12 Onze rol in Jehovah’s organisatie staat niet vast, maar kan van tijd tot tijd veranderen. 	 12 Käte Hudaýyň guramasyndaky etmeli işlerimiz üýtgäp biler.


En als gezin konden ze Jehovah niet volledig aanbidden. „Toen ik op een congres hoorde dat regelmatige gezinsaanbidding essentieel is als we Jehovah’s dag willen overleven, begreep ik dat ik naar huis moest gaan”, herinnert Marilyn zich. „Ik moest mijn geestelijke leven en mijn gezinsleven opnieuw opbouwen.” 	 Merilin şeýle ýatlaýar: «Men kongrese gatnaşyp, Ýehowanyň uly gününde halas bolmagymyz üçin maşgala okuwyny yzygiderli geçirmegiň wajypdygyna we öýe dolanmalydygyma düşündim. Men ruhy saglygymy we maşgala gatnaşyklaryny dikeltmelidim».


6 Ook wij kunnen in gebed tot Jehovah naderen in verband met ’onze eigen plaag en onze eigen smart’, onze persoonlijke moeilijkheden. 	 6 Biz hem öz «betbagtçylygymyz we derdimiz» bilen Ýehowa doga edip ýakynlaşyp bileris.


Cyrillisch/Russisch 	 Kiril/Orsça


Die vormen een onderdeel van onze aanbidding van Jehovah. 	 Bular hem Ýehowa sežde etmegi aňladýar.


Ze hebben een positie waarin ze eer, vertrouwen en respect genieten. 	 Olar sylanýar, ynanylýar we hormat goýulýar.


Is het niet bemoedigend te weten dat Jehovah altijd klaarstaat om ons te helpen? 	 Eýsem, Ýehowanyň hemişe kömege ýetişýändigi teselli berenokmy?


Als er problemen ontstaan 	 Kynçylyk dörände


In onderpaneel weergeven 	 Hat Sanlaryny Görköz


De Wet was inderdaad „een schaduw (...) van de toekomstige goede dingen, maar niet het wezen van de dingen zelf” (Hebr. 10:1-4). 	 Hawa, Musa pygambere berlen kanun «geljekki oňat zatlaryň asly däl-de, kölegesidir» (Ýew. 10:1—4).


Hoe kunnen we waardering tonen voor Gods leiding? 	 Biz Hudaýyň görkezmesine minnetdarlygymyzy nädip görkezip bileris?


Om ons daarbij te helpen, gaan we de uitdagingen bespreken waar Jefta en zijn dochter goed mee om wisten te gaan. 	 Geliň, Ýeftahyň we onuň gyzynyň kynçylyklara nädip döz gelendiklerine seredeliň.


Hoe laat Jezus’ reactie op Maria’s daad zich vergelijken met die van anderen? 	 Isa başga adamlardan tapawutlylykda Merýemiň hereketine nähili garady?


Of het adres van de pagina moet worden afgedrukt in de koptekst. 	 Sahypa adresi başlygda çaplanmasy


Veranderde Jehovah’s voornemen toen de Israëlieten geen geloof toonden? 	 Ysraýyllylar Müsürden çykyp, Ýehowa iman etmese-de, Hudaý niýetini üýtgetdimi?


Mijn zus, Doris, had in de dertiende Gileadklas gezeten en diende in Brazilië. 	 Sebäbi gyz doganym Doris Gileadyň 13-nji klasyny gutaryp, Braziliýada gulluk edýärdi.


We volgen Paulus’ voorbeeld. 	 Munuň üçin Pawlusyň göreldesine eýermeli.


Hoe kunnen wij ’ons verruimen’ in het tonen van broederlijke liefde? 	 Biz doganlary söýmek üçin nädip göwnümizi giň tutup bileris?


9 Laten we dat eens illustreren. 	 9 Bu soragyň jogabyny bilmek üçin bir mysala seredeliň.


Voor Christus’ ware volgelingen houdt dat hun hele manier van leven in, zoals hun kijk op geld, werk, ontspanning, wereldse gebruiken en vieringen, en op het huwelijk en andere relaties met medemensen. 	 Isanyň hakyky şägirtleri muny durmuşynda, ýagny pula, dünýewi işe, göwün açmalara, däp-dessurlara, baýramçylyklara, maşgala bolan garaýşynda we adamlar bilen gatnaşygynda görkezmeli.


Het „brood” was ongezuurd, zoals voor het Pascha gebruikelijk was (Ex. 12:8; Deut. 16:3). 	 Pasha baýramynda ulanylan «çörek» hamyrmaýasyzdy (Müs. çyk. 12:8; Kan. tag. 16:3).


UIT DE GEVANGENIS 	 TÜRMEDEN SOŇ ALAN BEREKETLERIM


Dat is vooral van belang als aangestelde mannen vergaderen om gemeenteaangelegenheden te bespreken. 	 Bu esasanam, gözegçilere ýygnagyň meselelerini seretmek üçin duşuşanda örän wajyp.


Hoe kun je omgaan met de pijn die het gevolg is? 	 Şeýle ajy hasrata nädip döz gelip bilersiňiz?


Maar hoe kunnen we laten zien dat we de getrouwe en beleidvolle slaaf vertrouwen? 	 Biz sadyk hem akylly hyzmtkäre ynanýandygymyzy nädip görkezip bileris?


12 „De eerste twee jaar konden we het nauwelijks redden”, weet Eduardo nog. „Mijn spaargeld werd steeds minder, mijn schamele inkomen dekte niet altijd de uitgaven en ik was lichamelijk moe. 	 12 Eduardo şeýle ýatlaýar: «Gazanan pulum iki ýyla ýetdi.


8 Net als de Romeinse wereld is ook de wereld in deze tijd een bedreiging voor christenen. 	 8 Şu günlerem Ýehowanyň gullukçylaryna dünýä tarapyndan howp abanýar.


Hij vestigt de aandacht op het kind en zegt: „Al wie zich (...) zal vernederen [of: „al wie zich kleinmaakt”, Byington] gelijk dit jonge kind, die is de grootste in het koninkrijk der hemelen.” 	 Soňra olaryň ünsüni çaga çekip: «Kim özüni şu çaga ýaly pes göwünli tutýan bolsa, Gökleriň Patyşalygynda iň uly şoldur» diýýär (Matta 18:1—4-nji aýatlary okaň).


11 Heel wat voorbeelden in deze tijd laten zien hoe praktisch Petrus’ raad is. 	 11 Şu günler Petrusyň maslahatynyň peýdaladygy birnäçe mysallardan görünýär.


10 Sommigen redeneren misschien: dit soort zaken zijn een persoonlijke keus en dus heb ik de vrijheid om te kiezen wat ik wil zolang mijn geweten dat toelaat. 	 10 Käbir adamlar bu meselelerde özbaşdak karara gelip bilýändir öýdýärler. Şol sebäpli olar: «Ynsabyň çatsa, islän zadyňy edibermeli» diýýärler.


Natuurlijk wordt er soms veel van onze tijd en energie gevraagd, en het kan een hele opgave zijn een goede geestelijke routine in stand te houden. 	 Elbetde, biziň wagt we güýç sarp etmeli borçlarymyz bar, şol sebäpli oňat ruhy gün tertibini ýerine ýetirmek kyn bolýandyr.


Die kan zijn ‘als een brandend vuur, opgesloten in onze beenderen’. 	 Şonda Hudaýyň Sözi «süýeklerimize ornaşyp, ýüregimize ot berer».


Later werd hij gedoopt en nu pioniert hij. 	 Häzir ol pioner bolup gulluk edýär.


IN DE gelijkenis van de talenten maakt Jezus duidelijk welke verplichting zijn gezalfde volgelingen hebben. 	 ISA amanat pul tymsalynda mesh edilen mesihçileriň jogapkärçiligi barada aýdýar.


Het woord van Jehovah blijft nooit onvervuld 	 Ýehowanyň Sözi hemişe ýerine ýetýär


Welke gespannen situatie ontwikkelt zich in 1513 voor onze jaartelling in Egypte? 	 B. e. öň 1513-nji ýylda Müsürde nähili kyn ýagdaý döreýär?


Ze vertrouwen gewoon op hun eigen oordeel. 	 Olar «ýagşyny ýaman, ýamany bolsa ýagşy» diýip öwredýär (Iş. 5:20).


Wat een uniek voorrecht door de Schepper van het heelal onderwezen te worden! 	 Älem-jahanyň Ýaradyjysyndan öwrenmek, gör, nähili uly hormat!


Bestudeer hoe profetieën in vervulling zijn gegaan, want die geven je krachtige redenen om geloof te hebben. 	 Şol sebäpli imany berkitmek üçin Mukaddes Ýazgylardaky ýerine ýeten pygamberlikleri çuňňur özleşdirmeli.


Voor wie gebruikte Jezus zijn bijzondere kracht, en hoe kunnen we hem hierin navolgen? 	 Isa güýjüni nämä sarp edýärdi we biz onuň göreldesine nädip eýerip bileris?


HET EVANGELIE VERSPREIDEN VIA FILM 	 HOŞ HABAR FILM ARKALY ÝAÝRAÝAR


COVER: Met behulp van mobiele lectuurstands geeft een pioniersechtpaar getuigenis in een drukke straat 	 DAŞKY SAHYPA: Pioner bolup gulluk edýän är-aýal şäheriň köp adamly ýerinde edebiýatlaryň nusgalyk tagtasyny ulanyp wagyz edýärler


Vind jij het moeilijk de denkwijze of reacties van sommigen te begrijpen? 	 Olaryň pikirine ýa-da käbir zada bolan garaýşyna düşünmek saňa kynmy?


Als je ze vervoer aanbiedt in de dienst, ze voor een maaltijd uitnodigt, ze iets voor de brandstof geeft of ze op een andere manier financieel ondersteunt, zijn ze dankbaar. 	 Dogan-uýalar pionerlere wagza maşynda äkitmegi teklip edenlerinde, myhmançylyga çagyranlarynda, biraz ýol puluny berenlerinde ýa-da käbir çykdajylaryna kömek edenlerinde, olar örän begenýärler.


Bijdragen voor het wereldomvattende werk: Velen zetten een bedrag opzij dat ze deponeren in de bijdragenbussen met het opschrift: „Wereldomvattende werk”. 	 Köp adamlar «Hudaýyň Patyşalygynyň bütindünýä wagyz işi üçin sadaka» diýen guta pul atar ýaly, belli bir mukdarda pul süýşürýärler (Matta 24:14).


Nu geniet ik met volle teugen van mijn dienst daar” (Romeinen 4:20). 	 Şondan bäri men Hudaýa gulluk etmekden lezzet alýaryn (Rimliler 4:20).


In de loop van de jaren heeft Esther me altijd liefdevol ondersteund. 	 Ester meni ýyllar boýy hemişe goldaýar.


Opnieuw baden we om hulp. We maakten ons zorgen om alle informatie die ze met de kringadministratie in handen hadden gekregen. 	 Emma şol kagyzlarda etrabymyzdaky dogan-uýalar barada wajyp maglumatlar bolansoň, biynjalyk bolýardyk.


Broeder Barr maakte duidelijk dat het bijeenbrengen niet oneindig zal doorgaan. 	 Jon Barr hasylyň ebedi ýygnalmajagyny anyk aýtdy.


Wat doet de organisatie om de donaties zo goed mogelijk te gebruiken? 	 Guramamyz berilýän sadakalaryň has gowy ulanmagy üçin nädip tagalla edýär?


4 De behoefte aan zulk levenswater ontstond toen de eerste mens, Adam, zich bij zijn vrouw, Eva, aansloot in haar ongehoorzaamheid aan hun Schepper, Jehovah God (Gen. 2:16, 17; 3:1-6). 	 4 Ilkinji ynsan Adam ata bilen How ene Ýaradyjysy Ýehowa Hudaýdan ýüz öwrenden bäri adamlar şeýle ýaşaýyş suwuna mätäç (Gel. çyk. 2:16, 17; 3:1—6).


„Maar elk woord dat goed is tot opbouw” (4:29). 	 «gaýtam... abatlyk üçin oňat sözler aýdyň» (4:29).


Waarom kunnen we zeggen dat geloofsdaden ons helpen vertrouwen in Jehovah’s raad op te bouwen? 	 Iman bilen edilen işler Ýehowa has berk bil baglamaga nädip kömek edýär?


Een zeventienjarig katholiek meisje uitte in een brief aan een Europees bijkantoor van Jehovah’s Getuigen haar bewondering voor hen: „Het is de enige organisatie die ik ken waarvan de leden niet door haat, hebzucht, intolerantie, egoïsme of onenigheid worden verdeeld.” 	 Ýewropa ýurtlarynyň birinde ýaşaýan 17 ýaşly katolik bir gyz, Ýehowanyň Güwäçileriniň galdyran ajaýyp täsirini bildirip, olaryň filialyna hat ýazdy. Ol şeýle diýýär: «Men ýigrençlik, betnebislik, çydamsyzlyk, diňe özüňi bilmeklik ýa-da agzalalyk ýaly häsiýetleri diňe siziň guramaňyzda görmedim».


Hij schreef: ‘De noodzaak is mij opgelegd. Werkelijk, wee mij indien ik het goede nieuws niet zou bekendmaken!’ (1 Kor. 9:16) Als we een voorbeeld aan hem nemen, zullen we een goed geweten hebben, omdat we beseffen dat we het juiste doen. 	 Ol: «Bu maňa wajypdyr; çünki eger Hoş Habary wagyz etmesem, waý meniň halyma!» diýdi (1 Kor. 9:16).


Waarom willen we ons uiterste best doen om Jehovah met een onverdeeld hart te dienen? 	 Biz näme üçin Ýehowa bütin ýüregimiz bilen gulluk etmek isleýäris?


Sommigen zijn verslaafd geraakt aan porno of hebben immoraliteit bedreven en zichzelf wijsgemaakt dat Jehovah niet ziet wat ze doen. 	 Käbir adamlar pornografiýany görmegi endik edindiler, käbiri bolsa, ahlaksyzlyk edip başladylar.


Waarom moeten we oppassen hoe we onze verbeeldingskracht gebruiken? 	 Biz pikir edýän zatlarymyzy näme üçin barlap durmaly?


ZORG UIT DANKBAARHEID 	 MINNETDAR UÝAMYZ


22 De algehele bevrijding van Satans goddeloze samenstel van dingen staat vlak voor de deur. 	 22 Şeýtanyň zalym dünýäsiniň ýok edilmegine örän az wagt galdy.


Door de zonde van Adam staan alle mensen onder de wrede heerschappij van Koning Zonde (Rom. 5:12; 6:12). 	 Adam atanyň günäsi sebäpli, ähli adamzat günäniň gulçulygynda ýaşaýar we günä rehimsiz patyşa kimin höküm sürýär (Rim. 5:12; 6:12).


18 Zoals gezegd kan een rijpe christen een positieve invloed op de gemeente hebben. In het volgende artikel gaan we nog een kenmerk van een rijpe christen bespreken, namelijk de manier waarop hij zijn geweten gebruikt. 	 18 Ruhy taýdan berk mesihçiniň ynsaby dogry işleri etmäge we ýygnagyň agzybirligine goşant goşmaga höweslendirýär.


LAAT JEHOVAH JE HELPEN 	 ÝEHOWADAN KÖMEK SORAŇ


Ook stelt het ons gerust te weten dat Jehovah ons de kracht geeft om te volharden en dat hij, net als in het geval van Job, grenzen stelt aan de beproevingen die we ondergaan (1 Kor. 10:13). 	 Şeýle-de Ýehowanyň bize ähli zada döz geler ýaly güýç berýändigini we Eýýup bilen bolan wakadan görnüşi ýaly, güýjümizden öte synaga ýol bermeýändigini bilmek teselli berýär (1 Kor. 10:13).


Ga naar de laatste pagina 	 Söňki sahypa git


1, 2. (a) In welke opzichten was de apostel Paulus een doeltreffende prediker? (b) Hoe beschreef Paulus zelf hoe hij tegenover zijn toewijzing stond? 	 • Täze wagyzçylar ýaýdanman wagyz eder ýaly näme etmeli? 1, 2. a) Pawlus resul nämeler babatda ökde wagyzçydy? b) Ol tabşyrylan işine nähili garaýardy?


De selectie plakken 	 Saýlawy Ýabşyr


Bekwame ouders bidden met hun kinderen 	 Tejribeli ata-eneler çagalary bilen doga edýärler


14 Ware christenen beschouwen eerlijk en betrouwbaar zijn niet als iets waarvoor ze al dan niet kunnen kiezen. 	 14 Mesihçiler dogruçyl bolmak bu her kimiň öz işi diýmeýärler (Süleýmanyň tymsallary 6:16—19-njy aýatlar okaň).


