Welke zegeningen brengt het mee deel uit te maken van de gemeente, maar welke problemen kunnen er toch nog zijn? 	 Mesihçiler ýygnakda nähili bereketler alýar, ýöne olar nähili kynçylyklara-da döz gelýärler?


Zulke voorbeelden laten zien dat Gods volk door de eeuwen heen een vastberaden standpunt heeft ingenomen voor wat juist is, ongeacht de gevolgen. 	 Taryhda bolup geçen bu wakalar nähili kyn bolsa-da, Hudaýyň halkynyň hemişe dogrulyk ugrunda berk durandygyny görkezýär.


Wat hielp hen daarbij? 	 Olar muny nädip başardylar?


Door te zondigen werd Adam als het ware een gokker die door zijn goklust zijn gezin berooft. 	 Adam ata günä edip, humarly oýun üçin maşgalasyndan zat ogurlan adam ýaly boldy.


Paulus voegt eraan toe: ‘Want [God] heeft gezegd: “Ik wil u geenszins in de steek laten noch u ooit verlaten.” 	 Şeýle-de ol şu sözleri ýazdy: «Sebäbi Hudaý: „Men seni hiç haçan terk etmerin, seni asla taşlamaryn“ diýendir.


Jehovah is „zeer teder in genegenheid en barmhartig”, en ouders moeten die eigenschappen navolgen (Jak. 5:11). 	 «Reb köp şepagatly hem rehimdardyr», şol sebäpli terbiýe berýän ata-eneler hem Ýehowadan görelde alyp, çagalaryna söýgä esaslanan häsiýetleri bildirmeli (Ýakup 5:11).


Een uur later belde hij de broeder opnieuw op. 	 Emma täze bellenen etrap gözegçisi ondan öýke-kine etmän, gaýtam, düşünişmezligi çözmäge çalyşýar.


Standaard 	 Ön Bellenen


[Kader/Illustratie op blz. 9] 	 Ine, olaryň ýüzi ýaly seniň ýüzüňi-de gataltdym we maňlaýlary ýaly seniň maňlaýyňy-da gataltdym.


Omgang. 	 Dostlary saýlamak.


Ga vooruit 	 Ewe git


17 Mensen zonder geloof hebben geen gezonde beginselen als gids. 	 17 Hudaýyň prinsiplerine ynanmaýan adamlar hem bar.


Jehovah heeft het recht om wetten voor ons te maken omdat hij ons heeft geschapen. 	 Ýehowa Ýaradyjy bolandygy üçin, nämäniň dogrudygyny kesgitlemäge haky bar.


Denk erover na hoe je die kunt toepassen op je eigen omstandigheden. 	 Ýehowa Sözi arkaly siziň bilen gepleşýär we siz onuň bilen gowy dost bolýarsyňyz (Ýew.


Je zult er nooit spijt van hebben dat je „je Schepper in de dagen van je jeugd” hebt gediend (Pred. 12:1, De Nieuwe Bijbelvertaling). 	 Wagyzçy 12:1 Agyr günler gelmänkä, sen: «Şatlykly günlerim ýok» diýjek ýyllaryň golaýlamanka, ýaşlyk günleriňde Beýik Ýaradyjyňy ýatla.


Onze kinderen ontwikkelen het beetje bij beetje.’ 	 Bu babatda çagalarymyzyň özleri karara gelmeli».


Kennelijk waren sommigen arm, maar er werd aan iedereen „uitgedeeld naar zijn behoefte” (Hand. 4:34, 35). 	 Olaryň arasynda garyp mesihçiler bolsa-da, «her kime geregiçe paýlanýardy» (Res. iş. 4:34, 35).


Het is als een marathon, waarbij uithoudingsvermogen nodig is om te kunnen winnen. 	 Emma bu ýol uzak aralyga ylganylýan we ýeňiş gazanmak üçin jan çekmeli ýoldur.


Sommige mensen in Rusland geloofden alle valse beschuldigingen. 	 Olar Moskwada wagyz edýän Güwäçileri urýardy we ýençýärdi.


Een voorbeeld. 	 Geliň, wagyz etmäge yhlasy gowşan maşgalabaşynyň mysalyna seredeliň.


Volgens Mattheüs begon de zee ‘enorm te kolken’ (Matth. 8:24, De Nieuwe Bijbelvertaling). 	 Matta kitabynda hem «bir uly tupanyň turandygy» aýdylýar (Mat. 8:24).


Waarschijnlijk zijn de strijdwagens door een plotselinge zware stortregen waardoor de Kison buiten zijn oevers trad, in de modder weggezakt. 	 Ol Kişon derýasyny joşdurmak üçin, güýçli ýagyş ýagdyrýar we arabalar batga batýar.


Hij zegt: ‘Ik bad of Jehovah me wilden helpen te verhuizen naar het gebied waar Tandroy werd gesproken.’ 	 Rian: «Men Ýehowa doga edip, tandroý dilinde gepleýän adamlaryň ýaşaýan ýerine göçmek üçin kömek soradym».


Helpt onze leefstijl ze tevreden te zijn met een eenvoudig leven en zich op hun dienst voor Jehovah te concentreren? — 1 Tim. 6:6-10, 18, 19. 	 Biziň özümiz baryna kaýyl bolup, sada ýaşap we Ýehowa gulluk edip görelde görkezýärismi?» (1 Tim. 6:6—10, 18, 19).


13. (a) Waarom werd er tegen de Israëlieten gezegd: „Gij moet Jehovah, uw God, liefhebben”? (b) Waarom is het redelijk dat Jehovah van ons verwacht dat we hem liefhebben? 	 13. a) Näme üçin ysraýyllylara: «Ýehowa Hudaýyňy söý» diýip tabşyryk berildi? b) Ýehowanyň bizden söýgä garaşýandygy näme üçin paýhasly?


Tegen de ouderlingen van Efeze zei hij: ‘[Jullie] moeten de zwakken ondersteunen. 	 Hawa, siz Halypamyz Isanyň: „Bermek almakdan has bagtly edýändir“ diýen sözlerini unutmaly dälsiňiz» (Res. iş.


We laten dan ook zien dat we echt willen leven in een wereld waar iedereen Jehovah gehoorzaamt. 	 Şeýle-de biz täze dünýäde gowy şertlerde ýaşamaga sabyrsyzlyk bilen garaşýandygymyzy görkezeris.


Die gaat over de manier waarop we anderen moeten behandelen. „Zoals gij wilt dat de mensen u doen, doet hun evenzo”, zei Jezus (Luk. 6:31). 	 Isa şeýle diýdi: «Adamlaryň özüňize näme etmegini isleýän bolsaňyz, siz-de olara şeýle ediň» (Luka 6:31).


Hier uitpakken 	 Bu Ýerde Aç


De eerste-eeuwse christenen kwamen inderdaad bekend te staan om hun onverbrekelijke toewijding aan God en aan elkaar. 	 I asyrdaky mesihçiler Hudaýa we biri-birine bolan wepalylygy bilen tanalýardy.


Hoe reageren we soms op raad? 	 Biri bizi düzedende, käwagt özümizi nähili alyp barýarys?


Waarom moeten we beproeven of we in het geloof zijn? 	 Biz näme üçin «imandadygymyzy» barlamaly?


_Automatisch bestanden opslaan elke 	 _Faýllary otomatik gaýd etmek araligy:


We geven bijvoorbeeld financiële bijdragen en helpen bij het bouwen van Koninkrijkszalen, congreshallen en bijkantoren. 	 Olar Patyşalyk we kongres zallarynyň, filiallaryň gurluşyk işine höwes bilen gatnaşýarlar.


9 Paulus’ gevoel van dringendheid blijkt uit wat hij tegen de ouderlingen uit Efeze over zijn prediking in het district Asia zei. 	 9 Pawlus resul hem wagtynyň azdygyny bilýärdi.


Dat blijkt bijvoorbeeld uit de keuzes die ze maken in verband met werk, hoger onderwijs en materiële dingen, en de tijd die ze aan sport en ontspanning besteden. 	 Muny olaryň iş, ýokary bilim, baýlyk toplamak, sport we göwün açmalar babatda gelýän kararlaryndan görse bolýar.


In 1990 wilde onze zoon Pavel, die toen 19 was, pionieren op Sachalin, een eiland ten noorden van Japan. 	 1990-njy ýylda oglumyz Pawel 19 ýaşyndaka, Sahalinde, ýagny Ýaponiýanyň demirgazygyndaky adada pioner bolup gulluk etmek isleýändigini aýdýar.


Toepassing configureren 	 Programy tenzim et


Omdat Jozef Jehovah trouw bleef, werd hij beloond met zegeningen die leidden tot de redding van zowel de Israëlieten als de Egyptenaren. 	 Ýusup Hudaýa wepaly bolandygy üçin sylaglandy; ol arkaly ysraýyl hem-de müsür halky açlykdan halas boldy.


Overlevingsverhaal, nr. 4 	 Iň mähirli söz! («gyzym»). Noýb.


17 We willen het geweldige voorbeeld van die discipelen beslist navolgen en prompt en zonder voorbehoud gehoor geven aan de uitnodiging (Hebr. 6:11, 12). 	 17 Biz şol şägirtleriň ajaýyp göreldesine eýerip, derrew we ýaýdanman Isanyň şägirdi bolmak isleýäris (Ýew. 6:11, 12).


Ben je jong en denk je serieus na over een carrière in Jehovah’s dienst? 	 Eger siz ýaş we Ýehowa yhlasly gulluk etmek isleýän bolsaňyz, doly wagtly gulluk baradaky makalalary okap, maksat goýup bilersiňiz*.


Maar Kesia, nu 26, had moeite met het idee ver van haar familie te zijn. „Ik zag er heel erg tegenop om ver weg te zijn van de mensen van wie ik hou”, zegt ze. 	 Emma Kesiany (häzir ol 26 ýaşynda) ata-enesinden uzakda ýaşamak pikiri biynjalyk edýärdi. Ol şeýle diýýär: «Men dogan-garyndaşlarymdan aýra düşmekden gorkýardym».


Als een geïnteresseerde gaat beseffen dat wat hij uit de Bijbel leert de waarheid is, is hij misschien zo blij dat hij er bijna constant over praat. 	 Öwrenýän adam hakykaty tapandygyna düşünende, ol muny şatlyk bilen durman gürrüň berýär.


8 De Duivel heeft geprobeerd Jezus’ integriteit te breken. 	 8 Iblis Isanyň aýypsyzlygyny gowşatmak üçin jan edýärdi.


Veel jongeren blijken duidelijk voor ogen te hebben wat ze willen doen in hun dienst voor Jehovah. 	 Köpüsi Ýehowa köpräk, meselem, uzak wagtly gulluga başlamak ýa-da wagyzçylaryň ýetmeýän ýerinde gulluk etmek isleýändiklerini aýdýarlar.


Jezus verwees in zijn profetie over zijn toekomstige tegenwoordigheid en „het besluit van het samenstel van dingen”, naar dezelfde periode als „de bestemde tijden der natiën”. 	 Isa öz barlygy we «döwrüň soňy» baradaky pygamberliginde, ýedi pasly «milletleriň... möwritleri» diýip atlandyrdy.


Maar waarom kunnen mensen zich waardig gedragen? 	 Näme üçin adamlar özlerini mynasyp alyp barmagy başarýarlar?


Hoe kunnen ouderlingen en andere geestelijk rijpe personen in de gemeente Jehovah in dit opzicht navolgen? 	 Bu babatda ýygnagyň ýaşululary we ruhy taýdan ýetişen mesihçiler Ýehowanyň göreldesine nädip eýerip biler?


Wat kenschetste die nieuwe naam duidelijk de voornaamste bezigheid van alle dragers van die naam! 	 Bu täze at Hudaýyň halkynyň esasy işiniň nämedigini anyk görkezýär!


Sommige broeders zijn gaan overwerken, hebben een baantje erbij genomen of zijn met onvoldoende ervaring voor zichzelf begonnen. 	 Ençeme doganlar iş wagtyndan daşary ýa-da birnäçe ýerde işlemegi, hatda tejribesi bolmasa-da, hususy telekeçilik etmegi ýüregine düwdüler.


12 Ook Davids zoon Salomo* was een voorafbeelding van Jezus. 	 12 Dawudyň ogly Süleýman hem Isanyň nusgasydy*.


Rome, de zesde kop, bleef nog eeuwen nadat Johannes zijn visioen had opgeschreven, een dominerende politieke macht. 	 Ýahýa görnüşi gören wagty Rim dünýä şalygydy we ýüzlerçe ýyllap höküm sürdi.


Hij deed alles wat hij kon om bij te dragen aan de heiliging van die naam. (Lees Psalm 40:8-10.) 	 Ol Hudaýyň adynyň mukaddes bolmagy üçin gaty köp zat etdi (Zebur 40:8—10-njy aýatlary okaň).


• Welke bescherming wordt ons voor de toekomst gegarandeerd? 	 Sefanýa 3:14 Sion gyzy, şatlyk bilen seslen! Ysraýyl, begen!


Hoewel ze bij het werk een sleutelrol speelde, had ze respect voor de broeders die het opzicht over de boerderij hadden. 	 Gök-önümler basyrylýan döwri şol töwerekde ýaşaýan uýalar oňa kömek etmäge gelýärdi.


Hij vergeeft volledig (Hebr. 10:22; 1 Joh. 1:7). 	 10:22; 1 Ýahýa 1:7).


De liefde en eenheid onder Jehovah’s Getuigen kenmerken hen als de ware volgelingen van Jezus: zij zijn degenen die door God worden gebruikt om het goede nieuws van het Koninkrijk over de hele aarde te prediken (Matth. 24:14). 	 Ýehowanyň guramasyndaky deňi-taýy bolmadyk agzybirlik we söýgi Ýehowanyň Şaýatlarynyň Isa Mesihiň hakyky şägirtleridigini hem-de Patyşalyk baradaky hoş habaryň bütin ýer ýüzünde wagyz edilmegi üçin, Hudaýyň olary ulanýandygyny görkezýär (Mat. 24:14).


Sommige zijn overduidelijk symbolisch en profetisch; in andere verhalen draait het om de praktische lessen. 	 Olaryň käbiri göçme manyda aýdylýar, uly möçberde ýerine ýetişi deňeşdirilip düşündirilýär we durmuşda peýdaly maslahat hökmünde ulanylýar.


Deze nauwkeurige, makkelijk te begrijpen vertaling zal voor oprechte Bulgaren een hulp zijn om Jehovah te leren kennen. [Kaart op blz. 30, 31] 	 Bu anyk we düşnükli terjime akýürekli bolgarlara Ýehowany tanamaga kömek eder.


Ten eerste: persoonlijke studie, zodat je vertrouwd raakt met de Bijbel door die dagelijks te lezen. 	 Birinjiden, Mukaddes Ýazgylary gowy bilmek üçin, ony her gün okap, şahsy okuw geçirmeli.


Waarmee boffen veel jongeren, en hoe kunnen ze daar hun voordeel mee doen? 	 Ýaşlaryň köpüsinde nähili bereketler bar we bu olara nähili peýda berýär?


Maar het is logisch dat Satan zijn wereld wil gebruiken om onze verlangens uit te buiten. 	 10 I asyrda ýaşan mesihçileriň käbiri dünýädäki zatlary söýýärdiler.


En jij? 	 Sizde-de şeýle isleg barmy?


Welke belangrijke ontwikkelingen vonden vanaf 1914 plaats? 	 1914-nji ýyldan başlap nähili wajyp wakalar boldy?


Blijft dit tot mijn gedachtenis doen’” (1 Kor. 11:23, 24). 	 Reb Isa Özüniň tutulyp berlen gijesi çörek alyp, şükür edeninden soň, ony bölüp: „Alyň, iýiň, bu meniň siziň üçin döwlen bedenimdir, muny meni ýada salmak üçin berjaý ediň“ diýdi» (1 Kor. 11:23, 24).


Mijn lievelingstekst is Psalm 145:16, waar over Jehovah wordt gezegd: „[Hij] verzadigt de begeerte van al wat leeft.” 	 Men Zebur 145:16-njy aýatdaky Ýehowanyň «ähli dirileri islegleri boýunça doýurjakdygy» barada beren wadasyny gaty gowy görýärin.


Sri Lanka 	 Şri-Lanka


Door zuinig te zijn en de kosten te delen, kunnen ze zelfs nog rondkomen als een van hen zonder werk zit. „We hebben niet altijd allemaal een inkomen”, zegt Guoming. „Maar we kunnen blijven pionieren en toch goed voor onze moeder zorgen. 	 Emma olar puly tygşytly sowýandygy we girdejisini jemleýändigi üçin, olaryň biri işsiz galan ýagdaýynda-da, iň zerur zatlary almaga pullary bolýardy. Gwomiň şeýle diýýär: «Käwagt kimdir biri aýlyk almaýar.


