De vele mooie psalmen die David componeerde geven zijn gevoelens weer. 	 Dawut ençeme owadan mezmurlarynda öz duýgularyny bildirýär.


Soms heeft een ouderling het er misschien moeilijk mee iedereen positief te bezien, want hij is natuurlijk ook onvolmaakt. 	 Elbetde, ýygnak ýaşulusyna kämilsizligi sebäpli, her bir dogan-uýa dogry garamak aňsat däldir.


9 We leven in drukke en kritieke tijden, dus het kan gebeuren dat we niet merken dat een geloofsgenoot van de gemeente afdrijft (Hebr. 2:1). 	 9 Biz başagaý we kyn döwürde ýaşaýarys, şonuň üçin imandaşyň ýygnakdan daşlaşýandygyna üns bermezligimiz mümkin (Ýew.


13 Nog een onderwerp waar Jezus het vaak met zijn discipelen over had, was het belang van een sterk geloof. 	 13 Isa şägirtlerine imanyň berk bolmalydygy barada gaýta-gaýta aýdýardy.


Overzichtsvragen Hoe kun je je geloof bewijzen • als je een gezellige bijeenkomst organiseert? 	 Muny biziň hemmämiz, ýagny durmuş gurjak bolsak hem ýa-da imanyny iş ýüzünde görkezmek isleýän mesihçileriň ýygnanyşan nika toýuna çagyrylsak hem etmeli.


Waarom moeten we onszelf niet met anderen vergelijken? 	 Näme üçin özümizi başgalar bilen deňeşdirmeli däl?


Tenslotte zette Jehovah het volk dat opnieuw tot leven was gekomen, neer op hun ‘grond’. 	 Iň soňunda bolsa Ýehowa şol direlen adamlary öz ýurduna äkidýär.


Maar wrok koesteren om dingen die geweest zijn, is zinloos. 	 Ýöne öňki edilen ýalňyşlyklar üçin kine saklamaly däl.


Ons geloof wordt ook sterker als we Gods geboden gehoorzamen. 	 Galyberse-de, imanymyzy Hudaýyň tabşyryklaryna gulak asyp berkideris.


Zijn volmaakte regering zal een eind maken aan zonde en verdriet. 	 Mesihiň kämil hökümdarlygynda günä hem horluk aradan aýrylar.


Jezus zei: „De oogst is groot, maar er zijn weinig werkers. 	 Isa şägirtlerine şeýle diýdi: «Hasyl bol, ýöne işçi az.


2 Mensen hebben het vermogen liefde te tonen, maar Gods Woord waarschuwt ons voor verkeerd gerichte liefde. 	 2 Adamlara söýgi duýgusy berlen bolsa-da, Hudaýyň Sözi ýalan söýgüden ägä bolmagy maslahat berýär.


Verschillende factoren spelen een rol. Christenen moeten eerlijk zijn. 	 Munuň üçin käbir zatlary göz öňünde tutmaly.


6, 7. (a) Welk verbond sloot Jehovah met Abraham? (b) Hoe heeft Jehovah’s belofte aan Abraham de mensheid hoop verschaft? 	 6, 7. a) Ýehowa Ybraýym bilen nähili äht baglaşdy? b) Ýehowanyň Ybraýyma beren wadasy adamlara nähili umyt berýär?


God had Adam geboden: „Wat de boom der kennis van goed en kwaad betreft, gij moogt daarvan niet eten, want op de dag dat gij daarvan eet, zult gij beslist sterven” (Genesis 2:17). 	 Hudaý Adam ata: «Ýagşylyk we ýamanlygy bilme agajyndan iýme; çünki ondan iýen günüň hökman ölersiň» diýdi (Barlyk 2:17).


Die woorden zijn in principe ook op Christus’ „andere schapen” van toepassing (Joh. 10:16). 	 Bu sözler «başga goýunlara-da» degişli (Ýahýa 10:16).


Ga voor meer informatie naar de link ‘Doe een donatie voor ons wereldwijde werk’ onderaan de startpagina van jw.org of neem contact op met het bijkantoor. 	 Şeýle-de ýurduňyza gözegçilik edýän filiala ýüz tutup bilersiňiz.


De leugens die ze over anderen vertellen, zijn te vergelijken met slangengif. 	 Ýalan sözleýänler adamyň abraýyny düşürip zäherleýärler.


Waarom kunnen we zeggen dat de gelijkenis het belang van de prediking benadrukt? 	 Bu tymsalda wagyz işi nädip nygtalýar?


Vertrouw op de God van redding 	 Gutulyş Hudaýyna bil baglaň


• Bespreek de Wachttoren-rubriek „Om met uw kinderen te lezen”. 	 «Çagalaryňyza öwrediň» diýen bölümini bile okaň.


Toen Paul via de Index van Wachttoren-publicaties nazoekwerk over het onderwerp deed, ontdekte hij dat er zo’n 180 gebeden in de Bijbel opgetekend staan. 	 Pol bu barada «sadyk hyzmatkäriň» ençeme edebiýatlaryny okap, Mukaddes Ýazgylarda 180-e golaý dogalaryň ýazylandygyny bilýär.


Zulke duidelijke en eenvoudige vergelijkingen kun je herkennen als goddelijk onderwijs.* 	 Hawa, şeýle ýönekeý we aýdyň deňeşdirmeler Hudaýyň öwredýändigini görkezýär*.


Welke uitwerking kan het hebben als we iets nemen wat niet van ons is? 	 Özüňe degişli däl zady almak näme üçin gowy däl?


gedeeld paneel 	 çat jam


Erica zegt: „Omdat ik heel close ben met mijn familie was ik bang dat heimwee een negatief effect op mijn dienst zou hebben.” 	 Erika uýa şeýle diýýär: «Biziň maşgalamyzda ysnyşykly gatnaşyklar bardy. Şol sebäpli men öýümi küýsäp, gowy wagyz edip bilmerin öýdüp alada edýärdim». Erika näme etdi?


Hij bedoelde kennelijk dat de levens van de gezalfden die in 1914 het begin van het teken zagen, de levens zouden overlappen van andere gezalfden die het begin van de grote verdrukking zouden zien. 	 Bu nesil 1914-nji ýylda alamatlar aýan bolup başlanda ýaşan mesh edilen mesihçileri we olar bilen bir döwürde ýaşaýan agyr muşakgatyň başlangyjyny görjek başga mesh edilen mesihçileri aňladýar.


Want doordat hij zelf heeft geleden toen hij op de proef werd gesteld, kan hij degenen die op de proef worden gesteld, te hulp komen.” „Wij hebben als hogepriester niet iemand die geen medegevoel kan hebben met onze zwakheden, maar iemand die evenals wij in alle opzichten op de proef is gesteld, maar zonder zonde. 	 Şeýlelik bilen, synalanda Özüniň görgi gören zatlarynda synalýanlara kömek bermegi başarýar». «Biziň ejizliklerimize gynanyp bilmeýän däl, eýsem her zatda biziň ýaly synalyp, günä etmedik bir Baş Ruhanymyz bardyr.


Op een gegeven moment zouden de Joden in Jeruzalem hem verscheurd hebben als de Romeinse soldaten niet tussenbeide waren gekomen. ’s Nachts „stond de Heer bij hem en zei: ’Houd goede moed! 	 Bir sapar Iýerusalimde ýehudylar ony öldürjek bolanda, rim esgerleri ony halas etdi. «Şol gije Reb Pawlusyň ýanyna gelip, oňa: «Batyr bol!


Waarom geeft Jezus’ opstanding ons de moed om te prediken? 	 Isanyň direlişi batyrgaý wagyz etmäge nädip kömek edýär?


6 Een echtpaar dat inzicht heeft, weet ook dat er „een tijd [is] om zich stil te houden en een tijd om te spreken” (Pred. 3:1, 7). „Ik snap nu dat het soms niet het juiste moment is om ergens over te beginnen”, merkte een zuster op die tien jaar getrouwd is. „Als mijn man het erg druk heeft met werk of andere verantwoordelijkheden, wacht ik voordat ik over een onderwerp begin. 	 6 Paýhasly är-aýal «dymmagyň öz wagtynyň... geplemegiň öz wagtynyň» bardygyny bilýär (Wag. 3:1, 7).


Hij verklaarde: „Ik ben voor alle soorten van mensen alles geworden, om er toch maar enkelen te redden. 	 Pawlus: «Her niçik-de bolsa, käbirlerini gutarjak bolup, her kese her zat boldum.


Waar kunnen we Jehovah om smeken? 	 Ýehowa näme barada ýalbarsa bolar?


Jehovah zal de schade die Satan heeft aangericht volledig herstellen en zijn wrede wapen, de dood, onschadelijk maken. 	 Ýehowa Şeýtanyň zalym ýaragy bolan ölümi ýeňip, onuň ýetiren zyýanyny doly düzeder.


‘JE BENT toch veel te slim om in God te geloven’, zei een klasgenoot tegen een jonge zuster in Groot-Brittannië. 	 BRITANIÝADA ýaşaýan ýaş uýamyza klasdaşy: «Sen Hudaýa ynanýaň welin, özüňi gaty akylly saýýaň öýdýän» diýipdir.


De naam David betekent waarschijnlijk „Geliefde”. 	 Dawudyň ady «söýgüli» diýmegi aňladýan bolmaly.


10 Een rijpe christen beseft dat alleen kennis over Jehovah en Zijn principes niet genoeg is. Hij moet er ook liefde voor hebben. 	 10 Ruhy taýdan ösen mesihçi diňe bir bilim almagyň ýeterlik däldigine düşünip, Hudaýyň maslahatyny we kada-kanunlaryny çuňňur söýmegi öwrenýär.


7 Jehovah noemde het geestelijke Israël — net als voorheen het natuurlijke Israël — „het volk dat ik mij heb geformeerd, opdat zij mijn lof zouden verhalen” (Jes. 43:21). 	 7 Ýehowa geçmişdäki ysraýyl halkyna aýdan sözlerini ruhy Ysraýyla degişli edip: «Maňa alkyş aýtsynlar diýip, Özüm üçin ýaratdym bu halky» diýdi (Iş. 43:21).


Ze dachten dat er juist reclame werd gemaakt voor onze publicaties, en dus namen ze de lectuur. 	 Şol wagtlar Kwebegiň käbir etraplarynda ýaňy wagyz edilip başlanypdy, şonuň üçin ýygy-ýygydan polisiýa saklaýardy.


19 Jehovah’s Getuigen komen uit allerlei landen en spreken allerlei talen, maar ze zijn verenigd door de zuivere taal van de waarheid. 	 19 Dürli milletden bolan we dürli dillerde gepleýän Ýehowanyň Güwäçileri päk dili, ýagny hakykat dilini goramak üçin jan edýärler.


HET BESTUUR EN WAT HET DOET 	 TASLAMA WE ONUŇ MAKSADY


Loog hij tegen zijn bedienden, door te zeggen dat Isaäk terug zou komen terwijl hij wist dat hij geofferd zou worden? 	 Ybraýym pygamber ogly Yshagy gurban bermelidigini bilse-de, Yshak bilen yzymyza dolanarys diýip, hyzmatkärlerine ýalan sözledimi?


Ze zijn niet langer een Getuige van Jehovah omdat ze ervoor gekozen hebben een zondige handelwijze te volgen. 	 Sebäbi olar günäli ýoly saýladylar we indi Ýehowanyň Güwäçisi däl.


Daarmee werd misschien aangegeven dat die mensen geen fatsoenlijke begrafenis verdienden. 	 Ölen adam jaýlanmaga mynasyp bolmasa, onuň jesedi ýakylýardy.


Dit is ons geestelijke erfgoed 	 Bu biziň ruhy mirasymyzdyr


We verwachten niet dat iedereen in de waarheid komt. 	 Biz hemmeleriň hakykaty kabul etmegine garaşmaýarys.


En wat was ze dankbaar toen ze de waarheid over afgoden te weten kwam! 	 Ol butlar barada hakykaty bilip, örän begendi!


Dat eerlijke zelfonderzoek motiveerde haar om naar Ghana te verhuizen om haar dienst uit te breiden. 	 Stefaniniň öz ýagdaýyny çynlakaý barlamagy ony wagyzçylaryň az ýerine göçmäge höweslendirdi. Häzir ol 30 ýaşlarynda we Ganada gulluk edýär.


16 Na de vernietiging van Babylon de Grote zal er een massale aanval op Jehovah’s volk plaatsvinden. 	 16 Beýik Babyl ýok edilenden soň, Ýehowanyň halkyna ähli tarapdan hüjüm ediler.


6 Via verantwoordelijke broeders werd elk van die kwesties aan de orde gesteld. 	 6 Bu soraglary jogapkär doganlar orta atdy.


Jezus wist dat die fouten niet de schuld waren van Jehovah of zijn volk in het algemeen. 	 Sebäbi ol muňa Ýehowanyň ýa-da onuň halkynyň günäkär däldigini bilýärdi.


Kon '%s' niet laden: %s 	 '%s': %s ýüklänip başarylmady


Omdat dit samenstel binnenkort vernietigd zal worden, moet hij zo snel mogelijk ’thuiskomen’. 	 Bu zalym dünýä tizden ýok bolar, şonuň üçin ol haýal etmän «öýüne dolanmaly».


6 Nog iets groots op scheppingsgebied is hoe God ons heeft gemaakt (Ps. 139:14). 	 6 Hudaý ynsany ýaradanda, onuň Ýaradyjy hökmünde Beýikligi aýan boldy (Zeb. 139:14).


JUNI 2016 	 IÝUN 2016


Het is begrijpelijk dat Zoila zulke opmerkingen erg vervelend vond. 	 Elbetde, Zoila oňaýsyz ýagdaýa düşendir.


Die prijs is het waard om voor te vechten. 	 Eýsem, bu sylag edýän tagallamyza degmeýärmi näme?


Paulus zei: ‘Geloof volgt op hetgeen wordt gehoord’ (Rom. 10:17). 	 Pawlus hem «eşitmek arkaly» imanymyzyň berkeýändigini aýtdy (Rim. 10:17).


De Knecht brengt „velen in een rechtvaardige positie” 	 Meniň gullukçym «köp adamlary hakykata getirdi»


Omdat de Soevereine Heer Jehovah prompt zal reageren en zijn aanbidders zal bevrijden. — Ezech. 38:9, 18. 	 Sebäbi Älemiň Hökümdary Ýehowa özüni garaşdyrmaz we gullukçylaryny halas eder (Ezek. 38:9, 18).


Vergeet nooit wie jou allemaal tegen geestelijk gevaar willen beschermen: je broeders en zusters, de ouderlingen, de getrouwe slaaf, de engelen, Jezus en natuurlijk Jehovah zelf. 	 Şeýle-de ruhy taýdan berk bolmaga kömek edýän dogan-uýalar, ýaşulular, sadyk hem akylly hyzmatkär, perişdeler, Isa we Ýehowa barada oýlanyň.


Laten we in plaats daarvan ’waakzaam zijn met het oog op gebeden’. 	 Muňa derek, geliň, «hüşgärlik bilen doga edeliň».


In het andere zag Daniël een ram met twee hoorns als symbool van deze tweeledige wereldmacht (Dan. 8:3, 20). 	 Başga bir görnüşde bolsa, Daniýel iki halkdan ybarat dünýä şalygyny iki şahly goç hökmünde görýär (Dan. 8:3, 20).


Praat over de fijne tijd die jullie misschien samen in Jehovah’s dienst hebben gehad. 	 Onuň bilen Ýehowa gulluk eden bolsaňyz, şol şatlykly günleriňiz barada gürrüň ediň.


Want er staat geschreven: ’Jehovah, uw God, moet gij aanbidden en voor hem alleen heilige dienst verrichten.’” 	 «Öz Hudaýyň Rebbe sežde et, diňe Oňa gulluk et» diýip ýazylgydyr» diýdi.


Velen in de gemeente waren al ervaren, rijpe christenen, maar anderen moesten nog tot rijpheid groeien. 	 Şägirtleriň köpüsi ruhy taýdan gowy ösendi.


15 Toen er in het huwelijk van een Perzische koning een probleem rees, gaf een belangrijk raadsman, Memukan genaamd, een advies dat een positieve uitwerking zou kunnen hebben, namelijk ’dat alle vrouwen hun eigenaar eer zullen geven’ (Esther 1:20). 	 15 Pars patyşasy bilen aýalynyň arasynda kynçylyk dörände, onuň baş maslahatçysy Memukan «aýallaryň ählisi ärlerini sylasyn» diýen perman çykarmagy maslahat berdi (Ester 1:20).