Laten we eens kijken wat we kunnen leren van hun positieve reactie op deze drie facetten van de Koninkrijksregering. 	 Geliň, häzir olaryň bu zatlara gowy seslenip, bize galdyran göreldesine seredeliň.


Wat zwoer God toen Abrahams nakomelingen slaven in Egypte waren? 	 Hudaý Müsür gulçulygynda ýaşaýan Ybraýymyň nesillerine näme barada ant içdi?


Verderop in dat hoofdstuk schreef Paulus: „Onze strijd is niet tegen bloed en vlees, maar tegen (...) goddeloze geestenkrachten in de hemelse gewesten” (Ef. 6:12). 	 Pawlus resul bolsa şeýle ýazdy: «Biziň söweşimiz adamlara garşy däl-de... ýamanlygyň gökdäki ruhy gudratlaryna garşydyr» (Efes. 6:12).


In veel landen is het zelfs illegaal als ambtenaren iets van waarde vragen of accepteren voor een bepaalde dienst, ook als die dienst volkomen legaal is en bij hun verantwoordelijkheden hoort. 	 Ine şonuň üçin hem olar adamlaryň sowgat bermegine garaşmaýarlar.


Ontvlucht „de hoererij” 	 «Ahlaksyzlykdan gaçyň»


(Joh. 10:16) Hoewel ze nog niet als Gods kinderen geadopteerd zijn, kunnen ze elkaar met recht broeder en zuster noemen omdat ze één verenigd, wereldwijd christelijk gezin vormen (1 Petr. 2:17; 5:9). 	 (Ýahýa 10:16). Olar Hudaýyň ogullyga alnan çagalary bolmasa-da, bütindünýä mesihçi maşgalasynyň agzasy bolup, biri-birine dogan-uýa diýip bilýärler (1 Pet. 2:17; 5:9).


Om elkaar te kunnen steunen, moeten we oprecht medegevoel hebben. 	 Horluk çekenimizde ýa-da betbagtçylyga uçranymyzda, bir-birimizi goldamak üçin duýgudaş bolmaly.


In Psalm 45 vinden we een aanwijzing over de volgorde van de gebeurtenissen. Eerst voert de Koning oorlog, daarna vindt de bruiloft plaats. 	 Zebur kitabynyň 45-nji babynda Guzynyň toýundan öň, Patyşanyň söweşjekdigi aýdylýar.


11 Jehovah is niet alleen maar vrijgevig tegenover een paar bevoorrechte mensen. 	 11. Hudaýyň «uly märeke» babatda nähili islegi bar?


Christus gebruikte dat instrument om leiding te geven aan al zijn gezalfde „broeders” op aarde (Hebr. 2:11; Hand. 16:4, 5). 	 2:11; Res. iş. 16:4, 5).


12 Wat deed Herodes nu? In vers 3 staat: „Toen hij zag dat dit de joden aangenaam was, nam hij vervolgens ook Petrus gevangen.” 	 12 Soňra Hirodes näme etdi? 3-nji aýatda şeýle düşündirilýär: «Ol munuň ýehudylaryň göwnüne ýaranyny görüp, soňra Petrusy-da tutdy».


Interessant is dat volgens Genesis 37:25-28 een Ismaëlitische karavaan zo’n honderd jaar later op kamelen ingrediënten voor wierook naar Egypte vervoerde. 	 Ybraýymyň döwründen ýüzlerçe ýyl soň Müsüre düýeli atyr daşaýan ysmaýylly söwdegärler barada Gelip çykyş 37:25—28-nji aýatlarda hem aýdylýar.


Waarom is Gods organisatie zo bijzonder? 	 Hudaýyň guramasynyň nähili aýratynlygy bar?


Jehovah zelf heeft tot mij gezegd: ’Trek op tegen dit land, en gij moet het in het verderf storten’” (2 Kon. 18:22, 25). 	 Ýehowanyň özi maňa: “Şol ýurda çoz-da, ýer bilen ýegsan et“ diýdi» (2 Pat. 18:22, 25).


John Barr hield de derde en laatste lezing, waarin Jezus’ illustratie van de tarwe en het onkruid werd verklaard (Matth. 13:24-30, 38, 43). 	 Jon Barr soňky üçünji doklad bilen çykyş edip, Isanyň haşal ot tymsalyny düşündirdi (Mat. 13:24—30, 38, 43).


Sluit dus je oren voor Satans propaganda (Spr. 26:24, 25). 	 Şeýtanyň ýalan maglumatlaryna gulak gabartmaň (Sül. tym. 26:24, 25).


6 Behalve geloof in Jehovah als Beloner noemt Hebreeën 11:6 nog een eigenschap die nodig is om Jehovah’s zegen te ontvangen. 	 Emma Ýewreýler 11:6-a laýyklykda, Hudaýyň berekedini almak üçin, biz başga-da häsiýetleri ösdürmeli.


Ik hoor waar ze over bidden en kan ze leiding geven, aanmoedigen en dingen leren.” 	 Men olaryň eden dogasyny diňleýärin we olara görkezme berip, ruhlandyryp hem-de öwredip bilýärin».


Welke verantwoordelijkheid hebben wij als christenen, en welk Bijbelstudiehulpmiddel is speciaal voor dat doel gemaakt? 	 Ýehowanyň Güwäçileriniň nähili borjy bar, Mukaddes Ýazgylary öwretmäge bize näme kömek eder?


Hij kan de manier waarop hij zijn voornemen uitvoert direct aanpassen. 	 Mysal üçin, wada edilen nesil babatda nädip maksadyny amala aşyrandygyna seredeliň.


Ik geniet nog steeds van de Betheldienst. 	 Men henizem Beýtelde Hudaýa gulluk edýärin.


Blijf om heilige geest vragen, dan zal Jehovah je helpen je geest te richten op de juiste dingen (Luk. 11:13). 	 Gaýtam, Hudaýdan mukaddes ruhuny diläliň. Şonda Ýehowa pikirimizi wajyp zatlara gönükdirmäge kömek eder (Luka 11:13).


Er waren weinig huizen en veel verkondigers. 	 Jaý azdy, wagyzçylar bolsa köpdi.


Omdat de tijd voor Satans goddeloze wereld steeds korter wordt, is het steeds dringender nodig aan deze vormen van Koninkrijksdienst mee te werken. 	 Şeýtanyň zalym dünýäsine berlen wagtyň tükenýändigi sebäpli, Patyşalyk işine gatnaşmak gaýragoýulmasyzdyr.


Wat moet je doen als je anderen in de Bijbelse waarheid wilt onderwijzen? 	 Mukaddes Ýazgylardaky hakykaty adamlara öwretmek islegiňiz bolsa, näme etmeli?


Dankzij dat slachtoffer kan iedereen die oprecht berouw van zijn zonden heeft en een ware volgeling van Christus wordt, zich in een reine positie voor Jehovah God verheugen (1 Joh. 2:2). 	 Şu günler akýürekden toba edýän adamlar Isanyň şägirtleri bolup, töleg gurbany arkaly Ýehowanyň merhemetini gazanýar (1 Ýahýa 2:2).


Wat zullen die woorden Jezus gesterkt hebben tijdens zijn hele bediening op aarde! 	 Bu sözler Isany ýer ýüzünde gulluk edende örän ruhlandyrandyr!


Ben jij ongeduldig geworden terwijl je wacht tot Jehovah ingrijpt? 	 Ýehowanyň höküm gününe garaşyp, biz hem sabyrsyz bolup başladykmy?


Deze uitgave van het evangelie van Mattheüs zal personen die nog nooit een bijbel hebben gezien de kans geven om een gedeelte van dat heilige boek in hun handen te houden en te lezen. 	 «Mattanyň hoş habary» kitaby bolsa, olara Hudaýyň sözüni okamaga mümkinçilik döredýär.


Hij zette zich onvermoeibaar in voor de waarheid en had enorm veel waardering voor de zendelingen over de hele wereld. 	 Ol hakykat üçin ýadamany bilmeýärdi. Bütin dünýäde gulluk edýän missionerler ondan diýseň hoşaldy.


Bethelieten, zendelingen en reizende opzieners bezien hun toewijzing als een kostbare zegen van Jehovah. 	 Beýtelde gulluk edýänler, missionerler we aýlanýan gözegçiler gullugyny örän gymmat saýýarlar.


In tegenstelling tot degenen die alleen om zichzelf geven en alleen maar uit zijn op ontvangen, vinden Jehovah’s aanbidders het heerlijk om te geven (Hand. 20:35). 	 Özüni söýýän we diňe öz bähbidine çapýan adamlardan tapawutlylykda, Ýehowanyň gullukçylary başgalaryň peýdasy üçin özünden geçmäge taýyn (Res. iş. 20:35).


Leticia zegt: „Ik nam geen baan waarbij ik verplicht zou zijn lang op één plaats te blijven. 	 Letisiýa şeýle diýýär: «Men bir ýerde uzak wagtlap işlemegi talap edýän işlerden gaça durýardym.


Als ze oprecht berouw toonden, vergaf Jehovah ze liefdevol. 	 Olar ýürekden toba edende, Ýehowa rehim edip, söýgi bilen: «Olaryň wepasyzlygyna melhem ederin.


16. (a) Waarom is Jezus zijn hele leven ongehuwd gebleven? (b) Hoe heeft Paulus een verstandig gebruik gemaakt van zijn ongehuwde staat? 	 16. a) Näme üçin Isa öýlenmedi? b) Pawlus resul nikasyzlygyndan nädip paýhasly peýdalandy?


Is het spiraaltje voor christelijke echtparen een aanvaardbaar anticonceptiemiddel? 	 Göwreliligiň öňüni almak üçin ýatgyiçi serişdäni ulanmak Mukaddes Ýazgylara gabat gelýärmi?


In sommige Europese landen is bijna één op de vijf huishoudens een eenoudergezin. 	 Käbir ýewropaly ýurtlarda maşgalalaryň 20% atasyz ýa enesiz.


Aan Isaäks zoon Jakob, die later Israël werd genoemd? 	 Ysraýyl diýip at dakylan Yshagyň ogly Ýakup hakynda oýlanýarmysyňyz ýa-da onuň nesilleri bolan gadymy ysraýyl halky barada?


(Lees Job 38:4, 7; Psalm 8:3-5.) 	 (Eýýup 38:4, 7;* Zebur 8:3—5-nji aýatlary okaň).


We waren echt gelukkig in deze tak van dienst. 	 1980-nji ýyllaryň başlarynda bu meselä kanun taýdan seredilip başlandy.


Die tijdige waarschuwing was van levensbelang. 	 Şeýle öňünden duýduryş örän wajypdy.


Is dat geen reden om van onze Grootse Schepper en liefdevolle Verzorger te houden? — Pred. 12:1. 	 Bu bizi Beýik Ýaradyjymyzy we Ekleýjimizi söýmäge höweslendirmeli dälmi näme?! (Wag. 12:1).


We maakten zelfs rekwisieten: zwaarden, scepters, manden, van alles en nog wat. 	 Biz hatda gylyç, hasa, sebet we şuňa meňzeş zatlary hem ýasardyk.


Maar dat is niet meer belangrijk. 	 Ýöne gaýgy etmäň.


De stammen Ruben en Gad en de halve stam Manasse hadden een altaar gebouwd bij de Jordaan. 	 Ruben, Gad taýpalary we Benýamin taýpasynyň ýarysy Iordan derýasynyň golaýynda gurbanlyk sypasyny gurýarlar.


Maar misschien zijn we wel in staat deze boodschap te brengen naar mensen uit andere delen van de wereld die in ons gebied wonen. 	 Muňa garamazdan, biz ýaşaýan ýerimizdäki başga ýurtdan gelen adamlara wagyz edip bileris.


In welke zin kunnen mensen zoeken naar Jehovah’s werken? 	 Ynsan nädip Ýehowanyň işlerini agtaryp biler?


Maar ze voorspelde dat de eer voor de overwinning op de Kanaänieten niet naar Barak zou gaan. 	 Debora kenganlylaryň üstünden gazanyljak ýeňşiň şöhratynyň Baraga gowuşmajakdygyny pygamberlik etdi.


Hoe kunnen we ons op moeilijke situaties voorbereiden? 	 Bu makalada bitaraplygy saklamak babatda dört sany maslahat berilýär.


En blijft daartoe wakker met alle standvastigheid en met smeking ten behoeve van alle heiligen” (Efeziërs 6:18). 	 Şu maksat bilen bütin mukaddesler üçin ýalbaryp, durnuklylykda hüşgär boluň» (Efesliler 6:18).


Ik weet wat jullie doormaken.’ 	 Soňra ol: «Ölýänçäň, sadyk gal, Men saňa ýaşaýyş täjini bererin» diýdi (Ylham 2:8—10).


In overeenstemming met de betekenis van Zijn naam zorgde Jehovah ervoor dat Noach de bouwer van de ark werd, Bezaleël een zeer bekwaam vakman, Gideon een groot krijger en Paulus een apostel voor de heidenen. 	 Hudaý adynyň manysyna laýyklykda hereket edip, Nuh pygamberiň gämi gurujy, Besaleliň ökde ussa, Gedegonyň edermen urşujy we Pawlus resulyň missioner bolmagyna ýardam etdi.


We gaan drie lessen bespreken. 9-11. (a) Welke belangrijke lessen kunnen we van Sebna’s ervaring leren? (b) Wat vind jij mooi aan hoe Jehovah met Sebna omging? 	 9—11. a) Biz Şebna bilen bolan wakadan nähili wajyp zatlary öwrenip bileris? b) Ýehowanyň Şebna bolan garaýşy sizi nädip ruhlandyrýar?


Herhaaldelijk verduurden ze beangstigende of moeilijke geloofsbeproevingen, in het vertrouwen dat God uiteindelijk zou doen wat hij beloofd had (Hebr. 11:13, 35-40). 	 11:13, 35—40). Bizde bolsa imanymyzy berkitmäge mümkinçilik has-da köp, sebäbi häzir Isa «imanymyzyň... Kämilleşdirijisi» bolup hyzmat edýär (Ýew.


Als je je ergens zorgen over maakt, stort dan onmiddellijk je hart uit in gebed. 	 Şonda «Hudaýyň parahatlygy siziň ýürekleriňizi we pikirleriňizi... gorar».


Al snel vonden ze mensen die naar de Bijbelse waarheid zochten. 	 Tizden olar hak Hudaýy gözleýän adamlara duşýarlar.


1, 2. (a) Welke eigenschap van de Duivel wordt beschreven in een uitlating die in Jesaja 14 opgetekend staat? (b) Welke vragen gaan we bespreken? 	 • Ruhy söweşde biz nädip ýeňiş gazanyp bileris? 1, 2. a) Işaýa kitabynyň 14-nji babynda Iblisiň haýsy häsiýeti görkezilýär? b) Biz haýsy soraglara serederis?


Hun voorbeeld is het overdenken waard, omdat vriendschap met God het beste doel is dat je in het leven kunt hebben. 	 Olaryň galdyran göreldesi bize durmuşda iň wajyp maksady goýmaga, ýagny Hudaý bilen dostlaşmaga kömek edýär.


Gedoopt zijn in de naam van de Zoon houdt dus in dat we Jezus’ gezag erkennen en ernaar streven zijn voorbeeld te volgen en zijn leringen toe te passen, onder andere dat we bereid moeten zijn anderen te vergeven (1 Petr. 2:21; 1 Joh. 2:6). 	 Hawa, Ogluň ady bilen suwda çokundyrylmak Isanyň häkimiýetine boýun bolmagy, onuň göreldesine, taglymatyna eýermegi we adamlary ak ýürekden bagyşlamagy aňladýar (1 Pet. 2:21; 1 Ýahýa 2:6).


IN DE GEMEENTE 	 ÝYGNAGYŇ IÇINDE


Lijkt het je billijk toe? 	 Bu dogrumy?


Hoe bevrijdde Jehovah de Israëlieten uit Egypte, en wat werd hierdoor bewezen? 	 Ýehowa ysraýyllary Müsürden nädip azat etdi we bu nämäni subut etdi?


Hij zal zichzelf tegenover Jehovah en de gemeente moeten verantwoorden voor ernstige zonden die hij eventueel begaat (Rom. 14:12). 	 Eger ol beren wadasyndan dänse, Ýehowanyň we ýygnagyň öňünde agyr günä eden adam hasaplanýar (Rim. 14:12).


Dan zal Jehovah, die ’rijkelijk vergeeft’, ons barmhartigheid betonen (Jes. 55:7). 	 Eger biz şeýle ädimleri ätsek, «gaty geçirimli» Hudaýymyzyň merhemetini gazanyp bileris (Iş. 55:7).


