Nadat hij een hele nacht tot zijn Vader had gebeden, koos hij 12 apostelen. 	 Meselem, Isa 12 resulyny saýlamazdan öň, bütin gijäni Atasyna doga edip geçirdi.


We kunnen er dus zeker van zijn dat Jehovah Jezus’ gebed zal verhoren door in deze moeilijke tijd over ons te waken. „Voor hen die in rechtschapenheid wandelen, is hij een schild (...) en hij zal zelfs de weg van zijn loyalen behoeden” (Spr. 2:7, 8). 	 Şonuň üçin şu kyn günlerde Ýehowanyň bizi gorap, Isanyň dogalaryna jogap berýändigine ynamly bolup bileris. Süleýmanyň tymsallary 2:7, 8-nji aýatlarda Ýehowanyň wepaly gullukçylary üçin galkan kimindigi we «Özüne sadyklaryň ýoluny goraýandygy» aýdylýar.


Wat zouden mensen op m’n werk, in de buurt en in de club waar m’n gezin en ik bij horen, wel van mij denken? 	 Şonda işdeşlerim, goňşy-golam we tanyşlarym men barada näme pikir ederler?


Ze beelden hemelse legers af die betrokken waren bij de vernietiging van Jeruzalem en die ook betrokken zullen zijn bij de vernietiging van Satans slechte wereld in Armageddon. 	 Olar Iýerusalimiň weýran edilmegine gatnaşan we Armageddonda Şeýtanyň zalym dünýäsiniň ýok edilmegine gatnaşjak perişdelerden ybarat gökdäki goşuny aňladýar.


Wij hebben dat voorrecht niet gehad. 	 Bizde beýle mümkünçilik ýok.


Ken je een weduwe die hulp nodig heeft bij klusjes in huis? 	 Siz kömege mätäç dul galan dogan-uýalary tanaýarmysyňyz?


Waar heeft Jehovah zeker veel waardering voor? 	 «Wagtymyzy peýdaly ulanmak» üçin edýän tagallamyza Ýehowa nähili garaýar?


Mensen die tot een kerk behoren, beweren christenen te zijn, maar dat wat ze geloven, hun gedrag en hun feestdagen zijn in strijd met de bijbelse leer. 	 Buthana agzalary özüne Isanyň şägirdi diýseler-de, olaryň belleýän baýramlary, özüni alyp barşy hem-de ynanýan taglymatlary Mukaddes Ýazgylara garşy gelýär.


Daardoor mocht hij van Jehovah het volk niet het beloofde land binnenleiden (Num. 20:2-12). 	 Şol sebäpli Ýehowa oňa halky Wada edilen diýara girizmäge rugsat bermedi (San. 20:2—12).


17, 18. (a) Hoe bezag God Abraham? (b) Waarom kon Jehovah Abraham als rechtvaardig bezien? 	 17, 18. a) Ýehowa Ybraýymyň imanyny göz öňünde tutup, ony nähili adam hasaplady? b) Ýehowa näme üçin Ybraýym pygamberi dogry saýdy?


[Illustratie op blz. 24] 	 Mika 3:8.


Voor welke keus staan veel jongeren? 	 Şu günler ýaşlaryň köpüsi nämäni saýlamaly bolýar?


‘Ik had me al heel jong voorgenomen om te pionieren. 	 Ol şeýle gürrüň berýär: «Men kiçilikden pioner bolmagy arzuw edýärdim.


Na de bijeenkomst begonnen ze ons te slaan. 	 Ýygnak tamamlanansoň, olar bize topulyp, urup başladylar.


Ook heeft Jehovah via „de getrouwe en beleidvolle slaaf” voor een overvloed aan geestelijk voedsel gezorgd (Mattheüs 24:45). 	 Şeýle-de Ýehowa «sadyk hem akylly hyzmatkär» arkaly bolelin ruhy iýmit berýär (Matta 24:45).


Ook de wetenschap hoezeer berouwvolle mensen bij de dood van zijn Zoon gebaat zouden zijn, schonk Jehovah veel vreugde (Luk. 15:7). 	 Şeýle-de Oglunyň ölüminiň toba eden adamlara getirýän peýdasy Ýehowany has-da begendirdi (Luka 15:7).


Het was de opkomende, militaristische wereldmacht Assyrië. 	 Şol döwürde Aşur dünýä şalygy hasaplanýardy.


Wie is het belangrijkst in jouw leven? 15/5 	 Ebedi ýaşaýşa gowşuň, 15.2.


Zoek met Jehovah’s hulp naar manieren om je dienst lonend en productief te maken. 	 Siz Ýehowanyň kömegi bilen netijeli we şatlykly wagyz edip bilersiňiz.


Vraag je af voordat je naar het buitenland verhuist . . . 	 Daşary ýurda göçmezden öň özüňize şeýle soraglary beriň:


Daar worden ze geholpen naar fysieke en mentale volmaaktheid te groeien (Openb. 21:3-5). 	 «Hawa» sözümiz «hawa», «ýok» sözümiz «ýok» bolar, sebäbi hemmeler kämil bolup, gökdäki mähirli Atamyz, «hakykat Hudaýy» Ýehowa meňzär (Zeb. 31:5).


’Ik doe niets uit eigen beweging; maar deze dingen spreek ik zoals de Vader mij heeft geleerd.’ — JOHANNES 8:28. 	 «Men Öz-Özümden hiç zat etmän, diňe Atanyň Maňa öwredenlerini aýdýaryn» (ÝAHÝA 8:28).


Het was niet de bedoeling dat ze Jehovah’s bevrijdingsdaden uit het verleden zouden vergeten. 	 Ýehowanyň bu sözleri onuň geçmişde halas edişi barada gullukçylarynyň unutmalydygyny aňlatmaýar.


Ze ’staan op’ — nemen het initiatief — om geloofsgenoten te helpen een sterk geloof te houden. 	 Olar-da doganlaryň imanyny berkitmek üçin hereket edýärler, ýagny ilkinji ädimi özleri ädýärler.


18 Net als in de eerste eeuw vindt het wereldwijde predikingswerk nu onder leiding van Gods geest plaats. 	 18 Şu günler bütindünýä wagyz işi I asyrdaky ýaly Hudaýyň ruhunyň kömegi bilen ýerine ýetirilýär.


Als we die richtlijn aanhouden, zullen we de waarheid niet ingewikkelder maken dan nodig is. 	 Tejribeli mugallym sada we aýdyň öwredýär hem-de dogry maglumat berýär.


Let op je omgang in deze laatste dagen! 	 «Ýaman ýaranlar ýagşy ahlagy bozýandyr».


BLADZIJDE 24 • LIEDEREN: 106, 49 	 SAHYPA 24 • AÝDYMLAR: 16, 25


Welke beslissing kunnen de meeste vrouwen tegenwoordig zelf nemen, en waarom is die zo belangrijk? 	 Köp gyzlar nämäni özleri çözýär we bu karar näme üçin wajyp?


Hoewel we katholiek waren, was mijn opa ruimdenkend en verzamelde hij religieuze lectuur die hij van zijn vrienden kreeg. 	 Ol dostlarynyň berýän dini edebiýatlaryny alyp, ýygnaýardy.


(Lees 2 Korinthiërs 8:12.) 	 Aslynda, biz ýok zadymyzy gurban berip bilmeris (2 Korintoslylar 8:12-ni okaň).


Waarom wil jij gefocust blijven op de prijs? 	 Siz näme üçin ünsüňizi sylaga gönükdirmegi ýüregiňize düwdüňiz?


Ze was opgegroeid in Elizabeth, een klein plaatsje in Pennsylvania. 	 Aýalym Edit bolsa ýumşak hem pes göwünlidi.


Hiermee kun je op trefwoord of op Bijbeltekst zoeken. 	 Indeksde temalaryň we aýatlaryň spisogy bar.


Dan zou het voorbeeld van Hanna je kunnen helpen. 	 Ýa-da bir dogandan ýa uýadan öýkelänsiň.


Als we Jehovah’s goedkeuring willen, moeten we lichamelijk, moreel en geestelijk rein blijven (1 Kor. 6:9-11). 	 Biz Hudaýyň göwnünden turmak isleýäris, şol sebäpli beden, ahlak we ruhy taýdan arassa galmaga jan edýäris (1 Kor. 6:9—11).


Tot die rechtvaardigen behoort „een grote schare” die „uit de grote verdrukking” komt (Openb. 7:9, 14). 	 «Dogrular» — «agyr muşakgatdan çykyp gelýän» «uly märeke» (Ylh. 7:9, 14).


8 Volgens Johannes sprak Jezus voor de eerste keer over eeuwig leven met een farizeeër, een zekere Nikodemus. 	 8 Ýahýanyň aýtmagyna görä, Isa ebedi ýaşaýyş barada ilkinji gezek Nikodimos atly fariseýe aýdýar.


3 Al snel begreep de Ethiopiër Jezus’ rol in Gods voornemen en zag hij in dat hij een gedoopte discipel van Christus moest worden. „Wat belet mij gedoopt te worden?”, vroeg hij Filippus toen hij een geschikt water zag. 	 3 Wezir gysga wagtyň içinde Hudaýyň niýetindäki Isanyň roluna we onuň suwda çokundyrylan şägirdi bolmalydygyna düşündi. Olar bir suwly ýere gelende, ol: «Meniň çokundyrylmagyma näme päsgel berýär?» diýip, Filipusdan sorady.


Daarna werden we overgeplaatst naar een kring in New York, die ook de wijken Brooklyn en Queens omvatte. 	 Şonda ikimiz hem işimizi başarmarys öýdendigimiz, şu günki ýaly ýadymyzda.


Het woord dat vertaald is met „lichtvaardigheid” brengt het idee over van onbetrouwbaarheid, alsof iemand zich niet aan zijn beloften houdt. 	 «Durnuksyz» diýip terjime edilen söz kimdir biriniň ynamsyzdygyny we beren sözünde durmaýandygyny görkezýär.


Edith en ik keken elkaar verbaasd aan. 	 Edit ikimiz biri-birimize seredip, geň galdyk.


Met Maxine in Porto Rico, kort nadat we getrouwd waren en in 2003 toen we 50 jaar getrouwd waren 	 Toý edenimizden soň Puerto-Rikoda we toýmuzyň 50 ýyllygy (2003)


3 De Messias zou als Koning Jeruzalem binnengaan. 	 3 Mesih Iýerusalime patyşa hökmünde girmeli.


We kunnen er dus van op aan dat Jehovah Satans wereld geen dag langer zal laten bestaan dan de gerechtigheid vereist. 	 Ýehowa adalatly bolany üçin, Şeýtanyň dünýäsine bir gündenem artyk wagt bermejekdigine biz ynanyp bileris.


16 Hoe kunnen we nog meer laten zien dat we Jehovah’s soevereiniteit ondersteunen? 	 16 Biz gelýän kararlarymyz bilen hem Hudaýyň hökümdarlygyny goldaýandygymyzy görkezip bileris.


Hoe weten we dat de gemeente geestelijk onderricht nodig zou hebben? 	 Ýygnaga ruhy taýdan tälim berilmelidigini nireden bilýäris?


16 Jezus zei: „Betaalt caesar daarom terug wat van caesar, maar God wat van God is” (Matth. 22:21). 	 16 Isa: «Kaýsaryňkyny kaýsara, Hudaýyňkyny Hudaýa beriň» diýdi (Mat. 22:21).


8 De dringende raad die God de Joden gaf, helpt ons te begrijpen wat „onbesneden van hart” betekent: „Doet weg de voorhuid van uw hart, gij mannen van Juda en inwoners van Jeruzalem, opdat mijn woede niet losbarst (...) vanwege de slechtheid van uw handelingen.” Maar waar kwam die slechtheid vandaan? Van binnenuit, uit hun hart. 	 8 Hudaý ýehudylara «pis ýollaryndan dönmegi, ýaşaýşyny we hereketlerini düzetmegi» maslahat berdi (Ýer.


Meer dan eens verzetten ze zich tegen Gods leiding. 	 Olar telim sapar Hudaýyň görkezmesine garşy gitdiler.


Maar als ze wilden dat Jehovah ze bleef zegenen, moesten ze Gods Wet gehoorzamen, onder andere door regelmatig ‘het beste van de eerste rijpe vruchten’ van het land aan Jehovah te offeren (Ex. 23:19). 	 Ol ýüzlerçe ýylyň dowamynda halkyna kanun we görkezme berip, olary gerekli zatlary bilen üpjün edýärdi (Kan. tag. 4:7, 8).


Johannes liet zien dat deze profetie in Jezus in vervulling ging: „Ofschoon hij zo vele tekenen voor hun ogen had verricht, stelden zij geen geloof in hem, zodat het woord van de profeet Jesaja werd vervuld, dat hij gesproken heeft: ’Jehovah, wie heeft geloof gesteld in hetgeen door ons is gehoord? 	 Ýahýa resul şu pygamberligiň berjaý bolandygyny aýdýar: «Isa olaryň gözleriniň alnynda şunça alamat görkezen hem bolsa, olar Oňa iman etmediler. Çünki Işaýa pygamberiň: «Ýa Reb, biziň beren habarymyza kim ynandy?


Als we in de dienst gaan, zijn we in staat die mensen te helpen. 	 Biz wagyz etsek, şeýle adamlara kömek edip bileris.


De deur is al op slot en mijn jonge kinderen zijn met mij in bed; ik kan niet opstaan om u iets te geven.’ 	 Çünki bir dostum ýoldan meniňkä geldi. Onuň öňünde goýara zadym ýok».


Zonder alle details te kennen, weten we genoeg over Jehovah’s beloften om ons „oog oplettend gericht” te kunnen houden op het leven onder Gods Koninkrijk. 	 Ýehowanyň wadalary bize nazarymyzy Täze Dünýä dikmäge kömek edýär.


_Weergeven in bladwijzerwerkbalk 	 Nyşan Zolakynda _Görkez


11 Als je iemand zoekt die net als jij de wens heeft om Jehovah met heel zijn hart te dienen, bid daar dan geregeld om (Fil. 4:6, 7). 	 11 Sen Ýehowa ýürekden gulluk etmek isleýän adam bilen durmuş gurmakçy bolsaň, bu barada Hudaýa doga edip bilersiň (Flp. 4:6, 7).


Maar inzicht helpt je te begrijpen hoe een kind toch nieuwsgierig kan worden naar pornografie. 	 Muňa garamazdan, paýhaslylyk size çagaňyzyň pornografiýa görmäge nädip isleginiň döräp biljekdigine düşünmäge kömek eder.


Naar welke programmaonderdelen kijk jij uit, en waarom? 	 Kongreslerde nämä sabyrsyzlyk bilen garaşýarsyňyz we näme üçin?


Hoe kunnen we ervoor zorgen dat we „het niet moe worden”, en wat gaan we in dit artikel bespreken? 	 Biz ruhy taýdan gowşamaz ýaly näme etmeli we şu makalada biz nämä serederis?


De Middellandse Zee krioelt van het leven en is dus een afbeelding van de „grote schare” die Armageddon overleeft (lees Zacharia 14:8, 9; Openb. 7:9-15). 	 Emma Orta ýer deňzinde ýaşaýşyň bardygy üçin, ol Armageddonda halas boljak «uly märekäni» ýerlikli suratlandyrýar (Zakarýa 14:8, 9-njy aýatlary okaň*; Ylh. 7:9—15).


Israëlieten van zowel het tweestammenrijk als het tienstammenrijk keerden samen terug uit ballingschap. 	 Şonda iki taýpaly günorta we on taýpaly demirgazyk patyşalygynyň ikisi hem ýesirlikden azat bolupdylar.


Hoe vaak vindt hij iemand die zijn christelijke rechtschapenheid bewaart? 	 Ol köplenç mesihi aýypsyzlygy saklaýan adamlary tapýarmy?


%1$s op %2$sJabber Account 	 Jabber Account


Zo werden ook sommigen van onze broeders en zusters in naziconcentratiekampen terechtgesteld, terwijl Jehovah ervoor zorgde dat de meesten van hen in leven bleven. 	 Her bir wakanyň ýagdaýy biri-birinden tapawutlanýar. Şonuň ýaly, faşistleriň türmelerinde käbir doganlar öldürilse-de, Ýehowa köpüsiniň diri galmagynyň aladasyny etdi.