Wat kun je doen als hij aangeeft dat er nog wat sporen van partijdigheid zijn op raciaal, sociaal of economisch gebied? 	 Eger ol seniň az-owlak milletparaz garaýşyňyň bardygyny, adamlaryň jemgyýetde tutýan ornuna üns berip, baýlygyna görä baha berýändigiňi aýtsa näme etmeli?


Waarom moeten we geen kritiek hebben op Petrus en de andere apostelen die in slaap vielen in de hof van Gethsemané? 	 Biz näme üçin Getsemani bagynda uklan Petrusy we başga resullary ýazgarmaly däl?


Zelfs na zijn terechtstelling en opstanding gaf hij zijn familieleden verdere aanmoediging door aan zijn halfbroer Jakobus te verschijnen. 	 Hatda ol direlenden soň hem, özüniň Mesihdigini tassyklamak üçin dogany Ýakuba görünýär.


David vertrouwde niet op zijn ervaring maar bad opnieuw tot Jehovah. 	 Ýehowa oňa bu sapar başgaça jogap berdi.


We kunnen oprechte mensen die op zoek zijn naar de waarheid, helpen het antwoord op die belangrijke vraag te vinden — tijdens de uitnodigingsactie voor het Avondmaal, op het Avondmaal zelf of tijdens de bezoekjes die we erna bij ze brengen. 	 Ýatlama agşamy döwri hakykaty agtarýan adamlaryň şu wajyp soragyň jogabyny bilmäge mümkinçiligi bolar.


Natuurlijk rouwen we als iemand van wie we houden overlijdt, maar we verliezen niet onze hoop. 	 Ýehowa bolan iman bize betbagtçylyga uçranymyzda-da, batyrgaý bolmaga kömek edýär.


Roald diende als ouderling en Elsebeth pionierde, terwijl Isabel en Fabian ijverige verkondigers waren. 	 Rual ýygnagyň ýaşulusydy, Elsebet pioner, Isabel bilen Fabian bolsa ýygnagyň yhlasly wagyzçylarydy.


Het aanvaarden van die uitnodiging was het beste besluit dat we ooit hebben genomen. 	 Biz onuň çakylygyna seslenip, iň gowy karara gelip bilýäris.


Misschien denken we dat we niet veel kunnen geven, maar als we de wens hebben, kunnen we allemaal een steentje bijdragen (2 Kor. 8:12). 	 29:14—16). Belki-de, biz berere zadymyz köp däldir öýdýändiris, ýöne islegimiz bar bolsa, hökman goşant goşarys (2 Kor. 8:12).


Hij hield vriendelijk rekening met hun beperkingen. 	 Isa şägirtleriniň çäkli mümkinçiliklerini göz öňünde tutýardy.


We moeten weigeren hen na te volgen en ons nederig gedragen. Als we dat doen en Jehovah’s wil op de eerste plaats stellen, zijn we voor onze broeders en zusters prettiger in de omgang. 	 Eger kiçigöwünli bolup, Ýehowanyň islegini birinji orunda goýsak, biz bilen gatnaşýan dogan-uýalar hemişe özüni rahat duýar.


Bovendien kunnen we door ons geloof iets krijgen wat geen mens op eigen kracht zou kunnen krijgen: het prachtige geschenk van eeuwig leven (Joh. 3:16). 	 Biz iman bilen hiç bir ynsanyň gazanyp bilmejek ebedi ýaşaýşyny miras alarys (Ýahýa 3:16).


Gedurende die tijd regeerde Jezus over zijn gezalfde volgelingen en gaf hij hun leiding bij de prediking en het maken van discipelen. Ook bereidde hij hen erop voor samen met hem in zijn koninkrijk te regeren. — Mattheüs 24:14; 28:18-20; Lukas 22:28-30. 	 Şol wagta çenli Isa mesh edilen mesihçilere wagyz we şägirt taýýarlamak işinde görkezme berip ýolbaşçylyk etdi hem-de olary Patyşalygynda bile höküm sürmäge taýýarlady (Matta 24:14; 28:18—20; Luka 22:28—30).


Bezaleël had de verantwoordelijkheid gekregen om dingen voor het interieur van de tabernakel te maken. 	 Ýehowa çadyra gerekli zatlary ýasamaga gözegçilik eder ýaly, Besaleli belledi.


6 Het is waar dat het inspanning vergt om deel te nemen aan activiteiten die ons helpen godvruchtige eigenschappen te ontwikkelen. 	 6 Hawa, biz Hudaýa ýaraýan häsiýetleri ösdürýän işlere gatnaşmak üçin «bütin gaýratymyzy sarp etmeli».


17 Over Satan wordt gezegd dat hij rondgaat „als een brullende leeuw, op zoek om iemand te verslinden” (1 Petr. 5:8). 	 17 Mukaddes Ýazgylarda Şeýtanyň «arlaýjy arslan kimin aýlanyp, ýuwutjagyny agtaryp ýörendigi» barada aýdylýar (1 Pet. 5:8).


Als zoiets gebeurt, ga dan niet bij de pakken neerzitten maar denk aan het voorbeeld van Jakob, Rachel en Jozef. 	 Lapykeç bolmaga derek, Ýakup, Rahel we Ýusubyň şatlyk bilen Ýehowa gulluk edendigini ýadyňyza salyň.


Wat zijn enkele van de voordelen die uit het liefhebben van rechtvaardigheid voortvloeien? 	 Dogrulyga söýgi nähili bereket berýär?


18 We moeten ook getuigenis geven. 	 18 Biz başgalara hem ruhy taýdan kömek etmäge jan etmeli.


17 Als leden van Jehovah’s wereldwijde organisatie vinden we het allemaal geweldig de duizenden ijverige jongeren te zien die samen met ons de ware aanbidding beoefenen! 	 17 Biziň ählimiz Ýehowanyň bütindünýä guramasynda müňlerçe ýaşlaryň Ýehowa yhlasly gulluk edýänini görüp, guwanýarys!


Jehovah had Adam en Eva een eenvoudig gebod gegeven waarmee ze konden laten zien of ze de grenzen van hun vrijheid erkenden. 	 Ýehowa Adam ata bilen How enä ýönekeý tabşyryk berdi, bu olaryň erkinligine belli bir çägiň goýlandygyny görkezýärdi.


18. (a) Hoe moeten we reageren als onze gebeden worden verhoord? (b) Waarvan kunnen we verzekerd zijn als we bij elke gelegenheid bidden? 	 18. a) Dogalarymyza jogap alanymyzda biz näme etmeli? b) Her bir mümkinçilikden peýdalanyp doga etsek nämä ynanyp bileris?


Bud Miller en zijn vrouw, Joan, was het volgende echtpaar dat in onze kring diende. 	 Olardan soň Bud Miller we onuň aýaly Joanna aýlanýan gözegçisi bolup gulluk etdiler.


Dat deed ik in Lakselv. 	 Mekdebiň bu talabyny men Lakselwde ýerine ýetirdim.


DE EENHEID van de christelijke gemeente in het oude Efeze verheerlijkte de ware God, Jehovah. 	 GADYMY Efesosdaky ýygnagyň agzybirligi hak Hudaý Ýehowa şöhrat getirýärdi.


Maar maakt dat de Bijbel minder waardevol, minder belangrijk? 	 Eýsem, bu Ýazgylaryň gadyr-gymmatyny gaçyrýarmy?


3 De Wet van Mozes zegt: ‘Ingeval een man een gelofte aan Jehovah doet of een eed zweert (...) mag hij zijn woord niet breken. 	 Mukaddes Ýazgylarda Hudaýa beren sözüňde durmagyň wajypdygy barada näme diýilýär?


Vader was een rustige, bedachtzame man, maar onrecht maakte hem woedend. 	 Ol dini buthanalaryň adamlary tümlükde saklaýanlygyna çydap bilmeýärdi.


We zullen niet in zijn strikken terechtkomen als we om wijsheid bidden om met beproevingen te kunnen omgaan. 	 Eger biz synaglarda Hudaýdan akyldarlyk dilesek, Iblisiň torlaryna ýa-da duzaklaryna düşmeris.


Eén manier om loyaal aan Jehovah te zijn, is door een andersdenkende huwelijkspartner met respect te behandelen (Zie alinea 9) 	 Hudaýa iman etmeýän ýanýoldaşymyza hormat goýsak, Ýehowa wepaly bolarys (9-njy abzasa serediň)


Hier moet je nog maar afwachten of het werkt.” 	 Awstriýaly Ines atly uýa ýerli adamlaryň gowy häsiýetlerine üns berýär.


Israël was God ontrouw, maar de drie basisvereisten voor leven die Mozes opnoemde, zijn niet veranderd. 	 30:19, 20). Ysraýyllylar Hudaýa wepaly bolmasa-da, Musanyň aýdan üç esasy talaby üýtgemedi.


Nautische mijlenunit-format 	 unit-format


Iemand die niet de waarheid spreekt en gemene dingen doet, heeft niet het recht God te vertegenwoordigen. 	 Ýalan sözleýän we erbet işe baş goşýan adamyň Hudaýyň adyndan gürlemäge haky ýok.


Soms verbreken mensen langdurige vriendschappen omdat ze elkaar niet kunnen vergeven. 	 Şeýle ýagdaýda olar ençeme ýyl dowam eden dostlukly gatnaşygyny öz elleri bilen bozýar.


Op de Verzoendag in de oudheid werd ook in twee bokken voorzien voor de zonden van de andere Israëlieten. 	 Şeýle-de ol güni beýleki ysraýyllylaryň günäsi üçin iki erkeç gurban berilýärdi.


14 Er zijn ook christenen die getrouwd zijn met iemand die nog geen aanbidder van Jehovah is. 	 14 Käbir adamlar hakykata gelmänkä durmuş gurýarlar.


6 De mensheid wordt in deze tijd verleid op een manier die overeenkomt met de methode die in het geval van Eva, de ongehoorzame engelen en Achan werd gebruikt. 	 6 Şu günlerem adamlar How ene, pitneçi perişdeler we Ahan ýaly synalýar.


In de Bijbel staat: ‘Op het moment dat de trompetblazers en de zangers als één man Jehovah loofden en dankten, en het geluid van de trompetten, de cimbalen en de andere muziekinstrumenten klonk terwijl Jehovah werd geprezen (...) vulde de glorie van Jehovah het huis van de ware God.’ 	 Biz Ýazgylarda şeýle sözleri okaýarys: «Surnaýçylar bilen nagmaçylar bir adam ýaly bolup, Rebbe alkyş aýdyp, şükür etdiler. Surnaýlardyr kimwallar we beýleki saz gurallary bilen seslerini gataldanda... Rebbiň şöhraty Hudaýyň öýüni doldurdy».


In september 1919 hielden de Bijbelonderzoekers een congres van acht dagen in Cedar Point (Ohio). 	 1919-njy ýylyň sentýabrynda Mukaddes Ýazgylary öwrenýänler Sidar-Poýntda (ABŞ-nyň Ogaýo ştaty) sekiz günlük kongres geçirdiler.


Daarbij komt nog dat de vrees inboezemende en schitterende manier waarop we gemaakt zijn, van Gods liefde getuigt. 	 Onsoňam, Ýehowa adamlara owadan öý berip, bagtly bolmak üçin ähli şertleri döredip, söýgüsini görkezdi (Gel. çyk.


Door zijn getrouwheid weerlegde Jezus ook Satans bewering dat Gods dienstknechten Hem onder ontberingen, lijden en beproevingen zouden verloochenen (Job 1:6-12; 2:2-7). 	 Şeýle-de Isa wepaly galyp, Eýýubyň kitabynda Hudaýyň gullukçylary mätäçlige, horluklara we synaglara uçrasa, ondan ýüz öwrerler diýen, Şeýtanyň aýdan töhmetini ýalana çykardy (Eýýup 1:6—12; 2:2—7).


Door zulke opleiding en aanmoediging zullen ze vast en zeker de wens krijgen om ook zelf nabezoeken te brengen en Bijbelstudies te leiden. 	 Şonda olar ruhlanar we wagyz edýän adamlarynyň islegini artdyrmagy hem-de Mukaddes Ýazgylar okuwyny geçirmegi öwrenerler.


Dus beter af dan die beiden is degene die nog niet tot bestaan is gekomen, die het rampspoedige werk dat onder de zon wordt gedaan, niet heeft gezien” (Pred. 4:2, 3). 	 Ýöne entek dogulmadyk we günüň astynda edilýän erbet işleri görmedik adam has bagtly» (Wag. 4:2, 3).


BLADZIJDE 11 • LIEDEREN: 73, 98 	 SAHYPA 11 • AÝDYMLAR: 3, 18


Maar wat moet de motivatie zijn achter hun beslissing om zich te laten dopen? 	 Onda suwda çokundyrylmaga näme höweslendirýär?


Standaard de werkbalken tonen. 	 Esbap zolaky öň bellenen edip görkez.


Er is dus nog veel werk te doen. 	 Bularyň ählisi etmeli işiň entek köpdügini görkezýär.


Militaire en burgerlijke autoriteiten waren verbaasd te zien hoe goed en efficiënt alles georganiseerd was. 	 Harby ýolbaşçylar we häkimiýetler biziň üstünlikli we tertipli işleýändigimizi görüp geň galdylar.


2 Hoewel de Bergrede misschien nog geen halfuur geduurd heeft, bevatte ze 21 citaten uit acht boeken van de Hebreeuwse Geschriften. 	 2 Dagdaky wagyz ýarym sagada golaý dowam etse-de, onda Ýewreý Ýazyglarynyň sekiz kitabyndan 21 sany sitata getirilýär.


Hij had moeten bedenken dat Jehovah zoekt naar mensen die hem met een onverdeeld hart dienen. 	 Ol Ýehowa bütin ýüregi bilen gulluk edýän adamlar bilen dostlaşmalydygyny unutmaly däldi.


Wanneer leren we niets van Bijbelse raad? 	 Mukaddes Ýazgylaryň esasynda berlen maslahata eýermäge näme päsgel berer?


Het functioneren van Jehovah’s hele organisatie, zowel het hemelse als het aardse deel ervan, is gebaseerd op onderworpenheid aan Gods wil uit liefde. 	 Ýehowanyň gökdäki hem ýerdäki guramasy söýgi bilen oňa tabyn bolup, islegini berjaý edýär.


Maar ondanks die gunstige omstandigheden was Markus als jonge man al niet genotzuchtig of egocentrisch. 	 Markus öýlenip, öýli-işikli bolup, rahat ýaşamaga hem dyrjaşmaýardy.


8-14 JULI 2013 	 8—14 IÝUL, 2013


Waarom is het zo belangrijk om ‘gastvrij voor elkaar’ te zijn? 	 Näme üçin «birek-birege... myhmansöýer bolmak» örän wajyp?


Vandaar dat we goddelijke eigenschappen als liefde, wijsheid en rechtvaardigheid bezitten. 	 Şol sebäpli, bizde söýgi, paýhas we adalatlylyk ýaly Hudaýyň häsiýetleri bar.


Hun motieven en manier van denken bevielen God helemaal niet. 	 Hawa, Hudaý Ýermeýa arkaly ýehudylary erbet işlere nämäniň iterýändigini anyk görkezdi.


De gewaden werden gegeven aan degenen van wie figuurlijk gesproken het bloed op het altaar vergoten was. 	 Donlar göçme manyda gurban edilýän ýerde ganyny dökenlere berilýär.


WEEK VAN 8-14 JANUARI 2018 	 8—14 ÝANWAR, 2018 ARALYGYNDAKY HEPDE


Veel ouders delen die bezorgdheid en beseffen dat ze hun kinderen met liefde moeten opleiden. 	 Eliýanyň ýanýoldaşy şeýle gürrüň berýär: «Gyzyma gowy ata bolup, durmuşda ýüze çykjak kynçylyklara hötde gelmegi başarar ýaly, oňa kömek edip bilerinmi diýen sowallar meni örän biynjalyk edýärdi».


Wat een prachtige toekomst wacht iedereen die echt waardering heeft voor Jehovah’s liefde en die hem als Regeerder gehoorzaamt! 	 Ýehowanyň söýgüsini, hakykatdanam, gymmat saýýan we oňa Hökümdary hökmünde tabyn bolýan adamlara, gör, nähili ajaýyp gelejek garaşýar!


Waarom moest Paulus ’vrijmoedigheid verzamelen’ om te prediken? 	 Näme üçin Pawlusa wagyz etmäge mertlik gerekdi?


En wat kan ik doen om de liederen met gevoel te zingen? 	 Aýdymy bütin duýgym bilen aýtmak üçin näme edip bilerin?»