Jehovah heeft veel gebeden in de Bijbel laten optekenen. 	 Ýehowa Mukaddes Ýazgylara ençeme dogalary ýazdyrtdy.


Dat is uniek in de annalen van de Palestijnse archeologie. 	 Sebäbi bir ýa-da iki gap gallany tapyp bolsa-da, onuň şeýle köp möçberde tapylmagyna gaty seýrek duş gelinýär».


Of misschien hebben christelijke handelaars of reizigers de waarheid naar Rome gebracht. 	 Ýa-da mesihçi söwdagärler we syýahatçylar Rimde hakykaty ýaýratdylarmy? Nähili bolaýanda-da, Pawlus resul b. e.


McClintock en Strongs Cyclopedia legt uit dat „Amen” zeggen aan het eind van een gebed betekent dat men „de voorgaande woorden bekrachtigt en om de vervulling ervan vraagt”. 	 Makklintogyň we Strongyň ensiklopediýasynyň düşündirişine görä, dogadan soň «omyn» diýilýän söz «dogada aýdan sözleri tassyklaýar we olaryň berjaý bolmagyny görkezýär».


Iemand die zich down voelt, kan zich misschien verplaatsen in personen als Hanna of Epafroditus, die zich op een bepaald moment ook zo voelden, maar toch waardevol bleven in Gods ogen (1 Sam. 1:9-11, 20; Fil. 2:25-30). 	 Olaram göwnüçökgünlige uçrapdylar, emma Hudaýyň nazarynda olaryň gymmaty gaçmandy (1 Şam. 1:9—11, 20; Flp. 2:25—30).


Waarom moeten ouders zich volledig inzetten voor de opvoeding van hun kinderen? 	 Çagalaryny terbiýelände, ene-atalaryň göreldesi näme üçin wajyp?


Of zou je je toch een beetje zorgen maken over de afloop? 	 Ýa-da indi näme bolarka diýip gorkarmydyň?


Salomo zegt hier dat het goed is om te leven en dat we ons moeten „verheugen” voordat we door de dagen van duisternis oftewel de ouderdom van onze vitaliteit worden beroofd. 	 Şu ýerde Süleýman patyşa garaňky günler gelmänkä, ýagny garrylyk güýç-kuwwatyňy almanka, hezil edip ýaşamaly we «şatlanmaly» diýýär.


Hij overwon Satan en zijn demonen, en wierp ze uit de hemel naar de aarde (Openb. 12:7-9). 10 Dat was nog maar het begin van de rit van de Koning. 	 Ol 1914-nji ýylda «gylyjyny... biline dakyp», Şeýtany we jynlaryny gökden ýere zyňdy (Ylh. 12:7—9).


Wat moet het Jehovah blij maken als hij de reinheid en eenheid ziet van de gezalfden en de andere schapen, die hun Herder, Jezus, trouw volgen en naar hem luisteren! 	 Ýehowa bu wepaly gullukçylarynyň Çopany Isanyň yzyna eýerip, arassa we agzybir sežde edýändiklerini görüp, örän begenýär!


Hoewel de schuld niet bij Luigi lag, schold de andere chauffeur hem uit en probeerde een gevecht uit te lokken. 	 Sürüji özüniň günäkärdigine garamazdan, Luijä gygyryp, oňa ýumrugyny çeneýär.


Ten behoeve van wie toont Jehovah zijn sterkte? 	 Ýehowa kimleriň bähbidine güýjüni görkezýär?


Welk voorbeeld gaf Jezus in de dienst? 	 Isa yhlasly we erjellik bilen wagyz etmekde nähili görelde galdyrdy?


Leer van de visioenen van Zacharia 	 Zakarýanyň gören görnüşi size nähili täsir edýär?


We kunnen heel dankbaar zijn dat ook wij „de vertroosting van de heilige geest” hebben! 	 Biz hem «mukaddes ruhuň göwünlik berýändigine» nähili minnetdar!


We hebben ons bestaan aan liefde te danken, want Jehovah heeft ons uit onzelfzuchtige liefde geschapen. 	 Biz söýüp bilýäris, çünki Ýehowa bizi akýürekli söýgi häsiýeti bilen ýaratdy.


Jehovah zei tegen zijn volk uit de oudheid: ‘Mijn rede zal druppelen als de dauw, als zachte regens op het gras’ (Deut. 31:19, 30; 32:2). 	 Ýagsyn ot üstüne çisňeýän ýagmyr deý» diýdi (Kan. tag. 31:19, 30; 32:2). Geliň, çygyň käbir aýratynlyklaryna seredeliň.


Wat geweldig om zo’n liefde te ervaren! 	 Bu iň belent söýgi!


De leden van de grote schare werken met de gezalfde christenen samen in de prediking van het goede nieuws dat God weldra de naties zal schudden in Armageddon. 	 Uly märeke mesh edilen mesihçiler bilen bilelikde Hudaýyň tizden Armageddonda halklary titretjekdigi barada hoş habary wagyz edýär.


Als ik terugkijk op mijn leven, vanaf het moment dat ik voor die grote drinkbak stond tot nu toe, dan ben ik Jehovah dankbaar voor de ‘wijzen’ van wie ik zo veel geleerd heb. 	 Durmuşyma ser salyp, suwa çümdürilmezden öň we şu günlere çenli maňa hakykat ýolunda ýöremäge kömek eden akyldar adamlar üçin, men Ýehowa örän minnetdar.


Licht dat toe. 	 Düşündiriň.


Gods Woord verzoekt ons dringend ’elkaar in liefde te verdragen’, „vriendelijk jegens elkaar” te zijn, „teder meedogend, elkaar vrijelijk vergevend”, en gastvrij te zijn (Ef. 4:2, 32; Hebr. 13:1, 2). „Hebt in broederlijke liefde tedere genegenheid voor elkaar”, schreef Paulus (Rom. 12:10). 	 Hudaýyň Sözünde birek-biregi söýmek, «biri-biriňize mähriban, gamhor bolup... biri-biriňizi bagyşlaň» we myhmansöýer boluň diýip ündelýär (Efes. 4:2, 32; Ýew. 13:1, 2). Pawlus resul şeýle ýazdy: «Biri-biriňizi doganlyk söýgi bilen ýürekden söýüň» (Rim. 12:10).


Zou gebed helpen, net als in de dagen van Pinehas? 	 Ýehowa Pinehasyň günlerindäki ýaly, olaryň dogasyna jogap berermi?


Hoe kan ik dit gebruiken om anderen te helpen? 	 Adamlara kömek etmek üçin nädip ulanyp bilerin?»


Verstu_ren naar... 	 _Iber...


Dat betekent dat als er twee mensen tegelijk tegen je praten, je moet kiezen naar wie je zult luisteren. 	 Diýmek, bir wagtda iki adam geplese, biz olaryň diňe birini diňläp bilýäris.


(Jeremia 52:1-34) 	 (Ýeremiýa 52:1—34)


U probeert het bestand op een alleen-lezen-schijf op te slaan. Ga na of u de locatie correct heeft ingevoerd en probeer het opnieuw. 	 "%s" dogry bir ýer däl. Lütfen ýery dogry ýazşyňy barlaň we ýene synanyň.


Misschien begint ze dan ook wel over haar dag te vertellen. 	 Belki, şonda gyzyňyz hem öz ýagdaýlary barada gürrüň berer.


3 De bijbel laat zien dat God jonge kinderen al als heilig beziet wanneer slechts een van hun ouders een getrouwe christen is (1 Korinthiërs 7:14). 	 3 Mukaddes Ýazgylara görä, eger atasy ýa-da enesi mesihçi bolsa, Hudaý olaryň çagalaryny mukaddes hasaplaýar (1 Korintoslylar 7:14).


Welke zegeningen zijn door de losprijs mogelijk gemaakt? 	 Töleg gurbany arkaly biz nähili bereketleri alyp bileris?


ondersteund door engelen? 	 perişdeleriň...


Het merendeel van de kerkleden laat het prediken liever over aan de betaalde geestelijken. 	 Buthana agzalary wagyz işiniň ähli görnüşini hakyna tutulan gullukçylaryna etdirýärler.


Hij kent ons zo goed dat hij zelfs weet wat de ’neiging van onze gedachten’ is (1 Kron. 28:9). 	 Ol bizi şeýle gowy tanaýar welin, hatda «pikirlerimiziň ugruny» bilýär (1 Tar. 28:9).


Uiteindelijk verzocht Israël via de profeet Samuël om een zichtbare, menselijke koning. 	 Netijede, olar Samuel pygamber arkaly Ýehowadan adamlardan patyşa bellemegi talap etdiler.


Hoe nuttig is Gilead gebleken? 	 Gilead mekdebinde berilýän tälim nähili netije berýär?


Wordt gebruikt om aan te geven dat de kolombeschrijving is veranderd 	 peýdalanýami ki habar berelýa täblisaň sütün waspy çalşyrlybdyr


Ouders, leer je kinderen respect te tonen 	 Ata-eneler, çagalaryňyza hormat goýmagy öwrediň


Kaïns slechte hartentoestand bleek bovendien uit zijn onbeschaamde reactie op Gods vraag: „Waar is uw broer Abel?” 	 Gynansak-da, Kabyl Ýaradyjynyň maslahatyna gulak asman, doganyny öldürdi. Onuň Hudaý bilen soňky gepleşigi ýüreginiň erbetligini görkezýär.


Het heerlijke geluk met Christus in het hemelse koninkrijk te regeren of de vreugde als een van de aardse onderdanen van die regering eeuwig leven te ontvangen, wordt er niet minder door. 	 Olar mesh edilenleriň gökde Hudaýyň Patyşalygynda Isa bilen hökümdarlyk etmekde aljak bagtyny ýa-da şol hökümdarlygyň ýerdäki raýatlarynyň ebedi ýaşaýyşda aljak şatlygyny hem kemeldip bilmez.


11 Sommigen hebben het gevoel dat ze zulke vreselijke fouten hebben gemaakt dat ze Gods barmhartigheid niet waard zijn. 	 11 Käbirleri eden işleri üçin özüni günäkärläp, Hudaýa mynasyp görmeýärler.


‘Waar de zonde overvloedig was, was de onverdiende goedheid nog overvloediger. 	 Pawlus resul şeýle diýdi: «Günäleriň köp ýerinde Hudaý has-da köp merhemet edýändir.


We zeiden tegen onze dochters dat we hoopten ooit met z’n vieren naar Afrika te gaan. 	 Biz haçanam bolsa bir gün maşgala bolup Afrika gideris diýip umyt edýärdik.


Is het waar dat Jehovah niet blij was met zijn aanbidders omdat ze tijdens de Eerste Wereldoorlog minder predikten? 	 I Jahan urşy döwri wagyz işiniň togtandygy we käbir doganlaryň bitaraplygy saklamandygy üçin Ýehowa gullukçylaryndan närazy boldumy?


Jezus verzekerde hem: „Vrees niet, leg slechts geloof aan de dag, en zij zal gered worden” (Luk. 8:41, 42, 49, 50). 	 Ol Ýaýrusa: «Gorkma, diňe iman et, ol gutular» diýdi (Luka 8:41, 42, 49, 50).


Hij is tenslotte „de Schepper van de hemelen, (...) de Formeerder van de aarde en de Maker ervan”. 	 Rebdir». Şeýle-de Ýehowa «owaldan ahyra boljagy, heniz bolmadyklary aýan edýär» (Iş.


(Vergelijk Lukas 24:32.) 	 (Luka 24:32-ni deňeşdiriň).


Of hoe weet gij, man, of gij uw vrouw niet zult redden?’ (1 Kor. 7:16) In bijna elke gemeente van Jehovah’s Getuigen zitten echtparen waarbij de één de ander heeft geholpen de waarheid te aanvaarden. 	 Eý är, sen aýalyň bilen galsaň, ony halas etmäge mümkinçiligiň bardygyny bilmeýärmiň?» (1 Kor. 7:16). Dogrudan-da, dogan-uýalaryň köpüsi ýanýoldaşyna hakykata gelmäge kömek edip bildiler.


Laten we daarom elke dag, elk uur zelfs, van ons leven tonen dat we aanbidders van Jehovah en onderdanen van zijn koninkrijk zijn en dat het ons trots stemt zijn Getuigen te zijn. 	 Şol sebäpli, geliň, her gün, hatda her sagat öz durmuşymyz bilen Ýehowanyň gullukçysydygymyzy we Patyşalygyna tabyn bolup, Onuň Güwäçisidigimizi subut edeliň.


Wat maakte Petrus mee na een nacht vissen? 	 Uzak gije balyk tutup geçirensoň, Petrus bilen nähili waka boldy?


Hoe toonde Jezus nederigheid toen hij op aarde was? 	 Isa ýerde ýaşanda kiçigöwünliligi nädip görkezdi?


Welke andere voordelen heeft het om liefde te ontwikkelen? 	 Eýsem, söýgini ösdürmegiň nähili peýdasy bar?


5 Wetenschappers hebben heel wat ontdekt over de positie van de aarde in ons zonnestelsel en over de volmaakte baan, afmetingen en massa van onze grote maan. 	 5 Alymlar Ýer şarynyň Gün sistemasynda nähili ýerleşýändigini we Ýeriň uly hemrasy bolan Aýyň orbitasy, ululygy we agramy barada köp zatlary bildiler.


Een broeder kan als dienaar worden aangesteld als hij minstens een jaar gedoopt is en redelijk voldoet aan de Bijbelse vereisten die in 1 Timotheüs 3:8-13 staan. 	 Eger doganyň suwda çokundyrylanyna bir ýyl bolup, ol 1 Timoteos 3:8—13-nji aýatlardaky gulluk kömekçileri üçin berlen talaplara laýyk gelýän bolsa, onda ony jogapkärli borja teklip edip bolar.


Het was niet mogelijk zomaar een gedachte, een blik of een glimlach uit te wisselen, elkaars hand aan te raken, elkaar te omhelzen of te geven wat de ander op seksueel gebied „toekomt” (Hoogl. 1:2; 1 Kor. 7:3, 5). 	 Olar bir-biri bilen açyk gürrüňdeşlik edip bilmeýärdiler we är-aýal borçlaryny ünsden düşürdiler (Nag. 1:2; 1 Kor. 7:3, 5). Şeýle-de olar Ýehowa maşgala bolup sežde edip bilmeýärdiler.


Regelnu_mmers: 	 _Hat sanlary:


Mijn ’bed’ moest elke avond worden opgemaakt op de eettafel. 	 Men her gije nahar iýýän stolumyzyň üstünde ýatýardym.


Tamil_BAR_ 	 _BAR_


13 Ik heb veel steun gehad aan wijze ouderen 	 13 Men gartaşan adamlardan paýhasly bolmagy öwrendim


Wat is het resultaat als we, net als koning David, over Jehovah mediteren? 	 Dawut patyşadan görelde alyp, Ýehowa barada oýlanmagyň näme peýdasy bar?


Misschien kunnen we een andere taal leren, of verhuizen naar een ander deel van het land of zelfs naar het buitenland (Hand. 16:9, 10). 	 Şeýle-de daşary ýurtdan gelen adamlara ýa-da başga ýurtda wagyz etmek üçin dil öwrenýändiris (Res. iş. 16:9, 10).


Wat had Paulus aan die christenen in Rome uitgelegd? 	 Pawlus resul Rimdäki mesihçilere nämäni «ýokarda düşündirdi»?


Het boek Job is echter meer dan een verslag over de beproevingen van één man; het gaat over kwesties van universeel belang. 	 Emma bu kitapda diňe bir Eýýubyň synagy däl, eýsem, bütin äleme degişli jedelli mesele barada ýazylan.


En wil je met eeuwig leven gezegend worden, dan moet je ook geloof oefenen in het loskoopoffer van Jezus Christus. — 1 Johannes 4:10. 	 Şeýle-de ebedi ýaşaýşy sylag almak üçin Isanyň töleg gurbanyna iman etmeli (1 Ýahýa 4:10).


De Bijbel voorzegt: „Nog maar een korte tijd en de goddeloze zal er niet meer zijn.” „Wie op Jehovah hopen” daarentegen, „díé zullen de aarde bezitten.” — Ps. 37:9-11. 	 Ýazgylarda şeýle pygamberlik edilýär: «Ýene az-kem sabyr et, erbet ýok bolar». Emma «Rebbe umyt baglaýanlar bolsa ýeri miras alar» (Zeb. 37:9—11).


Wat zal ons helpen om Jehovah’s wijsheid na te volgen? 	 Ýehowanyň akyldarlygyna eýermäge näme kömek edýär?