12 We kunnen door middel van gebed tot Gods troon naderen. 	 12 Doga arkaly Hudaýa ýakynlaşýarys.


13 Probeer het volgende eens tijdens de gezinsaanbidding of zelfs in je eentje: Kies een van je lievelingsliederen uit de bundel. 	 Düşündiriň. 13 Şahsy ýa-da maşgala okuwynda aýdym kitabyndan gowy görýän aýdymyňyzy saýlaň. Soňra sözlerini sesli we labyzly okaň.


In feite gebood Jehovah hun eens goed te overdenken waar ze mee bezig waren en na te gaan wat het voor hen tot gevolg had dat ze de tempelbouw niet meer op de eerste plaats in hun leven stelden. 	 Ýehowa olaryň edýän işleriniň we ybadathananyň gurluşygyny äsgermezlik etmekleriniň durmuşyna täsir edişi barada oýlanmagy maslahat berdi.


5 „De vogelvanger” onderkent het normale menselijke verlangen om geaccepteerd te worden en bij anderen in de smaak te vallen. 	 5 «Guş awçysy» adamyň adaty islegini, ýagny başga adamlaryň ony kabul etmegini we hormat goýmagyny isleýändigini gowy bilýär.


En zoals we in paragraaf 12 gezien hebben, verwijst de komst van Jezus in Mattheüs 25:31 naar dezelfde toekomstige oordeelstijd. 	 12-nji abzasda aýdylyşy ýaly, Matta 25:31-de agzalýan Isanyň «gelmegi» hem şol höküm döwrüne degişlidir.


Wat is die dag? 	 Ol nähili gün?


Dat lijdt geen enkele twijfel. 	 Munuň şeýledigine hiç hili şübhe ýok, çünki ynsana akyldarlyk ýetmeýär.


[Voetnoten] Een overeenkomstig verslag staat in Numeri 14:11-20. Volgens sommige geleerden zou de Hebreeuwse idiomatische uitdrukking die in Exodus 32:10 met ’laat mij begaan’ is weergegeven, als een uitnodiging opgevat kunnen worden, als een wenk dat Mozes zou mogen bemiddelen of ’zich op de bres mocht stellen’ tussen Jehovah en het volk (Ps. 106:23; Ezech. 22:30). 	 Eýýup 42:3 Sen: «Bilimsiz bolup, niýeti düşnüksiz edýän bu kim?» diýdiň — hawa, men düşünmedik we bilmeýän şeýle geň zatlar aýtdym.


Ze vertelt: ‘Op dat moment besefte ik eindelijk dat Jehovah een echt persoon is en dat hij heel, heel veel van mij houdt.’ 	 Şennon şeýle diýýär: «Indi men Ýehowanyň hak Hudaýdygyna we meni biçak söýýändigine doly göz ýetirdim.


Dan wil ik de velddienst in om te zien hoe mensen erop reageren en hoe ik ze voor de waarheid kan interesseren. 	 Men aýdýan zatlarymyň adamlara nähili täsir edişini göresim gelýär we olary hakykat bilen gyzyklandyrmak üçin tagalla edesim gelýär.


16 Het is niet goed om anderen over de zwakheden van je huwelijkspartner te vertellen of steeds te klagen over zijn eigenaardigheden — ook niet als grapje. 	 16 Ýanýoldaşyň kemçiligi barada başgalara gürrüň berip, zeýrenmek, hatda ol hakda degişmek hem nädogrudyr.


Hij zou ook veel prachtige voorrechten krijgen. 	 Galyberse-de, ol Atasynyň razylygyny gazanyp, ençeme ajaýyp bereketleriň eýesi boldy.


Deze artikelen bespreken drie Bijbelse verslagen die je zullen helpen Jehovah’s kijk op rechtvaardigheid te hebben. 	 Şu iki makalada Mukaddes Ýazgylarda agzalýan üç waka serederis. Olar bize Ýehowanyň adalatlylygyndan görelde almaga kömek eder.


Soms was Hanna zo ontmoedigd dat ze huilde en niet at (1 Sam. 1:2-7). 	 Käte Hanna muňa gynanyp, aglap, hiç zat iýmeýärdi (1 Sam. 1:2—7).


Die composities staan in het Bijbelboek Klaagliederen. [Illustratie op blz. 8] 	 Ýeremiýa Iýerusalimiň ýykyljagyny jikme-jik habar berýär.


Als we dus een gelukkig huwelijk willen hebben, moeten we de instructies opvolgen van Jehovah, de Ontwerper van het huwelijk. 	 Eger biz bagtly maşgala gurmak islesek, onda nikany döreden Ýehowanyň görkezmelerine eýermeli.


Het is echt super om zo’n groei te zien!” Katy en Eric 	 Şeýle ösüşi görmek, diýseň ruhlandyrýar!»


Ze zijn ruim 34 jaar gelukkig getrouwd. 	 Olar 34 ýyldan gowrak bagtly ýaşaýar.


Maar Jehovah’s aanbidders zullen met het volste vertrouwen naar hem kunnen opzien. 	 Şonda Ýehowanyň gullukçylary oňa doly bil baglap bilerler.


De twaalf artikelen uit die serie kunnen als basis dienen voor je studie. 	 Siz şu makalalary öwrenip bilersiňiz.


Wat is het een opluchting te weten dat als we geloof stellen in het vergoten bloed van Jezus, onze zonden vergeven zullen worden en we een rein geweten kunnen hebben (Hebr. 9:14). 	 Biz Isanyň dökülen ganyna ýürekden iman etsek, günälerimiz bagyşlanýar we ynsabymyz arassa bolýar (Ýew. 9:14).


Wat wilde David bereiken toen hij op Goliath afging, en wat moet ons voornaamste doel zijn? 	 Dawut Jalut bilen urşanda, onuň üçin näme wajypdy? Biziň üçin näme wajyp bolmaly?


Hoe kunnen we laten zien dat we een gevoel van dringendheid hebben? 	 Wagtyň azdygyny bilýän bolsak, näme ederis?


Maar hij predikte geen sociale of politieke hervormingen, iets waar de mensen in zijn tijd op uit waren. 	 Adamlar jemgyýetçilik ýa-da syýasy özgerişlikleriň bolmagyny isleseler-de, Pawlusyň maksady bu däldi.


Onze liefde voor God wordt ook sterker als we zijn Woord bestuderen, op de Bijbel gebaseerde publicaties lezen en de vergaderingen bijwonen. 	 Biz Hudaýyň Sözüni öwrenip we oňa esaslanan edebiýatlary okap, ýygnak duşuşyklaryna gatnaşyp, Hudaýa bolan söýgimizi berkidýäris.


Ook daarin is Jezus’ voorbeeld een leidraad. 	 Bu babatda ýene-de Isanyň göreldesi kömek eder.


Waarom vergde het van een volmaakte Jezus toch inspanning om zijn rol in Gods voornemen te vervullen? 	 Isa kämil bolsa-da, Hudaýyň niýetini berjaý eder ýaly, näme üçin tagalla etmelidi?


We gingen naar Canada voor chemotherapie. 	 Birinji himioterapiýa oňa agyr düşdi.


Gebruik de kracht van woorden ten goede 	 «Agzymyň sözleri...


In 2010 kregen we met de nieuwe brochure Is het leven geschapen? nog meer materiaal om ons te helpen God te verheerlijken. 	 Şol makalalarda täsin ýaradylyşa üns berilýär we adamlaryň Ýaradyjymyzyň eden ajaýyp zatlarynyň nusgasyny alýandygy barada aýdylýar.


Zo beginnen de klaagliederen van de profeet Jeremia over Jeruzalem. 	 Welaýatlaryň melikesi indi gyrnak boldy!»


Hoewel de manier waarop respect wordt getoond per cultuur verschilt, doen zulke uitingen van respect ons denken aan de mozaïsche wet. 	 Her bir medeniýetde dürli ýol bilen hormat goýulsa-da, bu bize Musanyň Kanunyny ýatladýar.


Ze moesten op hun God, Jehovah, vertrouwen en hem trouw zijn. 	 Olar Ýehowa bil baglap, oňa wepaly bolmalydylar.


12 „De overgebleven tijd is kort geworden” en „het toneel van deze wereld is bezig te veranderen”. Daarom spoort Gods Woord ons aan de voordelen van ongetrouwd blijven te overdenken (1 Kor. 7:29-31). 	 12 «Wagtyň gysga» we «dünýäniň häzirki ýagdaýy geçegçidigi» sebäpli, Hudaýyň Sözi bizi maşgalasyz durmuşyň berýän mümkinçilikleri barada oýlanmaga höweslendirýär (1 Kor. 7:29—31).


Maar door de jaren heen werd ze milder en ging ze inzien dat de Getuigen de waarheid onderwezen. 	 Ol öz dinine ýürekden iman edýärdi, şonuň üçin, ilkibaşda, ýanýoldaşyna garşylyk görkezýärdi.


Jezus zei dat naastenliefde, een vorm van agape, het op één na belangrijkste gebod in de wet van Mozes was. Alleen het gebod om God lief te hebben was belangrijker (Matth. 22:38, 39). 	 Isa Musanyň kanunyna görä, ýakynyňa bolan söýginiň (agape) Hudaýdan soň ikinji iň wajyp tabşyrykdygyny nygtady (Mat. 22:38, 39).


Natuurlijk zullen Aquila en Priskilla hem tactvol en behulpzaam benaderd hebben, om hem niet het gevoel te geven dat ze hem bekritiseerden. 	 Apollos I asyrda mesihçi ýygnagyň döreýşi barada köp zatlary bilmeýärdi.


HET IS NIET ALTIJD MAKKELIJK 	 KYNÇYLYKLAR


Er is geen duisternis, noch enige diepe schaduw waarin zij die het schadelijke beoefenen, zich kunnen verbergen’ (Job 34:21, 22). 	 Pisler gizlener ýaly, ne garaňkylyk, ne-de tüm garaňkylyk bar» diýilýär (Eýp. 34:21, 22).


Silas, Judas, Barnabas en Paulus bezorgden de brief in Antiochië, en Silas en Judas „moedigden de broeders met menige toespraak aan en versterkten hen”. — Hand. 15:32. 	 Ol ýerde «Iuda bilen Silas doganlara köp öwüt-nesihat berip, olary güýçlendirdiler» (Res. iş. 15:32).


Daardoor ontstaat een onverbrekelijke band van eenheid. (Lees Zefanja 3:9.) 	 Bu bolsa, ýykyp bolmajak agzybirligi döredýär (Sefanýa 3:9-y okaň)*.


Sterker nog, na verloop van tijd bouwde Salomo een huis voor haar (en misschien voor haar Egyptische dienstmeisjes) buiten de Stad van David. 	 Süleýman patyşa aýaly we aýalynyň müsürli hyzmatkärleri üçin Dawudyň Şäheriniň daşyndan jaý gurup berýär.


1, 2. (a) Van welke geweldige dingen waren veel mensen in Jezus’ tijd getuige? (b) Waarom is onze tijd ook heel belangrijk? 	 1, 2. a) Isanyň günlerinde köp adamlar nähili gudratlar gördüler? b) Näme üçin şu günler ähmiýetli döwür?


Dus wat onze achtergrond ook mag zijn, het is verstandig in Jezus te geloven, hem te volgen en ons zo naar het leven te laten leiden (Joh. 20:31). 	 Biz öň nämä iman eden bolsak-da, indi Isa Mesihe iman edip, oňa eýersek paýhasly bolar, çünki ol ýaşaýşa eltýär (Ýahýa 20:31).


Griekse gamma 	 Ýunança


Onze verhouding met Jehovah is iets heiligs (1 Kronieken 28:9; Psalm 36:7). 	 Ýehowa bilen gatnaşygymyz mukaddesdir (1 Taryhlar 28:9; Zebur 36:7).


Waarom is het soms een uitdaging meelevend te zijn? 	 Näme üçin käte duýgudaş bolmak kyn?


Ze geloofde hem, gaf uiting aan haar onafhankelijkheid door van de vrucht te eten en haalde Adam over om dat ook te doen (Gen. 3:6, 17). 	 How ene Şeýtana ynanyp, agajyň miwesinden iýýär we ony Adam ata-da iýdirýär (Gel. çyk. 3:6, 17).


Steve gaf van wijsheid en bescheidenheid blijk door zijn werklast opnieuw te evalueren. 	 Stiw özüne agram salýandygyny bilip, pes göwünlilik bilen paýhasly hereket etdi.


Aanmaken van de map ‘%s’ is mislukt. 	 %s haltasyny bejermede hata boldy.


Allen, die in de inleiding wordt genoemd, zit nu meer dan een jaar in zijn nieuwe gemeente. 	 Makalanyň başynda agzalan Alan doganyň täze ýygnaga geçenine bir ýyl boldy.


MIJN man en ik werden in 1968 als Getuigen van Jehovah gedoopt. 	 MEN ýanýoldaşym bilen 1968-nji ýylda suwda çokundyrylyp, Ýehowanyň Güwäçisi boldum.


De geest van de wereld kan vergeleken worden met een stroom in een rivier, die je in een richting voert die je niet wilt. 	 Biz bikämildigimiz sebäpli zalym dünýäniň täsirine düşüp, erbet pikirde bolmagymyz ýa-da nädogry işleri etmegimiz mümkin.


14 Miljoenen aanbidders van God over de hele wereld tonen hun waardering voor de opleiding die ze ontvangen door zich in te spannen in de dienst. 	 14 Hudaýyň bütin dünýädäki millionlarça gullukçylary güýjüni gaýgyrman gulluk edip, berilýän bilime minnetdarlyk bildirýärler.


Ze zullen geweten hebben dat onder de mozaïsche wet de dieren die op Jehovah’s altaar werden geofferd, de beste moesten zijn die er beschikbaar waren. 	 Olar Musanyň kanuny boýunça Ýehowa iň gowy mallary gurban bermelidigini bilýärdiler.


Strijd tegen armoede, 1/6 	 Bile şatlanalyň! 15.10.


Petrus legt uit: ‘Daarom broeders, doet des te meer uw uiterste best om uw roeping en verkiezing voor uzelf vast te maken; want indien gij deze dingen blijft doen, zult gij beslist nooit falen. 	 Eger siz mundan beýläk hem bu häsiýetleri artdyrsaňyz, hiç haçan ýykylmarsyňyz.


▪ Stel na een niet al te lange pauze een eenvoudige standpuntvraag over de titel van het traktaat. 	 ▪ Kitapçanyň ady barada adamyň pikirini bilmek üçin derrew ýönekeý sorag beriň.


Gideon maakte een maaltijd klaar en gaf die aan de engel. De engel raakte het voedsel met zijn staf aan, waarna het door vuur werd verteerd. 	 Gedegon Ýehowanyň perişdesi üçin nahar taýýarlaýar; perişde iýmite hasasyny degrende, ol ýanyp kül bolýar.


Jezus leerde zijn discipelen prioriteit te geven aan geestelijke waarden en doelen (Matth. 6:33). 	 Isa şägirtlerine ruhy zatlary gymmat saýmagy we olary ileri tutmagy görkezipdi (Mat. 6:33).


Doelmap aanmaken zonder om bevestiging te vragen 	 Maksad haltany soragsyz bejer


Na een uiteenzetting te hebben gegeven over het christelijke gezag als hoofd, over orde op christelijke vergaderingen en over de zekerheid van de opstanding, geeft Paulus de aansporing: „Blijft wakker, staat vast in het geloof, gedraagt u als mannen, wordt sterk.” — 1 Kor. 16:13. 	 Soňra ol mesihçileriň baştutanlygyny, ýygnagy nähili geçirmegi we direlişiň subutnamalaryny aýdyp: «Hüşgär boluň, imanda berk duruň, mert boluň, gujurly boluň!» diýdi (1 Kor. 16:13).


Op de dag van haar doop bad Georgina vurig dat Kyriacos niet bij haar weg zou gaan. 	 Georgina suwda çokundyrylmaly güni Kiriakos taşlap gitmez ýaly, Ýehowa gyzgyn doga etdi.


Eindelijk, op 18 december 1974, werden we wettelijk erkend. 	 1974-nji ýylyň 18-nji dekabrynda bolsa hökümet tarapyndan hasaba alyndyk.


2 De mens is gemaakt met de behoefte om liefde te geven en te krijgen. 	 2 Hudaý adamlary söýmek hem-de söýülmek zerurlygy bilen ýaratdy.