Diezelfde nacht wordt Belsazar gedood en krijgt Darius de Meder het koninkrijk (Daniël 5:30, 31). 	 Şol gije Belşazar patyşa öldürilýär we tagta midiýaly Dariýus geçýär (Daniýel 5:30, 31).


Vooral ouderlingen moeten gewetensvol omgaan met zowel hun eigen veiligheid als die van degenen met wie ze samenwerken (Spr. 22:3). 	 Ýaşulular hem özüniň, hem bile işleşýän adamlaryň howpsuzlygy barada alada etmäge çalyşýarlar (Sül. tym. 22:3).


Met toestemming van de huisbewoner speelde de verkondiger een Bijbelse toespraak van vier en een halve minuut af, en bood daarna wat lectuur aan. 	 Eger öý eýesi garşy bolmasa, wagyzçy Mukaddes Ýazgylara esaslanan dört ýarym minutlyk nutugy diňledýärdi we edebiýat hödür edýärdi.


En wat kan ons helpen zachtaardigheid te ontwikkelen? 	 Hudaýa ýaramly ýumşaklygy ösdürmäge bize näme kömek eder?


Waarom? 	 Näme üçin?


12-14. (a) Hoe gaf Daniël van wijsheid blijk? (b) Hoe werd Daniël gezegend voor zijn moed en trouw aan God? 	 12—14. a) Danyýel pygamber Hudaýa mahsus akyldarlygy ösdürendigini nädip görkezdi? b) Hudaýa batyrgaýlyk bilen wepaly galandygy üçin, Danyýel nähili bereket aldy?


Nee, want hij wist dat het een uitvlucht was. 	 Ýok, sebäbi ol adam bahana gözläp, jogapkärçilikden gaçjak bolýardy.


Wat probeert Satan met Gods volk te doen, en hoe kunnen we standhouden tegen zijn listen? 	 Şeýtan Hudaýyň halkyny nämä iterýär we biz onuň duzaklaryndan nädip gaça durup bileris?


Het is duidelijk dat Naboth gewoon gehoorzaam aan Jehovah wilde zijn. 	 Görşümiz ýaly, Nabot Ýehowanyň göwnünden turmak isleýärdi.


4 Jakobus schreef: „Wij allen struikelen vele malen. 	 4 Ýakup şägirt: «Hemmämiz köp büdreýäris.


▪ Heb waardering voor het voorrecht met Jehovah samen te werken! 	 ▪ Ýehowa bilen hyzmatdaşlyk edýändigiňizi gymmat saýyň!


Wat waren ze blij toen ze na hun graduatie weer aan Madagaskar werden toegewezen. 	 Mekdebi tamamlanlaryndan soň, olary ýene-de Madagaskarda gulluk etmäge belleýärler.


Hoe dan ook, deze tekenen zullen zorgen voor paniek en radeloosheid bij Gods vijanden. We zullen onze toekomst positief tegemoetzien, overtuigd van onze bevrijding! 	 Emma nähili bolaýanda-da, Hudaýyň duşmanlary aljyraňňy ýagdaýa düşüp, gorkudan ýaňa huşlaryny ýitirer.


Maar moet je nog in de naam van de heilige geest gedoopt worden, dan betekent Jezus’ verzekering dat de Vader heilige geest geeft, dat je echte zegeningen wachten als je die geest ontvangt. 	 Eger mukaddes ruhuň ady bilen suwda çokundyrylmadyk bolsaň, onda sen hem Isanyň wada edişi ýaly, Atamyzyň berjek mukaddes ruhuny alyp bilersiň.


Hij weet dat de uitdagingen waarmee christenen kampen die ongewild ongehuwd zijn, soms ontmoedigend zijn, en hij stelt hun loyaliteit zeer op prijs. 	 Ol dürli ýagdaýlar sebäpli durmuş gurmadyk mesihçileriň käwagtlar ruhdan düşýändigini bilýär. Ýehowa şol dogan-uýalaryň wepalylygyny gymmatly saýýar.


Maar hoe kunnen we gedoopte mannen helpen in aanmerking te komen voor verantwoordelijkheden in de gemeente? 	 Eýsem, biz suwda çokundyrylan doganlara öňünde ruhy maksatlar goýmaga we ýygnakda jogapkärli borjy almaga nädip kömek edip bileris?


Wat zei Jezus over vrijgezel zijn? 	 Isa durmuş gurmaýanlar barada näme diýdi?


Maar als je door beperkingen echt niets extra in de dienst kunt doen en dit als ontmoedigend ervaart, wat dan? 	 Eger seniň ýagdaýyň çäkliligi köpräk gulluk etmäge mümkinçilik bermän, ruhdan düşürýän bolsa näme?


We zijn natuurlijk heel verdrietig als een dierbare overlijdt, maar omdat we de hoop op de opstanding hebben, zijn we niet bedroefd „gelijk de overigen, die geen hoop hebben” (1 Thess. 4:13). 	 Dogan-garyndaşlarymyzyň ölümi bizi örän gynandyrýar, ýöne direlişe bolan umyt bize «umytsyz adamlar ýaly hasrat çekdirmeýär» (1 Sel. 4:13).


6 Is een vrije wil waarbij regels gelden wel echte vrijheid? 	 6 Erkinligimiz çäkli bolsa, oňa hakyky erkinlik diýip bolarmy?


Wat is het beste moment om die beslissing te nemen? 	 Bu karara haçan gelmeli?


16 Extreme zorgen over mogelijke toekomstige problemen leveren onnodig veel stress op. 	 16 Köplenç mesihçiler ertirki günüň aladasyny edip, biynjalyk bolýarlar.


IK LAAT DE FILIPPIJNEN ACHTER 	 FILIPPINI YZDA GALDYRYP, GILEAD MEKDEBINE GIDÝÄRIN


Dat was toen de Israëlieten in 537 v.Chr. naar Jeruzalem terugkeerden om de tempel te herbouwen. 	 Bu pygamberlik b. e. öň 537-nji ýylda ysraýyllylar Iýerusalimdäki ybadathanany dikeltmek üçin dolananlarynda ýerine ýetipdi.


WEEK VAN 2-8 JANUARI 2017 	 2—8 ÝANWAR, 2017 ARALYGYNDAKY HEPDE


Dat wordt goed verwoord in Micha 4:5: „Alle volken, van hun kant, zullen elk in de naam van hun god wandelen; maar wij, van onze kant, zullen wandelen in de naam van Jehovah, onze God, tot onbepaalde tijd, ja voor eeuwig.” 	 Bu Mika 4:5 (MKS)-de gowy aýdylan: «Çünki bütin halklar, olaryň her biri öz taňrysynyň ady bilen gezýär; biz hem mydama we ebedilik Hudaýymyz Taňrynyň ady bilen gezeris».


En de man zal nog meer van zijn vrouw houden en haar nog meer waarderen als hij ziet dat ze niet haar eigen zin probeert door te drijven, maar rekening houdt met zijn wensen. 	 Aýaly-da ähli zady özüçe etmän, gaýtam, äriniň islegini göz öňüne tutsa, muny görýän äriniň söýgisi has-da artar we aýalynyň gadyryny biler!


Volu_meregeling openen 	 Hejim Kontroli


De Bijbel zegt dat ze ‘op anderen neerkeken’ (Luk. 18:9-14). 	 Injilde: «(Olar) başgalary äsgermeýärdiler» diýilýär (Luka 18:9—14).


7 Ons geestelijke erfgoed bestaat voor een deel ook uit recente verslagen die bewijzen dat ’Jehovah aan onze zijde staat’ (Ps. 118:7). 	 7 Şeýle-de biziň döwrümizde bolup geçýän ençeme wakalar hem ruhy mirasymyza degişli bolup, Ýehowanyň biziň «bilendigini» subut edýär (Zeb. 118:7).


Welk belangrijke werk gaf Jehovah Jezus te doen? 	 Ýehowa niýetini amala aşyrmak üçin hiç kimiň kömegine mätäç bolmasa-da, bizi söýýändigi üçin özi bilen işleşmäge mümkinçilik berýär.


We verstopten er onze koffers en gingen verder met prediken. 	 Biz ol ýerde çemedanlarymyzy gizläp, ýene-de wagyz etmäge gitdik.


Wanneer je dat eervolle doel hebt bereikt, wil je natuurlijk geregeld en doeltreffend in de velddienst zijn, en nooit een maand overslaan. 	 Sen bu hormatly maksada ýeteniňde, bir aýy-da sypdyrman netijeli wagyz etmek islärsiň.


Zijn correctie kan straf omvatten maar is nooit wreed of hard. 	 Ol terbiýelände, käte temmi berse-de, muny hiç haçan zalymlyk ýa-da zorluk bilen etmeýär.


Zo was er de 44-jarige Charlene, die kanker had en te horen kreeg dat ze nog maar tien dagen te leven had. 	 Geliň, bir mysala seredeliň.


Toch zal hij moeten leven met de rampzalige gevolgen van zijn daden. 	 Nähili bolaýanda-da, ol eden etmişiniň miwesini ormalydy.


Als jij als vrouw zo’n huwelijk hebt, vraag je dan af: komt het door mijn karakter dat mijn man mij niet graag om zich heen heeft? 	 Şonuň üçin aýal özüne şeýle sowal bermeli: «Ýanýoldaşyma meniň bilen ýaşaşmak kynmyka?»


We hebben goede redenen om Jezus’ waarschuwing te gehoorzamen: ‘Schenkt aandacht aan uzelf, dat uw hart nooit bezwaard wordt met overmatig eten en overmatig drinken en zorgen des levens, en die dag plotseling, in een ogenblik, over u komt als een strik’ (Luk. 21:34, 35; Openb. 16:15). 	 Çünki ol gün bütin ýer ýüzünde ýaşaýanlaryň ählisiniň üstüne duzak kimin geler» diýip duýdurdy. Biz muňa biparh garamaly däl (Luka 21:34, 35; Ylh. 16:15).


Het is niet de bedoeling van het Besturende Lichaam om voor alle gezinnen één formule vast te stellen. 	 Maşgala gurmadyk mesihçiler hem wagtyny nädip has peýdaly geçirmelidigini özleri çözýär.


Zo kunnen ook uitgeslotenen, die geen deel meer zijn van de christelijke gemeente — hun geestelijke familie — gaan inzien wat ze verloren hebben. 	 Belki-de, ýygnak bilen gatnaşykdan kesilen mesihçi ruhy maşgalasyndan aýra düşüp, wajyp zatlary ýitirendigine biler.


Een vrouw die haar pasgeboren baby had verloren, wilde een andere vrouw laten geloven dat het haar baby was die overleden was. 	 Ýaňy doglan çagasy ölen bir aýal, bir öýde bile ýaşaýan aýalyň diri çagasyny alyp, ony aldajak bolup, özüniň öli bäbegini onuň ýanynda goýýar.


15 Wat moet je doen als je na al je moeite nog steeds onder druk wordt gezet? 	 15 Seniň edýän tagallaňa garamazdan, deň-duşlaryň azar bermegini dowam etse näme?


▪ „Uw koninkrijk kome”: Maar wanneer? 	 ▪ Hudaýyň Patyşalygynyň höküm sürýändigi nämeden görünýär?


Zie de brochure Wat gebeurt er met ons bij de dood?, blz. 5-16. 	 Şeýle kitapdan güýçli kitap ýokdur.


De man kan gevraagd worden verse zaadcellen te leveren door middel van masturbatie. 	 Äri bolsa masturbasiýa arkaly täze spermasyny alyp bermeli.


Natuurlijk kan dat helemaal niet. 	 Elbetde, bu zatlar ýalan.


28] Wat werd door Jezus’ dood tot stand gebracht? 	 Biz biri-birimizi hemişe ruhlandyryp, şeýle diýýärdik: «Mert bol, dogan, çünki biz hökümdarlyk meselesinde Ýehowanyň tarapyndadyrys».


Waarom koos Jehovah Maria uit om de moeder van Jezus te worden? 	 Ýehowa ony näme üçin Isanyň ejesi bolmaga saýlady?


ALS iemand iets vriendelijks voor je doet, hoe toon je dan je dankbaarheid? 	 BIRI size ýagşylyk etse, siz oňa nädip minnetdarlyk bildirip bilersiňiz?


Als je je aan dit beginsel wilt houden, moet je ongelovigen dan helemaal mijden? 	 Bu prinsip iman etmeýänler bilen asla gatnaşmazlygy aňladýarmy?


Toch kunnen we die eigenschap aan de dag leggen als we God in gebed vragen ’ons goedheid te leren’ (Psalm 119:66). 	 Muňa garamazdan, biz Hudaýdan «sagdyn paýhasy... öwretmegi» dilesek, bu häsiýeti bildirip bileris (Zebur 119:66).


Sommigen zijn oneerlijk geworden op hun werk, hebben anderen bedrogen, of hebben zelfs geld of goederen gestolen (1 Tim. 6:9, 10). 	 Gynansak-da, käbirleri adamlary aldap, pul we başga zatlary ogurlap, halal işlemän başladylar (1 Tim. 6:9, 10).


Eén rapport zegt: ‘De reden waarom het met de mensheid steeds beter gaat, is dat de mens heeft besloten de wereld te verbeteren.’ 	 Bir maglumatda: «Ýaşaýyş gitdigiçe gowulanýar. Sebäbi adamlar dünýäniň ýagdaýyny gowulandyrmagy ýüregine düwdüler» diýilýär.


Abraham wist dat als hij Jehovah zou gehoorzamen, Hij hem en zijn zoon zou zegenen. 	 Eger ol gulak assa, Ýehowanyň hem özüni, hem ogluny patalajakdygyny bilýärdi.


Grace Estep, die Jehovah al jarenlang dient, weet nog: ‘Soms vroegen mensen: “Nou? 	 Ýehowa ençeme ýyldan bäri gulluk edýän Greýs Istep uýa şeýle ýatlaýar: «Käwagt adamlar bize: „Hawa, onda näme aýdylýar?


Omdat alleen de koningen uit Davids geslachtslijn als de rechtmatige heersers over Gods uitverkoren volk werden erkend. 	 Sebäbi diňe Dawudyň neslinden bellenen patyşalar Hudaýyň saýlan halkynyň kanuny hökümdary hasaplanylýardy.


Vanaf dat moment deed hij extra moeite om me te helpen begrijpen wat de betekenis en het belang van de doop was. 	 Soňra ol suwda çokundyrylmagyň manysyny we onuň wajypdygyny maňa düşündirmek üçin elinde baryny etdi.


Wat zal ons helpen Jehovah’s gezag te aanvaarden? 	 Bize Ýehowanyň häkimiýetini kabul etmäge näme kömek eder?


Wat kun je doen als je kinderen jullie taal niet goed spreken? 	 Ene-atalar maşgalasynda dil bilen bagly kynçylyk bolanda näme edip biler?


Wat kunnen we leren van de manier waarop de Bijbel illustraties gebruikt? 	 Mukaddes Ýazgylarda sözüň dürli manyda ulanylyşyndan nähili netijä gelse bolar?


„Hierin wordt mijn Vader verheerlijkt, dat gij veel vrucht blijft dragen.” — JOHANNES 15:8. 	 «Siziň köp miwe bermegiňiz bilen Atam şöhratlanar». (ÝAHÝA 15:8) Siz nähili jogap berersiňiz?


Wie is het beste voorbeeld van zachtaardigheid en geduld? 	 Ýumşak we sabyrly bolmakda iň ajaýyp göreldäni kim görkezýär?


Welke beginselen uit Hosea’s profetie gaan we beschouwen? 	 Hoşeanyň pygamberligindäki haýsy prinsiplere serederis?


Soms kunnen ze een bron van politieke en sociale onrust zijn (Ef. 2:2). 	 Üstesine-de, ewolýusiýa taglymaty öwredilmeýärmi?


Het in stukken houwen van „Aangenaamheid” symboliseerde dat God een eind zou maken aan het Wetsverbond met de Joden en hij hen niet langer aangenaam zou behandelen. 	 Zakarýanyň «Lezzet» diýen hasanyň döwmegi, Hudaýyň ýehudylar bilen Kanun ähtini bozup, olar bilen gatnaşygyny bes edendigini görkezýär.


22 Dit doet ons denken aan de opschudding die zich heeft voorgedaan in de verschillende elementen die door „de hemel en de aarde en de zee en de droge aardbodem” worden afgebeeld. 	 22 Haggaýyň pygamberligi bize göçme manydaky «gögüň we ýeriň, deňziň we gury ýeriň» dürli ýerlerinde bolýan titremeler barada ýatladýar.


