1, 2. (a) Waaruit blijkt dat iedereen in de gemeente een plaats kan hebben die hij kostbaar kan achten? (b) Welke vragen gaan we in dit artikel bespreken? 	 • Ýaş we ýaşy uly mesihçiler Hudaýyň guramasyndaky ornuny nädip gymmat saýyp bilerler? 1, 2. a) Ýygnakda her kim öz ornuny nädip gymmat saýyp biler? b) Biz nähili soraglara serederis?


Maar ouders moeten zich ervan bewust zijn dat er heel wat films, tv-series, games en zelfs strip- en kinderboeken zijn waarin occulte praktijken een rol spelen (Spr. 22:5). 	 Emma ata-eneler jadygöýli filmleri, teleseriallary, wideo oýunlary, gülküli we çagalar üçin kitaplary seljerip bilmeli (Sül. tym.


Het kan goed zijn dat Demetrius de brief zelf aan Gajus heeft overhandigd. 	 Gaýa haty Dimitrisiň özi getirip beren bolmaly.


BLADZIJDE 19 • LIEDEREN: 81, 134 	 SAHYPA 19 • AÝDYMLAR: 7, 2


Welke ernstige zonden beging David, en hoe reageerde God erop? 	 Dawut nähili agyr günäleri etdi we Ýehowa Dawuda nähili garady?


Sinds 2011 kunnen alleen degenen die al in de speciale volletijddienst zijn in aanmerking komen voor de school: speciale pioniers, reizend opzieners, Bethelieten, of veldzendelingen die Gilead nog niet hebben bezocht. 	 2011-nji ýyldan bäri Gilead mekdebine diňe ýörite doly wagtly gullukçylar, ýagny ýörite pionerler, etrap gözegçileri, beýtelçiler we heniz bu mekdepde okamadyk missionerler çagyrylýar.


10 Gods dienstknechten hebben niet alleen een gave toevertrouwd gekregen die ze ten behoeve van hun geloofsgenoten moeten gebruiken, maar ook een boodschap die ze met hun medemensen moeten delen. 	 10 Imandaşlaryna hyzmat etmek üçin Hudaýyň gullukçylaryna diňe bir sylaglar däl, eýsem hoş habar hem ynynyldy. Olar bu habary adamlara ýetirmeli.


_Alles vervangen 	 Ehlini Ewez Et


Ze hadden geen zin om hun opvattingen en gedrag te veranderen. Ze luisterden misschien wel naar wat hij zei, maar stelden hun hart er niet voor open. 	 Olar endiklerini we garaýyşlaryny düzedesi gelmän, Isanyň aýdan sözleriniň manysyna düşünjegem bolmady.


Hoe dat te voorkomen is, staat in dezelfde spreuk: „De roede en terechtwijzing, die geven wijsheid” (Spreuken 29:15). 	 Şeýle netije getirmez ýaly şol tymsalda: «Taýak we temmi akyldarlyk getirýändir» diýilýär (Süleýmanyň tymsallary 29:15).


Deze voortplantingsprocedures zijn voor Gods aanbidders onaanvaardbaar. 	 Hudaýyň Ogly Isa şeýle diýdi: «Hudaýyň goşanyny ynsan aýyrmasyn» (Mat. 19:5, 6; Gel. çyk.


De dood was niet het „doel” of eindresultaat van Lazarus’ ziekte. 	 Isa Lazaryň ölümi arkaly Hudaýy şöhratlandyrmak isleýärdi.


De Bijbel is geschreven onder leiding van Gods heilige geest; als een christen dus zijn kennis van en liefde voor Bijbelse maatstaven verdiept, opent hij zijn hart en geest voor de invloed van heilige geest. 	 Şol sebäpli mesihçi Hudaýyň Sözüni çuňňur özleşdirmeli we ondaky kada-kanunlaryna bolan söýgüsini artdyrmaly.


„Dit is de weg. 	 «Ýol budur, şundan ýöräň» (IŞ.


Dat gebeurt nu nog steeds. 	 Şu günlerem şeýle.


Voor de bruidegom: „Ik [naam van de bruidegom] neem jou [naam van de bruid] tot mijn wettige vrouw en beloof je in overeenstemming met Gods wet, zoals deze in de Heilige Schrift ten aanzien van christelijke echtgenoten is uiteengezet, lief te hebben zolang wij samen volgens Gods huwelijksregeling op aarde zullen leven.” Voor de bruid: „Ik [naam van de bruid] neem jou [naam van de bruidegom] tot mijn wettige man en beloof je in overeenstemming met Gods wet, zoals deze in de Heilige Schrift ten aanzien van christelijke echtgenotes is uiteengezet, lief te hebben en diepe achting voor je te koesteren zolang wij samen volgens Gods huwelijksregeling op aarde zullen leven.” In De Wachttoren van 15 november 1962, blz. 	 Eger kanun boýunça hiç hili nika wadasy bolmasa, onda mesihçileriň wadasy şeýle bolup biler: (ýigit üçin) «Men, [ýigidiň ady], seni, [gelniň ady], Mukaddes Ýazgylardaky Hudaýyň mesihçi ärlere beren kanuny boýunça, Hudaýyň döreden nikasynda ýer ýüzünde bile ýaşaýançak, hemişe seni söýmek we seniň aladaňy etmek üçin kanuny aýal edip alýaryn»; (gelin üçin) «Men, [gelniň ady], seni, [ýigidiň ady], Mukaddes Ýazgylardaky Hudaýyň mesihçi aýallara beren kanuny boýunça, Hudaýyň döreden nikasynda ýer ýüzünde bile ýaşaýançak, hemişe seni söýmek, aladaňy etmek we çyn ýürekden hormatlamak üçin kanuny är edip alýaryn».


Daarnaast kunnen oudere getrouwde vrouwen door hun goede voorbeeld en nuttige suggesties jongere vrouwen leren „zich aan hun eigen man te onderwerpen”. — Titus 2:3-5. 	 Şeýle-de gartaşan aýallar öz göreldesi hem peýdaly maslahaty bilen ýaş gelinlere «öz ärlerine tabyn bolmagy» öwredýärler (Titus 2:3—5).


In deze tijd kunnen we Jezus niet zien. 	 Bizde şeýle mümkinçilik bolmasa-da, Ýehowa Matta, Markus, Luka we Ýahýanyň Hoş habary arkaly Isanyň nähili adam bolandygyny janlandyryp beýan edilmeginiň aladasyny etdi.


NEUTRALITEIT TIJDENS DE OORLOG 	 URUŞ DÖWRI — BITARAPLYK


Zelfs vele wateren kunnen de liefde niet uitblussen, ook rivieren kunnen haar niet wegspoelen” (Hoogl. 8:6, 7). 	 Eger biri söýgi üçin öýüniň bar mal-mülkini berse-de, hiç birini kabul etmez» diýýär (Sül. aýd. 8:6, 7).


Jezus zei: ‘Iedereen die verlangend naar een vrouw blijft kijken, heeft in zijn hart al overspel met haar gepleegd. 	 Isa bu babatda şeýle diýdi: «Bir aýala azgyn höwes bilen seredýän adam ýüreginde onuň bilen eýýäm zyna edendir.


Hoe gaf Hanna van redelijkheid blijk? 	 Hanna nähili paýhasly hereket etdi?


Toen Petrus vroeg hoe vaak hij iemand moest vergeven, antwoordde Jezus: ‘Tot zevenenzeventig maal toe’ (Matth. 18:21, 22). 	 Petrus resul Isadan adamy näçe gezek bagyşlamalydygyny soranda, ol: «Ýetmiş ýola ýedi gezek» diýip jogap berdi (Mat. 18:21, 22).


De Bijbel zegt over Elia: ‘Toen vroeg hij of zijn ziel mocht sterven’ (1 Kon. 19:1-4). 	 Mukaddes Ýazgylarda Ylýas pygamberiň «öz ölümini diländigi» barada hem aýdylýar (1 Pat. 19:1—4).


Dat was het equivalent van het loon dat een ongeschoolde arbeider in 25 dagen verdiende. 	 Bu ýönekeý işçiniň 25 günlük iş hakyna deňdi.


Ja, als we getrouw lijden verduren, kan dat ons nu en in de toekomst tot voordeel strekken. Overzichtsvragen 	 Hawa, biz horluklara çydap wepalylygymyzy görkezsek, häzir we geljekde-de peýda alarys.


16 Iemand die door ouders gevraagd is om met hun kinderen te studeren, moet niet de rol van de ouders proberen over te nemen. 	 16 Ene-atalar dogan-uýalaryň birinden çagalary bilen okuw geçmegi haýyş etseler-de, öz jogapkärçiligini olaryň üstüne atmaly däl.


‘UW LIEFKOZINGEN ZIJN BETER DAN WIJN’ 	 «ŞERAPDAN DATLYDYR SÖÝGIŇ»


9 De Bijbel maakt duidelijk dat het geweten het innerlijke vermogen is om naar je daden te kijken en ze te beoordelen. 	 9 Mukaddes Ýazgylara görä, ynsap edýän herekediňe baha bermek ukybydyr.


Het is een troost te weten dat hij begrijpt wat we doormaken en dat hij om ons geeft. 	 Biziň çekýän gam-gussamyza onuň düşünýändigi we her birimiziň aladamyzy edýändigi nähili teselli berýär!


8 Tijdens de Eerste Wereldoorlog deden broeders die de leiding namen hun uiterste best om alle Bijbelonderzoekers, waar ze maar woonden, van geestelijk voedsel en aanmoediging te voorzien. 	 8 I Jahan urşy döwründe dürli ýerlere dagan Mukaddes Ýazgylary öwrenýän adamlary ruhy iýmit bilen üpjün etmek we ruhlandyrmak üçin köp tagalla edildi.


MAAKT HET UIT WELKE PERSOONLIJKE BESLISSINGEN WE NEMEN? 	 GELÝÄN KARARYMYZYŇ ÄHMIÝETI BARMY?


Hij zei dat wat we doen eigenlijk helemaal niet mogelijk was. 	 Biz onuň aýdanlary bilen razylaşýarys.


Want al deze dingen streven de natiën vurig na. Want uw hemelse Vader weet dat gij al deze dingen nodig hebt” (Matth. 6:31, 32). 	 Bütin bu zatlary başga milletler agtarýarlar; ýöne gökdäki Ataňyz bu zatlaryň barynyň size gerekdigini bilýär» (Mat. 6:31, 32).


Plan genoeg tijd in voor persoonlijke studie, maar laat het niet ten koste gaan van je voorbereiding voor de vergaderingen. „Vaak ben ik zo gestrest dat ik me niet kan concentreren”, zegt Raquel. „Daarom vind ik korte studieperiodes wel handig, omdat ik er dan meer uit haal.” 	 Ýöne ýygnak duşuşyklaryna taýýarlanmagy hem unutma. Rakel uýa şeýle diýýär: «Men köp okanymda, ýadaýan we pikirimi jemläp bilmeýärin. Şonuň üçin men az-azdan okanymda, peýdaly bolýandygyna göz ýetirdim. Şonda şahsy okuw maňa has peýdaly bolýar».


Alle verwijzingen uit de geschiedenis of tekst selecteren 	 Ehli baglaýyşler we metinleri saýla


1, 2. (a) Noem drie geestelijke schatten die Jehovah ons gegeven heeft. (b) Wat gaan we in dit artikel bespreken? 	 1, 2. a) Ýehowa bize nähili ruhy hazynalary berdi? b) Şu makalada nämä serederis?


Wat kan je helpen te bepalen hoe belangrijk ontspanning is in je leven? 	 Diýmek, bize dynç almagyň nähili wajypdygyny bilmäge näme kömek eder?


Dankzij Jehovah studeer ik nu zelfs met mijn oma, die eerst een tegenstander was.’ 	 Şeýle-de garşylyk görkezýän mamam bilen okuw geçip başlanyma Ýehowa minnetdarlyk bildirýärin».


Wat voor vermaningen geeft Jehovah ons in de Bijbel? 	 Ýehowa Mukaddes Ýazgylara nähili ýatlatmalary ýazdyrdy?


Deze verzen geven te kennen dat dit zeker tot de mogelijkheden behoort. 	 Bu aýatlar bilip boljakdygyny görkezýär.


Dus toen zij niet wilden dat hij met Jehovah’s Getuigen omging, vond hij het heel pijnlijk om hun te vertellen dat hij had besloten de vergaderingen te gaan bijwonen. 	 Şonda oňa ýygnak duşuşyklaryndan galmajakdygyny ata-enesine aýtmak örän kyn boldy.


Laten we onze rechtvaardige God navolgen door altijd onze beloften na te komen (Matth. 5:37). 	 Geliň, biz hem dogruçyl Hudaýymyzdan görelde alyp, beren sözümizde durmaga jan edeliň! (Mat. 5:37).


5 De groei van de christelijke gemeente begon op kleine schaal in het jaar 33 toen ongeveer 120 discipelen met heilige geest gezalfd werden. 	 5 B. e. 33-nji ýylynda 120-ä golaý şägirt mukaddes ruh bilen mesh edilende mesihçiler ýygnagynyň ösüşi başlandy.


Vol medegevoel luisterde hij naar me terwijl ik vertelde hoe ik me voelde. 	 Şonda ol meni üns bilen diňledi.


Wie is die vijand? Vanaf de uitgave van 1 juni 1883 heeft dit tijdschrift hem als niemand anders dan Satan de Duivel geïdentificeerd. 	 Ol duşman kim? 1883-nji ýylyň Oguz aýynyň 1-ine çykan «Garawul diňi» žurnalynda oňa Şeýtan Iblis diýlip anyk aýdyldy.


Waarop concentreerde Jezus zich na zijn doop? 	 Isa suwda çokundyrylyp, ömrüni nämä bagyş etdi?


Jim vertelt: ‘Ik zei de broeders dat ze niet liefdevol waren en ging weg.’ 	 Oňa ýygnagyndaky beýleki ýaşulularyň pikiri bilen razylaşmak kyn bolýar.


Het is goed ons in anderen te verplaatsen en er van tevoren over na te denken hoe onze woorden op hen zullen overkomen. 	 Biz adamlaryň ýerine özümizi goýup görmeli we sözümiziň, özümizi alyp barşymyzyň beýlekilere nähili täsir etjekdigi barada oýlanmaly.


Eén bepaalde mier, de Zuid-Amerikaanse parasolmier of bladsnijdersmier, kan een vakkundig tuinier worden genoemd. 	 Günorta Amerika ýaprak kesýän garynjasyna ussat bagban diýilýär.


Ondertussen ging koning Saul, nu Gods geest hem ontnomen was, onder sombere stemmingen gebukt. 	 Dawut ökde sazanda bolany üçin ony patyşanyň ýanyna Gibea şäherine gulluk etmäge çagyrýarlar.


Over welke tijd had Jezus het toen hij in Mattheüs 24 en 25 over zijn komst sprak? 	 Mattanyň 24, 25-nji baplaryna görä, Isanyň «gelmegi» haýsy döwre degişli?


15 mei 2015 	 15 maý 2015


Hebben die studie van Jehovah’s eigenschappen en de openhartige commentaren van je broeders en zusters je liefde voor je hemelse Vader niet vergroot? 	 Eýsem, Hudaýyň häsiýetleri barada bilmek, dogan-uýalaryň ýürekden berýän jogaplaryny diňlemek siziň gökdäki Ataňyza bolan söýgiňizi has-da artdyrmadymy?


9 Velen hebben gemerkt dat je je opgelucht voelt als je hulp zoekt bij de ouderlingen. 	 9 Hudaýyň gullukçylarynyň köpüsi kömek üçin ýaşululara ýüz tutanda, dynçlyk tapdylar.


Daarop ontvangt hij een toewijzing als profeet. 	 Şonda oňa pygamberlik etmäge ýumuş berildi.


Als kennis, bekwaamheid en liefde samengaan, kunnen de resultaten zeer bevredigend zijn. 	 Bilimi, ukyby we söýgini bilelikde ulansak netijeli bolar.


▪ Heb een rotsvast geloof in het Koninkrijk 	 ▪ Hudaýyň Patyşalygyna imanyňyzy berkidiň


Het kan zijn dat ze nog heel lang behoefte hebben aan medegevoel en steun. 	 Olar ençeme wagtlap duýgudaşlyga we goldawa mätäç bolýarlar.


Toegankelijke tabelsamenvatting 	 Elýeterli Tälisaň holasasy


Die liefde zoekt niet haar eigen belang (1 Kor. 13:4, 5). 	 Şeýle söýgi «öz nepini gözleýän däldir» (1 Kor. 13:4, 5).


