Vervolgens vertelde Jezus een illustratie over een hebzuchtige rijke man die stierf als iemand die „niet rijk [was] met betrekking tot God” (Luk. 12:15-21). 	 Bu tymsaldaky ölen açgöz adam «Hudaýyň nazarynda baý bolmadyk» adamlaryň biridi (Luka 12:15—21).


18 Het lijden dat we misschien nog moeten verduren, zal in geen enkel opzicht van invloed zijn op onze vreugde als we eeuwig in Gods nieuwe wereld leven. 	 18 Biz nähili horluklara uçrasak-da, Hudaýyň täze dünýäde berjek ebedi ýaşaýyşdan lezzet almaga olar päsgel berip bilmez.


11 Petrus redeneerde niet dat Jezus het verkeerd moest hebben gezien en dat hij na verloop van tijd wel zou terugkomen op wat hij had gezegd. 	 11 Petrus Isa şol sözleri ýalňyşyp aýdandyr we biraz wagtdan aýdanyna öküner öýtmedi.


4 Als de „eniggeboren zoon” van de heilige God, Jehovah, was Jezus al vanaf zijn schepping heilig (Johannes 1:14; Kolossenzen 1:15; Hebreeën 1:1-3). 	 4 Mukaddes Ýehowa Hudaýyň «ýalňyz ogly» Isa mukaddes ýaradyldy (Ýahýa 1:14; Koloseliler 1:15; Ýewreýler 1:1—3).


13 Veel Koninkrijksverkondigers nemen de bediening in een anderstalig veld op als ze merken hoe geweldig er op de bijbelse waarheid wordt gereageerd. 	 13 Patyşalygyň köp wagyzçylary daşary ýurt dilinde gürleýän adamlaryň hakykaty oňat kabul edişini görende, olara wagyz edip başladylar.


Tot mijn grote ergernis hield hij voet bij stuk. 	 Ol örän tutanýerlidi!


Laat je verkwikken door geestelijke zaken, 15/6 	 Hakyky seždä yhlasly ýapyşyň, 15.12.


Je zou tegen een alleenstaande moeder kunnen zeggen wat je zo knap vindt aan de manier waarop ze haar kinderen opvoedt ondanks haar lastige situatie. 	 Şeýle-de çagalaryny ýeke özi terbiýeleýän uýamyza kyn ýagdaýyna garamazdan, köp tagalla edýändigini aýdyp bileris.


En elke dag, overal, zullen onze kinderen hun dromen onder onze voeten uitspreiden. 	 Her gün, her ýerde, çagalarymyz hyýallaryny aýaklarymyzyň astyna serýärler.


Die evenementen waren echt heilig, en de aanwezigen moesten dan ook respectvol luisteren. 	 Şol günler mukaddesdi, şoňa gantnaşýan adamlar oňa mynasyp hormat goýmalydylar.


8. (a) Wat deed Asa toen de Ethiopiërs een bedreiging vormden voor Juda? (b) Hoe kunnen we het voorbeeld van Asa volgen? 	 17:8—13). 8. a) Efiopiýalylar Ýahudanyň üstüne hüjüm edende, Asa patyşa näme etdi? b) Biz Asanyň göreldesine nädip eýerip bileris?


Zo zag m’n eerste bijbel eruit [Illustratie op blz. 	 Welaýat gözegçisi bolup gulluk eden wagtym


Net als Paulus doen we een beroep op regeringsautoriteiten wanneer we oneerlijk behandeld worden (Hand. 25:11). 	 Biz hem Pawlus resul ýaly, adalatly karar çykarmaklary üçin käte olara ýüz tutýarys (Res. iş. 25:11).


God nam een rib van Adam, de eerste man, en maakte de vrouw. 	 Hudaý Adam atanyň gapyrgalaryndan birini alyp, aýal ýasady.


Sommige jongeren op Bethel werken aan de productie van Bijbels en Bijbelse lectuur. 	 Meselem, käbir ýaş doganlar Beýteliň çaphanasynda gulluk edip, Mukaddes Ýazgylary we oňa esaslanan edebiýatlary çykarmaga kömek edýärler.


En dat doen de mogelijk meer dan drie miljoen Israëlieten, samen met een ongeteld „groot gemengd gezelschap” niet-Israëlieten. — Exodus 12:1-7, 29, 31, 37, 38. 	 Şonda takmynan üç million ysraýyllylar «dürli halkdan bolan ençeme adamlar» bilen Müsürden çykýaralr (Çykyş 12:1—7, 29, 31, 37, 38).


GEZALFDEN TONEN ZICH GEREED 	 MESH EDILENLER TAÝÝARDYLAR


Hetzelfde gold later voor degenen die een aardse hoop hebben.* 	 Wagtyň geçmegi bilen bu sözler ýer ýüzünde ebedi ýaşamaga umyt edýän mesihçilere-de degişli boldy*.


Ontvang ze niet bij je thuis en groet ze niet. 	 Biz olar bilen gepleşmeli ýa-da öýümize çagyrmaly däl.


In de brieven aan de Thessalonicenzen staan belangrijke waarschuwingen tegen speculaties en twijfelachtige ideeën. 	 Dogrudan-da, Pawlusyň selaniklilere ýazan hatynda çaklamalar ýa-da şübheli pikirler babatda möhüm duýduryş berilýär.


Zal de doop met heilige geest eeuwig doorgaan? 	 Mukaddes ruh bilen mesh edilmek hemişe dowam edermi?


19 Houd ook in gedachte wat Abraham, Jozef en David hielp geduldig op de vervulling van Jehovah’s beloften te wachten: hun geloof en hun vertrouwen in hem op basis van wat hij in het verleden voor hen gedaan had. 	 19 Şeýle-de Ybraýym pygambere, Ýusuba we Dawut patyşa Ýehowanyň wadalaryna sabyrly garaşmaga nämäniň kömek edendigini unutmalyň.


Sinds 2004 is het aantal gewone pioniers in Turkije toegenomen met 165% 	 TÜRKIÝEDE 2004-NJI ÝYLDAN BÄRI UMUMY PIONERLERIŇ SANY 165 % ARTDY


3 Alles wat Jehovah doet is in harmonie met zijn voornemen. 	 3 Musa ysraýyllylara: «Hudaýymyz Reb ýeke-täk Rebdir» diýdi (Kan. tag.


Welke uitvindingen hebben we voor de prediking gebruikt? 	 Wagyz işine tehniki ösüşleriň nähili peýdasy bar?


Als ware aanbidders moeten wij er daarom allemaal voor zorgen dat we Jehovah’s soevereiniteit blijven ondersteunen. 	 Hakyky seždäniň tarapdary hökmünde biziň her birimiz Ýazgylardaky wajyp jedelli meseläni ünsden düşürmeli däl.


28 Levensverhaal: Dingen achterlaten om de Meester te volgen 	 28 Ähli zady taşlap, Halypamyzyň yzyna eýerýärin


6 Een reden waarom we met God moeten wandelen wordt in Jeremia 10:23 uiteengezet: „Ik weet heel goed, o Jehovah, dat het niet aan de aardse mens is zijn weg te bepalen. 	 6 Ýeremiýa 10:23-de Hudaý bilen ýöremegiň bir sebäbi şeýle düşündirilýär: «Eý Ýehowa, ynsanyň ýoly ygtyýarynda däldigini bilýärin.


Maar wie is Jehovah’s liefde echt niet waard? 	 Aslynda, Ýehowa kimi ýigrenýär?


12 Uit de vragen die vertalers wereldwijd stelden, bleek dat er waarschijnlijk meer van dit soort onduidelijkheden waren. 	 12 Terjimeçileriň berýän soraglary ýene-de käbir zatlaryň düşnüksiz boljakdygyna göz ýetirmäge kömek etdi.


Toen Jezus geboren werd, brachten nederige herders een boodschap van engelen aan Maria over. 	 Isa dünýä inende bolsa, çopanlar Merýeme perişdäniň habaryny aýtdylar.


In die groep zat ook een rustige man uit Noorwegen die Arne Gjerde heette. 	 Şol toparda norwegiýaly Arno Gerde atly bir ýuwaş adam bardy.


15 Gods woord der waarheid wordt vergeleken met reinigend water. 	 15 Suw arassaçylygyň girewidir. Oňa Hudaýyň hakykat sözüni hem meňzetse bolar.


Schema deïnstalleren 	 _Mazmunlar


Wat kan je helpen hierin een goede balans te vinden? 	 Başgalaryň aladasyny etmegi öwrenmäge näme kömek eder?


Ook wij moeten soms op beslissingen terugkomen, omdat de omstandigheden veranderd zijn of omdat we nieuwe informatie hebben gekregen. — w17.03, blz. 	 Käte ýagdaýlar üýtgände ýa-da başga bir maglumat ýüze çykanda, bizem şeýle edip bileris (w17.03 sah.


We hebben dus alle reden om in te stemmen met de beginwoorden van Psalm 112: „Looft Jah!” — Hebr. 9:12-14, 24; 1 Joh. 2:2. 	 9:12—14, 24; 1 Ýahýa 2:2).


De hele periode dat ik uitgesloten was, wist ik dat Jehovah’s Getuigen de waarheid hadden.” 	 Men ýygnak gatnaşygyndan kesilsem-de, Ýehowanyň Şaýatlarynyň hakykaty öwredýändigini bilýärdim».


Kennis van Jehovah was in Israël ver te zoeken (Hosea 4:1, 6). 	 Gynansak-da, Ýehowa barada bilim Ysraýylda ýetmezlik edýärdi (Hoşea 4:1, 6).


Zou je daar hulp kunnen bieden? 	 Sen şeýle ýygnaklara kömek edip bilermiň?


16 Loyaliteit aan Jehovah vereist dat we standvastig blijven als we onder druk gezet worden (Dan. 3:16-18). 	 16 Biz Ýehowa wepaly galmak isleýäris (Dan. 3:16—18).


EEN REIN VOLK DAT JEHOVAH EERT 	 ARASSA ÝAŞAP, HUDAÝY ŞÖHRATLANDYRYŇ


Waarom is het belangrijk dat we nagaan waarom we „de Christus” moeten volgen? 	 Isanyň yzyna eýermeginiň sebäbine seretmek näme üçin wajyp?


Mijn vrouw lag languit op de bank uit te rusten, terwijl we wat zaten na te praten over die dag. 	 Bir gezek duşenbe güni agşam «Garawul diňi» duşuşygyndan soň, garaşylmadyk waka boldy.


Zo is het ook als Jehovah onze zonde heeft vergeven: we hoeven dan niet bang te zijn dat hij er weer op terug zal komen of ons ervoor zal straffen. 	 Ine, şonuň üçinem ony hiç haçan ýatlamaly däl». Gaçybatalga şäherine baran adam özünden ar alnar diýen gorky bilen ýaşamaly däldi.


In de volgende vijf psalmen bidt David om bescherming tegen slechte mensen, om rechtvaardige terechtwijzingen, bevrijding van vervolgers en om leiding op zijn levenspad. 	 Indiki bäş mezmurda Dawut zalym adamlardan goramagy, adalatly höküm çykarmagy, yzarlamalardan halas etmegi hem-de görkezme bermegi Hudaýdan dileýär.


Net als Asaf zijn we verstandig als we het hoofd bieden aan het kwaad door ’tot God te naderen’ en een nauwe band met Hem te hebben. 	 Eger Asaf ýaly bizem paýhasly bolup «Hudaýa ýakynlaşsak» we onuň bilen dostlukly gatnaşykdan şatlansak, erbet işlere garşy durup bileris.


Vertel je kinderen dus niet te veel tegelijk. 	 Siz hem çagalaryňyza köp maglumat bermäň.


Om Zijn volk te beschermen en te weiden gebruikte Jehovah in die tijd een aantal dappere mannen: Hizkia, zijn vorsten en de geestelijk sterke profeten. 	 Ýehowa birnäçe batyr adamlar, ýagny Hizkiýa, onuň serdarlary we ruhy taýdan berk pygamberler arkaly Öz halkyny gorady we aladasyny etdi.


Dat houdt in dat je naar hem luistert, hem gehoorzaamt en samenwerkt met zijn vertegenwoordigers. 	 Şeýle-de biz Isanyň wekilleriniň görkezmesine gulak asmaly, berjaý etmeli we olar bilen işleşmeli.


Zijn activiteiten gingen niet onopgemerkt aan de autoriteiten voorbij. 	 Ol yhlasly bolansoň, derrew hökümet işgärleriniň gözüne ilýär.


Terwijl hij met zijn apostelen onderweg was, trof hij een aantal mannen die hij uitnodigde om zijn volgeling te worden. 	 Isa we şägirtleri «ýol bilen barýarkalar» birnäçe adama duşýarlar. Isa olaryň her birine: «Meniň yzyma düş» diýdi.


20 We hebben gezien dat gebeurtenissen in het verleden bewijzen dat een opstanding mogelijk is — de doden kunnen weer tot leven komen! 	 20 Görşümiz ýaly, geçmişde bolan wakalar direlişiň boljakdygyny, ýagny Hudaýyň ölülere täzeden ýaşaýyş berip bilýändigini tassyklaýar.


Ook wij moeten oudere christenen behandelen alsof ze onze vaders en moeders zijn en jongere christenen als onze broers en zussen. 	 Biz hem ýaşuly mesihçilere atamyz ýa enemiz ýaly, ýaşkiçilere jigilerimiz ýaly garamaly.


Jezus voorzei dit over onze tijd toen hij zijn volgelingen waarschuwde: „Er zal dan een grote verdrukking zijn zoals er sedert het begin der wereld tot nu toe niet is voorgekomen, neen, en ook niet meer zal voorkomen. 	 Bu barada Isa Mesih pygamberlik edip, şägirtlerine şeýle duýduryş berdi: «Şonda uly muşakgat bolar, beýle muşakgat dünýäniň başyndan tä şu wagta çenli ne bolandyr, ne-de bolar.


11 Dit buitengewoon belangrijke werk wordt nu verricht onder leiding van de heilige geest. 	 11 Bu wajyp iş mukaddes ruhuň görkezmesi boýunça amala aşyrylýar.


Waarom moet je er goed over nadenken met wie je aan ontspanning doet? 	 Kimler bilen dynç almalydygymyza näme üçin çynlakaý garamaly?


Hoe weten we of we erdoor worden beïnvloed? 	 Biz bu dünýäniň ruhuny ret edip, Hudaýyň ruhuny alar ýaly, Isadan näme öwrenip bileris?


• Praat over kortetermijn- en langetermijndoelen. 	 • Wideofilmlerimizi görüp, pikir alşyň.


’Hij vervult ons hart overvloedig’, 1/7 	 Ysraýyllylar jenaýatçylary pürse çüýläp, jeza berýärdimi? 15/5


7 Als je eigen hart vol is van Bijbelse waarheden, zul je er graag met je gezin over willen praten. 	 7 Siziň ýüregiňiz Mukaddes Ýazgylardaky hakykatdan doly bolsa, olary maşgala agzalaryňyza gürrüň bermek islärsiňiz.


Of je nu tot de gezalfden of tot de andere schapen behoort, ’grijp’ die hoop door een leven van gehoorzaamheid aan God te blijven leiden. (Lees Hebreeën 6:11, 12.) 	 Sen gökde ýa ýerde ýaşamagy umyt edýän bolsaň, ähli zatda Hudaýa gulak asyp, şol umydyňa berk ýapyş (Ýewreýler 6:11, 12-nji aýatlary okaň).


Hij wil ‘dat iedereen berouw krijgt’ (2 Petr. 3:9). 	 Ýehowa «hemmeleriň toba etmegini isleýär» (2 Pet. 3:9).


Markus geeft een verklaring bij gebruiken, woorden, geloofsovertuigingen en locaties waarmee niet-Joodse lezers misschien onbekend waren. 	 Markus ýehudy däl okyjylaryna nätanyş däpleri, jümleleri, taglymatlary we ýerleşýän ýeriň aýratynlyklaryny düşündirýär.


Sommige schoolkinderen die een vraag stellen, verliezen hun belangstelling als er een lang antwoord volgt. 	 Käbir okuwçylaryň beren soragyna uzyn jogap berilse, olar diňlemeýärler.


17 De van God vervreemde mensenmaatschappij staat op het punt te verdwijnen. 	 17 Hudaýdan daşlanan ynsan jemgyýetiniň soňy ýetip gelýär.


Paulus moedigt ons aan om een geestelijk mens te zijn. 	 Mesihiň pikir edişi ýaly, pikir edýändir».


