In dit artikel gaan we vier manieren bespreken waarop Jehovah zijn liefde voor ons toont. 	 Biz şu makalada Ýehowanyň adamlara bolan söýgüsiniň dört aýratynlygy barada gürrüň ederis.


Broeder Herd haalde Psalm 92:12-14 aan en vroeg: „Hoe laat Jehovah ons bloeien?” 	 Doganymyz Hýord diňleýjileriň ünsüni Zebur 92:12—14-nji aýatlara çekip, olara şeýle sorag berdi: «Ýehowa bize ruhy taýdan ösmäge nädip kömek edýär?»


Het is onmogelijk dat Jezus’ woorden niet in vervulling zouden gaan.” Toen citeerde de man Mattheüs 24:14.’ Michail voegt eraan toe: ‘In datzelfde gebied ontmoetten we ook een groep van tien vrouwen die baptist waren. 	 Biz „Hawa!“ diýip jogap berenimizde, ol: „Men siziň haçanam bolsa bir gün geljegiňizi bilýärdim — soňra ol Matta 24:14-däki sözleri aýdyp — Isanyň sözleri ýerine ýetmän galmaz ahyryn!“ diýdi.


Maar vergeet nooit dat we kostbaar voor hem zijn, dat hij er altijd voor ons is en ‘onze rechterhand vastgrijpt’ om ons te helpen. 	 Hawa, Allatagala wepaly gullukçylaryny hiç haçan terk etmeýär (Iş.


Hoe kun je je erop voorbereiden verleidingen te weerstaan? 	 Synaglarda berk durar ýaly, biz nädip öňünden taýýarlanyp bileris?


Op het zien van Jezus verkondigt Johannes de Doper vol vertrouwen: „Zie, het Lam Gods dat de zonde der wereld wegneemt!” 	 Çokundyryjy Ýahýa Isany görüp, ynam bilen: «Ine, Şu dünýäniň günäsini Öz üstüne alan Hudaýyň Guzusydyr» diýdi (Ýahýa 1:29).


[Voetnoten] Paulus gebruikte een woord dat moeilijk weer te geven is met één Nederlands woord. 	 Biz indiki makalada eglişik etmegiň nikada bagtly ýaşamaga ýardam edýändigine serederis.


6 We hebben net zo’n moed nodig als Mozes, want Jezus zei: „Gij zult (...) ter wille van mij voor bestuurders en koningen worden gesleept, hun en de natiën tot een getuigenis. 	 6 Isanyň aýtmagyna görä, biz Musa ýaly mert bolmaly.


Of je denkt dat je gasten het niet gezellig zullen vinden. 	 Käbirleri gürrüňdeşligi goldap ýa-da gelen myhmanlaryň göwnüni göterip bilmerin öýdüp aladalanýarlar.


Er zal geen onderdrukking, armoede en honger meer zijn (Ps. 72:13-16). 	 Şonda zorluk-sütem, garyplyk hem-de açlyk bolmaz (Zeb. 72:13—16).


In de illustratie richt Jezus de aandacht op twee groepen: de ‘schapen’ en de ‘bokken’. 	 Isa «Ynsan Ogly» gelende adamlary iki topara, ýagny goýunlara we geçilere böljekdigini duýdurdy.


Hij zei: „Roep het volk bijeen . . . opdat zij mogen luisteren en opdat zij mogen leren, daar zij Jehovah, uw God, moeten vrezen en er zorg voor moeten dragen alle woorden van deze wet te volbrengen. 	 Ol şeýle diýdi: «Halk diňläp, öwrener ýaly, Ýehowa Hudaýyňdan gorkar ýaly, şu kanunyň ähli sözleri berjaý eder ýaly olary ýygna...


Zo helpen ze hun broeders en zusters om op basis van de Bijbel te redeneren. 	 Wagyzçylar diňe bir kynçylyklaryny çözmän, eýsem gözleg geçirmegi hem-de Ýehowanyň berýän edebiýatlary arkaly gündeki meselelerini çözmegi öwrenýärler.


Toen God Mozes de tien geboden gaf, schreef Hij zijn naam verschillende keren op de stenen tafelen. 	 Gudrat bilen daşyň ýüzüne ýazylan «On tabşyrykda» Hudaýyň ady ençeme gezek agzalýar.


Wat is „de schuilplaats van de Allerhoogste”, en hoe kunnen we er toegang toe krijgen? 	 «Hemmeden Beýigiň gizlin ýeri» näme we biz onda nädip mesgen tutup bileris?


Ze zegt: 	 Ol şeýle gürrüň berýär:


6, 7. (a) Wat is ‘ongehuichelde liefde’? (b) Wat zijn enkele voorbeelden van nepliefde? 	 6, 7. a) «Ikiýüzli bolmadyk söýgi» nämäni aňladýar? b) Ikiýüzli söýgi barada käbir mysallary getiriň.


Toen zijn denkwijze veranderde, probeerde hij „kennis te vinden” en vroeg hij de ouderlingen om hulp (Spr. 18:15). 	 Ol maslahata eýerip, häzir ýygnakda ýaşuly bolup gulluk edýär (Sül. tym. 18:15).


Duizend jaar vrede — en nog veel langer! 	 Müňýyllyk we ebedi parahatlyk!


De broeders met wie ik heb samengewerkt waren goed georganiseerd en daardoor heel geschikt voor het werk dat ze voor de organisatie deden. 	 Bu doganlar guramanyň işlerini örän guramaçylykly ýerine ýetirýärdiler.


Tante Mary stierf in maart 2010 op 87-jarige leeftijd. 	 Meri daýzam 2010-njy ýylda 87 ýaşynda aradan çykdy.


„Babylon de Grote” is gedoemd om vernietigd te worden 	 Şeýdip biz ýalan dinden gaça durarys.


Maar een opgedragen christen moet evenwichtig blijven en zijn tijd verstandig gebruiken. 	 Ýöne özüni Hudaýa bagyş eden mesihçi wagtyny paýhasly ulanmaly.


10 Behalve waarschuwende voorbeelden bevat de Bijbel ook praktische raad over hoe we moeten omgaan met het andere geslacht. 	 10 Mukaddes Ýazgylarda başga jynsly adam bilen özüňi nädip alyp barmalydygy barada maslahat berilýär (1 Timoteos 5:2-ni okaň).


Jehovah zal ervoor zorgen dat de ‘tien hoorns’ van het ‘scharlakengekleurde wilde beest’ Zijn gedachte zullen uitvoeren. 	 Ýehowa Hudaý «islegini» «on şahly... gyzyl janawaryň» ýüregine guýar.


Vanwege hun goede band met God ontbreekt het allen die Jehovah vrezen aan niets wat van blijvende waarde is. 	 Ýehowadan gorkýan adamlaryň ählisi onuň bilen ýakyn gatnaşykda bolany üçin, ebedi peýda getirýän zatlarda hiç hili ýetmezçilik çekmeýär.


Sinds 1919 heeft een kleine groep gezalfde broeders trouw de belangrijke taak uitgevoerd om de „huisknechten” te voeden. 	 Sadyk hem akylly hyzmatkär 1919-njy ýyldan bäri «öýdäki hyzmatkärleri» iýmitlendirmek babatda jogapkärli ýumşy ýerine ýetirip gelýär.


Hoe was Jehovah „een echte woning” voor Abraham, Isaäk en Jakob? 	 Ýehowa geçmişde ýaşan wepaly gullukçylaryna nädip «mesgen» boldy?


We ontdekten dat heel wat van de mensen aan wie we getuigenis hadden gegeven, nu broeders en zusters van ons waren. 	 Wagyz eden adamlarymyzyň köpüsi mesihçi bolandygyny gördük.


Hoewel de vooruitzichten van deze twee groepen verschillend zijn, aanbidden ze Jehovah eensgezind. 	 Ýerde ýa-da gökde ýaşamaga umydy bolan mesihçileriň ählisi Ýehowanyň «aýagynyň kürsüsinde» oňa sežde edýärler.


Welke verantwoordelijkheden zet de Bijbel voor bekwame christelijke mannen uiteen? 	 Mukaddes Ýazgylardaky talaba laýyk gelýän doganlaryň nähili borjy bar?


Toon je familie door je voorbeeld hoe een christen moet leven. 	 Goý, dogan-garyndaşlaryň seniň mesihçi hökmünde ýaşaýandygyňa göz ýetirsinler.


Hierdoor kreeg hij een onwankelbaar geloof (2 Tim. 1:5; 3:14, 15). 	 Şeýdip, onuň imany berk boldy (2 Tim. 1:5; 3:14, 15).


Het raakt ons echt als we zien dat ze veranderingen aanbrengen — niet alleen in hun manier van denken, maar ook in hun manier van leven. 	 Biz hoş habary wagyz etmegiň örän ähmiýetlidigine düşünýäris.


Het is belangrijk dat nu te weten, want de bewijzen geven te kennen dat de volgende woorden uit de bijbel waar zijn: „De grote dag van Jehovah is nabij. Hij is nabij en haast zich zeer.” — Zefanja 1:14. 	 Bu soraglaryň jogaplaryny bilmek wajyp, sebäbi şu günki bolýan wakalar Mukaddes Ýazgylardaky: «Ýakyndyr, Ýehowanyň beýik güni ýakyndyr we örän çalt ýetip gelýär» diýen sözleriň hakdygyny görkezýär (Sefanýa 1:14).


Na de lekkere maaltijd wandelden de twee mannen al pratend naar Samuëls huis, waar Samuël Saul op zijn dakterras uitnodigde. 	 Ol Şawul bilen öýüniň «üçeginiň üstüne» çykyp, agşamyň salkyn şemalynda gürrüňini dowam edýär.


Zijn veertigjarige regering werd gekenmerkt door een ongekende vrede in Israël. 	 Süleýmanyň 40 ýyl hökümdarlyk eden döwründe, Ysraýylda öň hiç haçan bolmadyk parahatlyk boldy.


Maar in die twee jaar had ze belangstelling voor anderen getoond en waren vreemden goede vrienden geworden. 	 Emma 2 ýyl geçensoň, aýaly baran ýygnagyndaky dogan-uýalar bilen tanşyp, olaryň birnäçesi bilen ýakyn dost bolupdyr.


Het kan ook aanmoedigend zijn een Bijbels voorbeeld aan te halen waarin iemand zich kan herkennen. 	 Göwnüçökgünlige uçran dogan-uýalar üçin Hanna (Anna) ýa-da Epafrodit ýaly adamlaryň mysalyny getirse bolar.


Balsem werd vanwege zijn medicinale eigenschappen aangebracht op wonden. 	 Ol şypa berýändigi üçin, ony ýara çalýardylar.


Om Jehovah het beste te kunnen geven wat hij had, gaf Paulus een veelbelovende carrière op en gebruikte hij zijn tijd en energie om het goede nieuws te prediken. 	 Pawlus resul Ýehowa iň gowy zatlary bermek üçin düşewüntli kärini goýup, ähli wagtyny we güýjüni Patyşalyk barada hoş habary wagyz etmäge sarp etdi.


Wat wil het zeggen Jehovah lief te hebben? 	 Ýehowany söýmek nämäni aňladýar?


_Afbeelding gebruiken als achtergrond 	 Resimi Arkaplan Üçin Ullan


‘Met hem samenwerkend, verzoeken wij u ook dringend, de onverdiende goedheid van God niet te aanvaarden en dan het doel ervan te missen.’ — 2 KOR. 	 «Biz hem Hudaýyň işdeşleri hökmünde size Hudaýdan alan merhemetiňize sowuk-sala garamazlygy ündeýäris». 2 KOR.


En ze geven aanwijzingen via brieven, als onderdeel van artikelen in De Wachttoren en door middel van andere publicaties, zoals Georganiseerd om Jehovah’s wil te doen.* 	 Şeýle-de, hatlar, «Garawul diňi» žurnalynyň makalalary we «Ýehowanyň islegini guramaçylykly ýerine ýetirýäris»* diýen kitap ýaly edebiýatlar arkaly görkezme berýär.


tabel-cel 	 täblisaň öýjegi


7 Er waren natuurlijk ook uitdagingen. 	 7 Elbetde, kartoçkalary ulanmakda käbir kynçylyklar hem bolýardy.


Ook in deze tijd zijn ware christenen van harte gehoorzaam aan het gebod om hun gave ten behoeve van geloofsgenoten te gebruiken. 	 Şu günlerem mesihçiler sylaglar arkaly imandaşlaryna hyzmat etmek tabşyrygyny ak ýürekden ýerine ýetirýär.


(Lees Psalm 15:1, 2, 4.) 	 Sebäbi Hudaý biziň beren wadamyza görä ýaşamagymyzy isleýär (Zebur 15:1, 2, 4-nji aýatlary okaň).


Wat zei Paulus over aanmoediging? 	 Pawlus resul ruhlandyrmak babatda näme diýdi?


IK KWAM ter wereld in 1926 in Karítsa, een klein dorpje in Griekenland, als zevende van acht kinderen. 	 MEN 1926-njy ýylda Gresiýanyň Karitsa atly kiçijik obasynda sekiz çaganyň ýedinjisi bolup dünýä indim.


6 De Bijbel laat herhaaldelijk zien dat Jehovah waardering toont voor personen die zijn wil doen. 	 6 Mukaddes Ýazgylardaky ençeme wakalar Ýehowanyň islegini ýerine ýetirýän adamlara onuň minnetdarlyk bildirýändigini görkezýär.


In Dublin probeerde een meer vastberaden tegenstander — de heer O’Connor, secretaris van de YMCA — het publiek van ruim 1000 man tegen de Bijbelonderzoekers op te zetten. 	 Dublinde bolsa has güýçli duşman, ýagny YMCA (Hristian Ýaşlarynyň Jemgyýeti) guramasynyň orunbasary O’Konnor diýen adam Mukaddes Ýazgylary öwrenýänlere garşy çykjak bolup, 1000-den gowrak adamy ýygnaýar.


Door nauwkeurige kennis van Gods Woord in ons op te nemen en een goed begrip te ontwikkelen van Bijbelse beginselen, oefenen we ons geweten, zodat we beslissingen zullen nemen waar Jehovah mee ingenomen is. — Spreuken 3:21. 	 Hudaýyň Sözi barada dogry bilim alyp, ondaky prinsiplere gowy düşünip, Ýehowa ýaramly karara gelmek üçin ynsabymyzy terbiýeleýäris (Süleýmanyň tymsallary 3:21).


Habakuk krijgt de verzekering dat de rechtvaardige zal blijven leven, maar dat de vijand zijn straf niet zal ontgaan. 	 Hudaý Habakkugy dogry adamyň ýaşajakdygyna we duşmanlaryň jezalandyrjakdygyna ynandyrýar.


(Lees 1 Korinthiërs 9:19-23.) 	 Kanun astyndakylary... Kanuny ýoklary...


Of we nu een hemelse of een aardse hoop hebben, ieder van ons heeft goede redenen om Jezus’ rol als Middelaar van het nieuwe verbond te waarderen. 	 Umydymyz gökde ýa-da ýer ýüzünde ýaşamaga bolsun, biziň ählimiz täze ähtiň Töwellaçysy hökmünde Isanyň roluny örän gymmat saýmaly.


BIJBELSTUDIES 	 MUKADDES ÝAZGYLAR OKUWY


Hoe kan het volgende aspect van de vrucht van de geest, geloof, ons helpen rein te blijven in Jehovah’s ogen? 	 Geliň, häzir Ýehowanyň öňünde sap galmaga kömek edýän ruhuň ýene bir häsiýeti, ýagny iman barada gürrüň edeliň.


Jezus’ liefde voor gezalfde christenen overtreft elke liefde tussen een man en een vrouw. 	 Isanyň mesh edilen mesihçilere bolan söýgüsi, erkek adam bilen aýalyň arasyndaky söýgüdenem güýçlidir.


16 Als we murmureren, zijn we alleen nog maar met onszelf en onze problemen bezig en verliezen we de zegeningen uit het oog die we als Getuigen van Jehovah genieten. 	 16 Biz nägilelik bildirmek bilen diňe özümiz we öz aladalarymyz barada oýlanýarys. Hatda Ýehowanyň Güwäçisi hökmünde alýan bereketlerimiziň hem gadyryny bilmeýäris.


Hoe kunnen we ervoor zorgen dat we Gods heilige geest in ruime mate blijven ontvangen? 	 Mundan beýläk hem Hudaýyň mukaddes ruhuny bol almak üçin näme etmeli?


Als onvolmaakte mensen zijn we allemaal weleens ziek, soms zelfs ernstig ziek. 	 Bikämil bolanymyz üçin ählimiz keselleýäris, käbirimiz hatda agyr kesele duçar bolýarys.


