In plaats dat hij Gods vergeving zocht, beleed hij zijn wandaad aan de overpriesters en oudere mannen. 	 Ol günäsiniň geçilmegini Hudaýdan dilemegiň deregine, baş ruhanylaryň we ýaşulularyň öňünde eden günäsini boýun aldy.


ROND 1910 emigreerden mijn ouders van Tbilisi (Georgië) naar Saskatchewan in het westen van Canada en gingen in een klein boerderijtje op de prairie wonen. 	 1910-NJY ýylda enem-atam Gruziýanyň Tbilisi şäherinden Kanada göçýärler. Olar Kanadanyň günbataryndaky Pelli (Saskaçewan) obasynyň golaýyndaky kiçiräk fermada ýaşap başlaýarlar.


Ze hadden geen kinderen. Elisabeth was onvruchtbaar en ze waren allebei al aardig op leeftijd (Luk. 1:5-7). 	 Olaryň perzendi ýokdy, çünki Elizabet önelgesizdi we ikisi-de gartaşan ýaşyndady (Luka 1:5—7).


Dat geldt ook voor deze tijd. 	 Şu günlerem ýygnak şeýle tertipde alnyp barylýar.


In het Bijbelboek Judas staat een voorbeeld uit de tijd voordat Jezus naar de aarde kwam. (Lees Judas 9.) 	 Mukaddes Ýazgylarda gökde bolan bir waka gürrüň berilýär (Ýahuda 9-y okaň).


Dat bevordert de eenheid. 	 Şeýle etsek, biz agzybir bolarys.


En het Leert de bijbel-boek laat je zien hoe je de Bijbel doeltreffend kunt gebruiken. 	 «Mukaddes Ýazgylar öwredýär» diýen kitap Mukaddes Ýazgylary durmuşda nädip ulanmalydygyny görkezýär.


18, 19. (a) Waarom hoeft de gedachte om van Jehovah te zijn, je niet af te schrikken? (b) Hoe maakt het dienen van Jehovah je leven beter? 	 18, 19. a) Özüňi Ýehowa bagyş etmäge näme üçin ýaýdanmaly däl? b) Ýehowa gulluk etmek saňa nähili peýda berer?


10 „Keer u af van wat slecht is en doe wat goed is; zoek vrede en streef die na” (Psalm 34:14). 	 10 «Ýamanlykdan aýryl, ýagşylyk et; parahatlyk agtar, onuň yzyna düş» (Zebur 34:14).


Misschien moet je wat veranderingen aanbrengen of zelfs onnodige dingen opgeven om naar „de goede en welgevallige en volmaakte wil van God” te kunnen leven (Rom. 12:2). 	 Mümkin, sen durmuşyňda käbir zatlary üýtgetmelisiň, «Hudaýyň halaýan oňat, kämil isleginiň nämedigini aňlar ýaly», hatda biderek zatlardan ýüz öwürmeli bolarsyň (Rim. 12:2).


Hoe kun je iemand die aan het bestaan van God twijfelt, helpen in te zien dat Paulus’ geïnspireerde woorden waar zijn? 	 Hudaýyň bardygyna şübhelenýän adama Pawlusyň ylhamlanyp ýazan sözleriniň hakykatdygyna düşünmäge nädip kömek edip bolar?


10 Als je momenteel de Bijbel met Jehovah’s Getuigen bestudeert, deelneemt aan de prediking van het goede nieuws en christelijke vergaderingen bijwoont, is dat heel fijn. 	 10 Eger siz şu wagt Ýehowanyň Güwäçileri bilen Mukaddes Ýazgylary öwrenýän bolsaňyz we hoş habary wagyz edip, ýygnak duşuşyklaryna gatnaşýan bolsaňyz, onda öwgä mynasypsyňyz.


Het laat vuur uit de hemel komen in de zin dat het zich een profetenrol aanmeet. Het beweert namelijk de krachten van het kwaad in de twee wereldoorlogen van de twintigste eeuw overwonnen te hebben en over het communisme te hebben gezegevierd. 	 Aždarhanyň gökden ot ýagdyrmagy XX asyryň iki Jahan urşunda-da, zalym güýji ýeňip, kommunizmden üstün çykmagyny yglan edip, özüni hakyky pygamber hasaplandygyny görkezýär.


Dus het is niet waarschijnlijk dat Gods volk door Babylon de Grote werd gevangengenomen in 1918. 	 Diýmek, Ýehowanyň halky Beýik Wawilonyň ýesirligine 1918-nji ýyldan has öň düşdi.


14 Of we nu getrouwd zijn of single, we moeten krachtig weerstand bieden aan alle vormen van seksuele immoraliteit. 	 14 Jynsy ahlaksyzlyga garşy nädip göreşmeli?


OEFEN JE WAARNEMINGSVERMOGEN 	 «SAÝGARMA UKYPLARYŇYZY» TERBIÝELÄŇ


Tonunit-format 	 unit-format


In sommige landen wordt er veel vaker abortus gepleegd als er een meisje op komst is omdat meisjes als ongewenste kinderen worden gezien. 	 Başga ýerlerde bolsa, gyz doglanda halamaýarlar. Şol sebäpli gyz çaga oglandan köp abort edilýär.


Als jij in zo’n situatie zit, denk dan na over Josafat. 	 Oňa Ýehoşapatyň mysaly kömek eder.


Hij reisde de hele wereld rond om broeders en zusters aan te moedigen en had het nooit te druk voor individuele Bethelieten en anderen die behoefte hadden aan zijn gezelschap, goede raad of hulp. 	 Ol bütin dünýä aýlanyp, dogan-uýalary ruhlandyrýardy.


Toen Jezus zijn twaalf apostelen vroeg of ook zij niet wilden weggaan, antwoordde Simon Petrus: „Heer, tot wie zullen wij heengaan? 	 Isa on iki resulyndan: «Siz hem Meni terk etjekmisiňiz?» diýip sorady. Simun Petrus Oňa jogap berdi: «Ýa Reb, biz Seni terk edip, kime baraly?


Hoe kan ik ervoor zorgen dat de Bijbel mijn leven blijft veranderen? 	 Mukaddes Ýazgylar mundan beýläk-de durmuşyma täsir eder ýaly näme edip bilerin?»


Sommigen voelen verdriet, schaamte of bezorgdheid, en anderen voelen zich gemotiveerd, uitgedaagd en betrokken. 	 Käbirleri gynanyp, lapykeç bolýarlar, käbirleri bolsa olary ýürekden kabul edip, durmuşynda ulanýarlar.


De eerste-eeuwse christelijke gemeente bestond uit Joden, Grieken, Romeinen en mensen van andere volken. 	 I asyrda mesihçiler ýygnagyna ýehudylar, grekler, rimliler we başga-da dürli milletdäki adamlar gelýärdi.


6:8a — Waarom worden hier de voornaamwoorden „ik” en „ons” gebruikt? 	 6:8a — Näme üçin bu aýatda «men» we «biz» diýen at çalyşmasy ulanylýar?


Wat is de jaartekst van 2016? 	 2016-njy ýyl üçin haýsy aýat saýlandy?


Vervolgens zou Jehovah Jezus als Koning installeren over de mensheid. 	 Soňra Ýehowa Isany ýer ýüzüne Patyşa edip bellemelidi.


Als beloning voor haar trouw kreeg ze het voorrecht een voorouder te worden van het beloofde Zaad, Jezus Christus (Hebr. 11:9, 13). 	 Ol Isa Mesihiň nesil eneleriniň biri boldy (Ýew. 11:9, 13).


14 Daarna noemt Paulus iets wat ons zal helpen Jehovah trouw te blijven dienen. 	 14 Soňra Pawlus resul Hudaýa wepaly gulluk etmäge kömek edýän maslahaty berýär.


Satan wil ons laten geloven dat we niets waard zijn en dat niemand van ons houdt. 	 Ol keselden ejir çekýänlere çuňňur duýgudaşlyk bildirýärdi.


Waardoor moeten we ons bij het nemen van beslissingen laten leiden? 	 Biz nädip karara gelmeli?


Propaganda! 	 Ýalan maglumatlar!


Of zijn er tijden dat je het gevoel hebt dat Jehovah je misschien in de steek heeft gelaten? 	 Käte Ýehowa sizi taşlan ýaly görünýärmi?


„De vrees voor Jehovah is het begin van wijsheid.” — SPREUKEN 9:10. 	 «Rebden gorkmak akyldarlygyň başlangyjydyr» (SÜLEÝMANYŇ TYMSALLARY 9:10).


Toch zijn Jehovah’s schapen kostbaar voor hem. 	 2:1). Emma Ýehowa üçin goýunlary gymmatlydyr.


Dus als Jezus daar zou hebben gestaan, zou het geen enkele commotie hebben veroorzaakt. 	 Şol sebäpli hiç kim Isany şol ýerde durandygy üçin ýazgaryp bilmezdi.


„DE WOLF EN HET LAM ZULLEN EENDRACHTIG WEIDEN” 	 «BÖRI BILEN GUZY BILE OTLAR»


Stel je eens voor dat jij Nathan was. 	 Natanyň özüni nähili duýandygyny göz öňüne getir.


Toen we tien jaar getrouwd waren, werden we gevraagd voor de kringdienst. 	 Biziň durmuş guranymyza on ýyl bolanda, aýlanýan gözegçilik gullugyna çagyrdylar.


Toen er teksten uit de herziening werden voorgelezen, ontdekte het publiek dat de weergave van Gods Woord in het Engels nog nooit zo duidelijk was geweest. 	 Biz indiki makalada şol täzeden seredilen terjimäniň käbir aýratynlyklary we onuň başga dillere nädip terjime edilýändigi barada bileris.


3, 4. (a) Hoe moeten we reageren op de waardigheid die ons verleend is? (b) Op wie heeft Psalm 8:5-9 profetisch betrekking? 	 3, 4. a) Ýehowanyň bizi hormata mynasyp etmegi nämä höweslendirmeli? b) Zebur 8:5—9-njy aýatlarda kim hakynda pygamberlik edilýär?


Wat moeten we doen om Jehovah’s kijk op menselijke zwakheid te krijgen? 	 Adamlaryň ejizliklerine Ýehowa ýaly garamaga näme kömek eder?


Wat moet ons vaste besluit zijn als we naar de toekomst kijken? 	 Gelejegiň nähili boljagyna garamazdan, biz näme etmegi ýüregimize düwmeli?


7. (a) Waarop kunnen moeilijkheden invloed hebben? (b) Hoe helpt Jehovah je als je hart „gebroken en verbrijzeld” is? 	 7. a) Hasrat çekenimizde, biz nämä mätäç? b) Ýehowa «synyk, ökünçli» göwni nädip göterýär?


Voor de „andere schapen” is dat eeuwig leven op aarde, en daar „zal rechtvaardigheid wonen” (Joh. 10:16; 2 Petr. 3:13). 	 «Başga goýunlara» bolsa, «dogrulyk höküm sürjek» ýerde ebedi ýaşaýyş berler (Ýahýa 10:16; 2 Pet. 3:13).


Op een gegeven moment viel hij zelfs in slaap tijdens het Bijbellezen. 	 Onsoňam, ol şatlyk bilen wagyz etmeýändigine göz ýetirýär.


ENKELE RECENTE JURIDISCHE OVERWINNINGEN 	 KÄBIR TÄZE ÝURIDIK ÝEŇIŞLER


Om deze opdracht te vervullen, moest Timotheüs ’zich voeden met de woorden van het geloof’. (Lees 1 Timotheüs 4:6.) 	 Timoteos bu ýumşy ýerine ýetirmek üçin «imanyň... sözleri bilen ýetişdirilmelidi» (1 Timoteos 4:6-ny okaň).


P_ersoonlijke informatie 	 _Şahsy Maglumat


Bedenk dat Jehovah onze natuurlijke bekwaamheden kan vergroten, net zoals hij dat bij Bezaleël en Oholiab deed (Ex. 31:1-6; zie beginplaatje). 	 Ýehowanyň Besalele we Oholyýaba ukyp berşi ýaly, bize-de berjekdigini unutmalyň (Müs. çyk. 31:1—6; makalanyň başyndaky surata serediň).


Niet herschalen 	 Ululyky görkez


Waarom is het belangrijk naar de vergaderingen te gaan? 	 Ýygnak duşuşyklaryna barmak näme üçin wajyp?


Welke invloed kan wat we zeggen en doen op anderen hebben? 	 Biz gepleýşimiz we özümizi alyp barşymyz bilen başgalara ruhy taýdan nädip kömek edip bileris?


22 Zet zelfs niet de eerste stap op het pad van zonde. 	 22 Günä tarapa bir ädimem ätme.


Anderen zijn het slachtoffer van natuurrampen, oorlogen of burgerconflicten. 	 Başga dogan-uýalar tebigy betbagtçylyklar, söweşler we raýatlyk uruşlary sebäpli görgi görýärler.


Waarom vroeg Jehovah Abraham zijn geliefde zoon te offeren? 	 1. sahypa 7). Ýehowa nähili gurbanlary kabul edýär?


Voorbeeld 	 Namaýyş


Toen hij twaalf was, vonden zijn ouders hem op een keer in de tempel, „waar hij te midden van de leraren zat, naar wie hij luisterde en aan wie hij vragen stelde” (Luk. 2:44-46). 	 Bir gezek ol 12 ýaşyndaka, ata-enesi ony ybadathanadan tapýar, «Ol mugallymlaryň arasynda oturyp, olara gulak asyp, soraglar berýärdi» (Luka 2:44—46).


Het is echt geruststellend dat Jehovah Satan en zijn slechte wereld niet lang meer zal tolereren en zal bewijzen dat Hij het recht heeft om te regeren (Gen. 3:1-24; Job 2:1-13). 	 (Gel. çyk. 3-nji bap; Eýýup 2-nji bap).


6 Voordat Augustinus op 33-jarige leeftijd tot het ’christendom’ overging, was hij neoplatonist geworden, aanhanger van een versie van Plato’s filosofie die in de derde eeuw door Plotinus was ontwikkeld. 	 6 Awgustin 33 ýaşynda «hristian» dinini kabul etmezden öň neoplatonikdi, ýagny Platonyň filosofiýasynyň täze düşündirilişiniň tarapdarydy. Ol III asyrda Platonyň döreden filosofiýasyna ynanýardy.


8 Ook onze geest heeft vaak troost nodig, want beproevingen kunnen veel stress of zorgen veroorzaken. 	 8 Dürli synaglara uçranymyzda, örän biynjalyk bolýandygymyz üçin pikirimizi goramaly.


Iedereen krijgt op een gegeven moment te maken met de problemen van het ouder worden of een slechte gezondheid. 	 Ähli adamlar garraýar we keselleýär.


Steeds weer gingen ze valse goden aanbidden. 	 Olar ýalan taňrylara sežde edip, butparazlyga doly ýüz urdular.


Ook zal het nuttig zijn stil te staan bij wat de weduwe Anna deed. 	 Şeýle-de bize I asyrda ýaşan dul hatyn Annanyň mysaly barada oýlanmaklyk kömek eder.


En wat kun je doen als jij niet bent verhuisd maar er iemand nieuw in je gemeente is gekomen? 	 Siz olara nädip kömek edip bilersiňiz?


Andere zijn er een paar jaar geweest en zijn daarna weer naar hun eigen land teruggegaan. 	 Käbirleri bolsa, ol ýerde birnäçe ýyl gulluk edip, soňra öz ýurduna dolandylar.


Daarmee vergiftigen ze de goede reputatie van hun slachtoffers. „Doof als de cobra die haar oor toesluit”, luisteren de goddelozen niet naar goede raad of terechtwijzingen. 	 «Olar öz gulagyny gapyp-da... ker ýylan kimin» maslahata gulak asmaýar.


En veel van de broeders en zusters die een buitenlandse zendingstoewijzing hebben ontvangen, zijn op de Wachttoren-Bijbelschool Gilead opgeleid. 	 Dogan-uýalaryň ençemesi bolsa Gilead mekdebini okap, daşary ýurtlarda missioner bolup gulluk edýärler.


Ted Turner, de oprichter van het tv-station CNN, zei over zijn samenwerking met een aantal getalenteerde mensen uit allerlei landen: „Het was een ongelooflijke ervaring deze mensen te ontmoeten. 	 «Si-en-en» atly telekanaly döreden we dürli milletden bolan zehinli adamlar bilen işleşen Ted Týorner şeýle gürrüň berýär: «Bu adamlar bilen iş salyşmaklyk meniň tejribämi diýseň baýlaşdyrdy.