Gwen: Bijgeloof was een groot obstakel dat ik moest overwinnen. 	 Gwen: Men yrymçyldym we maňa mundan el çekmek gaty kyn boldy.


7 Maar wat wordt met ‘vlees’ bedoeld in Romeinen 8:4-13? Hoofdstuk 7 geeft een aanwijzing. 	 7 Pawlus Rimliler 8:4—13-nji aýatlardaky «ten» sözüni haýsy manyda ulanýandygyny 7-nji bapda görkezýär.


Toch lezen we nergens dat hij naar die dingen terugverlangde. 	 Çünki ol öz aljak sylagyna garaýardy» diýilýär (Ýew.


Gods aanbidders zijn juist een toegewijd, rein volk. 	 Elbetde, bu köp mesihçileriň erbet ýoldan ýöreýändigini ýa-da olaryň ýehudylar ýaly «erbet injir» bolandygyny aňlatmaýar.


We kunnen een aantal dingen uit haar verhaal leren: God zegent degenen die goed zijn voor zijn dienaren (Matth. 25:34-40). 	 Şeýle-de ol Ýehowa wepaly gullukçylarynyň agyr günlerinde-de aladasyny etjekdigine ynandyrýar (Mat. 6:25—34).


Als een christelijke discipelin moet Dorkas ook erg actief zijn geweest om anderen over Gods koninkrijk te vertellen. 	 Elbetde, Dorkas Isanyň şägirdi hökmünde Hudaýyň Patyşalygy barada-da yhlasly wagyz edendir.


Als je het onderhoud aan de motor blijft uitstellen, zal die op een dag totaal vastlopen. 	 Eger sürüji ulagyň motoryna üns bermese, ýagny ýagyny wagtynda çalyşmasa, bir gün ol döwler.


Je kunt je wel voorstellen hoe blij de verkondigers waren toen in 2015 zes need-greaters uit Duitsland en Nederland naar Turkije verhuisden om hen te ondersteunen! 	 2015-nji ýylda olary goldamak üçin Germaniýadan we Niderlandiýadan 6 wagyzçy gelende, dogan-uýalar, gör, nähili begenendir!


Dat kan als we, net als de psalmist, bereid zijn op Jehovah te wachten en hem tot onze toevlucht en sterkte maken. 	 Sen Hudaýyň şol we beýleki bereketlerini alan adamlaryň arasynda bolmak isleýärmisiň?


Ze vinden allemaal dat de zegeningen ruimschoots opwegen tegen de uitdagingen! 	 Olaryň alan bereketleri çeken kynçylyklarynyň öwezini artygy bilen dolýar!


Waarom kregen de godvrezende vrouwen van trouwe patriarchen Jehovah’s steun? 	 Ýehowa wepaly gullukçylarynyň aýallaryny näme üçin goldady?


Er is ook geschreven bewijsmateriaal. 	 Bu babatda taryhy ýazgylar hem bar.


Maar de eerstvolgende keer dat Maxine en ik broeder Knorr zagen, nodigde hij ons uit op zijn kamer en kookte hij voor ons. 	 Emma biz ýene-de Norr dogany gördük. Şonda ol Maksin ikimizi bolýan otagyna çagyryp, ýörite biziň üçin nahar bişirdi.


Een verschil tussen dat verbond en het Wetsverbond was dat er voor vergeving van zonden geen dierenoffers meer nodig zouden zijn. 	 Sebäbi täze äht günäleriň geçilmegi üçin mal gurbanyny talap etmeýärdi.


16 „Gelukkig zijn de zuiveren van hart, want zij zullen God zien” (Matth. 5:8). 	 16 «Ýüregi päkler bagtlydyr, çünki olar Hudaýy görerler» (Mat. 5:8).


Om ze hierbij te helpen, richtte het bijkantoor in Maagdenburg een juridische afdeling op. 	 Soňky ýyllarda Germaniýada hoş habaryň wagyz edilýändigi üçin Mukaddes Ýazgylary öwrenýänler müňlerçe sapar kazyýete çekilýär.


8 Jehovah laat zijn schepping worden wat hij maar verkiest. 	 8 Dogrudan-da, Ýehowa ýaradan zatlaryny kim boldurmak islese «bolduryp» bilýär.


Wat werd door Gomers overspelige gedrag geïllustreerd? 	 Gomeriň özüni ahlaksyz alyp barmagy nämäni suratlandyrýar?


Kort na zijn geboorte las ze hem elke dag voor uit Mijn boek met bijbelverhalen. 	 Rubi atly uýa ilkinji ogly Ýusup doglandan soňra her gün «Mukaddes Ýazgylardan hekaýalary» okaýardy.


Dachten ze misschien dat ze immorele bedoelingen had? 	 Olar uýasy ahlaksyzlyk eder diýip pikir etdimi?


Woede kan bijvoorbeeld de oorzaak zijn van hoge bloeddruk, ademhalingsstoornissen, spijsverteringsproblemen en schade aan de lever en de alvleesklier. 	 Adam gaharlananda, gan basyşy ýokary galyp, dem almasy kynlaşýar. Bu bolsa bagra we aşgazan asty mäze erbet täsir edip, iýmit siňdiriş organynyň kadaly işlemegine päsgel berýär.


Leg uit hoe je de traktaten kunt gebruiken om een Bijbelstudie te beginnen. 	 Mukaddes Ýazgylar okuwyna başlamak üçin, kitapçalary nädip ulanyp bolýandygyny düşündiriň.


Livija en ik hebben de ‘gunst’ gekregen om samen al meer dan 40 jaar op Bethel te mogen dienen. 	 Liwiýa ikimiz bile 40 ýyldan gowrak Beýtelde gulluk edip, köp şatlyk tapýarys.


Wanneer kan een jongere ingaan op Gods uitnodiging om hem te dienen? 	 Ýaşlar näçe ýaşynda Ýehowa gulluk etmek çakylygyny kabul edip biler?


Je kunt gelukkig zijn in een verdeeld gezin, 15/2 	 Ogul Atany äşgär etmek isleýär, 15.4.


We prediken overal waar mensen zijn (Zie alinea 10) 	 Biz adamlaryň bar ýerlerinde wagyz edýäris (10-njy abzasa serediň)


(Romeinen 12:14) Jezus zei tegen zijn volgelingen: „Blijft uw vijanden liefhebben en blijft bidden voor hen die u vervolgen” (Mattheüs 5:44; Lukas 6:27, 28). 	 (Rimliler 12:14). Isa şägirtlerine şeýle diýdi: «Duşmanlaryňyzy söýüň... sizi yzarlaýanlar üçin doga ediň» (Matta 5:44; Luka 6:27, 28).


Waarvandaan; hoe geleefd; waarom gestorven, 1/4 	 Bütin teselliler Hudaýy Ýehowa bil baglaň, 15.10.


Welke hedendaagse realiteit heeft aanpassingen in ons getuigeniswerk gevergd? 	 Şu günler näme sebäpli wagyz işimizi üýtgetmeli bolýarys?


Zihnini aç ve benim gibi gör, Planlarını açıkla ve son derece özgürsün 	 Aklını kullan ve benim gibi bak.Planlarını yap çünkü özgürsün artık.


We moeten ook beseffen dat een openbaar gebed geen gelegenheid is om te proberen luisteraars te imponeren of hen zich af te laten vragen hoe lang het nog zal duren voordat we „Amen” zeggen. 	 Mesihçiler bilen doga edenimizde aýdýan sözlerimiz bilen diňleýjilerde täsir galdyrjak bolmaly däl we «omyn» diýmegiňe köp garaşdyrmaly däl.


Hij was nog maar pas gedoopt, maar moedig zei hij tegen de autoriteiten: ‘Ik zal niet vechten, want ik ben een soldaat van Christus.’ 	 Ol harby ýolbaşçylara batyrgaýlyk bilen: «Men Mesihiň esgeri, şonuň üçin urşa gidip biljek däl» diýip jogap berýär.


Dit artikel bespreekt bewijzen dat Jehovah’s Getuigen in deze tijd de enigen zijn die Jezus’ profetie in Mattheüs 24:14 vervullen. 	 Bu makalada Isanyň Matta 24:14-de aýdan pygamberligini şu günler diňe Ýehowanyň Şaýatlarynyň ýerine ýetirýändigini gürrüň berilýär.


Hoe kunnen we waardering voor onze Koninkrijksliederen tonen? 	 Biz Patyşalyk aýdymlaryny gymmat saýýandygymyzy nädip görkezip bileris?


HET GOEDE NIEUWS VERDEDIGEN VOOR DE RECHTER 	 KAZYÝETDE HOŞ HABARY GORAÝARYS


Was in Bijbelse tijden de geslachtslijn die naar de Messias leidde gekoppeld aan het eerstgeboorterecht? 	 Gadymy Ysraýylda Mesihiň nowbaharlyk hakynyň bolandygyny görkezýän nesil şejere bardymy?


Toen de wijngaardenier te horen kreeg dat hij de boom moest omhakken, vroeg hij tijd om de boom te bemesten. (Lees Lukas 13:6-9.) 	 Hojaýyn agajy kesdirjek bolýar, şonda bagban ýene-de biraz garaşyp, agaja dökün bermegi haýyş edýär (Luka 13:6—9-njy aýatlary okaň).


Ze redeneren: deze persoon heeft immers precies die eigenschappen die ik verwacht in een partner. 	 Olar: «Bu adamda maňa ýaraýan häsiýetler bar» diýýärler.


Doe je best bij elke taak die je van de ouderlingen krijgt. Hou van al het werk dat je in de gemeente mag doen, ook van de vloer vegen. 	 Ýygnakda saňa nähili iş berilse-de, hatda pol süpürmeli bolsa-da, ony ýürekden et.


David Sinclair sprak over de manier waarop het Uitgeverscomité toezicht houdt op de aankoop van benodigdheden en apparatuur voor bijkantoren. 	 Dewid Sinkler Neşir komitetiniň filiallar üçin azyk harytlaryny we enjam satyn alnyşyna gözegçilik edýänini gürrüň berdi.


Door Gods Woord te bestuderen en het goede nieuws te prediken, kun je jezelf opbouwen op het „allerheiligst geloof”, de christelijke leer. 	 Mukaddes Ýazgylary öwrensek, hoş habary wagyz etsek, Ýazgylaryň taglymaty esasynda «Mukaddes imany» gurmaga kömek eder.


Alle bladwijzers of tekst selecteren 	 Ehli nyşanlary ýädä metini saýla


Intussen hielpen we ook nog steeds bij het vertaalwerk in het Tuvaluaans.* In 1996 werden we toegewezen aan het bijkantoor in Fiji, waar we hielpen bij het vertaalwerk in het Fiji, Kiribatisch, Nauruaans, Rotumaans en Tuvaluaans. 	 Biz ol ýerde tuwalu dilinden başga-da, samoa, tonga we tokelau dillerine terjime etmäge kömek edýärdik*. 1996-njy ýylda bolsa edebiýatlary fiji, kiribati, nauru, rotuma we tuwalu dillerine terjime edýän toparlara kömek etmek üçin Fijidäki filiala çagyryldyk.


Bestand niet gevonden. 	 Arşiw bejerilmedi


_Mappen opnieuw aanmaken 	 Haltalary _ýene bejer


Vraag jezelf af: ben ik iemand die zich altijd aan Gods maatstaven houdt? 	 Sen özüňe: «Men Hudaýyň kada-kanunlaryna häzirden eýerýärinmi?» diýen soragy berip bilersiň.


Natuurlijk hebben we allemaal weleens behoefte aan speciale aandacht. 	 Elbetde, biziň ählimiz birek-birege ünsli bolmaly.


LIEDEREN: 120, 64 	 AÝDYMLAR: 6, 34


Het is begrijpelijk dat Mozes aan Jehovah vroeg: „Wie ben ik, dat ik naar Farao zou gaan en dat ik de zonen van Israël uit Egypte moet leiden?” 	 Ine, şol sebäpli Musa pygamber Ýehowa şeýle diýýär: «Fyrownyň ýanyna gidip, ysraýyllylary Müsürden çykaryp getirer ýaly, men kim bolupdyryn?»


Een tweede les is: als een situatie uit de hand dreigt te lopen, doe dan wat je kunt om te voorkomen dat het misgaat. 	 Şeýle-de etjek işimiziň erbetlige eltjekdigini bilsek, onuň öňüni almak üçin elimizde baryny edip bileris.


We hebben die koppeling in het verleden wel gemaakt. 	 Biz wagtal-wagtal bu barada gürrüň edýäris.


11 Jezus zei: ‘Uit de overvloed des harten spreekt de mond’ (Matth. 12:34). 	 11 Isa: «Agyz ýüregiň dolulygyndan sözleýändir» diýdi (Mat. 12:34).


Door Paulus’ gezonde raad toe te passen, kunnen we de weg der waarheid blijven bewandelen. 	 Biz özümize şeýle soraglar bermeli: «Meniň düşgürligim nähili?


ARMENIË 	 ERMENISTAN


Verheugt u en springt op van vreugde, want uw beloning is groot in de hemelen; zo immers hebben zij de profeten vóór u vervolgd” (Matth. 5:11, 12). 	 Şat boluň, begeniň, gökde aljak sylagyňyz uludyr, çünki sizden öňki pygamberler-de şeýle yzarlandylar» (Mat. 5:11, 12).


Hij had gezegd: ‘Van elke boom van de tuin moogt gij tot verzadiging eten. 	 Ol: «Sen bagdaky islän agaçlaryň miwesinden arkaýyn iýip bilersiň.


De gebouwen worden nog steeds als centra van ware aanbidding gebruikt. 	 Şol jaýlar häzirem hakyky seždäniň merkezi bolup hyzmat edýär.


Waarom kan leren uit Gods Woord een nooit eindigende vreugde zijn? 	 Hudaýyň Sözüni öwrensek, näme üçin hemişe şatlanarys?


Er zijn ook cherubs, die Gods majesteit hooghouden (Gen. 3:24; Jes. 6:1-3, 6, 7). 	 Kerubiler Hudaýyň hökümdarlygyny goldaýar (Gel. çyk. 3:24; Iş. 6:1—3, 6, 7).


In die tijd gingen zijn vader, moeder en vier broers niet met hem om. 	 Şol döwrüň dowamynda kakasy, ejesi we dört dogany onuň bilen gatnaşmady.


1, 2. (a) Welk onrecht overkwam Naboth en zijn zoons? (b) Welke twee eigenschappen gaan we in dit artikel bespreken? STEL je het tafereel eens voor. 	 1, 2. a) Nabot we onuň ogullary nähili adalatsyzlyga uçraýar? b) Biz şu makalada haýsy iki häsiýet hakda gürrüň ederis?


13 Vraag Jehovah om inzicht, zodat je erachter kunt komen welke hulp je kinderen nodig hebben (Ps. 32:8). 	 13 Siz hem paýhasly bolup, ýetginjek çagaňyzyň haýsy tarapdan kömege mätäçdigine düşünip biler ýaly, Ýehowa doga edip, kömek soraň (Zeb. 32:8).


Ik werd gevraagd hem te vervangen en samen te werken met Don Adams. 	 Men şol doganyň ýerine geçip, Don Adams bilen işleşmelidim.


David was weliswaar Jehovah’s gezalfde, Israëls toekomstige koning, maar hij wist dat Jehovah zijn engelen gebruikt om over al zijn trouwe aanbidders te waken, of ze nu een prominente of een nederige positie bekleden. 	 Ol Ýehowanyň bellän Ysraýylyň gelejekki patyşasy bolsa-da, Ýehowa perişdeleri arkaly ähli wepaly gullukçylarynyň, olaryň durmuşdaky ornuna garaman aladasyny edýändigini bilýärdi.


Maar waarom zou je, in plaats van neerslachtig te worden, beproevingen niet beschouwen als een gelegenheid om je liefde voor God te bevestigen en je geloof in hem en zijn Woord te verdiepen? 	 Şeýle ýagdaýlarda ruhdan düşmän, eýsem, kynçylyklara Hudaýa bolan söýgimizi artdyrmaga, Oňa we Mukaddes Ýazgylara imanymyzy berkitmäge mümkinçilik hökmünde garap bilerismi?


Jezus kan uit Daniëls profetie geweten hebben hoeveel tijd hij volgens Jehovah’s tijdschema had om zijn werk te voltooien (Dan. 9:27). 	 Isa Daniýeliň pygamberliginden näçe wagt wagyz etmelidigini bilýärdi (Dan. 9:27).


