Waardoor werd Jezus’ offer afgeschaduwd? 	 Isanyň gurbanynyň nusgasy näme? 4 B. e.


Volgens de Wet moest de drek van het offerdier buiten de legerplaats worden gebracht en verbrand worden (Leviticus 16:27). 	 Kanuna laýyklykda, gurban berlen malyň tezegini düşelgeden daşary çykaryp ýakýardylar (Lewililer 16:27).


Rond 1894 begon de Watch Tower Society reizende vertegenwoordigers te sturen naar groepen die een bezoek hadden aangevraagd. 	 Käbir toparlar idemegi haýyş etdi, şol sebäpli takmynan 1894-nji ýyldan başlap, Garawul diňi jemgyýeti öz wekillerini olary idemäge ugratdy.


Later kreeg ze nog een zoon, Benjamin. 	 Ikinji oglunyň ady bolsa, Benýamindi.


John merkte dat veel van de vooroordelen die hij over Getuigen had, niet klopten. 	 Onuň Ýehowanyň Şaýatlaryny katolik dininden tapawutlandyrýan esasy iki taglymat barada bilesi gelýärdi.


Zij en haar man, Eric, waren ongeveer net zo oud als de reizend opziener en zijn vrouw, en ze hadden in het verleden soortgelijke toewijzingen gehad. Toen ze daarover nadacht, zei ze: „Mijn man is ook ouderling! 	 Şonda Kristina we adamsy Erigiň olar bilen ýaşdaşdygyny we öň bir meňzeş borçlarynyň bolandygyny ýatlap, şeýle diýdi: «Meniň ýanýoldaşym hem ýaşuly!


Hoe kunnen ouderlingen met het gezag dat God ze heeft gegeven de leiding nemen zonder over de kudde te heersen? 	 Bellenen ýaşulular nädip sürä agalyk etmän ýolbaşçylyk edip bilerler?


Ze hadden dus de vrijheid om zich als aanbidders van Jehovah God te ontwikkelen en het enorme potentieel dat ze in zich hadden, volledig te benutten. 	 Olar Ýehowanyň gullukçylary hökmünde, Oňa ýaraýan häsiýetleri ösdürip, berlen ukyby aýan edip bilýärdi.


Door mijn ernstige handicaps hebben sommigen eraan getwijfeld of ik wel zelf de beslissing kon nemen om God te dienen. 	 Agyr keselim sebäpli, käbir adamlar meniň Hudaýa sežde etmäge ukybym barada şübhelendi.


Dan zou je die zelf kunnen betalen. 	 Ata-ene jerimäni töläp biler.


Alle eer voor hun werk ging naar Jehovah (Ex. 36:1, 2). 	 Besalel we Ohalyýab bolsa, Ýehowany şöhratlandyrmak islediler (Müs. çyk. 36:1, 2).


Ze waren heel verheugd omdat met gebruikmaking van Jezus’ naam de demonen aan hen onderworpen werden. 	 Olar Isanyň adyny agzanlarynda jynlaryň boýun bolýandygyna begenýärdi.


We vonden ze stuk voor stuk verfrissend, als een oase voor een dorstig mens. 	 Bularyň her biri bizi ruhy taýdan berkidip, dünýäniň suwsuz çölünde hakyky jülge bolandyr.


Gods Woord, ons belangrijkste opleidingsinstrument, stelt ons in staat om anderen te ‘corrigeren in rechtvaardigheid’. 	 Hudaýyň Sözi öwretmek we dogry kadalar boýunça terbiýelemek üçin esasy gural bolup durýar.


Op een dag was ik stomverbaasd toen een studiegenoot die ook invalide was me vroeg of ik met hem wilde trouwen. 	 Günleriň biri, bir maýyp mekdep ýoldaşym maňa durmuşa çykmagy teklip etdi.


Hij zegt: „De ouderlingen die hiernaartoe verhuisd zijn, geven veel persoonlijke aandacht aan de plaatselijke broeders. 	 Ol şeýle diýýär: «Bu ýere göçüp gelen ýaşulular ýerli dogan-uýalaryň hersine aýratynlykda köp üns berýärler.


Jehovah sloot dit verbond toen David in Jeruzalem over het oude Israël regeerde; hij beloofde David dat de Messias een nakomeling van hem zou zijn (Luk. 1:30-33). 	 Dawut Iýerusalimde höküm sürýärkä, Ýehowa onuň bilen äht baglaşyp, Mesihiň onuň neslinden boljakdygyny wada berdi (Luka 1:30—33).


8 Als je kinderen hebt, bedenk dan welke uitwerking je voorbeeld op hen heeft. 	 8 Eger siziň çagalaryňyz bar bolsa, olara göreldäňiz bilen nähili täsir etjekdigiňiz hakynda oýlanyň.


Jehovah vergaf zijn zonde en betrachtte terughoudendheid bij het vellen van een oordeel over hem en Bathseba. 	 Ýehowa onuň günäsini geçýär, Dawut bilen Batşeba agyr jeza bermeýär.


Toen iemand hem een goede leraar noemde, zei hij: „Waarom noemt gij mij goed? 	 Bir adam oňa «ýagşy» diýende, Isa oňa: «Näme üçin Maňa ýagşy diýýärsiň?


Daarna ging hij zelf aan David vragen of hij er toestemming voor had gegeven dat Adonia hem opvolgde. 	 Şondan soň Natanyň özi Dawudyň ýanyna baryp, Adoniýany sen patyşa edip saýladyňmy diýip sorady.


In Hebreeën 11:32, 33 lezen we dat oprechte rechters en profeten „rechtvaardigheid bewerkten”. 	 Ýewreýler 11:32, 33-nji aýatlarda adyl kazylar we pygamberler «adalaty emele getirdiler» diýen sözleri okaýarys.


17 Die pas opgewekte personen moeten „rusten”. Ze moeten geduldig wachten op Jehovah’s dag van wraak. 	 17 Ýaňy direlenler haklaryny Hudaýyň aljak gününe «garaşmaly».


Geef je kinderen complimenten 	 Çagalaryňyzy öwüň


INSLn" is an abbreviation for "Line", Col is an abbreviation for "Column 	 GIRLn" is an abbreviation for "Line", Col is an abbreviation for "Column


20 Naar wie zal de eer voor al die zegeningen gaan? 	 20 Şeýle bereketler üçin kime alkyş aýtmaly?


13 Het geestelijke paradijs waarin we ons verheugen, steekt sterk af bij de huidige jammerlijke toestanden in de wereld. (Lees Jesaja 65:13, 14.) 	 13 Biziň lezzet alýan ruhy jennetimiz şu günki erbet dünýäden düýbünden tapawutlanýar (Işaýa 65:13, 14-nji aýatlary okaň)*.


Niet lang daarna werd onze eerste dochter, Kimberly, geboren en 17 maanden later kwam Stephany. 	 Biraz wagt geçensoň, gyzym Kimberli, bir ýyl bäş aýdan soň bolsa gyzym Stefani dünýä indi.


Verkondigers moesten leren hoe ze tactvol op tegenwerpingen konden reageren en hoe ze oprechte mensen goed konden onderwijzen. 	 Şeýle ýagdaýda wagyzçylar garşylyklary sypaýyçylykly ýeňip geçmegi we akýürekli adamlara ökdelik bilen öwretmegi başarmalydy.


Liefs van jullie broer, Peter.’ 	 Siziň söýgüli doganyňyz Piter».


Hoe heeft God zich aan zijn belofte in Zacharia 12:4 gehouden? 	 Näme üçin Zakarýa 12:4-däki wadasyny Hudaý ýerine ýetirer diýip bileris?


Waarom kunnen we er zeker van zijn dat Jehovah zijn aanbidders beloont? 	 Ýehowanyň gullukçylaryny sylaglajakdygyna näme üçin ynamly bolup bileris?


Regelnummers afdrukken 	 Hat Sanlarny Çapla


Hij schreef: „Als sterke mannen rennen zij. 	 Olaryň her biri ýolundan çykman, öz ýolundan ýöreýär.


Maar er was een woord dat rijker aan betekenis was. 	 Emma ondanam täsirli başga bir söz bardy.


Hoofdstukken en verzen, nr. 2 Lefèvre d’Étaples (vertaler), nr. 6 	 Gadymy döwürde başga biriniň ekin meýdanyna haşal ot ekilýärdimi? Okt.


Eenvoudig gezegd: omdat mannen en vrouwen onvolmaakt zijn en omdat we in ’kritieke tijden leven, die moeilijk zijn door te komen’ (2 Timotheüs 3:1; Romeinen 3:23). 	 Sebäbi är-aýal bikämil we biz «kyn pursatlarda» ýaşaýarys (2 Timoteos 3:1; Rimliler 3:23).


Toen „werden [hun] tongen als van vuur zichtbaar, die werden verdeeld, en op ieder van hen zette zich er één, en zij werden allen met heilige geest vervuld en begonnen in verschillende talen te spreken, zoals de geest het hun gaf zich te uiten” (Hand. 2:1-4). 	 Soňra «olara oduň ýalynlary kimin bölnen diller aýan bolup, olaryň her biriniň üstüne gondy. Olaryň bary Mukaddes Ruhdan dolup, Ruhuň gepledişine görä, başga dillerde gepläp başladylar» (Res. iş.


Mensen met „de juiste gezindheid” reageren gunstig 	 «Bellenen» adamlar seslenýär «Ebedi ýaşaýyş üçin bellenenleriň bary iman etdi» (RES.


Haar gehuil was helemaal in Rama te horen, in het gebied van Benjamin, ten noorden van Jeruzalem. 	 Adamlar Iýerusalimiň demirgazygynda ýerleşýän Benýaminden, ýagny Ramdan bir ses eşidýärdi.


In de aan de apostel Johannes gegeven Openbaring onthulde Jezus dat zijn gezalfde broeders Satan hebben „overwonnen wegens het bloed van het Lam en wegens het woord van het getuigenis dat zij hebben afgelegd” (Openb. 12:11). 	 Ýahýa resula berlen ylhamda, mesh edilen doganlarynyň «Guzynyň gany saýasynda, eden güwälikleriniň sözi saýasynda ony (Şeýtany) ýeňendiklerini» Isa aýdýar (Ylh. 12:11).


KENNELIJK werd er onder de Farizeeën in Jezus’ tijd heftig gediscussieerd over de vraag welke van de ruim zeshonderd wetten van de Mozaïsche wet de belangrijkste was. 	 MUSA pygamberiň alty ýüzden gowrak kanunynyň haýsysy wajypdy? Bu sowal Isa pygamberiň döwründe fariseýleriň arasynda-da bolupdy.


Ook wist hij dat de Wet leerde dat je je ogen niet mag sluiten voor de behoeften van een ander, zelfs niet als de ander een hekel aan je heeft. 	 Ol Ýehowanyň gullukçylarynyň biri-birinden öýke-kine saklaman, gaýtam, birek-biregi söýmelidigini bilýärdi.


WEEK VAN 3-9 OKTOBER 2016 	 3—9 OKTÝABR, 2016 ARALYGYNDAKY HEPDE


17 Jezus’ aansporing zet ons aan het denken. 	 17 Isanyň duýduryşy çuňňur oýlandyrýar.


Daarom leerde Jezus ze wat Gods vereisten zijn en gaf hij zijn discipelen de opdracht om hetzelfde te doen. 	 Şonuň üçin Isa adamlara Hudaýyň talaplaryny öwredip, olara-da şägirt taýýarlamagy tabşyrdy.


24] ’Dit geslacht zal geenszins voorbijgaan voordat al deze dingen geschieden’ 	 «Ylham — onuň beýik derejesi ýakyndyr!» diýen kitabyň 24-nji sahypasyndaky 4-nji abzasa serediň.


Jehovah steunt zijn getrouwe dienstknechten 	 Ýehowa wepaly gullukçylaryny nädip goldaýar


In 1513 v.G.T. verplichtten de Israëlieten zichzelf en hun nakomelingen ertoe Jehovah als Heerser te aanvaarden met de woorden: „Alles wat Jehovah gesproken heeft, zijn wij bereid te doen” (Ex. 19:8). 	 B. e. öň 1513-nji ýylda ysraýyllylar nesilleri we özi üçin kasam edip: «Biz Rebbiň aýdanlarynyň barysyny ýerine ýetireris» diýip, Ýehowany hökümdary hökmünde kabul etdiler (Müs. çyk. 19:8).


De brieven kwamen uit heel Rusland, de Baltische staten en zelfs uit Duitsland en Frankrijk. 	 Russiýanyň ähli künjeginden, Pribaltikadan, Germaniýadan hatda Fransiýadan hem hat gelýärdi.


Wat moeten we in gedachte houden als we nadenken over de voorbeelden van trouwe aanbidders uit de oudheid? 	 Geçmişde ýaşan wepaly erkekdir aýallaryň mysaly hakda oýlanmagyň nähili peýdasy bar?


Hoe reageerde Jezus toen zijn discipelen wilden voorkomen dat kinderen naar hem toe kwamen? 	 Şägirtler çagalaryň gelmegine garşy bolanda, Isa näme etdi?


4 God heeft de man als hoofd van het gezin aangesteld, zoals Jezus het Hoofd van de gemeente is. 	 4 Hudaýyň Isany ýygnagyň Başy edip belleýşi ýaly, Ol ärleri hem maşgalanyň başy edip belledi.


Zo schreef een echtpaar dat dient in een land in Azië: ‘We hebben een toewijzing in een kleine stad. 	 Meselem, Aziýa döwletleriniň birinde gulluk edýän bir är-aýal JW teleýaýlymy barada şeýle sözleri ýazdy: «Biz kiçijik şäherde gulluk edýäris.


‘Neem de vragen van je kind serieus’, zegt een vader. ‘Wuif ze niet weg alsof ze onbelangrijk zijn. 	 Bir ata şeýle diýýär: «Çagaňyzyň berýän soraglaryna ähmiýetsiz zatdyr öýtmäň, olara çynlakaý garaň.


Een vrouw in Engeland die achttien jaar na haar man in de waarheid kwam, vertelt: „De Getuigen nodigden ons samen uit voor etentjes. 	 Ärinden 18 ýyl soň hakykaty kabul eden angliýaly bir aýal şeýle ýatlaýar: «Ýehowanyň Güwäçileri biziň ikimizi-de myhmançylyga çagyrýardylar.


Hoe kunnen wij nieuwelingen helpen in te zien hoe belangrijk het is om hun broeders en zusters bij te staan? 	 Biz täze wagyzçylara ýa-da ýaňy-ýakynda suwa çümdürilenlere dogan-uýalaryň aladasyny etmegi nädip öwredip bileris?


De bezorgdheid van het Besturende Lichaam bleek duidelijk toen twee zoneopzieners van het internationale hoofdkantoor naar het rampgebied kwamen om aanmoediging te geven. 	 Betbagtçylyga uçran dogan-uýalara göwünlik bermek üçin Bütindünýä baş edaradan iki zonal gözegçisi gelende, Ýolbaşçylyk maslahatynyň imandaşlary barada alada edýändigi aýdyň göründi.


je opdrachtsgelofte? 	 Özüňi Hudaýa bagyş edeniňdäki beren wadaňa görä ýaşamak näme üçin wajyp?


In de Bijbel gebruikte alleen Paulus deze specifieke Griekse term die vertaald wordt met ernstig vermanen. 	 Injilde «öwüt» ýa «nesihat» bermek diýip terjime edilen grek sözüni diňe Pawlus resul ulanýar.


Ik kwam laatst een geweldige uitspraak tegen van Abraham Lincoln, van wie ik denk dat jullie het wel fijn zouden vinden om op dit moment een uitspraak te horen. 	 Geçen bir gün Abraham Linkolnyň ajaýyp sözüne gabat geldim, bu ýerde ondan bir çykarma etsem göwnüňizden turar diýip pikir edýärin,


We troffen daar een Getuigengezin dat in een huis met één kamer woonde. 	 Ol ýerde biz bir otagly jaýda ýaşaýan mesihçi maşgalanyňka bardyk.


Omdat de christenen in Thyatira net zo’n geest of instelling hadden, zei Jezus Christus tegen hen: „Ik ken uw daden en uw liefde en geloof en bediening en volharding, en ik weet dat uw daden de laatste tijd meer zijn dan die van vroeger” (Openb. 2:19). 	 Tiýatiradaky mesihçiler hem şeýle ruhda bolandygy üçin, Isa Mesih olara şeýle diýdi: «Men seniň nämeler edeniňi bilýärin. Söýgiňi, imanyňy, hyzmatyňy, sabryňy, soňra edenleriň ozalky edenleriňden köpdigini bilýärin» (Ylh. 2:19).