Hij stelde Petrus een meerkeuzevraag om hem te leren op basis van beginselen te redeneren (Matth. 17:24-26). 	 Şeýdip, ol prinsipleriň üstünde oýlanmagy öwredýär (Mat. 17:24—26).


Hoe laten we zien dat we Jehovah trouw zijn bij het nemen van belangrijke beslissingen? 	 Wajyp kararlara gelmeli bolanymyzda, biz Ýehowa wepalylygymyzy nädip görkezip bileris?


En omdat zingen een belangrijk onderdeel van onze aanbidding is, wilde het Besturende Lichaam een bundel van hoge kwaliteit met dezelfde omslag als die van de herziene Nieuwewereldvertaling. 	 Aýdym aýtmak seždämiziň wajyp bölegi hasaplanýandygy üçin, Ýolbaşçylyk maslahaty aýdym kitabymyzyň daşynyň hem «Täze Dünýä terjimesiniňki» ýaly ýokary hilli bolmagynyň aladasyny etdi.


Eén broeder vroeg zich af: moet ik mijn huidige lucratieve baan houden en 1000 dollar per jaar doneren voor het werk, of zal ik colporteur worden? 	 Bir dogan: «Men girdejili işimde galyp, her ýyl 1 000 dollary wagyz işine sarp etsemmi ýa-da kitap paýlaýan bolup gulluk etsemkäm?» diýip sorady.


(Mattheüs 6:9). 	 Adyň mukaddes bolsun» diýip, doga etmegi öwretdi (Matta 6:9).


(Ex. 5:2) Natuurlijk konden ze ook vertellen dat het antwoord op Farao’s vraag voor iedereen duidelijk werd nadat het land door tien plagen was geteisterd en nadat de Israëlieten bij de Rode Zee waren ontsnapt aan het Egyptische leger. 	 Meselem, Musa ilkinji gezek Müsür patyşasynyň ýanyna baryp, ysraýyllylary Ýehowa sežde etmek üçin çöle goýbermegi haýyş edende, faraon şeýle diýipdi: «Kimmiş Ol Reb, Onuň sözüne gulak asyp, men ysraýyllary goýberer ýaly?» (Müs. çyk. 5:2).


Arthur kondigt in 1983 Mijn boek met bijbelverhalen in het Iers aan 	 Artur «Mukaddes Ýazgylardan hekaýalar» atly kitabynyň gael dilinde çykarylandygyny yglan edýär, 1983-nji ýyl


Dat gebod houdt niet alleen in dat we in ons dagelijks leven liefde voor elkaar moeten hebben, maar ook dat we bereid moeten zijn om ons leven voor elkaar te geven. 	 Bu tabşyrygy ýerine ýetirmek üçin, şägirtler biri-birine diňe bir ähli zat gülala-güllük wagty söýgi bildirmän, eýsem, olar üçin janyny bermäge-de taýyn bolmalydy.


Toen David naar Jeruzalem terugkeerde, begeleidde Barzillai het gezelschap tot aan de Jordaan. 	 Dawut Iýerusalime dolananda, Barzillaý ony we nökerlerini Iordan derýasyna çenli ugradýar.


14 Helaas is het niet te vermijden dat we in deze goddeloze wereld soms waardeloze dingen zien. 	 14 Biz bu erbet dünýäde biderek zatlary asla görmän bilmeris.


2 Hoe kwam het dat zo veel mensen zich lieten dopen? 	 2 Bu adamlary suwda çokundyrylmaga näme höweslendirdi?


In 1942 waren er in gemeente Karítsa negen jongeren tussen de 15 en de 25. 	 Şeýdip, 1942-nji ýylda Karitsadaky ýygnakda 15—25 ýaşlaryndaky ýaş dogan-uýalaryň sany 9-a ýetdi.


Hoe zou je nederigheid definiëren? 	 Pesgöwünlilik häsiýetini düşündiriň.


Of misschien zie je uit naar je eigen bruiloft of ga je een mede-Getuige helpen zijn of haar bruiloft tot een succes te maken. 	 Kimdir biri durmuş gurmak isleýändir. Başga biri bolsa, mümkin, dostunyň ýa jorasynyň toýuny geçirmäge taýýarlyk görýändir.


Waarom zou je dan nalaten een potentieel levensreddende boodschap over te brengen aan iedereen die maar wil luisteren? — Lees Mattheüs 7:12. 	 Onda näme üçin, biz bu wajyp habary diňlejek we umytly boljak adamlara aýtmakdan saklanmaly? (Matta 7:12-ni okaň).


HET tafereel is een bovenkamer ergens in Joppe, een stad aan de kust van de Middellandse Zee. 	 BU WAKA I asyrda Ortaýer deňziniň kenarýaka şäheri Ýafada bolup geçýär.


Toen Jim bijvoorbeeld hoorde dat ik in mijn auto moest slapen, bracht hij me dezelfde dag nog in contact met een zuster die een pension had. 	 Meselem, Jim meniň ulagda ýaşaýandygymy bilende, ol meni kiçiräk myhmanhananyň eýesi bolan bir uýa bilen tanyşdyrdy.


VERMIJD SLECHTE OMGANG! 	 ÝAMAN ÝARANLARDAN GAÇA DURUŇ!


Uiteindelijk, in mei 1989, terwijl er plannen waren voor nog grotere congressen, werden Jehovah’s Getuigen in Polen wettelijk erkend. 	 Soňra 1989-njy ýylyň maý aýynda biz has-da uly kongresleri geçirmäge taýýarlyk görenimizde, Polşanyň häkimiýeti Ýehowanyň Şaýatlarynyň wagyz işini kanuny taýdan resmileşdirdi.


De naam betekent: „Jehovah is redding.” 	 Bu at Hudaýyň adynyň gysgaldylan görnüşini öz içine alyp, «Ýehowa Halasgär» diýmegi aňladýar.


3 Gods vertegenwoordigers werden geholpen door heilige geest. 	 3 Hudaýyň wekillerine mukaddes ruh kömek etdi.


Hij zou waarschijnlijk de troonopvolger zijn geweest. 	 Ýonatan Saul patyşanyň uly ogludy.


Predik je ijverig het goede nieuws? (Zie alinea 15) 	 Siz yhlasly wagyz edýärsiňizmi? (15-nji abzasa serediň)


7 Als je een broeder vraagt iets te doen, leg hem dan de Bijbelse reden daarvoor uit. 	 7 Siz Mukaddes Ýazgylar arkaly ýumşuň näme sebäpden tabşyrylandygyny düşündiriň.


Duizenden werden via enkelen gevoed (Zie paragraaf 4) 	 ISA SANLYJA ADAMY SAÝLAÝAR


Dus bijna iedereen in de wereld kan op zijn minst een deel ervan in zijn eigen taal lezen. 	 Bütin dünýäde ýaşaýan adamlaryň ählisi diýen ýaly Mukaddes Ýazgylaryň hiç bolmanda käbir kitaplaryny ene dilinde okap bilýär.


Toen bijvoorbeeld Sara, de vrouw van Abraham, in een gesprek met een gematerialiseerde engel niet naar waarheid antwoordde, zag die engel waarschijnlijk dat ze bang en in verlegenheid gebracht was, dus liet hij het bij een milde terechtwijzing (Gen. 18:12-15). 	 Haçan-da Ybraýymyň aýaly Sara perişdä ýalan sözlände, onuň gorkup, çekinendigine düşündi we ony ýumşaklyk bilen düzetdi (Bar. 18:12—15).


12 We moeten oppassen dat we geen klagende houding ontwikkelen. 	 12 Biz hem igenmekden gaça durmaly.


Maar dat zal een grote vergissing zijn! — Ezech. 38:1, 2, 9-12. 	 (Ezek. 38:1, 2, 9—12).


Zulke zusters geven een fantastisch voorbeeld in loyaliteit. 	 Emma ol şonda-da Ýehowa aýypsyzlygyny saklamaga ýürekden jan edýär.


De inhoud van het boek is redelijk eenvoudig gehouden, maar er is een appendix waarin dieper ingegaan wordt op veertien belangrijke onderwerpen die je kunt bespreken als de leerling meer informatie wil hebben. 	 Eger Mukaddes Ýazgylary öwrenýän adam bu soraglary çuňňur öwrenmek islese seredip bilersiňiz.


Maar wat als je je aangetrokken voelt tot sporten die ingrediënten bevatten als een agressieve competitiegeest, extreme risico’s, grote kans op blessures, vieringen die uit de hand lopen en fanatiek nationalisme? 	 Eger seni zulum, bäsdeşikli, janyňa howp salýan, zeper ýetirýän, aýşy-eşretli baýramçylyklar bilen bagly, milletparazlygy oýarýan we şuňa meňzeş «düzümli» käbir sportuň görnüşleri özüne çekse näme?


18, 19. (a) Hoe heeft deze bespreking van Jezus’ illustraties jou persoonlijk aangemoedigd? (b) Wat wordt er in het volgende artikel besproken? 	 18, 19. a) Isanyň haýsy mysaly sizi has ruhlandyrdy? b) Indiki makalada biz nämä serederis?


Ongeveer anderhalf uur lang weergalmde zijn krachtige stem door de hal terwijl hij besprak hoe de profeten uit de oudheid zonder angst het komende Koninkrijk hadden aangekondigd. 	 Onuň batly sesi bir ýarym sagatlap uly zalyň içinde ýaňlanyp durdy. Ol geçmişde ýaşan pygamberleriň Patyşalygyň gelmegi barada batyrgaýlyk bilen yglan edendiklerini gürrüň berdi.


Wat is een belangrijke reden om barmhartig te zijn? 	 Rehimdar bolmagyň nähili wajyp sebäbi bar?


Die groepen prediken tot mensen uit Bangladesh, China, Eritrea, Ethiopië, de Filippijnen, Ghana, India, Nigeria, Sri Lanka en andere landen. 	 Biz ençeme adamlaryň Ýehowanyň merhemetini dadyp, Hudaýyň Sözüniň kömegi bilen durmuşyny özgerdendigini gördük.


Op die manier maken ouderen het de jongeren makkelijker hun handelwijze te corrigeren en hun band met God te bewaren. 	 Şonda olaryň maslahatyny çagalara kabul etmek we Hudaý bilen gatnaşygyny saklamak aňsat bolýar.


Wat een prachtig voorbeeld zijn Jezus en Boaz voor ouderlingen! 	 Isa Mesih bilen Bowaz ýygnak ýaşulularyna ajaýyp görelde galdyrdylar.


De aarde is vol met mensen die buitensporig veel liefde hebben voor zichzelf, geld en pleziertjes. 	 Ýer ýüzi özüni, puly we lezzeti çendenaşa köp söýýän adamlardan doly.


Gewoonlijk gingen we aan land en waren dan de hele dag op pad. 	 Garaňky düşüp başlanda bolsa gäminiň jaňyny kakýardyk.


Hoe komen we er dan achter of we bekendstaan als onpartijdig? 	 Onda kimdir birini başgalardan ýokary tutmaýandygymyzy nädip barlap bileris?


10 In de dagen van de profeet Elisa deed zich een indrukwekkend voorbeeld van steun van engelen voor. 	 10 Elişa pygamberiň durmuşynda bolan bir waka perişdeleriň nähili kömek berip biljekdigini aýdyň görkezýär.


Maar hij en zijn gezin werden gered toen Jehovah „een geweldige vloed over een wereld van goddeloze mensen bracht” (2 Petr. 2:5). 	 Emma Ýehowa «Nuhy, beýleki ýedi adamy» halas etdi (2 Pet. 2:5).


Die waarschuwing is voor ons van belang omdat Jehovah ook nu rekenschap zal vragen aan personen die immoraliteit bedrijven en zich met onreine aanbidding bezighouden. 	 Bu duýduryş biziň üçin örän ähmiýetli, sebäbi Ýehowa ahlaksyzlyk edýän we hapa seždä gatnaşýan häzirki adamlary hem jogapkärçilige çeker.


20 Die personen hebben niet „de vrije gave van rechtvaardigheid” gekregen met het vooruitzicht op hemels leven „op grond van de verlossing door de losprijs die door Christus Jezus is betaald” (Rom. 3:24; 5:15, 17). 	 20 Olar «Isa Mesihde bolan gutulyş arkaly» «aklanma sylagyny» we gökdäki ýaşaýşy almaýarlar (Rim. 3:24; 5:15, 17).


13 Je kunt snel in de schulden raken als je impulsaankopen doet of geld uitgeeft om indruk te maken op je vrienden. 	 13 Eger sen puly oýlanyşyksyz ýa-da dost-ýarlaryň ünsüni özüňe çekmek üçin sowsaň, onda tiz karza batarsyň.


COVER: Veel jonge Getuigen in Malawi laten hun klasgenoten interessante en nuttige punten in het Jonge mensen vragen-boek zien 	 DAŞKY SAHYPADA: Malawide ýaşaýan ençeme ýaş Güwäçiler klasdaşlaryna «Ýaşlaryň sowallary» atly kitapdan gyzykly hem peýdaly pikirleri gürrüň berýärler


9 Kinderen die met liefde worden gecorrigeerd voelen zich meestal veilig en geborgen. 	 9 Söýgi bilen terbiýe berlen çagalar köplenç özlerini howpsuz duýýarlar.


Hun voorbeeld geeft veel Getuigen in deze tijd de moed om te weigeren de vlag te aanbidden van het land waarin ze wonen. 	 Isa öz göreldesiniň başgalara gowy täsir edip biljekdigini bilýärdi.


Maar houdt eerlijkheid alleen maar in dat we niet liegen? 	 Eýsem, biz ähli ýagdaýda dogruçyl bolmaga çalyşýarysmy?


Paulus zei dat mensen in de laatste dagen „meer liefde voor genoegens dan liefde voor God” zouden hebben (2 Timotheüs 3:4). 	 Pawlus soňky günlerde adamlar «lezzeti Hudaýdan köp söýýän [bolar]» diýdi (2 Timoteos 3:4).


Ten eerste leert ze ons wat ware liefde tussen een man en een vrouw is. 	 Birinjiden, erkek bilen aýalyň arasynda hakyky söýginiň nähili bolmalydygyny öwredýär.


Maar hij moest zijn zaak wel aan de oudsten voorleggen, en als werd geoordeeld dat zijn daad onopzettelijk was, moest hij in de vluchtstad blijven tot de dood van de hogepriester. 	 Muňa garamazdan, ol adam ýaşulularyň ýanyna baryp, etmişini gürrüň bermelidi we günäsizdigi anyklanandan soň, baş ruhany aradan çykýança, gaçybatalga şäherinden hiç ýere gitmeli däldi.


Vloeiend 	 Renk Saýlaw


Hoe kunnen sommige gevallen van kwaaddoen aangepakt worden? 	 Günäleriň käbiriniň nähili çözülmegi mümkin?


Elke man lijkt de eerstgeborene te zijn geweest. 	 Olaryň hemmesi-de nowbahar ogul ýalydy.


Welk goede voorbeeld geven ouderlingen en dienaren in de gemeente? 	 Jogapkär doganlar nähili gowy görelde görkezýärler?


Maar toen andere Israëlieten hem onder druk zetten, bezweek hij. 	 Emma ildeşleri zor salanda, olaryň täsirine düşýär.


DIVERSEN 	 Iýun


Zijn geschriften werden later namelijk door de priester Ezra als bron gebruikt. — 2 Kron. 9:29. 	 Nädip? Ezra ruhany Mukaddes Ýazgylary ýazanda Ahiýanyň ýazgylaryny ulandy (2 Tar. 9:29).


Een woonsituatie die een christen aanvaardbaar vindt maar die in de buurt aanleiding zou geven tot negatieve commentaren, is een reden tot bezorgdheid. 	 Biz özümiziň alyp barşymyz bilen Ýehowanyň adyna ysnat getirmek islemeýäris.


Wanneer vindt die plaats? 	 Ilkinji direliş haçan başlandy?


15 Nog een belangrijke manier waarop christenen van onzelfzuchtigheid blijk geven, is door hun tijd en energie te gebruiken om over Gods voornemens te spreken (Mattheüs 28:19, 20). 	 15 Şeýle-de mesihçiler Hudaýyň niýeti barada adamlara gürrüň berip, wagtyny we güýjüni sarp etmek bilen söýgüsini bildirýärler (Matta 28:19, 20).


Het omvat ook het navolgen van Jezus’ hele levenswandel (1 Kor. 11:1; Hebr. 12:2; 13:7). 	 Şeýle-de biz ähli zatda Isanyň göreldesine eýermeli (1 Kor. 11:1; Ýew. 12:2; 13:7).