Bedenk dat Jezus’ komst in de voorafgaande verzen verwijst naar de tijd waarin hij aan het einde van dit stelsel komt om het oordeel uit te spreken en te voltrekken (Matth. 24:30, 42, 44).* Jezus’ „aankomst” die genoemd wordt in de illustratie van de getrouwe slaaf, is dus tijdens de grote verdrukking. 	 Ýadyňyzda bolsa, şu aýatlarda Isanyň zalym dünýäniň üstünden çykarylan hökümi ýerine ýetirmäge «geljekdigi» barada aýdylýar*[4] (Mat. 24:30, 42, 44). Şeýlelikde, sadyk hyzmatkär tymsalyna görä, Isa uly muşakgatda geler.


Wat voor situatie kan iemand helpen God te leren kennen, en waarom is het goed aan zulke ervaringen terug te denken? 	 Hudaýy ýakyndan tanamaga näme kömek eder we Ýehowanyň aladaňy edendigi barada oýlanmak näme üçin peýdaly?


14 Een van de belangrijkste manieren om onze hemelse Vader na te volgen is liefde te tonen (1 Joh. 4:16-19). 	 14 Gökdäki Atamyzyň göreldesine eýermek üçin adamlary söýmek iň wajyp zatdyr (1 Ýahýa 4:16—19).


Maar dan komt er iemand die heel anders naar het huis kijkt. 	 Emma kimdir biri muňa düýbünden başgaça garaýar.


Want hij heeft gezegd: ’Ik wil u geenszins in de steek laten noch u ooit verlaten.’” — Hebreeën 13:5. 	 Çünki Hudaý: «Seni hergiz terk etmerin, Seni hergiz taşlamaryn» diýen maslahatyna eýerýärler (Ýewreýler 13:5).


Maar voor een internationale predikingscampagne was ook leiding en organisatie nodig. 	 Ýöne ähli halklara wagyz etmek üçin belli bir görkezme we gurama gerekdi.


Hij is onder andere met ons via zijn Woord. De Bijbel is „krachtig door God tot omverwerping van sterk verschanste dingen”, waaronder misvattingen en negatieve ideeën (2 Kor. 10:4, 5). 	 Biz Mukaddes Ýazgylaryň kömegi bilen «Hudaýyň gudratyna eýe» bolup, «gala» kimin nädogry pikirleri we ýaramaz duýgulary ýeňip bileris (2 Kor. 10:4, 5).


Daarom herdenken christenen tot in deze tijd jaarlijks die speciale gebeurtenis en zijn ze geïnteresseerd in de betekenis van het brood en de wijn. 	 Şu günler hem Ýatlama Agşamy her ýyl bellenilýär. Şonuň üçin mesihçiler çöregiň we şerabyň näme aňladýandygy bilen gyzyklanýarlar.


7 Jezus Christus is het primaire deel van Abrahams „zaad”, via wie een zegen zou komen. 	 7 Hudaý Ybraýym pygamberiň «nesli» arkaly ähli halklaryň bereket aljakdygyny wada etdi.


Maar de wijzen en intellectuelen, die op hen neerkeken, bleven verblind door Satan en hun eigen trots. 	 Özlerini bilimli saýýan tekepbir adamlar bolsa, Şeýtanyň täsirine düşüp, hakykata akyl ýetirip bilmeýärler.


Omdat wij ons in een soortgelijke situatie bevinden. 	 Sebäbi biziňem ýagdaýymyz şol mesihçileriňkä meňzeýär.


Hoe is Jehovah’s liefde als die van een liefdevolle ouder? 	 Haýsy manyda Ýehowanyň söýgüsi söýýän ata-enäniň söýgüsine meňzeýär?


Vóór ons trouwen had ze in de Franstalige provincie Quebec gediend. 	 Şol döwür Kwebege Rim katolik buthanasy gözegçilik edýärdi.


Wat is het daarom belangrijk dat we Mozes’ krachtige woorden goed in gedachte houden! 	 Eger biz Ýehowanyň «ýeke-täk» hak Hudaýdygyna düşünip, ýürekden iman etsek, oňa doly wepaly bolarys we onuň isleýşi ýaly gulluk edip bileris (Ýew.


In de jaren tachtig bereikte de kostbare waarheid over Jehovah uiteindelijk ook mijn eigen familie, en mijn vrouw Mairamboeboe was de eerste die erover te horen kreeg. 	 Şeýdip, 1980-nji ýyllarda meniň maşgalam hem Ýehowa baradaky gymmatly hakykaty eşitdi. Ony ilkinji bolup eşiden aýalymdy.


Toch erkennen we dat het onze verantwoordelijkheid is „de goddeloze voor zijn goddeloze weg te waarschuwen om hem in het leven te houden”. (Lees Ezechiël 3:17-19.) 	 Şeýle-de biz adamlaryň «erbet ýollaryndan el çekip», halas bolmaklary üçin, olary duýdurmalydygymyzy bilýäris (Ezekiýel 3:17—19-njy aýatlary okaň)*.


Maar Jehovah kan en wil ons door zijn heilige geest kracht geven (1 Kron. 29:12). 	 Emma Ýehowa bize mukaddes ruhy arkaly güýç berip bilýär we muňa hemişe taýyn (1 Ýyl.


Jezus had Judas dus al weggestuurd toen hij tegen de overgebleven elf getrouwe apostelen zei dat ze zijn vrienden waren (Johannes 13:21-35). 	 Şol sebäpli, Isa Iudany goýberip, beýleki on bir wepaly resullaryna dostlarym diýdi (Ýahýa 13:21—35).


Zo is er ook geen reden om Jehovah’s Getuigen ervan te beschuldigen dat ze de geest van hun kinderen manipuleren als ze hun leren zich Jehovah’s zienswijze over fundamentele waarheden en morele beginselen eigen te maken. 	 Şonuň ýaly Ýehowanyň Güwäçilerini çagalaryny Ýehowanyň garaýşyna esaslanan hakykat we ahlak prinsipleri boýunça terbiýelände, olaryň aňyna zorluk bilen guýýar diýip ýazgarmaly däl.


Maar in een omgeving waar veel corruptie is, moet een christen ervoor zorgen dat hij het verschil blijft zien tussen wat van Gods standpunt uit bezien aanvaardbaar is en wat niet. 	 Emma parahorlugyň giňden ýaýran ýerinde ýaşaýan mesihçi bu zatlaryň Hudaýa ýaraýandygyny ýa-da ýaramaýandygyny bilmek üçin ünsli bolmaly.


Laat me vertellen waarom mijn vrouw Maria en ik bereid waren te ‘lijden ter wille van rechtvaardigheid’ en hoe we gezegend werden omdat we Jehovah trouw bleven (1 Petr. 3:13, 14). 	 Size aýalym Mariýa ikimiziň «dogrulyk üçin» nädip ejir çekendigimizi we wepalylygymyz üçin nähili bereketleri alandygymyzy gürrüň beresim gelýär (1 Pet. 3:13, 14).


Er zijn momenteel zo’n zeven miljoen mensen die gereageerd hebben op de boodschap „Wordt met God verzoend” en die deze boodschap nu zelf verkondigen. 	 Häzir «Hudaý bilen ýaraşyň» çakylygyna ýedi milliondan gowrak adam seslenip, olar hem hoş habary wagyz etmäge goşuldylar.


In het gezin bevorderen ze een prettige sfeer. 	 Bu häsiýetler maşgala ojagyny bezeýär.


10 „Voedsel heeft hij gegeven aan hen die hem vrezen. 	 10 «Ol Özünden gorkýanlara rysk berýändir, ähti bolsa ebedilik ýadyndadyr» (Zeb. 111:5).


15 Paulus gaf degenen „die van de wereld gebruik maken” de raad te zijn „als zij die er niet ten volle gebruik van maken” (1 Korinthiërs 7:31). 	 15 Pawlus resul şeýle diýýär: «Dünýäden peýdalanýanlar hem [doly, TD] peýdalanmaýanlar ýaly bolsun» (1 Korintoslylar 7:31).


Hoe kun je je presentaties in de dienst krachtiger maken? 	 Siz wagyzda ulanýan teklibiňizi nädip has netijeli edip bilersiňiz?


Later probeerde Salomo’s broer Adonia zich het koningschap toe te eigenen. 	 Soňra Süleýmanyň dogany Adoniýa tagta geçjek bolýar.


Ze had geen kinderen. In die tijd was zoiets een ramp. 	 Şol döwürde çagasyzlyk aýal maşgala üçin agyr synagdy.


Denk hier eens over na: net als Daniël zullen wij tegen die tijd de enigen zijn die ermee doorgaan onze God te aanbidden, wat er ook gebeurt (Dan. 6:10, 11). 	 Bu soraglar barada oýlanmak wajyp. Şonda hiç kim Ýehowa gulluk etmese-de, Danyýel pygamberiň göreldesine eýerip, biz kynçylyklara garamazdan, Hudaýa gulluk ederis (Dan. 6:10, 11).


Daardoor bleven ze geestelijk in leven in Babylon, waar ze omringd waren door valse leringen en gebruiken. 	 Şeýdip, olar ýalan dini taglymatlaryň köp bolan ýerinde-de ruhy taýdan berk galyp bildiler.


Ze weten dat hun vertrouwen niet misplaatst is. Geldt dat ook voor jou? Als je luistert naar de ervaringen van zulke broeders en zusters, zullen je geloof en vertrouwen in Jehovah zeker sterker worden. 	 Dogan-uýalaryň yhlasly edýän gullugy barada eşidenimizde, biziň Ýehowa has-da umydymyz berkäp, Oňa bil baglaýarys.


Wat was het doel van de Wet? 	 Musanyň kanunynyň nähili peýdasy bardy?


‘Zij die in overeenstemming met de geest zijn, [zetten hun zinnen] op de dingen van de geest.’ — ROM. 	 «Mukaddes ruhuň görkezmesine görä ýaşaýanlar ruha degişli zatlar barada pikirlenýärler». RIM.


Hij had medelijden met hen en genas velen (Mark. 1:32-34). 	 Onuň haýpy gelip, köp syrkawy sagaltdy (Mar. 1:32—34).


En hij voegt eraan toe: „Ik wil raad geven met mijn oog op u” (Ps. 32:8). 	 Ýehowa: «Saňa görkezme bererin, ýörejek ýoluňy öwrederin; gözüm sende bolar» diýýär (Zeb. 32:8).


Ann kwam er op jonge leeftijd door schade en schande achter hoe waardevol christelijke omgang is. 	 Ýaş uýamyz Enniň goýberen ýalňyşlyklary, oňa dogan-uýalaryň gadyryny bilmäge kömek etdi.


Wat zien we uit naar al het goeds dat Jehovah ons in het paradijs royaal zal geven! 	 Biz muňa ýürekden begenmeýärismi näme?!


Daar zullen ze zich aangemoedigd voelen en aangespoord worden om verstandig te handelen (Jes. 32:1, 2; Hebr. 10:24, 25). 	 32:1, 2; Ýew. 10:24, 25).


Hij wilde graag dat ze vol ijver waren in het maken van discipelen, en hij verzekerde ze ervan dat hij ze erbij zou helpen (Matth. 28:19, 20). 	 Ol bu işde şägirtlerini goldajakdygyna söýgi bilen ynandyrdy (Mat. 28:19, 20).


Jakobus schreef: „Beschouwt het een en al vreugde, mijn broeders, wanneer u velerlei beproevingen overkomen” (Jak. 1:2). 	 Ýakup şägirt: «Eý doganlar, dürli synaglara uçraňyzda, muny uly begenç saýyň» diýdi (Ýakup 1:2).


BLADZIJDE 7 • LIEDEREN: 106, 46 	 ÝYGNAK ÜÇIN


Waar heeft Satan het op gemunt in een poging onze band met God kapot te maken, en waarom? 	 Şeýtan Hudaý bilen dostlugymyzy bozmak üçin nämäni nyşana alýar we näme üçin?


En ik dring er bij jullie op aan om hierin betrokken te raken omdat het vitaal is, niet alleen voor onszelf, maar voor de toekomst van onze kinderen. 	 Sizi bu temada rol almaga çagyrýaryn çünki bu tema örän möhüm, diňe bizler üçin däl, çagalarymyz üçin.


Ze werden aangesteld als helpers van de comités van het Besturende Lichaam. — Johannes 10:16. 	 Olar Ýolbaşçylyk maslahatyna kömekçi edip bellendi (Ýahýa 10:16).


En wat is het liefdevol dat Jehovah eigenschappen in ons heeft gelegd waardoor we hem kunnen navolgen! — Ef. 5:1. 	 Şeýle-de Ýehowa bizi özüne meňzäp bilmegimiz üçin gerekli häsiýetler bilen ýaratdy. Bu-da onuň söýgüsini görkezýär (Efes. 5:1).


Als we toch toegeven aan zonde, zullen we Jehovah om vergeving vragen. 	 Pawlus hem mesihçilere: «Günä üstüňizden agalyk etmesin.


Het is dus goed je af te vragen: zou ik de kwaliteit van mijn aanbidding kunnen verbeteren? 	 Şonuň üçin özümize şeýle sorag bersek gowy bolar: «Men Hudaýa has gowy sežde etmäge çalyşýarynmy?»


Rekenmachine 	 Çot


Het helpt ons ook te begrijpen waarom maar weinig christenen die het Avondmaal des Heren bijwonen, gebruik maken van de symbolen. 	 Şeýlelik-de, Rebbiň Agşam naharynda näme üçin diňe sanlyja mesihçileriň nyşanlardan datýandygyna indi oňat düşündik.


Waarom kunnen personen die voor zieken of andere hulpbehoevenden zorgen gelukkig zijn? „Hij die gunst betoont aan de geringe, leent aan Jehovah,” zegt Spreuken 19:17, „en zijn bejegening zal Hij hem vergelden.” 	 Süleýmanyň tymsallary 19:17-de: «Garyba haýpy gelýän Hudaýa karz berýändir; Reb bolsa oňa öwezini dolar» diýilýär.


En waarom is het goed ons erdoor te laten leiden? 	 Biz näme üçin onuň görkezmesine eýermeli?


Vier van mijn zoons, James, Jerry, Nicholas en Steven, dienen Jehovah trouw met hun vrouw en kinderen. 	 Häzir dört oglumyz, ýagny Jeýms, Jerri, Nikolas we Stiwen aýallary bilen bile Ýehowa wepaly gulluk edýärler.


Doe vervolgens nog meer je best om dat ook toe te passen.* Als je in je eigen leven en in dat van anderen de goede resultaten ziet van de werking van Gods geest, wordt het je duidelijk waarom je de leiding ervan nodig hebt. 	 Biz özümiziň we dogan-uýalarymyzyň durmuşynda mukaddes ruhuň görkezmesine eýermegiň gowy netije berýändigini görüp, onuň kömegine mätäçdigimize düşünýäris.


De landarbeider zou elke christen kunnen zijn die het heel goed lijkt te doen maar eigenlijk geestelijk in gevaar is. 	 Daýhany ruhy taýdan berk ýaly, ýöne howp abanýan mesihçä meňzedip bolar. Geliň, yhlasly gulluk edýän dogany göz öňüne getireliň.


Daarmee had hij ze de gelegenheid gegeven om dingen recht te zetten voordat hij bij ze zou zijn. En dat deden ze. 	 Diýmek, Pawlusyň Korintosa barmandygynyň sebäbi, olara berlen maslahatlara eýerip, gerekli özgerişleri etmäge mümkinçilik berdi.


Als we bereid zijn dat te doen, zal Jehovah blij met ons zijn (Ps. 34:8). 	 Muny etsek, Ýehowany begendireris (Zeb. 34:8).


Na verschillende bezoekjes kwam de Getuige eindelijk weer met hem in contact, maar de jonge man probeerde het gesprek te beëindigen. 	 Dogan ony tapmak üçin gaýta-gaýta ideg edensoň, ahyry onuň bilen görüşýär. Emma ýaňky oglan gürrüňdeşligi dowam etmek islemeýär.


Verwachtte `%s', kreeg `%s' voor sleutel %s 	 %3$s üçün `%1$s' hantama bolylýardy, `%2$s' alyndy


Ongeldige opdracht (Exec) om te starten 	 Sataşmak üçin pis buýruk (Exec)


‘Als je de gouden kiest, heb je twee keer zo veel geld!’ 	 Eger altyn teňňäni alsaň, puluň iki esse köp bolmazmy?» diýýär.


Zelfs als aanbidders van Jehovah komen te sterven, betekent dat nog geen overwinning voor Satan, want Jehovah zal ervoor zorgen dat ze een opstanding krijgen (Joh. 5:28, 29). 	 Şeýtan Ýehowanyň gullukçylaryny öldürse-de, ýeňiş gazanmaýar. Sebäbi Ýehowa olary höwes bilen direlder (Ýahýa 5:28, 29).


