Ps. 72:13). 	 Ýehowa bilen Isa hem duýgudaşlyk bildirýärler, şol sebäpli biz hem olardan görelde almaly (Müs. çyk. 3:7; Zeb. 72:13).


26 MAART 2012–1 APRIL 2012 	 26 MART, 2012—1 APREL, 2012


18 Eerder al, toen Mozes op de berg Sinaï de Wet kreeg, waren de Israëlieten afgoderij gaan bedrijven door zich aan kalveraanbidding en sensuele genoegens over te geven. 	 18 Musa Hudaýdan Kanun almak üçin Sina dagyna çykýar. Şonda ysraýyl halky altyn gölä sežde edip, ten höweslerine eýerýärler we butparazlyga baş goşýarlar.


2 Toen aan Jezus werd gevraagd wat het grootste gebod in de Wet was, antwoordde hij: ‘“Gij moet Jehovah, uw God, liefhebben met geheel uw hart en met geheel uw ziel en met geheel uw verstand.” 	 2 Isadan Hudaýyň kanunynda iň wajyp tabşyrygyň nämedigini soranlarynda, ol: «„Hudaýyň Rebbi bütin ýüregiň, bütin janyň, bütin düşünjäň bilen söý“.


Een nieuw tabblad openen in een bestaand browservenster 	 Epiphanynyň bir bar äpişgesinden bir täze täb aç


Het is geloofversterkend over die bevrijding te lezen. 	 Ýehowanyň halkyny azat edendigi barada okanymyzda, imanymyz berkeýär.


Helaas reageerde Israël weerspannig op deze van Jehovah afkomstige liefdevolle herinnering. 	 Gynansakda, Ysraýyl Ýehowanyň mähirli ýatlatmasyna kesirlik bilen jogap berdi.


Tekens (met spaties) 	 Karakteler (seleň bilen)


Onze Maker, Jehovah, heeft ons zijn Woord, de bijbel, gegeven om ons de allerbeste levenswijze te leren. 	 Ýaradyjymyz Ýehowa, hakykat ýolundan ýöremegi öwretmek üçin, bize Mukaddes Ýazgylary berdi.


Op een keer leidde Lula, een pionierster in Ethiopië, een Bijbelstudie toen een familielid van de student binnenstormde en zei dat ze geen behoefte hadden aan zo’n studie. 	 Lula atly efiopiýaly pioner uýamyz okuw geçýärkä, öwrenýän aýalyň garyndaşlaryndan biri gelip, gödeklik bilen bize beýle okuw gerek däl diýýär.


IN DE eerste eeuw maakte Jehovah zijn volk duidelijk dat Jezus’ loskoopoffer een eind had gemaakt aan de mozaïsche wet (Kol. 2:13, 14). 	 ÝEHOWA I asyrasyrda halkyna Isanyň töleg gurbany arkaly Musanyň kanunyny ýatyrandygyny aýtdy (Kol. 2:13, 14).


Of iemand zou iets op zo’n manier kunnen vertellen dat hij alle eer krijgt voor een bepaald idee of voor wat er is bereikt, terwijl anderen er ook aan hebben meegewerkt. 	 Ýa-da edýän işlerimizi başgalaryň kömegi bilen etsek-de, ony diňe öz güýjümiz bilen etdik diýýändiris.


Maar die dingen op zich maken je nog niet tot een geestelijk mens. 	 Ýa-da biz eýýäm ruhy taýdan ösüş edendiris.


Onze broeders en zusters onderscheidden dat het meteen na de tsunami waarschijnlijk niet de beste tijd was om de intens verdrietige slachtoffers over de opstandingshoop te vertellen. 	 Şol sebäpli doganlarymyz ahy-nala çekýän adamlara sunamiden soň derrew direliş barada wagyz etmegiň wagty däl diýip pikir etdiler.


Maar Jehovah zal hem in zijn eer herstellen, zodat hij weer met opgeheven hoofd verder kan. 	 Ýöne Hemmelerden Beýik Dawudy hökman şöhratlandyrar. Ýehowa ýene-de ony galdyryp, başyny dikelder.


Wat hij ook van ons vraagt, het is altijd tot ons voordeel en maakt ons uiteindelijk altijd het gelukkigst, zelfs als we er offers voor moeten brengen. 	 Ähli zatlary ýaradyp, olara ýaşaýyş beren Ýehowa bagtly bolmagymyz üçin bize nämäniň gerekdigini gowy bilýär we olary bolluk bilen berýär.


11 Elisa wist dat er engelenlegers aanwezig waren om hem te steunen. 	 11 Elişa gökdäki goşunyň goldamak üçin ýanyndadygyna düşünýärdi.


Ouders kunnen met hun kind de nuttige informatie bespreken uit Wat jonge mensen vragen — Praktische antwoorden, Deel 2, blz. 	 Şeýle-de 2011-nji ýylyň aprel aýynda çykan «Hudaýa gullugymyzdaky» «Sowally bukja» (sah. 2) serediň.


8 De wijn die Jezus op 14 Nisan 33 gebruikte, stond symbool voor Jezus’ bloed, en dat geldt ook voor de wijn die tegenwoordig op het Avondmaal wordt gebruikt. 	 33-nji ýylynyň nisan aýynyň 14-üne Isanyň ulanan şeraby ganyny aňladyşy ýaly, şu günlerem Ýatlama agşamynda ulanylýan şerap onuň ganyny aňladýar.


In Psalm 120 tot 134 vinden we een duidelijk antwoord op deze vraag. 	 Bu soraga 120—133-nji mezmurlar jogap berýär.


Het geloofversterkende antwoord vinden we in Psalm 70, een ontroerende psalm die geschreven is door David. 	 Muňa 70-nji mezmur jogap berýär.


Er is een overvloed aan Bijbelse lectuur beschikbaar, en sommige talen hebben de Index en Watchtower Library. 	 Ýygnakdaky dogan-uýalarda Mukaddes Ýazgylara esaslanan ençeme edebiýatlar bar.


Getuigen van buiten het rampgebied stelden meer dan 3100 huizen en honderden voertuigen beschikbaar. 	 Ýaponiýanyň başga künjeklerinde ýaşaýan dogan-uýalar heläkçilige uçran imandaşlaryna 3 100-den gowrak jaýlary we müňlerçe ulaglary hödürlediler.


Onze hemelse Vader doet een persoonlijk beroep op ons: „Wees wijs, mijn zoon, en verheug mijn hart, opdat ik een antwoord kan geven aan hem die mij hoont” (Spreuken 27:11). 	 Gökdäki Atamyz biziň her birimize şeýle sözler bilen ýüzlenýär: «Oglum, men özüme gyjalat berýäne bir söz gaýtarar ýaly, akyldar bol-da, ýüregimi şatlandyr» (Süleýmanyň tymsallary 27:11).


DE WAARHEID ONDERWIJZEN 	 HAKYKATY ÖWREDÝÄRIN


Ten tweede was in 1918 de Spaanse griep uitgebroken. 	 1918-nji ýylda «Ispan dümewiniň» ýaýramagy hem wagyz işini kynlaşdyrdy.


2 Ouderlingen, komt deze situatie jullie bekend voor? 	 2 Eger siz ýygnak ýaşulysy bolsaňyz, onda etrap gözegçisiniň aýdanlaryna düşünýänsiňiz.


15 Jehovah heeft ook waardering voor wat broeders en zusters op hoge leeftijd in zijn dienst kunnen doen. 	 15 Ýehowa gartaşan dogan-uýalaryň wagyzda edýän ujypsyzja tagallasyny gymmat saýýar.


Op Pinksteren 33 legde Petrus aan een grote groep mensen in Jeruzalem uit dat David „sprak over de opstanding van de Christus, dat hij niet werd verlaten in Hades en dat zijn vlees het verderf niet heeft gezien” (Hand. 2:29-31). 	 Soňra b. e 33-nji ýylynyň Pentikost güni Petrus Iýerusalimde ýygnanan märekä Zeburyň 16-njy mezmuryndaky Dawudyň pygamberliginiň berjaý bolandygyny aýtdy. Petrus Dawudyň: «Ol ne ölüler diýarynda goýuldy, ne-de teni çüýredi» diýen sözlerini aýtdy (Res. iş. 2:29—31).


Vervolgens stuurde hij zeventig anderen uit om de boodschap te verkondigen: „Het koninkrijk Gods is nabij u gekomen” (Lukas 10:1, 8, 9). 	 Soňra ol 70 şägirdi «Hudaýyň Patyşalygy size golaýlady» diýip, yglan etmäge iberýär (Luka 10:1, 8, 9).


Wees evenwichtig 	 Paýhasly boluň


12 „De schrandere geeft acht op zijn schreden” door nazoekwerk te doen in de bijbel en christelijke publicaties (Spreuken 14:15). In delen van de wereld waar maar weinig artsen en ziekenhuizen zijn, kan de traditionele geneeskunst, waarbij gebruik wordt gemaakt van plantaardige geneesmiddelen, de enige beschikbare behandeling zijn. 	 12 «Paýhasly adam bolsa öz ädimlerine dykgat edip», şu meseläni Mukaddes Ýazgylar we oňa esaslanýan edebiýat boýunça çuňňur öwrenýär (Süleýmanyň tymsallary 14:15).


Sommigen hebben bijvoorbeeld medische zorg gekozen die in conflict is met Bijbelse raad. 	 Meselem, käbir adamlar saglygy üçin Mukaddes Ýazgylaryň prinsiplerine garşy gelýän bejergini saýlaýarlar.


19 Ook gedoopte broeders moeten moedig zijn en aan de slag gaan. 	 19 Suwa çümdürilen doganlara hem ruhy işlere gatnaşmak üçin batyrgaýlyk gerek.


Waarheid duidt op iets wat klopt met de feiten. 	 Bir sözlükde şeýle diýilýär: «Hakykat bu haýsydyr bir zat hakda oýlanylyp ýa-da toslanyp çykarylan däl-de, çyn we dogry zatlary öz içine alýar («Collins Cobuild English Dictionary»).


15 De geweldige lofzang die elk jaar naar God opstijgt, weerspiegelt de diepe waardering die Jehovah’s dienstknechten hebben voor het voorrecht Jehovah te kennen en getuigenis over hem te geven (Jesaja 43:10). 	 15 Mesihçiler Ýehowany bilýändigine we ol barada güwälik edýändigine çuňňur minnetdarlyk bildirip, her ýyl Hudaýy hemmä äşgär edip şöhratlandyrýarlar (Işaýa 43:10).


%s ftunit-symbols 	 unit-symbols


18, 19. (a) Hoe kunnen geestelijk sterke broeders en zusters jongeren helpen? (b) Wat moeten ouders blijven doen? 	 18, 19. a) Ruhy taýdan ösen dogan-uýalar ýaşlara nädip kömek edip biler? b) Ene-atalaryň özleri näme etmeli?


Ten eerste dat Jehovah, hoewel hij in de tijd van het paschafeest geen zuurdeeg toestond, bij andere gelegenheden wel offers aanvaardde die zuurdeeg bevatten. 	 Birinjiden, Ýehowa Pasha baýramy döwründe hamyrmaýany ulanmaga rugsat bermese-de, başga wagtlary hamyrmaýa garylan sowgatlary, parahatlyk gurbanlary bilen bile kabul edýärdi.


We zouden onze vriendschap met hem vanzelfsprekend kunnen gaan vinden. 	 Mysal üçin, biz Ýehowa bilen dostlugymyzy bolmalysy ýaly kabul edip bileris.


Denk maar eens aan de evolutietheorie, het morele en religieuze relativisme, en twijfels aan de goddelijke inspiratie van de Bijbel. 	 Ol köp adamlary ewolýusiýa baradaky taglymata ynandyrýar, ahlak taýdan erkinlige we özbaşdaklyga höweslendirýär hem-de Mukaddes Ýazgylaryň Hudaýyň ylhamy bilen ýazylandygyna şübhe döredýär.


Tot wie kunnen we ons wenden om hulp als er problemen ontstaan? 	 Agyr ýagdaýa duşanda, biz nireden kömek alyp bileris?


_Bestandsnaamformaat: 	 Faýl Ady


18 Om Jehovah te kunnen verheerlijken, moeten we ook vechten tegen Satan en zijn demonen. 	 18 Onsoňam, Ýehowany şöhratlandyrmak isleýän bolsak, onda zalym ruhlara garşy söweşmeli.


Verwijzing 	 Link


Dezelfde dag bood Evans, de broer van Arthur Emiot, me werk aan.* Hij was tolk in de haven en was op zoek naar een nachtwaker voor een schip. 	 Ol gije gämide garawulçylyk eder ýaly adam gözleýärdi. Ewans meni flot ofiseri bilen tanyşdyrdy.


HET leek wel of de man alles had: rijkdom, aanzien, een goede gezondheid en een gelukkig gezinsleven. 	 OL ABRAÝLY, sagdyn, barly we bagtly maşgalaly adam hökmünde tanalýardy.


19 Sommigen die een drankprobleem hadden voordat ze Getuigen werden, hebben voor zichzelf besloten om alle alcohol te laten staan. 	 19 Spirtli içgileri içmegi gowy görýän adamlaryň käbiri hakykaty kabul edenden soňra, asla içmezlik kararyna geldiler.


Maar die onvermijdelijke afloop moest voor alle met verstand begiftigde schepselen zonneklaar worden. 	 Soňra bu ähli perişdelere-de aýan bolýar.


De toehoorders werden uitgenodigd om tijdens de vergadering drie nieuwe liederen te zingen; het koor zong ze eerst, en daarna zongen het koor en de toehoorders ze samen. 	 Diňleýjilere üç sany täze aýdym aýtmak teklip edildi. Ilki aýdymy hor aýtdy, soňra diňleýjiler hem olara goşulyp aýtdylar.


Satans mislukte pogingen 	 Şeýtanyň üstünliksiz synanyşyklary


Houd daar stevig aan vast’ (1 Petr. 5:12). 	 Bu merhemete berk ýapyşyň» (1 Pet. 5:12).


De Bijbel noemt de Wet die aan Israël was gegeven ‘de wet van Mozes’ (1 Kon. 2:3). 	 Ysraýyl halkyna berlen Kanuna «Musanyň kanuny» diýilýär (1 Pat. 2:3).


Welke redenen hebben we om Jehovah voortdurend te loven? 	 Ýehowany hemişe şöhratlandyrmaga nähili sebäpler bar?


Lees vervolgens Psalm 124:8, waar staat: „Onze hulp is in de naam van Jehovah, de Maker van hemel en aarde.” 	 Soňra Zebur 8:1-däki «Eý Ýehowa, Rebbimiz! Bütin ýer ýüzünde Seniň adyň nähili dabaraly!


Velen besteden bij de gezinsaanbidding ook wat tijd aan het voorbereiden van de vergaderingen. 	 Başga dogan-uýalaryň köpüsi bolsa, maşgala okuwynyň bir bölüminde ýygnak duşuşyklaryna taýýarlanýarlar.


In deze tijd kun je ervan overtuigd zijn dat Jehovah ervaren geloofsgenoten zal bewegen om ook jou te helpen bij de prediking. 	 Şu günler Ýehowa tejribeli mesihçiler arkaly saňa-da gulluk etmäge kömek etjekdigine ynanyp bilersiň.


8 Mensen zijn er niet in geslaagd de slechtheid een halt toe te roepen. 	 8 Adamlar bütin dünýäni eýelän zorlugy togtadyp bilmediler.


Hij zei dat zelfs zondaars goed voor anderen zijn zolang die goed voor hen zijn. 	 Onuň aýtmagyna görä, günäkärlere ýagşylyk etseň, olar hem ýagşylyk edýär.