Hun op de bijbel gebaseerde lezingen dragen ertoe bij de kudde te voeden en te beschermen, en hun harde werk in dit opzicht is voor allen zichtbaar (1 Timotheüs 4:13, 16). 	 Olaryň çekýän agyr zähmetini bütin ýygnak görýär (1 Timoteos 4:13, 16).


Volgens de bijbelgeleerde R. C. H. Lenski is die nuchterheid „een kalme, stabiele geestesgesteldheid die dingen goed afweegt en inschat en ons zo in staat stelt de juiste beslissing te nemen”. 	 Mukaddes Ýazgylar boýunça alym R. Lenskiniň aýtmagyna görä, akyly dury bolmak «asuda hem dury pikirlenip, baha bermegi, hemme taraplaýyn ölçerip görmegi, soňra bolsa dogry karara gelmegi aňladýar».


Hoe kunnen we er bovendien voor zorgen dat we gereed zijn voor de komst van die dag? 	 Ol gün gelende, biz taýýar bolar ýaly näme etmeli?


Hij zei: „Als gij mijn geboden onderhoudt, zult gij in mijn liefde blijven, evenals ik de geboden van de Vader heb onderhouden en in zijn liefde blijf” (Joh. 15:10). 	 Ol: «Meniň Atamyň buýruklaryny berjaý edip, Onuň söýgüsinde galyşym ýaly, siz-de buýruklarymy berjaý etseňiz, Meniň söýgimde galarsyňyz» diýdi (Ýahýa 15:10).


We kunnen een voorbeeld nemen aan hun dankbare houding. 	 2:1—10; Iş.


We kunnen niet met zekerheid zeggen wie dat waren. 	 Biz olaryň kimdigini anyk bilemizok.


Nooit eerder zijn er zo veel mensen geweest die liefde hebben voor God en voor hun medemensen. 	 Hudaýy hem-de ýakynyny söýýän adamlaryň sany öň hiç haçan şeýle köp bolmandy.


Doordat Jezus misschien wel miljarden jaren in de hemel bij zijn hemelse Vader had doorgebracht, kende hij hem goed. 	 Ol gökde Atasy bilen milliardlarça ýyl ýaşap, ony gowy tanady.


We predikten voorzichtig in de nabijgelegen steden waar mensen vanuit het hele land naartoe kwamen voor de kuuroorden. 	 Biz oňa Witaliý adyny dakdyk. Soňra biz Estoniýadan Russiýanyň günortasyndaky Nezlobnaýa obasyna göçdük.


Wat zal de aanleiding zijn voor de aanval van het wilde beest? 	 «Janawar» näme üçin ýalan dine topular?


En „beter is het zien van de ogen” of het onder de ogen zien van de feiten, dan „het rondwandelen van de ziel [de „zielsbegeerte”, vtn.]” oftewel het streven naar de bevrediging van verlangens die niet te bevredigen zijn. 	 «Janyň sergezdan bolandan», ýagny başa barmajak arzuwlar bilen özüňi aldanyňdan «gözüň bilen göreniňi», ýagny ýagdaýy bolşy ýaly kabul etseň ýagşy bolardy.


„Met wat voor lichaam?” 	 «Haýsy ten bilen geler?»


Hij raakte het lichaam aan en bad: ‘O Jehovah, mijn God, laat het leven van dit kind alstublieft in hem terugkomen.’ 	 Ylýas pygamber muny eşidende, kömege gelýär.


(Zie publicatie voor volledig gezette tekst) Pascha 	 Hamyrmaýasyz çörek baýramy (Nisan aýynyň 15—21-ne çenli)


Dit artikel bespreekt hoe we kunnen bijdragen tot een gezonde, positieve geest in de gemeente. 	 Bu makalada biziň ýygnakda abatlaýjy ruhuň bolmagyna nädip ýardam edip bilýändigimize seredilýär.


Het tonen van echte liefde voor geloofsgenoten schenkt ons grote vreugde en diepe voldoening en levert ons Jehovah’s goedkeurende glimlach op. — Spreuken 15:29. 	 Imandaşlarymyza tüýs ýürekden söýgimizi bildirsek, şatlyk taparys we Ýehowanyň merhemetini gazanarys (Süleýmanyň tymsallary 15:29).


Angie en ik hebben 33 jaar lang genoten van de kring- en districtsdienst, en we hebben ook veel werk voor congressen mogen doen. 	 Anžela ikimiz takmynan 33 ýylyň dowamynda etrap we welaýat işleri, şol sanda kongresleri taýýarlamak hem-de olary geçirmek işleri bilen meşgul bolduk.


In welke zin was Jezus in de eerste eeuw „een licht der natiën”, en hoe is hij dat tot op de huidige dag? 	 I asyrda we şu günlere çenli Isa haýsy manyda «milletlere nur» boldy?


Wat gaan we in het volgende artikel bespreken? 	 Biz indiki makalada näme hakda gürrüň ederis?


10 Waar verlang jij heel erg naar? 	 10 Siziň nähili arzuwlaryňyz bar?


• Hoe kunnen we vrijmoedigheid verzamelen om te prediken? 	 Ol maňa şeýle diýdi: «Adam ogly, öňüňdäkini iý.


Drink ik om mijn zorgen te vergeten, of om de dagelijkse stress te verlichten? 	 Men derdimi ýeňletmek ýa-da ýadawlygymy çykarmak üçin içýärinmi?


17 Jehovah beloonde Jezus met een opstanding tot een positie die superieur was aan de positie die hij bekleed had voordat hij naar de aarde kwam. 	 17 Ýehowa Isany direldip, ýere gelmezinden öňküden-de, ýokary wezipe berip sylaglady.


Bovendien zei Jehovah bij die gelegenheid: „Dit is mijn Zoon, de geliefde, die ik heb goedgekeurd” (Matth. 3:17; Mark. 1:11; Luk. 3:22). 	 Galyberse-de, Ýehowanyň özi: «Meniň söýgüli Oglum Bu. Men Ondan köp razydyryn» diýdi (Mat. 3:17; Mar. 1:11; Luka 3:22).


Of misschien vraag je je af hoe je bepaalde Bijbelse raad moet toepassen. 	 Ýa-da Mukaddes Ýazgylaryň haýsy-da bolsa bir taglymatynyň öz durmuşyňyza täsir etmegini isleýän bolsaňyz, onda ýygnagyň ýaşulusyndan kömek soraň.


En ik heb waardering voor Jezus’ rol omdat ik door hem nauwkeurige kennis over God krijg, en dat geeft me kracht.” 	 Men Ýehowa bilen dostlugymy gymmat saýýaryn we Isa arkaly Hudaýy ýakyndan tanap bilýändigime örän minnetdar».


Ze woonde met haar levitische man, Elkana, en zijn andere vrouw Peninna in de bergstreek van Efraïm. 	 Ol ýanýoldaşy lewili Elkana we onuň Penina atly ikinji aýaly bilen bile Efraýymyň daglyk ülkesinde ýaşaýardy.


Hij werd een ijverige prediker en heeft Jehovah trouw gediend tot zijn dood in 1998. 	 Ol 1998-nji ýylda aradan çykýança hoş habary yhlasly wagyz edip, Ýehowa wepaly galdy.


Mozes voorzei dat het „zaad” „een profeet” groter dan hij zou zijn (Deut. 18:18, 19). 	 Musa bolsa özünden uly Bir «pygamberiň» geljekdigini öňünden aýtdy (Kan. tag. 18:18, 19).


Ze zochten overal, zelfs in het koeienvoer. 	 Olar edebiýatlarymyzy tapmak üçin öýümiziň bar ýerini, hatda malýatagy hem barlaýardylar.


Nog een voorbeeld is de ervaring van de apostel Paulus en 275 anderen die schipbreuk leden bij Malta, in de buurt van Sicilië. 	 Şeýle-de Sisiliýadan uzakda bolmadyk, Maltanyň kenarynyň golaýynda Pawlus resul bilen 275 adamyň gämi heläkçiligine uçranyny ýatlalyň.


De leden van het geestelijke Israël zullen ’de wereld oordelen’ (1 Kor. 6:2). 	 Ruhy Ysraýyl «dünýäniň üstünden höküm çykarar» (1 Kor. 6:2).


De bijeenbrenger noemt slechts drie van de elementen die het leven op aarde mogelijk maken — de zon, het windpatroon en de waterkringloop. 	 Wagyzçy ýer ýüzündäki ýaşaýyş üçin gerekli üç sany esasy hadysany agzap geçýär. Olar: Gün, ýel hem-de suwuň aýlanyşy.


12 De cherubs. 	 12 Keruplar.


Sommigen beschouwen die als een middel om mensen te leren kennen die ze anders niet zouden ontmoeten. 	 Käbirleri muny uzak ýurtlarda ýaşaýan adamlar bilen tanyşlyk açmagyň örän amatly usuly hasaplaýarlar.


In korte tijd verloor Job zijn dienaren, zijn middelen van bestaan en zijn tien geliefde kinderen. 	 Gysga wagtyň içinde Eýýup hyzmatkärlerini, emlägini we eý görýän 10 çagasyny ýitirýär.


Elisa zag dat Elia van hem weggenomen werd, ontving een dubbel deel van Elia’s geest en werd de geestelijke erfgenaam van de profeet (2 Kon. 2:11-14). 	 Elýaşa Ylýasyň ýanyndan alnandygyny görüp, oňa derek pygamber boldy (2 Pat. 2:11—14).


Probeer van de fout te leren in plaats van je constant schuldig te voelen. 	 Şeýle ýagdaýda Ýehowadan daşlaşman, gaýtam, oňa ýakynlaşsak, ol bizi bagyşlar we duýgy taýdan dikelmäge kömek eder.


Net als Jezus Christus, de Koning van Gods koninkrijk, moeten we rechtvaardigheid liefhebben (Hebr. 1:8, 9). 	 Biz Hudaýyň Patyşalygynyň Patyşasy Isa Mesih ýaly dogrulygy söýmeli (Ýew. 1:8, 9).


Hoe was dat mogelijk? 	 Nädip?


„Een drievoudig snoer kan niet zo snel in tweeën getrokken worden.” — PREDIKER 4:12. 	 4:12). Ýadyňyzdamy? • Nikada Ýehowanyň üçünji ýüp bolmagy nämäni aňladýar?


Maar het aantal Getuigen blijft groeien en heeft nu bijna de zeven miljoen bereikt in ruim honderdduizend gemeenten wereldwijd. 	 Şu günler olaryň sany 7 milliona golaý adama bolup, bütin dünýäde 100 müňden gowrak ýygnaklar bar.


16 Jehovah was niet blij met de offers van zondaars die geen berouw hadden. 	 16 Ýehowa toba etmedik adamlaryň gurbanlaryny kabul etmeýärdi.


Ze moeten hun adviezen constant herzien omdat er iets aan mankeert. 	 Olar öňki beren maslahatlarynyň nädogrydygyny görüp, köplenç garaýşyny üýtgedýär.


Ook had Kaïns beslissing gevolgen voor zijn band met zijn Schepper (Gen. 4:3-16). 	 Onuň gelen bu karary Ýaradyjysy bilen gatnaşygyna hem uly zyýan ýetirdi (Gel. çyk. 4:3—16).


▪ Jehovah dienen voordat de rampspoedige dagen komen 	 ▪ Agyr günler gelmänkä, Ýehowa gulluk ediň


Daarom concentreert onze lectuur zich tegenwoordig meer op de eenvoudige, praktische lessen over geloof, volharding, toewijding aan Jehovah en andere belangrijke eigenschappen.* 	 Şu günler edebiýatlarymyzda iman, aýypsyzlyk we wepalylyk ýaly wajyp häsiýetlere eýermegimize has-da köp üns berilýär*.


Waarom is het goed om je toekomstplannen met rijpe christenen te bespreken? 	 Goýan maksatlaryň hakda ruhy taýdan ösen mesihçiler bilen maslahatlaşmak näme üçin peýdaly?


Op 20 juni 1948 werd ik in een beekje in de bergen door mijn vader gedoopt. 	 1948-nji ýylyň 20-nji iýunynda kakam meni, Bil Nikols bilen aýalyny we başga-da birnäçe adamy dagyň eteginde suwa çümdürdi.


Herhaaldelijk probeerde Satan door middel van het aardse deel van zijn „zaad” — zowel het politieke als het religieuze gedeelte — het „zaad” van Gods vrouw het zwijgen op te leggen. 	 Şeýtana ýer ýüzündäki «nesli», ýagny syýasy we dini guramasy arkaly Hudaýyň aýalynyň «neslini» öldürtmek ençeme gezek başartmaýar.


Dat was de eerste keer dat ik iets achterliet om de Meester te volgen. 	 Şonda men ilkinji sapar ähli zady yzda galdyryp, Halypamyzyň yzyna eýermegiň nämedigine öz durmuşymda göz ýetirdim.


Wat voor effect moet onze kleding op anderen hebben? 	 Biziň egin-eşigimiz adamlara nähili täsir etmeli?


In Málaga (Zuid-Spanje) werden op 19 december 2009 een moeder en haar dochter, allebei met de naam Ana, gedoopt. 	 2009-njy ýylyň 19-njy dekabrynda Ispaniýanyň günortasynda ýerleşýän Malaga şäherinde ejeli-gyz suwda çokundyryldy. Olaryň ikisiniň hem ady Ana.


Snelheid: 	 Çaltylyk


Wat was één doel van de wonderbare gaven van de geest? 	 Ruhuň gudratly sylaglarynyň bir maksady näme?


Als je zo’n liefde voor anderen ontwikkelt, zal dat elke neiging tot jaloezie onderdrukken (1 Petr. 2:1). 	 Eger biz göripçilik edýän bolsak, dogan-uýalary ýürekden söýýäris diýip bilerismi? (1 Pet. 2:1).


Maar door de eeuwen heen zijn er velen geweest die onbijbelse leringen en praktijken aan de kaak stelden, zoals aartsbisschop Agobard van Lyon in de negende eeuw, Petrus van Bruys, Hendrik van Lausanne en Valdès (Waldus) in de twaalfde eeuw, John Wyclif in de veertiende eeuw, William Tyndale in de zestiende eeuw, en Henry Grew en George Storrs in de negentiende eeuw. 	 Emma asyrlar boýy Mukaddes Ýazgylara esaslanmadyk taglymatlary we işleri ýazgaran adamlar bolupdyr. Olaryň arasynda ruhany Agobard Lion (IX asyr), Petrus de Brýu, Genrih Lozann we Waldes ýa-da Waldo (XII asyr), Jon Uiklif (XIV asyr), Uilýam Tindal (XVI asyr) hem-de Genri Gru bilen Jorj Storrz (XIX asyr) dagylar bardy.


Het kan lijken of anderen onze situatie niet echt begrijpen — en misschien is dat ook wel zo. 	 Kämahal adamlar biziň ýagdaýymyza doly düşünmeýän ýaly bolup görünmegi mümkin.


Het lied en het gebed waarmee elke vergadering wordt geopend, vormen een essentieel onderdeel van onze aanbidding (Ps. 149:1). 	 Ähli ýygnaklaryň aýdym we doga bilen başlanmagy, hakyky sežde-de wajyp hasaplanýar (Zeb. 149:1).


Leer Jehovah steeds beter kennen en blijf geestelijk groeien. 	 Ýehowany tanamagyňyzy we ruhy taýdan ösmegiňizi dowam ediň.


Jeremia en Baruch, zijn secretaris, behoren tot degenen die achterblijven. 	 Ýeremiýa, onuň kätibi Baruk we birnäçe adamlar sürgün edilmän ýurtda galýar.


Maar dat idee wordt niet door de Bijbel ondersteund. 	 Elbetde, Hudaý gelejegi öňünden görüp bilýär (Iş.


Toen Johannes de Doper twee boodschappers stuurde om de bevestiging te krijgen dat Jezus de Messias was, vonden ze hem terwijl hij ’vele mensen van ziekten en ernstige kwalen en goddeloze geesten genas en vele blinden het vermogen schonk om te kunnen zien’. 	 Ýahýa çokundyryjy Isanyň Mesihdigine göz ýetirmek üçin iki şägirdini onuň ýanyna iberende, Onuň «birtopar adamlary syrkawlyklardan, dertlerden we erbet ruhlardan sagaldanyny, köp körleriň gözüni açandygyny» gördüler.


