Bethelhuizen zijn niet luxueus maar praktisch van ontwerp. 	 Beýtelleri kaşaň myhmanhana diýip bolmaz, ýöne olarda zerur zatlar bar.


2 Waarom gaf God Adam en Eva zo veel vrijheid? 	 2 Hudaý näme üçin Adam ata bilen How enä şeýle köp erkinlik berdikä?


Als dat traktaat in jouw taal beschikbaar is, zou het goed zijn je met de inhoud vertrouwd te maken. 	 Eger bu kitapça siziň hem diliňizde çap edilen bolsa, onuň mazmuny bilen tanyşsaňyz gowy bolar.


Hij zei dat als Noachs kinderen in zijn tijd hadden geleefd, ze niet bevrijd zouden worden door de rechtvaardigheid van hun vader. 	 Ezekiýeliň döwründe Nuh pygamber ýaşan bolsa, çagalary atasynyň dogrulygy esasynda halas bolmajakdygyny, ol aýtdy.


We krijgen ook een hechtere band met onze broeders en zusters, omdat we dezelfde uitdagingen hebben, dezelfde redenen voor vreugde en dezelfde doelen. 	 Şeýle-de biz dogan-uýalara has ýakynlaşýarys. Sebäbi bizem olaryňky ýaly kynçylyklara duş gelýäris, şatlykly günleri başdan geçirýäris we bir maksada ymtylýarys.


Eenvoudig gezegd: degenen die gevoed worden. 	 Ýönekeý söz bilen aýdanyňda, olar iýmiti kabul edýän mesihçiler.


13 Soms kan het moeilijk zijn om loyaal te zijn aan verschillende familieleden tegelijk. 	 13 Şeýle kynçylyk maşgalada hem döräp bilýär.


Respect tonen kan soms vergen dat we vechten tegen de aandrang te protesteren met een „Hier doen we dat niet zo” of „Misschien werkt dat elders, maar in onze gemeente niet”. 	 Şonda biz: «Bizde beýle edilmeýär» ýa-da «bu başga ýygnaklar üçin gowudyr, ýöne biziň ýygnagymyz üçin däl» diýip, närazy bolmagyň deregine, hormat goýmaly.


Zelfs buitenstaanders die onze vergaderingen bezoeken, kunnen de conclusie trekken dat ‘God werkelijk in ons midden is’ (1 Kor. 14:23-25). 	 Hatda iman etmeýän adamlar hem biziň duşuşyklarymyza gelende: «Hudaý, hakykatdan-da, siziň bilendir» diýýärler (1 Kor. 14:23—25).


Wat zal je helpen meer begrip te hebben voor mensen van buitenlandse afkomst? 	 Ýat ýerden gelen adamlara nämä öwrenişmek kyn bolýar we biz olaryň ýagdaýyna düşünmek üçin näme etmeli?


Waarom gebood Jehovah de Israëlieten zich afgescheiden te houden van andere naties? 	 Ýehowa näme üçin ysraýyllylara başga halklar bilen gatnaşyk etmezligi tabşyrdy?


Maar op 12 april 2006 waren er zo’n 1300 aanwezigen op de Gedachtenisviering van Christus’ dood! 	 2006-njy ýylyň Gurbansoltan aýynyň 12-sinde geçirilen Rebbiň Agşam naharyna 1300-e golaý adam gatnaşýar!


BLADZIJDE 5 • LIEDEREN: 5, 84 	 SAHYPA 5 • AÝDYMLAR: 28, 23


De nieuwe discipel sluit zich bij ons aan en gaat meehelpen in het oogstwerk (Joh. 4:36-38). 	 Soňra täze şägirtler biziň bilen bile orak işine gatnaşyp, kömek edýärler (Ýahýa 4:36—38).


Wat moeten we dan doen om vrienden van Jezus te worden en te blijven? 	 Eýsem, Isanyň dosty bolmak üçin biz näme etmeli?


Wat gaf Job de kracht om zijn tegenslagen te verduren? 	 Eýýup pygambere synaglara döz gelmäge näme güýç berdi?


13 In zijn Bergrede wees Jezus op de noodzaak ons aan gezagdragers te onderwerpen: „Indien iemand u voor het gerecht wil dagen en uw onderkleed in bezit wil nemen, laat hem dan uw bovenkleed erbij hebben; en indien iemand die onder autoriteit staat, u prest één mijl met hem te gaan, ga dan twee mijlen met hem” (Matth. 5:40, 41).* Achting voor anderen en de wens hun van dienst te zijn bewegen ons er ook toe om, bij wijze van spreken, de extra mijl te gaan. — 1 Kor. 13:5; Tit. 3:1, 2. 	 Kim [ygtyýarly adam, TD] seni özi bilen bir çakrym ýol ýöremäge zorlasa, onuň bilen iki çakrym ýol ýöre» (Mat. 5:40, 41)*. Şeýle-de adamlary sylamak we olara kömek etmek islegi, olaryň haýyşyny artygy bilen ýerine ýetirmäge höweslendirýär (1 Kor. 13:5; Titus 3:1, 2).


Hij houdt van de Bijbel en in zijn leven is „de vrucht van de geest” duidelijk merkbaar (Gal. 5:22, 23). 	 Ruhy garaýyşly adam ruhy zatlaryň gadyryny bilýär, Hudaýyň Sözüni söýýär we durmuşynda «ruhuň miwesini» görkezýär (Gal. 5:22, 23).


Petrus bedoelde het bijvoorbeeld goed toen hij er bij Jezus op aandrong om goed voor zichzelf te zijn, zodat hij niet zou hoeven sterven. 	 Meselem, Petrus resul Isany özüne haýpy gelip, janyny ölümden gutarmaga höweslendirdi.


PAS OP VOOR DE BRULLENDE LEEUW 	 ARLAÝJY ARSLANDAN HABARDAR BOLUŇ


4 God heeft Adam en Eva geschapen als met verstand begiftigde schepselen met een vrije wil. 	 4 Hudaý Adam ata bilen How enäni erkin edip ýaratdy.


„Een grote deur” staat voor je open 	 Seniň üçin «uly gapy» açyk


ALS EEN FAMILIELID JEHOVAH VERLAAT 	 ÝAKYNYMYZ ÝEHOWANY TERK EDENDE


Optienaam: 	 Opşenler Ady:


15 Een eerlijk gebed tot Jehovah over onze motieven kan ons helpen ons bewust te worden van wat ons echt beweegt. 	 15 Ýürekden edýän dogalarymyz bize niýetimizi bilmäge kömek edýär.


Ik was erop gebrand de bal te stoppen. 	 Men topy tutmaga taýýarlandym.


Als we moeite doen om obstakels te overwinnen om onze dienst uit te breiden, zullen we Jehovah’s zegen ervaren. 	 Biz kynçylyklary ýeňip, köpräk gulluk etmek üçin jan etsek, Ýehowanyň patasyny alarys.


14 Wat we in gebed zeggen, onthult ook hoezeer we ons op God verlaten. „Gij [Jehovah] zijt voor mij een toevlucht gebleken,” zei David, „een sterke toren tegenover de vijand. 	 14 Dogada aýdýan sözlerimiz Hudaýa bil baglaýşymyzy görkezýär. Dawut şeýle diýdi: «Sen maňa pena, duşman öňünde berk gala bolduň.


Maar Jehovah is degene die alles onder controle heeft. — Jes. 45:6, 7. 	 Iş. 45:6, 7


Terwijl je de gedachtegang zorgvuldig volgt, komen er misschien vragen in je op. 	 Ünsli okasaňyz, sorag ýüze çykmagy mümkin.


15 Jenny*, een alleenstaande Getuige van Jehovah, heeft alle reden om dankbaar te zijn voor Gods vermaningen. 	 15 Jeni* uýamyz Hudaýyň bu duýduryşyna ak ýürekden minnetdar.


Hij geeft zijn getrouwe „slaaf” voortdurend aanwijzingen (Mattheüs 24:45-47). 	 Ýehowa sadyk hyzmatkärine hemişe ýol görkezýär (Matta 24:45—47).


Er ontstond een hechte vriendschap. 	 Şeýdip, bu iki maşgala dostlaşýar.


Waar was de psalmdichter zeker van? 	 Mezmurçy nämä ynanýardy?


17 We moeten volharden, niet voor een tijdje, maar tot het einde. 	 17 Biz az wagtlyk däl-de, soňuna çenli çydamly bolmaly.


Dat inzicht vervulde hen met hernieuwde ijver voor de prediking van het goede nieuws van het Koninkrijk. 	 Bu olary Hudaýyň Patyşalygy barada has-da yhlasly wagyz etmäge höweslendirdi.


Hoe staan we tegenover vreemden oftewel buitenlanders? 	 Biz ýat ýa-da daşary ýurtly adamlara nähili garaýarys?


Het gezin wilde Haykanush belonen met wat geld, maar dat wees ze af. 	 Bu maşgala Haýganuşa sylag hökmünde biraz pul bermek isleýär.


Geen wonder dat sommigen het boek het Goudklompje noemen!” 	 Şonuň üçin köp adamlaryň bu kitaby gymmat bahaly daş bilen deňeýändikleri geň däl!»


Ten eerste had hij geen geld meer. 	 Birinjiden, Paskalyň puly gutarypdy.


Ook het bijwonen van christelijke vergaderingen, het bezoeken van zieke en oudere geloofsgenoten en het financieel ondersteunen van de ware aanbidding behoren tot die offers. 	 Şeýle-de ýygnak duşuşyklaryna gatnaşýarys, syrkaw we garry dogan-uýalarymyzy görmäge barýarys hem-de hakyky seždäni pul taýdan goldaýarys.


Hoe blijkt er zijn volmaakte rechtvaardigheid uit? 	 Gaçybatalga şäherleri Ýehowanyň kämil adalatlylygyny nädip aýan edýär?


5 Hoewel christenen eeuwen geleden ook al waakzaam moesten zijn, geldt dat nog meer voor ons. 	 5 Eger I asyrda ýaşan mesihçiler dünýäniň soňuna garaşan bolsa, onda bu biziň üçin has wajypdyr.


Maar sta met je gezin ook geregeld stil bij ’de hele gemeenschap van broeders in de wereld’. 	 Emma maşgalaňyz bilen «dünýädäki doganlaryňyzy-da» ýatlamaga wagt tapyň.


Maar een paar dagen later kreeg Grace te horen dat ze dikkedarmkanker had. 	 Emma ertesi gün Greýsiň ýogyn içegesinde rak keselini tapdylar.


Zo’n tempel zou het middelpunt worden van de ware aanbidding in Israël. 	 Bu öý, ýagny ybadathana Ysraýylda hakyky sežde edilýän ýer bolmalydy.


hulpballon 	 esbap nasýhaty


Hij ging, zo zei Barnes, „tegen de kerk tekeer als een wild beest”. 	 Şol sebäpli Barnz şeýle diýýär: «Saul wagşy haýwan kimin ýygnaga (mesihçilere) topuldy».


Zo probeert een zuster misschien een relatie goed te praten waarmee ze Gods gebod negeert om „alleen in de Heer” te trouwen (1 Kor. 7:39). 	 Meselem, uýa Hudaýyň «Rebde» durmuş gurmaly diýen tabşyrygyna gulak asman, özüni aklamagy mümkin (1 Kor. 7:39).


13 Volg Jehovah’s rechtvaardigheid en barmhartigheid na 	 13 Ýehowanyň adalatlylygyndan we rehimdarlygyndan görelde alyň


11:7, 8 — Wat is de betekenis van de opmerking: „Het licht is ook zoet, en het is goed voor de ogen de zon te zien.” 	 11:7, 8 — «Ýagtylyk süýji, Güni görmek gözüňe ýakymly» diýen sözlere nähili düşünmeli?


11 Toen Jezus op aarde was, werkte hij in een relatief klein gebied, en dat maar drieënhalf jaar (Matth. 15:24). 	 11 Isa üç ýarym ýyllap birnäçe ýerlerde gulluk edýär (Mat. 15:24).


De machtige, arrogante en koppige Farao was niet gewend dat anderen hem zeiden wat hij doen moest. 	 Güýçli, tekepbir we keçjal faraon özüne görkezme berilse, halamaýardy.


Wat moeten we doen om de wereld te overwinnen? 	 Biz dünýäni ýeňmek üçin näme etmeli?


We willen graag laten zien dat we ‘met geheel ons hart en met geheel onze ziel en met geheel ons verstand en met geheel onze kracht’ van Jehovah houden (Mark. 12:30). 	 Şonda biz Ýehowany bütin ýüregimiz, janymyz, düşünjämiz we güýjümiz bilen söýüp bileris (Mar. 12:30). Mika 6:8 Eý, adamzat, Reb ýagşynyň nämedigini saňa bildirdi.


Het is misschien niet altijd nodig of zelfs prettig om net als op vergaderingen een formele vraag-en-antwoordmethode te gebruiken. 	 Maşgala okuwyny ýygnak duşuşyklaryndaky ýaly abzaslary okap, sorag berip geçirmeli däl.


18 De behoefte aan herders neemt alleen maar toe. Ook is er steeds meer te doen in de prediking. 	 18 Ýehowanyň halkynyň köpelýändigi sebäpli başgalara öwretmek örän wajyp.


Sommigen die ooit zijn begonnen van de symbolen te gebruiken, zijn daar later mee gestopt. 	 Käbirleri wagtyň geçmegi bilen, nyşanlardan datmagyny bes edýärler.


Het Griekse woord dat hier met „vredelievenden” is vertaald, betekent letterlijk „vredestichters”. 	 Eger biz parahatlyk döretsek, «ýakyn dostlary biri-birinden aýyrýan» töhmetçilikli gürrüňi goldamarys we oňa goşulmarys (Sül. tym.


Zou Jehovah het stervensproces keren zonder betaling van een losprijs, dan zou hij zich niet aan zijn woord houden. 	 Ýehowa garrylygy hem-de ölümi töleg gurbansyz aýran bolsa, onuň ýalan sözledigi bolardy.


Als je overtuiging sterk is, is het redelijk te verwachten dat je dat door je gedrag laat zien. 	 10 Hudaýyň Sözünde: «Iman... iş ýüzünde görkezilmese ölüdir» diýilýär (Ýak.


14 Jezus was vriendelijk tegen mannen, vrouwen, jongeren, ouderen en ook tegen kinderen. 	 14 Isa Mesih adamlar bilen gowy gatnaşyk saklaýardy.


Over welke profetische parallel voor onze tijd sprak Jezus? 	 Isa biziň günlerimize degişli haýsy pygamberlikler barada aýtdy?


ER WORDT geschiedenis geschreven, en jij bent er getuige van! 	 SIZ häzir taryhy wakalara şaýat bolýarsyňyz!


Wat is er nodig om echt wijs te zijn? 	 Hakyky akyldar bolmak üçin näme etmeli?


Jakobus 1:5 zegt: „Schiet iemand van u daarom te kort in wijsheid, dan moet hij God blijven vragen, want hij geeft aan allen edelmoedig.” 	 Ýakup 1:5-de: «Siziň biriňize akyldarlyk ýetmezlik edýän bolsa, ol hemmelere jomartlyk bilen... berýän Hudaýdan dilesin» diýilýär.


Uit die uitspraak blijkt dat Christus niet alleen het collectieve gedrag van elke gemeente gadeslaat maar ook de leefwijze van haar individuele leden. 	 Bu sözler Mesihiň diňe bir ýygnakda näme bolýandygyny däl-de, onuň her bir agzasynyň özüni nähili alyp barýandygyny bilýändigini-de görkezýär.


Had Markus positief gereageerd op de nodige correctie? 	 Markus bolan wakadan sapak edindimikä?


De Bijbel zegt bijvoorbeeld dat je ’de hoererij moet ontvlieden’ (1 Kor. 6:18). 	 Meselem, Mukaddes Ýazgylarda bize «ahlaksyzlykdan gaçyň» diýilýär (1 Kor. 6:18).


Omgang met broeders en zusters moedigt ons aan om Jehovah met vreugde te blijven dienen. 	 Dogan-uýalar bilen ýakymly gürrüňdeşlik bize Ýehowa şatlyk bilen gulluk etmäge kömek edýär.


Maar hij onderscheidde terecht dat de ontwikkeling van zijn lichaam van zorgvuldige planning getuigde. 	 Emma ol bedeniň öňden düzülen plan boýunça ösýändigini bilýärdi.


Daarom ging ik, zodra ik mijn diploma had gehaald, met toestemming van mijn ouders van school om te kunnen pionieren. 	 Men ata-enemiň razylygy bilen 15 ýaşymda mekdebi tamamlap, orta bilim şahadatnamasyny aldym we 1971-nji ýylyň ýanwar aýynda pioner gullugyna başladym.