_4 plaatsen 	 4 rakam


Jehovah eist geen volmaaktheid van ons, maar hij heeft wel een maatstaf van heiligheid waar zijn aanbidders aan moeten voldoen. 	 Ýehowa mukaddes kada-kanunlary berdi. Ol bizden kämillige garaşmasa-da, kanunlaryna eýermegimizi isleýär.


Zou dat de verbreiding van zonde, en van alle ellende die we in de wereld zien, niet voorkomen hebben?’ 	 Günäniň ýaýramagynyň we dünýädäki ähli horluklaryň öňüni almady?» diýip soraýarlar.


FSDevice 	 FSDevaýsi


We vonden het zo erg om onze Bijbelstudies achter te laten.’ 	 Okuw geçýän adamlarymyzy taşlap gitmek bize juda agyr degýärdi».


2 Israëls hart was huichelachtig geworden. 	 2 Ysraýyllylaryň ýüregi ikiýüzli boldy.


Maar om het te krijgen, moeten de klanten naar hem toe komen en erom vragen. 	 Ýöne sowgady almak üçin alyjy onuň ýanyna barmaly.


Ze hebben de kosten berekend en offers gebracht om te helpen (Luk. 14:28-30). 	 Olar wagyz işinde gerekli kömegi bermek üçin öňünden gowy taýýarlanyp, wagtyny, güýjüni we serişdesini gaýgyrmaýarlar (Luka 14:28—30).


Wat leerde Ann van die ervaring? 	 Enn nähili sapak edindi?


Maar hij was bereid iets daarvan met anderen te delen en gaf zijn volgelingen zelfs het verstandelijke vermogen om de diepere facetten van Gods persoonlijkheid te begrijpen. 	 Şol sebäpli ol bilen zatlaryny şägirtlerine gürrüň berip, Atasynyň häsiýetlerini has çuňňur düşündirdi.


Jehovah kwam zijn volk te hulp en voorzag in een manier om hen van onderdrukking te bevrijden. 	 Ýehowa halkynyň tarapynda durup, olary zulumdan azat etmegiň aladasyny etdi.


Christelijke bedienden en slaven moesten ijverig zijn in hun werk voor hun meester (2 Thessalonicenzen 3:10-12; 1 Timotheüs 5:8; 1 Petrus 2:18). 	 Mesihçi hyzmatkärler we gullar hojaýynlaryny razy etmek üçin der döküp işlemelidi (2 Selanikliler 3:10—12; 1 Timoteos 5:8; 1 Petrus 2:18).


Daardoor zijn Bethelfamilies nu hechter dan ooit. 	 Bu üýtgeşiklik Beýtel maşgalasynyň agzalaryny biri-birine has-da ýakynlaşdyrdy.


10 Lees 2 Petrus 3:13. 	 10 2 Petrus 3:13-i okaň.


Het gevolg was dat ze haar beelden wegdeed, zich liet uitschrijven uit haar kerk en weer met haar Bijbelstudie begon. 	 Ol butlaryny taşlaýar, buthanasyndan gidýär we Mukaddes Ýazgylar okuwyny dowam edýär.


3 De getrouwe Abraham had diep respect voor het huwelijk. 	 3 Wepaly Ybraýym nika çäksiz hormat goýýardy.


Om de noodzaak daarvan te beklemtonen, vertelde Jezus een illustratie: De meester van een slaaf schold hem zijn schuld van tienduizend talenten (60 miljoen denarii) kwijt. Later wilde die slaaf zijn medeslaaf de schuld van honderd denarii die deze bij hem had niet kwijtschelden. 	 Isa munuň wajyplygyny şeýle mysal arkaly düşündirdi: hojaýyn on müň talant (60 million dinar) borçly hyzmatkärini bagyşlaýar, emma hyzmatkär özüne ýüz dinar borçly ýoldaşyny bagyşlap bilmeýär.


Wat kunnen we leren van dit verslag? 	 Biz bu wakadan näme öwrenip bileris?


Ze zegt: ‘Er is niets mooiers dan te zien dat je geestelijke kinderen “voortgaan in de waarheid te wandelen”. 	 Ol şeýle diýýär: «Men ruhy çagalarymyň „hakykat boýunça ýaşaýandygyny“ görüp örän begenýärin.


Al gauw had hij geen tijd meer voor geestelijke dingen: „Het knaagde aan me. 	 Ol şeýle ýatlaýar: «Meniň hemişe ýüregim darygýardy.


Zo kun je ze terecht beschouwen, want iedereen die zijn hoop erop vestigt, zal diep teleurgesteld worden. 	 Mukaddes Ýazgylarda bu penalaryň ýalandygy öňünden aýdylypdy.


Baltisch (IS_O-8859-13) 	 Taýça (IS_O-8859-11)


Maar denk hier eens over na: op vergaderingen in de taal die een kind het best begrijpt, kan het kind alleen al door aanwezig te zijn veel meekrijgen — misschien wel meer dan de ouders beseffen. 	 Eger olar has gowy düşünýän dilindäki ýygnaga barsa, ene-atasynyň garaşanyndan hem has köp zatlary öwrenip biler.


De symbolische olijfboom 	 Göçme manydaky zeýtun agajy


Ze zeggen dan, 	 Sebäbi edýänleri iş däl-de olaryň kişiligidir.


Voorbeelden om van te leren 	 Öwrenerli wakalar


Aan het eind van de dag kom ik altijd verfrist thuis, hoe moe ik ook ben.” 	 Men günüň ahyrynda ýadaw bolsam-da, özümi ruhy taýdan gowy duýýaryn».


Haar kleindochter is met een fijne broeder getrouwd en ook zij dienen als speciale pioniers. 	 Onuň agtygy dogana durmuşa çykdy, olar häzir ýörite pioner bolup gulluk edýär.


Jaren later verhuisde hij naar Europa, waar hij weer verder ging met zijn Bijbelstudie. 	 Ençeme ýyldan ol Ýewropa göçýär we Mukaddes Ýazgylar okuwyny dowam edýär.


4 Drie weduwen lopen over een weg in Moab. 	 4 Ýas eşigine geýnen üç dul aýal Moab düzlüginde ýöräp barýarka, birdenkä aýak çekýärler.


Wat moeten we vermijden? 	 Biz nämeden gaça dursak paýhasly bolar?


Het was alsof ik een heel groot deel van mezelf kwijt was. 	 Men göwrämiň ýarysyny ýitiren ýaly boldum.


Vanuit het gezichtspunt van mensen die geen geloof hebben, kan het praktisch lijken goddelijke beginselen te negeren. 	 Imanyny ýitiren adamlar Hudaýyň prinsipini äsgermezçilik edip, dogry karara gelendiris öýdýärler.


Het volgende jaar bezocht broeder Henschel het land opnieuw en werd er net buiten de stad Blantyre een speciaal congres georganiseerd met zo’n tienduizend aanwezigen. 	 Blantaýr şäheriniň çetinde geçirilen ýörite kongrese takmynan 10 000 adam gatnaşdy.


Hulp voor geschiedenis weergeven 	 Geçmiş ýardamyny görkez


De illustratie van de getrouwe slaaf gaf het antwoord. 	 Bu soraga sadyk hyzmatkär baradaky tymsal jogap berýär.


Mijn moeder en ik vonden het leuk om te praten over wat ik had geleerd. 	 Ejem ikimiz öwrenen zatlarym barada höwes bilen pikir alyşýardyk.


7 Bijna vier eeuwen voor de verovering van Babylon door Cyrus stond koning Josafat van Juda tegenover de gezamenlijke strijdkrachten van Ammon en Moab. 	 7 Kir Babyly basyp almazyndan, takmynan 400 ýyl öň amonlylaryň we moablylaryň goşuny birleşip, ýehudylaryň patyşasy Ýehoşofata garşy çykdylar.


De Wet moedigde ook tot een juist gebruik van gereedschap aan. 	 Musanyň kanunynda gurallary dogry ulanmak hakynda hem aýdylýardy.


Ouders, vraag je af: ’Hoe goed spreken mijn kinderen de „zuivere taal” van de Bijbelse waarheid? 	 Ata-eneler, siz özüňize şeýle soraglary beriň: «Meniň çagalarym Mukaddes Ýazgylaryň „päk dilinde“ arassa gepleýärlermi?


Roald vertelt: „Totaal onverwacht vroeg Mario, die in Finnmark pionierde, of we naar het plaatsje Lakselv zouden willen verhuizen om de gemeente van 23 verkondigers daar te helpen.” 	 Rual şeýle ýatlaýar: «Finnmarkda pioner bolup gulluk edýän Maro atly dogan garaşylmadyk soragy orta atdy. Ol 23 wagyzçydan ybarat bolan ýygnaga kömek etmek üçin bizden Lakselw şäherine göçmegimizi haýyş etdi».


Bestand lijkt geen GIF-bestand te zijn 	 Bu faýl bir GIF faýl bolmaly däl


Zou je bijvoorbeeld enkele geestelijk ingestelde broeders en zusters uit je gemeente kunnen betrekken bij de ontspanning van je gezin? 	 Meselem, ýygnakdaky ruhy taýdan ýetişen dogan-uýalary maşgalaňyz bilen dynç almaga çagyryp bilersiňiz.


Hoe kunnen we ’het werkelijke leven stevig vastgrijpen’? 	 Biz nädip «hakyky ýaşaýşa eýe bolup» bileris?


Als we dingen op onze eigen manier proberen te doen, is dat beledigend voor hem en slecht voor onszelf. 	 Eger öz düşünjämize görä hereket etsek, Hudaýyň adyna ysnat getirip, kynçylyga uçrarys.


Je bent van plan de avond daarop naar een bepaalde film op tv te kijken. 	 Şol günüň ertesi, siz telewizorda bir filmi görmekçi bolduňyz.


De ouderen en zieken moeten misschien in praktisch opzicht geholpen worden, maar ze hebben vooral geestelijke hulp en aanmoediging nodig (1 Thess. 5:14). 	 Gartaşan we syrkaw mesihçiniň saglyk ýagdaýyna üns bermeli bolsa-da, olar, esasan-da, ruhy kömege we tesellä has köp mätäçdirler (1 Sel. 5:14).


Met dat doel moeten we onze geest hervormen. 	 Şonuň üçin biz pikirimizi täzelemeli.


8 Gewoonten kunnen van land tot land verschillen, maar een vriendelijke glimlach of handdruk en een hartelijke begroeting geven meestal het signaal af dat we echt in onze broeders en zusters geïnteresseerd zijn. 	 8 Her bir ýurduň däp-dessurlary biri-birinden tapawutlansa-da, dogan-uýalarymyzy görenimizde mähirli ýylgyrsak, elleşip salamlaşsak we olary dostlukly garşy alsak, biz olar bilen ýürekden gyzyklanýandygymyzy görkezýäris.


En als je vrouw Jehovah niet dient, moet je haar toch liefdevol en teder behandelen (Ef. 5:22, 23, 28, 29). 	 Şonuň ýaly mesihçi är hem iman etmeýän aýalyny ýürekden söýüp, mähir bilen aladasyny etmeli (Efes. 5:22, 23, 28, 29).


In Jezus’ tijd stond een talent gelijk aan ongeveer zesduizend denarii. 	 Ol bir talanty gazanmak üçin 20 ýyl zähmet çekmeli bolýar.


Welke voordelen heeft het je ouders te gehoorzamen? 	 Ata-eneňe gulak asmagyň nähili peýdasy bar?


Waarom kunnen we concluderen dat Jehovah’s aanbidders georganiseerd moeten zijn? 	 Ýehowanyň gullukçylary näme üçin guramaçylykly hereket etmeli?


Als ik iets leuks wil doen, sta ik er dan bij stil hoe Jehovah denkt over mijn keuze van ontspanning? 	 Dynç almak meselesinde Ýehowanyň islegini göz öňünde tutýarynmy?»


I_mporteren 	 _Dahyl Et


Wat kunnen we doen om Jehovah’s hand nog duidelijker in ons leven te zien? 	 Biz Hudaýyň berýän kömegini görmek üçin näme etmeli?


Verticale ruimte (achterhaald) 	 Seleň Girdir


Maar eigenlijk waren de Israëlieten helemaal niet in gevaar. 	 Aslynda bolsa, halka howp abanmaýardy.


7 Politieke ontwikkelingen zijn soms bepalend geweest voor welke taal de lingua franca, of algemene omgangstaal, was. 	 7 Syýasatyň gülläp ösmegi käte halkyň arasynda giňden ulanylýan dile-de täsir edýär.


10 In het kader van de verwezenlijking van Gods voornemen brak de tijd aan dat het voorzegde Zaad op aarde zou verschijnen. 	 10 Hudaýyň maksadynyň «taslamasyna» laýyklykda, wada berlen Nesliň ýere gelmeli wagty ýetip geldi.


Hoe kunnen we de Bijbel gebruiken om een positieve kijk te houden? 	 Mukaddes Ýazgylar dogry garaýyşda bolmaga nädip kömek edýär?


De Schrift vertelt ons: „De gehele wereld ligt in de macht van de goddeloze” (1 Johannes 5:19). 	 Injilde: «Bütin dünýäniň bolsa iblisiň goly astyndadygyny bilýäris» diýilýär (1 Ýahýa 5:19).


18 Hoe kunnen we Jehovah’s redelijkheid navolgen? 	 18 Biz Ýehowanyň paýhaslylyk häsiýetine nädip eýerip bileris?


14 Onze vrije wil op een goede manier gebruiken, houdt ook in dat we op Jehovah vertrouwen. 	 14 Şeýle-de erkinligi dogry ulanmak üçin, Ýehowa bil baglamaly we onuň bizi goramak üçin goýan çäklerine eýermeli.


Ninevé misleidde naties door ze vriendschap en hulp te beloven maar ze in werkelijkheid het juk van onderdrukking op te leggen. 	 Ninewe halklara dost hökmünde kömek etmegi teklip edýär, hakykatda bolsa, olary aldap, zulum boýuntyrgyny salýar.


8. (a) Wanneer moeten ouders ermee beginnen hun kinderen liefde voor Gods Woord bij te brengen? (b) Vertel een ervaring die laat zien hoe nuttig het is kinderen van kleins af aan op te leiden. 	 8. a) Ata-eneler çagalaryny näçe ýaşyndan Hudaýyň Sözüne bolan höwesini artdyrmaly? b) Çagalara bäbeklikden Mukaddes Ýazgylary öwretmegiň peýdaly bolýandygyny mysal getiriň.


Nee. Hij twijfelde geen moment aan Gods belofte. 	 Ýok, ol hiç haçan Hudaýyň beren wadasyna şübhelenmeýärdi we gelejege umyt bilen garaýardy.


7 David had heel graag een tempel voor Jehovah willen bouwen, dus hij zal misschien wel teleurgesteld zijn geweest. 	 7 Dawut patyşa ybadathanany gurmaga Ýehowanyň rugsat bermändigi üçin göwnüçökgünlige düşmedi.


Veranderingen in onze omstandigheden kunnen ons beperken in wat we voor Jehovah kunnen doen, of ze kunnen het juist mogelijk maken om meer te doen. 	 Ýagdaýymyzyň üýtgemegi bilen ýygnakda etmeli işimiz hem artar ýa-da kemeler.


18 Wat zal ons allemaal in staat stellen ’vast te staan’ op de weg der waarheid? 	 18 Biziň her birimiz nädip hakykat ýolunda «berk durup» bileris?


Daarna werden de doopkandidaten ondergedompeld op het geluid van Poolse Koninkrijksmelodieën. 	 Bu nutuk portugal diline terjime edilendi. Soňra suwa çümdüriljekler polýak dilinde Patyşalyk aýdymlaryny aýtdylar.


In Jezus’ tijd was er een profetes, Anna, die haar man verloren had toen ze nog maar zeven jaar getrouwd waren. 	 Isanyň günlerinde ýaşan pygamber aýal Anna durmuş guranyna bary-ýogy 7 ýyl bolanda, ýanýoldaşyny ýitirýär.


10 Zacharia 12:3 geeft te kennen dat de naties „ernstige schrammen” oplopen. 	 10 Zakarýa 12:3-de halklar «agyr ýaralanar» diýilýär?


Natuurlijk is Jehovah „de God der waarheid” (Ps. 31:5). 	 Hawa, Ýehowa «hakykat Hudaýy» (Zeb. 31:5).


Adam en Eva hadden de vrijheid om te kiezen of ze God zouden gehoorzamen of niet. 	 Adam ata bilen How ene Hudaýa gulak asmalymy ýa-da däldigini özleri çözmelidi.