BLADZIJDE 16 	 SAHYPA 16


Wij en anderen in de gemeente doen ons best de kunst van onderwijzen te gebruiken om de student te helpen vorderingen te maken. (Lees 2 Timotheüs 2:15.) 	 Biz we ýygnagyň beýleki agzalary okuw geçýäne ruhy taýdan ösmek üçin öwretmekde ussat bolmaga jan edýäris (2 Timoteos 2:15-i okaň).


En wanneer ik als districtsopziener de film De Nieuwe-Wereldmaatschappij in actie moest vertonen, belde ik een winkel op om een groot scherm te huren voor ’meneer Thompson’. 	 Men welaýat gullugynda «Täze dünýäniň jemgyýeti hereketde» diýen filmi görkezmeli bolanda, dükana jaň edip, «jenap Tompson» üçin uly ekran sargaýardym we soňra baryp alyp gaýdýardym.


Zes maanden later kregen we een uitnodiging voor de kringdienst in België. 	 1955-nji ýylda Belgiýada bary-ýogy 4 müň wagyzçy bardy häzir bolsa, 24 müňden gowrak wagyzçy bar!


In het geval van de Grote Oorlog [1914-1918] is dat bij uitzondering waar. 	 Bu Beýik urşa (1914—1918) degişli diýse bolar.


Wat wordt er in Romeinen 8:4-13 beschreven? 	 Pawlus Rimliler 8:4—13-nji aýatlarda nähili wajyp meseläni orta atýar?


Dankzij besprekingen van zulke onderwerpen kunnen we ons geloof sterk houden en ’daders van het woord worden en niet alleen hoorders’ (Jak. 1:22). 	 Bu temalary gaýta-gaýta öwrenmeklik bize imanda berk durmaga we diňe bir «diňleýji däl-de, sözi ýerine ýetiriji bolmaga» ýardam edýär (Ýakup 1:22).


In deze tijd zouden we zeggen dat hij moet worden uitgesloten. 	 Şu günler şeýle adama ýygnak gatnaşygyndan kesilen adam diýilýär.


Een paar maanden daarna werd het vertalen van de Bijbel onderdeel van het reguliere vertaalwerk, waardoor de Nieuwe-Wereldvertaling in meer talen vertaald kon worden. 	 Şondan birnäçe aý geçensoň, Mukaddes Ýazgylaryň belli bir möhletde terjime edilmegi ýola goýuldy. Bu onuň köp dillerde çap edilmegine goşant goşdy.


Een latere spreuk waarschuwt: „Wanneer uw vijand valt, verheug u dan niet; en wanneer hij tot struikelen wordt gebracht, moge uw hart dan niet blij zijn, opdat Jehovah het niet ziet en het kwaad is in zijn ogen en hij stellig zijn toorn van hem afwendt” (Spr. 24:17, 18). 	 Süleýmanyň tymsallarynda hem: «Duşmanyň ýykylanda şatlanma; ol taýanda ýüregiň begenmesin. Muny Reb görüp-de, Onuň nazarynda erbet bolaýmasyn; gaharyny duşmanyňdan sowaýmasyn» diýilýär (Sül. tym. 24:17, 18). Ýehowa adamlaryň ýüregini görýär.


Dacht hij dat hij die voor God kon verbergen? 	 Ýa-da ol eden etmişini Hudaýdan gizlärin öýtdümi?


Omdat ze in geestelijk opzicht afgestompt zijn. (Lees 1 Korinthiërs 2:14.) 	 Sebäbi olar Hudaýyň gymmat saýýan zatlaryny akmaklyk hasaplaýar (1 Korinfliler 2:14-i okaň).


Of iemand zou kunnen redeneren dat hij niks verkeerds doet als hij aan buitenschoolse sportactiviteiten meedoet, lid wordt van verenigingen op school, onvolledige belastingaangifte doet of leugens vertelt als er gevraagd wordt naar daden waar hij zich misschien voor schaamt. 	 Biz başga meselelerde-de özümizi aklamagymyz mümkin. Mysal üçin, dogan ýa-da uýa özüni aklap, okuwdan daşary sport toparyna gatnaşýar. Ýa-da kimdir biri salgyt tölemejek bolup, doly gazanjyny aýtmaýar. Käbirleri bolsa, bir eden işi barada soralanda, oňaýsyz ýagdaýa düşmez ýaly ýalan sözleýär.


De meester eerde elk van de trouwe slaven met de woorden: ‘Goed gedaan! Je bent een goede en trouwe slaaf. 	 Mysalda agzalýan hojaýyn wepaly gullarynyň her birine hormat goýup, şeýle diýýär: «Berekella, wepaly hem ýagşy gul!


Mogelijk zullen we merken dat de barmhartigheid die we anderen hebben betoond, zal triomferen over een eventueel ongunstig oordeel dat God anders over ons zou kunnen vellen als we geoordeeld worden (Jak. 2:13). 	 Şeýle-de adamlara rehimli bolanymyz üçin Hudaýyň höküm gününde biz höküm edilmeris (Ýakup 2:13).


8 Als we loyale dienstknechten van God zijn, is er een fundamentele reden waarom de Duivel vervolging over ons brengt. 	 8 Şeýtan bizi, esasanam, Hudaýyň wepaly gullukçysy bolanymyz üçin yzarladýar.


(Zie beginplaatje.) (b) Waarom is volgens Lukas 21:19 volharding zo belangrijk? 	 (Makalanyň başyndaky surata serediň). b) Luka 21:19-a görä çydamly bolmak näme üçin wajyp?


„BLIJFT IN LIEFDE WANDELEN” 	 «SÖÝGÜDE GEZIŇ»


Maar die „tijd van aanvaarding” loopt snel ten einde. 	 Emma «amatly wagtyň» möwriti dolup gelýär.


ETHIOPIË 	 EFIOPIÝA


Als hun slechte invloed er niet meer is, zal het Koninkrijk de voordelen van Jezus’ offer aanwenden en alle gevolgen van Adams zonde ongedaan maken. 	 Adamlar erbet täsirden azat bolarlar. Olar Isanyň töleg gurbanyndan peýdalanarlar we Adam atanyň günäsiniň galdyran täsiri hemişelik ýok ediler.


Waarom drong Paulus er bij de Korinthiërs op aan zich te verruimen in hun liefde? 	 Pawlus resul näme üçin korintoslylara göwnüňizi giň tutup, söýgiňizi artdyryň diýdi?


Ze gaan simpelweg door het leven om er doorheen te gaan. 	 Durmuşlaryny ýaşmaly diýip ýaşaýarlar.


En daar lieten ze het niet bij. 	 Resullaryň işleri kitabynda b. e.


Documenten 	 _Senedler


Welk aspect van de prediking wordt geïllustreerd door het feit dat het zuurdeeg de hele massa laat gisten? 	 Hamyrmaýa mysalynda Patyşalyk baradaky wagyz işiniň haýsy aýratynlygyna üns berilýär?


NU DE tijd om Christus’ dood te herdenken dichterbij komt, doet Gods volk er goed aan de raad van de apostel Paulus op te volgen om „oplettend het oog gericht [te] houden op de Voornaamste Bewerker en Volmaker van ons geloof, Jezus”. 	 ISANYŇ Ýatlama agşamy ýakynlaşyp gelýär, şol sebäpli Hudaýyň halky Pawlus resulyň «gözümizi imanymyzyň Öňbaşçysy, Kämilleşdirijisi Isa dikeliň» diýen sözlerine eýermäge çagyrylýar.


Elders in de Bijbel worden we vergeleken met „aarden vaten”, broze potten van klei (2 Kor. 4:7). 	 Mukaddes Ýazgylarda biz «genji toprak gaplara» meňzedilýäris (2 Kor. 4:7).


Ze deden hun oude persoonlijkheid weg en namen de nieuwe aan (Ef. 4:20-24). 	 Olar köne ýaradylyşy, ýagny öňki şahsyýetini egninden çykaryp, täzesini geýdiler (Efes. 4:20—24).


Hij gaf Zacharia een laatste visioen om de Joden te verzekeren van Zijn liefde en waardering voor alles wat ze tot dan toe gedaan hadden. Jehovah wilde ze laten weten dat hij ze zou beschermen als ze het werk weer zouden oppakken. 	 Şol sebäpli ol halkyny söýýändigini görkezmek we gurluşygy dowam etseler, olary gorajakdygyna kepil geçmek üçin Zakarýa pygambere ýene bir görnüş berýär.


Levieten maar ook mensen uit andere stammen, zoals David, konden Jehovah als hun deel hebben. 	 Lewiler-de, başga taýpadaky adamlar-da Dawut ýaly Hudaýy öz paýy hasaplap bilýärdiler.


Opnieuw werden we gevangengezet tussen niet-Getuigen. 	 Bizi ýene-de Ýehowanyň Şaýatlary bolmadyk tussaglara goşdular.


En we kopen dingen die we in ons dagelijks leven nodig hebben. 	 Biz şeýle-de gündelik zerurlygymyz üçin zähmet çekip, gazanç edýäris we gerekli zatlary satyn alýarys.


Als je met een andere ouderling herderlijk werk gaat doen, is het goed van tevoren iemands situatie samen te bespreken. STEL ZE OP HUN GEMAK 	 Olary ideg etmezden öň, men olaryň ýagdaýlary hakda çuňňur oýlanýaryn.


Een jonge zuster die Brittney heet, zei: „Door de gezinsaanbidding heb ik een betere band met mijn ouders gekregen. 	 23 ýaşly Britani atly uýa şeýle diýýär: «Maşgala okuwy meni ata-eneme has ýakynlaşdyrdy.


Waarom moeten de boodschappen van Haggaï en Zacharia ons interesseren? 	 Haggaý bilen Zakarýanyň habary näme üçin bizi gyzyklandyrmaly?


Waarom is het vergaderschema veranderd? 	 Her hepde geçirilýän ýygnak duşuşyklarynyň tertibinde näme üýtgedi we biz haýsy soraglaryň üstünde oýlanmaly?


Professor Jonathan Klawans, een autoriteit op het gebied van het vroege Jodendom, merkte op: „De nieuwe dag begint bij zonsondergang, dus het dier wordt op de veertiende geslacht, maar de maaltijd en het begin van het Pascha zijn op de vijftiende. 	 Professor Jonatan Klawans şeýle ýazdy: «Günüň ýaşmagy bilen täze gün başlanýardy. Müsürden çykyş kitabynda anyk senesi görkezilmese-de, 14-i güni gurbanlyk getirýärdiler, ýöne Pashalyk naharyny 15-nji nisanda iýýärdiler.


Misschien vraag je je zelfs af of het verstandig is Jehovah te blijven dienen en je de woede van de autoriteiten op de hals te halen. 	 Megerem, siz Ýehowa gulluk edip, hökümet ýolbaşçylarynyň gazabyna sezewar bolmaklyk paýhassyzdyr öýdersiňiz.


Krijg je tegenstand van een andersdenkend familielid? 	 Ýa-da siz iman etmeýän maşgala agzalaryňyz tarapyndan garşylyklara uçraýansyňyz.


Soms rende hij haar achterna en sleurde haar weer mee naar huis. 	 Käwagt ejem ýolda barýarka, kakam yzyndan ýetip ony zor bilen yzyna alyp gaýdýardy.


13 Wat betekent Jezus’ illustratie van de verloren zoon? 	 13 Isanyň ýiten ogul tymsaly nämäni aňladýar?


Hoe kwam het dat Jefta’s dochter een goede instelling had? Welke aanmoediging zit hierin voor ouders? 	 Näme üçin Ýeftahyň gyzynda janaýamazlyk ruhy bardy we bu ata-enelere nähili göwünlik berýär?


• Waarom hebben opgedragen dienstknechten van Jehovah de verantwoordelijkheid om te prediken? 	 Hatda biri okdan ýykylsa, beýlekileri öz ýolundan galmaýarlar.


Rijpe herders hebben het met die broeders over de vreugde die het geeft anderen te dienen en de voldoening die ze zelf ervaren als ze zich geestelijke doelen stellen en die dan bereiken. 	 Tejribeli ýaşulular şol doganlara ýygnaga hyzmat etmegiň, ruhy maksaty goýmagyň, oňa ýetmegiň berýän şatlygy barada gürrüň berse bolar.


KAN een mens God tot nut zijn? 	 «YNSAN Hudaýa ýaramly bolup bilermi?


3 Geen satanische tegenstand, hoe hevig ook, zal Jehovah’s Getuigen er ooit van weerhouden Jehovah de exclusieve aanbidding te schenken die hem toekomt. 	 3 Şeýtan nähili garşylyk görkezse-de, Ýehowanyň Güwäçileri öz Hudaýyna wepalylygyny elmydama saklarlar.


Was je bijvoorbeeld eerst vrijgezel en ging je trouwen? 	 Aýdaly, siz öň maşgalaly däldiňiz, häzir bolsa maşgala gurduňyz.


Als je heimwee krijgt 	 Öýüňi küýsemek


Zulke daden bewijzen dat onze broeders en zusters altijd en onder alle omstandigheden van elkaar houden en voor elkaar zorgen (Joh. 13:34, 35; 1 Petr. 2:17). 	 Bu işler dogan-uýalarymyzyň arasynda söýginiň bardygyny we nähili ýagdaý bolsa-da, bir-biriniň aladasyny etmäge hemişe taýyndygyny subut edýär (Ýahýa 13:34, 35; 1 Pet. 2:17).


19 Het is duidelijk dat Jehovah degenen zegent die een moedig standpunt innemen voor de ware aanbidding. 	 19 Diýmek, Ýehowa hakyky seždä berk ýapyşýan adamlary ýalkaýar.


Maar op een dag werd in de eetzaal die hoop de bodem ingeslagen. 	 Ýöne bir gezek naharhanada, olaryň eden arzuwy puç boldy.


Je waardeert het als anderen rekening houden met je gevoelens en als je mening wordt gerespecteerd. 	 Siz käwagt adamlaryň kimdir birine gaty gahary gelip: «Edişime bir seret!» diýýänini eşidýänsiňiz.


Rimpels? 	 Ýüzüne ýygyrt düşen?


Waarom zal de Bijbel je motiveren om geestelijke doelen na te streven? 	 Näme üçin Mukaddes Ýazgylar ruhy maksatlar goýmaga höweslendirýär?


Met [zijn] staf stuurt en leidt hij de kudde naar hun groene weidegronden en beschermt hij ze tegen hun vijanden.” 	 Ol hasasy bilen sürä ýolbaşçylyk edýär, otluk meýdana eltýär we duşmanlardan goraýar» (The Land and the Book).


In welke opzichten is Jezus een grotere bevrijder dan Mozes? 	 Haýsy manyda Isa Musadan uly halasgär?


Hoe hebben de gezalfden bewezen dat ze een volk voor Gods naam zijn? 	 Şu günler mesh edilen mesihçiler Ýehowanyň adyny göterýän halkdygyny nädip görkezýärler?


Je zou mensen kunnen opbellen of het telefoonnummer kunnen vragen van degenen met wie je al over de Koninkrijksboodschap gesproken hebt, zodat je met hen in contact kunt blijven. 	 Siz telefon arkaly wagyz etdiňizmi ýa-da wagyz eden adamlaryňyz bilen habarlaşmak üçin telefon nomerini soradyňyzmy?


Daarom krijgen we de aansporing: „Bidt zonder ophouden” (1 Thess. 5:17). 	 Şol sebäpli «dyngysyz doga edeliň» (1 Sel. 5:17).


En Jehovah gaf inderdaad dat „brood uit de hemel”. „Toen nu de zonen van Israël het zagen, zeiden zij vervolgens tot elkaar: ’Wat is dat?’” 	 Ýehowa aýdyşy ýaly «Gökden çörek ýagdyrýar». «Ysraýyl ogullary muny görüp, biri-birinden: «Bu näme?» diýip soradylar.


Maar wat als je het ooit zonder Bijbel moet stellen?* Dan heb je nog steeds de mogelijkheid om te mediteren; die kan niemand je afnemen. 	 Aýdaly, size Mukaddes Ýazgylary okamagy gadagan etdiler*.


Waarom zijn Paulus’ woorden in Efeziërs 1:8-11 nu duidelijker voor ons, en wat zal er in het volgende artikel worden besproken? 	 Pawlusyň Efesliler 1:8—11-nji aýatlardaky sözlerine näme üçin düşünýäris?


3-5. (a) Hoe weten we dat heilige geest Mozes hielp bij zijn taken? (b) Wat leert Mozes’ voorbeeld ons over de manier waarop Jehovah ons zijn geest geeft? 	 3—5. a) Musa pygamberiň mukaddes ruhuň kömegi arkaly jogapkärli ýumşy ýerine ýetirendigini nireden bilýäris? b) Ýehowanyň ruhuny berýändigi babatda Musanyň mysalyndan näme öwrenýäris?