Net als zij krijgen ook Gods aanbidders in deze tijd raad en correctie (2 Petr. 1:12). 	 Hudaý şu günler bize-de maslahat we görkezme berýär (2 Pet. 1:12).


Je zou een paar van de volgende bewijzen uit de schepping kunnen bespreken die de macht en wijsheid van onze Schepper openbaren. 	 Geliň, Ýaradyjymyzyň güýjüni we akyldarlygyny aýan edýän käbir subutnamalara seredeliň.


Welke profetische uitspraak deed Jehovah in de dagen van Jeremia? 	 Ýeremiýanyň günlerinde Ýehowa nähili pygamberlik etdi?


Laten we ons eens in deze psalm verdiepen. 	 Geliň, häzir oňa ünsli seredeliň.


Ook individuele Israëlieten stonden in een speciale verhouding tot Jehovah. 	 Şeýle-de her bir ysraýylly Ýehowa bilen aýratyn gatnaşyk saklaýardy.


Reageerde Mozes met „we maken geen uitzonderingen”? 	 Musa olara: «Düzgüne kaýyl bolmaly bolarsyňyz» diýdimi?


9 Er kwamen altijd massa’s mensen naar Bethzatha. 	 9 Köp syrkaw adamlar Beýtesta howzuna barýardylar.


Dus als we nu ons best doen om het vol te houden, zijn we beter voorbereid op wat er nog komen gaat. 	 Adam at bilen bäsdeşlik edende, çydamak üçin has köp tagalla etmeli.


Wat voor eigenschappen? 	 Nähili häsiýetleri?


Zul jij waakzaam blijven? 	 Biz näme üçin «oýa bolmaly»?


Elkaar eer geven 	 Nika hormat goýuň


Mijn eigen ervaring heeft me geleerd hoe belangrijk het is anderen aanmoediging te geven, en ik doe daar mijn uiterste best voor.” 	 Men häzir 50 ýaşlarymda, muňa garamazdan, dostlarymyň ýygnakdaky borjumy gowy ýerine ýetirýändigime aýdýan öwgüli sözlerine minnetdar bolýaryn...


Zijn soevereiniteit is rechtmatig, eeuwig en universeel, en zal dat altijd blijven, ongeacht wat schepselen, wie dan ook, zeggen of doen. 	 Onuň hökümdarlygy adalatly, ebedi we ähli zady öz içine alýar. Onuň ýaradanlarynyň näme diýýändigine ýa-da näme edýändigine garamazdan, bu hemişe şeýle bolar.


Ruim vijftien eeuwen lang beschouwde Jehovah de natie Israël, die van Abraham afstamde, als zijn uitverkoren volk, zijn ’speciale bezit’. (Lees Deuteronomium 7:6.) 	 Ol on bäş asyrdan gowrak Ybraýymyň nesli bolan ysraýyllylaryň aladasyny edip, olary özüniň «gymmatly halky» etdi (Kanun taglymaty 7:6-ny okaň).


Maar onderzoekers hebben ontdekt dat het veel moeilijker is geluiden uit elkaar te houden als het om menselijke spraak gaat. 	 Alymlaryň geçiren barlagynyň netijesine görä, biz bir wagtyň özünde gepleýän adamlaryň diňe birine üns berip bilýäris.


DE VOORDELEN VAN WAAKZAAMHEID 	 OÝA BOLMAGYŇ PEÝDASY


En ik dring er bij jullie op aan om hierin betrokken te raken omdat het vitaal is, niet alleen voor onszelf, maar voor de toekomst van onze kinderen. 	 Sizi bu temada rol almaga çagyrýaryn çünki bu tema örän möhüm, diňe bizler üçin däl,


Door het goede gedrag van je kinderen kan je partner zich aangetrokken gaan voelen tot de ware aanbidding. 	 Çagalaryňyzyň ýagşy edim-gylymy iman etmeýän ýanýoldaşyňyzyň hakykata gelmegine kömek edip biler.


„Kom niet terecht onder hen die zich bedrinken aan wijn”, zegt Spreuken 23:20. 	 Süleýmanyň tymsallary 23:20-de: «Şerap içegenleriň ýa-da et iýegenleriň arasynda bolma» diýilýär.


17 Zolang we nog in deze wereld leven, kunnen we verwachten dat we te maken krijgen met onrecht. 	 17 Bu dünýä ýok edilýänçä, biz häli-şindi adalatsyzlyga uçrarys.


Met die wonderen liet Jezus zien hoeveel hij van mensen houdt en wat voor schitterende dingen hij binnenkort wereldwijd gaat doen. 	 Nähili ajaýyp söýgi! Tizden Isa bütin ýer ýüzünde haýran galdyryjy gudratlar eder.


MOETEN WE WETEN WIE ER IN DEZE TIJD GEZALFD ZIJN? 	 ŞU GÜNLER MESH EDILENLERIŇ HEMMESINIŇ ADYNY BILMEK HÖKMANMY?


Als we tot Jehovah naderen, moeten we „geloven dat hij bestaat en dat hij de beloner wordt van wie hem ernstig zoeken” (Hebreeën 11:6; Jakobus 1:5-8). 	 Ýehowa ýakynlaşmak üçin Hudaýyň «Özüni agtarýanlary sylaglajakdygyna iman etmeli» (Ýewreýler 11:6; Ýakup 1:5—8).


Ik was onder de indruk van haar instelling tegenover de volletijddienst en haar bereidheid overal te dienen waar Jehovah’s organisatie haar naartoe zou sturen. 	 Şonda onuň doly wagtly gulluga bolan garaýşy we Ýehowanyň guramasynyň iberen ýerinde gulluk etmäge taýynlygy mende güýçli täsir galdyrdy.


Kun je manieren bedenken om daar nog meer profijt van te trekken, terwijl je „meer dan gewone aandacht” schenkt aan de dingen waarin God voorziet? — Hebr. 2:1. 	 Sen Hudaýyň berýän zatlaryna «has köp üns bermek» üçin nämede kämilleşmelidigini görýärmiň? (Ýew. 2:1)


Welke ijverige volgelingen van de Christus zijn voor ons voorbeelden ter navolging? 	 Biz Isanyň haýsy yhlasly şägirtleriniň göreldesine eýerip bileris?


Als je uit een gelukkig gezin komt, zijn dat waarschijnlijk de dingen waar je aan denkt. 	 Seniň şeýle aladaçyl maşgalaň bolsa, şu zatlar barada oýlanýansyň.


Maar de les die hij wilde benadrukken, was duidelijk: „In geloof zijn al dezen [onder wie Abraham en zijn gezin] gestorven, ofschoon zij de vervulling van de beloften niet verkregen hebben, maar zij hebben ze van verre gezien en begroet en hebben in het openbaar bekendgemaakt dat zij vreemden en tijdelijke inwoners in het land waren” (Hebr. 11:13). 	 Emma bu ýeterlikdi. Pawlus olar barada şeýle diýdi: «Bu adamlaryň bary ölýänçä imandan dänmedi.


JEHOVAH HEEFT DE DEUR GEOPEND 	 ÝEHOWA BIZIŇ ÜÇIN ÝOL AÇDY


%s kmunit-symbols 	 unit-symbols


Een onderdeel van die geestelijke wapenrusting is „de helm der redding” (Ef. 6:10, 11, 17). 	 Ruhy ýaraglaryň biri «gutulyş tuwulgasy» (Efes. 6:10, 11, 17).


Paulus legde uit dat „Christus de gemeente heeft liefgehad en zich voor haar heeft overgeleverd om haar te heiligen, haar reinigend met het bad des waters door middel van het woord, opdat hij de gemeente in haar luister aan zich zou kunnen aanbieden, zonder vlek of rimpel of iets dergelijks, maar dat ze heilig zou zijn en zonder smet” (Ef. 5:25-27). 	 Pawlus resul Mesih barada şeýle diýdi: «Mesih imanlylar ýygnagyny suw bilen ýuwup, Hudaýyň sözi bilen tämizläp, mukaddes etmek üçin, Ony Özüne tegmiltsiz, ýygyrtsyz ýa-da şoňa meňzeş zatlarsyz şöhratda hödürlemek üçin, ýygnagyň mukaddes hem müýnsüz bolmagy üçin onuň ugrunda Özüni pida etdi» (Efes. 5:25—27).


Met de verwoesting van alle valse religie, die in de Bijbel ‘Babylon de Grote, de moeder van de hoeren’ wordt genoemd (Openb. 17:5-7). 	 Ylham kitabynda «Beýik Babylyň» ýok ediljekdigi barada pygamberlik edilýär (Ylh. 17:5—7).


De vader vertelt: „We zeiden tegen de kinderen dat mijn vrouw en ik tijdens de eerstvolgende gezinsstudie even hun rol zouden spelen, en dat zij zouden doen alsof ze ons waren. 	 Kakasy şeýle diýýär: «Biz indiki maşgala okuwynda, men we aýalym çagalaryň ornunda, gyzlarym bolsa ata-enäniň ornunda bolar diýip gepleşdik.


Vervolgens zullen we zien hoe Gods wil nog vollediger wordt gedaan wanneer miljarden mensen een opstanding op een paradijsaarde zullen krijgen. 	 Biz milliardlarça ölen adamlaryň Jennetde direlişini görüp, Hudaýyň isleginiň doly amala aşmagynyň şaýady bolarys.


Maar als een man belangrijke verantwoordelijkheden in de gemeente heeft, wil dat niet zeggen dat hij de verplichtingen die God hem als gezinshoofd heeft opgelegd, dient te verwaarlozen (1 Timotheüs 3:5, 12). 	 Emma ýygnakda jogapkärli borç üçin, Hudaýyň beren maşgalabaşy borjuny äsgermezlik etmeli däl (1 Timoteos 3:5, 12).


Een bezoeker die geen Getuige was, zei: ‘Wat een vreemd geloof. 	 Ýehowanyň Şaýady bolmadyk bir adam: «Bu dine haýran galaýmaly!


Dat feest vond plaats van 15-21 Ethanim en werd afgesloten met een plechtige vergadering op de 22ste van die maand. 	 Baýramçylygy Afanim aýynyň 15-inden 21-ine çenli belleýärdiler, 22-sinde bolsa halk dabaraly ýagdaýda ýygnanyşyp baýramçylygy tamamlaýardylar.


Handelingen 5:12 zegt dat er „door de handen van de apostelen vele tekenen en wonderen onder het volk [bleven] geschieden”.* Er was daarom voor personen die christenen werden geen reden om zich af te vragen wie Christus gebruikte om zijn schapen te voeden. 	 Mysal üçin, Resullaryň işleri 5:12-de: «Resullar il içinde köp alamatlar, gudratlar görkezýärdiler» diýilýär*[4].


Veel broeders en zusters maken problemen mee waar wij geen ervaring mee hebben. 	 Biz köp adamlaryň kynçylyklaryny başymyzdan geçiren däldiris.


Wat was precies het verschil tussen hen? 	 Olar nämede tapawutlanýarka?


Maar hoe zit het met ons? Als we niet kunnen verhuizen naar waar de behoefte groter is, moeten we dan concluderen dat we alles al weten over het gebied waarin wij prediken? 	 Biz wagyzçylaryň ýetmeýän ýerine göçüp bilmesek-de, öz ýygnagymyzyň territoriýasynda adamlara täze usullar bilen wagyz etmäge jan etsek gowy bolmazmy?


Hoe werden Mozes’ geloof en moed beproefd? 	 Musa pygamberiň imany we batyrgaýlygy nädip synaldy?


Dan vooral moet je je tot Jehovah wenden en om zijn heilige geest vragen. „Wanneer ik zwak ben,” schreef Paulus, „dan ben ik krachtig.” 	 Hut şeýle ýagdaýda, sen Ýehowa ýüzlenip, ondan mukaddes ruhy dilemeli.


Hoe kunnen Psalm 37:25 en Hebreeën 13:5 ouders helpen? 	 Zebur 37:25-nji we Ýewreýler 13:5-nji aýatlardaky sözler ene-atalara nädip kömek edip biler?


In het Hebreeuws betekent Bethel „Huis van God” (Gen. 28:19, vtn.). 	 Beýtel — ýewreýçe «Hudaýyň öýi» diýmegi aňladýar (Gel. çyk. 28:17, 19).


Hij vertelt: „Niet veel over mijn problemen, maar over allerlei aanmoedigende dingen.” 	 Ol şeýle diýýär: «Biz meniň başyma düşen betbagtçylyk barada köp gürrüň etmän, ruhlandyryjy zatlar hakda pikir alyşardyk».


De Bruidegom, Jezus Christus, doet zijn koninklijke bruiloftskleding aan. 	 Onuň egin-eşigi mür we dalçyn ýaly «iň gowy hoşboý yslar» bilen pürkülendir.


Jezus, de Zoon van God, groeide in geestelijk opzicht. 	 Hudaýyň Ogly ruhy taýdan ösýärdi.


We doen ons uiterste best om hen niet tot struikelen te brengen, terwijl we in gedachte houden dat hun geweten misschien gevoeliger of strikter is dan het onze (1 Kor. 8:12; 2 Kor. 4:2; 1 Petr. 3:16). 	 Biz doganlarymyzyň ynsabynyň biziň ynsabymyzdan has duýgur ýa-da talap ediji bolup biljekdigini unutmaly däl we olary büdretmejek bolup tagalla etmeli (1 Kor. 8:12; 2 Kor. 4:2; 1 Pet. 3:16).


_Hulp 	 _Ýardam


Kon de map met header-images niet vinden. 	 Başlyg reimleri ekleýän halta tapylmady.


Geef je kind een bal of steen om te laten zien dat het normaal gesproken moeilijk te geloven is dat een groot object, zoals de aarde, nergens op rust. 	 Şonda çagaňyz kimdir birine ýer şary ýaly asman jisiminiň hiç zatdan asylgy durmandygyna ynanmak kyn boljakdygyna düşünse gerek.


Eerlijk gezegd was de communicatie lastig, want ze kenden geen gebarentaal. 	 Men olaryň Mukaddes Ýazgylara görä ýaşaýandyklaryna düşündim.


Als we ijverig doorgaan met onze dienst, zegent Jehovah ons werk (Spr. 10:22). 	 Ýehowa biziň yhlasly gullugymyzy görüp, berekedini eçýär (Sül. tym. 10:22).


Zichtbaarheid het zijpaneel aan de linkerkant van editorvensters. 	 Durum zolaky etitlenýän äpişge siniň astynda görkezilşi.


Ik had nog nooit een geregelde Bijbelstudie geleid en dacht dat het beter was voor Doris als een zuster met meer ervaring met haar zou studeren, misschien iemand van haar eigen leeftijd.” 	 Men öň hiç haçan Mukaddes Ýazgylar okuwyny yzygiderli geçirmändim.


Zijn Woord zegt ook veel over vergevingsgezindheid. 	 Şeýle-de Hudaýyň geçirimlidigi barada aýdylýar.


16 Helga weet nog goed dat de leerlingen in haar klas het er tijdens het laatste schooljaar over hadden wat ze na hun opleiding zouden gaan doen. 	 16 Geliň, indi Helga uýa bilen bolan waka seredeliň.


Uit haar woorden blijkt een groot geloof. 	 Sebäbi ol Ýehowanyň oňa diňe ýagşylyk isleýändigini bilýärdi.


Wat is een derde reden om ervan overtuigd te zijn dat Gods Koninkrijk binnenkort komt? 	 Hudaýyň Patyşalygynyň «gelmegine» az wagtyň galandygyny ýene näme görkezýär?


Hoewel kinderen van hun ouders zouden houden, zouden ze hun ouders verlaten om te trouwen en zelf kinderen te krijgen. 	 Çagalar ata-enesini söýýän hem bolsa ulalanda olaram maşgala gurup, özbaşdak ýaşamalydy.


Het leven op aarde zou niet makkelijk zijn voor Jezus, dus je kunt je wel voorstellen hoe graag hij de hulp van Gods geest wilde! 	 Isa ýerde kyn şertlerde ýaşady. Onuň Ýehowanyň ruhunyň kömegine örän mätäç bolandygyny göz öňüne getir!


Maak jij verstandig gebruik van je verbeeldingskracht? 	 Göz öňüne getirmek ukybyňyzy paýhasly ulanyň


Lettertypen 	 Kalamlar


Door een krachtig standpunt in te nemen en ons teweer te stellen tegen afval, kunnen we laten zien dat we vooruit zijn gegaan en een voorbeeld zijn in geloof. 	 Hudaýyň ýolunda berk durup, ýalan taglymatlary inkär etsek, ruhy taýdan üstünligimizi görkezeris we imanda göreldeli bolarys.


