16 Hoe Maria luisterde. 	 16 Merýem nädip diňledi?


Soms denken jonge volwassenen niet serieus over de eisen van het huwelijk na. 	 Käte ýaşlar maşgala gurmak üçin näme talap edilýändigi barada çuňňur pikirlenmeýär.


2 Velen van ons zitten daar ergens tussenin. 	 2 Biziň hem köpümiz şeýle ýagdaýlara duş gelýäris.


pagina 	 surat


Of erger nog, sommigen hebben een immorele, ongehoorzame en zelfs opstandige houding. 	 Şeýle-de ahlaksyz, boýun egmezek, hatda pitneçi ruhy bildirýänler hem bar.


Ze moesten hem juist navolgen (Fil. 1:14; 3:17). 	 Bu babatda olar Pawlusyň göreldesine eýermelidi (Flp. 1:14; 3:17).


(Lees Efeziërs 5:3, 4, 12; Kol. 3:5, 6.) 	 Iň erbedi bolsa, birine bilgeşleýin «azgyn nebis bilen bakýan» adam ýüregindäki erbet höweslerini öldürmeýändigini görkezýär (Efesliler 5:3, 4, 12-nji aýatlary okaň; Kol. 3:5, 6).


Het was niet een kwestie van plichtmatig wat bezoekjes brengen. 	 Ol dogan-uýalary sowuk-sala ýa göwünli-göwünsiz idemeýärdi.


Dat kun je doen door te bestuderen wat de Bijbel en onze publicaties over elk aspect zeggen. 	 Biz Mukaddes Ýazgylardan we oňa esaslanan edebiýatlardan şol häsiýetler barada okamaly.


Wat een overzicht onthult 	 Gysgaça mazmuny


Wat had hij als werkervaring kunnen aanvoeren? 	 Emma ol öň goşuna baştutanlyk etmändi.


19 In het volgende studieartikel worden oorzaken besproken waardoor sommigen van Gods kudde zijn afgedwaald. 	 19 Biz indiki makalada käbirleriniň haýsy sebäplere görä, Hudaýyň sürüsinden azaşandygyna serederis.


2 We hebben goede redenen om te zeggen dat de opstanding een basisleerstelling is, ook al hopen we de grote verdrukking te overleven en voor altijd op aarde te leven. 	 2 Biz agyr muşakgatda diri galyp, ýer ýüzünde ebedi ýaşamaga umyt edýänem bolsak, direlişi esasy taglymatlaryň biri hasaplamaga degerli sebäpler bar.


Hizkia was een geestelijk ingesteld man, een waardige herder van zijn nationale kudde. 	 Hizkiýa ruhy taýdan ýetişen adamdy we halkyň mynasyp çopanydy.


WANNEER IS JEZUS’ KOMST? 	 ISA HAÇAN GELER?


14-20 MEI 2012 	 14—20 MAÝ, 2012


De ouderlingen zoeken bekwame mannen uit aan wie ze bepaalde verantwoordelijkheden kunnen delegeren. Ze leiden hen op om te helpen bij de zorg voor Gods kudde (2 Tim. 2:1, 2). 	 Mesihçi ýaşulular jogapkärçilikli ýumuş tabşyrmak üçin tejribeli erkek adamlary agtarýarlar we Hudaýyň sürüsini bakmagy öwredýärler (2 Tim. 2:1, 2).


„TIEN jaar lang gingen we helemaal op in ons bedrijf. We hadden geld genoeg. 	 ÝAROSLAW bilen aýaly Beata* şeýle diýýär: «Biz on ýyllap gazanç edip, başagaý bolup, örän baýadyk.


Dus waarom zou Nathan zich ermee bemoeien en hun jarenlange vriendschap op het spel zetten? 	 Natan bu işe goşularmy ýa-da Dawut bilen dostlugyna zyýan ýetirmejek bolup çetde durar?


Hij schreef: „Indien iemand meent een vormelijke aanbidder te zijn en toch zijn tong niet in toom houdt, maar zijn eigen hart blijft bedriegen, diens vorm van aanbidding is waardeloos” (Jak. 1:26). 	 Ol: «Kimdir biri özüni dindar saýyp, dilini saklaman, göwnüni aldaýan bolsa, onuň dindarlygy biderekdir» diýdi (Ýakup 1:26).


In 1962 bezochten we de „Moedige bedienaren”-districtsvergadering. 	 Biz 1962-nji ýylda «Batyrgaý wagyzçylar» atly etrap kongresine gatnaşdyk.


15 Wat een liefdevolle en onpartijdige beslissing! 	 15 Hawa, Ýehowanyň gelen karary, Onuň hiç kimi ala tutmaýandygyny görkezdi!


Wat heb je geleerd? 	 Wagyzçy 4:12.


„VOOR alles is er een vastgestelde tijd, ja, een tijd voor elke aangelegenheid onder de hemel” (Pred. 3:1). 	 «HER zadyň öz wagty bar, gök astynda her işiň öz wagty bar» (Wag. 3:1).


BLADZIJDE 4 • LIEDEREN: 115, 45 	 SAHYPA 4 • AÝDYMLAR: 26, 18


Iemand die een voorbeeld voor de gemeente is, vermijdt het slinks te zijn in denken en doen. 	 Ol nädogry pikirlerden we hereketlerden gaça durup, ýygnakdakylara görelde görkezýär.


Als we stilstaan bij de belangrijkheid van ons doel — de kennis van God die tot redding leidt verbreiden — zijn we ervan overtuigd dat het de moeite alleszins waard is om ’voor alle soorten van mensen alles te worden, om er toch maar enkelen te redden’. — 2 Timotheüs 4:5; 1 Korinthiërs 9:22. 	 Biz Hudaý baradaky halas ediji bilimi adamlara wagyz etmegiň wajypdygy hakda oýlansak, onda bar güýjümizi gaýgyrmarys. Sebäbi «käbirlerini gutarjak bolup, her kese her zat bolmak» isleýäris (2 Timoteos 4:5; 1 Korintoslylar 9:22)


Daarnaast vond ze het confronterend te zien dat sommige van haar vrienden en kennissen wel een christelijke huwelijkspartner vonden. 	 Şeýle-de Meçeko dogan-uýalaryň «Rebde» durmuş gurýandygyny görýär.


16 Stel dat iemand in de gemeente je heeft gekwetst en je je er niet overheen kunt zetten. 	 16 Aýdaly, dogan-uýalaryň biri siziň göwnüňize degip, siz hem muny ýatdan çykaryp bilmeýärsiňiz.


Heb je gezondigd tegen de heilige geest? 	 Siz mukaddes ruha garşy günä etdiňizmi?


In 1918, tegen het einde van deze oorlog, waren er enorme voedseltekorten. 	 1918-nji ýylda uruş tamamlananda, açlyk höküm sürüp başlady.


Ik heb nooit spijt gehad van onze beslissing.” 	 Men başga ýerde gulluk etmek üçin gelen kararymyza, asla ökünmeýärin».


Zou dat ook zo zijn als Jezus geen opstanding had gekregen? 	 Eger Isa ölümden direlmedik bolsa, şeýle bolup bilermidi?


Welke prijs wordt miljoenen mensen die nu Gods wil doen in het vooruitzicht gesteld? 	 Şu günler Hudaýyň islegini berjaý edýän millionlarça adamlara nähili sylag garaşýar?


Het is duidelijk dat Jehovah hun inspanningen zegent. 	 Olaryň edýän tagallalaryna Ýehowanyň ak pata berýändigi mese-mälim.


_Locatie… 	 _Ýer


We moeten door geloof wandelen, niet door aanschouwen. — 2 Korinthiërs 5:7. 	 Biz görýän zatlarymyz arkaly däl-de, iman arkaly gezmeli (2 Korintoslylar 5:7).


Hij dacht erover na hoe Jehovah hem in het verleden al had gezegend, en hij keek vol verwachting uit naar zijn bevrijding. 	 Şeýle-de aljak sylagy hakda oýlanýardy.


Iemand die grotere verantwoordelijkheid heeft maar zich er niet van kwijt, is laakbaarder dan iemand die niet weet of niet helemaal begrijpt wat er van hem verlangd wordt. 	 Bilmeýän ýa-da ondan näme talap edilýändigini doly düşünmeýän adama garanda, uly jogapkärçiligi bolup, ýöne ony ýerine ýetirmeýän adam has köp käýinç alar.


MIJN VROUW TOONT LOYALE LIEFDE 	 AÝALYM WEPALYLYGYNY GÖRKEZÝÄR


Jezus verzekerde zijn discipelen dat hij ze „de helper, de heilige geest,” zou sturen. 	 Emma beýle etmek nädogry.


De vraag is dus: kies ik amusement dat positieve eigenschappen in mij naar boven brengt? „De wijsheid van boven” is niet hypocriet. 	 Biz özümize şeýle sorag bermeli: «Meniň saýlan göwün açmalarym gowy häsiýetleri bildirmäge ýardam edýärmi?»


Dayska zegt: „Toen ik bedacht dat de uitnodiging van Jehovah afkomstig was, heb ik die met plezier aanvaard.” 	 Daiska uýa bolsa: «Men çakylygyň Ýehowadandygyna düşünip, ony şatlyk bilen kabul etdim» diýýär.


Anderen stonden bekend om hun theocratische toewijzing of voorrecht. 	 Hudaýyň adama ynanan işleri we borçlary-da onuň kimdigini görkezýär.


En nog erger, als we een gezalfde op een voetstuk plaatsen, maken we het hem misschien moeilijk om nederig te blijven (Rom. 12:3). 	 Eger mesh edilenlere aýratyn üns berilse, olara kiçigöwünli bolmak kyn bolar (Rim. 12:3).


„Dit is een boek dat je met een potlood erbij moet lezen en waar je over moet mediteren. 	 «Bu şeýle gowy kitap welin, ony eliňe galam alyp, oýlanyp okamaly.


Door haar hulp leerde ik wat ik wel en niet moest doen, en dat hielp me om plezier te hebben in mijn dienst.’ 	 Ol Emä ýerli medeniýete öwrenişmäge kömek edýär.


Voordat zijn gedrag een slechte invloed op de gemeente kon hebben, sprak Paulus hem er rechtstreeks op aan (Gal. 2:11-14). 	 Pawlus bu ruhuň başgalara-da täsir etjegini bilip, oňa göni maslahat berdi (Gal. 2:11—14).


Natuurlijk stellen we de nuttige aansporingen van de ouderlingen op prijs. 	 Elbetde, biz ýaşulularyň ýatladyp durýandygyna minnetdar.


Wat gebeurt er in het tempelgebied als Jezus daar op 10 Nisan 33 G.T. arriveert? 	 B. e. 33-nji ýylynyň nisan aýynyň onunda Isa ybadathana baranda näme etdi?


We zijn nu allebei in de 80, en Mary heeft veel gezondheidsproblemen (2 Kor. 12:9). 	 Meriniň saglyk ýagdaýy gitdigiçe erbetleşýär (2 Kor. 12:9).


ZE TOONDE LOYALE LIEFDE 	 WEPALY AÝAL


Hoe werden kranten en de radio gebruikt om de Bijbelse waarheid te verspreiden, en waarom waren die methoden doeltreffend? 	 Hakykaty ýaýratmakda gazetler hem-de radio nädip ulanyldy we bu usullar näme üçin netijeli diýse bolar?


Waarom moeten christenen bereid zijn om anders te zijn dan de meeste mensen? 	 Näme üçin mesihçiler köp adamlardan tapawutlanýandygyna gorkmaly däl?


Hoe blijkt Jehovah’s onpartijdigheid in verband met het goede nieuws? 	 Hoş habar Ýehowanyň ala tutmaýandygyny nädip subut edýär?


Ik dacht dat het de hospita was, die naast ons woonde. 	 Men başga otagda ýaşaýan öý eýesidir öýtdüm.


Dat is nu precies de kwestie die Jezus aan het eind van de illustratie over de weduwe en de rechter aan de orde stelde. 	 Isa-da şuňa meňzeş soragy dul hatyn bilen kazy baradaky mysalyndan soň aýdypdy.


Met je doop laat je zien dat je van Jehovah bent en doe je ‘het verzoek aan God om een goed geweten’ (1 Petr. 3:21; Rom. 14:8). 	 Bu Hudaýdan päk ynsaby dilemegi aňladýar (1 Pet. 3:21).


‘Het hart van de rechtvaardige mediteert om te antwoorden, maar de mond van de goddelozen doet slechte dingen opborrelen’ (Spr. 15:28). 	 «Dogrynyň ýüregi jogap berende köp oýlanýandyr; erbetleriň agzy bolsa ýaman sözler sowurýandyr» (Sül. tym. 15:28).


Kon tijdelijk bestand voor opslaan van %s niet aanmaken. 	 Wagtlaýyn faýl gaýd etmek üçin bejerlip bilmedi: %s


Er zijn goed doordachte redenen om „de gehele gemeenschap van broeders” te vragen aan bepaalde informatie aandacht te schenken (1 Petr. 2:17; Kol. 4:16; Jud. 3). 	 Degerli sebäplere görä, käbir makalalary biz ýygnakda geçýäris (1 Pet. 2:17; Kol. 4:16; Ýahuda 3).


Ze waren opstandig en moesten de dingen verwijderen die hun hart ongevoelig maakten: gedachten, verlangens en motieven die tegen Gods wil ingingen (Jer. 5:23, 24). — 15/3, blz. 9, 10. 	 Şol sebäpli ysraýyllylar ýüregini zaýalaýan pikirleri, duýgulary hem-de Hudaýyň pikirlerine we duýgularyna garşy gelýän zatlary sogrup taşlamalydylar (Ýer. 5:23, 24) (15.3. sahypa 9, 10).


Jehovah zelf had Jozua het gebod gegeven: ‘Zeg tegen de Israëlieten: “Kies de vluchtsteden uit.”’ 	 Ysraýyllylaryň gaçybatalga hökmünde bellän şäherleri mukaddes hasaplanýardy (Ýeş.


En net zoals een letterlijke herder misschien zijn leven zou opofferen om zijn schapen te beschermen, stierf Jezus als een loskoopoffer voor met schapen te vergelijken personen die zijn offer zouden aanvaarden. — Joh. 10:11, 15; 1 Joh. 2:1, 2. 	 Çopanyň goýunlaryny goramak üçin janyny bermäge taýyn bolşy ýaly, Isa-da goýun kimin adamlar üçin janyny gurban berdi. Indi, olar töleg gurbanyndan peýdalanyp bilýär (Ýahýa 10:11, 15; 1 Ýahýa 2:1, 2).


In schril contrast met arrogante mensen die zich te goed voelen om anderen te gehoorzamen, onderwierp Jezus zich nederig aan Gods wil voor hem en werd hij zelfs ‘gehoorzaam tot de dood’. 	 Isa ulumsy we gulak asmaýan adamlardan tapawutlykda, Atasynyň islegini berjaý etmek üçin «hatda... ölüme-de boýun egdi». Bu Isanyň «pesgöwünlidigini» görkezmeýärmi näme?!


In plaats daarvan is het afhankelijk van Jehovah’s onverdiende goedheid, die hij bewijst aan nederige, oprechte mensen die zich bewust zijn van hun geestelijke nood (Mattheüs 5:3; 1 Johannes 5:20). 	 Ol kiçigöwünli we ruhy zerurlygyna düşünýän akýürekli adamlara Ýehowanyň bildirýän merhemetine bagly (Matta 5:3; 1 Ýahýa 5:20).


De duisternis op de dag van Jezus’ dood werd door een wonder van God teweeggebracht. 	 Isanyň ölen güni bolan garaňkylyk Hudaýyň gudratydy.


Een goede manier om barmhartigheid te tonen, is in samenwerking met deze regeling bereidwillig onze tijd, energie en middelen te geven. 	 Biz şeýle komitetler bilen işleşip, wagtymyzy, güýjümizi we serişdelerimizi meýletin sarp etsek, iş ýüzünde rehimdarlyk bildirýäris.


Paulus had waardering voor ze, en dat gold ook voor Jehovah. 	 Pawlus resul-da, Ýehowa-da olaryň jan aýaman çeken zähmetini gymmat saýýardy.


[Illustratie op blz. 16] 	 [16-nji sahypadaky surat]


Wat zal daarin staan? 	 Şol kitaplarda näme barada aýdylar?


Hij wist dat hij Jehovah zou kwetsen en dat Jehovah het hem kwalijk zou nemen als hij zondige gedachten koesterde of boze plannen smeedde. 	 Ol günäli pikirleri ýüreginde ösdürse we erbet zat barada oýlansa, Ýehowany gynandyryp, närazy etjekdigini bilýärdi.