Hij maakte eveneens uit de Bijbel op dat iemand die een opstanding heeft gekregen en die gelegenheid niet aangrijpt „in de dood zal eindigen, zelfs al zou de ’zondaar honderd jaar zijn’” (Jes. 65:20). 	 Şeýle-de ol direlen adamlar mümkinçilikden peýdalanmasa, «hatda günäli adam ýüz ýyl ýaşasa-da, öljekdigini» Mukaddes Ýazgylaryň esasynda düşündi (Iş. 65:20).


Toen de priesters hem erop aanspraken, werd de trotse Uzzia woedend. 	 Ruhanylar ony saklajak bolanlarynda ol gahar-gazaba mündi.


Die man was een Ethiopische functionaris. 	 Bu adam hebeşli wezirdi.


Ikzelf zal u en uw kleine kinderen van voedsel blijven voorzien.’ 	 Mukaddes Ýazgylarda «Ýusup olara mähirli sözler bilen göwünlik berdi» diýilýär (Gel. çyk.


C_ookies 	 Kökeler


Wees ervan verzekerd dat Jehovah zich heel goed bewust is van de tranen die je vergiet als je partner op een of andere manier je vertrouwen heeft beschaamd (Mal. 2:13, 14). 	 3:1, 6—10). Ýanýoldaşyň biwepalyk edende, döken gözýaşlaryňy Ýehowanyň görýändigine şübhelenme (Mal. 2:13, 14).


Eerlijkheid: Waardevoller dan diamanten 	 Göwherden hem gymmatly häsiýet


10-14 Waarom moeten christenen moedig zijn? Wat leren we van de moed die Jehovah’s aanbidders in Bijbelse tijden toonden? 	 Gadym döwürde ýaşan Hudaýyň batyrgaý gullukçylarynyň mysallaryna seretmek bize näme üçin peýdaly?


Wat kunnen we ons afvragen over werelds werk en onze dienst voor Jehovah? 	 Mesihçiler Ýehowa gulluk etmek babatda nähili soraglaryň üstünde oýlanmaly?


Wat een krachtige aanmoediging om Jehovah trouw te blijven dienen! 	 Eýsem, bu sözler Ýehowa edýän wepaly gullugyňy dowam etmäge höweslendirmeýärmi näme?!


Ongecontroleerde acties leiden tot minder orde, niet tot meer. 	 Gözegçiligiň ýok ýerinde tertip-düzgün hem bolmaýar.


Welk voorbeeld gaf Jezus als het gaat om zachtaardigheid en geduld? 	 Ýumşak we sabyrly bolmakda Isa nähili görelde galdyrdy?


2 Toch gaf Jezus aan dat zijn discipelen nederige dienaren, slaven, zouden zijn. 	 2 Muňa garamazdan, Isa pygamber hem şägirtleriniň kiçigöwünli gullar, ýagny hyzmatkärler boljakdygyny aýdypdy.


Hij zei: „Weest niet langer bezorgd voor uw ziel, met betrekking tot wat gij zult eten of wat gij zult drinken, of voor uw lichaam, met betrekking tot wat gij zult aantrekken. 	 Ol şeýle diýdi: «Näme iýip, näme içerin diýip, janyňyzy, näme geýerin diýip, teniňizi gaýgy etmäň.


18 Tijdens de duizendjarige regering zal Christus ook voor anderen een vader worden. 	 18 Isa Mesih Müňýyllyk Patyşalygynda başga-da adamlaryň atasy bolar.


Jacob (14) zegt: ‘Jehovah heeft niet alleen voor ons gezorgd, hij heeft de velddienst ook nog eens leuk gemaakt!’ 	 Häzir 14 ýaşyndaky Jakeb şeýle diýýär: «Ýehowa biziň diňe bir aladamyzy etmän, eýsem, gullugymyz hem gyzykly bolar ýaly bereket berdi!»


Hoe kunnen we dat doen? 	 Biz nädip hormat goýup bileris?


Zou jij ook graag zo’n leven hebben? 	 Senem durmuşyňyň şeýle bolmagyny isleýärmiň?


Die psalmen, Liederen der opgangen genoemd, werden waarschijnlijk door de Israëlieten gezongen wanneer ze voor de viering van hun jaarlijkse feesten naar Jeruzalem opgingen. 	 Bu zyýarat nagmalaryny ysraýyllylar her ýylky baýramçylyklary geçirmek üçin Iýerusalime baranda aýdýardylar.


Zij hebben dat misschien al vaak gedaan. 	 Mümkin, eýýäm olar şeýle kömegi ençeme gezek berendirler.


En we zouden er zacht op moeten lopen. 	 We bizem emaý bilen basmalydyrys.


5, 6. (a) Hoe beklemtoonde David het belang van rechtschapenheid zelfs als andere mensen ons niet kunnen zien? (b) Met welke beproevingen op hun rechtschapenheid krijgen christenen in deze tijd te maken als ze alleen zijn? 	 5, 6. a) Hatda hiç kim görmese-de, aýypsyzlygy saklamagyň örän wajypdygyny Dawut nädip belläp geçdi? b) Mesihçiler ýeke galanda, aýypsyzlyga howp salýan nähili synaglara uçraýarlar?


Hij zal ons binnenkort naar eeuwig leven leiden (Openb. 7:14-17). 	 Tizden ol bizi «ýaşaýyş suwunyň gözbaşyna elter» we biz ebedi ýaşaýşa gowşarys (Ylh. 7:14—17).


In de synagoge van Nazareth paste hij de woorden uit die profetie op zichzelf toe (Luk. 4:16-21). 	 Isa Nasyranyň sinagogasynda bu pygamberligi okap, şol sözleriň özünde berjaý bolandygyny aýtdy (Luka 4:16—21).


17 Misschien heb je na deze bespreking hetzelfde gevoel als de apostelen toen ze tegen Jezus zeiden: ‘Geef ons meer geloof’ (Luk. 17:5). 	 17 Biz şu makalany okap, resullar ýaly: «Biziň imanymyzy köpelt!» diýip, doga etsek gerek (Luka 17:5). B. e.


Of misschien lijkt het erop dat iemand met wie we de Bijbel bestuderen weinig vorderingen maakt. 	 Ýa-da Mukaddes Ýazgylar okuwyny geçýän adam ruhy taýdan ösmeýän ýaly bolup görünmegi mümkin.


Hij paste toe wat hij leerde. 	 Ol öwrenen zatlaryny durmuşynda ulanýardy.


Dat zal ons helpen toekomstig lijden te doorstaan. 	 Bu bize geljekki synaglara çydamaga kömek eder.


Het ontbreekt ons dus niet aan hulp bij het ’bewerken van onze eigen redding’. 	 Şol sebäpli «öz gutulyşymyzy amala aşyryp», Hudaýyň kömek etjekdigine ynanýarys.


9 Ons grote voorbeeld, Jezus, heeft zijn vrijmoedigheid op verschillende manieren gedemonstreerd. 	 9 Isa ähli zatda mert bolup, bize görelde galdyrdy.


Zie de coverserie „Bestaat de Duivel echt?” in De Wachttoren van 15 november 2005. Overzichtsvragen • Waarom mogen we nooit iemand belasteren? 	 «Garawul diňi» žurnalynyň 2005-nji ýylyň Sanjar aýynyň 15-ne çykan sanynyň «Iblis barmyka?» diýen makalalaryna serediň.


Het zou ons ook rusteloze nachten vol dromen kunnen bezorgen, zodat we worden beroofd van een goede nachtrust. 	 Baýlyk oňa dynçlyk bermän, gündiz hyýalynda, gije düýşünde bolup, süýji ukudan goýýar.


[Voetnoten] 	 (Ylh. 14:6, 7).


Het web doorzoeken 	 Webi Ahtar


Hij legde iedereen geduldig en vriendelijk uit wie God echt is. 	 Isa Hudaýyň Sözüni hemmelere sabyrly hem mähir bilen düşündirýärdi.


Guy Pierce hield een bezielende lezing over de jaartekst voor 2011: ’Zoek toevlucht bij de naam van Jehovah’ (Zef. 3:12). 	 Ýolbaşçylyk Maslahatynyň agzasy Gaý Pirs 2011-nji ýylyň «Ýehowanyň adyna sygynyň» diýen ýyllyk aýadyna üns berdi (Sef. 3:12).


Dat heb je waarschijnlijk gemerkt als je het ooit met een theoloog over de drie-eenheid hebt gehad. 	 Siz Troisa (üç ýüzli hudaý) taglymaty barada hristian dini ugrundan okan adamlar bilen gürleşende, muňa göz ýetirensiňiz.


Bid tot Jehovah in het volste vertrouwen dat hij voor je zal zorgen. 	 Doga edenimizde, Ýehowanyň aladamyzy etjekdigine asla şübhelenmeli däl.


R5R6" is the abbreviation for "Register 6 	 R6" is the abbreviation for "Register 6


Zelfs al voordat hij naar de aarde kwam, had hij als Gods ‘meesterwerker’ veel liefde voor de mensen (Spr. 8:30, 31). 	 Sebäbi ol ýer ýüzüne ynsan bolup gelmezden öň, Hudaýyň ýanynda «ussa» kimin «ynsan ogullaryna begenýärdi» (Sül. tym. 8:30, 31).


8 Er is een tweede reden waarom we weten dat het niet lang meer duurt totdat Gods Koninkrijk over de aarde gaat regeren: de slechtheid in de samenleving neemt toe. 	 8 Hudaýyň Patyşalygynyň gökde höküm sürýändigini ýene-de bir zat subut edýär: zalym adamlar erbetlikde ilerleýärler.


Bestanden uit het archief aan het verwijderen 	 Faýllar arşiwdan pozylýa


Misschien dacht Gallio dat de man die kennelijk de leiding had gehad bij de volksoploop tegen Paulus, kreeg wat hij verdiende. 	 Belki, Galio Pawlusa garşy garamaýaklaryň ýolbaşçysy bolan Sostenis muňa mynasyp diýip pikir eden bolmaly.


Tekst _verwijderen 	 _Poz


18 De ervaringen van Marthe en Henri laten zien dat we een broeder of zuster die troost nodig heeft echt kunnen opbouwen. 	 18 Marta we Genri bilen bolan wakadan görnüşi ýaly, biz tesellä mätäç dogany ýa uýany ruhlandyryp bileris.


15 Net zoals Petrus zich opnieuw op Jezus focuste, moeten ook wij ‘oplettend het oog gericht houden op de Voornaamste Bewerker en Volmaker van ons geloof, Jezus’. (Lees Hebreeën 12:2, 3.) 	 15 Petrus ýaly bizem «gözümizi imanymyzyň Öňbaşçysy, Kämilleşdirijisi Isa dikmeli» (Ýewreýler 12:2, 3-nji aýatlary okaň).


EEN EED ALS RECHTSGELDIG MIDDEL 	 ANT IÇMEK WADANYŇ HAKYKATDYGYNY TASSYKLAÝAR


De autoriteiten voerden verduisteringsmaatregelen door en we moesten ’s avonds alle lichten uitdoen. 	 Şol günüň ertesi ABŞ-da II Jahan urşy başlanýar. Şol wagt biz Kaliforniýa ýaňy-ýakynda göçüp barypdyk.


Maar wat vonden we het geweldig om Jehovah’s woorden op de eilanden bekend te maken! — Jer. 31:10. 	 Emma adalarda Ýehowanyň habaryny wagyz edip, özümizi juda bagtly duýýardyk (Ýer. 31:10).


Ik moest me voor elke les goed voorbereiden. 	 Men her sapaga gowy taýýarlyk görýärdim.


Job had altijd een goed leven geleid, en het leek of hij voor tegenspoed gevrijwaard was. 	 Eýýup gowy adamdy, şonuň üçin onuň durmuşynda hiç hili betbagtçylyk bolmajak ýalydy.


Israël hield zich niet aan die voorwaarde. 	 Emma ysraýyllylar kanuna gulak asmadylar.


15 Dit deel van het visioen benadrukt dat Jehovah geen enkele vorm van slechtheid onder zijn volk zal tolereren. 	 15 Bu Ýehowanyň halkynyň arasynda edilýän islendik erbetligi ýigrenýändigini görkezýär.


Wat kunnen jongeren doen om geestelijk sterker te worden? 	 Ýaşlar ruhy taýdan ösmek üçin näme edip biler?


11 Een jong echtpaar besloot een diepgaande studie te maken van de vrucht van de geest met de bedoeling het in hun huwelijk toe te passen. 	 11 Ýaňy durmuş guran bir är-aýal maşgalasyny berkitmek üçin ruhuň miwesini çuňňur öwrenmegi maksat edindiler.


Maar als we iemand vergeven, laten we zien dat we geloof in Jehovah hebben. 	 Emma biz ony bagyşlasak, Ýehowa iman edýändigimizi görkezeris.


Hij kon Bijbelverzen op een bijzondere manier tot leven brengen en er een praktische toepassing aan geven. 	 Ol Mukaddes Ýazgylaryň aýatlaryny janlandyryp, biziň durmuşymyza degişli edip bilýärdi.


Maar dat kan gevaarlijk zijn. 	 Emma bu howply we Ýazgylara esaslanmaýar.


9. (a) Welke gelegenheden hebben we nu al om onze broederlijke liefde te tonen? (b) Hoe heeft Jehovah’s volk broederlijke liefde getoond? 	 9. a) Şu günler dogan-uýalara bolan söýgimizi nähili ýagdaýlarda görkezip bilýäris? b) Ýehowanyň gullukçylary biri-birine bolan söýgüsini nädip görkezýändigini mysal getiriň.


Bovendien maakte de nabijheid van huizen het voor stedelingen mogelijk om voor hulp en bescherming op elkaar te vertrouwen. 	 Şeýle-de jaýlaryň ýakyn gurulmagy gerek wagtynda ýaşaýjylaryň bir-birini goldap, goramagyna kömek edýärdi.


Waartoe heeft dit artikel je aangemoedigd? 	 Siz näme etmegi ýüregiňize düwdüňiz?


„HOE talrijk zijn uw werken, o Jehovah! 	 MEZMURÇY: «Ýa Reb, Seniň işleriň nähili köp!


De illustratie van de schapen en de bokken laat zien dat ze daar hulp bij zouden krijgen. 	 Goýunlar we geçiler tymsalynda mesh edilenlere kömek ediljekdigi aýdylýar.


14 Iets wat nauw verband houdt met schimpend gepraat is boosheid die niet in bedwang wordt gehouden. 	 14 Gaharyna erk edip bilmedik adam göwne degiji sözleri aýdýar.


Als we verstandige beslissingen nemen over wat we aantrekken, zullen we onze God eren, die zichzelf kleedt ‘met waardigheid en pracht’ (Ps. 104:1, 2). 	 Egin-eşik babatda dogry karara gelsek, biz mundan beýläk hem «hormat we şöwket geýnen» Hudaýymyza şöhrat getireris (Zeb. 104:1, 2).


21 Een van Jehovah’s aanbidders vertelde eens waarom hij van Gods wet hield. 	 21 Geçmişde hudaýhon bir adam näme üçin Ýehowanyň kanunyny söýýändigini aýdypdy (Zebur 119:97—104-nji aýatlary okaň).


Aangaande hen nam Jehu resoluut stappen om te laten zien dat hij „geen mededinging ten opzichte van Jehovah” duldde (2 Koningen 10:16). 	 Ýehuw bu meselede «Ýehowa bilen bäsdeşlige ýol bermejekdigini» görkezmek üçin ýene-de özüni aýgytly alyp bardy (4 Patyşalar 10:16).


We moeten Jehovah in het openbaar loven op christelijke bijeenkomsten. 	 Biz Ýehowany ýygnagyň duşuşygynda şöhratlandyrmaly.


Jehovah kan alles van tevoren weten, maar hij gebruikt dat vermogen selectief. — 1/1, blz. 13-15. 	 Käbirleri bolsa Hudaýa gulluk etmeýän adamlaryň garşy çykýandygy üçin bolýar (15.1., 26—30-njy sahypalar).


Ze kunnen als een gelukkig getrouwd paar samen door het leven gaan. 	 Är-aýal eginme-egin işleşip, bagtly maşgala bolup bilýär.


Jehovah zei tegen Daniël dat de bok Griekenland symboliseerde en dat de grote hoorn een afbeelding was van een van de koningen ervan. 	 Ýehowa Daniýele tekäniň Gresiýany aňladýandygyny we ullakan bir şahynyň bolsa onuň patyşasydygyny aýdýar.


(Lees 1 Korinthiërs 7:10, 11.) De Bijbel geeft geen gronden voor uiteengaan. 	 Mukaddes Ýazgylarda bu soraga aýdyň jogap berilýär (1 Korinfliler 7:10, 11-nji aýatlary okaň).