Maakt dat zulke kinderen tot opgedragen aanbidders van Jehovah? 	 Eýsem, şeýle çagalary Ýehowa özüni bagyş eden gullukçy diýip bolarmy?


De beheerderklasse is dus getrouw: ze zullen nooit Jehovah, Jezus en Gods volk in de steek laten of de Bijbelse waarheden afwijzen. 	 Hawa, iş dolandyryjy hyzmatkär «sadyk», ol Ýehowa, Isa, Mukaddes Ýazgylardaky hakykata we Hudaýyň halkyna dönüklik etmän, wepalylygyny görkezýär.


STUDIEARTIKELEN 	 GEÇILMELI MAKALALAR


Jehovah zag dit en waarschuwde hem via Jeremia: „Gij blijft grote dingen voor u zoeken. 	 Ýehowa muny görüp, Ýeremiýa arkaly oňa: «Sen özüňe beýik zady gözleýärsiň, gözleme» diýip maslahat berýär (Ýerem.


14 Jehovah’s gezag aanvaarden houdt in dat we raad die op zijn Woord gebaseerd is ter harte nemen. 	 14 Şeýle-de Ýehowanyň häkimiýetini kabul etmek üçin onuň Sözüne esaslanan maslahata görä ýaşamaly.


9 Denk nu eens aan een situatie die voor jou een beproeving is. 	 9 Siz hem öz ýagdaýyňyz we çekýän kynçylygyňyz barada oýlanyp görüň.


Hij kwam zijn eed na door haar dienst te laten doen bij Jehovah’s heiligdom in Silo. 	 Haýran galan däldir, sebäbi ol onuň ýekeje perzendidi.


EEN NIEUWE HERDER MET EEN ANDERE AANPAK 	 TÄZE ÇOPAN BAŞGAÇA HEREKET EDÝÄR


Hun liefde voor Jehovah en voor hun naaste heeft me echt geholpen naar de kudde terug te keren.” 	 Olaryň Ýehowa we ýakyn adamyna bolan söýgüsi ýygnaga dolanmaga kömek etdi».


_Sci 	 _Ilmi


Toch ontstaan daar — soms door trots — weleens meningsverschillen, die uit de hand kunnen lopen. 	 Mukaddes Ýazgylar jynsparazlykdan we tekepbirlikden gaça durmaga nädip kömek edýär?


Er zal geen honger, armoede en oorlog meer zijn (Psalm 46:9; 72:16). 	 Gaýdyp açlyk, garyplyk we uruş hem bolmaz (Zebur 46:9; 72:16).


De Ontwaakt! van september 2006 bijvoorbeeld had de titel „Bestaat er een Schepper?” Dit themanummer was bedoeld om de ogen te openen van mensen die verblind zijn door de evolutieleer en het creationisme. 	 Meselem, käbir edebiýatlar ewolýusiýa we başga ýalan taglymatlardan ýaňa tümlükde gezip ýören adamlaryň gözlerini açmak üçin çap edildi.


OVR 	 ÝUZ


BLADZIJDE 8 • LIEDEREN: 36, 69 	 SAHYPA 8 • AÝDYMLAR: 14, 20


De christenen die Jezus’ instructies hadden opgevolgd en naar de bergen waren gevlucht, werden gered. 	 Isanyň görkezmesine eýerip, daglara gaçan mesihçiler halas boldy.


Dus hoe meer we nu beproevingen als gevolg van onze christelijke loopbaan doorstaan, hoe beter we bestand zullen zijn tegen verdere beproevingen in dit goddeloze stelsel. 	 Umyt bolsa utandyrmaz» diýilýär. Biz Hudaýyň ýolunda ýöräp, synaglarda näçe köp çydasak, zalym dünýäniň geljekki synaglaryna-da çydap bileris.


Ik had me ten doel gesteld om in de pioniersdienst te gaan als ik veertien werd. 	 14 ýaşym dolanda, men pioner bolup gulluk edip başlamagy maksat edinipdim.


De vader in de illustratie had nooit de hoop opgegeven dat zijn zoon terug zou komen. 	 Tymsaldaky ata oglunyň dolanyp geljekdigine hiç haçan umydyny üzmeýärdi.


Mozes vroeg in feite: ’Wat is uw naam?’ 	 Hawa, aslynda, Musa Hudaýdan: «Seniň adyň näme?» diýip sorady.


Eén keer moest ik van mijn fiets springen en in een greppel duiken toen een bom rakelings over me heen vloog en even verder in een veld ontplofte. 	 Bir sapar edil meniň üstümden bomba geçende, men tigrimden böküp, özümi ýaba zyňmaly boldum. Bomba golaýymdaky meýdanda ýaryldy.


Het geestelijke paradijs identificeert degenen die God in die geestelijke tempel dienen (Mal. 3:18). Dat zijn degenen die Gods goedkeuring hebben. 	 Allanyň razylygyny gazanyp, ruhy ybadathanasynda gulluk edýän adamlar ruhy jenneti aňladýar (Mal. 3:18).


De Soevereine Heer Jehovah is dus nederig en wil dat zijn aanbidders dat ook zijn. — Jakobus 4:6. 	 Älemiň Hökümdary Ýehowa kiçigöwünli we ol gullukçylarynyňam şeýle bolmagyny isleýär (Ýakup 4:6).


(Lees 1 Korinthiërs 15:58.) 	 Ol tagallamyzy gymmat saýýar we gullugymyzyň gadyryny bilýär (1 Korintoslylar 15:58-i okaň).


Toch gingen ze aan de slag om hun doel te bereiken. 	 Ýöne men ýaýdanýardym, sebäbi meniň ýaly adam bu işi başaryp bilmez öýdýärdim».


In zijn benauwdheid knielde Jezus neer en begon te bidden: „’Vader, indien gij het wenst, neem deze beker dan van mij weg. 	 Ol jepaly ýagdaýda dyza çöküp: «Eý Ata!


(Zie ook het kader.) 	 (Şeýle-de çarçuwa serediň).


George en Adria hebben door hun dienst in Ghana zelf ervaren wat ervoor nodig is om een zendeling te zijn. 	 Jorj bilen Adriýanyň Ganada gulluk etmegi olara missioner gullugyna başlamaga mümkinçilik berdi.


Dit punt wordt verder verduidelijkt door Mattheüs, die Jezus’ gebod zelf hoorde en opschreef. 	 Ýol üçin ne torba, ne-de iki köýnek, ne çaryk, ne-de taýak alyň.


(Hooglied 2:2, 3; 6:10) Wat een schitterende verzen uit het bijbelboek Hooglied! 	 (Süleýmanyň aýdymy 2:2, 3; 6:10). Süleýmanyň aýdymyndaky aýatlar nähili ajaýyp!


5 Gedreven door liefde voor God spreken nieuwelingen die pas de Bijbelse waarheid hebben leren kennen soms zo vol overtuiging over Jehovah en het Koninkrijk, dat ze anderen er heel doeltreffend toe weten te bewegen de Bijbel te onderzoeken (Johannes 1:41). 	 5 Ýaňy-ýakynda Mukaddes Ýazgylardaky hakykaty bilen adamlaryň Ýehowa bolan söýgüsi, Hudaý we onuň Patyşalygy barada gürrüň bermäge höweslendirýär. Käwagt olar şeýle ynam bilen wagyz edýär welin, adamlary Mukaddes Ýazgylary öwrenmäge höweslendirýärler (Ýahýa 1:41).


Uit de context blijkt dat Paulus dit schreef om zijn geloofsgenoten aan te moedigen zich te focussen op de beloning voor hun trouwe loopbaan. 	 Pawlusyň sözlerinden görnüşi ýaly, biz Hudaýa wepaly adamlaryň aljak sylagy hakda oýlanmaly.


Je kunt je vreugde behouden als je doet wat David zegt: „Raakt in beroering, maar zondigt niet. Zegt wat gij te zeggen hebt, in uw hart, op uw bed, en zwijgt” (Ps. 4:4). 	 Biz Dawudyň: «Titräň, günä etmäň; düşegiňizde içiňizden oýlanyp, ümsüm boluň» diýen sözlerine eýerip, şatlanarys (Zeb. 4:4).


Waarom is het redelijk te concluderen dat God zijn aanbidders op aarde organiseert? 	 Näme üçin Hudaýyň ýer ýüzündäki gullukçylary guramaçylykly hereket edýär diýse bolar?


DE WET die via Mozes werd gegeven, bevatte zo’n zeshonderd vereisten en voorschriften. 	 MUSA arkaly berlen kanun takmynan 600 tabşyrykdan we düzgünden ybaratdy.


Kon operatie niet uitvoeren 	 Öýe git


Nu werd Herbert Kipps schuldig bevonden. Hij kreeg een boete en werd overgedragen aan het leger. 	 Şonda Gerbert Kips atly dogany günäkärläp, jerime saldylar we işini harby suda geçirdiler.


Omdat Jehovah’s heilige geest erbij betrokken is. 	 Sebäbi muny Ýehowa mukaddes ruhy arkaly eder.


Wat moeten we ons afvragen? 	 Biz özümize nähili sorag bermeli?


Bovendien werden beiden ’uit Egypte geroepen’. 	 Şeýle-de olaryň ikisi-de «Müsürden çagyryldy».


Om die zienswijze recht te zetten, vertelt Paulus wat er eerst nog moet gebeuren. — 2 Thess. 2:1-3. 	 Pawlus olaryň garaýşyny düzetmek üçin, «ol günden» öň nämäniň geljekdigini beýan edýär (2 Sel. 2:1—3).


De tweede uitspraak, „een ieder die de naam van Jehovah noemt, breke met onrechtvaardigheid”, houdt Bijbelgeleerden al lang bezig. 	 «Rebbiň adyna baglanan her kes ýamanlykdan uzak dursun» diýen sözler barada bolsa, alymlar uzak wagtlap gyzyklanypdyrlar.


Jezus liet hij geselen en aan een paal hangen (Mark. 15:1-15). 	 Soňra bolsa, hyzmatkärlerine Isany gamçylap, pürse çüýlemegi buýurýar (Mar. 15:1—15).


pagina-tabbladlijst 	 sahypa täbeň täblisasi


Ik heb het altijd heerlijk gevonden Jehovah’s wil te doen! 	 Men Ýehowanyň islegini höwes bilen ýerine ýetirdim!


Waarom moeten we voorzichtig zijn met waar we naar kijken, en wat kunnen we leren van het dringende verzoek van de psalmist? 	 Näme üçin seredýän zatlarymyz barada biynjalyk etmeli we mezmurçynyň eden haýyşyndan näme öwrenip bileris?


Toon respect voor onze Leider, Jezus, door gehoorzaam te zijn aan de mannen die hij gebruikt om ons leiding te geven (Hebr. 13:17). 	 Biz hem gözegçilik edýän doganlara gulak asyp we tabyn bolup, Ýolbaşçymyz Isa hormat goýýandygymyzy görkezýäris (Ýew. 13:17).


We kunnen en moeten onze broeders en zusters die hulp nodig hebben om naar de kudde terug te keren, aanmoedigen en geestelijk bijstaan. 	 Biz dogan-uýalarymyza sürä dolanmaga kömek etmeli.


Wat verlangen we naar de tijd dat daaraan een eind is gekomen! 	 Ähli betbagtçylyklardan azat boljak döwre biz sabyrsyzlyk bilen garaşýarys!


Laten we nadenken over het totaal aantal zakken dat de mannen hebben gegeten. 	 Pekala erkeklerin yediği toplam paket sayısını düşünelim.


Je zou de uitdrukking ‘geestelijk ingesteld’ duidelijk kunnen maken met de volgende vergelijking: Als iemand overal handel in ziet, kun je zeggen dat hij commercieel ingesteld is. 	 Ruhy garaýyşda bolmagyň ýene näme aňladýandygyny bilmek üçin, şu barada oýlanyň: Hemişe dogry garaýşyny saklaýan adam pikirini gowy zatlara gönükdirýär.


We gaan daarom enkele van Paulus’ liefdevolle waarschuwingen uit zijn brief aan de Kolossenzen bespreken. 	 Şol sebäpli, geliň, Pawlusyň Kolosdaky mesihçilere ýazan hatyndaky söýgi bilen beren käbir duýduryşlaryna seredeliň.


Vervolgens maakte Jezus duidelijk dat deze twee wetten heel de zuivere aanbidding omvatten. 	 Soňra Isa bu iki tabşyryk arassa seždäniň düýp esasydygyny aýtdy.


We geloven dat alles wat God van ons verlangt uiteindelijk tot ons welzijn is. (Lees Deuteronomium 10:12, 13.) 	 Biz Hudaýyň ähli talaplarynyň peýda berýändigine ynanýarys (Kanunyň gaýtalanyşy 10:12, 13-nji aýatlary okaň).


16 Als je leven vanwege je geloof in gevaar is, kan en zal Jehovah je helpen hem trouw te blijven. 	 16 Hatda biz mesihçi hökmünde berk durup, ölmeli bolsak-da, Ýehowa aýypsyzlygymyzy saklamaga kömek eder.


Hij zag er de noodzaak van in de jongere generatie, zoals Timotheüs en Titus, op te leiden tot doeltreffende bedienaren (2 Timotheüs 2:2; 3:10, 14; Titus 1:4). 	 Ol Timoteos we Titus ýaly ýaş nesilleriň hem ökde wagyzçy bolup ýetişmegi üçin olara kömek gerekdigine göz ýetirdi (2 Timoteos 2:2; 3:10, 14; Titus 1:4).


Op basis van het verbond voor een priester als Melchizedek zal het nageslacht in de rol van priester dienen om de mensheid tot volmaaktheid te brengen. 	 Melkisedek ýaly ruhany üçin baglaşylan äht aýalyň nesliniň ruhany bolup hem gulluk etjekdigine güwä geçýär.


Jehu komt op voor ware aanbidding, 15/11 	 Ýyllyk hasabatynyň maglumaty, 15.8.


De losprijs opent de deur voor alle trouwe mensen om uiteindelijk deel te gaan uitmaken van Gods gezin. 	 Ol arkaly Adam atanyň dogrulygy söýýän ähli çagalary Hudaýyň maşgalasynyň agzasy bolup bilýär.


‘We zijn vaak verhuisd om te helpen waar meer behoefte aan verkondigers was’, vertelt ze. 	 Ol şeýle gürrüň berýär: «Biz wagyzçylaryň ýetmeýän ýerine birnäçe gezek göçüpdik.


Als dat zo is, hoe reageerde je toen? 	 Jim: «Men hemişe başgalardan kemçilik gözleýärdim» diýýär.


In deze tijd zijn de meeste mensen nog steeds verblind door de god van deze wereld. Ze zijn religieus, economisch en sociaal in slavernij (2 Kor. 4:4). 	 Şu günler dünýäniň taňrysy köpleriň aň-düşünjesini küteltdi we olar diniň, ykdysadyýetiň gulçulygynda hem-de köpçüligiň pikirine eýerip ýaşaýarlar (2 Kor. 4:4).


Weer anderen hebben een nieuwe taal geleerd om anderstaligen te helpen. 	 Käbirleri bolsa, başga dilde gepleýän adamlara wagyz etmek üçin dil öwrendiler.


Als we vastbesloten zijn niet toe te geven aan die negatieve vleselijke begeerten, laten we duidelijk zien dat we geen deel van Satans slechte wereld willen zijn en dat we er maar tijdelijk in verblijven. 	 Bu zatlaryň ählisi Şeýtanyň gurýan duzaklarydyr.


_Alles vervangen 	 _Ehlisini Saýla


Als we onszelf erop betrappen dat we flirten of verkeerde seksuele verlangens koesteren, moet die vraag als een alarmsignaal werken. 	 Bu sorag bize näz-kereşme etsek ýa-da islendik erbet jynsy höwesine baş goşsak, howp abanýandygyny ýatlatmaly.


7 Paulus bespreekt niet elk denkbare probleem dat tussen man en vrouw zou kunnen ontstaan. 	 7 Pawlus resul är-aýalyň arasynda dörejek her bir kynçylyga aýratynlykda seretmeýär.


En wat een voldoening krijgen zulke onzelfzuchtige leraren als ze zien hoe leerlingen hun mogelijkheden benutten om de gemeente te dienen! — Hand. 20:35. 	 Şeýle kiçigöwünli mugallymlar ukyply okuwçylarynyň ýygnaga peýdasynyň degýändigini görüp begenýärler (Res. iş. 20:35).