Hij zegt: „Ik heb gemerkt dat jonge broeders meer zelfvertrouwen krijgen als ik ze complimenten geef voor specifieke punten in hun dienst of voor goed overdachte commentaren. 	 Ol şeýle diýýär: «Men ýaş doganlaryň ökdelik bilen wagyz edişi we berýän gowy jogaplary üçin öwgüli sözleri aýdanymda, olar özlerini has ynamly duýup, ruhy taýdan ösüp başladylar.


Eenheid met onze broeders en zusters. 	 Imandaşlarymyz bilen agzybir bolmaga ýardam edýär.


Hij hield zijn eigen leven eenvoudig zodat hij al zijn aandacht aan de dienst kon geven. 	 Isa wagyz etmäge hiç zadyň päsgel bermezligi üçin ýönekeý ýaşaýardy.


Daarom moeten we dagelijks Gods Woord lezen, en mediteren over wat Jehovah ons te zeggen heeft. 	 Munuň üçin her gün Hudaýyň Sözüni okamaly we Ýehowanyň aýdanlary barada oýlanmaly.


Ben je het niet eens met David, die ook schreef: „Er is niemand als gij onder de goden, o Jehovah, ook zijn er geen werken als de uwe”? — Psalm 86:8. 	 Siz Dawudyň: «Taňrylar arasynda Seniň kimin taňry ýokdur, ýa Reb; Seniň işleriňe meňzeş iş ýokdur» diýen sözleri bilen razylaşýarmysyňyz? (Zebur 86:8).


Ze wilden weten wat we aan het doen waren. 	 Polisiýa işgärleri birnäçe gezek ýygnak geçirilýän öýe gelip, biziň näme edýändigimizi biljek boldular.


17 Jehovah heeft ouders het voorrecht gegeven hun kinderen in de waarheid op te voeden — niet grootouders of anderen. (Lees Spreuken 1:8; 31:10, 27, 28.) 	 17 Ýehowa çagalary hakykat ýolunda terbiýelemegi baba-mamalaryna ýa-da başga birine däl-de, ene-atalara tabşyrdy (Süleýmanyň tymsallary 1:8; 31:10, 27, 28-nji aýatlary okaň).


1, 2. (a) Wat omvat Gods ‘onbeschrijflijke vrije gave’? (b) Wat gaan we in dit artikel bespreken? 	 1, 2. a) Hudaýyň «ajaýyp sowgady» diýlende näme göz öňünde tutulýar? b) Şu makalada haýsy soraglara serederis?


Toch waren die andere discipelen niet geestelijk ondervoed; ze kregen wat ze nodig hadden (Ef. 4:20-24; 1 Petr. 1:8). 	 Muňa garamazdan, beýleki şägirtler hem ruhy iýmiti ýeterlikli alýardy (Efes. 4:20—24; 1 Pet. 1:8).


Flirten hoort daar duidelijk niet bij. (Lees 1 Timotheüs 5:2.) 	 Bu maslahata eýerýän adam näz-kereşme etmeýär.


12 ‘Weent met mensen die wenen’ 	 12 «Aglaýanlar bilen aglaň»


Omdat ze aan een chronische hartkwaal leed, vreesden de artsen voor haar leven. 	 Ýüregagyry keseli bolandygy üçin, lukmanlar onuň aladasyny edip, çagany aýyrtmagy maslahat berdiler.


HET maakt ons gelukkig Jehovah te dienen. 	 ÝEHOWA gulluk etmek şatlyk getirýär.


2 Elke gemeente van Jehovah’s Getuigen heeft een bepaalde geest of overheersende houding. 	 2 Şu günler Ýehowanyň Güwäçileriniň her bir ýygnagy belli bir ruhy bilen tanalýar.


Ze zal het in ieder geval hebben gehoopt. 	 Elbetde, ynanýardy.


Toen hij een poosje in een grote stad was, gingen Jehovah’s Getuigen de Bijbel met hem bestuderen. 	 Bir gezek ol şähere gelende, Ýehowanyň Güwäçileri onuň bilen Mukaddes Ýazgylar okuwyny başlaýar.


Het vinden van een geschikte woonruimte en woonsituatie kan een hele opgave zijn voor iemand die Jehovah’s rechtvaardige maatstaven hoog wil houden. 	 Elbetde, Ýehowanyň dogry kadalary boýunça ýaşamak isleýän adamlara nirede we nähili ýagdaýda kim bilen ýaşamalydygyny çözmek kyn bolýar.


Waarom kunnen we ervan uitgaan dat doopkandidaten zich al onvoorwaardelijk aan Jehovah hebben opgedragen? 	 Suwa çümdüriljek wagyzçylar özüni eýýäm Ýehowa bagyş edendir diýip pikir etmek ýerliklimi?


Laat jij zien dat je anders bent? 	 Siz bu dünýäniň adamlaryndan tapawutlanýarmysyňyz?


Maar Jehovah belooft dat hij je helpt als je je best blijft doen om zijn goedkeuring te krijgen. 	 Emma biz Ýehowany razy etmek üçin güýjümizi gaýgyrmasak, kömek etjekdigini wada berýär.


Waarom moeten we ons ertoe bewogen voelen Jehovah’s soevereiniteit hoog te houden? 	 Biz näme üçin Ýehowanyň hökümdarylygyny goldamaly?


Ook had hij waarschijnlijk gehoord hoe Abimelech reageerde toen hij te weten kwam dat Rebekka getrouwd was: dat het verkeerd zou zijn haar tot vrouw te nemen en dat het schuld over zijn volk zou brengen. 	 Şeýle-de Abimelek Rebekanyň durmuşa çykan aýaldygyny bilende, oňa nähili täsir edendigini Ýusup bilýärdi.


In totaal geeft hij meer dan 550 stuks vee. 	 Şeýlelikde, Ýakup oňa 550-den gowrak mal iberýär.


5, 6. (a) In welke zin worden er „vurige kolen” op het hoofd van een vijand gestapeld? (b) Vertel een plaatselijke ervaring waaruit blijkt dat het toepassen van de raad in Romeinen 12:20 goede resultaten kan hebben. 	 5, 6. a) Duşmanyň başyna «közler» guýmak nämäni aňladýar? b) Rimliler 12:20-de berlen maslahata eýermegiň nähili netijeler berendigi barada ýerli mysal gürrüň beriň.


Toen besefte ik dat ik in de eerste plaats Jehovah blij wilde maken. 	 Şeýdip, Ýehowanyň göwnünden turmak isleýändigime göz ýetirdim.


We groeien dus als het ware van een jong plantje naar een stevige, volwassen boom, een evenwichtige christen. 	 Şeýlelikde, kiçijik baldakdan berk we gowy agajyň ösüşi ýaly, biz hem ruhy taýdan ösüp, ýetişen mesihçi bolarys.


18 Sommigen van hen zijn zendelingen, die zich vooral bezighouden met de velddienst. 	 18 Olaryň käbiri missioner bolup, köp wagyz edýärler.


Daarom moeten we als de betrouwbare profeet Daniël zijn, in wie anderen niets corrupts konden vinden (Dan. 6:4). 	 Şonuň üçin biz ynamdar pygamber Daniýel ýaly bolmaly. Hiç kim ondan ýalňyş ýa ýazyk tapyp bilmändir (Dan. 6:4).


Nu stelt Jezus met zijn elf trouwe apostelen een speciaal avondmaal in om zijn dood te herdenken — hij weet namelijk dat hij zal sterven nog voordat deze dag eindigt (Matth. 26:1, 2).* 	 Indi Isa 11 wepaly resulyna ölümini ýatlamak üçin aýratyn bir iýmit berýär. Isa ölümi barada resullaryna bir gün öň aýdypdy (Mat. 26:1, 2)*.


Er staat: „Hij keerde dus met [de oude man] terug, opdat hij in zijn huis brood kon eten en water kon drinken.” 	 Gaýtam, «ol çörek iýmek we suw içmek üçin onuň (garry pygamberiň) öýüne dolandy».


Hij zal er vast veel plezier in hebben gehad om ze te observeren, hun kenmerken te bestuderen en te bepalen wat voor naam bij ze zou passen. 	 Bu iş onuň üçin diýseň gyzykly bolandyr! Adam ata haýwanlara syn edendir, olaryň häsiýetlerini öwrenip, şoňa görä at dakandyr.


Waarom kijkt hij niet in zijn Bijbel? 	 Kiňsli görmeýärdi, ol gowy eşitmeýärdi we ýöräbem bilmeýärdi.


Je kunt ervoor kiezen toe te kijken hoe anderen het werk doen. 	 Sen bu işe gatnaşýan adamlara tomaşa edersiň ýa-da özüň yhlasly gatnaşyp bilersiň.


Elisa bleef kalm onder de belegering van de Syriërs omdat hij op Jehovah vertrouwde en zijn beschermende kracht merkte. 	 Elýaşa aramlylaryň gabanyny görse-de, howsala düşmedi, sebäbi Ýehowa bil baglap, Hudaýyň halas edendigini görüpdi.


Omdat er heilige geest wordt gegeven naar wat de werking ervan tot stand moet brengen, duidt de uitdrukking „de zeven geesten” op de volheid van die werking bij het schenken van inzicht en zegeningen aan degenen die acht slaan op de profetie. 	 Ýehowa belli bir maksada ýetmek üçin mukaddes ruhundan geregini berýändigi sebäpli, «ýedi ruh» diýen jümle pygamberlige üns berýänlere düşünje we bereketler eçilýändigini görkezýär.


Het hoeft ons niet te verbazen dat de almachtige God over zo’n geweldige kracht beschikt. 	 Şeýle gudratly güýji Beýik Hudaýyň berýändigine ynanmak kynmy? Elbetde, kyn däl!


We gaan vier redenen bespreken waarom we die conclusie kunnen trekken. 	 Geliň, munuň dört sebäbine seredeliň.


Om niet in de verleiding te komen besloten ze het geld niet eens te tellen. 	 Wiktoriýa gyzy bilen synaga düşmez ýaly, pullary sanap hem görmediler.


Geloofde hij echt dat hij ongehoorzaam aan Jehovah kon zijn en toch kon blijven leven? 	 Ol Ýehowa gulak asmasam-da, ebedi ýaşaryn diýip oýlandymyka? Ýok.


Daarna zullen er geen corrupte organisaties meer zijn! 	 Şondan soň gaýdyp hiç haçan parahor guramalar bolmaz!


We horen ook de nieuwe persoonlijkheid aan te doen. 	 Elbetde, ýeterlik däl. Biz täze häsiýetlere hem geýinmeli.


Maar de laatste tijd heerst er een tendens om de naam van God uit Bijbelvertalingen en ook elders te verwijderen. 	 Emma soňky ýyllarda Hudaýyň adyny Mukaddes Ýazgylaryň terjimelerinden aýyrdylar we ony tutmaýarlar.


15 De meesten die van de gemeente afdrijven, komen niet precies overeen met de verloren zoon. 	 15 Ýygnakdan daşlaşanlaryň köpüsi ýiten ogul ýaly däldir.


Wil liefderijke goedheid onze tong beveiligen, dan moeten we die eigenschap in ons hart, ons innerlijk, planten. 	 Merhemet kanuny dilimizde bolar ýaly, biz ony ýüregimizde ösdürmeli.


In deze tijd geeft „een grote schare” van Jezus’ „andere schapen” hun loyale steun aan de gezalfde christenen, die „het Israël Gods” vormen (Openb. 7:9, 10; Joh. 10:16; Gal. 6:16). 	 Şu günler «uly märeke», ýagny «başga goýunlar» «Hudaýyň Ysraýyly» diýip atlandyrylýan mesh edilen mesihçileri höwes bilen goldaýarlar (Ylh. 7:9, 10; Ýahýa 10:16; Gal. 6:16).


Met Jehovah’s hulp kun jij dat ook. 	 Siz-de Ýehowanyň kömegi bilen batyrgaý bolup bilersiňiz.


12. (a) Wat hebben jongeren gehad aan geregelde gezinsaanbidding? 	 12. a) Maşgala okuwy ýaşlara nähili peýda berýär?


22 We hebben veel redenen om onvoorwaardelijk van Jehovah te houden. 	 22 Hawa, Ýehowany bütin durkumyz bilen söýmäge ençeme sebäpler bar.


Als dat zo is, hoef je je niet vreselijk schuldig te voelen of te denken dat je geloof aan het afbrokkelen is. 	 Eger beren bolsaň, özüňi günäkär saýma we imanyň gowşandyr öýtme.


Daarom zegt de Bijbel: „Vergeldt niemand kwaad met kwaad. 	 Şol sebäpli-de Injilde şeýle diýilýär: «Ýamanlyk deregine hiç kime ýamanlyk etmäň.


Saul probeerde de schuld van zich af te schuiven met de woorden: „Het volk had mededogen met het beste van het kleinvee en het rundvee, met het doel slachtoffers te brengen aan Jehovah.” 	 Saul günäsini başgalaryň üstüne atyp: «Halk iň gowy goýunlara we öküzlere rehim edip, ony seniň Hudaýyň Ýehowa gurban bermek üçin galdyrdy» diýdi.


Natuurlijk zag Sandra wel in dat haar aanvankelijke reactie verkeerd was geweest. 	 Sandra uýamyz ilkinji garaýşynyň nädogrydygyna düşündi.


Daardoor werd voorkomen dat ze gevangengenomen werden door de mannen die de koning van Jericho had gestuurd. 	 Bu iki içaly Ýeriho şäheriniň patyşasynyň ugradan adamlarynyň eline düşmez ýaly, Rahap olary öz öýüniň üçeginde gizleýär.


Op mijn zeventiende werd ik speciale pionier in Latina, ten zuiden van Rome en zo’n driehonderd kilometer van huis. 	 Men 17 ýaşymda Rimden 56 km günortada we öz öýümden 300 km uzaklykda ýerleşýän Latina şäherinde ýörite pioner gullugyna başladym.


Toch bleef Saul nog een tijd als koning aan en gebruikte hij het leger van Israël om David op te jagen. 	 Ýöne Saul şondan soňam birnäçe wagt hökümdarlyk etdi we goşuny arkaly Dawudy yzarlady.


bewerkingsbalk 	 edit zolaky


Toegankelijke beschrijving 	 Alýeterli Waspy


5 Goede communicatie betekent niet dat je alles zegt wat je op een gegeven moment denkt en vindt, zeker niet als je geïrriteerd bent. 	 5 Gowy gepleşmek bu, esasanam, gaharyň gelende bar pikiriňi we duýguňy aýtmagy aňlatmaýar.


Omdat ze geloof hebben in Christus’ loskoopoffer en zo ’hun lange gewaden gewassen hebben en ze wit hebben gemaakt in het bloed van het Lam’, verklaart Jehovah hen rechtvaardig, niet als geestelijke zonen maar als zijn vrienden, waarmee hij hun het geweldige vooruitzicht geeft „de grote verdrukking” te overleven (Openb. 7:9, 10, 14; Jak. 2:23). 	 Ýehowa olary dogry saýýar, emma ruhy ogullary ýaly däl-de, dostlary ýaly «agyr muşakgatdan» geçmäge ajaýyp umyt berýär (Ylh. 7:9, 10, 14; Ýakup 2:23).


‘Christus heeft voor u geleden, u een model nalatend opdat gij nauwkeurig in zijn voetstappen zoudt treden.’ — 1 PETR. 	 «Mesih hem Öz yzyny alyp götermegiňiz üçin görgi görüp, size bir nusga galdyrdy». 1 PET.