Hoe kunnen wij Paulus’ raad toepassen? 	 Biz Pawlusyň bu maslahatyna nädip eýerip bileris?


We vroegen ook weleens aan volslagen onbekenden of we bij hen konden overnachten. 	 Käwagt biz bir gije ýatmak üçin nätanyş adamlara ýüz tutmaly bolýardyk.


Zelfs als sommigen van zijn rechtvaardige wegen afdwalen, kunnen ze tot berouw komen en zich omkeren. 	 Käbir adamlar onuň adyl ýollaryndan daşlaşsa-da, toba gelip, öz ýaman ýolundan dänip bilerler.


Hij vertelt: „Ik keek in het geheim naar pornografie. 	 Ol şeýle gürrüň berýär: «Men ogrynça pornografiýa görýärdim.


In de jaren veertig hadden de nazi’s Eduard naar een concentratiekamp gestuurd en een paar jaar later hadden communisten in de Sovjet-Unie hem in ballingschap gestuurd. 	 1940-njy ýyllarda faşistler ony konslagere, birnäçe ýyldan bolsa SSSR-däki kommunistler sürgüne iberýär.


Een boek over de ontwikkeling van kinderen zegt: „De maanden direct na de geboorte zijn bepalend voor de ontwikkeling van de hersenen. 	 Bir kitapda şeýle diýilýär: «Çaga doglansoň, ilkinji aýlar beýniniň ösmegi üçin wajyp döwür hasaplanýar.


Stel dat je vermoedt dat je tienerdochter verkeerde vrienden heeft. 	 Ilki bilen, sen onuň şeýle dostlary barada käbir maglumatlary bilmeli.


Andere broeders die voor militaire dienst waren opgeroepen, weigerden wapens te dragen en vroegen of ze non-combattant werk mochten doen.* Johannes Rauthe was zo iemand en hij kwam bij de spoorwegen te werken. 	 Harby gulluga çagyrylan beýleki doganlaram eline ýarag almakdan ýüz öwrüp, özlerini gullugyň nyzamly bolmadyk görnüşine bellemeklerini haýyş etdiler*. Şeýle doganlaryň biri Ýoganes Rautedi. Ony demirýolda işlemäge belleýärler.


LocatieFile 	 Ýer


21:3 — Wat is het „zwaard” dat Jehovah uit de schede trekt? 	 21:3 — Ýehowanyň gynyndan çykarjak «gylyjy» näme aňladýar?


Die liefde en gehoorzaamheid zullen ons helpen gereed te zijn voor de grote dag van Jehovah. 	 Bize şeýle söýgi we gulak asmaklyk Ýehowanyň beýik gününe taýyn bolmaga kömek eder.


Welke principes moeten ouders bij de opvoeding toepassen? 	 Ata-eneler çagalaryny terbiýelände nähili prinsipleri ulanmaly?


Jehovah geeft een uitstekend voorbeeld in punctualiteit. 	 Ýehowa bu babatda ajaýyp görelde görkezdi.


Hoe kunnen we daar zeker van zijn? 	 Biz muňa näme üçin ynanyp bileris?


30 Kun je je dit herinneren? 	 30 Ýadyňyzdamy?


Heb je toestemming om de informatie aan anderen te geven?* Is het nuttig en positief? 	 Biz şu zatlar hakynda oýlanmaly: bu maglumat adamlara peýdaly bolarmy?


Neem bijvoorbeeld ons verbeterde begrip over ‘de getrouwe en beleidvolle slaaf’, dat werd gepubliceerd in De Wachttoren van 15 juli 2013 (Matth. 24:45-47). 	 Meselem, 2013-nji ýylyň 15-nji iýulynda çykan «Garawul diňi» žurnalynda «sadyk hem akylly hyzmatkär» barada has ýönekeý düşündirilişe begendik (Mat. 24:45—47).


Hun deelname aan dit werk rust hen ook toe om na hun doop geregeld een ijverig aandeel aan de velddienst te hebben. — Romeinen 10:9, 10, 14, 15. 	 Bu iş olary suwda çokundyrylandan soňam, yzygiderli we yhlasly wagyz etmäge taýýarlaýar (Rimliler 10:9, 10, 14, 15).


Hij gaf wel aan wat prioriteit moest hebben. Martha liet namelijk een unieke gelegenheid voorbijgaan om haar geloof te vergroten. — 1/4, blz. 	 Şu günler Ýehowanyň gullukçylary Isa Mesihiň, sadyk hyzmatkäriň, jogapkär doganlaryň we Mukaddes Ýazgylara esaslanan edebiýatlaryň görkezmesine eýerýärler (15.4., 3—5-nji sahypalar).


Bij sommigen speelt trots een rol, anderen worden verleid tot onafhankelijk denken. 	 Munuň sebäbi tekepbirlik bolmagy mümkin. Kimdir biri bolsa, özdiýenliligiň duzagyna düşýär.


Je wilt je kinderen zo leiden dat ze Jehovah gaan dienen en zich gaan voelen als de psalmist die schreef: „In het doen van uw wil, o mijn God, heb ik behagen geschept, en uw wet is in mijn inwendige delen” (Ps. 40:8). 	 Şeýle-de siz olarda mezmurçynyňky ýaly garaýşyň bolmagyny isleýänsiňiz. Mezmurçy şeýle diýdi: «Men Seniň islegiňi berjaý etmekden keýp alýaryn, eý Hudaýym; kanunyň ýüregimiň içindedir» (Zeb. 40:8).


In welk opzicht kunnen christenen „blijven gedijen in de grijsheid”? 	 Mesihçiler nädip «garrylykda-da miwe berip» bilýärler?


(Vergelijk Spreuken 10:28.) 	 (Süleýmanyň tymsallary 10:28-i deňeşdiriň.)


Wat zou ze slechter af zijn geweest als ze het die vreselijke uren zonder de hulp van het gebed tot Jehovah en de troost van een liefdevolle geestelijke broederschap had moeten stellen! 	 Şeýle kyn pursatda onuň Ýehowa eden dogasy we ruhy doganlar nähili goldaw boldy!


Waar kun je het allemaal over hebben? 	 Siz wagyzda näme barada gürrüň edýärsiňiz?


• Wat moet ons ertoe motiveren om wijsheid te bidden? 	 1 Patyşalar 3:10 Süleýmanyň bu dilegi Ýehowa ýarady.


Alleen al vorig jaar hebben we ongeveer 4,5 miljard stuks Bijbelse lectuur gepubliceerd. 	 Geçen ýyl Mukaddes Ýazgylara esaslanan edebiýatlaryň takmynan 4,5 milliard nusgasy çap edildi.


Denk jij er net zo over? 	 Biz hem şeýle pikirdemi?


Later prees de grondbezitter Boaz haar omdat ze haar toevlucht had gezocht onder Jehovah’s vleugels. (Lees Ruth 2:12.) 	 Şol sebäpli Boaz Ýehowanyň ganatlarynyň astynda pena gözlän Ruty öwdi (Rut 2:12-i okaň)*.


Bij de Hervorming in de zestiende eeuw was het niet tot een hervorming van de leer over inherente onsterfelijkheid gekomen, en de voornaamste protestantse kerken waren Augustinus’ denkbeeld dat het Millennium in het verleden en niet in de toekomst ligt, blijven leren. 	 XVI asyryň özgerişleri ölmeýän jan baradaky taglymaty ýatyryp bilmedi we esasy protestant buthanalary Müňýyllyk Patyşalyk gelejekde däl-de, öň bolupdy diýen Awgustiniň taglymatlaryny öwretmegi dowam edýärdi.


20 Als we liefde tonen voor ‘inwonende vreemdelingen’, heeft dat vaak goede resultaten. 	 20 «Mysapyrlara» söýgimizi bildirsek, gowy netije getirýär.


Hoe zet het ons aan om Jezus na te volgen, van onze broeders en zusters te houden en anderen van harte te vergeven? 	 Ol Isa Mesihiň göreldesine eýermäge, dogan-uýalary söýmäge we ýürekden bagyşlamaga nädip höweslendirýär?


Ja, daarom werden de gemeenten aanhoudend in het geloof bevestigd en namen ze van dag tot dag voortdurend in aantal toe” (Hand. 16:4, 5). 	 Şeýlelikde, ýygnaklaryň imany berkeşýärdi, sanlary gün-günden artýardy» (Res. iş. 16:4, 5).


Ouders moeten met hun kinderen bespreken wat er precies van hen verwacht wordt. 	 Ata-eneler çagalaryndan näme talap edilýändigini açyk aýtmaly.


Wij zorgen er ook voor goed voorbereid te zijn op districtscongressen, kringvergaderingen, speciale dagvergaderingen en de Gedachtenisviering. 	 Biz hem welaýat, etrap we bir günlük ýörite geçirilýän kongreslere hem-de Ýatlama agşamyna taýýarlyk görmek üçin tagalla edýäris.


17-23 FEBRUARI 2014 	 17—23 FEWRAL, 2014


17 ‘Geniet, jonge man [of vrouw], zolang je nog jong bent, en laat je hart blij zijn in de dagen van je jeugd’ (Pred. 11:9). 	 17 Ýazgylarda: «Eý, ýaş ýigit (gyz), ýaşlygyňda şatlan; goý, ýüregiň seni juwan günleriňde begendirsin» diýilýär (Wag. 11:9).


18 Het is geruststellend te weten dat Jehovah zijn trouwe aanbidders beziet als personen die hem toebehoren. 	 18 Ýehowa wepaly gullukçylaryny özüniňki hasaplaýar.


Hoe kunnen we dit geschenk gebruiken om op te bouwen in plaats van af te breken? 	 Biz bu sowgady başgalary göwnüçökgünlige düşürmän, gaýtam, abatlamak üçin nädip ulanyp bileris?


Maar we doen er goed aan te bedenken dat alleen degenen die zich echt in Noachs ark bevonden, de Vloed overleefden. 	 Şeýle-de Tupanda diňe gämä girenleriň halas bolandygyny ýatda saklamaly.


Al gauw bediende ik een vergaarmachine, die boekenkaternen van 32 pagina’s samenvoegde om ze klaar te maken voor een machine die ze aan elkaar naaide. 	 Tizden kitap çykarýan maşynda işlemäge geçirdiler. Men olary 32 sahypadan goýup, tikmäge taýýarlaýardym.


Als we Gods geïnspireerde Woord in de dienst vaardig gebruiken, geven we anderen de mogelijkheid eeuwig leven te krijgen. 	 Biz Hudaýyň Sözüni ökdelik bilen ulansak, adamlara ebedi ýaşaýşa gowuşmaga kömek edip bileris.


Tegenover wie in het bijzonder mogen we geen kwaad met kwaad vergelden? 	 Esasan, kime ýamanlyk bilen gaýtargy bermeli däl?


En ik ben gemotiveerd om vorderingen te blijven maken.” 	 Bu meni ruhy taýdan ösmäge höweslendirýär».


ROBERT was al jong een uitblinker op school. 	 ROBERT mekdepde örän gowy okaýardy.


Zo kwam de menselijke familie op een weg terecht die naar de dood leidt. 	 Şeýdip, ynsan maşgalasy heläkçilik ýoluna düşdi.


Studeren is misschien niet je hobby, maar bedenk dat Timotheüs zich moest ’oefenen met godvruchtige toewijding als zijn doel’. 	 Mukaddes Ýazgylaryň şahsy okuwyny geçirmegi halaýan dälsiň, ýöne Timoteosyň «özüni Hudaýyň ýolunda werdiş edendigini [türgenleşendigini, TD]» unutma.


Als we op de behoeften van anderen reageren door ze te helpen, ervaren we vreugde en groeien we in geduld, liefde en rijpheid (Ef. 4:15, 16). 	 Şeýle-de bu bize sabyrlylygy, söýgini artdyrmaga we ýetişen mesihçi bolmaga ýardam edýär (Efes. 4:15, 16).


Hij is een leugenaar en de vader van de leugen, een lasteraar en een tegenstrever van Jehovah (Johannes 8:44). 	 Ol ýalançy, ýalanyň atasy, töhmetçi we Ýehowanyň duşmany (Ýahýa 8:44).


Misschien begeer je „een voortreffelijk werk” en streef je daarom naar „een opzienersambt” (1 Tim. 3:1-7). 	 Belki, sen «gözegçi bolmaga jan çekip», «oňat işi arzuw edýänsiň» (1 Tim. 3:1—7).


En is het ook niet zo dat vrouwen meestal positief reageren als ze door hun man met respect worden behandeld? 	 Äri aýalyny sylasa, aýal-da ony sylamazmy?


Door hun geloof en hun goede voorbeeld na te volgen en door hun Bijbelse raad toe te passen. 	 Munuň bir usuly ýaşulularyň imanyndan we özüni alyp barşyndan görelde almaly.


WEEK VAN 24-30 JULI 2017 	 24—30 IÝUL, 2017 ARALYGYNDAKY HEPDE


(Lees Efeziërs 1:8-10.) 	 Ol muny «taslama» diýip atlandyrdy (Efesliler 1:8—10-njy aýatlary okaň).


7 Toen in 2370 v.Chr. de vloed kwam, „vaagde hij [Jehovah] al het bestaande dat op de oppervlakte van de aardbodem was weg”. 	 7 B. e. öň 2370-nji ýylda Ýehowa Tupan arkaly «ýer ýüzünde ýaşaýan her zady süpürip aýyrdy», emma wepaly Nuhy we onuň maşgalasyny gämi arkaly halas etdi (Gel. çyk.


3 We kunnen veel leren van Roberts ervaring. 	 3 Biz Robertiň mysalyndan wajyp zatlary öwrenip bileris.


IS EEN CARRIÈRE IN DE WERELD DE SLEUTEL TOT GELUK? 	 WEZIPÄ KOWALAŞMAK DOGRUMY?


17 Als we ons best doen om oprecht te zijn in onze aanbidding, oogsten we veel zegeningen. 	 17 Biz Ýehowa ak ýürekden sežde etsek, köp bereket alarys.


Dacht ze dat de dood van haar zoon een straf van God was en dat Elia Gods boodschapper van de dood was? 	 Ol oglunyň aradan çykmagyny Hudaýyň jezasy hasaplap, Ylýas pygamberi bolsa, onuň habarçysydyr öýdendir?


Jehovah verlangt er vurig naar de doden op te wekken, vooral trouwe aanbidders zoals Job (Job 14:15). 	 Söýgüden doly Ýehowa ölen adamlary, esasan-da, Eýýup ýaly wepaly gullukçylaryny direltmek isleýär (Eýýup 14:15).


Dus voordat je een minder ervaren broeder nieuwe vaardigheden gaat leren, moet je hem misschien eerst ‘voeden’ met wat Bijbelse gedachten. 	 Belki-de, bagban nahaly ekmezinden öň, topragy ýumşadyp, gowy iýmitlendirmegiň gerekdigini görer.


Nadat je de fundamentele Bijbelse waarheden had geleerd, wilde je waarschijnlijk de stappen doen die tot je opdracht en doop hebben geleid (Matth. 28:19, 20). 	 Mukaddes Ýazgylaryň esasy taglymatlaryny bileniňizden soň özüňizi Hudaýa bagyş edip, suwa çümdürilmek üçin gerekli ädimleri ädip başlansyňyz (Mat. 28:19, 20).


Later begonnen de bombardementen in Groot-Brittannië. 	 Şol ýylyň ahyrlarynda Britaniýa döwleti ýene-de duşmanyny bombalap başlady.


Hij hielp me echt, door me alles te geven wat ik nodig had. 	 Allatagala meni goldap, ähli zerurlyklarymyň kanagatlandyrdy.


5 Hoe kan het voorgaande ons helpen? 	 5 Ýokarda agzalan zatlardan näme öwrenip bileris?


Omdat Josia en andere trouwe leiders zich lieten leiden door Gods Woord, waren ze bereid hun manier van leidinggeven aan te passen en te verbeteren. 	 Ýoşyýa we beýleki ýolbaşçylar Hudaýyň Sözüne eýerip, berlen görkezmäni höwes bilen kabul etdiler hem-de ony halka düşündirdiler.


Dat was in Ivoorkust, 34 jaar geleden. 	 Ondan bäri 34 ýyl geçse-de, şu wagtam meniň boýum bary-ýogy bir metr.


Die prachtige eigenschappen helpen ons om veel van Hem te houden. 	 Biz onuň häsiýetleri barada näçe köp bilsek, şonça-da onuň bilen ýakyndan dostlaşarys.