Neem nooit een beslissing voordat je ’de kosten hebt berekend’ (Luk. 14:28). 	 Ilki, «harjyňy hasaplap», soňra karara gel (Luka 14:28).


(Zie het kader „Jehovah geeft me precies wat ik nodig heb”.) 	 («Ýehowa maňa tüýs gerek zadymy berdi» diýen çarçuwa serediň)


17 Kitty, een jonge zuster, ondervond hoe echt geloof moed geeft. 	 17 Ýaş uýamyz Kitti hakyky imanyň nädip mert bolmaga kömek edýändigine göz ýetirdi.


Welke twee fundamentele stappen laat de eerste doopvraag uitkomen? 	 Suwda çokundyrylýanlara berilýän birinji sorag haýsy ädimlere ünsüňi çekýär?


Eerbare liefkozingen kunnen gepast zijn in de verkeringstijd. 	 Arassa, mähirli duýgular diňe durmuş gurmak isleýän ýigit bilen gyzyň arasynda bildirilmeli.


Toen Adam en Eva in de Hof van Eden of het „paradijs van geneugte” werden geplaatst om „die te bebouwen en er zorg voor te dragen”, was dat niet slechts voor zeventig of tachtig jaar, maar voor eeuwig (Gen. 2:8, 15, vtn.; Ps. 90:10). 	 Adam ata bilen How ene Erem bagyny, Jenneti 70 ýa-da 80 ýyl däl, ebedi «bejermelidi we ony goramalydy» (Bar. 2:8, 15; Zeb. 90:10).


Christenen krijgen de aansporing: „Spreekt bemoedigend tot de terneergeslagen zielen” (1 Thess. 5:14). 	 Mesihçilere «göwnüçökgünlere göwünlik beriň» diýip maslahat berilýär (1 Sel. 5:14).


Wat een mooi voorbeeld is dat meisje voor jongeren die op Jehovah vertrouwen voor de moed die ze nodig hebben om getuigenis te geven aan leerkrachten, klasgenoten en anderen! 	 Mugallymlara, synpdaşlara we başgalara batyrgaýlyk bilen wagyz etmek üçin Ýehowa bil baglaýan ýaşlara gyzjagaz nähili gowy görelde galdyrdy!


GNOME-bibliotheek 	 GNOME Kitaphanasy


Lange omschrijving verwijzing 	 _Wasp


6 Om te begrijpen hoe groot Jehovah’s vertrouwen in de getrouwe slaaf is, zou je eens kunnen nadenken over wat hij de leden ervan heeft beloofd. 	 6 Ýehowanyň sadyk hyzmatkäre nähili derejede ynanýandygyna düşünmek üçin, onuň agzalaryna beren wadasyna üns bereliň.


5 We moeten vooral op onze hoede zijn in situaties die ons in de verleiding kunnen brengen om Jehovah’s morele normen te overtreden. 	 5 Esasan-da, Ýehowanyň ahlak kadalaryna garşy gelýän ýagdaýlara uçranymyzda, örän seresap bolmaly.


Als zo iemand je gekwetst heeft kan het heel moeilijk zijn hem te vergeven, ook al krijgt hij berouw. Er is tijd nodig om emotionele wonden te laten genezen. 	 Elbetde, saňa ýamanlyk eden adam toba edensoňam, bagyşlamak örän kyndyr, sebäbi ýürek ýarasynyň bitmegi üçin wagt gerek.


Hoe moeten die bezien worden? 	 Şol borçlary nähili ýerine ýetirmeli?


20 Als we de juiste beslissingen nemen, kunnen we nu al een zinvol leven hebben en straks „de aarde beërven” om voor altijd te leven. 	 20 Eger biz dogry karara gelsek, häzirden durmuşymyz manyly bolar we «ýeri miras alyp», onda ebedi ýaşarys.


• Waarom moeten we in zowel de wettelijke als de geestelijke aspecten van huwelijksvoltrekkingen geïnteresseerd zijn? • Als twee christenen voor de burgerlijke stand trouwen, wat kunnen ze dan kort daarop laten volgen? 	 Şeýle-de 2006-njy ýylyň Garaşsyzlyk (oktýabr) aýynyň 15-inde çykan «Garawul diňi» žurnalynyň (rusça) 28-nji sahypasyndaky «Goý, siziň toýuňyz şadyýan we tertipli geçsin» diýen makala seret.


Een goede manier om onze aandacht bij de prediking te houden, is te praten over wat we tegen de huisbewoners kunnen zeggen. 	 Ünsümizi diňe wagza jemlemek üçin gyzyklanýan adama nähili pikirleri aýtjakdygymyz hakda gürrüň etsek gowy bolardy.


Mijn moeder zei: „Je weet waar je terechtkunt.” 	 Ejem maňa: «Sen nirede ýaşamalydygyny bilýärsiň» diýdi.


We mogen nooit denken dat een ziekte een teken is van Gods afkeuring (Klaagl. 3:33). 	 Biz çekýän horluklarymyzy Ýehowadan görmeli däl (Ýerem. ag. 3:33).


VREUGDE ALS GEVOLG 	 ÇÄKSIZ ŞATLYK GETIRÝÄN TERBIÝE


6 Af en toe kan correctie meer inhouden dan alleen raad. 	 6 Käte terbiýe diňe bir maslahat ýa-da düzediş bermekden has köp zady aňladyp biler.


Ik hoop dat nog miljoenen mensen de Bijbel zullen gaan bestuderen, voor de waarheid zullen kiezen en verenigd met onze wereldwijde broederschap Jehovah zullen gaan dienen (1 Petr. 2:17; vtn.). 	 Men millionlarça adamlaryň hakykaty kabul edip, Mukaddes Ýazgylar okuwyny geçmegi we bütindünýä doganlygymyz bilen Ýehowa agzybir gulluk etmegi üçin doga edýärin (1 Pet. 2:17).


Hij nam onze lectuur in beslag, en we moesten bij de onderdirecteur van de gevangenis komen. 	 Soňra bizi türmäniň başlygynyň orunbasarynyň ýanyna alyp bardylar.


Vervuller van beloften, 1/1 Waar is God? 1/5 Waarom biedt God eeuwig leven aan? 1/1 	 Doganlar, ruhda ekiň-de, jogapkärçilik almaga çalşyň! 15.5.


4 Een christelijke man wordt niet automatisch opziener. 	 4 Dogan tagalla etmese, ýygnakda gözegçilik etmek borjuny ýerine ýetirip bilmez.


PIONIERS 	 UMUMY PIONERLER


We moeten ons afvragen: Zijn mijn prioriteiten veranderd? 	 Siz özüňize şeýle soraglar berip bilersiňiz: meniň ileri tutýan zatlarym üýtgedimikä?


Wat kunnen we doen om slechtheid buiten Jehovah’s huis te houden? 	 Ýehowanyň guramasynda erbetligiň bolmazlygyna nädip goşant goşup bileris?


Lot gehoorzaamde, en zijn dochters gingen met hem mee. 	 Lut we onuň iki gyzy gulak asyp, şäherden çykyp gidýär.


15 Ten derde motiveert Gods liefde ons om onze broeders en zusters te vergeven. 	 15 Üçünjiden, biz Ýehowany söýýän bolsak, onda dogan-uýalary bagyşlamaly.


Sta eens stil bij wat Eric* in West-Afrika meemaakte. 	 Geliň, Günbatar Afrikada ýaşaýan Erik* bilen bolan waka seredeliň.


Velen zetten een bedrag opzij en doen dat in de bijdragenbus met het opschrift ‘Wereldwijde werk’ (1 Kor. 16:2). 	 Şu günler köpler belli bir mukdarda «pul süýşürip», ony ýygnagyndaky «Bütindünýä wagyz işi üçin sadaka» diýen guta atýar (1 Kor. 16:2).


Laten we daarom blijven instemmen met het gebed van de psalmist: „Wend mijn ogen af, opdat ze dat wat waardeloos is niet zien.” 	 Biz hem mezmurçy ýaly: «Gözümi biderek zatlary görmekden sow» diýip, doga edip bileris.


Joodse religieuze leiders dachten dat „de zonen van uw volk” en „uw naaste” alleen op Joden sloeg. 	 Hudaýyň kanunyna görä, ysraýyllylar özge milletlerden aýry ýaşamalydylar.


Wat zijn de hier genoemde „hemelen” en „aarde”? 	 «Gökler» we «ýer» nämäni aňladýar?


-2 keer 1100 wordt -2200 	 -2 çarpı 1100 eşittir -2200


We moeten een lichtend voorbeeld van godvruchtig gedrag zijn en de raad van de apostel Petrus opvolgen: „Bewaart een voortreffelijk gedrag onder de natiën, opdat zij in datgene waarin zij ten nadele van u spreken als over boosdoeners, ten gevolge van uw voortreffelijke werken, waarvan zij ooggetuigen zijn, God mogen verheerlijken op zijn inspectiedag” (1 Petr. 2:12). 	 Biz gowy edim-gylymymyz bilen parlap, göreldeli bolmaly. Munuň üçin Petrus resulyň maslahatyna eýermeli: «Bet iş edýänler hökmünde sizi ýamanlan zatlarynda oňat işleriňizi görüp, Rebbiň bize gelen güni Hudaýy şöhratlandyrmalary üçin milletler arasynda oňat edim-gylymly boluň» (1 Pet. 2:12).


• Waar lag Ofir, dat in de Bijbel vermeld wordt als een plaats waar goud werd gewonnen? 	 • Mukaddes Ýazgylarda aýdylýan altyn-gyzyly bilen ady belli Ofir nirede ýerleşýärdi?


Pas als hij de broden heeft kan hij een goede gastheer zijn. 	 Diňe şeýdip ol myhmanyň aladasyny bolmalysy ýaly edip bilerdi.


6, 7. (a) Wat is er betrokken bij het leren van een nieuwe taal, en hoe gaat dat op voor het leren van de zuivere taal? (b) Wat gaan we nu bekijken? 	 6, 7. a) Başga dili öwrenmek näme we ol nädip hakykat dilini öwrenmäge kömek edýär? b) Biz nämä serederis?


En het is goed onszelf te onderzoeken en ons af te vragen: leef ik in overeenstemming met het gebed? 	 Bu dogany ara alyp maslahatlaşanymyzda, şu soraglaryň üstünde oýlanalyň: «Hudaý Isanyň dogasyna jogap berdimi?


20 Vind je het belangrijk om geestelijk te groeien? 	 20 Ruhy taýdan ösmegiň wajypdygyna düşünýärsiňizmi?


Audio-informatie 	 Ses Maglumaty


De Joodse schriftgeleerden uit de eerste eeuw waren zo verdorven Jezus’ wonderen aan Satan toe te schrijven. (Lees Markus 3:22-30.) 	 I asyrda ýaşan kanunçylar Isanyň görkezen gudratlaryny Şeýtanyň güýji bilen edendigini aýdyp, günä etdiler (Markus 3:22—30-njy aýatlary okaň).


Het Bijbelboek Klaagliederen onthult hoe Jehovah Jeruzalem en het land Juda bezag nadat de Babyloniërs de stad verbrand en het land ontvolkt hadden. 	 Mukaddes Ýazgylaryň Ýeremiýanyň agysy kitaby babyllylar şäheri ýykyp, ýurdy tozdurandan soň, Ýehowanyň Iýerusalime we Ýahuda ýurduna bolan garaýşyny görkezýär.


Hun doel is Bijbelse beginselen toe te passen op de behoeften van de gemeente. 	 Olaryň maksady ýygnakda döreýän kynçylyklary Mukaddes Ýazgylaryň prinsipleri esasynda çözmek.


Maar ik ben erachter gekomen dat het leven zelden zo loopt als we verwachten. 	 Ýöne men durmuşda köplenç tama edişiň ýaly bolmaýandygyna göz ýetirdim.


Hoe werd de manier waarop Jehovah zijn soevereiniteit uitoefent aan het begin van de menselijke geschiedenis aangevochten? 	 Adamzat taryhynyň başynda Ýehowanyň höküm sürmäge haky nädip şübhä goýuldy?


Daar zou de reis pas echt gevaarlijk worden. 	 Ol ýerden Nigeriň Birnin-Konni şäherine ýetýär.


Inzicht zegt: „De term wordt in eerste instantie toegepast op allen die de leringen van Christus niet alleen geloven, maar ook nauwgezet volgen.” 	 «Ýazgylara düşünmek» (iňl.) kitabynda şeýle diýilýär: «Şägirt — diňe Isanyň taglymatlaryna ynanýan däl-de, olary berjaý edýän adam».


Kijk vooral naar het laatste stukje van vers 7 en de eerste zin van vers 8: ’De liefde verduurt alle dingen. 	 2010-njy ýylyň ýyllyk aýady 1 Korintoslylar 13-nji babyň 7-nji aýadynyň soňky we 8-nji aýadynyň birinji sözlerine esaslanar.


Onze dochter Olga woont in Estland en belt me regelmatig. 	 Gyzymyz Olga Estoniýada ýaşaýar we tiz-tizden maňa jaň edip durýar.


Op soortgelijke wijze heeft Jezus miljoenen niet-Joden geestelijke bevrijding gebracht. 	 Şeýle-de Isa ýewreý bolmadyk millionlarça adamlary ruhy taýdan halas etdi.


Maar Jehovah kan iemand die moe is, kracht geven door middel van heilige geest. „Wie op Jehovah hopen, zullen nieuwe kracht verkrijgen”, schreef Jesaja. „Zij zullen opvaren met vleugels als arenden. 	 Ýehowa mukaddes ruh arkaly ýadanlara güýç berýär.


Welke garantie geeft de opstanding van Jezus ons? 	 Isanyň direlişi nämä ynandyrýar?


Eerst kwamen er duizenden, toen honderdduizenden, en nu nemen miljoenen hun standpunt in voor de zuivere aanbidding! 	 Başda olaryň sany müňlerçedi, soňra ýüz müňlerçe boldy, häzir olaryň millionlarçasy hakyky seždäni goldaýar!


Oost-Aziatisch_BAR_ 	 _BAR_


Hij probeerde geen toekomst op te bouwen in dat ten ondergang gedoemde stelsel. 	 Ol tizden weýran ediljek şäherde özüne amatly durmuş gözlemedi.


Later kwam er bij de houtzagerij een man werken die al eerder met Getuigen had gestudeerd. 	 Birnäçe wagtdan soňra, Güwäçiler bilen Mukaddes Ýazgylar okuwyny geçen bir adam agaç zawodyna işlemäge geldi.


In veel landen spreken Jehovah’s Getuigen een huwelijksgelofte uit waarin ze beloven elkaar te zullen liefhebben, koesteren en respecteren ‘zolang ze samen volgens Gods huwelijksregeling op aarde zullen leven’. 	 Olar «Hudaýyň döreden nikasynda ýer ýüzünde bile ýaşaýarkalar», biri-birini hemişe söýmegi, aladasyny etmegi we hormat goýmagy wada berýärler.


Hij vertelde me over Gods koninkrijk en de zegeningen die het zal brengen. 	 Ol maňa Hudaýyň Patyşalygy we onuň bereketleri barada gürrüň berdi.


Welke soorten liefde moeten huwelijkspartners tonen? 	 Är-aýal söýginiň haýsy görnüşlerini bildirmeli?


Wat kunnen we onder zulke omstandigheden doen? 	 Şeýle ýagdaýda näme etmeli?


Hoe word je punctueel? 	 Gijä galmaz ýaly bize näme kömek eder?


Wat ging een broeder beseffen over zichzelf, en wat deed hij eraan? 	 Bir dogan ruhy ýagdaýy barada nämä düşündi we ol näme etdi?


Zij zullen ons hoogstwaarschijnlijk veel meer kunnen vertellen over Haran, waar het in de oudheid gonsde van activiteit. 	 Emma häzirki Haran gümmezli jaýlardan ybarat ýer.


„HET moeilijkste moment van de nacht om wakker te blijven, is vlak voordat de nieuwe dag aanbreekt”, zegt iemand die nachtdiensten heeft gedraaid. 	 «DAŇA golaý oýa bolmak has-da kyn bolýar» diýip, gije işleýän bir adam aýdýar.


Door die goede band met God te behouden, kunnen we er zeker van zijn dat hij ons nu zegent en in de toekomst volmaaktheid en eeuwig leven geeft. 	 Hudaý bilen şeýle berk dostlugy saklap, häzir Ýehowanyň bereketlerini alarys, gelejekde bolsa kämillige we ebedi ýaşaýşa gowşarys.