We zullen enkele methoden onderzoeken die hij daarvoor gebruikt en kijken hoe we hem kunnen weerstaan. 	 Geliň, onuň käbir ulanýan usullaryna we olary nädip ret edip bolýandygyna seredeliň.


Jehovah legde dan ook de nadruk op eigenschappen die lieten uitkomen dat hij bereid is zijn aanbidders te helpen (Ex. 33:13). 	 33:13). Şonuň üçin ilki gullukçylaryna kömek etmäge taýyndygyny görkezýän häsiýetlerini agzaýar.


Zou je dan boos worden op hem? 	 Sen şol lukmandan öýkelärsiňmi?


Wat zouden tegenslagen met ons kunnen doen? 	 Kynçylyklar bize nähili täsir edip bilýär?


Toen hij ouder werd, kregen hij en zijn vrouw te maken met gezondheidsproblemen, en hij raakte erg ontmoedigd. 	 Bir doganymyz onlarça ýyllap ençeme adama ruhy taýdan kömek etdi.


Hoewel Gods aanbidders zich volledig kunnen losmaken van politiek en valse religie, kunnen de meesten zich niet volledig afscheiden van het commerciële deel van Satans wereld. 	 Hudaýyň halky özlerini syýasy we dini guramalardan çetde saklasa-da, olaryň köpüsi Şeýtanyň dünýäsiniň söwda-satyk işlerinden doly el çekip bilmeýärler.


Soms gebruikte hij zelfs het woord „alstublieft” als hij hun smeekte hun schadelijke wegen te verlaten en te doen wat juist was. (Lees Ezechiël 18:25.) 	 Ol günäli ysraýyllylaryň erbet ýollaryny goýup, dogry işleri etmäge çagyranda, hatda käwagt «haýyş edýärin» diýip ýalbardy (Ezekiýel 18:25-i okaň)*.


Haar vrijgevige daden zijn opgenomen in Gods Woord als een mooi voorbeeld voor ons om na te volgen. 	 Onuň sahylyk bilen eden ýagşylygy Hudaýyň Sözünde ýazylyp, bize görelde bolup hyzmat edýär.


In sommige landen eindigt meer dan de helft van alle huwelijken in een echtscheiding. 	 Meselem, käbir ýurtlarda maşgala guranlaryň ýarysyndan gowragy aýrylyşýar.


7 Een krachtige reden waarom alle mensen God moeten erkennen en daarnaar moeten handelen, is hun innerlijke besef van goed en kwaad. 	 7 Ynsanlara ýagşyny we ýamany bilmek ukyby berlendigi sebäpli, her bir adam Hudaýyň bardygyna ynanmaly we şoňa görä ýaşamaly.


[Voetnoten] Zie de Ontwaakt! van 22 juni 2004, uitgegeven door Jehovah’s Getuigen. 	 Ýehowanyň Güwäçileriniň 2004-nji ýylyň Oguz aýynyň 22-sine çap edilen «Oýanyň!» (rusça) žurnalyna serediň.


Maar ik hoop mensen uit alle landen binnenkort in de ware aanbidding verenigd te zien. 	 Emma tizden ähli milletleri bir hakyky diniň birleşdirjekdigine umyt edýärin.


Het gaat erom dat we onze presentatie aanpassen aan de manier waarop de mensen in ons gebied waarschijnlijk benaderd willen worden. 	 Şol sebäpli biz ýaşaýan ýerimizdäki adamlaryň ýagdaýyny göz öňünde tutup, teklibimizi özgertmeli.


Huidige archief sluiten 	 Häzirki arşiwi bagla


We moeten het prediken van het goede nieuws en het opbouwen van geloofsgenoten dus niet als twee opzichzelfstaande taken beschouwen, maar ze net als Petrus en Paulus bezien als verantwoordelijkheden die elkaar aanvullen. 	 Biz Petrus bilen Pawlusyň bu borçlar biri-biriniň üstüni ýetirýär diýen sözleri biler razylaşýarys.


De Israëlieten werden geheiligd of afgezonderd. 	 Ýehowa olara şeýle diýdi: «Meniň öňümde mukaddes boluň, çünki men, Ýehowa, mukaddesdirin.


12 Vrijwel hetzelfde kan over de mensen in jouw omgeving gezegd worden. 	 12 Mümkin, siziň goňşularyňyz barada-da şeýle diýse bolar.


Als we oprecht tot Jehovah bidden en onze diepste gevoelens uiten, waar kunnen we dan zeker van zijn? 	 Ýürekden syzdyryp, duýgularymyzy aýdyp doga etsek, nämä ynanyp bileris?


9 Jehovah beschermde David niet voor de pijnlijke gevolgen van zijn zonden. 	 9 Ýehowa Dawudy eden günäleriniň erbet netijesinden goramady.


Het gaat juist heel goed met ons. 	 Elbetde, deger.


Dat maakt de christelijke gemeente aantrekkelijk voor anderen die ook niet van conflicten houden. 	 Meselem, Madagaskarda ýaşaýan ady belli tebip Ýehowanyň Şaýatlarynyň agzybirligini görüp, öz-özüne: «Eger men haçanam bolsa bir dini kabul edäýsem, ol Ýehowanyň Şaýatlarynyň dini bolar» diýýär.


Soms werd ik buitengesloten of hadden ze geen eten voor me bewaard. 	 Käwagt olar meniň daşymdan gulplap, iýmäge-de hiç zat bermeýärdiler.


Waardoor zijn we verlost van zonde en dood? 	 Biz nädip günäden hem ölümden gutulyp bileris?


Als een Bijbelstudent in die trant zijn geloof onder woorden brengt, zul je dat vast heerlijk vinden. 	 Biz-de Mukaddes Ýazgylary öwrenýän adam Simun ýaly imany hakynda aýtsa, nähili begeneris!


Als we nu leren om elkaar snel te vergeven en gespannen verhoudingen te vermijden, zullen we dat straks ook makkelijker doen. (Lees Kolossenzen 3:12-14.) 	 Biz täze dünýä taýýarlyk görmek üçin häzirden adamlar bilen gowy gatnaşykda bolmaly we olary bagyşlamagy öwrenmeli (Koloseliler 3:12—14-nji aýatlary okaň).


De argumentatie was makkelijk te volgen en weerhield de scharen er kennelijk van slachtoffers aan Paulus en Barnabas te brengen. 	 Olar muňa düşünip, Pawlusa we Barnabasa «gurban kesmekden dändiler».


Uiteraard gebruiken ouderlingen in deze tijd geen geweld. 	 Elbetde, mesihçi ýaşulular hiç kime zorluk etmeýärler.


(Gelach) "Je hebt niets bereikt, niets! 	 (Gülüşmeler) "Hiç bir zat başarmansyň.


De tempel van God is heilig, welke tempel gijlieden zijt” (1 Korinthiërs 3:16, 17). 	 Hudaýyň ybadathanasy mukaddesdir; ine, şol ybadathana sizsiňiz» (1 Korintoslylar 3:16, 17).


God is niet veranderd. 	 Hudaý üýtgemedi.


Ten tweede: nederigheid helpt ons onderworpen te zijn en geduldig te wachten totdat Jehovah elk onrecht zal rechtzetten. 	 Ikinjiden, kiçigöwünlilik bize Ýehowa tabyn bolup, adalatsyzlygy öz wagtynda düzedýänçä, oňa sabyrly garaşmaga ýardam eder.


Waarom koos God haar uit om de moeder van Jezus te worden? 	 Hudaý näme üçin Merýemi Isanyň ejesi edip saýlady?


Een moeder erkent: „Ik heb niet altijd de puf om de gezinsaanbidding zo leuk te maken als ik graag zou willen.” 	 Bir ene munuň bilen ylalaşyp, şeýle diýýär: «Maňa ýadawlykdan ýaňa, käte maşgala okuwyny isleýşim ýaly, gyzykly geçirmek başartmaýar».


(Gal. 6:7, 8) Vraag je dus af: Doorzie ik de trucs van Satan en besef ik dat het gemene leugens zijn? 	 Gynansak-da, Hudaýa gulluk edýän köp ýaşlar, hatda uly adamlar hem günä edensoň, gören görgüsinden sapak edinýärler! (Gal. 6:7, 8).


Dat houdt in dat we net zo leren denken en doen als Jezus (1 Kor. 2:16; Rom. 15:5; 1 Petr. 2:21). 	 Bizde Mesihiň pikiri bolar ýaly, onuň pikirini we alyp barşyny bilip, göreldesine eýermeli (Rim. 15:6; 1 Pet. 2:21).


vierkantswortel 	 Ikinji kök


Koning Salomo bood het Sulammitische meisje ‘gouden ringetjes met zilveren knopjes’ aan. 	 Süleýman patyşa şulamly gyza «kümüş düwmeli tylla şelpeler ýasajakdygyny» aýtdy.


Op die manier probeert de Duivel ons voortdurend te verleiden met materialistische verlokkingen die aantrekkelijk kunnen zijn voor onze ogen, oren en geest. 	 Şeýdip, Iblis gözümize, gulagymyza we pikirimize ýakymly zatlar arkaly synaýar.


Het zal niet te laat komen.” 	 Gijikýän ýaly bolup görünse-de, oňa garaş, hökman berjaý bolar, gijikmez» diýen sözlerden teselli tapyp biler.


Die normale vraag verraadt een sombere werkelijkheid: omdat onze eerste ouders toelieten dat Satan afstand veroorzaakte tussen hen en Jehovah, hebben we allemaal met ziekte te maken. 	 Bu sorag hemme adamlaryň syrkawlaýan wagtynyň bolýandygyny görkezýär. Ilkinji ynsan jübüti Şeýtana özlerini Ýehowadan daşlaşdyrmaga ýol berendigi sebäpli, biziň hemmämiz keselçilikden ejir çekýäris.


Natuurlijk worden wetten meestal met beperkingen geassocieerd, niet met vrijheid. 	 Adamlar kanun diýlende, azatlygy däl-de, çäklendirilmegi göz öňüne getirýär.


Hij zorgde ervoor dat Gods woorden een grote invloed hadden op zijn hart. (Lees Psalm 119:11, 46.) 	 Hudaýyň Sözi onuň ýüregine täsir edendigi üçin, ol ruhy taýdan gowşamaýar (Zebur 119:11, 46-njy aýatlary okaň).


Jehovah zei daarom: „Deze staf zult gij in uw hand nemen, om er de tekenen mee te verrichten” (Ex. 4:17). 	 Ýehowa oňa: «Alamatlary görkezer ýaly, sen bu hasany hem öz ýanyň bilen al» diýdi (Müs. çyk. 4:17).


Geef het wachtwoord voor het archief ‘%s’. 	 Saýlawy arşiwde n poz


Waarom kunnen we zeggen dat er sinds de eerste eeuw tot in onze tijd altijd gezalfde christenen op aarde geweest zijn? 	 Ýer ýüzünde I asyrdan başlap, tä şu günlere çenli bugdaýa meňzedilýän mesh edilen mesihçileriň elmydama bolandygyny näme görkezýär?


[Illustratie op blz. 11] 	 [11-nji sahypadaky surat]


Petrus was vrij! 	 Petrus indi azatlyga çykdy!


2 De apostel Johannes schreef een verslag over Jezus’ bediening en zei tot besluit: „Er zijn in werkelijkheid nog vele andere dingen die Jezus heeft gedaan, en ik veronderstel dat, als ze ooit uitvoerig zouden worden beschreven, de wereld zelf de geschreven boekrollen niet zou kunnen bevatten” (Joh. 21:25). 	 2 Ýahýa resul Isanyň gullugyny beýan edip, kitabyny şeýle sözler bilen tamamlady: «Isanyň başga-da eden işleri gaty köpdür; olar birin-birin ýazylsa, onda, ýazylan kitaplar dünýä sygmaz diýip pikir edýärin» (Ýahýa 21:25).


We gaan ook bespreken hoe de hoop op een beloning ons kan helpen. 	 Şeýle-de alýan we aljak sylaglarymyz barada aýdylýar.


Wie zouden ze dienen? 	 Olar indi kime sežde ederler?


2 Er zijn nu wereldwijd meer dan zeven miljoen verkondigers in ruim 100.000 gemeenten. 	 2 Şu günler bütin dünýä boýunça 100 müňden gowrak ýygnaklarda 7 milliondan köpräk yhlasly wagyzçylar gulluk edýär.


Wat moet je doen als je nog niet geneigd bent Jehovah te dienen? 	 Ýehowa gulluk etmäge höwesi bolmadyk adam näme etmeli?


10, 11. (a) Op welke manieren wordt de titel „Christus” met betrekking tot Jezus gebruikt? (b) Waarom moeten we ervoor zorgen Jezus Christus te volgen? 	 10, 11. a) «Mesih» diýen titul Isanyň ady bilen baglylykda nädip ulanylýar? b) Näme üçin biz hökman Isa Mesihe eýermeli?


Wat betekent 1 Johannes 2:27, waar staat dat gezalfde christenen niet onderwezen hoeven te worden? 	 1 Ýahýa 2:27-de mesh edilenlere «tälim berýänçiler gerek däl» diýen sözler nämäni aňladýar?


10 Hoe denk je dat Maria en Jozef zich voelden toen ze Jezus na drie dagen eindelijk in de tempel vonden? 	 10 Seniň pikiriňçe, Merýem bilen Ýusup üç günden soň, Isany ybadathanada tapanda özlerini nähili duýdular?


Ze herinneren zich de waarschuwing van de apostel Petrus: „Dit weet gij in de eerste plaats, dat er in de laatste dagen spotters zullen komen met hun spotternij, die overeenkomstig hun eigen begeerten te werk gaan en zeggen: ’Waar is nu de beloofde tegenwoordigheid van hem? 	 Sebäbi olar Petrus resulyň duýduryşyny ýatdan çykarmaýarlar. Petrus şeýle diýdi: «Ozaly bilen, biliň, ahyrky günlerde öz höweslerinde gezýän ýaňsylaýjylar ýaňsyly sözler bilen gelip: «Rebbiň gelmeginiň wadasy hany?


Hoe voorkom je dat je misleid wordt? [Illustratie op blz. 5] Waar moet je over nadenken voor je op Verzenden klikt? 	 Emma biz şol suratlary hemmelere görkezmäge ýa-da olaryň adyny we nirede ýaşaýanyny aýtmaga hakymyz ýok.


8 Ook negatieve gedachten hebben vaak een nadelige invloed op iemands geloof. 	 8 Adamyň ruhy taýdan gowşamagyna öýke-kine hem sebäp bolup biler.


Die uitdrukking was passend omdat degenen die volgelingen van Christus werden, zich aan een leefwijze hielden die draaide om geloof in hem en om het volgen van zijn voorbeeld (1 Petr. 2:21). 	 «Ýol» diýen jümle ýerlikli, çünki Isanyň şägirtleri Mesihe berk iman etdi we onuň göreldesine eýerdiler (1 Pet. 2:21).


Omdat hij veel aan zijn hoofd heeft, zoekt hij een plaats waar hij alleen kan zijn om te bidden (Matth. 26:36; Joh. 18:1, 2). 	 Isa käbir wajyp zatlar barada oýlanmalydy, şonuň üçin ýekelikde doga eder ýaly bir çola ýere gidýär (Mat. 26:36; Ýahýa 18:1, 2).


Waarom verdient Jezus onze loyaliteit? 	 Isa näme üçin wepadarlyga mynasyp?


Als je Jehovah plichtsgetrouw maar zonder vreugde zou dienen, zou je slachtoffer van lof niet compleet zijn. 	 Şeýtan hiç bir adamyň Hudaýa ýürekden gulluk etmejegini aýtdy (Eýýup 1:9—11).


Mozes had dat ook en vroeg nederig: „Wie ben ik, dat ik naar Farao zou gaan?” 	 Musa tabşyryk berlende, ol şeýle diýipdi: «Fyrownyň ýanyna gidip, ysraýyllary Müsürden çykaryp getirer ýaly, men kim bolupdyryn?» (Müs. çyk.


Ik heb genoten van het voorrecht om door de jaren heen met veel trouwe broeders en zusters samen te werken. 	 Ençeme ýyllap wepaly dogan-uýalar bilen gulluk etmek maňa köp şatlyk getirdi we bu uly hormat.


Hij neemt de houding van de wereld over, die gericht is op het vlees. 	 Şu dünýäde ten islegiňe görä ýaşamak öňe sürülýär.


Daarom zei broeder Frost dat totdat jullie de taal hebben geleerd, Engels spreken met jullie VERBOTEN is.” 	 Şol sebäpli Frost dogan tä siz nemes dilini öwrenýänçäňiz, siziň bilen iňlis dilinde gepleşmegi FERBOTEN, ýagny gadagan etdi».