Een manier om Jehovah te laten zien dat we dichter bij hem en zijn Zoon willen komen. 	 Ýehowa we onuň Ogluna ýakynlaşmak isleýändigimizi görkezýäris.


Medisch personeel ’oogstte’ operatief een rijpe eicel bij haar, plaatste die in een glazen schaaltje en bevruchtte die met het sperma van haar man. 	 Lukmanlar aýalyň ýetişen jyns öýjügini hirurgik usul bilen alyp, gaba salyp ýanýoldaşynyň spermasy bilen tohumlandyrdylar.


☞ Wat gebeurde er op ’Kinderendag’ op het congres van 1941? 	 1941-nji ýylda teokratiki kongresde «Çagalar güni» nähili wajyp waka boldy?


Jezus wist dat ze zijn bovenkleed niet had mogen aanraken. 	 Ol Isa elini degrenden, derdinden açylandygyny duýýar.


Natuurlijk waren zij net als de Ethiopische eunuch al bekend met de grondleerstellingen en -beginselen uit Gods Woord. — Handelingen 2:37-41. 	 Sebäbi olaram hebeşleriň weziri ýaly Hudaýyň Sözündäki esasy taglymalary we prinsipleri bilýärdi (Resullaryň işleri 2:37—41).


Natuurlijk moeten we allemaal aan deze eigenschap werken, maar het geldt vooral voor ouderlingen (Jes. 32:1, 2). 	 Elbetde, mesihçileriň hemmesi şeýle häsiýeti ösdürmäge çalyşmaly, emma ýygnak ýaşululary bu häsiýete has-da üns bermeli (Iş. 32:1, 2).


Neem bijvoorbeeld de instinctieve wijsheid van de mier. (Lees Spreuken 30:24, 25.) 	 Meselem, örän akyldar garynjanyň mysalyna seredeliň (Süleýmanyň tymsallary 30:24, 25-nji aýatlary okaň).


Welke belofte deed God nadat Adam en Eva gezondigd hadden? 	 Adam ata we How ene günä edenden soň Hudaý näme wada etdi?


Wees vriendelijk in een onvriendelijke wereld 	 Rehimsiz dünýäde mähriban boluň


Maar het is heel anders gelopen. 	 Emma bar zat tersine boldy.


Veel christenen hebben zo’n stap genomen en dat is prijzenswaardig. Uit hun daden blijkt hun vertrouwen in Jezus’ belofte: „Blijft dan eerst het koninkrijk en Zijn rechtvaardigheid zoeken, en al deze andere dingen zullen u worden toegevoegd” (Mattheüs 6:33). 	 Köp mesihçileriň şonuň ýaly öwgä mynasyp karara gelmegi we edýän hereketleri Isanyň: «Siz öňürti Hudaýyň Patyşalygyny, Onuň dogrulygyny agtaryň, şonda bu zatlar hem size onuň üstüne goşulyp berler» diýen sözlerine ynanýandyklaryny görkezýär (Matta 6:33).


En hij heeft zijn Zoon, Jezus, niet alleen gegeven als onze Loskoper, onze Verlosser, maar ook als voorbeeld voor gehuwde mannen. — Mattheüs 20:28; Johannes 3:29; 1 Petrus 2:21. Overzichtsvragen 	 Onuň Ogly Isa Mesih bolsa diňe bir Halasgärimiz däl-de, ol ärler üçin ajaýyp göreldedir (Matta 20:28; Ýahýa 3:29; 1 Petrus 2:21).


We kunnen allemaal ons voordeel doen met de wekelijkse theocratische bedieningsschool. 	 Biziň her birimiziň hepdede geçirilýän Wagyz mekdebinde okamaga mümkinçiligimiz bar.


Maar wat bedoelde Paulus dan toen hij de aansporing gaf: „Predik het woord, houd u er als met een dringende zaak mee bezig”? (2 Tim. 4:2) Hoe kunnen we met een gevoel van dringendheid prediken? 	 Pawlus resul: «Hudaýyň sözüni wagyz et... taýýar bol» diýen maslahaty berýär (2 Tim. 4:2). Şu aýatda «taýýar bol» diýip, terjime edilen grek sözi «gyssagly we haýal etmän hereket etmegi» aňladýar. Biz gyssagly wagyz etmek üçin näme etmeli?


Heeft Satan gelijk? 	 Şeýtanyň bu sözleri dogrumy?


Wat leren Hosea’s woorden ons over berouw en barmhartigheid? 	 Hoşeanyň sözlerinden toba etmek hem-de rehimdarlyk barada näme öwrenýäris?


Het tragische gevolg was dat Kaïn zijn broer vermoordde! — Gen. 4:2-8. 	 Gynansak-da, Kabyl doganyny öldürip, ilkinji ganhor boldy (Gel. çyk. 4:2—8).


Omdat we makkelijk ten prooi kunnen vallen aan de boze listen van Satan, die er een meester in is dat wat verkeerd is aantrekkelijk te laten lijken, zoals toen hij Eva verleidde. — 2 Korinthiërs 11:14; 1 Timotheüs 2:14. 	 Sebäbi How enäni aldaýşy ýaly, nädogry we kanunsyz zatlary özüne çekiji hem-de höwesli edip görkezýän ökde ýalançy Şeýtanyň hilesine aňsatlyk bilen düşüp bileris (2 Korintoslylar 11:14; 1 Timoteos 2:14).


Zij die de leiding nemen, tonen respect voor anderen 	 Ýygnakda jogapkär doganlar başgalary sylaýar


Jezus zei: ‘Een ieder die ter wille van mijn naam huizen of broers of zusters of vader of moeder of kinderen of landerijen heeft verlaten, zal vele malen meer ontvangen en eeuwig leven beërven’ (Matth. 19:29). 	 Isa: «Meniň adym üçin öýlerini, doganlaryny, uýalaryny, ata-enesini, çagalaryny ýa-da melleklerini taşlan her kes bulardan 100 esse köp zady we ebedi ýaşaýşy miras alar» diýdi (Mat. 19:29).


‘Wanneer komt er weer een congres?’ 	 «Indiki kongrese haçan gideris?»


Maar uiteindelijk kan een mosterdplant wel een hoogte van drie tot vijf meter bereiken en flinke takken hebben, zodat er bijna van een boom gesproken kan worden. — Matth. 13:31, 32. 	 Gorçisa ösüp ýetişende, onuň boýy 3—5 metre ýetip, şahalary berkäp, ol agaja meňzeýär (Mat. 13:31, 32).


Blijf God met een onverdeeld hart dienen 	 Ýehowa «bütin ýüregiňiz» bilen gulluk ediň


_Overschrijven 	 Üstine Ýaz


Toen Paulus zei: „Ik verzoek u daarom dringend: wordt navolgers van mij”, zullen velen dat beslist gewillig gedaan hebben wegens zijn voortreffelijke voorbeeld. — 1 Kor. 4:16. 	 Pawlus: «Maňa öýküniň, diýip... haýyş edende», köp doganlar höwes bilen seslendiler, çünki onuň gowy göreldesini gördüler (1 Kor. 4:16).


Dat kan alleen Gods Koninkrijk. 	 Uruşlar.


2 Veel mensen lachen om het idee dat Satan bestaat. 	 2 Köp adamlar Şeýtanyň barlygyna ynanmaýarlar.


Hoe toonde Paulus echte liefde voor mensen? 	 Pawlus adamlara akýürekli söýgüsini nädip bildirdi?


En zij bleven zonder ophouden elke dag in de tempel en van huis tot huis onderwijzen en het goede nieuws over de Christus, Jezus, bekendmaken” (Handelingen 5:41, 42). 	 Olar her gün ybadathanada we öýden-öýe ders bermegiň, Isa Mesihiň hoş habaryny wagyz etmegiň yzyny üzmediler» (Resullaryň işleri 5:41, 42).


10 Een broeder of zuster kan na een tijd vrijgezel te zijn geweest, besluiten op zoek te gaan naar een geschikte huwelijkspartner. 	 10 Ýehowanyň wepaly gullukçylarynyň köpüsi durmuş gurman biraz wagtdan soň, ýanýoldaş gözleýär.


U beschermt hem immers, evenals zijn gezin en alles wat hem toebehoort. 	 Sen oňa, öýüne, onuň ähli zadynyň töwerek-daşyna haýat etmediňmi?


De leiders zijn corrupt. 	 Ýolbaşçylary parahordy.


Laten alle onderdanen van het Koninkrijk daarom vastbesloten zijn Christus, hun Koning, loyaal te blijven dienen. 	 Şol sebäpli Patyşalygyň raýatlary hökmünde, geliň, hemmämiz Isa Patyşa wepaly gulluk edeliň.


Iemand die ‘de geest bedenkt’, vindt dingen die met God te maken hebben het belangrijkst. Hij laat zich leiden door heilige geest en leert denken zoals Jehovah denkt. 	 Hudaýyň isleýşi ýaly ýaşap, onuň pikirlerine eýermek isleýän adam bolsa ruhy zatlaryň pikirini edýär; şeýle mesihçi Hudaýyň mukaddes ruhunyň görkezmesine eýerýär.


Op 25 oktober 2012 werd Zuid-Korea verplicht tot het betalen van een passende vergoeding aan 388 gewetensbezwaarden voor het schenden van hun rechten 	 2012-nji ýylyň 25-nji oktýabrynda harby gullukdan boýun gaçyran 388 sany Ýehowanyň Güwäçileriniň hukuklaryny bozandyklary üçin, Günorta Koreýa hökümetine jerime salyndy


_Hernoemen… 	 _Ewez Et...


Net als Apollos doen we moeite om te begrijpen wat we in de Bijbel lezen. 	 Apollos ýaly, biz hem Mukaddes Ýazgylardan okaýan zatlarymyza düşünmek üçin jan edýäris.


Zodra Daniël hoorde dat het bevel getekend was, „ging hij zijn huis binnen, en terwijl de vensters in zijn dakvertrek voor hem open waren in de richting van Jeruzalem, liet hij zich zelfs driemaal per dag op zijn knieën neer en bad en schonk lof voor het aangezicht van zijn God, zoals hij voordien geregeld had gedaan” (Dan. 6:6-10). 	 Danyýel bu permana gol çekilendigini eşiden badyna öýüne gaýtdy. «Onuň ýokarky otagynyň penjireleri Iýerusalime tarap bakýardy. Danyýel öňki edişi ýaly, dyzyna çöküp, günde üç gezek öz Hudaýyna dileg edýärdi we Onuň öňünde şükür edýärdi» (Dan. 6:6—10).


Wat schreef Paulus over het belang van liefde? 	 Pawlus resul söýginiň ähmiýeti barada näme diýdi?


The Watch Tower van 1 december 1924 zei over deze nieuwe methode: ‘Wij geloven dat tot nu toe de radio de meest economische en effectieve methode is om de boodschap van de waarheid te verspreiden.’ 	 Hoş habary wagyz etmekde ulanylýan bu täze usul barada 1924-nji ýylyň 1-nji dekabrynda çykan «Garawul diňinde» şeýle diýildi: «Biz radionyň hakykaty ýaýratmakda häzire çenli ulanan usullarymyzdan has tygşytly we peýdaly boljakdygyna ynanýarys».


Hoe maakt Jehovah’s zegen rijk? 	 Ýehowanyň berekedi nädip «baý edýär?»


In deze tijd worden velen er eveneens toe bewogen hun dankbaarheid te tonen voor wat Jehovah voor hen heeft gedaan. 	 Şu günler hem köp adamlar Ýehowanyň edýän ýagşylyklary üçin minnetdarlyk bildirýärler.


2, 3. (a) Wat is een gelofte? (b) Wat zegt de Bijbel over geloften aan God? 	 2, 3. Mukaddes Ýazgylarda Hudaýa berilýän wada barada näme diýilýär?


17 Maar als je de raad van de getrouwe en beleidvolle slaaf alleen serieus neemt als jij het belangrijk vindt, werk je Jehovah’s voornemen tegen. 	 17 Emma sadyk hem akylly hyzmatkäre gulak asmasak ýa-da diňe özümiziň wajyp hasaplaýan zadymyzy etsek, onda Ýehowanyň niýetine garşy gitdigimiz bolar.


Zoals Jezus had geboden, zullen ze in de naam van de Vader, de Zoon en de heilige geest in water zijn gedoopt (Matth. 28:19). 	 Isanyň görkezmesi boýunça, olar Ata, Ogul we mukaddes ruhuň ady bilen suwda çokundyryldy (Mat. 28:19).


Maar ook zij kunnen Jehovah smeken of hij hun zijn zegen en zijn zorg wil blijven geven. 	 Wepaly garry dogan-uýalar dogalaryna jogap aljakdygyna şübhelenmän bilerler.


De Pax Romana, de relatief goede reismogelijkheden, een gemeenschappelijke taal, de Romeinse wet en het feit dat de Joden overal verspreid woonden, hielpen Jezus’ discipelen om door te gaan met de opdracht die ze van God hadden gekregen. 	 Rim parahatçylygy, ýollary, grek dili, Rim kanuny we ýehudylaryň ýaýramagy wagyz işiniň üstünlikli amala aşmagyna goşant goşýar.


Hoe kun jij evenwicht vinden tussen je persoonlijke en geestelijke verplichtingen? 	 Siz şahsy we ýygnakdaky borçlaryňyz babatda nädip paýhasly bolup bilersiňiz?


Broeders en zusters die zich kleden op een manier waardoor oprechte mensen zich tot de waarheid aangetrokken voelen, verdienen echt een compliment. 	 Ýaraşykly daş keşbi we ýagşy edim-gylymy üçin dogan-uýalarymyzy öwýändiklerini görüp, akýürekli adamlar Mukaddes Ýazgylardaky halas ediji habara seslenýärler.


5 Voor veel van degenen die naar Jezus luisterden, kunnen zijn woorden onpraktisch geklonken hebben. 	 5 Isany diňleýänleriň köpüsi, bulary ýerine ýetirmek paýhassyz öýdendir.


Daarom zocht Jodi op internet naar „Jehovah’s Getuigen”, en ze kwam op onze website www.watchtower.org terecht. 	 Džodi Internete girip, «Ýehowanyň Güwäçileri» diýip ýazanda, biziň web-saýtymyz (www.watchtower.org.) çykýar.


Hoe kunnen we Gods liefde zien in zijn raad en het strenge onderricht dat hij geeft? 	 Ýehowa bize maslahat we terbiýe bermek bilen söýgüsini nädip aýan edýär?


Luisterden ’de natiën’ naar deze waarschuwing? 	 Muňa milletler nähili seslendi?


De christenen in Paulus’ tijd hadden veel aan zulke toelichtingen op de Wet. 	 Pawlus resulyň Musanyň käbir kanunlaryny düşündirmegi şol wagtky mesihçilere köp kömek etdi.


Als we bovendien de voordelen van barmhartigheid inzien, zullen we ertoe bewogen worden die eigenschap vollediger in ons leven toe te passen. 	 Galyberse-de, onuň manysyna düşünsek, has rehimdar bolmaga höweslendirer.


In welke zin verrichten ze ’dag en nacht dienst’? 	 «Gije-gündiz hyzmat etmek» nämäni aňladýar?


Die wet behoedde hen ook voor de verleiding te stelen of immoraliteit te bedrijven. 	 Şeýle-de bu kanun olary ogurlyk etmekden saklaýardy.


Wat een onnodige pijn en ellende bracht Kaïn over zichzelf! 	 Şeýdip, ol betbagtçylyga uçrady (Gel. çyk.


Sommigen hebben geprobeerd anderen over te halen met een argument als: ‘Familie van me had iets soortgelijks. 	 Emma biz imandaşlarymyzy belli bir ot-çöpi, dermany içmäge ýa-da berhizi tutmaga yrjak bolmaly däl.


%s gunit-symbols 	 unit-symbols


Hoe wordt het woord „gemeente” het vaakst in de Hebreeuwse Geschriften gebruikt? 	 4 Ýewreýçe «ýygnak» sözi Injilde köplenç «jemagat», «ýygnak», «goşun», «birentek» we «köp» diýip terjime edilýär.


OPNIEUW EEN GEWELDIGE UITNODIGING 	 GARAŞYLMADYK ÇAKYLYK


Er is nu geestelijk voedsel beschikbaar in meer dan 700 talen. 	 Şu günler ruhy iýmiti 700-den gowrak dilde okasa bolýar.


Er zijn nog meer geestelijke juweeltjes in Christus verborgen. 	 Isada başga ruhy hazynalar hem gizlenen.