Als we daaraan toegeven, zouden we onze geestelijke behoeften kunnen gaan verwaarlozen. 	 Biz olaryň akymyna gitsek, ruhy zerurlyklarymyza üns bermeris.


15 We geven blijk van vriendelijkheid als we belangstelling voor anderen tonen door in woord en daad welwillend en behulpzaam te zijn. 	 15 Biz adamlar bilen gyzyklanýandygymyzy sözde we iş ýüzünde bildirip, olaryň aladysyny etsek hem-de dostlukly gatnaşsak, mähribanlygymyzy görkezeris.


Ook betaalde Hizkia de schatting die Sanherib hem oplegde (2 Kon. 18:14, 15). 	 Şeýle-de ol Sanheribe salgyt töläp, paýhasly hereket etdi (2 Pat. 18:14, 15).


Hoe kon iemand die zo ijverig voor de ware aanbidding leek afgoderij toelaten? 	 Arassa seždä yhlasly ýapyşan adam nädip butparazlyga göz ýumup bildikä?


Hij was jaren opziener van die afdeling geweest. 	 Ol öň köp ýyl şol bölümiň gözegçisi bolup gulluk edipdi.


Hoe gedroegen enkele tijdgenoten van David zich, en hoe reageerde hij op zulk gedrag? 	 Dawudyň käbir döwürdeşleri özlerini nähili alyp bardylar, Dawut özüni nähili alyp bardy?


Doorgestreepte tekststijl 	 Karalanmış


Hij brengt „de begeerlijke dingen van alle natiën” bijeen in de ware aanbidding en hij helpt zijn aanbidders om trouw te blijven (Hag. 2:7). 	 Ýehowa «ähli halklardan arzyly dürdäneleri» ýygnap, olara gullukçylary bolmaga kömek edýär (Hag. 2:7).


Tekstkleur (achterhaald) 	 Metin Renki


Wat moeten we ons in het licht van 1 Johannes 2:15-17 afvragen? 	 1 Ýahýa 2:15—17-nji aýatlary göz öňünde tutup, özümize nähili soraglar bermeli?


Ook laten we op die manier zien dat we zijn soevereiniteit ondersteunen. 	 Şeýtan Ýehowanyň hökümdarlyk etmäge haklydygyny şübhä goýdy.


Ik kreeg er een minderwaardigheidscomplex door. 	 Enem-atam meni logopediň ýanyna iberdiler.


Maar voordat hij die vernedering toestond, waarschuwde hij de opstandige Israëlieten voor die ramp (2 Kon. 20:16-18). 	 Hudaý pitneçi ysraýyllylara weýrançylygyň boljagyny öňünden duýdurypdy (2 Pat. 20:16—18).


11, 12. (a) Wanneer begon de selectie voor het hemelse koninkrijk, en hoe reageerden de meeste Joden toen? (b) Hoe zou Jehovah Abrahams geestelijke zaad voltallig maken? 	 11, 12. a) Gökdäki Patyşalyga adamlar haçan saýlanyp başlandy we şol wagt ýewreýleriň köpüsi çakylyga nähili seslendi? b) Ýehowa Ybraýymyň nesliniň sanyny nädip «tamamlady»?


5 Bij ons streven om aan Gods rechtvaardige maatstaven te voldoen, kunnen we soms ontmoedigd raken door onze tekortkomingen. 	 5 Biz Hudaýyň dogry kadalary boýunça ýaşamaga jan etsek-de, käte ýalňyşlarymyz sebäpli ruhdan düşýäris.


Steeds weer vermaant de bijbel ons eerlijk tegenover elkaar te zijn, want voor leugenaars zal geen plaats zijn op een aarde die van alle onrechtvaardigheid gezuiverd is (Spreuken 14:2; Openbaring 21:8; 22:15). De reden daarvoor moet duidelijk zijn. 	 Mukaddes Ýazgylar ýalan sözlemeli däldigini bir näçe gezek ýatladýar, Ýehowa ýalançylary ýok edip, ýer ýüzüni erbetlikden arassalar (Süleýmanyň tymsallary 14:2; Ylham 21:8; 22:15).


Pearl English en haar zus Ora liepen in 1930 zo’n 80 kilometer om het Avondmaal bij te wonen. 	 Meselem, 1930-njy ýylda uýalar Pýorl we Ora Ingliş Ýatlama agşamyna barmak üçin 80 km ýol geçipdirler.


Ook ging hij in op uitnodigingen van zijn vrienden en potentiële discipelen om samen te eten (Luk. 5:29; Joh. 12:2). 	 Şeýle-de Isany ýakyn dostlary we hoş habar bilen gyzyklanýan adamlar agşamlyk naharyna çagyranda, ol ýüz öwürmedi (Luka 5:29; Ýahýa 12:2).


Maar uiteindelijk werd onthuld hoeveel leden dit geestelijke zaad zou omvatten. 	 Emma soňy bilen bu ruhy nesliň sany belli boldy.


Stel ik de Koninkrijksbelangen op de eerste plaats? 	 Patyşalygy birinji orunda goýýarynmy?


Nadat het echtpaar haar had gevraagd, hadden ze zelf van vrienden de uitnodiging gekregen om op die avond bij hen langs te komen, en daar waren ze op ingegaan. 	 Biraz wagtdan uýamyz olaryň şol güni dostlarynyňka myhmançylyga gidendiklerini eşidýär.


%s μsunit-symbols 	 unit-symbols


In welke zin moeten we niet steeds hetzelfde zeggen in onze gebeden? 	 Biz haýsy manyda birmeňzeş doga etmeli däl?


Je zult gelukkig zijn als je het voorbeeld van onze liefdevolle God volgt. 	 Siz Hudaýyň göreldesine eýerip ýaşasaňyz, bagtly bolarsyňyz.


20 Lees 2 Timotheüs 2:20-22. 	 20 2 Timoteos 2:20—22-nji aýatlary okaň.


Hoe kunnen ouders hun kinderen het gevoel geven dat Jehovah in hen persoonlijk geïnteresseerd is? 	 Ata-eneler çagalaryna Ýehowanyň olar barada aýratyn alada edýändigini nädip görkezip biler?


God zei feitelijk: „Wees realistisch, Baruch. 	 Başgaça aýdanyňda, Hudaý şeýle diýýär: «Seresap bol, Baruk.


Jehovah weet wat we nodig hebben en geeft ons genoeg om ons geestelijk sterk te houden (Matth. 6:8). 	 Ýehowa biziň zerurlyklarymyzy bilýär we ruhy taýdan berk bolmagymyz üçin ýeterlikli iýmit berýär (Mat. 6:8).


BLADZIJDE 16 • LIEDEREN: 107, 13 	 SAHYPA 16 • AÝDYMLAR: 8, 6


Daaruit blijkt dat de beste manier om Satan en zijn slechte invloed op het huidige samenstel van dingen te overwinnen, is goed te doen door ons getuigeniswerk, de prediking van het goede nieuws van het Koninkrijk. 	 Şeýtany we onuň erbet täsirini ýeňmegiň iň gowy usuly — Hudaýyň Patyşalygy baradaky hoş habary wagyz edip, ýagşylyk etmekdir.


Dat is vaak gebleken in onze openbare bediening. 	 Bu köplenç wagyzda aýdyň görünýär.


Op welke manieren helpen Gods engelen ons? 	 Hudaýyň perişdeleri bize nädip kömek edýär?


Als dat zo is, ontzeggen we onszelf misschien informatie waar we veel aan zouden hebben. 	 Şeýle duzakdan nädip gaça durup bileris?


Het komt neer op integriteit naar Jehovah’s maatstaven. 	 Bu Ýehowanyň kadalary boýunça dogry ýaşamagy aňladýar.


◆ vorderingen te blijven maken. 	 ◆ dili öwrenmegi dowam ediň.


Hoewel hij het niet makkelijk heeft gehad, zei hij over zijn leven: ‘Wat ben ik blij dat ik in mijn jeugd de beslissing heb genomen om Jehovah te dienen. 	 Daýym kyn günleri başdan geçirse-de, ol: «Men ýaşlygymda Ýehowa gulluk etmegi ýüregime düwendigime begenýärin.


Denk eens aan de diepe betekenis van zijn naam, die wel wordt gedefinieerd als ‘Hij veroorzaakt te worden’ (Ex. 3:14). 	 Onuň adynyň manysy «Boldurýar» diýmegi aňladýar (Müs. çyk. 3:14).


15 Toen Jezus op aarde was, kreeg hij met heel wat moeilijke situaties te maken. 	 15 Isa ýer ýüzünde ýaşan mahaly ençeme kyn ýagdaýlara düşüpdi.


„Blijf vasthouden aan het patroon van gezonde woorden” 	 «Sagdyn sözleriň nusgasyny gaýym sakla»


Laten we eens nagaan welke bewijzen er zijn dat zowel Jehovah God als Jezus Christus volledig vertrouwen heeft in de getrouwe en beleidvolle slaaf. 	 Geliň, Ýehowa bilen Isanyň sadyk hem akylly hyzmatkäre doly ynanýandygy baradaky subutnamalara seredeliň.


Misschien moet er een beslissing worden genomen over een verhuizing of een verandering van baan of in verband met minder ingrijpende kwesties, zoals de vakantiebestemming of aanpassingen in het gezinsbudget wegens de stijgende kosten van levensonderhoud. 	 Käte maşgalada: başga ýere göçmek, täze işe geçmek, işden rugsat günleri nirede dynç almak we gerekli harytlaryň bahasy galan döwründe puly tygşytly sowmak ýaly meseleler ýüze çykýar. Bu meseleler maşgalanyň ähli agzalaryna täsir edýär.


Satan beweerde dus dat Jobs motief — en bij uitbreiding dat van alle andere aanbidders van God — zelfzucht was. 	 Şeýle diýmek bilen Şetan Eýýup we Hudaýyň ähli gullukçylary nebsi üçin gulluk edýändigini aýtdy.


Geselecteerde werkbalk verwijderen 	 Saýlanan geçmiş baglaýyşyny poz


En wat kan er gedaan worden als iemand een tijdlang niet rechtschapen is gebleven? 	 Aýypsyzlygyny wagtlaýynça ýitiren adamlar näme etmeli? Bu soraglara indiki makalada serederis.


Het kan natuurlijk zijn dat de kwestie behandeld is, of behandeld wordt, in overeenstemming met de Bijbel en aan de hand van feiten die wij niet kennen. 	 Elbetde, bu meseläni Mukaddes Ýazgylaryň esasynda çözendirler ýa-da çözülýändir, ýöne biz käbir zatlardan bihabardyrys.


Waarom moeten oudere broeders jongere broeders opleiden? 	 Gartaşan doganlarymyz näme üçin ýaşlara öwretseler gowy bolardy?


10 Wat bedoelde Paulus dan met ‘je zinnen zetten op de dingen van het vlees’? 	 10 Pawlus «ten höwesleri barada pikirlenmek» diýende nämäni göz öňünde tutdy?


Kalm stond ze op en zei tegen de man: „Mijn adres krijgt u niet en ik blijf in het dorp prediken.” 	 Uýa ýerinden turup, rahatlyk bilen: «Men size ýaşaýan ýerimiň salgysyny bermerin we obada-da wagyz ederin» diýýär.


Sommigen zullen zich afvragen: Zal ik kunnen voldoen aan wat Jehovah van me verwacht? 	 Käbir adamlarda şeýle soraglar döräp biler: «Ýehowanyň garaşýan zadyny edip bilerinmi?


Die profetie begon met Pinksteren 33 n.Chr. in vervulling te gaan, toen God het nieuwe verbond sloot. 	 Bu pygamberlik b. e. 33-nji ýylynyň Pentikost güni Hudaý täze äht baglaşanda ýerine ýetip başlady.


Welke bijeenvergadering zal plaatsvinden na het begin van de aanval door Gog van Magog, en wat is hierbij betrokken? 	 Magok ýurdundaky Gog Hudaýyň halkyna topulanda nähili ýygnanyşyk bolar we nädip?


Maar we bleven elkaar schrijven. 	 Emma biz hat arkaly habarlaşyp durýardyk.


Wat willen we in gedachte houden in verband met het betonen van eer? 	 Hormat goýmak babatda biz nämäni unutmaly däl?


Je zult alleen maar teleurgesteld worden door die opgedroogde waterputten. 	 Suwsuz guýa meňzeýän adamlary diňlemegiň deregi ýok.


10 Hoe kunnen we gepast respect tonen voor degenen die door Jehovah zijn uitgekozen om naar de hemel te gaan? 	 10 Biz Ýehowanyň gökde ýaşamak üçin saýlanlaryna hormat goýýandygymyzy nädip görkezip bileris?


Het kan een diepe, innige liefde zijn (1 Petr. 1:22). 	 Söýgi (grekçe agape) bu tötänden däl-de, eýsem ahlak prinsipleri, borç, edep we hormat esasynda düşünilip döreýän güýçli, mähirli duýgy (1 Pet. 1:22).


Het antwoord heeft te maken met zijn levenswerk. 	 Muny bilmek üçin, geliň, onuň özüni nämä bagyş edendigine seredeliň.


Wat wil dat zeggen? 	 Bu nämäni aňladýar?


Op basis daarvan kon Israël Jehovah’s ’speciale bezit uit alle andere volken’ worden. 	 Şu ähtiň esasynda Ysraýyl «ähli halklaryň arasynda saýlanan halk» bolmalydy.


Merk bijvoorbeeld op hoe ze omgingen met een kwestie die gevoelig lag en tot verdeeldheid in de pasgevormde gemeente kon leiden. 	 Meselem, olaryň täze döredilen ýygnaklarda agzalalyga eltip biljek çylşyrymly meseläni nädip çözendigine seredeliň.


Jehovah kan dus alles tot stand brengen wat hij zich voorneemt, en hij heeft daarbij geen hulp nodig. 	 Eýýup pygamberem muňa düşünýärdi.


Waarom zijn christenen geïnteresseerd in de betekenis van het brood en de wijn? 	 Mesihçiler çöregiň we şerabyň näme aňladýandygy bilen näme üçin gyzyklanýarlar?


7 Er was nog een reden waarom er richtlijnen nodig waren. 	 7 Ysraýyllylara görkezme berilmeginiň ýene-de bir sebäbi bardy.


Intussen zag David vanaf het dak van zijn paleis Bathseba, die zich aan het baden was. 	 Bir gün Dawut Iýerusalimdäki köşgüniň üçeginde gezim edip ýörkä, suwa düşünip duran Batşebany görýär.


Het tijdschrift Ontwaakt! wordt in zo’n 100 talen uitgegeven. 	 100-den gowrak dilde çykýan «Oýanyň!» žurnalynda bolsa, Ýehowanyň ýaradan zatlary hakda gürrüň berilýär we Mukaddes Ýazgylaryň peýdaly maslahatlaryna nädip eýermelidigi düşündirilýär (Sül. tym.


‘Dan terug naar het veld, o zonen van de allerhoogste God!’, riep broeder Rutherford met luide stem. 	 Şonda Ruterford dogan tolgundyryjy äheňde şeýle diýdi: «Onda Gudratygüýçli Hudaýyň ogullary, wagyz etmegiňizi dowam ediň!


Hoewel ik heel graag weg wilde, zou ik zoiets nooit kunnen opschrijven. 	 Monastyrdan gitmek islegim güýçli bolsa-da, men bu sözleri hiç haçan ýazmazdym.


Neem het voorbeeld van de pioniers Stuart Keltie en William Torrington. 	 Pioner bolup gulluk eden Stýuart Kelti bilen Uilýam Torington hem şeýle etmegi ýüregine düwüpdiler.


Net als Jezus kun je veel in je bediening bereiken door goede vragen te stellen. 	 Isa ýaly şeýle gowy soraglary berip, wagyzda ökdeleşip bilersiňiz.


Door het veelvuldig gebruik van „onmiddellijk” ademt het verslag een sfeer van dringendheid. — Mark. 1:10, 12. 	 «Derrew» diýen jümläniň gaýtalanmagy bu Hoş habaryň has gaýragoýulmasyzdygyny görkezýär (Mar. 1:10, 12).


18 Het heeft veel voordelen om de mensen in ons gebied te behandelen zoals we zelf behandeld willen worden. 	 18 Biz özümize näme edilmegini isleýän bolsak, ýaşaýan ýerimizdäki adamlara-da şony etsek, bu örän köp peýda getirýär.


Daardoor voelde ik me geliefd en had ik er geen moeite mee dat hij zo veel tijd aan de gemeente besteedde.” 	 Şol sebäpli-de, adamymyň meni söýýändigini bilýärdim hem-de ýygnak üçin sarp edýän wagtyny gysganmaýardym, öýkelemeýärdim».