De Wachttoren zei hier een aantal jaren geleden over: „In overeenstemming met bijbelse vereisten kan er worden gezegd dat ’herderlijk werk thuis begint’. 	 Bu barada birnäçe ýyl öň «Garawul diňi» žurnalynda şeýle diýlipdi: «Mukaddes Ýazgylaryň talaplaryna görä, çopançylyk işi maşgaladan başlanýar diýse bolýar.


Hij liet toe dat ze die beproeving ondergingen, net zoals hij toelaat dat al zijn aanbidders allerlei beproevingen meemaken. 	 Ýehowa olaryň bu synagyna ýol berdi. Sebäbi ol ähli mesihçileriň dürli synaglara düşmegine ýol berýär.


Toen twee pioniers in Kenia ergens binnengenodigd werden, zagen ze tot hun verbazing een man op bed liggen met een kleine romp en korte armen. 	 Keniýada iki pioner dogan bir öýe baranda, kiçi boýly adamyň krowatda ýatanyny görüp, haýran galdylar. Onuň göwresi örän kiçijikdi, elleri-de gysgajykdy.


Wat kun je doen terwijl je de dingen vol vertrouwen in Jehovah’s hand laat? 	 Size «Rebde» durmuş gurmakda sabyrly bolmaga näme kömek eder?


Of misschien heeft iemand van wie we houden de dood in de ogen gezien of is hij zelfs overleden. 	 Belki-de, ýakynlarymyzdan biri ölüm ýassygynda ýatandyr ýa-da ölüm ukusyna gidendir.


Er is een fout opgetreden bij het opslaan van bestand %s. 	 "%s" faýlyň ýüklenşinde hata tapyldy


Beveiligingsniveau: %s 	 Emnyýet derejesi: %s


Waarschijnlijk plan je elke week tijd in om van huis tot huis te gaan. 	 Gysga wagtyň içinde duýdansyz bolan ýer titreme ýaly, Ýehowanyň höküm güni barada adamlara duýdurmaga hem wagt örän az galdy.


De slechte koningin Izebel was de volgende van het huis van Achab die gedood moest worden. 	 Ahabyň öýünden indi Izebeli ýok etmelidi.


Hoe werd Gods boodschap via de heilige geest aan de Bijbelschrijvers overgebracht? 	 Hudaý öz pikirini adamlara nädip ýazdyrdy?


We hebben vertrouwen in die woorden. 	 Biz bu sözlere ynanýarys.


Neem in alle gevallen eerst contact op met het bijkantoor om te horen welke mogelijkheden er bestaan. 	 Şeýle resminamalary Ýehowanyň Şaýatlarynyň wekili bolan ýuridiki tarapa sadaka berse ýa-da wesýet etse bolýar.


Web-opties 	 Web sahypalar


De 49 Getuigen kregen gevangenisstraffen variërend van 45 dagen tot vijf en een halve maand. 	 Bu wakany täzeliklerde habar berdiler we 49 sany dogan-uýamyz 45 günden bäş ýarym aýa çenli türmede oturmaly boldular.


Dat doen we (1) door iets wat ons zorgen baart in gebed aan hem voor te leggen, (2) door ons voor raad en steun tot zijn Woord en organisatie te wenden, en (3) door te doen wat we redelijkerwijs kunnen om de situatie te verlichten. — Spreuken 3:5, 6; 11:14; 15:22; Filippenzen 4:6, 7. 	 2) Maslahaty we goldawy Mukaddes Ýazgylardan we ýygnakda gözlemeli, 3) Ýagdaýymyzy gowulandyrmak üçin elimizden gelenini etmeli (Süleýmanyň tymsallary 3:5, 6; 11:14; 15:22; Filipililer 4:6, 7).


(3) Vermijd verhitte discussies met huisbewoners. (4) Vertrouw bij tegenstand op Jehovah. (5) Geef niet toe aan angst. 	 Isanyň beren maslahatlarynyň käbiri: 1) Hudaýyň Patyşalygy barada wagyz etmek; 2) baryňa kaýyl bolmak; 3) adamlar bilen jedelleşmekden gaça durmak; 4) garşylyga duşanyňda Hudaýa bil baglamak; 5) batyrgaý bolmak.


Zo hebben onze jongeren het op school vaak moeilijk omdat anderen ze constant proberen over te halen te doen wat iedereen doet (1 Petr. 4:4). 	 Meselem, mekdepde okaýan ýaş mesihçilere has kyn bolýar, sebäbi deň-duşlary olara öz edýän işlerini etdirjek bolýarlar (1 Pet. 4:4).


Welke machtige daden verrichtte Jehovah voor zijn volk, en welke verhouding gingen de Israëlieten met God aan? 	 Ýehowa öz halky üçin nähili uly işler etdi we ysraýyllylar Hudaý bilen gatnaşykda bolmak üçin näme etdi?


In 1943 gebruikten de Getuigen sandwichborden om het ‘Theocratische “Vrije Natie”-congres’ aan te kondigen dat in 12 Mexicaanse steden werd gehouden.* De verkondigers liepen met twee borden die aan hun schouders werden gehangen, één voor en één achter, een predikingsmethode die sinds 1936 door Getuigen werd gebruikt. 	 1943-nji ýylda Ýehowanyň Şaýatlary «Azat halk» diýen ýazgyly plakatlar bilen Meksikanyň 12 şäherinde teokratik kongresiň geçiriljekdigini yglan edýärdiler*. Wagyzçylar iki plakady boýnundan asýardylar; olaryň biri öňünde, beýlekisi bolsa arkasynda bolýardy. Mesihçiler wagzyň bu usulyny 1936-njy ýylda ulanyp başladylar.


Omdat de Israëlieten als buitenlanders een zwaar leven hadden gehad, moesten zij buitenlanders ‘als een ingeborene’ behandelen (Lev. 19:33, 34). 	 Ysraýyllylar ýat ýurtda köp kynçylyklary başdan geçirseler-de, Ýehowa olara aralarynda ýaşaýan gelmişeklere «ýurtdaşy» ýaly garamalydygyny aýtdy (Lew. 19:33, 34).


Raakte hij erdoor verbitterd? 	 Onuň Ýehowa bolan ynamy gaçdymy?


Dat lukt alleen als man en vrouw een hechte band met Jehovah hebben. 	 Şol sebäpli siz durmuş gurmakçy bolsaňyz çopan oglanyň we şulamly gyzyň göreldesine eýeriň.


Hoe gaf de apostel Johannes een goed voorbeeld in getrouwheid ondanks veranderde omstandigheden en ouderdom? 	 Ýagdaýynyň üýtgemegine we gartaşanlygyna garamazdan, Ýahýa resul Hudaýa wepaly bolmakda nähili ajaýyp görelde görkezýär?


_Verwijderen 	 _Poz


Hij vertelde welke rol elk van hen had gespeeld bij zijn geestelijke groei. 	 Reýnmýuller dogandan Beýtelde kimiň oňa has gowy täsir edendigi barada soralanda, ol üç wepaly doganyň oňa ruhy taýdan ösmäge kömek edendigini nygtady.


Pak problemen aan met „gezond verstand” 	 Kynçylyga «sagdyn düşünjeli» döz geliň


Jezus bleef vanaf zijn twaalfde jaar „toenemen in wijsheid” (Luk. 2:52). 	 On iki ýaşynda akyldarlykda ösen Isadan görelde alyň (Luka 2:52).


De wereld wil ons laten geloven dat geld gelijkstaat met zekerheid en dat iemands waarde niet naar zijn geestelijke kwaliteiten wordt afgemeten maar naar de kwantiteit en de kwaliteit van zijn bezittingen. 	 Bu dünýä bizi pul goraýar we ynsanyň gymmaty onuň ruhy häsiýetlerine däl-de, pulunyň köplügine bagly diýip, ynandyrjak bolýar.


_Alles selecteren 	 _Ehlisini Saýla


Maar zonder dat je het weet heeft iemand de lamp van 100 watt vervangen door een van 95 watt. 	 Emma kimdir biriniň 100 watly çyrany 95 watla çalşandygyndan habarsyz.


Iedereen is netjes gekleed. En wat hebben jullie het stadion goed schoongemaakt! 	 Siziň baryňyz arassa geýnipsiňiz, stadiony-da gaty gowy arassalapsyňyz.


Wil ons geloof uitnemende waarde hebben, dan moet het van beproefde kwaliteit zijn. 	 Imanymyz güýçli bolar ýaly, synagdan geçmeli. Şeýle güýçli iman gutulmak üçin gerekdir (Ýew.


Om je leerling te helpen de eigenschappen aan te kweken die hij nodig heeft om bestand te zijn tegen de beproevingen die hij misschien zal meemaken, moet je hem helpen door met vuurbestendige materialen te bouwen. 	 Öwrenýän adamy synaglara döz gelmek üçin gerekli häsiýetleri ösdürer ýaly, oda dözümli «materiallardan» bina «gurmaga» kömek ediň.


Toen kwam het volgende probleem: zou ik naar de universiteit gaan? 	 Men muňa gaty gynanýardym, emma ýygnak ýaşululary bu ýagdaýyň gowy tarapy barada oýlanmaga höweslendirdiler.


Heb je de neiging ze uit de weg te gaan en vooral omgang te zoeken met degenen die ongeveer dezelfde achtergrond hebben als jij? 	 Siz olardan özüňizi çetde tutup, diňe öz medeniýetiňizden bolan imandaşlaryňyz bilen gatnaşarsyňyzmy?


Door dat soort materiaal te analyseren en te vergelijken kunnen we meer begrip krijgen van onze geschiedenis en van degenen die in die tijd leefden. 	 Şol materiallary deňeşdirip, derňesek taryhymyza we bizden öň ýaşan dogan-uýalara has gowy düşüneris.


2 Jezus zei tegen zijn discipelen: „Denkt niet dat ik gekomen ben om vrede op de aarde te brengen; ik ben niet gekomen om vrede te brengen, maar een zwaard. 	 2 Isa şägirtlerine şeýle diýdi: «Meni ýer ýüzüne parahatlyk getirmäge gelendir öýtmäň; Men parahatlyk däl-de, gylyç getirmäge geldim.


1 De farizeeën gingen prat op hun rechtvaardigheid en keken neer op het gewone volk. 	 1 Fariseýler tekepbirlik bilen özlerini dogry saýyp, sada adamlary hasap etmeýärdiler.


De gelijkenis gaat over een zaai-, groei- en oogsttijd. 	 Olar bugdaýyň ekilişi, gögerişi we orak döwri bilen bagly wakalary öz içine alýar.


Hij weet hoe we denken over onze vergaderingen, onze bediening en onze broeders en zusters. Het is Jehovah bekend hoe we over Christus’ „broeders” denken (Matth. 25:40). 	 Ol biziň ýygnaga, gulluga, dogan-uýalara we Isanyň «doganlaryna» nähili garaýandygymyzy bilýär (Mat. 25:40).


3 Wat is „de grote dag van Jehovah”? 	 3 «Ýehowanyň beýik güni» näme?


Wil dat zeggen dat de ouders afstand doen van hun gezag? 	 Bu ata-enäniň abraýyny gaçyrmaýarmy?


Het moet Jezus echt goed hebben gedaan die woorden te horen. 	 Ol iki sapar, ýagny gullugynyň başynda we ahyrynda şeýle öwgüli sözleri eşidende, gör, nähili ruhlanandyr!


Ik bedoel, er is natuurlijk een grote klimaatcrisis. 	 Möhüm bir krizisiň bardygy gün ýüzündedi.


Denk eens na over enkele potentiële uitdagingen en hoe we ermee om kunnen gaan. 	 Geliň, bolup biläýjek käbir kynçylyklara we olar bilen nädip göreşip biljekdigimize seredeliň.


Ondanks die omstandigheden ’wandelde Noach met de ware God’ en gaf hij als „prediker van rechtvaardigheid” moedig getuigenis. (Lees 2 Petrus 2:4, 5.) 	 Muňa garamazdan, Nuh Hudaý bilen ýöredi we «dogrulyk wagyzçysy» bolup, batyrgaýlyk bilen wagyz etdi (2 Petrus 2:5-i okaň).


Wat moeten we bedenken als we het moeilijk hebben? 	 Kynçylyklara uçranymyzda ýa-da biynjalyk bolanymyzda nämä ynamly bolup bileris?


Als we iemand vonden die een koe wilde verkopen, vertelden we hoe ingenieus koeien zijn ontworpen. 	 Bardy-geldi şeýle adam tapylaýsa, biz oňa sygyr edinmegiň gowudygyny aýdýardyk.


Volgens een Bijbelgeleerde wijst Paulus met dit woord op een „zich resoluut afkeren van iets wat waardeloos en weerzinwekkend is en waar men niets meer mee te maken wil hebben”. 	 Müsürden çykyş 6:6. Şonuň üçin hem ysraýyllara aýt: «Men Rebdirin. Men sizi Müsür zulumyndan çykaryp, gulçulykdan azat ederin. Gudratly güýç bilen we agyr jezalarym bilen Men sizi olardan halas ederin».


Hoe werd Israël in Jehovah’s ogen „een verwilderende wijnstok”? 	 Ysraýyllylar nädip Ýehowanyň nazarynda «ýabany üzüm agajy» ýaly boldy?


Ze promoten hun eigen ideeën over wat goed en verkeerd is. 	 Olar Hudaýyň ýagşylyk we ýamanlyk barada aýdýan sözlerini äsgermezlik edýärler.


Waar moet je op letten als je je figuurlijke hart wilt gaan onderzoeken? 	 Eger siz göçme manydaky ýüregi barlamagy dogry hasaplasaňyz, onda ýüregiňizden nämeleri gözlärsiňiz we nähili özgerişler edersiňiz?


Of wilde Jezus dat we een praktische les uit de gelijkenis zouden leren die ons in deze laatste dagen kan helpen? 	 Biz ondan nähili sapak edinip bileris?


COVER: Prediking op een vismarkt langs de weg. 	 DAŞKY SAHYPA: Balyk satylýan ýerde wagyz edilýär.


We hebben heel wat materiaal om meer te leren over de geschiedenis en het functioneren van Jehovah’s organisatie. 	 Ýehowanyň guramasynyň taryhy we edýän işi hakynda köpräk biler ýaly ençeme edebiýatlar bar.


Hoewel die beslissing voor de Joodse christenen waarschijnlijk tot nog meer vervolging zou leiden, stonden degenen die trouw waren volledig achter de beslissing die op de Bijbel gebaseerd was (Hand. 16:4, 5). 	 Olaryň gelen karary ýewreý mesihçileriň has-da köp yzarlanmagyna sebäp bolsa-da, Hudaýa wepaly doganlar Mukaddes Ýazgylara esaslanan karary biragyzdan goldadylar (Res. iş.


‘Ik had het boek Mattheüs al heel vaak gelezen,’ zei een zuster van in de tachtig, ‘maar dankzij het verticale schrift en de onderkopjes begrijp ik de Bergrede nu nog beter.’ 	 Meselem, 80 ýaşly uýa: «Men Matta kitabyny birnäçe gezek okadym, emma onuň dikligine ýazylan we sözbaşyly görnüşi maňa Isanyň dagdaky wagzyna doly düşünmäge kömek etdi» diýýär.


Maar Jehovah weet wat hij doet. 	 Ol Musa şeýle diýdi: «Men faraonyň ýüregini gataldaryn we ol siziň yzyňyzdan kowar.


Omdat hij aan mijn rechterhand is, zal ik niet aan het wankelen worden gebracht. Daarom verheugt mijn hart zich werkelijk en is mijn heerlijkheid geneigd blij te zijn. 	 Eger biz Ýehowa şatlyk bilen gulluk etmegimizi dowam etsek, şu sözleri aýdan mezmurçy Dawut ýaly bolarys: «Men Rebbi mydama gözümiň alnynda görýärin; Onuň sagymdalygy üçin gymyldamaryn.


Stijl 	 Ululyk


Met welke voorzieningen kunnen we ons geloof versterken? 	 Bize imanymyzy berkitmäge nämeler kömek eder?


8 Wat een reusachtig getuigenis over Gods koninkrijk wordt er in alle naties gegeven voordat het einde van dit stelsel komt! En dat ondanks het feit dat Satan „de god van dit samenstel van dingen” is (2 Kor. 4:4). 	 8 Soňky günlerde «bu dünýäniň taňrysy» bolan Şeýtanyň berýän päsgeline garamazdan, ähli milletlere Hudaýyň Patyşalygy barada uly güwälik edilýär (2 Kor. 4:4).