Als je geregeld met je kinderen praat, kom je meer te weten over hun gedachten en gevoelens. 	 Çagalar bilen ýygy-ýygydan gürrüňdeş bolmak, olaryň pikirlerine we duýgularyna düşünmäge has gowy kömek edýär.


Ze bezien het als hun voornaamste taak en voorrecht om aan de wereld de komst van het Gouden Tijdperk aan te kondigen. 	 Olar adamlara Altyn asyryň gelendigini yglan etmekligi özlerine borç hasaplaýarlar we oňa Hudaýyň tabşyrygy hökmünde garaýarlar».


Toch moeten we, net zoals een ruiter een toom gebruikt om de bewegingen van zijn paard te controleren, ons best doen onze tong in toom te houden. „Indien iemand meent een vormelijke aanbidder te zijn en toch zijn tong niet in toom houdt, maar zijn eigen hart blijft bedriegen, diens vorm van aanbidding is waardeloos” (Jakobus 1:26; 3:2, 3). 	 Ýöne atlynyň atyň agzyna agyzzyryk salyp, oňa baş öwredişi ýaly, bizem dilimizi berk jylawlamaly. «Kimdir biri özüni dindar saýyp, dilini saklaman, göwnüni aldaýan bolsa, onuň dindarlygy biderekdir» (Ýakup 1:26; 3:2, 3).


Zelfs menselijke heersers met de beste bedoelingen zijn niet in staat geweest ziekte en dood uit te bannen, maar onder Gods heerschappij zullen ouderen en zieken tot hun grote vreugde hun jeugdige energie terugkrijgen (Job 33:25; Jes. 35:5, 6). 	 65:21). Adamzat hökümetiniň ýagşy niýeti bolsa-da, keselçiligi hem ölümi ýok etmäge güýji ýetmeýär, Hudaýyň hökümeti bolsa, garrylara we kesellilere juwanlyk ýaşyny gaýtaryp berer (Eýýup 33:25; Iş.


Zal ik toelaten dat de wereld me in haar vorm, en misschien uit de waarheid, perst? 	 Dünýäniň täsirine düşüp Hudaýdan daşlaşarynmy?»


De oudsten onder hen hadden ooit de tempel in volle glorie gezien (Ezra 3:12). 	 Halkyň arasynda ybadathananyň şöhratyny gören ýaşy bir çene ýeten adamlar hem bardy (Ezra 3:12).


Een weduwe van wie het huis zwaar beschadigd raakte door een orkaan, zei: ‘Ik ben zo dankbaar dat ik een deel van Jehovah’s organisatie mag zijn. 	 Meselem, tupan sebäpli öýsüz galan dul aýal: «Men Ýehowanyň guramasynyň agzasydygyma we onuň berýän maddy hem ruhy kömegine örän begenýärin» diýip minnetdarlyk bildirýär.


Die domme actie liet zien ‘wat er zoal in zijn hart was’. 	 Şeýdip, Hizkiýa akylsyz hereket edýär.


Uit liefde voor zijn kinderen vormt Jehovah ze geduldig. 	 Ol biziň paýhasly hereket etmegimizi, bagtly bolmagymyzy we ony söýmegimizi isleýär (Sül. tym.


Maar wat als je die raad probeert toe te passen, maar merkt dat dat niet genoeg is? Zou je dan het principe uit Mattheüs 18:15 kunnen toepassen? 	 Eger ençeme gezek tagalla edensoňam, düşünişmezligi çözmek başartmasa, onda Matta 18:15-däki prinsipe görä hereket edip bilermisiňiz?


Paulus schreef: „Ze is ongetwijfeld een middel tot groot gewin, deze godvruchtige toewijding gepaard aan het genoegen nemen met wat men heeft. (...) 	 Pawlus resul: «Baryňa kaýyl bolup, Hudaýyň ýolundan ýöremek uly gazançdyr...


2 Verraderlijkheid wordt wel een van de meest voorkomende slechte eigenschappen van deze tijd genoemd. 	 2 Bir ýazyjynyň aýtmagyna görä, şu günler adamlaryň köpüsi haýynlyk edýärler.


Dat is echt iets wat veel mensen graag horen. (Lees Psalm 10:4.) 	 Bu bolsa, köp adamlaryň gulagyna ýakýar (Zebur 10:4-i okaň).


Omdat de vrees voor Jehovah het begin van wijsheid is, streeft iemand die wijs is ernaar zich te gedragen in overeenstemming met Gods wegen en maatstaven. 	 Ýehowadan gorkmaklyk akyldarlygyň başlangyjy bolany sebäpli, akyldar adam Hudaýyň ýollary we kadalary boýunça ýaşamaga çalyşýar.


30 We hebben volharding nodig 	 30 «Çydamly boluň»


Het zal dus soms voorkomen dat we ons ergeren aan wat geloofsgenoten zeggen of doen — of dat zij zich ergeren aan ons. 	 Şol sebäpli käte imandaşlarymyz sözi ýa-da edýän işleri bilen göwnümize degmegi mümkin.


Dat kanaal werd duidelijk erkend door de Joden en de proselieten die op die dag met de geest gezalfde christenen werden. 	 Mesh edilen täze mesihçiler Isanyň kim arkaly iýmit berýänini anyk bilýärdiler.


Startpagina 	 Öý sahypasy


Zo moeten ouders goede beslissingen nemen voor hun minderjarige kinderen. 	 Meselem, çagalaryna derek käbir zatlary ene-atalar çözmeli.


Tot de zeventiende eeuw was Groot-Brittannië een relatief onbelangrijke macht. 	 XVII asyra çenli Britaniýa onçakly güýçli däldi.


‘EEN GROTE SCHARE’ BIJEENGEBRACHT 	 «ULY MÄREKE» ÝYGNALÝAR


16 Jezus zei wat de enige Bijbelse grond is voor het ontbinden van een huwelijk: als je partner overspel pleegt en jij ervoor kiest hem of haar niet te vergeven (Matth. 19:9; Hebr. 13:4). 	 16 Isa durmuş guran adamlaryň Ýazgylara görä diňe bir sebäp bilen, ýagny ýanýoldaşy zyna eden ýagdaýynda aýrylyşmaga rugsat berilýändigini aýtdy (Mat. 19:9; Ýew.


Jehovah zegent een gezinshoofd die zijn gezin onderhoudt zonder zijn huwelijk op het spel te zetten (Ps. 37:25). 	 Maşgalasyna howp salmaz ýaly aladasyny edýän maşgalabaşylary Ýehowa ýalkaýar (Zeb. 37:25).


Hoe minder de mensen zich aantrekken van de morele en geestelijke grenzen die God heeft gesteld, hoe meer de samenleving als geheel eronder lijdt. 	 Adam Hudaýyň diýenini däl-de, öz diýenini näçe etdigiçe, şonça-da ejir çekýär.


(Lees Markus 10:29, 30.) 	 Emma olar ýitiren zadyndan has köp zady gazandylar (Markus 10:29, 30-njy aýatlary okaň).


Waarom moeten we hem liefhebben? 	 Biz ony näme üçin söýmeli?


Als je allerlei moeilijkheden hebt, moet je oppassen dat je je niet gaat afzonderen. 	 Gaýtam, dogan-uýalar bilen gatnaşyk etmegiň gadyryny bilmeli (Sül. tym.


Hij gaf de raad: „Houdt op met oordelen, opdat gij niet wordt geoordeeld” (Matth. 7:1). 	 Ol şeýle maslahat berdi: «Üstüňizden höküm çykarylmaz ýaly, başgalaryň üstünden höküm çykarmagyňyzy bes ediň» (Mat. 7:1, TD).


Mozes zag de hand van Jehovah in wat er gebeurde. 	 Musa bu işde Ýehowanyň elini görýärdi.


Hij kan ook het gevoel hebben dat het hem aan voldoende wijsheid ontbreekt om verantwoordelijkheden te behartigen. 	 Ýa-da ýygnakdaky borçlary ýerine ýetirmäge üýtgeşik akyl-paýhas gerekdir öýdýär.


Een aardige officier was zo vriendelijk om in drinkwater te voorzien voor het hele congres. 	 Men şeýle işler bilen meşgullanýarkam, Meri portugaliýaly adamlaryň söwda edýän ýerlerinde wagyz edýärdi.


Hoe dragen dienaren in de bediening bij tot de eenheid in de gemeente? 	 Hyzmatçy doganlar ýygnagyň agzybirligine nädip goşant goşýarlar?


15 Veel burgers voeren campagne voor een politieke partij en gaan daarbij soms zelfs van deur tot deur. 	 15 Ynsan hökümetleriniň käbir raýatlary syýasaty goldaýarlar, hatda öýme-öý aýlanyp, ony goldamaga başgalary-da çagyrýarlar.


Willen ouders hun kinderen een beweegreden geven om van Jehovah te houden, dan moeten hun woorden en daden met elkaar overeenstemmen. 	 Çagalarda Ýehowa söýgini döretmek üçin ata-eneleriň aýdýan sözleri edýän işlerine gabat gelmeli.


Door het geestelijke onderricht dat we daar krijgen, worden we bovendien gesterkt in de wetenschap dat ook als anderen zich misschien niet bewust zijn van ons verdriet of niet begrijpen hoe we ons voelen, Jehovah dat absoluut wel weet en begrijpt. 	 Dogan-uýalar biziň ýagdaýymyza hem-de çekýän ejirimize düşünmeseler-de, ýygnak duşuşyklary bize Ýehowanyň düşünýändigine şübhelenmezlige kömek eder.


Vrouwen kunnen aan Jezus een voorbeeld nemen, want de Bijbel zegt: „De man is op zijn beurt het hoofd van de vrouw en God het hoofd van de Christus” (1 Korinthiërs 11:3). 	 Aýallar hem Isanyň göreldesine eýermeli, sebäbi Injilde: «Aýalyň baýary erkek, Mesihiň baýary hem Hudaýdyr» diýilýär (1 Korintoslylar 11:3).


16, 17. (a) Hoe liet Jezus zien dat hij God gehoorzaam was uit oprechte liefde? (b) Hoe kunnen we Jezus navolgen? 	 16, 17. a) Isa Hudaýa gulak asyp, ak ýürekden söýgüsini nädip görkezdi? b) Biz Isanyň göreldesine nädip eýerip bileris?


Micrometerunit-format 	 unit-format


Aan bepaalde mijlpalen in het leven van onze kinderen werd bewust aandacht besteed. 	 Käbir wajyp wakalar hem göz öňünde tutulýardy.


Alleen hij heeft de macht om het leven en alle vooruitzichten op leven weg te nemen door én ziel én lichaam te vernietigen in Gehenna. 	 Diňe ol öldürip bilýär we teni hem jany jähennemde ýok edip, gelejekki durmuşyň islendik görnüşinden mahrum edip bilýär.


Vlak na Armageddon zullen er nog meer wonderen plaatsvinden (Jes. 33:24; 35:5, 6; Openb. 21:4). 	 Armageddon urşundan soňra adamlar gudrat bilen sagalarlar (Iş. 33:24; 35:5, 6; Ylh. 21:4).


En Paulus zei: „Weest over niets bezorgd, maar laat in alles door gebed en smeking te zamen met dankzegging uw smeekbeden bij God bekend worden; en de vrede van God, die alle gedachte te boven gaat, zal uw hart en uw geestelijke vermogens behoeden door bemiddeling van Christus Jezus” (Fil. 4:6, 7). 	 Mundan başgada, Pawlus: «Hiç zadyň aladasyny etmän, her zatda dilegleriňizi doga we ýalbarma arkaly şükür bilen Hudaýa bildiriň. Her hili düşünjeden ýokary bolan Hudaýyň parahatçylygy Mesih Isada siziň ýüregiňizi, pikirleriňizi gorar» diýdi (Flp. 4:6, 7).


Later waren ze heel blij dat ze God hadden gehoorzaamd. 	 Soňra olar Hudaýa gulak asandyklaryna örän begendiler.


Hoe zijn Satan en de demonen ontstaan? 	 Şeýtan Iblis we jynlar nädip peýda boldy?


Over hen en veel andere personen schreef Paulus dat er een goed ‘getuigenis ten aanzien van hen werd afgelegd’ vanwege hun geloof (Hebr. 11:39). 	 Pawlus resul olaryň we başga-da köp adamlaryň «iman edendikleri üçin gowy şaýatlyk alandygyny» aýdýar (Ýew. 11:39).


8 Om onze rechtschapenheid te bewaren, moeten we net als Job zijn, die rechtvaardig en nederig was en rekening hield met anderen. 	 8 Aýypsyz bolmak üçin biz hem Eýýup ýaly adalatly, kiçigöwünli bolup, adamlaryň aladasyny etmeli.


Hoe kun je het probleem dan oplossen? 	 Düşünişmezligi çözer ýaly näme edip bileris?


Onmiddellijk werd hun loyaliteit op de proef gesteld. „Laat haar vallen!”, gebood Jehu. 	 Şol pursat olaryň wepalylygy synaldy. Sebäbi Ýehuw: «Ony aşak taşlaň!» diýdi.


Bedenk eens hoe nuttig die eigenschappen zijn. 	 Biz şu häsiýetleriň peýdasy hakda oýlanmaly.


Hoe hebben de naties op deze uitnodiging gereageerd? 	 Halklar bu çagyryşa nähili seslenýär?


Als ze iets in onze houding of ons gedrag bespeuren dat onze geestelijke gezindheid in gevaar zou kunnen brengen, geven ze ons dadelijk de nodige raad om ons „terecht te brengen” (Galaten 6:1). 	 Eger olar biziň garaýşymyzda ýa-da özümizi alyp barşymyzda ruhy saglygymyza howp salýan zady görseler, olar düzetmek üçin derrew gerekli maslahaty berýärler (Galatýalylar 6:1).


In de kerk konden ze natuurlijk gedeelten uit de Bijbel horen voorlezen. 	 Ýöne eşidýän zatlaryna düşünmeýärdiler.


BLADZIJDE 23 • LIEDEREN: 43, 92 	 SAHYPA 23 • AÝDYMLAR: 4, 18


Ondanks de grove ongehoorzaamheid van de mens heeft Jehovah elk van ons, samen met miljoenen anderen, de kans gegeven hem te leren kennen en de hoop op redding te krijgen. „Beschouwt bovendien het geduld van onze Heer als redding”, schreef Petrus aan medechristenen (2 Petrus 3:15). 	 Adamzadyň gulak asmazlygyna garamazdan, Ýehowa biziň her birimize hem-de millionlarça başga adamlara özi barada bilim almaga mümkinçilik berýär we gutulyşa umyt berýär. Petrus resul imandaş doganlaryna: «Rebbimiziň sabryny gutulyş pursady saýyň» diýip ýazdy (2 Petrus 3:15).


Ze wilden over die weg reizen om steden te bereiken waar duizenden mensen het nieuws over Christus moesten horen. 	 Olar şol ýol boýunça gidip, Mesih barada eşitmedik müňlerçe adamlara wagyz etmekçidiler.


Een nieuwe natie onder Gods bestuur 	 Hudaý täze halka hökümdarlyk edýär


Gods geest maakte Bezaleël bekwaam 	 Mukaddes ruh Besalele kömek etdi


• Wijs op de voordelen 	 • Okuwyň wajypdygyny görkeziň


Geschenken of fooien geven aan ambtenaren, mei 	 (Sidar-Poýnt, Ogaýo ştaty, ABŞ, kongres). Maý


Jezus moedigde zijn volgelingen niet aan een zwaard mee te nemen om zichzelf te beschermen (Luk. 22:36, 38). 	 Isa hem şägirtlerini özlerini goramak üçin gylyç ulanmaga höweslendirmedi (Luka 22:36, 38).


We hebben Bijbelprofetieën in vervulling zien gaan. 	 Meselem, pygamberlikde aýdylşy ýaly «ahyrky günlerde» millionlarça adamlar Ýehowa hakykatda sežde etmäge ýygnanyşdylar (Iş.


Jehovah heeft de zuivere aanbidding hersteld en degenen die ernaar verlangden hem te aanbidden, samengebracht. 	 Ýehowa hakyky seždäni dikeldip, oňa sežde etmek isleýänleri jebisleşdirdi.


Wat gebeurde daar? 	 Ol ýerde näme bolduka?


Ook zullen we zien hoe Jehovah, de onvergelijkelijke Beschermer van waarheid, ons gezegend heeft met waarheden die we koesteren als deel van ons geestelijke erfgoed. 	 Galyberse-de, hakykatyň Goragçysy Ýehowa Hudaýyň bize hakyky taglymatlara düşünmäge kömek berýändigine göz ýetireris. Biz olary ruhy mirasymyz hökmünde gymmat saýýarys. [Çykgyt]


Tabel 	 Mümkin edigili


Naar verluidt heeft Nabonidus die tempel gerestaureerd. 	 Harandan tapylan golýazmalara görä, ol ýerde Aý taňrysy Siniň ybadathanasy bolupdyr.