Nee, Jehovah staat nog steeds toe dat ze tot hem naderen, maar alleen als ze aan bepaalde voorwaarden voldoen. 	 Hawa, eger-de olar Ýehowanyň aýratyn talaplaryny berjaý etseler ýakynlaşyp bilerler.


Alles is voor u uitgekomen.’ — JOZUA 23:14. 	 Siziň üçin bary ýerine ýetdi» (ÝEŞUW 23:14).


Eén reden is dat we in de schuld staan bij mensen die met het bloed van Jezus gekocht zijn en het onze plicht is hun geestelijke hulp te bieden. 	 Olaryň biri — biz Isanyň gany arkaly satyn alnan adamlara ruhy taýdan kömek etmäge borçly.


Hoe reageer ik als iemand te kennen geeft dat ik misschien te veel drink? 	 Kimdir biri maňa köp içýänligimi aýtsa, näme edýärin?


14 Elke week worden burgers van het Koninkrijk onderwezen op de gemeentevergaderingen. 	 14 Patyşalygyň raýatlary her hepde ýygnak duşuşyklarynda tälim alýarlar.


Hoe reageert Jehovah op kwaaddoen? 	 Ýehowa günäli adamlara näme edýär?


Hij zei tegen Abraham: „Laat niets van wat Sara tot u blijft zeggen, u onaangenaam zijn omtrent de jongen en omtrent uw slavin. 	 Ýehowa Ybraýyma şeýle diýýär: «Sen ogluň we gyrnagyň üçin gamlanma. Sara näme et diýse, şony-da et» (Gel. çyk.


Bovendien bestaat er geen enkele situatie waar Jehovah — de God bij wie je al je zorgen kunt neerleggen — geen controle over heeft. 	 Galyberse-de, biz ähli ýükümizi Hudaýyň üstüne atyp bilýäris, onuň bolsa çözüp bilmeýän kynçylygy ýokdur.


Tot op de laatste dag van zijn leven op aarde vertoonden ze die neiging (Luk. 22:24-27). 	 Hatda saýlan resullarynyň arasynda-da şeýle häsiýet bardy.


Vooral door christelijke eigenschappen te ontwikkelen. 	 Munuň üçin, esasan, Ýehowa üstünlikli gulluk etmäge kömek edýän ruhy häsiýetleri ösdürmeli.


Als er nieuwelingen komen, worden we als het ware medegastheer of -gastvrouw. 	 Ýygnaga täze adamlar gelende, bizem olar üçin öý eýeleri ýaly bolýarys.


Bestand _openen 	 _Faýllar Görkez


Als we Jehovah met heel ons hart dienen, is dat lonend voor onszelf en maken we Jehovah blij. 	 Biz teokratik işlerine yhlasly gatnaşyp, Ýaradyjymyzyň göreldesine eýerýäris.


Wat is Jehovah’s kijk op buitenlanders? 	 Ýehowa gelmişeklere nähili garaýar?


Maar toen hij in 361 tot keizer was uitgeroepen, verwierp hij openlijk de verontreinigde vorm van het christendom van zijn tijd en koos hij voor het heidendom. 	 Emma Ýulian b. e. 361-nji ýylynda imperator bolanda, ol Mesihi biliminden aç-açan ýüz öwrüp, butparazlygy kabul edýär.


Zacharia begint zijn profetische activiteit met een oproep tot de Joden om ’tot Jehovah terug te keren’ (Zacharia 1:3). 	 Zakarýa pygamberlik gullugyna başlanda, ýehudylary «Ýehowa dolanmaga» çagyrýar (Zakarýa 1:3).


Als Jehovah’s organisatie veranderingen doorvoert 	 Ýehowanyň guramasy bilen öňe git


20 Paulus legde in 1 Korinthiërs 7:2-5 uit wat die grenzen zijn. 	 20 Pawlus resul bu gatnaşyk barada 1 Korintoslylar 7:2—5-nji aýatlarda aýtdy.


Jehovah traint ons en helpt ons bij ons gevecht. 	 Ýehowa bize nädip göreşmelidigini öwredýär we goldaýar.


9 Stel, een huis is behoorlijk vervallen: de goot hangt erbij, ruiten zijn gebroken en het plafond heeft waterschade. 	 9 Idegsiz öýi göz öňüne getir. Onuň suw akýan turbalary gopup, aýnalary döwlüpdir, potologyndan bolsa suw geçýär.


Hij zei tegen hen: „Indien gij mijn stem strikt zult gehoorzamen en mijn verbond inderdaad zult onderhouden, dan zult gij stellig uit alle andere volken mijn speciale bezit worden, want de gehele aarde behoort mij toe” (Ex. 19:5, 6). 	 Ýehowa olara şeýle diýdi: «Siz Meniň sözüme boýun bolup, Meniň ähtimi saklasaňyz, ähli halklaryň arasynda siz Meniň Öz saýlan halkym bolarsyňyz, çünki tutuş zemin Meniňkidir» (Müs. çyk. 19:5, 6).


bestandskiezer 	 faýl saýlaçy


13 Een belangrijk en doeltreffend opleidingsprogramma. 	 13 Wajyp we peýdaly okuw programmasy.


Hoe kan hij dat doen? 	 Nädip?


We lezen nergens dat David uitleg van Jehovah kreeg over dat schijnbare uitstel. 	 Mukaddes Ýazgylarda munuň sebäbini Ýehowanyň Dawuda düşündirendigi barada aýdylmaýar.


Het geheim zit hem niet in zuignappen of in een soort lijm. 	 Onda sorujy organ ýa-da ýelmeşýän suwuklyk ýok.


Door Gods liefde kunnen we vergeven worden en kunnen we hoop en leven hebben. 	 Hawa, Hudaýyň bildiren bu söýgüsi arkaly günälerimiz bagyşlanýar we ol bize gelejekde ebedi ýaşamaga umyt berýär.


Ilaria, die eerder genoemd is, zegt: ‘Tijdens mijn tienerjaren werd ik heen en weer geslingerd tussen de waarheid en omgang met mijn klasgenoten. 	 Ýokarda agzalan Ilariýa uýa şeýle diýýär: «Ýetginjek wagtym men hakykatdan ýörejekdigimi ýa-da köp wagtymy klasdaşlarym bilen geçirjekdigimi bilmän, gaty biynjalyk bolýardym.


Hoe kun je je kind helpen Jehovah te gaan dienen? 	 Onda siz çagaňyza hakykaty öwretmek borjuňyzy nädip ýerine ýetirip bilersiňiz?


Wat moet je doen om benaderbaar te zijn? 	 Başgalary ünsli diňlemäge taýýardygyňy nädip görkezse bolýar?


Markus vertaalt Aramese termen die door niet-Joden misschien niet begrepen zouden worden (Mark. 3:17; 5:41; 7:11, 34; 15:22, 34). 	 Özge milletleriň düşünmegi üçin, ol arameý sözlerini terjime edýär (Mar. 3:17; 5:41; 7:11, 34; 15:22, 34).


[Illustraties op blz. 32] 	 [32-nji sahypadaky suratlar]


Ik ben blij dat ik ooit plannen heb gemaakt om fulltime te gaan prediken’ (Pred. 11:6). 	 Şägirt taýýarlamak işine doly gatnaşmagy maksat goýandygyma men diýseň begenýärin» (Wag. 11:6).


Op welke manieren kunnen we Jezus Christus, de grootste Zendeling, nog meer navolgen? Overzichtsvragen 	 Iň beýik Missioner Isa Mesihden ýene nädip görelde alyp bileris?


Het blijkt ook uit de op de Bijbel gebaseerde instructies die de slaafklasse geeft ten aanzien van het functioneren van alle gemeenten, zendelingenhuizen en Bethelhuizen. 	 Käwagt olar ýygnakda edilen agyr günä seretmeli bolýar.


Jazeker! 	 Elbetde, peýdaly bolar!


Wat deed Abraham om in vrede te leven met de Filistijnen? 	 Sebäbi soňra duşmanlary Luty ýesir alanda, Ybraýym ony derrew halas etmegiň ugruna çykdy (Gel. çyk.


Het legt ook uit wat ons daarvan kan afbrengen, en hoe we anderen kunnen helpen door heerlijkheid te blijven zoeken. 	 Şeýle-de biz şöhrat gazanmagymyzy dowam etsek, başgalara nädip kömek edip biljekdigimiz hakynda düşündirilýär.


8 Misschien hou je bijvoorbeeld van sport, zoals veel mensen. 	 8 Aýdaly, sen sporty gowy görýärsiň we onuň özüne çekýändigi düşnükli.


Daarom werd ze in een zoutpilaar veranderd. (Lees Genesis 19:17, 26.) 	 Maşgalasy bilen Sodom şäherinden çykyp barýarka, Lutuň aýaly aýdylana gulak asman, yzyna garap, duz sütünine öwrülýär (Gelip çykyş 19:17, 26-njy aýatlary okaň)*.


Een hoogleraar aan de Universiteit van Cambridge merkte op dat de Babyloniërs, Egyptenaren en Grieken, en ook de aborigines en de indianen, normen hadden zoals ’afwijzing van onderdrukking, moord, verraad en bedrog, en dezelfde opwekkingen tot vriendelijkheid jegens bejaarden, kinderen en zwakken’. 	 Kembridž uniwersitetiniň professory «zulum, adam öldürmek, haýynlyk etmek, ýalan sözlemek, gartaşanlara, çagalara we ejizlere ýagşylyk etmeklik ýaly ahlak kadalarynyň babyllylarda, müsürlilerde, greklilerde bolşy ýaly, Awstraliýanyň we Amerikanyň ýerli ilatynda-da bardygyny aýdýar.


Heel wat families maken geen plannen en moeten dan bij een crisis overhaast moeilijke beslissingen nemen. 	 Bir alymyň aýtmagyna görä, «gyssagly ýagdaýda dogry karara gelmek mümkin däl».


Hij illustreerde ook wat het wil zeggen ’zich te verontschuldigen’. (Lees Lukas 14:16-21.) 	 Şeýle-de ol bahana gözlemegiň näme aňladýanyny görkezdi (Luka 14:16—21-nji aýatlary okaň).


Jehovah zal je door middel van zijn geest helpen vrienden te krijgen die een goede invloed op je zullen blijven uitoefenen. 	 Ýehowa ruhy arkaly saňa gowy täsir edýän dostlary edinmäge kömek eder.


De jonge grappenmakers droegen maskers om niet herkend te worden. 	 Genç şakacılar tanınmayacakları şekilde maskeler takarlardı.


En zij van hun kant respecteren zijn recht om te kiezen. 	 Dogan-uýalar bolsa, onuň saýlamak hukugyna hormat goýýardylar.


De illustratie van het zuurdeeg 	 Hamyrmaýa mysaly


Druk bezig blijven in de dienst voor God kan ook voor ons een hulp zijn om te volharden in deze laatste dagen. 	 Men wagyz üçin goýan wagtymyň hiç bir bölegini başga zada sarp etmeýärin».


Om haar woorden kracht bij te zetten, geeft ze hem een gepaste straf: hij mag een tijdje niet meer met de bal spelen. 	 Meselem, Ýakubyň topyny wagtlaýyn alýar.


Een lid van het Besturende Lichaam zei het volgende over de noodzaak ons geestelijke erfgoed in stand te houden, te documenteren en door te geven: „Om te weten waar we naartoe gaan, moeten we weten waar we vandaan zijn gekomen.” 	 Ruhy mirasy saklap, dokumentleşdirmek we täze nesle galdyrmak barada Ýolbaşçylyk maslahatynyň bir agzasy: «Geçmişini bilmedigiň gelejegi bolmaz» diýdi.


[2] (alinea 15) Zie Blijf in Gods liefde, blz. 	 2) 15-nji abzas.


Hij was inderdaad onbruikbaar voor Filemon. 	 Emma Pawlus Rimde Onesimusa mesihçi, ruhy taýdan dogan bolmaga kömek etdi.


Welke verandering werd in 1932 ingevoerd, en waarom? 	 1932-nji ýylda näme özgerişiklik girizildi we näme üçin?


Later werd Efraïm de machtigste van de tien stammen van het noordelijke koninkrijk Israël en ging het die stammen vertegenwoordigen. 	 Efraýym Ysraýylyň on taýpaly demirgazyk patyşalygynyň iň ähmiýetlisidi we onuň adyny göterýärdi.


Hoe ging Psalm 69:4 in vervulling? 	 Zebur 69:4-däki pygamberlik nädip berjaý boldy?


Liefde voor studeren kan je kinderen bovenal helpen geestelijk gezinde personen te worden. 	 Esasanam, çagalaryňyzda okamaga we öwrenmäge söýgi döretseňiz, Ýehowanyň gullukçysy bolmaga kömek edersiňiz.


Nu de omstandigheden in de wereld verslechteren en er steeds nieuwe mogelijkheden ontstaan om te prediken, wordt opleiding zowel belangrijk als dringend. 	 Dünýäniň ýagdaýy gitdigiçe erbetleşýändigi we hoş habar täze usullar bilen wagyz edilýändigi üçin, biz öwretmäge sowuk-sala garamaly ýa-da soňa goýmaly däl.


WEEK VAN 15-21 JANUARI 2018 	 15—21 ÝANWAR, 2018 ARALYGYNDAKY HEPDE


15, 16. (a) In welke situatie groeide Vicky op? (b) Wat besloot ze in verband met de opvoeding van haar eigen dochter? 	 15, 16. a) Wiki uýamyza çagalykda kim seretdi? b) Ol gyzynyň şeýle terbiýelenmegine näme üçin ýol bermedi?


Het werk van ouderlingen kost behoorlijk veel tijd, maar ze verwachten daar geen financiële vergoeding voor. 	 Ýaşulular ýygnagyň işlerini etmek üçin köp wagt sarp etse-de, olar özlerine pul tölenmelidir öýtmeýärler.


Eenvoudig gezegd: hij moet ernaar streven te voldoen aan de vereisten voor dienaren in de bediening en ouderlingen die in de Bijbel worden genoemd (1 Tim. 3:1-10, 12, 13; Tit. 1:5-9). 	 Ol ýygnakda gulluk hyzmatçysy we ýaşuly bolmaga çalyşmaly (1 Tim. 3:1—10, 12, 13; Titus 1:5—9).


Door dat verbond kon Israël het unieke voorrecht krijgen om „een koninkrijk van priesters” te worden, maar dan moesten ze wel Jehovah’s wetten gehoorzamen. 	 Dogrudan-da, bu äht arkaly ysraýyllylaryň ajaýyp mümkinçiligi bardy.


Naast hun velddienst werken ouderlingen hard om de kudde te weiden, naar verloren schapen te zoeken, de zieken bij te staan en nog veel meer verantwoordelijkheden binnen de gemeente te behartigen. 	 Şeýle-de olar wagyz edýärler, sürä seretmek, ýiten goýunlary tapmak, keselleri idemek we ýygnakda başga-da borçlary ýerine ýetirmek üçin ençeme tagalla edýärler.


terminal 	 termýnal


6 Het boek Job laat er geen twijfel over bestaan dat het Satan is die Jehovah hoont. 	 6 Eýýup kitabynda Şeýtanyň Ýehowa gyjalat berýändigi anyk görkezilýär.


Naderhand maakte hij overal bekend dat hij het er niet mee eens was en schreef hij meerdere brieven aan het bijkantoor met kritiek op de ouderlingen. 	 Şondan soňra ol dogan gelnen karar bilen özüniň närazydygyny hemmelere gürrüň berip başlaýar we ýaşululary tankytlap birnäçe sapar filiala hat ýazýar.


9 Pionieren met je huwelijkspartner versterkt het drievoudige snoer van het huwelijk (Pred. 4:12). 	 9 Är-aýalyň bilelikde pioner bolup gulluk etmekligi «üç tar ýüpi» berkidýär (Wag. 4:12).


Hoe kan verraad een kans krijgen in een huwelijk? 	 Näme üçin ýanýoldaşyna ikilik edýärler?


Laat je door niets beroven van de prijs 	 Goý, hiç zat sizi aljak sylagyňyzdan mahrum etmesin!


Hoe voorkomen we dat we onze vrije wil op een verkeerde manier gebruiken? 	 Erkinligi nädogry ulanmaz ýaly näme edip bileris?