(Johannes 10:16) De profeet Jesaja maakte duidelijk dat er „in het laatst der dagen” mensen uit vele landen zouden komen om Jehovah te aanbidden (Jesaja 2:2, 3). 	 (Ýahýa 10:16). Işaýa pygamber «ahyrky günler» Ýehowa sežde etmek üçin köp halkdan adamlar geler diýdi (Işaýa 2:2, 3).


JEHOVAH stond Satan toe de rechtschapenheid van zijn loyale dienstknecht Job op de proef te stellen. 	 ÝEHOWA Eýýubyň aýypsyzlygyny synamak üçin Şeýtana ýol berdi.


Lettervorm wijzigen 	 Kiçi/beýikligni ewez et


13 We moeten ’elkaar aanmoedigen, en dat te meer naarmate we de dag zien naderen’. 	 13 Biz «ol günüň golaýlaýanlygyny näçe görsek, şonça-da biri-birimizi ruhlandyrmaly».


Zij hebben immers erg onder de situatie te lijden, en we moeten hun niet het gevoel geven dat ook zij worden buitengesloten van omgang met geloofsgenoten (Rom. 12:13, 15). 	 Muňa garamazdan, dogan-uýalar günä eden adamyň ejir çekýän maşgala agzalarynyň özlerini ýygnak bilen gatnaşykdan kesilen ýaly duýmazlygy üçin, olara çuňňur söýgüsini bildirmeli we ýürekden goldamaly (Rim. 12:13, 15).


Als we gevoeliger worden voor wat er in anderen omgaat, zullen we beter in staat zijn ’bemoedigend tot de terneergeslagen zielen te spreken’ (1 Thess. 5:14). 	 Biz başgalaryň duýgusyny duýmagy başarsak, göwnüçökgünlere has gowy «göwünlik berip» bileris (1 Sel. 5:14).


‘Maar ze maakte geen duidelijke geestelijke vorderingen. Ze bezocht niet eens de vergaderingen! 	 Emma ol ruhy taýdan ösüş etmeýärdi, hatda ýygnak duşuşyklaryna-da barmaýardy.


Om hun mogelijkheden om oprechte mensen te vinden te vergroten, zijn heel wat Koninkrijksverkondigers van een fulltimebaan op een parttimebaan overgestapt. 	 Käbir wagyzçylar gyzyklanýan adamlary tapmak üçin köp wagt sarp eder ýaly, doly wagtly işden ýarym günlük işe geçýärler.


VOLLEDIGE GEHOORZAAMHEID AAN GODS WET INZAKE BLOED 	 HUDAÝYŇ GAN BARADAKY KANUNYNA ÝÜREKDEN GULAK ASYŇ


Ik breng de zeep zelf rond op mijn scootmobiel. 	 Men üç tigirli motorym bilen sabynlary adamlara paýlaýaryn.


Maar dat is puur bedrog en kan ons beroven van het kostbaarste wat we hebben: onze vriendschap met Jehovah. 	 Meşhur adamlaryň Hudaýyň sowgat beren nikasyna şeýle garamagy Şeýtany örän begendirýär.


Maar als je een bezoek had kunnen brengen aan hun huis in Juda, had je al snel beseft dat er iets ontbrak. 	 Emma şol döwürde olaryň öýüne baran bolsaňyz, bir zadyň ýetmeýändigini görerdiňiz.


Misschien kennen we wel personen die zich erdoor lieten afleiden en als gevolg daarvan geleidelijk minder voor Jehovah gingen doen, steeds vaker uit de gemeente wegbleven en er nu geen zin meer in hebben Jehovah’s dienst opnieuw ter hand te nemen. 	 Mümkin, siz kem-kemden wagyzdan sowaşyp, ýygnaga-da gatnaman, häzirem Ýehowa dolanasy gelmeýänleri bilýänsiňiz.


Eerst schreven we de vertaling op met pen en papier. 	 Soňra olary maşynkada täzeden göçürerdik.


14 Er zijn nog enkele gezalfde leden van „het Israël Gods” op aarde, en als Jezus’ broeders fungeren die nog steeds als „gezanten die optreden in de plaats van Christus” (2 Kor. 5:20). 	 14 Mesh edilen «Hudaýyň Ysraýylynyň» käbir agzalary häzir hem bar, olar Isanyň doganlary hökmünde, «Mesihiň ilçileri» bolup gulluk edýärler (2 Kor. 5:20).


Kennis van Jezus geeft Gods volk de sleutel tot het ontsluiten van de betekenis van Bijbelprofetieën die nog in vervulling moeten gaan (2 Kor. 1:20). 	 Hudaýyň halky Isa barada bilýändigi üçin Mukaddes Ýazgylardaky berjaý bolmaly pygamberliklere dogry düşünýärler (2 Kor. 1:20).


Tegenwoordig heeft Jezus, als regerende Koning, nog steeds die instelling. 	 Şu günler Isa patyşa bolsa-da, özüni şeýle alyp barýar.


17 Misschien ben je eens ouderling of dienaar in de bediening geweest maar dien je nu niet in die hoedanigheid. 	 17 Belki-de, sen öň ýaşuly ýa-da gulluk hyzmatçysy bolup gulluk edensiň, ýöne käbir sebäplere görä, bu borjy goýmaly bolansyň.


Het is nodig dat we zelfrespect hebben en vreugde en voldoening uit onze Koninkrijksbediening putten. 	 Elbetde, özüňi sylamakdan we Ýehowa gulluk etmekden kanagat tapmak adaty zatdyr.


Hij zegt: „Jehovah heeft me veel meer gegeven dan waar ik om had gebeden.” 	 Ol: «Ýehowa meniň dogalaryma isleýşim ýaly jogap berdi» diýdi.


Illustreer waarom het voldoening kan geven verantwoordelijkheden over te dragen. 	 Gartaşan doganlar ýaşlara kömek etmekden nädip şatlyk tapyp biler? Mysal getiriň.


Geen ander werk haalt het bij de Bijbel wat verspreiding en beschikbaarheid betreft. 	 Başga hiç bir kitap Mukaddes Ýazgylar ýaly şeýle köp möçberde ýaýradylmaýar.


Omschrijving 	 Wasp


Als je je kinderen niet pusht, zullen ze echt naar het voorlezen uitzien en kom je steeds dichter bij je doel om hun liefde voor lezen bij te brengen. 	 Eger çagalaryňyzy mejbur etmeseňiz, olar geçiljek her bir sapaga höwes bilen garaşarlar. Şeýdip, siz kem-kemden olarda okamaga söýgi döredip bilersiňiz.


Ze had onze lapelkaartjes gezien en wist dat we Getuigen waren. 	 Ol plaketkalarymyzdan Güwäçilerdigimizi tanap, bize ýüz tutupdyr.


OVERZICHTSVRAGEN 	 ESASY PIKIRLERI ÝATLALYŇ


Maar ook nu willen we graag ons best doen om dezelfde kijk op rechtvaardigheid te hebben als Jehovah — door nederig onze eigen beperkingen te erkennen en anderen van harte te vergeven. 	 2 Bir gün Ahap Nabota: «Maňa gök önüm ekmäge ýer bolar ýaly üzümçiligiňi maňa ber, çünki seniň üzümçiligiň meniň köşgüme ýakyndyr. Men onuň deregine saňa ondan has oňat bag bereýin. Eger isleseň, men saňa onuň bahasyny kümüş bilen töläýin» diýdi.


DEGENEN ‘DIE HEBBEN VOLHARD’ 	 «KYNÇYLYKLARA ÇYDANLAR»


Tim: In dit geval wel. Ik heb gekozen voor de beste regering die er is. 	 Ol ähli halklaryň agzybir hem parahat ýaşamagyny isleýär.


God en Zijn Koning te gehoorzamen, willen jullie alsjeblieft opstaan?” 	 Jozef Ruterford dogan nutuk bilen çykyş edende, ýaşlara ýüzlenip şeýle diýdi: «Çagalar, siziň araňyzda kim Hudaýa we onuň Patyşasyna gulak asmak isleýän bolsa, ýerinden tursun!»


Dan kijk ik wie er in de Koninkrijkszaal alleen zit. 	 Men Ýygnak jaýyna gelenimde, başgalar bilen gürrüňdeş bolmaýan birini tapyp, şonuň ýanynda oturýaryn.


Groot lettertype 	 Ullakan


Ze staan voor alle mensen met een aardse hoop, degenen die geloof stellen in Jezus’ slachtoffer maar niet opgenomen zijn in de koninklijke priesterklasse. 	 Olar patyşa we ruhanylar toparyny däl-de, Isanyň töleg gurbanyna iman edip, ýer ýüzünde ebedi ýaşamaga umyt edýän adamlary aňladýar.


In de psalmen staan veel uitingen van menselijke gevoelens met meteen daarbij de verzekering dat Jehovah luistert naar het gebed van de moedeloze die overweldigd wordt door emoties. 	 Zebur kitabynda ynsanyň bildirýän duýgulary beýan edilýär. Olar hasrat çekýän ruhy synyk adamyň perýadyny Ýehowanyň eşidýändigini görkezýär.


‘Ik worstel met ongepaste gedachten. 	 Ol şeýle gürrüň berýär: «Men nädogry pikirlerime erk etmek üçin göreşýärin.


Maar hoe kan hij een beslissing zegenen die in strijd is met zijn wil, en waarbij iemand onnodig dienstvoorrechten opgeeft? — Lees Hebreeën 11:6; 1 Johannes 5:13-15. 	 (Ýewreýler 11:6; 1 Ýahýa 5:13—15-nji aýatlary okaň).


Als de landen dat zien, zullen ze zich niet kunnen bedwingen: ze zullen zowel de gezalfden van Jehovah aanvallen als degenen die hen ondersteunen. 	 Milletleriň üýşmegi muny görüp, gahar-gazaba müner. Hawa, olar Ýehowanyň mesh edilen gullukçylaryna we «başga goýunlara» topulmaga jan eder.


Eeuwig leven zal ook mogelijk zijn voor degenen die Armageddon overleven en voor degenen die uit de doden opgewekt zullen worden (Openb. 7:9, 14; 20:12-14). 	 Armageddondan geçen we ölümden direlen adamlarda ebedi ýaşamaga mümkinçilik bolar (Ylh. 7:9, 14; 20:12—14).


Net als hij hebben we „het geheim” geleerd door volledig op Jehovah te vertrouwen in onze dienst hier op Madagaskar. 	 Biz Madagaskar adasynda Hudaýa gulluk edip, Pawlus resul ýaly Ýehowa doly bil baglamagyň «syryny» öwrendik.


Tot welke conclusie komen ze? 	 Wagyzçylaryň ýetmeýän ýerlerinde gulluk edýän dogan-uýalaryň arasynda nähili meňzeşlik bar?


_Stoppen 	 _Dur


Misschien kun je dat ook eens proberen als de situatie het toelaat. 	 Eger mümkinçilik bolsa, sen hem şeýle edip bilersiňmi?


Terugzetten %s> vanaf %s 	 "%s" senediň ewirilmeki...


Om te begrijpen wat het wil zeggen goede manieren te hebben, kunnen we naar het voorbeeld van Jehovah God en zijn Zoon kijken. 	 Edepli bolmagyň näme aňladýandygyna düşünmek üçin, geliň, Ýehowa Hudaý bilen Oglunyň mysalyna seredeliň.


4. (a) Wat betekent het woord hart in de Bijbel? (b) Wat betekenen Jezus’ woorden in Mattheüs 22:37? 	 4. a) «Ýürek» diýmek näme? b) Isanyň Matta 22:37-de aýdan sözleri näme aňladýar?


Zelfs de haren op je hoofd zijn allemaal door hem geteld (Matth. 10:30). 	 Hatda «başymyzdaky saçymyzam sanalgydyr» (Mat. 10:30).


Wat kun je doen om hen te helpen zulke doelen na te streven? 	 Olar şeýle maksatlara ýeter ýaly, sen näme edip bilersiň?


Dat is ten dele toe te schrijven aan het beschermende schild waarvoor de engelen hebben gezorgd. — Psalm 34:7; Daniël 3:28; 6:22. 	 Olaryň synaglara döz gelmeginde perişdeler uly rol oýnady (Zebur 34:7; Daniýel 3:28; 6:22).


Ook moesten ze bepalen of de vluchteling ‘uit haat’ en ‘met kwade opzet’ had gehandeld. (Lees Numeri 35:20-24.) 	 Hudaýyň adalatlylygyna eýermek üçin, olar gaçgagyň «bir adamy ýigrenýändigi üçin» ýa-da tötänden öldürendigini anyklamalydylar (Sanlar 35:20—24-nji aýatlary okaň)*.


Jesaja had voorspeld dat er ‘in het laatst der dagen’ mensen van alle volken naar Jehovah’s verheven plaats van ware aanbidding zouden komen. 	 Işaýa soňky günler barada şeýle pygamberlik etdi: «Köp halklar gelip, şeýle diýerler: „Geliň, Rebbiň dagyna... çykalyň; ýodalaryndan ýörär ýaly, Ol (Ýehowa) bize Öz ýollaryny öwreder“» (Iş.


We moeten onder andere bidden of Gods naam, Jehovah, „als heilig behandeld” mag worden en of Satans goddeloze heerschappij vervangen mag worden door Gods rechtvaardige soevereiniteit, opdat Zijn „wil geschiede, gelijk in de hemel, zo ook op aarde” (Matth. 6:9, 10; vtn.). 	 Biz Ýehowanyň adynyň «mukaddes bolmagy» we «gökde bolşy ýaly, ýerde-de» Onuň isleginiň amala aşyp, Şeýtanyň zalym hökümdarlygynyň deregine Hudaýyň adalatly hökümdarlygynyň bolmagy barada doga etmeli (Mat. 6:9, 10).


Uiteindelijk werd de kwaaddoener uitgesloten (1 Korinthiërs 5:1-5, 11-13). 	 Ahyrsoňy agyr günä edýän adam gatnaşykdan kesilýärdi (1 Korintoslylar 5:1—5, 11—13).


Zelfs Jezus, de Zoon van God, kreeg daarmee te maken. 	 Hatda Isa-da şeýle ýagdaýa düşüpdi.


Wat is er nodig wil de ongehuwde staat echt lonend zijn? 	 Nikasyzlyk sylagyndan gowy peýdalanar ýaly näme etmeli?


De Bijbelonderzoekers genoten extra van de warme christelijke omgang na alles wat ze meegemaakt hadden in de jaren ervoor: tegenstand in de oorlog, verdeeldheid in de gemeenten, het sluiten van Bethel in Brooklyn en de gevangenzetting van veel broeders en zusters omwille van het Koninkrijk, waaronder acht broeders die toen de leiding hadden; zij waren veroordeeld tot wel 20 jaar achter de tralies.* 	 Sebäbi şondan birnäçe ýyl öň olar agyr synaglary başdan geçiripdiler. Şol döwürde uruşlar sebäpli yzarlamalar bolýardy, ýygnaklarda agzalalyk höküm sürýärdi, Bruklindäki Beýtel ýapylypdy, Hudaýyň Patyşalygynyň tarapyny tutan dogan-uýalaryň köpüsini türmä basypdylar, şol sanda 8 sany ýolbaşçy dogan tussag edilip, 20 ýyl azatlykdan mahrum edilipdi*.


Het is de enige manier om de kracht te behouden die nodig is om ’tot het einde te volharden’. — Mattheüs 10:22; 24:13. 	 Diňe şonda «soňuna çenli çydamaga» güýjümiz bolar (Matta 10:22; 24:13).


Doelmap ‘%s’ bestaat niet. Wilt u deze aanmaken? 	 Maksad halta bolmaly däl. Bejerilsinmi?


Jehovah’s ongeëvenaard wijze „bestuur” hield in dat hij zijn eerstgeboren Zoon naar de aarde zond, waar hij tot het uiterste werd beproefd. 	 Deňsiz-taýsyz paýhasly «taslamasy» bilen, Ýehowa ilkinji doglan Ogluny ýer ýüzüne iberdi. Ýere gelip, ol ölüme çenli birkemsiz synaldy.


Na een aantal recente bezoeken van de kringopziener hadden de ouderlingen hem verteld wat hij moest doen om in aanmerking te komen voor meer voorrechten in de gemeente. 	 Etrap gözegçisi ýygnagy soňky gezekler idänsoň, ýaşulular Fernandonyň ýygnakda goşmaça borçlary almagy üçin näme etmelidigini düşündiripdiler.


Waarom is de toekomstige bruiloft van Christus en zijn bruid goed nieuws voor alle ware christenen? 	 Gökde boljak toý nähili bereket getirer?