Uitvoeren in t_erminal 	 Te_rminalda run et


‘Ik wist dat mijn familieleden geen hekel aan me hadden,’ zei hij later, ‘maar dat ze gehoorzaam waren aan Jehovah en zijn organisatie.’ 	 Haçanda sen Ýehowa ýalbaryp, geçirimlilik soramalydygyňa göz ýetireniňde, Onuň kömegine mätäçdigiňe düşünýärsiň».


19 Ga met mensen om die een sterk geloof hebben. 	 19 Imany berk adamlar bilen dostlaşyň.


We gaan vijf oorzaken bekijken en een paar Bijbelse voorbeelden bespreken van personen die dat overkwam (1 Kor. 10:11, 12). 	 Geliň, munuň bäş sebäbine seredeliň hem-de gadymy döwürde şeýle duzaga düşen käbir adamlar barada gürrüň edeliň (1 Kor. 10:11, 12).


Want waar uw schat is, daar zal ook uw hart zijn’ (Luk. 12:33, 34). 	 Sebäbi ol ýere ne ogrular girýändir, ne-de ony güýe iýýändir» (Luka 12:33, 34).


Blijf je broeder of zuster dus troost geven zolang hij of zij nog rouwt. (Lees 1 Thessalonicenzen 3:7.) 	 Şeýle dogan-uýalaryň berýän tesellisi derdiňe derman bolup biler (1 Selanikliler 3:7-ni okaň).


Zelfs al komen deze aanbidders uit landen die in oorlog met elkaar zijn, ze hebben „hun zwaarden tot ploegscharen” gesmeed en willen „de oorlog niet meer leren” (Micha 4:3). 	 Olar öň bir-birine duşman bolsalar-da, indi «gylyçlaryndan azal ýasaýarlar we uruş tälimini almakdan» ýüz öwürýärler (Mika 4:3).


Omdat elke trouwe aanbidder van God de neiging kan ontwikkelen zich te laten leiden door zijn eigen verlangens. 	 Gynansak-da, islendik mesihçi günäli höweslerine görä ýaşap başlamagy mümkin.


De eerdere opstandingen waren fantastische wonderen, maar ze waren niet te vergelijken met dit unieke wonder. 	 Isadan öňki bolan direlişler hem üýtgeşik gudrat arkaly boldy. Emma Isanyň direlişi has-da täsindi.


Het is interessant om te bekijken welke volgorde Jezus gebruikte toen hij de illustraties vertelde die deel gingen uitmaken van het teken van zijn tegenwoordigheid. 	 Isanyň özüniň gelmegi bilen bagly aýdan mysallary ünsümizi çekýär.


De zaaier instrueerde zijn werkers de tarwe en het onkruid samen te laten opgroeien tot de oogsttijd, in „het besluit van het samenstel van dingen”. 	 Tohum eken adam hyzmatkärlerine «döwrüň soňuna», ýagny orak wagtyna çenli oňat tohum bilen haşal otlaryň bile ösmegini tabşyrýar.


GEFOCUST BLIJVEN 	 ÜNSÜMIZI ÝEHOWANYŇ HÖKÜMDARLYGYNA GÖNÜKDIRELIŇ


Nadat je een vraag hebt gesteld en de huisbewoner erop heeft gereageerd, zou je iets kunnen zeggen in de trant van: ’Laten we eens kijken hoe we Gods zienswijze op dat punt te weten kunnen komen.’ 	 Siz sorag berip adamyň beren jogabyny diňlänsoň, Hudaýyň muňa nähili garaýandygyny bileliň diýiň.


Soms voel je je misschien als Brielle* (18), die over haar ouders zei: „Ze zijn helemaal vergeten hoe het is om jong te zijn. 	 18 ýaşly Berta* ata-enesi barada şeýle gürrüň berýär: «Hamala, ejem bilen kakam meniň ýaşymda bolmadyk ýaly.


Wat moeten we doen als we niet gemotiveerd zijn om meer te doen in Jehovah’s dienst? 	 Ýehowa köpräk gulluk etmäge islegimiz bolmasa näme etmeli?


Wat een vertroostende gedachte dat al Gods dienstknechten zich in deze tijd vrij kunnen voelen om tot God te naderen, in het volste vertrouwen dat hij hen hoort! 	 Şu günler Hudaýyň gullukçylarynyň ählisi Hudaýa arkaýyn ýakynlaşyp bilýändigini we Ýehowanyň olary eşidýändigini bilmek, bize teselli berýär!


Ja, maar hij had voordat hij als de Messias werd gezalfd, niet de rabbijnse scholen doorlopen; ook was hij niet onderwezen aan de voeten van prominente religieuze leiders (Joh. 7:15; vergelijk Handelingen 22:3). 	 Hawa, ol Mesih bolmazyndan öň, ruhanylar mekdebini gutarmady; hiç hili görnükli dini ýolbaşçylaryň tälimini-de almady (Ýahýa 7:15; Res. iş. 22:3-i deňeşdiriň).


Het voorbeeld van Petrus maakt duidelijk wat ervoor overwonnen moet worden. 	 Agzybir bolmak üçin nähili kynçylyklary ýeňmelidigimize düşüner ýaly, geliň, I asyrda ýaşan Petrus resul bilen bolan waka seredeliň.


Maar opstand tegen Jehovah’s soevereiniteit verstoorde het geluk van het eerste echtpaar en bracht zonde en dood over de hele mensheid (Rom. 5:12). 	 Emma Ýehowanyň hökümdarlygyna garşy turan pitne sebäpli, ilkinji ynsan maşgalasyna zyýan ýetip, adamlaryň ählisine günä we ölüm geçdi (Rim. 5:12).


Welke Bijbelse raad moeten we in gedachte houden als we ontspanning kiezen? 	 Mukaddes Ýazgylarda dynç almak babatda nähili maslahat berilýär?


De evangelieschrijver Mattheüs schreef onder inspiratie over deze gebeurtenis: ‘Vervolgens nam de Duivel hem [Jezus] mee naar de heilige stad, en hij plaatste hem op de kantelen van de tempel’ (Matth. 4:5). 	 Injiliň Matta kitabynda şeýle diýilýär: «Soňra Iblis ony (Isany) mukaddes şähere alyp gitdi we ybadathananyň depesine (çykgytda: «küňresine») çykardy» (Mat. 4:5).


Toch krijgt elk van ons te maken met menselijke onvolmaaktheid, van onszelf en van andere aanbidders van God. 	 Muňa garamazdan, biziň hemmämiz bikämil bolanymyz üçin özümizde-de, Hudaýyň beýleki gullukçylarynda-da, kemçilikleri görýäris.


Satan vindt het geweldig als een van Jehovah’s aanbidders een zonde begaat (Zie alinea 10) 	 Ýehowanyň gullukçylary agyr günä etse, Şeýtan heşelle kakýar (10-njy abzasa serediň)


En waarom moet je dat in gedachte houden als je „het goede nieuws van God” predikt? — Mark. 1:14; Rom. 15:16; 1 Thess. 2:2. 	 (Mar. 1:14; Rim. 15:16; 1 Sel. 2:2).


5 Ook Jezus heeft zijn gemeente op aarde een kostbare gave gegeven. 	 5 Isa öz gezeginde ýer ýüzündäki ýygnagyna gymmatly sylag hökmünde Ýehowa we Isa eýerýän, sürini mähirli bakýan wepaly çoluklary berdi.


Jehovah ’nam hen weg’ toen de Assyriërs de Israëlieten in 740 v.G.T. in ballingschap voerden. 	 Assiriýalylar ysraýyllylary b. e. öň 740-njy ýylda ýesirlige äkidende Ýehowa olary «ýanyndan kowdy».


Paulus kreeg een speciaal voorrecht als „apostel der natiën” (Rom. 11:13). 	 Pawlus «özge milletleriň resuly» bolup, hormatly borjy ýerine ýetirýärdi (Rim. 11:13).


Welke waren dat? 	 Nähili sebäpler?


Uit dat verbond bleek ook dat er anderen met het primaire deel van het zaad verbonden zouden zijn (Genesis 22:17, 18). 	 Şol äht baş Nesil bilen başga-da adamlaryň boljakdygyny aňladýardy (Barlyk 22:17, 18).


Hier volgen enkele mogelijkheden om schenkingen te doen: 	 Şeýle sadakalaryň ýany bilen meýletin berýändigiňizi tassyklaýan gysgaça haty filiala ugradyň.


Hij is „loyaal in al zijn werken” (Ps. 145:17). 	 Ol «ähli işlerinde» wepaly (Zeb. 145:17).


7 Zoek het Koninkrijk, geen materiële dingen 	 7 «Hemişe Hudaýyň Patyşalygyny agtaryň!»


Cristina en José* kunnen dat bevestigen. 	 Kristina uýa we Hose* dogan muňa öz durmuşynda göz ýetirdiler.


Toont of verbergt de statusbalk van het huidige venster 	 Häzirki äpişgede durum zolakynynyň aýanlykyny üýtget


11, 12. (a) Hoe reageerde Jezus op mensen die hem van zijn werk probeerden af te leiden? (b) Hoe liet Jezus zien dat hij evenwichtig was in zijn werk? 	 11, 12. a) Adamlar Isanyň edýän işine päsgel berjek bolanda, ol näme etdi? b) Isa wagza paýhasly garaýandygyny nädip görkezdi?


De discipel Jakobus zegt ronduit: „Al zulk pochen is goddeloos” (Jak. 4:16). 	 Bu barada Ýakup şägirt: «Beýle magtanmalaryň bary erbetdir» diýdi (Ýakup 4:16).


En dat is onmogelijk! 	 Bu bolsa akyla sygjak zat däl!


Maar wist je dat er een nationale herdenking is die al meer dan 3500 jaar bestaat? 	 Ýöne siz takmynan 3 müň 500 ýyl mundan öň bolan milli baýramçylyk barada eşidipmidiňiz?


Maar hoe mensen ook reageren, Gods Woord laat zien wat onze houding zou moeten zijn: ‘Uw spreken zij altijd minzaam, gekruid met zout, opdat gij weet hoe gij een ieder een antwoord behoort te geven’ (Kol. 4:6). 	 Emma adamlaryň nähili seslenýändigine garamazdan, Hudaýyň gullukçylarynyň özüni nähili alyp barmalydygy barada Mukaddes Ýazgylarda şeýle diýilýär: «Her kime nähili jogap bermelidigini biler ýaly, sözüňiz duz bilen tagamly edilip, ýakymly bolsun» (Kol. 4:6).


Tijdens Jezus’ berechting werd hij in het gezicht geslagen. 	 Mejlisiň öňünde Isanyň ýüzüne urýarlar.


Naarmate er meer nadruk op de velddienst werd gelegd, verlieten veel van die personen geleidelijk Jehovah’s organisatie. 	 Köp wagyz etmäge üns berilýändigi üçin, olaryň köpüsi kem-kemden Ýehowanyň guramasyny terk etdiler.


Jezus, die zich in de hemel bevindt en de Davidische lijn van koningen doet uitspruiten, ondersteunt dus het Koninkrijkswerk in de geestelijke tempel. 	 Dawudyň neslinden bolan patyşalaryň neberesini dowam edýän Isanyň ruhy ybadathanadaky Patyşalyk işine gökden ýolbaşçylyk edýäni üçin, bu işe hiç kim päsgel berip bilmez.


Een moeder met een dochtertje van negen schreef: „Vroeger moesten we haar helpen met haar antwoorden. 	 Dokuz ýaşly gyzy bolan ene şeýle ýazýar: «Men öň gyzyma ýygnakda jogap berer ýaly kömek edýärdim.


De tijd komt snel dichterbij dat je met je eigen ogen de zegeningen van Gods koninkrijk op aarde zult zien! 	 Sen tizden ýer ýüzünde Hudaýyň Patyşalygynyň berjek bereketlerini gözüň bilen görersiň!


En het zou verstandig zijn om de Bijbelstudie bij de kinderen thuis te geven, met de ouders erbij, of met een andere rijpe Getuige erbij. 	 Şol sebäpli olar okuwy çaganyň ene-atasynyň, ruhy taýdan ösen dogan-uýanyň ýanynda ýa-da başgalaryň görüp biläýjek ýerinde geçse paýhasly bolar.


Toen waren er maar twee Getuigen: een zendeling en een plaatselijke broeder. 	 1950-nji ýylyň ahyrynda biz Ibarra gelende, bu ýerde bary-ýogy iki Güwäçi, ýagny bir dogan we bir missioner bardy.


’Vergeef en vertroost hem goedgunstig’ 	 «Ony bagyşlamaly, ruhlandyrmaly»


De raad waar ik het meest aan had was: ’Concentreer je zolang je geen extra verantwoordelijkheden in de gemeente hebt, op het opbouwen van je geestelijke gezindheid.’” 	 Ol meniň dogama jogap bermek üçin ýörite ýazylan hat ýaly boldy. Onda şeýle maslahat berilýärdi: „Ýygnakda saňa heniz borç berilmedik bolsa, onda ruhy taýdan ösmäge jan et“. Bu sözler meniň ýüregime jüňk boldy». Dennis berlen terbiýeden nähili sapak edindi?


Zou je dan iets in je leven kunnen veranderen waardoor je kunt ervaren hoeveel vreugde het geeft te dienen waar meer behoefte aan verkondigers is? 	 Onda siz wagyzçylaryň ýetmeýän ýerinde gulluk edip, durmuşyňyzy şatlykdan doldurmak üçin gerekli özgerişikleri edip bilermisiňiz?


Pas op voor een onafhankelijke geest 	 Özdiýenli bolmakdan ägä bol


Blijf eraan werken en blijf ’in de waarheid wandelen’ (3 Joh. 4). 	 Munuň üçin tagalla ediň we Hudaýyň Sözündäki maslahata eýeriň (3 Ýahýa 4).


16 Na het eind van Christus’ duizendjarige regering, zal het Messiaanse Koninkrijk zijn doel bereikt hebben. 	 16 Isa Mesih Müňýyllyk hökümdarlygynyň ahyrynda Hudaýyň niýetini doly amala aşyrar.


de tekst-editor kan deze locatie niet aan. 	 gedit elläb başarmýa %s: ýerler ýazma modinde.


Toch kun je ook dan je kinderen helpen Jehovah te leren kennen en van hem te houden. 	 Muňa garamazdan, siz çagalaryňyza Ýehowa hakda öwredip, ony söýmäge kömek edip bilersiňiz.


De antwoorden vind je in dit artikel. 	 Siz şu makalada şeýle soraglaryň jogabyny bilersiňiz.


6 De bewijzen dat Gods naam in de Bijbel thuishoort, zijn alleen maar toegenomen. 	 6 Mukaddes Ýazgylarda Hudaýyň adynyň bolmalydygyny görkezýän subutnamalar gitdigiçe köpelýär.


Wat kun jij van hun fouten leren, en hoe kun je voorkomen dat je soortgelijke fouten maakt? 	 Biz olaryň goýberen ýalňyşyny gaýtalamazlyk üçin näme edip bileris?


Onder die rubriek vind je ook de ‘Werkbladen voor Bijbelstudie’, die een hulp zijn om je overtuiging te versterken. 	 Şeýle-de saýtymyzdaky «Mukaddes Ýazgylar näme öwredýär?» diýen bölüm ynanýan zatlaryňyza bolan imanyňyzy berkider.


Wat een contrast vormden hun huizen, die met mooie houtsoorten betimmerd waren, met de niet-afgemaakte tempel. 	 Olaryň oňat agaçlardan örtülen jaýlary bilen gurlup gutarylmadyk ybadathananyň tapawudyna üns berip, Ýehowa şeýle diýdi: «Eýsem, bu öý weýran bolup ýatyrka, size öz bezelen jaýyňyzda ýaşamagyň wagtymy?»


Leeuwen verdwenen uit Bijbelse landen, 1/5 	 Wakalar we olaryň ýerine ýetişi 15/3


De Kanaänieten „zijn brood voor ons”, zeiden ze. „Hun beschutting is van over hen geweken, en Jehovah is met ons. Vreest hen niet” (Numeri 14:9). 	 Olar: «Ýurduň halky. . . biziň höregimizdir; olaryň goragy sowuldy ýöne Taňry biziň bilen; hawa olardan gorkmaň» diýdiler (Sanlar 14:9 MKS).


11 Toen Paulus de broeders in de gemeente aanspoorde naar meer verantwoordelijkheid te streven, moedigde hij ze niet aan ambitieus te zijn. 	 11 Pawlus doganlary şöhratparazlyk niýeti bilen ýygnakda jogapkärçilikli borjy almaga höweslendirmedi.