13 Kun je je dit herinneren? 	 13 Ýadyňyzdamy?


7 Wat we in Hebreeën 2:12, 17 lezen, is veelbetekenend. 	 7 Ýewreýler 2:12, 17-nji aýatlardaky sözler örän wajyp.


Als je een goede onderwijzer wilt zijn, dan moet Gods Woord eerst in je eigen hart zijn (Zie alinea 17) 	 Ökdelik bilen tälim bermek üçin, ilki bilen, Hudaýyň Sözi öz ýüregiňizde bolmaly (17-nji abzasa serediň)


„ONDERRICHT MIJ, O JEHOVAH, IN UW WEG” 	 «Ýa REB MAŇA ÝOLUŇY ÖWRET»


We kunnen Jehovah navolgen door ons niet te veel zorgen te maken als dingen niet gaan zoals we verwachten. 	 Biz käbir zatlaryň garaşanymyz ýaly bolmandygyny görenimizde, aşa köp alada etmän, Ýehowanyň göreldesine eýerip bileris.


We zijn het aan mensen verschuldigd het goede nieuws met ze te delen (Hand. 20:26, 27; Rom. 1:14, 15). 	 Biz hoş habary wagyz etmäge borçly (Res. iş. 20:26, 27; Rim. 1:14, 15).


De mensheid wordt dus nog steeds geteisterd door oorlog, misdaad en armoede. 	 Şol sebäpli adamlar uruşdan, jenaýatçylykdan we garyplykdan horluk çekýär.


De Wet zei: ’Kan hij niet genoeg opbrengen voor een schaap, dan moet hij twee tortelduiven of twee jonge duiven offeren.’ 	 Kanunda şeýle diýilýär: «Eger-de... goýun bermäge ýagdaýy bolmasa, onda ol... iki gumry ýa-da iki ýaş kepderi getirsin».


Jezus gaf zelfs zijn leven voor zijn volgelingen. 	 Hawa, Isa şägirtleri üçin öz janyny hem gurban etdi.


Dat zal ons helpen te doen waartoe Efeziërs 5:1 aanspoort: „Wordt daarom navolgers van God.” 	 Bu bize Efesliler 5:1-däki: «Hudaýdan görelde alyň» diýen sözlere eýermäge kömek eder.


Hij schreef bijvoorbeeld: ’In het laatst der dagen zal de berg van het huis van Jehovah stevig bevestigd worden boven de top der bergen, en hij zal stellig verheven worden boven de heuvels; en daarheen moeten volken stromen. 	 Meselem, ol şeýle pygamberlik etdi: «Şeýle günler geler, Rebbiň öýüniň duran dagy ähli daglardan belentde bolar, ähli baýyrlardan üstün bolar, halklar oňa tarap eňerler.


En Jezus’ medeleven met mensen schetst ook een ontroerend beeld van de zorg die Jehovah voor elk van zijn aanbidders heeft (Joh. 5:19). 	 Isanyň rehimdarlygy Ýehowanyň her bir gullukçysynyň aladasyny edýändigini tassyklaýar (Ýahýa 5:19).


Jehovah’s geest kan je helpen de nodige vorderingen te maken. 	 Ýehowanyň ruhy bize ýetişen mesihçi bolmaga kömek eder.


12 Als je de Bijbel leest, zul je keer op keer voorbeelden lezen van situaties waarin Jehovah het onverwachte deed. 	 12 Mukaddes Ýazgylary okanymyzda, biz Ýehowanyň gaýta-gaýta garaşylmadyk zatlary edendigini görýäris.


Er waren naaisters nodig die ervaring hadden met industriële naaimachines, en ze solliciteerde. 	 Roksana şol ýere işe girmäge synanyşýar.


Daarop viel Ananias neer en blies de laatste adem uit. 	 Hananýa onuň sözlerini eşiden badyna ýykylyp jan berdi. Şondan soňra Safira-da ölýär (Res. iş.


Jezus was precies hoe Adam had moeten zijn: een volmaakte man die trouw aan Jehovah bleef en hem volledig gehoorzaamde (1 Tim. 2:6). 	 Ol Adam ata ýaly hemme taraplaýyn kämildi we Hudaýa gulak asyp, wepaly boldy (1 Tim. 2:6).


Jezus zei dat er vreugde in de hemel is als er maar één verloren schaap teruggevonden wordt (Matth. 18:14; Luk. 15:3-7). 	 Isa ýekeje ýiten goýnuň tapylandygy üçin gökde uly şatlyk bolýandygyny aýdypdy (Mat. 18:14; Luka 15:3—7).


Het leven van hun eerstgeboren zoons stond op het spel, en Mozes hield van zijn naaste. 	 18:1—6)*. Töwratda şeýle diýilýär: «Musa ähli ysraýyl ýaşulularyny çagyryp, olara şeýle diýdi: „... janly saýlaň we ony Pesah baýramy üçin soýuň“» (Müs. çyk.


Waarom kun je deze vorm van dienst aanbevelen? 	 Başgalara hem daşary ýurtda gulluk etmegi näme üçin maslahat berýärsiňiz?


Mensen aten toen gewoonlijk met hun handen, zonder mes en vork. 	 Şol döwür adamlar köplenç eli bilen iýýärdi.


En waarom is deze waarschuwing ook in deze tijd relevant? 	 Hudaýyň şu günki gullukçylaryna-da şeýle howp abanýarmy?


Kinderen worden niet in hetzelfde tempo en op hetzelfde moment in het leven volwassen. 	 Olaryň düşünjesi, dünýägaraýşy we ruhy taýdan ösüşi biri-biriniňkiden tapawutlanýar.


Het zijn soms maar kleine dingen, maar ze kunnen een groot verschil maken in het leven van een broeder of zuster in nood (1 Joh. 3:17, 18). 	 Biziň ujypsyz ýagşylygymyz imandaşlarymyza güýçli täsir edip biler (1 Ýahýa 3:17, 18).


God spreidde die tentoon door de Joden uit Babylon te bevrijden, een rijk dat het beleid voerde gevangenen niet vrij te laten (Jes. 14:4, 17). 	 Babyllylarda bolsa gullaryny azat etmek barada hiç hili isleg ýokdy (Iş. 14:4, 17).


Laten we er eens twee bekijken. 	 Geliň, häzir olaryň ikisine seredeliň.


Congresbezoeker Beulah Covey vertelde: ‘Door de toewijding van de werkers loopt alles gesmeerd.’ 	 Kongrese gelen Býula Kowi: «Janaýamaz dogan-uýalar durman işleýärdiler» diýip belläp geçýär.


Laten wij nooit gaan twijfelen aan goddelijke waarschuwingen. 	 Geliň, hiç haçan Hudaýyň berýän duýduryşlaryna şübhelenmäliň!


Lezen we zelf regelmatig zulke stimulerende verslagen die in De Wachttoren staan en mediteren we erover? 	 Sen «Garawul diňi» žurnalynda şeýle makalalary yzygiderli okap, oýlanýarmyň?


De eerste luidt: „’Zet uw hart op uw wegen. Gaat op naar de berg, en gij moet timmerhout aanvoeren. 	 Olaryň birinjisinde şeýle diýilýär: «Ýürekleriňizde öz ýollaryňyz barada oýlanyň».


Toen herinnerde ik me een ervaring in De Wachttoren over een broeder die op zijn werk met net zo’n verleiding werd geconfronteerd. 	 Şol wagt meniň «Garawul diňi» žurnalynda işinde şeýle ýagdaýa düşen dogan barada okanym ýadyma düşdi.


Als we leren tevreden te zijn, om Jehovah’s hulp bidden en alles voor hem doen wat we kunnen, zullen we gelukkig zijn en veel zegeningen ervaren, zelfs in deze laatste dagen. 	 Öň etrap gözegçisi bolup gulluk eden mesihçiler garrylyk we başga sebäplere görä, indi pioner bolup gulluk edýärler.


Afbeeldingsadres _kopiëren 	 _Resim Adresini Nusgala


23 Er gaat kracht uit van Gods Woord 	 23 «Hudaýyň sözi... täsirlidir»


Misschien waren zijn vragen er niet alleen op gericht zijn nieuwsgierigheid te bevredigen of bepaalde informatie te krijgen. 	 Elbetde, ol bir zady bilmek üçin ýa-da bilesigelijilikden ýaňa sorag beren däldir.


(Lees Romeinen 13:11-14.) Het kan moeilijk zijn die „werken” uit de weg te gaan. 	 Meselem, olar aýşy-eşret, serhoşluk, azgynlyk, ahlaksyzlyk, dawa we içigaraçylyk edýärler (Rimliler 13:11—14-nji aýatlary okaň).


Een echtpaar van in de zestig kwam erachter dat er duizenden Chinese studenten met hun familie in het gemeentegebied woonden. „Dat was voor ons een aanmoediging om Chinees te gaan leren”, zegt de broeder. „Hoewel dat betekende dat we elke dag bezig waren met het studeren van de taal, konden we veel Bijbelstudies leiden met Chinezen in ons gebied.” 	 60 ýaşy arka atan bir är-aýal ýygnagyň territoriýasynda Hytaýdan gelen müňlerçe talyplaryň maşgalasy bilen ýaşaýandygyny bildi. Dogan şeýle gürrüň berýär: «Biz hytaý dilini öwrenmegi ýüregimize düwdük . Biz bu dili öwrenmek üçin her gün köp wagt sarp etdik, netijede, hytaýlar bilen ençeme Mukaddes Ýazgylar okuwyny geçip başladyk».


Ik ben nog steeds een Getuige van Jehovah.’ 	 Men polisiýa başlygyna: «Men diňe bir tussag edilmäge däl, eýsem, ölmäge-de taýyn.


Bruno: „Ik ben mijn dienst hier in Ecuador begonnen in het fascinerende Amazonegebied. 	 Bruno: «Men Ekwadora gelenimde, Amazonkada gulluk edip başladym.


10 Johannes legde bijvoorbeeld uit: ‘Hij die geloof oefent in de Zoon, heeft eeuwig leven; hij die de Zoon ongehoorzaam is, zal het leven niet zien, maar de gramschap Gods blijft op hem’ (Joh. 3:36). 	 10 Meselem, ol şeýle diýýär: «Ogla iman eden ebedi ýaşaýşa gowşar; Ogla gulak asmaýan adam ýaşaýyş görmez, gaýtam, Hudaýyň gazabyna sezewar bolar» (Ýah. 3:36).


Toen Jezus in het huis van Simon, een farizeeër, aan een maaltijd aanlag, ging er een vrouw achter hem staan, bij zijn voeten. Ze maakte zijn voeten nat met haar tranen en droogde ze af met haar haren. 	 Isa Simun atly bir fariseýiň öýünde saçak başynda otyrka, bir aýal «yzda, Onuň aýagyna ýakyn durup», aglap, gözýaşlary bilen onuň aýagyny ýuwmaga durdy.


Dat was bij Mozes het geval. 	 Geliň, Musa bilen bolan waka seredeliň.


Onze liefdevolle hemelse Vader heeft Jezus’ kostbare offer goedgunstig aanvaard als „een zoenoffer voor onze zonden”. 	 Şol sebäpli, biz arassa ynsap bilen «diri Hudaýa ybadat» edip bilýäris.


Het echtpaar had veel geldproblemen en zat in de schulden. 	 Uýanyň özem, ýanýoldaşam suwa çümdürilmedik wagyzçydy.


Uit alles aan hem — zijn spraak, zijn gedrag, zijn onderwijs en zijn offerandelijke dood — sprak zijn liefde. 	 Ol özüni alyp barşy, sözleýşi, taglymaty we janyny gurban bermek bilen söýgüsini görkezdi.


Toch heb ik me altijd ten doel gesteld om gehoorzaam te zijn aan hen die de leiding nemen.” 	 Muňa garamazdan, men ýolbaşçylyk edýänlere hemişe tabyn bolmagy maksat edindim».


Jezus haalde deze woorden aan en zei toen: „Hij is geen God van de doden, maar van de levenden, want voor hem leven zij allen” (Luk. 20:38). 	 Isa-da bu sözlere salgylanyp, şeýle diýdi: «Ol ölüleriň däl-de, dirileriň Hudaýydyr, çünki Onuň ýanynda hemmeler diridir» (Luka 20:38).


Het urenvereiste voor een speciale pionier was toen 150 uur per maand. 	 Şol wagt ýörite pionerler her aý 150 sagat tabşyrmalydy.


We moeten ons er niet door een „giftige wortel”, of personen in de gemeente die kritiek hebben op de manier waarop dingen worden gedaan, van laten weerhouden ’rechte paden voor onze voeten te maken’. 	 Biz «ajy köke», ýagny ýygnakda kemçilik gözleýän adamlara «aýaklarymyz üçin göni ýol ýasamaga» päsgel berdirmeli däl.


STUDIEARTIKELEN VOOR: 25 DECEMBER 2017–28 JANUARI 2018 	 ÖWRENMEK ÜÇIN MAKALALAR 25 DEKABR 2017—28 ÝANWAR 2018


Petrus en de familieleden van Cornelius reageerden snel op de boodschap van de Bijbel. 	 Petrus resul we Korneliusyň dogan-garyndaşlary hoş habara çalt seslendiler.


„Zij werden (...) met de heilige geest vervuld en spraken het woord van God met vrijmoedigheid.” — HANDELINGEN 4:31. 	 IŞ. 4:31) Siz näme öwrendiňiz? • Hudaýyň sözüni wagyz eder ýaly, näme üçin batyrgaý bolmaly?


Zijn het geldige excuses of uitvluchten? 	 Ýehowa özüni aklaýanlara nähili garaýar?


Hoe komt onze tijd overeen met die van Noach? 	 Şu günleriň Nuhuň günleri bilen näme meňzeşligi bar?


En Shari zegt: „Na de dienst zijn vrijgezelle pioniers vaak alleen. 	 Ýokarda agzalan Şari atly uýa şeýle diýýär: «Köplenç wagyzdan soň, durmuş gurmadyk pionerler wagtyny ýeke özleri geçirýärler.


Jehovah verwacht van zijn aanbidders dat ze de raad om „alleen in de Heer” te trouwen, serieus nemen. — 1 Korinthiërs 7:39. 	 Ýehowa gullukçylarynyň «Rebde» durmuş gurmaly diýen maslahata çynlakaý garamagyny isleýär.


Gij moogt de vrouw van uw naaste niet begeren, noch zijn slaaf, noch zijn slavin, noch zijn stier, noch zijn ezel, noch iets wat uw naaste toebehoort” (Exodus 20:17). 	 Ýakynyň aýalyna, guluna, gyrnagyna, öküzine, eşegine, we ýakynyň hiç bir zadyna göz gyzdyrma» (Çykyş 20:17).


Het bestand is te groot. 	 Faýlyň köp simbolik baglaýyşlary bar.


Waardeer je de moeite die ze doen, net zoals Jezus de inspanningen van zijn ouders waardeerde? 	 Isa ýaly sen hem ata-eneň edýän tagallasynyň gadyryny bilýärmiň?


Vanaf 1933 werden de activiteiten van de Getuigen in Duitsland verboden. 	 1933-nji ýylyň başynda Ýehowanyň Güwäçileriniň wagyz işi gadagan edildi.


(Lees Efeziërs 1:9, 10.) 	 (Efesliler 1:9, 10-njy aýatlary okaň).


Geluid afspelen 	 Sesi oýna


12 Bid om heilige geest. 	 12 Mukaddes ruhy diläň.


Vroegere uitleg: Jezus beloonde zijn gezalfde slaven op aarde in 1919. Hij deed dat door ze grotere verantwoordelijkheden te geven. 	 Öňki düşündirilişi: 1919-njy ýylda Isa ýerdäki mesh edilen hyzmatkärlerine has köp jogapkärli işleri ynanýar.


Ze bewaren hun integriteit en weigeren de materialistische, immorele en egoïstische houdingen van deze slechte wereld over te nemen. 	 Şeýle-de olar bu zalym dünýäniň baýlygyna kowalaşmak, ahlaksyzlyk we diňe özüňi bilmeklik ruhuna garşy göreşip, aýypsyz galýarlar.


Voor ons harde werk in de christelijke bediening moeten we de juiste motivatie hebben. 	 Mesihçiler Hudaýa ýagşy niýet bilen gulluk etmeli.


Andere leerlingen zeiden dat ze die aan moest nemen en moest gaan voor een ’normaal’ leven: studeren, een carrière, een auto en tijd om te reizen. 	 Onuň deň-duşlary bu teklibi kabul etmäge we «amatly ýaşaýşa» kowalaşmaga, ýagny ýokary bilim almaga, wezipä dyrjaşmaga, maşyn edinmäge we syýahat etmäge höweslendirýärdiler.


Ouders zeggen vaak hetzelfde over hun kinderen. 	 Emma ata-eneler hem çagalary barada şeýle pikir edýärler.