Wat moeten we in gedachte houden als het gaat om Jehovah’s keuze van gezalfden? 	 Biz 144 müňleri Ýehowanyň saýlaýandygyna näme üçin düşünjek bolmaly?


Ze moesten een gevoelig hart willen hebben; ze moesten het verlangen hebben God te kennen. 	 Olarda Hudaýy tanamak islegi bolmalydy.


Een vreselijke tragedie 	 Agyr synag


Trouwe engelen gebruiken hun kracht natuurlijk voor goede dingen. 	 Elbetde, Hudaýa wepaly perişdeler güýjüni ýagşy işlere sarp edýär.


8 Net als Jezus hadden zijn eerste-eeuwse discipelen Jehovah lief, en die liefde bewoog hen ertoe het goede nieuws moedig en ijverig te prediken. 	 8 Isa ýaly, ilkinji şägirtler hem Ýehowany söýýärdiler. Bu olary hoş habary batyrgaý we yhlasly wagyz etmäge höweslendirdi.


Gebed en Bijbelstudie kunnen een hulp zijn. 	 Doga etmek we Mukaddes Ýazgylary öwrenmek kömek edip biler.


Dat trok me aan. 	 Bu maňa örän ýaraýardy.


Jezus verwacht dat al zijn volgelingen erop voorbereid zijn Jehovah trouw te blijven dienen en dat ze allemaal waakzaam zijn. 	 Ol şägirtleriniň ählisiniň taýýar we oýa bolmalydygyny aýtdy.


8, 9. (a) Waarin was Salomo een goed voorbeeld voor ons? (b) Welk resultaat had het dat Salomo prioriteit gaf aan de ware aanbidding? 	 8, 9. a) Süleýman patyşa nähili ýagşy işler edip, bize görelde galdyrdy? b) Süleýman patyşa hakyky seždäni durmuşynda birinji orunda goýanda, näme boldy?


In geen van die situaties heeft Jehovah zijn loyale aanbidders verlaten, en dat zal hij ook in deze tijd niet doen. — Ps. 37:28. 	 Şu günlerem Ýehowa wepaly galanlary terk etmeýär (Zeb. 37:28).


Bovendien moest de heilige geest worden uitgestort over degenen die „mede-erfgenamen met Christus” zouden worden. 	 Galyberse-de, «Mesihiň mirasdaşlaryna» mukaddes ruh berilmelidi. Şol sebäpli täze äht b. e.


En Jehovah zal je zegenen als je anderen de dingen onderwijst die je door het lezen van zijn Woord te weten bent gekomen. 	 Hudaýyň Sözünden öwrenen zatlaryňy başgalara öwretmek üçin edýän tagallalaryňy Ýehowa hökman patalar.


Gods geest kan ons in staat stellen elke beproeving die Satan over ons zou kunnen brengen, te doorstaan (1 Korinthiërs 10:13). 	 Hudaýyň ruhy bize Şeýtanyň guraýan islendik synagyna hötde gelmäge kömek edýär (1 Korintoslylar 10:13).


Uit de Bijbel blijkt van niet. Hij heeft mensen iets heel kostbaars gegeven: een vrije wil. 	 Ol adamlara we halklara aýratyn sylag bolan erkinligi berdi, ýagny olaryň saýlamaga mümkinçiligi bar.


Zelfs dieren beschermen hun jongen tegen gevaar. 	 Hatda haýwanlaram öz balalaryny howpdan goraýarlar.


Er volgt een periode van onrust en politieke instabiliteit. 	 Şondan soň bulaýgaýlyklar we syýasy durnuksyzlyk döwri başlanýar.


GEEF JE KINDEREN LEIDING 	 ÇAGALARYŇYZA GÖZEGÇILIK EDIŇ


Neem bijvoorbeeld Jakobs zoon Jozef. 	 Ol özüne erk etmekde gowy görelde galdyrdy.


Dat vormt een contrast met bibliomantie, waarvoor je geen kennis van de Bijbel hoeft te hebben. 	 Diýmek, biz Mukaddes Ýazgylaryň islendik sahypasyny açyp däl-de, öwrenen zatlarymyza eýersek, peýdaly bolar.


Maar terwijl we ons best doen om in deze slechte wereld Jehovah trouw te blijven, probeert Satan continu ons geloof te verzwakken (Ef. 6:12). 	 Şeýtan biziň Ýehowa bilen dostlugymyzy bozjak bolýar, ýöne biz zalym dünýäde aýypsyz galmak üçin tagalla etmeli (Efes. 6:12).


27] Begin met een hartelijke glimlach Veel mensen aarzelen om een gesprek te beginnen met iemand die ze niet kennen. 	 Şol sebäpli biziň sözümiz we hereketimiz edepsiz adamlaryňkydan hemişe tapawutlanar.


Zorg dat je altijd waakzaam blijft (Matth. 24:42). 	 (Mat. 24:42).


We vinden het fijn God te dienen, vooral als we anderen kunnen helpen hem te leren kennen. 	 Biz Hudaýa gulluk etmekden, esasanam, Ýehowa barada adamlara gürrüň bermekden şatlyk tapýarys.


Romeinen 5:15-19 maakt duidelijk dat de dood van maar één mens voor verlossing zorgde. 	 Rimliler 5:15—19-njy aýatlara görä, diňe «Biriniň» ölümi arkaly töleg berildi.


In veel gemeenten zouden er niet genoeg plaatselijke broeders overblijven die in staat zijn om al het werk in de gemeente te doen. 	 Köp ýerlerde ýygnagyň ähli işleriniň aladasyny etmäge talaba laýyk gelýän ýerli doganlaryň sany ýetmezçilik eder.


Petrus had eerder gezegd dat hij dat niet zou doen, ook al zouden alle anderen Jezus in de steek laten (Mark. 14:27-31, 50). 	 Şondan biraz wagt öň, Petrus hatda hemmeler Isadan ýüz öwürse-de, oňa wepaly boljakdygyny aýdypdy (Mar. 14:27—31, 50).


Wat voor houding moeten jongere broeders hebben als ze het werk van oudere broeders op zich nemen? 	 Ýaşlar gartaşan doganlar bilen işleşende nädip dogry garaýşy saklap biler?


Wat is de sleutel tot een stabiel huwelijk? 	 Maşgalanyň agzybirligini berkitmek üçin näme etmeli we näme üçin?


(Gen. 3:4, 5) Het zou tijd kosten om dat soort vragen te beantwoorden, maar uiteindelijk zou het alle engelen en mensen laten zien dat Jehovah zijn soevereiniteit uitoefent op een manier die iedereen ten goede komt. 	 Jedelli mesele bilen bagly soraglaryň jogabyny bilmek üçin wagt gerekdi. Şonda Ýehowanyň adalatly Hökümdardygyna adamlaram, perişdelerem göz ýetirerler.


De liefde die hij voor zijn discipelen toonde, bewoog hen ertoe op hun beurt hem lief te hebben en zijn geboden te onderhouden. (Lees Johannes 14:15.) 	 Isanyň şägirtlerine bildiren söýgüsi olara Isany söýmäge we onuň buýruklaryny berjaý etmäge höweslendirdi (Ýahýa 14:15-i okaň).


Veel ouderen worden snel moe. 	 Olaryň köpüsi tiz ýadaýar.


Ben je wel bereid elkaar te vergeven, dan wordt de huwelijksband sterker en kom je dichter tot elkaar.’ 	 Emma olar bir-birini bagyşlasalar, agzybir ýaşarlar we söýgüsi sowaşmaz».


Toen de Israëlieten in de Sinaïwoestijn waren, gaf Jehovah ze de opdracht een plaats van aanbidding te bouwen. 	 Ol: «Öz araňyzdan Rebbe sadaka ýygnaň.


Terwijl deze wereld steeds verder wegzakt in het moeras van losbandigheid en pornografie, heeft Jehovah ons krachtig gewaarschuwd voor morele gevaren en ons ook praktische hulp gegeven. 	 Ýehowa biziň ahlak taýdan arassa galmagymyz üçin ýygy-ýygydan ýatlatmalary we peýdaly maslahatlary berýär.


Het is levend! QR-code is een gedeponeerd handelsmerk van Denso Wave Incorporated. 	 Şu maslahata eýermek üçin ýerli ýagdaýy göz öňünde tutup, paýhasly bolmagyňyzy haýyş edýäris.


Wat maakte Paulus mee in zijn dienst voor God, maar welk besef gaf hem de moed om door te gaan? 	 Pawlus Hudaýa gulluk edende nähili synaglara duçar boldy we oňa berk bolmaga näme kömek etdi?


Jezus zei wel twee keer: „Blijft dit tot mijn gedachtenis doen”. 	 Isa iki sapar: «Muny meni ýada salmak üçin berjaý ediň» diýdi.


Een nieuw boek 	 Biziň üçin täze kitap


(Jak. 4:8) We moeten ons geregeld afvragen: Hoe reëel is Jehovah voor mij? 	 (Ýakup 4:8). Biz özümize hemişe şeýle soraglary berip durmaly: «Men Ýehowa berk ynanýarynmy?


Toen ik in het artikel las dat “het gevecht om verkeerde verlangens te overwinnen, voor velen heel zwaar is”, voelde ik me echt een deel van de broederschap. 	 Şu makalada men „Hudaýyň halamaýan zatlaryna garşy göreşmegiň köplere has-da agyr düşýändigi“ barada okanymda, bütindünýä doganlygyň agzasydygyma we özümiň ýeke däldigime düşündim».


In tegenstelling tot mensen die zichzelf tot messias uitriepen, ging Jezus niet rondbazuinen dat hij de ware Messias was. 	 Özüni şöhratlandyrýan ýalan mesihlerden tapawutlylykda, Isa hakyky Mesihdigi üçin öwünmeýärdi.


Het is inderdaad waar dat kinderen veel op hun ouders lijken. 	 Bu sözler çagalaryň köplenç ata-enelerine meňzeýändigini görkezýär.


Daaruit blijkt zijn liefdevolle zorg voor ieder van ons (Matth. 6:8; 10:29-31). 	 Bu onuň bize bolan söýgüsini görkezmeýärmi näme? (Mat. 6:8; 10:29—31).


Wat was het resultaat van al deze extra inspanningen? 	 Terjimeçilik babatda berlen maslahatlaryň netijesi nähili boldy?


Als de gasten na het feest of de receptie naar huis gaan, zullen ze zich dan de muziek herinneren als een bewijs dat het bruidspaar alles in de naam van Jezus deed? 	 Myhmanlar öýlerine gaýdansoň toýda eşiden sazyny ýatlap, ýaş çatynjalar ähli zady Isanyň ady bilen etdi diýerlermi?


Wat is de meest verheven vorm van liefde, en waarom is dat zo? 	 Iň beýik söýgi näme we onuň nähili aýratynlygy bar?


25] „Voordat het Paradijs komt, wil ik Jehovah dienen” 	 Hawa, Ýehowa Hudaýa gulluk etmek hiç haçan giç däl.


Inhoud hulp tonen 	 Ýardam Mazmunlary Görkez


Allesbookmarks 	 Ehlisi


Door een reeks korte, leerzame gesprekken aan de hand van het Leert de bijbel-boek kun je bij zo iemand een regelmatige studie van Gods Woord introduceren. 	 «Mukaddes Ýazgylar öwredýär» diýen kitap boýunça gysgaça we yzygiderli gürrüň geçirip, Hudaýyň Sözüni öwredip bilersiňiz.


Hoe weten we dat de engelen altijd belangrijk en voldoening gevend werk hebben gehad? 	 Ýehowanyň perişdelere hemişe wajyp ýumuş berýändigini nireden bilýäris?


14 De Israëlieten stonden meer dan 1500 jaar onder de Wet van Mozes. 	 14 Ysraýyllylar 1 500 ýyllap Musanyň kanunyna görä ýaşaýardy.


In plaats daarvan moedigde hij geloofsgenoten aan ’navolgers van hem te worden, zoals hij het was van Christus’. — 1 Korinthiërs 11:1. 	 Gaýtam, ol imandaşlaryna: «Meniň Mesihden görelde alşym ýaly, siz hem menden görelde alyň» diýdi (1 Korintoslylar 11:1).


Hij maakt de kwestie tot een onderwerp van gebed, waarop Jehovah een hooggeplaatste engel naar Daniël stuurt. 	 Ol yhlas bilen doga edýär we Ýehowa Daniýeliň ýanyna baş perişdäni iberýär.


Ze begrepen niet waarom ik in het buitenland wilde pionieren. 	 Olar näme üçin meniň daşary ýurtda pioner bolup gulluk edesim gelýänine düşünmeýärdi.


Het is toch alleen maar redelijk om aan te nemen dat complexe ontwerpen het product zijn van een intelligente Ontwerper? 	 Hawa, çylşyrymly zat ýasamak üçin aň-düşünje gerek.


In sommige landen hebben onze broeders en zusters al te maken gekregen met onverwachte situaties die hun neutraliteit op de proef stelden, vanwege snelle veranderingen in het politieke klimaat. 	 Meselem, käbir ýurtlarda syýasy ýagdaýlaryň birden üýtgändigi sebäpli, şol ýurtlarda ýaşaýan dogan-uýalar bitaraplygyny saklamak üçin göreşmeli boldular.


De feiten wezen echter anders uit. (Vergelijk 1 Korinthiërs 4:4.) 	 Ol käte agyryny duýýar, emma keseli anyklanylmasa, özüni sagdyn hasaplaýar, ýöne bu hakykatdan şeýle däl (1 Korintoslylar 4:4-i deňeşdiriň).


20 Niet iedere christen zal met zware vervolging te maken krijgen. 	 20 Mesihçileriň hemmesi güýçli yzarlanmaz.


17 Elke keer dat we een compliment geven omdat iemand een toewijzing goed behartigd heeft of iets gedaan heeft wat prijzenswaardig is, sporen we hem aan Jehovah vollediger te dienen. 	 17 Biz her gezek dogan-uýalaryň gowy çykyşlary ýa-da eden tagallalary üçin öwgüli sözleri aýdanymyzda, olary Ýehowa has gowy gulluk etmäge höweslendirýäris.


We zouden de lijst van vereisten voor ouderlingen kunnen gebruiken om geïnteresseerden of Bijbelstudenten te helpen het verschil te zien tussen de ouderlingen van Jehovah’s Getuigen en de geestelijken van de christenheid. 	 Biz ýaşuly doganlar üçin berilýän talaplary gyzyklanýan ýa-da okuw geçýän adamlara okap berip bileris. Bu olara ýygnak ýaşulularynyň beýleki dini ýolbaşçylardan nämede tapawutlanýandygyny görmäge kömek eder.


Toch ondervond Jefta niet alleen problemen met de vijandige volken, maar ook met zijn eigen broers en de leiders van Israël. 	 Emma Ýeftah diňe bir duşmanlary tarapyndan bolýan kynçylyga uçramady; onuň öz doganlary we Ysraýyl ýolbaşçylary oňa adalatsyz daraşdylar.


Jakobus schreef: „Schiet iemand van u daarom te kort in wijsheid, dan moet hij God blijven vragen, want hij geeft aan allen edelmoedig en zonder verwijt; en ze zal hem gegeven worden” (Jak. 1:5). 	 Ýakup şägirt şeýle ýazdy: «Siziň biriňize akyldarlyk ýetmezlik edýän bolsa, ol hemmelere jomartlyk bilen käýemän berýän Hudaýdan dilesin, oňa berler» (Ýakup 1:5).


Maar we maken niet volledig gebruik van de wereld: geld, spullen en onze baan zijn niet het belangrijkst in ons leven. 	 Emma biz dünýäden doly peýdalanmaýarys.


Hij spaarde het leven van Agag, een vijand van Gods volk, en van het beste van het vee. 	 Ol Hudaýyň halkynyň duşmany bolan Agaga rehim edip, ony we iň gowy mallaryny öldürmedi.


De Zoon van God deed dat niet. 	 Ýöne Hudaýyň Ogly olar ýaly däldi.


Hij zei: „Als we het nu niet doen, krijgen we misschien nooit meer een kans.” 	 Netijede, 5 müňe golaý dogan gurama goşuldy.


En houd in gedachte wat je rol is in deze belangrijke kwestie — net als Job trouw aan Jehovah blijven, zelfs onder moeilijke omstandigheden. 	 Ikinjiden, Eýýup ýaly synaglarda wepaly galyp, bu wajyp meselä gatnaşmaga bildirilen hormata minnetdar bolalyň.