Als we door heilige geest wandelen, zullen we niet voor zo’n afvallige zienswijze zwichten. 	 Eger ruhda gezsek, ol bizi imandan dänmekden gorar.


Toen hij Maria en degenen die bij haar waren zag huilen om de dood van Lazarus, greep hun verdriet hem heel erg aan. 	 Lazar ölende Merýemiň we dogan-garyndaşlarynyň aglaýanyny görüp, gaty gynandy.


In die periode kregen Jehovah’s Getuigen in Italië belangrijke wettelijke erkenning. 	 Biz filialda gulluk edýändigimize örän begenýärdik.


Wat hebben sommigen gezegd over onze Koninkrijkszalen en over de mensen die daar vergaderen? 	 Käbir adamlar Patyşalyk zaly we dogan-uýalar barada näme diýýärler?


Dan vluchten mannetje en wijfje allebei van het nest en laten ze hun jongen in de steek. 	 Mäkiýanam, erkegäm jüýjeleri taşlap, höwürtgeden gaçýarlar.


En daardoor kunnen we ze beter helpen en aanmoedigen. 	 Şonda biz ýaşlary ruhlandyryp goldap bileris.


Maar toen hij de mensenmenigte zag die hem stond op te wachten, kreeg hij medelijden met ze en nam hij de tijd om ‘hun vele dingen te leren’ (Mark. 6:30, 31, 34). 	 Emma Isa özüne garaşyp duran märekäni görende, olara haýpy gelip, «köp zatlary öwretmäge başlaýar» (Mar. 6:30, 31, 34).


En je zou verwachten dat educatie datgene is dat dit zou moeten doen. Maar te vaak is dit niet het geval. 	 Çak edip biljegiňiz ýaly munuň ýoly okuwdan geçmelidir. Ýöne köplenç geçmez.


Daarom ging ik tolken, zodat ze de waarheid beter konden gaan begrijpen. 	 Bu bolsa olara hakykata aňsatlyk bilen düşünmäge kömek etdi.


▪ Ouderlingen, hoe kunnen jullie anderen opleiden? 	 ▪ Ýaşulular doganlara talaplara laýyk gelmäge kömek edýär


Door in hun eigen land in een anderstalig veld te gaan dienen, kunnen zowel broeders als zusters hun mogelijkheden vergroten om ijverig het goede nieuws te prediken. 	 Dogan-uýalar öz ýurdunda başga dilde gürleýän ýerlerde wagyz edip, gulluk etmegini giňeltdiler.


(Lees Judas 22, 23.) 	 Olar seresaplygy elden beren we Şeýtanyň duzagyna düşen doganlar bilen gürrüňdeş bolup biler (Ýahuda 22, 23-nji aýatlary okaň).


Kon dit bestandstype niet openen 	 Faýlyň adyny ewez etmek bolmady


Wat is die regeling? 	 Nähili gurluş?


Maandenlang leidde David een dubbelleven, terwijl zijn werk als koning natuurlijk gewoon doorging. 	 Aýlar geçdi, Dawud ikiýüzlülige baş urup, patyşalyk borjuny ýerine ýetirýärdi.


God verklaarde in zijn Wet dat het hem zou mishagen als zijn volk hem niet met „verheuging en vreugde des harten” zou dienen. (Lees Deuteronomium 28:45-47.) 	 Musanyň kanunyna görä, Hudaýa razy etmek üçin ysraýyllylar «şadyýanlyk we joşgunly ýürek bilen» gulluk etmelidiler (Kanun taglymaty 28:45—47-nji aýatlary okaň).


Hoe zouden de apostelen Jezus’ woorden over de symbolen begrepen hebben? 	 Isanyň çörek we gan barada aýdan sözlerine şägirtleri nähili düşündiler?


Waarvan verzekert Gods liefde ons? 	 Hudaýyň söýgüsi nämä ynamymyzy berkidýär?


Daarom schreef de wijze koning Salomo: ‘Er is geen mens rechtvaardig op de aarde, die voortdurend doet wat goed is en niet zondigt’ (Pred. 7:20). 	 Akyldar Süleýman patyşa hem: «Ýer ýüzünde diňe ýagşylyk edip, hiç bir günä etmeýän dogry adam ýok» diýip ýazdy (Wag. 7:20).


▪ „Gij zult getuigen van mij zijn” 	 ▪ «Meniň şaýatlarym bolarsyňyz»


Ze zijn er anders over gaan denken doordat Jehovah ze heeft uitgenodigd door middel van zijn heilige geest. 	 Mesh edilen mesihçiniň mukaddes ruhuň täsiri bilen pikiri we umydy üýtgeýär.


Nadat je deze informatie hebt doorgenomen, is het verstandig fiscaal en juridisch advies in te winnen. 	 Şeýle ýagdaýda pul sowgadyňyzy meýletin berýändigiňizi tassyklaýan gysgaça hat hem ýazmaly.


In dezelfde zin vermaande Paulus gezalfde christenen in Efeze: „Laten wij (...) door liefde opgroeien in alle dingen in hem die het hoofd is, Christus. 	 Şeýle-de Pawlus Efesosdaky mesihçilere şeýle nesihat berdi: «Söýgi bilen... bedeniň Başy bolan Mesihe baka her ugurdan ösmeli...


(Fil. 2:5-8) Zijn offer moest echte vergeving van zonden bewerken, waarvan de dierenoffers onder de mozaïsche wet slechts een afschaduwing waren (Hebr. 10:1-4). 	 Diňe Isanyň töleg gurbany adamlary doly günäden arassalaýar. Musanyň kanunyndaky haýwanlary gurban bermek bolsa, onuň töleg gurbanynyň nusgasydy (Ýew. 10:1—4).


Toch hebben ze gedaan waartoe Jehovah ons allemaal uitnodigt: ‘Stelt mij alstublieft (...) op de proef (...) of ik voor ulieden niet de sluizen van de hemel zal openen en werkelijk een zegen over u zal uitgieten totdat er geen gebrek meer is’ (Mal. 3:10). 	 Emma Ýehowanyň teklip edişi ýaly, olar ony synap gördüler.


Waarom wilde hij het dan niet drinken? 	 Onda näme üçin Dawut ony içmedi?


En we zoeken naar manieren om onze dienst uit te breiden als onze omstandigheden dat toelaten, bijvoorbeeld door als hulppionier of als gewone pionier te dienen. 	 Mümkinçilik dörände bolsa köpräk wagyz etmäge çalyşýarys. Mümkin, biz kömekçi pioner ýa-da pioner bolup gulluk edýändiris.


Welke voordelen heeft het als we nederig zijn? 	 Pesgöwünlilik nädip sylaglanýar?


Als een ouderling weet welke moeilijkheden ze hebben en wat snel aandacht vereist, kan hij de nodige aanmoediging en steun geven (Spr. 27:23). 	 Eger ýygnak ýaşulusy imandaşlarynyň kynçylyklaryny, aýratyn zerurlyklaryny bilse, olara haçan we nädip göwünlik bermelidigini hem goldamalydygyny biler (Sül. tym. 27:23).


Je weet dat er twee modellen zijn voor kwaliteitsbewaking in de catering. De ene is fast food, 	 Katering hil ynamça sistemasynda 2 nusga bardyr.


Dat is nu alweer een tijdje geleden, dus je kunt je afvragen of je de beschikbare tijd echt voor gezinsaanbidding gebruikt, of als je alleen bent voor persoonlijke studie. 	 Ýygnak duşuşyklarynyň tertibiniň üýtgänine birnäçe wagt boldy, şol sebäpli özüňize şeýle soraglar beriň: «Men bu wagty maşgala ýa-da şahsy okuwyny geçirmek üçin sarp edýärinmi?


In het Bulletin (nu Onze Koninkrijksdienst) werden gedetailleerde presentaties verschaft. 	 «Býulletende» (häzirki «Hudaýa gullugymyzda») wagyz üçin giňişleýin teklipler çap edilýär.


Wanneer doe ik aan ontspanning? 	 Näçe wagt dynç almaly?


14:1, 2 — Hoe ging Jehovah’s volk „gevangennemen wie hen gevangen hielden” en had het „in onderworpenheid . . . wie hen tot werken aandreven”? 	 14:1, 2 — Ýehowanyň halky nädip «ony ýesir edenleri ýesir eder» we «ony ezýänleriň üstünden agalyk sürer»?


Zie het verschil in mensen 	 Ýehowa gulluk edýän we etmeýän adamlaryň arasyndaky tapawuda üns beriň


Wees geduldig, maar verspil je tijd niet 	 Sabyrly boluň, ýöne wagty elden bermäň


Ik zeg u echter dat een ieder die naar een vrouw blijft kijken ten einde hartstocht voor haar te hebben, in zijn hart reeds overspel met haar heeft gepleegd” (Matth. 5:27, 28). 	 Men welin size diýýärin, bir aýala azgyn nebis bilen bakan adam öz ýüreginde eýýäm onuň bilen zyna edendir» (Mat. 5:27, 28).


Veel broeders en zusters hebben hun huis verlaten om hun leven te vereenvoudigen, en het is een genot hun ervaringen te horen waaruit blijkt hoe Jehovah voor hen heeft gezorgd en hoe hun dienst voor hem hen gelukkig heeft gemaakt (Hand. 20:35). 	 Biz öýlerini goýup, ýönekeý ýaşaýan köp dogan-uýalaryň Ýehowanyň aladasyny edýändigini we gullukdan şatlyk tapýandygyny eşidip begenýäris (Res. iş. 20:35).


Onesmus vond het erg leuk dat zijn leraar een van de twee broeders was die dat eerste bezoek bij hem brachten! 	 Onesmus okadan mugallymlarynyň biri ilkinji sapar ony idän doganlaryň biridigini bilende, örän begendi!


Daarom werden er tussen 1970 en 1990 drie gebouwen in Manhattan gekocht om er geschikte vergaderplaatsen van te maken. 	 1970—1990-njy ýyllarda ýygnak duşuşyklary geçiriler ýaly, Manhettende üç jaý satyn alnyp, täzeden bejerildi.


Met Jehovah’s hulp zijn enkele rijke mensen destijds inderdaad gezalfde christenen geworden (1 Timotheüs 6:17). 	 Dogrudan-da, käbir baý adamlar hem Ýehowanyň kömegi bilen mesh edilen mesihçi boldy (1 Timoteos 6:17).


Bij moeilijkheden leidde, beschermde en bevrijdde Jehovah hem (2 Sam. 22:1). 	 Ýehowa Dawuda kyn günlerinde görkezme berýärdi, goraýardy we halas edýärdi (2 Şam.


1207 ¶7–blz. 1208 ¶2. 	 «Merhemet» sözüniň manysyna düşünmek üçin «Injiliň Täze dünýä terjimesindäki» sözlüge serediň.


Welke gezworen belofte deed Jehovah over het beloofde Zaad, en hoe hebben wij hier voordeel van? 	 Ýehowa wada edilen Nesil babatda näme ant içdi? Munuň bize näme peýdasy bar?


Hij doelde op zijn letterlijke lichaam, dat weldra tot bloedens toe geslagen zou worden. 	 Ol özüniň tizden ýenjiljek we gana bulanjak bedenini göz öňünde tutupdy.


17 Met betrekking tot de „grote schare” andere schapen, die de grote verdrukking zullen overleven, profeteerde de apostel Johannes: „Het Lam, dat in het midden van de troon is, zal hen weiden en hen naar bronnen van wateren des levens leiden” (Openb. 7:9, 17). 	 17 Uly muşakgatda halas boljak «uly märekäniň» başga goýunlary barada aýdanda, Ýahýa resul şeýle pygamberlik etdi: «Tagtyň ortasyndaky Guzy olary otarar, ýaşaýyş suwunyň çeşmelerine elter» (Ylh. 7:9, 17).


Welk voorrecht hebben Jehovah’s aanbidders altijd gehad? 	 Ýehowa gullukçylaryna nähili hormatly işi ynandy?


Die geven we hem door op onze vergaderingen te bidden, te zingen en over hem te praten. 	 Biz ýygnak duşuşyklarynda doga edip, Patyşalyk aýdymlaryny aýdyp we Ýehowa barada gürrüňdeş bolup, Oňa iň gowy zadymyzy berýäris.


Hoe liet Jezus in zijn omgang met onvolmaakte mensen zien dat hij zachtaardig en nederig was? 	 Isa bikämil adamlar bilen özüni nädip pesgöwünli we ýumşak alyp barýardy?


In Psalm 90 stelt Mozes het bestaan van „de Koning der eeuwigheid” tegenover het kortstondige leven van de mens (1 Timotheüs 1:17). 	 90-njy mezmurda Musa «bütin döwürleriň Patyşasy» bilen adamyň gysga ömrüniň tapawudyny görkezýär (1 Timoteos 1:17).


Moeten we dan concluderen dat hij alle excuses onaanvaardbaar vindt? 	 Ýehowa ähli ýagdaýlarda özüňi aklamagy makullamaýarmy?


‘Ik voel me vandaag niet goed. 	 «Bu gün meniň özümi duýşum onçakly gowy däl.


Zo werd Petrus geholpen om zijn houding te gaan veranderen en zijn vooroordeel te overwinnen. 	 10:10—15). Şol sebäpli Petrus Korneliusa: «Men, dogrudan, Hudaýyň hiç kimi ala tutman, eýsem, her milletde kim Ondan gorksa, dogrulyk etse, şony kabul edýändigine göz ýetirdim» diýdi (Res. iş.


3 Levensverhaal: Jehovah heeft me altijd geholpen hem te dienen 	 3 TERJIMEHAL. Ýehowa maňa üstünlik gazanmaga kömek etdi


Satan suggereerde dat ze dat deden om zelfzuchtige redenen en dat als ze werden beproefd, ze zich tegen God zouden keren (Job 1:7-11; 2:4, 5). 	 Şeýtan aýtmyşlaýyn, olar Hudaýa gara nebsi üçin tabyn bolup gulluk edýär, ýöne synaga düşäýse, olar Hudaýdan ýüz dönderer (Eýýup 1:7—11; 2:4, 5).


Het is niet ongewoon Gods naam op de voorgevel van veel huizen te zien staan, bijvoorbeeld boven de voordeur. 	 Bu jülgedäki jaýlaryň köpüsiniň bir aýratynlygy ünsüňi özüne çekýär.


Hij wachtte ‘tot een andere geschikte tijd’ (Luk. 4:13). 	 Ol has amatly pursata garaşýar (Luka 4:13).


Met andere pioniers op een motorfiets met zijspan 	 Men bu hakda başda gürrüň beripdim.


14 We worden getroost. 	 14 Kalbymyza rahatlyk berýär.


Tegen het einde van zijn leven componeerde David het lied dat we nu kennen als Psalm 37. 	 Ol ömrüniň ahyrynda Zeburyň 37-nji mezmuryny ýazýar.


‘Vertrouwt te allen tijde op hem, o volk.’ — PS. 	 «Eý halk, her wagt Oňa bil baglaň». ZEB.


Abraham verwachtte „het hemelse Jeruzalem”, dat uit Christus Jezus en zijn 144.000 mederegeerders bestaat. 	 Bu şäher Isa Mesih we 144 müň hökümdardan ybarat bolan «asmana degişli Iýerusalimdi» (Ýew.


Gods volk was dus ruim van tevoren gewaarschuwd voor wat de natie te wachten stond. 	 Şeýlelikde, Hudaýyň halkyna gelejekde nämelere uçrajakdygy barada ýeterlikli duýduryş berildi.


Toen de discipelen hoorden dat Petrus in de buurt was, smeekten ze hem om naar ze toe te komen. 	 Şägirtler Petrusyň şol töwerekdedigini eşidenlerinde, ondan gelmegini haýyş edýärler.


Als jij in die tijd had geleefd, hoe zou jij dan gereageerd hebben? 	 Eger siz şol döwürde Hudaýyň halkynyň arasynda ýaşan bolsaňyz, bolýan zatlara nähili garardyňyz?


Omdat christenen niet langer gevangen zitten in religieuze duisternis, zijn ze verplicht als kinderen van het licht te wandelen. 	 Mesihçiler ruhy garaňkylykdan azat bolup, yşyga degişli ynsanlar bolup gezmeli.


Ze willen dolgraag kinderen krijgen, maar die wens blijft onvervuld. 	 Olar çaga edinmek islese-de, çagasy bolmazlygy mümkin.