’Jehovah zal antwoorden!’ 	 Ýehowa jogap berer


Een menselijke koning kon hen er bijvoorbeeld toe brengen afgoden te aanbidden. 	 Meselem, ynsan patyşa olary butlara sežde etdirip bilerdi.


In 607 werd Jeruzalem door de Babyloniërs in brand gestoken (2 Kronieken 36:19). 	 B. e. öň 607-nji ýylda babyllylar Iýerusalimi otladylar (2 Taryhlar 36:19).


12 De voorbeschikking van de 144.000 betekent niet dat afzonderlijke personen voorbestemd waren om God op die manier getrouw te dienen. 	 12 144 000 adam kesgitlenen bolsa-da, olaryň her biri Hudaýa wepaly gulluk etjekdigini aňlatmaýar.


„[Jehovah] zal niet voor altijd aanmerkingen blijven maken”, schreef de psalmist (Ps. 103:9). 	 Mezmurçy: «(Ýehowa) hemişe käýemez, gaharyny ebedi saklamaz» diýdi (Zeb. 103:9).


Adam en Eva waren nog in de Hof van Eden toen Jehovah al voorzei hoe hij die kwesties zou oplossen. 	 Ýehowa Adam ata bilen Howa enäni heniz Erem bagyndan kowmanka, meseläni nädip çözjekdigini öňünden aýtdy.


Dus besloot hij zijn goedbetaalde baan op te zeggen. 	 Andre köp aýlyk tölenýän işinden çykýar.


Hoe dat zo? 	 Näme üçin?


Ten eerste is gebleken dat mensen die in staat zijn hun impulsen te beheersen over het algemeen minder grote problemen hebben. 	 Birinjiden, özüne erk edýän adamlar köp kynçylyklaryň öňüni alýar.


Hij was vriendelijk en zorgzaam, niet ruw of arrogant. „Komt tot mij, allen die zwoegt en zwaar beladen zijt,” zei hij, „en ik zal u verkwikken. 	 Isa gödek, höküm ediji däldi, ol rehimdarlyk bilen adamlaryň aladasyny edýärdi.


En we kunnen bepaalde stappen doen om zijn goedkeuring te zoeken en te verwerven. 	 Geliň, Hudaýyň mährini gazanmak üçin näme etmelidigine seredeliň.


7 We zouden kunnen denken dat we redenen hebben om kritisch over iemand te spreken. 	 7 Belki-de, biz özümizi aklamak üçin kimdir birini tankytlaýandyrys.


EEN MENTALITEIT DIE JALOEZIE KAN AANWAKKEREN 	 GÖRIPÇILIGI NÄME GÜÝJEDÝÄR?


Ongeacht onze omstandigheden kunnen we Jehovah allemaal met oprechte vreugde dienen omdat zijn vereisten altijd redelijk en haalbaar zijn. 	 Biziň ýagdaýymyz nähili bolaýanda-da, Ýehowa ýürekden şatlyk bilen gulluk edip bilýäris. Sebäbi onuň talaplary paýhasly we olary ýerine ýetirip bolýar.


11 „Het besluit van het samenstel van dingen” begon in 1914. 	 11 1914-nji ýylda «döwrüň soňy» başlandy.


Je zou je ten doel kunnen stellen eenmaal per jaar de Bijbel van Genesis tot Openbaring door te lezen en er ook over te mediteren. 	 Biz her ýyl Barlykdan Ylham kitabyna çenli okap, okan zatlarymyz barada oýlanmagy maksat edinmeli.


12 Net als Jezus helpen we mensen zich bewust te worden van hun „geestelijke nood” (Matth. 5:3). 	 12 Isa ýaly biz hem adamlara ruhy zerurlyklarynyň bardygyna düşünmäge kömek edýäris (Mat. 5:3).


10, 11. (a) Hoe lang zullen de Koninkrijkszegeningen duren, en hoe zal Jezus zijn bestuur uitoefenen? (b) Wie zal met Christus in het Paradijs zijn, en wanneer zal hij eeuwig mogen leven? 	 10, 11. a) Hudaýyň Patyşalygynyň bereketleri näçe wagt dowam eder we Isanyň hökümdarlygy nähili bolar? b) Jennetde Isa bilen kim bolar we ol nädip ebedi ýaşap biler?


Paulus zegt ook dat „een mens door geloof rechtvaardig verklaard wordt, afgescheiden van de werken der wet” (Rom. 3:23, 24, 28). 	 Şeýle-de Pawlus: «Adam kanun işlerinden üzňelikde, iman arkaly aklanar» diýip aýdýar (Rim. 3:23, 24, 28).


We moeten ook in gedachte houden dat alles wat we in Jehovah’s organisatie kunnen doen, afhankelijk is van zijn onverdiende goedheid (Hand. 14:26; Rom. 12:6-8). 	 Şeýle-de Ýehowanyň guramasynda edýän her bir işimiziň Onuň merhemeti bilen berlendigini unutmaly däl (Res. iş. 14:26; Rim. 12:6—8).


Voor welke keus staan we allemaal? 	 Her birimiz nämäni saýlamaly?


4 Vraag je af: Ken ik Jehovah zo goed dat ik hem onvoorwaardelijk vertrouw? 	 4 Özümize şeýle soraglar bermeli: «Men Ýehowa doly bil baglar ýaly, ony gowy tanaýarynmy?»


In de rechtszaak die daarop volgde vond de leugenaarster het zelfs prima dat de nog levende baby gedood zou worden. 	 Şu meseläni çözmek üçin, olar Süleýman patyşanyň ýanyna barýarlar, şonda ýalançy aýal diri çaganyň hatda öldürilmegine razy bolýar.


Om te begrijpen waarom we ons daarvoor moeten inspannen, kunnen we naar het voorbeeld van Gods engelen kijken. 	 Görşümiz ýaly, tagalla etmek wajyp. Muňa düşünmek üçin, geliň, Hudaýyň perişdelerini mysal alyp göreliň.


Hoe konden de geïsoleerde colporteurs gelukkig blijven? 	 Bu pionerlere şatlygyny ýitirmezlige näme kömek etdi?


Waarom kunnen we er zeker van zijn dat Jezus ook met ons meeleeft? 	 Isanyň häzirem rehimdardygyna näme üçin ynamly bolup bileris?


WEEK VAN 26 FEBRUARI 2018–4 MAART 2018 	 26 FEWRAL, 2018—4 MART, 2018 ARALYGYNDAKY HEPDE


Zijn geest zet ons er op verschillende manieren toe aan de eenheid te bevorderen. 	 Onuň mukaddes ruhy bizi dürli ýollar bilen agzybir etmäge höweslendirýär.


In zijn brieven sprak Paulus heel positief over zijn geloofsgenoten. 	 Pawlus ýazan hatlarynda imandaşlaryna köp öwgüli sözleri aýdýar.


17 Zoals elke liefdevolle vader wil Jehovah dat je van het leven geniet, het goede doet en onnodig verdriet vermijdt (Pred. 11:9, 10). 	 17 Ýehowa söýgüden doly Ata bolandygy üçin biziň bagtly bolmagymyzy, ýagşylyk etmegimizi we lapykeç bolmazlygymyzy isleýär (Wag. 11:9, 10).


Wat hij leerde raakte hem diep en veranderde zijn kijk op het leven. 	 Paskala öwrenýän zatlary çuňňur täsir edýär we ol durmuşyny özgerdýär.


Het Griekse woord dat in de Nieuwe-Wereldvertaling meestal met redelijk wordt vertaald, betekent letterlijk „toegevend, inschikkelijk” (Tit. 3:1, 2, vtn.). 	 Mukaddes Ýazgylaryň asyl nusgasyndaky «paýhaslylyk» diýlip terjime edilen söz «Täze Dünýä terjimesinde» «eglişik etmegi» aňladýar (Titus 3:1, 2, TD).


De cursus heeft ons ervan doordrongen dat ook al moet een reizende opziener af en toe raad geven of corrigeren, zijn voornaamste doel is de broeders en zusters te helpen inzien dat Jehovah van ze houdt.” — Joel, eerste klas, 1999. 	 Aýlanýan gözegçiler maslahat we käte düzediş berseler-de, bu mekdep arkaly biz doganlara Ýehowanyň olary söýýändigini görkezmegi öwrendik» (Joel, 1-nji klas, 1999 ýyl).


Welke Bijbelse redenen zijn er om respect te tonen voor de slaafklasse? 	 Mukaddes Ýazgylardaky haýsy sebäplere görä, sadyk hyzmatkäre hormat goýmaly?


8 Hoe eer van mensen belangrijker voor ons kan worden dan heerlijkheid die God geeft, kunnen we begrijpen als we heerlijkheid met licht vergelijken. 	 8 Ynsanyň şöhratynyň Ýehowanyň şöhratyny gizläp bilýändigini bilmek üçin, geliň, muny ýagtylygyň berýän nury bilen deňeşdirip göreliň.


Hulpprogramma terugdraaien 	 Ewir


JEHOVAH is onze „Grootse Onderwijzer” (Jes. 30:20). 	 ÝEHOWA — biziň Beýik «Mugallymymyz» (Iş. 30:20).


Laten we deze punten eens bekijken. 	 Geliň, bular barada gürrüň edeliň.


Daarom zet ik regelmatig tijd opzij om de Bijbel en andere publicaties in mijn moedertaal te bestuderen.’ 	 Şol sebäpli Mukaddes Ýazgylary we oňa esaslanan edebiýatlary öz ene dilimde okamaga çalyşýaryn».


Dan houden we onze hoop levend, sterk als „een anker” (Hebr. 6:19; Ps. 25:21). 	 Şonda ebedi ýaşaýşa umydymyz «labyr» kimin berk bolar (Ýew. 6:19; Zeb. 25:21).


Hoe werd Gods Woord gebruikt om de besnijdeniskwestie op te lossen? 	 Mukaddes Ýazgylaryň kömegi bilen sünnetlenmek baradaky mesele nädip çözüldi?


Iemand die regelmatig bij ons op bezoek kwam, was mijn broer Grigori, die van 1970 tot 1995 als reizend opziener diende. 	 Olaryň arasynda 1970—1995-nji ýyllar aralygynda aýlanýan gözegçi bolup gulluk eden Grigoriý dogan hem bardy.


In verband met opzieners zegt de Bijbel: „Een ieder moet als een wijkplaats voor de wind blijken te zijn en een schuilplaats voor de slagregen.” — Jesaja 32:2. 	 Ýaşulular barada Mukaddes Ýazgylarda: «Olaryň her biri ýelden gorag, çabgadan gizlengi ýer kimindir» diýilýär (Işaýa 32:2).


Doe je niet beter voor dan je bent 	 Gowy görünmekden gaça duruň


We kunnen er bijvoorbeeld trots op zijn dat we Getuigen van Jehovah zijn (Jer. 9:24). 	 Meselem, biz Ýehowanyň Güwäçisidigimize elmydama buýsanmaly (Ýer. 9:24).


Hoe sterkte Jezus zijn discipelen op de dag van zijn opstanding? 	 Isa direlen güni şägirtlerini nädip ruhlandyrdy?


Hoe moet een regeerder die Jehovah vreest zich van zijn taak kwijten? 	 Ýehowadan gorkýan ýolbaşçy işini nädip dolandyrmaly?


Hij zei: „Wandelt daarop en vindt rust voor uw ziel” (Jeremia 6:16). 	 Ol şeýle diýdi: «Şol boýunça ýöräň, şonda janyňyz aram tapar» (Ýeremiýa 6:16).


Maar hij vond ander werk: hij ging radio’s en mobiele telefoons repareren. 	 Şondan soň Tomas radio we el telefony bejerilýän ýere işe girdi.


In plaats van kritiek te leveren of meteen te vertellen hoe hij het moet doen, is het beter om Jezus’ voorbeeld te volgen door hem een paar standpuntvragen te stellen. 	 Çagaňyz oňa wagyz etmek isleýär, ýöne nämeden başlajagyny bilmeýär.


1, 2. (a) Waarom is loyaliteit aan God belangrijk voor christenen, en hoe houdt dit verband met neutraliteit? 	 1, 2. a) Mesihçiler näme üçin Hudaýa wepaly galýarlar we nädip?


Sta in dat geval eens stil bij de volgende geïnspireerde woorden: „Verwachting die wordt uitgesteld, maakt het hart ziek, maar het begeerde is een boom des levens wanneer het inderdaad komt” (Spr. 13:12). 	 Onda şu sözlere üns berip bilersiň: «Çykmadyk tama ýürege dertdir; hasyl bolan arzuw bolsa ýaşaýyş agajydyr» (Sül. tym. 13:12).


Ik vind het fijn om post te krijgen en kijk er altijd naar uit.” 	 Men hat almagy gowy görýärin we hemişe jogaba garaşýaryn».


12 Acht koningen 	 12 Sekiz patyşa aýan boldy


In die tijd gingen mannen zonder hun vrouw op zonebezoek. 	 Şol döwürde aýallara ýanýoldaşy bilen gitmäge rugsat berilmeýärdi.


Dit verbond wordt het Wetsverbond genoemd. 	 Bu ähte Kanun ähti diýilýär.


Als gevolg van de verschillende uitingen van Jehovah’s goedheid ontvangen we veel zegeningen. 	 Biz Ýehowanyň dürli ýollar bilen bildirýän merhemeti arkaly köp bereketlere eýe bolýarys.


Zachtmoedigheid helpt ons positief te zijn 	 Ýumşaklyk dogry garaýyşda bolmaga kömek edýär


1, 2. (a) Waaruit blijkt dat mensen vrijheid willen? (b) Wat zijn de gevolgen van het streven naar vrijheid? 	 1, 2. a) Adamlaryň erkin bolmak isleýändigi nämeden görünýär? b) Olaryň azat bolmak babatda alyp barýan söweşi nähili netije berýär?


Ik had nog nooit alleen gewerkt in de velddienst. 	 Men öň hiç haçan ýeke özüm wagyz etmeýärdim.


De context helpt ons te begrijpen wat hij daarbij in gedachten had. 	 Bu hatyň başga baplary Pawlusyň nämäni göz öňünde tutandygyny bilmäge kömek edýär.


We hebben echt alle reden om in te stemmen met de woorden: ‘Dankt Jehovah, want hij is goed; want zijn liefderijke goedheid duurt tot onbepaalde tijd’ (Ps. 106:1). 	 Mezmurçynyň: «Ýehowa şükür ediň, çünki ol gowudyr, onuň merhemeti ebedidir» diýen sözlerine ýürekden goşulmaga ençeme sebäpler bar (Zeb. 106:1, TD).


‘Ogenblikkelijk sloeg de engel van Jehovah hem, omdat hij de heerlijkheid niet aan God gaf; en hij werd door wormen opgegeten en blies de laatste adem uit’ (Hand. 12:21-23). 	 Ýehowanyň perişdesi ony şol bada kesele uçratdy. Onuň endam-jany gurtlady, şeýdip, ol öldi» (Res. iş. 12:21—23).


Wat kunnen we leren van het antwoord dat Adam en Eva Jehovah gaven? 	 Biz Adam ata bilen How enäniň Ýehowa beren jogabyndan nähili sapak edinýäris?


En vervolgens maakte zijn geloof zijn hoop levend en sterk. 	 Onuň imany bolsa umydyny berkidip güýçlendirdi.


9 Denk maar aan de levieten, die geen land als erfdeel kregen. 	 9 Ýerden miras almadyk lewileri ýada salalyň.


Hou daarbij in gedachte dat alles wat de Israëlieten aan Jehovah offerden het allerbeste moest zijn wat ze hadden (Ex. 23:19). 	 Makalany okanymyzda, ysraýyllylaryň Ýehowa iň gowy gurbanlary bermelidiklerini unutmalyň (San. 18:29).


Heb je voor een van de uren in zijn dienst een speciaal offer moeten brengen? 	 Siz wagyz etmek üçin köp zatlardan geçmeli bolsaňyz-da, örän az sagat tabşyrdyňyzmy?


6 Misschien heb je je afgevraagd of je wel aan Jehovah’s verwachtingen zult kunnen voldoen. 	 6 Mümkin, siz Ýehowanyň garaşýan zadyny edip bilmerin öýdýänsiňiz.


De neiging om anderen te helpen, zelfs ten koste van persoonlijke offers, is zo algemeen dat sommigen die als een deel van de menselijke aard beschouwen. 	 Janyňy howp astyna salyp, adamlara kömek etmeklik şeýle giňden ýaýran welin, oňa käbir adamlar «adamkärçilik» diýýärler.


Waar ik het meest van onder de indruk was, was dat de Getuigen zelf deden wat ze anderen leerden. 	 Ýehowanyň Şaýatlarynyň öwredýän zatlaryna görä ýaşaýandyklary meni diýseň haýran galdyrdy.


