11, 12. (a) Hoe overwon de psalmist zijn twijfels, en wat leren we daarvan? (b) Wat heeft jou geholpen tot dezelfde conclusie te komen als de psalmist? 	 11, 12. a) Mezmurçy şübhelenmez ýaly näme etdi we biz ondan näme öwrenip bileris? b) Saňa mezmurçy ýaly paýhasly karara gelmäge näme kömek eder?


Toegankelijke tabeltitel 	 Elýeterli Täblisaň Käpşeni


Wees dus niet terughoudend, maar toon je liefde. 	 Hawa, biz «doganyňy söýmeli» diýen Ýehowanyň tabşyrygyndan ýüz öwürmeli däl (1 Ýah.


Aangemoedigd door de ervaringen die zijn vrouw meemaakte, zei Kevin zijn fulltimebaan op en begon ook hij te pionieren. 	 Kewin Elenanyň göreldesine eýerip, ol hem ýarym günlük işe geçýär we pioner bolýar.


Toen we weer werden vrijgelaten, gingen we zo onopvallend mogelijk verder met de reizende dienst. 	 Türmeden boşanymyzdan soň, biz seresaplylyk bilen etrap gözegçilik gullugyny dowam etdik.


Bidt zonder ophouden. 	 Dyngysyz doga-dileg ediň.


Maar het gaat altijd door.” 	 Muňa garamazdan, biz maşgala okuwyny yzygiderli geçirmek üçin jan etmeli.


Angie en ik trouwden in april 1958, en we hebben samen veel voorrechten gehad. 	 Anžela ikimiz 1958-nji ýylyň aprel aýynda durmuş gurduk we bile köp hormatly işleri ýerine ýetirdik.


(Lees Mattheüs 6:33.) 	 Sebäbi Isa Ýehowanyň ynamdar Hudaýdygyny bilýärdi.


Zie bijvoorbeeld de rubriek ‘De Bijbel verandert levens’ in de publieksuitgave van De Wachttoren. 	 Meselem, «Garawul diňindäki» «Mukaddes Ýazgylar durmuşyňy özgertmäge kömek edýär» (rus.) atly makalalara seredip bilersiňiz.


Bovenal is het tot eer van onze zorgzame Vader, Jehovah, als zijn wens om degenen te sterken die behoefte aan steun hebben, terug te vinden is in zijn aardse dienstknechten. 	 Esasanam, biz doganlara kömek edip, aladamyzy edýän Ýehowa Atamyzy şöhratlandyrýarys. Sebäbi ýer ýüzündäki gullukçylarynyň işinde onuň ejizleri ruhlandyrmak islegi görünýär.


Veel jongeren hebben relatief weinig gezinsverantwoordelijkheden en hebben de gezondheid en energie om veeleisende toewijzingen aan te kunnen. 	 Köplenç ýaşlaryň maşgala borçlary bolmaýar we saglyk ýagdaýy gowy bolandygy sebäpli, olar agyr kynçylyklaryň hötdesinden gelip bilýärler.


Hoe maakte Jehovah duidelijk dat hij weet hoe mensen in elkaar zitten? 	 Näme üçin Ýehowa adamlary örän gowy bilýär diýse bolar?


Een kwaaddoener zet zijn vrienden misschien zelfs onder druk om zijn zonde geheim te houden. 	 Günä eden mesihçi dostlaryndan günäsiniň ýaşyrylmagyny hatda mejburlyk bilen talap etmegi mümkin.


Wat heeft Leo ondanks zijn achtergrond geholpen om zich als een mindere te gedragen? 	 Şeýle ýokary bilimli bolsa-da, oňa kiçigöwünli bolmaga näme kömek etdikä?


Omdat ze de raad hebben opgevolgd om ‘alleen in de Heer’ te trouwen, zullen ze beslist gezegend worden (1 Kor. 7:39). 	 Hawa, olar «diňe Halypamyzyň şägirdi» bilen durmuş gurmak baradaky maslahata eýerip, köp bereketleri alarlar (1 Kor. 7:39).


„Deze rede is aanstootgevend” 	 «Bu sözler agyr»


WE LEERDEN VAN ANDEREN 	 WEPALY DOGANLARDAN KÖP ZATLARY ÖWRENDIK


Een woonauto die in India tijdens de regentijd een rivier wordt overgezet 	 Är-aýal Eýweri we Lowenýa Bristounyň hem tigirli öýi bardy.