(Bud) Sullivan, de afdelingsopziener. M’n vader is me een paar keer op Bethel komen bezoeken. 	 Kakam meniň bilen görüşmek üçin birnäçe gezek Beýtele gelipdi.


5 Als opgedragen christenen kunnen we het vermijden de geest te bedroeven. 	 5 Wepaly mesihçiler mukaddes ruhy gamgyn etmekden gaça durmaly.


En dat sterkt ons vertrouwen in Jehovah’s beloften voor de toekomst. 	 Bu Ýehowanyň wadalarynyň gelejekde hökman berjaý boljakdygyna ynamymyzy artdyrýar.


We namen de publicaties vanuit Tokmok mee in een misjok, een aardappelzak. 	 Biz edebiýatlarymyzy Tokmokdan kartoşka salynýan halta salyp getirýärdik.


In tegenstelling tot de meeste andere leden leidde hij een moreel zuiver en eerlijk leven en deed hij zijn best om zich aan Gods geboden te houden. 	 Mejlisdäki ýoldaşlarynyň köpüsinden tapawutlylykda, ol dogruçyl adamdy, ahlak taýdan arassa we Hudaýyň tabşyryklaryny berjaý edip ýaşaýardy.


We krijgen misschien niet op iedere vergadering iets nieuws te horen, maar door aanwezig te zijn, gaan we Bijbelse principes beter begrijpen en krijgen we waardevolle raad die ons helpt de bedoelingen van ons hart te analyseren. 	 Biz her duşuşykda täze maglumat eşitmesek-de, Mukaddes Ýazgylaryň prinsiplerini has gowy düşünmäge, ýüregimiziň niýetini bilmäge we düzetmäge kömek edýän maslahatlar berilýär.


9 In plaats van veroordelend of argwanend te zijn, moeten we geestelijke steun geven aan personen die het moeilijk hebben (Job 33:6, 7; Matth. 7:1). 	 9 Kynçylyga uçran adamlary günäkärlemegiň we olara şübheli garamagyň deregine, ruhy taýdan teselli bermäge çalyşmaly (Eýýup 33:6, 7; Mat. 7:1).


Gebruik je creativiteit om ze volop mee te laten doen, zodat ze zich nuttig voelen in de velddienst. 	 Çagaňyza wagyz gullugyna doly gatnaşmaga kömek etmek üçin ugurtapyjylyk bilen dürli usullary ulanyň.


Ze vertelden over hun geloof en liefde, over hun fouten en ongehoorzaamheid. 	 Mukaddes Ýazgylarda olaryň Hudaýa imany hem-de söýgüsi, goýberen ýalňyşlary we nädogry hereketleri barada-da aýdylýar.


Een grotere eer bestaat niet (Ps. 65:4; 84:10). 	 Sebäbi mundan uly hormatly iş ýokdur (Zeb. 65:4; 84:10).


Een ouderling in Groot-Brittannië geeft toe: ‘Voordat je gasten over de vloer krijgt, kun je wat nerveus zijn. 	 Britaniýada ýaşaýan ýygnak ýaşulusy şeýle diýýär: «Geljek myhmanlar üçin taýýarlyk görmek, biraz alada goýup biler.


In het boek Openbaring worden krachtige oordeelsboodschappen afgebeeld als „een grote hagel, waarvan elke steen ongeveer het gewicht van een talent had”.* En Openbaring 16:21 zegt: „De plaag ervan was ongewoon groot.” 	 Ylham kitabynda güýçli höküm habary «her damjasynyň agramy bir talanta golaý güýçli doly»* bilen deňeşdirilýär. Ylham 16:21-de: «Ol bela gaty aýylgançdy» diýilýär.


Zijn er manieren waarop we extra offers voor het Koninkrijk kunnen brengen? 	 20:35). Emma şonda-da biz özümizi çynlakaý barlap, şeýle soraglary bermeli: «Biz Patyşalygy goldamak üçin nämeler edip bileris?


Is het leven niet ontzagwekkend? 	 Tebigatyň ýaradylyşy haýran galdyrýar.


Toch kunnen hun gebeden ten behoeve van ons veel goeds doen (Jak. 5:14, 15). 	 Muňa garamazdan, olaryň edýän dogalary bize güýçli täsir edýär (Ýakup 5:14, 15).


12 Onder leiding van de engelen brengt Jehovah’s volk de volgende belangrijke boodschap over: „Vreest God en geeft hem heerlijkheid, want het uur van het oordeel door hem is gekomen, en aanbidt daarom Degene die de hemel en de aarde en de zee en de waterbronnen gemaakt heeft” (Openb. 14:7). 	 12 Şu günler Ýehowanyň halky perişdeleriň ýolbaşçylygy astynda şeýle wajyp habary ýaýradýarlar: «Hudaýdan gorkuň! Ony şöhratlandyryň! Çünki Onuň höküm sagady geldi.


Dat ze weer moest gaan werken, zorgde voor de nodige afleiding. 	 Ol işe başlamaly bolýar we bar ünsüni oňa berýär.


8 De Israëlieten waren goed georganiseerd. 	 8 Gadymy ysraýyllylar guramaçylykly halkdy.


De terechtstelling aan een martelpaal was voor het slachtoffer de ergst denkbare vernedering. 	 Pürse çüýlenen we adamlar tarapyndan inkär edilen adamyň maşgalasy, dostlary hem masgara edilýärdi.


We kunnen helpen met begieten. Maar alleen God kan de wasdom geven. — Vergelijk 1 Korinthiërs 3:6. 	 Biz tohumy ekip, suwaryp bilýäris, ýöne ony ösdürýän Hudaýdyr (1 Korintoslylar 3:6-y deňeşdiriň).


(Lees Johannes 3:16; 1 Johannes 4:19.) 	 Mukaddes Ýazgylarda Hudaý diňe bir adalatly, akyldar, güýçli däl-de, eýsem, bizi söýýändigi hem aýdylýar (Ýahýa 3:16; 1 Ýahýa 4:19-njy aýatlary okaň).


Hij zei: „Ik moet ook aan andere steden het goede nieuws van het koninkrijk Gods bekendmaken, want hiertoe werd ik uitgezonden” (Luk. 4:18, 43). 	 Ol: «Hudaýyň Patyşalygynyň Hoş Habaryny Men beýleki şäherlere-de bildirmeli. Çünki Men munuň üçin wagyz etdim» diýdi (Luka 4:18, 43).


Hoe kunnen we voordeel hebben van materiaal voor niet-Getuigen? 	 Köpçülige niýetlenen edebiýatlaryň bize nähili peýdasy bar?


Wat prachtig maakt Psalm 49 duidelijk dat geen mens „zelfs ook maar een broeder op enigerlei wijze [kan] loskopen”! 	 49-njy mezmurda adamyň «doganynyň azat edilmegini asla gazanyp bilmeýändigi» aýdylýar (Zebur 49:7).


Ik kreeg ook epilepsie en was vatbaar voor infecties. 	 Şeýle-de mende garaguş keseli peýda boldy.


Maar moeten we dan concluderen dat we niets aan de lengte van die reis kunnen doen? 	 Diýmek, Hudaý bilen nirä çenli ýörejegimiz özümize bagly dälmi?


Ook sliep hij met de zak aan en liep moedeloos rond. 	 Ýehowa onuň ýanyna ýene-de Ylýas pygamberi iberýär.


Hun drie zoons groeiden op en trouwden, zodat het gezin uitgroeide tot „acht zielen”. 	 Onuň üç ogly boldy we olar hem öýlendiler. Indi Nuhuň maşgalasynda «sekiz adam» bardy.


Nadat Jehovah de Edense belofte had gedaan, nam het nageslacht van de slang snel in aantal toe. 	 Ýehowanyň Erem bagyndaky beren wadasyndan soň, ýylanyň nesli gitdigiçe köpelýärdi.


Door te weigeren dat te doen, liet hij zien dat hij naar zijn Vader opzag voor leiding en voedsel. 	 Ol Şeýtanyň teklibinden ýüz öwrüp, Ýehowanyň görkezmesine we goldawyna bil baglaýandygyny görkezdi.


6 Als een overtreder Bijbelse raad afwijst of probeert de schuld voor zijn overtreding op anderen te schuiven, dan is het heel goed mogelijk dat ouderlingen en anderen kwaad worden. 	 6 Günä eden adam Mukaddes Ýazgylaryň esasynda berilýän maslahaty ret edip, eden etmişi üçin başgalary günäkärlese, oňa ýaşulularyň we dogan-uýalaryň gahary gelmegi mümkin.


Iedereen die onware leringen en de aanbidding van valse goden bevorderde, moest ’ter dood gebracht worden omdat hij van opstand tegen Jehovah gesproken had’. 	 Ýalan taglymatlary we ýalan taňrylara sežde etmegi ýaýradýan her bir adam «öldürülmelidi, sebäbi Hudaýy Ýehowa garşy pitne turuzmaga yrdy».


Hoewel Bill en Ramon later hun partner in de dood verloren, hebben ze de vreugde en steun ervaren die een loyale vrouw kan geven. 	 Bill bilen Reýmonyň aýaly aradan çykan hem bolsa, olar wepaly ýanýoldaşyň nähili şatlyk we goldaw berýändigini gördüler.


Bijgevolg nam Samuël de hoorn met olie en zalfde hem te midden van zijn broers. 	 Şol günden başlap, Ýehowanyň ruhy Dawuda täsir edip başlady» (1 Pat.


Bovendien belooft Jehovah zelf dat hij degenen die anderen goeddoen, zal belonen. — Spr. 19:17; lees Hebreeën 6:10. 	 Galyberse-de, Ýehowa adamlara ýagşylyk edýänleri sylaglajakdygyny wada berýär (Sül. tym. 19:17; Ýewreýler 6:10-y okaň).


Dit voorbeeld laat zien dat als je de tijd neemt om te kalmeren en de situatie wat objectiever te bekijken, de kans kleiner is dat je reageert op een manier waar je later spijt van krijgt (Ps. 4:4; Spr. 14:29; Jak. 1:19, 20). 	 Şu wakadan görnüşi ýaly, köşeşmäge biraz wagt tapyp, başyňa düşen ýagdaý barada dury kelläňe pikirlenseň, gahardan ýaňa edilýän hereketleriň öňüni alyp bilersiň (Zeb. 4:4; Sül. tym. 14:29; Ýakup 1:19, 20).


Wat is de beste manier om ijver aan te kweken en te behouden? 	 Janypkeş bolmaga näme kömek edýär?


21 Met oprechte vrees voor God te werk gaan is dus altijd verstandig. 	 21 Dogrudanam, Hudaýdan gorksak we şoňa görä ýaşasak, hemişe paýhasly bolarys.


De wagen beeldt het hemelse deel van Jehovah’s organisatie af, dat uit getrouwe geestelijke schepselen bestaat. 	 Araba Ýehowanyň wepaly perişdelerden ybarat bolan gökdäki guramasyny aňladýar.


Wat is het belangrijkste punt om in gedachte te houden als we met beproevingen of verleidingen te maken krijgen? 	 Synaglara duçar bolanymyzda, haýsy meseläni ýatda saklamaly?


Het tweede artikel bespreekt wat de Bijbel zegt over de rol van de man en van de vrouw in het huwelijk. 	 Ikinji makalada bolsa är-aýallaryň borjy barada Mukaddes Ýazgylarda näme diýilýändigini bileris.


Als instructies van een reizend opziener met vreugde worden ontvangen en door de gemeente worden opgevolgd, is dat een teken van diep respect. 	 Ýygnak aýlanýan gözegçiniň berýän görkezmesini şatlyk bilen kabul etse, ýerine ýetirse, çuňňur hormat goýýandygyny görkezýär.


Code van het applet-classbestand 	 Açmak üçin bir faýly saýla


Hoewel we de exacte duur van „dit geslacht” niet kunnen berekenen, doen we er goed aan een aantal dingen in verband met het woord „geslacht” in gedachte te houden: Het slaat meestal op mensen van verschillende leeftijden van wie de levens elkaar in een bepaalde periode overlappen; de bedoelde periode is niet extreem lang en er komt een eind aan (Ex. 1:6). 	 «Bu nesil» diýen jümläniň näme aňladýanyny anyk bilmesekde, «nesil» diýen söz barada käbir zatlara gowy düşünýäris. Adatça, bu belli bir döwürde ýaşan dürli ýaşdaky adamlary aňladýar. Bu köp wagty öz içine almaýar we onuň soňy bar (Müs. çyk. 1:6).


Toen ik zei dat ik door de communisten gevangen was gehouden, wilden de Griekse soldaten uitzoeken of dat waar was. 	 Men grek esgerlerine kommunistleriň eline ýesir düşendigimi aýtdym.


‘Zet je hart wijd open.’ — 2 Kor. 6:13. 	 «Ýüregiňizi giňden açyň» (2 Kor. 6:13).


(Ps. 55:6-8) Laten we in gedachte houden dat onze getrouwe volharding bewijst dat de Duivel een leugenaar is. 	 (Zeb. 55:6—8). Çydamlylyk bilen Iblisiň ýalançydygyny subut edýändigiňi hiç haçan unutma.


De palm staat bekend om zijn productiviteit. 	 Hurma agajy örän köp miwe berýär.


Spaties invoegen 	 Seleň Girdir


Hoe kunnen we de strikken van de Duivel vermijden? 	 Biz Iblisiň duzaklaryndan nädip gaça durup bileris?


Met opbouwende nieuwe informatie tot hun beschikking en een leven gevuld met goede dingen, zullen ze niet meer gebukt gaan onder de slechte dingen uit het verleden. 	 Olar ruhlandyryjy bilim we ençeme bereketler alyp, geçmişde bolan erbet zatlary ýatlap, gynanmazlar.


Waarom heeft Jehovah Satans samenstel nog niet verwijderd? 	 Ýehowa erbet dünýäni näme üçin henize çenli ýok etmedi?


Als we levensverhalen en Jaarboek-verslagen lezen over Gods bescherming in tijden van vervolging en erover nadenken, zal dat ons vertrouwen in Jehovah als onze Toevlucht versterken (Ps. 91:2). 	 Şeýle wakalary terjimehallardan we «Ýyllyk kitabyndan» okap, olar hakda oýlansak, Ýehowanyň bize pena boljakdygyna ynamymyz artar (Zeb. 91:2).


Dan zullen we getuige zijn van de vernietiging van Babylon de Grote, de aanval van Gog van Magog, de strijd van Armageddon en het in de afgrond werpen van Satan en zijn demonen. 	 Soňra Beýik Babylyň ýykylyşyny, Magok ýurdundaky Goguň (Äjit-mäjidiň) Hudaýyň halkyna topulyşyny, Armageddon urşuny hem-de Şeýtanyň we jynlaryň düýpsüz çuňluga zyňylyşyny göreris.


Bestand opslaan 	 Faýly gaýd ed


Wat is de relatie tussen de zevende kop van het wilde beest en het reusachtige beeld? 	 Janawaryň ýedinji kellesi bilen ägirt heýkeliň näme baglanyşygy bar?


Hem is ter ore gekomen dat er verschillen van opvatting bestaan tussen de Joodse en de niet-Joodse christenen in Rome. 	 Ol Rimdäki ýehudy we ýehudy däl mesihçileriň garaýyşlarynyň bir-birinden tapawutlanýandygyny bilýärdi.


Maar Jehovah geeft geloof aan al zijn aanbidders (Rom. 12:3; Gal. 5:22). 	 Emma Ýehowa mukaddes ruhy arkaly gullukçylarynyň her birine «iman» häsiýetini berýär (Rim. 12:3; Gal. 5:22).


Wat hielp Job zijn beproevingen te verduren? 	 Eýýuba synaglara döz gelmäge näme kömek etdi?


Ik zal hun eeuwig dankbaar zijn. 	 Men olara hemişe minnetdar bolaryn.


ZIJN NAAM IS GROOT 	 BEÝIK AT


10:2 — Wat wil het zeggen dat iemands hart „aan zijn rechterzijde” of „aan zijn linkerzijde” zit? 	 10:2 — Ýüregi «sag elinde» ýa «sol elinde» diýmek näme aňladýar?