Laten we eens kijken wat we nog meer kunnen leren van de voorbeelden van Jezus, Paulus en anderen die hun ja ja lieten betekenen. 	 Geliň, Isanyň, Pawlusyň we «hawa» sözi «hawa» bolan başga adamlaryň mysalyndan näme öwrenip biljekdigimize seredeliň.


Net als die broeder hebben we allemaal de kracht „die datgene wat normaal is te boven gaat” van Jehovah nodig. 	 Emma ol garrylyk çagynda aýalynyň hem özüniň keselländigi sebäpli göwnüçökgünlige düşýär.


BLADZIJDE 24 • LIEDEREN: 103, 66 	 SAHYPA 24 • AÝDYMLAR: 4, 8


Soms slaat het op het menselijk lichaam (Rom. 2:28; 1 Kor. 15:39, 50). 	 Käte biziň ynsan bedenimiz göz öňünde tutulýar (Rim. 2:28, AP; 1 Kor. 15:39, 50).


Ze hadden zichzelf wijsgemaakt dat God hun aanbidding zou aanvaarden. 	 Emma Ýehowa ikiýüzliligi we ýürekleri görýän Hudaý.


In elk aspect van ons leven proberen we te laten zien dat we die Koninkrijksregering liefhebben en er loyaal aan willen zijn. 	 Biz durmuşyň ähli pudagynda Hudaýyň Patyşalygyny söýýändigimizi we oňa wepaly bolmak isleýändigimizi görkezmek üçin tagalla edýäris.


3 Daar kwam nog bij dat Jezus zijn discipelen had gewaarschuwd dat ze gehaat en vervolgd zouden worden en dat sommigen van hen gedood zouden worden (Luk. 21:16, 17). 	 3 Isa şägirtlerine adamlaryň ýigrenjekdigini, yzarlajakdygyny, hatda käbiriniň ölüme höküm ediljekdigini aýdypdy (Luka 21:16, 17).


Degenen die hardnekkig weigeren het slechte pad te verlaten, zullen door Jehovah terechtgesteld worden. 	 Erbet ýolundan dönmek islemeýänlere Ýehowa jeza berer.


We moeten net als Noach zijn, en niet als de mensen in zijn tijd. 	 Biz Nuhuň günlerindäki adamlara meňzemeli däl-de, eýsem, onuň özüne meňzemeli.


Het is interessant dat Jehovah tegen Israëlitische ouders zei dat ze zijn wetten bij hun kinderen moesten „inscherpen” (Deuteronomium 6:6, 7). 	 Kanuny çagalarynyň ýüregine «guýmaly» diýip, Ýehowanyň Ysraýylly ata-enelere aýdan sözüne seredeliň (Kanunyň gaýtalanyşy 6:6, 7).


Toen de steden Oulu en Kalajoki ’s nachts werden gebombardeerd, zagen we een rode gloed aan de hemel. 	 Haçanda golaýrakda ýerleşýän Oulu we Kalaýoki şäherlerini bombalanlarynda, biz gijesine asmanyň otdan ýaňa gyzyl şöhle saçýanyny görüpdik.


Hij kijkt niet naar je omdat hij je op fouten wil betrappen, maar omdat hij je wil helpen het goede te doen. 	 Ol seni ýalňyşlyk tapmak üçin däl-de, dogrulyk ýolunda ýöremäge kömek etmek üçin synlaýar.


Geen enkel systeem van menselijke makelij, hoe sterk ook, kan redding bewerkstelligen. 	 Adamlaryň döreden guramalary näçe güýçli bolsa-da, hiç hili gutulyş getirip bilmez.


Merk op hoe Gods Woord verband legt tussen op Jehovah vertrouwen en respect voor hem hebben. 	 Üns beren bolsaňyz, Hudaýyň sözünde Ýehowa bil baglamak oňa hormat goýmak bilen baglanyşdyrylýar.


Knop 	 Batunlar


Doordat de Joden geleidelijk het Griekse denkbeeld van inherente onsterfelijkheid overnamen, vervaagde hun oorspronkelijke hoop op leven op aarde. 	 Ýehudylaryň janyň ölmeýändigi baradaky grek taglymatyny kem-kemden kabul edeni üçin, olar ýerde ýaşamaga bolan ilkinji umydyny ýitirdiler.


Wat is het voor al degenen die uitzien naar eeuwig leven op aarde een troost te weten dat hun Koning liefde en empathie voor hen zal tonen, net zoals hij dat tijdens zijn aardse bediening tegenover zijn discipelen heeft gedaan! 	 Ýer ýüzünde boljak ebedi ýaşaýşa sabyrsyzlyk bilen garaşýan adamlar Patyşasynyň söýgi, mähir hem düşünje bilen alada etjekdigini bilip, göwünlik tapýan bolsalar gerek!


12 Ook de „gaven in mensen” kunnen ons helpen „eenheid in het geloof” te krijgen (Ef. 4:8, 13). 	 12 Ýaşulular bize «imanda... birlige» ýetýänçäk kömek edýärler (Efes. 4:11).


Zie voor een bespreking van deze profetie hfst. 11 van Schenk aandacht aan Daniëls profetie! Overzichtsvragen 	 Isa şondan bäri wagyz işini has-da gyzgalaňly alyp barýar.


Plan je ontspanning om vergaderingen, velddienst en persoonlijke studie heen? Of probeer je theocratische activiteiten tussen al je andere activiteiten te proppen? 	 Ýygnak duşuşyklaryna barmagy, wagyz etmegi we şahsy okuwyny birinji orunda goýýarsyňyzmy ýa-da dynç almagy?


Dit zijn de zomen van zijn wegen, en wat een gefluister van een zaak is er omtrent hem gehoord! 	 Emma ol gürlände, kim akyl ýetirip biler?»


„WEE DE STAD VAN BLOEDVERGIETEN” 	 «GAN DÖKÝÄN ŞÄHERIŇ GÜNÜNE WAÝ»


Alleen Jehovah is onze vrees, ons diepe ontzag en respect waard. 	 Şol sebäpli biz diňe Ýehowa Hudaýdan gorkmaly we oňa çuň hormat goýmaly.


Maar in dit artikel hebben we andere terreinen besproken waarop we ons geloof kunnen bewijzen door liefdevol en attent te zijn: gezellige bijeenkomsten en christelijke bruiloften. 	 Belki, biziň ýaşaýan ýerimizde kimdir biriniň, meselem, myhmanyň aýagyny ýuwmak adat däldir we munuň geregi ýokdur.


Waarom hebben ware christenen waardering voor advies uit Gods Woord? 	 Mesihçiler Hudaýyň Sözündäki maslahatlary näme üçin gymmat saýýarlar?


Mozes zei bijvoorbeeld tegen de Israëlieten: „Gij moet Jehovah, uw God, liefhebben met geheel uw hart en geheel uw ziel en geheel uw levenskracht” (Deut. 6:5). 	 Meselem, Musa ysraýyllylara şeýle diýdi: «Hudaýyňyz Rebbi tutuş ýüregiňiz we janyňyz-teniňiz bilen, ähli güýjüňiz bilen söýüň» (Kan. tag. 6:5).


Of ze hopen dat politieke instellingen met een oplossing zullen komen, zoals het oude Israël zich soms voor steun tot naburige volken wendde en bondgenootschappen met hen aanging. 	 Gadymy döwürde hem ysraýyl halky goňşy milletleriň kömegine bil baglap, olar bilen şertnama baglaşýardy.


Bij een plechtigheid deed hij ‘een koninklijk gewaad’ aan en hield een toespraak. 	 Ol halkyň öňünde çykyş etmek üçin «patyşalyk lybasyny geýipdi».


Op aanwijzing van de ouderlingen kunnen we gezegend worden met het voorrecht bepaalde nieuwelingen te helpen, zoals Aquila en Priskilla ’de weg van God juister uitlegden’ aan Apollos (Hand. 18:24-26). 	 Akila bilen Priskillanyň Apollosa «Hudaýyň ýoluny has takyk düşündirişi» ýaly, biz hem ýaşulularyň haýyşy boýunça täze gelen adamlara kömek edip bileris (Res. iş. 18:24—26).


Waardoor was Hizkia een van de beste koningen van Juda? 	 Hizkiýa bize nähili görelde galdyrdy?


Ik vergeef makkelijker en ben geduldiger. Ook kan ik makkelijker raad aanvaarden en omgaan met teleurstellingen.’ 	 Şeýle-de başgalary bagyşlamaga, sabyrly bolmaga, lapykeçlige düşmezlige we maslahaty kabul etmäge ýardam edýär».


(Lukas 5:27-30) Weer wat later begonnen de joden in Galilea over Jezus te „murmureren, omdat hij gezegd had: ’Ik ben het brood dat uit de hemel is neergedaald.’” 	 Birnäçe wagtdan soň, Jelilede: «Onuň [Isany «Gökden inen çörek Men» diýeni üçin ýehudylar garşy çykyp, hüňürdeşdiler».


Ook nu werken ouderlingen samen met de getrouwe en beleidvolle slaaf, waardoor iedereen in de gemeente aangemoedigd en geholpen wordt de eenheid te bewaren (1 Kor. 1:10). 	 Şu günler hem ýygnak ýaşululary sadyk hyzmatkär bilen işdeş bolup, ýygnakda agzybirligi saklar ýaly, hemmämize göwünlik berýärler we kömek edýärler (1 Kor. 1:10).


Daar gaan we nu een paar voorbeelden van bekijken. 	 Geliň, birnäçe pygamberliklere seredeliň.


16 Uit Davids overspel met Bathseba werd een zoon geboren. 	 16 Dawut Batşeba bilen zyna edensoň, olaryň ogly bolýar.


14 Of je nu pas gedoopt bent of God al jaren dient, van tijd tot tijd is het goed jezelf te onderzoeken en je af te vragen: Ben ik in navolging van Jezus Christus trouw aan mijn belangrijkste ja? 	 14 Sen ýaňy ýakynda çokundyryldyňmy ýa-da Hudaýa onlarça ýyl bäri gulluk edýäňmi, tapawudy ýok, sen özüňe şu soraglary berip, wagtal-wagtal barlap durmaly: «Men Isa Mesihe meňzeýärinmi we meniň iň wajyp „hawa“ sözüm „hawa“ bolup, Ýehowa beren wadamy saklaýarynmy?


BLADZIJDE 7 	 SAHYPA 7


DE OPSTANDINGSHOOP GEEFT TROOST 	 DIRELIŞ TESELLI BERÝÄR


Maar ik bleef mijn familie bezoeken om ze aan te moedigen. 	 Emma men şonda-da maşgalamyzy ruhlandyrmak üçin öýümize barýardym.


Wanneer ze worden opgewekt, krijgen ze in de hemel werk te doen. 	 Mesh edilen mesihçiler direlenden soň, olara gökde ýumuş berilýär.


Johannes noemt het een koning omdat het autoriteit krijgt om een specifieke taak uit te voeren waardoor een reeks gebeurtenissen op gang komt die van invloed zullen zijn op de hele wereld. 	 Ol edil patyşa ýaly hereket edip, özüne berlen ygtyýar esasynda bütin dünýäni üýtgetjek bir zady eder.


Taylene heeft veel gehad aan verschillende broeders en zusters. 	 Teýlen uýa özünden çendenaşa köp zat talap edýärdi.


Ze begonnen de Bijbel met de Getuigen te bestuderen en de vergaderingen te bezoeken van de kleine gemeente in Wakaw, waar de meesten een Oekraïense achtergrond hadden. 	 Olar Ýehowanyň Şaýatlary bilen Mukaddes Ýazgylar okuwyny geçýärdiler we Uokodaky kiçijik ýygnaga barýardylar. Ol ýerdäki dogan-uýalaryň köpüsi ukrainalydy.


6 Dat was een belangrijke kwestie. 	 6 Şeýdip, wajyp mesele orta atyldy.


Jij zou ook iets kunnen vertellen over mooie dingen die je in de waarheid hebt meegemaakt. 	 Siz hem gullugyňyz barada gyzykly wakalary gürrüň beriň.


(Zie ‘Vragen van lezers’ verderop in dit tijdschrift.) 	 (Žurnalyň şu sanyndaky «Okyjylaryň sowallary» diýen makala serediň).


Ze stierven opnieuw en hun lichamen gingen tot ontbinding over. 	 Aradan çykanda, olary-da beýleki ölüler ýaly jaýladylar.


Hij trekt ons tot zijn Zoon via het predikingswerk, waardoor we individueel worden bereikt, en door middel van Zijn heilige geest, die hij gebruikt om ons te helpen Bijbelse waarheden te begrijpen en toe te passen. 	 Ol wagyz arkaly bizi Ogluna çekýär hem-de mukaddes ruhy arkaly hakykata düşünmäge we şoňa görä ýaşamaga kömek edýär.


Er is moed nodig om te doen wat goed is in Jehovah’s ogen 	 Ýehowanyň öňünde dogry iş etmek üçin mert bolmaly


Die gave stelt ons in staat eigenschappen te ontwikkelen waarmee God ingenomen is, zoals liefde, goedheid en zachtaardigheid. 	 Bu sowgat bize söýgi, ýagşylyk we ýumşaklyk ýaly Hudaýa ýaraýan häsiýetleri ösdürmäge kömek edýär.


Wat is in Psalm 71:18 voorzegd, en hoe gaat dat in vervulling? 	 Zebur 71:18-de nähili pygamberlik bar we ol nädip ýerine ýetýär?


Hoe lang zal het duren voordat haar man haar vertrouwen en respect heeft teruggewonnen? 	 Ärine aýalynyň hormatyny gazanmak we ynamyna girmek üçin näçe wagt we güýç gerek bolandyr?


_Werkbalk 	 _Esbap zolaky


Het lukte me gewoon niet. 	 Näme üçindir bolmady.


Kijk maar eens naar de uitwerking van zijn woorden op de mensen die in de synagoge van Nazareth aanwezig waren. 	 Nasyranyň sinagogasynda Isanyň aýdan sözleri adamlara nähili täsir edendigine üns beriň.


15 In het volgende artikel gaan we een andere gelijkenis van Jezus bespreken, namelijk die van de tien maagden (Matth. 25:1-13). 	 15 Biz indiki makalada Isanyň on gyz tymsaly barada gürrüň ederis (Mat. 25:1—13).


Wat zou een gezalfde christen zich kunnen afvragen, maar waar twijfelt hij niet aan? 	 Mesh edilen mesihçi özüne nähili sorag bermegi mümkin, ýöne ol nämä şübhelenmeýär?


Jehovah zei: „Omdat ik met u zal blijken te zijn, en gij zult Midian stellig verslaan als ware het één man” (Recht. 6:11-16). 	 Sen ähli midýanlary emgenmän gylyçdan geçirersiň» diýýär (Ser. 6:11—16).


DE OPDRACHT die Jezus Christus zijn volgelingen gaf, was zeker niet eenvoudig. 	 Ol: «Gidiň-de, bütin milletleri şägirt ediň» diýdi.


VERTROUW OP ‘DE RECHTER VAN DE GEHELE AARDE’ 	 «BÜTIN ÝER ÝÜZÜNIŇ KAZYSYNA» BIL BAGLAŇ


WE KUNNEN VERANDEREN 	 BIZ PIKIRIMIZI ÜÝTGEDIP BILERIS


Toch konden de Egyptenaren ze onmogelijk inhalen, want Jehovah streed voor zijn volk. „Hij [bracht] het kamp van de Egyptenaren in verwarring. 	 Ysraýyllylar müsür esgerlerine garanyňda haýal ýöreýärdiler, ýöne şonda-da müsürliler olaryň yzyndan ýetip bilmediler, sebäbi Ýehowa halkyny goraýardy.


Als je bescheiden bent, ben je voorzichtig en denk je goed na voordat je iets doet. Daardoor voorkom je dat je grove fouten maakt. 	 Başgalary özümizden ýokary saýarys, seresap bolup, agyr günäleri etmekden gaça durarys.


Christenen krijgen te maken met morele, sociale, financiële en religieuze druk waardoor ze van Jehovah’s rechtvaardige wegen zouden kunnen afwijken. 	 Mesihçiler ahlaksyzlyga we dini däp-dessurlara eýermek synagyna düşende ýa-da pul ýetmezçilik edende, Ýehowanyň dogry ýolundan çykyp bilerler.