Wat zal er gebeuren met degenen die correctie van God aanvaarden en degenen die dat niet doen? 	 Hudaýyň terbiýesini kabul edýän we etmeýän adamlara gelejekde näme bolar?


Hoe voorzien Bijbelpassages in de spirituele behoeften van kinderen? 	 Bu hekaýalar ýaly hiç kim aýdyň we dogry düşündirip bilmeýär».


Het is daarom heel bemoedigend te weten dat hij onomkoopbaar is en dat zijn lendenen als het ware stevig omgord zijn met rechtvaardigheid en getrouwheid! 	 Isanyň dogruçyllygy teselli berýär, çünki dogrulyk onuň bilini guşak kimin berk guşaýar (Iş. 11:5).


_Tijdelijke bestanden 	 Wagtlaýyn Faýllar


Zoals blijkt uit het geval van Job, die loyaal was aan Jehovah’s soevereiniteit, beweerde Satan dat hij alle mensen van God kon afkeren (Job 2:1-5). 	 Ýehowanyň wepaly gullukçysy Eýýup bilen bolan wakadan görnüşi ýaly, Şeýtan ähli adamlary Ýehowadan daşlaşdyryp biljekdigini aýdýar (Eýýup 2:1—5).


Hoe zou dat kunnen gebeuren? 	 Bu nädip beýle bolup biler?


Afdruk_voorbeeld 	 Çapiň Ön Namaýyş


Jehovah had gezegd dat Salomo het opzicht over het project zou krijgen (1 Kron. 22:1, 5, 9-11). 	 Ýehowa bu gurluşyk işinde Süleýmana kömek etdi (1 Ýyl. 22:1, 5, 9—11).


• Hoe gedroeg Job zich, zoals uit Job 31:29-37 blijkt? • Waarom kunnen we onze rechtschapenheid tegenover God bewaren? [Illustratie op blz. 	 Mukaddes Ýazgylarda «aýypsyz» diýip terjime edilýän söz köplenç «Hudaýa wepaly» diýmekligi aňladýar.


VERSTERK JE VRIENDSCHAP MET GOD 	 HUDAÝ BILEN DOSTLUGYŇYZY BERKIDIŇ


2 Zo’n man heeft echt bestaan — ongeveer drieduizend jaar geleden. 	 2 Hakykatdan-da, bu adam üç müň ýyl mundan öň ýaşapdy.


Maakt het iets uit of iemand die ploegt alleen even omkijkt of echt zijn ploeg neerlegt en zich omkeert? 	 Eline azaly alan daýhan bir salymlyk yzyna seretse-de ýa-da azaly goýup, yzyna öwrülse-de, tapawudy näme?


Het was tachtig kilometer fietsen. 	 Ol Sondrio welaýatyndaky Kastone-Andewenno şäherinde ýaşaýardy.


Liefde voor de waarheid begint dan ook met het verkrijgen van nauwkeurige kennis van Gods Woord (Kol. 1:10). 	 Diýmek, Hudaýyň Sözünden dogry bilim alsak, hakykata bolan söýgimiz artar (Kol. 1:10).


Maar het was gevaarlijk — levensgevaarlijk — om zulke ideeën openlijk te uiten. 	 Emma pikiriňi açyk aýtmak howpludy, munuň üçin hatda ölüm jezasy hem berilýärdi.


Nou, het is vier miljoen keer gedownload. 	 Neme, aslynda 4 miliýon gezek ýüklenipdir bu wideo.


Jehovah weet wie goddeloos zijn omdat „hij ziet hoe het hart is” (1 Sam. 16:7). 	 Ýehowa erbetleri bilýär, çünki «ol ýüregi görýär» (1 Sam. 16:7).


De dood die het gevolg is van de zonde die we van Adam hebben geërfd, is een van de voornaamste werken van Satan. 	 Şeýtanyň esasy işi, bu Adam atanyň eden günäsi sebäpli miras galan ölümdir.


Spelling controleren 	 _Ymlany barla


Ze zullen ons ook motiveren om anderen te helpen hem te eren. 	 Şeýle-de adamlara Ýehowa ýakynlaşmaga kömek etmäge höwesimizi artdyrar.


Dus in plaats van te denken: ‘Bij twijfel, versturen’, zou het beter zijn om te denken: ‘Bij twijfel, verwijderen!’ 	 Diýmek, biz maglumatyň dogrudygyny anyklaman ugratmagyň deregine, «Men muňa şübhelenýän bolsam, onda ony ýaýratman, düýbünden ýok edeýin» diýip pikir etsek, gowy bolardy.


Meer dan 200 van die gevallen deden zich voor op de dag dat ze bijeenkwamen om Jezus’ dood te gedenken! 	 Bu wakalaryň 200-den gowragy Isa Mesihiň ölüminiň ýatlama Agşamy mahaly boldy.


Maria zou waarschijnlijk snel weer vergeten wat ze bij die speciale gelegenheid had gegeten. 	 Indi Isa: «Merýem özünden alynmajak oňat paýy saýlady» diýip, ony ünsli diňländigi üçin öwdi.


Het Joodse apocriefe boek dat bekendstaat als de Wijsheid van Jezus Sirach (23:11) zegt: ‘Wie veel zweert wordt een en al wetteloosheid’ (NBV Studiebijbel). 	 Ýehudylaryň apokrifik (toslama) kitabynda, ýagny Siharyň pähiminde: «Ant içýän adam baryp ýatan günäkär» diýilýär.


Verwijzing ‘%s’ opslaan 	 Baglaýyşy Aýry Gaýd Et


Het doel was de lezers vertrouwd te maken met Bijbelse waarheden. 	 Şeýdip olar okyjylaryny Mukaddes Ýazgylardaky hakykatlar bilen tanyşdyrmak isleýärdiler.


Je zou zo door je eigen problemen in beslag genomen kunnen worden dat je geestelijke zaken uit het oog verliest. 	 Ýa-da dogamyzda Ýehowany we onuň niýetini ýatlaýarysmy?


Abigaïl had door dat dit helemaal verkeerd ging aflopen. 	 Bu ýagdaýyň gowulyk bilen gutarmajakdygyny bilip, Abygaýyl batyrgaý hereket edýär.


Hoe zullen de slotwoorden van Psalm 112 in vervulling gaan? 	 112-nji mezmuryň soňky sözleri nädip berjaý bolar?


Als we in overeenstemming met „de wijsheid van boven” handelen, volgen we Gods eigenschappen na, en die helpen ons tot een goede geest in de gemeente bij te dragen. 	 Eger biz «Gökden inen akyldarlyga» eýersek, Hudaýa mahsus häsiýetleri görkezeris we doganlaryň arasynda gowy ruhuň bolmagyna ýardam ederis.


Ben je weleens in de verleiding gebracht te flirten met iemand die niet je huwelijkspartner is? 	 Ýanýoldaşyň bolmadyk adama näzlenesiň gelipmidi?


Zoek eerst Gods rechtvaardigheid 	 Öňürti Hudaýyň dogrulygyny agtaryň


Waarom aarzelen sommigen misschien om de Bijbel te bestuderen, en hoe kun je hen helpen hun aanvankelijke terughoudendheid te overwinnen? 	 Näme üçin käbir adamlar Mukaddes Ýazgylar okuwyny geçmäge ýaýdanýarlar, biz olara nädip kömek etmeli?


1, 2. (a) Wat is „het Israël Gods” uit Galaten 6:16? (b) Wie zijn „de twaalf stammen van Israël” uit Mattheüs 19:28? 	 1, 2. a) Galatýalylar 6:16-daky «Hudaýyň Ysraýyly» kim? b) Matta 19:28-däki «Ysraýylyň on iki taýpasy» kim?


Het is een groot voorrecht dat we een aandeel hebben aan dit bijzondere werk! 	 Bu ajaýyp işe gatnaşmak, biziň üçin uly hormat!


EEN BRON VAN ECHTE VOLDOENING 	 HAKYKY LEZZET


Mijn eigen God heeft zijn engel gezonden en de muil der leeuwen gesloten, en ze hebben mij niet te gronde gericht, aangezien er voor hem niets dan onschuld in mij werd gevonden; en ook tegenover u, o koning, heb ik geen schadelijke daad begaan.” 	 Olar maňa zyýan ýetirmedi, çünki Onuň huzurynda menden günä tapylmady. Seniň huzuryňda hem, eý patyşa, men zyýanly iş eden däldirin».


Ondanks de smaad die Jehovah te verduren heeft gekregen, blijft hij „de gelukkige God” (1 Tim. 1:11; Ps. 16:11). 	 Ýehowa gyjalat berseler-de, ol «mübärek», ýagny bagtly Hudaý (1 Tim. 1:11; Zeb. 16:11).


Daardoor ontvangen we zijn goedkeuring en nog veel meer voordelen (Johannes 12:50; 1 Timotheüs 4:8). 	 Şeýtsek, biz onuň merhemetini gazanarys we ençeme bereketler alarys (Ýahýa 12:50; 1 Timoteos 4:8).


Dat hielp hem om ‘voortdurende dienst voor de Heer’ te verrichten, ‘zonder te worden afgeleid’ (1 Kor. 7:32-35). 	 Pawlus resul «pikirini dagatman, Rebbe berler ýaly» sallahlygyndan doly peýdalandy (1 Kor. 7:32—35).


Welk ’geheime wapen’ zou Jehovah volgens Micha’s profetie gebruiken tegen die meedogenloze vijand, „de Assyriër”? 	 Mikanyň pygamberligine görä, Ýehowa zalym duşmana, ýagny «aşurlylara» garşy nähili «gizlin ýarag» ulanar?


Het bestuderen van Jezus’ levenswandel op aarde is een van de beste manieren om Jehovah reëler voor ons te maken. 	 Biz Ýehowanyň barlygyna has-da ynanmak üçin iň gowy usullaryň biri — Isanyň ýerdäki ýaşaýşyny öwrenmeli.


Toch luisterde hij als een echte vriend. 	 Şeýdip, Mihal onuň hakyky dostudygyny we ähli jikme-jiklikleri bilmek islemeýändigini görkezýär.


Het is misschien nodig om ’de poorten van de stad te sluiten en de Tyriërs weg te jagen’ zodat je prioriteit kunt geven aan heilige dingen. 	 Mümkin, «surlular şähere girmez ýaly, onuň derwezesini ýapmaly bolar», ýagny mukaddes zatlary ileri tutmaly bolarys.


Als ik merk dat ik er moeite mee heb bepaalde veranderingen te aanvaarden, dan denk ik na over Petrus’ woorden tegen Jezus: ’Heer, tot wie zullen wij heengaan? 	 Özgerişlikleri kabul etmek kyn bolanda, men Petrusyň Isa aýdan: «Ýa Reb, biz Seni terk edip, kime baraly?


De broeder vertelt over het resultaat: „We leerden dat we elkaar het voordeel van de twijfel moeten geven en naar het goede in elkaar moeten zoeken in plaats van elkaar verkeerde motieven toe te schrijven. 	 Onuň netijesi nähili boldy? Äri şeýle gürrüň berýär: «Mähribanlyk barada köpräk öwrenip, biz birek-biregi aýyplamagymyzy bes etdik we ýagşy niýetde bolup, gowy häsiýetleri görmelidigimize düşündik.


Starten met linker muisknop 	 Syçanyň sol batuny bilen başla


Wil ik er graag aan bijdragen dat Jehovah ’een antwoord kan geven aan degene die hem hoont’? 	 «Gyjalat berýäne bir söz gaýtarar ýaly» Ýehowa mümkinçilik döretmäge mende uly isleg barmy?


Denk maar aan Jozef, Samuël, Josia en Jezus (Gen. 37:2; 39:1-3; 1 Sam. 1:24-28; 2:18-20; 2 Kron. 34:1-3; Luk. 2:42-49). 	 Ýusup, Samuel, Ýoşiýa we Isa barada oýlanyp görüň (Gel. çyk. 37:2; 39:1—3; 1 Sam. 1:24—28; 2:18—20; 2 Tar. 34:1—3; Luka 2:42—49).


Hoe meer Gods Woord een deel van jezelf wordt, hoe meer je „voortreffelijke vruchten” zult voortbrengen, inclusief „de vrucht der lippen die [Gods] naam in het openbaar bekendmaken” (Hebr. 13:15). 	 Hudaýyň Sözüne näçe köp eýersek, şonça-da «oňat miwäni», ýagny Hudaýyň «adyny ykrar edýän dodaklaryň miwesini hödürläris» (Ýew. 13:15).


Hoewel hij de dingen die hem waren aangedaan niet vergat, raakte hij er niet door verbitterd. 	 Esasan-da, adamlaryň bikämilligine we eden erbet işlerine Ýehowa bilen gymmatly gatnaşygyna täsir etdirmedi.


Laat je echter niet door hun negatieve reactie ontmoedigen. 	 Emma bu sizi saklamaly däl.


De boodschap die we brengen wordt ook wel ‘het goede nieuws van de onverdiende goedheid van God’ genoemd, omdat we alle zegeningen die we onder het Koninkrijk hopen te krijgen, te danken hebben aan Jehovah’s goedheid door middel van Christus (Ef. 1:3). 	 Emma bu habara «Hudaýyň merhemeti baradaky hoş habar» hem diýse bolýar. Sebäbi Ýehowa Mesihi Patyşalyk arkaly niýetini amala aşyryp, merhemetini aýan eder (Efes. 1:3).


Hij is ‘barmhartig en goedgunstig, langzaam tot toorn en overvloedig in liefderijke goedheid en waarheid’ (Ex. 34:6). 	 Ýehowa «rehimli we merhemetli Hudaýdyr... giň göwünli, söýgä, wepadarlyga baýdyr» (Müs. çyk. 34:6).


Na verloop van tijd trouwden we. 	 Wagtyň geçmegi bilen, biz durmuş gurduk.


Over hen vertelt Genesis 6:2: „De zonen van de ware God [gingen] de dochters der mensen (...) gadeslaan en bemerkten dat zij mooi waren; en zij gingen zich vrouwen nemen, namelijk allen die zij verkozen.” 	 Gelip çykyş 6:2-de şeýle diýilýär: «Hudaý ogullary adamzat gyzlarynyň owadanlygyny görüp, öz halanlaryny aýallyga aldylar».


15 Tweede scenario: In de velddienst ontmoeten we mensen die eraan twijfelen of God bestaat. 	 15 Ikinji mysal.


Maar als ze wel alcohol serveren, dient de bruidegom erop toe te zien dat dit met mate gebeurt. 	 Olar kimdir biriniň çendenaşa köp içip, toýuň keýpini bozmagyny islemeýär (Rimliler 13:13; 1 Korintoslylar 5:11).


7 Als Jezus zich op de Schriften verliet om de verzoekingen van de Duivel te weerstaan, moeten wij dat zeker doen! 	 7 Isa Iblisiň synaglaryny Mukaddes Ýazgylara salgylanyp ret eden bolsa, eýsem, biz hem oňa salgylanmaly dälmi?!


Niet lang na Pinksteren 33 G.T. werd hij door tegenstanders van de christelijke gemeente gearresteerd, Jeruzalem uitgesleept en gestenigd. 	 B. e. 33-nji ýylynyň Pentikost gününden biraz wagt geçensoň, mesihçiler ýygnagyny yzarlap başlaýarlar. Şonda Stefanusy tutup, Iýerusalim şäherinden çykaryp daşlaýarlar.


Toen Saul hoorde dat de hogepriester voedsel aan David en zijn mannen gegeven had en ook het zwaard dat David de dode Goliath had ontnomen, werd hij woedend en liet hij alle inwoners van de stad doden, met inbegrip van 85 priesters. — 1 Samuël 21:1, 2; 22:12, 13, 18, 19; Mattheüs 12:3, 4. 	 Saul baş ruhanynyň Dawuda we onuň adamlaryna çörek hem olja hökmünde alnan Golýadyň gylyjyny berendigini bilýär. Saul gaharlanyp, şäheriň ähli ýaşaýjylaryny, şol sanda segsen bäş ruhanyny öldürmegi buýurýar (1 Patyşalar 21:1, 2; 22:12, 13, 18, 19; Matta 12:3, 4).


Jehovah wil dat de ‘goddelozen’ gewaarschuwd worden voor de consequenties van hun manier van leven (Ezech. 3:19). 	 Ýehowa zalym adamlara näme boljakdygyny duýdurýar (Ezek. 3:19).


Dat voedsel wordt op verschillende manieren beschikbaar gesteld en biedt waardevolle opleiding of correctie. 	 Şeýle ruhy iýmit arkaly dürli usullar bilen wajyp görkezme ýa-da terbiýe berilýär.