10 De gebeurtenissen in de veertig dagen daarna lieten er geen twijfel over bestaan dat Jezus opgestaan was. 	 10 Şondan soň 40 günüň dowamynda bolan wakalar Isanyň direlendigine hiç hili şübhe galdyrmady.


Je verplichting tegenover je broeders en zusters 	 Mesihçi dogan-uýalaryň öňünde borjumyz


Jehovah heeft enorm veel waardering voor jou en je dienst. 	 Ýyllar geçdigi saýy, onuň gymmaty has-da artýar.


In de Bijbel heeft het woord „hart” vaak een figuurlijke betekenis. 	 Mukaddes Ýazgylarda «ýürek» sözi köplenç göçme manyda ulanylýar.


4:8, 9 — Werd Daniël zelf een magie-beoefenende priester? 	 4:8, 9, TD [4:5,6] — Daniýel jadygöýlik bilen meşgullanýan ruhanymydy?


Velen die gebukt gaan onder een zware last worden op onze vergaderingen geestelijk verkwikt en erkennen al gauw: ‘God is werkelijk in uw midden’ (Matth. 11:28-30; 1 Kor. 14:25). 	 Ençeme «agyr ýükli adamlar» ýygnak duşuşyklaryna baryp, janlaryna aram tapýarlar. Olar: «Hudaý, hakykatdan-da, siziň bilendir» diýýärler (Mat. 11:28—30; 1 Kor. 14:25).


Enthousiast begonnen ze aan het herstel van de ware aanbidding in Jeruzalem. In 536 v.Chr. werd het fundament van de tempel gelegd. 	 Olar uly hyjuw bilen Iýerusalimde hakyky seždäni dikeltmäge taýyndylar we b. e. öň 536-njy ýylda ybadathananyň düýbüni tutdular.


Hij spreekt door zijn geloof. 	 Ýok.


En we moeten Paulus’ raad aan christenen met een hemelse hoop in gedachte houden, dat elk lid van „het lichaam van de Christus” alle anderen toebehoort en verenigd moet blijven met Jezus’ waarheidlievende gezalfde volgelingen (Ef. 4:11, 12). 	 Şeýle-de Pawlusyň gökde ýaşamaga umyt edýän mesihçilere beren maslahatyny ýada salmaly. Onuň aýtmagyna görä, «Mesihiň bedeniniň» her bir agzasy şol bedene degişlidigini unutmaly däl we Isanyň dogruçyl mesh edilen şägirtleri bilen agzybirligini saklamaly (Efes. 4:11—13).


Als dat wel zo was, zou dat dan niet zijn alsof iemand met een volmaakt gezichtsvermogen gedwongen werd een bril te dragen die bedoeld is om het gezichtsvermogen van mensen met slechte ogen te corrigeren? 	 Eger Ýehowa şeýtse, kütek görýän adamlar üçin ýasalan äýnegi gözi gowy görýän adama geýmegi mejbur eden ýaly bolardy.


Tekens (met spaties) 	 Karakteler (seleň bilen)


19 Laten we onze waardering voor Jehovah’s aantrekkelijke eigenschappen steeds blijven vergroten. 	 19 Geliň, ählimiz Ýehowanyň ajaýyp häsiýetlerini mundan beýläk-de has gymmat saýmaga çalşalyň.


Wat moeten we in gedachte houden als het gaat om onze keuze van entertainment? 	 Dynç aljak bolanymyzda, biz nämäni unutmaly däl?


2 Daarom gaf Jezus de christenen in Sardes — en bij uitbreiding iedereen die later zijn woorden zou lezen — de aanmoediging hun eerste liefde voor de christelijke waarheid te bewijzen en geestelijk wakker te zijn (Openbaring 3:2, 3). 	 2 Isa Sardisdäki mesihçileri hem-de onuň sözüni okajaklaryň hemmesini hakykata bolan ilkinji söýgüsini iş ýüzünde görkezip, ruhy taýdan oýa bolmaga höweslendirdi (Ylham 3:2, 3).


„IK BESCHOUW ZE ALS EEN HOOP VUIL” 	 OL «SYR-SÜPLÜK» SAÝDY


Het ontwerp is zo complex dat mensen het niet kunnen bevatten. 	 Onuň çylşyrymlylygy ynsan düşünjesinden ýokarydyr.


Sta bijvoorbeeld eens stil bij zijn gevoelens voor een jonge regeerder. (Lees Markus 10:17-22.) 	 Mysal hökmünde onuň ýaş ýolbaşça haýpy gelendigine seredeliň (Markus 10:17—22-nji aýatlary okaň).


10 We gebruiken de uitdrukking ‘geestelijk paradijs’ vaak, maar wat is het precies? 	 10 Edebiýatlarymyzda «ruhy jennet» barada köp gürrüň edilýär.


Later gaat Andreas naar zijn broer, Simon Petrus, en vertelt hem enthousiast: „Wij hebben de Messias gevonden.” 	 Agşam Andreas dogany Simun Petrusy tapyp, gaty tolgunyp oňa: «Biz Mesihi tapdyk» diýdi.


Spaties gebruiken 	 Seleň Girdir


Ik vind het jammer te moeten zeggen dat toen ik nog klein was, ik nog niet echt waardering voor de waarheid had. 	 Kiçikäm hakykaty kän bir gymmat saýmandygyma gynanýaryn.


Uit dankbaarheid aan Jehovah begon hij in 2001 te pionieren in Niger, in de stad waar hij de waarheid had leren kennen. 	 Ol Ýehowa minnetdarlygyny bildirmek üçin 2001-nji ýylda Nigerde pioner gullugyna başlaýar.


Maar waarom was Jezus daar? 	 Isa kämil bolsa-da näme üçin howza barýar?


In hetzelfde Bijbelboek lezen we: „Ingeval gij een dankoffer aan Jehovah offert, dient gij het te offeren om goedkeuring voor u te verwerven” (Lev. 22:29). 	 Soňra ýene-de: «Eger Rebbe şükür sadakasyny hödür etseňiz, ony kabul bolar ýaly edip beriň» diýilýär (Lew. 22:29).


Door gehoorzaam en loyaal te zijn aan de leiding die we van het aardse deel van Gods organisatie ontvangen, laten we zien dat we gelijke tred houden met Jehovah’s hemelse wagen en in harmonie met zijn heilige geest werken (Hebr. 13:17). 	 Sen Hudaýyň ýerdäki guramasynyň görkezmesine gulak asyp, wepaly bolsaň, Ýehowanyň gökdäki arabasy bilen bile ýöreýäniňi we mukaddes ruhuň görkezmesine eýerýäniňi subut edersiň (Ýew. 13:17).


Als eersten worden de gezalfde christenen opgewekt die al vóór Christus’ tegenwoordigheid gestorven waren. 	 Isa patyşa bolmazyndan öň ölen mesh edilen mesihçiler ilkinji direldiler.


Die aanbidders van Jehovah lieten zien dat ze echte belangstelling voor anderen hadden door hun naam te gebruiken. 	 Ýehowanyň bu gullukçylary adamyň adyny tutup, onuň bilen ýürekden gyzyklanýandygyny görkezýärdiler.


Kennelijk was de situatie van de vrouw die Jezus’ voeten met olie inwreef daarmee te vergelijken. 	 Bu Isanyň aýagyny ýaglan aýal bilen bolan wakadan hem görünýär.


Hoe werd Abraham een vriend van God, en wat leren we daarvan? 	 Biz Ybraýym pygamberiň Ýehowa bilen dostlugyndan näme öwrenýäris?


WELKE voorbeelden komen er bij je op als je denkt aan de krachtige werking van de heilige geest? 	 Düşündiriň. MUKADDES ruhuň täsiri barada oýlananyňyzda, siziň ýadyňyza näme düşýär?


Dat bleek gunstig omdat we vergaderingen konden houden in zowel Paraguay als Brazilië. 	 Bu bize ýygnak duşuşyklaryny hem Paragwaýda, hem-de Braziliýada geçirmäge mümkinçilik berýärdi.


• Alleen wat voor offers waren in het oude Israël aanvaardbaar voor Jehovah, en hoe dient dat ons nu tot richtsnoer? 	 Eger saňa ýewreý doganyň ýa-da ýewreý gyzy satylsa we alty ýyl gulluk eden bolsa, ýedinji ýyl ony azatlyga goýber.


Wat moet een christen misschien opgeven om voordeel te blijven trekken van Gods barmhartigheid? 	 Hudaýyň rehimdarlygyny gazanmak üçin mesihçi ýene nämeden geçmäge taýyn bolmaly?


Nadat Priskilla en Aquila, een christelijk echtpaar, hem onderwijs hadden horen geven in Efeze, „legden [zij] hem de weg van God juister uit” (Hand. 18:24-26). 	 Apollosyň Efesosda wagyz edişini diňläp, mesihçi är-aýal Akila bilen Priskilla oňa «Hudaýyň ýoluny has takyk düşündirdiler» (Res. iş. 18:24—26).


_Uitpakken… 	 _Aç...


Hij beloofde dat hij tot in onze tijd persoonlijk betrokken zou zijn bij dat belangrijke werk (Matth. 28:19, 20). 	 Ol bu wajyp işde şägirtlerini dünýäniň soňuna çenli goldajakdygyny wada berdi (Mat. 28:19, 20).


10 Kinderen kunnen in het kijken naar porno verstrikt raken door hun natuurlijke nieuwsgierigheid. 	 10 Çagalaryň bilesigelijiligi pornografiýa görmäge höweslendirýär.


Door die beslissingen konden ze in 2004 naar Ghana verhuizen. 	 Şeýdip, olar 2004-nji ýylda Gana göçýärler.


Daarom was het niet nodig om trouwe apostelen bij hun dood te vervangen. 	 Eger resullaryň ählisi ömrüniň ahyryna çenli wepaly galan bolsa, ýerine başga birini saýlamak gerek bolmazdy.


Ze zijn vooral begeerlijk of kostbaar voor hem vanwege hun geloof en toewijding. 	 Sebäbi olar Ýehowa iman edýärler we wepaly bolýarlar.


De namen zijn veranderd. 	 Ady üýtgedilen.


Soms word je gecorrigeerd door medegelovigen, door dingen die je op christelijke vergaderingen leert of door je studie van Gods Woord en de publicaties van „de beleidvolle beheerder” (Lukas 12:42-44). 	 Biz imandaşlar, mesihi ýygnaklar, Mukaddes Ýazgylar we «sadyk dolandyryjynyň» edebiýaty arkaly dogry ýola gelýäris (Luka 12:42—44).


In 1965 zei hij bij z’n laatste bezoek: „Je mag mij nog wel komen bezoeken, maar ik kom hier nooit meer naartoe.” 	 Ol soňky sapar 1965-nji ýylda Beýtele gelende, şeýle diýdi: «Sen meniňkä gelip bilersiň, ýöne indi men seni görmäge şu taýa hiç haçan gelmerin» diýdi.


Daarom is het goed Paulus’ dringende raad aan de christenen in Rome op te volgen: „Doet uw werk niet traag. 	 Şol sebäpli biz Pawlusyň Rimdäki mesihçilere aýdan sözlerine gulak asmaly. Ol: «Gaýratyňyz gowşamasyn.


Bij dergelijke vragen stilstaan kan een hulp voor je zijn om vast te stellen waar ruimte voor verbetering is en er iets aan te doen. 	 Şeýle soraglaryň üstünde oýlansaň, ýalňyşyňa düşünip, olary düzedip bilersiň.


Diana vertelt: „Anton was lichamelijk heel zwak, maar geestelijk was hij sterk. 	 Diana şeýle gürrüň berýär: «Antonyň saglygy örän gowşak bolsa-da, ol ruhy taýdan berkdi.


Is hij daar anders over gaan denken? 	 Häzir Şeýtan pikirini üýtgetdimi?


▪ Leg uit wat het doel is van de verschillende gemeentevergaderingen en grotere vergaderingen, en hoe de kinderen er voordeel van kunnen trekken. 	 ▪ Çagalara ýygnak duşuşyklaryň we kongresleriň maksadyny hem-de olaryň näme üçin peýdalydygyny düşündiriň.


Vanaf dat moment bewees hij zijn liefde voor Christus door druk bezig te blijven met het predikingswerk. Hij werd een steunpilaar in de eerste-eeuwse christelijke gemeente. 	 Şondan soň ol şägirt taýýarlamak işine doly gatnaşyp, Mesihi söýýändigini subut etdi we I asyrdaky mesihçiler ýygnagynyň diregi boldy.


Volg Jezus na bij het maken van discipelen 	 Beýik mugallymyň göreldesine eýeriň


Hoe praten goede vrienden met elkaar? 	 Hakyky dostlar biri-biri bilen nädip gepleşýär?


Maar wat als je door „onvoorziene gebeurtenissen” een schuld niet kunt terugbetalen? 	 Eger biz garaşylmadyk bir ýagdaý sebäpli karzymyzy berip bilmesek näme?


Wanneer gaat het geweten vaak spreken? 	 Ynsap köplenç nädip duýdurýar?


Dat vormt een belemmering om vorderingen te maken. 	 Bu üstünlikler gazanmaga päsgel berýär.


Velen van hen waren de eerste Getuigen in het land waaraan ze werden toegewezen. 	 Olaryň köpüsi wagyzçylaryň ýok ýerlerine bellenilipdi.


12:10a) We krijgen de aansporing: „Aanvaardt elkaar daarom, zoals ook de Christus ons heeft aanvaard, tot heerlijkheid van God.” — Rom. 15:7. 	 12:10a). Mukaddes Ýazgylar «Hudaýyň şöhraty [bizi] kabul edişi ýaly, [biz-de] biri-birimizi kabul etmäge» höweslendirýär (Rim. 15:7).


ALS gevangene op het eiland Patmos ontvangt de bejaarde apostel Johannes een reeks van zestien visioenen. 	 GARTAŞAN Ýahýa resul Patmos adasynda tussaglykdaka 16 sany görnüş görýär.


We hebben altijd de instelling gehad om overal naartoe te gaan waar Jehovah’s organisatie ons naartoe stuurt, wat onze voorkeur ook is. 	 Biziň özümiziň isleglerimiziň bardygyna garamazdan, biz hemişe Ýehowanyň guramasynyň tabşyrýan ýumşuny berjaý etmek üçin nirä gitmeli bolsa-da taýýardyk.


De linkerhand niet laten weten wat de rechter doet, wil dan ook zeggen dat we geen ruchtbaarheid geven aan onze liefdadigheid, zelfs niet tegenover personen die ons zo na zijn als onze linkerhand de rechter. 	 Şol sebäpli sag eliň çep ele ýakyn bolşy ýaly, biziň eden ýagşy işlerimizi ýakyn adamlarymyz hem bilmeli däl, şonda sag eliň näme edenini çep eliň bilmeýändigini görkezer.


Hij droeg ze op: ‘Gaat (...) en maakt discipelen van mensen uit alle natiën.’ 	 Olar bu işi yhlasly ýerine ýetirdiler.


Onesimus was een onwillige slaaf die uit Filemons huishouding in Kolosse ontsnapt was en naar Rome was gevlucht. 	 Onesimus özdiýenli guldy.


Zo gaat het ook nu. 	 Şu günlerem şeýle.


Ik wil tot Jehovah zeggen: ’Gij zijt mijn toevlucht en mijn vesting, mijn God, op wie ik wil vertrouwen.’ 	 Men Reb barada diýerin: Ol meniň penam we galamdyr; meniň Hudaýymdyr; men Oňa bil baglaryn.


Hanna zou veel dierbare momenten mislopen die elke moeder koestert terwijl ze haar kleintje ziet opgroeien. 	 Emma ol şonda-da Hudaýa beren sözünden dänmedi.


Daardoor zagen we in dat het niet per se van je inkomen of de hulp van je familie afhangt of je Jehovah fulltime kunt dienen. Je moet vooral op je hemelse Vader vertrouwen. 	 Şol gürrüňdeşlik bize pioner bolup gulluk etmekligiň öz maddy ýagdaýyňa ýa-da maşgalaň tarapdan edilýän kömege bagly däldigine düşünmäge ýardam etdi.


Jehovah’s voornemen aangevochten 	 Ýehowanyň maksadyna garşy çykylýar


(Num. 16:12-14) Jehovah was duidelijk niet blij met hun houding. 	 Haçanda olary Musanyň ýanyna çagyranlarynda: «Biz barjak däl» diýip, tekepbirlik bilen jogap berdiler (San. 16:12—14).


Welke aanmoediging gaf Paulus aan zijn broeders en zusters? 	 Pawlus imandaşlaryny nämä höweslendirdi?