10 Wanneer in onze tijd het moment is gekomen om een geestelijke kwestie te verduidelijken, helpt de heilige geest verantwoordelijke vertegenwoordigers van „de getrouwe en beleidvolle slaaf” op het internationale hoofdkantoor diepe waarheden te onderscheiden die voorheen niet begrepen werden (Matth. 24:45; 1 Kor. 2:13). 	 10 Biziň günlerimizde ruhy zatlaryň aýdyňlaşmaly wagty gelende, mukaddes ruh Bütindünýä baş edaradaky «sadyk hem akylly hyzmatkäriň» wekillerine çuň hakykata düşünmäge kömek edýär (Mat. 24:45; 1 Kor. 2:13).


Die gevangene was het voormalige hoofd van de schenkers aan het hof. 	 Ol faraonyň baş şerapçysydy.


Naar welke waardeloze dingen moeten christenen echt niet kijken, en waarom niet? 	 Mesihçiler nähili erbet zatlary görmeli däl we näme üçin?


HET LEVEN IN BALLINGSCHAP 	 ÝAT ÝURTDA


Ik heb ook een mooie hoop voor de toekomst.” 	 Men kim üçin ýaşamalydygyny bilýärin.


Ze hebben als gezin niet het gevoel dat ze iets gemist hebben; ze hebben er juist veel bij gewonnen dat ze het tot hun doel hebben gemaakt „het werkelijke leven” na te streven. — Filippenzen 3:8; 1 Timotheüs 6:6-8. 	 Olar maşgala hökmünde «hakyky ýaşaýşa» ýetmek üçin köp tagalla edip, bol bereketler aldylar we hiç hili gymmatly zady ýitirmändigini bildiler (Filipililer 3:8; 1 Timoteos 6:6—8).


De aanklager kon geen enkele naam noemen. 	 Kazyýet şol kanun boýunça adamlaryň arasynda ýigrenç döredýän dini gadagan edip bilýär.


Wat kun je doen om minder bezorgd te zijn? 	 Çendenaşa aladalanmazlyga näme kömek edýär?


16 Denk hier eens over na: Als je in het gezelschap bent van personen die met heel hun hart van Jehovah houden, ben je dan bang? 	 16 Ine, şu zat barada oýlanyň: Siz Ýehowany ýürekden söýýän adamlar bilen bile bolanyňyzda gorkýarsyňyzmy?


8 Jezus leefde en stierf voor zijn vrienden. 	 8 Isa dostlary üçin ýaşady we janyny berdi.


Het kan ook duiden op de normen waarnaar iemand leeft. 	 Şeýle-de bu olaryň saýlan ýaşaýyş ýoluny aňladýar.


En Jezus zei: „Haast u een zaak bij te leggen met degene die u bij het gerecht aanklaagt” (Matth. 5:25). 	 Isa bolsa: «Dawagäriň bilen entek ýoldakaň derrew ýaraş» diýdi (Mat. 5:25).


Eerder had Jezus gezegd: „In deze nacht zult gij allen in verband met mij tot struikelen worden gebracht.” Petrus had daarop gereageerd: „Ook al worden alle anderen in verband met u tot struikelen gebracht, ik zal nimmer tot struikelen worden gebracht!” 	 Isa şägirtlerine: «Bu gije siziň hemmäňiz Menden ýüz dönderersiňiz» diýende, Petrus: «Hemmeler Senden ýüz dönderse-de, men asla döndermerin» diýip janykdy.


9 Natuurlijk reageerden niet alle mensen positief op Jezus’ pogingen om hen te helpen (Matth. 23:37). 	 9 Isa adamlara kömek etmek islýär, emma käbirleri kabul etmedi (Mat. 23:37).


Hoewel hij zich ontmoedigd voelde, ging hij door met brieven schrijven. Hij vroeg Jehovah dringend of hij hem wilde helpen een succes te maken van zijn prediking. 	 Anton gynansa-da, hat ýazmagyny dowam etdi we ýagdaýyna görä, edýän wagzynyň netijeli bolmagy barada doga edýärdi.


(Lees Psalm 78:40, 41.) 5. Probeer je voor te stellen hoe blij Jehovah is als hij ziet dat een aanbidder loyaal verleidingen weerstaat, zelfs als er niemand anders bij is (Ps. 15:1, 2; Spr. 27:11). 	 4) Gullukçylarynyň biri günä edende, Ýehowa özüni nähili duýýandygy hakynda oýlanyň (Zebur 78:40, 41-nji aýatlary okaň).


Gods Woord zegt dat ‘geloof in God’ een van de eerste dingen is die iemand nodig heeft om een christen te zijn, en vergelijkt geloof met het fundament van een gebouw (Hebr. 6:1). 	 11:6). Injilde «Hudaýa iman etmek» esasy taglymatlaryň biri hasaplanýar, ýagny mesihçi bolup Hudaýa wepaly gulluk etmek üçin iman etmek wajyp (Ýew. 6:1).


Ik heb alles gelezen wat u hebt achtergelaten en ik heb op u gewacht.” 	 Men siziň ýazan hatyňyzy we goýup giden edebiýatyňyzy okap, size garaşdym» diýýär.


Ik had nog wel wat spaargeld, maar dat stond op een bank in Michigan, de staat waar ik was opgegroeid. 	 Ýehowanyň mynasyp gullukçysy bolmak üçin gowy egin-eşik satyn aldym.


Hoe kunnen verantwoordelijke broeders van onzelfzuchtigheid blijk geven bij het helpen van anderstaligen? 	 Jogapkär doganlar daşary ýurtly adamlara nädip kömek edip bilerler?


Laten we ondertussen, welke beproevingen er ook over ons mogen komen, vastbesloten zijn ons vertrouwen in Jehovah te stellen, in de volle zekerheid dat onze onveranderlijke God ons inderdaad „ontkoming verschaft”. [Voetnoten] 	 Häzirlikçe nähili synaga uçrasak-da, geliň, Halasgärimiz bolan Ýehowa doly bil baglamagy ýüregimize düweliň.


Nee! 	 Ýok.


Kort nadat hij was gedoopt, ging hij regelmatig naar een sportschool om te trainen. 	 Suwa çümdürilenden biraz wagt geçensoň, ol sport klubynda türgenleşip başlaýar.


Eenvoudig gezegd weten we niet zeker of Jezus letterlijk op de tempel stond of dat het alleen maar een visioen was. 	 Gysgaça aýtsak, biz Isanyň göni manyda ybadathananyň küňresine çykandygyny ýa-da Şeýtanyň oňa ybadathanany görnüş arkaly görkezendigini anyk bilmeýäris.


Liefdevolle ouders doen dus hun best om te ontdekken welke aanpak bij elk afzonderlijk kind het best werkt. 	 Dogrudan-da, söýýän ata-eneler her çagasyna gabat gelýän temmini kesgitlemäge çalyşýarlar.


Als we aandacht geven aan zulke personen moeten we in gedachte houden dat ze dingen kunnen zeggen die ze misschien niet echt menen. Rachelle maakte dat mee toen haar moeder ernstig depressief werd. 	 Biz göwnüçökgün adamlaryň aladasyny edenimizde, olaryň oýlanyşyksyz sözleri erbet niýet bilen aýtmaýandyklaryny unutmaly däl. Raşel munuň şeýledigine öz durmuşynda göz ýetirdi.


Hij „laat zijn zon opgaan over goddelozen en goeden en laat het regenen over rechtvaardigen en onrechtvaardigen” (Matth. 5:45). 	 Ol «Gününi ýamanlaryň hem, ýagşylaryň hem üstüne dogurýar, ýagmyryny dogrularyň hem, egrileriň hem üstüne ýagdyrýar» (Mat. 5:45).


17 Jehovah heeft soms toegelaten dat trouwe aanbidders van hem door vijanden werden gedood, zoals Stefanus. 	 Hemme zat gowy» diýdiler. 17 Elbetde, Ýehowanyň wepaly gullukçylarynyň käbirine Stefanus ýaly ölüm jezasy berildi.


Ze zijn veroordeeld omdat ze Gods volk voortdurend bestoken en vervolgen. 	 Olar Hudaýyň halkyny yzarlaýandyklary üçin höküm edildi.


Voordat hij naar de hemel opvoer, zei hij tegen zijn discipelen: „Gij zult kracht ontvangen wanneer de heilige geest op u gekomen is, en gij zult getuigen van mij zijn zowel in Jeruzalem als in geheel Judea en Samaria en tot de verst verwijderde streek der aarde” (Hand. 1:8; lees 1 Petrus 1:12). 	 Ol göge galmanka şägirtlerine şeýle diýdi: «Mukaddes Ruh üstüňize inende, güýç-kuwwat alyp, Iýerusalimde, bütin Ýahudada, Samariýada, ýeriň tä soňuna çenli Meniň güwälerim bolarsyňyz» (Res. iş. 1:8; 1 Petrus 1:12-ni okaň).


14. (a) Welke verantwoordelijkheid heeft de getrouwe slaaf gekregen, en wat omvat die? (b) Welke waarschuwing gaf Jezus aan de getrouwe en beleidvolle slaaf? 	 14. a) Sadyk hyzmatkäre nähili tabşyryk berildi we oňa nämeler degişli? b) Isa sadyk hem akylly hyzmatkäre nähili duýduryş berdi?


Na verloop van tijd groeit hun onderlinge band, en ook hun liefde voor elkaar. 	 2:23, 24). Wagtyň geçmegi bilen, är-aýal has-da ysnyşyp, olaryň birek-birege bolan söýgüsi artýar.


Er ligt ook in opgesloten dat hij zijn schepping laat worden wat maar nodig is om zijn voornemen te realiseren.’ (Zie ook de brochure Achtergrondinformatie bij Gods Woord, blz. 5.) 	 Emma «Täze dünýä terjimesiniň» 2013-nji ýylda çykan neşiriniň goşmaça maglumatynda şeýle diýilýär: «Ýehowanyň adynyň manysy diňe onuň özüniň kim bolmak islese bolýandygyny däl, eýsem, niýetini amala aşyrmak üçin ýaradan zatlaryny kim ýa-da näme bolduraýyn diýse „boldurýandygyny“ hem aýan edýär».


Ik werd op 23 augustus 1943 gedoopt en in juni 1944 ging ik pionieren. 	 Men 1943-nji ýylyň 23-nji awgustynda suwda çokundyryldym.


9 Jaren later koos Jehovah ervoor om koning Hizkia te genezen, die ‘tot stervens toe’ ziek was. 	 9 Şondan birnäçe ýyl geçensoň, Hizkiýa patyşa «syrkawlap, ölüm ýassygynda ýatanda», Ýehowa ony sagaldýar.


5 De Israëlieten kregen het gebod: „Gij moogt niet onder uw volk rondgaan om te lasteren” (Leviticus 19:16). 	 5 Ysraýyllylara: «Iliň içinde töhmetçi bolup ýörme» diýlip tabşyryldy (Lewililer 19:16).


17 Natuurlijk zijn we nu in een betere situatie. 	 17 Şu günler biziň ýagdaýymyz Ýusubyňka garanyňda gowy.


Er is een fout opgetreden bij het starten van %s: %s 	 %s-i başlamada hata boldy: %s


In afwachting van de dag van Jehovah bereiden we ons op overleving voor door de „zuivere taal” te leren spreken en door ons persoonlijk aan hem op te dragen en zo ’Gods naam aan te roepen’. 	 Biz Ýehowanyň gününe garaşýan wagtymyz «arassa dilde» gepleşmegi öwrenip, durmuşymyzy Hudaýa bagş edip, Ýehowanyň adyny çagyryp, gutulyşa taýýarlanýarys.


Hij stond Mozes ook de daaropvolgende jaren bij en voorzag hem van alles wat hij nodig had om de taken die hij kreeg, met succes te volbrengen. 	 Hudaýyň beren ýumşuny Musa gowy berjaý eder ýaly, Ýehowa birnäçe ýylyň dowamynda ony goldap, kömek etdi.


In het volgende artikel gaan we het over nog drie waarschuwingen hebben die Jehovah ons geeft om ons te helpen elke dwaalweg te haten en te vermijden (Ps. 119:128). Wat denk je? 	 Indiki makalada Ýehowanyň beren ýene-de üç duýduryşyna seredip, «galp ýoly» ýigrenmegi we ondan gaça durmagy öwreneris (Zeb. 119:128).


6 De mens is geschapen met een aantal behoeften. 	 6 Ynsan aýratyn zerurlyklary bilen ýaradyldy.


Ook gebruikt hij navigatie-instrumenten en staat hij voortdurend in contact met de verkeersleiding. 	 Häzirki zaman enjamlar uçaryň içindäki gurallary ulanmaga we uçuşa gözegçilik edýän adam bilen habarlaşmaga kömek edýär.


Ouderen — Een zegen voor de jongeren 	 Garrylar — ýaşlar üçin bereket


Eerst probeerde hij Jezus stenen in brood te laten veranderen (Matth. 4:2, 3). 	 Birinji gezek, ol Isa öz islegini kanagatlandyrar ýaly, daşlary çörege öwür diýdi (Mat. 4:2, 3).


Een nieuwe tabgroep creëren 	 Täze bir sened bejer


Mag ik alstublieft daarheen ontkomen?” 	 Ýehowa näme jogap berýär?


In zulke delen van de wereld kun je vaak een gesprek beginnen met de woorden: „Ik vind het verontrustend dat er zo veel godsdiensten zijn. 	 Eger biziň ýaşaýan ýerimizdäki adamlary-da bu sorag biynjalyk edýän bolsa, olar bilen gürrüňi şeýle başlasa bolýar: «Meni dinleriň köpelýändigi biynjalyklandyrýar.


Opdracht uitvoeren 	 Bir buýruky bitir


De Bijbel zegt dat ’God liefde is’ omdat hij de belichaming van die eigenschap is. 	 Mukaddes Ýazgylarda: «Hudaý söýgüdir» diýilýär. Sebäbi ol söýginiň nusgasydyr.


Maar we kunnen ervan op aan dat als we ons aan de Bijbelse normen houden, onze offers ons veel vreugde en voldoening geven en „aanvaardbaar” zijn voor Jehovah. 	 Eger biz Mukaddes Ýazgylaryň kadalaryna görä ýaşasak, berýän gurbanlarymyz has köp şatlyk getirer we Ýehowanyň «makullamasyny» gazanjakdygymyza ynamly bolup bileris.


Zulke daden omvatten de prediking van het goede nieuws. 	 Munuň üçin Hudaýyň hoş habaryny wagyz etmeli.


Zoals aan het begin van het artikel is gezegd, heeft zo’n studie van de Bijbel velen van hen gemotiveerd om veranderingen in hun leven aan te brengen, geloof te tonen en zich te laten dopen. 	 Olaryň aglabasy ýaşaýşyny özgertdiler, imanyny ösdürip, mesihçi boldular.


Bekijk de volgende uitspraken eens. 	 Geliň, käbir wagyzçylaryň bu barada näme diýýändigine seredeliň.


Maar Samuël kwam minder snel dan verwacht en het volk begon zich te verspreiden. 	 Emma Samuil pygamber Saulyň çak eden wagtynda gelmeýär we halk dargaşyp başlaýar.


Eigenlijk vraagt Jehovah ons om achter Jezus aan te lopen, in zijn voetsporen. Natuurlijk gaf Jezus een volmaakt voorbeeld en zijn wij verre van volmaakt. 	 Ol kämil görelde galdyrdy, ýöne biz bikämil, şol sebäpli onuň göreldesine doly eýerip bilmeýäris.


Of je denkt aan de christenen die in het jaar 66 uit Jeruzalem vluchtten in gehoorzaamheid aan Jezus’ waarschuwing: „Wanneer gij voorts Jeruzalem door legerkampen ingesloten ziet, . . . laten dan zij die in Judea zijn, naar de bergen vluchten, en laten zij die in haar midden zijn, eruit trekken.” — Luk. 21:20, 21. 	 Käbiri bolsa b. e. 66-njy ýylynda mesihçileriň Isanyň duýduryşyna gulak asyp, Iýerusalimden gaçan wagtyny ýadyna salýar: «Iýerusalimi goşunlaryň gurşanyny göreniňizde,.. Ýahudadakylar daglara gaçsyn, şäheriň içindäkiler çyksyn, töweregindäkiler şähere girmesin» (Luka 21:20, 21).