Onze handen werken meestal samen. 	 Biz köp işleri iki elimiz bilen edýäris.


Kan ik zeggen dat Jehovah mij kent, dat ik zijn goedkeuring heb? 	 Ol men barada näme pikir edýär?


Ik heb hier kort op de Dienstafdeling gewerkt en later een tijd meegeholpen met het opleiden van bijkantoorpersoneel en reizende opzieners. 	 Bu ýerde men biraz wagt Gulluk bölüminde işledim, soňra dürli filialdaky doganlary we aýlanýan gözegçileri okatdym.


Degenen die het wereldwijde werk van Jehovah’s Getuigen ondersteunen, kunnen er zeker van zijn dat hun bijdragen goed en doeltreffend gebruikt worden. 	 Ýehowanyň Şaýatlarynyň bütindünýä wagyz işini goldaýanlar meýletin sowgatlarynyň dogry we ýerlikli sarp edilýändigine ynanyp biler.


6 Het boek Ezechiël onthult nog iets wat ons kan helpen met vrijmoedigheid te spreken. 	 6 Ezekiýel kitaby bize batyrgaýlyk bilen geplemäge ýene-de nämäniň kömek edýändiigini görkezýär.


De Bijbel geeft nooit slechte raad. 	 Biz Mukaddes Ýazgylardan hiç haçan erbet maslahatlary tapmarys.


Toen ik dat weigerde, werd ik door de officier die het bevel voerde naar het gevreesde strafeiland Makrónisos gestuurd. 	 Men boýun gaçyranymda, serkerde meni Makronisos atly gorkunç ada sürgün etmegi buýurdy.


In het Hebreeuws kan een werkwoord in het imperfectum of het perfectum staan. 	 Ýewreý dilinde işligiň, esasan, iki görnüşi, ýagny dowamly hereketi aňladýan tamamlanmadyk we gutarnykly hereketi aňladýan tamamlanan görnüşi bar.


(Mark. 10:29, 30) Het is heel belangrijk hier vóór de doop goed over na te denken. 	 (Mar. 10:29, 30). Suwa çümdürileniňden soňam, bularyň üstünde oýlanmaly bolar.


Saulus, een farizeeër, was zo iemand. 	 Şeýle adamlaryň biri Sawuldy.


Daarom nodigde hij Saul uit voor een maaltijd in een eetzaal. 	 Soňra olar gürrüňdeş bolup, pygamberiň öýüne gidýärler.


20 Laten we verkwikking blijven putten uit geestelijke zaken. 	 20 Biz ruhy zatlardan hemişe şatlanyp bileris.


18 Gebed kan in allerlei situaties een hulp zijn. 	 18 Şeýle-de doga etmeklik bize islendik ýagdaýda kömek edip bilýär.


In Hebreeën hoofdstuk 10 legde hij ze uit dat de Wet ’een schaduw van de toekomstige goede dingen’ was, en dat ze alleen vergeving konden krijgen door Jezus’ offer. 	 Ol hatyň 10-njy babynyň başynda Musanyň kanunynyň «geljekki oňat zatlaryň asly däl-de, kölegesidigini» we diňe Isanyň gurbany arkaly günäleriň bagyşlanýandygyny düşündirdi.


9, 10. (a) Wat schreef Isaac Newton over de hoop van de mensheid? (b) Waarom leek het Newton toe dat de tijd voor Christus’ tegenwoordigheid nog ver in het verschiet lag? 	 9, 10. a) Isaak Nýuton adamlaryň umydy barada näme diýdi? b) Isanyň barlygy näme üçin Nýutona uzak gelejekde boljak ýaly göründi?


Vereenvoudigd Chinees_BAR_ 	 Besitlendirlen Çinçe_BAR_


‘Ik begon mijn eigen tekortkomingen te zien en was erg teleurgesteld in mezelf. 	 Şonda men garaýşymy özgertmelidigime düşündim.


2 Jehovah trekt mensen tot zich via Zijn Zoon (Joh. 6:44, 65). En als mensen in Jezus geloven, kunnen ze vergeving van zonden krijgen. 	 2 Isa Mesih gökdäki Atasynyň adamlary özüne ýakynlaşdyrmak üçin Ogluny ýer ýüzüne iberendigini aýtdy (Ýah. 6:44, 65).


Denk tijdens de bespreking van deze punten eens na over je band met God en over manieren waarop je hem als je Vader kunt eren. 	 Bu bize Hudaý bilen dostlugymyzy gymmat saýmaga we Oňa Atamyz hökmünde hormat bildirmäge kömek eder.


_Info Archiefbeheer 	 Arşiw Mudyry


16 Welke beproevingen ons ook mogen overkomen, Gods liefde zal ons schragen. 	 16 Biz nähili synaglara duçar bolsak-da, Hudaýyň söýgüsini unutmasak, ol bizi goldar (Rimliler 8:35—39-njy aýatlary okaň).


Je kunt het goede voorbeeld geven, duidelijke grenzen stellen en met je kinderen bespreken welke gevolgen hun beslissingen kunnen hebben. 	 Munuň üçin olaryň özleri görelde bolmaly, çagalaryna goýýan çäklerini aýdyň görkezmeli we olaryň gelen kararynyň netijesini ara alyp maslahatlaşmaly.


Hij antwoordde: „Wegens uw kleingelovigheid.” 	 Isa şeýle jogap berýär: «Imanyňyzyň ýoklugy üçin.


De geselecteerde-tekst omzetten naar kleine letters 	 Saýlanan metinň ýygna


Pas jij zulke richtlijnen toe? 	 Siz Ýehowanyň guramasynyň şu görkezmelerine eýerýärmisiňiz?


Van nu af is voor mij weggelegd de kroon der rechtvaardigheid, die de Heer, de rechtvaardige rechter, mij op die dag als beloning zal geven, doch niet alleen aan mij, maar ook aan allen die zijn manifestatie hebben liefgehad.” — 2 Tim. 4:7, 8. 	 Adyl kazy Reb ol günde ony maňa, diňe maňa däl, eýsem Onuň gelmegini söýýänleriň baryna-da berer» (2 Tim. 4:7, 8).


4 Jehovah’s wijsheid, en ook zijn andere onvergelijkelijke eigenschappen, kunnen we waarnemen in de dingen die hij gemaakt heeft. 	 4 Ýehowanyň akyldarlygyny we beýleki ajaýyp häsiýetlerini onuň ýaradan zatlaryndan görse bolýar (Rimliler 1:20-i okaň).


Het maakt ons er ook op attent dat hij weldra zal komen om zijn vijanden te vernietigen ’op een uur dat we het niet waarschijnlijk achten’. — Luk. 12:40. 	 Şeýle-de bu bize onuň tizden «[bizi oslamaýan sagadymyz gelip», duşmanlaryny ýok etjekdigini duýdurýar (Luka 12:40).


Verder is het essentieel om dagelijks samen te bidden. Dan kan een huwelijk de slechte invloeden van Satans wereld weerstaan. 	 Şeýle-de olar her gün bile doga etseler, Şeýtanyň zalym dünýäsine garşy durup bilerler.


Jezus weerspiegelde op volmaakte wijze het geduld van zijn Vader. 	 Isanyň sabyrlylygynda Atasynyň sabyrlylygy görünýärdi.


Stel dat jou wordt gevraagd voor welke zegeningen je Jehovah dankbaar bent. 	 Siz Ýehowanyň haýsy bereketlerine şükür edip bilersiňiz?


EEN GEWAARDEERDE EIGENSCHAP 	 ÖRÄN GYMMATLY HÄSIÝET


Een 24-jarige broeder die werd gedoopt voordat hij een tiener was, zegt: ‘Misschien had ik alles nog beter begrepen als ik ouder was geweest, maar de beslissing om me aan Jehovah op te dragen heeft me beschermd tegen het najagen van wereldse doelen.’ 	 Ýetginjek ýaşyna ýetmänkä suwa çümdürilen 24 ýaşly bir dogan şeýle diýýär: «Eger men uly ýaşda suwa çümdürilen bolsam, belki, has düşünjeli bolardym. Ýöne özümi Ýehowa bagyş etmek meni dünýäniň erbet işlerinden gorady».


ZO’N 3500 jaar geleden deed een heel volk God een plechtige belofte. 	 TAKMYNAN 3 500 ýyl mundan ozal, tutuş Ysraýyl halky Hudaýa wada berdi.


Had hij op gevorderde leeftijd zijn gezonde verstand verloren? 	 Şondan soň ol aklyna aýlandymyka?


Griekse broeders en zusters in de buurt van Athene oefenen samen Koninkrijksliederen 	 Afinyda dogan-uýalar bir mesihçi maşgalanyň öýünde Patyşalyk aýdymlaryny aýdýarlar


Op haar achttiende verhuisde ze naar een gebied dat meer dan zestig kilometer van haar huis lag. 	 Ol 18 ýaşynda şäherinden 64 km daş ýere göçdi.


In elk traktaat staat een Bijbeltekst die je kunt voorlezen en een vraag die je aan de huisbewoner kunt stellen. 	 Olaryň her birinde adamy gyzyklandyrýan sorag we okap bermäge ýerlikli aýatlar bar.


Wat kunnen we doen als we ons overmand voelen door zorgen? 	 Biz aşa köp alada etmez ýaly näme edip bileris?


Metalen deuren slaan achter hem dicht. 	 ŞEÝLE ýagdaýy göz öňüne getiriň.


Tijdens ditzelfde Inwijdingsfeest zei Jezus echter: „Ik heb nog andere schapen, die niet van deze kooi zijn; ook die moet ik brengen” (Joh. 10:16). 	 Şol baýramçylykda Isa şeýle sözleri hem aýtdy: «Meniň bu agyldakydan başga-da goýunlarym bar, Men olary hem ýygnamaly» (Ýahýa 10:16).


Zoeken: 	 _Tap:


NADAT de Israëlieten een groot deel van het beloofde land hadden veroverd, werd het gebied verdeeld door Jozua, de hogepriester Eleazar en de stamhoofden (Num. 34:13-29). 	 Soňra Ýeşuw, baş buhany Elgazar we taýpalaryň ýolbaşçylary ýurdy paýlaşmak kararyna geldiler. Olar ýeri taýpalara bölüp berdiler (San. 34:13—29).


Hoe zijt gij dan jegens mij veranderd in de ontaarde scheuten van een uitheemse wijnstok? (...) 	 Eýsem nädip sen azyp, öwrüldiň ýabany üzüm agajyna?...


‘Zo blijf je in Gods liefde (...) met eeuwig leven in het vooruitzicht’ (Jud. 21). 	 Bu bolsa «gözümizi ebedi ýaşaýşa dikip,.. özümizi Hudaýyň söýgüsinde saklamaga» kömek edýär (Ýahd. 21).


BOUWPROJECTEN 	 GURLUŞYK TASLAMALARY


Het is nu de tijd om terug te keren tot onze liefdevolle Vader en tot de gemeente, de enige plek waar we veilig zijn in deze laatste dagen (Deut. 33:27; Hebr. 10:24, 25). 	 Häzir gökdäki söýgüden doly Atamyza we ýygnaga dolanmagyň tüýs wagtydyr.


Die vond zij ‘beter dan wijn’, die het hart verheugt. 	 Onuň söýgüsi «şerapdan datlydy».


Volg zijn eigenschappen na en vind bij hem bescherming en veiligheid. 	 2006-njy ýylyň 15-nji sentýabrynda çykan «Garawul diňindäki» (rus.)


Zo vermijden we het Jehovah’s heilige geest te bedroeven. 	 Şonda biz Ýehowanyň mukaddes ruhuny gamgyn etmeris.


20-26 MEI 2013 	 20—26 MAÝ, 2013


8 De boodschap op de vliegende boekrol bevat ook een waarschuwing voor degenen die in Gods naam ‘een valse eed zweren’ (Zach. 5:4). 	 8 Uçup ýören golýazmada «(Hudaýyň) adyndan ýalandan ant içýänlere» hem duýduryş habary ýazylan (Zak. 5:4).


„Gij hebt van de volharding van Job gehoord” 	 «Siz Eýýubyň çydamlylygyny eşitdiňiz»


Ook oudere broeders en zusters offeren misschien tijd op die ze anders met hun kinderen en kleinkinderen hadden kunnen doorbrengen, om op theocratische bouwprojecten te werken of om naar de School voor Koninkrijkspredikers te gaan en te dienen in gebieden waar meer behoefte is aan verkondigers. 	 Uly ýaşdaky mesihçiler bolsa çagalary hem agtyklary bilen wagt geçirmegiň deregine, gurluşyk işlerine gatnaşýarlar, «Hoş habarçylar mekdebinde» okaýarlar we wagyzçylaryň ýetmeýän ýerlerine göçýärler.


Wat zal ons helpen God te gehoorzamen? 	 Hudaýa gulak asmaga bize näme kömek eder?


Dat is gedaan om te laten zien dat ook deze gedeelten poëtisch zijn, en om het parallellisme en de contrasten te benadrukken. 	 Sebäbi asyl nusgada bu aýatlar deňeşdirme getirilip, gapma-garşylyk görkezilip, şygyr bilen ýazylypdyr.


Geen wonder dat Abraham ‘de vader van allen die geloof hebben’ wordt genoemd. 	 Ine şol sebäpli-de oňa «iman eden ähli... adamlaryň atasy» diýilýär.


[Tabel/Illustraties op blz. 12, 13] 	 [12-nji sahypadaky shema/suratlar]


Dien de God van vrijheid 	 Erkinlik berýän Ýehowa gulluk ediň


Zij wil dat haar man van haar houdt, en daarom toont ze eigenschappen waardoor hij haar nog meer gaat liefhebben. „De waarlijk wijze vrouw heeft haar huis opgebouwd,” zegt Spreuken 14:1, „maar de dwaze haalt het met haar eigen handen omver.” 	 Süleýmanyň tymsallary 14:1-de: «Akyldar zenan jaý gurýandyr, akmak aýal bolsa öýüni öz eli bilen ýumurýar» diýilýär.


We moeten net als de eerste christenen bidden of Jehovah ons door middel van zijn geest de kracht wil geven „die datgene wat normaal is te boven gaat” (lees 2 Korinthiërs 4:1, 7; Luk. 11:13). 	 Şol sebäpli I asyrdaky mesihçileriň göreldesine eýerip, biz Ýehowadan mukaddes ruhuny, ýagny «iň üstün gudraty» dilemeli (2 Korintoslylar 4:1, 7-nji aýatlary okaň; Luka 11:13).


Zijn vroegere collega’s lachten hem uit, maar wat bleek? „Eigenlijk had ik het financieel beter dan toen ik met computers werkte”, zei hij. „Het maakte me gelukkiger omdat ik niet de stress en de zorgen had die ik in mijn vorige baan had. 	 Men özümi bagtly duýýaryn, sebäbi öňki işdäki ýaly biynjalyk bolmaýaryn we darykmaýaryn.


Liefde voor onze broeders en zusters zal ons ertoe bewegen ’onze tong te beveiligen voor wat slecht is, en onze lippen voor het spreken van bedrog’ (Ps. 34:13). 	 Doganlara bolan söýgi «dilimizi ýamanlykdan, dodaklarymyzy hileli gepden saklamaga» höweslendirýär (Zeb. 34:13).


Ze zouden niet aan een strafgericht ontkomen. 	 Elbetde, olar jezadan gutulyp bilmez.


Waarom moet je streng onderricht van God blijven aanvaarden? 	 Biz Hudaýyň terbiýesini näme üçin elmydama kabul etmeli?


▪ Neem de tijd om moeilijke teksten uit te pluizen. 	 ▪ Kyn aýatlara gowy düşüner ýaly wagt tap.


Wat kan er gebeuren als iemand in zonde zou volharden? 	 Kimdir biri günäden el çekmese nämeden mahrum bolar?


Merk op hoe de verwijzingen naar „de Zoon des mensen” in Lukas 17:22, 24, 30 verband houden met de vraag die in Lukas 18:8 gesteld wordt. Overzichtsvragen 	 Luka 18:8-nji aýatdaky sowaly Luka 17:22, 24, 30-njy aýatlarda «Ynsan ogly» baradaky habar düşünmäge kömek edýär.


Paulus en Timotheüs waren in de reizende dienst en droegen op die manier veel bij aan de geestelijke opbouw van de broeders. 	 Ol resullaryň tabşyran ýumşuny birnäçe ýyl Pawlus bilen, soňra beýleki doganlar bilen ýerine ýetirdi.