Bovendien vertrouwde hij hun een heilige opdracht toe: ze moesten discipelen maken „van mensen uit alle natiën” en getuigen van hem zijn „tot de verst verwijderde streek der aarde” (Matth. 28:19; Hand. 1:8). 	 Şeýle-de Isa şägirtlerine «bütin milletleri şägirt ediň» we «ýeriň tä soňuna çenli» güwälerim boluň» diýen mukaddes ýumşy ynandy (Mat. 28:19; Res. iş. 1:8).


Welke invloed had Jezus’ opstanding op zijn discipelen? 	 Isanyň direlmegi şägirtlerine nähili täsir etdi?


Wat gebeurt er tegenwoordig met religie? 	 Häzir adamlar dine nähili garaýar?


We zouden onszelf wijs kunnen maken dat Jehovah’s dag vast wel komt, maar nog niet meteen. 	 Şeýle pikirde bolsak, teokratiki işlere yhlassyz gatnaşarys.


Welke specifieke opdracht zou de Messias krijgen? 	 Ýehowa Isa Mesihe nähili ýörite ýumuş berdi?


12 Hoe laat Jehovah zien dat hij vergevingsgezind is? 	 12 Ýehowa nädip geçirimlilik edýär?


De raad in Gods Woord is geïnspireerd, volmaakt. Als Bijbelse beginselen worden toegepast, is succes verzekerd. 	 Mukaddes Ýazgylardaky maslahat Hudaýdan we dogrudyr, şol sebäpli olary ulanmak wajypdyr.


Alleen met Jehovah’s hulp kunnen we verleidingen weerstaan en geloofsbeproevingen verduren. 	 Biz diňe Ýehowanyň kömegi bilen kynçylyklara döz gelip bileris we synaglara garşy durmagy başararys.


Maar in september 2009 besloot het gezin eens iets anders te doen: een week prediken in een afgelegen gebied. 	 2009-njy ýylyň sentýabrynda bu maşgala çet obada bir hepdeläp wagyz etmegi ýüregine düwýär.


Paulus deed dat ook toen hij zijn broeders en zusters aanmoedigde. 	 Pawlus resul hem mesihçileri ruhlandyrmak üçin şeýle edipdir.


Ik bedoel niet dat ze het niet kunnen of niet mogen, ze kiezen er meestal gewoon niet voor. 	 Dakmazlar ýa-da dakmaklaryna rugsat edilmez diýýemmok. köplenç diňe dakmazlygy saýlaýarlar.


(Lees 2 Samuël 7:12, 16.) 	 14 Geliň, Ýehowanyň gadymy Ysraýylyň patyşasy Dawut bilen äht baglaşanda nämäni wada berendigine seredeliň (2 Şamuwel 7:12, 16-njy aýatlary okaň)*.


Het belangrijkste doel is Jehovah te aanbidden. (Lees Psalm 95:6.) 	 Duşuşyklaryň iň esasy maksady — biz Ýehowa sežde edýäris (Zebur 95:6-ny okaň).


HIJ VERDEDIGDE HET KONINGSCHAP 	 PATYŞANYŇ HÖKÜMDARLYGYNY GORADY


Elke dag moeten we kleine en grote beslissingen nemen. 	 Biz her gün uly bolsun, kiçi bolsun, bir karara gelmeli bolýarys.


8 Jehovah ziet inderdaad de mogelijkheden die elk van zijn aanbidders heeft. 	 8 Hawa, Ýehowa her bir gullukçysynyň başarjaňlygyna üns berýär.


10 Met dat doel heeft Jehovah gezalfde christenen via zijn Woord en de gemeente de vermaningen en aanmoediging gegeven die ze nodig hadden. 	 10 Şol sebäpli, Ýehowa Sözi hem-de ýygnak arkaly mesh edilen mesihçilere öwüt-ündew berip, olary ruhlandyrýardy.


Wat moeten we in gedachte houden in verband met vertrouwelijke of rechterlijke kwesties? 	 Hukuk we gizlin mesele boýunça biz nämäni unutmaly däl?


Want ik, Jehovah uw God, grijp uw rechterhand vast, die tot u zegt: “Wees niet bevreesd. 	 Hudaýyňyz Men-Reb sag eliňizden tutaryn, size: „Gorkmaň, ýardam ederin“ diýýän Mendirin».


Maar om die vrijheid te vinden, moeten we ons ‘tot Jehovah keren’, oftewel een persoonlijke band met hem krijgen. 	 Emma bu azatlykdan lezzet we peýda alar ýaly, biz «Ýehowa dolanmaly», ýagny onuň bilen dostlaşmaly.


Hoe kun je je gedachten het best onder woorden brengen, en wat zou de toon van je stem moeten zijn? 	 Şeýle-de kynçylygyň iň gowy çözgüdini taparsyňyz (Sül. tym.


Jehovah’s Getuigen hebben jaren geleden al aan de hand van de Bijbel aangetoond dat Jezus’ beloofde ‘aanwezigheid’ in 1914 is begonnen en dat het einde van deze slechte wereld heel dichtbij is. 	 Ýehowanyň Şaýatlary Ýazgylar esasynda biziň 1914-nji ýyldan bäri Isanyň «gelmeli» döwründe ýaşaýandygymyzy öňünden aýtdylar. Şol döwür häzir dowam edýär we tizden bu zalym dünýäniň soňy geler.


Als wij zo murmureren of mopperen, kunnen we dat gevoel bij anderen losmaken. 	 Eger biz hüňürdesek ýa-da hyňransak, başgalaram özüni şeýle duýar.


Het is niet de bedoeling dat het modelgebed uit het hoofd wordt geleerd om steeds opnieuw opgezegd te worden, maar het vormt een voorbeeld voor onze eigen gebeden. 	 Ol biziň edýän dogamyzyň nusgasydyr. Doganyň başdaky: «Eý göklerdäki Atamyz!


Paulus maakte dat duidelijk: „Door deze onverdiende goedheid zijt gij door middel van geloof gered; en dit hebt gij niet aan uzelf te danken, het is Gods gave” (Ef. 2:8). 	 Bu siziň öz tagallaňyz däl, Hudaýyň sylagydyr» (Efes. 2:8).


Laten we eens naar een voorbeeld kijken. 	 Geliň, bir mysala seredeliň.


Hij besloot zijn oorspronkelijke plan om te gooien en schreef de brief die we nu kennen als 1 Korinthiërs. 	 Pawlus resul doganlary idemek hakyndaky planyny üýtgedýär we korintoslylara birinji hatyny ýazýar.


Eén manier waarop hij ons helpt, is door ons de hoop te geven dat hij binnenkort een eind zal maken aan alle slechtheid. 	 Meselem, Ýehowa tizden bütin ýer ýüzündäki ähli erbetligiň soňuna çykjakdygyny wada berip, bize gelejege umyt bilen garamaga kömek edýär.


Ik zei tegen mijn velddienstpartner: “Eigenlijk gedraag ik me nu net als Jona. 	 Ýanymdaky wagyzça: „Men özümi Ýunus pygambere meňzedýärin.


▪ Leer van de gelijkenis van de talenten 	 ▪ Amanat pul tymsalyndan näme öwrenýäris?


Waarom niet? 	 Näme üçin ol şeýle tabşyryk berdi?


Aangemoedigd door de aanhoudende zorg en aandacht van de ouderlingen, besloot Jarosław uiteindelijk radicale veranderingen in zijn leven aan te brengen. „Ik zal nooit vergeten dat de ouderlingen het Bijbelse voorbeeld aanhaalden van een rijke jonge man die eeuwig wilde leven maar daar niet zijn materiële bezittingen voor wilde opgeven. 	 Birnäçe ýyldan soň mähirli ýaşulular Ýaroslawa kömek berip, ruhlandyrdy. Ol uly özgerişler etdi. Ýaroslaw şeýle diýýär: «Bir sapar ýaşulular Mukaddes Ýazgylardan ebedi ýaşamak islän, ýöne baýlygyny bermäge taýyn bolmadyk bir baý ýaş ýigidiň mysalyny getirdiler.


4 Maar als we aarzelen of te veel aan onszelf denken, kan dat onze vooruitgang in Gods dienst belemmeren (Prediker 11:4). 	 4 Şübhelenmek we özüň barada çendenaşa aladalanmak Hudaýa gullukda üstünlik gazanmaga päsgel berip biler (Wagyzçy 11:4).


2. (a) Waarom weerstaan christenen de drang tot vergelding? (b) Welke vragen en welk Bijbelhoofdstuk gaan we bespreken? 	 2. a) Mesihçiler näme üçin ar almaýarlar? b) Biz haýsy soraglara we Mukaddes Ýazgylaryň haýsy babyna serederis?


In tegenstelling tot Eva hield hij vast aan Jehovah’s woord en liet hij zich niet verleiden. (Lees Mattheüs 4:4.) 	 Isa How eneden tapawutlylykda, Ýehowanyň Sözüne salgylanyp, derrew synagy inkär etdi (Matta 4:4-i okaň).


De volgende suggesties kunnen een hulp zijn: ontwikkel liefde en broederlijke genegenheid, ga met aanbidders van Jehovah om, zoek naar manieren om goed te doen en „verheugt u met mensen die zich verheugen” (Rom. 12:15). — 15/2, blz. 	 Şu ädimler kömek eder: dogan-uýalary has güýçli söýmäge tagalla ediň, imandaşlar bilen gürrüňdeş boluň, ýagşylyk ediň, «şatlanýanlar bilen şatlanyň» (Rim. 12:15) (15.


De profeet gaf hem opdracht een pijl uit het raam af te schieten in de richting van Syrië, wat duidde op een overwinning op die natie door Jehovah’s hand. 	 Pygamber oňa gündogara Siriýa tarapa bakýan aýnadan ok at diýdi. Bu Siriýany ýeňmegiň Ýehowanyň elindedigini aňladýardy.


Transformatie mislukt. 	 Ýüklemede hata boldy


Maar toen hij de Wet instelde koos hij priesters en assistenten uit de stam Levi. 	 Emma halka Kanun berlenden soň, Ýehowa ruhanylary we hyzmatçylary lewi taýpasyndan belleýär.


Hoewel ze nog jong waren, kwamen ze met vragen als: ‘Wat zal ik doen als ik groot ben?’ en ‘Met wat voor man ga ik later trouwen?’ 	 Olar kiçi bolsa-da: «Men ulalamda näme iş ederin? Men kime durmuşa çykaryn?» diýen soraglary berýärdiler.


Daarna zullen we Bijbelse voorbeelden bekijken van getrouwe mannen die ijver voor Gods huis tentoonspreidden. 	 Soňra Mukaddes Ýazgylardaky Hudaýyň öýüne bolan yhlasyny görkezen wepaly adamlaryň mysallaryna seredeliň.


Bovendien onthulde de heilige geest aan de apostel Petrus dat „God niet partijdig is, maar in elke natie is de mens die hem vreest en rechtvaardigheid beoefent, aanvaardbaar voor hem” (Hand. 10:28, 34, 35). 	 Galyberse-de, mukaddes ruh Petrus resula «Hudaýyň hiç kimi ala tutman, eýsem, her milletde kim Ondan gorksa, dogrulyk etse, şony kabul edýändigini» aýan etdi (Res. iş. 10:28, 34, 35).


Is er iets wat andere gemeenteleden kunnen doen voor zulke zieken? 	 Ýygnakdaky dogan-uýalar oňa nädip kömek edip biler? Paýhasly boluň


Hij was een machtige geest die niets te vrezen had van mensen. 	 Isanyň direlmegi onuň Hudaýyň Ogludygyny subut etdi.


Lees de antwoorden in dit artikel. 	 Bu makalada şu soraglara jogap berilýär.


Net zoals een kind tijdens onweer bescherming zoekt bij papa of mama, zoeken wij bescherming bij Jehovah’s organisatie als we in zwaar weer verkeren. 	 Tupan turanda çaganyň kakasy bilen ejesinden pena gözleýşi ýaly, biz hem dünýäniň kynçylyklary üstümize abananda, Ýehowanyň guramasyndan gorag gözlemeli.


Maar ze ervaren ook veel voldoening doordat ze het goede nieuws kunnen delen met mensen die positief reageren op de Koninkrijksboodschap. 	 Daşary ýurtda gulluk edýän dogan-uýalar köp kynçylyklara duş gelseler-de, ençeme bereket aldylar.


15 Lees Mattheüs 6:28-30. 	 15 Matta 6:28—30-njy aýatlary okaň.


We hadden er toen nog geen idee van dat dat niet onze vaste toewijzing zou blijven. 	 Biz şol wagt Beýtelde wagtlaýyn gulluk etjekdigimizi bilmeýärdik.


Daarom maakt zo’n leven ons het meest gelukkig. 	 Eger biz Ýehowa ýürekden gulluk etsek, diňe bir täze dünýäde däl, häzirem bereket alarys.


BLIJF AAN JE EIGEN REDDING WERKEN 	 HALAS BOLMAK ÜÇIN TAGALLA EDIŇ


Maar dat gaat niet vanzelf. 	 Nähili kyn bolsa-da tagalla etmeli.


Antwoord mij, o Jehovah, antwoord mij, opdat dit volk moge weten dat gij, Jehovah, de ware God zijt en dat gíȷ́ hun hart hebt teruggebracht.” — 1 Koningen 18:30-37. 	 Jogap ber maňa, Ýehowa, jogap ber, şu halk seniň hakyky Hudaýdygyňy we seniň olaryň ýüregini yza öwürýändigiňi bilsin» (3 Patyşalar 18:30—37).


WAT IS BESCHEIDENHEID? 	 PESPÄL BOLMAK NÄMÄNI AŇLADÝAR?


Paulus schreef over het prachtige voorrecht dat God de 144.000 geeft, namelijk om samen met Christus in zijn hemelse Koninkrijk te regeren: ‘God, die rijk is aan barmhartigheid, heeft ons wegens zijn grote liefde waarmee hij ons heeft liefgehad, te zamen met de Christus levend gemaakt, zelfs toen wij dood waren in overtredingen.’ 	 Pawlus resul Hudaýyň 144 müň mesh edilen mesihçilere gökde Isa bilen hökümdarlyk etmek hormatyna eýe edendigini aýdyp, şeýle diýdi: «Hudaý rehimdarlyga baýdyr, ol bizi juda söýýändir. Şonuň üçin hem bizi Mesih bilen bile direltdi.


Zelfs in de gevangenis bracht onze integriteit eer aan Jehovah. 	 Biz munuň üçin Ýehowa diýseň minnetdardyk.


Ja, net zoals een leerling veel kan opsteken van het voorbeeld van een goede leraar. 	 Hawa, sebäbi gowy mugallymyň göreldesinden öwrenip bolýar.


Dat zou opzettelijke abortus zijn, wat in feite moord is (Ex. 21:22, 23; Ps. 139:16). 	 Mesihçiler bu meseläni Mukaddes Ýazgylar boýunça terbiýelenen ynsabyna görä çözýär we Hudaýyň öňünde jogapkär


Liefde voor Jehovah zal ons helpen onze erfenis altijd voor ogen te houden (Ps. 73:28). 	 Ýehowany ýürekden söýmeklik mirasymyzy goramaga höweslendirer (Zeb. 73:28).


Als de stad eenmaal was veroverd, werd die geplunderd; alle kostbare spullen werden meegenomen, inclusief het voedsel dat misschien nog over was. 	 Emma arheologlar Ýerihonyň harabaçylygyndan ätiýaçlyk üçin goýlan azyk önümlerini tapdylar.


Kun je je nog herinneren wat voor propaganda de Assyrische woordvoerder, de rabsaké, tegen Gods volk gebruikte? 	 Aşur patyşasynyň wekili Rabşagyň Hudaýyň halkyna garşy nähili ýalan maglumaty ulanandygy ýadyňyzdamy?


Ze worden aangehaald in Handelingen 15:16, 17: „Na deze dingen zal ik terugkeren en de hut van David, die vervallen is, herbouwen, en ik zal haar puinhopen herbouwen en haar weer oprichten, opdat zij die overblijven van de mensen, Jehovah ernstig mogen zoeken, te zamen met mensen uit alle natiën, mensen die naar mijn naam zijn genoemd, zegt Jehovah.” 	 Resullaryň işleri 15:16, 17-nji aýatlarda hem bu sözler gaýtalanýar: «Onsoň yzyma dolanyp, Dawudyň ýykylan çadyryny gaýtadan bina ederin, onuň harabalaryny gaýtadan bina ederin. Galan adamlar, Meniň adym dakylan bütin milletler Rebbi agtarar ýaly, ony gaýtadan dikelderin. Bularyň baryny eden Reb şeýle diýýär».


Op wat voor manier sprak Jezus met anderen? 	 Isa adamlar bilen nädip gepleşýärdi?