Grijs haar wordt met de bloesem van „de amandelboom” vergeleken. 	 Egilen we titreşýän aýaklara bolsa «güýçlüler» diýilýär.


Ze moeten ook in hun geestelijke behoeften voorzien. 	 Şeýle-de olar maşgalasynyň ruhy taýdan aladasyny etmeli.


Wat gebeurde er na de dood van Izebel met de Baälaanbidders in Israël? 	 Izebeliň ölüminden soň, Ysraýylda Baala sežde edýänlere näme boldy?


Een leerling die te laat op school komt, mist misschien bepaalde lessen waardoor zijn vorderingen worden belemmerd. 	 Mekdebe wagtynda barmaýan okuwçy käbir sapaklaryny goýberip, okuw programmasyndan gijä galýar.


2 Als het om de uitvoering van zijn wil gaat, heeft Jehovah geen vast plan maar een zich ontvouwend voornemen (Ef. 3:11). 	 2 Ýehowa islegini berjaý etmek üçin plan düzmeýär, emma onuň maksady bar (Efes. 3:10).


In de evangeliën lezen we dat Jezus heel vaak die laatste soort van vragen gebruikte. 	 Injilde Isanyň beren çuňňur oýlandyrýan soraglary kän. Bir sapar Isa şägirtlerine: «Sak boluň!


Hoe zou de toekomst er volgens jou uitzien als God geen liefde voor de mensheid had? 	 Siziň pikiriňizçe, Hudaý adamlary söýmedik bolsa, durmuş nähili bolardy?


Hij legt uit waarom: „Hun opzet was, mij kwaad te doen.” 	 Ýöne ol duşuşykdan ýüz öwürýär we onuň sebäbini: «Olar maňa ýamanlyk etmek isleýär» diýip düşündirýär.


Hoe meer Mozes over die beloften nadacht, hoe meer hij van Jehovah ging houden. 	 Eger Musa Hudaýyň halkyna berjek bol bereketleri barada oýlanan bolsa, onuň ýüreginde Ýehowa bolan söýgi öserdimi ýa-da şan-şöhrata?


1, 2. (a) Voor welke uitdagingen staan veel families, en wat kan iemand zich afvragen? (b) Hoe kunnen ouders en kinderen zich op veranderende omstandigheden voorbereiden? 	 1, 2. a) Maşgala agzalary nähili kynçylyga uçraýarlar? b) Şeýle kynçylyklara nädip döz gelmeli?


Welke garantie geeft het verbond met David? 	 Dawut bilen baglaşylan äht nämäni tassyklaýar?


Alle archieven 	 Ehli arşiwler


Hoe kunnen we gepast respect tonen voor christelijke bijeenkomsten? 	 Biz näme üçin ýygnak duşuşyklaryny gymmat saýmaly?


Verantwoord ouderschap 	 Çagalary terbiýelmäge jogapkärli garaň


Ieder educatiesysteem ter wereld wordt momenteel hervormd. 	 Dünýädaki ähli okuw sistemalary şuwagt reforma içinde.


Misschien vraagt hij zich af wie de ouderlingen zullen geloven als Tim alles ontkent. 	 Ol eger Sapar hiç zady boýun almasa, ýaşulular kime ynanar diýip, pikir etmegi ahmal.


Lucius Rumedius. 	 Lukiýus Rumadias.


Zullen we ons bijvoorbeeld inlaten met projecten om snel rijk te worden die grenzen aan bedrog? 	 Meselem, aldaw ýoly bilen tiz baýamak barada näme diýse bolar?


Reservekopieën maken bij het opslaan van bestanden. Het achtervoegsel van reservekopieën kunt U instellen met de optie ‘Achtervoegsel voor reservekopie’. 	 Geditiň gaýd eden faýllary üçin zapas bejerşi. Siz zapas faýllarynyň ??? "Zapas Nusga ???" seçgisi bilen düzip bilersiňiz.


Voor het overleven van de „grote verdrukking” is het noodzakelijk dat we het kenteken verwerven: het bewijs dat we opgedragen, gedoopte dienstknechten van God zijn en dat we de christelijke persoonlijkheid bezitten (Mattheüs 24:21). 	 «Uly muşakgatdan» diri geçmek üçin bellik almaly, ýagny özümizi Hudaýa bagyş edip, Ýehowanyň suwda çokundyrylan gullukçysy bolmaly we mesihçi häsiýetleri ösdürmeli (Matta 24:21).


Hulp om groepsdruk te weerstaan 	 Adamlaryň garşylygy


Behoud een goed geweten 	 Päk ynsaply boluň


10 Sta nu eens stil bij een tweede les over waakzaamheid die we van onze eerste-eeuwse broeders kunnen leren: ze waren waakzaam met het oog op gebeden (1 Petr. 4:7). 	 10 Geliň, indi birinji asyrdaky mesihçilerden öwrenip biljek ikinji sapaga seredeliň: olar hüşgärlik bilen doga etdiler (1 Pet. 4:7).


Denk eens aan alle goede eigenschappen die jij in de dienst hebt ontwikkeld. 	 Wagyz gullugynda haýsy häsiýetleri ösdürendigiňiz barada oýlanyp görüň.


Maar een andere rabbijnse opvatting, die na de vernietiging van Jeruzalems tempel ontstond, luidde: „Iemand die hoort dat Gods naam belasterd wordt, hoeft zijn kleren niet te scheuren, want tegenwoordig zou er van iemands kleren alleen maar een hoopje vodden overblijven.” 	 Başga rawwin däbine görä bolsa, Iýerusalimiň ybadathanasy derbi-dagyn edilenden soň, «Hudaýyň adyna dil ýetirilendigini eşiden adam eginbaşyny ýyrtman, köne-küşül geýim geýip bilýärdi».


13 In de eerste maand van zijn regering toonde Hizkia zijn ijver voor de aanbidding van Jehovah door de tempel weer te openen en te herstellen. 	 13 Hizkiýa hökümdarlyk edip başlan badyna Ýehowanyň öýüne bolan yhlasyny görkezdi.


Met Jehovah’s hulp voel ik nu vooral vrede en kalmte, terwijl ik hiervoor een tijdbom was van bitterheid en woede die door de kleinste ergernis kon exploderen.’ 	 Men öň sähelçe zat üçin gahardan ýaňa ýarylaýjak bolýardym. Indi bolsa Ýehowanyň kömegi bilen özümi rahat alyp barmagy öwrendim».


Hij was op de hoogte van de spelletjes die kinderen speelden en van de dingen die ze zeiden. 	 Isa olaryň nähili oýunlar oýnaýandygyny we näme hakynda gürrüň edýändiklerini bilýärdi.


De Bijbel zegt: ‘Weerstaat de Duivel en hij zal van u wegvluchten’ (Jak. 4:7). 	 Mukaddes Ýazgylarda: «Iblise garşy duruň, ol sizden gaçar» diýilýär (Ýakup 4:7).


7 Jezus zei: „Schenkt aandacht aan hetgeen gij hoort” (Mark. 4:24). 	 7 Isa: «Eşidýänleriňize üns beriň» diýdi (Mar. 4:24).


Met de werkbladen kun je een antwoord voorbereiden op nog veel meer vragen. (Lees 1 Petrus 3:15.) 	 Şeýle gönükmeler arkaly sen berilýän soraglara ýekän-ýekän jogap bermegi öwrenersiň (1 Petrus 3:15-i okaň).


Toen Jezus op aarde was, werden er valse eden afgelegd en werd er over onbenullige dingen gezworen (Matth. 23:16-22). 	 Hawa, Isa ýer ýüzünde ýaşan mahaly adamlar ýaman niýet bilen ýa-da bolgusyz zatlar üçin ant içýärdiler (Mat. 23:16—22).


‘%s’-eigenschappen 	 %s Häsiýetleri


Als mannen bestuderen hoe Jezus zijn discipelen behandelde, ontdekken ze veel beginselen waaruit ze kunnen opmaken hoe ze hun vrouw moeten behandelen. — Johannes 18:1-9; Markus 14:34-37, 41. 	 Isanyň şägirtleri bilen özüni nähili alyp barandygyny öwrense, mesihçi är aýaly bilen özüni nähili alyp barmalydygyna degişli köp prinsipleri tapar (Ýahýa 18:1—9; Markus 14:34—37, 41).


Het is de soort vooruitgang die elke christen moet willen boeken. 	 Ähli mesihçiler hem şeýle häsiýetleri ösdürmeli.


In 1931 namen de Bijbelonderzoekers de naam Jehovah’s Getuigen aan (Jes. 43:10). 	 Işaýa 60:16 Milletleriň süýdüni emersiň, sorarsyň şalaryň göwsün.


Wat zou ons ertoe moeten bewegen liefde voor anderen te tonen, en hoe kunnen we dat doen? 	 Adamlary söýgümizi görkezmäge näme höweslendirmeli we muny nädip edip bileris?


Weersta verleidingen 	 Hilelere garşy duruň


Eén gemeente hield hun openbare lezing om half acht ’s ochtends. „De verkondigers moesten om vijf uur op,” vertelde een kringopziener, „maar dat hebben ze een jaar lang zonder mopperen gedaan.” 	 Şeýlelikde, 2004-nji ýylyň dekabr aýynda biziň aklawçylarymyz Ýewropanyň adam hukuklary boýunça kazyýetinden kömek soradylar. Kazyýet ähli aýyplamalary öwrenip, alty ýyldan, ýagny 2010-njy ýylyň 10-njy iýunynda Güwäçileriň günäkär däldigi hakynda karar çykardy! Kazyýet aýyplamalaryň düýbünden ýalandygyny aýtdy.


Ze lacht: „Jehovah zegt ons: ’Stel me op de proef, of ik niet een zegen over u zal uitgieten.’ 	 Suki ýylgyryp şeýle diýýär: «Ýehowa bize: „Meni... synap görüň... üstüňize dolup-daşýan bereket ýagdyrmarynmy?“ diýýär.


[Illustratie op blz. 24] 	 Hakykata görä hereket edip, ol adalatlygyň nämedigini görkezer.


Neem bijvoorbeeld trots en hebzucht. 	 Bu häsiýetler bizi günä etmäge iterip biler.


Als dat niets uithaalt, moet er met hem worden gepraat in het bijzijn van getuigen van het kwaaddoen of met anderen die kunnen helpen bepalen of hij zich echt schuldig heeft gemaakt aan kwaaddoen. 	 Eger şonda-da düşünişmezligi çözüp bolmasa, ýanyňa şol wakanyň şaýady bolan dogany ýa uýany, ýa-da bu meseleden habarly bolan başga bir adamy alyp, göwnüňize degen adam bilen gepleşiň.


Voor welke uitdagingen staan sommigen, en hoe hebben ze geprobeerd die te overwinnen? 	 Käbir mesihçiler nähili kynçylyklara duşýar we olary nädip ýeňýär?


Satan heeft ondermijnd wat God leert. 	 Şeýtan Hudaýyň sözlerini şübhä goýdy.


Kort voor zijn dood schreef Bill: „In de zestig jaar dat we vrienden zijn kan ik me geen vervelend moment herinneren. 	 Ölmeziniň öň ýany Bill şeýle ýazýar: «Bütin 60 ýylyň dowamynda dostlukly gatnaşygymyzda ýüze çykan erbetlik meniň ýadyma düşenok.


Of stel je eens een vrouw voor die op het strand loopt en een paar schelpen opraapt die zijn aangespoeld. 	 Ýa-da kenaryň gyrasynda gezelenç edip, tolkun bilen kenara zyňylan balykgulaklary ýygnaýan aýaly göz öňüne getiriň.


Waren er oogsters gekomen, dan zouden ze iets van de oogst hebben achtergelaten voor nalezingen. 	 Üzüm ýygymçylary gelen bolsa, özünden soň birnäçe üzüm galdyrardy.


Ook jij bent door Jehovah getrokken 	 Seni hem Ýehowa özüne çekdi


Op zondag is het echt prachtig om die constante stroom broeders en zusters naar de vergaderingen te zien komen. 	 Ýekşenbe günleri dogan-uýalaryň ýygnak duşuşyklaryna ähli ýerden üýşýänini görüp, örän begenýärsiň.


Maar wat zou je zeggen als iemand je vroeg te bewijzen waarom je kunt vertrouwen op beloften over de opstanding die eeuwen geleden zijn gedaan? 	 Emma biri: «Heý-de, ençeme ýyl ýa-da asyr mundan öň wada berlen direlişiň boljakdygyna ynanmaga esas barmy?» diýip sorasa, siz näme jogap berersiňiz?


Zoals we al hebben gezien, volhardden de joden die vanuit Babylon naar Jeruzalem terugkeerden, niet in het werk aan de tempel. 	 Bilşimiz ýaly, ýehudylar soňy bilen ybadathananyň işine sowuk-sala garap başladylar.


Jehovah’s Getuigen in dat plaatsje helpen mensen juist om naar de toekomst te kijken 	 Emma Ýehowanyň Şaýatlary adamlara gelejek barada wagyz edýärler


Nu moet hij een beslissing nemen. 	 Ol galan ömrüni şol ýerde geçirmelidi.


Het stelt opeenvolgende wereldmachten voor die een belangrijke invloed op Gods volk hebben gehad, in het verleden of in deze tijd. 	 Ol Hudaýyň halkyna öňler we häzir güýçli täsir eden dünýä şalyklaryny aňladýar.


Omdat ik van mijn stiefvader hield en hem vertrouwde, nam ik zijn waarschuwing serieus. 	 Men kakama gulak asdym, sebäbi ony söýýärdim we oňa ynanýardym.


Dat kan een verklaring zijn voor de verdere gebeurtenissen rond Markus. 	 Bu bize Markus bilen bolan waka has gowy düşünmäge kömek eder.


Zie toch alstublieft: wij zijn allen uw volk’ (Jes. 64:8, 9). 	 Bu iş saňa Reb Hudaýdan hormat getirmez».


EEN HUWELIJKSPARTNER DIE GEEN GETUIGE IS 	 ÝANÝOLDAŞYŇ HUDAÝA IMAN ETMESE


6 Misschien vragen we ons af: zou ‘het besluit van het samenstel van dingen’ kunnen slaan op een tijd in de toekomst waarin de toestanden in de wereld nóg slechter worden? 	 6 Käbir adamlaryň: «Belki-de, „ahyrzamana“ häzir däl-de, has kyn döwürde geler» diýmekleri mümkin.


Ook wij willen toch tot de zachtaardigen gerekend worden die zich door Jehovah’s heilige geest laten leiden? 	 Elbetde, biz Ýehowanyň mukaddes ruhy arkaly görkezme berýän ýumşak adamlarynyň arasynda bolmak isleýäris!


Paragraaf 11: Zie De Wachttoren van 15 oktober 1995, blz. 	 11-nji abzas: [3] 1995-nji ýylyň 15-nji oktýabrynda (sah.


‘Denk niet dat ik gekomen ben om vrede op aarde te brengen. 	 «Parahatlyk däl-de, agzalalyk getirýän» hakykat


Jehovah’s profeet Micha zag de geestelijke toestand van Israël verslechteren. Het volk was in de tijd van de slechte koning Achaz zeer verdorven geworden. 	 Mika pygamber ysraýyllylaryň ruhy ýagdaýynyň pese düşendigini, zalym Ahaz patyşa höküm sürende bolsa, olaryň has-da erbetleşendigini gördi.