Er zijn nu ruim 7,5 miljoen Getuigen in meer dan 107.000 gemeenten die net als Jezus andere mensen vertellen over Gods koninkrijk (Matth. 4:17). 	 Şu günler bütin ýer ýüzünde 107 müňden gowrak ýygnakda ýedi million bäş ýüz müňden gowrak Ýehowanyň Güwäçileri Isa ýaly Hudaýyň Patyşalygy barada wagyz edýärler we öwredýärler (Mat. 4:17).


Jehovah vertelt ons dat we verrukking en geluk kunnen vinden in het lezen van zijn Woord en in het geregeld turen erin (Ps. 1:1, 2; Jak. 1:25). 	 Ýehowa bize Mukaddes Ýazgylary yzygiderli okasak we oýlansak bagtly boljakdygymyzy aýtdy (Zeb. 1:1, 2; Ýakup 1:25).


Maar een paar dagen later liet broeder Knorr weten dat ze de toewijzing kregen op Bethel te werken. 	 Ýöne birnäçe gün geçensoň, olar Norr dogandan özleriniň Beýtelde gulluk etmäge bellenendigini bildiler.


18 Vond je deze bespreking ook zo interessant? We hebben nu een paar van Jezus’ aantrekkelijke eigenschappen besproken, maar er is nog veel meer over zijn persoonlijkheid te vertellen. 	 18 Isanyň ajaýyp häsiýetlerini bilip, ondan görelde almagyň nähili şatlyk we bereket getirýändigi barada oýlanyň.


Spreuken 2:1-5 spoort ons aan te ’blijven speuren’ naar begrip en inzicht alsof we op zoek zijn naar „verborgen schatten”. 	 Süleýmanyň tymsallary 2:1—5-nji aýatlarda her birimize paýhasy we düşünjäni «gizlin hazyna» kimin gözlemek maslahat berilýär.


Natuurlijk is zowel onsterfelijkheid in de hemel voor gezalfde christenen als eeuwig leven op aarde voor Jezus’ „andere schapen” afhankelijk van het oefenen van geloof in Christus’ loskoopoffer (Joh. 10:16; Rom. 6:23). 	 Isanyň töleg gurbanyna iman edip, mesh edilen mesihçiler gökde ölümsiz ýaşaýşy we «başga goýunlar» ýerde ebedi ýaşaýşy alar (Ýahýa 10:16; Rim. 6:23).


2 Jongeren zijn te vergelijken met die passagiers. 	 2 Häzirki ýaşlary ýolagçylara meňzetse bolýar.


We hoeven niet bang te zijn voor de toekomst of zelfs voor de dood. 	 Diýmek, gelejekden-de, hatda ölümden-de gorkmaly däl.


BLIJF OP JEHOVAH VERTROUWEN 	 ÝEHOWA BIL BAGLAŇ


Ga na of u de locatie correct heeft ingevoerd en probeer het opnieuw. 	 "%s" bir halta. Lütfen ýery dogry ýazşyňy barlaň we ýene synanyň.


Welke invloed kan een liefdevolle vrouw op het gezinsleven hebben? 	 Paýhasly aýal maşgala durmuşyna nähili täsir edip biler?


Hij verwacht nooit meer van ons dan we kunnen (Ps. 103:14; Jak. 3:2).* Maar hij verwacht wel van ons dat we rechtschapen blijven. 	 Ol biziň başarmajak zadymyzy hiç haçan talap etmeýär* (Zeb. 103:14; Ýakup 3:2). Muňa garamazdan, ol biziň aýypsyzlygy saklamagymyzy isleýär.


Levi zegt: „We berekenden hoeveel geld we nodig zouden hebben om een jaar in het buitenland te dienen en vroegen toen aan Jehovah om ons te helpen dat bedrag bij elkaar te krijgen.” 	 Bir aýyň içinde olar dogada agzan puluny gazandylar we haýal etmän hereket etdiler.


Maar Isaï’s zoon David was niet de eerstgeboren zoon. 	 Ol Ýessäniň sekizinji, ýagny ogullarynyň iň kiçisidi.


Onze getrouwe dienst, waartoe ook ’het dienen van de heiligen’ behoort, wordt door Jehovah niet vergeten. — Hebreeën 6:10. 	 «Mukaddeslere hyzmat edip» eden wepaly gullugymyzy we işlerimizi Ýehowa ýatdan çykarmaýar (Ýewreýler 6:10).


De apostel Paulus schreef bijvoorbeeld aan de Hebreeën: ‘Past op, broeders, dat er zich in niemand van u ooit een goddeloos, ongelovig hart ontwikkelt, doordat hij zich terugtrekt van de levende God, maar blijft elkaar elke dag (...) vermanen [of opbouwen], opdat niemand van u wordt verhard door de bedrieglijke kracht der zonde’ (Hebr. 3:12, 13). 	 Pawlus resul: «Doganlar, ýüregiňiz zalym we imansyz bolup, diri Hudaýdan daşlaşmakdan seresap boluň. Günäniň aldawyna düşüp, kesir bolmaz ýaly... bir-biriňizi her gün ruhlandyryň» diýip ýazdy (Ýew. 3:12, 13).


Maar suggereren ze daarmee niet dat zij een betere manier weten om de kwestie aan te pakken? 	 Şeýtmek bilen, olar bu meseläniň iň gowy «çözgüdi» diýip pikir etdigimi?


Tegen Satan zei God: „Ik zal vijandschap stellen tussen u en de vrouw en tussen uw zaad en haar zaad. Hij zal u in de kop vermorzelen en gij zult hem in de hiel vermorzelen” (Genesis 3:15). 	 Hudaý Şeýtana şeýle diýdi: «Sen bilen aýalyň arasyna, seniň nesliň bilen onuň nesliniň arasyna duşmanlyk salaryn; ol seniň başyňy tokmaklar, sen hem onuň topugyny tokmaklarsyň» (Barlyk 3:15).


Zo worden ze geheiligd en gereinigd. 	 Şeýdip, olar mukaddes we arassa bolýarlar.


Daarna beweerde Rabsaké dat Jehovah de Joden niet tegen de Assyriërs zou kunnen beschermen, net zoals het de goden van andere volken niet was gelukt hun aanbidders te redden. 	 Soňra Rabşak özge milletleriň taňrylary öz gullukçylaryny gorap bilmeýşi ýaly, Ýehowanyň-da ýehudylary Aşuryň goly astyndan halas edip bilmejekdigini aýdýar.


Dat gebeurde kort na de dood van de apostelen. 	 Resullaryň aradan çykanyna biraz wagt geçensoň, «şägirtleri yzyna eýertjek bolup hakykaty ýoýýan adamlar çykdylar».


In Jozefs huis groeide hij op tot peuter, kleine jongen en tiener. 	 Ol ýöremegi öwrendi, önüp-ösüp, ýetginjeklik ýaşyna ýetdi.


Zij hadden Dorkas lief wegens haar vele vriendelijke daden. 	 Olar Dorkasy gowy görýärdiler, sebäbi ol köp ýagşy işleri edipdi.


Vertel een ervaring die de waarde van de opstandingshoop illustreert. 	 Mysal arkaly direlişe bolan umydyň gymmatyny düşündir.


Als er een afstand is ontstaan tussen hem en ons, moeten we doen wat er in Hosea 12:6 staat: „Tot uw God dient gij terug te keren, doordat gij liefderijke goedheid en gerechtigheid in acht neemt; en hoop voortdurend op uw God.” 	 Eger biz Ýehowadan sähelçe-de daşlaşsak, Hoşea 12:6-daky şu maslahata eýermeli: «Indi sen Hudaýyň kömegi bilen oňa dolan. Wepaly söýgini we adalatlylygy saklap, hemişe öz Hudaýyňa umyt baglap göz dik».


Ik vind het heerlijk Jehovah te dienen 	 Ýehowa şatlyk bilen gulluk edýärin


Na de speciale lezing op zondagmorgen in een stadion kwam er een enorme menigte broeders en zusters over de weg aanlopen om het nieuwe Bethelhuis te zien. 	 Ýekşenbe güni stadionda irden ýörite doklad okalandan soň, dogan-uýalar yzy üzülmeýän derýa kimin täze Beýtele ekskursiýa gitdiler.


Wat doe jij als je wordt gevraagd mee te doen aan een aspect van de prediking waar je tegen opziet? 	 Sadyk hem akylly hyzmatkär öň hiç haçan wagyz edip görmedik usulyň bilen wagyz etmeli diýse, sen näme edersiň?


In de afgelopen honderd jaar zijn veel van onze broeders en zusters over de hele wereld vervolgd en in de gevangenis gezet omdat ze Jehovah dienen. 	 Bütin dünýäde ýüz ýyldan gowrak imandaşlarymyzyň müňlerçesi Ýehowa gulluk edeni üçin yzarlandylar we türmä basyldylar.


Had hij het over de opstanding op aarde? 	 (Luka 20:34—36).


Door vriendelijk en respectvol te zijn, laten we ons licht schijnen, onderstrepen we de waarde van Bijbelse principes en geven we eer aan onze hemelse Vader (Matth. 5:16). 	 Biz adamlar bilen mähirli bolsak we olaryň ýagdaýyny göz öňünde tutsak, hakykat yşygynyň ýagty saçmagyna ýardam edýäris, Mukaddes Ýazgylardaky prinsipleriň wajypdygyna düşünmäge kömek edýäris we gökdäki Atamyzy şöhratlandyrýarys (Mat. 5:16).


En de wet van de vrijheid helpt ons daarbij (Amos 5:15). 	 Biz «azatlyk kanuny» arkaly Ýehowanyň gowy görýän zatlaryny gowy görmegi we ýigrenýän zatlaryny ýigrenmegi öwrenýäris (Amos 5:15).


Maar in Jehovah’s sterkte bezwijken zijn dienstknechten niet voor zulke stenen, zodat het effect ervan nihil is (Zacharia 9:15). 	 Ýöne Ýehowa gullukçylaryna güýç berip, bu «daşlar» degmez ýaly edýär (Zakarýa 9:15).


Wat was er opmerkelijk aan Satans derde verzoeking van Christus, en hoe kon Jezus die weerstaan? 	 Şeýtanyň üçünji gezek synamagynyň näme üýtgeşikligi bar we Isa oňa nädip garşy durdy?


GOED ZIJN VOOR VREEMDELINGEN 	 ÝAT ADAMLAR BILEN NÄDIP MÄHIRLI BOLUP BILERIS?


Bovendien zijn we blij met „de goede hartentoestand” die we hebben als we Gods vermaningen opvolgen (Jes. 65:14). 	 Şeýle-de biz Hudaýyň görkezmelerine eýermek bilen «ýüregimizdäki şatlygy» gorap saklaýarys (Iş. 65:14).


Uiteraard kunnen gemeenteouderlingen laten zien dat ook zij zich onderwerpen door zorgvuldig Gods boodschap en niet hun eigen opvattingen aan de gemeente over te brengen. 	 Elbetde, ýygnagyň ýaşululary hem öz pikirini däl-de, Hudaýyň pikirini aýdyp, tabyn bolýandygyny görkezýärler.


17, 18. (a) In welk opzicht hebben christenen altijd een keus? (b) Welke vragen gaan we in het volgende artikel bespreken? 	 17, 18. a) Mesihçilerde nähili mümkinçilik bar? b) Indiki makalada nämä serederis?


Sommigen in de gemeente zeiden: „Je neemt financieel wel een risico als je naar een kleine stad verhuist.” „Waarom zou je verhuizen? 	 Ýygnakda käbirleri olara şeýle diýen bolmaly: «Siz kiçi şähere gidip, özüňizi maddy taýdan üpjün edip bilmersiňiz». «Size göçmek nämä gerek?


Elke niet-Israëliet die de wens had om Jehovah te aanbidden, wilde zich aansluiten bij Zijn verbondsvolk, zoals dat in Jezus’ tijd nog steeds het geval was (Joh. 12:20; Hand. 8:27). 	 Isanyň günlerinde-de Ýehowa sežde etmek isleýän özge milletli adamlar Hudaýyň halky bilen bile gulluk edýärdiler (Ýahýa 12:20; Res. iş. 8:27).


De afstammingslijn van het nageslacht van de vrouw moest tegen uitroeien worden beschermd en zuiver worden gehouden. 	 Aýalyň nesliniň arassa galmagy we ýok edilmezligi üçin, ony goramalydy.


Net zo bijzonder is alles op onze schitterende planeet. 	 Gögüň goşunlary Saňa sežde edýärler» (Neh. 9:6).


Om die reden gebood Jehovah de feestvierders: „Jehovah, uw God, zal u zegenen in al uw opbrengst en in al het werk van uw hand, en gij moet alleen maar verheugd worden” (Deuteronomium 16:15). 	 Şol sebäpli Ýehowa şeýle tabşyrdy: «Seniň Hudaýyň Ýehowa, ähli öndüren önümiňe we elleriň bütin işine bereket berer, şonda diňe şatlanarsyň» (Kanunyň gaýtalanyşy 16:15).


Welke redenen hadden de Joden in de eerste eeuw om de Messias te verwachten? 	 Ýehudylar Mesihe näme üçin birinji asyrda «garaşypdyrlar»?


Kan een broeder het verlangen ontwikkelen om de gemeente te dienen? 	 Emma doganyň ýygnakda jogapkärli borjy almaga aýratyn bir islegi bolmasa näme?


19 Wanneer we onszelf nauwkeurig in de spiegel van Gods Woord bekijken en gebreken ontdekken zoals egoïstische neigingen, kunnen we ontmoedigd raken. 	 19 Biz aýna kimin Hudaýyň Sözi arkaly özümizi barlanymyzda kemçiligimizi görüp, ruhdan düşmegimiz mümkin.


Of hoe kunt gij tot uw broeder zeggen: ’Laat mij het strootje uit uw oog halen’, wanneer er, zie! een balk in uw eigen oog is? 	 Ýa-da öz gözüňde agaç barka, doganyňa nädip: „Gel, gözüňdäki çöpi çykaraýyn“ diýjek?


WANNEER STELT DE MEESTER HEM AAN OVER ALLE BEZITTINGEN? 	 AGASYNYŇ BÜTIN MAL-MÜLKI HYZMATKÄRE HAÇAN YNANYLAR?


Nee, hij was niet van de koninklijke lijn van David en kon dus geen koning worden. 	 Elbetde, ýok. Sebäbi ol Dawudyň neslinden däldi. Şonuň üçin patyşa bolmaga hiç hili hukugy ýokdy.


Als ze over zulke zegeningen nadachten, werd hun geloof in Jehovah sterker. 	 Olar Hudaýyň Patyşalygy höküm sürjek «berk esasly şäherine» garaşýardylar.


Westers 	 Gun Batar


Op het programma stond ook een interview met vijf van de negen weduwen van leden van het Besturende Lichaam. 	 Duşuşykda Ýolbaşçylyk maslahatynyň agzalarynyň aýallaryndan interwýu alyndy.


Reizen naar meest afgelegen streken, 1/11 	 Şeýtanyň pikirlerini ret ediň, 15.2.


Getrouwheid is essentieel voor een succesvolle beheerder. 	 Şeýlelikde, ökde hem başarjaň iş dolandyryjy bolmak üçin wepaly bolmak örän wajypdyr.


Stel je voor wat ze jou zouden vragen over je leven in de laatste dagen. Denk erover na hoe bijzonder het zal zijn om je voorouders van eeuwen geleden te ontmoeten en ze te vertellen wat God voor ze gedaan heeft. 	 Ýüzlerçe ýyl öň ýaşan ata-babalarymyz direlende, olary garşylamak we Hudaýyň olar üçin eden zatlaryny gürrüň bermek nähili ýakymly bolar!


Natuurlijk zou je niet ‘onder een ongelijk juk’ willen komen met iemand die je band met Jehovah zou kunnen verzwakken (2 Kor. 6:14). 	 Elbetde, siz Ýehowany söýmeýän adamlar bilen «bir boýuntyryga» girip, Ondan daşlaşmak islemeýärsiňiz (2 Kor. 6:14).


Hij doet dat door ze leven in de hemel te geven. 	 Erbet we ýalta hyzmatkär.


Helaas denken de meeste mensen nauwelijks na over God maar zijn ze vooral bezig met hun eigen zaken. 	 Gynansak-da, adamlaryň köpüsi diňe özüniň aladasyny edip, Hudaý barada oýlanmaýarlar.