7 Maar we kunnen bij ziekte wel naar God opzien voor troost, wijsheid en steun. 	 7 Eger biz keselden ejir çekýän bolsak, onda Hudaýyň geçmişdäki gullukçylaryna kömek edişi ýaly, bize-de teselli berip, goldajakdygyna we paýhasly bolmaga kömek etjekdigine ynamly bolup bileris.


Wat leert Salomo’s voorbeeld ons over succes? 	 Süleýmanyň mysaly hakyky üstünligiň nämedigine düşünmäge nädip kömek edýär?


5 Niet iedereen is zich bewust van zijn geestelijke nood, want veel mensen ontbreekt het aan geloof en aan waardering voor heilige dingen (2 Thess. 3:1, 2; Hebr. 12:16). 	 5 Adamlaryň köpüsi ruhy taýdan garyplygyna düşünmeýär, çünki olar iman etmeýär we ruhy zatlary gymmat saýmaýar (2 Sel. 3:1, 2; Ýew. 12:16).


Onze opvoeding en omgeving hebben een krachtige invloed op onze mening en keuzes. 	 Alan terbiýämiz we daş-töweregimizdäki adamlar biziň garaýşymyza hem-de gelýän kararlarymyza güýçli täsir edýär.


Zo ja, waarom dan? Zou het je helpen een hechtere band met Jehovah te krijgen? 	 Onda özüňize şeýle soraglary beriň: «Bu ýygnak maňa Ýehowa has-da ýakynlaşmaga kömek edermi?


De recente gewelddaden van de Edomieten tegen de zonen van Jakob, de Israëlieten, liggen de profeet nog vers in het geheugen. 	 Edomlylaryň Ýakubyň ogullaryna — ysraýyllylara eden soňky zulumy pygamberiň gowy ýadyndady.


keuzevak 	 cümbö gapy


Hij zocht Getuigen op in een dorp dichtbij en we mochten bij ze overnachten. 	 Ol golaýdaky obadan Ýehowanyň Güwäçilerini tapdy, olar bolsa bizi ýatyrymlaýyn myhman aldy.


Maar er was een probleem. 	 Emma bizi Gileada derrew çagyrmadylar.


Er was geen georganiseerd kanaal om op geregelde basis geestelijk voedsel uit te delen. 	 Şonda ruhy iýmiti yzygiderli we guramaçylykly paýlaýan topar ýokdy.


Ondanks deze duidelijke richtlijn zijn de meeste kerken vooral bezig met het verzamelen van geld of met inspanningen om financieel het hoofd boven water te houden. Ze moeten betaalde geestelijken en veel andere werknemers onderhouden. 	 Muňa garamazdan, köp buthanalarda dini ýolbaşçylara we buthananyň beýleki agzalaryna hak tölemek üçin pul ýygnanylýar.


18, 19. (a) Hoe hoort een christelijk huwelijk te beginnen? (b) Waar gaat het volgende artikel over? 	 18, 19. a) Mesihçi kim bilen durmuş gurmaly? b) Indiki makalada näme barada gürrüň ederis?


Sta eens stil bij de context. 	 Bu babatda bize Isanyň aýdan sözleri kömek eder.


XUL-bestanden 	 XUL faýllar


(Zie beginplaatje 3.) (b) Waar brengen de vrouwen met vleugels het vat naartoe? 	 (Makalanyň başyndaky üçünji surata serediň). b) Görnüşdäki ganatly aýallar küýzäni nirä alyp gidýärler?


Toch moeten we niet denken dat Jehovah zomaar alles door de vingers ziet. 	 I asyrda ýaşan käbir mesihçiler «Hudaýymyzyň merhemetini öz peýdasyna ulanyp, haýasyz işlerini aklamaga» çalyşýardy (Ýahd.


3:11-22; 11:10-12, 17 — Waarom betrok Jeremia het noordelijke tienstammenrijk in zijn uitspraken, terwijl Samaria al in 740 v.G.T. gevallen was? 	 3:11—22; 11:10—12, 17 — B. e. öň 740-njy ýylda on taýpaly demirgazyk Ysraýyl halky derbi-dagyn edilýär. Emma näme üçin Ýeremiýa olar barada-da pygamberlik edýär?


Dat was het begin van zijn vele jaren van dienst voor Jehovah. 	 Şol günden tä soňky demine çenli, Jon dogan hoş habary yhlasly wagyz etdi.


De behoeften verschillen van persoon tot persoon, maar misschien kunnen we geestelijke aanmoediging en wat andere praktische hulp geven. 	 Eger biz adamy ünsli diňlesek, onuň duýgusyna düşünip, gerekli kömegi bereris.


Ze zouden elkaar aan de andere kant weer ontmoeten. 	 Milan bu sözlere begenjeginem, aglajagynam bilmän, ene-atasyndan: «Olar siziň ýöräp barýanyňyzy görmez öýdýäňizmi?» diýip soraýar.


Op Allerzielen reed de geluidswagen van begraafplaats naar begraafplaats en werden de lezingen ‘Waar zijn de doden?’, ‘Jehovah’ en ‘Rijkdom’ afgespeeld. 	 Doganlar hatyra gününde «Ölen adamlar nirede?», «Ýehowa» we «Baýlyk» atly nutuklaryň ýazgysyny goýberýärdiler.


IN ZIJN hoedanigheid van Grote Onderwijzer en Maker van Discipelen zei Jezus Christus tegen zijn volgelingen: „Schenkt . . . aandacht aan de wijze waarop gij luistert” (Lukas 8:16-18). 	 BEÝIK Mugallym Isa Mesih şägirt taýýarlamak işi bilen meşgullanyp, şägirtlerine: «Eşidişiňize üns beriň» diýdi (Luka 8:16—18).


Kinderen, concentreer je op de dingen die je niet ziet 	 Ýaşlar, «görünmeýän zatlara serediň»


16 Jezus drong er bij zijn discipelen op aan ’schatten in de hemel te vergaren’. (Lees Mattheüs 6:19-21.) 	 16 Isa şägirtlerine «gökde hazyna ýygnamagy» maslahat berdi (Matta 6:19—21-nji aýatlary okaň).


Ook de meelevende christelijke herder zelf kan er veel vreugde uit putten een verloren schaap persoonlijke hulp te geven. 	 Mesihçi ýaşulular sürüden azaşan goýunlara duýgudaşlyk bilen kömek edip, uly şatlyk tapýarlar.


De leraar woonde in bij gezinnen in de regio. 	 Ýerli ýaşaýjylar mugallymlaryň aladasyny edýärdiler.


Deze profetie werd zo’n tweehonderd jaar voordat Griekenland een grote macht werd, opgeschreven. 	 Bu pygamberlik Gresiýa dünýä şalygy bolmazyndan birnäçe asyr öňünden aýdylsa-da, jikme-jik ýerine ýetdi.


Wat hielp hem daarbij? 	 Oňa näme kömek edýär?


Niemand dient zijn vertrouwen in enig onderdeel van deze oude wereld te stellen, zoals de recente opschudding in de financiële wereld duidelijk laat zien. (Lees 1 Johannes 2:15-17.) 	 Biz bu zalym dünýä bil baglamaly däl, sebäbi onuň ykdysady ýagdaýy we durnuksyzlygy aýdyň görnüp dur (1 Ýahýa 2:15—17-nji aýatlary okaň).


Wat laten mijn keuzes zien over wat ik belangrijk vind? 	 Durmuşymda gelýän kararlarym nämä üns berýändigimi görkezýär?»


We moeten ‘oplettend de vogels des hemels gadeslaan’. 	 Bu aýatda «asmandaky guşlara syn ediň» diýilýär.


Gods volk in deze tijd zal recht gedaan worden op „de grote dag van Jehovah” (Zefanja 1:14; Mattheüs 24:21). 	 Şu günki Hudaýyň halkynyň haky «Ýehowanyň beýik gününde» alnar (Sefanýa 1:14; Matta 24:21).


13 We zijn ervan overtuigd dat „het uur van het oordeel” inderdaad gekomen is. 	 13 Biz «höküm sagadynyň» gelendigine ynanýarys.


De plannen die ik als kind heb gemaakt, hebben me gelukkig gemaakt op manieren die ik niet had voorzien.’ 	 Kiçikäm goýan maksatlarym şeýle köp şatlyk getirer diýip, göz öňüne-de getirmeýärdim».


’BLIJFT dan eerst het koninkrijk zoeken’ (Matth. 6:33). 	 «ÖŇÜRTI Hudaýyň Patyşalygyny... agtaryň» (Mat. 6:33).


Hij heeft ons bijvoorbeeld het leven gegeven. 	 Meselem, Ol bize ýaşaýyş berdi we hakykaty açdy.


17 Binnenkort zal het lijken alsof ons leven in gevaar is. 	 17 Tizden biz hem howp astyna düşen ýaly bolarys.


Als hij zijn soevereine gezag uitoefent, gaat hij nooit voorbij aan die gave. 	 Ýehowa adamlaryň gowy ýa-da erbet bolmagyna sebäpkär däl; olary gulak asmaga-da mejbur etmeýär.


Waarom moeten we anderen helpen vorderingen te maken? 	 Biz dogan-uýalara ruhy taýdan ösmäge näme üçin kömek etmeli?


Of: „Vroeger was ze een verlegen meisje, maar nu is ze heel open.” 	 Ýa-da: «Ol çagaka çekinjeňdi, ýöne häzir örän alçak».


Welke uitwerking moet dat op jou en je gezin hebben? 	 Muny bilýändigiň, saňa we maşgalaňa täsir etmeli dälmi?


De omgeving waarin Jehovah ons nu vormt, kan worden gezien als een geestelijk paradijs dat nu steeds duidelijker zichtbaar wordt. 	 Hawa, Ýehowa bizi terbiýeleýändigi üçin häzirden ruhy jennetde ýaşaýarys.


18] Jehovah heeft ons de middelen gegeven om onze vreugde te behouden 	 Günäli adam ýüzlerçe gezek ýamanlyk edip, uzak wagtlap öz keýpine ýaşasa-da, hak Hudaýdan gorkýan adamlaryň soňunyň gowulyk boljagyny men bilýärin, çünki olar Hudaýdan gorkýar.


Heel wat Israëlieten denken dat Jehovah David niet tegen Absalom en zijn aanhangers zal beschermen. 	 Ysraýyllylaryň köpüsi Ýehowa Dawudy Abşalomdan we onuň nökerlerinden halas etmez öýdýärdi.


Jezus sprak niet over een letterlijke oogst maar over een geestelijke inzameling van oprechte mensen die zijn volgelingen zouden worden. 	 Isa hasyl ýygymyny däl-de, akýürekli adamlaryň ruhy ýygymyny göz öňünde tutýardy. Olar Isanyň şägirdi bolmalydy.


Waarom kunnen langdurige periodes van ontmoediging schadelijk blijken? 	 Göwnüçökgünlik uzaga çekse näme üçin zyýanly?


16 Jehovah zei tegen Abraham: „Door bemiddeling van uw zaad zullen alle natiën der aarde zich stellig zegenen, ten gevolge van het feit dat gij naar mijn stem hebt geluisterd” (Gen. 22:18). 	 Hudaýa we Onuň Ogluna hyzmat etmegi hormat saýýan adamlar Mesihi Nesliň getirjek bereketlerine ynamly bolup bilerler.


9 Op Jehovah’s dag zullen degenen die zich door de wereld en haar boosaardige geest hebben laten vormen, hun ware aard laten zien en elkaar zelfs afslachten. 	 9 Ýehowanyň gününde dünýäniň we onuň zalym ruhunyň täsirine düşen adamlaryň bar aýby açylar, hatda olar bir-birini öldürerler.


Herbergen hadden een slechte reputatie en verleenden slechte service. 	 Sebäbi myhmanhanalar ahlaksyz we ýigrenji işleriň mesgenidi.


GELEGENHEDEN OM ‘OP JEHOVAH TE VERTROUWEN’ 	 ÝEHOWA BIL BAGLAŇ


Als hij onrein was, dan moest hij een zonde- of schuldoffer brengen om weer in een reine positie voor Jehovah te komen voordat hij een vrijwillig offer kon brengen (Lev. 5:5, 6, 15). 	 Şondan soň, meýletin gurbany bermelidi (Lew. 5:5, 6, 15).


Hoewel een hele generatie in de wildernis omkwam, kwamen Jozua en Kaleb uiteindelijk in het beloofde land (Num. 14:30). 	 Elbetde! Nägilelik bildiren ysraýyllylaryň ählisi çölde öldi, emma bu iki wepaly gullukçy Wada edilen diýara girdi (San. 14:30).


Ze is ook heel lief voor haar moeder geweest. 	 Şeýle-de ol ejesiniň söýgüli perzendidigini subut etdi.


(Lees Leviticus 22:19, 20.) Degenen die zijn voorschrift opzettelijk negeerden door kreupele, zieke of blinde dieren als offer aan te bieden, werden krachtig door Jehovah berispt. — Mal. 1:6-8. 	 (Lewililer 22:19, 20-nji aýatlary okaň.)* Adamlar Hudaýyň tabşyrygyna gulak asman agsak, keselli we kör haýwanlary gurban getirende, Ýehowa olary berk ýazgarýardy (Mal. 1:6—8).


LIEDEREN: 116, 102 	 AÝDYMLAR: 1, 14


Hij was vastbesloten om zijn vriendschap met Jehovah te beschermen. 	 Ol Ýehowa bilen dostlugyny gymmat saýýardy.


Jehovah „zal elke traan uit [onze] ogen wegwissen, en de dood zal niet meer zijn, noch rouw, noch geschreeuw, noch pijn zal er meer zijn. 	 Ýehowa «[bizi gözlerimizden ähli ýaşlary süpürer. Indi ne ölüm, ne ýas, ne agy, ne-de agyry bolar.


Later Onze Koninkrijksdienst genoemd. 	 Soňra ol «Hudaýa gullugymyz» diýip atlandyryldy.


13 Tegenwoordig moeten ware christenen eveneens algemeen aanvaarde gebruiken vermijden die op vals-religieuze gedachten zijn gebaseerd en niet stroken met christelijke beginselen. 	 13 Şu günler mesihçiler ýalan dini düşünjelere esaslanýan ýörgünli däp-dessurlara baş goşmaýarlar, sebäbi olar Hudaýyň prinsipleri boýunça ýaşaýarlar.


Waarom kunnen we erop vertrouwen dat Gods terechtstellingsleger Satans stelsel zal vernietigen? 	 Näme üçin Hudaýyň hökümini ýerine ýetirýänleriň Şeýtanyň dünýäsini ýok etjekdigine ynanyp bileris?


Waarom moeten we respect hebben voor oudere christenen en voor hen bidden? 	 Biz näme üçin gartaşan mesihçilere hormat goýmaly we olar üçin doga etmeli?


Hij verduurde bereidwillig een pijnlijke dood aan een martelpaal om de mensheid te redden. 	 Şol sebäpli köpleriň ýaşamagy üçin jebir pürsündäki ölüme höwes bilen çydady.


Wat kunnen we leren van de manier waarop Abraham God benaderde? 	 Biz Ybraýymyň Hudaýa dogada ýüzlenişinden nämä öwrenip bileris?


In sommige gebieden zijn er bepaalde gebouwen of omheinde wijken waar je niet zomaar naar binnen kunt. 	 Käbir ýerlerde bolsa köp etažly we goralýan jaýlara asla girip bolmaýar.


De kringopziener vroeg ons om naar Ruston (Louisiana) te verhuizen, waar veel Getuigen inactief waren geworden. 	 Ol biziň dostumyzdy. Etrap gözegçisi bize Raston şäherine (Luiziana ştaty) gitmegi haýyş etdi.


Welke profetie werd uitgesproken nadat Adam gezondigd had, en wat werd er later in verband met deze profetie onthuld? 	 Adam ata günä edensoň haýsy pygamberlik aýdyldy we bu pygamberlik babatda soň näme aýan boldy?


Paulus verzekert ons dat wat ons ook overkomt, Jehovah voor ons zal zorgen als we op hem vertrouwen (Ps. 55:22). 	 Diýmek, biz durmuşda dürli kynçylyklara uçrarys, ýöne Ýehowa bil baglasak, ol bizi goldar (Zeb. 55:22).


„Deze dag moet u dienen ter gedachtenis”, 15/12 	 Pikiriňiz bulaşmasyn! 15/12


De volgende ervaring laat zien dat die vrees voor God een goede uitwerking kan hebben. 	 Şeýle gorkynyň peýdalydygyny durmuşda bolan wakalar tassyklaýar.


Hoe zou hij de kost verdienen? 	 Ol näme etmeli?


De Soeverein van het universum heeft ons lief omdat we rechtvaardigheid liefhebben! 	 Älemiň Hökümdary dogrulygy söýýänleri söýýändir!