Paulus vroeg geloofsgenoten te bidden of ’hem bekwaamheid om te spreken gegeven mocht worden om het heilige geheim van het goede nieuws bekend te maken’ (Ef. 6:17-20). 	 Pawlus imandaşlaryna: «Hoş Habaryň syryny batyrgaýlyk bilen wagyz etmek üçin, agzymy her açamda gerekli sözler berler ýaly, meniň üçin hem doga ediň» diýip haýyş etdi (Efes. 6:17—20).


En hij zal stellig worden als een boom geplant bij de wateren, die zijn wortels uitslaat vlak bij de waterloop; en hij zal het niet zien wanneer er hitte komt, maar zijn loof zal werkelijk welig blijken te zijn. 	 Ol suwlar ýakasynda ekilip, kök uran agaç ýaly bolar. Ol jöwzany görmez, onuň ýapraklary gür bolar.


Hoe kun je op een goede manier anderen aanmoedigen? 	 Biz başgalary nädip ruhlandyryp bileris?


Hoe beschreef Petrus de vorming van de nieuwe geestelijke natie? 	 Petrus resul täze ruhy ysraýylyň döreýşini nädip düşündirdi?


Toebehoren aan de God die we liefhebben, zal ons niet onze vrijheid kosten maar ons juist gelukkig maken en houden. 	 Bu azatlykdan mahrum etmeýär, gaýtam, söýgüli Hudaýymyzyňky bolup, biz has-da bagtly bolarys.


Ben ik redelijk in wat ik van anderen verwacht? 	 Men başgalardan köp zada garaşman, özümi paýhasly alyp barýarynmy?


Wat kan ons helpen een sterk geloof op te bouwen? 	 Güýçli imany ösdürmäge bize näme kömek eder?


11 Een goede vrouw ’bouwt haar huis op’: ze heeft de belangen van haar gezin op het oog. (Lees Spreuken 14:1.) 	 11 Göreldeli aýal maşgalasynyň bähbidi üçin zähmet çekýär (Süleýmanyň tymsallary 14:1-i okaň).


Maar dankzij de evangelieverslagen kan zijn persoonlijkheid in onze geest tot leven komen. 	 Şeýdip, bize bolan söýgüsini görkezdi.


Als dat gebeurt, bedenk dan dat Jehovah mensen met oprecht berouw ’rijkelijk vergeeft’ (Jesaja 55:7). 	 Şeýle ýagdaýda, Ýehowanyň ýürekden toba edýän adamy «köp geçirýändigini» ýatdan çykarma (Işaýa 55:7).


Net zoals een schets de contouren van iets aangeeft, krijgen we door het ’patroon van de waarheid’ een globaal beeld dat ons helpt te begrijpen en te doen wat Jehovah van ons vraagt. 	 Ol bize suratyň umumy nusgasyny görkezýär, şonuň ýaly-da, «sagdyn sözleriň nusgasy» bize Ýehowanyň umumy talap edýän zatlaryna düşünmäge kömek edýär.


We kunnen net als Paulus vragen of anderen voor ons willen bidden. „Blijft voor ons bidden,” schreef hij, „want wij koesteren het vertrouwen dat wij een eerlijk geweten hebben, daar wij ons in alle dingen eerlijk wensen te gedragen” (Hebr. 13:18). 	 Pawlusyň göreldesine eýerip, dogan-uýalardan biziň üçin doga etmegi haýyş edip bileris.


Deze drie loyale onderdanen beseften in welke problemen David en zijn mannen verkeerden en brachten hun wat ze nodig hadden, zoals bedden, tarwe, gerst, geroosterd koren, tuinbonen, linzen, honing, boter en schapen. (Lees 2 Samuël 17:27-29.) 	 Dawudyň we onuň adamlarynyň düşen kynçylygyny görüp, bu üç wepaly adam olary ähli gerekli zatlar, ýagny ýorgan-düşek, bugdaý, arpa, gowrulan däne, kösük, merjimek, bal, mesge we goýun bilen üpjün etdiler (2 Patyşalar 17:27—29-njy aýatlary okaň)*.


5 Hoewel ware christenen onvolmaakt zijn, beoefenen ze hun aanbidding in eenheid omdat ze hebben geleerd elkaar lief te hebben. 	 5 Mesihçiler bikämil bolsa-da, olar birek-biregi söýmegi öwrenip, Hudaýa agzybirlikde sežde edýärler.


Zouden ze gefrustreerd raken bij de gedachte dat ze er zo weinig erkenning voor zouden krijgen? 	 Olar muňa gynandylarmy?


Door de liefdevolle, persoonlijke belangstelling die Jehovah op die manier toont, voelen we ons tot hem aangetrokken. 	 Ýehowanyň söýgüden doly aladasy bizi özüne ýakynlaşdyrýar.


Dat werk omvat bijvoorbeeld het bouwen en onderhouden van gebouwen die voor de aanbidding worden gebruikt, het doen van vrijwilligerswerk op kringvergaderingen en congressen of het helpen bij het werk op een bijkantoor of vertaalkantoor. 	 Olara sežde edilýän ýerleri gurmak we bejeriş işlerini geçirmek, kongreslerde, ýygnaklarda kömek etmek, Beýtelde ýa-da terjimeçiler toparynda gulluk etmek ýaly işler degişli.


’TRACHT NIET DE LIEFDE IN MIJ WAKKER TE ROEPEN’ 	 «MENDE SÖÝGINI OÝARMAŇ»


1 Petrus 1:8, 9 was gericht aan christenen met een hemelse hoop. Maar in essentie zijn deze woorden ook van toepassing op degenen met een aardse hoop. 	 1 Petrus 1:8, 9-njy aýatlarda gökde ýaşamaga umyt edýän mesihçiler barada aýdylsa-da, ondaky prinsipler ýerde ebedi ýaşamaga umyt edýän mesihçilere-de degişli (1 Pet. 1:3, 4).


Dan zullen ze je eerder begrijpen. 	 Bu olara siziň ýagdaýyňyza düşünmäge kömek eder.


Tegenwoordig zijn veel van die eilanden bruisende vakantieoorden, maar in die tijd waren het geïsoleerde plekken met niets dan helderblauwe lagunes, zandstranden en palmbomen. 	 Şu günler şol goh-galmagalsyz, çägesöw, ýalpak kenarly we palma agaçlaryna bürenip oturan adalar indi köp gelim-gidimli ýere öwrüldi.


Bij de inwijding van de tempel bijvoorbeeld naderde Salomo tot Jehovah in een oprecht gebed. 	 Mysal üçin, Süleýman patyşa ybadathatananyň açylyşynda, Ýehowa ýürekden doga edip ýakynlaşdy.


Sindsdien heeft Anna meer gesprekken over schepping gehad met het meisje dat haar uitdaagde. 	 Şondan soň Anna özüne garşy çykan gyz bilen ýaradylyş barada ençeme gezek gürrüňdeş bolýar.


Hij had zijn woede kunnen inhouden. 	 Şonuň üçin ol eden zulumlygyna jogap bermelidi.


Hij zei tegen hen: „Waarom argumenteert gij erover dat gij geen broden hebt? 	 «Isa... olara diýdi: «Näme üçin çöregimiz ýok diýip çekişýärsiňiz?


24] Leer je thuis de tekst van onze nieuwe liederen? 	 «Ýehowa aýdym aýdyň» diýen täze kitap häzir türkmen dilinde ýok.


Maar vanwege Abrahams uitzonderlijke geloof behandelde Jehovah hem als een rechtvaardige en noemde hij hem zelfs zijn vriend (Jes. 41:8). 	 Emma Ybraýymyň imany şeýle güýçli bolany üçin, ol Ýehowanyň öňünde dogry adam ýalydy, hatda Hudaý oňa dostum diýdi (Iş. 41:8).


Stel je eens voor dat iemand zijn eerste les krijgt in boogschieten. 	 Aýdaly, bir adam ýaý atmagy öwrenýär.


De levieten geven ons daarmee een goed voorbeeld. 	 Beýik, gudratly hem haýbatly Hudaý!


Als de Watchtower Library of de Watchtower ONLINE LIBRARY in zijn taal beschikbaar is, kun je hem laten zien hoe je die gebruikt om antwoorden te vinden op Bijbelse vragen. 	 Eger siziň diliňizde «Garawul diňiniň elektron kitaphanasy» ýa-da «Garawul diňiniň onlaýn kitaphanasy» bar bolsa, olar arkaly gözleg geçirmegi öwredip bilersiňiz.


9 Maar waarom zei Paulus dat hij ‘onuitsprekelijke woorden hoorde, die het een mens niet geoorloofd is te spreken’? 	 9 Pawlus resul näme üçin «adamzada sözlemäge rugsat edilmedik, aýdyp bolmajak sözleri eşidendigini» aýdýar?


Hoe ervaren christenen de hoop die God ze heeft gegeven? 	 Mesihçiler Hudaýyň berýän umydyna nähili garaýarlar?


17 Hoewel slechte omgang nuttige gewoonten bederft, heeft goede omgang juist een positieve uitwerking. 	 17 Ýaman ýaranlar ýagşy häsiýetleri bozýar, ýöne gowy dostlar ruhy taýdan ösmäge kömek edýär.


De joden legden in 536 v.G.T. het fundament ervan. 	 Ýehudylar b. e. öň 536-njy ýylda ybadathananyň düýbüni tutdular.


2 Zeven eeuwen voor Jezus’ geboorte op aarde profeteerde Jesaja onder Jehovah’s inspiratie dat Zijn uitverkoren Knecht zelfs wanneer hij tot het uiterste werd beproefd, getrouw zou zijn. 	 2 Isa dünýä inmezinden VII asyr öň, Ýehowa Işaýa arkaly wepaly gullukçysynyň ýer ýüzünde agyr synaglara döz geljegini pygamberlik etdi.


Jij ook? 	 Sen barada näme diýse bolar?


In de eerste eeuw stond een zuster, Dorkas, erom bekend dat ze ‘veel goeds voor anderen deed en vaak gaven van barmhartigheid’ schonk — offers die ze bracht om anderen te helpen. 	 I asyrda ýaşan Dorka atly uýa «köp ýagşy işleri edip, garyplara ýardam edýärdi».


Hoe we hem moeten volgen, 1/5 Leerde gehoorzaam te zijn, 1/4 Leringen over geesten, 1/11 	 Mylakatly gepleşmek gowy gatnaşykda bolmaga ýardam edýär, 15.6.


Toon echte christelijke liefde 	 Söýgiňizi bildiriň


Maar misschien gaan ze wel gebukt onder een hoge schuldenlast. 	 Şu günler köpleri garyp bolmasalar-da, gazanç etmäge daşary ýurda gidýärler.


Maar in Rome was Onesimus met Paulus’ hulp een christen geworden. 	 Indi bir wagtlar «peýdasyz bolan» gul, «peýdaly» boldy.


Willen wij in de eerste plaats een naam maken door rijk en beroemd te worden? 	 Biz dünýäde diňe bir baýamagyň ýa-da meşhur adam bolmagyň pikirini edýärismi? Elbetde, biz Dawut ýaly bolmak isleýäris.


Jazeker! (Lees Psalm 62:8; 1 Petrus 5:7.) 	 Hawa, biz onuň hökman kömek etjekdigine ynanyp bileris (Zebur 62:8; 1 Petrus 5:7-nji aýatlary okaň).


Er wonen in ons gebied misschien groepen mensen die vijandig lijken te staan tegenover de boodschap die we verkondigen. 	 Wagyz edýän ýerimizde adamlaryň hoş habara garşy çykmagy mümkin.


Welke invloed heeft liefde op onze omgang met anderen? 	 Adamlary söýsek, özümizi nähili alyp bararys?


Medegevoel zette hem ertoe aan meer te doen dan een symbolisch getuigenis geven (Mark. 6:30-34). 	 Onuň adamlara haýpy gelýärdi we olara köp wagyz edýärdi (Mar. 6:30—34).


Micha stierf lang voordat die profetie in vervulling ging. 	 Mika pygamber bu sözleriň doly berjaý bolşuny görüp ýetişmedi.


De wereld in het algemeen verwacht die komende vernietiging van de valse religie niet. 	 Bu dünýädäki adamlaryň köpüsi ýalan diniň ýok ediljegi barada bilmeýär.


Om de reinheid van de gemeente te bewaren, moesten de ouderlingen het ‘zuurdeeg’ verwijderen (1 Kor. 5:1, 5-7, 12). 	 Hawa, ýygnagyň arassaçylygyny saklamak üçin, olar öz aralaryndan «hamyrmaýany» aýyrmalydylar (1 Kor. 5:1, 5—7, 12).


Naast ons woonde een echtpaar met acht kinderen dat het niet breed had en moeite had om alle monden te vullen. 	 Biz sekiz çaga ekleýän bir garyp maşgala bilen goňşy ýaşaýardyk.


8 Jehovah geeft niet alleen afzonderlijke personen maar ook volken de mogelijkheid zich door hem te laten vormen. 	 8 Ýehowa halklara-da terbiýesini kabul etmäge mümkinçilik berýär.


Hoe kunnen de „andere schapen” gefocust blijven op „de dingen die boven zijn”? 	 «Başga goýunlar» nädip ünsüni «gökdäki zatlara» gönükdirip bilerler?


8 Hoe kunnen we het wereldse idee analyseren dat iemand gelukkig kan zijn zonder God te dienen? 	 8 Biz «adam Hudaýa gulluk etmese-de, bagtly bolup bilýär» diýen düşünjäniň dogry ýa-da nädogrudygyny nädip barlap bileris?


De oplossing is in zicht! 	 Tizden muny gözüňiz bilen görersiňiz!


8 Houd de strijdvraag in gedachte. 	 8 Jedelli meseläni unutmaň.


Wat een gemene, monsterlijke leugen is dat gebleken! 	 Onuň aýdan sözleri baryp ýatan töhmet!


(Lees Openbaring 7:1-4, 9, 10, 14.) Het is beslist een voorrecht verenigd te zijn in de wereldwijde broederschap. Hoe kunnen we ieder afzonderlijk tot die eenheid bijdragen? Dat gaan we in het volgende artikel bespreken. Wat zou je antwoorden? 	 Şeýlelikde, Ylham 7:9, 14-nji aýatlardaky sözler ýerine ýetýär we bu zalym dünýäni ýok etmek üçin tizden Hudaýyň perişdeleriniň «dört ýeli» goýberjekdigini görkezýär (Ylham 7:1—4, 9, 10, 14-nji aýatlary okaň).


Kort daarna waren Knut en Lisbeth klaar voor de stap, en dat was niet zo’n kleine ook: ze verhuisden naar Oeganda. 	 Soňra daşary ýurtda wagyz etmäge taýýarlanmak üçin, Bergendäki iňlis ýygnagynda bir ýyl gulluk etdik.


Let erop dat je opmerkingen over de mensen in het gebied niet ontmoedigend zijn. 	 Adamlara ruhdan düşürýän pikirleri aýtmajak boluň.


3. (a) Wat bedoelde Paulus met: „Gij staat door uw geloof”? (b) Hoe volgen ouderlingen het voorbeeld van Paulus? 	 3. a) Pawlus: «Siz imanda berk dursuňyz» diýende nämäni göz öňünde tutdy? b) Şu günler ýaşulular Pawlusyň göreldesine nädip eýerýärler?


Tekencodering van bron waarnaar verwezen wordt 	 Karkater ködlemeleri


Blijkbaar wel, want hij had hen onder andere onderwezen „omtrent berouw jegens God en geloof in onze Heer Jezus” (Hand. 20:20, 21). 	 Çünki Pawlus olara öwredende «Hudaýa toba we Rebbimiz Isa Mesihe iman etmek üçin güwä geçýärin» diýdi (Res. iş. 20:20, 21).


Selectie 	 _Saýlanan Senedleri Gaýd Et


Je hebt vast weleens iets gelezen en gedacht: ’Dat is precies wat ik nodig heb! 	 Ähtimal, sen öň bir makalany okap, özüňe şeýle diýensiň: «Bu makala tüýs maňa degişli ekeni!


5 Er zijn niet zo veel mensen die net zo meelevend zijn als de barmhartige Samaritaan. 	 5 Şu günler samariýaly ýaly oňat adamlar seýrek duş gelýär.


Laten we eens kijken hoe de Bijbel ons kan helpen onze beproevingen te doorstaan en toch vreugde te hebben. 	 Synaga uçranymyzda Mukaddes Ýazgylaryň şatlanmaga nädip kömek edýändigine seredeliň.


Maar waarom daarheen? 	 Näme üçin?


Illustreer dat correctie zowel onderwijs als straf kan omvatten. 	 Terbiýe nädip hem öwretmegi, hem temmi bermegi öz içine alýar?