Als je de deur niet op slot kunt doen, zet er dan iemand bij om mensen die erdoor willen, te waarschuwen. 	 Gapyny gulplap bolmasa, geçýän adamlary duýdurar ýaly birini goý.


Als de stof hem dierbaar is, zal zijn enthousiasme opvallen en een krachtige invloed hebben op degenen die hij onderwijst. 	 Ol okadýan dersine parhsyz garamasa, yhlasly öwredip, okuwçylaryna gowy täsir eder.


3 Doordat Jezus naar de aarde kwam, was hij ook in staat om ‘het goede nieuws van het koninkrijk Gods bekend te maken’ (Luk. 4:43). 	 3 Isa «Hudaýyň Patyşalygynyň Hoş Habaryny... wagyz edýärdi» (Luka 4:43).


Of de partner die geen Getuige is het nu wel of niet beseft, hij of zij is ‘geheiligd’ vanwege de gelovige huwelijkspartner. 	 Mukaddes Ýazgylara görä iman etmeýän adam hem Hudaýa gulluk edýän adam bilen durmuş gurandygy üçin «mukaddes edilendir».


Door niet hooghartig te zijn en niet naar dingen te streven die te groot voor hem waren. 	 Ol tekepbirlik etmedi, gözleri badyhowalyk bilen garamady we uly işleriň yzynda ylgamady.


Wat onze achtergrond ook is, we kunnen het voorrecht hebben Jezus’ vrienden te zijn. 	 Aslymyza garamazdan, biz Isanyň dosty bolup bilýäris.


In dezelfde zin moet dat wat wij doen om onze gasten te beschermen — zonder dat er sprake is van onredelijke beperkingen — getuigen van bezorgdheid voor hun lichamelijk en geestelijk welzijn. 	 «Ondan biri ýykylyp, öý-içeriň gana galmaz ýaly». Hut şonuň ýaly-da, senem oturylyşyga gelýän myhmanlary her hili paýhasly tertip-düzgünler bilen beden hem ruhy taýdan goramaly.


9 Het maken van discipelen is een goede opleiding, want het brengt je goede werkgewoonten, communicatievaardigheden, zelfvertrouwen en tact bij (Spr. 21:5; 2 Tim. 2:24, vtn.). 	 9 Şägirt taýýarlamak işi size adamlar bilen gürrüňe başlamaga we ynamly hem sypaýy bolmak ýaly gowy endikleri ösdürmäge kömek eder (Sül. tym. 21:5; 2 Tim. 2:24, çykgyt).


Ben je oud genoeg om wat je geleerd hebt te begrijpen en een persoonlijke band met God op te bouwen? 	 Öwrenýän zatlaryňyza düşüner ýaly we Hudaý bilen ýakyn gatnaşyk saklar ýaly ýaşa ýetdiňizmi?


Onder zulke omstandigheden moet „de rechtvaardige” zich volkomen op God verlaten. — Psalm 11:4-7. 	 Şeýle ýagdaýlarda «dogry adam» bütin ýüregi bilen Ýehowa bil baglamaly (Zebur 11:4—7).


Als we diep respect hebben voor Gods Woord, zullen we leven naar de principes die erin staan (Ps. 27:11). 	 Hawa, biz Ýehowanyň Sözüni gymmat saýsak, ondaky görkezmä eýerip ýaşarys (Zeb. 27:11).


Ga ik naar de vergaderingen en in de velddienst omdat mijn ouders dat van me verwachten of omdat ik Jehovah een plezier wil doen? 	 Ata-enemiň mejbur edýäni üçin ýygnak duşuşyklaryna gatnap, wagyz edýänmi ýa-da Ýehowany razy etmek üçin edýänmi?


Waarom moeten de gezalfden er voortdurend moeite voor doen Jehovah’s kijk op heiligheid te weerspiegelen? 	 Mukaddes zatlara Ýehowa ýaly garamak üçin mesh edilen mesihçiler näme sebäpden hemişe tagalla etmeli?


Natuurlijk is kennis van de basisleerstellingen uit de Bijbel essentieel. 	 Pawlus resul Ýehowanyň göreldesine eýerip, olaryň söýgi bilen aladasyny edýärdi.


In het beloofde land werden de gebieden onder de Israëlieten verdeeld door het lot (Num. 26:52-56; Joz. 14:1, 2). 	 Ysraýyllylar Wada edilen diýarda ýer paýlaryny düşen bijesine görä alýardylar (San. 26:52—56; Ýeş.


Jehovah wil natuurlijk niet dat we de Bijbel uit schuldgevoel bestuderen. 	 Belki-de, muny etmek bize aňsat düşýän däldir.


9 De Romeinse stadhouder Pontius Pilatus wist dat Jezus onschuldig was en wilde hem kennelijk vrijlaten. 	 9 Rim hökümdary Pontius Pilatus Isanyň günäkär däldigini bilýärdi we oňa zyýan ýetirmek islemedi.


Dat is een waardevolle les voor ons. 	 Bu bize-de sapak bolmaly!


De meeste mensen hebben, in verschillende mate, enkele eigenschappen die God ook heeft. 	 1:27). Şol sebäpli olar bir-birinden tapawutlansa-da, köpler Hudaýyň söýgi, mähirlilik, duýgudaşlyk ýaly häsiýetlerini görkezýärler.


Weer anderen vinden dat ze een vriend van God zijn omdat ze een geloof hebben. 	 Käbir adamlar bolsa, Hudaýa ynanmak ýeterlikdir öýdýär.


Daarop zei hij tegen Petrus: „Ga achter mij, Satan! 	 Şonda Isa Petrusa: «Çekil öňümden şeýtan!


Die geest wordt de geest van zijn mond genoemd omdat hij, net als een krachtige ademtocht, uitgezonden kan worden om op een afstand dingen tot stand te brengen. 	 Onuň deme meňzedilmeginiň sebäbi, käbir işleri etmek üçin uzakdan iberip bilýär.


Wat kan ons helpen niet te vergeten vrijgevig te zijn? 	 Jomart bolmagy unutmazlyga bize näme kömek eder?


Stel dat een huisbewoner het niet eens was met wat hij via de grammofoon hoorde, of dat hij interesse toonde voor wat hij op een getuigeniskaart las. 	 Aýdaly, öý eýesi patefonda diňlän nutugyndaky pikirler bilen ylalaşmaýar ýa-da wagyz etmek üçin ulanylan kartoçkada okan zady bilen gyzyklanýar.


Hun aanwezigheid sterkte me en beurde me weer op. 	 Olaryň arasynda bolup, men gaty ruhlandym.


2 Volgens de Bijbel is het huwelijk een van die ’goede gaven’ van God (Ruth 1:9; 2:12). 	 2 Mukaddes Ýazgylarda nika Hudaýyň gowy «sowgady» diýilýär (Rut 1:9; 2:12).


In 1959 ging de Koninkrijksbedieningsschool van start. 	 Patyşalyk gulluk mekdebi 1959-njy ýylda gurnaldy.


Het is beter om van Bijbellezen een dagelijkse gewoonte te maken (Ps. 1:1-3). 	 Mukaddes Ýazgylary her gün okamagy endik etmeli (Zeb. 1:1—3).


ELISA GAAT ELIA DIENEN 	 ELÝAŞA YLÝASA GULLUK EDIP BAŞLADY


Gnome is een vrije (Libre), gebruikersvriendelijke, krachtige en toegankelijke werkomgeving voor de besturingssystemen die tot de Unix-familie behoren. 	 GNOME Unix ýaly öpereýting sistemler üçin bir azat, peýdalanib boljok, gaýymwe el ýeterli desktap halkasy dir.


Sommigen willen hun dierbare voorrecht niet kwijtraken. 	 Belki, olara gowy görýän işi elinden gidip barýan ýaly görünýändir.


Toen er werd aangekondigd dat de Gedachtenisviering ook in het Mapudungun zou worden gehouden en dat er tweeduizend uitnodigingen in die taal waren gedrukt, vroeg María Isabel zich af wat zij kon doen om te helpen. 	 Rebbiň Ýatlama Agşamynyň mapudungun dilinde-de geçiriljekdigi we 2 000 sany çakylyk hatynyň paýlamanmalydygy baradaky bildiriş Mariýa Isabeli oýlandyrýar. Ol bu işe nädip kömek edip biler?


Ook al groeide Timotheüs op in een religieus verdeeld gezin, zijn Joodse moeder en oma brachten hem liefde voor de Schrift bij. 	 Timoteosyň ene-atasynyň dini ynançlary tapawutlansa-da, ejesi bilen mamasy ýehudy bolandygy üçin Ýazgylara bolan minnetdarlygy kiçilikden oňa guýup bildiler.


Toen hij dat werk deed, toonde hij net als zijn Vader grote liefde voor mensen (1 Joh. 4:7-10). 	 Ýehowanyň häsiýetleriniň biri adamlara bolan uly söýgüsidir (1 Ýahýa 4:7—10).


Hij woont in een vertrek op haar dak. 	 Şol günler örän agyrdy.


Hij nam contact op met de Getuigen, gaf toe dat hij fout was geweest en werd hersteld als een Getuige van Jehovah. 	 Ol Güwäçileri tapyp, ýalňyşyny boýun aldy we täzeden Ýehowanyň Güwäçisi boldy.


Toen Salomo bijvoorbeeld koning van het oude Israël werd, bad hij nederig tot God om verstand en onderscheidingsvermogen opdat hij Zijn volk goed zou kunnen besturen. 	 Meselem, Süleýman gadymy Ysraýylyň patyşasy bolanda, halka adalatly höküm çykarar ýaly, Hudaýdan düşünje we düşgürligi diledi (3 Patyşalar 3:6—12-nji aýatlary okaň)*.


8 Ze maakten moedig Gods Woord bekend! 	 8 Olar hudaýyň sözüni batyrgaýlyk bilen wagyz etdiler!


OP EEN BESLISSING TERUGKOMEN 	 KARARYMYZY HAÇAN ÜÝTGETMELI?


Als christenen hebben we ons ten doel gesteld om net als Jezus alles te doen wat Jehovah van ons verlangt (Hebr. 10:7). 	 Biz, mesihçiler, Isadan görelde alyp, nähili ýagdaý bolaýanda-da, Ýehowanyň islegini berjaý etmeli (Ýew. 10:7).


Geloof je echt dat je het gelukkigst wordt als je je daaraan houdt? 	 Süleýman pygamber şeýle maslahat berdi: «Rebbe (Ýehowa) bütin ýüregiň bilen bil bagla, öz düşünjäňe daýanma.


15 Velen hebben eraan moeten wennen om voor een publiek te spreken. 	 15 Dogan-uýalara köpçüligiň öňünde çykyş etmegi öwrenýänçä wagt gerek boldy.


Als je dat doet, is dat een goede voorbereiding op het leven in de nieuwe wereld onder Jehovah’s heerschappij. 	 Biz görkezmä ýürekden tabyn bolsak, täze dünýäde-de Ýehowanyň hökümdarlygyna tabyn bolarys.


Wellicht was hij „de broeder” die Titus hielp bij de „liefdegave” voor behoeftige geloofsgenoten in Judea (2 Kor. 8:18, 19; 12:18). 	 Tihikus Ýahudadaky mätäç imandaşlara meýletin sowgatlary paýlamaga Titusa kömek eden «dogan» bolmaly (2 Kor. 8:18, 19; 12:18).


Bovendien kunnen „tijd en onvoorziene gebeurtenissen” het resultaat van elke beslissing nadelig beïnvloeden (Prediker 9:11). 	 Onsoňam, «wagt we tötänlik» biziň islendik kararymyza ýaramaz täsir edip biler (Wagyzçy 9:11).


Heb je je ijver voor de dienst behouden, of zet je persoonlijke belangen op de eerste plaats in je leven? 	 Biz Hudaýa yhlasly gulluk etmegi dowam edýärismi ýa-da öz islegimizi birinji orunda goýýarys?


Hoewel niemand anders in zijn familie in de waarheid kwam, ging hij twee jaar later in de gewone pioniersdienst. 	 Onuň maşgala agzalarynyň hiç biri hakykaty kabul etmändir. Muňa garamazdan, ol 15 ýaşynda Ýehowa özüni bagyş edip, suwda çokundyrylýar we iki ýyldan soňra pioner gullugyna başlaýar.


Is er een parallel tussen de Babylonische gevangenschap en een periode in de tijd van de christenen? 	 Ýehudylaryň Wawilona sürgün edilmeginiň mesihçileriň döwri bilen meňzeşligi barmy?


We grepen de projector en gingen naar binnen. 	 Biz kinoproýektory alyp, öýe girdik.


En toen? 	 Soňra näme boldy?


Hij zal er natuurlijk alles aan doen om zulke verloren schapen te vinden en aan te sporen terug te komen naar de schaapskooi, de gemeente. 	 Şeýle ýagdaýda ýaşuly ýiten goýny tapyp, onuň sürä, ýagny ýygnaga dolanmagy üçin elinde baryny etmeli dälmi? Elbetde, etmeli!


En jij? 	 Siz barada näme diýse bolar?


Weer anderen zijn gestopt met het bezoeken van de vergaderingen. 	 Käbir adamlar ýygnak duşuşyklaryna gelmegini bes edýärler.


Wat kunnen negatieve ervaringen met ons doen? 	 Çeken kynçylyklarymyz bize nähili täsir edýär?


Sinus 	 Sin


OP 28 april 2013 werd er in Nagoya (Japan) een speciale vergadering gehouden. 	 2013-NJI ÝYLYŇ 28-nji aprelinde Ýaponiýanyň Nagoýa şäherinde ýörite duşuşyk geçirýär.


6 Paulus had het over ‘één mens’, Adam, door wie zonde en dood ‘de wereld binnengekomen’ zijn. 	 6 «Bir adam», ýagny Adam ata arkaly günä we ölüm «dünýä girdi».


Hoe reageerde Nehemia op zijn valse beschuldigers? 	 Nehemýa duşmanlaryň töhmetine nähili garaýar?


voortgangsbalk 	 ýetişik zolaky


Wat zal er daarna gebeuren? 	 Şondan soň näme bolar?


Waar we ook wonen, we nemen ons voor ’vast te staan in één geest’ en ’ons niet te laten verschrikken door onze tegenstanders’ (Fil. 1:27, 28). 	 Hudaýyň gullukçylary nirede ýaşasalar-da, «garşy çykýanlardan asla gorkmaýarlar» we «ýeke-täk bir ruhda berk durmagy» ýüregine düwdüler (Flp. 1:27, 28).


Heb jij Jehovah ooit aangeroepen in een tijd dat je de wanhoop nabij was? 	 Sen hem çykgynsyz ýagdaýda kömek üçin Ýehowa ýalbarypmydyň?


Doe jij moeite om dat goede voorbeeld te volgen bij je keus van vrienden en ontspanning? 	 Sen dost tutunmak we göwün açmak babatda Ýehowanyň şu wepaly gullukçylaryndan görelde almaga çalyşýarmyň?


Sommige kledingstijlen die wij misschien leuk vinden, zouden ervoor kunnen zorgen dat degenen tot wie we prediken niet meer openstaan voor de waarheid. Daarom zullen we dat soort kleding vermijden. 	 Biziň hem egin-eşigimiz wagyz etjek adamlarymyzda nädogry pikir döretjek bolsa, özümize ýarasa-da, olary geýmeris.


Door het predikingswerk en door zijn heilige geest trekt Jehovah zachtmoedige mensen, „de begeerlijke dingen van alle natiën” (Hag. 2:7). 	 Ýehowa wagyz işi we mukaddes ruhy arkaly «bütin halklardan arzyly hazyna» kimin ýumşak adamlary ýygnaýar (Hag. 2:7).


Maar hij deed echt moeite om me te laten zien dat hij van me hield. 	 Şeýdip, biz bir-birimize has-da ýakynlaşdyk.


Door artikelen over zulke onderwerpen te publiceren laten Christus’ broeders duidelijk zien dat ze bezorgd zijn om onze band met Jehovah. 	 Isanyň doganlary şeýle makalalary çap edip we Mukaddes Ýazgylara esaslanan maslahatlary berip, Ýehowa bilen gatnaşygymyz barada söýgi bilen alada edýär.


Ze zitten allemaal in een gehuurde zaal hier vlakbij. 	 Men olar üçin çykyş etmäge dogany bellemegi ýadymdan çykaraýypdyryn.


Dat wordt duidelijk gemaakt in Spreuken 4:25: „Wat uw ogen betreft, recht vooruit dienen ze te kijken, ja, uw eigen stralende ogen dienen met gespannen aandacht recht voor u uit te zien.” 	 Bu barada Süleýmanyň tymsallary 4:25-de şeýle diýilýär: «Gözleriň dogry öňe seretsin, nazaryň göni öňe dikilsin».