8 Jehovah’s hedendaagse organisatie heeft altijd naar mogelijkheden gezocht om het Koninkrijkswerk te ondersteunen. 	 8 Şu günler Ýehowanyň guramasy Patyşalyk işini goldamak üçin hemişe dürli mümkinçilikleri agtarýar.


Statusbalk tonen 	 Esli esbap zolaky görkez


Let er dus op dat je zijn gezag niet ondermijnt door altijd kritiek te hebben of hem constant tegen te spreken. 	 Muňa pul meselesi hem degişli. Akmak aýal maşgalasynyň agyr zähmet bilen gazanan girdejisini biderek harç edýär.


Rond het jaar 44, toen Jehovah’s engel Petrus door een wonder uit de gevangenis van Herodes Agrippa I had bevrijd, ging Petrus „naar het huis van Maria, de moeder van Johannes, die de bijnaam Markus droeg, waar vrij velen vergaderd waren en baden” (Hand. 12:1-12).* 	 44-nji ýylynda Hirodes Agrippa I Petrusy türmä basýar. Ýehowa perişdesi arkaly Petrusy boşadanda, ol «Markus lakamly Ýahýanyň ejesi Merýemiň öýüne gidýär; ol ýerde köp adam üýşüp, doga edip otyrdy» (Res. iş. 12:1—12)*.


17 We hebben nog maar weinig tijd om onze liefde voor Jehovah te bewijzen en het predikingswerk te voltooien dat ons voor deze laatste dagen is opgedragen. 	 17 Ýehowa söýgümizi görkezmek we soňky günlerde wagyz etmek üçin wagt az galdy.


We kunnen er zeker van zijn dat ‘wie vrijgevig is gezegend wordt’. 	 Galyberse-de, gymmat saýýan zatlarymyzy Ýehowa bagyş etmek bilen, ony şöhratlandyrýarys (Sül. tym.


Dit is de erfelijke bezitting van de knechten van Jehovah, en hun rechtvaardigheid is van mijnentwege’, is de uitspraak van Jehovah” (Jes. 54:17). 	 Rebbiň bendeleriniň mirasy şudur, Men olary aklaryn» diýýär Reb» (Iş. 54:17).


Laden van bestand ‘%s’… 	 "%s" faýly ýüklenilýär...


Elifaz beschuldigde Job zelfs van zonden die hij nooit had begaan (Job 22:5, 9). 	 Ol hatda Eýýubyň etmedik günäsini üstüne atdy (Eýýup 22:5, 9).


10 Net als in Zacharia’s tijd gebruikt Jehovah ook in deze tijd engelen om zijn volk te beschermen en te versterken (Mal. 3:6; Hebr. 1:7, 14). 	 10 Zakarýanyň günlerinde Ýehowa halkyny goramak we berkitmek üçin perişdelerini ulanýardy (Mal. 3:6; Ýew. 1:7, 14).


We kunnen er niet gewoon van uitgaan dat de persoon wel weet dat we van hem houden en bezorgd voor hem zijn. 	 Biziň adama bolan söýgimiz we edýän aladamyz öz-özünden görner öýtmeli däl.


Van hun zonen of van de vreemden?” 	 Öz ogullaryndanmy ýa kesekilerdenmi?»


4 Hoe boeiend het Bijbelverslag over Gods ingrijpen in Babel ook mag zijn, in onze tijd is er iets gebeurd dat nog interessanter en belangrijker is. 	 4 Babylda bolan waka nähili gyzykly bolsa-da, şu günlerdäki wakalar has täsirli we wajypdyr.


Hij zei, "Eigenlijk was het een probleem voor me op school, omdat iedereen op school brandweerman wilde worden." 	 "Çagakam" diýdi. "Hatda okuwda bu sebäpden kynçylyk çekdim sebabi okuwda hemme kişi ýangyn söndüriji bolmak isleýardi."


Broeder Knorr legde uit dat „het wilde beest” de Volkenbond was, die in 1939 was opgehouden te functioneren. 	 Norr dogan «janawaryň» Milletler Ligasyny aňladýandygyny we onuň 1939-njy ýylda güýjüni gaçyrandygyny düşündirdi.


Er waren drie apostelen: Mattheüs, Johannes en Petrus. 	 Mysal üçin, dogan ýa-da uýa özüni aklap, okuwdan daşary sport toparyna gatnaşýar.


E_xtra 	 _Esbap Zolaky


38:8 — Wat waren „de treden” waarop Jehovah de schaduw liet teruggaan? 	 38:8 — Kölegesi yzyna süýşen «basgançak» näme?


In die tijd zal „alle vlees” letterlijk week in, week uit, maand in, maand uit ’komen om zich voor Jehovah neer te buigen’ oftewel hem te aanbidden, en dat tot in alle eeuwigheid. 	 Şol döwürde «bütin adamzat» sözüň doly manysynda bütin ebediligiň dowamynda hepdeden-hepdä, aýma-aý Ýehowa «tagzym [ýagny sežde] etmek üçin geler».


Rogelio zegt: „Het was zwaar om onze familie en vrienden achter te laten.” 	 Rogelio: «Maşgalamyzy we dost-ýarlarymyzy goýup gitmek bize gaty agyr düşdi» diýýär.


Hoe zou je iemand beschrijven die geestelijk slaapt? 	 Ruhy taýdan ukudaky adamy nähili suratlandyryp bolar?


De apostel Paulus bijvoorbeeld ging naar het gebied dat nu Turkije is en predikte daar intensief tijdens zijn zendingsreizen.* Zo’n 2000 jaar later werd er in Turkije opnieuw intensief gepredikt: in 2014 werd er een speciale predikingscampagne georganiseerd. 	 Meselem, Pawlus resul häzirki Türkiýäniň ýerleşýän ýerine gidip, missioner gullugynyň köp bölegini şol ýerde wagyz edip geçirdi*. Takmynan 2 müň ýyl geçensoň, ýagny 2014-nji ýylda Türkiýede ýene-de wagyz üçin kampaniýa geçirildi.


(Lees Psalm 103:10-14.) 	 Hudaý Ogly arkaly bikämil gullukçylaryna bolan garaýşyny aýan etdi.


Hoe komt het dat het geluk van mensen door zo veel dingen wordt bedreigd, met name door de dood? 	 Biziň bagtly bolmagymyza päsgel berýän duşmanlar, esasanam, ölüm nireden peýda boldy?


Het toenemende licht van Jehovah blijft het pad van zijn volk verlichten en leidt op organisatorisch, leerstellig en moreel gebied tot verbeteringen. 	 Netijede, olar guramaçylyk taýdan gowulanýar, taglymatlara has oňat düşünýärler hem-de ahlak kadalaryny has dogry berjaý edýärler.


Slechte mensen zouden omkomen in een wereldomvattende vloed. 	 Şol wagt zalym adamlar Tupanda ýok edildi.


Maar geestelijke vooruitgang komt niet vanzelf met de jaren. 	 Emma ruhy taýdan ösmeklik adamyň ýaşyna bagly bolmaýar.


WAAROM DE ISRAËLIETEN HET PASCHA VIERDEN 	 YSRAÝYLLYLAR PASHANY NÄME ÜÇIN BELLEÝÄRDILER?


(Lees Titus 2:3-5.) 	 Ýöne şonda-da batyrgaýlyk bilen ruhy işlere gatnaşmagyny dowam edýärler (Titus 2:3—5-nji aýatlary okaň).


De man was Jezus dankbaar voor zijn antwoord (Lev. 19:18; Deut. 6:5; Mark. 12:28-34). 	 Bu adam Isa beren jogaby üçin minnetdarlyk bildirdi (Lew. 19:18; Kanun. 6:5; Mar. 12:28—34).


Als hij voorzegt dat iets op een specifieke tijd gaat gebeuren, doet hij dat in termen die we kunnen bevatten, ook al beziet hij de tijd niet zoals wij. (Lees Psalm 90:4.) 	 6 Ýehowa wagta ynsan garaýşy ýaly garamasa-da, käbir zatlaryň belli bir wagtda berjaý boljakdygyny bize düşnükli dilde ýazdy (Zebur 90:4-i okaň).


Wat kun je doen als jouw kinderen dat hebben? 	 Eger siziňem çagalaryňyz ýüregindäkini açyk aýtmaýan bolsa näme edip bilersiňiz?


We weten dat Nathan nog steeds Jehovah’s goedkeuring had omdat Hij hem als profeet bleef gebruiken. 	 Hudaý Natandan razydy, şonuň üçin ol pygamberlik gullugyny dowam etdi.


Ik hoop dat Gods koninkrijk gauw komt.” 	 Men Hudaýyň Patyşalygynyň tizden boljagyna ynanýaryn».


Een bijzonder cadeau voor Japan 	 Ýapon halkyna sowgat


Andere aspecten van de vrucht van de geest, zoals zachtaardigheid, zelfbeheersing en geduld, zijn ook belangrijk. 	 Şeýle häsiýetler kynçylyklarda gaharlanmagyň deregine, özüňe erk etmäge we lapykeç bolanda umytly bolmaga kömek edýär.


Liefdevolle ouderlingen helpen anderen om zelf een beslissing te nemen (Zie alinea 11) 	 Mähirli ýaşulular dogan-uýalaryň özlerine karara gelmäge kömek edýärler (11-nji abzasa serediň)


(Efeziërs 5:15, 16) Je raakt daardoor met dit Bijbelstudiehulpmiddel vertrouwd en creëert misschien zelfs mogelijkheden om er met anderen over te praten. 	 Bu kitaby «pursatdan peýdalanyp» birine garaşyp durkaň, iş ýeriňde, mekdepde arakesme wagtlary okamaga ýa-da ikinji sapar okap çykmaga çalyş (Efesliler 5:15, 16).


Waarom vergaf Jehovah de natie Israël niet? 	 Ýehowa ysraýyl halkyny näme üçin bagyşlamady?


Daarom moeten we een verandering ondergaan, ’nieuw gemaakt worden in de kracht die ons denken aandrijft’ door onze neigingen radicaal te veranderen (Ef. 4:23). 	 Şol sebäpli endiklerimizi düýbünden özgertmek üçin «pikirlerimiziň ruhunda täzelenmeli» (Efes. 4:23).


13 Jehovah heeft op progressieve wijze veranderingen in het aardse deel van zijn organisatie doorgevoerd. 	 13 Ýehowa ýer ýüzündäki guramasyny kem-kemden özgerdýär.


Nee, zijn geloof zette hem er juist toe aan moedig getuigenis te geven en de mensen te waarschuwen voor Gods komende oordeel. 	 Elbetde, ýok. Ol iman edendigi üçin batyrgaýlyk bilen Hudaýyň hökümini yglan etdi.


3 Jezus’ rol als Koninkrijksverkondiger roept vragen op als: Wat heeft Jezus op aarde meegemaakt? 	 3 Isa Patyşalygyň wagyzçysy hökmünde ýer ýüzünde gulluk edende nämeleri başdan geçirdi?


Wat was de uitwerking? 	 Ol patyşa nähili täsir etdi?


Op die manier weigerden ze ’de Duivel een kans te geven’. 	 Şeýdip, olar «Iblise ýol bermeýärler».


Dan zal iedereen, in de hemel en op aarde, Jehovah’s naam als heilig behandelen. 	 Biz şol döwre sabyrsyzlyk bilen garaşýarys!


Hij liet hen door alle steden trekken om het volk in Jehovah’s wetten te onderwijzen. Hun campagne was zo doeltreffend dat de bevolking van de omringende landen bevreesd werd voor Jehovah. 	 Ýehoşafat hökümdarlygynyň üçünji ýylynda, adamlara Ýehowanyň kanunyny öwretmek üçin bäş şazadany, dokuz lewilini we iki ruhanyny ähli şäherlere ýollaýar.


(Zefanja 1:14) Laten we eens stilstaan bij een illustratie uit het Evangelie van Lukas. 	 (Sefanýa 1:14). Geliň, Lukanyň hoş habaryndaky bir mysala seredeliň.


Als we onze tijd, energie en talenten gebruiken voor de Koninkrijksprediking en het maken van discipelen, en niet om er zelf beter van te worden, kan dat vergeleken worden met het doen van een investering. 	 Biz wagtymyzy, güýjümizi we zehinimizi durmuşymyzy gowulandyrmak üçin däl-de, Hudaýyň Patyşalygy barada wagyz edip, şägirt taýýarlamak üçin sarp edýäris, göçme manyda aýdanda, maýa goýýarys.


7 Toen Daniël en zijn vrienden in ballingschap waren, probeerden de Babyloniërs hen te laten opgaan in hun cultuur. Zo moesten ze ‘de taal van de Chaldeeën’ leren. 	 7 Danyýel bilen ýoldaşlary Wawilonda ýesirlikdekä olara ýerli halkyň «dilini» öwredip, däp-dessurlaryna eýertmek isleýärler.


Waarom hoeven we in deze tijd geen wonderbare genezingen te verwachten? 	 Şu günler biz näme üçin gudrat bilen sagalarys diýip tama etmeýäris?


Waarom kunnen we zeggen dat Paulus in Efeze met een gevoel van dringendheid predikte? 	 Pawlus Efesde nähili wagyz etdi?


Door de geweldige ervaringen van vrienden die in andere landen hadden gediend, werden Hans en Brook gemotiveerd om te proberen in het buitenland te gaan pionieren. 	 Hans bilen Bruk daşary ýurtda gulluk edýän dogan-uýalar bilen bolan wakalary eşidip, wagyzçylaryň ýetmeýän ýerinde gulluk etmegi ýüregine düwýärler.


Aangepast formaat gebr_uiken 	 _Şahsy kadadan ullan


In zijn tweede brief aan de Korinthiërs zei hij duidelijk: ‘Jehovah is de Geest, en waar de geest van Jehovah is, daar is vrijheid’ (2 Kor. 3:17). 	 Meselem, ol korinflilere ýazan ikinji hatynda muny aýdyň görkezip: «Ýehowa ruhdur, özünde Ýehowanyň ruhy bolan adam hem azatdyr» diýdi (2 Kor. 3:17).


(Jesaja 36:1–39:8) 	 (Işaýa 36:1—39:8)


Anna had deze kans om getuigenis te geven kunnen laten schieten. 	 Soňra okuwçylar delil getirip, öz ynanýan zatlaryny beýlekilere düşündirmelidi.


Geef voorbeelden van personen die hun onrechtvaardige rijkdom verstandig gebruiken. 	 Käbir dogan-uýalar emlägini nädip ulanýarlar?


Het zal voor altijd in de herinnering blijven (Spr. 10:7; Hebr. 6:10). 	 Bu işler hiç haçan unudylmaz (Sül. tym. 10:7; Ýew. 6:10).


En wij? Weten wij alles over de toekomst? 	 Şu günler biz gelejek barada ähli zady bilýärismi?


Het opmerkelijke ervan is de geestelijke inhoud en de helderheid. 	 Ol ruhy taýdan gymmatly mazmuny we aýdyňlygy bilen tapawutlanýar.


Bovendien helpt Jehovah’s geest ons om kalm en vredelievend te zijn tegenover geloofsgenoten en anderen. — Romeinen 12:18; 1 Thessalonicenzen 5:13. 	 Şeýle-de Ýehowanyň ruhy bize imandaşlar hem-de başga adamlar bilen oňşukly we parahat ýaşamaga kömek edýär (Rimliler 12:18; 1 Selanikliler 5:13).


1, 2. (a) Wat was „de hut van David”, en hoe zou die herbouwd worden? (b) Wie zijn nu Jehovah’s volk? 	 1, 2. a) «Dawudyň... çadyry» näme we ol nädip dikeldildi? b) Şu günler kimler Ýehowa bilelikde gulluk edýärler?


Of misschien kunnen we praktische hulp geven aan broeders en zusters die zijn verhuisd, misschien zelfs naar het buitenland, om te dienen waar de behoefte aan Koninkrijksverkondigers groter is. 	 Şeýle-de wagyzçylaryň ýetmeýän ýerinde gulluk etmek üçin başga şähere ýa-da ýurda göçen dogan-uýalara el kömegini berip bileris.


ALS je menselijke leiders volgt, raak je vaak teleurgesteld. 	 YNSAN ýolbaşçylaryna eýerýän adamlar köplenç lapykeç bolýar.


Paulus schreef bijvoorbeeld over Gods voornemen om „alle dingen weer bijeen te vergaderen in de Christus” (Ef. 1:10). 	 Meselem, Pawlus Hudaýyň niýetiniň «bar zatlary Mesihde birleşdirjekdigi» barada ýazdy (Efes. 1:10).