Doordat mijn eerste liefde voor Jehovah zo sterk was, predikte ik vrijmoedig tot ze, maar ik was ook wel bot. 	 Ýehowa bolan ilkinji söýgim şeýle bir güýçlüdi welin, men batyrgaý we gönümel wagyz edýärdim.


Opslaan als 	 Aýry Gaýd Et


Ze wilde me zelfs helpen woonruimte te vinden. 	 Ol hatda ýaşara jaý hem tapyp berjegini aýtdy.


In 1914 heeft Jehovah zijn koninkrijk in de hemel opgericht onder zijn aangestelde Koning, Jezus Christus. 	 1914-nji ýylda Ýehowa Isa Mesihiň ýolbaşçylygy astynda gökde Patyşalyk berkarar etdi.


5 Noach leefde in een wereld die ‘vervuld was met geweldpleging’ en immoraliteit (Gen. 6:4, 9-13). 	 5 Nuh pygamber zalymlykdan we ahlaksyzlykdan doly dünýäde ýaşaýardy (Gel. çyk. 6:4, 9—13).


Help jij je kinderen om te leven naar het verzoek of Gods wil op aarde mag worden gedaan? (Zie alinea 16) 16 Een voorbeeld. 	 Siz çagalaryňyza Hudaýyň isleginiň ýerde amala aşmagy baradaky dilege görä ýaşamaga kömek edýärsiňizmi? (16-njy abzasa serediň)


Dus wat besloot hij toen de tijd was aangebroken om te kiezen of hij een Egyptische prins wilde zijn of een Israëlitische slaaf? 	 Indi Musa müsür şazadasy bolmak isleýärmi ýa-da ysraýylly gul?


Het is niet moeilijk ons Paulus’ enthousiasme voor te stellen als hij anderen over Jehovah en Zijn voornemens onderwees. 	 Pawlusyň Ýehowa we onuň niýeti barada adamlara yhlasly okatmagyny göz öňüne getirmek kyn däl.


Hij ging beseffen dat het wijs was zijn tijd en energie te gebruiken om Gods wil te doen. 	 Şol sebäpli Erik Hudaýyň islegini berjaý etmegiň paýhaslydygyna düşünýär.


In de afgelopen honderd jaar zijn de toestanden slechter geweest dan ooit, en ze gaan nog steeds achteruit. 	 Ýer ýüzünde soňky 100 ýylda ýagdaý has-da erbetleşdi we gün-günden beterleşýär.


José wilde graag dienaar in de bediening zijn. 	 Hose gulluk kömekçisi bolmak isleýärdi.


Door hun liefde uit te breiden tot hun vijanden. 	 Hatda duşmanlaryňy-da söýmeli.


Daarom moeten we het vermijden te suggereren dat een bepaalde overheidsfunctionaris door de Duivel wordt aangestuurd. 	 Şol sebäpli biz syýasy guramalaryň ählisine Iblis ýolbaşçylyk edýär diýip pikir etmeli däl.


In tegenstelling tot de afvallige christenheid hebben ze getrouw vastgehouden aan „het patroon van gezonde woorden” dat door Jezus Christus werd verschaft en door zijn getrouwe volgelingen in de eerste eeuw werd gevolgd (2 Timotheüs 1:13). 	 «Sagdyn sözleriň nusgasyny» Isa Mesih beripdi hem-de onuň I asyrda ýaşan wepaly şägirtleri ony gaýym saklapdy (2 Timoteos 1:13).


Unicode 	 Uniköd


Het onderscheid tussen ware en valse christenen werd na de Eerste Wereldoorlog steeds duidelijker, en wel dermate dat het heeft bijgedragen aan het tweede deel van „de oogst van de aarde”: de bijeenbrenging van de andere schapen. 	 «Ýeriň ekin» meýdanynda 144 müňden galan «patyşalygyň ogullary», ýagny Isanyň tymsalyndaky «oňat tohumlar» ýygnanyp başlandy. Birinji Jahan urşundan soň, mesihçiler bilen ýalan hristianlaryň arasyndaky tapawut has-da aýdyň bolýar.


Stel dat een ouderling die een echtpaar met huwelijksproblemen probeert te helpen, zijn raad niet baseert op beginselen uit de bijbel en inlichtingen van „de getrouwe en beleidvolle slaaf”, maar op zijn eigen ervaring (Mattheüs 24:45). 	 Meselem, ýaşuly maşgala meselesi babatda är-aýala maslahat berende, Mukaddes Ýazgylaryň prinsiplerine we «sadyk hem akylly hyzmatkäriň» edebiýatyna däl-de, eýsem, öz durmuş tejribesine esaslanyp bilermi? (Matta 24:45).


Misschien denken ze dat ze uitgesloten zullen worden als ze dit aan de ouderlingen vertellen. 	 Olar günäsini ýaşululara aýtsa, ýygnak gatnaşygyndan kesiler öýdüp, pikir edýändir.


Waaraan moeten we denken als we uitgenodigd worden? 	 Bizi myhmançylyga çagyranlarynda minnetdarlygymyzy nädip görkezip bileris?


Zegeningen voor de rechtvaardigen 	 Dogry adamlar üçin bereketler


Welk vooruitzicht gaf het Wetsverbond aan Israël? 	 Äht kanuny ysraýyllylara nähili mümkinçilik berdi?


De getoonde pagina-informatie in de geschiedenisweergave. Geldige waarden in de lijst zijn "address" (adres) en "title" (titel). 	 Geçmiş görnöşinde görkezilýän sahypa maglumaty. Mümkin mykdarlar: "adres" we "sözbaşy".


Hoe kunnen jongeren en hun ouders laten zien dat ze moedig zijn? 	 Ýaşlar we olaryň ene-atasy batyrgaýlygyny nädip görkezip biler?


Meditatie onder gebed is een must als we de Bijbel en op de Bijbel gebaseerde publicaties lezen. 	 Mukaddes Ýazgylary we oňa esaslanan edebiýatlary okanda, oýlanmak we doga etmek örän wajyp.


Maar hij vertelt ons wel dat hij wil dat onze kleding en uiterlijke verschijning bescheiden zijn en bij een christen passen (1 Tim. 2:9, 10). 	 Ýöne daş keşbimiziň we egin-eşigimiziň salykatly hem-de ýerlikli bolmagyny isleýär (1 Tim. 2:9, 10).


„MIJN VRIEND ABRAHAM” 	 «DOSTUM YBRAÝYM»


Jehovah had mijn gebed verhoord!” 	 Ýehowa meniň dogama jogap berdi!»


Later werd ze voor de tweede keer zwanger. 	 Karin şeýle ýatlaýar: «Dogrusyny aýtsam, men şol wagt oglumy birnäçe ýyllyk ata-enemiň ýanyna ibermegiň nädogrudygyna doly düşünmeýärdim.


Paulus identificeerde Christus als ‘ons Pascha’ (1 Kor. 5:7). 	 Pawlus resul biziň «Pesahlyk guzymyzyň» Isadygyny aýtdy (1 Kor. 5:7)


Er moet wel iets heel bijzonders aan de hand zijn willen we een gelegenheid voorbij laten gaan om Jehovah samen met onze broeders en zusters te aanbidden. 	 Eger biz Ýehowa sežde etmek üçin ýygnaklara gelip bilmeýän bolsak, diýmek, munuň örän degerli sebäbi bolmaly.


Het is, van Jehovah’s standpunt uit bezien, voor mij ondenkbaar dat ik mijn hand zou uitsteken tegen de gezalfde van Jehovah!” — 1 Samuël 24:3-15; 26:7-20. 	 Ýehowanyň bellänine el götermäge Ýehowa maňa ýol bermesin!» (1 Patyşalar 24:3—15; 26:7—20).


7 Welke voordelen heeft het die raad op te volgen? 	 7 Bu maslahata eýermegiň nähili peýdasy bar?


Ons leven kan net zo onverwacht eindigen als dat van vissen die in een net worden gevangen of dat van vogels die in een klapnet raken. 	 Balygyň duýdansyz tora ýa guşuň duzaga düşüşi ýaly, biziň ömür tanapymyz hem duýdansyz üzülmegi mümkin.


Toch lukt het elk jaar tienduizenden personen. 	 Muňa garamazdan, onlarça müň adamlar erbet endiklerinden dynýar.


Weergave 	 Oýna


Pas op voor de bedoelingen van het hart, 15/2 	 Wagtynda gelen «ýatdan çykmajak drama» 15/2


’HIJ ZAL ELKE TRAAN WEGWISSEN’ 	 «OLARYŇ GÖZLERINDEN ÄHLI ÝAŞLARYNY SÜPÜRER»


Hedendaagse ware christenen volgen Jezus’ voorbeeld. 	 Şu günlerem mesihçiler Isanyň göreldesine eýerýär.


18 Naar Jezus luisteren houdt in dat we oplettend het oog op hem gericht houden en nauwkeurig op zijn voorbeeld letten (Hebr. 12:2, 3). 	 18 Isa Mesihe gulak asmak bu nazarymyzy oňa dikmegi hem-de ol hakda çuňňur oýlanmagy aňladýar (Ýew. 12:2, 3).


Woorden brengen niet alleen informatie over maar ook emoties en gevoelens. 	 Adatça sözleriň kömegi bilen diňe bir maglumat däl-de, adamlaryň duýgulary hem berilýär.


Op een bepaald moment vroeg hij zich af waarom het slechte mensen voor de wind ging terwijl goede mensen het moeilijk hadden (Jer. 12:1). 	 Ýeremiýa Ýehowadan erbet adamlaryň gowy ýaşaýandygynyň, ýagşy adamlaryň bolsa ejir çekýändiginiň sebäbini sorady (Ýerem. 12:1).


3 Bij monde van de profeet Jesaja voorzei Jehovah: „In plaats van het koper zal ik goud brengen, en in plaats van het ijzer zal ik zilver brengen, en in plaats van het hout, koper, en in plaats van de stenen, ijzer” (Jesaja 60:17). 	 3 Işaýa pygamber arkaly Ýehowa öňünden şu sözleri aýtdy: «Misiň deregine altyn we demriň deregine kümüş getirerin, agajyň deregine mis we daşyň deregine demir getirerin» (Işaýa 60:17).


Consideratie met alleenstaande ouders, 1/12 	 Ýehowany Ataň ýaly görýärmiň? 15.2.


Compressieverhouding: 	 Sykmak Derjesi:


1, 2. (a) Wat voor oorlog voeren ware christenen? (b) Welke vragen gaan we bespreken? 	 1, 2. a) Mesihçiler haýsy manyda söweşýär? b) Biz haýsy soraglara serederis?


Wat kunnen we leren van hun ervaringen? 	 Geliň, olaryň näme edendigine we göreldesine nädip eýerip bilýändigimize seredeliň.


In plaats van het snel op te geven moeten we de zwakken als het ware vasthouden en blijven helpen. 	 Şeýle adamlara kömek edenimizde elimizi sowatman, olary «goldamagymyzy» dowam etmeli.


Jezus maakte hetzelfde duidelijk als wat Salomo in het boek Prediker zei: wereldse schatten zijn niet blijvend. 	 Isa pygamber hem Süleýmanyň Wagyzçy kitabynda aýdan sözlerine meňzeş pikiri aýtdy.


We hebben goede redenen om net als Paulus te zeggen: ‘Op God heb ik mijn hoop gevestigd (...) dat er een opstanding zal zijn’ (Hand. 24:15). 	 Hawa, bizem Pawlus resul ýaly ynam bilen: «Menem Hudaýa umyt baglap... direlişe umyt edýärin» diýip bileris (Res. iş. 24:15).


Mijn schoonvader vroeg een onderhoud aan met de president omdat hij hem getuigenis wilde geven. 	 Meniň gaýynatam prezidente wagyz etmek üçin, onuň bilen duşuşmagy haýyş etdi.


Het Bijbelboek Spreuken looft „een bekwame vrouw” met de woorden: „Haar waarde gaat die van koralen ver te boven. 	 Süleýmanyň tymsallary kitabynda «başarjaň aýal» barada şeýle diýilýär: «Onuň bahasy ýakutdan ýokarydyr.


Hoe reageerde Elia op dat verzoek? „Gij hebt iets moeilijks gevraagd”, zei de profeet. „Indien gij mij ziet wanneer ik van u weggenomen word, zal het u aldus geschieden; maar ziet gij mij niet, dan zal het niet geschieden” (2 Kon. 2:10). 	 Emma muňa garamazdan, eger sen meniň öz ýanyňdan göterilip barýanymy görseň, diňe şonda dilegiň kabul bolar. Eger-de meni görüp bilmeseň, onda dilegiň bitmez» diýdi (2 Pat. 2:10).


Als u niet opslaat, zijn de wijzigingen van de afgelopen minuut definitief verloren. 	 Eger siz gaýd edilmedik bolsoňiz, soňky minutdaky işleriňiz ymykly ýiter.


En dat uitstel van de pioniersdienst geen garantie was dat de houding van mijn ouders zou veranderen. 	 Onsoňam, pioner gullugyny soňa goýanym bilen, enem-atamyň garaýşy üýtgär diýip anyk aýdyp bolmaýardy.


Later ontmoette ik een gezin waar ik veel respect voor kreeg vanwege hun goede gedrag. 	 Olaryň ýagşy edim-gylymy maňa örän güýçli täsir etdi.


De psalmist herinnert ons aan de ernst van geloften: „Breng God dankzegging als uw slachtoffer, en betaal de Allerhoogste uw geloften” (Ps. 50:14). 	 Mezmurçy bolsa bu ähti berjaý etmegiň wajypdygyny bize şeýle ýatladýar: «Hudaýa şükür gurbanyny hödürle, hemmelerden beýik Bolana hudaýýoluňy ber» (Zeb. 50:14).


In plaats van als het ware ’op twee gedachten te hinken’, moeten zulke personen ’ijverig zijn en berouw tonen’ door resoluut stappen te nemen om hun opdracht aan God na te komen. — Openbaring 3:15-19. 	 Iki ynanjyň arasynda yraň atyp ýörmän, gaýtam, şeýle adamlar aýgytly bolup, Hudaýa özüni bagyş edişi ýaly ýaşamak üçin «yhlasly bolmaly-da, toba etmeli» (Ylham 3:15—19).


We maakten veel bijzondere dingen mee. 	 Biz köp gyzykly wakalary başdan geçirdik.


Ze beseffen dat dit ook geldt voor familieleden die niet bij je in huis wonen.* Maar omdat ze zo veel van hun zoon houden, redeneren ze misschien: ’Hoe kunnen we onze zoon helpen naar Jehovah terug te keren als we bijna geen omgang met hem hebben? 	 Onuň ata-enesi «biri» diýen sözüň olar bilen bir öýde ýaşamadyk maşgala agzalaryna degişlidigine hem düşünýär. Emma olar ogluny şeýle gowy görýär welin, «mümkin boldugyndan oglumyz bilen köpräk gürleşmeli.


5 De Bijbel zegt over koning Hizkia: „Hij bleef aan Jehovah gehecht. Hij week er niet van af hem te volgen, maar onderhield voortdurend zijn geboden, die Jehovah aan Mozes geboden had.” 	 5 Mukaddes Ýazgylarda Hizkiýa patyşa barada şeýle diýilýär: «Ol Ýehowa wepaly bolup, onuň ýolundan aýrylman, Ýehowanyň Musa arkaly beren tabşyryklaryny berjaý etdi».


Betekent de ziel niet meer dan voedsel en het lichaam niet meer dan kleding?” — Mattheüs 6:25. 	 Jan iýmitden, ten egin-eşikden ýokary dälmidir?» (Matta 6:25).


8, 9. (a) Wat betekenden de bezoeken van een engel voor Manoah en zijn vrouw? (b) Wat kunnen ouders leren van Manoah’s ontmoeting met Gods engel? 	 8, 9. a) Perişdäniň gelmegi Manoahyň we aýalynyň durmuşyna nähili täsir etdi? b) Manoahyň mysalyndan ata-eneler näme öwrenip biler?


In plaats van op zijn eigen ideeën te vertrouwen of toe te geven aan druk van anderen, wilde David graag door God onderwezen worden. 	 Dawut öz düşünjesine bil baglamady ýa-da başgalaryň aýdýanlaryny etmedi. Gaýtam, onuň Hudaýdan öwrenmäge güýçli islegi bardy.


Hoewel we „de beloning” nog niet hebben gekregen, is ons geloof zo sterk dat we er geduldig op blijven wachten. 	 Biziň imanymyz «sylaga» sabyrly garaşmaga kömek eder.


Met die vergelijking wordt de intensiteit van de goddeloze verlangens in hun hart geïllustreerd. 	 Bu olaryň ýüregindäki erbetlige bolan isleginiň örän güýçlüdigini görkezýär.