Maar wat voor geloften doen wij als christenen? 	 Näme üçin beren sözümizde durmaly?


‘Tranen zijn de taal van mijn hart geworden’, zegt Gaby, van wie de man is overleden. 	 Ýanýoldaşyny ýitiren Gabi uýamyz şeýle diýýär: «Dogrudanam, aglaýanlar bilen aglasaň, olaryň derdi ýeňleýär.


Jehovah heeft ook ons „op een belonende wijze bejegend” en we doen er verstandig aan om dat wat hij ten behoeve van ons heeft gedaan niet vanzelfsprekend te vinden. 	 Ýehowa bize-de jomartlyk edýär, şol sebäpli onuň ýagşylyklarynyň gadyryny bilsek, paýhasly bolar.


17 In zijn Bergrede waarschuwde Jezus zijn discipelen om niet kwaad te blijven op een broeder en hem niet te minachten. 	 17 Isa Dagdaky wagzynda şägirtlerini doganlary ýigrenmekden we kemsitmekden gaça durmagy duýdurdy.


Als we de dingen vanuit Jehovah’s verheven standpunt bekijken, zijn we in staat de weg te bewandelen die hij goedkeurt (Jes. 30:21). 	 Eger islendik meselä «ýokardan», ýagny Ýehowanyň garaýşy bilen seretsek, bu bize Hudaýa ýaraýan «ýoldan» ýöremäge kömek eder (Iş. 30:21).


[Illustraties op blz. 	 Hudaýy näletle-de, öl!» diýdi 10.


Job pakte nooit land van anderen af, en hij buitte zijn arbeiders niet uit. 	 Ol iliň mellegini elinden almazdy, işçilerini ezmezdi.


7. (a) Hoe werden Gods schapen behandeld in de tijd van Ezechiël en Jeremia? (b) Wat kunnen we leren van Jehovah’s veroordeling van ontrouwe herders? 	 7. a) Ezekiýel we Ýermeýa pygamberleriň döwründe Hudaýyň sürüsi nähili ýagdaýdady? b) Biz Ýehowanyň biwepa çopanlary ýazgarmagyndan nähili sapak edinip bileris?


Kort daarna ging ook Dorothy pionieren. 	 Tizden Doroti hem pioner gullugyna başlady.


GODS KONINKRIJK — EEN KOSTBARE PAREL 	 HUDAÝYŇ PATYŞALYGY — GYMMATBAHA DÜRDÄNE


13 In tegenstelling tot de hardvochtige farizeeën gebruikte Christus zijn gezag nooit om de lasten van anderen te verzwaren (Matth. 23:4). 	 13 Rehimsiz fariseýler ýaly, Isa hiç haçan berlen ygtyýardan hyýanatçylykly peýdalanmaýardy: ol adamlara agyr ýük götertmeýärdi (Mat. 23:4).


In een tweedehandswinkel kochten we wat spulletjes en al gauw hadden we het er naar onze zin. 	 Biz ulanylan zatlar satylýan dükandan gerekli zatlar alyp, jaýymyzy bezedik.


HOE GA JE OM MET DINGEN DIE INVLOED HEBBEN OP JE . . . 	 BIZE TÄSIR EDÝÄN ZATLARA NÄDIP GARŞY DURMALY?


Een getrouw overblijfsel van met de geest gezalfde christenen werd getoetst, als met vuur gelouterd en goedgekeurd, waardoor ze voor Jehovah „mensen [werden] die een offergave aanbieden in rechtvaardigheid”. — Maleachi 3:3. 	 Ruhy taýdan mesh edilen sadyk mesihçileriň galyndysy synalyp, ot bilen arassalandy we Ýehowanyň razylygyny gazanyp, «dogrulykda gurban berýän» halk boldy (Malaki 3:3).


Jehovah ontzegt ons dat genoegen niet, maar we beseffen maar al te goed dat zulke bezigheden op zich ons niet helpen geestelijke schatten in de hemel te vergaren (Mattheüs 6:19-21). 	 Ýehowa bize göwün açmaga päsgel bermeýär, ýöne munuň gökde hazyna ýygnamaga kömek etmeýändigine-de oňat düşünýäris (Matta 6:19—21).


Standaardlettertype-soort. Mogelijke waarden zijn "serif" (geschreefd) en "sans-serif" (schreefloos). 	 Öň bellenen kalam hili. Mümkin mykdarlar: "serif" and "sans-serif".


alles wat je kunt doen, net als een landbouwer dat doet, is de condities creëren waaronder ze beginnen te groeien. 	 Diňe bir daýhanyň önümlerini seredişi ýaly sagdyn ösüşiň bolmagy üçin ideal şertleri döredip bileris.


Hun eerste fietstocht kunnen ze zich nog goed herinneren — ongeveer 32 kilometer over steile heuvels in de felle zon. 	 Birinji gezek olar ýakyp barýan günüň jöwzasynda baýyrlyk ýerlerden welosipedde 32 km ýol sökendiklerini ýatlaýarlar.


Daarom is herderlijk werk, het weiden van de schapen, een belangrijk punt voor bespreking in het lichaam van ouderlingen. 	 Şonuň üçin çopançylyk idegi ýaşulular maslahatynda ara alyp maslahatlaşylýan wajyp meseleleriň biridir.


Babylon de Grote hield het volk in een ijzeren greep. 	 Hawa, Beýik Wawilon adamlary penjesinde saklaýardy!


Waarom hebben we onze vergaderingen des te meer nodig ’naarmate we de dag zien naderen’? 	 Duşuşyklar bize näme üçin «ol gün golaýlaýanlygyny näçe görsek, şonça-da» gerek?


Het is iets levends, dat alleen zal bloeien als het wordt onderhouden en verzorgd. 	 Dostlugy berkitmek üçin ony goramaly bolýar.


De zekerheid die iemand lijkt te krijgen door rijkdom is in werkelijkheid een illusie. 	 Hawa, baýlyk gorag berýändir öýtmek boş hyýaldyr.


‘Een vrouw vertelde me dat mensen binnenkort niet meer zullen sterven. 	 Aýalym Maýrambibi şeýle diýdi: «Men ajaýyp zatlary eşitdim.


Hoe dan ook, Jezus waarschuwde Jakobus en Johannes en ook Petrus en de andere apostelen tegen egoïstische pogingen om over hun broeders te „heersen” (Mark. 10:35-45). 	 Her näme-de bolsa, Isa Ýakuba, Ýahýa, Petrusa we beýleki resullara-da özüňi ýokary tutmakdan ägä bolmalydygyny maslahat berdi (Mar. 10:35—45).


De ouderlingen zijn bij uitstek in een positie om met medegevoel te luisteren, begrip te tonen en liefdevol Bijbelse raad te geven (Hand. 20:28). 	 Esasanam, ýygnagyň ýaşululary duýgudaşlyk bildirip diňlemeli, dogan-uýalaryň ýagdaýyna düşünýändigini görkezmeli we Mukaddes Ýazgylaryň esasynda mähirli maslahat bermeli (Res. iş. 20:28).


Zij die het voorrecht krijgen in de gemeente te onderwijzen, moeten zich ervan vergewissen dat wat ze onderwijzen in harmonie is met Gods Woord, de Bijbel, en met de op de Bijbel gebaseerde publicaties van ’de getrouwe beheerder’. — Lukas 12:42; Jakobus 3:11. 	 Ýygnakda mugallymçylyk edýän doganlaryň aýdýan zatlary hökman Hudaýyň Sözi bolan Mukaddes Ýazgylara hem-de «sadyk hem akylly hyzmatkäriň» Mukaddes Ýazgylara esaslanýan edebiýatyna laýyk gelmeli (Luka 12:42; Ýakup 3:11).


Hoe bezien de gezalfden hun roeping? 	 Mesh edilenler çakylyga nähili garaýar?


Het zal onze band versterken met Jehovah, die ons „wijsheid en kennis en verheuging” geeft (Pred. 2:26). 	 Bu «akyldarlyk, bilim we şatlyk» berýän Ýehowa Hudaý bilen gatnaşygymyzy berkider (Wag. 2:26).


Jezus’ volmaakte leven kwam overeen met dat van Adam. 	 Hawa, Isanyň kämil jany Adam atanyň ýitiren janynyň öwezini doldy.


In plaats daarvan oefenen ze zelfbeheersing en leggen ze nog steeds medegevoel aan de dag, wat voor de persoon die hulp nodig heeft een zegen kan blijken te zijn (1 Petrus 3:8, 9). 	 Gaýtam, olar özüni saklap, wagyzçynyň derdini paýlaşýarlar. Şonda bu şol wagyzça uly kömek bolar (1 Petrus 3:8, 9).


Satans wereld is ervan doortrokken, en die geest of „lucht” zet mensen ertoe aan te denken, plannen te maken, te spreken en te handelen op manieren die de geest van Satan, de trotse, uitdagende „heerser van de autoriteit der lucht”, weerspiegelen. 	 Şol sebäpli, adamlar howadaky erbet güýçleriň hökümdary bolan tekepbir, gödek Şeýtana eýerip, gepleýärler, planlaşdyrýarlar we şoňa meňzejek bolýarlar.


Ik ben in 1928 geboren, als jongste van zes kinderen. 	 Men 1928-nji ýylda 7 çaganyň iň kiçisi bolup dünýä indim.


Op die dag bracht Jehovah door middel van zijn geest een nieuwe natie voort: het geestelijke Israël, „het Israël Gods” (Gal. 6:16). 	 Şol gün Ýehowa uly özgerişik edip, mukaddes ruhy arkaly «Hudaýyň Ysraýyly» bolan täze halky döretdi (Gal. 6:16).


Maar Louise had nog ernstiger gezondheidsproblemen. 	 Emma Luiziň ýagdaýy has hem agyrdy.


14 Jezus Christus beziet de loyale steun die aan zijn broeders wordt gegeven als aan hem gegeven steun. (Lees Mattheüs 25:40.) 	 14 Biz Isanyň doganlaryny goldasak, Isany goldadygymyz bolar (Matta 25:40-y okaň).


Voor Mozes’ rol als leider van het volk en middelaar was een zachtmoedig persoon nodig. 	 Musa berlen ýumşy ýerine ýetirmäge, ýagny halkyň ýolbaşçysy we töwellaçysy bolmaga ýumşaklyk häsiýeti gerekdi.


Nu moesten zij nederig liefdevolle dingen voor elkaar doen. 	 Indi, olar biri-birine hyzmat etmelidi.


Paulus zei tegen zijn broeders en zusters: „Indien iemand God liefheeft, die wordt door hem gekend” (1 Kor. 8:3). 	 Pawlus resul imandaşlaryna: «Kim Hudaýy söýýän bolsa, Hudaý hem ony tanaýandyr» diýdi (1 Kor. 8:3).


Elke maand verspreiden de Getuigen tienduizenden exemplaren. 	 Wagyzçylar her aýda kitabyň 10 müňlerçesini ýaýradýarlar.


JEZUS ZAL ’RIJDEN VOOR DE ZAAK VAN WAARHEID EN OOTMOED’ 	 ISA «HAKYKAT, KIÇIGÖWÜNLIK... ÜÇIN» ATLANAR


Jezus was in dat opzicht een volmaakte weerspiegeling van zijn Vader. 	 Mukaddes Ýazgylardaky garyp dul aýalyň mysalyny ýada salalyň.


Een andere broeder, Ernesto Diaz, die met zijn gezin uit de Verenigde Staten verhuisde, zei na acht maanden in Ecuador: „Onze drie kinderen hebben de taal al opgepikt en zijn uitstekende onderwijzers geworden. 	 Ernesto Diaz doganymyz maşgalasy bilen ABŞ-dan Ekwadora göçüp gelenine sekiz aý bolanda, şeýle diýdi: «Biziň üç çagamyz ýerli ilatyň dilini öwrenip, Hudaýyň Sözüniň gowy mugallymlary bolup ýetişdiler.


Welke veranderingen kan ik aanbrengen om te gaan pionieren? 	 Bu gulluga başlamagy maksat edinen bolsaňyz, pioner bolmak üçin nähili özgerişlikler edip bilersiňiz?»


Wat kunnen we hiervan leren? 	 Biz mundan näme sapak edinip bileris?


Daarna vertelde hij illustraties die in eerste instantie van toepassing zijn op iedereen met een hemelse hoop (Matth. 25:1-30). 	 Soňra gökde ýaşamaga umydy bolan adamlara degişli mysaly gürrüň berýär (Mat. 25:1—30).


Alleen dan kunnen we Gods soevereiniteit hooghouden en de hoop koesteren gespaard te worden wanneer Jehovah zijn naam van smaad zuivert en bewijst dat hij de Universele Soeverein is. 	 Biz diňe şonda gökdäki Atamyzyň hökümdarlygyny goldarys. Ýehowa adyny töhmetdan arassalap, Älemiň Hökümdarydygyny aýan edende, biz halas bolarys.


In deze tijd houden Jehovah’s Getuigen nog steeds vast aan de Bijbelse maatstaven en erkennen ze de Bijbel als het fundament van waarheid. 	 Şu günler hem Ýehowanyň Güwäçileri Mukaddes Ýazgylaryň kadalaryna görä ýaşaýarlar we ony hakykatyň özeni hasaplaýarlar.


8 Tegen het einde van hun veertigjarige tocht door de wildernis verliet een groot aantal Israëlieten het pad der rechtvaardigheid. 	 8 Ysraýyllylaryň köpüsi 40 ýyllyk sergezdançylygyň soňuna golaý dogrulyk ýoluny taşladylar.


Wat valt er met dit in gedachten op te maken uit 1 Koningen 14:21? (Lees.) 	 Biz 1 Patyşalar 14:21-den nähili sapak edinip bileris? (okaň)*.


De spelling van het huidige document controleren 	 Häzirki sendiň ymlasyny barlaýa.


Wat een verschil met Jehovah’s aanbidders! 	 Bu babatda Ýehowanyň gullukçylary örän tapawutlanýar!


Zo identificeerde Jehovah duidelijk zijn in Jesaja’s profetie genoemde „uitverkorene”. 	 Onuň üstüne indi, gökden: «Sen Meniň söýgüli Oglumsyň. Men senden köp razydyryn» diýen ses gelendigi» barada Mukaddes Ýazgylarda aýdylýar.


5 De Egyptenaren bijvoorbeeld aanbaden de zonnegod Ra, de hemelgodin Noet, de aardgod Geb, de Nijlgod Hapi en talloze heilige dieren. 	 5 Meselem, müsürliler Gün taňrysy Ra, asman taňrysy Nuta, Nil taňrysy Hapiýe we ençeme haýwanlara sežde edýärdiler.


Welke impact had de Statenvertaling? 	 «Korol Ýakowyň terjimesiniň» nähili aýratynlygy bar?


’De rechtvaardigen zullen schijnen’ 	 «Dogry adamlar... parlar»


Hij sprak over vier nachtwaken. 	 Ol gijäni dört wagta bölýär.


Vroeger waren veel grotere steden — zoals Jeruzalem — omgeven door hoge muren. 	 Meselem, Iýerusalim ýaly uly şäherleriň daşyna beýik diwarlar edilýärdi.


Het is een geheime plaats omdat mensen die het aan een geestelijke kijk ontbreekt en die niet op God vertrouwen, die plaats niet kennen. 	 Bu «gizlin ýeri» Hudaýy tanamaýan we oňa bil baglamaýan adamlar bilmeýär.


De slechte koningin Izebel liet Elia weten dat ze hem zou laten vermoorden. 	 Gaýtam, zalym patyşa Izebel Ylýas pygamberi öldürjekdigi barada habar ýollaýar.


Een Japanse zuster woonde in een gebied dat zwaar getroffen was door de aardbeving en tsunami in 2011. 	 2011-nji ýylda Ýaponiýada ýertitreme we sunami bolanda, ýurduň dürli ýerinden hem-de daşary ýurtdan kömek etmäge köp meýletinçiler geldi.


14 Ananias en zijn vrouw, Saffira, waren leden van de vroegchristelijke gemeente in Jeruzalem. 	 14 Hananýa we onuň aýaly Safira Iýerusalimdäki mesihçi ýygnagyň agzasydy. B. e.


Uit de manier waarop Jehovah hen daarna behandelde, blijkt hoe edelmoedig hij is. 	 Ýehowa ysraýyllylar üçin soňky eden işlerinde jomartlygyny görkezdi.


Hij hield rekening met hun lichamelijke beperkingen (Mark. 6:30-32). 	 Isa olaryň mümkinçiliginiň çäklidigini göz öňünde tutýardy (Mar. 6:30—32).