Ze moeten die bereidwillig opvolgen. 	 Olar haýal etmän oňa eýermeli.


Net als goud is koper een metaal dat als zeer kostbaar wordt bezien. 	 Sebäbi bürünç hem edil altyn ýaly gymmatbaha metal hasaplanýardy.


11 De Bijbel geeft de raad: ‘Een vrouw dient niet van haar man weg te gaan; doch indien zij werkelijk zou weggaan, dan moet zij ongehuwd blijven of zich anders weer met haar man verzoenen; en een man dient zijn vrouw niet te verlaten’ (1 Kor. 7:10, 11). 	 11 Mukaddes Ýazgylarda şeýle tabşyryk berilýär: «Aýal aýry ýaşamak üçin ärinden gitmesin. Emma gidäýen ýagdaýynda-da, başga birine durmuşa çykmasyn ýa-da äri bilen ýaraşsyn; erkek adam hem aýalyny taşlamasyn» (1 Kor. 7:10, 11).


Net als Satan liet hij een verkeerd verlangen in zijn hart opkomen. 	 Ol Şeýtan ýaly ýüreginde erbet höwesleriň kök urmagyna ýol berdi.


Dan zegt hij: „Wie Gods rust is ingegaan, heeft ook zelf gerust van zijn eigen werken, zoals God van de zijne” (Hebr. 4:9, 10). 	 Şeýle-de ol: «Hudaý Öz işlerinden nähili dynç alan bolsa, Onuň dynçlygyna giren hem öz işlerinden şeýle dynç alandyr» diýdi (Ýew. 4:9, 10).


Later, in Efeze, gebruikten ze hun woning voor gemeentevergaderingen en hielpen ze samen nieuwelingen, zoals Apollos, om geestelijk te groeien (Hand. 18:2, 18-26). 	 Şeýle-de olar Efesosdaky öýünde ýygnak duşuşyklaryny geçirýärdi we Apolos ýaly täze mesihçilere ruhy taýdan ösmäge kömek edýärdi (Res. iş. 18:2, 18—26).


Ouders die hun kinderen leren waar en hoe ze geschikte kleren kunnen vinden, verdienen een compliment! 	 Olar çagalaryna ýaraşykly egin-eşigi nireden we nädip tapyp bolýandygyny öwretseler nähili gowy bolardy!


Inhoud 	 Muzmun ululyky:


Enkele verzen eerder merkte de apostel op wat Abel, Abraham, Sara en anderen de kracht had gegeven om te volharden. 	 Pawlus ýokarda getirlen aýatlarda Habyla, Ybraýyma, Sara we Hudaýyň beýleki gullukçylaryna çydamly bolmaga nähili güýç gerekdigini aýtdy.


Hoewel zijn eigen leven in gevaar was, nam hij het op voor zijn discipelen (Joh. 18:1-8). 	 Isany Mejlisde sorag edenlerinde, baş ruhany ony öldürtmek üçin bahana gözleýär.


Maar Jezus wilde anderen heel graag vertellen wat hij over de Vader wist. 	 Isa beýle etmeýärdi.


Mensen doen alles om zich omhoog te werken. 	 Olar her hili ýol bilen üstünlik gazanmak barada gürrüň edýärler.


12 Elihu begreep waarschijnlijk niet de volle draagwijdte van de losprijs, net zomin als profeten alles wat ze schreven volkomen begrepen (Dan. 12:8; 1 Petr. 1:10-12). 	 12 Belki, Elihu-da, ençeme ýyl soň pygamberlik eden Daniýel ýaly, tölegiň manysyna doly düşünen däldir (Dan. 12:8; 1 Pet. 1:10—12).


Maar David wist dat menselijke krachtsinspanningen op zich niet tot succes leiden. 	 Ol Ýehowanyň beren güýjüni we ukybyny ulanyp, kynçylygy çözmäge synanyşýardy.


Toen Paulus en Barnabas naar Antiochië terugkeerden, namen ze Markus met zich mee (Hand. 11:27-30; 12:25). 	 Olar kömegi Pawlus bilen Barnabas arkaly iberýärler. Şonda Pawlus bilen Barnabas Markus bilen gyzyklanýar.


Jehovah is heel goed voor ons geweest door ons een schat toe te vertrouwen: de prediking van het goede nieuws. (Lees 2 Korinthiërs 4:1, 7.) 	 Ýehowa bize gymmatly hoş habary ynanyp, jomartlygyny bildirýär (2 Korintoslylar 4:1, 7-nji aýatlary okaň).


13 De belangrijkste belofte die iemand kan doen is zijn opdracht aan God. 	 13 Adam özüni Hudaýa bagyş edende iň wajyp wadany berýär.


Door Jehovah’s kracht werd hij een heel machtig heerser. 	 Ýehowanyň güýji arkaly ol güýçli hökümdarlaryň biri boldy.


9 We kunnen iets leren van de mieren. 	 9 Biz garynjalardan bir zady öwrenip bileris.


Hij zal ze helpen in de behoeften van hun familie te voorzien. 	 Ýehowa olara maşgalasynyň zerurlyklaryny kanagatlandyrmaga kömek eder.


Maar of we nu direct bij de bouw betrokken zijn of niet, we hebben allemaal het voorrecht om zulke projecten te ondersteunen door financiële bijdragen te geven. 	 Biz gurluşyk işlerine gatnaşmasak-da, ony goldamak üçin pul kömegini berip bileris.


Hoe kun jij blijvend succes hebben? 	 Sen nädip üstünlik gazanyp bilersiň?


4 Toen Jezus tegen de Farizeeër zei dat het op één na grootste gebod was je naaste lief te hebben als jezelf, verwees hij naar een specifieke wet die aan Israël was gegeven. 	 4 Haçan-da Isa fariseýe: «Ikinji iň uly tabşyryk «goňşyňy özüň ýaly söý» diýende, ol ysraýyllylara berlen kanuna salgylanypdy.


Waarom moeten we onszelf eraan herinneren hoe belangrijk de rechtvaardiging van Gods soevereiniteit is? 	 Biz näme üçin Hudaýyň hökümdarlygynyň aklanmagynyň wajypdygyny özümize ýatladyp durmaly?


Daarom gaf Paulus de waarschuwing: ‘Ik ben bevreesd dat op de een of andere wijze, zoals de slang door haar listigheid Eva verleid heeft, uw geest verdorven zou kunnen worden en zou afwijken van de oprechtheid en de eerbaarheid die de Christus toekomen’ (2 Kor. 11:3). 	 Şol sebäpli Pawlus: «Ýylanyň How enäni mekirlik bilen aldaýşy ýaly, siziň hem pikirleriňiz zaýalanyp, Mesihiň öňünde görkezmeli akýürekliligi we päkligi ýitirersiňiz öýdüp gorkýaryn» diýdi (2 Kor. 11:3).


Welke invloed hadden „dwaze en domme twistvragen” op de eerste christelijke gemeente? 	 I asyrda biderek hem düşnüksiz çekişmeler mesihçilere nähili täsir edýärdi?


Maar hij vroeg onzelfzuchtig aan Jehovah: „Geef mij nu wijsheid en kennis, opdat ik vóór dit volk kan uitgaan en opdat ik kan ingaan, want wie zou dit grote volk van u kunnen richten?” (2 Kron. 1:7-10) Jehovah verhoorde Salomo’s gebed. 	 Emma ol akgöwünlik bilen, Ýehowadan şeýle haýyş etdi: «Bu halka baştutanlyk eder ýaly, maňa akyldarlyk we bilim ber, çünki seniň uly halkyňy kim höküm edip biler?» (2 Tar. 1:7—10).


Wat is het geheim van echte vrijheid? 	 Hakyky azat bolmak üçin näme etmeli?


De drie stappen die Jezus beschreef, zijn alleen van toepassing als de situatie beantwoordt aan beide criteria. 	 Bulara ýalançylyk ýa-da birini abraýdan gaçyrmak üçin töhmet atmak ýaly günäler degişli.


Hoe een ouderling dat doet, kan van land tot land verschillen, afhankelijk van plaatselijke omstandigheden en gebruiken. 	 Elbetde, olar ýerli ýagdaýy we medeniýeti göz öňünde tutmaly.


Het calvinisme legt de nadruk op de predestinatieleer. 	 Kalwinizm diýen dini akym ýazgyt baradaky taglymaty öňe sürýär.


Maar wat als je je voelt zoals Aaron zich ooit voelde? 	 Aron mesihçi maşgalada önüp-ösýär.


Laten we eens twee soorten beproevingen bespreken. 	 Geliň, biziň nähili iki synaga duş gelip biljekdigimize seredeliň.


Laten we daarom van oprechte liefde voor Jehovah’s rechtvaardige wegen blijk geven door bijvoorbeeld „het borstharnas van rechtvaardigheid” stevig op zijn plaats te houden om ons figuurlijke hart te beschermen. 	 Şol sebäpli, geliň, Ýehowa Hudaýyň adyl ýollaryny ýürekden söýeliň! Munuň üçin ýüregimizi goraýan «dogrulyk sowudyny» egnimizden çykarmaly däl.


Christopher kijkt met een goed gevoel terug op zijn opdracht en doop. Hij ging in de gewone pioniersdienst toen hij 17 was en werd aangesteld als dienaar in de bediening toen hij 18 was. 	 Kristofer 17 ýaşynda umumy pioner bolup gulluk edip başlaýar, 18 ýaşynda gulluk hyzmatçysy edip bellenilýär, häzir bolsa Beýtelde gulluk edýär.


De vrouw riep haar man: „Kom eens naar het gebed van je kinderen luisteren.” 	 Aýaly ärini çagyryp: «Çagalaryň dogasyny diňlesene!» diýýär.


Het publiek reageerde heel enthousiast. 	 Şeýle-de ony tizden ýygnak duşuşyklarynda ulanyp biljekdigimizi aýtdy.


• Bekijk en bespreek af en toe een van onze dvd’s. 	 • «Garawul diňiniň» (rus.)


Het gebed kan ons geestelijk sterken en ons helpen alert te blijven. 	 Doga ruhy taýdan berkidip, hüşgär bolmaga kömek edýär.


Wat is rechtvaardigheid? 	 Dogrulyk näme?


16 Onrecht in de gemeente kan een struikelblok vormen. 	 16 Ýygnakda bolýan adalatsyzlyk bökdençlik döredip biler.


Het Bijbelverslag vertelt ons: „Het gebeurde nu in die nacht, dat de engel van Jehovah voorts uittrok en in de legerplaats van de Assyriërs honderd vijfentachtig duizend man neersloeg. 	 Soňra näme bolandygyny Mukaddes Ýazgylar şeýle habar berýär: «Şol gije Hudaýyň perişdesi Aşur goşunyndan ýüz segsen bäş müň adamy öldürdi.


Wanneer goedheid gemotiveerd wordt door loyale liefde 	 Söýgi mähriban bolmaga ýardam edýär


Paulus zegt in zijn brief aan de Filippenzen: „God is het die, ter wille van zijn welbehagen, in u werkt, opdat gij zowel wilt als werkt.” 	 Pawlus filipililere ýazan hatynda: «Öz halaýşyna görä, sizde hem islemegi, hem-de emele getirmegi hasyl edýän Hudaýdyr» diýdi.


In zijn tweede brief, die kort na de eerste geschreven is, moedigt Petrus zijn geloofsgenoten aan om aandacht te schenken aan Gods Woord en waarschuwt hij hen in verband met de komst van Jehovah’s dag. 	 Onuň yzy ýanyndan ikinji hatyny ýazyp, Hudaýyň sözüne ünsli bolmagy imandaşlaryna maslahat berdi we Ýehowanyň ýetip gelýän güni barada duýdurdy.


7. (a) Waarom moeten broeders die een verantwoordelijke positie hebben, degenen die onder hun toezicht staan eer betonen? (b) Hoe toonde Paulus respect voor geloofsgenoten? 	 7. a) Näme üçin jogapkär doganlar wagyzçylara hormat goýmaly? b) Pawlus imandaşlaryny sylaýandygyny nädip görkezdi?


Dat kan makkelijk gebeuren als we iets zien wat we onbillijk vinden of als we persoonlijk met tegenspoed te kampen hebben. 	 Biz bir zady adalatsyz hasaplasak ýa-da kynçylyk çeksek, Hudaýy ýazgaryp bileris.


Vooral door regelmatig en gebedsvol de Bijbel te bestuderen, erover te mediteren en toe te passen wat we hebben geleerd. 	 Munuň üçin biz doga edip, Mukaddes Ýazgylary yzygiderli okamaly we okan zatlarymyz barada oýlanyp, olary durmuşymyzda ulanmaly.


Het komt erop aan hem goed te kennen. 	 Munuň üçin ol hakda dogry bilim almaly.


Aan wiens kant zul jij op die grote oordeelsdag staan? 	 Sen şol höküm güni kimiň tarapyny tutarsyň?


Anderen, zoals Nathanaël, kenden hem misschien nog maar een paar jaar (Joh. 1:43-50). 	 Ýakup bilen Ýahýany Isa oglanlykdan bäri tanaýardy, emma Natanaýeli ýaňy-ýakynda tanapdy (Ýahýa 1:43—50).


Waarom moeten we iemand blijven troosten? 	 Näme üçin hasrat çekýän adama teselli berip durmaly?


Wanneer zouden de schapen van de bokken worden gescheiden? 	 «Ynsan Ogly» goýunlary geçilerden haçan saýlar?


Markus was ongetwijfeld ontdaan door die ervaring. 	 Elbetde, bu bolan waka Markus gynanandyr.


4 Geen wonder dat de bijbel valse religie scherp veroordeelt! 	 4 Hut şol sebäpli-de, Mukaddes Ýazgylar ýalan dini berk ýazgarýar!


Hoe kunnen wij de finish halen? 	 Pellehana ýetmek üçin biz näme etmeli?


BEN JE BEREID EEN ANDERE METHODE UIT TE PROBEREN? 	 WENESUELADA ýaşaýan Wenesýa uýa şeýle diýýär: «Men telefonda wagyz ederin diýip, otursam-tursam kelläme gelmeýärdi».


Aanhouden in gebed is van groot belang om waakzaam te blijven. 	 Oýa bolmak üçin erjellik bilen doga etmek wajyp.


Wat profeteerde Maleachi over Gods tempel, en hoe begon dat in vervulling te gaan? 	 Malaki pygamber Hudaýyň ruhy ybadathanasy barada näme diýdi we ol pygamberlik haçan ýerine ýetip başlady?


In de loop van de jaren werd ik bezocht door broeders die met me probeerden te praten, maar ik weigerde hun hulp.’ 	 Özdiýenliligim hakykaty taşlap gitmegime sebäp boldy». Jim 10 ýyllap ýygnaga dolanmady.


Maar voordat we erop ingaan, zouden we onze motieven moeten onderzoeken. 	 Emma bu meselelerde belli bir karara gelmezden öň, maksatlarymyzy barlap görmeli.


Het waren alle twaalf betrouwbare aanbidders van Jehovah. 	 Resullaryň 12-si hem Ýehowanyň wepaly gullukçylarydy.


Maar als je vertrouwen hebt in Jehovah en in zijn manier om problemen in de gemeente aan te pakken, kies je de juiste weg en laat je zien dat je echt bereid bent van harte te vergeven (Spr. 3:5, 6). 	 Şonda ýürekden bagyşlap bilersiň (Sül. tym. 3:5, 6). Bagyşlamak — her bir mesihçiniň borjy


Waarschijnlijk zijn er in jouw omgeving ook projecten waarbij hulp nodig is. 	 Belki, siziň ýaşaýan ýeriňizde gurluşyk işlerine kömek gerek bolýandyr.


Welke verantwoordelijkheden hebben al Gods beheerders? 	 Hudaýyň iş dolandyryjylarynyň ählisinde nähili borçlar bar?


16 Onze gebeden voor onze broeders en zusters kunnen echt helpen. (Lees 2 Korinthiërs 1:11.) 	 16 Biz başgalar üçin Ýehowa Hudaýa doga etsek, dogrudan-da, bu olara kömek eder (2 Korintoslylar 1:11-i okaň).


Zo leek Mozes er klaar voor de Israëlieten uit Egypte te leiden, maar hij moest veertig jaar wachten voordat hij dat mocht doen. 	 Ýadyňda bolsa, Musa ysraýyl halkyny Müsürden çykarmaga taýyndyryn öýdýärdi, ýöne 40 ýyl garaşmaly bolupdy.