• Een gemeentelid dat dringend behoefte heeft aan iets wat jij kunt geven (Rom. 12:13). 	 • Ýygnakda Ýehowa sežde etmek (Zeb. 35:18; Ýew. 10:24, 25).


Denk er eens over na hoe een kind leert lopen. 	 Geliň, çaganyň ilkinji ädimleri ätmegi öwrenişini göz öňüne getireliň.


Toen David die woorden schreef, had hij het heel erg moeilijk (Ps. 55:4). Aangenomen wordt dat deze psalm geschreven werd toen zijn zoon Absalom plannen smeedde om hem het koningschap te ontnemen. 	 Aýtmaklaryna görä, ol bu mezmury ogly Abşalom patyşalygy eýelemek üçin dildüwşende ýazýar.


Maar hoe zit het met jou persoonlijk? 	 Emma siz barada näme diýse bolýar?


Wat gaan we in dit artikel bespreken? 	 Biz şu makalada näme hakda gürrüň ederis?


Aanpassing 	 Görniş Opşenler:


%s lbunit-symbols 	 unit-symbols


Het moet een hele ervaring geweest zijn om samen te reizen, maaltijden klaar te maken en een geschikte slaapplaats te vinden in een onbekende omgeving. 	 Olara ýolda bilelikde nahar taýýarlamak, ýat ýerde gije ýatmaga ýer tapmak aňsat düşen däldir.


Gebeurde dat ook? 	 Hudaýyň aýdan sözleri berjaý boldumy?


Ze worden beschreven als een mengsel van ijzer en leem. (Lees Daniël 2:41-43.) 	 Heýkeliň dabany demirden we toýundan ybarat (Daniýel 2:41-i okaň)*.


Het hoeft ons dus niet te verbazen dat deze wereld langer is blijven bestaan dan we hadden gedacht. 	 Biz özümizi «Ýehowanyň güni gelmez» diýen nädogry pikir bilen aldamaly däl.


Laat je niet door de Duivel overmeesteren 	 Iblisiň aldawyna düşmäň


Ze hebben de verantwoordelijkheid om hun kinderen op te voeden „in het strenge onderricht en de ernstige vermaning van Jehovah” (Ef. 6:4). 	 Ata-eneleriň çagalaryny «Rebbiň terbiýe hem öwüdi bilen ulaltmak» jogapkärçiligi bar (Efes. 6:4).


En we staan vlak voor de grote verdrukking (Matth. 24:21). 	 Galyberse-de, biz häzir dünýäniň başyndan bäri bolmadyk «uly muşakgatyň» bosagasynda ýaşaýarys (Mat. 24:21).


Waar kunnen we hulp vinden? 	 Bu babatda bize näme kömek eder?


Hij kreeg bijvoorbeeld later ‘zeven zonen en drie dochters’ (Job 42:12-14). 	 Soňra onuň ýene-de «ýedi ogly, üç gyzy» bolýar (Eýp.


Wie bleken waakzaam te zijn? 	 Kimler oýa bolup, halas bolmaga taýýardygyny subut etdi?


In hoofdstuk 14 zegt hij herhaaldelijk dat elk onderdeel van de gemeentevergaderingen hetzelfde doel moet hebben: de „opbouw van de gemeente”. (Lees 1 Korinthiërs 14:3, 12, 26.*) 	 Ol 1 Korintoslylaryň 14-nji babynda birnäçe gezek ýygnak duşuşuklarynyň maksady «ýygnagy abatlamaly» diýýär (1 Korintoslylar 14:3, 12, 26-njy aýatlary okaň)*.


Hoe verschilde Jezus als onderwijzer van de toenmalige religieuze leiders? 	 Isa mugallym hökmünde öz döwründäki dini ýolbaşçylaryndan nämede tapawutlanýardy?


Ze bezien mensen niet vleselijk: ze begunstigen de een niet boven de ander op basis van rijkdom, ras of etnische of nationale afkomst. 	 Olar adamlara adam ölçeglerine görä seretmeýärler we baýlyga, jynsa, millete görä höküm çykarmaýarlar.


Broeder Vaca dient nog steeds trouw als ouderling en speciale pionier.* 	 Doganymyz Waka häzirem ýygnagyň ýaşulysy we ýörite pioner bolup gulluk edýär*.


Waar kunnen we op vertrouwen terwijl we druk bezig blijven in het predikingswerk? 	 Biz wagyz işine yhlasly gatnaşyp, Ýehowa bil baglaýandygymyzy nädip görkezýäris?


Familieleden kunnen hun liefde voor de gemeente en voor de dwalende tonen door de beslissing tot uitsluiting te respecteren. 	 Ýygnak bilen gatnaşykdan kesilen adamyň maşgala agzalary ýaşulularyň gelen kararyna hormat goýup, günä edene we imandaşlaryna söýgüsini bildirýärler.


Uit verslagen blijkt dat in 1916 in totaal 809.393 mensen de vergaderingen in de VS bezochten. In 1918 waren dat er 949.444. 	 Maglumatlara görä, 1916-njy ýylda ABŞ-da ýygnak duşuşyklaryna, umuman, 809 müň 393 adam gatnaşýardy, 1918-nji ýylda bolsa olaryň sany 949 müň 444-e ýetdi.


Net als David zullen mensen die Jehovah vrezen in de nabije toekomst terug kunnen kijken en zich kunnen verheugen over hun verlossing van elke schuld wegens zonde en over hun bevrijding uit al hun beproevingen. 	 Ýehowadan gorkýanlar Dawut ýaly yzyna öwrülip, ähli günäsinden gutulyp we ähli muşakgatdan dynany üçin begenip biler.


We zullen vechten tegen onze neiging om te zondigen. 	 Biz günä etmek höwesine garşy durarys.


11 Jehovah voorziet in een overvloed aan geestelijk voedsel om ons kracht te geven. 	 11 Ruhy taýdan berk bolmagymyz üçin Ýehowa bize çap edilen ruhy iýmitleri bolelinlik bilen berýär.


Of mocht je door ziekte of ouderdom voor het einde van Satans wereld overlijden, zul je dan tot „de rechtvaardigen” behoren die een opstanding zullen krijgen? 	 Ýa-da Şeýtanyň dünýäsiniň soňy gelmezden öň, kesel ýa-da gartaşandygy sebäpli aradan çykan ýagdaýyňyzda, direlen «dogrularyň» arasynda bolarsyňmy? (Res. iş.


Neem als voorbeeld het scenario dat in Spreuken 7:6-23 beschreven wordt, over hoe een onverstandige jonge man bezwijkt voor de verleidingen van een prostituee. 	 Geliň, Süleýmanyň tymsallary 7:6—23-nji aýatlarda gürrüň berilýän bir waka seredeliň.


Twee jaar later stond me nog een verrassing te wachten: ik werd aangesteld als districtsopziener. 	 Iki ýyldan maňa başga sowgat garaşýardy. Meni welaýat gözegçisi edip bellediler.


Merk op hoe Mozes reageerde toen sommigen in het kamp van Israël zich als profeten gingen gedragen. (Lees Numeri 11:24-29.) 	 Geliň, iki adamyň pygamberlik edýändigini bilende, Musa pygamberiň özüni nähili alyp barandygyna seredeliň (Sanlar 11:24—29-njy aýatlary okaň)*.


Hoe kunnen we die gebruiken? 	 Biz näme edip bilýäris?


Maar vergeet niet dat we in Gods liefde proberen te blijven. 	 Emma Hudaýyň söýgüsinde galmagy-da ýatdan çykarmalyň.


Toen Anna het kind zag, „ging [ze] dank aan God brengen en tot allen die Jeruzalems bevrijding verwachtten, over het kind spreken”. — Lukas 2:22-24, 36-38; Numeri 18:6, 7. 	 Isany gören badyna pygamber aýal «Rebbe öwgi aýdyp, Iýerusalimiň gutulmagyna garaşýanlaryň baryna bu çaga hakda gürrüň berýär» (Luka 2:22—24, 36—38; Sanlar 18:6, 7).


Waarom zou je dus niet voor jezelf bewijzen dat wat je uit de Bijbel hebt geleerd inderdaad de waarheid is? 	 Şol sebäpli Mukaddes Ýazgylardan öwrenýän zatlaryň hakykatdygyna, ilki, özüň göz ýetirseň, gowy bolmazmy?!


We moeten niet ontmoedigd raken door de problemen waarmee we aan het eind van dit goddeloze samenstel van dingen te maken krijgen. 	 Bu zalym dünýäde kynçylyklar bilen göreşip, ruhdan düşmeli däl.


Mensen scheppen vaak op over hun ras, stam, cultuur, stad of land. 	 Köplenç adamlar öz milletine, medeniýetine, şäherine ýa-da halkyna buýsanýarlar.


Leer van Jezus moedig te zijn 	 Isadan mert bolmagy öwreniň


Hij zegt dat ze de laatste tijd niet veel tijd samen hebben doorgebracht, en dat hij graag iets samen wil gaan doen. 	 Ol aýalyna soňky döwür köp wagtyny bile geçirmeýändikleri üçin ikiçäk galmak isleýändigini aýdýar.


’JEHOVAH GEEFT ME PRECIES WAT IK NODIG HEB’ 	 «ÝEHOWA MAŇA TÜÝS GEREK ZADYMY BERDI»


Als de lezer ziet dat zulke passages poëzie zijn, helpt dat hem te begrijpen dat de Bijbelschrijver niet gewoon in herhaling valt, maar een poëtische stijlvorm toepast om Gods boodschap te benadrukken. 	 Bu aýadyň her setiri biri-birine sepleşýär we hiç bir adamyň Hudaýyň gazabyndan gaçyp-gutulyp bilmejekdigini nygtamak üçin yzygiderli beýan edilýär.


Soms worden ze snel en op een niet mis te verstane manier verhoord (2 Koningen 20:1-6). 	 Dogalarymyzyň käbirine ol çalt we anyk jogap berýär (4 Patyşalar 20:1—6).


Hoe heeft Jezus anderen aangemoedigd? 	 Isa ruhlandyrmak babatda nähili görelde galdyrdy?


David werd in Israël een gevierd man vanwege zijn militaire capaciteiten. 	 Emma Ýehowanyň Dawudy patalaýandygyna Saul göripçilik edip, ony ýigrenip başlaýar.


Jezus beloofde die kleine groep mannen een geweldige beloning voor hun trouw. 	 Isa bu kiçi topara wepalylygy üçin ajaýyp sylag berjekdigini wada etdi.


Hoe tonen we dat we dezelfde kijk op het leven hebben als Jehovah? 	 Ýaşaýşa Ýehowa ýaly garaýandygymyzy nädip görkezip bileris?


Uiteindelijk ging hij met hem studeren. 	 Iň soňy Migel onuň bilen Mukaddes Ýazgylar okuwyna başlaýar.


Volgens de Israëlische oudheidkundige dienst (IAA) werd Mirjams ossuarium aangetroffen bij dieven die een oud graf hadden geplunderd. 	 Ysraýylyň gadymy ýadygärlikler edarasynyň (YGÝAE) berýän maglumatyna görä, Miriamyň ýaşigini gadymy wagtda mazarlyklary talaýan ogry ogurlan bolmaly.


De hele pagina selecteren 	 Sahypanyň baryny saýla


Het antwoord verdient onze volle aandacht, want ons leven hangt ervan af. 	 Biz halas bolmak üçin bu soragyň jogabyny çuňňur öwrenmeli.


28 Ik vond vrede met God en met mijn moeder 	 28 Hudaý bilen dostlaşyp, ejem bilenem jora boldum


Alleen de titelkolom weergeven 	 Diňe sözbaşy sutuny görkez


Door het onverwachte resultaat van zijn prediking ’ontbrandt Jona in toorn’. 	 Garaşylmazdan aşurlylar onuň habaryna seslenýär, Ýunus muňagahary gelýär.


Kun je echt niet pionieren? 	 Seniň pioner bolmaga mümkinçiligiň barmy?


Niemand houdt meer van zijn kinderen dan onze Vader, Jehovah. 	 Gökdäki Atamyz Ýehowa ýaly bizi hiç kim söýýän däldir.


Verbeeldingskracht kan hierbij helpen. Hoe? Je zult veel hebben aan het boek Volg hun geloof na. 	 Bu babatda bize göz öňüne getirmek ukyby nädip kömek eder?


Ze zeggen over hen: ‘Ze leiden als pioniers een heel eenvoudig leven en stellen het Koninkrijk op de eerste plaats, waardoor ze een prachtig voorbeeld geven’ (Luk. 12:31). 	 Doganlar: «Olar pioner bolup gulluk edýärler we sada ýaşap, Patyşalygy birinji orunda goýmak babatda gowy görelde görkezýärler» diýýär (Luka 12:31).


Hij moet zaaien wat hij wil oogsten. 	 Ol orjak zadyny eker.


Welke raad kregen de Laodicenzen, en waarom? 	 Laodikiýadakylara nähili maslahat berildi we näme üçin?


De uitnodiging gold zelfs voor personen die de gebruikelijke leeftijdsgrens voor Bethel al waren gepasseerd. 	 Olaryň arasynda Beýtelde gulluk ederden ýaşy uly dogan-uýalar hem bardy.


10, 11. (a) Wat denken sommige ouders? (b) Wat zal een kind echt beschermen? 	 10, 11. a) Käbir ene-atalar çagalarynyň gelejegi barada nähili pikir edýärler? b) Ene-atalar öňürti nämäniň aladasyny etmeli?


Dat zou zelfs niet gebeuren als we altijd precies de goede vragen zouden stellen, de beste redenaties zouden gebruiken en met de mooiste illustraties zouden komen. 	 Ýer ýüzünde ýaşan iň beýik Mugallym Isanyň sözlerine-de sanlyja adam seslenipdi!


In het gedeelte „Voor de ouders” op bladzijde 3 staat het advies: „Uw kinderen zullen het makkelijker vinden om op te schrijven wat ze voelen als u hun wat privacy gunt, dus geef hun die. 	 «Ata-eneleriň dykgatyna» diýen bölümiň 3-nji sahypasynda şeýle maslahat berilýär: «Çagaňyz ýüregindäki pikirini açyk ýazar ýaly, rugsatsyz onuň kitabyna seretmäň.


Sommigen van hen komen weleens naar christelijke vergaderingen, zoals de viering van het Avondmaal des Heren of gedeelten van een districtscongres. 	 Olaryň käbiri käwagtlar ýygnagyň duşuşyklaryna-da gelýär, meselem, Rebbiň Agşam naharyna ýa-da welaýat kongresiniň aýry-aýry dokladlaryna.


Omdat ze getuige waren geweest van de manier waarop Jezus predikte, werden ze zelf ook al gauw bekwame onderwijzers van Gods Woord (Matth. 11:1). 	 Netijede, olar hem Hudaýyň Sözüni ökdelik bilen öwredip başladylar (Mat. 11:1).


5 Op de derde dag werd Jezus weer tot leven gewekt om de waarde van zijn slachtoffer aan zijn Vader aan te bieden (Hebreeën 9:24). 	 5 Isa kämil ynsan ýaşaýşynyň bahasyny Atasyna gowşurmak üçin üç günden soň direldi (Ýewreýler 9:24).


Jehovah voorzag de mensen van alles wat ze nodig hadden om een zinvol en voldoening schenkend leven te leiden en schonk hun daarnaast het gezag over de lagere aardse schepselen: hij delegeerde autoriteit (Genesis 1:26-28; 2:8, 9). 	 Ýehowa adamlaryň diňe bir manyly we lezzetli ýaşamagy üçin ähli zerurlyklary bilen üpjün etmek bilen çäklenmän, eýsem, olara ýerdäki ýaradylan jandarlaryň üstünden höküm sürmäge hem ygtyýar berdi (Barlyk 1:26—28; 2:8, 9).


Uitgegeven door Jehovah’s Getuigen. Overzichtsvragen 	 Ýehowanyň Güwäçileri neşir edýär.


Maar Jehovah komt haar te hulp en laat dus niet toe dat ze als Sodom en Gomorra wordt. 	 Ýöne Ýehowa kömege gelip, onuň Sodom we Gomorra ýaly ýok bolmagyna ýol bermez.


Onze oprechte interesse voor en betrokkenheid bij geestelijke waarheden en ons verlangen daar een grondig onderzoek naar in te stellen, vragen tijd voor studie en meditatie. 	 Ruhy hakykat barada ýürekden gyzyklanýandygyňy görkezmek üçin, ony birin-birin çintgäp öwrenmeli hem-de oýlanmaga wagt sarp etmeli.