Het is echt prettig om met enthousiaste verkondigers samen te werken! 	 Biz hem yhlasly wagyzçylar bilen gulluk edýändigimize diýseň begenýäris!


Op het programma stonden de letters „JW”. 	 Şonda kongrese gelen adamlara iki sany sözüň diňe ilkinji harplary ýazylan meýilnama berildi.


De onderwijzer zou daarom kunnen vragen: „Waarom keurt de Bijbel seksuele relaties buiten het huwelijk af? 	 Siz şeýle soraglar berip bilersiňiz: «Näme üçin Mukaddes Ýazgylarda nikasyz jynsy gatnaşyk ýazgarylýar?


Zo hebben pioniers een goede routine van persoonlijke studie nodig als ze in de volletijddienst willen blijven (1 Tim. 4:16). 	 Şonuň ýaly-da, pionerler doly wagtly gullugyny dowam edip bilmek üçin şahsy okuwyny yzygiderli geçirip, ruhy taýdan iýmitlenip durmaly (1 Tim. 4:16).


Het leek er misschien op dat hij, net als de levieten, geen erfdeel had. 	 Ol Hudaýa bil baglap, işiň gözlegine çykýar.


Waarop duidt de uitdrukking „de tenten van Juda”, en waarom redt Jehovah de personen in kwestie? 	 «Ýahudanyň çatmasy» diýen jümle nämäni aňladýar we näme üçin Ýehowa olary halas eder?


Maar hoe kunnen we daarin zelf ons standpunt innemen? 	 Biziň her birimiz bu meselede haýsy tarapy tutýandygymyzy nädip görkezip bileris?


Het Hebreeuwse woord dat met „ijdelheid” is vertaald, duidt op iets leegs of zinloos, iets wat niet van wezenlijk belang of blijvende waarde is (Pred. 1:2, 3). 	 «Hysyrdy» diýip ýewreý dilinden terjime edilen söz: boş, peýdasyz, manysyz, gymmaty tiz gaçýan zatlary aňladýar (Wag. 1:2, 3).


Door gepast respect te tonen voor onze plaatsen van aanbidding, door bijdragen te schenken voor de bouw van nieuwe Koninkrijkszalen en door tijd en energie te geven voor het schoonmaken en onderhouden van bestaande zalen. 	 Geliň, Isa ýaly Ýehowa sežde edilýän ýeri gymmat saýalyň!


Als we dat bedenken, zal dat ons helpen niet toe te geven aan zijn verleidingen. 	 Biz How ene ýaly öz islegimizi kanagatlandyrjak bolmaly däl. Ýogsam, biziň taňrymyz Şeýtan Iblis bolar.


Ouders, zorg ervoor dat je oefenperiodes houdt met je kinderen zodat ze voorbereid zijn op groepsdruk op school. 	 Şol sebäpli ata-eneler, çagalaryňyz mekdepde dini ynançlary barada aýdyp biler ýaly, olar bilen öňünden gürrüňdeş bolup taýýarlanyň.


Wanneer hij leed, ging hij niet dreigen.” — 1 Petrus 2:21-23. 	 Sögülende sögmän, görgi görende gorky salmady» diýdi (1 Petrus 2:21—23).


Maar kun je nog meer doen om anderen te waarschuwen? 	 ISA HEMIŞE WAGYZ EDÝÄRDI


3 Omdat de mensen Jehovah’s bestuur afwezen, moesten ze hun eigen regeringsvormen opzetten. 	 3 Adamlar Ýehowanyň ýolbaşçylygyndan ýüz öwrenden soň, öz hökümetlerini döretdiler.


Ouderlingen die de moeilijke taak hebben om iemand te vertellen dat hij wordt uitgesloten, doen hun best om Jehovah’s liefde te weerspiegelen. 	 Ýaşulular mesihçini ýygnak bilen gatnaşykdan kesmeli diýen kyn karara gelende, Ýehowanyň söýgüsini görkezýärler.


IN EEN ‘BRANDENDE VUUROVEN’ 	 OTLY KÜREDE


Misschien gaan ze later, niet meteen. 	 Ýa-da herkimiň derrew gitmegine zerurlyk ýok.


Bescherming tegen geestelijke schade 	 6:10). Ruhy zyýandan gorag


Sommige van Elisa’s taken leken dus onbeduidend. 	 Elýaşanyň bitirýän işi abraýly bolmasa-da, ol Ylýasyň hyzmatkäri bolmagy uly hormat saýýardy.


Zou het kunnen dat wij af en toe door negatief gepraat ons geloof laten verzwakken waardoor we gaan mopperen over Jehovah’s leiding? 	 Käte biz hem başgalaryň nägileligine imanymyzy gowşatmaga ýol berýärismi we Ýehowanyň biziň üçin edýän işlerine zeýrenip başlaýarysmy?


‘God zij waarachtigʼ 	 «Hudaý ynamlydyr»


Net zoals de menigte Jezus en zijn koninkrijk toejuichte, zijn ook wij blij anderen te kunnen vertellen over hem en zijn regering (Mark. 11:7-10). 	 Isa Iýerusalime girende, märeke ony we patyşalygyny şöhratlandyrdy. Şu günler biz hem Isany şöhratlandyrýarys.


Een nu 25 jaar getrouwde man merkt op: „Soms valt het niet mee de verschillende wensen en behoeften van je partner in evenwicht te brengen met die van je ouders, broers en zussen en schoonfamilie. 	 Durmuş guranyna 25 ýyl bolan bir adam şeýle belläp geçýär: «Käte aýalyň, şol sanda onuň we öz ata-enäň hem-de başga dogan-garyndaşlaryň göwnünden turmak kyn bolýar.


Ze lieten donderende waarschuwingen uit de Bijbel horen, er werden flitsen van Bijbelse waarheid bekendgemaakt en het domein van de valse religie schudde op zijn grondvesten, zoals gebouwen schudden bij een aardbeving. 	 Mukaddes Ýazgylardaky duýduryş habarlary gök gürrüldisi kimin seslendi, Hudaýyň Sözündäki hakykat ýyldyrym ýaly çakdy we ýer titremede jaýyň sarsyşy ýaly, ýalan diniň mülki düýbüne çenli sarsdy.


Ik ben dankbaar dat ik al meer dan 40 jaar in de volletijddienst ben en veel mooie dingen mocht meemaken. 	 Men 40 ýyldan gowrak wagt uzak wagtly gulluk edip, köp şatlykly wakalary başdan geçirdim we ençeme bereketleri aldym.


Tiffany, een pionierster in Australië, leerde Swahili om een Swahiligemeente in Brisbane te ondersteunen. 	 Meselem, Awstraliýada ýaşaýan Tiffani uýamyz Brisben şäherindäki ýygnaga kömek etmek üçin suahili dilini öwrenýär.


De apostel Petrus schreef: „Bewaart een voortreffelijk gedrag onder de natiën, opdat zij in datgene waarin zij ten nadele van u spreken als over boosdoeners, ten gevolge van uw voortreffelijke werken, waarvan zij ooggetuigen zijn, God mogen verheerlijken op zijn inspectiedag” (1 Petr. 2:12). 	 Petrus resul şeýle diýdi: «Bet iş edýänler hökmünde sizi ýamanlan zatlarynda oňat işleriňizi görüp, Rebbiň bize gelen güni Hudaýy şöhratlandyrmalary üçin milletler arasynda oňat edim-gylymly boluň» (1 Pet. 2:12).


Ten derde dat niet allen die gunstig hebben gereageerd, geschikt zijn gebleken. 	 Üçünjiden, hoş habara seslenýänleriň ählisi «oňat balyk» bolmaz.


Ouders moeten vanaf de geboorte van hun kind het doel hebben van hem een discipel te maken: hem te helpen een opgedragen, gedoopte aanbidder van Jehovah te worden. 	 Çaga dünýä inen gününden başlap ene-atalar onuň özüni Hudaýa bagyş edip, Ýehowanyň suwa çümdürilen gullukçysy bolmagynyň aladasyny etmeli.


LIEDEREN: 18, 61 	 AÝDYMLAR: 11, 13


(Kol. 1:1–4:18) 	 (Kol. 1:1—4:18)


Hoe kan een sterk geloof je beschermen? 	 Berk iman bizi nädip goraýar?


In de 25 jaar dat we nu in Texas wonen, hebben we altijd lieve broeders en zusters om ons heen gehad van wie we veel zijn gaan houden. 	 Biz Tehasda 25 ýyla golaý ýaşaýarys we aladaçyl dogan-uýalar bilen ýakyndan dostlaşdyk.


Dat betekent Christus’ voorbeeld te volgen, anderen hartelijk en vriendelijk te behandelen, te leren „liefde vrij van huichelarij” te tonen (2 Kor. 6:6). 	 Adamlar bilen mähirli gatnaşyk saklap, olara «hilesiz söýgini» bildirmegi öwrensek, Isanyň göreldesine eýereris (2 Kor. 6:6).


Het woord in de Bijbel dat is weergegeven met ‘onreinheid’ heeft een ruime betekenis en omvat veel meer dan zonden op seksueel gebied. 	 «Hapalyk» diýip terjime edilen grek sözi ahlaksyzlyk etmekden has köp zady aňladýar.


Of nu exact die woorden worden gebruikt of niet, het jawoord is een gelofte ten overstaan van God. 	 Başgalar edil şeýle sözleri aýtmasalar-da, olaram biri-birine wada bermek bilen, Hudaýyň öňünde söz berýärler.


Soms wordt dat gedaan door vakkundige personen, maar het komt vaker voor dat er vrijwilligers worden gebruikt die op dat specifieke terrein niet veel ervaring hebben. 	 Emma köplenç şeýle işleri bu ugurdan okamadyk meýletinçiler ýerine ýetirýär.


Heb jij het vurige verlangen om net als Paulus de strijd van het geloof tot het einde vol te houden? 	 Sen ruhy taýdan oýa bolup, Ýehowa näçe islese, şonça-da wagyz işine gatnaşmaga taýýarmyň?


Geen wonder dat de Bijbel zegt: „Beveilig praktische wijsheid.” 	 Şol sebäpli sen ýoldan aýrylarsyň. Muňa bolsa paýhaslylyk diýilýär.


In onze tijd is de christenheid, die de meerderheid uitmaakt van degenen die zich christelijk noemen, door Jehovah verworpen. 	 Häzirki hristian dünýäsini, ýagny özüni mesihçi diýip hasaplaýanlaryň köpüsini Ýehowa ret etdi.


Een christen zal dan ook niet kijken naar porno of luisteren naar muziek met immorele teksten. 	 Mesihçiler pornografiýa görmekden we ahlaksyzlyga höweslendirýän sazlary diňlemekden gaça durmaly.


Vervolgens sloten steeds meer mensen met een aardse hoop, die symbolisch als de stok voor Jozef waren, zich bij de gezalfden aan. 	 Soňra «Ýusup... üçin» taýagy aňladýan ýer ýüzünde ýaşamaga umyt edýän adamlary agzybir etdi we olar mesh edilen mesihçiler bilen birleşip, «bir sürini» emele getirdi (Ýah.


Denk maar aan Jozef, Mozes of David. 	 Muňa garamazdan, olar kynçylyklara döz gelip, köp zady öwrendiler.


Ze laten hun gevoel van eigenwaarde afhangen van de functie die ze hebben. 	 Dogrudan-da, adamyň edýän işi ýa-da il içinde tutýan orny onuň mertebesini kesgitleýär.


Je ouders zijn je vrienden, niet je vijanden; ze willen je helpen, niet tegenwerken. 	 Şol sebäpli ata-eneňizi duşman däl-de, dost hasaplaň.


In één gebied was er bijvoorbeeld een kleine geïsoleerde groep van 25 verkondigers. 	 Meselem, Türkiýäniň bir obasynda 25 wagyzçydan ybarat kiçijik topar bardy.


Een gemeente in Izmir schrijft: ‘Een man die bij een taxistandplaats werkte, vroeg aan een plaatselijke ouderling: “Wat is er aan de hand? 	 Izmir şäherindäki ýygnagyň agzalary bolsa şeýle ýazdy: «Sürüji bolup işleýän bir adam ýygnak ýaşulusynyň ýanyna gelip, „Bu ýerde näme bolýar?


JERUZALEM GAAT IN VLAMMEN OP 	 IÝERUSALIMI OT ALÝAR


Ben je bereid offers te brengen voor het Koninkrijk? 15/12 	 «Men dünýäniň soňuna çenli siziň bilen bolaryn» 15/7


Zo’n opdracht is een persoonlijke gelofte, die gevolgd wordt door de waterdoop. 	 Ol Hudaýa gulluk etmegi söz berýär, soňra suwda çokundyrylýar.


Hoe kunnen gezinshoofden hun gezin helpen geestelijk te groeien? 	 Maşgalabaşy maşgalasynyň ruhy taýdan ösmegine nädip kömek edip biler?


Wat zijn de kwalijke gevolgen geweest voor degenen die Gods raad op dit punt hebben genegeerd? 	 Hudaýyň tabşyrygyny inkär eden adamlara näme boldy?»


12 Maar onderweg naar het beloofde land vond Korach dat er iets mis was met de manier waarop het volk geleid werd. 	 12 Wada edilen diýara barýan ýolda Korah Ýehowanyň halkyna ýolbaşçylyk edişini nädogry hasaplaýar.


Het is zoals Spreuken 29:18 zegt: „Waar geen visioen is, wordt het volk bandeloos.” 	 Munuň bir sebäbi, olarda Hudaýyň görkezmesiniň «ylhamy» we gelejege bolan berk umyt ýok (Sül. tym. 29:18).


Maar het was ook „nieuw” omdat het zelfopofferende liefde vergde, iets dat de discipelen misschien nodig zouden hebben als ze met nieuwe omstandigheden te maken kregen. 	 Ýöne muňa «täze» buýruk diýse-de bolar, çünki şägirtler täze ýagdaýlarda janaýamazlyk söýgini görkezmelidiler.


Ik herinnerde me dat een tante van me een Getuige was. 	 Sebäbi kakamyň aýal dogany hem Ýehowanyň Şaýadydy.


En daarna -2, we hebben de linkerkant gedaan, dus de rechterkant moet ook 	 Sadece sol tarafı -2 ile genişlettik şimdi de sağ tarafı yapalım.


Door je band met Jehovah sterk te houden. 	 Şeýle mümkinçiligi biziň üçin janyny gurban eden «Mesih Isa» berdi.


Welk speciale verbond sloot Jezus met zijn door de geest verwekte broeders, en wat betekent dat voor hen? 	 Isa ruhdan doglan doganlary bilen nähili äht baglaşdy hem-de şoňa laýyklykda, olar näme ederler?


Heeft Josephus het echt geschreven? 	 Muny, hakykatdanam, Iosif ýazdymyka?


Wat zijn een paar manieren waarop we Mattheüs 7:12 kunnen toepassen? 	 Matta 7:12-däki sözler nirede, haçan we nädip wagyz etmelidigimize nähili täsir etmeli?


Anderen zien ernaar uit voor altijd op aarde te leven, en ook die beloning is reden om je te ‘verheugen en op te springen van vreugde’ (Ps. 37:11; Luk. 18:30). 	 Diňe gökde sylag aljak mesh edilenler däl, eýsem, ýer ýüzündäki Jennetde ebedi ýaşaýyş sylagyny aljak adamlar hem «şatlanyp, begenerler» (Zeb. 37:11; Luka 18:30).


Na de middelbare school kreeg Essly een studiebeurs voor de universiteit aangeboden. 	 Orta mekdebi tamamlandan soň, Eşlä uniwersitetde okamagy teklip etdiler.


Hij erkende dat de broeders in Korinthe standvastig waren, niet dankzij hem of iemand anders, maar door hun eigen geloof. 	 Çünki siz imanda berk dursuňyz». Pawlusyň bu sözleri Korintosdaky doganlaryň imanda berk durandygyny görkezýär, çünki olar Pawlusyň ýa-da başgalaryň imany däl-de, öz imany esasynda berk durdular.


Hij zegt: „Door de jaren heen hebben verschillende ervaren ouderlingen me geholpen geestelijk vorderingen te maken. 	 Ol şeýle gürrüň berýär: «Köp ýyllaryň dowamynda birnäçe tejribeli ýaşuly maňa ruhy taýdan ösmäge kömek etdi.


Je kunt zeggen dat zowel God als Jezus een familierelatie gebruikte om hun onderlinge band te beschrijven. 	 Meselem, Hudaý bilen Isa birek-birege ýüzlenende maşgala gatnaşyklaryny görkezýän sözleri ulanandyklaryny belläp geçip bileris.