Er waren zestien soldaten die in ploegen van vier dag en nacht de wacht hielden, terwijl Petrus steeds tussen twee van hen geketend was om er zeker van te zijn dat hij niet zou ontsnappen. 	 Petrus gaçmaz ýaly, Hirodes ony iki esgeriň arasynda zynjarlaýar hem-de 16 esgeri gije-gündiz gezekli-gezegine garawul goýýar.


We hebben allemaal wel dingen gedaan waarvan we wilden dat we ze over konden doen. Waar heb jij bijvoorbeeld spijt van? 	 Biziň ählimiz şeýle ýalňyşlyk goýberenimizde, wagty yzyna dolap, başgaça edesimiz gelýär.


Microsecondenunit-format 	 unit-format


Sterk beïnvloed door Plato’s denkbeelden over de ziel bouwde Origenes „het hele kosmische drama van de ziel, dat hij van Plato had overgenomen, in de christelijke leer in”, merkt de theoloog Werner Jaeger op. 	 Dini taglymatçy Werner Ýegeriň aýtmagyna görä, Origen Platonyň jan baradaky düşünjesiniň täsirine düşüp, «Platonyň jan baradaky taglymatyny hristian dinine girizdi».


Compressieniveau: 	 Sykmak Derjesi:


Toen Pinksteren 33 naderde, was het duidelijk dat de apostelen het „ambt van opzicht” zouden hebben (Hand. 1:20). 	 B. e. 33-nji ýylynyň Pentikost gününiň ýakynlaşmagy bilen, resullaryň «wezipesi», ýagny ýygnaga gözegçilik etjekdigi aýan boldy (Res. iş. 1:20).


17 Rond de tijd dat Petrus van Bruys terechtgesteld werd wegens het bekritiseren van de kerk, werd er iemand geboren die later veel invloed zou hebben op de verspreiding van Bijbelse waarheden. 	 17 Petrus de Brýuny diriligine ýakylandan biraz soň, Mukaddes Ýazgylardaky hakykatyň ýaýramagyna güýçli täsir eden adam dünýä indi.


Ze verwijderen hem uit de gemeente zodat de gemeente vrede met God kan blijven hebben (1 Kor. 5:1, 2, 11-13). 	 Ýaşulular ýygnagyň Hudaý bilen gowy gatnaşygy bolar ýaly, toba etmeýän adamlary ýygnak gatnaşygyndan kesýärler.


7 Een Israëliet die geen tiende gaf, kreeg daar geen straf voor. 	 7 Ysraýyllylar ondan bir bölek zekady bermeseler-de, olara Kanun boýunça temmi berilmeýärdi.


Gebruikt Jehovah jou om anderen te helpen Hem te zien? (Zie alinea 17, 18) 	 Siz adamlara Ýehowanyň kömegini görmäge ýardam edýärsiňizmi? (17, 18-nji abzaslara serediň)


Jehovah zal een zachtaardige geest zegenen, niet een twistzieke geest. — 1 Tim. 6:4, 5. 	 Ýehowa içigaralygy däl-de, ýumşaklyk ruhuny patalaýar (1 Tim. 6:4, 5).


_Maken 	 _Bejer


Jezus zei: ‘Niemand kan twee meesters dienen: óf hij zal de een haten en van de ander houden, óf hij zal juist aan de eerste gehecht zijn en de ander verachten. 	 Sebäbi ol birini ýigrenip, beýlekisini söýer ýa-da birine wepaly bolup, beýlekisini äsgermezlik eder.


Hoe strekte het Israël tot voordeel een aan God opgedragen volk te zijn? 	 Ysraýyllylaryň özüni Hudaýa bagyş etmegi nähili peýda getirdi?


12-16) en van 15 juli 2004 (blz. 21-23). 	 12—16-njy sah; 15.07.2004 ý.


Ouders die hun kinderen die dingen bijbrengen, werken mee met Jehovah’s bestuur. 	 Maşgalada çagalar ata-enesiniň söýgüsini duýmaly.


Waarom zouden de Egyptenaren zeggen: „Met een kwade bedoeling heeft hij hen uitgeleid, om hen te midden van de bergen te doden en hen van de oppervlakte van de aardbodem uit te roeien”? 	 Näme üçin müsürliler: «Hudaý olary dagda öldürmek üçin we ýer ýüzünden süpürip taşlamak üçin erbet niýet bilen getiripdir» diýmeli?


Bescherm je erfenis door verstandige keuzes te maken 	 «Erbetligi ýigrenip, ýagşylyga ýapyşyň».