Wat is nog een reden waarom Jehovah ervoor kan kiezen om niet in te grijpen bij beproevingen? 	 Ýehowa kynçylyklaryň uzaga çekmegine näme üçin ýol berýär?


De broden beeldden de gezalfde discipelen af, die van de zondige mensheid werden losgekocht om door Jehovah aangenomen te worden als zijn zonen. 	 Şeýdip, adamzat neslinden «ilkinji miweler» alyndy. Olar göge gidip, Hudaýyň Patyşalygynda höküm sürer we Hudaýa gulak asýan adamlara ençeme bereketleri getirer (Ýak.


Welke verantwoordelijkheden maken het nodig dat een christen weerstand biedt aan verderfelijke invloeden? 	 Mesihçiler näme üçin dünýäniň täsirine garşy durmaly bolýar?


We kunnen ervan uitgaan dat zulke veranderingen de menselijke familie alleen maar ten goede komen. 	 Direljek adamlar babatda ençeme soraglar döräp biler.


Natuurlijk willen we Jehovah geen verdriet doen door iets te accepteren wat zijn Woord veroordeelt! 	 Elbetde, biz Ýehowanyň ýazgarýan işini edip, ony gynandyrmak islemeýäris!


Zo schreef de apostel Paulus aan gezalfde christenen in Thessalonika: „In overeenstemming daarmee weet gij zeer goed hoe wij, zoals een vader zijn kinderen, een ieder van u bleven vermanen en bemoedigen en getuigenis tot u bleven afleggen, opdat gij zoudt voortgaan te wandelen op een wijze welke God, die u roept tot zijn koninkrijk en heerlijkheid, waardig is.” — 1 Thess. 2:11, 12. 	 Pawlus resul Selanikdäki mesh edilen mesihçilere şeýle diýdi: «Bir atanyň çagalaryna edişi ýaly, biz hem siziň baryňyzy ruhlandyryp, size göwünlik berdik, Patyşalygyna, şöhratyna çagyran Hudaýa mynasyp gezmegiňizi tabşyrdyk» (1 Sel. 2:11, 12).


23 Ook wij houden Jehovah’s soevereiniteit hoog en blijven rechtschapen door rechtvaardigheid te prediken, discipelen te maken, Bijbelse raad toe te passen en met geloofsgenoten samen te komen op gemeentevergaderingen en grotere bijeenkomsten. 	 23 Biz hoş habary wagyz edip, şägirt taýýarlap, Mukaddes Ýazgylaryň maslahatyna eýerip, ýygnaga we kongreslere gatnaşyp, Ýehowanyň hökümdarlygyny goldaýarys hem-de aýypsyzlygymyzy saklaýarys.


Veel vogels weten instinctief wanneer hun trekseizoen begint (Jer. 8:7). 	 Şoňa görä, guşlaryň köpüsi belli bir wagtda başga ýere göçýärler (Ýerem. 8:7).


Welk advies gaf een valse profeet, en waarom ging Nehemia daar niet op in? 	 Ýalan pygamber Nehemýa nähili maslahat berýär we näme üçin ol oňa gulak asmaýar?


13 Hoe laat je zien dat je dankbaar bent voor de losprijs? 	 13 Töleg gurbanyna minnetdar bolmak üçin, oňa iman edip, özüňi Ýehowa bagyş etmeli we suwa çümdürilmeli.


7 Waarom sloeg David Saul niet neer terwijl hij daar twee keer de gelegenheid toe had? 	 7 Näme üçin Dawut iki amatly pursat ýüze çykanda-da Sauly öldürmedi?


Neem bijvoorbeeld Eritrea, waar veel broeders en zusters, en soms zelfs kinderen, in de gevangenis zitten. 	 Mysal üçin, Eritreýada ençeme dogan-uýalary, hatda käwagt çagalary-da türmä basýarlar.


Door Gods Woord te bestuderen en toe te passen wat we leren (Spr. 2:1-5, 10, 11). 	 Munuň üçin Hudaýyň Sözüni öwrenmeli we şoňa görä ýaşamaly (Sül. tym. 2:1—5, 10, 11).


Ze streven ernaar discipelen te maken van mensen uit alle naties, terwijl ze de goddelozen voor de komst van Gods oordeelsdag waarschuwen (Ezech. 3:17, 18; Matth. 28:19, 20). 	 Mesihçiler zalym dünýäni höküm etjek Hudaýyň gününiň ýetip gelýändigini duýduryp, yhlas bilen ähli milletlerden şägirt taýýarlamaga tagalla edýärler (Ezek. 3:17, 18; Mat. 28:19, 20).


Waarom? Omdat de koning van Tyrus tijdens de regeringen van David en Salomo welwillend tegenover Israël stond. 	 Sebäbi Dawut we Süleýman patyşanyň döwründe Sur patyşasy Ysraýyl bilen dostlukly gatnaşykdady.


19 Het verbond met David bakent de afstammingslijn van het primaire deel van het nageslacht verder af en geeft hem het recht om over de aarde te regeren, met eeuwige voordelen. 	 19 Dawut patyşa bilen baglaşylan äht bolsa, Mesihiň nesil şejeresini äşgär edip, Isanyň ýeriň üstünden ebedi höküm sürmäge ygtyýarynyň bardygyny tassyklaýar.


Wat heeft deze ijverige broeders en zusters geholpen in het buitenland te gaan dienen? 	 Bu yhlasly dogan-uýalara daşary ýurtda gulluk etmäge näme kömek edýär? Geliň, muny bileliň.


Omdat de meesten van ons geen ouderling zijn, zouden we kunnen denken dat dit Bijbelgedeelte op ons niet van toepassing is. 	 Şol sebäpli bu talaplar bize degişli däl diýip pikir etmegimiz mümkin.


Daar staat dat ‘ieder die de naam van Jehovah aanroept, gered zal worden’. 	 Ol ýerde şeýle sözler bar: «Ýehowanyň adyny çagyran her bir adam halas bolar».


Laten we zonder een stellige conclusie te trekken eens kijken wat Jezus zei. 	 Emma biz muny anyk bilmeýändigimiz üçin, Isanyň sözleri gökdäki direlişe degişli diýse bolarmy?


Iemand leiden betekent dat je hem toont welke weg hij moet volgen. 	 «Görkezme» bu birine dogry ýol görkezmegi aňladýar.


Wat moeten ouders erkennen? 	 Ene-atalar nämä düşünmeli?


Op een bepaald punt kan het nodig zijn dat ze de leiding nemen in zaken die de ouders vroeger zelf deden. 	 Şeýdip, olar ata-enesiniň has gowy aladasyny ederler (Sül. tym.


Voordat we Gods wil nauwkeurig leerden kennen, leefden we zoals de wereld leeft, volgens haar normen en waarden. 	 Biz Hudaýyň islegi barada dogry bilim almankak, bu dünýä görä ýaşapdyk.


Jezus leerde zijn volgelingen bijvoorbeeld: „Indien gij de Vader om iets vraagt, zal hij het u in mijn naam geven” (Johannes 16:23). 	 Mysal üçin, Isa Mesih şägirtlerine: «Atadan näme dileseňiz, Meniň adymyň hatyrasyna size berer» diýdi (Ýahýa 16:23).


Staan er bronnen bij die verifieerbaar zijn? (4) Is de informatie inmiddels achterhaald? 	 Maglumatyny barlap görer ýaly, nireden alandygyny aýdýarmy? 4) Bu maglumat täzemi?


Hij zegt dat we kennis van God en van Christus in ons moeten blijven opnemen. 	 Onuň aýtmagyna görä, biz Hudaýy we Isa Mesihi «tanamagymyzy» dowam etmeli.


Die kenmerken van de ware aanbidding in het oude Israël hebben hedendaagse parallellen. 	 31:9—12). Biziň günlerimizde-de arassa seždäniň şeýle aýratynlyklary bar.


We hebben allemaal dezelfde mogelijkheid en dezelfde verantwoordelijkheid: we moeten trouw blijven en ’rijk zijn in voortreffelijke werken’. 	 Ähli mesihçileriň deň mümkinçiligi we jogapkärçiligi bar. Biz Hudaýa wepaly gulluk edip, «ýagşy işlere baý bolmaly».


Met het bewegen van de aarde verschuiven en veranderen ze voortdurend. 	 Ýeriň we Günüň Ýaradyjysy bolsa hiç haçan üýtgemeýär (Mal. 3:6).


Hoe kunnen jongeren de prijs winnen? 	 Ýaşlara ýaşaýyş ýolunda ylgamaga näme kömek eder?


Afbeelding ‘%s’ openen 	 Resim Gaýd Edilýär


Omdat we ons Bijbelse materiaal gratis aanbieden, denken sommigen dat het geen probleem is om het te kopiëren en op andere websites of op sociale media te plaatsen. 	 Biz Mukaddes Ýazgylara esaslanan edebiýatlary we wideomateriallary mugtuna paýlaýandygymyz üçin, käbir adamlar olaryň nusgasyny başga saýtlara ýa-da sosial ulgamyna goýmaga rugsat berilýändir öýdýärler.


10 We kunnen veel hebben aan voorbeelden uit de Bijbel die laten zien dat Jehovah zijn trouwe aanbidders inderdaad beloont (Rom. 15:4). 	 10 Mukaddes Ýazgylar biziň peýdamyz üçin ýazylan. Onda Hudaýyň wepaly gullukçylaryny nädip sylaglandygy barada ençeme mysallar getirilýär (Rim. 15:4).


Maar Jezus waarschuwde dat soms iemands ’vijanden zijn eigen huisgenoten zullen zijn’ (Matth. 10:36). 	 Ýöne Isa «adamyň duşmany öz içerisindäkiler bolar» diýip duýdurdy (Mat. 10:36).


Maar christenen die deze zalving echt hebben ontvangen, eisen geen speciale aandacht. 	 Hakyky mesh edilen doganlar özüne aýratyn üns bermegi talap etmeýär.


Dan zullen ze het respect van anderen winnen en hen met vrijmoedigheid van spreken kunnen onderwijzen of corrigeren. 	 Şeýle pesgöwünli garaýyş kimdir birine tälim ýa-da düzediş bereniňde, muny arkaýyn etmäge mümkinçilik berýär.


Maar wat kun je zelf doen om die eenheid te bewaren en te bevorderen? 	 Emma biziň her birimiz şu agzybirligi saklamak we berkitmek üçin näme edip bileris?


Toen de Israëlieten de vallei binnentrokken, veroorzaakte God een plotselinge overstroming waardoor het slagveld in een moeras veranderde en de Kanaänitische strijdwagens vastliepen. 	 Ysraýyllylar jülgä düşenlerinde, Hudaý žülgäni suw aldyryp, söweş meýdançasyny batgalyga öwürdi. Kenganlaryň arabalary batgalyga batyp galdy.


We hebben heilige geest nodig, omdat die ons helpt verleidingen te weerstaan, ons de moed en bekwaamheid geeft om te prediken en ons in staat stelt om verstandige beslissingen te nemen. 	 Mukaddes ruh bize ten höweslerimize garşy göreşmäge, yhlasly wagyz etmäge we paýhasly karara gelmäge kömek edýär.


Wat moeten we doen om in een rechtvaardige positie bij God te komen en te blijven? 	 Hudaýyň razylygyny gazanmak we ony saklamak üçin näme etmeli?


"Omdat onze zaak nieuw is, moeten we nieuwe dingen bedenken en nieuwe dingen doen. 	 "Biziň dawamyz täze, diýmek täze düşünjelerimiz bolmaly we hereketlerimizde täze bolmaly.


Maar omdat ik van nature nieuwsgierig ben, nam ik toch Bijbelstudie.” 	 Ýöne men bilesigeliji adam bolandygym üçin, Mukaddes Ýazgylary öwrenip başladym» diýip, Anwar gürrüň berýär.


Ook in deze situatie werd ik geholpen door wat ik in de Bijbel las. 	 Maňa ýene-de Mukaddes Ýazgylardan okan aýatlarym kömek etdi.


Het Besturende Lichaam heeft ons allemaal de aanmoediging gegeven om elke week een avond of een andere periode opzij te zetten voor persoonlijke of gezinsstudie. 	 Ýolbaşçylyk maslahaty her hepdede bir gün agşam ýa başga bir wagt şahsy ýa-da maşgala okuwyny geçirmegi maslahat berýär.


19 Wat een hartverwarmende gedachte: Jehovah die onze hand vastgrijpt! „Ik heb mij Jehovah voortdurend voor ogen gesteld”, schreef David. „Omdat hij aan mijn rechterhand is, zal ik niet aan het wankelen worden gebracht” (Psalm 16:8). 	 19 Ýehowanyň ynsanyň elinden tutup barşy nähili täsirli! Dawut pygamber şeýle diýdi: «Men Rebbi mydama gözümiň alnynda görýärin; Onuň sagymdalygy üçin gymyldamaryn» (Zebur 16:8).


Elke dag denk ik aan het paradijs. 	 Her gün Jennet barada arzuw edýärin.


„Gaat . . . en maakt discipelen van mensen uit alle natiën.” — MATTHEÜS 28:19. 	 «Gidiň-de, bütin milletleri şägirt ediň» (MATTA 28:19). Düşündirip bilersiňizmi?


Toen ik dat zag, wilde ik erheen verhuizen om de broeders daar te helpen.’ Hij verhuisde in 2002. 	 Metýu 2002-nji ýylda Russiýa göçýär.


Ze erkende dat het dwaas was Jehovah’s wetten te overtreden en dat ze er het grootste respect voor had moeten hebben. 	 Ol Ýehowanyň kanunyna gulak asmazlygyň akmaklykdygyna we oňa çuňňur hormat goýmagyň wajypdygyna düşündi.


In zijn brief aan de Efeziërs beklemtoont Paulus het thema christelijke eenheid en spreekt hij van ’een bestuur aan de volledige grens van de bestemde tijden om alle dingen weer bijeen te vergaderen in de Christus, de dingen in de hemelen en de dingen op de aarde’. 	 Pawlus resul efeslilere ýazan hatynda: «Taslama görä wagty dolanda, Hudaý gökde hem ýerde bolan bar zatlary Mesihde birleşdirer» diýip, mesihi agzybirlik hakyndaky pikiri dowam etdirdi.


Pas op voor „elke soort van hebzucht” 	 «Özüňizi her hili betnebislikden goraň»


Het is duidelijk dat een aanbidder van God als huwelijkspartner iemand moet kiezen die „in de Heer” is, een opgedragen, gedoopte medeaanbidder. 	 Elbetde, Hudaýyň gullukçylary durmuş guranda diňe «Rebde», ýagny Hudaýa özüni bagyş edip, suwda çokundyrylan imandaşy bilen durmuş gurmaly.


19 Naarmate de dagen verstrijken wordt de dringendheid van onze opdracht om te prediken en discipelen te maken steeds groter. 	 19 Her gün wagyz we şägirt taýýarlamak işi has gaýragoýulmasyz bolýar.


13 Onze gebeden tot God onthullen onze beweegredenen, interesses en verlangens. 	 13 Biziň Hudaýa edýän dogalarymyz niýetimizi, höwesimizi we islegimizi aýan edýär.


Wat voor invloed hebben dit soort beperkingen op de manier waarop we onze vrije wil gebruiken? 	 Erkinligi ulananymyzda, şu çäkleri nädip göz öňünde tutmaly?


Ve_randeren naar: 	 E_wez et:


We waren echt van de mensen daar gaan houden en hoopten er ooit nog eens terug te komen. 	 Sebäbi biz afrikalylary gowy görýärdik we haçanam bolsa bir gün yzymyza dolanarys diýip umyt etdik.


Het is voor jongere broeders verstandig om oudere, ervaren broeders om raad te vragen en die raad serieus te nemen. 	 Mundan näme öwrenip bileris? Gartaşan, tejribeli adamlardan maslahat sorasak we olaryň öwüt-nesihatyna ünsli bolsak, akylly-başly hereket etdigimiz bolar.


George en Adria, een echtpaar van eind 30 uit Canada, hielden in gedachte dat Jehovah goede beslissingen zegent, in plaats van goede bedoelingen. 	 Kanadaly 40 ýaşlaryndaky Jorj bilen Adriýa Ýehowanyň ýöne bir isleg-arzuwyňy däl-de, gelen kararyňy patalaýandygyna göz ýetirdiler.