Een Bijbelse naam op een eeuwenoude kruik 	 Gadymy küýzedäki täsin ýazgy


Hoewel ik emotioneel en lichamelijk totaal uitgeput was, was ik vastbesloten niet van zijn bed te wijken. 	 Men halys ýadasam-da, onuň ýanyndan aýrylmazlygy ýüregime düwdüm.


6 Wat kun je van Asa’s fout leren? 	 6 Asa bilen bolan waka özümizi barlamaga höweslendirýär.


In 997 v.G.T. scheidden tien stammen van Israël zich af van de zuidelijke stammen Juda en Benjamin. 	 B. e. öň 997-nji ýylda Ysraýylyň on taýpasy günortadaky Ýahuda we Benýamin taýpalaryndan aýryldy.


Er is tegenwoordig een enorme keus aan amusement, waardoor veel mensen alleen maar bezig zijn met pleziertjes en genot. En dat aanbod neemt alleen maar toe (2 Tim. 3:4). 	 Şeýle-de dünýäniň hödürleýän zatlary adamlary «lezzeti» has köp söýmäge höweslendirýär we onuň täsiri ýyl-ýyldan güýçlenýär (2 Tim. 3:4).


17 Kun je je het gevoel van vertrouwen voorstellen dat de Israëlieten gehad moeten hebben als ze terugdachten aan die wolkkolom overdag en de vuurzuil ’s nachts? 	 17 Ysraýyllar gündiz öňünde bulut diregini, gije bolsa ot direginiň ýanyndan aýrylmandygyny görende, olarda nähili ynam döredendigini göz öňüne getirip görüň.


Getoonde waarde tot de macht y verheffen [o] 	 Görkezilen mykdary 1 tä 15 öý sola süýşir


Alle „koningen der aarde en hun legers” zullen Satans kant kiezen. 	 «Dünýä patyşalary we olaryň goşunlary» Şeýtanyň tarapyna geçer.


Hoe moet je daarop reageren? 	 Sen olara näme jogap berersiň?


Toch vinden ze plaats: veel mensen overal op aarde aanvaarden de boodschap en laten hun persoonlijkheid erdoor veranderen (Rom. 12:2; Ef. 4:22, 23). 	 Ähli ýerde adamlaryň köpüsi hoş habary kabul edip, durmuşyny üýtgedýär (Rim. 12:2; Efes. 4:22, 23).


opties-paneel 	 seçgi jam


Ik reageerde: „U spreekt vast uit ervaring, en daar heb ik respect voor. 	 Men oňa şeýle jogap berdim: «Siz muny öz tejribäňizden aýdýandygyňyzy bilýärin we hormat goýýaryn.


Welgemeend goede dingen zeggen 	 Ýürekden gowy zatlary aýdyň


Hoe doen we dat? 	 Biz oňa nädip ýakynlaşyp bileris?


Toen ze uitgepraat was, vond ik het makkelijker om op een liefdevolle manier met haar te praten. 	 Men şeýle edip bilendigime begenýärin! Sebäbi men, ilki, gyzymyň duýgularyna düşündim.


Je kunt dat doen door bijvoorbeeld Gods Woord te lezen en erover te mediteren, tot Jehovah te bidden en erover na te denken hoe Jehovah je persoonlijk heeft gezegend. 	 Munuň üçin Hudaýyň Sözüni okap, onuň üstünde oýlanmaly, Ýehowa doga etmeli we onuň berýän bereketlerine üns bermeli.


8 Vervolgens lezen we over Elihu, die Job ook was komen opzoeken. 	 8 Biz Eýýubyň ýanyna Elihunyň hem gelendigini bilýäris.


We moeten Gods oordelen onbevreesd bekend blijven maken. 	 Biz Hudaýyň hökümlerini batyrgaýlyk bilen yglan etmeli.


3, 4. (a) Wat bevatten Jehovah’s vermaningen soms ook? (b) Wat zou het resultaat zijn als de Israëlieten Jehovah’s vermaningen opvolgden? 	 3, 4. a) Ýehowanyň ýatlatmalaryna ýene-de näme degişli? b) Ysraýyllylara Hudaýyň ýatlatmalaryna gulak asmagy nähili peýda getirerdi?


Jezus sprak van een „oogsttijd”, wat impliceert dat het oogsten wel enige tijd duurt (Openb. 14:15, 16). 	 Isa hasyl ýygymyna «orak wagty» diýdi. Diýmek, höküm belli bir döwri öz içine alar (Ylh. 14:15, 16).


Maar er gebeurde iets ongewoons, waarna de apostel Petrus een indrukwekkende toespraak hield die een opzienbarende uitwerking had. 	 Ýöne şol güni täsin bir waka bolýar. Petrus resul märekäniň öňünde ruhlandyryjy sözler bilen çykyş edip, bolan wakanyň sebäbini düşündirýär.


Maar het is vooral mooi de blije gezichten te zien van de mensen tot wie we prediken. 	 Esasanam, adamlara wagyz edenimizde, olaryň güler ýüzlerini görüp, has hem begenýäris.


Farao’s woord was wet; hij regeerde per decreet. 	 Onuň her bir aýdan sözi kanundy we hökmürowanlygy çäklendirilmedikdi.


Er stonden levens op het spel. 	 Sebäbi dogan-uýalaryň janyna howp abanýardy.


Wat is de heerlijkheid die God aan mensen geeft? 	 Ýehowa bize nähili şöhrat berýär?


1. Wat is het hoofdingrediënt van het voedsel dat Jehovah geeft? 	 1 Ýehowanyň berýän esasy ruhy iýmiti näme?


Op een gegeven moment maakte Josafat de fout om samen te werken met Achab, de slechte koning van Israël. Ze ondernamen een gewaagde militaire onderneming, namelijk om Ramoth-Gilead te heroveren op de Syriërs. 	 Ysraýylyň patyşasy Ahap siriýalylaryň elinden Ramotgilgady basyp aljak bolanda, Ýehoşapat oňa kömek etjekdigini aýdýar.


De tent van God is bij de mensen, en hij zal bij hen verblijven, en zij zullen zijn volken zijn. 	 Hudaý olar bilen bile ýaşar.


Maar daar zal hij hopeloos in falen, want in navolging van Nehemia uit de oudheid is Gods volk vastbesloten ’het kwade te blijven overwinnen met het goede’. 	 Emma ol ýeňlişe sezewar bolar, sebäbi Hudaýyň halky Nehemýanyň göreldesine eýerip, «ýamanlygy ýagşylyk bilen ýeňmegi» ýüregine berk düwdüler.


Waarom moeten we oppassen dat we dit vermogen niet verkeerd gebruiken? 	 Ony nädogry ulanmakdan nädip gaça durmaly?


13 Jehovah’s onverdiende goedheid zal zich uitstrekken tot voorbij het einde van de huidige slechte wereld. 	 13 Şu zalym dünýä ýok edilende, Ýehowanyň merhemeti has-da aýan bolar.


Toch vind je het door je opvoeding en achtergrond misschien moeilijk om echt te bevatten hoeveel Jehovah van je houdt. 	 Belki-de, alan terbiýäňiz sebäpli size-de Hudaýyň adamlary söýýändigine ynanmak kyn bolýandyr.


Jehovah’s aanbidders uit de oudheid moesten tegen soortgelijke houdingen opboksen. 	 Gadymy döwürde ýaşan Ýehowanyň gullukçylary hem şeýle kynçylyklara duş gelýärdi.


Ouders kunnen en moeten de tijd nemen om met hun kinderen de lessen door te nemen die we uit de vele voorbeelden in Gods Woord kunnen leren (Rom. 15:4). 	 Munuň üçin olar Hudaýyň Sözündäki ençeme mysallar arkaly çagalaryna sylaşykly bolmagy öwretmeli (Rim. 15:4).


(Lees Lukas 14:27-30.) 	 Jaýyň gurluşygyny doly tamamlamak üçin öňünden çykdajysyny hasaplamaly.


De grond brengt vanzelf geleidelijk aan vrucht voort, eerst de grashalm, dan de aar, ten slotte het volle koren in de aar. 	 Toprak öz-özünden hasyl berer. Öňürti baldagy, soňra başy, soňra-da başdaky doly däneleri berer.


Hoe kunnen we respect tonen voor een huisbewoner? 	 Biz öýden-öýe wagyz edenimizde adamlara nädip hormat goýup bileris?


Hij had zeker de macht om dat te doen; binnenkort zal hij die macht gebruiken om alle goddelozen te vernietigen. 	 Muny etmäge onuň güýji ýetýärdi; tizden erbetligi ýok etmek üçin ol güýjüni ulanar.


En wat betekent dat voor ons, aangezien wij op Gods ‘voetbank’ leven? 	 Hudaýyň «aýagynyň kürsüsiniň» şöhratlanmagy adamlara nähili täsir eder?


Kan de map ‘%s’ niet tonen 	 "%s" halta görkezilip bolmady


‘Liefderijke goedheid’ is vervangen door ‘loyale liefde’. 	 «Merhemet» sözüniň deregine, manysyny dogry berýän «wepaly söýgi» diýen jümle goýuldy.


Hoe kunnen we onze liefde voor Jehovah tonen? 	 Ýehowa bolan söýgimizi nädip görkezip bileris?


4. (a) Waarom kunnen we zeggen dat in onze tijd de liefde is verkoeld? (b) Op welke drie terreinen moeten we onze liefde sterk houden? 	 Şeýle-de haýasyz we ahlaksyz işleriň artmagyna getirdi. 4. a) Söýgimiziň sowamagyna näme sebäp bolup biler? b) Şu makalada nämä serederis?


Stel je voor dat je een nieuwe taal moet leren, je aan moet passen aan nieuwe wetten en erachter probeert te komen wat er van je verwacht wordt als het gaat om manieren, punctualiteit, belastingen, rekeningen betalen, de leerplicht en het opvoeden van kinderen — en dat allemaal tegelijkertijd! 	 Meselem, täze dili öwrenmek, ýurduň kanunyna öwrenişmek, özüňi alyp barmak, salgyt, töleg tölemek, mekdebe gatnamak, çagalara terbiýe bermek ýaly zatlar bilen bagly kynçylyklar bolup biler. Siz şeýle kynçylyklara uçran dogan-uýalaryň mertebesini peseltmän, sabyrly bolup kömek edermisiňiz?


De Bethelfamilie helpt bij het voorzien in geestelijk voedsel. 	 Beýtel maşgalasy dogan-uýalary ruhy iýmit bilen üpjün edýär.


Hoe behandelde Jezus Petrus ondanks zijn ernstige tekortkomingen? 	 Petrus agyr günä etse-de, Isa oňa nähili garady?


Waarom zeggen we dat? 	 Näme üçin?


Jehovah heeft me geleerd zijn wil te doen (M. Lloyd), 15/7 	 Isanyň resullaryndan oýa bolmagy öwreneliň, 15.1.


Wat zijn een paar redenen waarom we God nodig hebben? 	 Olar Hudaýyň halkyny gelejekde boljak hüjüme taýýarlaýarlar we olara imanyny berkitmäge kömek edýärler (15.11. sahypa 20).


19 Alles wat we hebben komt van Jehovah. 	 19 Dogrudan-da, bizdäki ähli zatlar Ýehowadan.


Toon interesse in de schepping en in artikelen in onze publicaties die daarover gaan (Matth. 6:26, 28). 	 Ýaradylan zatlar hakda gyzyklanyň we edebiýatlarymyzdaky ýaradylyş baradaky makalalary öwreniň (Mat. 6:26, 28).


9 Paulus schreef ook dat mensen alleen ‘om geld’ zouden geven. 	 9 Pawlus resul adamlaryň «puly söýjekdigi» barada hem ýazdy.


Ook Noach, Abraham, Jozef, Mozes en anderen konden onmogelijk weten welke krachtige invloed hun getrouwheid op de komende generaties zou hebben. 	 Mümkin, Nuh, Ybraýym, Ýusup, Musa we Hudaýyň beýleki gullukçylary hem wepalylygynyň geljekki nesle etjek täsirine doly düşünen däldirler. Muňa garamazdan, olaryň görkezen imany we aýypsyzlygy bize güýçli täsir edýär.


We weten dat Satan echt bestaat. 	 Sebäbi biz Iblisiň ýylan arkaly How ene bilen gepleşendigini we onuň hakyky şahsyýetdigini bilýäris (Gel. çyk.


Mensen waren toen zo druk bezig met hun dagelijkse leventje, waaronder het huwelijk, dat ze niet serieus namen wat Noach, ‘een prediker van rechtvaardigheid’, over de komende vernietiging zei (2 Petr. 2:5). 	 Şol döwürde adamlar durmuş gurup, gündelik aladalary bilen şeýle bir başagaýdy welin, Hudaýyň hökümini yglan eden «dogrulyk wagyzçysy» Nuhuň aýdanlaryna gulak asmaýarlar (2 Pet. 2:5).


En wat het belangrijkste is, mijn band met Jehovah is nu veel hechter dan vroeger.’ 	 Üstesine-de, Ýehowa has-da ýakynlaşdym».


Een soldaat van een overwinnend leger kon een krijgsgevangene als slaaf of slavin mee naar huis nemen zodat die zijn vrouw bij het huishouden kon helpen (Ps. 68:1, 12, 18). 	 Ýeňiş gazanan esger aýalyna hyzmat etmek üçin ýesir getirip bilýär eken (Zeb. 68:1, 12, 18).


Wat kan verhinderen dat we heerlijkheid van God krijgen? 	 Hudaýyň şöhratyny gazanmaga bize näme päsgel berip biler?


Maar ontspanning moet ons wel goeddoen en niet onze geestelijke gezindheid in gevaar brengen of ten koste gaan van geestelijke activiteiten. 	 Ýöne dynç alyş güýç bermeli.


Werkers op een bouwplaats moeten altijd alert zijn. 	 Gurluşyk meýdançalarda işçiler hemişe seresap bolmaly.


Er is materiaal dat speciaal gemaakt is om jongeren te helpen; ander materiaal is nuttig voor hun ouders. 	 Meselem, käbir edebiýatlar ýaşlara, käbirleri bolsa ata-enelere niýetlenip çykarylýar.


Als je iets doet dat niet met je geest resoneert, voelt vijf minuten als een uur. 	 Ruhyňyza ters gelýän işi edeňizde welin 5 minut sagatlar ýaly uzyn geler.


Ze hebben mogelijke problemen zien aankomen en zich erop voorbereid (Ps. 90:10). 	 Hawa, garrylyk sebäpli döreýän «zähmet bilen jepa» günlere öňünden taýýarlyk görmeli (Zeb. 90:10).


Heel veel mensen kregen dus te horen dat de toekomstige Messias was gearriveerd.* 	 Hawa, örän köp adam wada edilen Mesihiň peýda bolandygyna göz ýetirdi!*


Johannes had het unieke voorrecht Jezus te dopen, de volmaakte menselijke Zoon van God (Matth. 3:13-17). 	 Ol Hudaýyň kämil Ogly Isany suwa çümdürýär (Mat. 3:13—17).


Wat bedoelde hij daarmee? 	 Ol nämäni göz öňünde tutdy?


In 2014 valt de nieuwe maan die het dichtst bij de lente-equinox ligt, op 30 maart om 20.45 uur (in Jeruzalem). 	 2014-nji ýylyň mart aýynyň 30-ynda sagat 20:45-de Iýerusalimde gije-gündiz deňleşer.


Ten tweede beschermt Jehovah ons niet tegen ‘tijd en onvoorziene gebeurtenissen’ (Pred. 9:11). 	 Ikinjiden, Ýehowa bizi «wagt we hadysadan» goramaýar (Wag. 9:11).


Op welke twee manieren kan Hebreeën 4:12 opgevat worden? 	 Ýewreýler 4:12-däki sözleriň nähili iki manysy bar?


Psalm 27:11 	 Zebur 27:11


Uitdagingen waarvoor ongehuwde christenen staan 	 Sallah doganlaryň we çykmadyk uýalaryň kynçylygy


Gregorio zegt: „De liefde die we van deze gemeente krijgen, raakt ons diep.” 	 Gregorio şeýle diýýär: «Ýygnakdaky dogan-uýalaryň bildirýän söýgüsi bize örän täsir etdi».


Manna verzamelen? 	 Çölde bolsa her gün manna ýygnaýardy.


13 Sta er eens bij stil wat de Messiaanse Koning de eerste honderd jaar van zijn regering allemaal heeft gedaan. 	 13 Mesihi Patyşa Isanyň 100 ýyldan bäri eden işleri hakda oýlanyp görüň!