10 Omdat we in een criminele wereld leven, zijn veel huisbewoners wantrouwend tegenover vreemden (2 Tim. 3:1-5). 	 10 Şu günler jenaýatçylykdan doly dünýäde köp adamlar nätanyş adama doly ynanyp bilmeýärler (2 Tim. 3:1—5).


De illustratie van de verloren zoon kan sommigen ertoe bewegen naar de kudde terug te keren 	 Lewililer 5:1 Kimdir biri bolan işi görüp ýa-da bilibem, bolan işe şaýatlyk etmegi soralanda, ondan boýun gaçyrsa, ol öz jezasyny çekmelidir.


7 Maar wil Bijbelstudie ons dichter tot Jehovah brengen, dan moeten we studeren met het juiste doel voor ogen. 	 7 Mukaddes Ýazgylary dogry niýet bilen öwrenmeli.


Als je bescheiden bent, heb je een juiste kijk op jezelf en ben je je bewust van je beperkingen. 	 Pespäl bolmak özüne dogry baha bermegi we mümkinçiliginiň çäklidigine düşünmegi öz içine alýar.


Hoor je de kalme stem van George Young? 	 Jorj Ýang dogan ynamly çykyş edýärdi.


Hoe kunnen we elkaar ‘in liefde’ verdragen? 	 Näme üçin dogan-uýalar bilen «oňşukly ýaşamak» ýeterlikli däl?


Doen we ons best om nieuwe inzichten goed te bestuderen en zijn we geduldig als we ze niet meteen helemaal begrijpen? 	 Eger häzirden şeýle etsek, täze dünýäde Ýehowanyň berjek kada-kanunlaryna sabyrly garaşarys (Sül. tym.


Wereldleiders, wetenschappers en weldoeners, hoe oprecht ze ook mogen zijn, kunnen dit niet voorkomen. 	 Dünýäniň ýolbaşçylary, ylmyň ýa-da puluň üsti bilen ýagdaýy düzetjek bolýarlar. Emma bu olara başartmaýar.


11 Als we horen dat onze kinderen in de verleiding worden gebracht op school te spieken, moeten we voor hen bidden en ook de Bijbel gebruiken om hen te helpen eerlijk te blijven en niets verkeerds te doen. 	 11 Eger çagalarymyz mekdepde berlen ýumuşlary kimdir birinden göçürýän bolsa, olar üçin doga edip, Mukaddes Ýazgylaryň kömegi bilen, olara erbet işlerden gaça durmagy we dogruçyl bolmagy öwretmeli.


Maar in ruimere zin kan het ook toegepast worden op degenen die de aardse onderdanen van Gods Koninkrijk zullen zijn. 	 Emma ol Hudaýyň Patyşalygynyň ýer ýüzündäki raýatlaryna-da degişli bolup biler.


Jezus troostte ze met deze woorden: „Laat uw hart niet verontrust worden. 	 Isa olara göwünlik berip, şeýle diýdi: «Ýüregiňiz gysmasyn.


Christenen doen er daarom verstandig aan een woonsituatie te vermijden waardoor ze in de verleiding zouden kunnen komen om immoraliteit te bedrijven. 	 Şonuň üçin mesihçiler ahlaksyzlyga eltýän islendik zatdan gaça dursa paýhasly bolar.


Vermijd het bot te zijn. 	 Gönümel bolmaň.


19, 20. (a) Welke verantwoordelijkheid benadrukte Paulus in zijn brief aan de Romeinen? (b) Wat is ons voorrecht als opgedragen christenen? 	 19, 20. a) Pawlus resul rimlilere ýazan hatynda nähili jogapkärçilik barada aýtdy? b) Ýehowanyň Şaýatlarynyň ählisine nähili hormatly iş ynanyldy?


Als meisje ging Maude Abbott eens ’s ochtends naar een lezing, waarna iedereen aan een lange tafel in de tuin ging zitten. „Al dat heerlijke eten: boerenham, gebraden kip, allerlei soorten brood en taarten! 	 Mod Abbot gyzjagazka ir bilen bolan şeýle dokladyň birinden soňra, howluda uzyn saçagyň başyna üýşendiklerini ýatlap, şeýle diýdi: «Saçagyň üsti kakadylan doňuz eti, gowrulan towuk, çöregiň her dürli görnüşleri, işlekli we tort ýaly örän tagamly zatlardan doludy.


Of wat als een ouderling gedachteloos een beledigende of kwetsende opmerking maakt? 	 Şeýle ýagdaýda siz Ýehowanyň adalatlylygyndan görelde alarsyňyzmy?


Het zal onze waardering vergroten voor het kostbare voorrecht om met onze God samen te werken. 	 Bu bize Hudaý bilen hyzmatdaşlyk edýändigimizi gymmat saýmaga kömek eder.


Hij voelde zich weer nuttig.” 	 Ol indi özüni dereksiz duýmaýar».


Wat stelt het tweehoornige wilde beest voor? Wat doet het? 	 Iki şahly janawar näme aňladýar we ol näme edýär?


Oprecht het initiatief nemen om iets aardigs voor anderen te doen — gelegenheden zoeken om te helpen, een cadeautje geven, gastvrijheid betonen — kan bijdragen tot een open communicatie. 	 Mümkin boldugundan adamlara kömek etmek, ýürekden sowgat bermek, olary myhman almak ýaly ýagşy işler gowy gatnaşyga ýol açýar.


Hij zei: „Bewaart een voortreffelijk gedrag onder de natiën, opdat zij (...) ten gevolge van uw voortreffelijke werken, waarvan zij ooggetuigen zijn, God mogen verheerlijken” (1 Petr. 2:12). 	 Ol: «Oňat işleriňizi görüp... Hudaýy şöhratlandyrmalary üçin milletler arasynda oňat edim-gylymly boluň» diýdi (1 Pet. 2:12).


En waarom kunnen we er zeker van zijn dat Jehovah ons maar al te graag de kracht geeft die we in tijden van beproeving nodig hebben? 	 Synaglarda Ýehowanyň has köp güýç bermäge taýyndygyna näme üçin ynanyp bileris?


EEN vliegende boekrol, een vrouw in een vat en twee vrouwen die op de wind zweven met vleugels als van een ooievaar — die spectaculaire beelden zijn te vinden in het boek Zacharia (Zach. 5:1, 7-9). 	 Onda uçup ýören golýazma, küýzäniň içinde oturan bir aýal we şemala ganatlaryny ýaýyp, uçup gelýän leglegiňki ýaly ganatly iki aýal hakda gürrüň berilýär (Zak. 5:1, 7—9).


Toen hij Goliath had gedood en met de dochter van koning Saul mocht trouwen, zei hij: ‘Wie ben ik en wat heeft de familie van mijn vader in Israël te betekenen dat ik de schoonzoon van de koning zou worden?’ (1 Sam. 18:18) Wat hielp David nederig te blijven? 	 Ol Jaludy öldürip, Şawul patyşanyň gyzyna öýlenmäge mümkinçilik gazansa-da: «Patyşanyň giýewsi bolar ýaly, men kim, meniň maşgalam we Ysraýyldaky ata-babamyň nesli kim?» diýdi (1 Şam. 18:18). Dawuda pesgöwünli bolmaga näme kömek etdi?


13 Kringopzieners en hun vrouwen worden vaak gezien als mensen die geestelijk sterk en veerkrachtig zijn. En dat is ook zo. 	 13 Dogan-uýalar köplenç etrap gözegçilerini we olaryň aýallaryny ruhy taýdan berk hasaplap, olaryň ruhlandyrmagyna garaşýarlar.


Cesar werkte fulltime met klimaatbeheersingssystemen, en Rocio werkte parttime in een dokterspraktijk. 	 Rosio bolsa, ýarym gün hususy hassahanada işleýärdi.


Dat principe geldt zeker voor degenen die hun dienst uitbreiden. 	 Bu prinsip wagyzçylaryň ýetmeýän ýerine gidip gulluk edýänlere-de degişli.


Veel auto’s belanden om die reden op de schroothoop: niet omdat ze mechanische gebreken hebben, maar omdat het metaal zo verroest is dat het voertuig niet langer veilig is. 	 Köp maşynlary bozulandygy üçin däl-de, posdan ýaňa sürmek howply bolandygy üçin hapa dökülýän ýere taşlaýarlar.


Ze vertrouwen hun hele leven aan Jehovah toe en zijn gefocust op theocratische doelen. 	 Olar durmuşyny Ýehowa bagyş edip, ünsüni ruhy maksatlara gönükdirýärler.


▪ Vergroot je waardering voor Jehovah’s eigenschappen 	 ▪ Ýehowanyň Häsiýetlerini Gymmat Saýyň


8 Omdat we onvolmaakt zijn, is het heel moeilijk verkeerde verlangens onder controle te krijgen. 	 8 Biz bikämil bolanymyz üçin, erbet islegimize erk etmek kyn bolýar.


Door de omstandigheden waarin Paulus verkeerde, stond hij onder druk van de twee mogelijkheden die voor hem lagen: leven of dood (Fil. 1:21). 	 Pawlus resul öňünde açylan iki mümkinçiligiň, ýagny ýaşaýyş we ölümiň arasynda çekilýärdi (Flp. 1:21).


Onderwijs dat het hart raakt 	 Ol gözýaşyny saklap bilmän, Saulany gujaklaýar.


Wat zou jij gedaan hebben? 	 Siz näme ederdiňiz?


Zijn vader was een Griek, terwijl zijn moeder, Eunice, en zijn oma, Loïs, van Joodse afkomst waren (Handelingen 16:1). 	 Onuň kakasy grek, ejesi Ewnike we mamasy Lois bolsa ýehudydy (Resullaryň işleri 16:1).


Bovendien kunnen verschillen in cultuur en taal tot verschillende denk- en gedragspatronen leiden. 	 Galyberse-de, adamlaryň dili we medeniýeti tapawutlanýandygy üçin, pikir edişi we özüni alyp barşy dürlüçe bolýar.


4 Neem bijvoorbeeld David. 	 4 Geliň, Dawut bilen bolan wakalara seredeliň.


Waarom moeten we blij zijn met streng onderricht? 	 Biz «terbiýäni» näme üçin minnetdarlyk bilen kabul etmeli?


Rechterkantlijn 	 Sag Gabdaly


WAT IS LIEFDE? 	 SÖÝGI NÄME?


Ze willen een goed geweten hebben, zonder dat van anderen te negeren (1 Tim. 1:19). 	 Olaryň islegi ynsabyna ezýet bermeli däl we başgalaryň hem ynsabyny göz öňünde tutmaly (1 Tim. 1:19).


Maar in de Schrift wordt de uitdrukking ’bevrijden van’ voornamelijk gebruikt met betrekking tot mensen, en Mattheüs’ Evangelie spreekt over de Duivel als „de Verzoeker”, een persoon (Mattheüs 4:3, 11). 	 «Mukaddes Kitap çagalar üçin gürrüňde» (Stambul, 1997) diýen kitapda bolsa «Ýamanlykdan gora» diýilýär. Emma «halas et» diýen söz bu ýerde adamyň aladasyny etmegi aňladýar, Mattanyň hoş habarynda bolsa Iblise «Synagçy» diýilýär (Matta 4:3, 11).


Die symbolische sprinkhanen vernielden niet de plantengroei, maar stortten zich op ‘de mensen die het zegel van God niet op hun voorhoofd hadden’ (Openb. 9:1-4). 	 Göçme manydaky şol çekirtgeler ösümliklere däl-de, «maňlaýynda Hudaýyň möhüri basylmadyk adamlara zyýan ýetirýärler» (Ylh. 9:1—4).


Uiteindelijk ging hij het verkeerde pad op en kreeg hij een materialistische leefstijl. 	 Ahyry ol ahlaksyzlyga baş goşup, baýlyga kowalaşyp başlady.


We vertrouwen dat die ons zal helpen bij het werk dat Jezus ons te doen gaf, namelijk „tot het volk te prediken en een grondig getuigenis te geven” (Hand. 10:42). 	 Esasanam, Isanyň: «Halka wagyz edip, güwä geçiň» diýen tabşyrygyny berjaý etmek üçin şeýle güýç gerek bolýar (Res. iş. 10:42).


Later heeft m’n vader nog geprobeerd te regelen dat ik bij hem kon wonen, maar dat is nooit gelukt. 	 Soňra ol meni ýanyna almakçy boldy, ýöne bu başa barmady.


Met welke verplichting gaat voorkennis van wat Jehovah zal doen, gepaard? 	 Ýehowanyň etjek zatlaryny öňünden bilmek bizi nämä borçly edýär?


Dat hield in dat Jehovah al wat nodig was zou worden om zijn voornemens in verband met zijn uitverkoren volk te verwezenlijken. 	 Bu Ýehowanyň saýlanan halkyna niýetini berjaý etmek üçin kim bolmak islese, şol bolup biljekdigini aňladýar.


Geselecteerde bladwijzer tonen op een werkbalk 	 Saýlanan nyşany täze äpişgede aç


Dankzij Jehovah’s geest had hij ook speciale kennis (Hand. 5:8, 9). 	 5:8, 9). Hudaý Petrusa hatda bir aýaly direltmäge-de güýç berdi (Res. iş.


18 Wat houdt het in geestelijk ingesteld te zijn? 	 18 Ruhy taýdan ýetişen bolmak nämäni aňladýar?


Ze zijn het resultaat van die onrechtvaardige daad van ongehoorzaamheid. 	 Adam atanyň gulak asmandygy üçin, biz şu günler horluk çekýäris.


9 In zijn brief aan de Hebreeën schreef Paulus: „Het woord van God is levend en oefent kracht uit en is scherper dan enig tweesnijdend zwaard, en het dringt zelfs zover door dat het ziel en geest, en gewrichten en hun merg scheidt, en het kan gedachten en bedoelingen van het hart onderscheiden” (Hebr. 4:12). 	 9 Pawlus resul Ýewreýlere ýazan hatynda şeýle diýdi: «Hudaýyň sözi diri hem täsirlidir, her bir iki ýüzli gylyçdan kesgirdir. Ol jan hem ruhy, bogunlary hem ýiligi bölýänçä batýandyr, ýüregiň düşünjeleridir niýetlerine höküm edýändir» (Ýew. 4:12).


Jezus en zijn apostelen legden geld opzij om de armen te helpen, maar de verrader Judas Iskariot nam een deel van het geld weg (Joh. 12:4-6). 	 Isa we onuň şägirtleri garyplara kömek etmek üçin pul süýşürip goýýardylar, ýöne dönük Iuda Iskariot pul torbadan ogrulyk edýärdi (Ýahýa 12:4—6).


Onze beperkingen 	 Ýagdaýymyzyň çäkliligi ruhdan düşürýär


Toen Jezus later prediker werd ging hij daar zo in op dat hij zijn eigen comfort ervoor opofferde (Lukas 9:58; Johannes 5:17). 	 Soňra Isa wagyzçy boldy we gulluga bütinleý berilmek üçin hatda üpjün durmuşdan el çekdi (Luka 9:58; Ýahýa 5:17).


23 Leer jij van ‘de dingen die werden opgeschreven’? 	 23 Siz geçmişde bolan wakalardan sapak edinýärsiňizmi?


Bwm 	 Pmt


We zouden ons makkelijk overweldigd kunnen voelen door het vooruitzicht een dienstknecht van Jehovah te zijn, naar zijn wet te leven en namens hem te spreken. 	 Hudaýyň gullukçysy bolmak, Onuň Kanuny boýunça ýaşamak we wagyz etmek siziň üçin kyn bolup görünýändir.


Dan is het aanmoedigend als iemand ons daaraan herinnert.” 	 Emma kimdir biri olary ýatladanda, bu biziň göwnümizi göterýär».


Bekijk het bericht alsjeblieft eens nauwkeurig en laat je erdoor aanmoedigen, zoals ook onze broeders in de eerste eeuw ongetwijfeld veel aanmoediging zullen hebben geput uit berichten over de uitbreiding van het predikingswerk in hun tijd. — Handelingen 1:15; 2:5-11, 41, 47; 4:4; 6:7. 	 I asyrdaky doganlarymyz wagyz işiniň üstünligi barada eşidende ruhlanyşlary ýaly, siziň hem ruhlanjakdygyňyzy bilýäris (Resullaryň işleri 1:15; 2:5—11, 41, 47; 4:4; 6:7).


Ongehoorzaamheid aan Jehovah kostte Saul zijn koningschap. — 1 Samuël 10:8; 13:5-13. 	 Saul Ýehowa gulak asmandygy sebäpli patyşalyk tagtyny ýitirýär (1 Patyşalar 10:8; 13:5—13, MKS).