Als je geregeld de Bijbel bestudeert en Jehovah beter leert kennen, krijg je een hechtere band met hem. 	 Biz Mukaddes Ýazgylary yzygider öwrenmek üçin wagt bellesek, Ýaradyjymyz barada bilimimiz artýar we onuň bilen gatnaşygymyz berkeýär.


Hulp op de juiste tijd 	 Gerekli wagtynda kömek


Bovendien zoeken we naar gelegenheden om de eerste te zijn in het betonen van eer aan iedereen, ook aan de geringen. 	 Galyberse-de, biz ähli dogan-uýalara şol sanda garyplara-da öňürti hormat goýmaga jan etmeli.


Ouderlingen doen moeite om personen te helpen die een misstap hebben begaan (Zie alinea 17) 	 Ýaşulular günä eden mesihçilere ruhy taýdan kömek edýärler (17-nji abzasa serediň)


Meest bezochtbookmarks 	 Iň Kop Görilenbookmarks


Het gezin dankt God nog steeds voor de vele zegeningen die hun door de omgang met hem ten deel zijn gevallen. ’Hun beloning is hun niet ontgaan’ voor de hulp die ze een medediscipel van Jezus Christus geboden hebben. — Matth. 10:42.* 	 Maşgala agzalarynyň ählisi bu doganyň beren gürrüňinden köp bereketler alandygyna şu wagtlar hem Hudaýa minnetdarlyk bildirýärler. Olar Isa Mesihiň şägirdiniň aladasyny edendigi üçin «sylagsyz galmadylar» (Mat. 10:42)*.


Maar waarom vinden ze er geen antwoord op? 	 Näme üçin?


_Ongedaan maken 	 _Izine Al


Welke bijeenkomst van Gods volk gaan we bespreken, en over welke vragen moeten we nadenken? 	 Hudaýyň halky bilen bolan haýsy wakany ara alyp maslahatlaşarys we nähili soragyň üstünde oýlanmaly?


Dat zal niet onopgemerkt aan onze familieleden, buren en anderen voorbijgaan. 	 Bu dogan-garyndaşlarymyza, goňşy-golamlarymyza we beýleki adamlara bilinmän galmaz.


Toegankelijke kolomomschrijving 	 Elýeterli Tälisaň Sütün Waspy


Het was duidelijk dat ze in Babylonische gevangenschap waren. 	 Dogrudan-da, olara Wawilonyň ýesirliginde diýsek ýalňyşmarys!


Welke vragen helpen je te bepalen hoeveel liefde je voor God hebt? 	 Haýsy soraglar Hudaýa bolan söýgimizi barlamaga kömek edýär?


We hebben ook gezien hoe belangrijk het is de vrucht van de geest te ontwikkelen, te praten met iemand die we vertrouwen en de vergaderingen te bezoeken. 	 Şeýle-de mukaddes ruhuň miwesini ösdürmegiň, duýgularyňy ynamdar adama aýtmagyň we dogan-uýalar bilen ýakyndan gatnaşyk etmegiň zerurdygyna seretdik.


In de synagoge van Antiochië in Pisidië verwees Paulus bijvoorbeeld meerdere keren naar de Hebreeuwse Geschriften, en minstens vijf keer deed hij een rechtstreekse aanhaling eruit om te bewijzen dat Jezus de Messias was. 	 Bir sapar Pawlus Pisidýa Antakiýasyndaky sinagogada Isanyň Mesihdigini subut etmek üçin pygamberler kitabyndan azyndan bäş aýat getirdi. Şeýle-de ol telim sapar Ýazgylara salgylandy.


Wat hij ook antwoordt, je kunt het traktaat openslaan en laten zien wat de Bijbel zegt. 	 Adamyň haýsy jogaby saýlandygyna garamazdan, kitapçanyň içki sahypasyny açyp, Mukaddes Ýazgylarda näme diýilýändigini görkeziň.


De apostelen kenden Jeremia’s profetie over het nieuwe verbond. (Lees Jeremia 31:31-33.) 	 Resullar Ýeremiýanyň täze äht barada aýdan pygamberligini bilýärdi (Ýeremiýa 31:31, 33-nji aýatlary okaň)*.


Alle talen 	 Diller


We zijn ook gewaarschuwd voor het gevaar altijd meer geld en spullen te willen. 	 Şeýle-de sadyk hyzmatkär maddy zatlara kowalaşmagyň howpludygyny duýdurýar.


Nadat Isaäk was geboren, had Sara alle reden om ook de rest van de vervulling van Gods belofte aan Abraham voor zich te zien. 	 Sara Yshagy dünýä inderensoň, Hudaýyň Ybraýyma beren wadalaryň ählisiniň ýerine ýetişini göz öňüne getirýärdi.


Je hebt in feite beloofd dat je Jehovah in elk aspect van je leven op de eerste plaats zou stellen. 	 Sen bütin ömrüňe Ýehowa gulluk etjekdigiňe söz berdiň.


Het jongetje in dit verhaal bezat een eigenschap waar ook volwassenen veel aan kunnen hebben: praktische wijsheid. 	 Oglanjyk bilen bolan waka paýhasly bolmagyň köp peýda getirýändigini görkezýär. Mukaddes Ýazgylarda: «Sagdyn öwüdi, paýhasy... sakla.


Maar veel andere getrouwen werden gevangengezet, gemarteld en omgebracht in duivelse pogingen hen van hun trouw aan God af te brengen (Hebr. 11:34-39). 	 Emma onuň gullukçylarynyň köpüsi Hudaýa wepaly galmaz ýaly, olary zalymlyk bilen gynadylar, türmä basdylar we öldürdiler (Ýew.


11 Waarom gebruikte Jezus deze illustratie? 	 11 Isa näme üçin bu tymsaly getirdi?


Maar omdat „de wereld door middel van haar wijsheid God niet heeft leren kennen”, lijkt dat wat hij gebruikt om mensen te redden de wereld dwaas toe. — Joh. 17:25. 	 «Dünýäniň... öz akyldarlygy bilen Hudaýy tanamaýandygy» sebäpli, ol Hudaýyň adamlary näme arkaly halas edýänini akmaklyk saýýar (Ýahýa 17:25).


Hoe onthulde Jezus waarvan een jonge man die hem om raad kwam vragen het meeste hield? 	 Isa bir ýaş ýigidiň nämäni köp söýýändigini nädip görkezdi?


Ook al heb je niet meer zo veel energie als vroeger, je hebt geweldige mogelijkheden om jongeren op te leiden. 	 Siz gartaşanlygyňyz sebäpli bu işleri edip bilmesiňiz-de, ýaşlara tälim bermekde ajaýyp mümkinçiligiňiz bar.


Hoe kunnen ouders echt naar hun kinderen luisteren? 	 Ata-eneler çagalaryny nädip ýürekden diňläp bilerler?


13 Wat laat de bovenstaande gelijkenis krachtig uitkomen dat barmhartigheid ook vergevensgezindheid inhoudt! 	 13 Bu tymsal rehimdar bolmak üçin bagyşlamaga taýyn bolmagyň wajypdygyny nähili gowy belläp geçýär!


Een broeder die Jehovah al lang dient, zei: „Er wordt alles aan gedaan om Jehovah’s organisatie in moreel opzicht rein en onbesmet te houden, ongeacht wie er raad of streng onderricht moet krijgen.” 	 Köp ýyldan bäri Ýehowa gulluk edýän bir dogan şeýle diýýär: «Ýygnakda käbirine maslahat ýa-da düzediş bermeli bolsa-da, dogan-uýalaryň her bir edýän tagallasy Ýehowanyň guramasyny ahlak taýdan arassa hem-de tämiz saklamaga ýardam edýär».


Tot de kostbare dingen die een gelukkig gezin verrijken, behoren eigenschappen als geloof, liefde, loyaliteit en vrees voor God. 	 Bagtly maşgalada söýgi, wepalylyk, Hudaýdan gorky we iman ýaly gymmatbaha «zatlardan» doly.


Zelfs pogingen om nieuwe ontdekkingen te doen zijn afmattend. 	 Hatda täze açyşlary etmeklik hem «ýadadýar».


Moet zijn voorbeeld ons niet motiveren om in ons gebied naar mensen te blijven zoeken die gedeprimeerd zijn vanwege alle verschrikkelijke dingen die er in de wereld gebeuren? 	 Biz bu dünýäde bolýan erbetlikden ýaňa göwnüçökgün adamlary gözlesek we kömek etsek, Isanyň göreldesine eýerip bileris.


Mijn band met Jehovah is heel kostbaar voor me. 	 Ýehowa maňa güýç-kuwwat berýär.


Hoe heeft God voor ons de weg geopend om een hechte band met hem te hebben? 	 Ýehowa adamlara nähili mümkinçilik berdi?


Teken[degrees] in [radians] 	 Sin[degrees] in [radians]


De eerste volgelingen van Christus begrepen heel goed wat er van ze gevraagd werd. 	 Dogrudan-da, Isanyň I asyrdaky şägirtleri olardan näme talap edilýändigini bilýärdiler.


En dan hebben ze soms ook nog aandelen op onze grotere bijeenkomsten. 	 Berlen maglumatdan dogan-uýalar peýdalanar ýaly, olar duşuşyklara taýýarlanmaga ençeme sagat sarp edýärler.


Johannes’ complimenten over de gastvrijheid die Gajus aan de broeders verleende, laten zien dat sommige christenen regelmatig reisden tussen waar Johannes verbleef en de gemeenten, en waarschijnlijk vertelden ze Johannes wat ze allemaal hadden meegemaakt. 	 Ýahýa resulyň Gaýa aýdan öwgüli sözleri ýygnaklara aýlanýan gözegçi doganlaryň ýygy-ýygydan Ýahýanyň ýanyna barandyklaryny we görüp-eşiden zatlaryny oňa gürrüň berendiklerini görkezýär.


Ze lieten het vissersbedrijf voor wat het was en maakten de bediening tot hun voornaamste werk. 	 Olar balykçylygy taşlap, gullugy birinji orunda goýdular.


_Spaties invoegen in plaats van tabs 	 Täbler ýerine seleňleri girdir


Net zoals scheuren een gebouw kunnen verzwakken, maken gekwetste gevoelens en wrok het steeds moeilijker om vergevingsgezind te zijn. 	 Çat açan jaýyň berk bolmaýşy ýaly, är-aýal hem ýüreginde öýke-kine saklasa we gaharlanyp ýörse, bir-biriniň ýalňyşyny bagyşlamak kyn bolar.


In deze tijd hebben we ook het grote voorrecht het „goede nieuws van het koninkrijk” wereldwijd bekend te maken en de mensen te vertellen over de hoop op het komende paradijs: een werk dat nooit herhaald zal worden (Matth. 24:14). 	 Şeýle-de şu günler bize hiç-haçan gaýtalanmajak hormatly ýumuş berildi. Biz bütin dünýäde adamlara ýer ýüzünde Jennetiň boljagyny gürrüň berip, «Patyşalyk baradaky Hoş Habary» wagyz edýäris (Mat. 24:14).


Daardoor vroeg nog een collega om de tijdschriften. 	 Şonda Janis oňa-da žurnallary getirip berjekdigini aýdýar.


Daar had rechter Barak eerder een Israëlitische troepenmacht van tienduizend man verzameld om de strijd aan te gaan met het leger van Jabin, de Kanaänitische koning van Hazor, dat onder bevel stond van zijn legeroverste Sisera. 	 Bu ýerde, ýokarda aýdylan wakalardan öň, Asordan kenganly Ýabin patyşanyň goşuny bilen söweşmek üçin, kazy Barak on müň adamly Ysraýyl goşuny ýygnaýar. Ýabin patyşanyň goşunyna Sisera baştutanlyk edýär.


Wat voor relatie zullen zulke personen hebben na de opstanding? 	 Ölüler direlende, şeýle adamlaryň gatnaşygy nähili bolar?


Onze hoop is reëel, gebaseerd op de belofte die de Schepper zelf heeft gedaan. 	 Bu hökman bolar, sebäbi ony Ýaradyjymyzyň hut özi wada berýär.


Met al onze spullen renden we over het lange tuinpad om nooit meer terug te komen. 	 Şonda biz öýüň arka tarapyndaky gapydan ylgap çykdyk-da, ekiniň içi bilen gaçyp gitdik we gaýdyp yzymyza dolanmadyk.


Hoe moeten christenen personen behandelen die de bijbelse waarheid niet kennen? 	 Mesihçiler hakykaty bilmeýän adamlar bilen özüni nähili alyp barmaly?


6 We moeten tegen nog iets vechten: deze wereld onder invloed van demonen. 	 6 Ikinjiden: jynlaryň goly astyndaky dünýä garşy.


Waarom moeten christenen erover nadenken wat voor effect hun kleding op hun geloofsgenoten heeft? 	 Mesihçiler näme üçin egin-eşiginiň imandaşlaryna täsir edişi barada oýlanmaly?


In Openbaring 7:9-15 staan verdere details. Daar wordt gesproken over „een grote schare” uit „alle natiën”, waarvan de leden zich „dag en nacht” in aanbidding en in gebed tot God verenigen terwijl ze zich in het buitenste voorhof van de geestelijke tempel bevinden. 	 Ylham 7:9—15-nji aýatlarda «her milletden... uly märekäniň» ruhy ybadathananyň daşky howlusynda durup, Hudaýa sežde we doga edýändigi barada jikme-jik düşündirilýär.


[Voetnoot] Zie God spreekt tot ons via Jeremia, blz. 104-106. 	 Malaki 3:10 Meniň öýümde azyk bolar ýaly, ammaryma ähli zatdan ondan birini getiriň-de, meni synap görüň — diýip, gökleriň Hökümdary Ýehowa diýýär — şonda seniň üçin gökleriň böwetlerini açyp, bol bereketleri eçerin welin, hiç zada mätäç bolmarsyňyz.


Geef een voorbeeld van de troost die vrienden kunnen bieden. 	 Ýakynlarymyzyň biri hakykatdan gidende, hakyky dostlarymyzyň nädip teselli berýändigini gürrüň beriň.


We vinden het antwoord in Jezus’ woorden. Hij zei dat „de Zoon des mensen” gekomen is om „zijn ziel te geven als een losprijs in ruil voor velen” (Matth. 20:28). 	 Munuň jogabyny Isanyň şu sözlerinden bilýäris: «Ynsan Ogly... köpleriň ugrunda janyny töleg hökmünde bermek üçin geldi» (Mat. 20:28).


Kon media niet openen: %s 	 "%s" faýly açylyp başarmady.


Waarom zal de opstanding Jehovah’s naam verheerlijken? 	 Direliş näme üçin Ýehowanyň adyny şöhratlandyrar?


Ook laat de Bijbel zien wat de trieste gevolgen van zulk onbeheerst gedrag kunnen zijn. 	 Munuň üçin olar eden işiniň ajy miwesini datdylar.


Hij legt het je uit, en hij voegt eraan toe dat je moet oppassen voor een onduidelijke wegwijzer waardoor veel mensen zijn verdwaald. 	 Meselem, ol bir düşnüksiz ýol belgisi barada duýduryş berýär. Köp adamlar şol belgä görä gidip, azaşdylar.


Omdat ze zonde hadden geërfd (Rom. 7:18-20). 	 Sebäbi olar günäni miras alypdylar (Rim. 7:18—20).


18 Wat kan er gedaan worden om de band te herstellen na een periode van afwezigheid? 	 18 Aýralygyň ýetiren zyýanyny düzetmäge näme kömek eder?


Welke belangrijke strijdvraag wierp Satan op? 	 Şeýtan nähili wajyp meseläni orta atdy?


In Exodus 34:27 lezen we bijvoorbeeld: „Voorts zei Jehovah tot Mozes: ’Schrijf u deze woorden op, want in overeenstemming met deze woorden sluit ik waarlijk een verbond met u en Israël.’” 	 Meselem, Müsürden çykyş 34:27-ä laýyklykda, Ýehowa Musa: «Şu sözleri ýaz, çünki Men seniň bilen we Ysraýyl bilen şu sözleriň esasynda äht baglaşdym» diýdi.


122:3 — Hoe werd Jeruzalem een stad ’die in eenheid was samengevoegd’? 	 122:3 — Iýerusalim haýsy manyda «ýygjam şäher»?


Dan voel ik me ongemakkelijk en heb ik geen zin om verder te praten.” 	 Şonda men özümi oňaýsyz duýup, gürrüňi dowam etmek islemeýärin».


Natuurlijk valt seksuele immoraliteit niet te verontschuldigen. 	 Her niçik bolsa-da, bu jynsy ahlaksyzlyk etmeli diýildigi däl.