Het doet hem pijn te zien dat iemand zo’n onverstandige handelwijze volgt (Psalm 78:40, 41). 	 Ol kimdir biriniň nädogry iş edenini görende gynanýar (Zebur 78:40, 41).


Terug in Galilea bidt hij een hele nacht om Gods leiding bij het uitkiezen van twaalf apostelen. 	 Ol Jelilä gaýdyp gelenden soň, 12 resuly saýlamak üçin Hudaýdan görkezme sorap, bütin gije doga edýär.


We kunnen ook de jongeren versterken. Zij staan onder druk om verkeerde dingen te doen, of om het helemaal te gaan maken in deze wereld door hoger onderwijs te volgen, veel geld te verdienen of een goede carrière te hebben (1 Thess. 3:1-3; 5:11, 14). 	 Şeýle-de dürli synaglara duş gelýän ýa-da ýokary bilim almak, baýamak ýa-da kär edinmek ýaly dünýäniň «üstünligini» agtarýan ýaşlara kömek edip bileris (1 Sel. 3:1—3; 5:11, 14).


Toen Jehovah het paar vroeg wat ze hadden gedaan, werd duidelijk dat hun relatie al gespannen was. 	 Ýehowa olardan näme edendigi barada soranda, Adam ata hemme zatda aýalyny günäkärläp, şeýle diýýär: «Meniň ýanyma beren aýalyň ol agaçdan maňa berdi, men-de iýdim» (Bar. 3:11—13).


In het oude Israël maakte Jehovah zijn volk duidelijk dat fysieke reinheid van essentieel belang was (Lev. 15:31). 	 Ýehowa gadymy ysraýyl halkyna beden taýdan arassa bolmagyň wajypdygyny aýdyň görkezdi (Lew. 15:31).


Dan zullen hun kinderen de waarheid niet alleen horen, maar ook ervaren wat de waarheid inhoudt. 	 Şonda çagalara olaryň göreldesine eýermek aňsat bolar.


Wat zal ons helpen de God van vrijheid trouw te blijven? 	 Erkinlik berýän Hudaýa wepaly bolmaga näme kömek eder?


E_xtra 	 _Esbaplar


Geeft praktische ondersteuning bij het uitvoeren van de instructies van het Besturende Lichaam. 	 Ýolbaşçylyk maslahatynyň görkezmesine nädip gowy eýerip boljakdygy babatda maslahat berýär.


In de ogen van koning Saul was het brengen van dat offer belangrijker dan het gehoorzamen van de aanwijzing om te wachten totdat Samuël het offer zou brengen. 	 Saul Ýehowanyň merhemetini gazanmak üçin bütinleý ýakylýan gurbany getirmegi «makul bilendigini» aýdýar.


Eerst dacht Choong Keon dat de gemeente weinig aan hem had, omdat zijn Chinees niet zo goed was. 	 Ilkibada, Çuň Kýun hytaý dilini gowy bilmeýändigi üçin, ýygnaga kän bir haýry degmeýändir öýdýärdi.


Hoe dient een man met zijn vrouw om te gaan? 	 Är aýaly bilen nähili ýaşamaly?


Dat zou natuurlijk niet slim zijn geweest, want dan zouden ze Jehovah’s bescherming zijn misgelopen! — 1 Kor. 10:1. 	 Öz ýoly bilen giden adamy Ýehowa gorardymy? (1 Kor. 10:1).


11 God heeft nog een onderdeel van de verwezenlijking van zijn voornemen voorbeschikt. 	 11 Ýehowa maksadyny ýerine ýetirmek bilen bagly ýene-de bir zady kesgitledi.


Wat is het ‘paradijs’ dat Paulus zag toen hij ‘werd weggerukt naar de derde hemel’? 	 Pawlus «üçünji göge äkidilende» nähili «behişdi», ýagny jenneti görýär?


Waarom is het passend dat de getrouwe slaaf uit gezalfde christenen bestaat? 	 Sadyk hyzmatkär näme üçin mesh edilen mesihçilerden bolmaly diýip bileris?


Het is een ongebruikelijk woord en geleerden weten niet zeker wat het betekent. 	 Alymlaryň aýtmagyna görä, bu jümläniň manysy näbelli.


"Omdat onze zaak nieuw is, moeten we nieuwe dingen bedenken en nieuwe dingen doen. 	 "Biziň dawamyz täze, diýmek täze düşünjelerimiz bolmaly we hereketlerimizde täze bolmaly.


Geloof in die belofte zou tot actie aanzetten en tot veel rijke zegeningen leiden (Spr. 28:20). 	 Bu wada ynanýan adam jomartlyk edip, bol berekediň eýesi bolardy (Sül. tym. 28:20).


Wat zou de Koning der eeuwigheid doen tegen deze opstandige koning die Zijn voornemen om de aarde te vullen probeerde te dwarsbomen? 	 Ýehowa Nimrodyň adamlarynyň dillerini garyşdyryp, olary bütin ýer ýüzüne dargatdy.


Zo heeft Jehovah ons geschapen met een vrije wil. 	 Ýehowa bizi erkin edip ýaratdy.


VOLG JEHOVAH’S VRIJGEVIGHEID NA 	 Eýsem, bu Ýehowanyň jomart Hudaýdygynyň iň uly subutnamasy dälmi näme?!


Hoe kunnen we denken aan het „getrouwe werk” en de „liefderijke arbeid” van volletijddienaren in deze tijd? — 1 Thess. 1:3. 	 Biz olaryň «imanynyň hasyly bolan işini, söýgüden emele gelen zähmetini» unutmaz ýaly näme edip bileris? (1 Sel. 1:3).


Jehovah zorgt liefdevol voor zijn oudere aanbidders 	 Öz adyna görkezen söýgiňizi unudar ýaly, adalatsyz däldir» (ÝEW.


(Mattheüs 21:1-9; 26:31, 56; 27:3-10) Ons vertrouwen in het Woord van Jehovah en in zijn voorzieningen voor onze redding wordt er sterker door. — Hebreeën 4:12. [Voetnoot] 	 Ýehowanyň Sözüniň hakykatdygyna we Hudaýymyzyň gutulyşymyz barada alada etjekdigine biz öňküdende has ynanýarys (Ýewreýler 4:12).


Ongeveer zes maanden later verhuisde hij naar een buurgemeente, maar hij werd daar niet aangesteld als ouderling. 	 Ol: «Men olarda doganlyk söýginiň ýokdugyny aýdyp, çykyp gaýtdym» diýýär.


In 617 v.Chr. werden Hananja, Misaël, Azarja en Daniël weggevoerd naar Babylon. 	 B. e. öň 617-nji ýylda Hananýa, Mişaýyl, Azarýa we Danyýel Babyla sürgün edildi.


Vanwege het grote succes van deze aanpak mocht ik in 1953 op het „Nieuwe-Wereldmaatschappij”-congres in New York die presentatie demonstreren. 	 Şol sebäpli, menden 1953-nji ýylda Nýu-Ýork şäherinde geçirilen «Täze dünýä jemgyýeti» atly kongresde çykyş etmegi we bu hödüri görkezmegi haýyş etdiler.


Dat geldt ook voor de bediening van afzonderlijke christenen (2 Kor. 4:7). 	 Her bir mesihçi hem Hudaýyň güýji bilen gulluk edýär (2 Kor. 4:7).


Eeuwen later zong koning David van het oude Israël: „Wat mij aangaat, ik heb op uw liefderijke goedheid vertrouwd; laat mijn hart blij zijn in uw redding. 	 Gadymy Ysraýylyň patyşasy Dawut şeýle nagma aýtdy: «Men Seniň merhemetiňe bil bagladym; ýüregim Seniň gutaryşyňa şatlanar.


Die mensen ’hadden elk zedelijkheidsbegrip verloren’ en ’gaven zich over aan een losbandig gedrag’ (Ef. 4:17-19). 	 Sebäbi olar «açgözlük bilen her hili hapa işi ýetirine ýetirip, özlerini ahlaksyzlyga berdiler» (Efes. 4:17—19).


DE OPKOMST VAN GROOT-BRITTANNIË EN DE VERENIGDE STATEN 	 BRITANIÝA WE ABŞ AÝAGA GALÝAR


Petrus had een man genezen die van zijn geboorte af kreupel was, en ze wilden weten door welke kracht of in wiens naam Petrus dat had gedaan. 	 Petrus resul dogabitdi agsak adamy sagaldýar. Dini ýolbaşçylar Petrusyň muny haýsy güýç ýa-da at bilen edendigini bilmek isleýärler.


Je zou Jehovah steeds opnieuw kunnen vragen of hij je wil helpen de berouwvolle zondaar te vergeven. 	 Şeýle ýagdaýda toba eden günäkäri bagyşlap bilmegiň üçin, Ýehowadan kömek etmegi sora.


14. (a) Hoe kunnen we ’reusachtige’ problemen overwinnen? (b) Hoe kunnen ouderlingen anderen helpen hun kracht en vreugde terug te krijgen? 	 14. a) Biz «Jalut» ýaly kynçylyklary nädip ýeňip bileris? b) Ýaşulular biziň şatlanmagymyza we berkemegimize nädip ýardam berip bilerler?


Sindsdien zijn er honderden andere levensverhalen verschenen. 	 Şondan bäri Hudaýyň gullukçylarynyň durmuşy barada, şeýle terjimehallaryň ýüzlerçesi çap edildi.


9 Het leven van Paulus was heel anders dan dat van Salomo. 	 9 Pawlus resulyň ýaşaýşy Süleýman patyşanyňkydan düýpgöter tapawutlanýardy.


Ze werden gespaard omdat ze God vreesden en zijn wil deden. 	 Olar Hudaýyň islegini ýerine ýetirip, ony razy edendigi üçin halas boldular.


Een joodse proseliet, Lydia, luisterde naar het goede nieuws en werd een christen. 	 Şol ýerde ýehudy dinini kabul eden Lidiýa atly bir aýal hoş habary eşidip, mesihçi bolýar.


We moeten bijvoorbeeld oppassen dat we niet zwichten voor afval, een zonde waardoor we ongeschikt zouden worden om God te verheerlijken (Deut. 13:6-9). 	 Meselem, Hudaýy şöhratlandyrmaýan imandan dänen adamlardan daşrakda durmaly (Kan. tag. 13:6—9).


8 Stel jezelf vragen. 	 8 Özüňize sorag beriň.


Sinds de jaren dertig van de vorige eeuw hebben zich miljoenen „andere schapen” bij hen aangesloten (Joh. 10:16). 	 Şol wagt olar «ýere» — ruhy işe — eýe boldular. Şonda olar ruhy jenneti tapdylar (Iş.


Waarom zou je hen niet in je gebeden gedenken? 	 Şol dogan-uýalar üçin erjellik bilen doga etsek gowy bolardy.


3. (a) Wat is het goede nieuws dat we bekendmaken? (b) Welke vragen gaan we bespreken? 	 3. a) Biz nähili hoş habary ýaýratmaly? b) Biz haýsy soraglaryň jogabyny bileris?


Op een vrijdagavond in oktober 1943 deed ik wat spulletjes in een doos die ik in een boom een eindje van ons huis hing. 	 1943-nji ýylyň oktýabr aýynyň anna güni agşam iň zerur zatlarymy guta salyp, öýden daşrak ýerde bir agaja asyp goýdum.


Hij wist wat hij wilde doen of wat hij moest doen, maar soms weerhield iets hem ervan het uit te voeren. 	 Ol şeýle diýdi: «Hudaýyň kanunyndan içki tebigatyma görä lezzet tapmaýaryn.


Terwijl de wereld haar einde nadert, is het belangrijk dat we ‘op Jehovah hopen en zijn weg houden’ (Ps. 37:34). 	 Bu dünýäniň ahyrynyň golaýlaşýandygy üçin, Ýehowa «umyt baglap, Onuň ýoluny saklamak» wajypdyr (Zeb. 37:34).


18 Pijnlijke raad. 	 18 Agyr degen maslahat.


Ga naar jw.org als je een donatie wilt doen. 	 Pul sadakalaryny bermek üçin www. jw.org.tk saýtyna girip bilersiňiz.


Praat ik vrijmoedig over mijn overtuiging? 	 Dini ynançlarym barada batyrgaýlyk bilen aýdýarynmy?


10 In latere tijden werden de lammeren naar de tempel gebracht om geslacht te worden waardoor het slachten lang duurde. 	 10 Wagtyň geçmegi bilen, guzulary öldürmek üçin, olary ybadathana getiripdirler. Muňa bolsa köp wagt gerek bolupdyr.


18, 19. (a) Wat werd door de omstandigheden in de eerste eeuw mogelijk gemaakt? (b) Wat heb je uit dit artikel over Jehovah geleerd? 	 18, 19. a) I asyrdaky ýagdaýlar nähili mümkinçilik döredýär? b) Şu makala Ýehowa bolan ynamyňyzy nädip berkidýär?


Onze Herder is echt een heel gulle gever! — Jesaja 25:6; 65:13. 	 Hakykatdan-da, biziň çopanymyz iň jomart ekleýji! (Işaýa 25:6; 65:13).


16 Een pionierster die Roxana heet, heeft ervaren hoe Jehovah voor zijn volk zorgt. 	 16 Roksana atly pioner uýa Ýehowanyň halkyna nädip kömek edýändigine göz ýetirdi.


Dat vormt een gevaar voor onze geestelijke instelling (Spr. 21:17). Paulus had dan ook reden om in zijn brieven aan Timotheüs en Titus de raad te geven serieus te zijn. 	 Şeýle garaýyş biziň Ýehowa bilen dostlugymyza howp salmagy mümkin (Sül. tym. 21:17).


Ze wil het respect van de kinderen voor hun vader niet ondermijnen, en daarom vermijdt ze het zijn mening in hun bijzijn te bestrijden of in twijfel te trekken. 	 Eger ol bir meselede äri bilen ylalaşmasa, ony ikiçäk çözýär. Mukaddes Ýazgylarda «akyldar aýal öýüni dikýändir» diýilýär (Sül. tym.


Oprechte mensen zijn opgelucht te horen dat Jehovah, uit liefde en onverdiende goedheid, zijn Zoon naar de aarde heeft gestuurd om ons te bevrijden van zonde en het gevolg ervan, de dood (1 Joh. 4:9, 10). 	 Köp adamlar günäniň nämedigini, onuň ýetirýän zyýany we onuň gulçulygyndan nädip azat bolmalydygyny asla bilmeýärler. Olar diňe Ýehowanyň Şaýatlary bilen gürrüňdeş bolanlarynda, bu zatlara düşünip başlaýar.


Hij beloofde David: „Ik zal u inzicht schenken en u onderrichten in de weg die gij dient te gaan” (Ps. 32:8). 	 Ol mezmurçy Dawuda: «Saňa görkezme bererin, ýörejek ýoluňy öwrederin; gözüm sende bolar» diýip, wada berdi (Zeb. 32:8).


Blijf loyaal aan Gods Koninkrijk, 15/7 	 «Imanda berk duruň» 15/9


Bewerken van bladwijzers uitschakelen 	 Nişanlary Editlmegini Söndür


18 Op een cruciaal moment zullen er „tekenen zijn in zon en maan en sterren” en „zal het teken van de Zoon des mensen in de hemel verschijnen”. 	 18 Şol kyn pursatda «Günde, Aýda we ýyldyzlarda alamatlar bolar» we «gökde Ynsan Oglunyň alamaty görner».


13 Het letterlijke borstharnas diende om de borst, het hart en andere vitale organen van de soldaat te beschermen. 	 13 Esgeriň sowudy onuň döşüni, ýüregini we beýleki organlaryny goraýar.


Maar Spreuken 19:3 zegt dat de dwaasheid van een mens „zijn weg verdraait, en zo wordt zijn hart woedend op Jehovah zelf”. 	 Ýöne Süleýmanyň tymsallary 19:3-de akmak adamyň özi «ýoluny sowýandygy; onsoň ýüregi Rebbe gazaplanýandygy» barada aýdylýar.


Maar de apostelen hielden vol dat Jezus uit de doden was opgewekt. 	 Ýöne şonda-da resullar Isanyň direlişi barada wagyz edýärdi.