32] Jezus’ bestuur zal dat van Salomo en van David overtreffen op manieren die we ons nog niet kunnen voorstellen! 	 Şeýle-de men senden öňki we soňky patyşalaryň hiç birinde bolmadyk baýlygy, hazynany, şöhraty bererin.


Daarna begonnen de broeders en zusters de dorpen in de omgeving te bewerken. 	 Şol sebäpli doganlar golaýda ýerleşýän obalarda-da wagyz edip bildiler.


Bijbels waren handgeschreven en enorm duur om te produceren. 	 Ikinjiden, adamlaryň köpüsi bilimsizdi.


STUDIEARTIKEL 2 blz. 	 MAKALA 2 SAHYPA 10—14


Hij zei: „Ook die moet ik brengen, en zij zullen naar mijn stem luisteren, en zij zullen één kudde, één herder worden.” 	 Ol şeýle diýdi: «Men olary hem ýygnamaly; olar hem meniň sesimi eşider; onsoň bir süri, bir çopan bolar».


Het is een voorrecht Jehovah, de Schepper van alle dingen, de eer en heerlijkheid te geven die hij absoluut verdient! — 1 Tim. 1:17. 	 Ähli zady ýaradan Ýehowany şöhratlandyrmak nähili hormat, çünki Ol muňa mynasypdyr! (1 Tim. 1:17). [Çykgyt]


Welke invloed kan trots op een huwelijk hebben? 	 Tekepbirlik maşgala nähili täsir edýär?


Je baan: Ga je zo op in je werk dat geestelijke dingen moeten wijken? 	 Sen dünýewi işiň bilen başagaý bolup, ruhy işleri ikinji orunda goýýarsyňmy?


Zowel rijken als armen konden ’het werkelijke leven stevig vastgrijpen’ (1 Tim. 6:17-19). 	 Baýlar-da, garyplar-da «soňsuz ýaşaýşa eýe bolup» biler (1 Tim. 6:17—19).


WEEK VAN 14-20 MEI 2018 	 14—20 MAÝ, 2018 ARALYGYNDAKY HEPDE


[2] (alinea 3) Zie het kader ‘Redenen om de vergaderingen te bezoeken’. 	 2) (3-nji abzas). «Duşuşyklara gatnaşmagyň sebäpleri» diýen çarçuwa serediň.


Uiteindelijk zullen ze samen met Jezus over de mensheid gaan regeren (Openb. 20:4). 	 Olar Isa bilen bile gökde adamlaryň üstünden höküm sürerler (Ylh. 20:4).


In deze tijd hebben zowel gezalfden als andere schapen de mogelijkheid die waarheden te bestuderen en te begrijpen (Joh. 10:16). 	 Şu günler mesh edilen mesihçiler we başga goýunlar şol bir hakykatlary öwrenip, ruhy taýdan ösýärler (Ýahýa 10:16).


8 Wat valse leraren ook zeggen, volg ze niet! 	 8 Ýalan mugallymlar näme diýseler-de, biz olaryň yzyna düşmeris!


Door als mens te leven, ging hij beter begrijpen met welke beproevingen we te maken krijgen in onze dienst voor God. 	 Ýer ýüzünde ynsan bolup ýaşandygy sebäpli, Hudaýa gulluk etmek üçin nähili synaglara uçraýandygymyza öňküden hem has gowy düşünýär.


Je korte gesprekje met de huisbewoner zou weleens het meest aanmoedigende en vertroostende kunnen zijn dat hij in lange tijd heeft meegemaakt. 	 Bu gysgaça gürrüňdeşlik köp wagtdan bäri ruhlanmadyk adama teselli berer.


Mocht iemand daarna ooit nog Jehovah’s manier van regeren aanvechten, dan zal Jehovah meteen in actie kunnen komen. 	 Eger Ýehowa zalymlygy we onuň sebäpkärlerini ýok edensoň, kimdir biri Hudaýyň söýgi bilen höküm sürýändigini şübhä goýsa, onda jedelli meseläniň täzeden orta atylmagyna ýol bermek gerek bolmaz.


Als wij ontmoedigd zijn door een tragedie of persoonlijke problemen, zouden wij dan ook in ons hart kunnen zeggen: waar was Jehovah toen ik hem nodig had? 	 Biz hem betbagtçylyga uçranymyzda ýa-da kyn ýagdaýa düşenimizde: «Meniň mätäç wagtym Ýehowa nirededi?» diýen pikir ýüregimizde döreýärmi?


2. (a) Waartoe zijn we vastbesloten, en waarom? (b) Welke vragen gaan we bespreken? 	 2. a) Biz näme etmegi ýüregimize düwdük we näme üçin? b) Biz haýsy soraglara serederis?


Wat moeten we doen als we met narigheid te maken hebben? 	 Kynçylyklara duş gelenimizde näme etmeli?


Ze concentreerden zich op het bewaren van hun geestelijke evenwicht. 	 Olar Hudaýa gulluk etmegi birinji orunda goýdular.


14 Als je meent dat je het slachtoffer bent van onrecht, pas dan op dat je niet gaat roddelen. 	 14 Eger mesihçi özüne adalatsyzlyk edilen ýaly duýsa, bu hakda başgalara ýaýratmakdan ägä bolmaly.


3 Houd je aan je geloften 	 3 «Wadaňy berjaý et»


Door gebed en meditatie werd zijn liefde voor Jehovah sterker dan zijn verlangen naar pornografie. 	 Doga edip we öwrenen zatlarynyň üstünde oýlanyp, ol Hudaýa bolan söýgüsini artdyrdy.


Een ongewone uitdrukking van Jeremia geeft het antwoord: „Het gehele huis van Israël is onbesneden van hart.” 	 Bu soraga jogap bermek üçin, geliň, Ýermeýa pygamberiň aýdan sözlerine seredeliň: «Şeýle günler geler, teni sünnetli bolup-da, ýüregi sünnetsiz adamlary jezalandyraryn.


WEEK VAN 5-11 FEBRUARI 2018 	 5—11 FEWRAL, 2018 ARALYGYNDAKY HEPDE


Ella, een Betheliet in Afrika, zegt: „Toen ik net op Bethel was, wist ik niet of ik lang zou blijven. 	 Afrikanyň Beýtelinde gulluk edýän Ella uýa şeýle diýýär: «Beýtele gelenimde, uzak wagt gulluk ederin öýtmeýärdim.


Ik moest me ook leren aanpassen toen ik aangesteld werd als districtsopziener. 	 Welaýat gözegçisi edip belenenimde, has-da köp özgerişik etmelidigime düşündim.


En ik wilde nog even heel snel -- 	 Örän gysga görnüşde aýtmak isleýärin --


Het is alsof je zegt: ’Jehovah, ik wil dat u mijn Meester bent in elk aspect van mijn leven. 	 Başgaça aýtsak, sen Ýehowa şeýle diýdiň: «Seniň maňa Hojaýyn bolmagyňy isleýän.


Hij zei tegen de broeder: „Ik hoop dat het komt. 	 Bu barada maňa köpräk gürrüň beriň» diýdi.


9 Om Jehovah te eren, moeten we ook de wereldwijde christelijke gemeente en de vertegenwoordigers ervan eren. 	 9 Biz Ýehowa hormat goýmak üçin, bütindünýä mesihçiler ýygnagyny we onuň wekillerini sylamaly.


Ja, ’de ene mens heeft over de andere mens geheerst tot diens nadeel’ (Pred. 8:9). 	 Hawa, «adamyň adama agalyk etmegi onuň zyýanynadyr» (Wag. 8:9).


Je kunt tijdens je gezins- of persoonlijke studie heel wat fascinerende feiten over Jehovah’s persoonlijkheid ontdekken. 	 Biz şahsy we maşgala okuwynyň dowamynda Ýehowanyň häsiýetleri barada köp gyzykly zatlary öwrenip bilýäris.


11 In de tientallen jaren nadat de eerste leden van de gemeente van gezalfde christenen waren uitgekozen, vond Jehovah het passend een onuitwisbaar bericht te laten optekenen van Jezus’ aardse bediening en van Zijn bemoeienissen met en raad aan de eerste-eeuwse gezalfde christenen. 	 11 Mesh edilen mesihçiler ýygnagynyň ilkinji agzalary saýlanandan soň, Ýehowa Isanyň ýer ýüzünde gulluk edişi, onuň şägirtleri bilen gatnaşygy we I asyrdaky mesh edilen mesihçilere beren maslahatlary barada birnäçe on ýylyň dowamynda ýazdyrmagyň wajypdygyny gördi.


[Illustratie op blz. 	 Sefanýa 1:14


Diep onder de indruk zei hij tegen de ouderling die met haar mee was gekomen naar het bureau: „In deze staat wonen meer dan 38 miljoen mensen. 	 Polisiýa işgäri muňa geň galyp, wagyzçy bilen gelen mesihçi ýaşula şeýle diýdi: «Biziň ştatymyzda 38 million adam ýaşaýar.


1-3. (a) Wat zegt de Bijbel over Jehovah’s dag? (b) Voor welke „dag van Jehovah” staan we nu? 	 1-3. a) Mukaddes Ýazgylarda Ýehowanyň güni barada näme diýilýär? b) Bize «Ýehowanyň [nähili] güni» garaşýar?


Systeemgeluiden 	 Sesi Duruz


We moeten ervoor oppassen dermate bezig te zijn met onze lichamelijke gezondheid dat onze belangrijkere geestelijke behoeften in het gedrang komen. — Mattheüs 5:3; Filippenzen 1:10. 	 Biz saglygymyz bilen başagaý bolup, has-da wajyp bolan ruhy zerurlyklarymyzy unutmaly däl (Matta 5:3; Filipililer 1:10).


Ambitie, jaloezie en onbeheerste boosheid hebben vaak tot aanmatigend gedrag geleid. 	 Muňa göriplik, diňe özüňi bilmeklik we gahar-gazap sebäp bolup bilýär.


Met Jehovah’s hulp en bescherming „overwon Jozua Amalek en zijn volk” (Ex. 17:8-13). 	 Şeýdip, Ýehowanyň kömegi hem goragy bilen «Ýeşuwa amalekleri we olaryň goşunyny gylyçdan geçirip, gyran-jyran etdi» (Müs. çyk.


Salomo bouwde de tempel in Jeruzalem. 	 Süleýman patyşa Iýerusalimde ybadathana gurdy.


En volgens de overlevering kreeg hij zijn informatie van Petrus, die getuige was van vrijwel alles wat Markus opgetekend heeft. 	 Dogrudan-da, Markusyň ýazan zatlarynyň ählisine Petrus güwä geçýär.


Het Leert de bijbel-boek staat vol met eenvoudige illustraties die je kunt gebruiken om een leerling te helpen Bijbelse beginselen op zichzelf toe te passen. 	 «Mukaddes Ýazgylar öwredýär» diýen kitapda ýönekeý mysallar köp berlen. Olary ulanyp öwrenýän adama Mukaddes Ýazgylaryň prinsiplerine nädip eýerip bolýandygyny görkeziň.


In 1944 werd ik opgeroepen voor militaire dienst. 	 1944-nji ýylda meni harby gullugyna çagyrdylar.


Jehovah stuurde een engel om 185.000 soldaten van Sanherib in één nacht te doden. 	 Ýehowa perişdesini iberip, bir gijede Sanheribiň 185 müň esgerini öldürdi.


Daardoor konden alleen geestelijken en enkele andere hoogopgeleide mensen de Bijbel persoonlijk lezen, hoewel ook niet alle geestelijken goed konden lezen en schrijven. 	 Şol sebäpli Mukaddes Ýazgylary diňe ruhanylar we käbir bilimli adamlar okap bilýärdiler. Muňa garamazdan, gowy okap we ýazyp bilýän ruhanylar gaty azdy.


Zegeningen nu en in de toekomst 	 Häzirki we geljekki bereketler


Hij gebruikte het voorbeeld van de sabbat om uit te leggen hoe christenen Jehovah’s rustdag kunnen ingaan: „Er blijft dus een sabbatsrust over voor het volk van God. 	 Şeýle-de Pawlus resul Ýehowanyň beýik ybadathanasynyň «ynsan eli bilen ýasalan» ybadathanadan «has uly, has kämildigini» aýtdy (Ýew. 7:26—28; 8:7—10; 9:11, 12).


Hoe heeft Jezus voordeel getrokken van de dingen die hij heeft geleden? 	 Isa çeken horluklary nähili peýda getirdi?


Christenen in Korinthe raakten verdeeld over het eten van vlees dat aan afgoden was geofferd en daarna op een vleesmarkt werd verkocht. 	 Korinf şäherindäki mesihçileriň arasynda butlara gurban edilen, soňra bazarda satylan eti iýmek barada düşünişmezlik döreýär.


Ik wist nog dat mijn vader altijd tegen me had gezegd dat ik de Bijbel moest lezen. 	 Oglanjykkam kakam maňa Mukaddes Ýazgylary okamalydygymy aýýardy.


5 De andere factor waar Jezus over sprak, is „de bedrieglijke kracht van de rijkdom”. 	 5 Isa ýene bir zady, ýagny «baýlygyň aldawçydygyny» aýtdy.


8, 9. (a) Wat zal er tijdens Christus’ duizendjarige regering gebeuren met de van Adam geërfde zonde? (b) Op basis waarvan zullen de doden geoordeeld worden? 	 8, 9. a) Isanyň Müňýyllyk hökümdarlygynda Adam atadan geçen günä näme bolar? b) Ölen adamlara nämäniň esasynda höküm ediler?


Denk eens aan een kind dat van zijn zakgeld iets voor zijn ouders koopt. 	 Meselem, çaga özüne berilýän puldan ene-atasyna sowgat berse, olar nähili begener.


Nadat de beheerder ervan beschuldigd was verkwistend te zijn, ging hij met ‘praktische wijsheid’ te werk om ‘vrienden’ te maken die hem zouden kunnen helpen op het moment dat hij zijn baan kwijt zou zijn.* Jezus moedigde zijn discipelen natuurlijk niet aan onrechtvaardig te handelen om deze wereld te overleven; hij zei dat zulk gedrag bij ‘de zonen van dit samenstel van dingen’ hoort. 	 Onda iş dolandyryjynyň hojaýynyň emlägini sowurmakda aýyplanýandygy gürrüň berilýär*. Ol işini ýitirjekdigini bilende, «paýhasly hereket» edip, özüne kömek etjek «dost edinýär». Elbetde, Isa şägirtlerini bu dünýäde ýaşamak üçin dogruçyl bolmadyk hyzmatkär ýaly nädogry işleri etmäge iterjek bolmady.


Waarom heeft God ons het huwelijk gegeven? 	 Hudaý nikany näme üçin sowgat berdi?


Als ze dat doen, voorkomen ze dat ze hun gezag zouden misbruiken. 	 Galyberse-de, olaryň işi — çopançylyk etmek.


3 Job was een vermogend en invloedrijk man, een patriarch met een goede morele reputatie. 	 3 Eýýup baý, tanymal we ahlak taýdan arassa adamdy.


Laat me slechts mijn portie voedsel eten.’ 	 Onuň düşündirmegine görä, ol ogry bolmak islemeýärdi.


Wat was een belangrijk aspect van Jezus’ manier om anderen op te leiden? 	 Isa nähili görelde galdyrdy?


Het zal niet makkelijk zijn geweest het comfort van het Egyptische hof te moeten verruilen voor een leven in de woestijn. 	 Elbetde, oňa Müsürdäki eşretli ýaşaýşyny terk edip, çölde ýaşamak kyndy.


Veilig in „de schuilplaats” 	 «Gizlin ýerde» gal


We krijgen de waarschuwing: „Indien wij moedwillig zonde beoefenen na de nauwkeurige kennis van de waarheid te hebben ontvangen, blijft er geen slachtoffer voor zonden meer over, maar is er een stellige vreselijke verwachting van oordeel” (Hebreeën 10:26, 27). 	 Hudaýyň Sözünde bize şeýle duýduryş berilýär: «Çünki hakykaty bilenimizden soň, bilgeşleýin günä etsek, günäler üçin indi gurban galman, diňe garaşylan hökümiň howpy... galar» (Ýewreýler 10:26, 27).


In dat geval zou onze liefde onvolkomen en gebrekkig zijn. 	 Söýgimiz hem ýürekden bolmaz.