Onze belangrijkste zorg is niet onze eigen redding, maar de heiliging van Jehovah’s naam en de rechtvaardiging van zijn soevereiniteit. 	 Biz öz gutulyşymyz barada däl-de, gaýtam, Ýehowanyň adynyň mukaddes edilmegi we hökümdarlygynyň aklanmagy barada alada edýäris.


Ik dacht aan een broeder met wie ik had gestudeerd en die ik had geholpen kennis van de waarheid te krijgen. 	 Men bir dogan barada oýlanýaryn. Bir wagt onuň bilen Mukaddes Ýazgylar okuwyny geçip, hakykaty bilmäge kömek edipdim.


Het is mogelijk om berouw te hebben en als het ware uit het vuur te worden gerukt (Jud. 22, 23). 	 Hakykatdan-da, toba edip, «otdan» gutulyp bolýar (Ýahuda 22, 23).


Sommigen zeggen dat flirten door oogcontact, gebaren of lichaamstaal onschuldig is, omdat er geen lichamelijk contact bij betrokken is. 	 Emma käbirleri näzli bakyşyň, sözleriň we hereketleriň hiç hili zyýany ýokdur öýdýärler.


Als we van Jehovah houden, zullen we niet nonchalant willen omgaan met raad die we krijgen, en ook niet beledigd raken. 	 Biz Ýehowany söýýän bolsak maslahatyny höwes bilen kabul ederis we nägile bolmarys.


Hij vertelt: „Op een dag spraken mijn ouders met een paar andere broeders en zusters af om Bethel te bezoeken voor een rondleiding. 	 Masahiko şeýle ýatlaýar: «Bir güni maşgalamyz birnäçe mesihçi dostlary bilen Beýtele ekskursiýa gitmekçi boldy.


Ziekte moet een bron van bezorgdheid geweest zijn voor christenen als Timotheüs en Trofimus (1 Timotheüs 5:23; 2 Timotheüs 4:20). 	 Timoteos bilen Trofimus ýaly mesihçileri keselçilik biynjalyk edýärdi (1 Timoteos 5:23; 2 Timoteos 4:20).


2 Het is begrijpelijk dat in de Nieuwe-Wereldvertaling de uitdrukking in Psalm 111:1 wordt weergegeven met „Looft Jah!” 	 2 Zebur 111:1-de: «Rebbe (Ýehowa, TD) sena ediň» diýilýär.


Vreemd genoeg berust de verantwoordelijkheid daarvoor bij de religie, met name bij de religieuze organisaties en leiders die denkbeelden hebben onderwezen die in strijd zijn met Gods gedachten (Markus 7:7, 8). 	 Gynansak-da, din. Esasanam, Hudaýyň pikirine garşy gelýän düşünjeleri ýaýradýan dini guramalar we dini ýolbaşçylar (Markus 7:7, 8).


Maar je bent het er vast mee eens dat gelukkig proberen te zijn nog niet wil zeggen dat je het ook bent. 	 Emma bagtly bolmagy arzuw etmek we ony gözlemek seniň hakykatdan-da bagtlydygyňy aňlatmaýar.


Hij wilde daar iets aan veranderen, en 250 oversten van het volk sloten zich bij hem aan. 	 Şonda 250 adam Korahyň tarapyna geçýär.


4 Als we echter de situatie van de menselijke familie door de hele geschiedenis heen bekijken, is het duidelijk dat er iets vreselijk mis is gegaan. 	 4 Emma taryhdan biz adamzat maşgalasynyň ýagdaýy pese düşüp, elhenç erbetlige eltendigini görýäris.


Hij gebruikt veel Latijnse termen en legt zelfs gangbare Griekse woorden uit met behulp van Latijnse woorden. 	 Ol latyn sözlerini köp ulanýar, hatda giňden ýaýran grek sözlerini hem latynça düşündirýär.


Paulus schreef over het wetsstelsel dat God aan Israël had gegeven: „Allen die onder de wet hebben gezondigd, zullen door de wet worden geoordeeld” (Rom. 2:12). 	 Ysraýyllylara berlen Musanyň kanuny barada Pawlus resul: «Kanun astynda günä edenler kanun boýunça höküm ediler» diýdi (Rim. 2:12).


Wanneer zal ons gebed „uw koninkrijk kome” volledig verhoord zijn, en wat zal dat betekenen? 	 Biz «Patyşalygyň gelsin» diýip, edýän dogamyza haçan doly jogap alarys we ol nämäni aňladýar?


Abraham geloofde dat hij die stad, Gods Koninkrijk, op een dag over de aarde zou zien regeren. En dat gaat ook gebeuren! 	 Ol haçanam bolsa bir gün şol «şäheri» görjekdigine, ýagny Hudaýyň Patyşalygynyň Ýeriň üstünden höküm sürüp, niýetini amala aşyrjakdygyna ynanýardy.


Stel je voor: Jezus maakte een zweep van touwen en joeg de verkopers van runderen en schapen de tempel uit. 	 Göz öňüne getiriň: Isa dürre örüp, goýun we sygyr satýanlary kowdy.


ONS DEEL DOEN 	 DOSTLUGYŇYZY BERKIDIŇ


17 Ook nu in deze laatste dagen van Satans slechte wereld zegent Jehovah zijn aanbidders. 	 17 Şeýtanyň garaňky we zalym dünýäsiniň soňky günlerinde-de Ýehowa halkyna bereket berýär.


Het was een nazireeër toegestaan om te trouwen en een gezin te stichten. 	 1:11). Nazyr bolan adam öýlenip, maşgala gurup bilýärdi.


Koninkrijkszalen, 1/5 	 Ýehowa iň gowy hökümdar! 15.1.


Een engel beantwoordt die vraag: „Babylon, de grote stad, [zal] met een snelle worp worden neergeslingerd, en ze zal nooit meer gevonden worden” (Openbaring 18:21). 	 Perişde şeýle jogap berýär: «Beýik şäher Babyl, ine, şunuň ýaly güýç bilen zyňlansoň tapylmaz» (Ylham 18:21). Şeýdip, ýalan diniň dünýä imperiýasy ýok ediler.


GEZINSVERPLICHTINGEN EN BIJBELSE PRINCIPES 	 MAŞGALA BORÇLARY WE PEÝDALY PRINSIPLER


Wat een vreugde zal er heersen als mensen die uit de opstanding komen, met hun dierbaren herenigd worden! 	 Direlenler dogan-garyndaşlaryna gowşanda nähili uly şatlyk bolar!


Davids zonde kwam hem duur te staan — hij en zijn familie zouden veel ellende meemaken (2 Sam. 12:9-12). 	 Dawut eden etmişiniň ajy miwesini datmaly boldy; onuň öý-içerisi köp betbagtçylyklara sezewar boldy (2 Şam.


gedit kan deze locatie niet gebruiken in schrijfmodus. Controleer of u de locatie correct heeft ingevoerd en probeer het opnieuw. 	 "%s" faýly tapylmady. Lütfen faýlyň ýeryny dogry ýazşyňy barlaň we ýene synanyň.


Welke voordelen heeft het om eer te geven aan wie eer toekomt? 	 Mynasyplara hormat goýmagyň nähili peýdasy bar?


Een map aan het archief toevoegen 	 Bir haltany arşiwe ekle


En in Openbaring 13:1, 2 wordt Satan afgebeeld als „de draak” die het politieke wilde beest „zijn kracht en zijn troon en grote autoriteit” geeft. 	 Ylham 13:1, 2-nji aýatlarda Şeýtan «aždarha» diýip atlandyrylyp, syýasy janawara «öz güýjüni, tagtyny we uly ygtyýaryny berdi» diýilýär.


Natuurlijk hangt het van de omstandigheden af wat we kunnen doen en hoeveel (Spreuken 3:27). 	 Elbetde, nähili we näçe kömek edip biljekdigimiz biziň ýagdaýymyza bagly (Süleýmanyň tymsallary 3:27).


Jezus was zich goed bewust van de zorgen die deze wereld met zich meebrengt. 	 Isa dünýäniň aladalary zerarly şeýle zatlaryň bolup biljekdigine gowy düşünýärdi.


In sommige situaties zijn er meerdere Bijbelse principes van toepassing, en uiteindelijk moet degene die om raad vraagt zelf een beslissing nemen. 	 Käbir ýagdaýlary Mukaddes Ýazgylaryň birnäçe prinsipleri bilen çözüp bolýar, ýöne maslahat gözleýän adamyň özi belli bir karara gelmeli.


Hoofdpunten uit het boek Lukas 	 Lukanyň Hoş habaryndan peýdaly pikirler


Als je iemand hebt gekwetst, hoef je misschien alleen maar je excuses aan te bieden. 	 Öýkeli ýürege şypa bermek üçin ötünç soramak wajyp, ýöne muny ýürekden etmeli.


Hoe kunnen we zo’n ijver ontwikkelen? 	 Biz yhlasly bolmak üçin näme etmeli?


Waar zet Gods liefde ons nog meer toe aan? 	 Biz Hudaýy söýsek, ýene-de näme ederis?


2, 3. (a) Hoe weten we dat Psalm 34 een profetische betekenis heeft? (b) Wat gaan we in dit artikel en het volgende bespreken? 	 2, 3. a) Biz Mezmur 34-de pygamberligiň bardygyny nireden bilýäris? b) Şu we indiki makalada nämä serederis?


Als jonge prins was hij onderwezen „in alle wijsheid der Egyptenaren” (Hand. 7:22; Ex. 2:9, 10). 	 Ýaş şazada «müsürlileriň ähli bilimlerinden sapak berildi» (Res. iş. 7:22; Müs. çyk. 2:9, 10).


Standaard tekstgrootte 	 Kadaly metin ululykyny ullan


Maar dat is niet christelijk. 	 Mesihçiler beýle etmeli däl.


Zijn ze bereid ware christenen te worden en hun „martelpaal” op te nemen en te lijden ter wille van het Koninkrijk? 	 Olar hakyky mesihçi bolup, «haçyny almaga» we Patyşalyk üçin ejir çekmäge taýynmy?


Het zou zijn „als de sterren aan de hemel en als de zandkorrels die aan de zeeoever zijn” (Genesis 22:17). 	 Nesil «gökleriň ýyldyzlary ýaly, deňiz kenaryndaky çäge ýaly gaty köp» bolmalydy (Barlyk 22:17).


Wat zullen we Jehovah in die tijd dankbaar zijn dat hij ons in de laatste dagen is blijven aanmoedigen om waakzaam te zijn! 	 Biz munuň üçin Ýehowa minnetdar bolup, berýän görkezmesine eýermeli (Res. iş.


Automatisch bespeurd 	 Otomatik Aňlandy


Automatisch inspringen 	 Otomatik Gaýşartmak


Die Wet bepaalde de morele norm voor vrome joden, waar ze ook woonden. 	 B. e. 33-nji ýylynyň Pentikost gününden soň, Hudaýyň gullukçylaryndan Musanyň kanunyny berjaý etmek talap edilmeýär (Res. iş.


Toch vond ze het moeilijk te geloven dat Jehovah van haar hield. Uiteindelijk raakte ze daar wel van overtuigd. 	 Emma wagtyň geçmegi bilen, uýamyz Hudaýyň özüni söýýändigine göz ýetirýär.


15 Door Jezus’ houding tegenover mensen voelden ze zich tot zijn boodschap aangetrokken. 	 15 Isa ýagşylyk edýändigi üçin adamlar onuň habaryna seslenýärdi.


In de nieuwe wereld zul je volop de gelegenheid hebben om je talenten te ontwikkelen. 	 Biz täze dünýäde ylym-bilimi, aýdym-sazy, gurluşyk işlerini öwrenip, ukyplarymyzy ösdüreris.


Help jongeren Bijbelstudie leuk te vinden 	 Ýaşlara Mukaddes Ýazgylar şahsy okuwyny söýmäge kömek et


Standaardtoolbar style 	 _Öň bellenen:toolbar style


Daarom predikte Jezus het goede nieuws tot de mensen, net zoals liefde ons motiveert om de Koninkrijksboodschap aan onze medemensen te verkondigen. 	 Şol sebäpli ol adamlara hoş habary wagyz etdi. Şonuň ýaly bizi-de Patyşalyk baradaky hoş habary ýakynymyza wagyz etmäge söýgi höweslendirýär.


Toen Jezus het teken van „het besluit van het samenstel van dingen” gaf, zei hij: „Dan zullen ook velen (...) elkaar verraden” (Matth. 24:3, 10). 	 Sebäbi Isa «ahyrzamanyň alamaty» barada aýdanda: «Köpler... biri-birlerine haýynlyk eder» diýdi (Mat. 24:3, 10).


Of misschien ben je nog jong en weet je dat de volletijddienst de beste carrière is. 	 Ýa-da ýaş bolsak, pioner bolmagyň has gowudygyna düşünýändiris.


3 Jezus wist dat zijn onderwijs verdeeldheid zou veroorzaken en dat degenen die hem volgden moed nodig zouden hebben als ze tegenstand kregen. 	 3 Isa pygamber öwredýän zatlarynyň bölünişik döretjekdigini we yzyna eýerýän adamlaryň garşylyklara duş gelende, imanyny goramak üçin batyrgaý hereket etmeli boljakdyklaryny bilýärdi.


Maar onder onvolmaakte omstandigheden kunnen familiebanden onder druk komen te staan als twee mensen trouwen en zo een nieuw gezin vormen (Rom. 3:23). 	 Emma bikämillik sebäpli täze maşgalada dartgynly ýagdaýlar bolup biler (Rim. 3:23).


Zijn leiding is van toepassing op alle aspecten van het leven. 	 Ol durmuşyň ähli çäklerinde görkezme berýär.


Als zondaars zouden we eigenlijk geen hoop hebben. (Lees Psalm 49:7, 8.) 	 Biz günäli bolsak-da, Ýehowa merhemeti arkaly ajaýyp umyt berýär (Zebur 49:7, 8-nji aýatlary okaň).


Zo is ook iemand die toegeeft aan angst en druk op zijn minst gedeeltelijk de controle over zijn leven kwijt. (Lees Spreuken 29:25.) 	 Şonuň ýaly-da, eger adam özüni gorka aldyrsa we başgalaryň täsirine düşse, ol erkini elinden gidirýär (Süleýmanyň tymsallary 29:25-i okaň).


Locatie van eerste document instellen 	 Senediň ehlini saýla


Ik heb veel geleerd van haar kalme, vriendelijke manier van doen. 	 Onuň mähir bilen edýän aladasyndan men köp zady öwrendim.


Zoek vo_rige 	 _Öňkini Tap


(Lees 1 Petrus 3:7.) 	 Şeýdip, olaryň arasy bozulyp biler» (1 Petrus 3:7-ni okaň).


Mijn grootste frustratie is dat ik in Jehovah’s dienst niet meer zo veel kan doen als vroeger.” 	 Aýratynam, men öňki ýaly Ýehowa köp gulluk edip bilmeýändigim üçin lapykeç bolýaryn».


„Voortaan zult gij mensen levend vangen.” — LUKAS 5:10. 	 «Sen mundan beýläk ynsanlary tutarsyň» (LUKA 5:10).


Wat mogen we niet over God concluderen, en waarom niet? 	 Hudaý barada biz nähili netijä gelmeli däl we näme üçin?


De apostelen werden geroepen en kregen, na gegeseld te zijn, het bevel niet meer op basis van Jezus’ naam te spreken. 	 Şeýlelik-de, «resullary çagyryp, ýençdirdiler, Isanyň ady bilen geplemezligi tabşyryp boşatdylar».


Ware christenen zijn dankbaar voor Gods liefdevolle zorg en ze vertrouwen op zijn raad. 	 48:17, 18). Mesihçiler Hudaýyň berýän görkezmesine eýerip, minnetdar bolmaly.


Luister naar wat hij zegt en geef hem een compliment voor het feit dat hij er serieus over nadenkt. 	 Siz berlen jogaby ünsli diňläp, çuňňur oýlanýandygy üçin oňa minnetdarlyk bildiriň.


Hoe kunnen we hem hierin navolgen? 	 Biz bu babatda Ýehowanyň göreldesine nädip eýerip bileris?


Wat kunnen we elk jaar doen om ons voor te bereiden op de herdenking van Jezus’ dood? 	 Her ýyl geçirilýän Ýatlama agşamyna nähili taýýarlyk görmeli?


Stel bijvoorbeeld dat een broeder of zuster je een vraagt stelt over verkering. 	 Aýdaly, bir dogan ýa uýa maşgala gurmak niýeti bilen duşuşmak barada maslahat soraýar.