Bij de schepping van andere intelligente schepselen zag hij hoe Jehovah met elk van hen omging, en zijn waardering voor Gods persoonlijkheid nam toe. 	 Ogul Ýehowanyň adamlara we perişdelere nähili garaýandygyny görüp, onuň Atasyna bolan söýgüsi we hormaty artýardy.


Zie ‘Uit ons archief: Standvastig in een “uur der beproeving”’ in De Wachttoren van 15 mei 2013 voor een verslag over de Britse Bijbelonderzoekers tijdens de Eerste Wereldoorlog. 	 Britaniýaly Mukaddes Ýazgylary öwrenýänleriň Birinji jahan urşunda nähili kynçylyklary başdan geçirendigi barada «Garawul diňi» žurnalyndaky «Arhiwimizden — „Synag sagadynda“ berk durdular» diýen makaladan okap bilersiňiz (w13 15/5).


Of hij gaat misschien twijfelen of het volgen van Bijbelse principes echt de beste manier van leven is (Ps. 73:1-3, 12, 13). 	 Şeýle ýagdaý ýüze çyksa, ene-atalar özüni alyp barşy bilen çagasyny hakykat ýoluna ýa çekip, ýa-da daşlaşdyryp biler.


Velen van hen wilden naar de universiteit als opstapje naar een, hopelijk, glansrijke carrière. 	 Ol synpdaşlarynyň soňky okuw ýylynda ýokary bilim alyp, gazançly iş tapmagy maksat edinendiklerini ýatlaýar.


Als we gezondigd hebben, kunnen we op basis van Jezus’ loskoopoffer, Jehovah’s barmhartigheid, onze overgeërfde onvolmaaktheid en ons bericht van getrouwe dienst om vergeving smeken. 	 Eger günä eden bolsak, Isanyň döken gany esasynda, Ýehowanyň bagyşlamagyny diläp bileris. Dogada bikämildigimizi boýun alyp hem-de wepaly gulluk edýändigimiz barada aýdyp, onuň rehim etmegini ýalbarmaly.


In 1993 publiceerde een bekend tijdschrift een cartoon van twee honden die achter een computer zitten. 	 Internetden bir zat gözlänimizde, örän gowy ýa-da juda erbet maglumata gözümiz düşýär.


Er is meer hoop voor een verstandeloze dan voor hem.” 	 Akmaga bolan umyt onuňkydan köpdür».


De eenvoudigste levende cellen op aarde zijn zelfs nog veel complexer dan welk huis maar ook, omdat ze iets kunnen dat geen huis kan: kopieën van zichzelf maken. 	 Sebäbi olar özi ýaly janly-jandarlary döredip bilýär.


(Lees Galaten 5:17.) 	 Ol Adam atadan miras galan bikämilligiň, ýagny günäli teniň azgyn höweslerini aňladýar (Galatýalylar 5:17-ni okaň).


Ongetwijfeld zou de ouder erg kwaad zijn op die man. 	 Elbetde, ata-eneler şol adama gaty gaharlanarlar.


Zijn verlangen naar prominentie en zijn onchristelijke instelling riepen vragen op over zijn loyaliteit. 	 Onuň tekepbirligi we nädogry garaýşy wepaly mesihçidigine şübhe döredýärdi.


Waarom Jozef zich schoor voordat hij naar Farao ging, 1/11 	 Biz näme üçin Ýatlama agşamyny belleýäris? 15/1


Bijna 300 jaar eerder hadden hun voorvaders het gebod gekregen om alle heidense inwoners van het beloofde land uit te roeien (Deut. 7:1-4). 	 Meselem, şondan 300 ýyl öň, Hudaý olaryň ata-babalaryna Wada edilen diýarda ýaşaýan butparaz adamlary ýok etmegi tabşyrýar (Kan. tag.


De „kunst van onderwijzen” ontwikkelen 	 «Öwretmek ukybymyzy» nädip kämilleşdirmeli?


JEHOVAH houdt zo veel van de mensenwereld dat hij zijn eniggeboren Zoon heeft gegeven zodat mensen die geloof in hem oefenen eeuwig leven zouden hebben (Johannes 3:16). 	 ÝEHOWA adamlary söýýändigi üçin Ogluna iman edenler ebedi ýaşaýşa gowşar ýaly özüniň ýekeje Ogluny berdi (Ýahýa 3:16).