Ze pioniert nu, ruim twintig jaar later, nog steeds, maar dan samen met haar man, Sylvain. 	 Ol ýigrimi ýyldan gowrak pioner bolup gulluk edip, Silwen atly dogana durmuşa çykdy.


We kunnen er zeker van zijn dat Jehovah zijn volk altijd zal bevrijden en zijn voornemens altijd zal vervullen, want hij heeft gezworen: „Juist zoals ik gedacht heb, zo moet het geschieden.” 	 Biz Ýehowa halkyny hemişe halas eder we islegini amala aşyrar diýip bileris, çünki ol şeýle kasam edýär: «Meniň pikir edişim ýaly bolar».


15 Je zou je dus kunnen afvragen: als het zo moeilijk is om gezag te respecteren, waarom moet het dan? 	 15 Belki, sizde şeýle sorag dörändir: «Häkimiýete hormat goýmak şeýle kyn bolsa, onda näme üçin muny etmeli?»


17 Materiaal voor niet-Getuigen. 	 17 Köpçülige niýetlenen edebiýatlar.


Nieuws 	 Täzelikler


Op welke terreinen moet je ’blijven inzien wat de wil van Jehovah is’? 	 Durmuşyň haýsy ýagdaýynda «Rebbiň isleginiň nämedigine düşünmek» wajyp?


En de doden werden geoordeeld op grond van de dingen die in de boekrollen geschreven stonden, overeenkomstig hun daden. 	 Deňiz özündäki ölüleri, ölüm bilen Gabyr hem özündäki ölüleri gaýdyp berdi.


Daarom is het verstandig om, zoals Jezus ons op het hart drukte, Jehovah te vragen om meer heilige geest. 	 Isa: «Ataňyz Özünden dilänlere has-da köp mukaddes ruhy berer!» diýdi.


Zij zijn degenen ‘die uit de grote verdrukking komen, en zij hebben hun lange gewaden gewassen en hebben ze wit gemaakt in het bloed van het Lam’, want ze stellen geloof in Jezus’ loskoopoffer. 	 Bular donlaryny Guzynyň gany bilen ýuwup, çuw ak etdiler», sebäbi Isanyň töleg gurbanyna iman edýändiklerini görkezdiler.


Een beroemde geluidswagen 	 «Sesi güýçlendirýän enjamly ulag Braziliýada Halypamyzyň işini amala aşyrmaga ýardam edýärdi.


Wat doe ik als mijn baan meer tijd en energie van me gaat eisen? 	 Köp wagtymy we güýjümi işe sarp etmeli bolsam näme ederin?


Waaruit blijkt dat gehoorzaamheid onder moeilijke omstandigheden een hele opgave kan zijn? 	 Agyr ýagdaýlarda gulak asmagyň kyn bolýandygy nämeden görünýär?


Ze zegt: ‘Ik ben blij dat hij me heeft kunnen helpen bij de opvoeding.’ 	 Onuň ogly suwda çokundyryldy we häzir ol ýigrimi ýaşynda.


Dit is wat sommigen aan nabestaanden hebben geschreven: 	 Aşakda dogan-uýalaryň hasrat çekýän dostlaryna aýdan käbir sözleri getirilýär.


Haal jij zo veel mogelijk uit je Bijbellezen? (Zie alinea 7) 	 Siz Mukaddes Ýazgylardan doly peýdalanýarsyňyzmy? (7-nji abzasa serediň)


De Bijbel spoort iedereen aan zijn waarnemingsvermogen te oefenen „om zowel goed als kwaad te onderscheiden” (Hebr. 5:14). 	 Mukaddes Ýazgylarda her bir adamyň «saýgarma ukyplary ýagşy bilen ýamany tanamaga öwrenişdirmelidigi» barada aýdylýar (Ýew. 5:14).


Percentage [%] 	 Persent


Zie het voorbeeld in De Wachttoren van 1 februari 1994, blz. 10 §7. 	 «Her hili kine, gahar, gazap, galmagal we ýamanlama sizden daş bolsun» (Efes. 4:31).


Kon geen tijdelijke reservekopie maken tijdens het opslaan van %s 	 Zapas faýly bejerip bilmedi.


We willen beslist alle offers brengen die Jehovah van ons vraagt om „het werkelijke leven” te verwerven (1 Tim. 6:19). 	 «Soňsuz ýaşaýyşa» eýe bolmak üçin, biz Ýehowanyň garaşýan islendik zadyny bermäge taýyn (1 Tim. 6:19).


Die belangrijke vragen zullen in dit artikel besproken worden. 	 Bu wajyp soraglara şu makalada serederis.


De gemeenten van Jehovah’s Getuigen wereldwijd zijn er daarom over geïnformeerd dat 14 Nisan in 2014 op maandag 14 april bij zonsondergang zal beginnen. 	 Bütin dünýäde ýaşaýan Ýehowanyň Şaýatlary 14-nji nisanyň 2014-nji ýylyň 14-nji aprelinde duşenbe güni gün batandan soň başlajakdygyny bilýärler. Şonda asmanda dolan aýy görse bolar.


15 Na drie dagen in het graf te hebben gelegen werd Christus uit de dood opgewekt, en gedurende veertig dagen verscheen hij aan zijn discipelen om te bewijzen dat hij leefde en om hun verdere instructies te geven (Hand. 1:3-5). 	 15 Mesih üçünji gün direldi we kyrk günüň dowamynda şägirtlerine görnüp, özüniň diridigini subut etdi hem-de gerekli görkezmeleri berdi (Res. iş. 1:3—5).


Als je je nog niet aan God hebt opgedragen en je je nog niet hebt laten dopen, heb je alle reden om dat alsnog te doen. 	 Eger şeýle etmedik bolsaň, onda özüňi Hudaýa bagyş edip, suwda çokundyrylmak barada oýlanyp bilersiň.


Nee, want de Bijbel zegt dat ‘Adam niet werd bedrogen’ (1 Tim. 2:14). 	 Mukaddes Ýazgylarda: «Aldanan Adam däldi» diýilýär (1 Tim. 2:14).


Ik heb geleerd dat er verschillende manieren zijn om dingen te doen. En wat is het geweldig om vrienden te hebben over de hele wereld! 	 Men her dürli naharlary bişirmegi, öýüň başga işlerini etmegi hem öwrendim.


Die vraag kan het begin zijn van een goed gesprek over wat het betekent Jehovah met hart en ziel te dienen. (Lees Markus 12:29, 30.) 	 Şonda siz jan aýaman gulluk etmek barada gürrüň edip bilersiňiz (Markus 12:29, 30-njy aýatlary okaň).


HEEFT God een organisatie? Sommigen zeggen: ‘Ik heb geen organisatie nodig die me leiding geeft. 	 KÄBIRINDEN: «Hudaýyň guramasy barmy?» diýip soranyňda, olar: «Gurama nämä gerek?


Je zet er „SPOED!” op. 	 Siz hatyň daşyna «GYSSAGLY!» diýip ýazardyňyz.


Eigenlijk was het meer waggelen dan lopen! Op mijn elfde kon ik helemaal niet meer lopen. 	 Men sandyrap-sandyrap ýöreýärdim! 11 ýaşymda hatda ýöräp hem bilmedim.


Op welke drie terreinen zijn we goed toegerust om het goede nieuws te kunnen prediken? 	 Hoş habary wagyz etmek baradaky tabşyrygy ýerine ýetirmegimiz üçin bize haýsy üç tarapdan goldaw berilýär?


Juich in triomf, o dochter van Jeruzalem. 	 Eý, Iýerusalim gyzy, belent owaz bilen gygyr!


Daar kwam hij in aanraking met pornografisch materiaal. 	 Ol ýerde Ribero ahlaksyz suratlary köp görýärdi.


Of Paulus nu letterlijk ieder huis heeft bezocht of niet, hij wilde de ouderlingen van Efeze herinneren aan het getuigenis dat hij had gegeven en de resultaten ervan. 	 Bu alymyň aýtmagyna görä, Pawlusyň her bir öýe barandygy belli däl. Ol bary-ýogy nädip wagyz edendigini we munuň nähili miwe berendigini efesosly ýaşulularyň unutmazlygyny isleýärdi.


8 Degenen die zijn aangesteld om de leiding te nemen in de ware aanbidding zijn natuurlijk onvolmaakt. 	 8 Hawa, teokratik işlere ýolbaşçylyk edýän doganlar bikämil.


Hij zei duidelijk: „Vergaart u niet langer schatten op de aarde (...) 	 Ol diňleýjilerine: «Ýer ýüzünde özüňize hazyna ýygnamaň...


De Bijbel zegt: „Bied u aan hem aan: een levend slachtoffer, opgedragen en geschikt om door hem aanvaard te worden” (Rom. 12:1, The New English Bible). 	 Mukaddes Ýazgylarda: «Özüňizi diri, mukaddes, Hudaýyň halajak gurbany hökmünde hödürläň» diýilýär (Rim. 12:1).


Didier en Nadine vonden het niet makkelijk Malagasi te leren. 	 Didier bilen Nadinä malagasi dilini öwrenmek başda kyn boldy.


Stel je het volgende tafereel maar eens voor: Een paar kleine kinderen staan in de rij voor een schommel. 	 Bir mysala seredeliň. Hiňňildik uçmak üçin birnäçe çaga nobata durýar.


Jehovah heeft een heel sterk gevoel voor gerechtigheid. 	 Ýehowanyň adyl duýgusy güýçli.


17 Trek de oude persoonlijkheid uit en doe die nooit meer aan 	 17 Öňki häsiýetleriňizi egniňizden çykaryň


18 Jehovah fulltime dienen zal je gelukkig maken, omdat die manier van leven hem eert. 	 18 Uzak wagtly gullugy ýerine ýetirmek örän ýakymly, sebäbi bu Ýehowa şöhrat getirýär.


Jehovah sprak daar uiteraard niet tegen een mens op aarde, want de mens was nog niet geschapen. 	 Görşümiz ýaly, Ýehowa ýer ýüzündäki adamlara ýüzlenmändir, çünki heniz ynsan ýaradylmandy.


Wat kan het resultaat zijn als we zo’n liefde tonen? 	 Şeýle söýgi nähili netije getirip biler?


8 Natuurlijk willen trouwe gezalfde christenen voor struikelen behoed worden, want dat zou tot hun vernietiging kunnen leiden. 	 8 Elbetde, her bir mesh edilen mesihçi «büdräp», heläk bolmakdan ägä bolmaly.


NIEMAND in het universum is zo rijk als Jehovah (1 Kron. 29:11, 12). 	 ÝEHOWA älemde iň baý şahsyýet (1 Ýyl. 29:11, 12).


Eli hoorde slechte berichten over hen, onder andere dat ze hoererij bedreven met vrouwen die dienst deden bij de ingang van de tent der samenkomst. 	 Eli ogullarynyň ybadathananyň girelgesinde gulluk edýän aýallar bilen zyna edýändigini eşidýär.


Door snel in actie te komen als iemand aanmoediging nodig heeft. (Lees Handelingen 20:28.) 	 Olar ruhy taýdan mätäç dogan-uýalara kömek etmäge jan etmeli (Resullaryň işleri 20:28-i okaň).


In sommige gevallen kunnen de ouders besluiten aan de wensen van hun kinderen toe te geven als er geen Bijbelse beginselen in het gedrang komen. 	 Çagalarynyň islegi Mukaddes Ýazgylaryň prinsiplerine garşy gelmese, ata-eneler razy bolup bilerler.


Er is nu meer amusement beschikbaar dan ooit, en het is goedkoper dan ooit. 	 Sebäbi göwün açmalar öňküden has elýeterli we gitdigiçe arzanlaşýar.


Menselijk gezien ziet de toekomst er niet rooskleurig uit. 	 Köp adamlara gelejek garaňky bolup görünýär.


„LATEN [kinderen] Christenen worden, als zij Christus kunnen kennen.” 	 B. E. II asyrynyň ahyrynda Tertullian atly dini taglymatçy: «[Çagalar] Mesihi tanamaga ukyply bolanda mesihçi bolmaly» diýip ýazdy.


Welke situatie zal er altijd zijn zolang Satans wereld nog bestaat? 	 Mukaddes Ýazgylarda garyplyk barada näme diýilýär?


Waarschijnlijk hebben we het al geraden: de man is Job, een sleutelfiguur in het bijbelboek dat zijn naam draagt. — Job hfst. 	 Mümkin, siz bu adamyň Eýýupdygyny duýansyňyz.


[Voetnoot] Het is aan te bevelen om bij je persoonlijke studie deze passages te lezen voordat je dit artikel en het volgende gaat doornemen. Wat zou je antwoorden? 	 Biz indiki makalada Dagdaky wagyzdan başga pikirlere serederis, bu bolsa bize adamlara ýagşylyk etmäge höweslendirer.


Zoals aan het begin is gezegd, kunnen we niet te stellig zijn over dit punt. 	 Ýokarda belläp geçişimiz ýaly, biz bu synagyň nähili bolandygyny anyk bilmeýäris.


Richting 	 Britonça


(Lees Mattheüs 14:25-29.) 	 Şonda Petrus Hudaýyň güýjüni görýär (Matta 14:25—29-njy aýatlary okaň).


10 Als Jehovah’s dag morgen zou komen, zou je er dan echt gereed voor zijn? 	 10 Eger Ýehowanyň güni ertir bolsa, sen oňa taýýarmyň?


Hij had toegang tot God, want God noemde hem „mijn vriend” (Jesaja 41:8). 	 Ol Hudaý bilen dogry gatnaşykdady; şonuň üçin Hudaý oňa «meniň dostum» diýdi (Işaýa 41:8).


Dat we „de waarheid” hebben leren kennen — het geheel van christelijke leringen dat deel is gaan uitmaken van de Bijbel — en ons eraan houden, is onontbeerlijk voor onze redding. — 3 Joh. 3, 4. 	 Gutulyş üçin Mukaddes Ýazgylara giren mesihi taglymatlaryň jemi bolan «hakykaty» bilmek we hakykat ýolunda gezmek örän wajyp (3 Ýahýa 3, 4).


Hoe weten we dat fysieke reinheid belangrijk is? 	 Biz beden taýdan arassa bolmagyň wajypdygyny nämeden bilýäris?


Bedenk dat ook hij een vriend van Jehovah is (Ps. 25:14). 	 Onuň hem «Ýehowanyň dostudygyny» unutmaň (Ýak. 2:23).


Pas later begreep ik dat zijn voorbeeld me heeft voorbereid op een carrière in de volletijddienst. 	 Onuň göreldesiniň meniň doly wagtly gulluga başlamagyma güýçli täsir edendigine indi-indi düşünýärin.


BREKEN MET ONREINE GEWOONTEN 	 HAPA IŞLERDEN SAPLANYŇ


Hoe kunnen we allemaal laten zien dat Jehovah ons deel is? Waarom kan dat moeilijk zijn? 	 Mesihçileriň ählisi nädip Ýehowany öz paýy edip bilerler we bu näme üçin kyn bolmagy mümkin?


Nee, Uzzia „werd woedend” en negeerde hun waarschuwing. 	 Şol sebäpli Ýehowa ony heýwere keseline ýolukdyrdy (2 Ýyl.


Engelen wilden graag in de diepe geestelijke waarheden turen die Gods profeten uit de oudheid over de gezalfde christelijke gemeente schreven en ze wilden die waarheden begrijpen. 	 Perişdeler gadymy döwürdäki pygamberleriň mesh edilen mesihçileriň ýygnagy barada aýdan pygamberliklerine nazar salmak we düşünmek isleýärdi.


Die liefde onderscheidt ons als Jezus’ ware volgelingen (Joh. 13:1, 34, 35). 	 Şeýle söýgi Isanyň şägirtleridigimizi görkezýär (Ýahýa 13:1, 34, 35).


Goede raad voor vrijgezellen en gehuwden 	 Durmuş gurmadyklar we guranlar üçin paýhasly maslahat


Zo kunnen ook onze individuele inspanningen onbelangrijk lijken. 	 Şonuň ýaly-da, biziň ýeke özümiz hoş habary ähli adamlara wagyz edip bilmeýäris.


11:1, 16; 12:11 — Was Paulus onredelijk tegenover de Korinthiërs? 	 11:1, 16; 12:11 — Pawlus resul korintoslylar bilen özüni, dogrudanam akylsyz alyp bardymy?


Cos 	 Kos


In plaats daarvan was ze zo aanmatigend haar man te zeggen wat hij moest doen (Gen. 3:5, 6; 1 Tim. 2:14). 	 Emma ol äriniň üstünden hökümdarlyk etdi (Gel. çyk. 3:5, 6; 1 Tim. 2:14).