Chinees-vereenvoudigd 	 Besitlendirlen Çinçe


Wat is de belangrijkste keus die je in het leven kunt maken, en wanneer zou je dat moeten doen? 	 Durmuşda iň wajyp karar näme we bu karara haçan gelmeli?


En haar man en zoon vonden het ook moeilijk. 	 Merilin işlemäge gidende, onuň bütin maşgalasy aýralygyň derdini çekdi.


Ik heb hen niet gezonden, noch heb ik hun bevel gegeven of tot hen gesproken. 	 Ýalan görnüş, pal atma, ähli boş sözleri we ýüregindäki mekirligi size pygamberlik hökmünde aýdýarlar» (Ýerem.


Rachels twee zonen leefden nog toen zij stierf. 	 Onda Raheliň ölüminden müň ýyl geçensoň, Ýermeýanyň ýazan sözleri nämäni aňladýar?


Waarop moeten we ons nu voorbereiden? 	 Biz nämä taýýarlyk görmeli?


Hoe kun je eerbaar blijven? 	 Siz näme etmegi ýüregiňize düwdüňiz?


Bezorgdheid is begrijpelijk, want niemand wil een slechte beslissing nemen die je in de problemen brengt of je voor schut zet. 	 Elbetde, hiç kim nädogry karara gelip, betbagtçylyga uçramak ýa-da masgara bolmak islemeýär.


In wat voor situatie bevond Jozef zich, en hoe reageerde hij? 	 Ýusup nähili ýagdaýa düşdi we ol näme etdi?


Vinden ze dat er te veel geloven zijn of maken ze zich zorgen over het geweld in de buurt of over het falen van regeringen? 	 Ol täze dinleriň köpelmegi, jenaýatçylygyň artmagy ýa-da hökümetleriň başarnyksyzlygy hakda alada edýärmi?


Ze smeekten Jehovah in gebed hun de kracht te geven het vol te houden (Fil. 4:13). 	 Olar Ýehowa dogada ýalbaryp, çydamly bolup biler ýaly, güýç soraýardylar (Flp. 4:13).


9 Als we samenwerken met personen van wie we houden, krijgen we een sterkere band met ze en leren we hun persoonlijkheid en eigenschappen kennen. 	 9 Biz gowy görýän adamlarymyz bilen işleşenimizde, olary ýakyndan tanap, häsiýetlerini bilip başlaýarys.


Uit statistieken van de Wereldgezondheidsorganisatie blijkt dat wel één op de vijf mensen op een bepaald moment in zijn of haar leven last heeft van neerslachtigheid. 	 Bütindünýä saglyk saklaýyş guramasynyň maglumatyna görä, ilatyň 5 den 1-i haçan-da bolsa, göwnüçökgünlige düşýär.


Als we op Jehovah vertrouwen en vastbesloten zijn ons niet door de wereld te laten overwinnen, zal het kwade van de wereld ons niet de baas worden. 	 Eger Ýehowa bil baglap, bu dünýäniň ýeňmegine ýol bermesek, ýamanlyk bizden üstün çykmaz.


De uitdrukking ’met waardering bezien’ betekent in het oorspronkelijke Hebreeuws overpeinzen, nauwkeurig onderzoeken, met genoegen, verrukking en bewondering bezien. 	 «Gözelligine seretmek» diýen gadymy ýewreý jümlesi howlukman oýlanyp, ünsli bolup, keýp we lezzet alyp seretmegi aňladýar.


Maar is er iets dat gelukkiger maakt dan te weten dat de Soeverein van het universum blij met je is? 	 Eýsem, älem-jahanyň Eýesini razy edýändigimizi bilmekden uly şatlyk barmy näme?!


Eind negentiende eeuw gingen Charles Taze Russell en zijn medewerkers ijverig aan het werk om Bijbelse waarheden te herstellen. 	 Şonda göçme manyda aýdanyňda, süňkleriň üstünde siňirler we et peýda bolup başlady.


Iemand die geestelijk ingesteld is zal omgang vermijden met personen die zijn geestelijke instelling in gevaar kunnen brengen. 	 Hudaýyň gullukçysy ruhy saglygyna zyýan ýetirýän adamlar bilen hiç hili gatnaşyk saklamaz.


Hoe kun je je kinderen helpen als je hun taal niet zo goed spreekt? 	 Ýerli halkyň dilini gowy bilmeýän ene-atalar çagalaryna nädip kömek edip biler?


1 TIMOTHEÜS 4:8 	 1 TIMOTEOS 4:8


Dus zei ik tegen mijn ouders dat ik drie maanden lang niet naar de vergaderingen zou gaan. 	 Emma üç aýdan soň duşuşyklara ýene-de gatnap başlajakdygymy Ýehowa söz berdim.


Nee, het woord beker verwees naar wat erin zat: de wijn. 	 «Käse» sözi onuň içindäki şeraby suratlandyrýar.


Leden van één gezin 	 Biz bir maşgalanyň agzasy


Jezus moedigde anderen aan zich te uiten 	 Şonda biz ökde mugallym bolup, adamyň ýagdaýyna görä «her kime nähili jogap bermelidigini» bileris.


De toewijding waarmee je bijvoorbeeld de Bijbel leest, de vergaderingen voorbereidt en de gezinsstudie leidt, zal duidelijk de boodschap overbrengen dat die dingen belangrijk zijn. 	 Esasanam, Mukaddes Ýazgylary okanyňyzda, ýygnaga taýýarlananyňyzda we maşgala okuwyny geçireniňizde yhlasly bolsaňyz, çagalar şeýle ruhy işleriň ileri tutulmalydygyna düşünerler.


9 Hoe we Noachs geloof en gehoorzaamheid kunnen navolgen. 	 9 Biz Nuh pygamberiň imanyndan we Hudaýa gulak asyşyndan nädip görelde alyp bileris?


9 Maar ook nu, in de tijd vóór de grote verdrukking, hebben we sterk behoefte aan broederlijke liefde. 	 9 Agyr muşakgat duýdansyz başlanmanka, biz doganlary öňküdenem güýçli söýmäge jan etmeli.


Ik merkte ook dat hoe dieper ze in de wereld verwikkeld raakten, hoe gefrustreerder ze werden door de problemen waar ze mee te maken kregen. 	 Şeýle-de olaryň dünýäniň işlerine näçe köp gatyşdygyça, şonça-da köp kynçylyklara uçraýandyklaryny gördüm.


Jezus kon dit zo stellig zeggen omdat hij wist dat zijn Vader zich altijd aan zijn beloften houdt. 	 Ol Hudaýyň wadalarynyň ýerine ýetjekdigine asla şübhelenmeýärdi (Iş.


José bijvoorbeeld, een succesvol kunstenaar, zegt: „Als het je lukt om op het doek de afbeelding te schilderen die je in gedachten hebt, voel je je alsof je een hoge berg hebt overwonnen.” 	 Meselem, zehinli suratçy Hose: «Göz öňüne getiren keşbiňi surata geçirip bileniňde, uly iş bitiren ýaly duýýarsyň» diýýär.


6 De ouderlingen in Thessalonika hadden in Paulus een prachtig voorbeeld van hoe een herder de kudde weidt. 	 6 Pawlusyň sürä gözegçilik etmekde görkezen göreldesi selanikli ýaşulularyň ýadyndady.


Ga helemaal op in de studie van Gods Woord. 	 Hudaýyň Sözüni öwrenmek bilen meşgul bol.


Hoe dragen alle christenen bij tot het maken van discipelen? 	 Şägirt taýýarlamak işine ähli mesihçiler nädip gatnaşýarlar?


God had Jezus naar de aarde gezonden om de rol van het beloofde Zaad of de Messias te vervullen. 	 Hudaý Isany ýer ýüzüne wada edilen Nesliň, ýagny Mesihiň borjuny ýerine ýetirmäge iberdi.


Wat zal ons helpen geestelijk wakker te blijven en Jehovah’s grote dag in gedachte te houden? 	 Bize ruhy taýdan oýa bolup, Ýehowanyň beýik gününi ýatda berk saklamaga näme kömek eder?


Stel je eens voor hoe geweldig het leven zal zijn als iedereen die je kent, bekleed is met de nieuwe persoonlijkheid en Jehovah’s prachtige eigenschappen volmaakt weerspiegelt! 	 Mesihçileriň bary täze häsiýetlere doly geýinýänçä, öz üstlerinde işlemegini dowam etmeli. Göz öňüne getiriň, her bir adam täze häsiýetlere kämil derejede geýnende, ýaşaýyş, gör, nähili ajaýyp bolar!


Welke vragen verdienen onze serieuze aandacht? 	 Biz nähili soraglaryň üstünde çynlakaý oýlanmaly?


De vragen die Habakuk stelde, waren oprecht, en Jehovah gaf hem antwoord. 	 Habakkuk çyn ýürekden Ýehowa soraglar berýär, Hudaý-da oňa jogap berýär.


En als je alles hebt gedaan om iets uit te zoeken maar nog steeds geen advies of oplossing hebt gevonden? 	 Ýetişen mesihçilere we ýygnagyň ýaşulularyna ýüz tutup bilersiň.


17 Toch leefde Jezus niet voor pleziertjes. 	 17 Emma Isa lezzeti durmuşynda birinji orunda goýmaýardy.


Die ongekende verdrukking zal het einde betekenen voor Satans hele wereld. 	 Bu deňi-taýy bolmadyk muşakgat Şeýtanyň dünýäsiniň soňuna çykar.


Want hij zal de arme die om hulp schreeuwt, bevrijden.” — PSALM 72:1, 12. 	 Ol perýat eden mätäji... halas eder» (ZEB. 72:1, 12). Siz nähili jogap berersiňiz?


Wat kunnen we hiervan leren? 	 Biz Elýaşanyň durmuşynda bolan şu we beýleki wakalardan näme öwrenip bileris?


Hoewel de Israëlieten opgedragen waren aan de ware God, gingen ze „naar Baäl van Peor, en zij droegen zich voorts op aan het schandelijke ding”. 	 Ysraýyllylar hak Hudaýa bagyş edilen bolsa-da, «Baal-Peora baryp, edepsiz işlere berildiler».


2 Sinds zijn opstand is Satan altijd Jehovah’s grootste vijand geweest. 	 2 Hawa, Şeýtan pitne turzandan soňra Ýehowanyň we adamlaryň ganym duşmany bolýar.


Ook al was David koning, Jehovah aarzelde niet om hem streng onderricht te geven. 	 Ýehowa Dawudy patyşa saýlasa-da, oňa berk temmi bermekden el çekmedi.


Het woord „sabbat” komt voor het eerst in de bijbel voor in verband met de mannavoorziening in de wildernis. 	 Mukaddes Ýazgylarda ilkinji gezek «Sabat» sözi mannany haçan ýygnamalydygy aýdylanda agzalýar.


TERUG NAAR ENGELAND, DAARNA NAAR SCHOTLAND 	 ANGLIÝA DOLANÝARYS, SOŇRA ŞOTLANDIÝA GIDÝÄRIS


Louise is zich bewust van de problemen die bij een operatie kunnen ontstaan. 	 Luiz hem Gari ýaly süýji kesellidi.


Daardoor gingen ze inzien dat zijn dood door Gods vijanden en ook zijn wonderbaarlijke opstanding in de Schriften waren voorzegd. 	 Şonda olar Mukaddes Ýazgylardaky Isanyň Hudaýyň duşmanlarynyň elinden öldüriljekdigi we onuň gudrat bilen direldiljekdigi baradaky pygamberlige düşündiler.


(Hand. 8:35, 36) Je band met God zal dan zijn zoals die van de christenen aan wie Paulus schreef: „Gij [behoort] uzelf niet toe, want gij werdt met een prijs gekocht” (1 Kor. 6:19, 20). 	 Şondan soňra siziň Hudaý bilen gatnaşygyňyz Pawlusyň aýdan mesihçilerinki ýaly bolar. Ol: «Siz özüňiziňki dälsiňiz...Çünki siz bir baha alyndyňyz» diýdi (1 Kor. 6:19, 20).


Dat gaan we in dit artikel bespreken. 	 Bu makalada şu soraglara jogap berilýär.


Wat bedoelde Paulus dan met die woorden, en hoe kunnen we voordeel trekken van zijn raad? 	 Onda Pawlusyň aýdan sözleri näme aňladýar we biz onuň maslahatyndan näme öwrenip bileris?


3-7 Waarom drong Jezus er bij zijn volgelingen op aan waakzaam te blijven? 	 Isa näme üçin şägirtlerine oýa bolmagy maslahat berdi?


In plaats daarvan werd er een engel gezonden om hem te sterken (Matth. 28:5, 6; Luk. 2:8-11; 22:43). 	 Perişdeler onuň tussag edilmegine we öldürilmegine ýol bermän bilerdi, emma perişde diňe ony güýçlendirmek üçin iberildi (Luka 2:8—11; 22:43; 24:4—7).


Hetzelfde principe geldt voor het nemen van belangrijke beslissingen. 	 Wajyp karara gelmeli bolanymyzda-da, şeýle etsek, peýdaly bolar.


Het kan gevaarlijk zijn onze publicaties te downloaden van andere sites dan jw.org. 	 Edebiýatlarymyzy jw.org saýtymyzdan başga islendik ýerden ýüklemek örän howply.


Flavia aanvaardde de Bijbelse waarheid en liet zich dopen. 	 Flawiýa Mukaddes Ýazgylardaky hakykaty kabul edýär we suwda çokundyrylýar.


Bovendien werden Getuigen die tientallen jaren daarvoor wegens hun geloof vervolgd waren, door de staat officieel erkend als slachtoffers van politieke onderdrukking. 	 1993-nji ýylda Moskwa şäheriniň Adalat ministrligi Güwäçileri «Ýehowanyň Güwäçileriniň Moskwadaky jemgyýeti» hökmünde kanun taýdan hasaba aldy.


Nadat het land was getroffen door negen plagen, zei Farao tegen Mozes: „Tracht niet mijn aangezicht nog eens te zien, want op de dag dat gij mijn aangezicht ziet, zult gij sterven” (Ex. 10:28). 	 Çünki meniň gözüme görnen günüň, şol pursatda ölersiň» (Müs. çyk. 10:28).


Als Jehovah’s aanbidders moeten we er echt een hekel aan hebben. 	 Biz Ýehowanyň ýeňiş gazanmaga kömek etjekdigine doly ynamly bolup bileris.


Ik voelde me altijd welkom.”* Een man in Engeland die uiteindelijk ook een Getuige werd, zegt: „Broeders en zusters kwamen vaak bij ons of wij werden bij hen uitgenodigd, en ik kwam erachter dat ze heel zorgzaam zijn. 	 Olar meni güler ýüz bilen garşy alýardylar». Birnäçe wagtdan Ýehowanyň Güwäçisi bolan angliýaly bir adam bolsa, şeýle diýýär: «Dogan-uýalar biziňkä gelýärdiler ýa-da bizi myhmançylyga çagyrýardylar.


DIEPE WAARHEDEN BESCHIKBAAR VOOR IEDEREEN 	 HAKYKAT ÄHLI ADAMLARA AÇYLÝAR


Ik weet dat ons werk blijvende waarde zal hebben. 	 Onuň muny hiç haçan unutmajakdygyny bilýärin.


En Jona zei: „Wat ik plechtig beloofd heb, wil ik betalen” (Jona 2:9). 	 Ýunus hem: «Kasamymy berjaý ederin» diýipdi (Ýunus 2:10).


Maar hoe weten we dat het werk dat we doen een vervulling is van Jezus’ profetie? 	 Biz bu pygamberligi ýerine ýetirýändigimizi nireden bilýäris?