Eer God met „de vrucht van de geest”, 15/4 Er is goed nieuws dat iedereen nodig heeft, 15/6 	 Ýehowanyň aýdyň duýduruşlaryna üns berermiň? 15.7.


Als je bijvoorbeeld kinderen hebt opgevoed, zul je veel praktische wijsheid hebben. 	 Meselem, siz çagalaryňyzy ösdürip ýetişdiren bolsaňyz, paýhasly maslahatlaryňyz köplere peýda berer.


Bovendien hebben je ouders meer ervaring dan jij. 	 Galyberse-de, ata-eneň senden has tejribeli.


Je zou je geloof kunnen versterken door een studie te maken van de profetieën die naar Jezus Christus vooruitwijzen of door een vers-voor-versbeschouwing van een van de profetische boeken van de Bijbel. 	 Isa Mesih baradaky pygamberlikleri we Mukaddes Ýazgylardaky pygamberler kitabynyň birini aýatma-aýat giňişleýin öwrenseňiz, imanyňyzy berkidip bilersiňiz.


Leg broeders uit waarom iets gedaan moet worden en geef ze complimenten voor hun inzet (Zie alinea 5-8) 	 Okuwça ýumşuň näme sebäpden tabşyrylandygyny düşündiriň we edýän tagallary üçin öwüň (5—8-nji abzaslara serediň)


Waarom kunnen we er zeker van zijn dat Jehovah rechtvaardig en waarachtig zal handelen? 	 Biz näme üçin Ýehowanyň dogruçyl we wepalydygyna şübhelenmän bileris?


Wanneer wordt de grens overschreden en is er sprake van een ongelijk juk? 	 Hudaýyň Sözi şeýle ýagdaýda ädimleriňe ýol görkezip biler.


Australië is een van de dunst bevolkte landen ter wereld. 	 Awstraliýa dünýäniň az ilatly ýurdy hasaplanýar.


Wanhopig zullen ze als het ware bescherming zoeken „in de holen en in de rotsen van de bergen” (Openb. 6:15-17). 	 Olar şeýle çykgynsyz ýagdaýa düşerler welin, «gowaklardan, daglaryň gaýalaryndan» gorag gözlärler (Ylh. 6:15—17).


Jehovah beantwoordt dat soort vragen wel — in zijn boek, de Bijbel. 	 Emma Ýehowa öz Sözünde adamzady biynjalyk edýän soraglaryň ählisine jogap berýär.


De paginainstellingen aanpassen voor het afdrukken 	 Oz häzirki çapçiňiz üçin sahypanyň düzümlerni çaşyr


Hij studeerde elke dag, bracht veel veranderingen aan en werd al gauw gedoopt. 	 Ol her gün sapak geçip köp özgerişler edýär we basym suwda çokundyrylýar.


Het is geweldig om te zien wat dat doet met haar geloof in God en in de Bijbel!’ 	 Şonuň üçin hem onuň Hudaýa we Mukaddes Ýazgylara bolan imany berkedi».


Een Bijbels voorbeeld kan hierbij helpen. 	 Mukaddes Ýazgylardaky mysallar bize kömek eder.


„TER WILLE VAN UW NAAM” 	 «ÖZ ADYŇ BILEN»


Op die manier sla je acht op de waarschuwing die opgesloten ligt in de woorden van Jezus in Mattheüs 5:28. 	 Şeýtmek bilen, sen Isanyň Matta 5:28-däki aýdan duýduryşyna eýerýärsiň.


Wat heeft ze hieraan gehad? „Ik kan nu goed mijn eigen financiën regelen. 	 Bu Anna nähili kömek etdi? Ol şeýle diýýär: «Men häzir puly dogry ulanyp bilýärin.


In het volgende artikel gaan we bespreken hoe we hen kunnen helpen Jehovah met vreugde te dienen. 	 Indiki makalada olara Ýehowa «begenç bilen gulluk etmäge» nädip kömek edip bolýandygyna serederis.


Hoe toonde Jezus medegevoel met mensen die werden achtergesteld? 	 Isa kyn ýagdaýlarda ýaşaýan adamlara nädip rehimdarlyk etdi?


Jehovah beloofde Abrahams zaad te zegenen en zei dat ze de poort van hun vijanden in bezit zouden nemen (Gen. 22:17, 18; Ps. 105:8, 9). 	 22:17, 18; Zeb. 105:8, 9).


De apostel Paulus gaf een vergelijkbare instructie: „Iedere ziel zij onderworpen aan de superieure autoriteiten, want er is geen autoriteit dan door God; de bestaande autoriteiten zijn door God in hun relatieve posities geplaatst.” — Romeinen 13:1; Titus 3:1. 	 Pawlus resul hem şeýle maslahat berdi: «Her kişi ýokary häkimiýetlere tabyn bolsun; çünki Hudaý tarapyndan bolmadyk häkimiýet ýokdur, bu barlar Hudaý tarapyndan gurlandyr» (Rimliler 13:1, 2; Titus 3:1, 2).


We mogen de Duivel geen kans geven in de christelijke gemeente. 	 Biz ýygnakda Iblise ýol bermeli däl.


De naam is veranderd. 	 Ady üýtgedilen.


Die conclusie hoeven we niet te trekken. Er zijn zowel goede als slechte personen die in de Bijbel niet bij name worden genoemd (Ruth 4:1-3; Matth. 26:18). 	 Isa uly muşakgatda zalym dünýäni ýok etmäge gelende, sadyk hyzmatkäre gökdäki sylagyny berer we şonda olara bütin mal-mülküni ynanar (15.7. sahypa 25).


ITALIË 	 ITALIÝA


Uit liefde voor ons, zijn Getuigen, geeft Jehovah ons „de tong der onderwezenen”, terwijl we alles doen wat we kunnen om hem te eren en anderen te helpen (Jes. 50:4). 	 Biz Ýehowany şöhratlandyrmak we adamlara kömek etmek üçin elimizde baryny edenimzde, Ol Güwäçilerine, ýagny bize «dana dili» söýgi bilen berýär (Iş. 50:4).


Spellingscontrole voltooidFrench (France)language 	 Ymlany barlamgyny soňladyFrench (France)language


ELK jaar komen duizenden mensen om het leven omdat ze achter het stuur slaperig worden of zelfs in slaap vallen. 	 HER ýyl müňlerçe sürüji irkilýändigi ýa-da uka gidýändigi sebäpli heläkçilige uçraýar.


Vreugde wordt niet bepaald door de omstandigheden, net zoals een taaie plant zelfs in een ongunstig klimaat kan overleven. 	 Şatlygy ýaramaz şertlerde-de gülläp ösýän çydamly ösümlige meňzetse bolýar.


Naast de engelen beschermen de ouderlingen ons tegen misleiding door valse redeneringen doordat ze bij hun onderwijs aan de Bijbel vasthouden. 	 Mesihçi ýaşulular bolsa, Mukaddes Ýazgylaryň esasynda tälim berip, nädogry pikirlerden goraýar.


COVER: Een zuster biedt een brochure in het Inuktitut aan op de bevroren oever van Frobisher Bay in Iqaluit (Nunavut, Canada) 	 DAŞKY SAHYPADA: Uýamyz Frobişer aýlagynyň kenarynda ýerleşýän Ikaluit şäherinde inuktitut dilinde broşýurany hödürleýär (Nunawut, Kanada)


Ebed-Melech ging naar Zedekia omdat hij de profeet wilde helpen. 	 Olar Ýermeýany öldürmek üçin, ony läbikli guýa taşlaýarlar (Ýer.


En bewijst het überhaupt iets? 	 Käbirleri hatda «keramatly güýçler» ýa-da gözbagçylyk arkaly bejergi almagy maslahat berip biler.


Zelfs als God toelaat dat sommigen van ons onder Satans aanvallen sterven, kunnen we erop vertrouwen dat God alles wat ons aangedaan wordt, ongedaan zal maken. 	 Emma käbirimizi Şeýtanyň öldürmegine ýol berse-de, biz islendik ýetirilen zyýany Hudaýyň ýok etjekdigine ynanýarys.


Alleen dan kun je de tijdloze wijsheid van het gelezen materiaal praktisch maken in je eigen leven. 	 Diňe şonda ondaky deňi-taýy bolmadyk akyldarlygyň durmuşymyza täsir etmegine ýol bereris.


Toch hebben ze allemaal bepaalde eigenschappen die kenmerkend zijn voor rijpe christenen. 	 Emma ruhy taýdan berk mesihçiler birmeňzeş häsiýetleri ösdürýärler.


15 En Jezus zelf? Had zijn nederigheid ook voordelen voor hem? 	 15 Isanyň kiçigöwünli bolmagy özüne-de peýda getirdimi?


Dat deed hij door een onderwijscampagne op te zetten waarbij ‘het boek van Jehovah’s wet’ werd gebruikt (2 Kron. 17:7-10). 	 Ýehoşapat «Rebbiň kanun kitabyny alyp, Ýahudanyň ähli şäherlerine aýlanyp, halka tälim bermegiň» aladasyny etdi (2 Ýyl.


Hij had twee kinderen om voor te zorgen en geen inkomen. 	 Andreas işinden çykanda, onuň iki çagasy bardy we olaryň birnäçe aýa ýeter ýaly puly galypdy.


De wereld wordt immers geregeerd door Gods vijand, Satan de Duivel. (Lees 1 Johannes 5:19.) 	 Sebäbi dünýä Hudaýyň duşmany bolan Iblis Şeýtanyň goly astynda (1 Ýahýa 5:19-y okaň).


Dat maakt heel goed duidelijk hoever Jehovah’s vermogen om te troosten reikt! 	 Ýehowadan başga hiç kim bize gowy teselli berip bilmez!


Broeders worden na hun rechtszaak afgevoerd 	 Doganlary kazyýetden türmä äkidip barýarlar


Maar je kunt daar ook te ver in gaan. 	 Ýöne bu gatnaşygyň juda ýiti bolmagy mümkin.


Wanneer hij werd beschimpt, ging hij niet terugschimpen. 	 Petrus Isanyň beren sapagyna oňat düşünip, soňra mesihçilere: «Mesih hem Öz yzyny alyp götermegiňiz üçin görgi görüp, size bir nusga galdyrdy...


16 De doop is een stap die je leven verandert en waar je goed over na moet denken. 	 16 Suwda çokundyrylmak adamyň durmuşyna güýçli täsir edýär, şol sebäpli bu ädime örän çynlakaý garamaly.


[Illustratie op blz. 	 Elwa Şweýsariýada Beýtel maşgalasynda


Waarom moet het opleiden van broeders in deze tijd hoge prioriteit krijgen? 	 Doganlara jogapkärli borçlary almaga kömek etmegi näme üçin birinji orunda goýmaly?


Abraham gehoorzaamde Jehovah, luisterde naar Sara en deed wat ze vroeg. 	 Ybraýym Ýehowa gulak asyp, Saranyň diýenini edýär.


19 Als we afgestemd zijn op Jehovah’s voorschriften, zien we in dat alle genoegens die de wereld biedt, van korte duur zijn. 	 19 Pikirimiz Ýehowanyň kada-kanunyna laýyk gelende, biz bu dünýäniň keýpi-sapasynyň geçegçidigine Musa ýaly düşünýäris (Ýew.


9 De vrouw van Manoah baarde uiteindelijk een zoon, Simson, die een beroemdheid werd in de Bijbelse geschiedenis (Rechters 13:24). 	 9 Şeýdip, Manoahyň aýaly Şimşon atly ogul dogurýar, ol Mukaddes Ýazgylaryň taryhynda meşhurlyk gazanýar (Kazylar 13:24).


(Vergelijk Johannes 5:20.) 	 Mugallymynyň söýgüsini duýýan okuwça öwrenmek aňsat bolar.


[Voetnoten] Denk bijvoorbeeld eens aan de bediening van broeder Georg Fjölnir Lindal op IJsland, waarover een verslag te lezen staat in het Jaarboek van Jehovah’s Getuigen 2005, blz. 	 2005-nji ýylyň «Ýehowanyň Güwäçileriniň ýyllyk kitabynynyň» (rusça) 210, 211-nji sahypalarynda Islandiýada gulluk eden Georg Fýolnir Lindal doganyň gulluk edendigini hem-de 1988-nji ýylyň «Ýehowanyň Güwäçileriniň ýyllyk kitabynynyň» (iňlisçe) 82—99-njy sahypalarynda ençeme ýyl Irlandiýada wagyz edip, emma çeken zähmetiniň netijesini görmedik wepaly gullukçylar barada okaň.


Overal heerste het gevoel dat de vooruitgang onomkeerbaar was.” 	 Adamlar ähli ýerde bu ösüş dowam eder öýdýärdi». Emma...


Wat als iemand in Satans wereld, zoals in het geval van Daniël, tegen je zegt dat je veel kunt bereiken in de wereld en dat je je talenten daarvoor moet gebruiken? 	 Seniň islegiň Hudaýyňka garşy gelende-de, «Ýehowanyň isleginiň nämeden ybaratdygyna düşünjek» bolýarmyň?


Waarom is onze volharding in de prediking een bewijs dat Jehovah ons steunt? 	 Hudaýyň ruhunyň bize kömek edýändigi nämeden görünýär?


7. (a) Hoe kan een gezellig samenzijn verkwikkend zijn? (b) Wat kan bijdragen aan een gedenkwaardig en opbouwend samenzijn? 	 7. a) Nähili oturşyk göwnüňi göterýär? b) Oturşyk ýatdan çykmaz we tertipli bolar ýaly näme etmeli?


Hij is zelf de bron van kracht. ’Sterkte behoort hem toe.’ 	 Ýehowanyň özi güýjüň çeşmesi.


Die woorden laten zien dat je erover moet nadenken hoe je je vriendschap met Jehovah sterk houdt en hoe je hem trouw blijft, wat er ook op je pad komt. 	 Diýmek, Ýehowa bilen dostlugyňy berkitmek we islendik kynçylyga garamazdan, oňa wepaly galmak üçin näme etjekdigiň hakynda öňünden oýlanmaly.


Wijzigingsdatum: 	 Üýtgedi:


10 Maar de vloed spoelde de onvolmaaktheid niet weg. 	 10 Tupan adamzady bikämillikden halas etmedi.


Maar ondanks alle beproevingen ben ik Jehovah dankbaar dat ik hem nog steeds mag dienen. 	 Emma synaglara garamazdan, Ýehowa gulluk edýänime minnetdar.


(Hand. 17:26; Rom. 	 (Res. iş. 17:26; Rim.


5 Aanmatigend gedrag is ernstiger dan per ongeluk iets fout doen. 	 5 Özüňe bil baglamaklyk bilmän edilen ýalňyşlykdan agyr hasaplanýar.


De sadduceeën, die niet in de opstanding geloofden, probeerden Jezus in de val te lokken met een vraag over de opstanding en het zwagerhuwelijk*. 	 Direlişe ynanmaýan saddukeýler direliş we Musanyň kanuny esasynda durmuş gurmak barada sorag berip, Isany sözünde tutjak boldular*.


Om je geweten dat door de Bijbel gevormd is te volgen, om geen concessies te doen ten aanzien van je religieuze overtuiging of om de bruiloftsgasten niet in verlegenheid te brengen, besluit je misschien niet te gaan (Spreuken 22:3). 	 Mukaddes Ýazgylara görä terbiýelenen ynsabyňyza we dini ynançlaryňyza garşy gelýän zatlardan ýa-da toý dabarasynda başgalary oňaýsyz ýagdaýa salmakdan gaça durmak üçin, belki, siz toýa asla gitmezligi ýüregiňize düwersiňiz (Sül. tym. 22:3).


De Bijbel geeft de raad: ‘Laat geen verdorven woord uit uw mond voortkomen, maar elk woord dat goed is tot opbouw waar het nodig is, opdat daardoor iets meegedeeld mag worden wat gunstig is voor de hoorders’ (Ef. 4:29, 31). 	 Mukaddes Ýazgylarda: «Agzyňyzdan hiç haçan hapa söz çykarman, gaýtam, eşidenler peýdalanar ýaly, gerekli abatlyk üçin oňat sözler aýdyň» diýip maslahat berilýär (Efes. 4:29, 31).


Door de jaren heen heb ik tijdens mijn persoonlijke studie altijd geprobeerd die uitgangspunten te onderzoeken, waarbij ik me steeds afvroeg of ze echt goed onderbouwd waren. 	 Men ençeme ýyllap, Mukaddes Ýazgylary öwrenenimde, hemişe şol üç zadyň dogrudygyna göz ýetirmek üçin özüme sorag berýärdim.