6 Liefde is om nog een reden belangrijk in een huwelijk. 	 6 Hudaýyň goýan düzgünine görä, ähli zatda baştutanlyk prinsipiniň bardygy üçin, söýgi bildirmek has-da wajypdyr.


Door de omgang met zijn geloofsgenoten kreeg hij weer de juiste kijk. 	 Asaf Ýehowa sežde edýän adamlaryň arasynda bolup, pikirini düzetdi.


Ik probeerde om op basis van mijn werk als volletijdprediker vrijstelling als predikant te krijgen, maar het hof erkende me niet als predikant. 	 Men Hudaýyň gullukçysy bolandygym üçin, harby gullugyna gidip bilmejekdigimi düşündirjek boldum.


(Lees Psalm 8:5-9.)* De waardigheid die ons is verleend, vergt een waardige reactie: dat we Jehovah’s majestueuze naam eerbiedig en waardig loven. 	 Ýehowanyň bizi hormata mynasyp edendigine düşünmeklik özümizi mynasyp alyp barmak bilen, Ýehowanyň beýik adyny şöhratlandyrmaga höweslendirmeli.


Griekssprekende Joden klaagden erover dat hun weduwen niet eerlijk werden behandeld (Hand. 6:1). 	 Meselem, ýehudylaryň arasynda grekçe gepleýän mesihçiler dul aýallara adalatsyzlyk edilýändigi üçin nägile bolup başlaýarlar (Res. iş. 6:1).


Ik ben dat kleine meisje uit Pastillo dat geen schoenen had.’ 	 Men şol Pastilodaky köwüşsiz gyzjagazda!» diýdi.


Waarom is Jehovah toebehoren een onverdiende goedheid? 	 Näme üçin biz Ýehowanyňky bolmaga mynasyp däl?


In 1870 startten hij en enkele andere waarheidszoekers een Bijbelstudieklas. 	 1870-nji ýylda ol we birnäçe hakykaty gözleýän adamlar Mukaddes Ýazgylary öwrenýän topary döretdiler.


Bomen ervaren stress als ze verplaatst worden. 	 Bir mysala seredeliň.


Kunnen je kinderen bijvoorbeeld aan de hand van de Bijbel uitleggen wat er gebeurt bij de dood? 	 Meselem, olar Mukaddes Ýazgylar arkaly ölüleriň nähili ýagdaýdadygyny düşündirip bilýärmi?


Of dat je in het geval van ernstig kwaaddoen geestelijke hulp zoekt bij de ouderlingen (Matth. 5:23, 24; Jak. 5:14, 15). 	 Eger biz agyr günä etsek, ýygnak ýaşulularyna ýüz tutmaly (Mat. 5:23, 24; Ýakup 5:14, 15).


Bij dit beweegoffer van de twee gezuurde broden nam de priester vaak de broden in zijn handen, hief zijn armen omhoog en bewoog de broden heen en weer. 	 Bu sowgat getirilende ruhany iki sany ajadylan çöregi eline alyp, ýokaryk galdyryp, iki ýana galgadýardy.


Als je een pionier bent, wat zal je dan helpen in deze lonende tak van dienst te blijven? 	 Size pioner gullugyňyzy dowam etmäge näme kömek eder?


En je zou verwachten dat educatie datgene is dat dit zou moeten doen. 	 Çak edip biljegiňiz ýaly munuň ýoly okuwdan geçmelidir.


Sta eens stil bij wat een christen overkwam. 	 Bir mesihçi bilen bolan waka seredeliň.


14 De Bijbel vertelt ons wat voor bestuur we kunnen verwachten, een bestuur waar alle oprechte mensen nu naar verlangen. 	 14 Mukaddes Ýazgylaryň aýtmagyna görä, biz şu günler ähli ýumşak adamlaryň isleýän hökümdarlygyna garaşýarys.


Laat je dus leiden door Bijbelse wetten en principes, want ze laten zien hoe Jehovah over dingen denkt. 	 Elbetde, biz Ýehowa barada öwrenmegi dowam etmeli (Eýp.


18 Laten we in navolging van Jezus „altijd gereed” zijn ons geloof „te verdedigen”, maar wel „met zachtaardigheid en diepe achting” (1 Petr. 3:15). 	 18 Isanyň göreldesine eýerip, imanymyzy goramak üçin «her wagt jogap bermäge taýýar bolalyň. Muny ýumşaklyk, saýhallylyk bilen edeliň» (1 Pet. 3:15, 16).


Na ongeveer drie maanden nodigde de ouderling Jim uit voor een vergadering. 	 Jim şeýle diýýär: «Dogan-uýalar meni gujak açyp kabul etdiler.


Hoe was Jezus’ opstanding „overeenkomstig de Schriften”? 	 Isanyň direlişi nädip «Ýazgylara görä» berjaý boldy?


De nonnen deden niets om mijn verlangen om God in het buitenland te dienen te stimuleren, en ik voelde me door het kloosterleven opgesloten. 	 Monahlar meniň başga ýerlere gidip, Hudaýa gulluk etmek islegimi goldamaýardylar. Men monastyrda özümi tussaglykda ýaly duýýardym.


Welke vraag roept de dialoog tussen de beleidvolle en de dwaze maagden op? 	 Akylly we akylsyz gyzlaryň eden gürrüňi sebäpli nähili sorag ýüze çykýar?


Psalm 102:17 zegt over Jehovah: „Hij zal zich stellig wenden tot het gebed van hen die berooid zijn, en hun gebed niet verachten.” 	 Zebur 102:17-de Ýehowa barada şeýle diýilýär: «Ol pukaranyň dogasyna garar, olaryň dogasyny äsgermezlik etmedi».


Nooit zal hij toelaten dat de rechtvaardige wankelt.” 	 Dawut bu sözleri ýazanda güýçli ejir çekýärdi.


De Israëlieten vielen de stad aan in de lente, vlak na de oogsttijd, een periode waarin er heel veel graanvoorraden waren (Joz. 3:15-17; 5:10). 	 Ysraýyllylar şähere ýaz aýlary, ýagny hasyl döwründen soň, gallanyň bol wagty hüjüm edipdiler (Ýeş. 3:15—17; 5:10).


6 Hoe hielden Abraham en zijn familie hun geloof sterk? 	 6 Ybraýym we onuň maşgalasy imanyny nädip berkitdiler?


Je kunt je afvragen: Merken anderen dat ik bereid ben naar hun zorgen te luisteren? 	 Bu babatda özümize şeýle soraglary berip bileris: «Başgalary diňlemek üçin wagt sarp etmäge taýyndygym görünýärmi?


Gods Woord versterkte hun overtuiging 	 150) diýen çarçuwa serediň.


Zelf vlucht hij op een muildier. Maar onderweg blijft hij met zijn dikke haarbos vastzitten in de laaghangende takken van een grote boom. 	 Abşalomyň özi gatyrly gaçyp barýarka, onuň gür saçlary uly agajyň aşaky şahalaryna çolaşýar.


Ouderlingen verdienen liefde, eer en respect voor hun nederige dienst (Zie alinea 13-15) 	 Pesgöwünli gulluk edýän ýaşulular söýgä we sylag-hormata mynasypdyr (13—15-nji abzaslara serediň)


Maar als ik er eenmaal ben, geniet ik van het geestelijke feestmaal dat Jehovah heeft bereid. 	 Emma men ol ýere baryp, Ýehowanyň taýýarlan ajaýyp ruhy iýmitinden lezzet alýaryn.


BLADZIJDE 3 • LIEDEREN: 69, 120 	 SAHYPA 3 • AÝDYMLAR: 20, 17


Nu kan ze een eenvoudig gesprek in die taal voeren. 	 Häzir ol bu dilde az-owlak gepläp bilýär.


LIEDEREN: 124, 51 	 AÝDYMLAR: 63, 7


Natuurlijk tekende ik niet. 	 Ýöne men oňa gol çekmedim.


Ik denk vaak terug aan de vele gelukkige jaren die ik in Jehovah’s dienst heb gehad.” 	 Ol şeýle diýdi: «Men Ýehowanyň kanunyna gulak asmadygym üçin ölüme eltýän AIDS (SPID) keseline uçradym.


Maar ze hebben nog meer waardering voor het onderwijs dat ze als burgers van Gods Koninkrijk krijgen. 	 Emma olar Patyşalygyň raýatlaryna berilýän iň ýokary bilimi has-da gymmat saýýarlar.


Mensen maken zich heel bezorgd over deze ontwikkelingen, maar alleen Jehovah’s Getuigen begrijpen dat die deel uitmaken van het teken dat op het einde van Satans wereld wijst. — Openb. 11:18. 	 Adamlar dünýäde bolýan zatlar barada juda aladalanýarlar, emma diňe Ýehowanyň Güwäçileri bu wakalar Şeýtanyň dünýäsiniň soňunyň alamatydygyny anyk göz ýetirýärler (Ylh. 11:18).


Gij geeft ook blijk van volharding, en gij hebt ter wille van mijn naam standgehouden en zijt niet moe geworden. 	 Seniň sabryň bar. Meniň adym ugrunda dert çekdiň, ýadamadyň.


Jezus was een voorbeeld van nederigheid 	 Isanyň kiçigöwünliliginden görelde alyň


Wat maakt onze wereldwijde broederschap zo uniek? 	 Bütindünýä doganlygymyz beýleki guramalardan nämede tapawutlanýar?


Zacharia beschrijft ook hoe alles in de nieuwe wereld Jehovah’s heiligheid zal verkondigen. 	 Şeýle-de Zakarýa täze dünýäde hemmeler Ýehowanyň mukaddesligini şöhratlandyrjakdygyny aýtdy.


Hoewel David zelf gigantisch in de problemen zit, denkt hij aan Jehovah’s volk en is hij ervan overtuigd dat God ze zal zegenen. 	 Dogrudan-da, Dawudyň kynçylygy kän bolsa-da, ol Ýehowanyň halky barada unutmaýardy we Hudaýyň olara ak pata berjegine ynanýardy.


Vindingrijke predikers wereldwijd begonnen hun eigen huis op wielen te bouwen. „Noach had geen ervaring als botenbouwer”, zei Victor Blackwell, „en ik had geen ervaring met het bouwen van een caravan.” 	 Bütin dünýäde oýlap tapyjy wagyzçylar tigirli öý ýasaýardylar. Wiktor Blekuell şeýle ýatlaýar: «Nuh pygamberiň gämi gurmaga tejribesi bolmaýşy ýaly, meniň hem tigirli öýi ýasamaga tejribäm-de ýok, bilimimem ýok».


Lijst met tekensets die selecteerbaar zijn in het dialoogvenster "bestand openen" en "bestand opslaan". Alleen herkende tekensets worden gebruikt. 	 Aç/gaýd et saýlawçysynda görkezilen Karakter Ködlemeler. Diňe tanişkodlemeler ullanylar.


8 Het is een troost te weten dat Jehovah niet de oorzaak van het lijden is. 	 8 Horluklaryň Ýehowadan däldigini bilmek, bize teselli berýär.


Laten we in dit verband de houding van David en Manasse eens vergelijken met die van de ongehoorzame inwoners van Israël en Juda. 	 Meselem, Manaşe bilen Dawudyň garaýşy Ysraýylyň we Ýahudanyň gulak asmazak halkynyň garaýşyndan tapawutlanypdyr.


Op de dag van je doop heb je ja gezegd op de vraag: ‘Heb je op grond van het slachtoffer van Jezus Christus berouw van je zonden en heb je je aan Jehovah opgedragen om zijn wil te doen?’ Je doop is een symbool van je opdracht. 	 Siz suwa çümdürilen günüňiz «Isa Mesihiň töleg gurbany esasynda günäleriňize toba edip, Hudaýyň islegini berjaý etmek üçin özüňizi Ýehowa bagyş etdiňizmi?» diýen soraga «hawa» diýip jogap berdiňiz.


Er waren niet veel verkondigers in die stad en er waren weinig leuke dingen te doen. 	 Göçüp baran şäherimde bary-ýogy birnäçe wagyzçy bardy we göwün açmaga mümkinçilik ýok diýen ýalydy.


Wie vormen in deze tijd „de rechtvaardige natie, die een getrouw gedrag bewaart” door in harmonie met bijbelse beginselen te leven, als trouwe Getuigen voor Jehovah op te treden en zijn koninkrijk als de enige hoop voor de mensheid bekend te maken? 	 Şu günler kim Mukaddes Ýazgylardaky prinsipler boýunça ýaşap, «wepaly dogruçyl halk» hökmünde Ýehowanyň wepaly Güwäçisi bolup, adamzadyň ýeke-täk umydy bolan Hudaýyň Patyşalygy barada wagyz edýärkä? (Işaýa 26:2—4).


Wat is het ‘zwaard’ dat Jezus zou brengen? 	 Isanyň getiren «agzalalygy» näme?


[1] (alinea 5) De namen zijn veranderd. 	 1) 5-nji abzas.


22 Aanvaardbare aanbidding van Jehovah omvat onder meer dat we onze naaste goed behandelen (Mark. 12:31). 	 22 Ýehowa ýaramly sežde etmek üçin ýakynymyz bilen gowy gatnaşykda bolmaly (Mar. 12:31).


Op een dag ontmoette José Francesc, die voor hetzelfde bedrijf werkte. 	 Hose bir kompaniýada işleşýän Françesk atly işdeşi bilen tanyşýar.


Wat kunnen degenen die in rechtschapenheid blijven wandelen, tegemoet zien? 	 Aýypsyzlykda gezýänlere näme garaşýar?


Ze willen heel graag bewonderd en aanbeden worden. 	 Olar özlerini öwüp, arşa çykarýarlar.


Verplaats je eens in de situatie van een Israëliet in Mozes’ tijd. 	 Aýdaly, sen Musanyň döwründe ýaşaýarsyň.


Man en vrouw lossen hun problemen niet op door te schreeuwen en ook niet door te weigeren met elkaar te praten. 	 Gödek gürleşmek ýa-da dymmak bilen düşünişmezligi çözüp bolmaýar.


Syntaxismarkering inschakelen. 	 Geditiň sintaksy ýagtylamaky mümkin edşi.


De Israëlieten uit de oudheid vervielen tot die manier van denken en trokken een verkeerde conclusie over Jehovah’s bemoeienissen met hen. 	 Gadymy ysraýyllylar ýüreginiň gatylygy sebäpli, Ýehowa barada nädogry pikirdedi.


Je hebt nu de kans om er een goed gebruik van te maken. 	 Indi sizde ony gowy peýdalanar ýaly mümkinçiligiňiz bar.


Toen Jehovah zag dat Kaïn jaloezie en haat had ontwikkeld, zei hij: ’Keer u tot goeddoen’ (Gen. 4:7). 	 Hudaý Kabylyň ýüreginde göripligiň we ýigrenjiň dörändigini bilip, oňa «ýagşylyk et» diýdi (Gel. çyk. 4:7).


De man aanvaardde het goede nieuws en werd een gedoopte volgeling van Jezus.* — Joh. 10:14; Hand. 8:26-39. 	 Ol adam hoş habary kabul edip, Isa Mesihiň suwda çokundyrylan şägirdi boldy (Ýahýa 10:14; Res. iş. 8:26—39)*.


Misschien heeft Abraham zich zorgen gemaakt, maar die verdwenen ongetwijfeld bij Jehovah’s volgende woorden: „Ik zal u tot een grote natie maken en u zegenen en ik wil uw naam groot maken (...) 	 Bu sözleri eşidip, Ybraýym örän geň galandyr. Emma Ýehowanyň indiki aýdan sözleri oňa teselli beren bolmaly: «Senden beýik bir millet ýaradyp, Men seni ýalkaryn, Seni belende götererin...


Het machtige Assyrische leger had al een aantal versterkte steden van Juda ingenomen, en Sanherib richtte zich nu op Jeruzalem. 	 Sanherip patyşa goşunyny we Rabşak bilen iki habarçysyny Iýerusalimiň ýaşaýjylaryny kemsitmek hem-de gorkuzmak üçin iberýär.


(Job 1:9-11; 2:4, 5) De psalmist schreef over God: „Indien gij op dwalingen zoudt letten, o Jah, o Jehovah, wie zou stand kunnen houden?” 	 (Eýýup 1:9—11; 2:4, 5). Hudaý barada mezmurçy şeýle diýdi: «Günäleri hasaba alsaň, ýa Reb Hudaý, onda kim durup biler?»


Iedereen in Jehovah’s gezin, in de hemel en op aarde, zal hem loven. En Jehovah zal ’alles zijn voor iedereen’. (Lees Psalm 99:1-3.) 	 Ýehowanyň älem-jahandaky tutuş agzybir maşgalasy «ähli zatda höküm sürýän» Hudaýy şatlyk bilen şöhratlandyrar (Zebur 99:1—3-nji aýatlary okaň).