Jehovah laat lijden alleen toe voor zover we erdoor opgeleid worden (1 Petrus 5:10). ’Met het overige woeden van de mens omgordt God zich.’ 	 Ýehowa terbiýelemek üçin diňe döz gelip biljek horluklara ýol berýär (1 Petrus 5:10). «Artyp galan gazaplar bilen [Hudaý] özüni guşaýar».


Waarom is God dienen het beste wat je met je leven kunt doen? 	 Näme üçin Hudaýa gulluk etmek iň gowy ýol?


Ook proberen we de punten die we leren in de dienst toe te passen. 	 Biz I asyrdaky dogan-uýalary göz öňüne getirip, şolaryň ýagdaýyna düşsek, näme ederdik diýip, pikir alyşýarys.


9 Jezus noemde nog een reden voor geluk toen hij zei: „Gelukkig zijn de vredelievenden, want zij zullen ’zonen van God’ worden genoemd” (Matth. 5:9). 	 9 Bagtly bolmagyň ýene bir sebäbi barada Isa şeýle diýdi: «Parahatlyk döredýänler bagtlydyr, çünki olara Hudaýyň ogullary diýler» (Mat. 5:9).


8. (a) Beschrijf het gedrag van mensen in het algemeen. (b) Aan wie heeft Jehovah door de geschiedenis heen zijn steun gegeven? 	 8. a) Şu günler adamlaryň häsiýetleri nähili? b) Geçmişde Hudaý kimleri goldady?


Hij dan zei tot zijn volk: ’Ziet! 	 «Müsür tagtyna Ýusup hakynda hiç zat bilmeýän başga bir täze patyşa çykdy.


Wat moeten we vermijden tijdens de prediking? 	 Biz meýdançada adamlaryň gaharyny getirmez ýaly nähili hereketlerden gaça durmaly?


Wat een vertrouwen moet Jehovah in haar hebben gehad! 	 Ýehowa Eliniň gyzy Merýeme, gör, nähili ynam bildirdi!


21 In plaats van ons te laten motiveren door „de geest van de wereld”, laten we ons leiden door Gods geest, die in ons eigenschappen als liefde en zelfbeheersing teweegbrengt (Galaten 5:22, 23). 	 21 Bize «dünýäniň ruhy» däl-de, Hudaýyň ruhy ýol görkezýär. Hudaýyň ruhy söýgi we özüňe erk etmek ýaly häsiýetleri ösdürmäge ýardam edýär (Galatýalylar 5:22, 23).


2 Door die zichtbare uitstorting van heilige geest werd Jezus geïdentificeerd als de Gezalfde, wat de betekenis is van de termen Messias en Christus (Johannes 1:33). 	 2 Mukaddes ruh gögerçin kimin Isanyň üstüne inende, onuň Mesihdigi aýdyň bolýar (Ýahýa 1:33).


Die vermaning wordt des te dringender naarmate Jehovah’s dag dichterbij komt, want de ongekende ’hitte’ ervan zal alle „elementen” van Satans stelsel doen smelten en aan het licht brengen dat het ze totaal aan vuurbestendige kwaliteiten ontbreekt. 	 Ýehowanyň güni ýakynlaşdygyça, bu tabşyryga eýermek has-da wajyp, çünki ol günüň howruna Şeýtanyň dünýäsiniň «elementleri» ýanyp dargar; şonda oda çydamly häsiýetleriň ýokdugy aýan bolar.


Plotseling greep een man de tijdschriften van mijn vader, stak ze in brand en liet ze helemaal opbranden. 	 Şonda bir adam kakamyň elindäki žurnallaryny alyp otlady.


Je moet de omstandigheden creëren waardoor ze boven komen drijven. 	 Ýüze çykyp biljekleri ýagdaýyň taýýarlanmasy gerekli.


Deze vrees sterkte hem ook om onder moeilijke omstandigheden resoluut en verstandig op te treden. 	 Ol oňa kyn ýagdaýlarda aýgytly we paýhasly bolmaga kömek edýär.


Een zorgvuldige vergelijking van deze en andere Bijbelteksten maakte duidelijk dat de geestelijke tempel niet nog in aanbouw is en dat gezalfde christenen geen „stenen” zijn die op aarde bewerkt worden om een deel van die tempel te worden. 	 Sadyk hyzmatkär şu we beýleki aýatlary dykgatly deňeşdirip, ruhy ybadathananyň häzir gurulmaýandygyna we mesh edilen mesihçileriň ybadathananyň ýer ýüzünde taýýarlanýan «daşlary» däldigine düşündiler. Mesh edilen mesihçiler ruhy ybadathananyň howlusynda we Mukaddes jaýda gulluk edip, Hudaýa her gün «öwgi gurbanlaryny» berýärler (Ýew.


Om te ontdekken hoe het echt zat, nam Michael Bijbelstudie. 	 Maýkl garaýşyny özgerdip, Mukaddes Ýazgylar okuwyny geçip başlady.


Die talrijke geestelijke schepselen worden de goedgeorganiseerde „legerscharen” van Jehovah genoemd (Ps. 103:21). 	 Hudaýyň perişdelerine Ýehowanyň guramaçylykly hereket edýän «goşuny» hem diýilýär (Zeb. 103:21).


Waarin verschilt onze kijk op gezag van die van de wereld? 	 Mesihçileriň häkimiýete bolan garaýşy dünýewi garaýyşdan nädip tapawutlanýar?


Eerst verkochten zijn broers hem als slaaf. Later belandde hij door het verraad van de vrouw van zijn meester in een Egyptische gevangenis. 	 Doganlarynyň dil düwşüp, Müsüre gul edip satandyklary we soňra hojaýynynyň aýalynyň hyýanat edendigi üçin, ol türmä basylýar.


11 Paulus schreef verder aan gezalfde christenen: „Weet gij niet dat gijlieden Gods tempel zijt en dat de geest van God in u woont? . . . 	 11 Soňra Pawlus resul mesh edilen mesihçilere şeýle sözleri ýazýar: «Siz Hudaýyň ybadathanasydygyňyzy, Hudaýyň Ruhunyň sizde ýaşaýandygyny bilmeýärmisiňiz?...


Waarom is verandering iets anders dan verbetering? 	 «Täzelenmek» diýen söz nämäni aňladýar?


Waarom niet? „Zijn broers oefenden in werkelijkheid geen geloof in hem” (Mark. 3:21; Joh. 7:5). 	 Näme üçin? Sebäbi «doganlary Oňa iman etmeýärdiler» (Mar. 3:21; Ýahýa 7:5).


Laat de leerling tegelijkertijd zien hoe hij „met zachtaardigheid en diepe achting” kan antwoorden. — 1 Petrus 3:15. 	 Soňra siz nädip «ýumşaklyk, saýhallylyk bilen» jogap bermelidigini görkeziň (1 Petrus 3:16).


Waarom moet je het Leert de bijbel-boek lezen? 	 «Mukaddes Ýazgylar öwredýär» diýen kitaby näme üçin okap çykmaly?


Ze kunnen uitleggen dat Jehovah kinderen voor hun eigen bestwil vraagt hun ouders te eren. 	 Gaýtam, olar çagasy bilen ýekelikde sypaýyçylyk bilen gepleşip, ene-ata gulak asmagyny Ýehowanyň isleýändigini we munuň olara ebedi peýda getirjekdigini düşündirip biler.


2 In onze tijd bestaan er heel wat tegenstrijdige meningen over wat waarheid is. 	 2 Şu günler hem hakykata her hili garalýar.


De hogepriester ging het Allerheiligste van de tabernakel of de tempel binnen, waar alleen hij mocht komen en alleen op die ene dag van het jaar. 	 Baş ruhany diňe şol güni ýylda bir gezek ybadathananyň ýa-da çadyryň Iň mukaddes otagyna girip bilýärdi.


BEN je een jongere? 	 SEN ýaşmy?


Het was een vluchtstad, geen gevangenis. 	 Gaçybatalga şäherlerine tussaghana diýsek nädogry bolardy.


Wat was hij blij met die lieve, zorgzame vrienden! 	 Ol mähirli we aladaçyl dostlarynyň bardygyna örän minnetdar!


Ik ontmoette Grace in 1947, en op 16 juli 1949 trouwden we. 	 Men Greýs bilen 1947-nji ýylda tanyşdym we biz 1949-njy ýylyň 16-njy iýulynda toý etdik.


Denk aan wat Jezus in zijn illustratie zei: „Het zaad ontkiemt en schiet op, maar [de zaaier] weet niet hoe. 	 Isanyň aýdan şeýle tymsalyny ýadyňa sal: «(Tohum sepýän adam) gije-gündiz ýatar, turar; tohum biter, öser.


Kwam hij tot de conclusie dat het geen zin had te volharden? 	 Ol çydamagyň peýdasy ýok diýdimi?


Boer (Bijbelse tijden), 1/5 Brieven versturen in Bijbelse tijden, 1/9 	 «Men göze ilmez ýaly däldim» (tigirli şapak), 15.2.


Hij had de middelen om alles wat hij wilde te kopen. „Alles waar mijn ogen om vroegen, onthield ik ze niet”, schreef hij (Pred. 2:10). 	 Diýmek, ol ýüreginiň islän zadyny alyp bilýärdi. Ol: «Gözümiň islän zadyna men ýok diýmedim» diýdi (Wag. 2:10).


18 Als Gods „meesterwerker” bij de schepping wist Jezus alles over de magnetische kracht van de aarde, die mensen gebruiken om de weg te vinden (Spr. 8:30; Joh. 1:3). 	 18 Mukaddes Ýazgylarda Isa ynsan kimin ýaşanda, Hudaýyň ruhunyň onuň durmuşyna täsir edendigi aýdylýar.


In plaats daarvan scheurt hij zijn kleren, die nog vuil zijn van de strijd, en roept uit: ‘Ach dochter van me, wat maak je mij diep ongelukkig!’ 	 Gyzynyň aýdym aýdyp we tans edip, ony garşy almagyna garamazdan, kakasy ýakasyny ýyrtyp: «Wah, gyzym, sen meniň bagtymy garaltdyň!» diýip aglaýar.


Hoe heeft de Nieuwe-Wereldvertaling mensen geholpen Jehovah’s naam te kennen? 	 Hudaýyň adynyň saklanyp galmagynda «Täze Dünýä terjimesi» nähili orun tutýar?


In plaats daarvan moeten we het vertrouwen hebben dat als we doen wat we moeten doen — geestelijke zaken prioriteit geven in ons leven — Jehovah ons het goede niet zal onthouden. 	 Biz durmuşymyzda ruhy işleri esasy orunda goýsak, Ýehowanyň bize iň gowy zatlary berjekdigine ynanyp bileris.


De leden van een gemeente in Honduras schreven nadat ze hun nieuwe Koninkrijkszaal in gebruik hadden genomen: ‘We zijn echt blij dat we deel zijn van Jehovah’s universele gezin en dat we kunnen genieten van onze geweldige wereldwijde broederschap. 	 Täze Ýygnak jaýlaryny ulanyp başlan Gondurasdaky bir ýygnagyň agzalary şeýle sözleri aýtdylar: «Biz Ýehowanyň guramasynyň we ajaýyp bütindünýä doganlygyň agzasydygymyza diýseň begenýäris.


Het is duidelijk dat die mensen heel gevoelig waren voor sociale druk. 	 Elbetde, bu adamlar iliň ugruna gitdiler.


Jaar in jaar uit werd Hanna door Peninna getreiterd, en ze leed daar zwaar onder. 	 Ol Hannany üznüksiz kemsidip, ýarasynyň üstüne duz sepýärdi.


Laat me jullie een aantal voorbeelden geven. 	 Bir näçe mysal getirmegime rugsat ediň


Toch kan het kleine brein van de libel de signalen van al die lenzen ontcijferen en de kleinste beweging in zijn omgeving waarnemen. 	 Ol kiçijik beýnisi arkaly şol öýjükleriň ählisinden gelýän habarlary kabul edip, hatda töweregindäki sähelçe gymyldyny hem aňyp bilýär.


20 De psalmist David vroeg eens: ‘Jehovah, wie mag gast zijn in uw tent?’ 	 20 Mezmurçy Dawut: «Ýa Reb, seniň çadyryňda kim mesgen tutar?» diýdi (Zeb. 15:1).


Laten we nooit iets zeggen of doen waaruit blijkt dat we twijfelen aan het communicatiekanaal dat Jehovah in deze tijd gebruikt (Num. 16:1-3). 	 Ýehowanyň ulanýan adamlaryny hiç haçan äsgermezlik etmeli däl (San. 16:1—3).


Wees bereid je woordenschat als het ware uit te breiden. „Laten wij daarom, nu wij de grondleer over de Christus achter ons hebben gelaten, tot rijpheid voortgaan, zonder opnieuw een fundament te leggen, namelijk berouw over dode werken, en geloof jegens God, de leer over dopen en de oplegging der handen, de opstanding der doden en het eeuwige oordeel.” — Hebr. 6:1, 2. 	 Mukaddes Ýazgylarda şeýle diýilýär: «Mesih baradaky başlangyç tälimi yzda galdyryp, ölüm getirýän işlerden toba etmäniň, Hudaýa imanyň, çokundyrmalar, el goýmalar, ölüleriň direlişi we ebedi höküm baradaky taglymatyň düýbüni ýaňadandan tutman, kämillige tarap ilerläliň» (Ýew. 6:1, 2).


Verenigde Staten 	 Amerikanyň Birleşen Ştatlary


Er barst een strijd los en Absaloms leger wordt verslagen. 	 Söweşde Abşalomyň goşuny derbi-dagyn bolýar.


Maar Gods Woord bevat wijze adviezen voor iedereen die ervoor kiest te trouwen, want de liefdevolle Insteller van het huwelijk wil dat ieder echtpaar een goed en gelukkig huwelijk heeft (Spr. 18:22). 	 Nikany döreden Hudaý durmuş gurmak isleýän adamlaryň bagtly hem agzybir ýaşamagy üçin Mukaddes Ýazgylar arkaly maslahat berýär (Sül. tym. 18:22).


‘Dit zal gebeuren — als jullie maar luisteren naar de stem van Jehovah, jullie God.’ — ZACH. 	 «Eger siz Hudaýyňyz Rebbiň sözüni berk tutsaňyz,.. bu aýdylanlar amala aşar». ZAK.


Paulus’ raad verbiedt christenen niet om in extreme situaties tot een scheiding van tafel en bed te besluiten. 	 2 Taryhlar 15:2. «Ol Asanyň öňünden çykyp, şeýle diýdi: «Eý Asa, Ýahuda we Benýamin taýpalary, maňa gulak asyň!


Dit is echt de studie-uitgave! 	 Tüýs ýygnak üçin çykýan žurnal!


HOEWEL sinds de tijd van Abel heel wat personen geloof hebben getoond, zegt de Bijbel: „Niet alle mensen bezitten geloof” (2 Thess. 3:2). 	 HABYLYŇ döwründen bäri ençeme adamlar Hudaýa ynanýan bolsa-da, Mukaddes Ýazgylarda: «Hemmesi iman getiren däldir» diýilýär (2 Sel. 3:2).


Alleen hij begrijpt zowel onze problemen als de manier waarop onze omgeving, onze emoties en zelfs onze genen ons beïnvloeden. 	 Ol diňe bir biziň uçraýan kynçylyklarymyzy bilmek bilen çäklenmän, eýsem, ýagdaýymyza, duýgularymyza gowy düşünýär, hatda nähili ýaradylandygymyzy bilýär.


Paulus schreef dat hij ’behagen kon hebben in zwakheden’. 	 Pawlus «ejizliklerine... razydygy» barada aýtdy.


5 Maar wat bedoelde Paulus toen hij zei dat we de waarheid moeten spreken met onze naaste? 	 5 Pawlusyň goňşyňa, ýagny ýakynyňa hakykaty aýtmaly diýen sözleri nämäni aňladýar?


Daarom nemen ouders de tijd om hun kinderen te leren wat het inhoudt om een volgeling van Christus te zijn. 	 Şol sebäpli mesihçi ene-atalar çagalaryna Isanyň şägirdi bolmagyň näme aňladýandygyny öwretmek üçin wagtyny gaýgyrmaýarlar.


Hoe kan er hulp geboden worden? 	 Olara nädip kömek bermeli?


Johannes schrijft: „Zie! een wit paard; en die erop zat, had een boog; en hem werd een kroon gegeven, en hij trok er op uit, overwinnend en om zijn overwinning te voltooien” (Openb. 6:2). 	 Atyň üstünde oturanyň ýaýy bardy. Oňa bir täç berildi we ýeňsin diýip, ýeňip çykdy» (Ylh. 6:2).