Ons voegen naar Jehovah’s leiding 	 Ýehowanyň görkezmesine eýermek


9 We kennen niet alle feiten. 	 9 Ähli zady jikme-jik bilmeýäris.


Doe dus alles wat je kunt om zijn voorbeeld te volgen door medegevoel te tonen. 	 Geliň, onuň göreldesine eýermek üçin elimizde baryny edeliň.


En hoe kan dat ook anders? 	 Bu duýgular hemmämize tanyş bolsa gerek!


De vereenvoudigde uitgave is voor het eerst verschenen in juli 2011, in het Engels. 	 2011-nji ýylyň iýul aýynda «Garawul diňi» žurnalynyň sada iňlis dilinde ýazylan ilkinji sany çykyp başlady.


9 Ouderlingen beseffen ook dat het belangrijk is hun waardering voor de broeders en zusters te uiten (Spr. 3:27; 15:23). 	 3:27; 15:23). Ýaşulularyň minnetdarlyk sözleri dogan-uýalar üçin «Men seniň eden işleriňi görýärin.


21 Ouderlingen kunnen op verschillende manieren geestelijke hulp bieden. 	 21 Ýaşulular dürli ýollar bilen ruhy taýdan kömek edýärler.


Maar Pinehas had geen vrees voor mensen, wel voor Jehovah. 	 Emma Pinehas adamdan däl-de, Ýehowadan gorkýardy.


Ze was kwaad op de vrouw en wilde ontslag nemen. 	 Uýa başlygynyň adalatsyz hem erbet aýaldygyny gürrüň berýär.


Hij deed Jehovah deze gelofte: „Indien gij de zonen van Ammon zonder mankeren in mijn hand geeft, moet het ook geschieden dat degene die naar buiten komt, die mij uit de deuren van mijn huis tegemoet komt wanneer ik in vrede van de zonen van Ammon terugkeer, dan aan Jehovah moet toebehoren, en ik moet diegene ten brandoffer brengen.” 	 Ol Ýehowa şeýle kasam edýär: «Eger sen maňa Ammon ogullaryny elime berseň, Ammon ogullaryndan parahatlykda gaýdyp gelenimde, öýümiň gapysyndan kim çyksa, ol Ýehowanyňky bolar we men ony oňa gurban bererin».


(Lees 1 Timotheüs 6:9, 10.) 	 Ruhy saglygyňyza howp abanýan bolsa, sizi baýlyk «bogmaz» ýaly, ondan nädip gaça durup bilersiňiz? (1 Timoteos 6:9, 10-njy aýatlary okaň).


Natuurlijk komt echt berouw niet altijd vanzelf. 	 Elbetde, ak ýürekden toba etmek aňsat däl.


Maar het werkschema is zwaar, en als hij de baan aanneemt, zal hij een aantal christelijke vergaderingen niet kunnen bijwonen en ook andere activiteiten in verband met de ware aanbidding moeten missen (Psalm 37:25). 	 Ýöne ol işiň gün tertibi köp wagtyňy alýar. Ol şol işe girse käbir ýygnak duşuşyklaryna we beýleki teokratik işlere gatnaşyp bilmez (Zebur 37:25).


Soms gebruikt hij regelrechte terreur — ‘een van de oudste vormen van propaganda’ (Easily Led — A History of Propaganda). 	 Käte ol «ýalan maglumatlaryň iň gadymy usullarynyň biri bolan» gorkyny ulanýar («Easily Led—A History of Propaganda»).


Tevergeefs blijven zij mij aanbidden, omdat zij mensengeboden als leerstellingen onderwijzen.” 	 Olar maňa biderek ýere sežde edýärler, sebäbi ynsan tabşyryklaryny Hudaýyň taglymaty hökmünde öwredýärler“.


Psalm 75, 76 en 77 schilderen Jehovah af als de rechtvaardige Rechter, de Redder van de zachtmoedigen en de Hoorder van het gebed. 	 75—77-nji mezmurlarda Ýehowa adyl Kazy, kiçigöwünli Halasgär we dogalary Eşidýän şahsyýet hökmünde beýan edilýär.


Wat maakte de engel Gabriël aan Maria bekend? 	 Jebraýyl perişde Merýeme näme diýdi?


In plaats daarvan zullen we alles doen wat we kunnen om ‘grondig getuigenis af te leggen van het goede nieuws’ (Hand. 20:24; 2 Tim. 4:5). 	 Gaýtam, «gullugymyzy soňuna çenli berjaý etmek» üçin elimizde baryny ederis (Res. iş. 20:24; 2 Tim. 4:5).


Wat kun je doen om voordeel te blijven halen uit Bijbelstudie, zelfs als je de Bijbel al jarenlang bestudeert? 	 Biz Mukaddes Ýazgylary hatda ençeme ýyldan bäri öwrenýän bolsak-da, şahsy okuwymyzy netijeli geçirýändigimizi barlap bileris.


Vereenvoudigde uitgave (Wachttoren), 15/12 	 Ýehowa maşgalasyny ýygnaýar, 15.7.


Jehovah geeft de nodige opleiding 	 Ýehowa tälim berýär


Laten we deze en enkele daarmee verwante vragen eens bekijken. 	 Geliň, şu we beýleki soraglara seredeliň.


Veel oudere christenen kunnen zich de wijze raad herinneren die zij van getrouwe ouderen hebben ontvangen en hoe ze er hun hele leven profijt van hebben gehad dat ze die hebben opgevolgd.* 	 Köp gartaşan mesihçiler özleriniň hem uly ýaşly dogan-uýalardan alan paýhasly maslahatynyň durmuşynda kömek edendigini ýatlaýarlar*.


ONVERDIENDE GOEDHEID IN DE NIEUWE WERELD 	 HUDAÝYŇ MERHEMETINIŇ TÄZE DÜNÝÄDE BERJEK PEÝDASY


‘Ik wil niets meer horen over je geloof. 	 Diniň barada hiç zat eşitmek islämok.


16 Jehovah geeft ons de grote eer zijn soevereiniteit te mogen ondersteunen. 	 16 Ýehowa bize hökümdarlygyny goldamaga mümkinçilik berýär.


Wat is ware liefde tussen een man en een vrouw? 	 Erkek adam bilen aýalyň arasyndaky hakyky söýgi näme?


15 Als je eenmaal weet wat je opties zijn voor werk, heb je goed advies nodig (Spr. 1:5). 	 15 Eger saňa birnäçe iş teklip etseler, onda maslahat gerek bolar (Sül. tym.


Hoe kunnen we, zoals uit 1 Johannes 3:15 blijkt, moordenaars worden? 	 1 Ýahýa 3:15-iň aýtmagyna görä, biz nädip ganhor bolup bileris?


Jehovah had beloofd dat alle volken via Abrahams nageslacht gezegend zouden worden (Gen. 13:14-16; 18:18; Rom. 4:17, 18). 	 13:14—16; 18:18; Rim. 4:17, 18).


Wat ze zeiden, kwam er eigenlijk op neer dat God hem gaf wat hij verdiende (Job 2:11; 22:1, 5-10). 	 Soňra üç dosty gelip, göwünlik bermegiň deregine, şeýle betbagtçylyklaryň Hudaý tarapyn bolýandygyny aýdyp, ýüregini agyrdýarlar (Eýp. 2:11; 22:1, 5—10).


De Bijbel zegt dat de aarde altijd blijft bestaan (Pred. 1:4; Jes. 45:18). — 1/12, blz. 10. 	 Biz hem Hudaýyň güýjüne bil baglasak kömek eder (15.12. sahypa 20).


Het groeit gewoon tot rijpheid. — Zie De Wachttoren van 15 september 1980, blz. 	 (1980-nji ýylyň iýun aýynyň 15-ine çykan «Garawul diňi» žurnalynyň (iňlisçe) 17—19-njy sahypalaryna serediň).


(Lees Spreuken 1:5, 7, 8.) 	 Olara Hudaýyň ygtyýaryna hormat goýmagy we kada-kanunlaryny söýmegi öwretmegiň has-da wajypdygyny unutmaň (Süleýmanyň tymsallary 1:5, 7, 8-nji aýatlary okaň).


9 Later liet Saul toe dat zijn hart werd aangetast door egoïsme en trots, net zoals roest ijzer aantast. 	 9 Wagtyň geçmegi bilen, Şawul özüni ýokary tutup, demri zaýalaýan pos kimin tekepbirlige ýol berdi.


Dezelfde indrukwekkende orde vinden we terug in de manier waarop Jehovah zijn aanbidders heeft georganiseerd. 	 Hudaýa guramaçylykly edilýän sežde-de, täsir galdyrýar. Ýehowanyň näme edendigine seredeliň.


Terug-geschiedenis 	 Geçmişi Poz


Zij zijn al blij als ze de finish halen. 	 Şol sebäpli olaryň esasy maksady pellehana ýetmek.


Daarom moeten de boeken Haggaï en Zacharia van belang zijn voor onze tijd. 	 Şonuň üçin Haggaý bilen Zakarýanyň pygamberlikleri biziň günlerimize-de degişli.


En voor ouderen is het misschien moeilijk te accepteren dat hun zelfstandigheid beperkt wordt door fysieke veranderingen of andere omstandigheden (Job 14:1). 	 Bu ýagdaýyň başga-da ýaramaz tarapy bar. Käte garrylara saglygynyň erbetleşýändigini boýun almak kyn bolýar (Eýýup 14:1).


Dan voegt hij eraan toe: „Alhoewel gij op het ogenblik voor een korte tijd, indien het zo moet zijn, door velerlei beproevingen wordt bedroefd” (1 Petr. 1:1-6). 	 Petrus: «Häzir gerek bolan dürli synaglar üçin gysga wagtlaýyn gaýgyly bolarsyňyz» diýdi (1 Pet. 1:1—6).


Ze zal blijven bestaan. 	 Ol hemişelik galar.


In 1976 kreeg broeder Knorr kanker. 	 1976-njy ýylda Norr doganyň rak keselinden ejir çekýändigini görmek örän gynandyrýardy.


De Bijbel vergelijkt Satans aanvallen zowel met die van een jonge leeuw als met die van een cobra. 	 Yzarlamalar açyk ýa-da gizlin bolup bilýär.


Als ’iemand een misstap doet voordat hij zich ervan bewust is’, moeten geestelijk bekwame mannen proberen „zo iemand in een geest van zachtaardigheid weer terecht te brengen” (Galaten 6:1; Handelingen 20:28). 	 Eger «bir adam bir ýazyk üstünden tutulsa», ruhy taýdan ýetişen doganlar «beýle adamy ýumşaklyk ruhy bilen dogry ýola getirmäge» jan eder (Galatýalylar 6:1; Resullaryň işleriň 20:28).


De van geitenhaar geweven stof werd op veel manieren gebruikt (Numeri 31:20). 	 Şol wagytlar geçi ýüňünden edilýän mata giňden ulanylýardy (Sanlar 31:20).


Zouden we respect voor Jehovah tonen als we christelijke bijeenkomsten overslaan als daar geen goede reden voor is? 	 Biz ýersiz-ýere ýygnak duşuşyklaryndan galsak, Ýehowa hormat goýmaýandygymyz görner.


9 Uit de belofte in Genesis 3:15 blijkt dat Jehovah direct nadat Adam en Eva gezondigd hadden, bepaalde dat zijn symbolische vrouw een zaad of zoon zou voortbrengen. 	 9 Adam ata bilen How ene günä edenlerinden soň, Ýehowa Barlyk 3:15-de dessine göçme manydaky aýalyň nesil, ýagny ogul dogurjagyny wada etdi.


5 Op latere leeftijd werd Salomo ontrouw aan Jehovah en begon hij zich met valse aanbidding bezig te houden (1 Kon. 11:4-6). 	 5 Süleýman patyşa garran çagynda Ýehowa biwepalyk edip, ýalan taňrylara sežde edip başlady (3 Pat. 11:4—6).


Als iemand eenmaal uit de Bijbel heeft geleerd dat de doden zich van niets bewust zijn, zal hij al gauw de conclusie trekken dat zijn dode voorouders hem niets kunnen doen, hoe haatdragend ze tijdens hun leven misschien ook waren. 	 Mukaddes Ýazgylary öwrenýän adam ölüleriň hiç zat duýmaýandygyny bilip, ölen ata-babalary dirikä ondan öýkelän bolsa-da, zyýan ýetirmeýändigine düşünýär.


Laten we allemaal Jezus blijven navolgen door de Vader te openbaren. 	 Geliň, hemişe Isanyň göreldesine eýerip, adamlara Atany tanadalyň.


Door geldgebrek aten ze twee keer per dag rijst en bonen, en dat wekenlang. 	 Pul ýetmezçiligi sebäpli, olar günde iki gezek diňe tüwi we noýba iýýärdiler.


Ik kreeg ook een hechte band met een ouder echtpaar: Percy en Madge Dunham. 	 Men Persi we Margaret Danem atly gartaşan är-aýal bilen hem dost boldum.


Nadat de gemeenten de brief met de beslissing hadden ontvangen, „verheugden zij zich over de aanmoediging” en werden ze „in het geloof bevestigd” (Hand. 15:31; 16:4, 5). Zo is het ook in deze tijd. 	 Doganlaryň gelen karary hat üsti bilen ýygnaklara ýetirilende, dogan-uýalar «bu öwüt-nesihat hakda begenişdiler» we olaryň «imany berkeşýärdi» (Res. iş. 15:31; 16:4, 5).


Hoever ging Paulus in zijn zorg voor de schapen? 	 Pawlus dogan-uýalara nähili hyzmat etmäge taýyndy?


PRIESTERS ’HEBBEN VELEN DOEN STRUIKELEN’ 	 RUHANYLAR «KÖPLERI BÜDRETDILER»


13 De pretoriaanse lijfwacht krijgt getuigenis 	 13 Köşk goragçysyna wagyz edildi


Op grond van persoonlijke ervaring kon hij dan ook met volle overtuiging zeggen: „Gij weet zeer goed met geheel uw hart en met geheel uw ziel dat niet één woord van alle goede woorden die Jehovah, uw God, tot u gesproken heeft, onvervuld is gebleven. Alles is voor u uitgekomen. 	 Şol sebäpli, ol berk ynam bilen: «Hudaýyňyz Ýehowanyň size aýdan ähli ýagşy sözleriniň biride ýerine ýetmän galmandygyny bütin ýüregiňiz we janyňyz bilen bilýärsiňiz.


Commentaar 	 _Mazmunlar


Belangrijker nog: door zo’n gedetailleerde zoektocht naar mogelijke tegenbeeldige vervullingen kunnen de morele en praktische lessen uit de Bijbelverslagen ondergesneeuwd raken. 	 Şonuň üçin biz Mukaddes Ýazgylardaky wakalary we olaryň ýerine ýetişini çintgäp öwrensek, ahlak kadalaryna eýerip, sapak edinip bilmeris.


Toen de christelijke gemeente begon, waren al die opzieners met de geest gezalfde mannen. 	 Iýerusalimdäki resullar we ýygnak ýaşululary ýolbaşçylyk maslahatyny düzýärdi.


Via een engel stuurde God bijvoorbeeld Filippus, een evangelieprediker uit de eerste eeuw, op pad om een Ethiopische hofbeambte, die op de terugreis was, te treffen en hem de Schrift uit te leggen. 	 Meselem, I asyrda Hudaý perişdesi arkaly hoş habarçy Filipusa hebeşistanly weziri tapyp, Mukaddes Ýazgylary düşündirmegi tabşyrdy.


Maar niet alle ouderlingen hadden de ware evangelisatiegeest. 	 Ýöne käbir ýaşulular hoş habary wagyz etmäge onçakly yhlasly däldi.


Ondersteunde afbeeldingen 	 Resim hili gaýd etmek üçin arkalanmady.


Net als de kleine Samuël kunnen ook jouw kinderen ’zowel van Jehovah’s standpunt als van dat der mensen uit bezien geliefd zijn’ (1 Sam. 2:26). 	 Edepli çagalar Ýehowany şöhratlandyrýar we ata-enelerine abraý getirýär.


Eer de ouderen onder ons 	 Garrylary sylaň


Wat is onze wens in verband met mensen die voor het eerst onze vergaderingen bezoeken? 	 Ilkinji sapar ýygnaga gelen adamlaryň näme pikirde bolmagyny isleýäris?


Bovendien zegt de Bijbel over personen die begerig rijkdommen hebben nagejaagd: „[Zij] hebben zich overal met vele pijnen doorboord” (1 Tim. 6:9, 10). 	 Galyberse-de, baýlyga kowalaşýan adamlar «köp sanjylar bilen özlerini gynaýarlar» (1 Tim. 6:9, 10).