Jehovah’s woord komt altijd uit. 	 Ýehowanyň sözi hemişe, ýerine ýetýär.


11 Niet alleen een goede voorbereiding maar ook een intense persoonlijke belangstelling voor anderen helpt ons om Bijbelse gesprekken te beginnen en het hart van mensen te bereiken in de velddienst. 	 11 Wagza diňe bir gowy taýýarlanman adamlar bilen ýürekden gyzyklansak, Mukaddes Ýazgylar barada gürrüň açmaga we olaryň ýüregine täsir etmäge kömek eder.


Dat gold ook voor Paulus. 	 Pawlus resul munuň şeýledigine öz durmuşynda göz ýetiripdi.


Doordat ik gesterkt was met kennis van Gods koninkrijk, daarvan overtuigd was en er nooit een moment aan twijfelde, kon ik niet op andere gedachten worden gebracht.” 	 Meni Hudaýyň Patyşalygy hakdaky bilim berkidýärdi, oňa ynamym artyp, hiç hili şübhelenmeýärdim, şol sebäpli meni imandan dändirip bilmediler».


24 Van ouderlingen wordt verwacht dat ze zelfbeheersing oefenen (Titus 1:7, 8). 	 24 Mesihçi ýaşululardan nebsine buýurmaklyk talap edilýär (Titus 1:7, 8).


_Meer… 	 _Kop...


Jezus waarschuwde zijn volgelingen: „Dan zal men u overleveren aan verdrukking en u doden, en gij zult ter wille van mijn naam voorwerpen van haat zijn voor alle natiën” (Mattheüs 24:9). 	 Isa şägirlerine şeýle duýduruş berdi: «Sizi gaýga basdyrarlar, öldürerler, Meniň adym üçin hemme milletler sizi ýigrener» (Matta 24:9).


Maar stel je eens voor hoe blij Simeon moet zijn geweest toen hij „de Christus van Jehovah” in zijn armen hield! 	 Ýöne «Ýehowanyň Mesihini» eline alanda, Simunyň begenjini göz öňüne getirip gör!


We leven nu in de laatste dagen van het huidige goddeloze samenstel van dingen (2 Tim. 3:1, 13). 	 Şu günler biz zalym dünýäniň soňky günlerinde ýaşaýarys (2 Tim. 3:1, 13).


Alleen al in 2015 zijn naar schatting 12,4 miljoen mensen gevlucht. 	 Maglumatlara görä, diňe 2015-nji ýylda takmynan 12 ýarym million adam öýüni taşlap gitmeli boldy.


8, 9. (a) Beschrijf de manier waarop Jezus met mensen sprak. (b) Hoe kunnen we nieuwe verkondigers helpen met mensen te praten zoals Jezus deed? 	 8, 9. a) Isa adamlar bilen nädip gürrüňdeş bolýardy? b) Täze wagyzçylara adamlar bilen gepleşende Isanyň göreldesine eýermäge nädip kömek edip bileris?


Omdat er zo veel negatieve dingen in de wereld zijn, doen we er goed aan de positieve omgang van onze broeders en zusters te zoeken. 	 Bu dünýä erbetlikden doly, şol sebäpli dogan-uýalar bilen gürrüňdeş bolmaga wagt sarp etmeli.


Joeri en Oksana dienen nu als speciale pioniers. 	 Ýuriý bilen Oksana häzir ýörite pioner bolup gulluk edýärler. «WAH...


De partner van een ander begeren is een zonde (Deut. 5:21). 	 Başga biriniň ýanýoldaşyna göz gyzdyrmak günädir (Kan. tag. 5:21).


Hoe kan Gods Woord je helpen minder bezorgd te zijn? 	 Hudaýyň Sözi aladalary ýeňmäge nädip kömek edip biler?


Ze werden eraan herinnerd dat Babylon niet buiten het bereik lag van de Schepper van de aarde, die moe noch mat wordt. 	 Emma pygamberiň sözleri olara Babyl ýurdunyň Ýaradyjydan uzakda däldigini we Hudaýyň ejizlemeýändigini ýa-da ýadamaýandygyny ýatladýar.


17 Als je de hoop hebt eeuwig op aarde te leven, doe dan net als de gezalfden je best om je denken niet vlug in de war te laten brengen. 	 17 Ýer ýüzünde ebedi ýaşamaga sabyrsyzlyk bilen garaşýan adamlar hem pikiriniň bulaşmagyndan gaça durmaga jan etmeli.


Dus als we onze beslissingen alleen maar zouden baseren op wat we zelf goed en redelijk vinden, dan houden we onszelf misschien voor de gek, hoe diep we ook nadenken over de beslissing waar we voor staan (Spr. 14:12). 	 Ähtimal, biz belli bir karara gelmezden öň gowy oýlanýandyrys, emma diňe özümiziň dogry we paýhasly hasaplaýan zatlarymyza görä hereket edip, öz-özümizi aldaýandyrys (Sül. tym. 14:12).


De Babylonische legers verwoestten Jeruzalem in 607, en de Joden uit Juda werden inderdaad naar Babylon gedeporteerd. 	 B. e. öň 607-nji ýylda babyllylar Iýerusalimi weýran edip, ýehudylary Babyla sürgün etdi.


We worden er beslist door bewogen ons bij David aan te sluiten in het eren van Jehovah en te zeggen: „Wat uw grootheid betreft, die wil ik bekendmaken” (Ps. 145:6). 	 Bu bizi Dawut ýaly: «Men hem Seniň ululygyňy yglan ederin» diýip, Ýehowany şöhratlandyrmaga höweslendirer (Zeb. 145:6).


6 Om zelfdiscipline te ontwikkelen zijn ook gebed, Bijbelstudie en meditatie belangrijk. 	 6 Özüňi terbiýelemek üçin ýürekden doga etmek, Mukaddes Ýazgylary öwrenmek we okan zatlaryň hakda oýlanmak hem örän wajyp.


Als iets wat een broeder heeft gezegd of gedaan je zo van streek maakt dat je er niet gewoon aan kunt voorbijgaan, moet je niet toelaten dat zich in je hart wrok ontwikkelt (Spr. 19:11). 	 Eger dogan saňa garşy bir zat diýse ýa-da etse, şol barada çendenaşa biynjalyk etmän ýazygyny geç we ýüregiňdäki ýigrenji aýyr (Sül. tym. 19:11).


De enige plek waar je je kon wassen, was in de openlucht waar iedereen je kon zien. 	 Men köplenç agaç pola ýazylan düşekçede ýatýardym.


Deze eerste christenen ontmaskerden alle valse goden die in die tijd werden aanbeden en maakten moedig bekend dat Jehovah de enige ware God was (1 Thess. 1:9). 	 Bu täze halkyň agzalary ýalan taňrylardan ýüz öwrüp, Ýehowanyň hak Hudaýdygy barada adamlara batyrgaýlyk bilen wagyz etdiler (1 Sel. 1:9).


Maar onberouwvolle zondaars zullen terechtgesteld worden, ook al zijn ze „honderd jaar” (Jes. 65:20). 	 Emma toba etmeýän günäli adamlar «hatda ýüz ýaşasa-da» ýok ediler (Iş. 65:20).


15 Paulus heeft het in 2 Timotheüs 3:4 over mensen die liefde hebben voor genot en in hun leven totaal niet met God bezig zijn. 	 15 2 Timoteos 3:4-de Hudaýyň makullamaýan lezzeti barada aýdylýar.


Dat zal ons helpen om in onze woorden en daden Jehovah’s vriendelijkheid na te volgen. (Lees Spreuken 15:28.) 	 Şonda Ýehowanyň mähirliligine eýerip bileris (Süleýmanyň tymsallary 15:28-i okaň).


Misschien kun je voorbeelden bedenken van veranderingen in jouw taal. 	 Meselem, siz öz ene diliňiziň üýtgändigi barada oýlanyp bilersiňiz.


Maar gij hebt het niet gewild” (Mattheüs 23:37). 	 Bir towugyň jüýjelerini ganatlarynyň aşagyna ýygnaýşy ýaly, Men hem ençeme gezek seniň çagalaryňy ýygnajak boldum, emma siz islemediňiz» (Matta 23:37).


David liet zich niet door schuldgevoelens verlammen. 	 Günä edendigi üçin ruhdan düşmedi, gaýtam, eden ýalňyşyndan sapak edindi.


14 Stel dat je op je reis door een grote woestijn moet. 	 14 Aýdaly, seniň barýan ýoluň uly çölüň içinden geçýär.


Zij die met leugens worden gevoed brengen „waardeloze vruchten” voort, terwijl degenen die geestelijke waarheden onderwezen krijgen „voortreffelijke vruchten” voortbrengen. 	 Ýalan taglymaty öwredýän adamlar «erbet miwe» berýär, Hudaý barada hakykaty öwredýänler bolsa, «oňat miwe» berýär.


Eerder had Job ook al raad gehad van Elihu (Job 32:5-10). 	 Ondan öň dosty Elihu ony düzetmek üçin hem maslahat beripdi (Eýp.


BEN jij jong en overweeg je je te laten dopen? 	 Düşündiriň. b) Suwa çümdürilmäge taýyn bolar ýaly näme etmeli we näme üçin?


Hun dood is daarom offerandelijk, net als Jezus’ dood, hoewel hun dood geen loskoopwaarde heeft. 	 Şol sebäpli olaryň ölümi Isanyň ölümi ýaly pidaly, ýöne olaryň ölümi töleg hökmünde ulanylmaýar.


WAARDEER DE VARIATIE IN JEHOVAH’S SCHEPPING 	 ÝEHOWANYŇ ÝARADAN ZATLARYNY GYMMAT SAÝYŇ


Soms stellen ze er vragen over. 	 Klasdaşlarym käte soragam berýärler.


Maar hoe zat het met degenen die in kleine steden en plattelandsgebieden woonden? 	 Emma kiçi şäherlerde we obalarda ýaşaýan adamlara-da «Fotodrama» görkezildimikä?


Maar Jehovah blijft ze als rechtvaardig bezien als ze steeds weer „opstaan”, als ze echt berouw hebben en proberen hem weer trouw te gaan dienen. 	 Eger olar ýerinden «galmak» üçin jan etseler, ýagny ýürekden toba edip, dogry iş etseler, Ýehowa olary dogry adam hasaplaýar.


Die raad gaf Jozef aan zijn broers toen ze teruggingen naar hun vader. 	 Bu maslahaty Ýusup kakalarynyň ýanyna barýan doganlaryna beripdi.


13 Om de strijd te winnen, moeten we op Jehovah vertrouwen, niet op onszelf. 	 13 Şeýle göreşi alyp barmak üçin özümize däl-de, Ýehowa bil baglamaly.


Maar om hier voordeel van te trekken en de vele zegeningen te genieten die in de Bijbel zijn voorzegd, moeten we nu Jehovah’s soevereiniteit hooghouden. 	 Biz Hudaýyň Sözünde wada edilen bereketleri almak üçin, häzirden Ýehowanyň hökümdarlygyny goldamaly.


(Romeinen 7:25) Paulus had dus het vertrouwen dat Jezus’ vergoten bloed hem kon verlossen van de erfzonde. — Romeinen 5:18. 	 Hawa, Pawlus Isa Mesihiň döken gany arkaly miras alnan günäden azat boljagyna ynanýardy (Rimliler 5:18).


Type: 	 Hil


Houd in gedachte dat God in die tijd polygamie tolereerde. 	 Şonuň üçin Eýýup ýene bir aýala öýlenip bilerdi*.


Stel je voor wat een berin zou doen als haar jongen bedreigd worden! — Vergelijk Hosea 13:8. 	 Eger ene aýy kimdir biri tarapyndan balasyna howp abanýandygyny duýsa, onuň näme etjekdigini göz öňüne getirip görüň! (Hoşeýa 13:8-i deňeşdiriň).


Tederheid is een motiverende kracht die iemand ertoe aanzet het leven van anderen ten goede te veranderen. 	 Mähirli adam başgalara ýagşylyk etmäge we durmuşyny özgertmäge kömek edýär.


En wat zijn wij? 	 Bize hüňürdär ýaly, biz kim?


Ze hebben vervoermiddelen gekocht om in afgelegen gebieden te prediken, nieuwe gemeenten opgericht en geholpen met de bouw van Koninkrijkszalen. 	 Olar uzak ýerlerde wagyz etmek, täze ýygnaklary döretmek we Patyşalyk zallaryny gurmaga kömek etmek üçin ulag satyn alýarlar.


Vaak is daarvoor alleen de bereidheid om te vergeven nodig. 	 Köplenç biziň bar etmeli zadymyz, geçirimli bolmaly.


Daarop is de hoop van gelovige mensen steeds gevestigd geweest sinds de menselijke volmaaktheid in de Hof van Eden verloren is gegaan. 	 Hudaýa iman edýän adamlar Erem bagynda kämillik ýitirlenden bäri oňa umyt edýär.


Niemand is vrijgeviger dan onze „gelukkige God”, Jehovah (1 Tim. 1:11). 	 Hiç kim «mübärek Hudaýymyz» Ýehowadan has jomart bolup bilmez (1 Tim. 1:11).


Het is een onoverwinnelijke vijand, een onafwendbaar einde voor zondige mensen en een oorzaak van oneindig veel verdriet (Rom. 5:12, 14). „Uit vrees voor de dood” zijn miljoenen „hun leven lang aan slavernij onderworpen” (Hebr. 2:15). 	 Ölüm atly duşmany hiç kim ýeňip bilmedi, ondan hiç kim gaçyp gutulyp bilmedi, ol adamzada köp gaýgy-hasrat getirdi (Rim. 5:12, 14). «Ölüm gorkusy» sebäpli, millionlarça adamlar «ömürboýy... gul boldular» (Ýew. 2:15).


Hoewel die uitdrukking niet in dezelfde zin van toepassing is op Koninkrijkszalen, bevat de Bijbel wel bepaalde principes die laten zien hoe ze met het juiste respect moeten worden gebruikt. 	 Şu günler Mukaddes Ýazgylaryň kada-kanunlaryna eýerip, Patyşalyk zallarynda Hudaýa hormat bilen sežde edýäris.


4 Er zijn een aantal factoren die de opstanding tot een zekerheid maken. 	 4 Direlişiň boljakdygy barada birnäçe subutnamalar bar.


Hoewel onze toewijzing vaak is veranderd, hebben we nooit uit het oog verloren dat we ons hadden opgedragen om Jehovah met hart en ziel te dienen. 	 Biziň gullugymyz üýtgäp dursa-da, bütin ýüregimiz bilen Ýehowa gulluk etmäge özümizi bagyş edendigimizi hiç haçan unutmadyk.


Wat is één reden waarom er prioriteit wordt gegeven aan het vertalen van de Bijbel in andere talen? 	 Mukaddes Ýazgylaryň başga dillere terjime edilmegine näme üçin aýratyn üns berilýär?


Die schepping bevat waardevolle lessen voor ons. 	 Biz ýaradylan zatlardan köp zady öwrenip bileris.


De uitdrukking slaat op wat er na Jezus’ dood gebeurde. 	 Bu ýerde Isanyň ölüminden soňky waka göz öňünde tutulýar.


Een kijkje van dichtbij 	 Arhiwde alnyp barylýan işler


11 Als het erom gaat degenen lief te hebben die God niet dienen, kunnen we het beste Jehovah zelf navolgen. 	 11 Ýehowa gulluk etmeýän adamlara söýgimizi bildirmegiň iň gowy ýoly Ýehowadan görelde almakdyr.


Wat zou jij gedaan hebben? 	 A sen näme ederdiň?


Toen ze ons eenmaal een beetje hadden leren kennen, konden we ze vaker bezoeken.’ 	 Adamlar bilen mähirli we açyk gürrüňdeş bolup, ikilenç idege belleşdik».


Hetzelfde kan worden gezegd van veel werk dat wordt gedaan in de meer dan 110.000 gemeenten wereldwijd. 	 Meselem, hasabatçy dogan her aý ýygnagyň çykdajylaryna gözegçilik edýär.


Ze zochten alle teksten op die ermee te maken hadden, en daarna, als ze het erover eens waren hoe die teksten met elkaar verband hielden, formuleerden ze hun conclusie en schreven ze die op. 	 Soňra şol tema barada ähli aýatlar okalýardy we olar şol aýatlaryň bir-biri bilen baglanyşyklydygyna göz ýetirende, bir karara gelip, ony ýazýardylar.


STUDIEARTIKEL 2 blz. 	 2 MAKALA.