Geloofsgenoten moeten aan het eind van zo’n gebed „amen” kunnen zeggen, wat „zo zij het” betekent. 	 Doganyň soňunda dogan-uýalar «omyn», ýagny «goý, şeýle bolsun» diýip biler ýaly doga etmeli.


Daarom waarschuwt hij ons: „Het hart is verraderlijker dan iets anders en niets ontziend. 	 Ýehowa ýüregimiziň howpludygyny we erbet işe iterýändigini bilip, şeýle duýduryş berdi: «Ynsan ýüregi gaty mekir we hiç zatdan gaýtmaýar.


Maar hij en zijn organisatie willen niet dat degenen die hun best doen om in aanmerking te komen voor voorrechten, gefrustreerd raken of ongelukkig worden in zijn dienst. 	 Ýehowa we onuň guramasy oňat iş üçin jan edýänleriň lapykeç bolup, gullukda şatlygyny ýitirmegini islemeýär. Hudaý ak ýürekden gulluk edýänleri goldaýar we bereket berýär.


Hoe onderwijst Jehovah ons in deze tijd, en wat kunnen we zeggen over het onderwijs in de toekomst? 	 Ýehowa bize nädip tälim berýär we muny gelejekde nädip eder?


20 Vanuit de zetel van het Messiaanse koninkrijk zullen er onafgebroken „levende wateren” stromen, ook „een rivier van water des levens” genoemd, een afbeelding van Jehovah’s voorzieningen voor leven (Openbaring 22:1, 2). 	 20 Adamlara ebedi ýaşaýşa ýetmäge kömek edýän Ýehowanyň çäreleri, ýagny «dirilik suwy» ýa-da «ýaşaýyş suwunyň derýasy» Mesihi Patyşalykdan dynman akar (Ylham 22:1, 2).


Zullen we bescheiden zijn, in de wetenschap dat we Jehovah’s goedkeuring alleen kunnen behouden door erop te vertrouwen dat hij door bemiddeling van Jezus Christus leiding geeft? 	 Ýehowanyň ýüregini şatlandyrmak üçin, Onuň Isa Mesih arkaly berjek görkezmesine garaşmalydygymyza düşünýärismi? Bu kyn bolsa-da, Ýehowa garaşarysmy?


Toen de apostel Paulus besprak welke materiële voorzieningen er voor bejaarde weduwen in de gemeente getroffen moesten worden, schreef hij: „Indien iemand niet voor de zijnen zorgt, en in het bijzonder voor hen die leden van zijn huisgezin zijn, dan heeft hij het geloof verloochend en is erger dan een ongelovige.” 	 Ýygnakdaky garry dul aýallara kömek bermek barada Pawlus resul şeýle ýazdy: «Biri öz ýakynlarynyň, ylaýta-da, öz maşgalasynyň aladasyny etmeýän bolsa, onda ol imany inkär edip, imansyzdan beter bolandyr».


In hem bevinden zich geestelijke schatten die binnen het bereik liggen van iedereen die er met heel zijn hart naar zoekt. 	 Akýürekli adamlar Isada gizlenen hazynany gözleseler, ony aňsatlyk bilen tapyp biler.


Niet alle mensen hebben het (2 Thess. 3:2). 	 Bu häsiýet ähli adamlarda bolmaýar (2 Sel. 3:2).


Wat je ook beslist, door onvolmaaktheid zijn problemen onvermijdelijk. 	 Esasanam bikämillik sebäpli, adamlaryň arasyndaky gatnaşyk bozulýar.


‘--opties’ omschrijven.--help 	 --help


Griekenland — Raad van State 	 Gresiýanyň Döwlet mejlisi


pictogram 	 aýkon


Wanneer werd er voor het eerst een koninklijke priesterschap beloofd? 	 Ýehowa patyşa ruhanylar barada ilkinji sapar haçan wada berdi?


En wie wordt er niet geroerd door het verhaal over Petrus die Jezus verloochende? 	 Isany inkär eden Petrus barada okap, her kes tolgunsa gerek.


Jezus’ volgelingen zouden waakzaam moeten zijn, alert op wereldgebeurtenissen die erop zouden duiden dat hij als Koning was gaan regeren. 	 Onuň şägirtleri hüşgär bolup, Isanyň höküm sürüp başlanyny görkezýän dünýädäki wakalara üns bermelidi.


18 We hebben heel veel om Jehovah dankbaar voor te zijn. 	 18 Bizde Ýehowa minnetdar bolmaga, gör, näçe sebäpler bar!


6 De Israëlieten moesten hun bevrijding de jaren daarna herdenken. 	 6 Ysraýyllylar Hudaýyň Müsürden azatlyga çykaran gününi ýatda saklamalydylar.


Kun je af en toe voor wat opbouwende omgang zorgen? 	 Sen olary goldamak üçin wagt sarp edýärmiň?


Anderen denken dat God geen belangstelling voor mensen heeft en dat er dus geen reden is belangstelling voor hem te hebben. 	 Beýlekiler bolsa: «Hudaýyň biz bilen işi ýok, şonuň üçin ol barada bilmegiň näme peýdasy bar?» diýýärler.


Maar goed, er zijn zaken waaraan we in educatie aan vastgeketend zitten. 	 Aý bolýar görýänizä, okuw temasynda tussagy bolan düşünjelerimiz bar.


Wees er dan op bedacht om ze voor te lezen als je van deur tot deur predikt. 	 Soňra öýden-öýe wagyz eder ýaly, olary okap bermek üçin taýýarlan.


Misschien help je iemand al als je bijvoorbeeld voor of na de vergadering gewoon zoiets zegt als: ’Hoe gaat het met je? 	 Biz hem ýygnakdan öň ýa-da soň, aýrylyşan imandaşlarymyza: «Ýagdaýlaryň gowumy?


Je bent nooit te jong om doelen te stellen. 	 Sen maksat goýmak üçin heniz ýaşdyryn öýtme.


Hij weet dat je behoefte hebt aan troost en aanmoediging. 	 Ol saňa göwünlik bermelidigini bilýär.


Wat moet ons doel zijn, en waarom? 	 Biz nähili maksat edinmeli we näme üçin?


Toen wist ik: ik ben er klaar voor.’ 	 Indi men gitmäge taýýardym!»


Zouden we in zijn netten verstrikt raken, dan zou dat onze geestelijke ondergang betekenen en uiteindelijk tot onze vernietiging kunnen leiden. 	 Biz onuň duzagyna düşsek, Hudaý bilen gatnaşygymyzdan mahrum bolarys. Ahyry bu bizi heläkçilige uçradyp biler.


3 Voor het antwoord zullen we stilstaan bij enkele aspecten van onze vergaderingen die degenen die ze leiden, in gedachte moeten houden. 	 3 Bu soragyň jogabyny bilmek üçin, duşuşyklar babatda ýygnagy alyp barýan doganyň ýadynda saklamaly käbir aýratynlyklara seredeliň.


Mijn lippen weerhoud ik niet. O Jehovah, gijzelf weet dat heel goed.” — Psalm 40:8, 9; Hebreeën 10:7-10. 	 Men uly ýygnakda dogrulygy wagyz etdim; ine, dodaklarymy baglamaryn; ýa Reb, Sen bilýärsiň» (Zebur 40:8, 9; Ýewreýler 10:7—10).


Mattheüs 16:17, 18 zegt niet dat de apostel Petrus hoofd van de christelijke gemeente zou worden. 	 Hudaý adamlaryň zerurlygyny we ýagdaýyny göz öňüne tutup, olar bilen sada dilde gepleşýär.


Het was echt liefdevol van Jezus om zijn discipelen te waarschuwen voor dingen die het ze moeilijk zouden maken moreel rein te blijven. 	 Isanyň öz şägirtlerini ahlaksyzlyk etmäge iterjek zatlar barada söýgi bilen duýdurmagy, gör, nähili paýhasly!


Ze maakten zich los van valse religie 	 Olar ýalan dinden çykdylar


Neem het voorbeeld van een ouderling, Jim, die het niet eens was met de andere ouderlingen over iets in de gemeente. 	 29:1). Geliň, ýygnak ýaşulusy bolup gulluk edýän Jim bilen bolan waka seredeliň.


Denk jij er ook zo over? 	 Sen hem şeýle pikir edýärmiň?


Hoe brengt de waarheid in onze tijd verdeeldheid teweeg? 	 Şu günler hakykat adamlary nädip aýyrýar?


De Bijbel waarschuwt: „Uit het hart komen bijvoorbeeld goddeloze overleggingen voort, moord, overspel, hoererij, diefstal, valse getuigenissen, lasteringen” (Matth. 15:19). 	 Mukaddes Ýazgylarda şeýle duýduryş berilýär: «Erbet pikirler, adam öldürme, azgynlyk, zynahorlyk, ogrulyk, ýalan güwälik, sögünç ýürekden çykýar» (Mat. 15:19).


‘WIE HEEFT MIJN BOVENKLEDEREN AANGERAAKT?’ 	 «MAŇA KIM ELINI DEGIRDI?»


(Gelach) (Applaus) Ze zijn drie. 	 (Gülüşmeler) (El çarpyşmalar) 3 ýaşyndadyr.


De onschuldige partner kan misschien geen hap door de keel krijgen, wordt mager en raakt emotioneel van streek. 	 Ýazyksyz ýanýoldaşyň işdäsi kesilmegi, horlanmagy we biynjalyklanmagy mümkin.


In Psalm 64:1-4 bidt de psalmdichter om ‘beveiligd’ te worden tegen dat soort mensen. 	 Men Zebur 64:1—4-nji aýatlarda agzalýan ýaman adamlaryň arasynda bolmak islemeýärin.


Paulus voelde zich duidelijk niet geïntimideerd door het vooruitzicht vervolgd te worden. 	 20:24). Bu sözler Pawlusyň yzarlamalardan gorkmandygyny görkezýär.


'%s' openen 	 '%s' adresini aç


In het verleden was het in onze lectuur vrij gebruikelijk om in Bijbelse verslagen te zoeken naar profetische beelden. 	 Öň edebiýatlarymyzda Mukaddes Ýazgylardaky wakalara we olaryň uly möçberde ýerine ýetişine has köp üns berilýärdi.


De derde uitnodiging werd echter tot de mensen op de wegen buiten de stad gericht, dat wil zeggen tot de onbesneden heidenen, te beginnen in 36 G.T. met de bekering van de Romeinse legeroverste Cornelius en voortdurend tot in onze tijd. 	 33-nji ýylynyň Pentikost gününde mukaddes ruh inenden, tä b. e. 36-nji ýyl aralygyndaky döwür girýär. Habarlaryň ikise-de diňe ýehudylara we ýehudy dinine geçenlere hem-de samariýalylara iberildi.


3 Toch kunnen we Satan niet de schuld geven van al onze problemen. 	 3 Elbetde, ähli betbagtçylyklar üçin Şeýtany günäkärläp bolmaz.


De volgende dag op het appèl zei ze tegen me: „Kop op, meid. 	 Bize kim zyýan ýetirip biler?» diýdi.


Sommige ouderlingen bezoeken gevangenissen om in de geestelijke behoeften van gevangenen te voorzien. 	 Doganlaryň käbiri tussagda oturanlaryň ruhy taýdan aladasyny etmek üçin idäp durýarlar.


14 Er is nog een derde reden voor vertrouwen. De recente geschiedenis van Gods volk laat zien dat het einde dichtbij is. 	 14 Dünýäniň soňunyň golaýlaýandygyny görkezýän üçünji sebäbi: Hudaýyň halkynyň taryhy.


Laten we ons eens richten op twee van die vereisten: laster vermijden en eerlijk zijn. David zei hierover: „Hij heeft met zijn tong niet gelasterd. (...) 	 Geliň, şol talaplaryň ikisine seredeliň: myjabatdan, ýagny töhmetden gaça durmaly we ähli zatda dogruçyl bolmaly.


Enkelen die nog leven, hebben de oorspronkelijke vertoningen van het „Photo-Drama der Schepping” bijgewoond. 	 «Ýaradylyş hakda foto-dramany» ilkibaşda görkezmäge gatnaşan dogan-uýalaryň käbiri häzir hem bar.


15 Ook nu zijn er Getuigen die blijven vasthouden aan hun hoop ondanks intense en voortdurende vervolging. 	 15 Ýehowanyň Şaýatlary ýowuz we yzy tükenmeýän yzarlamalara garamazdan, gelejege bolan umydyny ýitirmeýärler.


De helm van een soldaat beschermt zijn hoofd. 	 Esgeriň tuwulgasy kellesini goraýar.


Hij ‘had Jehovah’s gunst. (...) 	 Ýazgylarda: «Nuh Rebbiň nazarynda merhemet tapdy...


Degenen die snel geneigd zijn hun medegevoel te tonen, krijgen meestal eerder hulp en steun als ze die zelf nodig hebben. (Lees Mattheüs 5:7; Lukas 6:38.) 	 Adatça, duýgudaşlyk bildirýän adamyň özi-de kömege mätäç bolanda, ony hökman goldaýarlar (Matta 5:7; Luka 6:38-nji aýatlary okaň).


Als er veranderingen komen in de uitleg van Bijbelteksten of in de manier waarop dingen worden gedaan, willen we die accepteren. 	 Ýazgylardaky aýatlara ýa-da tertip-düzgüne düzediş girizilende, biz ony kabul etmeli.


PREDIK HET GOEDE NIEUWS DAT GOD GEBEDEN VERHOORT 	 HUDAÝYŇ DOGALARY EŞIDÝÄNDIGINE DÜŞÜNMÄGE KÖMEK EDIŇ


In Armageddon zullen de voeten en de rest van het beeld verbrijzeld worden. 	 Ol daş tizden heýkeliň dabanyna urar.


Het gebod om de Koninkrijksboodschap te prediken en discipelen te maken geldt voor alle christenen, waar ze ook wonen. 	 Bu sözler bize-de degişli, sebäbi hoş habary wagyz edip, şägirt taýýarlamak tabşyrygy mesihçileriň ählisine berildi.


Wat leert de illustratie over de man die bleef aandringen ons over de instelling waarmee we moeten bidden? 	 Höçjet adamyň mysalyndan doga edende nähili garaýyşda bolmalydygy barada näme öwrenýäris?


De Bijbel spoort ons aan: „Bekleedt u bij al deze dingen echter met liefde, want ze is een volmaakte band van eenheid.” — Kol. 3:14. 	 Mukaddes Ýazgylar bizi «kämil birligiň bagy bolan söýgini geýmäge» çagyrýar (Kol. 3:14).


Een boogschutter kan een pijl niet terughalen als die eenmaal afgeschoten is. 	 Ýaý atyjy oky bir sapar atsa, ony hiç haçan yzyna gaýtaryp bilmeýär.


Een nieuw archief aanmaken 	 Täze arşiw bejer


Maar ik bedank Jehovah elke dag voor wat ik heb kunnen doen om Ted te ondersteunen. 	 Men Tedi goldamaga Ýehowanyň güýç berendigine her gün dogamda sag bolsun aýdýaryn.


Het was Jezus duidelijk dat elke andere levensweg zelfzuchtig en kortzichtig zou zijn. 	 Isa islendik başga durmuş ýolunyň diňe özüňi bilmek we köre-körlükdigini bilýärdi.


Hoewel ze verzwakt waren door ondervoeding en ziekte moedigden ze elkaar constant aan om door te gaan. — 15/8, blz. 18. 	 Olar açlykdan we keselçilikden ýaňa güýçsüz bolsalar-da, biri-birini elmydama goldapdyrlar (15.8. sahypa 18).


Wat een opwindend vooruitzicht! 	 Gör, nähili ajaýyp gelejek!