Paulus schreef: „Demas heeft mij verlaten omdat hij het tegenwoordige samenstel van dingen liefhad” (2 Tim. 4:10; lees Spreuken 4:23). 	 Pawlus şeýle ýazýar: «Dima häzirki dünýäni söýýänligi üçin, meni taşlap... gitdi» (2 Tim. 4:10; Sülleýmanyň tymsallary 4:23-i okaň).


9 In de periode rond het Avondmaal is het goed om over je leven na te denken. 	 9 Ýatlama agşamy döwri durmuşymyz barada oýlansak gowy bolar.


Hij dient nu als kringopziener. 	 HUDAÝA WEPALYLYK — MÄHIRLILIK


Hij geeft het beste voorbeeld. 	 Ol bize kämil derejede görelde görkezýär.


Daardoor werd ik bang van God. 	 Emma Mukaddes Ýazgylar meni örän haýran galdyrýardy.


Op een internationaal congres in 1950 in New York was het publiek intens blij met de Nieuwe-Wereldvertaling van de Christelijke Griekse Geschriften. 	 1950-nji ýylda Nýu-Ýorkda geçirilen halkara kongrese gatnaşanlar Hudaýyň ady ähli aýatlarda dikeldilen «Injiliň Täze dünýä terjimesini» (iňlisçe) alyp, örän begendiler (Ýerem.


Zoals velen hebben ervaren, zowel in de tijd van Paulus als in onze tijd, kan het gebed nieuwe kracht geven en de moed om te blijven volharden. 	 Pawlusyň günlerinde bolşy ýaly, şu günlerem doga bize güýç berip, kynçylyklarda çydamly bolmaga kömek edip biler.


(Het kan geen vers druivensap zijn geweest, want de druivenoogst was al maanden geleden.) 	 (Bu üzüm şiresi däldi, çünki üzüm hasylyny ýygnamaga entek wagt kändi).


Ze blijven standvastig in hun liefde voor Jehovah. 	 Olar Ýehowa bolan söýgüsinden el çekmeýärler.


Ik ben ‘voor alle soorten van mensen alles geworden’ 	 «Her kes üçin her zat boldum»


Waarom maakt in overeenstemming met onze opdracht aan Jehovah leven ons gelukkiger dan ons aan iets of iemand anders te wijden? 	 Özümizi Ýehowa bagyş edip, şoňa görä ýaşasak, näme üçin hiç kim we hiç zat şeýle bagty berip bilmez?


Gij hebt woorden van eeuwig leven.’ 	 Ebedi ýaşaýyş sözleri Sende ahyryn» diýen sözleri barada oýlanýaryn.


Hij heeft zijn volgelingen opdracht gegeven ’te gaan en discipelen te maken van mensen uit alle natiën’, en heeft beloofd dat hij „tot het besluit van het samenstel van dingen” met zijn volgelingen zal zijn (Matth. 28:19, 20). 	 Ol şägirtlerine: «Gidiň-de, bütin milletleri şägirt ediň» diýip tabşyrdy we «dünýäniň soňuna çenli siziň bilen bolaryn» diýip wada berdi (Mat. 28:19, 20).


20 Hoe kunnen we ons beschermen tegen de schadelijke invloed van valse religie? 	 20 Ýogsa-da, biz özümizi ýalan diniň zyýanly täsirinden nädip gorap bileris?


7 Ten eerste worden we gemotiveerd om voor Jezus te leven. 	 7 Birinjiden, Isa Mesihiň bize bolan söýgüsi durmuşymyza täsir etmeli.


onbekend 	 nätanyş


9 Jonathan had geen loyaliteitsconflict. 	 9 Ýonatan kime wepaly bolmalydygyny bilýärdi.


Wat hij wel zei was dat ze „in de ene plaats na de andere” zouden voorkomen. 	 Isanyň aýtmagyna görä, şol wakalar «aýry-aýry ýerlerde» bolmalydy.


Misschien ken je vergelijkbare voorbeelden in je gemeente. 	 Mümkin, siziňem ýygnagyňyzda şeýle dogan-uýalar bardyr.


20 Het leven van Jozua, David en Timotheüs bewijst dat Jehovah dienen het beste is wat je met je leven kunt doen. 	 20 Ýeşuwyň, Dawudyň we Timoteosyň durmuşy, Ýehowa gulluk etmegiň iň gowy ýoldugyny subut edýär.


• ongelovigen 	 • iman etmeýänler


Leg uit hoe oprechte Bijbelstudenten in de negentiende eeuw de Bijbel bestudeerden en waarom die methode effectief was. 	 XIX asyrda akýürekli adamlar Mukaddes Ýazgylary nädip öwrenýärdi we bu näme üçin netijeli boldy?


Op welke manier steunden christenen uit de eerste eeuw elkaar, en met welk resultaat? 	 I asyryň mesihçileri biri-birini nädip goldaýardy we bu nähili netije berdi?


15 Stel dat je een ouderling bent die een herderlijk bezoek brengt. 	 15 Aýdaly, siz ýaşuly. Siz ýygnaga barmaýan är-aýala çopançylyk idegini edýärsiňiz.


Dan zal hij een opstanding krijgen op een heel andere plek dan hij verwachtte, namelijk hier op aarde, met het vooruitzicht eeuwig in het herstelde paradijs te leven. 	 Ýatdan çykmajak kongresler we gurluşyklar


Ze waren heel blij toen ik elke week een openbare lezing ging houden en het zingen van de Koninkrijksliederen begeleidde op mijn gitaar.” 	 Olar her hepde nutuk bilen çykyş edýänime we Patyşalyk aýdymlaryny aýdanymyzda gitara çalyp berýänime örän begenýärdi».


Wat zijn praktische manieren om medegevoel te tonen voor onze naaste? 	 Ýöne imandaşlarymyza nädip duýgudaşlyk bildirip bileris?


4 Door over Jehovah’s werken na te denken, vergroten we bovendien onze waardering voor hem en krijgen we vertrouwen in zijn beloften voor de toekomst. 	 4 Şeýle-de Hudaýyň ajaýyp işleri barada oýlansak, Ýehowa bolan söýgimizi we minnetdarlygymyzy artdyrarys hem-de Hudaýyň geljek baradaky beren wadasyna bolan imanymyzy berkideris.


In Spreuken 20:11 staat: ‘Ook een kind kent men aan zijn daden, aan wat hij doet zie je of hij eerlijk is en oprecht’ (Groot Nieuws Bijbel). 	 Süleýmanyň tymsallary 20:11-de: «Işi sapmy, dogrumy ýa dälmi, çaga-da öz edenleri bilen tanalýandyr» diýilýär.


Of worden die activiteiten verdrongen door andere belangen? 	 Ýa-da başga zatlary ileri tutýarynmy?»


Het antwoord zal voornamelijk afhangen van de vraag of we onze dienst voor God met een onverdeeld hart verrichten of niet. 	 Bu soraglara berýän jogabymyz, köplenç, Ýehowa ýürekden gulluk etmegimize bagly.


2 Hoe heeft Jehovah ‘ons eerst liefgehad’? 	 2 Ýehowanyň «öňinçä... bizi söýendigi» nämeden görünýär?


Ook Gods organisatie maakt gebruik van internet en doet er veel nuttige dingen mee. 	 Hudaýyň guramasy hem Internetden peýdalanýar we ol arkaly örän köp işleri edýär.


Als je beseft dat je met zulke opgekropte gevoelens zit, zou je over het voorbeeld van Jozua en Kaleb kunnen nadenken. 	 Eger biwepalyk eden ýanýoldaşyňdan ar alasyň gelse, Ýeşuw bilen Kalebyň mysaly barada oýlanyp gör.


Velen hebben ook ondervonden dat het goed is druk bezig te blijven met christelijke activiteiten, omdat het daardoor makkelijker is zich op opbouwende gedachten te concentreren. 	 Şeýle-de mesihçileriň köpüsi wagyz işine yhlasly gatnaşyp, ünsüňi ruhy taýdan abatlaýjy pikirlere gönükdirmäge kömek edýänine göz ýetirdiler.


De broeder vraagt ze wat hun geestelijke doelen zijn. 	 Doganymyz olardan nähili ruhy maksatlarynyň bardygyny soraýar.


Zoals in het vorige studieartikel stond, is De Wachttoren als aankondiger van Jehovah’s Koninkrijk het meest verspreide tijdschrift ter wereld! 	 Geçen makalada aýdylyşy ýaly, Ýehowanyň Patyşalygyny yglan edýän «Garawul diňi» žurnaly häzir ýer ýüzünde has-da giňden ýaýrady.


Hij houdt zo veel van de schapen dat hij bereidwillig zijn leven voor ze heeft gegeven. 	 Ol goýunlaryny şeýle söýýär welin, hatda olar üçin janyny gurban etdi.


Wat kijken we uit naar de tijd dat iedereen zich aan Jehovah’s liefdevolle soevereiniteit zal onderwerpen! 	 Biz ähli adamlaryň Ýehowanyň hökümdarlygyna tabyn boljak döwrüne sabyrsyzlyk bilen garaşýarys!


COVER: IJverige Getuigen reizen per boot om mensen te bereiken die wonen op eilanden in de Archipel van Bocas del Toro, ten noordwesten van Panama. Om tot deze mensen te prediken, moeten ze ook getuigenis geven in het Ngabere 	 DAŞKY SAHYPA: Ýehowanyň Şaýatlary Panamyň demirgazyk-günbatarynda ýerleşýän Bokas-del-Toro adalarynda ngobere dilinde gepleýän adamlara gaýykly wagyz edýärler


Wat zal Jehovah voor de toekomstige koningen en priesters doen, waardoor hun lijden gecompenseerd zal worden? 	 Ýehowa geljekki patyşalary we ruhanylary horluk çekendikleri üçin nädip sylaglar?


3. (a) Wat gebeurde er bij de eerste bijeenkomst van Jehovah’s volk die in de Bijbel staat? (b) Hoe werden de Israëlieten opgeroepen om zich te verzamelen? 	 3. a) Hudaýyň halkynyň ilkinji uly ýygnagy nähili geçdi? b) Ysraýyllary ýygnamak üçin näme edilýärdi?


Alle aspecten van hun leven en vooral hun aanbidding moesten goed georganiseerd zijn. 	 Şol wagt Ýehowanyň guramasy ysraýyllylaryň durmuşyna, esasanam, olaryň edýän seždesine täsir edýärdi.


6 Christus liet iets van zijn innigste gevoelens blijken toen zijn dierbare vriend Lazarus overleed. 	 6 Lazar atly dostunyň ölendigini eşidip, Isa bozuldy.


Samen met liefde voor God en onze naaste kan een sterk geloof in Jehovah en zijn beloften ons motiveren om een ijverig aandeel aan de christelijke bediening te hebben. 	 Hudaýa we adamlara bolan söýgi bilen birlikde, Ýehowa hem-de onuň wadasyna bolan berk iman, yhlasly gulluk etmäge höweslendirýär.


Partijdigheid en vooroordeel horen onder ware christenen niet thuis. 	 Mesihçileriň arasynda birek-birege bolan öňden galan ters pikir bolmaly däl.


7. (a) Waarin verschilde Adam van de dieren? (b) Wat was één manier waarop Adam zijn vrije wil gebruikte? 	 7. a) Adam ata Erem bagyndaky janly-jandarlardan nämede tapawutlanýardy? b) Adam atanyň erkinligini nädip ulanandygyny gürrüň beriň.


Huidige pagina afdrukken 	 Häzirki sahypany çap et


Maar na dat werk op Bethel gedaan te hebben, was hij een en al lof voor de vriendelijke manier waarop hij behandeld was. 	 Emma Beýtelde işläp gelenden soňra, oňa uly hormat goýandyklaryny ýatlap, olar barada ýagşy sözler aýtdy.


Hoe reageer jij als ouderlingen naar je toe komen met raad, bijvoorbeeld over je kledingstijl? 	 Hawa, ýaşulular ýumşaklyk we söýgi bilen aladamyzy edýärler.


Als ze zien dat ons geloof een goede Bijbelse basis heeft en dat onze hele manier van leven erbij betrokken is, reageren ze misschien door in feite tegen de gezalfden te zeggen: „Wij willen met ulieden gaan, want wij hebben gehoord dat God met ulieden is” (Zach. 8:23). 	 Şeýle adamlar imanymyzyň Mukaddes Ýazgylara berk esaslanandygyny we Hudaýyň Sözi boýunça ýaşaýandygymyzy görüp, mesh edilenlere: «Biz siziň bilen gitjek, çünki Hudaýyň siz bilendigini eşitdik» diýýärler (Zak. 8:23).


Hij smeet de bijbel op tafel en zei dat hij helemaal niets hoefde te bewijzen. 	 Ruhany Mukaddes Ýazgylary stoluň üstüne zyňyp goýberdi-de, hiç kime hiç zady subut etmäge borçly däl diýdi.


19 Laat je nooit leiden door trots of schaamte. 	 19 Hiç haçan tekepbir bolma, gorkma we utanma.


Jehovah’s geest speelde een belangrijke rol bij de moed en volharding van de apostel in de prediking. 	 Pawlus resula wagyzda batyrgaý hem çydamly bolmaga Ýehowanyň ruhy köp kömek etdi.


Met recht geeft Gods Woord ons dus de dringende raad: „Houdt uw zinnen volledig bij elkaar” (1 Petrus 1:13). 	 Bu barada Injil örän ýerlikli sözleri aýdýar: «Hüşgär boluň» (1 Petrus 1:13).


Bid voortdurend 	 Dyngysyz doga ediň


Het artikel zei: „Aan degenen die zich in zodanige omstandigheden bevinden, dat zij de helft of meer van hun tijd uitsluitend aan het werk van de Heer kunnen geven, hebben wij een plan voor te stellen (...) namelijk: Dat u als colporteurs of evangelisten naar grote of kleine steden gaat, voor zover dit binnen het bereik van uw mogelijkheden ligt, om te trachten overal de oprechte christenen te vinden. 	 Makalada şeýle diýilýärdi: «Kimiň ýarym gününi ýa-da köpräk wagtyny Hudaýyň işine bagş etmäge ýagdaýy bolsa, uly we kiçi şäherlere gidip, kitap paýlaýan ýa-da hoş habarçy bolup gulluk etmegi teklip edýäris.


Maar tegelijkertijd mochten ze hem niet als een vijand behandelen (2 Thess. 3:11-15). 	 Ýöne oňa duşman hökmünde garamaly däldi (2 Sel. 3:11—15).


12 Koning Salomo van het oude Israël zei: „Ik, ja ik, zei in mijn hart: ’Kom nu toch, laat ik u op de proef stellen met verheuging. 	 12 Gadymy Ysraýylyň patyşasy Süleýman şeýle diýdi: «Men ýüregimde: «Gel, indi şatlanyp, dürli zatlardan lezzet alaýyn» diýdim.


Amalia kon in het park drie Bijbelstudies beginnen. 	 Amaliýa şol seýilgähde wagyz edip, netijede, üç adam bilen okuwa başlaýar.


Door de tijd te nemen om de risico’s te beschouwen, worden we geholpen het voorstel realistisch te evalueren. — Spreuken 13:16; 22:3. 	 Ýörite wagt tapyp, howp-hatarlary hakda mazaly oýlansaň, teklibi paýhasly ölçerip bilersiň (Süleýmanyň tymsallary 13:16; 22:3).


Een jonge man was ruim tien jaar uitgesloten. 	 Geliň, bir mysala seredeliň.


Als je dus weet dat een broeder of zuster tot ernstig kwaaddoen is vervallen, dan moet je hem of haar aanmoedigen de ouderlingen erover te vertellen en hun om hulp te vragen (Jak. 5:13-15.) 	 Şol sebäpli bir doganyň ýa-da uýanyň günä edendigini bilsek, ýaşula ýüz tutmagy oňa maslahat bermeli (Ýakup 5:13—15).


Toen hij de gelegenheid kreeg anderen over Jehovah’s daden te vertellen, greep hij die met beide handen aan. 	 Ýehowanyň guramasy barada oýlansak, bu bizi-de Işaýa ýaly hereket etmäge höweslendirer.


‘Het was mijn eerste ervaring als serveerster,’ herinnert ze zich, ‘maar het was echt leuk.’ 	 Ýöne şol gün gaty hezil boldy» diýip ýatlaýar.


1, 2. (a) Welke aansporing geeft Paulus in zijn brief aan de Romeinen? (b) Welke vragen gaan we beschouwen? 	 1, 2. a) Pawlus resul Rimlilere ýazan hatynda nähili maslahat berdi? b) Biz haýsy sowallara serederis?


Asa hielp anderen Jehovah te aanbidden. Wij kunnen hetzelfde doen. 	 Bizem Asa patyşa ýaly hakyky seždäni goldap, adamlara Ýehowany agtarmaga kömek edýäris.