10 Welke methoden gebruikten Jezus en zijn discipelen om het goede nieuws te prediken? 	 10 Isa we onuň şägirtleri hoş habary wagyz etmek üçin haýsy usullary ulanýardylar?


Hoe de heilige geest ons helpt 	 Mukaddes ruh nädip kömek edýär


Een christelijke vrouw dient van een „stille en zachtaardige geest” blijk te geven en niet arrogant het gezag van haar man aan te vechten of gewoon haar eigen gang te gaan (1 Petrus 3:4). 	 Mesihçi aýalyň «ýumşak, ýuwaş ruhy» bolmaly. Ol baştutanlyga gödeklik bilen garşy çykyp, özdiýenini etmeli däl (1 Petrus 3:4).


Omdat je weet dat Jehovah een „rechtvaardige God” is die zijn oprechte aanbidders zegent, kun je vol vertrouwen via zijn Zoon tot hem bidden met geloof in het loskoopoffer (Joh. 3:16, 36). 	 «Dogry Hudaý» Ýehowanyň dogruçyl adamlara pata berýändigini bilip, biz Isa Mesihiň töleg gurbanyna iman edip, şol arkaly arkaýyn doga edip bilýäris (Ýahýa 3:16, 36).


Met „de elementen” die Petrus noemt, worden dus de fundamentele dingen bedoeld waaraan de wereld haar goddeloze kenmerken, opvattingen, gewoonten en doelen ontleent. 	 «Söz diňlemeýän adamlarda häzir işleýän» «bu dünýäniň ruhy» hem «elementlere» degişlidir (1 Kor. 2:12; Efesliler 2:1—3-nji aýatlary okaň).


Markering _wissen 	 _Ýagtylamak modi


2 In de decennia voor de Eerste Wereldoorlog beseften Charles Taze Russell en zijn medewerkers dat de christenheid geen Bijbelse waarheden onderwees, en ze wilden niets te maken hebben met valse religie. 	 2 Çarlz Teýz Rassel we onuň egindeşleri I Jahan urşy başlamazyndan birnäçe ýyl öň hristian dininiň Mukaddes Ýazgylardaky hakykaty öwretmeýändigine düşündiler.


Wat kun je leren van het verslag over de arme weduwe? 	 Biz dul aýal bilen bolan wakadan näme öwrenýäris?


Maar we moeten het wel proberen, net zoals Paulus dat deed. 	 Muny etmek hemişe başartmasa-da, Pawlus ýaly jan etmeli.


19 Door de raad uit de Bijbel toe te passen, kunnen we liefde voor onze naaste blijven tonen. 	 19 Biz Mukaddes Ýazgylardaky maslahatlara eýersek, mundan beýläk-de, goňşymyza söýgimizi bildireris.


We gaan ook bekijken hoe degenen die al lang in de waarheid zijn, het kunnen vermijden de oude persoonlijkheid weer aan te trekken. 	 Şeýle-de ençeme ýyl bäri Ýehowa gulluk edip gelýän mesihçileriň hem öňki häsiýetlerini egninden çykarmak üçin näme edip biljekdigine serederis.


Ook geeft hij de waarde van Joodse geldstukken in Romeins geld weer (Mark. 12:42, vtn.). 	 Meselem, ol ýehudy pulunyň hümmetini rim puly bilen aýdýar (Mar. 12:42).


Zijn herstelde volk zou een waardigheid „als die van de olijfboom” hebben en Gods wegen bewandelen. 	 Ýehowa Ysraýyly dikeldende, halkynyň mertebesi «zeýtun agajynyň» mertebesi ýaly boldy we olar Hudaýyň ýolundan ýöräp başlardy.


• Wat kunnen onze gebeden over ons en onze beweegredenen onthullen? 	 Olar biziň doga arkaly Hudaýa ýakynlaşmagymyza nädip kömek eder?


Jezus droeg zijn volgelingen op: „Maakt discipelen van mensen uit alle natiën, hen dopende” (Matth. 28:19). 	 Isa şägirtlerine şeýle tabşyryk berdi: «Bütin milletleri şägirt ediň... çokundyryň» (Mat. 28:19).


Hoe kunnen we dat doen? 	 Nädip?


Jezus had niet tegen Johannes gezegd dat hij voor hem de weg moest banen. 	 Hudaý adamlaryň Mesihiň kimdigini bilmegini isleýärdi.


De pretoriaanse lijfwacht krijgt getuigenis 	 Köşk goragçylaryna wagyz edildi B. e.


8 Jakobus waarschuwde voor een eigenschap die een negatieve invloed heeft op barmhartigheid en „de koninklijke wet” van liefde: „Wanneer gij . . . blijk blijft geven van begunstiging, begaat gij een zonde, want gij wordt door de wet als overtreders terechtgewezen” (Jakobus 2:8, 9). 	 8 Göz üçin rehimdarlyk bildirmeklikden ägä bolmagy we «Patyşalyk kanuny» bolan söýgä boýun bolmagy duýduryp, Ýakup şeýle ýazdy: «Eger-de ýüz görseňiz, günä edersiňiz, kanun sizi jenaýatçy hökmünde ýazgarar» (Ýakup 2:8, 9).


Als dat zou gebeuren, zouden zelfs sceptici moeten toegeven dat er Bijbelprofetieën in vervulling gaan. 	 Belki-de, olar «agyr muşakgatdan» öň her bir ýurtda urşuň, her bir maşgala ojagynda açlygyň we keselçiligiň bolmagyna garaşýandyrlar?


Hoe kunnen we bij onszelf tekenen van egoïsme herkennen? 	 Tekepbirligiň döräp başlandygyny nädip anyklap bolar?


Natuurlijk willen we doen wat we kunnen om gezond te blijven.* En we moeten ook aandacht hebben voor de gezondheid van onze broeders en zusters. 	 Şol sebäpli biz sagdyn bolmak üçin elimizde baryny edýäris*. Şeýle-de biz dogan-uýalaryň saglygy we abadançylygy barada alada etmeli.


20 Wat zijn we dankbaar dat ongeacht welke taal we van huis uit spreken, we allemaal verenigd zijn in het spreken van de zuivere taal van de Bijbelse waarheid! 	 20 Biz dürli dilde geplesek-de, Mukaddes Ýazgylar hakykatynyň arassa dili bizi birleşdirýändigine şatlanýarys!


De opgestane Jezus was zelfs machtiger dan hij tijdens zijn voormenselijke bestaan was geweest. 	 Isa direlip, ýer ýüzüne gelmezinden öňki ruhy şahsyýet derejesindenem beýgeldi.


[Illustratie op blz. 	 Ýöräp barýan adam ädimlerini ugrukdyryp bilmez.


Wie zal mij verlossen van het lichaam dat deze dood ondergaat?” — Rom. 7:14, 24. 	 Bu ölüm teninden meni kim halas eder?» (Rim. 7:14, 24).


Een verdere beschouwing van dit onderwerp laat zien dat het passend is om deze richtlijn te wijzigen. 	 Eger uýa suwda çokundyrylan doganyň ýanynda Mukaddes Ýazgylar okuwyny geçirýän bolsa, onda hökman ýaglyk daňmaly ýa-da ol okuwy geçirmegi dogandan haýyş edip biler.


Dan zullen ze de mogelijkheid krijgen om voor altijd hier op aarde te leven (Matth. 25:34, 46).* 	 Şeýdip, olara ýerde ebedi ýaşamaga mümkinçilik berler (Mat. 25:34, 46)*.


Als je nu voor een carrière in Jehovah’s dienst gaat, bereid je je voor op de nieuwe wereld. 	 Şonda şu günler toplan tejribäňizi täze dünýäde hem ulanyp bilersiňiz.


Deze vorm van dienst heeft mijn leven echt verrijkt.’ 	 Daşary ýurtda gulluk edip, durmuşym has-da manyly boldy».


Cyrillisch (_IBM-855) 	 Kiril (_IBM-855)


Het is daarom belangrijk dat we bidden om bevrijding van „de goddeloze”, Satan de Duivel. 	 Şonuň üçin «Erbetden», ýagny Şeýtan Iblisden halas bolmak üçin doga etmek wajyp.


Waarom bespreken we wat getrouwe ouderen hebben gepresteerd? 	 Näme üçin wepaly garrylaryň edýän işleri hakda oýlanmaly?


Hij zei: „Gelukkig is die slaaf wanneer zijn meester hem bij zijn aankomst daarmee bezig vindt! 	 Ol şeýle diýdi: «Agasy gelende, şeýle edip ýörenini görjek hyzmatkäri nähili bagtlydyr!


Zie je al voor je dat je Armageddon hebt overleefd en dan ook zo dankbaar en blij bent? 	 Siz Armageddonda diri galyp, Hudaýa çäksiz minnetdar bolşuňyzy göz öňüne getirýärsiňizmi?


Later gaf Jehovah een soortgelijk bewijs van zijn steun toen hij „mensen uit de natiën” in de christelijke gemeente bijeen begon te brengen. (Lees Handelingen 10:44, 45.) 	 Biraz wagtdan soň, Ýehowa olary goldaýandygyny görkezmek üçin «başga milletleri-de» gurama getirip başlady (Resullaryň işleri 10:44, 45-nji aýatlary okaň).


12 De afgelopen jaren zijn enkele landen door grote rampen getroffen. 	 12 Soňky wagtlar käbir ýurtlar elhenç tebigy betbagtçylyklary başdan geçirdi.


Waarom begrepen veel mensen niet wat Jezus onderwees? 	 Adamlaryň köpüsi Isanyň aýdan sözleriniň manysyna näme üçin düşünmedi?


Webstek van Web 	 _Web meýdançalar


Misschien ken je Jezus’ profetie over de prediking zelfs uit je hoofd (Matth. 24:14). 	 Şeýle-de Isanyň wagyz etmek baradaky pygamberligini ýatdan bilýänsiň (Mat. 24:14).


Uiteindelijk kreeg ik meer zelfvertrouwen.” 	 Bu maňa özümi ynamly duýmaga kömek etdi».


15 Hoewel Hizkia natuurlijk erg bezorgd was, zocht hij geen hulp bij een ander volk. 	 15 Hizkiýanyň tukat bolmagy düşnüklidi.


Ook nu al kunnen en moeten we onze toevlucht zoeken bij de naam van Jehovah en onvoorwaardelijk op hem vertrouwen (Ps. 9:10). 	 Hatda şu günlerem biz Ýehowanyň adyna sygynmaly we oňa doly bil baglamaly (Zeb. 9:10).


Jehovah belooft er voorgoed een eind aan te maken. (Lees Psalm 46:8, 9.) 	 Ýehowa olaryň soňuna çykjakdygyny wada berýär (Zebur 46:8, 9-njy aýatlary okaň).


‘Toen mijn broer werd uitgesloten,’ zegt een zuster in Zuid-Afrika, ‘was het alsof hij gestorven was. 	 Günorta Afrikada ýaşaýan bir uýa şeýle diýýär: «Doganym ýygnak gatnaşygyndan kesilende, ýüregim para-para boldy.


Wat was de basis voor hun standpunt? 	 Näme üçin?


Hij leidde een aandeel met zaaldeelname. 	 Ol sorag berende, diňleýjiler elini galdyrmagyň deregine, «Ýo, ýo!»


Hoewel de afgodische Israëlieten al diverse malen gestraft zijn, blijven ze weerspannig. 	 Ysraýyllaryň butparazlaryna dürli temmi berilse-de, ketçallygyny etdiler.


Wie Jezus’ waarschuwing in de wind slaat, voedt in feite de liefde voor wetteloosheid. 	 Aslynda, Isanyň duýduryşyna sowuk-sala garaýan adamlar erbetligi söýmegi öwrenýärler.


Het goede nieuws van Jehovah’s opgerichte koninkrijk wordt wereldwijd verkondigd. 	 Ýehowanyň Patyşalygynyň berkarar edilendigi barada bütin dünýäde wagyz edilýär.


Het is vaak verstandig familieberaad te houden om de samenwerking, behoeften en aanpak te bespreken. 	 Esasan-da, ata-eneler öz duýgularyny we ýagdaýyny açyk aýtmaly.


Ingeschakeld 	 Mümkin edigili


2 Tegelijkertijd zien we dat er steeds meer werkers nodig zijn. 	 2 Munuň şeýledigine garamazdan, «işçiler» azlyk edýär.


Twee ouderlingen gingen bij hem op bezoek en luisterden meelevend, zonder hem te onderbreken, naar zijn kant van het verhaal. 	 Şonda ýygnagyň iki ýaşulusy ony görmäge barýarlar we onuň sözüni bölmän ünsli diňleýärler.


Laat de ouderlingen weten dat je bereid bent te helpen waar dat maar nodig is. 	 Şeýle-de ýygnak ýaşulularyna kömegiňi hödürle.


Als we ons door hem laten vormen, worden we innerlijk (geestelijk) veranderd, en dat is precies wat we nodig hebben om te vechten tegen de invloeden van de wereld. 	 Bu bolsa bize dünýäniň täsirine garşy durmaga kömek edýär.


(Lees Psalm 43:3, 4.) 	 (Zebur 43:3, 4-nji aýatlary okaň).


„Tijdelijke inwoners” verenigd in de ware aanbidding 	 «Wagtlaýyn ýaşaýjylar» agzybir sežde edýärler


Als echtparen samen met de waarheid bezig zijn, krijgen ze een hechte band met Jehovah en met elkaar (Zie alinea 5, 6) 	 Är-aýal Ýehowa bilelikde sežde etse, Hudaýa ýakynlaşyp, agzybir we bagtly ýaşar (5, 6-njy abzaslara serediň)


10 Jezus heeft ons geleerd wat het juiste evenwicht is tussen geestelijke zaken en andere zaken. 	 10 Isa dünýewi işiň we ruhy zatlaryň durmuşda hersiniň öz ornunyň bardygyny görkezdi.


GEBEURTENISSEN DIE VOORAFGAAN AAN EEN TIJD VAN VREDE 	 PARAHAT DÖWRE ELTJEK WAKALAR


Dat was allemaal onderdeel van ‘het teken’ dat Jezus had gegeven om duidelijk te maken dat hij was gaan regeren als Koning in de hemel (Matth. 24:3-8; Luk. 21:10, 11). 	 Bu alamatlar onuň Patyşa hökmünde ýer ýüzüne gelendigini aýan edýär (Mat. 24:3—8; Luka 21:10, 11).


Ook komt aan bod hoe we een gevoel van dringendheid kunnen houden en wat het wil zeggen met een gevoel van dringendheid te prediken. 	 Şeýle-de taýýar bolup, wagtyň az galandygyny bilip, wagyz etmegiň näme aňladýandygyny bileris.


Als we dit goede nieuws ijverig met anderen delen, eren we Jehovah om zijn onverdiende goedheid! 	 Geliň, mundan beýläk hem hoş habary yhlasly wagyz edip, merhemete baý Hudaýymyz Ýehowany şöhratlandyralyň!


4 Het was Jehovah’s voornemen dat de nakomelingen van Adam en Eva de aarde zouden vullen. 	 4 Ýehowanyň niýetine görä, Adam ata bilen How enäniň nesli ýer ýüzüni doldurmalydy.


Jehovah’s engel verricht een wonder door de wolkkolom die het kamp van Israël heeft geleid naar hun achterhoede te verplaatsen. 	 Ýehowanyň perişdesi gudrat bilen ysraýyllylaryň düşelgesine ýol görkezýän bulutly sütüni süýşürdi we ony olaryň yzynda goýdy.


Je zult meer voldoening ervaren doordat je de Koninkrijksbelangen vóór je eigen belangen zet (Matth. 6:33). 	 Patyşylyk işlerini öz islegleriňizden ileri tutup, kanagat taparsyňyz (Mat. 6:33). Siz bermegiň almakdan has bagtly edýändigine göz ýetirersiňiz.


6 Maar misschien vraag je je af of voor rechtschapenheid volmaaktheid nodig is. 	 6 Emma şeýle sowal ýüze çykmagy mümkin: aýypsyzlyk kämilligi aňladýarmy?


Petrus en de andere apostelen zeiden onomwonden: „Wij moeten God als regeerder meer gehoorzamen dan mensen” (Hand. 4:18-20; 5:28, 29). 	 Petrus we beýleki resullar mertlik bilen şeýle diýdiler: «Adamdan zyýada Hudaýa boýun bolmalydyr» (Res. iş. 4:18—20; 5:28, 29).