Dat werkt alleen maar averechts. 	 Olarda hakykaty bilmäge isleg döretjek bolmaly.


Hij was ook „een prediker van rechtvaardigheid” die een niet mis te verstane waarschuwingsboodschap bekend moest maken: Gods besluit om de toenmalige goddelozen te vernietigen. 	 Ol «dogrulyk wagyzçysy» bolup, Hudaýyň çykaran kararyny yglan etdi, ýagny şol döwürdäki hudaýsyz adamlaryň heläk ediljekdigini aýtdy.


Keer u af van uw brandende toorn en gevoel spijt over het kwaad tegen uw volk. 	 Gahar oduňy öçür, gaýtmyşym et. Öz halkyňyň üstünden bu bela-beteri inderme.


10, 11. (a) Hoe normaal is echtscheiding geworden in deze wereld? (b) Wat zegt de Bijbel over uit elkaar gaan? (c) Wat zal huwelijkspartners helpen om niet zomaar uit elkaar te gaan? 	 10, 11. a) Şu günler adamlar aýrylyşmaklyga nähili garaýar? b) Mukaddes Ýazgylarda aýry ýaşamak barada näme diýilýär? ç) Är-aýala aýry ýaşamak babatda howlukmaç karara gelmezlige näme kömek eder?


Opslaan 	 Gaýd Et


„Verheugt u in de hoop” 	 «Umytda şatlanyň»


Waarom zijn „de vredelievenden” gelukkig? 	 Näme üçin «parahatlyk döredýänler bagtly»?


Hoe lang Markus ongehuwd is gebleven weten we niet. 	 Biz Markusyň näçe wagtlap öýlenmändigini bilmeýäris.


Toen de vrouw van Potifar hem tot het slechte probeerde te verleiden, kwam het niet eens bij hem op om ongehoorzaam te zijn aan Jehovah. (Lees Genesis 39:7-9.) 	 Potyparyň aýaly Ýusuba günä etdirjek bolanda, ol Ýehowa gulak asmazlyk barada asla pikirem etmändi (Gelip çykyş 39:7—9-njy aýatlary okaň)*.


Waarom wil Jehovah ’alle naties verdelgen’, en wanneer zal hij dat doen? 	 Näme üçin we haçan Ýehowa «ähli halklary hökman ýok eder»?


Wat zou er kunnen gebeuren als je roekeloos een zonde begaat? 	 Eger adam günä etse nämä eltip biler?


Hij heeft ons geboden om het onderling vergaderen niet na te laten, vooral niet in deze tijd van het einde. 	 Ol bize, esasanam, şu soňky günlerde ýygnak duşuşyklaryndan galmazlygy tabşyrdy.


In 1997 werden broeder en zuster Pierce lid van de Bethelfamilie in de VS. 	 1997-nji ýylda Gaý we Penni Pirsi ABŞ-nyň Beýteline gulluk etmäge çagyrdylar.


Hij zou te maken krijgen met tegenslagen en ten minste één militaire nederlaag (Joz. 7:1-9). 	 Söweşde yza çekilip, ýeňilmez ýaly, ony ruhlandyryp berkitmelidi (Ýeş.


Hoe bezien veel mensen hun werk? 	 Adamlaryň köpüsi edýän işlerine nähili garaýarlar?


10. (a) Hoe kunnen we laten zien dat we waardering hebben voor Gods koninkrijk? (b) Waarvan kunnen we overtuigd zijn als we beproevingen ondergaan? 	 10. a) Biz Hudaýyň Patyşalygynyň tarapynda berk durandygymyzy nädip görkezip bileris? b) Biz synaglara duçar bolanymyzda nämä ynanyp bileris?


Internet bijvoorbeeld is uitgegroeid tot een handig middel voor communicatie, onderwijs en ontspanning. 	 Meselem, Internet aragatnaşyk saklamakda we bilim hem göwün açma babatda peýdaly bolup biler.


Wij zijn eveneens vastbesloten met Jehovah God te wandelen, dus wat wordt er van ons verlangd? 	 Biz hem Ýehowa Hudaý bilen ýöremegi ýüregimize düwen bolsak, onda biz näme etmeli?


Laten we daarom nu twee evangelieverslagen onder de loep nemen. 	 Geliň, Injilden iki waka seredeliň.


Sommigen die proselieten van de farizeeën werden, kunnen voordien zware zondaars zijn geweest. 	 Fariseýleriň dinine geçen adam öň günäkär bolan bolmagy mümkin.


Daarom paste hij wijselijk de werkwijze van de bouwers aan. 	 Şonuň üçin ol gurluşyk işiniň ýoluny paýhaslyk bilen üýtgedýär.


Ons gevoel van dringendheid bewaren 	 Ruhy taýdan oýa bolmaly


Als iemand die van de kudde is afgedwaald, bekent dat hij een ernstige zonde heeft begaan, hoe kan hij dan geholpen worden? 	 Sürüden azaşan adam agyr günä edenini boýun alsa, oňa nädip kömek etse bolar?


Het werk van Jehovah’s Getuigen was in Frankrijk al acht jaar verboden. 	 Şonuň üçin men duşuşyga birnäçe aýlap pyýada gatnadym.


Hij kan daarvoor frontale aanvallen gebruiken, zoals vervolging, of subtielere aanvallen, die langzaam maar zeker je geloof wegknagen. 	 Şeýtanyň üstünlikli ulanýan gizlin hüjümleriniň biri — göwnüçökgünlik.


We vroegen ons af hoe we er ooit in zouden slagen het hele gebied te bewerken. 	 Ýygnaga biziň dördümiz we ýene-de iki adam gatnaşardy.


Dat ging in vervulling in 732 v.G.T., in de dagen van koning Hizkia. 	 Bu sözler b. e. öň 732-nji ýylda Hizkiýa patyşanyň döwründe ýerine ýetýär.


Een moeder schrijft: „Kinderen die gedoopt zijn, hebben meer reden om afstand te houden van de slechte dingen in de wereld. 	 Bir mesihçi ene şeýle diýýär: «Suwda çokundyrylan çagalar dünýäniň erbet höweslerine garşy durmak üçin has köp tagalla edýär.


Het was zijn voornemen dat mannen en vrouwen volmaakt gezond in het paradijs zouden leven. 	 Onuň ilkibaşdaky niýetine görä, ynsan kämil saglygyna begenip, Jennetde ýaşamalydy.


Onderstrepen we altijd snel het antwoord op een studievraag om dan vlug naar de volgende paragraaf te gaan? 	 Biz köplenç soragyň jogabynyň aşagyny çyzyp, derrew indiki abzasa geçýärismi?


Wat zullen we binnenkort meemaken, en wat gaan we in dit artikel bespreken? 	 Tizden mesihçiler nähili ýagdaýa duş geler we biz şu makalada nämä serederis?


5 Onze houding tegenover de Koninkrijkszaal — zowel het gebouw zelf als de geestelijke activiteiten die er plaatsvinden — moet getuigen van gepast respect. 	 5 Biz Patyşalyk zalyny aýawly ulanmak we ol ýerde geçirilýän ýygnak duşuşyklarynda özümizi edepli alyp barmak bilen, Ýehowa hormat goýýarys.


Toen Mozes bijvoorbeeld op de berg Sinaï verdere instructies kreeg, werden de Israëlieten ongeduldig en begonnen ze hun geloof te verliezen. 	 Meselem, Musa Ýehowadan başga-da tabşyryklary almak üçin Sinaý dagyna çykdy welin, ysraýyllaryň sabyr käsesi dolup, Hudaýa imany gowşady.


Hoe blijkt uit Johannes 5:16, 17 dat de zevende dag in de eerste eeuw nog niet afgelopen was? 	 Ýahýa 5:16, 17-nji aýatlardaky sözler Isanyň döwründe hem ýedinji günüň dowam edendigini nädip görkezýär?


Wat zullen we uit liefde voor Jehovah doen met alle kennis die we van hem hebben gekregen? 	 Allatagalanyň berýän bilimi näme etmäge höweslendirýär?


Laat dus niet na hem of haar in de gelegenheid te stellen die te vinden. — Lees Spreuken 3:27. 	 (Süleýmanyň tymsallary 3:27-ni okaň).


Bovendien spoort de Bijbel ons aan ons te gedragen „op een wijze die het goede nieuws over de Christus waardig is” (Fil. 1:27; 2 Tim. 3:1-5). 	 Sebäbi Injilde-de: «Gezişiňiz Mesihiň Hoş Habaryna mynasyp bolsun» diýilýär (Flp. 1:27; 2 Tim. 3:1—5).


Zij zullen weer in zijn schaduw wonen. 	 Olar ýene onuň kölegesinde ýaşar.


Wacht daar niet mee — je eeuwige toekomst staat op het spel! 	 Ebedi gelejegiňize atanak çekmäň! Şol sebäpli berilýän kömege derrew sesleniň.


Als ze vragen heeft, is dat juist goed. 	 Gyzymyz sorag berende bolsa begenýäris.


Het levensverhaal van Jack Nathan is gepubliceerd in De Wachttoren van 1 september 1990, blz. 	 Jek Neýtanyň terjimehaly «Garawul diňi» žurnalynda çap edildi (w90-U 1/09 sah.


Jehovah’s Getuigen nemen dus niet deel aan religieuze activiteiten van andere godsdiensten, zoals gebeden, ceremoniën of andere rituelen die in strijd zijn met de Bijbelse waarheid. — 2 Korinthiërs 6:14-17. 	 Şol sebäpli Ýehowanyň Şaýatlary Mukaddes Ýazgylara garşy gelýän dini däp-dessurlara, doga-dileglere we baýramçylyklara gatnaşmaýarlar (2 Kor. 6:14—17).


Maar terwijl Jezus de melaatse genas, liet hij hem de aanraking van een ander mens voelen, misschien wel voor het eerst in jaren. 	 Emma ol şeýtmek bilen, köp ýylyň içinde birinji gezek başga adamyň eliniň degirmegini duýmaga mümkinçilik berdi.


Hij zei dat hij ook verantwoordelijkheden in de gemeente had. Zijn chef reageerde: „Je mag blij zijn dat je een baan hebt! 	 Müdir oňa şeýle diýýär: «Eger sen işiňi ýitirmejek bolsaň, onda ähli zady: aýalyňy, üç çagaňy we aladalaryňy ýatdan çykar.


De directeur van die gevangenis was blij met mijn komst; hij wilde graag dat ik de ‘predikant’ van de gevangenis werd. 	 Ol öňki ruhana: «Men indi seniň Hudaýyň Sözüni öwretmegiňi islemeýärin.


Hedendaagse vervolgers kunnen ook overweldigend machtig lijken, vooral als ze de steun van de regering genieten. 	 Hawa, adamlaryň garaýşyna görä, Hizkiýa we onuň adamlary kuwwatly Aşur goşunyna garşy söweşip bilmez.


Wat deed Josafat toen hij voor een situatie stond waar hij geen raad mee wist? 	 Ýehoşafat kyn ýagdaýda kime bil baglady?


Dat maakt onze gebeden echt waardevol. 	 Biz bu dünýäde meşhurlygy däl-de, «gizlinlikde edileni görýän» Ýehowanyň razylygyny gazanmak isleýäris.


Die vraag werd beantwoord nadat Jezus en zijn Vader kwamen om van 1914 tot begin 1919 de geestelijke tempel, de regeling voor aanbidding, te inspecteren (Mal. 3:1).* Tot hun vreugde troffen ze een kleine groep loyale Bijbelonderzoekers aan die lieten zien dat hun hart bij Jehovah en zijn Woord lag. 	 Bu Isa we Atasy gelip, 1914-nji ýyldan 1919-njy ýylyň başlaryna çenli ybadathanany barlanlarynda belli boldy*[3] (Mal. 3:1). Ýehowa we Ogly Isa Mukaddes Ýazgylary öwrenýän kiçi toparyň Hudaýy hem-de Onuň Sözüni ýürekden söýýändigini görüp begendiler. Elbetde, bu mesihçiler entek doly arassalanmandylar.


Toen Jehovah bepaald had dat hij de steden Sodom en Gomorra zou vernietigen, gaf hij Lot de duidelijke opdracht om naar de bergen te vluchten. 	 Ýehowa Sodom bilen Gomora şäherlerini ýok etmekçi bolanda, Ol Luta daglara gaçmagy tabşyrýar.


Vreest niet; gij zijt meer waard dan vele mussen” (Luk. 12:6, 7). 	 Gorkmaň, siz köp serçelerden gymmatlysyňyz» (Luka 12:6, 7).


We zouden een rampzalige misstap kunnen begaan zonder ons daar ook maar enigszins van bewust te zijn (Psalm 19:12, 13). 	 Belki, bir günä işiň üstünden baryp, hatda ondan asla habarsyzdyrys (Zebur 19:12, 13).


WE HEBBEN een zware verantwoordelijkheid tegenover de mensen rondom ons. 	 ADAMLARYŇ öňünde biziň jogapkärli borjumyz bar.


‘DE KLEINE zelf zal tot duizend worden, en de geringe tot een machtige natie’ (Jes. 60:22). 	 IŞAÝA pygamber: «Olaryň iň azy urug bolar, güýçli millet bolar iň ejizi» diýip ýazdy (Iş. 60:22).


Ze kreeg de kans om mee te doen met de Olympische Winterspelen maar koos ervoor in de volletijddienst te gaan. 	 Ol ýetginjekkä, sportda örän ukyply bolandygy üçin, ony Gyşky Olimpiýa oýunlaryna gatnaşmaga çagyrýarlar.


(Psalm 90:1–106:48) 	 (Zebur 90:1—106:48)


menu 	 menü


Jezus zei: „Gij hebt gehoord dat er werd gezegd: ’Gij moet uw naaste liefhebben en uw vijand haten.’ 	 Isa şeýle diýdi: «Siz: „Goňşyňy söý, duşmanyňy ýigren“ diýlenini hem eşidensiňiz.


Onze oprechte liefde voor Jezus zal ons motiveren om onze gedachten, onze woorden en ons gedrag vooral op het Koninkrijk te richten, en niet op de gewone dingen van het leven (Fil. 1:9, 10). 	 Eger Patyşamyz Isany ýürekden söýsek, pikirimizde, aýdýan sözlerimizde we edýän işlerimizde Patyşalygyň bähbitlerini gündelik işlerden ileri tutýandygymyzy subut ederis (Flp. 1:9, 10).


Ik moest me door Jehovah laten opleiden.” 	 Şeýle-de Ýehowanyň terbiýe bermegine mätäçdim».


14 Aäron en Hur ondersteunden Mozes letterlijk tijdens de strijd. 	 14 Harun bilen Hur söweşde Musanyň ellerini göni manyda göterip durdular.


Wat blijkt uit Genesis 2:3? 	 Biz Gelip çykyş 2:3-den näme öwrenýäris?


Je versterkte ze door je lezingen, je moedigde ze aan door je voorbeeld en je hielp ze te volharden in hun beproevingen door je herderlijke bezoeken. 	 Siz ýaşuly bolup wepaly gulluk edeniňizde, özüňizem begendiňiz, has-da Ýehowanyň ýüregini şatlandyrdyňyz (Sül. tym.


Laten we juist een houding ontwikkelen die de vrede bevordert en waar de psalmdichter over schreef: ‘Zie! 	 Biz Allatagala örän minnetdar!


Breng toch vooral tijd met elkaar door, en probeer meer naar elkaar toe te groeien. 	 Munuň üçin hökman wagtyňy bile geçirmeli we biri-biriňe üns bermeli.


Uit wie bestaat het zaad van de slang? 	 Ýylanyň tohumy kim?


Als je echt van Jehovah houdt, zul je niet alleen dingen vermijden waarvan je weet dat hij ze niet goed vindt maar ook dingen waarvan je vermoedt dat hij ze niet goed vindt. (Lees Mattheüs 22:37, 38.) 	 Eger biz Hudaýy hakykatdan söýýän bolsak, diňe bir onuň halamaýan zatlaryndan däl-de, hatda ony gynandyryp biläýjek zatlardan hem gaça durarys (Matta 22:37, 38-nji aýatlary okaň).


Vo_rige afbeelding 	 Öňki Resim


Dorkas „was overvloedig in goede daden en gaven van barmhartigheid”. 	 Dorkasyň eden ýagşy işleri we beren sowgatlary gaty köpdi.


Hoe ‘bedekt liefde een menigte van zonden’? 	 Söýgi nädip «köp günäleri basyrýar»?