16-18. (a) Hoe heeft één ouderling een broeder geholpen die al jaren inactief was? (b) Waardoor was deze broeder inactief geworden, hoe werd hij geholpen en hoe werd hij door de gemeente ontvangen? 	 16—18. a) Birnäçe ýyl ýygnaga barmadyk dogana ýaşuly nädip kömek etdi? b) Ol näme üçin ruhy taýdan gowşady we oňa nähili kömek berildi, ýygnak ony nähili garşylady?


Geestelijk ’voedsel te rechter tijd’ helpt ons Bijbelse profetieën en leringen beter te begrijpen. Dat krijgen we niet alleen in de vorm van lezingen maar ook via nieuwe publicaties (Matth. 24:45). 	 Ruhy «nahar» dokladlar hem-de täze edebiýatlar arkaly «wagtly-wagtynda» berlip, Mukaddes Ýazgylardaky pygamberliklere we taglymatlara has gowy düşünmäge kömek edýär (Mat. 24:45).


9 Een nederig persoon is oprecht dankbaar voor Jehovah’s voorzieningen, zoals het geestelijke voedsel. 	 9 Kiçigöwünli adam Ýehowanyň halkyna berýän ähli zatlarynyň, şol sanda ruhy iýmitiniň hem gadyryny bilýär.


De meesten maken zich zorgen over de toekomst en hebben geen hoop. 	 Olar gelejegi barada alada edýärler, ýöne hiç hili umyt tapmaýarlar.


16, 17. (a) Welke profetie gaat in deze tijd in vervulling, en met welk resultaat? (b) Wat kan onze eenheid ondermijnen? 	 16, 17. a) Şu günler haýsy pygamberlik ýerine ýetýär? b) Ýygnakdaky agzybirligiň bozulmagyna näme sebäp bolup biler?


Broeder Sanderson kreeg in april 1991 een aanstelling als speciale pionier op het eiland Newfoundland (Canada). 	 1991-nji ýylyň aprel aýynda Sanderson dogany Nýufaundlend adasyna (Kanada) ýörite pioner edip bellediler.


Wat werd ze gezegend omdat ze de dingen op Jehovah’s manier deed! 	 Rut Ýehowa wepaly galyp, köp bereketler aldy!


En de leden van de grote schare helpen weer andere mensen de waarheid te leren kennen, wat hun veel voldoening geeft. 	 Şeýle-de mesh edilen mesihçileriň wepaly dostlary ak ýürekli adamlara hakykaty bilmäge kömek edip, kanagat tapýar.


Vanaf eind 19de eeuw richtte The Watch Tower de aandacht op de profetische betekenis van de vluchtsteden. 	 XIX asyryň ahyryndan başlap «Garawul diňi» jemgyýeti gaçybatalga şäherleriniň pygamberlik nusgasyna üns berdi.


Gebruik jij jw.org in de prediking en tijdens je gezinsaanbidding? 	 Siz wagyzda we maşgala okuwynda jw.org saýtymyzy ulanýarmysyňyz?


Petrus schreef: „Heiligt de Christus als Heer in uw hart, altijd gereed u te verdedigen voor een ieder die van u een reden verlangt voor de hoop die in u is, maar doet dit met zachtaardigheid en diepe achting” (1 Petr. 3:15). 	 Içiňizdäki umyt hakynda özüňizden hasabat soran her kese, her wagt jogap bermäge taýýar boluň. Muny ýumşaklyk, saýhallylyk bilen ediň» (1 Pet. 3:15, 16, çykgyt).


Hoe kunnen degenen met een aardse hoop Christus’ gezalfde broeders dan steunen? 	 Ýer ýüzünde ýaşamaga umyt edýän mesihçiler Isanyň mesh edilen doganlaryna nädip kömek berip biler?


Vergeet nooit dat „Jehovah mensen van godvruchtige toewijding uit beproeving [weet] te bevrijden” (2 Petr. 2:9). 	 Muny hiç haçan unutmalyň (2 Pet. 2:9).


Petrus schreef dat zij die als „levende stenen” van een geestelijk huis op de rots, Christus, werden gebouwd, ’een volk tot een speciaal bezit waren om alom de voortreffelijkheden bekend te maken’ van degene die hen had geroepen. — 1 Petrus 2:4-9; Psalm 118:22; Jesaja 8:14; 1 Korinthiërs 10:1-4. 	 Hudaýa degişli halksyňyz» diýip ýazdy (1 Petrus 2:4—9; Zebur 118:22; Işaýa 8:14; 1 Korintoslylar 10:1—4).


Door een wonder verschrompelt de hand die de koning in zijn woede heeft uitgestoken, en het altaar dat voor valse aanbidding werd gebruikt, wordt vaneengescheurd. 	 Şol wagt patyşanyň pygambere uzadan eli guraýar we ýalan taňrylara gurban berilýän ýer ikä bölünýär.


Ze gaven Jehovah de schuld van hun problemen. 	 Hawa, olar düşen kynçylyklarynda Ýehowany günäkärlediler.


Die verordening is het verbond voor een koninkrijk, dat Jehovah met zijn geliefde Zoon, Jezus Christus, heeft gesloten. — Lukas 22:28, 29. 	 Şol perman Patyşalyk barada ähti aňladýar. Ýehowa şol ähti söýgüli Ogly Isa Mesih bilen baglaşypdy (Luka 22:28, 29).


Jehovah oefent voortdurend zijn soevereiniteit uit door de gang van zaken in het geestenrijk en het stoffelijke universum te leiden, te regelen en te besturen. — Nehemia 9:6. 	 Ýehowa ruhy dünýäde we älem-jahanda ýaradan zatlarynyň üstünden hemişe tertipli, sazlaşykly hem-de goldap hökümdarlyk edýär (Nehemýa 9:6).


13 Er is nog een belangrijk principe dat ons helpt bij onze kledingkeuze: we willen rekening houden met het geweten van anderen, of ze Jehovah aanbidden of niet. (Lees 1 Korinthiërs 10:32, 33.) 	 13 Ýerlikli egin-eşigi saýlamaga kömek edýän ýene bir prinsipi, ýagny imandaşlarymyzyň we başga adamlaryň ynsabyny göz öňünde tutmaly (1 Korinfliler 10:32, 33-nji aýatlary okaň).


In deze tijd behoren verreweg de meesten die vrienden van Christus willen zijn, niet tot die slaafklasse. 	 Şu günler Isanyň dosty bolmak isleýän adamlaryň köpüsi sadyk hyzmatkär toparyna degişli däl.


Dat was iets nieuws wat ze als waar moesten aanvaarden. 	 Bu hakykat olar üçin täzelikdi.


12 Anna, die in het evangelie van Lukas wordt genoemd, was waarschijnlijk intens bedroefd toen haar man na een huwelijk van slechts zeven jaar onverwacht stierf. 	 12 Injiliň Luka kitabynda agzalýan Anna atly aýal, äri bilen ýedi ýyl ýaşaşansoň, onuň biwagt ölümine örän gynanan bolmaly.


Zijn woorden kunnen een leidraad voor ons zijn in deze eindtijd. 	 Biz hem şu soňky günlerde onuň maslahatyna eýerip bileris.


(Lees 1 Johannes 4:9, 10.) 	 Şeýlelikde, biz ebedi ýaşaýşa ýol açan Isa iman edýäris (1 Ýahýa 4:9, 10-njy aýatlary okaň).


En bedenk: ‘Een opvliegend mens veroorzaakt ruzie, een driftkop maakt veel fouten’ (Spr. 29:22, Groot Nieuws Bijbel). 	 Geliň, Süleýmanyň tymsallary 29:22-däki: «Gaharjaň adam jenjel turuzýandyr; gyzma adamyň jenaýaty köpdür» diýen sözleri unutmalyň.


De artikelen bespreken ook hoe we persoonlijk voordeel hebben van deze verduidelijkingen. 	 Şeýle-de biz olardan nähili peýda alyp biljekdigimize serederis.


Dat hebben ze gedaan door middel van godonterende leerstellingen, „dingen die aanleiding tot struikelen geven”, zoals de leer van de eeuwige pijniging in het hellevuur en de verwarrende en mysterieuze Drie-eenheid. 	 Haşal ota meňzedilýän hristian dünýäsiniň dini ýolbaşçylary asyrlar boýy millionlarça adamlary aldap, nädogry ýola saldylar. Olar dowzah ody ýaly Hudaýy masgara edýän taglymatlary bilen adamlaryň «günäsine sebäpkär bolýarlar».


Dat is een figuurlijke plaats van veiligheid en zekerheid, een toestand van bescherming tegen geestelijke schade. 	 «Gizlin ýer» bu göçme manyda ruhy zyýandan goraýan we özüňi howpsuz duýulýan ýeri aňladýar.


Maar ondanks zijn belangrijke positie, rijkdom en autoriteit vertrouwde Nehemia niet op zijn eigen ervaring of capaciteiten. 	 Ol ygtyýarly, baý adam bolsa-da, öz tejribesine ýa-da ukyplaryna bil baglamady.


Bij een bepaalde gelegenheid zei hij: „Wee u, schriftgeleerden en Farizeeën, huichelaars!, want gij gelijkt op witgekalkte graven, die van buiten weliswaar mooi schijnen, maar van binnen vol doodsbeenderen en allerlei onreinheid zijn. 	 Bir sapar ol şeýle diýdi: «Waý günüňize eý kanunçylar we fariseýler, ikiýüzlüler! Çünki siz agardylyp, daşyndan owadan görünýän, ýöne içi ölüleriň süňkleri we her tüýsli murdarlykdan doly mazarlarsyňyz.


JEHOVAH heeft zijn volk, zowel gezalfde christenen als hun metgezellen, bijeengebracht om hem op zijn „heilige berg” te aanbidden. 	 ÝEHOWA halkyny, ýagny mesh edilen mesihçileri we olaryň ýoldaşlaryny, sežde etmek üçin «mukaddes dagynda» ýygnady.


Hoe kunnen we haar zelfopofferende voorbeeld volgen? 	 Biz onuň janaýamazlyk ruhundan nädip görelde alyp bileris?


Hoe we de waarheid ook hebben leren kennen, deze gedachte kan ons allemaal gelukkig maken. 	 Şu günler müň adamdan diňe biri hakykat bilimini alýar. Olaryň arasynda senem bar.


Iemand die regelmatig Gods Woord leest, is ‘als een boom geplant aan waterstromen, een boom die op de juiste tijd vrucht draagt, waarvan de bladeren niet verdorren. 	 Täze ýagdaýlara öwrenişmäge size näme kömek eder? Geliň, bu babatda käbir prinsiplere seredeliň.


Wat kan voor vrouwen een stimulans zijn om onderworpen te blijven aan hun man? 	 Ärine tabyn bolmaga aýallary näme höweslendirip biler?


Locatie: 	 Ýygym


We gaan daarom bespreken wat we kunnen doen om de vrede te bewaren in de gemeente. 	 Hatda ýygnakda düşünişmezlik dörände, nädip parahatlygy saklap bolýandygyna biz häzir serederis.


6, 7. (a) Wat gebruikt God net als in Jobs geval om te bepalen of we rechtschapen zijn? (b) Waarom mogen we niet slinks of oneerlijk zijn? 	 6, 7. a) Hudaý Eýýup ýaly biziň hem aýypsyzlygymyzy näme esasynda barlaýar? b) Biz näme üçin hilegär bolmaly däl?


Ook Paulus gaf uiting aan zijn onwankelbare vertrouwen: „In al deze dingen komen wij volledig als overwinnaars uit de strijd te voorschijn door bemiddeling van hem die ons heeft liefgehad” (Rom. 8:37). 	 Pawlus Hudaýa bolan berk ynamyny şeýle beýan etdi: «Biz özümizi Söýýän arkaly bularyň baryny ýeňenlerden üstündiris» (Rim. 8:37).


Welke invloed heeft de verhuizing op hun huwelijk gehad? 	 Şeýle özgerişlik olaryň maşgala durmuşyna nähili täsir etdi?


Jezus en zijn Vader zien ons geloof en wat we in de dienst doen (Openb. 2:19). 	 Isa bilen Ýehowa biziň imanymyza we wagyz gullugymyza üns berýär (Ylh. 2:19).


7 We moeten niet denken dat „diepe dingen” per definitie moeilijke dingen zijn. 	 7 «Çuň pikirlere» kyn taglymatlar degişlidir öýtmeli däl.


Als iemand die godvruchtige toewijding nastreeft, ben je beslist niet uit op ongepaste aandacht door te flirten of je onbescheiden te kleden. (...) 	 Biz Hudaýyň gullukçylary hökmünde näz-kereşme, edepsiz eşigimiz we daşky sypatymyz bilen biriniň ünsüni çekmek islemeýäris...


De computer %s is onvindbaar. Controleer of de proxy-instellingen juist zijn en probeer het opnieuw. 	 "%1$s" faýly ewirilip başarmady çünki "%2$s" hojaýyny tapylmady. Lütfen ýery dogry ýazşyňy we wekiliň düzümlerniň dogrylygny barlaň we ýene synanyň.


We kunnen daar zeker van zijn omdat Paulus in een andere brief duidelijk had gemaakt dat mensen die hoererij, afgoderij, spiritisme, enzovoorts beoefenen, „Gods koninkrijk niet zullen beërven” (Galaten 5:19-21). 	 Pawlus resul beýleki hatynda ahlaksyzlyk, butparazlyk, jadygöýlik we şunuň ýaly zatlar bilen meşgulanýanlaryň «Hudaýyň Patyşalygyny miras almajagyny» anyk aýdypdy (Galatýalylar 5:19—21).


23 Mensen wakker maken uit een geestelijke slaap is een kunst en vraagt om volharding. 	 23 Adamlary ruhy taýdan oýarmak üçin ussatlyk hem erjellik gerek.


15 Omdat de natie Israël Jezus Christus verwierp, verloren ze uiteindelijk hun speciale positie bij God en daarmee ook het vooruitzicht om „een koninkrijk van priesters” te worden. 	 15 Ysraýyl halky Isa Mesihden ýüz öwrensoň, Hudaý hem olardan ýüz öwürdi we ahyry olar «patyşa ruhanylar» bolmak mümkinçiligini elden gidirdiler.


Hij spoorde ze ook aan om elkaar te sterken toen hij zei: ‘Blijf elkaar daarom aanmoedigen en opbouwen’ (1 Thess. 5:11). 	 Şeýle-de olara: «Mundan beýläk-de bir-biriňizi ruhlandyryň, birek-biregi berkidiň» diýip maslahat berdi (1 Sel. 5:11).


Wat onze bevrijding Jezus heeft gekost 	 Isa bizi halas etmek üçin näme etdi?


Ken je Jehovah zoals Noach, Daniël en Job hem kenden? 	 Siz Ýehowany Nuh, Danyýel we Eýýup pygamber ýaly tanaýarsyňyzmy?


Hun leven was volledig vrij van zorgen over voedsel, werk, ziekte en de dood (Gen. 1:27-29; 2:8, 9, 15). 	 Dogrudan-da, ilkinji ynsan maşgalasynyň iýmit, iş, keselçilik we ölüm ýaly aladalary ýokdy (Gel. çyk. 1:27—29; 2:8, 9, 15).


Sommigen waren verzwakt omdat ze door problemen en zorgen geen geestelijke vorderingen hadden gemaakt (Hebr. 5:11-14). 	 Olaryň käbiri kynçylyklary ýa-da gündelik zerurlyklary barada alada edip, Ýehowa barada bilim almagyny we Onuň bilen dostlukly gatnaşygyny berkitmegini goýdular (Ýew. 5:11—14).


Vorsten spanden tegen hem samen en vervolgden hem. 	 Şazadalaram dildüwşüp, ony yzarladylar.


Hij schreef: „Barmhartigheid juicht in triomf over oordeel” (Jakobus 2:13b). 	 Ol şeýle ýazdy: «Rehim höküme garşy magtanýandyr» (Ýakup 2:13b).


Welke redenen hebben we om Jehovah in onze gebeden ook te danken? 	 Biz näme üçin Ýehowa minnetdarlyk bilen doga etmeli?


Deze bijeenvergadering verwijst niet naar de eerste verzegeling van gezalfde christenen (het moment dat iemand wordt gezalfd). 	 Bu ýygnanyşyk täze mesh edilen mesihçileriň bellenmegini ýa-da olara soňky möhüriň basylmagyny aňlatmaýar (Mat. 13:37, 38).


In die tijd had de meerderheid van die verenigde groep de hoop om samen met Jezus koningen en priesters te worden in de hemel (Openb. 20:6). 	 Şol başy jem bolan ysraýyl ogullarynyň köpüsi Isa bilen bilelikde gökde patyşa we ruhany bolup höküm sürmäge umyt edýärdiler (Ylh. 20:6).