En waaraan moeten we denken als we ergens uitgenodigd worden? 	 Biz myhmançylyga çagyran adama minnetdarlygymyzy nädip görkezip bileris?


Wil jij net zo graag de geschiedenis van het aardse deel van Jehovah’s organisatie bestuderen en erover vertellen? 	 Siz-de Ýehowanyň ýer ýüzündäki guramasynyň taryhyny höwes bilen öwrenip, ony gürrüň berýärmisiňiz?


En evenzo zijn dit degenen die op de rotsachtige plekken zijn gezaaid: zodra zij het woord hebben gehoord, aanvaarden zij het met vreugde. 	 Şonuň ýaly-da, daşlyk ýere ekilenler sözi eşidip, ony derrew şatlyk bilen garşylan adamlardyr.


Amos krijgt te maken met tegenstand van een priester van Bethel maar laat zich niet afschrikken. „Het einde is gekomen voor mijn volk Israël”, zegt Jehovah tegen Amos. „Ik zal hen voortaan niet meer verschonen” (Amos 8:2). 	 Amosa Beýteliň ruhanysy garşy çyksa-da, ol ondan gorkmady. Ýehowa Amosa: «Ysraýyl halkymyň soňy geldi, indi men olary bagyşlamaryn» diýýär (Amos 8:2).


Natuurlijk worden kwaaddoeners die echt berouw hebben liefdevol geholpen ’rechte paden voor hun voeten te maken’. — Hebreeën 12:12, 13; Spreuken 28:13; Galaten 6:1. 	 Elbetde günä eden adam toba etse, «aýaklary üçin göni ýollar ýasar» ýaly, söýgi bilen kömek edilýär (Ýewreýler 12:12, 13; Süleýmanyň tymsallary 28:13; Galatýalylar 6:1).


Kun je meer doen om anderen te waarschuwen? 15/10 	 Özüňiz teselli tapyň, başgalara-da teselli beriň 15/3


Daarnaast zijn er zendelingen, die ’zich als een drankoffer uitgieten’ om mensen in verre landen te helpen (Fil. 2:17). 	 Olaryň «hyzmaty Oňa (Hudaýa) bagyş edilen gurbanlyk kimindir» (Flp. 2:17).


‘Het viel ons op dat deze uitgestorven dieren mooi, complex en compleet waren — niet minder dan wat we in onze tijd zien. 	 Bir wagt ýaşap giden bu haýwanlaryň şu günki görýän haýwanlarymyz ýaly owadan, çylşyrymly we gutarnykly ýaradylandygyny görenimizde, biz gaty haýran galdyk.


Ook de Grote Pottenbakker is intensief en geduldig met ons aan het werk, terwijl hij ons met zijn advies vormt en kijkt hoe we erop reageren. 	 Käbir ýasalan zatlar küýzegäriň seresaplylyk bilen hereket edendigini görkezýär.


Zo waren er in september 1922 bijna 20.000 ondersteuners van het Koninkrijk op een internationaal congres in Cedar Point (Ohio). 	 Meselem, 1922-nji ýylyň sentýabr aýynda 20 000-e golaý adam Sidar-Poýntda (ABŞ, Ogaýo ştaty) halkara kongresini geçirmek üçin ýygnanyşdylar.


Zijn antwoord luidde: „Ik ben en blijf een Getuige van Jehovah.” „Dan ben jij de volgende die doodgeschoten wordt”, dreigde de kampcommandant. 	 Dogan şeýle jogap berdi: «Men Ýehowanyň Güwäçisi, Hudaýymdan dänmerin».


2 Jehovah spoort ons in zijn Woord aan om tot hem te naderen, en hij belooft dat hij dan tot ons zal naderen (Jak. 4:8). 	 Şeýle etsek, onuň hem bize «ýakynlaşjakdygyny» wada berýär (Ýakup 4:8).


Turks (I_SO-8859-9) 	 Türkçe (I_SO-8859-9)


Pintunit-format 	 unit-format


De Bijbel moedigt ons bijvoorbeeld aan elkaar ‘vrijelijk te vergeven’ en onenigheid snel op te lossen (Kol. 3:13, 14; Matth. 5:23, 24). 	 Dogan-uýalar bilen agzybirligi saklamak üçin Mukaddes Ýazgylardaky «bir-biriňizi ýürekden bagyşlaň» diýen maslahata eýerip, düşünişmezligi derrew çözmäge çalşyň (Kol. 3:13, 14; Mat. 5:23, 24).


Eén dient nu bij ons als pionier.” 	 Käbirleri pioner bolup gulluk edýär».


Door voor de Samaritanen de gelegenheid te ontsluiten om het Koninkrijk binnen te gaan, gebruikt Petrus de tweede sleutel (Hand. 8:14-17). 	 Samariýalylara Patyşalyga girmäge mümkinçilik bermek bilen, Petrus ikinji açary ulanýar (Res. iş. 8:14—17).


Je hebt misschien sterk de indruk dat het geen slechte mensen zijn. 	 Siziň pikiriňizçe, olar gowy adam ýaly bolup görünýändir.


(Gelach) We onderdrukken het. Dat is ons beleid, weet je. 	 (Gülüşmeler) Ýörite gizleýäris, syýasatymyz şeýle.


14 De prediking is altijd dringend geweest, maar is nu dringender dan ooit. 	 14 Hoş habary wagyz etmek hemişe-de gyssagly hasaplanýardy, häzir bolsa, has-da gyssagly.


Hij zorgde er zelfs voor dat hun kleren en sandalen niet versleten (Deut. 1:19; 29:5). 	 (Kan. tag. 1:19; 9:5).


(Lees Johannes 6:68, 69.) 	 Köp adamlar Isanyň taglymatlaryna büdräp, ony terk edenlerinde-de, Petrus şeýle jogap beripdi (Ýahýa 6:68, 69-njy aýatlary okaň).


Hoe kunnen we Jehovah laten zien dat we dankbaar zijn voor zijn voorzieningen? 	 Ýehowanyň berýän ruhy iýmitine minnetdardygymyzy nädip görkezip bileris?


Wat hield het in dat de Joden Jezus verwierpen? 	 Ýehudylar Isany nädip inkär etdiler?


Onder hen waren Abel, Henoch en Noach en zijn gezin. 	 Aslynda, bu nädogrudy.


We zullen nu het voorbeeld bekijken van iemand die zijn best deed Jezus na te volgen. 	 Indi bolsa Isa Mesihiň göreldesine eýermäge çalyşan başga biriniň mysalyna seredeliň.


Voorbeelden zijn te vinden in De Wachttoren van 1 mei 2001, blz. 16, en de Ontwaakt! van 8 februari 1993, blz. 	 «Garawul diňi» (rus.) 2001-nji ýylyň 1 maý, sahypa 16, we «Oýanyň!» (rus.) 1993-nji ýylyň 8 mart, sahypa 21—22.


We bezien het bouwen en onderhouden van Koninkrijkszalen, congreshallen en bijkantoren als een groot voorrecht. 	 Biz Patyşalyk zallaryny, Kongres zallaryny we filiallary gurmagy we remont etmegi uly hormat saýýarys.


Het maakt Jehovah blij je geloof en je trouw te zien, die je ertoe aanzetten je bereidwillig aan te bieden voor zijn werk (Spr. 23:15, 16). 	 Biziň Ýehowa bolan imanymyz we wepalylygymyz onuň göwnünden turmak üçin janamaýazlyk ruhuny görkezmäge höweslendirýär (Sül. tym. 23:15, 16).


Het geeft ons houvast in de stormen van het leven, zodat we niet afdrijven maar ons geloof sterk houden en niet twijfelen. (Lees Hebreeën 2:1; 6:11.) 	 Durmuşyň kynçylyklary tupan ýaly abansa-da, umyda berk ýapyşsak, Hudaýdan daşlaşmarys we imanymyz gowşamaz (Ýewreýler 2:1; 6:12-nji aýatlary okaň).


Als Schepper en Levengever is Jehovah volkomen gerechtigd om te bepalen welke straf rechtvaardig en gepast is. 	 Ýehowa biziň Ýaradyjymyz we Ýaşaýşyň gözbaşy bolany üçin, Onuň çykarýan hökümleri hemişe adalatly hem dogrudyr.


De oudste, Daniela, had bijzonder veel waardering voor de Bijbelse waarheid. 	 Uly gyzy Daniýelanyň Mukaddes Ýazgylardaky hakykata minnetdarlygy artýar.


4, 5. (a) Wat wordt er in de Bijbel met „voornemen” bedoeld? (b) Illustreer hoe een voornemen op meerdere manieren gerealiseerd kan worden. 	 4, 5. a) Mukaddes Ýazgylardaky «maksat» diýen söz nämäni aňladýar? b) Nädip birnäçe usul bilen maksada ýetip bolýandygyny mysal arkaly düşündiriň.


Hij had veel van zijn Vader geleerd en waardeerde dat echt. 	 Ol Atasyndan köp zatlary öwrenip, olaryň gadyr-gymmatyny bilýärdi.


Een van de geboden die ze gehoorzamen gaat over het zweren van een eed. 	 Olara berlen tabşyryklaryň biri hem ant içmek barada.


2 Taal is een geweldig geschenk van God (Ps. 139:14; Openb. 4:11). 	 2 Dil — Ýehowanyň beren ajaýyp sowgady (Zeb. 139:14; Ylh. 4:11).


Hij benadrukte dat hij echt in de opstanding geloofde (Hand. 24:10, 15, 24, 25). 	 Görşümiz ýaly, direliş onuň imanynyň bir bölegi bolup durýardy (Res. iş. 24:10, 15, 24, 25).


Anders zou de vrede en eenheid in de gemeente verstoord kunnen worden. 	 Eger biz muny etmesek, ýygnakdaky agzybirlik we parahatlyk bozular.


Hun gebeden zijn plichtmatig geworden, en ze zonderen zich misschien af van hun geloofsgenoten. 	 Olar ýüzleý doga edýär we özlerini dogan-uýalardan çetde tutýar.


(Lees Lukas 2:51.) 	 Isa olara gulak asdy (Luka 2:51-i okaň).


Waarom moeten we ons uiterste best doen om „onbevlekt en onbesmet” te blijven, en wat vergt dat van ons? 	 Näme üçin «tegmiltsiz, müýnsüz» bolmak üçin gaýrat etmeli we bu nämäni talap edýär?


Hoe beziet Jehovah onze dienst en aanbidding, en welke uitwerking moet dat op ons hebben? 	 Ýehowa wagzymyza we seždämize nähili garaýar we bu bize nähili täsir etmeli?


Stel je voor anderen open (2 Kor. 6:11-13). 	 Adamlar bilen ýürekden gyzyklanmaly (2 Kor. 6:11—13).


Einde van de index van het AtkHyperlink object 	 AtkHyperlinkyň zadynyň ahyrky görkezijisi


Wat zou je gehoord hebben als je op een van die uitzendingen afstemde? 	 Şol radioýaýlymlarynda nämeleri diňlese bolýardy?


Jehovah had Jezus verlaten in de zin dat hij zijn bescherming had weggenomen, zodat Jezus kon laten zien dat hij Jehovah altijd trouw zou blijven. 	 Şonda Isanyň Hudaýa hemişe wepaly boljakdygyny görkezmäge mümkinçilik bardy. Isa: «Hudaýym, Hudaýym!


Binnen enkele weken waren we in staat die pers te laten draaien; en hij draait nog altijd en doet werk waarvan zelfs zijn makers niet wisten dat hij het kon.” 	 Birnäçe hepdeden biz maşyny işletdik; ol häzirem işleýär. Hatda ony ýasan adamlaryň bilmeýän işlerini-de edýär».


Onder andere door zijn voorbeeld. 	 Ilki bilen, ol bize görelde görkezýär.


Verkeerde redenaties uitroeien 	 Nädogry pikirlerden gaça dur


Enkele streven ernaar bruikbaarder voor Jehovah’s organisatie te worden door zich op te geven voor de Bedienarenopleidingsschool. 	 Ençeme mesihçiler bolsa, Ýehowanyň guramasynda has ýaramly gulluk etmäge mümkinçilik gözläp, «Gullugy kämilleşdiriş mekdebinde» okamagy maksat edinýärler.


Waar we naar kijken, heeft invloed op wat we denken en voelen. 	 12 Mukaddes Ýazgylarda görýän zadymyzyň ýüregimize täsir edip, erbet işlere iterýändigi barada aýdylýar.


Zo geven mannen van loyaliteit aan hun hemelse Koning blijk door zijn eigenschappen na te volgen in de manier waarop ze hun vrouw en kinderen behandelen (Efeziërs 5:25, 28-30; 6:4; 1 Petrus 3:7). 	 Mysal üçin, ärler aýaly we çagalary bilen özüni Isa ýaly alyp barsa, gökdäki Patyşasyna wepalydygyny görkezýär (Efesliler 5:25, 28—30; 6:4; 1 Petrus 3:7).


Welke houding had Jezus tegenover vrouwen? Geef een voorbeeld. 	 Isanyň aýallara bolan garaýşyny mysal arkaly düşündiriň.


Zelfs als we in hotels in- en uitchecken, of als we voor of na een congresdag aan ontspanning doen, willen we geen kleren aantrekken die slonzig of te casual zijn. 	 Myhmanhanada ýa-da başga ýerde ýaşasak-da, hatda kongresden öň, ýa-da soň dynç alanymyzda-da, ýerliksiz we sölpi geýinmekden gaça durmak isleýäris.


Daarom bleven ze als groep niet altijd neutraal in de oorlog. 	 Şol sebäpli olar uruşda bitaraplygy saklap bilmediler.


Hoe zijn de engelen voor ons een voorbeeld van geduld? 	 Perişdeler sabyrly bolmakda bize nähili görelde bolýar?


5 Laten we nu enkele aspecten van Psalm 72 onderzoeken om meer te weten te komen over de zegeningen die er onder het bestuur van Christus, de Grotere Salomo, zullen zijn. (Lees Psalm 72:1-4.) 	 5 Geliň 72-nji Mezmuryň aýratynlyklaryna seredip, Süleýmandan-da uly Isa Mesihiň hökümdarlyk eden döwründe eçiljek bereketler barada bileliň (Zebur 72:1—4-nji aýatlary okaň).


Wij kunnen daar voordeel van trekken, want Paulus schreef: „De reden waarom mij barmhartigheid werd betoond, [was] dat Christus Jezus door bemiddeling van mij, als het voornaamste geval, al zijn lankmoedigheid zou kunnen bewijzen tot een voorbeeld voor hen die hun geloof op hem zullen gronden, waardoor zij eeuwig leven verkrijgen.” — 1 Timotheüs 1:16. 	 Pawlus resul Isanyň sabyr-takaty bize peýda getirjekdigi barada şeýle diýýär: «Mesih Isa özüne iman edip, ebedi ýaşaýşa gowuşjaklara görelde hökmünde Öz çäksiz sabryny günäkärleriň iň erbedi bolan mende görkezsin diýip, maňa rehim edildi» (1 Timoteos 1:16).


Iedereen die bij hem op kantoor werkte, vond dat hij benaderbaar was. 	 Norr bilen işleşen doganlar onuň sada adam bolandygyny aýdýarlar.


In plaats daarvan beraamden ze plannen om niet alleen Jezus maar ook Lazarus te doden! 	 Şol sebäpli olar diňe bir Isany däl, Lazary-da öldürjek boldular!


Sommigen hebben het idee geopperd dat Paulus sprak over weduwen die slechts één keer getrouwd waren geweest. 	 Käbirleri Pawlus resul diňe bir gezek durmuş guran dul aýallar barada aýtdy diýýärler.


Maar David hield hem tegen, omdat hij begreep dat het verkeerd zou zijn ‘de gezalfde van Jehovah’ iets aan te doen (1 Sam. 26:8-11). 	 Elbetde, Abyşaý Dawuda wepalydy, ýöne ol Şawul patyşany öldürmek isleýär.


Waarom is het dan toch zo belangrijk dat je daar tijd voor vrijmaakt? 	 Ýöne, geliň, munuň näme üçin wajypdygyny bileliň.


_Alleen toevoegen indien nieuwer 	 Diňe täze faýllary _ekle


Met beide uitdrukkingen worden menselijke rechters in Israël bedoeld. 	 Iki jümle-de Ysraýyldaky kazylary aňladýar.


(Matth. 23:33) Wat bedoelde Jezus met „Gehenna”? 	 Ol bu ikiýüzlileri «alahöwrenler nesli» diýip atlandyrdy we: «Dowzah höküminden nähili gaçjak?» diýdi (Mat. 23:33).