David was er zeker van dat Jehovah hem ontkoming zou verschaffen. 	 Ol öňki ýaly Ýehowanyň halas etjekdigine ynanýar.


Dat zijn ze omdat ze er onvoorwaardelijk op vertrouwen dat Jehovah voor ze kan zorgen. 	 Sebäbi olar dogruçyl bolsa Ýehowanyň alada etjekdigine doly bil baglaýarlar.


Bijgevolg zullen zijn dagen honderd twintig jaar bedragen.” Jehovah had het hier niet over de gemiddelde levensduur van de mens. 	 Şu aýatda adamyň ortaça ömrüniň 120 ýyl boljakdygy barada däl-de, Hudaýyň ýer ýüzündäki erbetligi haçan ýok etjekdigi barada aýdylýar*.


Maar hoe meer ze las, des te meer genoot ze ervan. 	 Ýöne näçe köp okadygyça oňa gyzykly bolup ugrady.


Ouders zorgen in geestelijk opzicht voor hun kind en willen hem helpen zo veel mogelijk voordeel van de vergaderingen te hebben. 	 Ata-ene çagasynyň ruhy taýdan aladasyny etmeli.


Kort daarna werden nog twee verdachten gearresteerd, onder wie Richard Rudolph. 	 Bu doganlar ähli jogapkärçilikli işleri ýerine ýetirýärdiler.


Als het ons aan geloof ontbreekt, kan Satan vat op ons krijgen zodat hij, en niet Jehovah, onze prioriteiten bepaalt. 	 Hawa imanymyz gowşasa Şeýtanyň toruna düşüp durmuşymyzda nämäniň birinji orunda goýmalydygyny Ýehowa däl-de Şeýtan çözer!


Maar vergeet niet dat hij een christen was geworden omdat Jezus door een wonder aan hem was verschenen. 	 Ýöne biz Isanyň gudrat bilen Pawlusa görnüp, şondan soň onuň mesihçi bolandygyny unutmaly däl.


Ontvlucht de afgoderij 	 Butparazlykdan gaçyň


De nieuwe naam is hetzelfde als de oude. 	 Täze ad gadymky ad bilen meňzeş.


Voordat ze met Jehovah’s Getuigen praten, begrijpen veel mensen niet wat zonde is, welke invloed zonde op ons heeft en wat we moeten doen om van de slavernij aan zonde bevrijd te worden. 	 Şeýle-de olar «bäş gün ýalançyda isleýşiň ýaly ýaşamaly» diýen pikire eýerip, wagtyny hoş geçirmäge çalyşýarlar. Emma olar özlerini bagtsyz duýýarlar.


Eerst schiep Jehovah zijn eniggeboren Zoon (Johannes 1:1, 14; Openbaring 3:14). 	 Ol başda ýalňyz Ogluny ýaradypdy (Ýahýa 1:1, 14; Ylham 3:14).


Daar waren heel wat wijze ouderen bij. 	 Olaryň köpüsi paýhasly, gartaşan dogan-uýalardy.


We gaan vijf wereldse ideeën bespreken en kijken hoe we die kunnen afwijzen. 	 Şeýle-de dünýäniň öňe sürýän bäş garaýşy we olary nädip inkär edip biljekdigimiz hakda gürrüň ederis.


Het is heel belangrijk dat iemand zelfbeheersing ontwikkelt, bij zijn besluit blijft en goede vrienden kiest. 	 Özüňe erk etmeli, gelen kararyňa eýermeli we gowy dostlary saýlamaly.


Jezus stortte die geest met Pinksteren 33 G.T. op de eerste christenen uit (Hand. 2:33). 	 B. e. 33-nji ýylynyň Pentikost güni Isa bu ruhy irki mesihçilere dökdi (Res. iş.


▪ Bestaat ware liefde? 	 ▪ Sönmeýän söýgi barmy?


Zijn lange verblijf in Efeze leidde tot de verbreiding van het goede nieuws. 	 Pawlusyň Efesosda uzak wagtlap gulluk edendigi üçin, hoş habar ol ýerde giňden ýaýraýar.


Daarnaast kunnen we in geschiedenisboeken lezen over gladiatorengevechten, wagenrennen en toneelstukken over allerlei, soms immorele, onderwerpen. 	 Şeýle-de biz taryhy kitaplarda gladiatorlaryň (gullardan ýörite taýýarlanýan pälwanlar) söweşi, söweş arabalarynyň ýaryşy, her dürli oýunlardyr aýdym-sazlary hakda okap bilýäris.


Gebruikersnaam 	 Ullançy Ady


Ze zal vrij snel aan haar eind komen, als het ware „op één dag” (Openb. 18:7, 8). 	 Emma ol öz güýjüne aşa köp bil baglandygyna düşüner we «bir günüň içinde», ýagny basym ýok ediler (Ylh. 18:7, 8).


Laat hem daar niet in slagen! 	 Ýöne oňa üstün çykmaga ýol bermäň!


Het kan in die tijd zijn geweest dat David de ontroerende psalm componeerde waarin hij Jehovah smeekte: „Doe mijn tranen toch in uw leren zak” (Psalm 56:8 en opschrift). 	 Şol wagt Dawut ýürekden syzdyryp mezmur düzen bolmaly. Ol Ýehowa: «Meniň gözýaşlarymy çüýşäňe guý» diýip ýalbarýar (Zebur 56:8).


Het verbaasde me niet echt dat hij nu gezalfd was. 	 Men onuň mukaddes ruh arkaly mesh edilendigine we göge gitjekdigine kän bir geň galmadym.


OPRECHTE AANBIDDING IS NOOIT TEVERGEEFS 	 ÝÜREKDEN EDILEN SEŽDE BOŞ GALMAZ


Hij moedigde de discipelen dus aan door het positieve resultaat van trouwe dienst te beklemtonen. 	 Şeýlelikde, Pawlus resul Hudaýa wepaly galmagyň gowy netijeler berýändigini nygtap, şägirtleri berkitdi.


Waarom is dat zo belangrijk? 	 Näme üçin?


Jonathan zei tegen David: ‘Wees niet bevreesd; (...) gíȷ́ zult koning zijn over Israël, en ík zal na u de tweede worden’ (1 Sam. 23:16, 17). 	 Ýonatan oňa: «Sen... gorkma. Sen tutuş Ysraýyla patyşa bolmalysyň, men seniň weziriň bolmalydyryn» diýdi (1 Şam. 23:16, 17).


Ga gewoon naar je broeder of zuster toe, probeer het probleem vriendelijk en nederig te bespreken, en los het op. 	 Munuň üçin doganyň ýa-da uýanyň ýanyna baryp, dörän düşünişmezligi mähirlilik we pesgöwünlilik bilen çözmäge çalşyň.


Hoe laat Jehovah die schitterende eigenschappen zien? 	 Bu ajaýyp häsiýetleri Ýehowa nädip bildirýär?


17 Het is goed om in deze tijd naar manieren te zoeken om ouderen en zieken te helpen. 	 17 Biz gartaşan we ýarawsyz dogan-uýalara höwes bilen kömek etmeli.


Dat gebeurde kort nadat de Meden en de Perzen in 539 v.G.T. Babylon hadden ingenomen. 	 Bu tizden b. e. öň 539-njy ýylda midiýalylar we parslar Babyly basyp alanda boldy.


Wat is dat vertroostend, vooral voor degenen onder onze trouwe broeders en zusters die al vele jaren, in sommige gevallen tientallen jaren, werken met ogenschijnlijk weinig tastbare resultaten!* Hoe dat zo? 	 Bu esasanam ençeme ýyl, belki, onlarça ýyl wagyz edip, çekýän zähmeti netijesiz ýaly görünýän Hudaýyň wepaly gullukçylaryna, teselli berýär!* Näme üçin?


Aantal ankers 	 Labyrlaň Sany


Wat doet angst met iemand, maar waar kunnen we zeker van zijn? 	 Gorky adama nähili täsir edýär, ýöne biz nämä ynanyp bileris?


Als we eraan twijfelen of Jehovah zijn beloften zal nakomen, kan het logisch lijken om ’ten volle gebruik te maken van deze wereld’ (1 Korinthiërs 7:31). 	 Eger-de biz Ýehowanyň wadasynyň ýerine ýetjekdigine şübhelensek, onda bu dünýäden doly peýdalanmalydyr öýderis (1 Korintoslylar 7:31).


De een is niet superieur aan de ander, noch heeft de een de ander nodig om de uitwerking ervan te temperen. 	 Olaryň biri beýlekisinden uly-da däl, biri beýlekisine täsir hem etmeýär.


Kracht kan echter gedefinieerd worden als het vermogen om te handelen of een bepaald effect te veroorzaken. 	 Emma güýç-kuwwat — hereket etmek we netije gazanmak ukybyny aňladýar.


Lauri is in 1990 in getrouwheid gestorven. 	 Lauri bolsa 1990-njy ýylda Ýehowa wepaly galyp aradan çykdy.


Een christen die „volwassen [is] in verstandelijke vermogens” ontwikkelt die waardering en verheugt zich in een hechte band met Jehovah (1 Kor. 14:20). 	 «Akylda kämil bolýan» mesihçi Ýehowa ýakynlaşyp, minnetdarlygyny artdyrýar (1 Kor. 14:20).


Wees bereid op Jehovah te wachten. 	 Ýehowa islegini ýerine ýetirip başlaýança garaş.


Indien wij dan kinderen zijn, zijn wij ook erfgenamen, ja, erfgenamen van God, maar mede-erfgenamen met Christus, mits wij te zamen lijden, opdat wij ook te zamen worden verheerlijkt” (Rom. 8:14-17). 	 Perzent bolan bolsak, onda hem mirasçydyrys - Hudaýyň mirasçylary, Mesihiň hem mirasdaşlarydyrys; Isa bilen görgi görýän bolsak, bile şöhratlandyrmagymyz üçindir» (Rim. 8:14—17).


Welke beslissing moeten kinderen uiteindelijk nemen? 	 Çagalar nämäni özleri çözerler?


We moeten dus acht slaan op Paulus’ raad: „Doodt (...) uw lichaamsleden die op de aarde zijn ten aanzien van hoererij, onreinheid, seksuele begeerte, schadelijke verlangens en begerigheid, welke afgoderij is” (Kol. 3:5). 	 Şeýle-de Pawlusyň: «Ýer ýüzündäki bedeniňiziň agzalaryny: zyna, hapalyk, şehwet, höwesler we butparazlyk bolan açgözlügi öldüriň» diýen maslahatyna eýermeli (Kol. 3:5).


Zbigniew vindt dat zijn vrouw een geweldige steun is: „Ze doet bijna alles in huis. 	 Ol şeýle diýýär: «Öý-hojalyk işleriniň köpüsini aýalym edýär.


Als ik terugkijk op mijn leven kan ik zeggen dat het antwoord ja is. 	 Men durmuşyma göz aýlap, munuň dogrudygyna göz ýetirdim.


Later hebben ze waarschijnlijk de Bijbel en onze publicaties gebruikt om je een idee te geven hoe het zal zijn eeuwig in de nieuwe wereld te leven. 	 Siz ulaldygyňyzça, täze dünýädäki ebedi ýaşaýşy göz öňüne getirip biler ýaly, olar Mukaddes Ýazgylary we oňa esaslanan edebiýatlary ulanandyr.


Het is de normale bezorgdheid dat je je hemelse Vader, die graag wil dat het goed met je gaat, geen pijn doet (1 Petr. 3:12). 	 Biz gökdäki Atamyzy gynandyrmakdan gorkýarys, sebäbi Ol ýürekden biziň aladamyzy edýär (1 Pet. 3:12).


Uit geschiedkundige verslagen blijkt dat de Assyriërs, die Samaria veroverden, tot zulke verschrikkelijke gruweldaden in staat waren. 	 Taryhy maglumatlara görä, Samariýany basyp alan aşurlylar şeýle elhenç wagşylyk edýärdiler.


Het zijn geestelijk ingestelde vrouwen die Jehovah met hart en ziel liefhebben (Ef. 6:6). 	 Ogullarymyň gelinleri Ýehowany bütin jany, bütin ýüregi bilen söýýärler (Efes. 6:6).


Vanwege een hongersnood in het land trok Isaäk met zijn gezin van Beër-Lachai-Roï in het droge gebied van de Negeb naar een vruchtbaarder gebied bij Gerar. 	 Ýurtda açlyk başlanda, Yshak maşgalasy bilen Negep çöllükde ýerleşýän Beýer-lahaýroýdan hasylly Gerara göçdi.


Bovendien was Farao geen partij voor Jehovah. 	 Belki-de, Musa Ýehowanyň Ybraýymy, Ýusuby we onuň özüni-de fyrownlaryň elinden gutarandygy barada oýlanandyr.


Ze leerden hun zoon, Simson, Gods wetten, en het lijkt erop dat hun inspanningen resultaat hadden. „Mettertijd begon Jehovah’s geest [Simson] aan te drijven”, zegt de Bijbel. 	 Olar ogly Şimşona Hudaýyň kanunyny öwretdi we olaryň eden tagallasy ýerine düşdi. Mukaddes Ýazgylarda: «Şimşony Rebbiň ruhy galkyndyryp başlady» diýilýär.


Waarin onderscheiden mensen zich van andere aardse schepselen, en welke mogelijkheid geeft dat? 	 Ähli jandarlardan tapawutlykda adamda nähili isleg bar we bu näme etmäge mümkinçilik berýär?


De hele aardbol zou een paradijs worden, vol rechtvaardige mensen, die de aarde zouden bebouwen en er zorg voor zouden dragen. 	 Bütin ýer ýüzi jennete öwrülip, dogry adamlardan dolmalydy we şol adamlar ony bejerip, aladasyny etmelidi.


Kon ze dat wel als ze zo arm was? 	 Ylýas pygamber şübheli pikirlerini ýeňip, dul aýala: «Maňa içmäge käsede biraz suw getiräý» diýýär.


ZO’N 3500 jaar geleden gaf Jehovah’s profeet Mozes de priesters en de oudere mannen van Israël de opdracht: „Roep het volk bijeen, de mannen en de vrouwen en de kleinen (...), opdat zij mogen luisteren en opdat zij mogen leren, daar zij Jehovah, uw God, moeten vrezen en er zorg voor moeten dragen alle woorden van deze wet te volbrengen” (Deut. 31:12). 	 TAKMYNAN üç müň bäş ýüz ýyl mundan öň Musa pygamber Ysraýylyň ruhanylaryna we ýaşulularyna şeýle diýdi: «Ähli halky: erkekleri, aýallary, çagalary... ýygnaň.


Door het pionieren had ik geleerd op Jehovah te vertrouwen en ik raakte gewend aan het idee om in het buitenland te gaan dienen. 	 Pioner bolup gulluk edenimde, Ýehowa bil baglamagy öwrendim we daşary ýurtda gulluk etmek barada köp oýlanyp başladym.


Welke strijdvragen zijn er, en hoe denk jij daarover? 	 Haýsy mesele wajyp we siz oňa nähili garaýarsyňyz?


%s jaarunit-symbols 	 unit-symbols


Een andere christen komt misschien sterk in de verleiding om naar amusement te kijken dat duidelijk in strijd is met Bijbelse beginselen (Efeziërs 4:17-19). 	 Başga mesihçide Mukaddes Ýazgylaryň prinsiplerine garşy gelýän göwün açmalara seretmäge güýçli isleg döremegi mümkin (Efesliler 4:17—19).


Jehovah „een slachtoffer van lof” brengen is de voornaamste reden waarom we in het openbaar en van huis tot huis prediken. — Hebr. 13:15. 	 Halkyň öňünde we öýden-öýe wagyz etmegimiziň esasy sebäbi Ýehowa «öwgi gurbanlaryny» bermek (Ýew. 13:15).


Of Salomo’s oprechte gebed bij de inwijding van de tempel (1 Kon. 8:22-53). 	 Süleýman patyşa ybadathananyň açylyşynda ýürekden doga etdi (1 Pat. 8:22—53).


Kon GdkPixbufLoader-object niet aanmaken. 	 Wagtlaýyn faýldan okamakda hata boldy


Inverse sinus [K] 	 Sin


Onmiddellijk gingen zij aan alle zijden weg van voor de woning van Korach, Dathan en Abiram” (Num. 16:23-27). 	 Jemagat Koranyň, Datanyň we Abyramyň çadyrlaryndan uzaga çekildi» (San. 16:23—27).


Ze zou Gods eniggeboren Zoon ter wereld brengen en opvoeden. 	 Ol Hudaýyň ýeke-täk Ogluny dünýä indirmek hormatyna mynasyp bolupdy.