19 Gods Woord zegt ook dat ouderlingen anderen „met zachtaardigheid” moeten corrigeren. (Lees 2 Timotheüs 2:24-26.) 	 19 Şeýle-de Hudaýyň Sözi mesihçi ýaşululara başgalara düzediş berende, muny «ýumşaklyk bilen» etmegi tabşyrýar (2 Timoteos 2:24—26-njy aýatlary okaň).


Eeuwig leven op aarde zal voor hem mogelijk zijn door de opstanding. 	 Şeýle-de ol ýer ýüzünde ebedi ýaşamaga mümkinçilik alar.


En dat is inderdaad het geval gebleken. 	 Isa şol ägirt uly işiň «dünýäniň soňuna çenli» alnyp baryljakdygyny öňünden aýtdy we bu şeýle hem bolýar.


ZORG VOOR DE JUISTE OMSTANDIGHEDEN 	 AMATLY ŞERTLERI DÖREDIŇ


Geloof is immers een aspect van de vrucht van Gods geest (Gal. 5:22). 	 Sebäbi iman — Hudaýyň mukaddes ruhunyň miwesi (Gal. 5:22).


Overal waar de colporteurs naartoe gingen, ontkiemden de waarheidszaden en kwamen er steeds meer groepen Bijbelonderzoekers. 	 Kitap paýlaýanlar nirä barsalar-da, hakykat tohumy kök urýardy we Mukaddes Ýazgylary öwrenýän adamlaryň toparlary köpelýärdi.


Hoe kunnen we de vrede in de gemeente bewaren? 	 Biz ýygnakda parahatlygy nädip saklap bileris?


Om er weerstand aan te kunnen bieden, moeten we ’ons hart bereiden’ voordat we voor een crisis of verleiding komen te staan en ons vast voornemen dat we Jehovah zullen gehoorzamen, wat er ook gebeurt (Ps. 78:8). 	 Biz olara garşy duryp biler ýaly, synaga duçar bolmazdan öň ýüregimizi taýýarlamaly. Biz nähili synaglara duçar bolsak-da, Ýehowa gulak asmagy ýüregimize düwmeli (Zeb. 78:8).


Wat zal ons helpen niet beïnvloed te worden door negatief gepraat van anderen? 	 Nägilelik bildirýänleriň täsirine düşmezlige näme kömek eder?


Omdat we in de Bijbel een bevredigende verklaring vinden voor de situatie waarin de mensheid zich bevindt, en omdat we toegerust zijn om met de uitdagingen en problemen van het leven om te gaan. 	 Sebäbi biz Mukaddes Ýazgylardan adamlaryň düşen ýagdaýynyň göwnejaý düşündirilişini we durmuşyň kynçylygyny nädip ýeňmelidigini bildik.


Welke rol het van-huis-tot-huiswerk precies zal spelen in de bekendmaking van die tot een climax leidende oordeelsboodschappen, weten we nog niet. 	 Ýehowanyň höküm habaryny yglan etmekde öýden-öýe wagyz gullugynyň nähili ähmiýetiniň bardygyny bileris.


Zondig dus niet door met gelijke munt te betalen (Rom. 12:17-19). 	 Biri bize erbet söz aýtsa ýa-da ýamanlyk etse, geliň, ar alyp, günä etmäliň (Rim. 12:17—19).


Stel vast wat hij zelf al heeft gedaan. 	 Soragyna jogap gözläpdirmi?


Maar toen broeder Knorr zei dat hij wilde weten of ik van plan was in de nabije toekomst van Bethel te gaan, was dat een hele opluchting. 	 Ol menden Beýtel gullugyny dowam etmek islegim hakda soranda, men uludan demimi aldym.


4:5 — Welke Schriftplaats citeert Jakobus hier? 	 4:5 — Ýakup bu sözleri haýsy aýatdan getirdi?


Reageer op zijn liefdevolle verzoek: ‘Wees wijs, mijn zoon, en verheug mijn hart’ (Spr. 27:11). 	 3:5—7). Onuň: «Oglum... akyldar bol-da, ýüregimi şatlandyr» diýip, söýgi bilen aýdan sözlerini ýatda saklaň (Sül. tym. 27:11).


%s sunit-symbols 	 unit-symbols


Op_slaan 	 _Gayd Et


Een onderzoeker zei dat de kans dat iemand alle Messiaanse profetieën bij toeval kon vervullen, „zo miniem” is dat het als onmogelijk bezien moet worden. „Jezus — en niemand anders in de hele geschiedenis — is hierin geslaagd.” 	 Bir alymyň aýtmagyna görä, Mesih baradaky pygamberlikleriň ählisi tötänden Isada berjaý bolmagy asla mümkin däl. Şeýlelikde, şol alym «Mesihe degişli pygamberlikleri Isa, diňe Isa ýerine ýetirdi» diýen netijä gelýär.


Sharon dient Jehovah nog steeds trouw terwijl ze op Jehovah’s grote dag wacht. 	 Şaron şu günlerem Hudaýa wepaly gulluk edip, Ýehowanyň beýik gününe garaşýar.


Zoeken naar tekst 	 Metin üçin agtar


In plaats van je kind met het beantwoorden van een aantal moeilijke vragen te belasten, zou je in het kort iets over jezelf kunnen vertellen. 	 Çaga ençeme kyn soraglar bermegiň deregine, özüňiz barada gysgaça gürrüň berseňiz gowy bolar.


We kunnen hem hier heel dankbaar voor zijn. 	 Bu örän gymmatly sowgat!


14. (a) Wat kun je nog meer doen om beter te zingen? 	 14. a) Agzyňy biraz gatyrak açmak aýdymy gowy aýtmaga nädip kömek edýär?


10 In deze tijd zijn miljarden mensen verwikkeld in allerlei vormen van valse religie die teruggevoerd kunnen worden op het oude Babylon (Gen. 11:6-9). 	 10 Şu günler milliardlarça adamlaryň sežde edýän dürli ýalan dinleri gadymy Babyldan gelip çykdy (Bar. 11:6—9).


Ik besefte dat mijn manier van denken niet goed was. Ik bad hierover tot Jehovah. 	 Bu hakda Ýehowa doga etdim, soňra kiçiräk sowgat alyp, erbet garaýşym barada ötünç sorap, oňa hatjagaz ýazdym.


Doordeweeks werkte ik bijna altijd alleen, met mijn getuigeniskaart en een grammofoon. 	 Dynç günlerini hasaba almasaň, men köplenç ýeke özüm, esasan, kartoçkalar we patefon arkaly wagyz edýärdim.


Geen wonder dat degenen die deze toespraak hoorden „versteld stonden van zijn manier van onderwijzen” (Matth. 7:28). 	 Dagdaky wagzy diňlänleriň «Onuň taglymatyna haýran galandygy» geň galdyrmaýar (Mat. 7:28).


De inwoners van Israël konden laten zien dat ze berouwvol tot Jehovah terugkeerden door liefderijke goedheid aan de dag te leggen, gerechtigheid te oefenen en ’voortdurend op God te hopen’. 	 Ysraýylyň ýaşaýjylary toba gelip, Ýehowa dolanmak isleýän bolsalar, onda merhemetli bolardylar, adalatlyk ederdiler we hemişe Hudaýa umyt baglardylar.


We zijn nog net zo dankbaar voor het geestelijke licht en de waarheid. 	 Biziň ruhy ýagtylyga we hakykata bolan minnetdarlygymyz üýtgemedi.


Het is dus een feit dat „in Adam allen sterven” (1 Kor. 15:22). 	 Şol sebäpli «Adam ata bagly bolup, hemmeler ölýär» (1 Kor. 15:22).


Hierdoor ontwikkelde Noach een sterk geloof in hem. 	 Netijede, Nuh pygamber Hudaýa ýöne bir ynanman, oňa bolan berk imany hem ösdürip bildi.


Dat blijkt duidelijk uit de situatie in de wereld. 	 Muny dünýäniň ýagdaýyndan görse bolýar.


De Bijbel zegt over het eind van elke periode: „En het werd avond en het werd morgen” (Gen. 1:5, 8, 13, 19, 23, 31). 	 Töwratda her günüň soňunda: «Gije geçip, daň atdy» diýilýär (Gel. çyk. 1:5, 8, 13, 19, 23, 31).


DIENEN WAAR DE BEHOEFTE GROTER IS 	 WAGYZÇYLARYŇ ÝETMEÝÄN ÝERINDE GULLUK EDIŇ


Vervolgens zei Paulus: „Hij heeft uit één mens elke natie van mensen gemaakt (...), en hij heeft de bestemde tijden en de vastgestelde grenzen van de woonplaats der mensen verordend, opdat zij God zouden zoeken, of zij wellicht naar hem tasten en hem werkelijk vinden zouden, ofschoon hij eigenlijk niet ver is van een ieder van ons” (Hand. 17:26, 27). 	 Soňra Pawlus şeýle diýýär: «Ol adamlaryň ähli milletlerini bir gandan ýaratdy... Hudaýy agtararlar, Ony, belki-de, sermeläp taparlar diýip, olaryň wagtlaryny, mesgen tutjak ýerleriniň çäklerini öňünden belledi; muňa garamazdan, Ol biziň hiç birimizden uzakda däldir» (Res. iş. 17:26, 27).


Als je uitgesloten familieleden hebt, kan het nodig zijn je emoties te beheersen zodat je onnodig contact met hen zult vermijden. 	 Eger ýygnak gatnaşygyndan kesilen dogan-garyndaşyňyz bar bolsa, onda duýgularyňyza erk edip, olar bilen gepleşmekden gaça duruň.


In zijn voormenselijk bestaan heeft Jezus talloze millennia met zijn Vader samengewerkt (Spr. 8:22, 30). 	 Isa ýere gelmezden öň, müňlerçe ýyl Atasy bilen zähmet çekdi (Sül. tym. 8:22, 30).


Jezus nam de betekenis van de naam die hij van God had gekregen serieus. 	 Isa özüne berlen ada örän çynlakaý garaýardy.


Wat is volgens jou de Bijbelse kijk op materiële dingen? 	 Siz Mukaddes Ýazgylaryň maddy zatlara bolan garaýşyny nädip düşündirip bilersiňiz?


14 Om een christen te worden, moesten we berouw hebben en ons omkeren, onze zonde de rug toekeren. 	 14 Biz mesihçi bolmak üçin toba etdik we döndük, ýagny günä işlerden el çekdik.


3 Jehovah zorgt voor je 	 3 Ýehowa «aladamyzy edýär»


Zijn Zoon zei: „Wat God derhalve onder één juk heeft samengebracht, brenge geen mens vaneen” (Matth. 19:5, 6; Gen. 2:22-24). 	 Bu dokument aýrylyşyp bolýan ýa-da aýrylyşmak gymmat we kyn bolýan ýurtlarda doldurylmaýar.


[Voetnoot] Terwijl dit artikel werd gereedgemaakt voor publicatie, is Harley Harris in getrouwheid overleden. [Illustraties op blz. 5] 	 Bu makala çapa taýýarlanylýan wagty, Harli Harris tä soňky demine çenli Ýehowa wepaly galyp aradan çykýar.


We zouden ons leven kunnen vergelijken met de vlam van een kaars. 	 Muňa düşünmek üçin bir mysala seredeliň: biziň ýaşaýşymyz şemiň ýalny kimindir.


10 Ondanks Jobs trieste situatie, die nog werd verergerd door zijn eigen verwarring over de ware oorzaak van zijn ellende en de verbale mishandeling door zijn ’vertroosters’, bewaarde Job zijn rechtschapenheid. 	 10 Eýýup agyr ýagdaýyna garamazdan «teselli berijileriniň» sögmegine we özüniň näme üçin horluk çekýändigine düşünmese-de, aýypsyzlygyny saklady.


„ZE VERWACHTTE EEN OUDER IEMAND” 	 «OL ULY ÝAŞLY BIRINE GARAŞYPDYR»


Om te begrijpen wat Jezus bedoelde, moeten we eens kijken naar een uitdrukking die in alle drie de verslagen voorkomt. 	 Bu aýatlarda Isanyň näme diýenine düşünmek üçin, Injiliň üç kitabyndaky birmeňzeş pikire üns beriň.


Om te beginnen kun je hem geruststellen dat slechte mensen gestraft zullen worden (2 Thess. 1:9). 	 Ilki bilen, biz erbet adamlaryň hökman öz jezasyny aljakdygyny aýtmaly (2 Sel. 1:9).


Job loofde de naam van Jehovah 	 Eýýup Ýehowanyň adyny şöhratlandyrdy


Hoe dachten plaatselijke Getuigen over die reusachtige uiting van liefde? 	 Bu çuňňur söýgi ýerli Güwäçilere nähili täsir etdikä?


David zei op een poëtische manier dat hij zijn dood voelde naderen. — Psalm 102:11. 	 Dawut ölüminiň öň ýanynda şeýle şahyrana sözler bilen duýgusyny aýtdy (Zebur 102:11).


Ik werkte veertien tot vijftien uur per dag. 	 Her gün 14—15 sagat işleýärdim.


Onderwerp _verwijderen 	 _Poz


Ga op zoek naar een geestelijke mentor, als je die nog niet hebt. 	 Eger ýok bolsa, onda şeýle dost edinseňiz, gowy bolmazmy?


Allen die een aandeel aan de prediking hebben, zijn „Gods medewerkers”. 	 Wagyz gullugyna gatnaşýanlaryň ählisi «Hudaýyň işdeşleridir».


In Ezechiël 38 is voorspeld dat „Gog van het land Magog” Gods volk zal aanvallen. 	 Ezekiýel kitabynyň 38-nji babynda «Magok ýurdundaky Meşegiň» Ýehowanyň halkyna hüjüm etjekdigi pygamberlik edildi.


18 Wat zouden we met het oog op deze bijzondere gebeurtenissen moeten doen? 	 18 Şeýle wakalaryň boljakdygyny bilip, biziň her birimiz näme etmeli?


Het Koninkrijk heeft een onwankelbaar fundament, namelijk Jehovah’s absolute recht om te regeren. 	 Bu Patyşalyk Ýehowanyň hökümdarlyk etmek hukugy esasynda dikeldildi.


9 Jezus heeft als mens geleefd. 	 9 Isa ynsan bolup ýaşady.


Toch zou er uiteindelijk een profeet groter dan Mozes komen. 	 Emma soňra Musadan-da uly pygamber gelmelidi.


Ten tweede moeten we ons net als een hardloper aan de finish naar voren uitstrekken. Concentreer je op wat vóór je ligt. 	 Ikinjiden, pellehana golaýlaşan sportsmen ýaly diňe öňe seredip, ylgawy dowam etmeli.


Daarom gebruikt Satan steeds vaker een methode waarmee hij waarschijnlijk meer succes denkt te hebben om ons geloof te verzwakken. 	 Şeýtanyň çak etmegine görä, ol biziň imanymyzy gowşadyp biljek usullary ulanýar.


Heel veel mensen leven hun leven zonder enig idee wat hun talent zou kunnen zijn, of dat ze er überhaupt één hebben. 	 Birnäçe adam durmuşyny ukyplarynyň nämedigini bilmän geçirýär, ýada bir ukybynyň bardygyndan hem habarsyz.


Door hun geloof in Jehovah. 	 Sebäbi olar Ýehowa iman edýärdi.


(Lees Handelingen 20:20, 21, 24, 35.) 	 Bu sözler ýaşaýşyň esasy prinsipidir.


De Bijbel beantwoordt die vraag door te zeggen dat die vrede je hart en je verstand door Christus Jezus zal ‘behoeden’ (Fil. 4:7). 	 Mukaddes Ýazgylarda: «(Ol) ýürekleriňizi we pikirleriňizi Mesih Isa arkaly gorar» diýilýär (Flp. 4:7).


Paulus gaf zijn medechristenen de dringende raad: „Weest lankmoedig jegens allen” (1 Thessalonicenzen 5:14). 	 Pawlus resul mesihçilere: «Hemmeler barada sabyrly boluň» diýip maslahat berdi (1 Selanikliler 5:14).


Anders dan de joden die zeiden: „De tijd is niet gekomen”, moeten we in gedachte houden dat we in „de laatste dagen” leven (Haggaï 1:2; 2 Timotheüs 3:1). 	 «Entek wagty däl» diýen ýehudylardan tapawutlykda, biz «soňky günlerde» ýaşaýandygymyzy unutmaly däl (Haggaý 1:2; 2 Timoteos 3:1).