Nadat hij koning van Israël geworden was, zorgde hij ervoor dat de dienst in de tabernakel ook prachtige muziek en liederen omvatte. 	 Dawut Ysraýylyň patyşasy bolandan soň, çadyrda Ýehowa sežde etmegi we oňa aýdym aýtmagy ýola goýdy.


In de Psalmen 3 en 55 beschrijft David hoeveel pijn die ontrouw hem deed (Ps. 3:1-8; lees Psalm 55:12-14). 	 Dawut pygamber Zeburyň 3 we 55-nji mezmurlarynda şol haýynlygyň nähili agyr degendigini ýazýar (Zeb. 3:1—8; Zebur 55:12—14-nji aýatlary okaň).


Waarom deed hij dat? 	 Näme üçin?


Vanwege die zonden verdienden ze het te sterven in de wildernis. 	 Lewiler dogasynda olaryň eden iki günäsini agzadylar.


Dat kan dingen omvatten als afvalbakken legen, vloeren dweilen en toiletten schoonmaken — allemaal nederige taken! 	 Muňa zir-zibili aýyrmak, poly ýuwmak we hajathanalary arassalamak ýaly hormat hasaplanmaýan işler degişli.


Zijn aanbidders vinden veiligheid onder zijn bestuur en onder het bestuur van zijn Zoon. 	 Iki dagyň arasyndaky jülgäniň adamlary goraýşy ýaly, Ýehowanyň hökümdarlygy we Onuň Oglunyň Mesihi Patyşalygy-da mesihçileri goraýar.


Maar Satan de Duivel, onze vijand, probeert ons zo ver te krijgen dat we ontrouw aan Jehovah zijn (Openb. 12:17). 	 Ýöne ganym duşmanymyz Şeýtan Iblis bizi Ýehowadan daşlaşdyrjak bolýar (Ylh. 12:17).


Soms kan het nodig zijn nazoekwerk te doen om aanvullende informatie te verschaffen. 	 Käwagt goşmaça maglumat tapyp, düşündirmeli bolýar.


Kun jij je ook ’verruimen’ in je liefde voor anderen? 	 Sen adamlara söýgiňi artdyrmak üçin näme edip bilersiň?


Wees daarom vastbesloten Jehovah om zijn geest te smeken en in harmonie met de leiding ervan te werken (Luk. 11:13). 	 Şol sebäpli sen Ýehowanyň mukaddes ruhuny dilemegi we onuň görkezmesine eýermegi berk ýüregiňe düw (Luka 11:13).


Chinees-vereenvoudigd 	 Besitlendirlen Çinçe


Toch heeft Jehovah het gebod om alleen in de Heer te trouwen, in de Bijbel laten opschrijven. 	 Mukaddes Ýazgylarda diňe «Rebde» durmuş gurmaly diýip maslahat berilýär.


Vorige zoeken 	 _Öňkini Tap


Aanvaard de uitnodiging nu 	 Çakylygy häzir kabul et


Hun zoon, Jacob, vertelt over een andere uitdaging: ‘Er zaten maar zeven anderen in onze nieuwe gemeente, allemaal volwassenen. 	 Olaryň ogly Jakeb başga kynçylyk barada aýdýar. Ol şeýle diýýär: «Täze ýygnagymyzda bizden başga bary-ýogy ýedi sany dogan-uýa bardy. Olaryň hemmesiniň ýaşy uludy.


Regelafbreking 	 Metini Dolamak


Hoewel zijn vrouw zich heeft klaargemaakt voor het huwelijk, is wat erna gezegd wordt geen beschrijving van de bruiloft. 	 Ylham 19:7-de gelniň toýa taýýarlyk görýändigi hakda aýdylýar. Ondan soňky aýatlarda beýan edilýän wakalar toý bilen deňeşdirilmeýär.


Bedoelde Jezus dat we niet van eten en drinken mogen genieten? 	 Isa iýip-içmekden lezzet almagy ýazgardymy?


18 Je kunt bijvoorbeeld nuttig advies vinden in de appendix ‘Vragen van ouders’ achter in het boek Wat jonge mensen vragen — Praktische antwoorden, Deel 1. 	 18 Bu babatda «Ýaşlaryň sowallary» (I tom) kitabynyň goşmaça maglumatyndaky «Ene-atalaryň sowallary» diýen bölümden peýdaly maslahatlary tapyp bilersiňiz.


Trouwens, wij allemaal moeten rekenschap aan hem afleggen, en hij handelt altijd rechtvaardig (Genesis 18:25; Romeinen 14:12). 	 Her kişi özi üçin Hudaýa jogap berer. Ol hemişe adalatly höküm edýändir (Barlyk 18:25; Rimliler 14:12).


(Lees 1 Petrus 4:11.) 	 Şeýle dogan-uýalaryň mähirli aladasy we iş ýüzünde berýän kömegi — «Hudaýyň dürli merhemetlerini» görkezýär (1 Petrus 4:11-i okaň).


Je kunt hem aanmoedigen om onderwerpen uit de appendix van Wat leert de bijbel echt? te lezen en de Bijbelteksten op te zoeken. 	 Şeýle-de «Mukaddes Ýazgylar näme öwredýär?» kitabyndaky goşmaça maglumatlary we getirilen aýatlary okamagy maslahat berip bileris.


Ik stortte vaak mijn hart voor hem uit. 	 Men oňa hemişe ýüregimi döküp doga edýärdim.


15 De opdracht om wereldwijd het goede nieuws van Gods koninkrijk te prediken en discipelen te maken door overal de Bijbelse waarheid aan belangstellenden te onderwijzen, wordt door Jehovah’s Getuigen heel serieus opgevat (Mattheüs 28:19, 20). 	 15 Ýehowanyň Güwäçileri Hudaýyň Patyşalyk baradaky hoş habaryny ýer ýüzünde wagyz etmek we gyzyklanýan adamlar bilen Mukaddes Ýazgylar okuwyny geçirip, şägirt taýýarlamak işine çynlakaý garaýarlar (Matta 28:19, 20).


Het hoofd van de kerk wendde zich tot de ouderling en zei met een sluw lachje: „Wat gaat u nu doen? 	 Buthananyň ýolbaşçysy ýaşula serdip ajy ýylgyrdy-da, şeýle diýdi: «Siz häzir näme etmekçi?


GELOOF EN GEHOORZAAMHEID IN EEN SLECHTE OMGEVING 	 DANYÝEL ZALYM ŞÄHERDE HUDAÝA GULAK ASYP, WEPALY GALDY


Door degenen die onder ons de leiding nemen te gehoorzamen, laten we zien hoeveel waardering we hebben voor deze „gaven in mensen” en tonen we onze liefde voor God en voor Christus, het Hoofd van de gemeente (Ef. 4:8; 5:23; Hebr. 13:17). 	 Bu doganlara gulak asyp, biz «adamlar görnüşindäki sylaglara» minnetdardygymyzy görkezýäris we Hudaýa hem-de ýygnagyň Başy bolan Mesihe söýgimizi bildirýäris (Efes. 4:8; 5:23; Ýew. 13:17).


Daarom redde Jehovah zijn geliefde Zoon uit de dood en beloonde hij hem met onsterfelijk leven in de hemel. 	 Şol sebäpli Ýehowa söýgüli Ogluny direldip, gökde ölümsiz ýaşaýyş bilen sylaglady.


Als we nederig zijn, kunnen mensen daardoor belangstelling voor Jehovah krijgen. 	 Biz pesgöwünli bolsak, adamlara Ýehowa ýakynlaşmaga kömek ederis.


Profeten en koningen 	 Pygamberler we patyşalar


5 „De geest die thans werkzaam is in de zonen der ongehoorzaamheid” is overal aanwezig, net als de lucht die we inademen (Ef. 2:2). 	 5 «Söz diňlemeýän adamlarda şindi işleýän ruh», biziň dem alýan howamyz ýaly, ähli ýere ýaýran (Efes. 2:1, 2).


Toch moest ook voor anderen duidelijk zijn dat Timotheüs een echte christen was. Hij moest een voorbeeld in gedrag zijn. 	 Muňa garamazdan, Timoteos iş ýüzünde göreldeli bolup, doganlara ikiýüzli däldigini görkezmelidi.


Hij nam onterecht aan dat ik het vervoer voor de bezoekende zendelingen niet had geregeld, terwijl ik dat wel had gedaan. 	 Ol kongrese gelen missionerler üçin ulag taýýarlan däldirin öýdýär. Ýöne aslynda bu beýle däldi.


17 Door onze manier van leven. 	 17 Biziň ýaşaýşymyz.


Natuurlijk zijn niet alle producten slecht. 	 Elbetde, iýmitiň we däri-dermanlaryň ählisi erbet bolmaýar.


Vanaf zijn eerste optreden, toen hij Adam en Eva van God afkeerde, is Satan een moordenaar geweest. 	 Şeýtan başda Adam atany we How enäni Hudaýdan daşlaşdyryp, ganhor boldy.


We moeten waakzaam blijven en ijverig het goede nieuws prediken. 	 Tersine, soňky günlerde ýaşaýandygymyzy unutman, bar güýjümiz bilen hoş habary wagyz etmeli.


Vereenvoudigd Chinees (G_B2312) 	 Besitlendirlen Çinçe (G_B2312)


15 Aartsbisschop Agobard van Lyon (779-840) sprak zich uit tegen beeldenaanbidding, kerken die aan heiligen waren gewijd en onbijbelse kerkliturgie en -gebruiken. 	 15 Ruhany Agobard Lion (779—840) butlara sežde etmäge, buthanany keramatly adamlara bagyş etmäge we Mukaddes Ýazgylara garşy gelýän buthananyň başga-da däp-dessurlaryna garşy bolupdy.


Als we Jehovah echt kennen en respect hebben voor zijn naam om waar die voor staat, zullen we net als zijn trouwe dienaren uit de oudheid op hem vertrouwen. 	 Biz hakykatdan Ýehowany tanap we adyna hormat goýup, onuň manysyny unutmasak, gadymy döwürdäki wepaly gullukçylar ýaly, oňa bil baglarys.


ASA DIENDE JEHOVAH MET EEN ONVERDEELD HART 	 ASA BÜTIN ÝÜREGI BILEN ÝEHOWA GULLUK ETDI


Denken wij er ook zo over? 	 Eýsem, biz barada näme diýse bolar?


Toch zei Jezus: „Gelukkig zijt gij wanneer men u smaadt en vervolgt en liegende allerlei kwaad tegen u spreekt ter wille van mij. 	 Isa şeýle diýdi: «Men zerarly sögülen, yzarlanan, nähak ýere her hili gybatyňyz edilen mahaly siz bagtlysyňyz!


Tot zijn grote opluchting zat een document dat voor hem van grote waarde was er nog in. 	 Ol wajyp dokumendiniň ýitmändigine örän begenýär.


Wat droeg bij tot Martha’s vertrouwen dat Lazarus een opstanding zou krijgen? 	 Marta Lazaryň direljekdigine näme üçin ynanýardy?


Hoe goed communiceer jij met Jehovah? (Zie alinea 8-11) 	 Siz Ýehowa bilen gepleşýärsiňizmi? (8—11-nji abzaslara serediň)


Waarom moet je oppassen voor „de bedrieglijke kracht van de rijkdom”? 	 Sen näme üçin «baýlygyň aldawçylygyndan» ägä bolmaly?


Hij aanschouwt opwindende gebeurtenissen als hij ’door inspiratie in de dag des Heren geraakt’. 	 Ol «ruhuň» täsiri astynda «Rebbiň gününe» düşüp, ajaýyp wakalary görýär.


Op een avond had mijn vrouw veel last van heimwee, maar niets wat ik deed hielp. 	 Men onuň göwnüni götermek üçin näçe jan etsem-de, hiç hili netije bermedi.


Het tweede artikel laat zien hoe we met succes weerstand kunnen bieden aan verleidingen die Satan gebruikt om onze band met God kapot te maken. 	 Ikinji makalada biziň Ýehowa bilen dostlugymyzy bozmak üçin Şeýtanyň gurýan duzaklaryna düşmez ýaly näme etmelidigine serederis.


De taal van het huidige document instellen 	 Häzirki sendiň dilini belli et


Leg de kwestie in gebed aan God voor. 	 Kynçylygyňyz barada Hudaýa doga ediň.


Hoe kunnen we dat vermijden? 	 Biz mundan nädip gaça durmaly?


Laat de sterfelijke mens geen kracht tegen u behouden” (2 Kron. 14:11). 	 Ölýän adamlara üstün çykmaga ýol berme» (2 Tar. 14:11).


Maar het niet bekennen van die zonde zou je geweten kunnen verontreinigen, wat tot verdere zonde kan leiden. 	 Eger boýun almasaň, netijede ýaramaz ynsap seni uly günä etmäge iterer.


Zijn we niet dankbaar voor onze zorgzame ouderlingen, die Jezus proberen na te volgen? 	 Biz aladamyzy etmäge jan edýän ýaşulularyň bardygyna örän minnetdar.


STUDIEARTIKELEN 3, 4 blz. 	 MAKALA 3, 4 SAHYPA 22—31


Waarom hebt gij dan zo iets tot mij gesproken?” 	 Sen näme üçin maňa beýle sözleri aýdýarsyň?»


We vonden het geweldig dat veel katholieken in de waarheid kwamen en Jehovah gingen dienen samen met broeders en zusters die eens protestant waren. 	 Ençeme katolikleriň hakykata gelip, öň protestant dinine uýan dogan-uýalar bilen bile wagyz edýändigini görmek diýseň ruhlandyrýardy.


Welk vertrouwen geven de visioenen van Jesaja, Ezechiël en Daniël ons? 	 Işaýa, Ezekiýel we Danyýel dagylaryň gören görnüşi bizi nämä ynandyrýar?


Want dit wat verderfelijk is, moet onverderfelijkheid aandoen, en dit wat sterfelijk is, moet onsterfelijkheid aandoen” (1 Kor. 15:52, 53). 	 Sebäbi bu çüýreýän çüýremezlik donuny geýmelidir, bu ölümli ölmezlik donuny geýmelidir» (1 Kor. 15:52, 53).


3 Wij, als aanbidders van Jehovah, zijn niet misleid. 	 3 Ýehowanyň gullukçylary Şeýtanyň toruna düşmeýärler.


Met een dankbaar hart blijven we dicht bij „de getrouwe en beleidvolle slaaf, die door zijn meester over diens huisknechten is aangesteld om hun te rechter tijd hun voedsel te geven”. 	 Biz ýürekden minnetdarlyk bildirmek bilen «hyzmatkärlere wagtly-wagtynda nahar paýlaryny bersin diýip, agasynyň olaryň üstünden goýan sadyk hem akylly hyzmatkäri» ähli zatda goldaýarys.


Het is waar dat hij liefde koesterde voor een rijke jonge regeerder en hem uitnodigde zijn volgeling te worden. Maar hij gaf hem de opdracht alles te verkopen wat hij had en aan de armen te geven (Mark. 10:17-22; Luk. 18:18, 23). 	 Isa bir baý başlyga söýgi bilen, yzyna düşmäge çagyrsa-da, oňa bar zadyny satyp, garyplara paýlamagy maslahat berdi (Mar. 10:17—22; Luka 18:18, 23).


Het kan zijn dat Jona al Assyrisch kende of dat hij door een wonder in staat werd gesteld Assyrisch te spreken. 	 Ýunus, mümkin, aşurlylaryň dilini bilendir ýa-da gudrat arkaly şol dilde gepländir.


5 Terwijl Paulus en Silas lofliederen zingen, gebeuren er een aantal totaal onverwachte dingen. 	 5 Pawlus bilen Silas türmede Hudaýy şöhratlandyryp aýdym aýdanlarynda, birdenkä güýçli ýer titräp, tutuş türmäni sarsdyrýar.