Al gauw kwam ik erachter dat het leuk was om Jehovah te dienen. 	 Men bu hakda birnäçe günläp oýlandym we doga etdim.


3 Geen macht in de hemel of op aarde kan verhinderen dat Gods uitdrukkelijke voornemen wordt verwezenlijkt (Jes. 46:9-11). 	 3 Gökde we ýerde hiç hili güýç Hudaýyň niýetiniň amala aşmagyna päsgel berip bilmeýär (Iş. 46:9—11).


Ezechiël ving ook een glimp op van degene die de wagen bestuurde. 	 Bu görnüşde Ezekiýel arabada Oturany hem görýär.


Zulk gedrag past beslist niet in een christelijk gezin. 	 Elbetde, şeýle zatlar mesihçi maşgalada bolmaly däl.


9 In het heiligdom veranderde Asaf zijn manier van denken. 	 9 Asaf Hudaýyň çadyrynda pikirini özgerdip başlaýar.


Vind je het niet aanmoedigend het jaarbericht van Jehovah’s Getuigen te lezen en de resultaten te zien die wereldwijd worden geboekt? En is het niet hartverwarmend te weten dat Koninkrijksverkondigers in het dienstjaar 2007 ruim zes miljoen Bijbelstudies hebben geleid? 	 Ýehowanyň Güwäçileriniň ýyllyk hasabaty we olaryň gazanýan üstünlikleri sizi ruhlandyrmaýarmy? 2007-nji ýylyň gulluk ýylynda, alty milliondan gowrak Mukaddes Ýazgylar okuwy geçirlendigi sizi şatlandyrmaýarmy?


3 Ook in onze tijd is Jehovah ’wakker om zijn woord ten uitvoer te brengen’. 	 3 Şu günlerem Ýehowa oýa bolup, isleginiň ýerine ýetmegine üns berýär.


Dan zal hij onze trouw belonen. 	 Şonda Ýehowa wepalylygymyz üçin sylaglar.


Die getrouwe slaaf is het kanaal dat Jezus gebruikt om zijn ware volgelingen in deze tijd van het einde te voeden. 	 Hawa, Isa soňky günlerde sadyk hyzmatkär arkaly şägirtlerine iýmit berýär.


Hoe gebruikte Satan „de begeerte van het vlees” om Eva te verleiden? 	 Şeýtan «ten höwesleri» arkaly How enäni nädip aldady?


Wat is ’de wereld die voorbijgaat’? 	 Mesihçi nädip ýüreginiň ýagdaýyny barlap biler?


De hulp die Cynthia en haar twee dochters van de plaatselijke broeders en zusters kregen, kwam precies op het goede moment. 	 Sintiýa we onuň gyzlary dogan-uýalaryň beren kömegine minnetdar boldular.


Alleen door met God te wandelen zullen we zo lang kunnen leven als hij oorspronkelijk voor ons in gedachten had, namelijk eeuwig. 	 Diňe Hudaý bilen ýöresek, şonda ýöremeli durmuş ýolumyzy ýöräris, ýagny ebedi ýaşarys.


Geef voorbeelden. (b) Hoe wordt tijdens een ramp duidelijk wat het belangrijkst is in het leven? 	 Mysal getiriň. b) Betbagtçylyk döwründe adamyň ýaşaýşy üçin nämäniň wajypdygy nädip aýdyň bolýar?


Het geeft heel veel voldoening om zulke mensen de mogelijkheid te geven Jehovah te leren kennen.’ 	 Şeýle adamlara Ýehowa hakda gürrüň bermek diýseň şatlykly».


God steunt die gezinnen en zegent hen wegens hun inspanningen en alle offers die ze brengen.* 	 Şeýdip, olar Hudaýdan öwrenip, olaryň aladasyny edýändigini görkezýärler.


Hoe maakte Jezus duidelijk dat het verkeerd is al te kritisch te zijn? 	 Isa aşa tankytçyl bolmagyň nädogrudygyny nädip görkezdi?


Van de fraaie huizen en opgesmukte meubelen hadden ze niet lang plezier. 	 Bularyň öýleri-de, öý goşlary-da duşmanlaryna olja boldy.


Ze beseffen dat ze grote veranderingen in hun leven moeten aanbrengen om aan Jehovah’s maatstaven te voldoen. 	 Olar Ýehowanyň kadalary boýunça ýaşamak üçin durmuşyny düýpli özgertmelidigini bilýär.


5 Er zal bewezen zijn dat God de rechtmatige Soeverein is; het bestuur van Satan en van mensen zal duidelijk gefaald hebben en zal verwijderd worden. 	 5 Hudaýyň hökümdarlygy aklananda, Şeýtan we ynsan hökümetleri hemişelik ýok ediler.


Hoe kun je dat doen? 	 Şonda siz oňa nädip kömek edip bilersiňiz?


Zie jij ernaar uit om in het paradijs te leven als ‘de vroegere dingen voorbij zijn gegaan’? — Openb. 21:4. 	 Siz hem «öňki zatlar aradan aýrylansoň», Jennetde ýaşamak isleýärmisiňiz? (Ylh. 21:4).


„Ik was net een schildpad” (woonauto), 15/11 	 Ýehowanyň gorag jülgesinde galalyň 15/2


En zijn volharding werd beloond. Hij kreeg de passende naam Israël, wat ‘strijder [volharder] met God’ of ‘God strijdt’ betekent. 	 Şonuň üçin hem ol erjelligi üçin sylaglandy we Ysraýyl diýen ada mynasyp boldy («Hudaý bilen göreşýän, ýagny Hudaý arkaly erjellik bilen göreşýän» ýa-da «Hudaý göreşýär» diýmegi aňladýar).


„DE GLORIERIJKE VRIJHEID VAN DE KINDEREN GODS” 	 «HUDAÝYŇ PERZENTLERINIŇ ŞÖHRATLY AZATLYGY»


Zo verloor ik het contact met Jehovah’s Getuigen. 	 Şondan soň men Ýehowanyň Şaýatlary bilen aramy üzdüm.


13 David verwachtte niet dat Jehovah een wonder zou verrichten en hem van zijn ziekte zou genezen, maar hij was ervan overtuigd dat Jehovah „hem schragen” zou, dat hij hem zou steunen en sterken terwijl hij ziek in bed lag. 	 13 Dawut Ýehowanyň ony gudrat bilen keselinden sagaltmajagyny bilýärdi.


Daarna kun je in alle eerlijkheid je omstandigheden analyseren. 	 Meselem, köpräk ýumşy ýa-da jogapkärçiligi almak üçin, ol has wajyp işleri gözden salarmy?


Wees inschikkelijk in intieme aangelegenheden 	 Bir-biriňize eglişik ediň


In 2009 verloor ze na tien jaar de strijd tegen borstkanker. 	 Ol 2009-njy ýylda 35 ýaşlarynda aradan çykdy.


In Spreuken 5:18, 19 lezen we: „Laat uw waterbron gezegend blijken te zijn, en verheug u met de vrouw van uw jeugd, een lieflijke hinde en een bekoorlijke steengeit. 	 Süleýmanyň tymsallary 5:18, 19-njy aýatlarda: «Çeşmäň bereketli bolsun, ýaşlygyň aýaly bilen şatlan.


Waarom vind ik dat het beter is me aan Gods maatstaven te houden dan een wereldse manier van leven over te nemen? 	 Zalym dünýäniň däl-de, Hudaýyň ahlak kadalary boýunça ýaşamagy näme üçin peýdaly hasaplaýaryn?»


Jehovah heeft ons tot zich getrokken en hij heeft ons zo gemaakt dat we zijn wil kunnen begrijpen (Kol. 1:9, 10). 	 Ýehowanyň ýaradanlary hökmünde biz onuň isleginiň nämeden ybaratdygyna düşünýäris (Kol. 1:9, 10).


Hoewel wij geen letterlijke slachtoffers hoeven te brengen, is het wel gepast dat we laten zien dat we van Jehovah houden door hem te eren met onze ‘waardevolle dingen’ (Spr. 3:9). 	 Elbetde, şu günler biz göni manyda gurbanlyk bermeýäris. Emma biz Allatagala iň gymmatly zadymyzy berip, ony hormatlaýandygymyzy we söýýändigimizi görkezip bileris (Sül. tym. 3:9).


[Voetnoot] Zie De Wachttoren van 15 mei 2003, blz. 	 2003-nji ýylyň Magtymguly aýynyň 15-ine çykan «Garawul diňi» žurnalyndaky makala seret (rus.) (s.


De velddienst was een vast onderdeel van het congres. 	 Kongresiň aralygynda wagza gitmek hem ýola goýlandy.


Jullie hebben allebei Gods vergiffenis nodig en jullie moeten allebei vergevensgezind zijn (Mark. 11:25). 	 Hudaýyň sizi bagyşlamagy üçin, siz biri-biriňizi bagyşlamalysyňyz (Mar. 11:25).


14 Tijdens de grote verdrukking, na de vernietiging van alle georganiseerde valse religie, zullen voormalige aanhangers ervan proberen een schuilplaats te zoeken, maar ze zullen geen veilige plek vinden om zich te verbergen (Luk. 23:30; Openb. 6:15-17). 	 14 Uly muşakgatda ýalan dinler ýok edilende, onuň tarapdarlary gizlenmek üçin pena gözlärler, ýöne tapyp bilmezler (Luka 23:30; Ylh. 6:15—17).


Vooral gescheiden zusters kunnen het idee krijgen dat bijna niemand belangstelling voor ze heeft. 	 Esasan-da, aýrylaşan uýalar özlerine kän bir üns berilmeýän ýaly duýýarlar.


16 Onze organisatie blijft groeien omdat we geloof hebben in Jehovah, en omdat we de Bijbel als zijn geïnspireerde Woord aanvaarden (1 Thess. 2:13). 	 16 Biz Ýehowa iman edýändigimiz we Hudaýyň gudraty bilen ylhamlanyp ýazylan Sözüni, ýagny Mukaddes Ýazgylary ýürekden kabul edýändigimiz üçin, ruhy taýdan has-da ösýäris (1 Sel. 2:13).


11. (a) Wat viel op aan de suggesties die ouderlingen uit verschillende landen over opleiding gaven? (b) Waarom is het volgens Spreuken 15:22 nuttig om naar suggesties van andere ouderlingen te luisteren? 	 11. a) Ýeriň dürli künjeginde ýaşaýan ýaşulularyň berýän maslahaty barada näme diýse bolar? b) Olaryň maslahatyna eýermegiň paýhaslydygyny Süleýmanyň tymsallary 15:22-i nädip görkezýär?


Door wat hij zei en deed vroegen veel mensen zich af of hij de Messias was. (Lees Lukas 3:15.) 	 Käbir adamlar onuň aýdýan sözlerini eşidip, edýän işlerini görüp, ol Mesih bolaýmasyn diýip pikir edýärdiler (Luka 3:15-i okaň).


Haar man, Shane, zegt: ‘We zijn ook minder gaan uitgeven, om binnen ons wekelijks budget te blijven.’ 	 Onuň ýoldaşy Şan bolsa: «Biz bir hepdelik çykdajymyzy öňünden hasaplamagy öwrendik» diýýär.


In dit langste boek van de bijbel staan prachtig gecomponeerde liederen die Gods schitterende eigenschappen en machtige daden bezingen en talrijke profetieën bevatten. 	 Şol aýdymlarda Hudaýyň häsiýetleri, gudratly işleri hem-de ençeme pygamberlikler barada aýdylýar.


Ik hoop dus echt dat Jehovah deze stap zal zegenen.” 	 Ýehowa şu zatlary görüp, hökman maňa bereket berer diýip umyt edýärin».


Broeder Miller bood aan om mee te gaan naar de hoorzitting van de dienstplichtcommissie. 	 Miller doganyň şol adamlaryň ýanyna meniň bilen bile gitmegi gaty geň galdyrdy.


Op die manier tonen we dat we ons op God verlaten. 	 Biziň dilegimiz Ýehowa bil baglaýandygymyzy görkezýär.


Maar kan een geest worden opgegeten door roofvogels en wilde dieren van het veld? 	 Emma «ýyrtyjy guşlar we ýabany haýwanlar» perişdäni nädip iýip bilerler?


3. (a) Wat kunnen we leren van Roberts ervaring? (b) Welke belangrijke punten gaan we nu bespreken? 	 3. a) Biz Robertiň mysalyndan näme öwrenip bileris? b) Biz şu makalada näme barada gürrüň ederis?


Neem bijvoorbeeld Birgit, een christelijke vrouw van in de dertig. 	 Birgit atly 30 ýaşdan geçen mesihçi uýanyň mysalyna seredeliň.


[1] (alinea 7) Sommige namen zijn veranderd. 	 1) (7-nji abzas). Käbir atlar üýtgedildi.


Als er meer personen bij betrokken zijn 	 Birnäçe adamyň arasynda agzalalyk dörände


Tegelijkertijd beseffen we dat we moeten oppassen dat de ijver waarmee we God dienen, niet afneemt door de dagelijkse druk van Satans wereld en van onze eigen overgeërfde vleselijke neigingen. 	 Käwagt biz her günki Şeýtanyň dünýäsiniň täsirine garşy durup, miras alan ten höweslerine erk etmelidigine düşünýäris, çünki bu Hudaýa yhlasly gulluk etmäge päsgel berýär.


11 Ons motief om de nieuwe persoonlijkheid aan te doen, moet zijn om Jehovah te eren, niet om eer van mensen te krijgen. 	 11 Biziň täze häsiýetlere geýinmegimiziň maksady adamlaryň öwgüsini gazanmak däl-de, Ýehowany şöhratlandyrmak bolmaly.


Mijn vader had diep respect voor de Bijbel, en daardoor ontwikkelden we een waardering voor Gods Woord die altijd bleef. 	 Kakamyň Mukaddes Ýazgylara çuňňur hormat goýýandygy üçin, biz Hudaýyň Sözüne bolan söýgini kiçilikden ösdürdik.


_Zoeken 	 _Agtar


12 Het geven van praktische hulp aan vluchtelingen vergt niet zozeer veel geld, als wel tijd en zorg. 	 12 Gaçgaklaryň aladasyny etmek üçin köp pul däl-de, köp wagt sarp etmeli bolýar.


4 Toen Jezus nog een baby was, verklaarde een rechtvaardige man die Simeon heette door de kracht van de heilige geest dat „het jonge kind Jezus” ’een licht zou worden dat de sluier zou verwijderen van de natiën’, zoals in Jesaja 42:6 en 49:6 was voorzegd (Luk. 2:25-32). 	 8:26—35). 4 Isa bäbekkä Simun atly bir dogry adam mukaddes ruh arkaly «çaganyň» «milletleri ýagtyltjak yşyk» boljakdygyny aýtdy. Bu barada Işaýa 42:6 we 49:6-njy aýatlarda pygamberlik edilipdi (Luka 2:25—32).


(Lees Johannes 14:15-17; Openbaring 14:6.) 	 Şu günler Ýehowa gudrat görkezmese-de, ol mukaddes ruhy we perişdeler arkaly görkezme berip, bizi gorajakdygyna ynanýarys (Ýahýa 14:15—17; Ylham 14:6-njy aýatlary okaň).


„Het tweede [gebod] (...) is dit: ’Gij moet uw naaste liefhebben als uzelf.’” — MATTH. 	 «Ikinji (tabşyryk) hem şonuň ýaly: „Goňşyňy özüň ýaly söý“». MAT.


Blijf dan bidden om de komst van Gods Koninkrijk, om de heiliging van zijn naam en of zijn wil op aarde mag worden gedaan. 	 Onda Hudaýyň Patyşalygynyň gelmegi, adynyň mukaddes bolmagy we isleginiň gökde bolşy ýaly, ýerde-de amala aşmagy barada doga ediň.


Ik kon van de boer een klein huisje huren. 	 Bir daýhan maňa kiçiräk jaýy kireýine berdi.


Maar Jehovah zou iets van die vrees weer kunnen wegnemen om zijn oorspronkelijke opdracht te realiseren (Hos. 2:18). 	 Ýöne adamlaryň we haýwanlaryň arasynda ilkibaşdaky parahatlygy dikeltmek üçin Ýehowa şol «gorkuny» aýryp biler (Hoş. 2:18).


4 Zoals reeds opgemerkt, aanbaden degenen die gunstig op Petrus’ toespraak reageerden Jehovah; ze hadden eerder al een band met hem gehad. 	 4 Ýokarda aýdylyşyna görä, Petrusyň sözlerini kabul eden adamlaryň Ýehowa sežde edip, Onuň bilen dostlukly gatnaşygy bardy.