Hij was vertrouwd met Gods constante zorg. 	 Dawudyň özi hem käwagt kyn ýagdaýlara düşüpdi.


Volgens Psalm 91:2 noemt Mozes Jehovah ’zijn toevlucht en zijn vesting’, zijn Bron van veiligheid. 	 Zebur 91:2-ä laýyklykda, Musa Ýehowany «pena we gala», ýagny howpsuzlygyň Çeşmesi saýýar.


Gelukkig ging ze later beseffen dat haar kijk helemaal verkeerd was, en ze heeft een paar grote veranderingen aangebracht. 	 Bagtymyza, uýa gaty nädogry pikirde bolandygyna düşündi we wajyp özgerişler etdi.


4 We moeten op de toekomst gefocust zijn en niet op het verleden. 	 4 Biz yza seretmegiň deregine diňe öňe seretmeli.


Ja, inderdaad, maar (...) niet door een daad van God: dat de wereld ziek is, is aan haar bewoners te wijten.” 	 Hawa, agyr halda, ýöne... Hudaý tarapyn däl — dünýäniň şeýle ýagdaýyna adamlar günäkär».


Hij begrijpt je situatie en houdt van je. 	 Ýehowa ýagdaýymyza düşünýär we bizi söýýär.


Volgende zoeken 	 _Indikini Tap


Denk na over alle goede raad die je in Gods Woord vindt en volg het advies: ‘Denk aan je Grootse Schepper in de dagen van je jeugd’ (Pred. 12:1). 	 Hudaýyň Sözünde berilýän maslahatlar barada oýlan we «juwanlygyňda... özüňi Ýaradany ýatla» diýen sözlere ýürekden eýermäge çalyş (Wag. 12:1).


Alleen mensen die in een goedgekeurde toestand verkeren, zullen het vooruitzicht hebben Jehovah’s dag te overleven. 	 Ýehowanyň gününde diňe Hudaýy razy edýän adamlar halas bolar.


Moed en liefde in daden omgezet 	 Batyrgaýlygy we söýgini iş ýüzünde görkezmek


Waarom zijn vaste studietijden belangrijk? 	 Näme üçin yzygiderli öwrenmek gerek?


Laten we nu vol belangstelling als eerste het derde boek van de Psalmen gaan bekijken. 	 Geliň, ilki bilen Zeburyň üçünji bölümine ünsli seredeliň.


▪ Waardeer je Jehovah’s waakzame zorg? 	 ▪ Siz Ýehowanyň gözegçilik edýändigine minnetdarmysyňyz?


Uit onze daden blijkt of we echt geloof hebben. 	 Hakykatdan-da, biziň imanymyzyň berkdigi edýän işlerimizden görünýär.


Toen we in 1979 in onze eerste zendingstoewijzing aankwamen, was De Wachttoren beschikbaar in maar 82 talen. 	 1979-njy ýylda missioner bolup gulluk edip başlanymyzda «Garawul diňi» žurnaly bary-ýogy 82 dilde çap edilýärdi.


Welk moedig standpunt namen de eerste Bijbelonderzoekers in tegen Babylon de Grote? 	 Mukaddes Ýazgylary öwrenýän toparyň Beýik Wawilona bolan garaýşy nähilidi?


(Gen. 31:41, 42) Toch verdroeg Jakob dat onrecht en hij vertrouwde erop dat Jehovah voor hem zou blijven zorgen. 	 31:41, 42). Ýakup bu bolýan zatlara döz gelýär, sebäbi ol Ýehowanyň aladasyny etjekdigine ynanýardy.


Deze periode omvat zowel de 1260 dagen (42 maanden) als de symbolische drieënhalve dag uit Openbaring 11. 	 Bu aralyk Ylham kitabynyň 11-nji babynda aýdylýan 1260 güni (42 aý) we göçme manydaky üç ýarym güni öz içine alýar.


Verzamelingsweergave 	 Ýygym Görnöşi


Erken en aanvaard dat jij gedeeltelijk verantwoordelijk bent voor het probleem. Oprechte excuses kunnen helpen. 	 Soňra bu ýagdaýyň döremegine özüňiziň hem sebäp bolandygyňyzy aýdyň we ýürekden ötünç soraň.


Zie Blijf in Gods liefde (blz. 207-209). 	 «Özüňizi Hudaýyň söýgüsinde saklaň» atly kitabyň 237—239-njy sahypalaryna serediň.


Wat leren we van Jezus’ gebeden? 	 Biz Isanyň doga edişinden näme öwrenip bileris?


De Bruidegom-Koning zal zijn aandacht richten op de aarde en een opstanding geven aan zijn aardse „voorvaders”, die zijn „zonen” zullen worden (Joh. 5:25-29; Hebr. 11:35). 	 Patyşa Isa Mesih ýerde ýaşan öz «atalaryny» direlder. Şeýlelikde, bu «atalar» onuň «ogullary» bolarlar (Ýahýa 5:25—29; Ýew.


Dus zijn zij niet langer twee, maar één vlees. 	 Şoňa görä, indi olar iki däl-de, bir ten hasaplanarlar.


Minstens twee belastinginners, Mattheüs en Zacheüs, werden zijn volgelingen. 	 Şol sebäpli iki salgytçy, Matta we Zakkaý onuň şägirdi boldy.


Jehovah zegende Hanna voor haar zelfopofferende houding. 	 Ýehowa Hannany janaýamazlyk ruhy üçin patalaýar.


De man werd onmiddellijk genezen — zelfs zonder het bassin in te gaan. 	 Ol adam howdana girmese-de, keselinden gutuldy.


1, 2. (a) Welke belangrijke taak kreeg Salomo? (b) Waarom maakte David zich zorgen om Salomo? 	 1, 2. a) Süleýmana nähili wajyp iş tabşyryldy? b) Dawut näme üçin ogly Süleýman hakda biynjalyk bolýar?


Door zijn dood en opstanding maakte hij het mogelijk dat mensen de hoop hebben bevrijd te worden van zonde en dood. 	 Şöhratly mesh edilen mesihçiler hem şol «nesle» degişli.


Aangesteld over zijn huisknechten: In 1919 koos Jezus bekwame gezalfde broeders uit om zijn getrouwe en beleidvolle slaaf te zijn 	 Isa 1919-njy ýylda mesh edilen mesihçilerden ukyply doganlary saýlap, olary sadyk hem akylly hyzmatkär edip belledi «Bütin mal-mülk» kime ynanylar?


7 Zulke beschuldigingen en propaganda worden vaak weerlegd door het voortreffelijke gedrag van Jehovah’s Getuigen (1 Petrus 2:12). 	 7 Ýehowanyň Güwäçileri göreldeli alyp barşy bilen aýyplamalary we ýalan propagandany köplenç puja çykarýar (1 Petrus 2:12).


Later heb ik geholpen bij de uitbreiding van het bijkantoor. 	 Soňra Ekwadordaky filialyň gurluşyk işine kömek etdim.


Toch ging ik meteen mee in de van-huis-tot-huisprediking, en mijn man en ik stelden ons huis open voor pioniers en reizende opzieners. 	 Men derrew öýden-öýe wagyz edip başladym. Pionerler hem aýlanýan gözegçiler üçin öýümiziň gapysy hemişe açykdy.


Dan wil ik voor u mijn geest doen opwellen.” 	 Görşümiz ýaly, Hudaý mukaddes ruhuny «Özüne boýun bolanlara berýändir» (Res. iş.


Tot het einde van de Tweede Wereldoorlog in 1945 werden Jehovah’s dienstknechten in Europa hevig vervolgd. 	 Şondan başlap Ikinji Jahan urşunyň soňuna 1945-nji ýyla çenli Ýehowanyň gullukçylary güýçli yzarlandylar.


De voornaamste betekenis van „gemeente” in de christelijke Griekse Geschriften is dus de samengestelde groep van met de geest gezalfde volgelingen van Christus. 	 Injildäki «ýygnak» diýen söz, esasanam, Isanyň mesh edilen mesihçiler toparyna degişli.


13 Jesaja’s woorden bleven niet onvervuld. 	 13 Işaýanyň sözleri ýerine ýetdi.


Ze zeggen dat ik sinds ik naar Wallkill kwam, al meer dan 600 personen heb bezocht. 	 Uolkile gelenim bäri 600-den gowrak dogan-uýany ideg edendigimi aýtdylar.


Onze opdracht aan God is de belangrijkste belofte die we ooit kunnen doen, en vaak bidden zal ons helpen die te houden. 	 Biziň Hudaýa özümizi bagyş etmegimiz iň wajyp wada.


Maak je in je dienst goed gebruik van de Bijbel en de traktaten? (Zie alinea 8-13) 	 Siz Mukaddes Ýazgylary we kitapçalarymyzy wagyzda ökdelik bilen ulanýarmysyňyz? (8—13-nji abzaslara serediň)


Omdat hij aan mijn rechterhand is, zal ik niet aan het wankelen worden gebracht” (Ps. 16:8). 	 Mukaddes Ýazgylardaky wakalar barada oýlansak, mezmurçynyň: «Men Rebbi mydama gözümiň alnynda görýärin; Onuň sagymdalygy üçin gymyldamaryn» diýen sözlerine görä ýaşamaga kömek eder (Zeb. 16:8).


De raad die Elia ze gaf kan een hulp zijn voor een Bijbelstudent die nog geen vorderingen maakt. (Lees 1 Koningen 18:21.) 	 Ylýasyň olara beren maslahaty ruhy ösüşleri etmäge ikirjiňlenýän gyzyklanýanlara ýardam edip biler (1 Patyşalar 18:21-i okaň)*.


14, 15. (a) Wat moeten we doen om onze hoop levend te houden? (b) Welke raad gaf Petrus? 	 14, 15. a) Umydymyzy unutmazlyk üçin näme etmeli? b) Petrus resul nähili maslahat berdi?


Een man die al 47 jaar getrouwd is geeft toe: „Ik ben op dat punt nog steeds niet uitgeleerd.” 	 Durmuş guranyna 47 ýyl bolan bir mesihçi munuň bilen ylalaşyp şeýle diýýär: «Men bu babatda şu wagta çenli öwrenýärin».


Hoe kunnen we het vermijden dat tegenslagen ons ontmoedigen? 	 Betbagtçylyklar ruhdan düşürmez ýaly näme etmeli?


Hoewel Jezus niet de zonde erfde van Adam, werd hij wel een mens, zoals degenen die later zijn „broeders” of gezalfde volgelingen zouden worden. (Lees Hebreeën 2:17, 18.) 	 Isa Adam atanyň günäsini miras almasa-da, öz «doganlary» ýa-da mesh edilen şägirtleri ýaly ynsan bolup doguldy (Ýewreýler 2:17, 18-nji aýatlary okaň).


16 Werden die witte gewaden uitgereikt aan plassen bloed aan de voet van een altaar? 	 16 Bu ak don gurban edilýän ýeriň aşagyndaky gana berilýärmi?


Iets anders wat de zuiverheid van een christelijk hart negatief kan beïnvloeden, is een verwrongen, immorele kijk op seks. 	 Şeýle-de mesihçiniň jynsy gatnaşyklara nädogry garaýşy bolsa, päk ýüregini zaýalap biler.


Misschien zie je op dit moment niet welke uitwerking je volharding, gebeden en raad op anderen hebben. 	 Belki, sen häzir çydamyň, edýän dogaň we berýän maslahatyň täsirini görýän dälsiň.


13 De geest van de wereld zorgt dat mensen geestelijk in slaap vallen. 	 13 Dünýäniň täsiri bizi ruhy taýdan ukladýar.


1, 13 — Wie is „de uitverkoren edele vrouw”? 	 1, 13 — «Hudaýyň saýlan... hanymy» kim?


Do_cument sluiten 	 Senedi _Ýap


Vóór Jezus’ geboorte zei de engel Gabriël tegen Maria: „Jehovah God zal hem de troon van zijn vader David geven, en hij zal voor eeuwig als koning over het huis van Jakob regeren en aan zijn koninkrijk zal geen einde zijn” (Luk. 1:32, 33). 	 Isa dogulmanka, Jebraýyl perişde Merýeme: «Reb Hudaý Oňa atasy Dawudyň tagtyny berer. Ol Ýakubyň öýüne ebedi patyşalyk eder, patyşalygynyň soňy bolmaz» diýdi (Luka 1:32, 33). Isa Ýahuda taýpasyndan Dawudyň maşgalasynda dünýä indi.


We waarderen bijvoorbeeld het geestelijke voedsel dat we ontvangen in de vorm van boeken, brochures, tijdschriften en andere lectuur. 	 Biz kitaplar, broşýuralar, žurnallar we başga edebiýatlarymyz arkaly berilýän ruhy iýmiti gymmat saýýarys.


8, 9. (a) Wat verwacht Jehovah van zijn aanbidders? (b) Hoe benadrukte Jezus het belang van Mozes’ woorden? 	 8, 9. a) Ýehowa gullukçylaryndan näme talap edýär? b) Musa pygamberiň sözleriniň wajypdygyny Isa nädip görkezdi?


10 Wat is het fijn te weten dat Jehovah een regeling in het leven heeft geroepen die alle problemen van de mensheid kan oplossen: Gods Messiaanse koninkrijk! 	 10 Ýehowanyň adamlaryň kynçylyklaryny çözmek üçin Patyşalygy döredendigine biz örän şat!


2 Eerder was Petrus heel bang geweest en had hij Jezus drie keer verloochend (Mark. 14:66-72). 	 2 Bu wakadan biraz wagt öň, Petrus adamlardan gorkup, Isany üç gezek inkär edipdi (Mar. 14:66—72).


Het is heel belangrijk om een geestelijke instelling te ontwikkelen. 	 Ruhy taýdan ýetişen adam bolmak örän wajyp.


Absoluut niet! 	 Elbetde, ýok!


Minstens één brief van Paulus is niet bewaard gebleven in de Bijbel (Kol. 4:16). 	 Biz Pawlusyň ýazan hatlarynyň azyndan biriniň Mukaddes Ýazgylara goşulmandygyny bilýäris (Kol. 4:16).


geholpen werden door heilige geest? 	 mukaddes ruhuň...


7, 8. (a) Wat was vroeger de taak van een wachter, en wat leert dat ons? (b) Geef een voorbeeld van wat er kon gebeuren als een wachter tijdens zijn werk in slaap viel. 	 7, 8. a) Gadymy döwürde garawullar nähili borjy ýerine ýetirýärdi we biz mundan näme öwrenýäris? b) Garawullaryň uklap galmagy näme üçin howply?


We zullen veeleer moeite doen om met God te wandelen, zelfs als geen ander mens ons kan zien. 	 Gaýtam, hiç kim görmese-de, Hudaý bilen ýöremäge çalşarys.


Zijn vlees worde frisser dan in de jeugd; hij kere terug tot de dagen van zijn jeugdige kracht’” (Job 33:23-26). 	 Goý, onuň bedeni ýaşlyk döwründen hem juwan bolsun. Ol ýaşlyk günlerindäki güýjüne dolansyn» (Eýýup 33:23—26).


De meeste mensen hadden nog nooit van Jehovah’s Getuigen gehoord. 	 Köp adamlar Ýehowanyň Şaýatlaryny tanamaýardy.


Toegankelijke MDI-waarde 	 Elýeterli MDI Gymmaty


7 In de gebruikelijke Joodse begroeting kwam het woord „vrede” voor (Recht. 19:20; Joh. 20:19). 	 7 Ýehudylar salamlaşanda «parahatlyk» sözi ulanypdyrlar (Kaz. 19:20; Ýahýa 20:19).


Stuurt hij brieven naar zijn familie? 	 Maşgalasyna hat ýazarmy?


Met welke uitdagingen hebben veel jongeren te maken, en wat kunnen ze doen om er goed mee om te gaan? 	 Ýaşlar nähili kynçylyga uçraýarlar we olary ýeňmäge näme kömek eder?


Wijzigingen in het document van de laatste minuut zullen definitief verloren zijn. 	 Soňki minutda senediň üýtgewleri ymykly ýiter.


In deze tijd wachten we op de vernietiging van Babylon de Grote, het wereldrijk van valse religie. 	 Şu günler biz ýalan diniň dünýä imperiýasy bolan Beýik Babylyň ýok edilmegine garaşýarys.


Het komt in enkele opzichten overeen met een huwelijksgelofte. 	 Muny nikalaşanda berilýän wada bilen deňeşdirse bolýar.