Zijn dochter Minerva was de godin van ambachten, beroepen, kunsten en oorlog. 	 Ýupiteriň uýasy we aýaly Ýunona Aý taňrysy hasaplanyp, gelin-gyzlara hemaýatkärçilik edýärdi.


Hoe kunnen ze zo’n signaal afgeven? 	 Olar muny nädip edip bilerler?


Compressieniveau: 	 Sykmak Derjesi:


Waarom zit er een wettelijk aspect aan christelijke huwelijksvoltrekkingen? 	 Mesihçi toýlarynyň ýuridiki taraplaryna näme üçin üns bermeli?


Vervolgens zei hij dat die slaaf voor zijn getrouwheid beloond zou worden met een aanstelling over alle bezittingen van de Meester (Matth. 24:45-47). 	 Soňra Isa şol hyzmatkäriň wepaly bolany üçin, oňa Agasynyň bütin mal-mülküni ynanjagyny aýtdy (Mat. 24:45—47).


Wat is er bij zo’n bediening betrokken? 	 Bu gulluk nämäni aňladýar?


Wat ik hem over mijn ervaringen in de gevangenis had verteld, hielp hem te volharden. 	 Men oňa tussaglykdakam, çydamly bolmaga kömek eden wakalary gürrüň berdim.


6 De verrader van de Messias zou dertig zilverstukken krijgen: de prijs van een slaaf! 	 6 Mesih 30 kümüş pula, ýagny bir guluň bahasyna satylmalydy!


Ze hadden de Messias gevonden! 	 Olar Mesihi tapdylar!


En wat het allerbelangrijkst is: Job was een godvrezend man. 	 Esasanam, Eýýup Hudaýdan gorkýardy.


Deze vrouw werd uitgesloten. 	 Ol uýa ýygnak gatnaşygyndan kesildi.


Wat wil het zeggen God met heel ons hart, ons verstand, onze ziel en onze kracht lief te hebben? 	 Hudaýy bütin ýüregiň, düşünjäň, janyň we güýjüň bilen söýmek nämäni aňladýar?


We moedigden ze aan om de volletijddienst als doel te stellen en om te trouwen met iemand die hetzelfde doel heeft. 	 Biz olara, ilki bilen, doly wagtly gulluk etmegi maksat edinmegi we maksatlaryň bir bolan adama durmuşa çykmagyň paýhaslydygyny ündeýärdik.


Die gedachte zal ons motiveren „ijverig voor voortreffelijke werken” te blijven en druk bezig te zijn met het bekendmaken van het goede nieuws van het Koninkrijk. 	 Bu bize ýagşylygy yhlas bilen etmäge we Patyşalyk baradaky hoş habary erjellik bilen aýtmaga höweslendirmeli.


We kunnen hem zelfs vragen ’in ons een zuiver hart te scheppen’ (Ps. 51:10). 	 Biz hatda Hudaýa «mende tämiz ýürek ýarat» diýip hem doga edip bileris (Zeb. 51:10).


De Hebreeuwse en Griekse termen die vertaald zijn met ‘zaad’ komen vaak in de Bijbel voor. 	 «Tohum» diýip terjime edilen ýewreý we grek sözleri Mukaddes Ýazgylarda ekerançylyk bilen bagly hem-de «nesil» diýen manyda duş gelýär.


LIEDEREN: 72, 119 	 AÝDYMLAR: 3, 20


Iedereen kan dus zelf beslissen in welke editie hij de Wachttoren-studie wil volgen. 	 Olaryň ikisinde-de abzaslaryň sany birmeňzeş.


Maar wat zou er gebeuren als het beloofde Zaad kwam? 	 Emma wada edilen Nesil gelende näme boldy?


‘Geloof is de verzekerde verwachting van dingen waarop wordt gehoopt.’ — HEBR. 	 «Iman — umyt edýän zatlarymyzyň gelejekde, hakykatdan-da, boljakdygyna ynanmakdyr». ÝEW.


Lukas’ verslag vertelt ons dat toen Zacharias, de vader van Johannes de Doper, reukwerk offerde in het heiligdom, een menigte niet-priesterlijke aanbidders van Jehovah ’buiten stond te bidden’. 	 Luka bize şeýle habar berýär; Çokundyryjy Ýahýanyň atasy Zakarýa buhur ýakmak üçin ybadathana girende, ähli jemagat Ýehowa «daşarda doga edip durdy».


Zie het artikel „Kun jij ’overkomen naar Macedonië’?” in Onze Koninkrijksdienst van augustus 2011. 	 2011-nji ýylyň awgust aýynda çykan «Hudaýa gullugymyzdaky» «Siz Makedoniýa gelip bilermisiňiz?» diýen makala serediň.


Veel christenen in deze tijd kunnen zich wat dat betreft zonder moeite met hem vereenzelvigen. 	 Köp mesihçilerem Eýýup ýaly betbagtçylyklary başyndan geçirýärler.


De Bijbelschrijver Jakobus zei: „Is iemand onder u ziek? 	 Ýakup şägirt şeýle ýazdy: «Araňyzda biri syrkawmy?


In welke zin lopen de andere schapen achter de gezalfde slaafklasse en dienen ze als „onbetaalde arbeiders”, zoals Jesaja heeft geprofeteerd? 	 Işaýanyň pygamberligine görä, başga goýunlar nädip mesh edilen hyzmatkär toparyň yzyna eýerip, «haksyz işçi» hökmünde gulluk edýärler?


Je bent niet de eerste die daarmee te maken heeft (Jer. 7:24; 11:8). 	 Şeýle duýgular başga adamlarda-da bolýar (Ýer. 7:24; 11:8).


Wat de reactie in het veld ook is, je kunt in ieder geval ‘elkaar opbouwen’ (1 Thess. 5:11). 	 Adamlar biziň aýdaýan habarymyza seslenmeseler-de, biz «biri-birimize öwüt-ündew berip» ruhlanýarys (1 Sel. 5:11).


Het was een indrukwekkende voorstelling, bedoeld om geloof in de Bijbel als het Woord van God op te bouwen. 	 Bu film adamlaryň Mukaddes Ýazgylaryň Hudaýyň Sözüdigine iman etmegi üçin ýörite çykarylypdy.


Aäron kan dus gedacht hebben dat leden van een priesterlijke familie waarin een dergelijke zonde was bedreven, geen deel mochten hebben aan een heilig offer. 	 Harunyň iki ogly agyr günä etse-de, ol beýleki ogullarynyň hem mukaddes gurbandan iýmegini mynasyp gören däldir.


Ook lieten we volletijddienaren bij ons thuis logeren. 	 Biz doly wagtly gulluk edýän dogan-uýalary myhman alýardyk.


Als „roofzuchtige wolven” zijn ze eropuit gemeenteleden te verslinden door hun geloof te verwoesten zodat ze uit de waarheid gaan (Matth. 7:15; 2 Tim. 2:18). 	 Isa imandan dänen adamlary goýunlara topulýan möjeklere meňzedýär. Imandan dänen adamlar ýygnakdaky dogan-uýalaryň imanyny gowşadyp, hakykatdan daşlaşdyrjak bolýarlar (Mat. 7:15; 2 Tim. 2:18).


Toch zou je tactvol en vriendelijk een goede vraag kunnen stellen die de huisbewoner nieuwsgierig maakt. 	 Meniň öz dinim bar» ýa-da «Bu meni gyzyklandyrmaýar» diýmegi mümkin.


Maar wat bedoelde Paulus toen hij zei dat Jezus God loofde „in het midden van de gemeente”? Welke gemeente? 	 Pawlus resul Isanyň «ýygnagyň ortarasynda» Hudaýy öwgi aýdandygy barada agzanda, haýsy ýygnagy göz önüňde tutdy?


15. (a) Wat kunnen we van Job leren over vergevingsgezindheid? (b) Hoe helpt bidden ons van een goede houding blijk te geven? 	 15. a) Bagyşlamak babatda Eýýupdan näme öwrenip bileris? b) Doga etmeklik bize Hudaýa ýaramly garaýşy ösdürmäge nädip kömek edýär?


Met die vergelijking wordt de aandacht gevestigd op twee grote vijanden van de mensheid: zonde en dood. 	 Bu adamlaryň esasy iki duşmanyny, ýagny günäni we ölümi aňladýar.


Veel winkels verkopen alleen kleding die in de mode is, en daardoor kan het lastig zijn om bescheiden rokken, jurken en bloesjes te vinden of pakken en broeken die niet te strak zijn. 	 Dükanlaryň köpüsinde döwrebap eşikler satylýar.


Na een lange stilte zei hij: ‘Je kunt gaan.’ 	 Ol köp wagtlap dymyp duransoň: «Sen gidip bilersiň» diýdi.


Je bent het er vast wel mee eens dat het lastig kan zijn om over je gevoelens te praten. 	 Şonda olary nädip ruhlandyrmalydygyny bilmek maňa aňsat bolýar».


Het zou goed zijn als iedereen in het komende kalenderjaar bij zichzelf zou nagaan of hij elk onderdeel van die wapenrusting aanheeft en of het goed past. 	 Indiki ýyl biziň her birimiz ähli ýaraglary geýnendigimize we olaryň kemçiliginiň ýokdugyna göz ýetirmeli bolarys.


Het perfecte cadeau, nr. 6 	 Awg.


Geselecteerde bestanden met een toepassing openen 	 Saýlanan faýllary bir program bilen aç


Gestopt. 	 Duruzygyly


Die eigenschappen kunnen een rijpe christen helpen om met moeilijke situaties om te gaan zonder geïrriteerd te raken, en om zware teleurstellingen te verwerken zonder de hoop te verliezen. 	 Ruhy taýdan berk mesihçi şahsy okuwynda ýagşy-ýamany saýgarmaga kömek edýän prinsipleri çuňňur öwrenýär.


Wat was een opvallende eigenschap van Jezus, en welke invloed kan het op ons hebben als we erover nadenken? 	 Isa haýsy häsiýeti bilen tapawutlanýardy we ol häsiýet barada oýlansak, bize nähili täsir eder?


Ze zegt: „Ik probeer dan op Jehovah te vertrouwen. 	 Ol şeýle gürrüň berýär: «Men Ýehowa bil baglaýaryn.


Welke raad gaf Paulus, en hoe gaf hij het goede voorbeeld? 	 Pawlus resul nähili maslahat berdi we bize nähili görelde galdyrdy?


Paulus zei: „Laat in alles door gebed en smeking te zamen met dankzegging uw smeekbeden bij God bekend worden; en de vrede van God, die alle gedachte te boven gaat, zal uw hart (...) behoeden” (Fil. 4:6, 7). 	 Pawlus resul: «Hiç zadyň aladasyny etmän, her zatda dilegleriňizi doga we ýalbarma arkaly şükür bilen Hudaýa bildiriň. Her hili düşünjeden ýokary bolan Hudaýyň parahatçylygy Mesih Isada siziň ýüregiňizi, pikirleriňizi gorar» diýýär (Flp. 4:6, 7).


6 Dat wil natuurlijk niet zeggen dat een christelijke onderwijzer zich niet op een Bijbelstudie hoeft voor te bereiden. 	 6 Bu Mukaddes Ýazgylar okuwyna taýýarlanmaly däldigini aňlatmaýar.


Zo’n leerstelling is in strijd met wat de Bijbel over Jehovah leert, namelijk dat hij een God van liefde en gerechtigheid is (Genesis 3:19; Deuteronomium 32:4; Romeinen 6:23; 1 Johannes 4:8). 	 Şeýle taglymat Mukaddes Ýazgylara garşy gelýär. Çünki Mukaddes Ýazgylarda Ýehowa söýýän we adalatly Hudaý diýilýär (Barlyk 3:19; Kanunyň gaýtalanyşy 32:4; Rimliler 6:23; 1 Ýahýa 4:8).


IN KANAÄN 	 KENGANDAKY DURMUŞY


Op welke manieren kunnen we in de Koninkrijkszaal respect voor Jehovah tonen? 	 Biz nämäni unutmaly däl?


VOOR veel mensen bepaalt hun werk hoe ze over zichzelf denken. 	 KÖPLENÇ adamlara edýän işleri esasynda baha berýärler.


19 Jehovah heeft ons een overvloed aan voorzieningen gegeven om te voldoen aan onze ‘geestelijke nood’ (Matth. 5:3). 	 19 Dogrudan-da, Ýehowa bize bolluk bilen peýdaly öwüt-nesihatlary we görkezmeleri berýär (Mat. 5:3).


Wat zal ons rijk maken met betrekking tot God? 	 Hudaýyň nazarynda bizi näme baý edýär?


[Illustratie op blz. 	 Ol habar agladýar.


Laat je er niet door angst voor mogelijk streng onderricht of voor correctie van weerhouden aan je geestelijke gezondheid te werken. 	 Ruhy syrkawlykdan sagalmak üçin, mümkin bolan terbiýe we düzediş çärelerinden gorkmaklyga ýol berme.


Wat stelt zo veel Getuigen in staat hun geloof in Jehovah’s beloften te behouden terwijl andere hun geloof verliezen? 	 Käbir Güwäçileriň imany gowşanlygyna seretmezden, dogan-uýalaryň köpüsi Ýehowanyň wadasyna bolan imanyny nädip saklaýarlar?


9 Zo’n benadering werd in het verleden vaak gekozen. 	 9 Öň wakalar we olaryň uly möçberde ýerine ýetişi düşündirilýärdi.


Als je over zo’n tekst nadenkt, kan dat je ervan doordringen hoeveel Jehovah van je houdt. 	 Şu sözler barada oýlanmaklyk Ýehowanyň söýgüsine we edýän aladasyna minnetdarlygyňy artdyrýar.


Na meer dan drie jaar in een anderstalig veld te hebben gediend, merkten Serge en Muriel dat hun 17-jarige zoon niet echt genoot van theocratische activiteiten. 	 Serj bilen Muriýel daşary ýurt dilinde geçirilýän ýygnakda 3 ýyldan gowrak gulluk edýärler.


Sta eens stil bij het volgende feit: Bij de beproeving in de Hof van Eden ging het erom of Adam en Eva al dan niet Jehovah’s recht om maatstaven vast te stellen, zouden aanvaarden (Gen. 2:17; 3:5). 	 Bir mysala seredeliň: Başda Erem bagynda Adam ata bilen How enäniň Ýehowanyň dogry kadalaryna gulak asmagy ýa-da asmazlygy synaldy (Gel. çyk. 2:17; 3:5).


18 Vanaf Abel al hadden getrouwe mensen een nauwe band met Jehovah omdat ze geloof oefenden en vertrouwen hadden in het beloofde Zaad. 	 18 Habyldan başlap Hudaýyň wepaly gullukçylarynyň ählisi Ýehowa bilen ýakyn gatnaşykdady, sebäbi olar wada edilen Nesle iman edip, umyt baglaýardy.


Wat moeten we doen om Gods hulp te kunnen krijgen? 	 Hudaýyň halas etmegini islesek, biz näme etmeli?


Ze mogen een overtreder nooit overhaast uit de gemeente verwijderen. 	 Ýaşulular agyr günä eden adamy ýygnak gatnaşygyndan derrew kesjek bolmaly däl.


„Gehoorzamen is beter dan een slachtoffer” 	 «Gulak asmaklyk gurbanlardan gowudyr»


10 Sprekend over de rol die Jezus in Gods voornemen speelde, schreef de apostel Petrus: „Hij [Jezus] was van tevoren gekend, vóór de grondlegging der wereld, maar hij werd op het einde der tijden openbaar gemaakt ter wille van u” (1 Petrus 1:20, vtn.). 	 10 Hudaýyň niýetinde Isanyň ähmiýeti barada aýdanda, Petrus resul şeýle diýdi: «Ol [Isa] dünýä gurulmazyndan öň bellense-de, siziň üçin zamanlaryň ahyrynda aýan boldy» (1 Petrus 1:20).


God kennen houdt ook in dat we hem gehoorzamen. (Lees 1 Johannes 2:3-5.) 	 Hudaýy tanamak Oňa gulak asmagy hem aňladýar (1 Ýahýa 2:3—5-nji aýatlary okaň).


Centraal europees (_MacCE) 	 Orta Avrupa (_MacCE)


Dat is goede raad voor ons allemaal! 	 Gör, nähili ýerlikli aýdylan sözler!


We moeten dus het kaf van het koren scheiden om te voorkomen dat we onze geest vergiftigen met onjuiste informatie. 	 Bu maglumat dogrumy ýa-da nädogry? Internetdäki ähli maglumatlar gowudyr öýtmeli däl.


Wat wordt er bedoeld met het verzoek: „Breng ons niet in verzoeking”? 	 «Bizi synaga salma» diýmek nämäni aňladýar?