Na al die tijd zouden de broers elkaar weer ontmoeten, „en Jakob werd zeer bevreesd en kreeg het benauwd”. 	 Olar ýigrimi ýyldan ýene duşuşmaly bolanda «Ýakup juda gorkýar».


Jehovah kent onze activiteiten, onze gedachten, en onze woorden zelfs voordat we ze maar hebben uitgesproken. 	 Ýehowa biziň ýagdaýymyzy, pikirimizi hem-de näme diýjegimizi aýtmankak bilýär.


Het is dan ook de basis voor Gods oordeel over ons. 	 Şeýlelikde, aýypsyzlyk biziň üstümizden höküm çykarmaga sebäp bolup bilýär.


Petrus schreef bovendien: „Wat voor mensen behoort gij dan wel te zijn in heilige gedragingen en daden van godvruchtige toewijding, verwachtend en goed in gedachte houdend de tegenwoordigheid van de dag van Jehovah!” (2 Petr. 3:11, 12) Nooit zullen de getrouwe slaafklasse en het Besturende Lichaam die ernstige woorden licht opvatten! 	 Petrus bolsa şeýle ýazýar: «Siziň nähili adamlar bolmagyňyz gerek? Hudaýyň gününiň gelmegine garaşyp, ony çaltlandyryp, mukaddes ýaşaýyşda, takwalykda gezmelisiňiz» (2 Pet. 3:11, 12). Sadyk hyzmatkär we onuň Ýolbaşçylyk maslahaty bu wajyp ündewe hiç haçan biperwaý garamaz!


Zul je Jehovah’s soevereiniteit vastbesloten hooghouden en ondersteunen? 	 Ýehowanyň hökümdarlygyny goldamagy we şöhratlandyrmagy ýüregiňize berk düwdüňizmi?


Dat waren vooral jonge ongehuwde broeders, maar ook een aantal gezalfden, onder wie Pryce Hughes, Edgar Clay en Jack Barr, die later een lid van het Besturende Lichaam werd. 	 Şeýle-de birnäçe mesh edilen mesihçiler, şol sanda Ýolbaşçylyk maslahatynyň agzalary bolan Praýs Hýuz, Edgar Kleý we Jek Barr gulluk edýärdi.


15 Zonder aanwijsbare reden trok Cestius Gallus zich met zijn leger uit Jeruzalem terug. 	 15 Nähilidir bir sebäp bilen, Sestiý Gal we rim goşuny Iýerusalimi goýup, yzyna dolanýarlar.


Daarom trof Jehovah meteen na de opstand regelingen waardoor vriendschap tussen hem en mensen weer mogelijk werd. 	 Şol sebäpli pitne turan badyna, Hudaý adyl kadalaryna laýyklykda, derrew adamlary özi bilen ýaraşdyrmagyň ugruna çykdy.


Het zou heel goed kunnen dat Gajus een opziener in de gemeente was, maar de brief zegt dat niet specifiek. 	 Ýahýanyň hatynda Gaýyň kimdigi aýdylmasa-da, ol ýygnak ýaşulusy bolan bolmaly.


2 Maar jammer genoeg hebben de nieuwsmedia van de wereld de belangrijkste feiten uit de menselijke geschiedenis grotendeels genegeerd of zelfs verdraaid. 	 2 Gynansak-da, dünýäniň habar beriş serişdeleri taryhy wajyp wakalary inkär edýärler ýa-da ýoýýarlar.


Achter de schermen: hoe een gebed werd beantwoord 	 Sebäbi arhiwimizde onuň suraty saklanyp galmandyr.


Hij herinnerde ze eraan dat ze geduldig met elkaar moesten omgaan en tot de vrede in de gemeente moesten bijdragen. 	 Heý-de, bir-birimiziň göwnümize degip, Ýehowa parahat gulluk edip bolarmy?»


Er zijn in Jehovah’s organisatie volop gelegenheden om blijvende vriendschappen te ontwikkelen. 	 Şeýle dostlary diňe Ýehowanyň guramasynda görse bolýar.


Maar zelfs op zeer hoge leeftijd bleef Noach getrouw, en dat leidde tot bijzondere zegeningen. 	 Emma Nuh has garranda-da, Hudaýa wepaly galdy we bu ençeme bereketleri getirdi.


4 We zijn Jehovah heel dankbaar voor de regeling van de geestelijke tempel. 	 4 Biz adamlara Hudaýyň ady we onuň beren töleg gurbany barada gürrüň berip, ruhy ybadathanyň gurlandygyna minnetdar bolýarys.


Hoewel er in zijn tijd nog geen enkel Bijbelboek was geschreven en de tien geboden nog niet gegeven waren, reageerde Jozef met de woorden: „Hoe zou ik . . . deze grote slechtheid kunnen begaan en in werkelijkheid zondigen tegen God?” (Genesis 39:9) Hij zei dat niet om zijn familie ter wille te zijn; die woonde ver weg. 	 Şol günler-de Mukaddes Ýazgylar we On tabşyryk ýokdy; muňa garamazdan, Ýusup: «Men bu uly ýamanlygy nähili edeýin we Hudaý ýanynda günäkär bolaýyn?» diýdi (Barlyk 39:9). Ol muny ýöne bir maşgalasyna ýaranmak üçin etmedi, sebäbi ol maşgalasyndan uzakda ýaşaýardy.


Welk bijzondere voorrecht hebben we sinds 1931? 	 Biz 1931-nji ýylda nähili hormata eýe bolduk?


EEN evangelieprediker is iemand die goed nieuws vertelt. 	 GOWY habary wagyz edýän adama hoş habarçy diýilýär.


Dauw is aangenaam. 	 Çyg — jana hoş ýakýar.


En wat zouden degenen die met pensioen zijn beter met hun tijd kunnen doen dan pionieren en Jehovah’s dienst op de eerste plaats stellen? 	 Dünýewi işinden pensiýa çykanlar bolsa, Ýehowa gullugy birinji orunda goýup, wagtyny pioner gullugyna sarp etse, gowy bolmazmy?


Toen Esau twee Hethitische vrouwen nam, werden zij „een bron van bitterheid des geestes” voor zijn ouders, Isaäk en Rebekka. 	 Esaw iki sany Hitti aýalyna öýlenende, olar «Yshak bilen Rebeka [onuň ata-enesine] ýürek ody boldular».


Tot onbepaalde tijd zullen zij stellig worden behoed; maar wat het nageslacht van de goddelozen betreft, zij zullen inderdaad worden afgesneden. 	 Olar ebedi saklanar, ýöne erbetleriň zürýady kesilip taşlanar.


We moeten bijvoorbeeld ijverig zijn in de Koninkrijksprediking en het maken van discipelen. — Matth. 24:14; 28:19, 20. 	 Meselem, biz Hudaýyň Patyşalygy yhlas wagyz edip, şägirt taýýarlamaly (Mat. 24:14; 28:19, 20).


Leg uit hoe de raad in Efeziërs 4:26, 27 een echtpaar kan helpen bij problemen. 	 Efesliler 4:26, 27-nji aýatlardaky prinsip är-aýala düşünişmezligi çözmäge nädip kömek eder?


6 De evangelieprediker Filippus had vier ongehuwde dochters die net als hun vader ijverig predikten (Hand. 21:8, 9). 	 6 Hoş Habarçy Filipusyň çykmadyk dört gyzy kakasy ýaly yhlasly wagyz edýärdi (Res. iş. 21:8, 9).


12 In deze „laatste dagen” worden we omringd door mensen die „deloyaal” zijn en „die een vorm van godvruchtige toewijding hebben, maar de kracht ervan niet blijken te bezitten” (2 Tim. 3:1-5). 	 12 Biz «soňky günlerde» «Hudaýyň ýolunda ýörän bolup, bu ýoluň güýjüni inkär edýän» wepasyz adamlaryň arasynda ýaşaýarys (2 Tim. 3:1—5).


7 De moeilijkheden waarmee je te maken krijgt kunnen invloed hebben op je hart, geest, emoties, gezondheid en geloof. 	 7 Käte hasrat çekenimizde, kalbymyzy rahatlandyrmaly, duýgularymyza erk etmeli we pikirimizi goramaly, çünki bu saglygymyza hem imanymyza zyýan ýetirýär.


We mogen daarom familiebanden niet zwaarder laten wegen dan Bijbelse beginselen. 	 Şeýle-de garyndaşlyk gatnaşyklaryny Mukaddes Ýazgylaryň prinsiplerinden ileri tutmaly däl.


En wat kunnen we op dit gebied van Jezus leren? 	 Dünýäniň ruhy näme üçin giňden ýaýran?


Had Timotheüs al niet van een opvallende vooruitgang blijk gegeven? 	 Eýsem, Timoteos şol wagt üstünligini görkezmedimi näme? Elbetde, görkezdi.


Hoe weten we dat Jezus’ ijver zich niet beperkte tot het reinigen van de tempel? 	 Biz Isanyň yhlasy diňe bir ybadathanany arassalamak bilen çäklenmändigini nireden bilýäris?


Als we naar Jehovah’s stem luisteren en zijn wegen bewandelen, worden we rijk gezegend. — Spreuken 10:22. 	 Ýehowanyň aýdanlaryna gulak assak we onuň ýoly bilen ýöresek, bol bereket alarys (Süleýmanyň tymsallary 10:22).


Hoe werd God als iemand ’die een juk aflicht’? 	 Hudaý nädip «boýuntyrygy aýyrýanlar kimin boldy»?


Jozef, die gunst vond in de ogen van Potifar, een hofbeambte van Farao, kreeg een bevoorrechte positie in Potifars huis. 	 Ýusup faraonyň emeldary Potifaryň nazarynda merhemet tapany üçin onuň öýünde ýokary orun eýeledi.


Dat gaan we in het volgende artikel bespreken. 	 Bu soraglaryň jogabyna indiki makalada serederis.


Een waarschuwend voorbeeld 	 Duýduryş mysaly


Sommigen vragen zich echter af: waarom hebben kinderen een gezinsstudie nodig als hun ouders hen geregeld meenemen naar de gemeentevergaderingen? 	 Käbiri şeýle sorag berip biler: «Eger ata-eneler çagalary bilen bile ýygnak duşuşyklaryna yzygiderli gatnaşýan bolsalar, maşgala okuwyny geçirmek nämä gerek?»


Moeten we niet ons best doen om ’elkaar te blijven verdragen en elkaar vrijelijk te blijven vergeven’? — Kol. 3:13. 	 Şol sebäpli biz «biri-birimize sabyr-takatly bolup... birek-biregi bagyşlamaly» dälmi näme? (Kol. 3:13).


In de periode vanaf Adam tot aan de vloed waren er maar een paar mensen over wie in de Bijbel wordt gezegd dat ze aanbidders van Jehovah waren. 	 Adam atadan Nuhuň tupanyna çenli Habyl, Hanok, Nuh we onuň maşgalasy ýaly sanlyja adamlar Ýehowa gulluk edýärdi.


Uit de buik van Sjeool schreeuwde ik om hulp. 	 Jogap berdiň maňa. Ölüler diýarynyň goýnundan çagyrdym Seni, eşitdiň Sen nalamy» (Ýun.


M’n familie voorspelde meer dan zestig jaar geleden dat Bijbellezen een levenslange gewoonte zou worden. 	 Takmynan 60 ýyl mundan öň meniň garyndaşlarym Mukaddes Ýazgylary okamagy endik edinmelisiň diýipdiler.


Veel mensen met wie we dagelijks in contact komen, hebben geen liefde voor geestelijke waarden — ze jagen egocentrische en materialistische doelen na en hun houding is arrogant en respectloos (2 Timotheüs 3:1-5). 	 Biziň gündeki iş salyşýan adamlarymyz Hudaýy äsgermezlik edip, olar diňe özüni bilip, gopbamsylygy bilen tapawutlanýarlar. Olaryň maksady diňe baýamak (2 Timoteos 3:1—5).


Jehovah heeft inderdaad al zijn gehoorzame aanbidders vrede gegarandeerd. 	 Hawa, Ýehowa gulak asýan ähli gullukçylaryna parahatlygy wada berýär.


Zo kregen ze bijvoorbeeld te maken met een hongersnood en met gevaren van omliggende naties. 	 Ýöne olar açlyk döwründe-de, daş-töweregindäki halklar tarapyndan howp abananda-da mert boldular (Gel. çyk.


Het lettertype dat bij het afdrukken gebruikt wordt voor de regelnummers. Dit heeft alleen effect indien de optie "Regelnummers afdrukken' is ingeschakeld. 	 Çapda hat sanlaary üçin kalamy takyklaýar. Bu eger "Print Line Numbers" seçgisi 0 bölsa eser goyar.


6 De strijd tegen verleiding begint in je hoofd. (Lees Romeinen 8:5; Efeziërs 2:3.) 	 6 Erbet zatlardan ýüz öwürmek pikirden başlanýar (Rimliler 8:5; Efesliler 2:3-nji aýatlary okaň).


De onpartijdigheid van de Schepper blijkt uit het feit dat de Koninkrijkshoop beschikbaar is voor mensen van alle rassen, nationaliteiten en talen, voor mannen en vrouwen. 	 Hawa, Hudaýyň ala tutmaýandygy görnüp dur, sebäbi Patyşalyk habary diline we milletine garamazdan, hemme adamlara umyt berýär.


Dat zou me een nieuwe gelegenheid geven om de voetsporen van de Meester te volgen, die naar steden en dorpen reisde om Jehovah’s schapen te helpen (1 Petr. 2:21). 	 Şeýdip, maňa Halypamyz ýaly Ýehowanyň goýunlaryny idemek üçin uzak şäherlere we obalara syýahat edip, onuň yzyna eýermäge täze mümkinçilik berildi (1 Pet. 2:21).


Damaris pioniert nu al 20 jaar. 	 Damaris uýamyz eýýäm 20 ýyldan bäri pioner bolup gulluk edýär.


Bill Yacos moedigde me aan om hetzelfde te doen en ook om met de broeders en zusters in de velddienst samen te werken. 	 Bill Ýakos olary diňe kynçylyklara duş gelenlerinde däl, eýsem, hemişe idäp durýardy.


Wij als ’openbare onderwijzers’ denken er net zo over. 	 Mugallymlar hökmünde bizde hem şeýle duýgular bar.


In veel landen is nog steeds behoefte aan meer werkers in de geestelijke oogst. 	 Köp ýerlerde henizem wagyzçylar ýetmeýär.


17 Kevin heeft twee dochters, van 5 en van 8. 	 Onuň bir gyzy bäş, beýlekisi bolsa dokuz ýaşynda.


Ze zoeken naar de zin van het leven. 	 Olar durmuşyň manysynyň nämedigini biljek bolýarlar.


Het wilde beest uit Openbaring 13:1, zijn beeld en het tweehoornige wilde beest zullen vernietigd worden. 	 Ylham 13:1-de agzalýan janawar, onuň buty we iki şahly janawar ýok ediler.


Waarom kunnen we op Jehovah vertrouwen als Degene die ons „ontkoming verschaft”? 	 Näme üçin biz Ýehowanyň «halasgärimizdigine» ynanyp bileris?


„NINEVÉ ZAL ONDERSTEBOVEN WORDEN GEKEERD” 	 «NINEWE ÝYKYLAR»


Om de menigte tevreden te stellen, liet Pilatus Barabbas vrij. 	 Pilatus adamlaryň göwnünden turmak isleýärdi, şonuň üçin Barrabasy boşadýar.


Maar Baruch, Jeremia’s secretaris, dacht er een tijdlang anders over. 	 Ýöne Ýeremiýanyň kätibi Baruk başgaça pikir edip başlady.