’Wees nooit bezorgd’ 	 Hiç haçan «gaýgy etmäň»


Een broeder zegt: „Het is heel makkelijk om persoonlijke studie te laten versloffen. 	 Bir dogan: «Şahsy okuw üçin niýetlän wagtyňy biderek zatlara gidirmegiň mümkin.


Dat hielp me om de chaos en druk waar ik op school mee te maken had, aan te kunnen.” 	 Nahar iýenimizde telewizor seretmek, radio diňlemek ýa-da okamak rugsat berilmeýärdi.


Hij wilde het Koninkrijk op de eerste plaats stellen en zich door niets laten afleiden of verstrikken. 	 Isa Patyşalygy öňürti agtarmaga päsgel berýän ähli zatdan gaça durmak isleýärdi.


Na verloop van tijd zorgde Jehovah ervoor dat het kwaad correct en vastberaden werd aangepakt (1 Korinthiërs 5:1, 5, 9-11). 	 Ýehowa öz wagtynda günä eden adamy düzetmek üçin dogry we berk çäreleri gördi (1 Korintoslylar 5:1, 5, 9—11).


We mogen geen dag voorbij laten gaan zonder aandacht te besteden aan geestelijke zaken. — Mattheüs 4:4. 	 Biz ruhy zatlar hakda her gün oýlanmaly (Matta 4:4).


Wat zal je helpen kleine meningsverschillen met een broeder of zuster op te lossen? 	 Dogan-uýalar bilen aramyzda dörän düşünişmezligi çözmäge bize näme kömek eder?


Als we onze boosheid niet in bedwang houden, geven we de Duivel de kans om verdeeldheid en zelfs conflicten in de gemeente te zaaien. 	 Gaharyna erk edip bilmeýän adam Iblise ýol berip, ýygnakda agzalalygyň, hatda dawanyň turmagyna sebäp bolýar.


Door hun geregeld kleine beetjes kennis van de organisatie bij te brengen, houd je hun belangstelling levend en maak je het tot een plezierige ervaring meer over de gemeente te leren. 	 Siz Ýehowanyň guramasy barada az-azdan, ýöne yzygider gürrüň berseňiz, olaryň mesihçiler ýygnagy hakynda bilmäge höwesi bolar.


Zo wordt iedereen geholpen geestelijk vorderingen te maken en een doeltreffender verkondiger van het goede nieuws van het Koninkrijk te worden. — Markus 13:10. 	 Şeýdip, olar doganlaryň ruhy taýdan ösmegine we ökde wagyzçy bolmagyna ýardam edýärler (Markus 13:10).


Blijf ’zuiver van hart’ in deze moeilijke tijd 	 Kyn günlerde ýüregiňizi päk saklaň


Wie kunnen burgers van het Koninkrijk zijn? 	 Kim Patyşalygyň raýaty bolup biler?


Tegen het eind van de dag zei iemand dat het huis van de predikant naast de presbyteriaanse kerk leegstond en dat we met de diaken moesten praten. 	 Agşam bir adam protestantlaryň buthanasynyň golaýynda ruhanynyň jaýynyň boşdugyny we onuň kömekçisi bilen gürleşmegi maslahat berdi.


En wij? 	 Biz barada näme diýse bolar?


Jehovah kan zijn aanbidders naar met schapen te vergelijken personen leiden, ook al wonen die in gebieden die nog niet met het goede nieuws bereikt zijn, en vaak bedient hij zich daarbij van engelen (Openb. 14:6, 7). 	 Ýehowa köplenç hoş habar wagyz edilmedik ýerde ýaşaýan pesgöwünli adamlara gullukçylaryny ýollamak üçin, perişdelerini ulanýar (Ylh. 14:6, 7).


Hoe gaf Paulus tegenover uiteenlopende soorten publiek van vindingrijkheid blijk? 	 Dürli diňleýjilere duş gelende, Pawlus ugurtapyjydygyny we uýgundygyny nädip görkezdi?


Laat je er niet door afschrikken. 	 Bu size aýdymy gowy aýtmaga kömek eder.


De andere goederen immers zijn vergankelijk, gering en niet waard om nagestreefd te worden.” — Moralia, „Over de opvoeding der kinderen”. Overzichtsvragen 	 Men ýokary bilimiň ahlak taýdan arassa we bagtly bolmaga kömek edýändigine doly ynanýaryn. . .


Hun zelfopoffering heeft mijn geloof in Jehovah en mijn liefde voor onze hele broederschap versterkt.” 	 Olaryň janaýamazlygy, meniň Ýehowa bolan imanymy berkidip, doganlara bolan söýgimi artdyrdy».


De toeschouwers waren getuige van een vervulling die ze geen van allen hadden verwacht, en de apostel Petrus nam de leiding in het uitleggen van deze ontwikkeling. (Lees Handelingen 2:14-18.) 	 Bu pygamberligiň ýerine ýetişini adamlar öz gözi bilen gördüler we Petrus resul onuň manysyny düşündirdi (Resullaryň işleri 2:14—18-nji aýatlary okaň).


Veel Vietnamezen zijn verbaasd dat ik hun taal heb geleerd. 	 Wetnamly adamlar olaryň dilinde gepläp bilýändigime haýran galýardylar.


’Streef naar liefde’ 	 «Söýginiň... yzynda ylgaň»


Wat onrechtvaardig! 	 Nähili adalatsyzlyk!


Discipelen te maken, nog meer volgelingen van de Christus, voordat het einde komt (Matth. 28:19, 20). 	 Zalym dünýäniň soňy gelmänkä, şägirt taýýarlamak (Mat. 28:19, 20).


Hij verzamelde duizenden paarden en ruiters (1 Kon. 4:26). 	 Ol atlaryň we atlylaryň sanyny köpeltdi (3 Pat. 4:26).


Daar speelden leden van de Bethelfamilie de rollen van Abraham, Isaäk en de engel die Abraham ervan weerhield zijn zoon te offeren (Gen. 22:9-12). 	 Mundan başga-da Beýtel maşgalasynyň agzalary Ýonkers şäheriniň golaýynda filmiň käbir böleklerini düşürdiler.


Ze zegt: „Hoewel ik geen speciale vaardigheden bezit, was het een voorrecht te doen wat er maar nodig was. 	 Uýa şeýle gürrüň berýär: «Meniň aýratyn ukybym bolmasa-da, men şatlyk bilen ähli işi etdim.


(3) Gebruik makkelijk te begrijpen taal die tot lezen aanmoedigt.* (Lees Nehemia 8:8, 12.) Laten we eens zien hoe deze principes zijn toegepast in de herziene Engelse Nieuwe-Wereldvertaling van 2013 en in de Nieuwe-Wereldvertaling in andere talen. 	 Geliň, «Täze dünýä terjimesiniň» 2013-nji ýylda çykan täzeden seredilen görnüşinde we başga dillerdäki terjimelerinde bu agzalan prinsiplere nädip eýerilendigini bileliň.


Neem het voorbeeld van de Daniet Manoah, die in Zora in het oude Israël woonde. 	 Gadymy Ysraýylda Sora şäherinde ýaşan Dan tiresinden Manowa atly bir adamyň mysalyna seredeliň.


Trek de oude persoonlijkheid uit en doe die nooit meer aan, aug 	 Maý Mesihiň esgeri bolmagy ýüregime düwdüm (D. Psarras).


Nu zullen de meesten natuurlijk geen letterlijke duw geven, maar velen zullen op subtiele manieren revanche nemen. 	 Dogrusyny aýdanyňda, ulularyň köpüsi aç-açan däl-de, bildirmän gaýtargy berýärler.


Heerlijk Jehovah te dienen (F. Rusk), 15/10 	 Dünýäniň soňuňda Ýehowa bil baglaň, 15.3.


Een tekst die ze hielp die sprong te wagen was Prediker 11:4: „Hij die op de wind let, zal niet zaaien; en hij die naar de wolken ziet, zal niet oogsten.” 	 Olara Wagyz kitaby 11:4-däki şu sözler gowy kömek etdi: «Ýele seredýän ekin ekmez; bulutlara bakýan orak ormaz».


Natuurlijk is het van groot belang hoe je als ouder zelf over studeren denkt. „Het is heel belangrijk dat je een vaste tijd hebt om te lezen en te studeren en je daaraan houdt”, zegt een moeder. „Daardoor leren kinderen plannen. 	 Ilki bilen, ata-eneleriň okuwa dogry garaýyşda bolmagy örän wajypdyr. Bir eje şeýle diýýär: «Çagalaryň okamagyna we öwrenmegine wagt tapmak üçin, berk we yzygiderli okuw geçirmek gerek.


Zul je onderweg voor problemen komen te staan? 	 Siz ýolda kynçylyklara duçar bolarmysyňyz?


Wie is erbij als de secretaris het gemeentebericht opstelt? 	 Dogan-uýalar Patyşalyk zallarynda abatlaýyş işlerine gatnaşýarlar.


We gaan vier redenen daarvoor bespreken. 	 Geliň, munuň dört sebäbine seredeliň.


Hij gaat meteen even naar een website om te zien of de prijs van iets wat hij wil kopen gezakt is. 	 Ol bu işlere gümra bolup, iki sagada golaý wagtynyň geçendigini özi-de duýman galýar.


Satan zei verder tegen Eva: „God weet dat nog op de dag dat gij ervan eet, uw ogen stellig geopend zullen worden en gij stellig als God zult zijn, kennend goed en kwaad.” 	 Soňra Şeýtan How enä: «Hudaý ondan iýen günüňiz, şol wagt gözleriňiz açylyp, ýagşyny we ýamany bilip-de, Hudaý ýaly boljakdygyňyzy bilýär» diýdi.


Onder Caesar Augustus vond er meer dan één inschrijving plaats: de eerste in 2 v.G.T. als een vervulling van Daniël 11:20 en de tweede in 6 of 7 G.T. 	 B. e. öň 2-nji ýylda Kaýsar Awgustyň hökümdarlygynda bir ilat ýazuwy geçirilýär, bu bolsa Daniil 11:20-däki sözleriň ýerine ýetendigini görkezýär. Ikinji ýazuw bolsa b. e.


Ze waren er opgegroeid en omringd geweest door immoraliteit en afgoderij. Ze hadden elke dag moeten vechten tegen de geest van die heidense wereld. 	 Sebäbi olar her gün bütinleý butparazlyga ýugrulan şäheriň ýaşaýjylarynyň erbet täsirine garşy göreşmeli bolýardylar.


Maar ook Job moest iets doen. 	 Emma Eýýupdan hem bir zat talap edilipdi.


Marta heeft een ijverige zuster geholpen die het na haar scheiding heel moeilijk had. Ze vertelt: „We gaan geregeld samen in de velddienst. 	 Ýanýoldaşy bilen aýrylyşandygy sebäpli göwnüçökgünlige düşen yhlasly uýany goldan Marta şeýle diýýär: «Biz bile yzygider wagyz edýäris.


Hij kan samen met hem bekijken wat er over dat onderwerp in onze publicaties staat. 	 Onuň bilen edebiýatymyzdaky makalany ara alyp maslahatlaşsa bolar.


Hetzelfde kan gezegd worden over het hulpverleningswerk bij rampen. 	 Şeýle-de tebigy betbagtçylykdan ejir çekýänlere kömek etmek uly hormatdyr.


Die „gezonde woorden” vinden we in Gods Woord (1 Tim. 6:3). 	 «Sagdyn sözleri» Hudaýyň Sözünden tapsa bolýar (1 Tim. 6:3).


Hij heeft ons een kostbaar geschenk gegeven: de Bijbel. 	 Ol bize gymmatly sowgady, ýagny Mukaddes Ýazgylary berdi.


Bovendien kan zijn geest geloofsgenoten ertoe aanzetten ons op het juiste moment de hulp te geven die we nodig hebben. 	 Aýratynam, biz kömege mätäç mahaly, Hudaýyň ruhy dogan-uýalarymyzy kömek etmäge höweslendirer.


En die gedachte helpt ons om altijd met geduld en vreugde te volharden (Kol. 1:11). 	 Bu bize «sabyrly bolup, şatlyk bilen ähli zada döz gelmäge» kömek edýär (Kol. 1:11).


Hij zei niet gewoon: „Wij moeten onder veel verdrukkingen volharden.” Hij zei: „Wij moeten door veel verdrukkingen heen het koninkrijk Gods binnengaan.” 	 Ol ýöne bir: «Biz köp muşakgatlara çydamalydyrys» diýmän, «Biz Hudaýyň Patyşalygyna köp muşakgatlar bilen girmelidiris» diýdi.


Het huishouden (eerste eeuw), 1/2 	 Syrkawyň aladasyny edende, 15.5.


Dat betekent dat we geen echte liefde kunnen tonen als we ons anders voordoen dan we zijn, als we een ‘masker’ dragen. 	 Bir zada hantama bolup söýgi bildirsek, ýürekden söýýändigimizi aňlatmaýar.


Denk daarbij eens na over de volgende vragen: Wat droeg bij tot het succes van die gelegenheid? 	 Olaryň mazmunly dogasyndan nähili sapak edinse bolar?»


Er zou dus een periode liggen tussen de twee aanstellingen. 	 Görşümiz ýaly, birinji ýumşy tabşyryp, ikinji ýumşy berýänçä wagt geçmelidi.


Zie voor een gedetailleerde bespreking van dit onderwerp De Wachttoren van 1 december 1981, blz. 	 Bu barada köpräk bilmek üçin 1982-nji ýylyň 1-nji martynda çykan «Garawul diňine» (sah.


Waarom is Jehovah de enige rechtmatige Soeverein? 	 Näme üçin Ýehowa ýeke-täk hak hukukly Hökümdar?


Daarna kwamen er nog meer mensen naar Petrus’ huis, en ook die genas Jezus. 	 Muny eşidip, köp adamlar Petrusyň öýüne geldiler. Isa olary-da sagaltdy.


Sommigen zijn naar porno gaan kijken doordat ze bleven stilstaan bij verkeerde gedachten. 	 Emma müňlerçe dogan-uýalar Hudaýa wepaly gulluk edýärler.


Mandi beantwoordde Jodi’s vragen graag. 	 Mandi Džodini gyzyklandyrýan soraglara höwes bilen jogap berýär.


10 „In hem woont de gehele volheid van de goddelijke hoedanigheid lichamelijk” (Kol. 1:19; 2:9). 	 10 «Çünki Hudaýlygyň bütin dolulygy beden şekilinde Mesihde ýaşaýandyr» (Kol. 1:19; 2:9).


Opties he_rstellen 	 _Gaýd Etmek Opşenler


Hij behandelt iedereen als individu en houdt rekening met onze specifieke zwakheden, beperkingen en mate van geestelijke groei. 	 Geliň, şägirtleriniň ýalňyşlyklaryna Isanyň nähili garandygyna seredeliň.


Van welke instelling moet een opziener blijk geven? 	 Mesihçi gözegçiler nähili garaýyşda bolmaly?


11 In een andere psalm waarschuwde David: „Beveilig uw tong voor wat slecht is” (Ps. 34:13). 	 11 Başga bir mezmurda: «Diliňi ýamanlykdan... sakla» diýilýär (Zeb. 34:13).


Afmelden _zonder opslaan 	 Çikgi äpişgeni bagla


God laat ons vrij om zelf te kiezen wie we willen gehoorzamen. 	 Hudaý kime tabyn bolmagy saýlamakda adama erkinlik berdi.


5. (a) Wat is de enige manier waarop we iets te weten kunnen komen over de toekomst van de mensheid? (b) Waarom kan Jehovah voorzeggen wat er gaat gebeuren en wanneer? 	 5. a) Adamzadyň gelejegini nädip bilse bolýar? b) Ýehowa boljak zatlary we onuň wagtyny näme üçin öňünden aýtmagy başarýar?


6. (a) Welke verstandige beslissing nam Ruth? (b) Waarom zei Boaz dat Ruth haar toevlucht had gezocht onder Jehovah’s vleugels? 	 6. a) Rutuň paýhasly karara gelendigi nämeden görünýär? b) Boaz Ruty näme üçin öwdi?


Sindsdien hebben anderen Adams voorbeeld gevolgd door God de schuld te geven van hun eigen fouten. 	 Şondan bäri adamlar Adam atanyň yzyna eýerip, öz edýän ýalňyşlyklarynda Ýehowany günäkärleýärler.


Ten eerste dient het als een lamp voor onze voet. 	 Birinjiden, Hudaýyň sözi aýaklarymyza çyra hökmünde hyzmat edýär.