Sinds het einde van de zestiende eeuw is er een verhitte discussie gaande tussen mensen die geloven dat deze tekst authentiek is en mensen die dat in twijfel trekken. 	 XVI asyryň ahyryndan başlap bu parçanyň hakykatdygyna ynanýanlaryň we ony Iosifiň ýazandygyna şübhelenýänleriň arasynda güýçli jedel turdy.


Deze juiste liefde voor onszelf moet niet verward worden met de egocentrische eigenliefde die de apostel Paulus in 2 Timotheüs 3:2 noemt. 	 Bu söýgi Pawlus resulyň 2 Timoteos 3:2-de aýdan diňe özüňi söýmegi däl-de, paýhaslylyk bilen hormat goýmaklygy aňladýar.


Alle christenen doen mee aan een wedstrijd met eeuwig leven als prijs. 	 Mesihçileriň ählisi ebedi ýaşaýşa eltýän ýoldan ylgaýarlar.


Welke slachtoffers konden berouwvolle Israëlieten brengen? 	 Toba eden ysraýyllylar nähili gurban hödürleýärdi?


Het helpt ons om een sterk en hecht gezin te zijn.” 	 Şeýle-de bu bize berk we agzybir maşgala bolmaga ýardam edýär».


Spreekt uit jouw gebeden zo’n eerbied en geloof? 	 Siz hem Hudaýa hormat goýup, iman bilen doga edýärmisiňiz?


Hij begon erin te lezen. 	 Ol kitaby alyp okaýar.


Linker haakje 	 Sol bräketi


Veel mensen zeggen misschien: ‘Je moet van het leven genieten. 	 Käbir adamlar: «Ýaşaýyş lezzet getirmeli.


4 Bijbelschrijvers gebruiken het woord hart voor de hele innerlijke mens. 	 4 Mukaddes Ýazgylarda «ýürek» diýlende, adamyň içki dünýäsi göz öňünde tutulýar.


Ten dele was dat om zijn akkers en weidegronden uit de breiden, maar ook om bouwmateriaal en brandstof te krijgen.’ 	 Şeýlelikde, tokaýlygyň çöle öwrülendigi aýdylýar.


‘DE HAND VAN JEHOVAH IS NIET TE KORT’ 	 «REBBIŇ ELI GYSGA DÄLDIR HALAS ETMEZ ÝALY»


Petrus ontkende zelfs meerdere keren dat hij Jezus kende (Mark. 14:53, 54, 66-72). 	 Hatda ol Isany tanaýandygyny birnäçe gezek inkär edýär (Mar. 14:53, 54, 66—72).


Nog geen drie maanden later sloot Jehovah bij de berg Sinaï een verbond met de Israëlieten en deed hij deze historische belofte: „Indien gij mijn stem strikt zult gehoorzamen en mijn verbond inderdaad zult onderhouden, dan zult gij stellig uit alle andere volken mijn speciale bezit worden, (...) een heilige natie” (Ex. 19:5, 6). 	 Şondan üç aý geçip-geçmänkä, Hudaý Sina dagynda ysraýyllylar bilen äht baglaşyp, şeýle wada berýär: «Şonuň üçin hem indi siz Meniň sözüme boýun bolup, Meniň ähtimi saklasaňyz, ähli halklaryň arasynda siz Meniň Öz saýlan halkym... mukaddes halk bolarsyňyz» (Müs. çyk. 19:5, 6).


_Mappen 	 Halta


Hij schreef: „Doodt daarom uw lichaamsleden die op de aarde zijn ten aanzien van hoererij, onreinheid, seksuele begeerte, schadelijke verlangens en begerigheid, welke afgoderij is” (Kol. 3:5). 	 Ol şeýle diýdi: «Ýer ýüzündäki bedeniňiziň agzalaryny: zyna, hapalyk, şehwet, höwesler we butparazlyk bolan açgözlügi öldüriň» (Kol. 3:5).


Wat wil dat zeggen en hoe houdt die hoop verband met de hoop van de „andere schapen”? 	 Olaryň umydy «başga goýunlar» bilen nähili baglanyşygy bar?


Jehovah verwekt de profeet Haggaï en twee maanden later de profeet Zacharia om Zijn woord bekend te maken. 	 Ýehowa öz sözlerini yglan etmek üçin Haggaý pygamberi we iki aý geçensoň, Zakarýa pygamberi belleýär.


Tekenreeks om te zoeken 	 _Ahtarmak ýeri:


Ze waren alle drie deloyaal: Delila aan de man die van haar hield, rechter Simson; Absalom aan zijn vader, koning David; Judas aan zijn Meester, Christus Jezus. 	 Olaryň hemmesi haýynlyk etdiler. Delile Şimşon kaza, Abşalom kakasy Dawut patyşa, Iuda Iskariot bolsa Isa Mesihe haýynlyk etdi.


We komen vroeg aan en genieten van de omgang. 	 Şonuň üçin kongresler biziň üçin örän ähmiýetli.


Daarna vertelde hij een keiharde leugen: ‘Gij zult volstrekt niet sterven.’ 	 Ölmersiňiz» diýip, göz-görtele ýalan sözledi.


Ook hen brengt Jehovah’s uitverkoren Knecht in een rechtvaardige positie bij Jehovah. 	 Ýehowanyň saýlan Gullukçysy olary Ýehowanyň öňünde dogry saýýar.Olar Mesihiň töleg gurbanyna iman edeni üçin «donlaryny Guzynyň gany bilen ýuwup, çuw ak etdiler».


Nee, dat gaat niet. 	 Ýok.


Later bezocht hij Korinthe wel. 	 Soňra ol Korintosa barýar.


De meest rechtstreekse manier om Jehovah’s heilige geest te ontvangen is er in gebed om te vragen (Luk. 11:13). 	 Ýehowanyň mukaddes ruhuny almagyň iň gowy usuly, bu barada doga etmeli (Luka 11:13).


Hoe kun je je kinderen helpen geloof te ontwikkelen? (1) Leer ze goed kennen. 	 Ýöne Hudaýyň görkezmesini agtarsak, üstünlik gazanyp bileris.


BLADZIJDE 13 • LIEDEREN: 65, 106 	 SAHYPA 13 • AÝDYMLAR: 12, 16


De eer „Gods medewerkers” te zijn, maakt hen gelukkig, hoewel ze zich niet aan een werk maar aan onze erkentelijke God hebben opgedragen (1 Kor. 3:9). 	 Olar «Hudaýyň işdeşleri» bolmagy özüne hormat saýýarlar. Emma olar özüni bir işe däl-de, minnetdar Hudaýa bagyş etdiler (1 Kor. 3:9).


Hij wilde dat zijn broeders en zusters beseften dat ze moed en volharding nodig hadden voor hun geloof. 	 Sebäbi ol Ýehowa bolan hakyky imanyňy görkezmek üçin sabyrlylygyň we batyrgaýlygyň gerekdigini mesihçileriň bilmegini isledi.


„Zijn onzichtbare hoedanigheden worden (...) waargenomen door middel van de dingen die gemaakt zijn.” — ROMEINEN 1:20. 	 1:20). Ýadyňyzdamy? • Garynjadan... • Gaýa torsugyndan... • Çekirtgeden... • Hažžykdan... näme öwrendiňiz?


En zoals Noach tijdens de vloed werd gered, zullen trouwe gedoopte christenen gered worden als er een eind komt aan deze slechte wereld (Mark. 13:10; Openb. 7:9, 10). 	 Nuhuň Tupandan halas bolşy ýaly, suwa çümdürilen mesihçilerem zalym dünýäniň soňy gelende halas bolarlar (Mar. 13:10; Ylh. 7:9, 10).


Waarom heeft het gedrag van Jehovah’s Getuigen in oorlogstijd indruk gemaakt op veel mensen? 	 Uruş döwri Ýehowanyň Şaýatlarynyň özüni alyp barşy adamlaryň köpüsine nähili täsir etdi?


In deze tijd verhoort Jehovah onze gebeden op een soortgelijke manier. 	 Şu günler hem Ýehowa dogalarymyza şonuň ýaly jogap berýär.


Jehovah leert ons die eigenschappen nu al te ontwikkelen. 	 Şonuň üçin biz Ýehowa ýaraýan häsiýetleri häzirden ösdürmeli.


Hoe kunnen de ouderlingen ouders ondersteunen die hun kinderen helpen naar de doop toe te groeien? 	 Ýaşulular çagalaryna suwa çümdürilmäge kömek edýän ene-atalary nädip goldap biler?


Wat de mannen betreft, met de hoeren zonderen zij zich af, en te zamen met de vrouwelijke tempelprostituees brengen zij slachtoffers.” — Hosea 4:12-14. 	 Erkekleri hem kemçinler bilen ikiçäk galýarlar hem-de ybadathananyň jelepleri bilen bilelikde gurban berýärler» (Hoşea 4:12—14).


Hij wilde zich niet met religie bezighouden, maar zag wel dat Christines nieuwe geloof veel voor haar betekende. „Ik zag dat het haar gelukkig maakte”, zegt hij. „Ze ontwikkelde een sterke, betrouwbare persoonlijkheid, en dat heeft me door heel wat moeilijke situaties heen geholpen.” 	 Jon dine uýasy gelmese-de, Kristina üçin iman edýän zatlarynyň wajypdygyna düşünýärdi. Ol şeýle diýýär: «Men onuň Hudaýa bolan imanynyň bagtly edendigine göz ýetirdim.


Volg in plaats daarvan net als Arielle de goede raad op die we via onze publicaties en de vergaderingen krijgen. 	 Gaýtam, Ariýeliň göreldesine eýerip, edebiýatlarymyzda we ýygnaklarda berilýän peýdaly maslahatlara eýer.


Jezus zei: „Vreest niet hen die het lichaam doden en daarna niets meer kunnen doen. 	 Isa şeýle diýdi: «Teni öldürip-de, başga zat etmegi başarmaýanlardan gorkmaň.


Wat zijn enkele manieren waarop deze geestelijke schepselen iets betekenen voor mensen? — Openbaring 5:11. 	 Bu ruhy ýaradylanlar adamlaryň durmuşyna nähili täsir edýär? (Ylham 5:11).


We kunnen er honderd procent zeker van zijn dat Jehovah ’ons zal antwoorden op de dag dat wij roepen’. — Psalm 20:9; 145:18. 	 Hawa, Ýehowa «çagyran günümiz... bize jogap berer» (Zebur 20:9; 145:18).


Hij kan wel geleidelijk naar volwassenheid toe groeien door te leren de ‘nieuwe persoonlijkheid’ aan te doen en als Christus te zijn (Ef. 4:23, 24). 	 Olar Mesihe mahsus bolan «täze häsiýetlere geýnip», ruhy taýdan ösen adam bolup biler (Efes. 4:23, 24).


Als je je dienst voor Jehovah serieus neemt, zul je alles doen wat je kunt om het weer goed te maken. 	 Biz Ýehowany razy etmek islesek, ýalňyşymyzy düzetmek üçin elimizde baryny ederis.


8 Dien Jehovah, de God van vrijheid 	 8 Azatlyk Hudaýy Ýehowa gulluk ediň!


Hij ziet onze goede motieven en veroordeelt ons niet als we niet alles kunnen doen wat we zouden willen doen. 	 Ol biziň ýagşy niýetimizi görýär we etmek isleýän zatlarymyzy edip bilmesek-de, bizi ýazgarmaýar.


Maar in de tijd van het einde zouden bovendien diepe dingen geopenbaard worden. 	 Emma çuň pikirler döwrüň soňunda açyldy.


Dat Jehovah’s kracht ontzagwekkend is! 	 Diňe Ýehowanyň haýbatly güýjüni suratlandyrýar!


_Tijdelijke bestanden 	 Wagtlaýyn Faýllar


Hij liet Salomo de volgende realiteit in de bijbel optekenen: „Ik voor mij liet mij prijzend uit over de verheuging, omdat de mens niets beters onder de zon heeft dan te eten en te drinken en zich te verheugen, en dat dit hem dient te vergezellen bij zijn harde werk gedurende de dagen van zijn leven” (Prediker 3:1, 4, 13; 8:15). 	 Ol Süleýmana şeýle sözleri ýazmaga ruhlandyrdy: «Men şatlygy öwdüm, çünki gün astynda ynsan üçin iýmekden, içmekden we şatlanmakdan gowy zat ýokdur; bu onuň bütin ömrüniň günlerinde zähmeti bilen ýanynda bolar» (Wagyzçy 3:1, 4, 13; 8:15).


8 Jehovah is ook blij als plaatselijke gemeenten getrouwe ouderen helpen die in behoeftige omstandigheden verkeren maar geen familieleden hebben die gelovig zijn of bereid zijn om voor hen te zorgen (1 Tim. 5:3, 5, 9, 10). 	 8 Wepaly gartaşan mesihçileriň maşgalasynda we dogan-garyndaşlaryndan imandaşy bolmasa, ýa-da onuň aladasyny etjek hiç kimi ýok bolsa, ony dogan-uýalar goldanda Ýehowa begenýär (1 Tim. 5:3, 5, 9, 10).


Als de schapen de kooi verlieten of binnenkwamen, gingen ze ’onder de staf door’, en zo kon de herder ze tellen (Lev. 27:32; Micha 2:12; 7:14). 	 Çopan onuň kömegi bilen sürini ugrukdyrýar. Çopan goýunlary agyla salanda we çykaranda, «sanaýardy» (Lew. 27:32; Mika 2:12; 7:14).


DE VERLOREN ZOON 	 ÝITEN OGUL


Rachab stelde geloof in Jehovah, had eerbied voor hem en toonde respect voor zijn volk. 	 Rahap Ýehowa iman etdi hem-de Hudaýa we onuň halkyna hormat goýdy.


Hoe kunnen we die valkuil vermijden? 	 Biz ähli ruhy iýmitiň Gözbaşynyň Hudaýdygyny unutmaly däl.


Hij vertelde hem regelrechte leugens en vroeg hem om „een talent zilver en twee wisselklederen”. 	 Ol: «„Rebden ant içýärin, men onuň (Nagamanyň) yzyndan ylgap gidip, ondan bir zatlar alaýyn“ diýen pikire gelýär».


EEN EVENWICHT VINDEN TUSSEN IJVER EN TACT 	 BATYRGAÝLYK WE SYPAÝYÇYLYK


Da_tum en tijd invoegen… 	 _Taryh we Zamany girdir...


Toch weten we veel meer over het toekomstige paradijs dan Mozes. 	 Emma gelejekde boljak Jennet barada Musadan has köp zatlary bilýäris.


Weet je, voor Eric werd het een succes, dat is alles. 	 Aýtjak bolýanyma düşündiňiz. Erigiň biýjesi şowly boldy.


Joeri en Oksana, een echtpaar van midden dertig uit Oekraïne, hebben een zoon van dertien, Aleksej. In 2007 bezochten ze het bijkantoor in Rusland. 	 2007-nji ýylda Ukrainada ýaşaýan 35 ýaşlaryndaky Ýuriý bilen aýaly Oksana we 13 ýaşly ogly Alekseý Russiýadaky filiala myhmançylyga barýarlar.


Omdat er in die tijd moeilijk aan een fiets te komen was, ging ik maandenlang te voet naar de vergaderingen. 	 Ol takmynan 10 km uzaklykda ýerleşýärdi. Şol döwürler welosiped satyn almak hem aňsat däldi.


Als een belegering lang duurde, werden de voedselvoorraden in de stad steeds kleiner. 	 Bu gabawyň näçe wagt dowam edýändigine garamazdan, olar şäheri basyp alansoň, onuň ähli baýlygyny, şol sanda azyk harytlaryny hem talaýardylar.


Denk aan ons grote voorbeeld, Jezus. 	 Siz Isanyň görkezen göreldesi barada oýlanyň.


Job deed wat Jehovah vroeg en werd voor zijn vergevingsgezinde houding gezegend. 	 Ýehowanyň aýtmagyna görä, ol üç dosty üçin doga etmelidi.


Dit kan een van de belevenissen zijn geweest die David ertoe hebben gebracht Psalm 57 en 142 te componeren. Overzichtsvragen Hoe kan vrees voor God 	 Mümkin, şu waka Dawudy 57, 142-nji mezmurlary ýazmaga höweslendiren bolsa gerek.


Hij haalde Deuteronomium 6:5 aan en zei: „’Gij moet Jehovah, uw God, liefhebben met geheel uw hart en met geheel uw ziel en met geheel uw verstand.’ Dit is het grootste en eerste gebod.” 	 Isa Kanunyň gaýtalanyşy 6:5-däki sözleri getirip: «Ýehowa Hudaýyňy bütin ýüregiň, bütin janyň, bütin düşünjäň bilen söý» şu birinji we iň uly tabşyrykdyr» diýdi.