In deze tijd is er geen sprake van dat soort gaven. 	 Dogrudan-da, häzir bu sylaglar ýok.


16 We kunnen makkelijk misleid worden door de zelfzuchtige neiging van ons hart. „Het hart is verraderlijker dan iets anders en niets ontziend” (Jer. 17:9). 	 16 Diňe özüňi bilmeklik islegi döredýän ýürek aldawçydyr. «Ýürek aldawçy we paýhassyzdyr» (Ýerem.


Als jij naar een andere gemeente bent gegaan, heb je waarschijnlijk ook stress ervaren. 	 Bu olara derrew täze kök çykarmaga mümkinçilik berýär.


GODS WOORD verzekert ons herhaaldelijk dat Jehovah ons te hulp zal komen als we ontmoedigd of diepbedroefd zijn. 	 BIZ ruhdan düşenimizde ýa-da erbet ýagdaýa uçranymyzda, Ýehowanyň bizi goldajakdygy barada Hudaýyň Sözünde birnäçe gezek aýdylýar.


Aan het begin van de twintigste eeuw werden er kranten gebruikt om het grote publiek te bereiken in gebieden waar nog niet veel Getuigen waren. 	 XX asyryň başynda wagyzçylaryň az ýerinde hoş habary halk köpçüligine wagyz etmek üçin gazetler ulanylýardy.


Laten we de gelijkenis nu eens analyseren en kijken hoe de gezalfden de les eruit toepassen. 	 Mesh edilenler tymsaldan näme öwrenýärler?


Het is waar dat die regeling bestond onder het wetsverbond, dat met Pinksteren 33 vervangen werd. 	 Bu çäre ysraýyl halky bilen baglaşylan Kanun ähtine degişli bolup, b. e. 33-nji ýylynyň Pentikost gününe çenli dowam etdi.


waarom we ons oog oplettend gericht moeten houden op onze beloning? 	 nazarymyzy «aljak sylagymyza» dikmäge nädip kömek edýär?


Hoe liet koningin Esther zien dat ze geloof en moed had? Wat was het resultaat? 	 Şa aýaly Ester imanyny we mertdigini nädip görkezdi we netijede näme boldy?


Jehovah zei tegen zijn profeet Ezechiël dat hij iets op twee stokken moest schrijven. Op de ene stok moest hij schrijven: ‘Voor Juda en voor de zonen van Israël, zijn deelgenoten’, en op de andere: ‘Voor Jozef, de stok van Efraïm, en het gehele huis van Israël, zijn deelgenoten.’ 	 Ýehowa Ezekiýel pygambere görnüşde iki taýagy alyp, biriniň ýüzüne «Ýahuda we onuň bilen birleşen ysraýyllar üçin», beýlekisine bolsa «Ýusup we onuň bilen jebisleşen tutuş ysraýyl halky üçin Efraýymyň taýagy» diýip ýazmagy tabşyrýar.


Zoek daarbij naar het antwoord op de volgende vragen: Aan wie moeten we in de eerste plaats loyaal zijn? 	 Geliň, Dawut we onuň döwürdeşleri bilen bolan beýleki wakalara seretmezden öň, şu soraglaryň jogabyny bileliň: Biz ilki bilen kime wepaly bolmaly?


Gods Woord verzekert ons dan ook: „Gelukkig is de man die Jehovah vreest.” — Psalm 112:1. 	 Mukaddes Ýazgylarda: «Rebden gorkýan... nähili bagtly» diýilýär (Zebur 112:1).


Jehovah verwekt hen dan als geestelijke zonen. 	 Ýehowa olary ruhy ogullary hökmünde kabul edýär.


Hij was zijn belofte aan David niet vergeten; daarom zond hij de profeet Jesaja met een heel aanmoedigende boodschap. 	 Ol Dawuda beren wadasyny unutmady. Şol sebäpli Ol Işaýa pygamberi örän ruhlandyryjy habar bilen ýollaýar.


Als we door gezagdragers ondervraagd worden, zal Jehovah’s geest ons helpen om met geloof en moed respectvol getuigenis te geven. 	 Ýöne olar sizi eltip tabşyranlarynda, nähili ýa näme diýjegiňizi gaýgy etmäň, çünki näme diýilmelidigi şol sagatda size berler.


Als je leert correctie te aanvaarden, zul je daar ook wanneer je volwassen bent veel aan hebben. 	 Sen berilýän maslahatlary kabul etmegi öwrenseň, ulalanyňda hem köp peýdasy deger.


Bescheidenheid helpt je om tevreden te zijn met en je in te zetten voor wat je ook maar in Jehovah’s organisatie mag doen. 	 Ýehowa Ýaradyjy we Älem-jahanyň Hökümdary (Ylh. 4:11).


In het begin gingen de zaken nog niet zo goed en raakte ik ontmoedigd. 	 Başda işim oňuna bolmansoň, ruhdan düşýärdim.


Probeer daarbij de volgende vragen te beantwoorden: Hoe hielp geloof Mozes om vleselijke verlangens af te wijzen? 	 Bu bize imanymyzy berkitmäge kömek eder.


Anders dan de mensen in het algemeen begrijpen wij de Bijbelse betekenis van actuele gebeurtenissen. 	 Beýleki adamlardan tapawutlykda, biz bolýan wakalar barada Mukaddes Ýazgylaryň näme diýýändigine düşünýäris.


Met een zekere regelmaat nodigden we familie en vrienden uit de gemeente bij ons thuis uit. 	 Wagtal-wagtal ýygnakdan bir maşgalany we dost-ýarlary öýe myhmançylyga çagyrýardyk.


Geschiedenis wissen 	 Geçmişi Poz


Maar ze wezen dat kostbare geschenk af. 	 Emma olar bu gymmat sowgady ret etdi.


Kennelijk bereidde hij ze erop voor een belangrijke rol te spelen na zijn dood en terugkeer naar de hemel. 	 Isa resullaryny öňünden taýýarlan bolmaly, sebäbi ol ýerdäki gullugyny tamamlap, göge galandan soň, olar wajyp işi ýerine ýetirmelidi.


(Lees Efeziërs 5:15, 16.) Ouders, help je kinderen verstandig met technologie om te gaan 	 Ýon bu erbet endigini goýmak üçin, ýatmaly wagty kompýuteri öz-özünden öçer ýaly etdi (Efesliler 5:15, 16-njy aýatlary okaň).


Een rampspoed gaat uit van natie tot natie, en een zware storm zelf zal verwekt worden van de meest afgelegen streken der aarde. 	 Hökmürowan Reb şeýle diýýär: „Ine, bela milletden-millete ýaýraýar, ýeriň aňry ujundan uly harasat gopar“.


Dustin en Jassa gingen in Tecomán wonen, een stadje dat ook in de buurt van de Grote Oceaan ligt, alleen dan zo’n 4300 kilometer ten zuiden van Astoria. „In plaats van een koele zeebries en zicht op de bergen hebben we nu verschroeiende hitte en citroenbomen zover het oog reikt”, vertelt Dustin. 	 Bu şäher Ýuwaş okeana golaý, ýöne Astoriýadan 4 345 km günortada ýerleşýär. Dastin şeýle diýýär: «Salkyn şemala we daglyk ýerlere derek, indi bizi yssy howa we seredeniňde aňyrsy görünmeýän limon agaçlary gurşap alýar».


Rachel, de vrouw van Jakob, vond het moeilijk om te zien dat haar zus wel kinderen kreeg en zij niet (Gen. 30:1, 2). 	 Ýakubyň aýaly Rahel aýal doganynyň çagalaryny görende, ýüregi para-para bolýardy (Gel. çyk. 30:1, 2).


Het kan langer duren dan je verwacht, maar als een persoon oprecht en nederig is en God graag wil leren kennen, zal Hij hem helpen de waarheid te begrijpen en te aanvaarden. 	 Adamyň ýüreginde hakykatyň ösüşi tama eden wagtymyzdan uzaga çekse-de, ol Hudaý barada bilmek islese, dogruçyl we kiçigöwünli bolsa, Ýehowa onuň ýüreginde hakykaty ösdürer.


Archief openen 	 Arşiwi aç


Er moesten discipelen ‘van mensen uit alle natiën’ gemaakt worden (Matth. 28:19, 20). 	 Diýmek, «ähli halklardan» şägirt taýýarlamalydy (Mat. 28:19, 20).


Echtparen kunnen Jehovah in hun huwelijk betrekken door zijn liefdevolle leiding te volgen. 	 Şeýle-de olar maşgalasynda Ýehowanyň bolmagy üçin, onuň söýgi bilen berýän görkezmesine eýermeli.


Handelingen 14:22 vertelt ons: „Wij moeten door veel verdrukkingen heen het koninkrijk Gods binnengaan.” 	 Resullaryň işleri 14:22-de: «Biz Hudaýyň patyşalygyna köp muşakgatlar bilen girmelidiris» diýilýär.


5 Christenen in de eerste eeuw erkenden dat het Jehovah was die dit besturende lichaam via hun Leider, Jezus, leidde. 	 5 I asyrdaky mesihçiler Ýehowa Hudaýyň Isanyň üsti bilen gerekli görkezmäni ýolbaşçylyk maslahaty arkaly berýändigine düşünýärdiler. Olar muňa nädip göz ýetirdiler?


Iemand die medegevoel toont, wil het lijden van anderen verzachten, misschien door ze bij hun problemen te helpen. 	 Şeýle adam kyn ýagdaýa düşenleriň derdini çekişmäge taýyn bolýar.


Maar Jezus dacht daar anders over. 	 Emma Isa beýle pikir etmeýärdi.


Maar we moeten terughoudend zijn in het toekennen van symbolische betekenissen als daar geen duidelijke Bijbelse basis voor is.’ 	 Emma biz Mukaddes Ýazgylara esaslanman, wakalaryň uly möçberde ýerine ýetişini düşündirmeýäris».


Liefde zal ons motiveren om discriminatie op basis van iemands opleiding, ras of maatschappelijke status te vermijden. 	 Hawa, söýgi häsiýeti bizi adamyň bilimine, milletine, tire-taýpasyna ýa-da derejesine garap baha bermekden gaça durmaga höweslendirýär.


Hij zal voorzien in blijvende troost als ‘allen die in de herinneringsgraven zijn, [Christus stem zullen horen en te voorschijn zullen komen’ (Joh. 5:28, 29). 	 Hudaý «ölümi ebedilik ýuwutjakdygyny» we «gözýaşlary süpürjekdigini» wada berýär (Iş.


Net als Hizkia laten ze zien dat je verleden niet je toekomst hoeft te bepalen. 	 Allatagala bize saýlamak erkinligini sowgat berdi.


Laten we eens zien hoe Bijbelse verslagen ons geloof kunnen versterken zodat wij Jehovah altijd voor ogen houden. 	 Geliň, «Rebbi [Ýehowany] mydama gözümiziň alnynda görmek» üçin Mukaddes Ýazgylardaky wakalaryň imanymyzy nädip berkidip biljekdigine seredeliň.


We boden mensen aan de Bijbel met ze te bestuderen en velen reageerden positief. 	 Ol ýere baranymda, men saç gyrkmagy öwrendim we özümi eklär ýaly dellekhana açdym.


22 Ze vertelt verder: „Op een dag belde ik een van mijn zussen, die honderden kilometers bij me vandaan woont. 	 22 Soňra uýa şeýle dowam edýär: «Günlerde bir gün ýüzlerçe kilometr uzakda ýaşaýan aýal doganyma jaň etdim.


Zie het artikel ‘Jehovah heeft jullie naar Frankrijk gebracht’, in De Wachttoren van 15 augustus 2015, over het werk van Poolse immigranten in Frankrijk. 	 Fransiýa göçüp gelen polýak dogan-uýalaryň wagyz gullugy barada bilmek üçin, 2015-nji ýylyň 15-nji awgustynda çykan «Garawul diňi» žurnalyndaky «Ýehowa sizi Fransiýada wagyz etmäge saýlady» diýen makala serediň.


Daarom hadden ze tijdens de economische crisis minder geldzorgen. 	 Olar gerekmejek zatlaryny satyp, karzlaryny üzdüler.


Soms leed hij honger en dorst (2 Kor. 11:27). 	 Onuň käte açlykdan, suwsuzlykdan ejir çeken wagtlary bolupdy (2 Kor. 11:27).


De profeet spreekt er zijn verwondering over uit dat God zich van personen „die verraderlijk handelen” bedient om Juda te straffen (Habakuk 1:3, 6, 13). 	 Hudaýyň Ýahuda jeza bermek üçin «haýynlyk edýän» halky ulanjakdygyna pygamberi geň galýar (Habakkuk 1:3, 6, 13).


Laat een ieder doen zoals hij in zijn hart heeft besloten, niet met tegenzin of onder dwang, want God heeft een blijmoedige gever lief” (2 Kor. 9:6, 7). 	 Tukatlyk ýa mejburlyk bilen däl-de, her kim öz göwnünden çykaranyny bersin. Sebäbi Hudaý begenç bilen bereni söýýändir» (2 Kor. 9:6, 7).


God verklaart in zijn Woord: „Wie u [zijn trouwe aanbidders] aanraakt, raakt mijn oogappel aan” (Zach. 2:8). 	 Hudaý şeýle diýýär: «Size (wepaly gullukçylaryma) degen, meniň gözümiň görejine degýändir» (Zak. 2:8).


Toen ik de volgende dag in de velddienst was, vroegen twee zusters, los van elkaar, of ik hun kinderen les wilde geven. 	 Ertesi gün wagza çykanymda, iki sany uýa çagalaryna goşmaça sapak bermegimi haýyş etdiler.


In feite zouden we dan als een smeulend vuur zijn dat ineens kan oplaaien, waardoor we onszelf en anderen schade toebrengen (Lev. 19:18). 	 Şeýlelikde, hem özümize, hem başgalara zyýan ýetireris (Lew. 19:18).


Hoewel ze gastvrijheid genieten van broeders en zusters, leggen ze niemand „een dure last” op (1 Thess. 2:9). 	 Olar dogan-uýalaryň myhmansöýerligini kabul etseler-de, hiç kime «agram salmaýar» (1 Sel. 2:9).


Wat Jehovah voor zijn volk gedaan had, mocht niet vergeten worden. 	 13:14). Ysraýyllylar Ýehowa bilen bagly taryhyny unutmadylar.


Wat kun jij doen om tot een positieve geest in de gemeente bij te dragen? 	 Sen nädip ýygnagyňda abatlaýjy ruhuň bolmagyna ýardam edip bilersiň?


Kom voor je overtuiging uit! 	 ÝEHOWANYŇ GÜWÄÇILERI


Meer licht leidt tot organisatorische verbeteringen 	 Ruhy nur guramaçylyk taýdan gowulandyrýar


Hoe geeft Jehovah ons heerlijkheid? 	 Ýehowanyň berýän şöhraty bizi nämä ýetirip biler?


Hoewel Jezus vaak hun gastvrijheid genoot, weerhield dit hem er niet van Martha raad te geven toen ze buitensporig veel aandacht aan het bereiden van een maaltijd besteedde, waardoor ze minder tijd had om geestelijk onderricht van hem te ontvangen. 	 Emma Marta ruhy taýdan bilim almaga derek, wagtynyň köpüsini iýmit taýýarlamaga sarp edende, Isa oňa: «Marta, Marta!


Eva liet zich helemaal in beslag nemen door de verleiding waarmee ze geconfronteerd werd. 	 How ene bar ünsüni görýän zadyna jemledi.


Omdat er zo veel variatie zit in de dingen die Jehovah gemaakt heeft, kunnen we op heel veel manieren van het leven genieten. 	 Ýaşaýyş lezzetli bolar ýaly, Ýehowa ençeme täsin zatlary ýaratdy.


12 Davids vrees voor Jehovah weerhield hem er niet alleen van verkeerde dingen te doen. 	 12 Dawudyň Hudaýdan gorkmaklygy ony diňe erbet iş etmekden saklamady.


Kort daarvoor had hij gezegd dat hij een koning was. 	 Şonda Isa özüniň patyşadygyny aýan edipdi.


Maar met een drukpers en papier kon een vakman 1300 bladzijden per dag produceren! 	 Çap edilýän maşyn bolsa has amatlydy, sebäbi onda bir günüň dowamynda 1 300 sahypa çap edip bolýardy!