19 Door nederig te blijven, gehoorzaamt Jehovah’s volk een belangrijk principe dat Jezus heeft gegeven. 	 19 Ýehowanyň halky kiçigöwünli bolmak bilen, Isanyň beren wajyp tabşyrygyna eýerýär.


18 Tijdens zijn bediening heeft Jezus bewezen dat hij ‘de kracht Gods’ is. 	 18 Isa «Hudaýyň gudraty» bilen ýer ýüzünde gulluk etdi.


Zijn dag zal precies op tijd komen, op een moment dat mensen het niet verwachten (Zef. 3:8; Mark. 13:33; 2 Petr. 3:9, 10). 	 Ýehowanyň güni anyk bellän sagadynda, adamlaryň oslamaýan wagtynda geler (Sef. 3:8; Mar. 13:33; 2 Pet. 3:9, 10).


_Toevoegen 	 _Ekle


2 Om te weten wat jouw kijk op succes is, zou je de namen kunnen opschrijven van enkele personen die je succesvol vindt; de mensen die je het meest bewondert en respecteert. 	 2 Eýsem, seniň pikiriňçe, hakyky üstünlik näme? Muny bilmek üçin, kimi durmuşda üstünlik gazandy diýip hasaplaýan bolsaň, ýagny kime guwanýan we çuňňur hormat goýýan bolsaň, şol adamlaryň adyny ýaz.


Sindsdien heeft Satan nog meer van zulke leugens verteld, zoals de valse leer dat de ziel na de dood van het lichaam voortleeft. 	 Şondan bäri Şeýtan adam ölenden soň, onuň ruhy ýaşaýar diýen ýalan tagtlymatlary ýaýradyp, adamlary aldaýar.


Wat een geweldig voorrecht om in deze tijd te mogen leven! 	 Şol döwürde ýaşamaklyk neneňsi ajaýyp!


[Illustratie op blz. 	 Ol ýer ýüzünden diri alyndy ahyryn.


Nadat ik had nagedacht over wat Jezus gedaan zou hebben, besloot ik geen punt te maken van wat er gebeurd was. 	 Biraz wagtdan şol işdeşimiň saglyk ýagdaýynyň ýaramazlaşyp, köp ejir çekýändigini bildim.


Fouten van vroeger (Zie alinea 11-14) 	 Öňki eden günälerimiz (11—14-nji abzaslara serediň)


Hij werkt er hard aan een christelijke persoonlijkheid te ontwikkelen. 	 Ol Isa meňzemäge çalyşýar.


12 Goedgekozen woorden kunnen iemand moed geven als er gevaar dreigt. 	 12 Kyn pursatlarda ýerlikli aýdylan sözler batyrgaý bolmaga kömek edýär.


Geeft God om ons? 	 Hudaý aladamyzy edýärmi?


Veel Getuigen van Jehovah in Frankrijk hebben nog steeds de Poolse achternamen van hun voorouders, die zowel in de mijnen als in de prediking hard hebben gewerkt. 	 Polýak dogan-uýalaryň ata-babalary hem agyr zähmet çekýärdiler, hem yhlasly wagyz edýärdiler.


17. (a) Aan wie heeft Jehovah de taak gegeven om kinderen op te voeden? (b) Hoe kunnen ouders hulp krijgen bij het opvoeden van hun kinderen in de waarheid? 	 17. a) Ýehowa çagalara terbiýe bermegi kime tabşyrdy? b) Ene-atalara çagalaryny hakykat ýolunda terbiýelemäge näme kömek eder?


Gods voornemen, waarover we in de Bijbel kunnen lezen, heeft ons leven veranderd en zal in ons leven kracht blijven uitoefenen. 	 Mukaddes Ýazgylarda aýdylyşy ýaly, Hudaýyň niýeti biziň durmuşymyza täsir etdi we mundan beýläk hem täsir eder.


Hij beschreef de dienst in verband met het nieuwe verbond als een ‘schat in aarden vaten’ (2 Kor. 4:7; 1 Tim. 1:12). 	 Ol muny «toprakdan ýasalan gaplarda saklanýan» hazyna bilen deňeşdirdi (2 Kor. 4:7; 1 Tim. 1:12).


De mens wordt weinig keus gelaten: hij moet liegen om te leven.” 	 Bu meselede adamyň hiç hili alajy bolmaýar. Ol ýaşamak üçin ýalan sözlemeli bolýar».


Elk jaar kwamen er meer broeders en zusters voor het Avondmaal naar Pittsburgh. 	 Şeýle-de žurnalda iň bolmanda bir adam ýa-da «iki we üç adam berk iman etse», olaryň «ýüregi Reb bilendigi» aýdylýar.


VOORBEELDEN OM TE VOLGEN 	 GÖRELDE ALMAGA MYNASYP MYSALLAR


VOORDELEN VAN DE UITSLUITINGSREGELING 	 TERBIÝÄNIŇ PEÝDASY


Meest bezocht_BAR_ 	 Iň Kop Görilen_BAR_


13 Een zuster in Australië werd diep geraakt door een Bijbeltekst die ze tijdens een vergadering hoorde. 	 13 Geliň, çagalyk döwri agyr geçen awstraliýaly bir uýanyň mysalyna seredeliň.


omhoog/omlaag-knop 	 saramak batüni


Een onvoorbereide verkondiger is geneigd te veel te praten. 	 Taýýarlyksyz wagyzçy çendenaşa köp zady gürrüň berýär.


Een van die woorden wordt gebruikt in verband met de slachtoffers die aan Jehovah gebracht moesten worden. 	 Bu sözleriň biri Ýehowa gurban berilýän haýwanlara degişli ulanylýar.


De pelgrims waren uitstekende onderwijzers en gebruikten tabellen, schaalmodellen of wat ze maar bij zich hadden om het onderwerp tot leven te brengen. 	 Aýlanýan gullukçylar ussat mugallymlardy — olar doklady täsirli etmek üçin tablisalary, aýdyň mysallary we ähli elýeterli zatlary ulanýardylar.


Nadat Paulus had opgesomd wat mensen dankzij hun grote geloof allemaal hadden gedaan, zei hij: „Omdat wij zo’n grote wolk van getuigen rondom ons hebben, laten ook wij elk gewicht en de zonde die ons gemakkelijk verstrikt, afleggen en met volharding de wedloop lopen die voor ons ligt” (Hebr. 12:1). 	 Olaryň göreldesi ýewreý mesihçilerine sabyrly bolmaga kömek edip bilerdi. Pawlus olara şeýle diýdi: «Bizi gurşap alan şeýle uly güwäler buludynyň barlygyna görä, her hili ýüki, bizi aňsatlyk bilen bürän günäleri taşlap, öňümizde goýlan ýaryşda sabyrly ylgalyň» (Ýew. 12:1).


Ze was een geschenk van Jehovah en werd een voortreffelijke echtgenote. 	 Ol gowy aýal bolany üçin, Yshak «ony söýdi... ejesiniň ölümi üçin çekýän hasratyndan köşeşdi» (Gel. çyk.


Uit liefde voor zijn broeders en zusters offerde hij zich helemaal op om ze nieuwe kracht te geven (lees 2 Korinthiërs 2:4; Fil. 2:17; 1 Thess. 2:8). 	 Pawlusyň doganlara bolan söýgüsi olar üçin özüni bagyş etmäge höweslendirdi (2 Korintoslylar 2:4-i okaň; Flp. 2:17; 1 Sel. 2:8).


Het is een bijzondere eer tot de nederige mensen gerekend te worden die de Universele Soeverein, Jehovah, dienen. 	 Beýik Hökümdar Ýehowa gulluk edýän kiçigöwünli adam bolmak uly hormat.


10 De Bijbel beschrijft vervolgens wat God tijdens een reeks van scheppingsdagen deed. 	 10 Töwratda birnäçe ýaradylyş günüň dowamynda Hudaýyň nämeleri ýaradandygy gürrüň berilýär.


Maar hoe kun je Jezus’ gebod opvolgen om je vijanden lief te hebben? 	 Isanyň aýdyşy ýaly, biz duşmanlarymyzy söýüp bilerismi?


HOE komt het dat onze predikingsactiviteit toeneemt terwijl de wereldtoestanden achteruitgaan? 	 DÜNÝÄNIŇ ýagdaýy gitdigiçe erbetleşse-de, biz näme üçin yhlasly wagyz edýäris?


Gebruik je huidige omstandigheden goed om anderen de hulp te geven die ze nodig hebben 	 Dogan-uýalary berkitmek üçin...


Door ons te focussen op onze problemen en te twijfelen of Jehovah ons zal helpen. 7 We moeten er serieus over nadenken dat ook ons geloof kan verzwakken. 	 7 Mukaddes Ýazgylaryň aýtmagyna görä, «aňsatlyk bilen bürän günäler» sebäpli imanymyzyň gowşamagy mümkin.


9 Ook nu gebruiken veel jongeren in de gemeente hun jaren als vrijgezel met plezier om meer in Gods dienst te doen. 	 9 Şu günler hem maşgala gurmadyk mesihçi ýaşlaryň köpüsi Hudaýa şatlyk bilen gulluk edýär.


Redelijkheid — Mattheüs 15:21-28. 	 Paýhaslylyk (Matta 15:21—28).


15, 16. (a) Onder welke omstandigheden kon God zijn streng onderrichte volk barmhartigheid betonen? (b) Hoe is Hosea 2:18 in vervulling gegaan? 	 15, 16. a) Hudaýyň temmi alan halky rehimdarlygy gazanmak üçin nämeler etmelidi? b) Hoşea 2:18 nädip ýerine ýetdi?


16 Daar staat tegenover dat de sfeer binnen de ware christelijke gemeente een verfrissend contrast vormt met die in de onvriendelijke wereld. 	 16 Bu zalym dünýäden tapawutlylykda, mesihçileriň ýygnagynda söýgi bildirilýär.


Met een beetje oefening kon je makkelijk met één hand een koffer met tientallen boeken vervoeren. 	 Birazajyk türgenleşip, kitapdan doly çemedany bir eliň bilen sürüp bolýardy.


_Dec 	 _On


Zie je wat dit wonder ons leert? 	 Biz mundan näme öwrenýäris?


Een christelijk echtpaar moet hierover eerst relevante feiten verzamelen en vervolgens bekijken welke Bijbelse principes erbij betrokken zijn. 	 Bu mesele babatda mesihçi är-aýallar käbir zatlary we Mukaddes Ýazgylardaky prinsipleri göz öňünde tutup, karara gelip biler.


En we hebben veel meer dan vroeger als het gaat om dingen die er echt toe doen.” 	 Biziň iň gerekli zatlarymyz öňküden-de köpdi».


Wat volgt nu je „God hebt leren kennen”? 	 «Hudaýy tananyňyzdan» soňra näme edersiňiz?


Dat zal je helpen je geloof te versterken en „de zonde die ons gemakkelijk verstrikt” af te leggen (Hebr. 12:1). 	 Bu bize imanymyzy berkitmäge we «aňsatlyk bilen bürän günäleri taşlamaga» ýardam eder (Ýew. 12:1).


Toen haar man het gezin in de steek had gelaten, hadden ze het gevoel dat ze er alleen voor stonden. 	 Ýanýoldaşy ony we iki gyzyny taşlap gidýär. Şonda olar özlerini gaty ýeke duýdular.


Volgens die zienswijze is het de bedoeling dat iemands leven op aarde tijdelijk is, een test om vast te stellen of hij hemels leven waardig is. 	 Şeýle garaýşa görä, ynsanyň gökde ýaşamaga mynasypdygyny kesgitlemek üçin, ol ýere, ýagny ýalançy dünýä synalmaga gelýär.


De zevende kop van het wilde beest legde het predikingswerk zogoed als plat. 	 Ýedinji kelle biraz wagtlyk wagyz işini düýbünden diýen ýaly duruzdy.


Wat zal er straks met armoede gebeuren? 	 Garyplyga näme bolar?


%s˚Kunit-symbols 	 unit-symbols


Vol ongeloof keek ik hem aan, terwijl de tranen over mijn wangen rolden. 	 Men begenjimden ýaňa göz ýaşlarymy saklap bilmedim!


Doe mee met theocratische activiteiten 	 Ruhy işlere gatnaşyň


Jezus en zijn apostelen hadden een gemeenschappelijk fonds dat gebruikt werd om de armen te helpen (Joh. 12:5-8; 13:29). 	 Isada we resullarda garyplara kömek etmäge mümkinçilik bardy (Ýahýa 12:5—8; 13:29).


Laten we eens een voorbeeld nemen: Een winkelier biedt sommigen van zijn klanten een cadeau aan. 	 Aýdaly, dukanyň eýesiniň käbir alyjylaryna sowgat beresi gelýär.


De meeste ouders kunnen ongetwijfeld heel wat redenen bedenken. 	 Olaryň köpüsi munuň ençeme sebäbini aýdyp bilerler.


10 De Duivel zal zijn handen nooit laten verslappen; hij blijft proberen ons te laten stoppen met onze christelijke activiteiten. 	 10 Iblis biziň işimizi togtatmak üçin tagalla etmegini hiç haçan bes etmez.


4 ‘Mensen zullen alleen om zichzelf geven’, schreef Paulus. 	 4 Pawlus resul: «Adamlar özüni bilýän... bolar» diýip ýazdy.


‘Na de eerste schok maken verontrustende gedachten plaats voor Jehovah’s kracht en liefde. 	 Jon: «Kynçylyk bilen ýüzbe-ýüz göreşmeli bolanyňyzda özüňizi ele alyň we Ýehowanyň söýgi bilen berýän güýjünden peýdalanyň.


Daardoor werd hij hun Redder en Eigenaar. 	 Şeýdip, Ýehowa olaryň Halasgäri we Eýesi boldy.


Hij zei ook dat als ik besloot naar Canada te gaan, ik misschien nooit meer voor Gilead zou worden uitgenodigd en ik waarschijnlijk weer een toewijzing in Canada zou krijgen. 	 Emma men Kanada dolanmaly diýen karara gelsem, onda Gilead mekdebine täzeden hiç haçan çagyrylmajakdygymy we kim bolup gulluk etjekdigimiň belli däldigini düşündirdi.


Uitspri_ngen 	 G_aýşartma


Het houdt in dat we niet boos blijven of wrok koesteren. 	 Aslynda, bu öýke-kinäni ýüregimizden sogrup aýyrmalydygyny aňladýar.


Stel je eens voor hoe die omgeving van invloed geweest kan zijn op het geweten van iemand die in Ninevé opgroeide! 	 Ninewiýada önüp-ösen adama, onuň ýaşaýjylarynyň nähili täsir edip biljekdigi hakynda oýlanyp görüň!


We moeten weg van wat in essentie een industrieel model van educatie is, een fabricagemodel, dat is gebaseerd op lineariteit en het maken van gestandaardiseerde mensen. 	 Meniň pikirimçe senagat nusgasy, önümçilik nusgasy çyzgylylyga daýanýar sazlaşyk görkezmäge, adamlary toparlamaga daýanýan


Hoe reageerde Jezus toen twee blinde mannen hem smeekten: „Heer, wees ons barmhartig, Zoon van David”? 	 Iki kör adam: «Ýa Reb, eý Dawut Ogly, bize rehim et!» diýende, Isa nähili seslendi?


Plug-in 	 Baglanç


Daarna mochten we de aula wel gebruiken voor onze kringvergadering. 	 Şondan soň bize etrap kongresini geçirmäge rugsat berdiler.


De Bijbel zegt dat God geen verschil maakt. 	 Hudaýyň Sözünde-de şeýle diýilýär.


WAAROM WE GEEN PARTIJ KIEZEN IN DE CONFLICTEN VAN DE WERELD 	 BIZ NÄME ÜÇIN BU DÜNÝÄNIŇ IŞLERINE GOŞULMAÝARYS?


(Lees 1 Samuël 26:23.) 	 Bu ýaş ýigit özüne edilen ähli adalatsyzlyga garamazdan, Hudaýyň bellän häkimiýetine hormat goýmagyny dowam etdi (1 Samuel 26:23-i okaň)*.


Hoe konden ze hun zoon leren Jehovah te dienen in een land waar zo veel mensen slechte dingen deden? Manoah smeekte: ‘Neem mij niet kwalijk, Jehovah. 	 Eýsem, azgyn adamlaryň arasynda ýaşaýan bu är-aýal ogluna gowy terbiýe berip, Hudaýa gulluk etmegi öwredip bilermikä?