Dit keer hadden ze ook lectuur in het Tagalog bij zich, want ze hadden gemerkt dat veel van de buitenlanders uit de Filippijnen kwamen. 	 Olar ýany bilen tagal dilinde edebiýat hem alýarlar, sebäbi işçileriň köpüsi Filippinden gelipdi.


Als een cipres al erkenning krijgt omdat hij zo lang standhoudt en daarom met metselwerk en kabels gestut wordt, hoeveel te meer verdienen de ouderen onder ons het dan erkenning te krijgen en met waardigheid en respect behandeld te worden! 	 Olaryň käbiri ençeme ýyllap yzarlamalara we başga-da köp kynçylyga döz geldi. Eger çydamly serwi agajynyň aladasyny edip, berkiden bolsalar, onda biziň garry dogan-uýalarymyz hormata we öwgä has-da mynasyp dälmi?!


We stonden voor een drinkbak voor vee die gedeeltelijk gevuld was met koud water. 	 Göz öňüne getiriň, öňümizde suwdan doly mallaryň suw içýän gaby dur!


Christelijke liefde heeft inderdaad kracht! 	 Görşümiz ýaly, mesihçileriň söýgüsi güýçli täsir edýär!


15, 16. (a) Wat is de „laatste vijand”, en wanneer zal die tenietgedaan worden? (b) Wat zal Jezus volgens 1 Korinthiërs 15:28 uiteindelijk doen? 	 15, 16. a) Mukaddes Ýazgylarda «soňky duşman ölüm» diýlende näme göz öňünde tutulýar we ol haçan ýok ediler? b) 1 Korintoslylar 15:28-e görä, Isa näme eder?


De oorlog heeft echt alles veranderd: niet alleen grenzen, niet alleen regeringen en het lot van naties, maar ook de manier waarop mensen de wereld en zichzelf sindsdien hebben bezien. 	 Hakykatdan-da, uruş ähli zady: diňe bir serhetleri, hökümetleri, halklaryň durmuşyny däl-de, adamlaryň dünýä we özüne bolan garaýşyny üýtgetdi.


Broeders en zusters: Als we met onze broeders en zusters samen zijn, krijgen we aanmoediging en troost. 	 Dogan-uýalar. Biz dogan-uýalaryň arasynda bolanda ruhlanýarys we teselli tapýarys.


Hij ’heeft de aarde niet louter voor niets geschapen’ maar ’haar geformeerd om ook bewoond te worden’ (Jesaja 45:18). 	 Ol Ýeri «biderek ýere ýaratmady, ony ýaşaýyş üçin ýaratdy» (Işaýa 45:18).


Onze hemelse Vader wordt door niets of niemand beperkt. 	 Gökdäki Atamyzyň söýýänlerine gerekli tessellini bermäge hiç kim ýa-da hiç zat päsgel berip bilmeýär.


IN DE GEMEENTE 	 ÝYGNAKDA


Het zou hun hele beloning zijn, want Jehovah zou hun huichelachtige gebeden niet verhoren. 	 Çünki Ýehowa olaryň ikiýüzli dogalaryna jogap bermedi.


De ketens waarmee zijn handen gebonden waren vielen gewoon van hem af! 	 Perişde oňa tiz tur diýen badyna Petrusyň zynjyrlary üzülip, elinden ýere gaçdy!


4 Als jonge farizeeër had Paulus, die toen Saulus heette, dingen gedaan waar hij later spijt van had. 	 4 Pawlus ýaş fariseý wagty öküner ýaly işleri etdi.


Ik weet nog dat ik dacht: die broeder zal vast nooit trouwen. 	 Emma biz biri-birimize hat ýazyp başladyk.


Nanometerunit-symbols 	 unit-symbols


Kunnen wij erop vertrouwen dat Jehovah onze gebeden om meer geloof zal verhoren? 	 Bizem imanymyzy köpelt diýip eden dogamyza jogap alarysmy?


Behalve donaties van geld of waardevolle persoonlijke eigendommen zijn er andere manieren om het wereldwijde Koninkrijkswerk te ondersteunen. 	 Bankyň düzgünine laýyklykda, pul goýulýan kitapçaňyzy ýa-da pensiýa depderçäňizi Ýehowanyň Şaýatlarynyň wekili bolan ýuridiki tarapa wesýet edip bilersiňiz.


map 	 Britonça


Hij was bijvoorbeeld vaak ziek omdat hij last had van zijn maag (1 Tim. 5:23). 	 Meselem, ol aşgazany agyrýandygy üçin ýygy-ýygydan «nähoşlaýardy» (1 Tim. 5:23).


Onze geestelijke vrede, die voortvloeit uit het besef dat Jehovah ons kan redden, is „de erfelijke bezitting van de knechten van Jehovah” (Jesaja 54:17). 	 Biz Ýehowanyň halas etmäge güýjüniň ýetýändigini bilýäris, şol sebäpli ýüregimizde parahatlyk höküm sürýär, çünki bu «Ýehowanyň gullukçylaryna berlen mirasdyr» (Işaýa 54:17).


5, 6, 9. • Wist God dat Adam en Eva zouden zondigen? 	 • Näme üçin Ýehowanyň halky dürli kynçylyklara duş gelýär?


Daardoor zullen we op een dag voor hem kunnen staan als volmaakte ‘kinderen Gods’ (Rom. 8:21). 	 Ol ruhanylara gazaplananda, onuň maňlaýynda heýwere keseli peýda boldy.


Dat zegt de Bijbel niet. 	 Hudaýyň Sözünde bu barada aýdylmaýar.


Nog rampzaliger kunnen de effecten later in een huwelijksrelatie zijn. 	 Şeýle-de iň soňy nika gatnaşygyna has-da erbet täsir edýär.


En het zou onlogisch zijn zegeningen te verwachten en tegelijkertijd in gebed toe te geven: ’Jehovah, ik ben u expres ongehoorzaam geweest. Maar wilt u me alstublieft toch zegenen?’ 	 Doga edýän mahalyň: «Ýehowa, men saňa bilgeşleýin gulak asmadym, şonda-da maňa berekediňi beräý» diýip, bereketlere garaşmak — nädogry bolardy.


Onze volgende toewijzing was Florence. 	 Biz bu şäher barada köp eşidýärdik.


Afbeelding opslaan alsFrench (France)language 	 Resimi Aýry Gaýd EtFrench (France)language


Iets meer dan honderd jaar later gaat de profetie in vervulling. 	 Bu pygamberlik takmynan 100 ýyldan soň ýerine ýetýär.


Hebreeën 5:8 zegt: „Hoewel hij een Zoon [van God] was, heeft hij gehoorzaamheid geleerd uit de dingen die hij heeft geleden.” 	 Ýewreýler 5:8-de şeýle diýilýär: «Ol Ogul [Hudaýyňky] hem bolsa, gören görgülerinden söze gulak asmagy öwrendi.


Natuurlijk is Jehovah niet afhankelijk van onze hulp om te doen wat hij van plan is. 	 Ýehowa öz niýetini amala aşyrmak üçin biziň kömegimize mätäç däl.


Welke beloning krijgen degenen die door God rechtvaardig worden verklaard, maar wat moeten ze wel blijven doen? 	 Hudaýyň aklan adamlaryna nähili sylag garaşýar, ýöne şonda-da olar näme etmeli?


Ze zullen dus graag over Jezus willen leren en zijn liefde willen navolgen. 	 Şonuň üçin olar Isadan görelde alyp, onuň söýgüsine höwes bilen eýermeli.


Waarom helpen de evangelieverslagen ons meer over de Vader te leren? 	 Injilde Isa barada ýazylan wakalar näme üçin Atanyň häsiýetlerini öwrenmäge kömek edýär?


Niet zozeer een gevoel van schaamte, een veroordeling door het eigen geweten, was bepalend voor het verlies van eigenwaarde, maar de veroordeling door de samenleving. 	 Galyberse-de, köpçüligiň ýazgarmagy adamy gaýga batyrýar we wyždanyna ezýet berýär.


TOON BELANGSTELLING 	 ADAMLAR BILEN IÇGIN GYZYKLANYŇ


Jehovah verdient beslist alle lof. 	 Dogrudan-da, Ýehowa öwgä mynasyp!


[Voetnoten] Zie het artikel „De zienswijze van de bijbel: Hoe kunt u een God van liefde vrezen?” in de Ontwaakt! van 8 januari 1998, uitgegeven door Jehovah’s Getuigen. De naam is veranderd. Overzichtsvragen 	 Ýehowanyň Güwäçileriniň «Oýanyň!» atly žurnalynyň (rusça) 1998-nji ýylyň Türkmenbaşy (Ýanwar) aýynyň 8-ine çykan sanynda «Söýýän Hudaýdan gorkmalymy?» diýen makala seret.


Hun enthousiasme moedigt ons aan en helpt ons door te gaan in de prediking (Rom. 1:12). 	 Olaryň hyjuwy bizi ruhlandyrýar we köp wagyz etmäge höweslendirýär (Rim. 1:12).


SuggestiesCheck Spelling 	 MaslahatlarCheck Spelling


Hoe kunnen we Jehovah’s vrijgevigheid navolgen? 	 Biz Ýehowanyň jomartlygyna nädip eýerip bileris?


Hoe doet hij dat? 	 Nädip?


‘Ik hou van Jehovah en er is niets wat me gelukkiger maakt dan hem te dienen’, zegt Rose, een gedoopte tiener. 	 Roza atly ýetginjek uýa şeýle diýýär: «Men Ýehowany söýýärin we oňa gulluk etmekden alýan şatlygymy hiç bir zat bilen deňäp bolmaýar.


Als we het verzoek doen „Bevrijd ons van de goddeloze”, vragen we onze hemelse Vader ons zo te leiden en te helpen dat we niet door de Duivel overmeesterd worden. 	 «Bizi Erbetden halas et» diýenimizde, Iblisiň aldawyna düşmez ýaly, gökdäki Atamyzdan ýol görkezmegini we kömek bermegini soraýarys.


2 Dat alles is een levend bewijs van de betrouwbaarheid van Gods belofte aan zijn volk die in Jesaja 54:17 staat: „Geen enkel wapen dat tegen u gesmeed zal worden, zal succes hebben, en elke tong die tegen u zal opstaan in het gericht, zult gij veroordelen.” 	 2 Bularyň bary Hudaýyň Işaýa 54:17-de halkyna: «Saňa garşy edilen hiç bir ýarag üstün çykmaz, kazyýetde saňa garşy çykan dili sen ýalana çykararsyň» diýen wadasynyň dogrudygynyň janly şaýady bolup hyzmat edýär.


In een wereld waar mensen het najagen van rijkdom zo belangrijk vinden, moeten we ervoor zorgen dat we er een evenwichtige kijk op houden. — 1 Tim. 6:17-19. 	 Bu zalym dünýäde baýlyk esasy orun tutýar, şonuň üçin biz pula paýhasly garamaly (1 Tim. 6:17—19).


7 Zelfs van de levensvormen die „de kleinste der aarde” genoemd kunnen worden, kunnen we veel leren als we hun ontwerp en activiteiten bekijken. 	 7 Biz dünýäde «maýda zat» diýilýänleriň gurluşyny we hereketini öwrenip, özümize sapak edinip bileris.


20 Of we nu „huisknechten” zijn, die tot het gezalfde overblijfsel behoren, of leden van de grote schare, laten we vastbesloten zijn volledig samen te werken met de getrouwe beheerder en het Besturende Lichaam. 	 20 Biz mesh edilen mesihçileriň galyndysyna ýa-da uly märekäniň agzalaryna degişli bolsak-da, sadyk iş dolandyryjy we onuň Ýolbaşçylyk maslahaty bilen işleşmegi ýüregimize düweliň.


Hij zegt: ‘Na de geboorte van ons tweede kind lazen we in De Wachttoren over een gezin dat met hun jacht naar het zuidwesten van de Grote Oceaan ging om op de eilanden van Tonga te prediken.* Aangemoedigd door dat artikel vroegen we de bijkantoren van Australië en Nieuw-Zeeland* waar meer behoefte was aan verkondigers. 	 Şol maşgala öz ýahtasynda Ýuwaş okeanyň günorta-günbatarynda ýerleşýän Tonga adalaryna aýlanyp, wagyz edipdirler*. Şonda biz Ýehowanyň Şaýatlarynyň Awstraliýadaky hem-de Täze Zelandiýadaky filiallaryna hat ýazyp, nirelerde wagyzçylaryň ýetmeýändigini soradyk*.


Wat legde Paulus uit in Hebreeën 12:1? 	 Ýewreýler 12:1-de Pawlus nämäni düşündirdi?


[Kader op blz. 21] 	 [21-sahypadaky çarçuwa]


(Zie alinea 17-19) 	 (17—19-njy abzaslara serediň)


Als gevolg van veranderingen in de organisatie werd Daniel en Miriam in 2015 gevraagd om hun dienst voort te zetten als gewone pioniers. 	 2015-nji ýylda guramamyzda bolan özgerişik sebäpli, Daniýel bilen Marýamdan ýöne pioner bolup gulluk etmegi haýyş etdiler.


Na een zware reis van acht dagen door de woestijn kwamen vier van haar kinderen in Soedan aan. 	 Olar çölüň içi bilen sekiz gün ýol ýöräp, zordan Sudana gelýärler.


WE HEBBEN „DE VERLOSSING DOOR DE LOSPRIJS” NODIG 	 «ISA MESIHDE BOLAN GUTULYŞ» WAJYP


Daarvoor is de wilskracht nodig om door te gaan op de ingeslagen weg. 	 Gelen kararyňa görä hereket etmek üçin tutanýerli bolmak gerek.


Daarna trof hij drie basisvoorzieningen: een partner, een gebiedstoewijzing en een boodschap (Mattheüs 9:35-38; 10:5-7; Markus 6:7; Lukas 9:2, 6). 	 Soňra üç esasy zatda kömek etdi: ýoldaş tapdy, wagyz etmeli ýerlerini görkezdi we ýetirmeli habaryny aýtdy (Matta 9:35—38; 10:5—7; Markus 6:7; Luka 9:2, 6).


AVONDMAAL 2014 	 2014-NJI ÝYLYŇ ÝATLAMA AGŞAMY


Het zegt dat we Jehovah en Jezus moeten eren (Joh. 5:23). 	 Onda Ýehowa we Isa hormat goýmak tabşyrylýar (Ýahýa 5:23).


• Hoe helpt Jehovah ons met onze angsten om te gaan? • In welk opzicht bevinden we ons „onder de machtige hand van God”? [Illustraties op blz. 25] Ondanks beproevingen heeft Jehovah’s volk reden tot vreugde [Illustratie op blz. 28] 	 Goşmaça maglumat üçin «Garawul diňi» žurnalynyň 1989-njy ýylyň Gorkut aýynyň 15-ine çykan 18—22 sah; 1989-njy ýylyň Alp Arslan aýynyň 15-ine çykan 20—23 sah; 1996-njy ýylyň Ruhnama aýynyň 1-ine çykan 30, 31 sah. seret.


Wat heeft David geholpen zo’n vertrouwen in zijn hemelse Vader te ontwikkelen? 	 Dawuda gökdäki Atasyna berk ynanmaga näme kömek edýärdi?


Toen Jakob en zijn zoons later naar Egypte verhuisden, namen ze hun vrouwen en kinderen mee (Gen. 46:6, 7). 	 46:6, 7). Kanun taglymaty 6:6 Meniň bu günki buýurýan şu sözlerimi ýüregiňizde saklaň.


Welke zegeningen ervaren we als „Gods medewerkers”? 	 Biz «Hudaýyň işdeşleri» hökmünde nähili bereketler alýarys?


5 Abraham en Sara woonden een groot deel van hun leven in tenten als buitenlanders in een vreemd land. 	 5 Ybraýym bilen Sarra ömrüniň köp bölegini ýat ýerlerde çatmada ýaşap geçirdiler.


Samuel, de vader van Joshua en Esther, zegt: ‘Mijn vrouw en ik bekeken welke taal onze kinderen het best zou helpen geestelijk te groeien, en we baden om wijsheid. 	 Joşua bilen Esteriň kakasy Samuel şeýle gürrüň berýär: «Aýalym ikimiz çagalarymyza ruhy taýdan ösmäge haýsy diliň kömek edip biljekdigi hakda oýlanýardyk we Hudaýdan akyldarlyk sorap doga edýärdik.