Het Griekse woord dat vertaald is met ‘ernstig zoeken’ duidt op intensiteit en grote krachtsinspanningen (Hand. 15:17). 	 Grek dilinden «ýürekden agtarmaly» diýip terjime edilen işlik ähli güýjüň bilen tagalla etmegi we bar ünsüňi jemlemekligi aňladýar (Res. iş. 15:17).


Dat verschilt van wat Jezus zijn discipelen opdroeg. 	 Bu bolsa, Isanyň şägirtlerine beren tabşyrygyndan tapawutlanýardy.


Velen die bezweken zijn voor de druk om ongeoorloofde seks te bedrijven, beamen dat er een dwingende reden is om het niet te doen. 	 Ahlaksyzlyga garşy durup bilmedik doganlar onuň erbetlige eltýändigine göz ýetirdiler.


De engel vertelt de man dat Jeruzalem zich zal uitbreiden en door Jehovah beschermd zal worden. — Zacharia 2:3-5. 	 Perişde bu adama Iýerusalimiň ýaşaýjylarynyň köpelýändigi we Ýehowanyň goraýandygy barada aýdýar (Zakarýa 2:3—5).


Wees nooit toegeeflijk als het gaat om Bijbelse wetten en beginselen. 	 Ýehowanyň kada-kanunlaryny berjaý edenimizde, hiç haçan başgalaryň täsirine düşmäliň.


Dan hadden we namelijk de gelegenheid om met elkaar over de Bijbel te praten. 	 Şonda dynç günleri Mukaddes Ýazgylar hakynda gürrüňdeşlik etmäge ýygnanyşanymyzda, garbanara zadymyz bolýardy.


Dus ik denk dat we de metaforen moeten veranderen. 	 Meniň pikirimçe meňzetmeleri üýtgetmeli.


We willen het onze geloofsgenoten niet moeilijk maken om die raad toe te passen. 	 Ýogsam, ahlaksyz durmuşy taşlan imandaşlarymyza şu maslahata eýermek kyn bolar.


16 Het is heel moeilijk om de pijnlijke gevolgen van ouderdom bij onze geliefde ouders te zien. 	 16 Söýgüli ata-eneňiň ejir çekişini görmek, ýüregiňi para-para edýär.


2:28 — Waarom wordt Jezus „Heer ook van de sabbat” genoemd? ’De Wet heeft een schaduw van de toekomstige goede dingen’, schreef de apostel Paulus (Hebr. 10:1). 	 2:28 — Näme üçin Isa «sabat gününiň Rebbi» diýilýär? Pawlus resul: «Mukaddes Kanun geljekki oňat zatlaryň asly däl-de, kölegesidir» diýip ýazdy (Ýew.


Waarom moet je een goede luisteraar zijn bij het maken van discipelen? 	 Şägirt taýýarlanymyzda näme üçin adamlary ünsli diňlemeli?


Wat gebeurd is, kan niet ongedaan gemaakt worden. 	 Sebäbi geçen zatlary yzyna gaýtaryp bolmaýar.


Je kwam in de gemeente omdat Jehovah je trok (Joh. 6:44). 	 Siz ýygnaga Ýehowanyň sizi özüne çekendigi üçin barýarsyňyz (Ýahýa 6:44).


Zij zullen met Jezus Christus delen in zijn duizendjarige regering over de aarde. 	 Olar Isa Mesih bilen birlikde onuň Müňýyllyk hökümdarlygynda ýer ýüzüniň üstünden höküm sürerler.


Jehovah — Een God van profetie 	 Ýehowa pygamberlik edýän Hudaý


Krijg je niet meer waardering voor iemand als je ziet hoeveel moeite hij of zij doet om Jehovah blij te maken? 	 Ýehowany begendirmek üçin, dogan-uýalaryň edýän tagallalaryny göreniňizde, siz olara has-da ýakynlaşýansyňyz.


Degenen die bij God verblijven als zijn gasten zijn daarin veilig voor al wat en iedereen die een bedreiging vormt voor hun geloof en hun liefde voor God (Ps. 15:1, 2; 121:5). 	 Adam Hudaýyň öýünde mesgen tutsa, onuň Hudaýa bolan söýgüsine we imanyna howp salýan islendik zatdan goragy bolar (Zeb. 15:1, 2; 121:5).


Neem bijvoorbeeld je ogen. 	 Sebäbi ol size gymmatly.


15 Wat Jezus zei tegen een kleinere groep, kan gelden voor een grotere groep. 	 15 Isanyň sanlyja şägirtlerine aýdanlary köplere degişli bolup bilýär.


Het ontbreekt hier aan de ruimte om alle voordelen op te noemen die het heeft je kinderen liefde voor lezen bij te brengen. 	 Çagalarda okuwa bolan höwesi döretmegiň örän köp peýdasy bar.


Wat kan een kind motiveren om Jehovah te gaan dienen? 	 Çagany Ýehowa gulluk etmäge näme höweslendirýär?


Maar mensen genezen was niet zijn belangrijkste missie op aarde. 	 Emma Isanyň esasy maksady adamlary beden taýdan sagaltmak däldi.


Misschien weten ze nog wel iemand voor je of proberen ze je zelfs aan iemand te koppelen! 	 Hatda olar durmuş gurmadyk iki adamy duşurmaklary hem mümkin.


Manoah vroeg: „Wat zal de leefwijze van het kind worden en zijn werk?” 	 Manoah: «Çaga näme etmeli, oňa näme iş etmeli?» diýýär.


En wat nog belangrijker is, er worden waarheden door onthuld waar we in tijden van tegenspoed ons voordeel mee kunnen doen. 	 Esasanam, onuň mysaly arkaly açylan hakykat bize kynçylyklara döz gelmäge kömek edýär.


Fout bij het schrijven naar afbeelding: %s 	 Resim faýla ýazmakda hata boldy: %s


Verteld door Leonard Smith 	 Lenard Smit gürrüň berdi


Liever leiden ze een eenvoudig leven om Jehovah zo goed mogelijk te kunnen dienen, zelfs als ze daarvoor werk zouden moeten doen dat volgens de wereld minderwaardig is (1 Tim. 6:6, 8). 	 Olar sada ýaşaýarlar we bu dünýäde pes hasaplanýan işde işläp, Ýehowa köpräk gulluk etmäge çalyşýarlar (1 Tim. 6:6, 8).


Hoe kunnen we het vermijden dat we „afdrijven” en Jezus niet meer volgen? 	 Biz Isanyň yzyna eýermekden daşlaşmaz ýaly näme etmeli?


Vraag 	 Sorog


Theocratische bouwwerkzaamheden zijn ook leerzaam: je leert ijverig en veiligheidsbewust te zijn en je leert samenwerken met degenen die het opzicht hebben. 	 Gurluşyk işlerine gatnaşyp, siz howpsuzlyk çärelerini görmek, zähmetsöýer bolmak we gözegçi doganlar bilen işleşmek ýaly zatlary öwrenersiňiz.


Toen het moment dat hij een pijnlijke dood zou sterven naderde, deed hij nog meer moeite om anderen over Jehovah te leren. 	 Ol ömrüniň ahyrky günlerinde Ýehowany adamlara tanatmak üçin has köp tagalla etdi.


Maar het feit dat het tot zo’n tragedie zou kunnen komen, is een goede reden om problemen openhartig te bespreken. 	 Emma beýle betbagtçylyga eltmänkä, açyk gürleşip kynçylyklary çözmeli.


Ze ondergingen ‘de vuurproef’, oftewel vervolging. 	 Hawa, olar «agyr synaglary» başdan geçirýärdiler we juda kyn döwürde ýaşaýardylar.


Veel pelgrims zetten zich met hart en ziel in voor het werk, ook al waren ze misschien net zo nerveus als degenen die ze moesten opleiden. 	 Aýlanýan gullukçylar hem beýleki doganlar ýaly tolgunsalar-da, öýden-öýe wagyz etmäge uly höwes bilen ýapyşyp, beýlekilere-de muny öwretdiler.


Maar kennis alleen is niet genoeg. 	 Bu dünýä ýokary bilim almagy we wezipe gazanmagy öňe sürýär.


Wat heb je onthouden? Wat betekenen in Jezus’ illustratie van de tarwe en het onkruid deze onderdelen van de illustratie? 	 Haşal otuň köki bilen bugdaýyň köki şeýle çyrmaşýar welin, orak wagtyndan öň haşal oty ýygsaň, bugdaý hem köki bilen sogrulýar.


Werk samen in de velddienst. 	 Bile wagyz ediň.


Die zienswijze moeten we in gedachte houden. 	 Biz muny unutmaly däl.


5 Een andere reden waarom mensen denken dat God niet om ons geeft, is dat religieuze leiders hun dat idee hebben gegeven. 	 5 Adamlaryň Hudaý aladamyzy etmeýär diýýändiginiň ýene-de bir sebäbi, ýalan dini ýolbaşçylar olara şeýle öwredýärler.


17 Met dit persoonlijke verbond heeft Jehovah Jezus rechtstreeks als priester aangesteld, en Jezus blijft „priester in eeuwigheid naar de wijze van Melchizedek” (Hebr. 5:4-6). 	 17 Ýehowa Isa bilen äht baglaşyp, ony ruhany edip belledi. Isa «Melkisedek düzgüni boýunça... hemişelik ruhany» bolmalydy (Ýew.


10 Een landbouwer zaait zaad met het doel een oogst binnen te halen. 	 10 Kärendeçi hasyl almak üçin ekin ekýär.


Wat kan je helpen als je het moeilijk vindt om mensen uit te nodigen? 	 Myhmanlar bilen bagly ýüze çykýan aladalary ýeňmäge näme kömek eder?


Later voorzag de Koning in de theocratische bedieningsschool, zodat verkondigers leerden zelf de boodschap te vertellen. 	 Soňra Patyşamyz Isa Mesih Wagyz mekdebi arkaly olaryň aýtmaly sözlerini agzyna saldy.


8 Satan gebruikt ook materialisme als lokaas. 	 8 Şeýtan baýlyk duzagyny-da ulanýar.


We wilden hem verheugen, zoals hij in Spreuken 27:11 vraagt, en dat motiveerde ons om het geld terug te brengen.” 	 Biziň Ýehowanyň göwnünden turmak islegimiz, Süleýmanyň tymsallary 27:11-däki çagyryşa seslenmäge höweslendirdi we biz puly yzyna berdik».


In die hoedanigheid, en dat geldt ook als ze nog op aarde zijn, wordt van hen gezegd dat Jehovah hen ’mede heeft opgewekt en hen mede plaats heeft doen nemen in de hemelse gewesten in eendracht met Christus Jezus’ (Efeziërs 1:3; 2:6). 	 Olar häzir ýerde ýaşasalar-da, Ýehowa olary «Mesih Isada... direldip, gökdäki älemlerde oturtdy» diýilýär (Efesliler 1:3; 2:7).


Jezus zal er in Jehovah’s naam als Koning van Gods koninkrijk de leiding over hebben, maar hij zal niet alleen zijn. 	 Ýehowanyň Patyşalygynyň Patyşasy Isa, Ýehowanyň adyndan höküm etmek ygtyýary berler.


Er zijn dagelijks gemiddeld 757 personen gedoopt! 	 Ortaça hasap bilen her gün 757 adam suwda çokundyryldy!


Sommigen, zoals Jakobus en Johannes, kenden Jezus waarschijnlijk al vanaf hun jeugd. 	 Ysraýyllylar bolsa salgytçylary ýigrenýärdi.


(Lees Deuteronomium 13:4.) 	 (Kanun taglymaty 13:4-i okaň)*.


▪ De eniggeboren Zoon (Joh. 1:3). 	 ▪ Ýekeje Ogul (Ýahýa 1:3).


Gelukkig is degene die gij uitkiest en doet naderen” (Ps. 65:2, 4). 	 Saýlan adamyň, Özüňe ýakynlaşdyran adamyň, gör, ne bagtly!» (Zeb. 65:2, 4).


Toen we ’s ochtends op pad gingen, hadden we geen idee waar we hem moesten zoeken, dus kozen we maar een richting. 	 Biz ençeme batgaly köçeleri sökdük, sebäbi gijesine güýçli ýagyş ýagypdy.


Neem bijvoorbeeld de Gibeonieten. 	 Sebäbi olar Hudaýyň berýän kömegini görýärdiler.


V_olgende zoeken 	 _Indikini Tap


In dezelfde trant schreef Paulus: „Weest toornig en zondigt toch niet; laat de zon niet ondergaan terwijl gij in een geërgerde stemming verkeert, en staat ook de Duivel geen plaats toe” (Ef. 4:26, 27). 	 Gaharyňyzyň üstüne gün ýaşmasyn. Iblise ýol bermäň» (Efes. 4:26, 27).


Breng je bijbel en de benodigde publicatie(s) mee, dan kun je meelezen en zul je beter begrijpen wat er besproken wordt. 	 Geçilýän materialy yzarlap, olara gowy düşüner ýaly, Mukaddes Ýazgylary we geçiljek edebiýatlary ýanyň bilen al.


Zie De Wachttoren van 15 augustus 2009, blz. 30-32. Wat zou je antwoorden? 	 2009-njy ýylyň 15-nji awgustynda çykan «Garawul diňi» (rus. sah.


Wanneer we erover nadenken hoever Jehovah is gegaan om vrede met hem mogelijk te maken, maakt dat ons heel dankbaar. 	 Biz Ýehowanyň adamlar bilen ýaraşmak üçin eden ähli zatlaryna minnetdar. Käte käbir kynçylyklar ýygnagyň agzybirligini bozmagy mümkin.


Hulp voor webbrowser weergeven 	 Web ahtarçynyň ýardamyny görkez


20 Het is heel goed om in de dienst dit aspect van het goede nieuws in gedachte te houden. 	 20 Biz wagyz edenimizde Isa baradaky hoş habary unutmaly däl.


Paulus herinnerde de ouderlingen uit het oude Efeze aan hun herderlijke verantwoordelijkheden toen hij zei: „Schenkt aandacht aan uzelf en aan de gehele kudde, onder welke de heilige geest u tot opzieners heeft aangesteld, om de gemeente van God te weiden, welke hij met het bloed van zijn eigen Zoon heeft gekocht” (Hand. 20:28). 	 Pawlus resul Efesdäki ýygnagyň ýaşulularyna çopançylyk borjuny ýatladyp, şeýle diýdi: «Özüňize we Reb Hudaýyň Öz (Isanyň) gany bilen edinen ýygnagyny bakmak üçin, Mukaddes Ruhuň sizi içinde gözegçi edip goýan tutuş sürüsine göz-gulak boluň» (Res. iş. 20:28).


Noem personen uit de Bijbel die zelfbeheersing hadden en personen die dat niet hadden. 	 Ýazgylarda özüne erk eden we erk etmedik nähili adamlaryň mysallary getirilýär?


Zie De Wachttoren van 1 juni 1987, blz. 30, 31. 	 1989-njy ýylyň 15-nji iýunynda çykan «Garawul diňi» (rus.) žurnalynyň 22, 23-nji sahypalaryna serediň.


JEHOVAH IS REDELIJK EN FLEXIBEL 	 ÝEHOWA ÝAGDAÝA GÖRÄ PAÝHASLY HEREKET EDÝÄR


U kunt beter alleen verbinding maken als u zeker weet dat u verbonden bent met "%s". 	 Eger siz %s we %s-e inansaňiz diňe amanlyk maglumaty kabul etmeli bolarsiňiz.


7, 8. (a) Welke strategie gebruikte Satan op de vlakten van Moab? (b) Welke strategie gebruikt Satan in deze tijd? 	 7, 8. a) Şeýtan Moab düzlüginde nähili mekirligi ulandy? b) Şu günler Şeýtan näme edýär?


Wat deed Jezus om die moeilijke taak te volbrengen? 	 Isa bu kyn ýumşy nädip ýerine ýetirdi?


Maar David liet het gedrag van anderen nooit tussen hem en Jehovah komen. 	 19:9—11; 30:1—6; 2 Şam. 6:14—22).


Geweldig. Nou, degene die ouder zijn dan 25, willen jullie je hand opsteken als je een horloge draagt? 	 Örän gowy, Indi, 25-iň üstinde bolanlar, goşar sagadynyz bar bolsa eliňizi galdyryp bilermisiniz?


Jehovah’s voornaamste Getuige, Jezus Christus, vond het een eer Gods naam te dragen en die bekend te maken. (Lees Exodus 3:15; Johannes 17:6; Hebreeën 2:12.) 	 Ýehowanyň beýik güwäsi Isa Mesih Hudaýyň adyny götermegi we ony adamlara tanatmagy uly hormat saýýardy (Zebur 8:1; Ýahýa 17:6; Ýewreýler 2:12-nji aýatlary okaň).