HET VOORNEMEN VAN DE SCHEPPER 	 ÝARADYJYNYŇ ILKIBAŞDAKY NIÝETI


TOEN Jezus aan het eind van het jaar 30 G.T. door Samaria reisde, rustte hij wat uit bij een bron in de buurt van de stad Sichar. 	 30-njy ýylynyň aýagynda Samariýanyň üstünden geçip barýarka, dynç almak üçin Sihar şäheriniň golaýyndaky guýynyň başynda oturýar.


4 Gods eniggeboren Zoon was ook voordat hij naar de aarde kwam al nederig. 	 4 Hudaýyň ýeke-täk Ogly ýer ýüzüne gelmezinden öň hem, pesgöwünlidigini görkezdi.


Waarom kan het woord van God op ons net zo’n uitwerking hebben als op Jeremia? 	 Näme üçin Hudaýyň sözi Ýeremiýa täsir edişi ýaly, bize-de täsir edýär?


Maar dat was Mozes ook niet. 	 Musa-da kämil däldi.


Hoe kunnen we onze steun geven aan Gods soevereiniteit? 	 Ýehowanyň hökümdarlygyny goldaýandygymyzy nädip görkezip bileris?


Die geschiedenis is tot ons nut opgeschreven (Rom. 15:4; 1 Kor. 10:11). 	 Bu taryhy wakalar biziň peýdamyz üçin ýazylypdyr (Rim. 15:4; 1 Kor. 10:11).


Wat hielp hen om te gehoorzamen en gereed te zijn toen God het oordeel voltrok? 	 Olara Hudaýa gulak asmaga we onuň höküm güni gelende, taýýar bolmaga näme kömek etdi?


5 Ouders kunnen hun kinderen een kostbaar geschenk geven door ze te leren bidden en ze te helpen Jehovah te zien als hun hemelse Vader die voor ze zorgt. 	 5 Ata-eneler çagalaryna Allatagala doga etmegi öwredip, olara gymmatly sowgady berýärler. Şonda çagalar Ýehowa aladaçyl Ata hökmünde garaýarlar.


En ten derde moeten we ons graag willen houden aan Gods rechtvaardige normen, zodat we de heilige naam van onze Vader niet onteren (1 Joh. 5:3). 	 Üçünjiden, Hudaýyň ady bilen ýöremek üçin, Onuň dogry kadalaryna ýürekden tabyn bolup, Atamyzyň mukaddes adyny aklamaly (1 Ýahýa 5:3).


Sterker nog, het is „bewezen dat mensen meer kans lopen om door een medegezinslid vermoord, lichamelijk mishandeld of emotioneel of seksueel misbruikt te worden dan door iemand anders”, zegt het boek Geweld binnen het gezin. „De plaats waar mensen gekoesterd zouden moeten worden en zich veilig zouden moeten voelen, is voor sommige volwassenen en kinderen de meest gevaarlijke plek die er is.” 	 Käbir adamlar we çagalar üçin maşgala parahatlygyň we söýginiň ojagy bolman, gaýtam, ýer ýüzünde iň howply ýere öwrüldi» (Family Violence).


Wij moesten de keuken schoonmaken — zwaar werk voor jonge tieners. 	 Bize aşhanany arassalamak işi tabşyryldy. Bu ýetginjekler üçin örän agyrdy.


Waarom gaf hij de Israëlieten kwartels te eten? 1/9 	 Dogan-uýalardan daşlaşma, 15.3.


Hieraan zullen allen weten dat gij mijn discipelen zijt, indien gij liefde onder elkaar hebt’ (Joh. 13:34, 35). 	 Eger araňyzda söýgi bolsa, siziň meniň şägirdimdigiňizi hemmeler biler» diýdi (Ýah. 13:34, 35).


GEMEENTEN IN MANHATTAN 	 ÝYGNAK BAR


Velen op dat congres predikten het goede nieuws van het Koninkrijk al. 	 Kongrese gelenleriň köpüsi Patyşalyk baradaky habary eýýäm wagyz edýärdiler.


1:15 — Waarvoor was „de bestemde tijd” vervuld? 	 1:15 — Nämäniň «wagty doldy»?


Wat er in Genesis misschien bedoeld wordt, is dat ze spullen meenamen om vuur te maken. 	 Başga alymlaryň aýtmagyna görä, gadymy döwürde ot ýakmak aňsat bolmandyr.


We moeten al het mogelijke doen om het goede nieuws voor anderen aanvaardbaar te maken, zonder daarbij Bijbelse beginselen te overtreden. — 1 Kor. 9:19-23. 	 Adamlar hoş habary kabul eder ýaly, biz elimizden gelenini etmeli, Emma Ýazgylardaky prinsipi bozmaly däl (1 Kor. 9:19—23).


Waaruit blijkt dat het niet Jehovah’s voornemen was dat de mens zou lijden? 	 Adamlaryň horluk çekmegini Ýehowanyň islemändigini näme subut edýär?


Misschien omdat je weet dat je Jehovah eert door je ijver voor de dienst en door het doen van zijn wil, en dat je anderen helpt gered te worden. 	 Eger biz yhlasly wagyz edip, Ýehowanyň islegine görä ýaşasak, Ony şöhratlandyrarys we adamlaryň halas bolmagyna kömek edip bileris (1 Korintoslylar 10:31—33-nji aýatlary okaň).


Als je Jehovah’s zegen wilt ontvangen, moet je naar zijn stem ’blijven luisteren’. 	 Eger siz bereket almak isleýän bolsaňyz, onda Ýehowa «gulak asyň».


Zowel vrouwen als mannen hebben van Jehovah veel voorrechten gekregen. 	 Ýehowa erkek adama berşi ýaly, aýala-da köp jogapkärçilik ynandy.


_Overige instellingen 	 Emller


We proberen onze gedachten rein te houden. 	 Biz pikirimiziň hem arassa bolmagy üçin jan edýäris.


Laten we dus aandacht blijven schenken aan Jehovah’s profetische woord, als aan „een lamp die schijnt in een duistere plaats”. — 2 Petrus 1:19. Bij wijze van overzicht 	 Şonuň üçin, geliň, mundan beýläk hem Ýehowanyň «garaňky ýerde nur saçýan çyra ýaly» pygamberlik sözüne eýereliň (2 Petrus 1:19).


We lezen dan ook nergens dat David om voedsel heeft moeten bedelen om in leven te blijven. 	 Biz Dawudyň dilegçilik edip ýörendigi barada hiç ýerde okamaýarys.


Dat is nu een paar jaar geleden en Anne dient Jehovah weer enthousiast en met een goed geweten. 	 Birnäçe ýyl geçensoň, Anna täze güýç we päk ynsap bilen Ýehowa ýene-de yhlasly gulluk edip başlady.


Het was een belangrijk moment voor die relatief nieuwe natie. 	 Olar tizara Wada edilen diýara girmelidiler.


Het gebed noemt nog een leger. 	 Şeýle-de Ol biziň owadan ýer şarymyzda ýaşaýan ähli janly-jandary öz görnüşlerine görä döretdi.


2 In dit artikel en de volgende twee zullen we bespreken hoe we dezelfde instelling als Jezus kunnen ontwikkelen en behouden en „de zin van Christus” in ons leven kunnen weerspiegelen (1 Kor. 2:16). 	 2 Biz şu we soňky iki makalada, Isanyň häsiýetlerine eýerip, «Mesihiň pikirini» nädip durmuşda görkezip biljekdigimize serederis (1 Kor. 2:16).


19 Miljoenen mensen over de hele wereld, onder wie veel jongeren, zijn ervan overtuigd geraakt dat het gezalfde overblijfsel van Jehovah’s Getuigen die „rechtvaardige natie” vormt. 	 19 Bütin dünýäde millionlarça adamlar, şol sanda ýaşlaryň köpüsi şol «dogruçyl halkyň» Ýehowanyň mesh edilen Güwäçileriniň galyndysydygyna göz ýetirdiler.


De naties worden uitgedaagd: „Smeedt uw ploegscharen tot zwaarden en uw snoeimessen tot lansen” en bereid u voor op een oorlog. 	 Halklar: «Ýer demriňizi gylyja, bag gaýçyňyzy naýza öwrüň» diýlip, urşa çagyrylýar.


Jozefs geweten was duidelijk gevormd door eerdere gebeurtenissen waaruit Gods zienswijze bleek. 	 Hawa, Ýusubyň wyždany Hudaýyň ahlaksyzlyga nähili garaýandygy baradaky öňki wakalara görä terbiýelenipdi.


Hoe heeft de zevende kop Gods volk behandeld? 	 Ýedinji kelle Hudaýyň halkyna nähili garaýardy?


Laat Jehovah’s vermaningen de uitbundige vreugde van je hart zijn, 15/9 	 Siz «ýagşylyk etmäge yhlaslymy»? 15/5


Op de dag dat ze 82 werd, bezocht ze een kringvergadering en werd ze gedoopt als symbool van haar opdracht aan God. 	 Ol 82 ýaşy dolan güni etrap kongresinde suwda çokundyryldy. Birnäçe aýdan Riýa aradan çykdy.


Ongeveer een miljard mensen hebben niet genoeg te eten, terwijl anderen overvloed hebben. 	 Birnäçe adamlar bolçulykda ýaşaýarlar, emma bir milliarda golaý adamlara iýmit ýetmezçilik edýär.


In een afscheidsbrief aan zijn ouders, broers en zussen schreef hij: „Wij moeten bovenal God liefhebben, zoals onze Leider Jezus Christus geboden heeft. 	 Ol soňky hatynda şeýle ýazdy: «Rebbimiz Isa Mesihiň beren tabşyrygyna görä, ilki bilen, biz Hudaýy söýmeli.


Bestandsnaam: 	 Faýl Ady:


Ze voegde eraan toe dat dit vaak een storm van „sterke, extreme emoties, zoals woede, spijt, teleurstelling, wanhoop en schaamte” op gang brengt. 	 Aýrylyşmaklyk adama juda agyr degýär; gahar-gazap, ökünç, lapykeçlik, göwnüçökgünlik we utanç ýaly duýgular adamyň üstüne apy-tupan kimin abanýar».


Eigenlijk is het van invloed op heel onze verhouding met God en met medemensen (Deuteronomium 10:12; Job 6:14; Hebreeën 11:7). 	 Aslynda, ol Ýehowa we adamlar bilen gatnaşygymyza täsir edýär (Kanunyň gaýtalanyşy 10:12; Eýýup 6:14; Ýewreýler 11:7).


Knop weergeven 	 Batunlar


Mensen zouden ook ontrouw zijn. 	 Şeýle-de adamlaryň «biwepa» boljakdygy aýdylýar.


De uit ware aanbidders bestaande „grote schare”, die zich bij het gezalfde overblijfsel aansluit en hen steunt. 	 Mesh edilenleriň galyndysyny goldaýan — «uly märeke».


Zo zijn ook in deze tijd de gezalfde christenen en hun toegewijde metgezellen als ze met intense vervolging geconfronteerd worden, vastbesloten hun integriteit tegenover God te bewaren. 	 Şonuň üçin şu günlerem mesh edilen mesihçiler we olaryň wepaly ýoldaşlary yzarlansa-da, Hudaýyň öňünde aýypsyz galmagy ýüregine düwýärler.


Dat klinkt logisch, maar wat maakt iemand benaderbaar? 	 Siz şu sözleriň paýhaslydygyna düşünýärsiňizmi?


Later werd hij uitgenodigd voor Gilead. 	 Rudolf dogan türmeden boşadylansoň, etrap gözegçisi bolup gulluk edýär we soňra Gilead mekdebinde okamaga çagyrylýar.


Anderen hadden genoeg te zeggen. 	 Käbirleriniň bolsa, aýdara zady köpdi.


Wie zijn vrouw liefheeft, heeft zichzelf lief, want niemand heeft ooit zijn eigen vlees gehaat, maar hij voedt en koestert het, zoals ook de Christus dit doet ten aanzien van de gemeente.” 	 Aýalyny söýýän özüni söýýändir. Çünki hiç kim hiç haçan öz tenini ýigrenmän, gaýtam Mesihiň imanlylar ýygnagyny edişi ýaly, ony iýmitlendirip timarlaýandyr».


De heiliging van zijn Vaders naam en de redding van de mensheid hingen af van zijn getrouwheid. 	 Eger ol Hudaýa wepaly galsa, Atasynyň adyny mukaddesläp, ynsan maşgalasyny halas ederdi.


Hoe heeft Jehovah nog meer laten zien dat hij graag wil dat het onderwijs eenvoudig en duidelijk is? 	 Ýehowanyň ýönekeý we aýdyň düşündirilişi halaýandygyny ýene näme görkezýär?


Dat overkwam Jezus toen hij in de wildernis was (Luk. 4:1-13). 	 Emma Isanyň çölde synalyşy ýaly, biz hem ýeke galanymyzda synaga düşüp bileris (Luka 4:1—13).


8 Misschien vraag je je af waarom Paulus gezalfde christenen waarschuwde voor het gevaar ‘in overeenstemming met het vlees’ te leven. 	 8 Mümkin, siz Pawlusyň mesh edilen mesihçilere «ten höweslerine görä» ýaşamagyň howpludygy barada ýazandygyna geň galýansyňyz.


Wat zijn goedgunstigheid betreft, die is tentoongespreid in de geduldige manier waarop God met zondige mensen is omgegaan. 	 Hudaýyň mähribanlygy günäli adamlara bolan sabyrlygynda aýan bolýar.


4-10 MAART 2013 	 4—10 MART, 2013


(Lees Deuteronomium 15:7.) 	 Biz söýýän adamlarymyza ýürekden sowgat berýäris we mätäçlik çekýänlere höwes bilen kömek edýäris (Kanun taglymaty 15:7-ni okaň)*.


Jehu wist dat zijn plan alleen kon slagen als het niet in Jizreël bekend zou worden. 	 Ýehuw niýetiniň amala aşmagy üçin Izreýele hiç bir habaryň ýetmeli däldigine düşünýärdi.


De profeet Ezechiël kreeg een uitgebreid visioen van Jehovah’s tempel (Ezech. hfst. 	 Ezekiýel pygambere Ýehowanyň ybadathanasy barada görnüş aýan bolýar (Ezek.


Niet alleen de koninkrijken van het beeld maar ook alle andere menselijke regeringen zullen dus in Armageddon vernietigd worden. 	 Diýmek, Armageddon urşunda diňe bir heýkeliň böleklerini aňladýan patyşalyklar däl-de, eýsem, ähli ynsan hökümetleri ýok ediler.


Natuurlijk zullen ze geen letterlijke wapens gebruiken (2 Korinthiërs 10:4). 	 Elbetde, olar ýarag ulanmaýarlar (2 Korintoslylar 10:4).


We moeten zelf de beslissing nemen om Gods wil te gaan doen. — Psalm 40:8. 	 Hudaýyň islegini ýerine ýetirjek diýen höwes adamyň özünde bolmaly (Zebur 40:8).


13 De Bijbelse principes die net zijn genoemd, zijn niet alleen van toepassing op onze keuze van amusement. 	 13 Ýokarda agzalan prinsipler diňe bir göwün açmak meselesine degişli däl.


EEN WONDER DAT ONS VRIJGEVIGHEID LEERT 	 GUDRAT WE JOMARTLYK


Laten we deze profetie daarom eens wat beter bekijken (2 Petr. 1:19, 20). 	 Geliň, bu pygamberlik bilen ýakyndan tanşalyň (2 Pet. 1:19, 20).


3 De wereld is een gevaarlijke plaats voor christenen (2 Tim. 3:1-5). 	 3 Şu günler mesihçiler howply dünýäde ýaşaýar (2 Tim. 3:1—5).


Twee pioniersters hadden hun vaders, die beiden ouderling waren, aangemoedigd te gaan pionieren. 	 Iki pioner uýa ýaşuly bolup gulluk edýän kakalaryny pioner bolmaga höweslendirýär.


5 Jehovah’s profetieën gaan altijd precies op het moment dat hij van tevoren bepaald heeft, in vervulling. 	 5 Ýehowa wadalaryny hemişe öz wagtynda ýerine ýetirýär. Geliň, onuň ysraýyllylary Müsürden alyp çykan wagty barada gürrüň edeliň.


En de zee hebt gij voor hen gespleten, zodat zij midden door de zee over het droge land zijn overgetrokken; en hun achtervolgers hebt gij in de diepte geslingerd, als een steen in geweldige wateren.” 	 Deňziň ortasynda gury ýerden geçerleri ýaly, Sen olaryň öňünde deňzi ikä böldüň. Olaryň yzlaryndan kowalaýanlary bolsa çuňluga, daş bölegi ýaly möwç urýan suwlara taşladyň».