Maar Jezus probeerde de denkwijze van zijn vrienden geduldig te corrigeren en was niet gauw geïrriteerd (Matth. 20:20-28). 	 Muňa garamazdan, Isa dostlaryna gaharlanman sabyrlylyk bilen düzediş berýärdi (Mat. 20:20—28).


Maar het werkt beslist ook aanmoedigend als geloofsgenoten laten merken dat ze ons waarderen (Spr. 25:11). 	 Şeýle-de biz dogan-uýalaryň gadyrymyzy bilýändigini görsek, ruhlanýarys (Sül. tym. 25:11).


Maar omdat we geneigd zijn dingen te vergeten, moeten we ons geheugen voortdurend opfrissen met betrekking tot Jehovah’s voornemens, wetten en instructies. 	 Ýöne köp zady unudýandygymyz üçin, bize ýygy-ýygydan Ýehowanyň niýetini, kanunyny we tälimini ýatlatmak gerek.


Want de liefde voor geld is een wortel van allerlei schadelijke dingen, en door hun streven op die liefde te richten, zijn sommigen van het geloof afgedwaald en hebben zich overal met vele pijnen doorboord.” — 1 Timotheüs 6:9, 10. 	 Çünki her hili erbetligiň bir köki pul söýgüsidir. Käbir adamlar munuň yşkyna düşüp, imandan azaşdylar, köp sanjylar bilen özlerini gynadylar» (1 Timoteos 6:9, 10).


Veel films en tv-programma’s moedigen aan om je ‘tong te scherpen net als een zwaard’ en ‘bittere taal’ af te schieten als pijlen (Ps. 64:3). 	 Olar «dillerini gylyç kimin ýiteldýärler» we «ajy sözlerini» peýkam ýaly çeneýärler (Zeb. 64:2, 3). Olaryň köpüsi muny telegepleşiklerden we kinofilmlerden öwrenýär.


5 Wie is de vijand, en wie vormen het onkruid? 	 5 Duşman we haşal ot kimleri aňladýar?


Wij verkeren inmiddels in de positie dat we het overweldigende bewijsmateriaal kunnen overzien waardoor wordt bevestigd dat Christus in 1914 als Messiaanse Koning in de hemel is gaan regeren.* 	 1914-nji ýylda Isanyň patyşalyk tagtyna çykandygyny taryh hem subut edýär.*


Saulus, die later de apostel Paulus werd, moest ook veranderingen aanbrengen en vooroordeel overwinnen. 	 10:9—35). Pawlus resul bolan Saul hem özgerişik edip, ters pikirini goýmaly boldy.


Terwijl deze wereld in moreel opzicht steeds verder achteruitgaat, moeten we net als Jehovah ‘het kwade haten’ (Ps. 97:10). 	 Bu dünýä ahlak taýdan gitdigiçe erbetleşýär. Şol sebäpli biz Ýehowa ýaly «ýamanlygy ýigrenmeli» (Zeb. 97:10).


Absoluut niet! 	 Bu başa barmasa gerek!


Dat maakt het vereiste dat we Jehovah met onze hele ziel moeten dienen nu juist zo mooi. 	 Eger-de sen şeýle ýagdaýda bolsaň, onda bütin janyň bilen gulluk etmek talaby saňa has-da göwünlik berse gerek.


Hoe zou hij dat voor ons persoonlijk kunnen doen? 	 Ol biziň her birimize nädip kömek edip biler?


De brieven bevatten alle drie waardevolle raad voor ons. — Hebr. 4:12. 	 Bu üç hatda hem biziň üçin peýdaly maslahatlar bar (Ýew. 4:12).


Als God toelaat dat we vervolgd worden, zal hij ons altijd de kracht geven om vervolging te doorstaan (1 Korinthiërs 10:13). 	 Hudaý biziň yzarlanmagymyza ýol berse-de, oňa çydamaga güýç hem berýär (1 Korintoslylar 10:13).


Denk eerst na waarom je iets wilt versturen voor je op Verzenden klikt. 	 Haty ibermezden öň: «Näme üçin men ony iberýärin?» diýip oýlanmaly.


12 Ben jij een serieuze, gedoopte broeder van tegen de twintig? 	 12 Sen suwda çokundyrylan we kämillik ýaşyna ýeten, seždä çynlakaý garaýan dogan bolsaň, onda jan çekere sende ençeme mümkinçilikler bar.


Maar op een bepaald moment in zijn leven raakte de schrijver van deze psalm ontmoedigd. 	 Ýöne bir sapar, Asaf mezmurçy ruhdan düşýär.


14 Op veel plaatsen worden broeders en zusters vervolgd. 	 14 Imandaşlarymyzyň käbiri yzarlamalara duçar bolýar.


Velen van hen hebben geld lief, zijn ongehoorzaam aan ouders, deloyaal, kwaadsprekers, heftig, zonder liefde voor het goede, verraders en hebben meer liefde voor genoegens dan liefde voor God! — 2 Tim. 3:1-5. 	 Dönük... lezzeti Hudaýdan köp söýýärler» (2 Tim. 3:1—5).


Waar moeten we ons op richten totdat het Koninkrijk het bestuur over de mensheid overneemt? 	 Adamzadyň işlerini Hudaýyň Patyşalygy dolandyrýança, biz ünsümizi nämä gönükdirmeli?


Op die manier nam Paulus „de leiding in het betonen van eer” aan zijn mededienstknechten. — Rom. 	 15:22—31). Şeýdip, Pawlus imandaşlaryny «hormatda... özünden ýokary saýdy» (Rim.


Beiden zijn Bijbels gezien vrij; geen van hen is gebonden aan een vorige partner. 	 Soňra embrionlar onuň ýatgysyna geçirilýär (käte lesbiýankalar muny ulanýarlar).


7 God legt in de eerste plaats de familie van ouderen de verantwoordelijkheid op om voor hen te zorgen. (Lees 1 Timotheüs 5:4, 8.) 	 7 Hudaý gartaşan adamlaryň aladasyny etmekligi, ilki bilen, olaryň maşgala agzalaryna tabşyrdy (1 Timoteos 5:4, 8-nji aýatlary okaň).


12 Jezus volgde nauwlettend wat er in de eerste eeuw G.T. binnen de gemeenten van zijn gezalfde volgelingen gebeurde. 	 12 I asyrda Isa mesh edilen mesihçiler ýygnagyny ünsli synlaýardy.


Hij schreef onder inspiratie dat „het goed zal aflopen met hen die de ware God vrezen, omdat zij hem hebben gevreesd” (Pred. 8:12). 	 Ol ylham bilen şeýle diýdi: «Hak Hudaýdan gorkýanlar ýagşylyga gowşar, çünki olar ondan gorkdular» (Wag. 8:12).


Breng met hart en ziel offers aan Jehovah 	 Ýehowa ýürekden gurban beriň


Deze opmerking maakte de katholieke journalist Vittorio Messori naar aanleiding van de seksschandalen waar de kerk in Italië onlangs in verwikkeld raakte. „En de oplossing ligt niet in het afschaffen van het kerkelijk celibaat, want in 80 procent van de gevallen gaat het om homoseksuele priesters die zich aan mannen en jongens vergrijpen” (La Stampa). 	 Sebäbi ahlaksyzlyk edenleriň 80 göterimi gomoseksuallar, ýagny oglanjyklary we erkek adamlary zorlan ruhanylardy» («La Stampa» gazeti).


We zullen gelukkig zijn als we liefde en vriendelijkheid tonen, nadenken over de gevolgen van onze daden en ons niet te veel zorgen maken. 	 Biz hakyky söýgini bildirip, işiň netijesi barada oýlanyp, çendenaşa aladalanmasak we şatlygymyzy ýitirmesek bagtly bolarys.


Ten overstaan van een groot gezelschap geestelijke schepselen zei de Duivel tegen Jehovah: „Huid voor huid, en al wat een mens heeft, zal hij geven voor zijn ziel” (Job 2:4). 	 Iblis ähli perişdeleriň öňünde Ýehowa şeýle diýdi: «Deri üçin deri we adam öz jany üçin hemme zadyny berer» (Eýýup 2:4).


Hij vertelt de mensenmenigte: „Ik moet ook aan andere steden het goede nieuws van het koninkrijk Gods bekendmaken” (Luk. 4:43). 	 Ol halaýyga: «Hudaýyň Patyşalygynyň Hoş Habaryny Men beýleki şäherlere-de bildirmeli» diýýär (Luka 4:43).


15 juli 2012 	 15 iýul, 2012


Bovendien is het geweldig te weten dat Gods koninkrijk nu in handen is van Davids blijvende Erfgenaam, Jezus Christus (Openbaring 11:15). 	 Biz Hudaýyň Patyşalygy häzir Dawudyň ebedi mirasdüşeri Isa Mesihiň elindedigini bilýäris (Ylham 11:15).


2 Veel van je broeders en zusters zullen je vertellen dat ze opgetogen waren, zich dicht bij Jehovah voelden en dankbaar waren dat hij hen getrokken had (Joh. 6:44). 	 2 Imandaşlaryň köpüsi Ýehowa bilen dostlaşandygyna örän şatlanandygy we onuň olary özüne çekendigine minnetdardygy barada gürrüň berip bilerdiler (Ýahýa 6:44).


Je laat zien dat je dat geestelijke voedsel echt waardeert door het geregeld in je op te nemen. 	 Ruhy iýmit bilen yzygiderli iýmitlenip, ýürekden minnetdarlygymyzy bildirýäris.


Ware christenen houden van vrede en zijn vredestichters (Matth. 5:9, vtn.). 	 Mesihçiler parahatlygy söýüp, ony döredýänlerdir (Mat. 5:9).


Afbreken 	 _Dur


19 Geloof in Jezus’ opstanding motiveert ons om Gods wil te doen. 	 19 Isanyň direlendigine ynanmak Hudaýyň islegini ýerine ýetirmäge höweslendirýär.


Sanıyorum, birşeyler kazanmak veya öğrenmek için yine benim sıram. 	 Sanırım kazanmak yada öğrenmek için sıra bende.


Jehovah had hem via de profeet Samuël het uitdrukkelijke bevel gegeven alle Amalekieten en hun vee te vernietigen. 	 Ýehowa Şamuwel pygamber arkaly Şawula bütin amalek halkyny we olaryň mallaryny ýok etmegi tabşyrýar.


Ze kregen meer onderwijs dan de meeste andere discipelen in de eerste eeuw (Mark. 4:10; 9:35-37). 	 I asyrda Isanyň beýleki şägirtlerine garanyňda, olara has köp görkezme berilýärdi (Mar. 4:10; 9:35—37).


Kwadraat [@] 	 Ikinji kök


Doe dus alles wat je kunt om ervoor te zorgen dat je huwelijk een drievoudig snoer blijft. 	 Şol sebäpli nikaňyz üç örüm bolmagy üçin eliňizden gelenini ediň.


Zijn volmaakte bestuur is „een heerschappij van onbepaalde duur, die niet zal voorbijgaan, en zijn koninkrijk een dat niet te gronde gericht zal worden” (Dan. 7:13, 14). 	 Mesihiň kämil hökümdarlygy bary-ýogy birnäçe ýyl dowam etmez. «Onuň hökümdarlygy sowulmaz baky hökümdarlyk» we «Patyşalygy hiç wagt ýykylmajak patyşalyk» bolar (Dan. 7:13, 14).


Koreaans 	 Köreçe


We beschermen en behouden onze kostbare eenheid als we anderen vergeven zoals Jezus ons heeft geleerd. 	 Isanyň aýdyşy ýaly, biz geçirimli bolsak, agzybirligimizi gorap, ony berkideris.


En in sommige culturen wordt verwacht dat je de eerste en soms tweede uitnodiging beleefd afslaat. In andere zou dat juist laten zien dat je geen waardering voor de uitnodiging hebt. 	 Käbir medeniýetlerde myhmançylyga çagyranlarynda, bir-iki sapardan soň razylyk bildirilýär; ýöne başga medeniýetde birinji gezek çakylygy kabul etmeseň, ýerliksiz hasaplanýar.


BLADZIJDE 8 • LIEDEREN: 109, 100 	 SAHYPA 8 • AÝDYMLAR: 17, 4


Dat zal je helpen niet aan Satans wereld gehecht te zijn als die aan zijn eind komt. 	 Biz Şeýtanyň dünýäsindäki adamlar bilen däl-de, dogan-uýalar bilen dostlaşsak, zalym dünýäniň soňy gelende halas bolarys.


(Lees Handelingen 13:34.) 	 Isa bolsa, hiç haçan ölmejek ruhy şahsyýet bolup direldi (Resullaryň işleri 13:34-i okaň).


Wat zijn die onware verhalen en hoe kun je voorkomen er aandacht aan te besteden? 	 Bu ertekiler näme we olardan el götermek üçin näme etmeli?


Ze moeten de volgorde bepalen waarin ze hun schulden zullen aanpakken, en misschien nieuwe afspraken met schuldeisers maken over de aflossing. Maar ze moeten wel realistisch blijven en geld de juiste prioriteit geven (1 Tim. 6:8). — 1/11, blz. 19-21. 	 Kynçylyga uçranymyzda tukatlanmagyň deregine, oňa mertligimizi bildirmäge we Hudaýyň kömek etmegi başarýandygyna iman edýändigimizi görkezmäge mümkinçilik hökmünde garamaly (15.10. sahypa 9).


Soms dachten we echt dat we het niet zouden overleven. Maar we vroegen Jehovah altijd om de moed, wijsheid en nederigheid om zijn grote naam te kunnen blijven eren. 	 Biz ölümiň bäriýanyndan gaýtsak-da, batyrgaýlyk we akyldarlyk sorap, hemişe Ýehowa doga edýärdik.


Wat vindt Jehovah van de moeite die je doet om zijn soevereiniteit te ondersteunen? 	 Ýehowa hökümdarlygyny goldamak üçin edýän tagallamyza nähili garaýar?


Anderen liefde betonen is een fundamenteel kenmerk van ware christenen (Markus 12:28-31). 	 Mesihçiler adamlara bolan söýgüsi bilen tapawutlanýarlar (Markus 12:28—31).


_Locatie… 	 _Ýer


Naomi’s reactie was normaal en begrijpelijk. 	 Nagomynyň ýagdaýyna düşünse bolýar.


En je volgt dan Jezus’ volmaakte voorbeeld. 	 Şeýdip Isanyň kämil göreldesine eýerersiň.


Wat was ik verrast toen ik er na mijn vrijlating achter kwam dat zeven van ons gezin de vergaderingen bezochten en dat een zusje van me was gedoopt — ondanks de tegenstand van mijn vader. 	 Emma kakamyň garşylygyna garamazdan, maşgalamyzdan ýedi adam ýygnak duşuşyklaryna barýardy, aýal doganym bolsa suwa çümdürilipdi. Tussaglykdan boşadylanymdan soň, bu meniň üçin garaşylmadyk sowgat boldy.


Lin_ks: 	 _Çep:


Ook sommige volwassenen kunnen het moeilijk vinden de gemeenteouderlingen te benaderen in verband met het kwaaddoen van een vriend of een gezinslid. 	 Käbir uly ýaşdaky mesihçilere hem dostunyň ýa-da maşgala agzasynyň günäsini aýtmak üçin ýygnagyň ýaşulusyna ýüz tutmak kyn bolýar.


De weduwe of weduwnaar blijft achter met een mengeling van hartzeer, eenzaamheid en misschien zelfs woede en schuldgevoelens. 	 Olar ýekelik duýgusyndan ejir çekýärler, käte olaryň gaharlanýan ýa-da özüni günäkärleýän wagtlary-da bolýandyr.


18 Waardigheid bij de aanbidding omvat dus eer en respect. 	 18 Biz Hudaýa sežde edip, ony şöhratlandyrmagyň hormat bilen baglydygyny bildik.


Moediger door liefde 	 Söýgi batyrgaý edýär


Het werkblad nodigt je uit om antwoorden op te schrijven op vragen zoals: ‘Hoe specifiek ben je in je gebeden en hoe blijkt uit je gebeden dat je van Jehovah houdt?’, ‘Wat omvat je persoonlijke studie?’, ‘Ga je ook in de velddienst wanneer je ouders niet gaan?’ 	 II tomunyň 308, 309-njy sahypalarynda ruhy maksatlary goýmaga kömek edýän şeýle soraglar getirilýär: «Sen doga edeniňde Ýehowa ähli zady açyk aýdýarmyň? Bu seniň Ýehowa bolan söýgiňi nädip görkezýär?


_Documentstatistieken 	 _Sened Statistikleri