Terwijl Jehovah ze na hun bevrijding uit Egypte naar het beloofde land leidde, zei hij: ‘Gij moogt u voor hun goden niet buigen, noch u ertoe laten bewegen ze te dienen, en gij moogt niets maken gelijk hun werken, maar gij zult ze zonder mankeren omverhalen en gij zult zonder mankeren hun heilige zuilen aan stukken breken. 	 Ýehowa olary Müsür gulçulygyndan azat edip, Wada edilen diýara alyp barýarka, ýerli ýaşaýjylar babatda olara şeýle diýdi: «Siz olaryň hudaýlaryna tagzym etmäň we olara gulluk etmäň. Olaryň dini adatlaryna uýmaň, gaýtam, olaryň butlaryny döwüp, dikme daşlaryny kül-peýkun ediň.


Dit is zijn eerste toewijzing op de theocratische bedieningsschool. 	 Ol sözleriň her bir bognuny sypdyrman düşnükli okamaga jan edýär.


Misschien kost het je veel moeite om tegen zulke dingen te vechten. 	 Şeýle nädogry işlere garşy göreşmek üçin ýürekden tagalla etmeli bolar.


Welke eerstgeborene onder de Israëlieten die zich in een huis bevond waar als merkteken het bloed op de twee deurposten en het bovengedeelte van de deuropening was gespat, zou het in zijn hoofd halen die door God gegeven waarschuwing te negeren door dat huis te verlaten? 	 Hudaýyň duýduryşyna äsgermezlik edip, gan sepilen gapydan ilkinji doglanlarynyň biri ýürek edip, çykyp bilermidi?


Er is zelden tijd voor goede gesprekken. 	 Olar bir-biri bilen asla gürrüňdeş bolmaýan ýaly görünýär.


SCHULDGEVOELENS OVER FOUTEN UIT HET VERLEDEN 	 Hawa, kynçylyga uçranyňda, sen Ýehowany edil ýanyňda ýaly duýup bilersiň.


15, 16. (a) Geef een voorbeeld van hoe een christen ’onbesneden van hart’ kan zijn. (b) Waarom is Jehovah volgens jou niet blij met een ’onbesneden hart’? 	 15, 16. a) Nähili ýagdaýda mesihçiniň «ýüregi sünnetsiz» bolup biler? Mysal getiriň. b) Näme üçin Ýehowa «ýüregi sünnetsiz» adamy halamaýar?


Daarna kwam er nog een verandering in ons leven. 	 Soňra durmuşymyzda ýene-de bir özgerişik boldy.


Net zoals we walgen van zulk voedsel, haten we spraak die Jehovah slecht vindt. 	 Şonuň ýaly, Ýehowanyň hapa hasaplaýan sözlerini hem ýigrenmeli.


5 „Ga,” gebood God Hosea, „neem u een vrouw van hoererij en kinderen van hoererij, want door hoererij keert het land zich er beslist van af Jehovah te volgen” (Hosea 1:2). 	 5 Hudaý Hoşea şeýle tabşyrýar: «Bar-da, özüňe zyna etjek aýaly we zynadan boljak çagalary al, sebäbi zyna edip, bu ýurt Ýehowanyň yzyna düşenok» (Hoşea 1:2).


We moeten erover nadenken hoe mensen gebruikt werden om de Bijbel te schrijven. 	 Geliň, Hudaýyň Mukaddes Ýazgylary adamlaryň kömegi bilen ýazyşyna seredeliň.


11 In feite bewijst iedere dienstknecht van God die ondanks alles wat Satan tegen hem in stelling brengt zijn rechtschapenheid bewaart, dat de beschuldigingen van die meedogenloze vijand in zijn persoonlijke geval vals zijn. 	 11 Aslynda, aýypsyzlygyny saklaýan her bir Hudaýyň gullukçysy Şeýtanyň atan töhmetiniň ýalandygyny subut edýär.


30 Wees wijs: Streef naar „bekwaam beleid” 	 30 Paýhasly adam «sagdyn maslahaty» gözleýär


Ouders laten zien dat ze Jehovah trouw zijn door hun kinderen volgens Bijbelse principes op te voeden. 	 Mesihçi ene-atalar çagalaryny Hudaýyň Sözüne görä terbiýeläp, Ýehowa wepalydygyny görkezýärler.


Waarom moest de hoop voor de mensheid dan herontdekt worden? 	 Näme üçin bu umydy täzeden aýan etmelidi?


12 Tot nu toe hebben we gezien dat Jezus een patroon volgde: hij voedde velen via enkele personen. 	 12 Görşümiz ýaly, Isa şägirtlerini beden taýdan nädip iýmitlendiren bolsa, ruhy taýdan hem şeýdip iýmitlendirdi, ýagny ol sanlyja adam arkaly köpleri doýurdy.


Wat kunnen we leren van Johannes’ visioen van het wilde beest met zeven koppen, Daniëls verslag over het vreeswekkende beest met tien hoorns en Daniëls uitleg van het reusachtige beeld? 	 Eýsem, biz Ýahýanyň janawar baradaky, Daniýeliň on şahly wagşy haýwan hakdaky görnüşinden we Nebukadnezaryň ägirt heýkel baradaky düýşünden näme öwrenip bileris?


Al gauw werd die vertaling populair onder Wyclifs aanhangers. 	 Ol Uiklifiň janköýerleriniň arasynda derrew ýaýrady.


Net als Epafras moeten we laten zien dat we echt om onze broeders en zusters geven door ons in te spannen in onze gebeden voor hen. 	 Biz-de Epafra ýaly dogan-uýalarymyz üçin doga edip, olary ýürekden söýýändigimizi we aladasyny edýändigimizi görkezmeli.


Helaas heeft Jenny, met wie ik meer dan 35 jaar gelukkig getrouwd ben geweest, die gedenkwaardige gebeurtenis niet meer meegemaakt. 	 Gynansak-da, meniň Hudaýa wepaly aýalym Jenni muny görmedi.


Wat had Jehovah zijn volk beloofd, en waarom was die belofte opmerkelijk? 	 Ýehowa halkyna nähili umyt berdi we muňa näme üçin ajaýyp wada diýse bolar?


Jehovah hield zich aan zijn belofte. 	 Ýehowa beren wadasyny doly berjaý etdi.


Weet Jehovah van tevoren wat ieder van ons gaat doen? 	 Ýehowa biziň her birimiz bilen näme boljakdygyny bilýärmikä?


De profeet Ezechiël bijvoorbeeld kreeg een visioen waarin hem werd gevraagd een boekrol te eten waarin een krachtige boodschap stond die aan een onontvankelijk volk overgebracht moest worden. 	 Meselem, Ezekiýel pygamber görnüş görýär.


Hij vertelt: ‘Hoewel het triest is om te zien hoe de gezondheid van mijn vrouw geleidelijk achteruitgaat en het niet makkelijk is om voor haar te zorgen, laat ik niet toe dat dit me van mijn vreugde in Jehovah’s dienst berooft. 	 Ol şeýle gürrüň berýär: «Aýalymyň ýagdaýynyň has-da agyrlaşýandygyny görmek we onuň aladasyny etmek aňsat däldi. Muňa garamazdan, men hak Hudaýa şatlyk bilen gulluk etmäge jan edýärdim.


5 We kunnen in dit opzicht veel leren van Paulus. Hoe ontwikkelde hij dankbaarheid? 	 5 Biz Pawlus resulyň Ýehowa minnetdar bolandygyndan köp zatlar öwrenip bileris.


Vervolgens lieten ze Jezus in de steek. 	 Şol sebäpli olar «bu sözler agyr.


Ze maakten van de gelegenheid gebruik om over Jehovah’s Getuigen te vertellen en wat lectuur achter te laten. 	 Haýganuş bilen ýanýoldaşy Hudaýyň Sözüniň kömegi bilen dogruçyl bolmagy öwrenendiklerini aýdyp, Ýehowanyň Şaýatlarynyň nähili adamlardygyny gürrüň berýärler we edebiýatlarymyzyň birnäçesini berýär.


IEMAND eer geven betekent dat je diegene speciale aandacht geeft en respect voor hem hebt. 	 BIRINE hormat goýmak aýratyn üns bermegi we sylamagy aňladýar.


Welk amusement kan absoluut niet, en waarom niet? 	 Nähili göwün açmalardan gaça durmaly we näme üçin?


GEVOELENS VAN EENZAAMHEID EN AFWIJZING 	 ÝEKELIK DUÝGUSY


Dat gaf me de moed om m’n nieuwe geloof te verdedigen. 	 Bu maňa täze dinimi tutanýerli wagyz etmäge güýç berdi.


Tijdens de in 2007 gehouden districtscongressen is er een 192 bladzijden tellend boek uitgebracht, getiteld „Kom, wees mijn volgeling”. 	 2007-nji ýylyň welaýat kongresinde 192 sahypaly «Gel, meniň yzyma düş» atly kitabyň (rusça) çykandygy yglan edildi.


7 Ook in deze tijd zijn veel mensen trots, met alle gevolgen van dien. 	 7 Elbetde, mesihçiler beýle zatlara ýygnakda ýol bermeli däl.


Jozef stond bekend om zijn vriendelijkheid, en hij had dan ook de bijnaam Barnabas gekregen, wat ‘zoon van vertroosting’ betekent (Hand. 4:36, 37). 	 Şol sebäpli doganlar oňa Barnabas («Göwünlik ogly» diýmegi aňladýar) diýen at berdiler (Res. iş. 4:36, 37).


6 Hoewel Paulus het tegen gezalfden had, kunnen al Jehovah’s aanbidders hun voordeel doen met wat hij zei over Gods geest en Christus’ losprijs. 	 6 Pawlus mesh edilen mesihçiler barada aýtsa-da, Hudaýyň ruhy we Isanyň töleg gurbany Ýehowanyň hemme gullukçylaryna gökde ýa-da ýerde ýaşamaga umyt edýändigine garamazdan, peýdaly bolup biler.


Ze handelde naar haar geloof en wist wie ze wilde toebehoren. 	 Rut iman bilen hereket edýär, çünki kimiňki bolmalydygyny bilýärdi.


Waarom verdient Eva’s voorbeeld geen navolging? 	 Näme üçin How enäniň göreldesine eýermeli däl?


Hoe vallen onze beslissingen uit wanneer wij voor moeilijkheden staan? 	 Biz kynçylyklara uçranda näme edýäris?


Wat heeft Sheryl geholpen met het verlies van haar familie om te gaan? 	 Şerel uýamyza hasraty çekmäge näme kömek etdi?


Laten we voordat we die vraag bespreken eens kijken wat we kunnen leren van Hizkia’s reactie op de Assyrische dreiging. 	 Häzir bolsa, geliň, Aşur tarapyndan howp astyna düşen Hizkiýanyň eden işlerinden näme öwrenip biljekdigimize seredeliň.


Iedereen die onder Gods volk voorrechten en autoriteit heeft gekregen, moet zachtmoedig zijn. 	 Hudaýyň halkynyň arasynda jogapkärli ýumuşlary ýerine ýetirýän mesihçiler hem ýumşak häsiýetli bolmaly.


Bijvoorbeeld door die tijd te gebruiken om manieren te bespreken waarop je je presentatie kunt verbeteren. 	 Teklibiňizi gowulandyrmak barada gürrüň etseňiz peýdaly bolmazmy?


Hij bleef kalm en respectvol. 	 Ol özüni parahat we sylaşykly alyp bardy.


Maar later werd duidelijk dat Jehovah wil dat zijn volk ook van huis tot huis en op andere manieren predikt. 	 Emma soňra Ýehowanyň halky diňe bir doklad bilen çykyş etmegiň ýeterlikli däldigine has gowy düşündiler.


Wat een mooi geschenk! 	 Bu ajaýyp sowgat dälmi näme?!


’Trompet het niet voor u uit’ 	 «Öňüňde surnaý çaldyrma»


Maar besef dat het hele gezin geholpen wordt geestelijk wakker te blijven als je man druk bezig is met theocratische activiteiten. 	 Emma ol äriniň guramanyň we ýygnagyň işlerine yhlasly gatnaşyp, bütin maşgalasyna ruhy taýdan oýa bolmaga ýardam edýändigine düşünýär.


Hoe laten we zien dat we Jehovah’s soevereiniteit ondersteunen? 	 Biz Ýehowanyň hökümdarlygyny goldaýandygymyzy nädip görkezip bileris?


8 Maar je zult begrijpen waarom Paulus de Thessalonicenzen vooral waarschuwde voor het gevaar van mannen die hij ergens anders „valse apostelen” noemde. 	 8 Pawlus Selanikdäki mesihçilere «galp resullar» barada berk duýduryş berýär.


Terwijl dat dreigement van mijn vader in mijn oren nagalmde, besloot ik te vertrekken. 	 Kakamyň şu sözleri gulagymda ýaňlanyp durdy. Şonuň üçin men öýden gitmek kararyna geldim.


Kennis uit de Schriften verkrijgen door ze geregeld te bestuderen was voor Paulus essentieel om standvastig te blijven. 	 Pawlusa Mukaddes Ýazgylary öwrenip, alýan bilimi ruhy taýdan berk galmaga kömek edýärdi.


Ze waren in geestelijk opzicht kleine kinderen die „melk” nodig hadden. (Lees Hebreeën 5:11-13.) 	 Olar «süýde» mätäç ruhy çagalar ýalydy (Ýewreýler 5:11—13-nji aýatlary okaň).


De vrouw was diep ontroerd en schreef opnieuw naar de krant. 	 Aýala bu sözler örän täsir etdi we ol ýene-de gazete hat ýazdy.


Had ik meer zorg en begrip kunnen tonen? 	 Ünsli we has-da düşünjeli bolarynmy?


Opslaan als 	 Aýry Gaýd Et


Wat kunnen we leren van het verslag over Absalom? (Zie het plaatje op blz. 14.) 	 Abşalomyň mysalyndan biz nähili sapak edinip bileris? (14-nji sahypadaky surata seret).


Ze voelde hoe er bij haar een verlangen groeide om deze kans aan te grijpen. 	 Anna uýa klasdaşlarynyň oňa nähili garajakdygy barada oýlanyp, Ýehowa doga edýär we bu mümkinçiligi elden gidirmezligi ýüregine düwýär.


Hoe verleende Jehovah Petrus, Johannes en andere discipelen vrijmoedigheid? 	 Petrus, Ýahýa we başga şägirtlere Ýehowa batyrgaý bolmaga nädip kömek etdi?


Ze besloten Jehovah’s gebod te negeren. Zo sloten ze zich bij Satans opstand aan. 	 Gynansak-da, olar Ýehowa gulak asman, Şeýtanyň pitnesine goşuldylar.


‘WIJ geloven in Jehovah, maar dat betekent niet automatisch dat onze kinderen in hem gaan geloven’, zegt een echtpaar uit Frankrijk. 	 FRANSIÝADA ýaşaýan bir är-aýal şeýle diýýär: «Biz Ýehowa iman edýäris, ýöne bu çagalarymyzyň hem Oňa iman etjekdigini görkezmeýär.


Zo werden ze niet alleen aangemoedigd en opgeleid, maar werden ze ook ijveriger in de dienst. 	 Bu olara biri-birinden öwrenmäge, şatlanmaga hem-de has hyjuwly wagyz etmäge ýardam etdi.


Herenigd met zijn geliefde Vader bood hij hem de waarde van zijn offer aan. 	 Ol söýgüli Atasynyň ýanyna baryp, töleg gurbanynyň bahasyny töledi.


Ze heeft een sterkere band met Jehovah gekregen en heeft verschillende personen kunnen helpen de Bijbelse waarheid te aanvaarden. 	 Loretta Ýehowa bilen has dostlaşdy we birnäçe adamlara Hudaýyň Sözüni kabul etmäge ýardam etdi.


Het is prachtig om zijn naam te weten. 	 Onuň adyny bilmek uly hormat!


[2] (alinea 18) Zie ook het artikel ‘Kinderen in het buitenland grootbrengen — De uitdagingen en de zegeningen’ in De Wachttoren van 15 oktober 2002. 	 6 Meniň bu günki buýurýan şu sözlerimi ýüregiňizde saklaň. 7 Bulary çagalaryňa hem öwret, öýde-de, ýolda-da, ýatanyňda-turanyňda-da şular hakda söz sözlegin.


20 Veel trouwe christenen zouden het heerlijk vinden om iemand over Jehovah en de ware aanbidding te onderwijzen. 	 20 Wepaly mesihçileriň köpüsinde kimdir birine Ýehowa barada we oňa nähili hakykatda sežde etmelidigini öwretmek islegi bardyr.


Maar sommige geschenken zijn zo bijzonder dat ze echt je leven kunnen veranderen. 	 Ýöne käbir sowgatlar has gymmatly bolýar we durmuşyňy düýbünden üýtgedýär.