Hoe staat het met de christelijke gemeente? 	 Eýsem, mesihçiler ýygnagy hakda näme aýtsa bolar?


18 Jezus zei dat de geest een helper zou zijn. 	 18 Isa mukaddes ruhuň kömekçi hökmünde hereket edýändigini aýtdy.


Wat zal me als pionier helpen in deze lonende tak van dienst te blijven? 	 Eger siz pioner bolup gulluk edýän bolsaňyz, bu wajyp gullugy dowam etmäge näme kömek eder?


Wat is deze geest? 	 Mukaddes ruh näme?


Het kleurenschema ‘%s’ kon niet worden verwijderd 	 "%1$s" faýly ewirilip başarmady.


18 Paulus schreef: „Alle dingen die eertijds werden geschreven, werden tot ons onderricht geschreven, opdat wij door middel van onze volharding en door middel van de vertroosting uit de Schriften hoop zouden hebben” (Rom. 15:4). 	 18 Pawlus resul: «Çünki näme öňden ýazylan bolsa, bary çydam arkaly, Ýazgylaryň tesellisi arkaly umytly bolar ýaly, bize taglym üçin ýazylandyr» diýdi (Rim. 15:4).


Daar werd ze als een slaaf behandeld; soms werd ze gedwongen om buiten in de bittere kou te werken zonder warme kleding. 	 Ol ýerde oňa gul hökmünde garaýardylar we käte aýazly howada mejbury işledýärdiler. Onuň hatda gyş geýimi hem ýokdy.


Als dat voor de volmaakte Zoon van God gold, zou het dan ook niet voor ons gelden? 	 Eger bu Hudaýyň kämil Oglundan talap edilen bolsa, onda bize-de degişli bolmaly dälmi näme?!


Bij zijn doop bijvoorbeeld kreeg hij een liefdevolle geruststelling van zijn Vader, die verklaarde: „Dit is mijn Zoon, de geliefde, die ik heb goedgekeurd” (Matth. 3:15-17). 	 Meselem, ol suwda çokundyrylanda, Atasy ony söýýändigini aýtdy: «Meniň söýgüli Oglum Bu. Men Ondan köp razydyryn» (Mat. 3:15—17). Isa ölüminiň öňüsyrasy, gaty ses bilen gygyryp: «Eý Ata!


9 Met Pinksteren 33 G.T. kregen enkele getrouwe personen de mogelijkheid deel te gaan uitmaken van de groep die tijdens de Oordeelsdag met Jezus zou regeren. 	 9 B. e. 33-nji ýylynyň Pentikost güni wepaly mesihçiler toparyna Höküm güni Isa bilen hökümdarlyk etjekleriň sanyna goşulmaga mümkinçilik döredi.


Lijst van bovenliggende niveaus 	 Bir dereje üste git


Jehovah liet Jozef niet in de steek, en hij zal jou ook niet in de steek laten (Zie alinea 13) 	 Ýehowa Ýusuby terk etmedi; ol sizem terk etmez (13-nji abzasa serediň)


Dat betekent dat we alles mijden wat tot seksuele immoraliteit kan leiden, waaronder pornografie (Ps. 119:37; Matth. 5:28). 	 Munuň üçin erbet işlere we şol sanda pornografiýa görmäge iterýän islendik zatdan daşda durmaly (Zeb. 119:37; Mat. 5:28).


3 De waterdoop is een stap die ware christenen doen als symbool van hun onvoorwaardelijke opdracht aan Jehovah God. Dat geldt voor degenen die de hemelse roeping hebben ontvangen. 	 3 Gökde ýaşamaga umyt edýän mesihçi suwda çokundyrylyp, özüni Ýehowa Hudaýa bütin ýürekden bagyş edendigini görkezýär.


Veel werkers in de goudmijnen kwamen uit Europa, en ze vroegen om een bijbel in hun eigen taal. 	 Olar bizden ene dilinde Mukaddes Ýazgylary getirmegi haýyş edýärdi.


10 Satan had een speciale reden om zich op het oude Israël te concentreren. 	 10 Şeýtan gadymy ysraýyl halkyny güýçli yzarlaýardy.


17 Die ervaring laat zien dat je in een pijnlijke situatie terecht kunt komen als je je geweten volgt dat door de Bijbel gevormd is. 	 17 Ýokarda aýdylan wakadan görnüşi ýaly, Mukaddes Ýazgylar boýunça terbiýelenen ynsabyňa eýereniňde, oňaýsyz ýagdaýa düşüp bilersiň.


In 70 G.T. werden Jeruzalem en de tempel door Romeinse legers verwoest en raakten veel van de Joden die het overleefden in slavernij. 	 70-nji ýylynda rim goşuny Iýerusalimi we ybadathanany weýran edip, diri galan ýehudylaryň köpüsini sürgün etdiler.


19 Laten wij allemaal door gebed en Bijbelstudie ons best blijven doen om Gods heilige geest te ontvangen. 	 19 Goý, biziň her birimiz Mukaddes Ýazgylary öwrenip, doga edip, mukaddes ruhuň kömegini agtaralyň.


„Ondanks alle moeite die we doen, kunnen we niet garanderen dat een persoon degene is voor wie hij zich uitgeeft.” 	 «Biz elimizden gelenini etsek-de, sahypamyzy ulanýan adamlaryň aslynda kimligini anyk bilemizok».


Hoe bevordert deze wereld een verwrongen kijk op seks en het huwelijk? 	 Biz jynsy ahlaksyzlykdan nädip gaça durup bileris?


16 Hoe kun jij je ’voeden met de woorden van het geloof’? 	 16 Siz muny nädip edip bilersiňiz?


2 Over het algemeen houden kinderen van hun ouders, en ouders van hun kinderen. 	 2 Umuman, çagalar ata-enesini, ata-eneler hem çagalaryny söýýärler.


24, 25 voor meer details over het accepteren van werk waarbij het dragen van een wapen vereist is. 	 31) we 1984-nji ýylyň 1-nji fewralynda (sah. 18, 19) çykan «Garawul diňi» (rus.) žurnalyndan tapyp bilersiňiz.


Ook liet hij ermee zien dat hij in staat is al zijn beloften na te komen. 	 Şeýle etmek bilen, Hudaý wadalaryny amala aşyryp bilýändigini görkezdi.


O was ik maar gestorven, ikzelf, in plaats van u, Absalom mijn zoon, mijn zoon!” 	 Oglum, oglum Abşalom!


Wat is de basis voor deze predikingsmethode? 	 Wagyz etmegiň şeýle usuly Mukaddes Ýazgylara esaslananmy?


Hoe kunnen we tonen dat we loyaal zijn aan Christus? 	 Biz Isa wepadarlygymyzy nädip görkezip bileris?


Hij is zo reëel voor me geworden dat ik in mijn leven voortdurend bewijzen zie van zijn zorg. 	 Men Onuň bilen şeýle ýakyn dostlaşdym welin, her gün Onuň kömegini duýýaryn.


Welke bijbelse raad kan in verband met huwelijkscadeaus worden toegepast? 	 Toý sowgatlary babatda Mukaddes Ýazgylardaky haýsy maslahata eýerse bolar?


We hebben niet allemaal dezelfde omstandigheden. En het is logisch dat ook het klimaat en de verschillende seizoenen invloed hebben op wat we dragen. 	 Elbetde, howa şertleri üýtgände ýa-da pasyl çalşanda, biz şoňa görä geýinýäris; dürli ýagdaýlary, ýaşaýyş şertlerini hem göz öňünde tutýarys.


Jehovah kan het gebed van een moedeloze beslist op het juiste moment verhoren via de wijze, doordachte woorden van meelevende, ervaren medechristenen. 	 Hawa, Ýehowa ruhy taýdan ýetişen we rehimdar mesihçileriň paýhasly hem ýerlikli sözleri arkaly ruhy synyk adamyň perýadyna jogap berýär.


Ook in deze tijd is Jehovah’s volk afgescheiden van Satans wereld. 	 Ýehowa şu günler hem Şeýtanyň dünýäsinden düýpgöter tapawutlanýan halk döretdi.


Het vermogen om te spreken is een prachtig geschenk van Jehovah. 	 Geplemek ukyby — Hudaýyň beren ajaýyp sowgady.


Je zult dan gezegend worden, want het bedenken van de geest betekent leven en vrede (Gal. 6:7, 8). Kun je dit uitleggen? 	 Şeýle etsek, bol bereketler alarys we parahat hem ebedi ýaşarys (Gal. 6:7, 8).


In Griekse en Romeinse tempels werden dieren geofferd, maar niet al het vlees werd tijdens de plechtigheid gegeten. 	 Grek we Rim buthanalarynda mal gurbanlary berilýärdi. Şeýle dabaralarda iýilmedik etler bazarda satylýardy.


Overzichtaction (to trash) 	 action (to trash)


Timotheüs was net vrijgekomen en samen waren ze van plan hun geloofsgenoten in Judea te bezoeken (Hebr. 13:23). 	 Olar Ýahudadaky dogan-uýalary görmäge gitmekçidiler (Ýew. 13:23).


4 Er ontstonden grote problemen in het eerste huwelijk toen Adam en Eva ervoor kozen hun vrije wil te misbruiken door Jehovah ongehoorzaam te zijn. 	 4 Gynansak-da, ilkinji ynsan maşgalasy şowsuzlyga uçraýar. Adam ata bilen How ene erkinligini nädogry ulanyp, Ýaradyjysy Ýehowa gulak asmaýar.


Jehovah houdt van mensen, en het is zijn wil dat gehoorzame mensen leven zoals hij het bedoeld had. 	 Ýehowa adamlary söýýär, şol sebäpli gulak asýan adamlar onuň isleýşi ýaly ýer ýüzünde ýaşar.


In een visioen dat de apostel Johannes kreeg, worden ze beschreven als „een grote schare, die niemand tellen kon, uit alle natiën en stammen en volken en talen” (Openbaring 7:9). 	 Ýahýa resulyň gören görnüşinde olar «her milletden, her taýpadan, her halkdan we her dilden bolan hiç kimiň sanap bilmejek bir uly märeke» hökmünde suratlandyrylýar (Ylham 7:9).


Maar het besef wie de Bron van die groei is, stemt ook nederig. We kunnen het zaad voeding geven. 	 Muny kimiň ösdürýändigine düşünsek, pesgöwünli bolarys.


Ter voorbereiding op dat congres moest onder andere een geul van vierhonderd meter worden gegraven voor een gasleiding naar de keuken. 	 Şol kongrese taýýarlyk görülýän döwri naharhana gaz çekmek üçin 400 metr uzynlykda ýeri gazmalydy.


Jehovah zal alles rechtzetten wat verkeerd is, en wel op een manier die onze verwachtingen ver zal overtreffen. 	 Hawa, Ýehowa ähli betbagtçylygy ýok eder, şeýtmek bilen, biziň edýän ähli arzuwymyzdan-da artyk bolar.


Zorg voor voldoende slaap. 	 Wagtynda ýatyp, dynjyňyzy alyň.


Vrijwillige bijdragen kunnen ook rechtstreeks overgemaakt worden naar het plaatselijke bijkantoor. 	 Siziň özüňiz hem pul sadakalaryny ýurduňyza gözegçilik edýän filiala iberip bilersiňiz.


Het was beslist een uitdaging voor Paulus om het goede nieuws te blijven spreken nadat hij voor de magistraten was gesleept, hem de kleren van het lijf waren gescheurd, hij stokslagen had gekregen en in de gevangenis was geworpen (Hand. 16:19-24). 	 Pawlus resuly tutanlarynda onuň egin-eşiklerini sypyryp, taýak bilen urup, zyndana salýarlar, şondan soň oňa wagzy dowam etdirmek üçin uly batyrgaýlyk gerekdi (Res. iş. 16:19—24).


Deze twee betekenissen sluiten op elkaar aan en zijn beide belangrijk. 	 Bu jümleler Hudaý barada has köp bilim almagyňy dowam etmelidigini görkezýär.


Pagina-a_dres 	 _Sahypa adresi


Waarom had een jonge zuster moed nodig? 	 Bir ýaş uýa ruhy maksatlaryna ýetmäge batyrgaýlyk nädip kömek etdi?


Tijdens de regering van Davids zoon Salomo genoot het volk inderdaad ongekende vrede en voorspoed. 	 Dogrudan-da, Dawudyň ogly Süleýmanyň patyşalyk eden döwri halk parahat we howpsuz durmuşdan lezzet alyp ýaşady.


Jehovah’s aanbidders kunnen dus verzekerd zijn van de steun van engelen als ze ondanks de boosaardige tegenstand van de Duivel het goede nieuws van het opgerichte Koninkrijk prediken (Openb. 12:13, 17). 	 Iblisiň zalymlyk bilen görkezýän garşylygyna garamazdan, Ýehowanyň gullukçylary Hudaýyň Patyşalygynyň berkarar bolandygy baradaky hoş habary wagyz edende, olary perişdeleriň goldajakdygy barada aýdylýar (Ylh. 12:13, 17).


Zo’n twintig jaar daarna, vanaf 2470, werden Noachs zonen geboren (Gen. 5:32). 	 Takmynan 20 ýyldan, ýagny b. e. öň 2470-nji ýylda Nuhuň ilkinji ogly doguldy (Gel. çyk.


(Lees 1 Korinthiërs 6:9-11.) 	 Elbetde, ýok.


Sites dichtbij 	 _Web meýdançalar


(Ps. 4:2) De uitdrukking „mannenzonen” slaat blijkbaar in ongunstige zin op de mensheid. 	 Siz haçana çenli meniň şöhratymy utanja dönderjek?Haçana deňeç puç zady söýüp, ýalana eýerjek?» diýdi (Zeb. 4:2).


Als iemand die zich aan God heeft opgedragen, met immorele motieven „blijft kijken” naar iemand van het andere geslacht, moet hij echt drastische veranderingen aanbrengen, vergelijkbaar met het uitrukken en wegwerpen van een oog. (Lees Mattheüs 5:27, 28.) 	 Özüni Hudaýa bagyş eden mesihçi «azgyn nebis bilen (aýala) baksa», gözüni oýup çykarmak ýaly, aýgytly hereket etmeli (Matta 5:27, 28-nji aýatlary okaň).


12 Bovendien heeft de getrouwe en beleidvolle slaafklasse regelingen getroffen voor een avond voor gezinsaanbidding. 	 12 Şeýle-de sadyk hem akylly hyzmatkär maşgala okuwy üçin hepdede bir agşamy boşadar ýaly aladamyzy etdi.


PROBEER je eens voor te stellen wat er de laatste avond van Jezus’ leven op aarde gebeurde. 	 ISANYŇ ýerdäki ömrüniň soňky gijesini göz öňüne getiriň.


8 Trouwe aanbidders van Jehovah onderwerpen zich graag aan die theocratische leiding. (Lees Hebreeën 13:7, 17.) 	 8 Ýehowanyň wepaly gullukçylary berilýän görkezmelere hemişe höwes bilen eýerýärler (Ýewreýler 13:7, 17-nji aýatlary okaň).


De Getuigen zijn ruim een uur gebleven. 	 Güwäçiler bizde bir sagatdan köpräk boldular.


Welke bezorgdheid toonde Jezus voor mensen? 	 Isa nädip adamlaryň aladasyny etdi?


Hoe kan een christelijke ouder in een religieus verdeeld gezin de Bijbelse waarheid aan de kinderen onderwijzen? 	 Dini ynançlary tapawutlanýan maşgalada ýaşaýan mesihçi ata-eneler çagalaryny nädip hakykat boýunça terbiýeläp biler?


Dit is een bewijs van het rechtvaardige oordeel van God, hetgeen ertoe leidt dat u het koninkrijk Gods waardig wordt geacht, waarvoor gij ook lijdt” (2 Thess. 1:3-5). 	 Şonuň netijesinde siz ugrunda görgi görýän Hudaýyňyzyň Patyşalygyna mynasyp saýylarsyňyz» (2 Sel. 1:3—5).


Hoewel Jezus van zijn naderende dood wist, liet hij niet toe dat dat centraal kwam te staan in zijn leven en de voornaamste reden werd om hard te werken. 	 Isa ölüminiň golaýlandygyny bilse-de, ol barada alada etmeýärdi, we bu onuň erjellik bilen gulluk etmeginiň esasy sebäbi däldi.


Zangers uit de plaatselijke gemeente zongen vaak liederen, begeleid door musici of zelfs door een klein orkest. 	 Ýerli ýygnagyň aýdymçy dogan-uýalary başga sazandalar we hatda kiçi orkestr topary bilen çykyş edýärdiler.