Afdrukvoorbeeld sluiten 	 Çapyň ön namaýyşyny ýap


Afvalligen zijn „geestelijk ziek” en proberen anderen te besmetten met hun onjuiste leringen (1 Tim. 6:3, 4). 	 Olar ýalan taglymatlaryny ýaýradyp, başgalaryň hem özleri ýaly pikir etmegini isleýär (1 Tim. 6:3, 4).


6 De nieuwe Farao gaf zelfs het bevel alle Hebreeuwse jongetjes bij de geboorte te doden (Ex. 1:15, 16). 	 6 Hatda fyrown ýewreýleriň ogul çagalaryny doglan badyna öldürmegi-de tabşyrýar (Müs. çyk. 1:15, 16).


Geef een voorbeeld. 12 We kunnen veel leren van de gebeden die in de Bijbel zijn opgenomen. 	 12 Biz Mukaddes Ýazgylarda ýazylan dogalardan köp zat öwrenýäris.


Het zal dan zijn alsof we het tegen paarden moeten opnemen, waar een groot uithoudingsvermogen voor nodig zou zijn. 	 Has agyr kynçylyklara döz gelmekligi, «atlar bilen bäsdeşlik» etmäge deňese bolar.


Kinderen leren van de voorbeelden die ze zien. 	 Çagalarynyň edepli bolmagyny isleýän ata-eneleriň özleri-de edepli we sylaşykly bolmaly (Kan. tag.


Wij weten dat we zo’n vraag stellen om erachter te komen wat iemand bezighoudt en dat we daarna de aandacht willen vestigen op de Bijbel. 	 Elbetde, biz şeýle soragy adamyň pikirini bilip, onuň ünsüni Mukaddes Ýazgylara çekmek üçin berýäris.


De belangrijkheid van rechtvaardigheid 	 Dogrulygyň ähmiýeti


Gael liet me zien wat de Bijbel echt leert. 	 Gal maňa Mukaddes Ýazgylaryň näme öwredýändigini düşündirdi.


Waarom punt gemaakt van het wassen van handen? 	 Ýuwaş okeanyň adalary. Ýan.


Jeremia profeteerde: „Want dit heeft Jehovah gezegd: ’In overeenstemming met de vervulling van zeventig jaar te Babylon zal ik mijn aandacht op ulieden richten, en ik wil jegens u mijn goede woord bevestigen, door u naar deze plaats terug te brengen’” (Jer. 25:11, 12; 29:10). 	 Ýeremiýa şeýle pygamberlik etdi: «Ýehowa şeýle diýýär: «Haçan-da siz Babylda ýetmiş ýyl bolanyňyzdan soň, size nazar salaryn we siz barada aýdan ýagşy sözlerimi berjaý ederin, men sizi bu ýere getirerin» (Ýerem. 25:11, 12; 29:10).


Je kunt je bijvoorbeeld voornemen in een gebied of land te dienen waar de behoefte groter is. 	 Meselem, sen zerurlyk bar şäherde ýa-da ýurtda wagyz etmegi planlaşdyryp bilersiň.


Als je ouders hebt die van Jehovah houden, kunnen ze echt een hulp voor je zijn. 	 Eger ata-eneň Ýehowanyň gullukçysy bolsalar, olar saňa has-da köp ýardam ederler.


8 In onze tijd zijn de mensen steeds mobieler geworden. 	 8 Şu günler köp adamlar başga ýurtlara göçýärler.


Ook wij moeten misschien aan bepaalde eigenschappen werken om door „de grote verdrukking” heen in Gods rechtvaardige nieuwe wereld te kunnen komen (Openb. 7:14). 	 Şonuň ýaly biz hem «agyr muşakgatdan» geçip, Ýehowanyň wada berýän täze dünýäsine girip biler ýaly, Hudaýa ýaramly häsiýetleri ösdürmeli (Ylh. 7:14).


Paolo moest voor juridische zaken zorgen en ik ging op de Tijdschriftenafdeling werken. 	 Täze gulluga öwrenişmek üçin özgerişlikler etmek aňsat däldi, ýöne biz görkezmä gulak asmagy ýüregimize düwdük.


En dat deed hij! 	 Ol özüne garaşdyrmady!


Wat heb je onthouden? • Hoe kan ons geweten ons helpen in Gods liefde te blijven? • Waarom moeten we degenen liefhebben die Jehovah liefheeft? 	 Lewiler 11:44 Çünki Men siziň Hudaýyňyz Rebdirin, şonuň üçin hem siz özüňizi bagyş edip, mukaddes boluň, çünki Men mukaddesdirin.


14 Het is zeker niet het lijden op zich dat ons gelukkig maakt. 	 14 Elbetde, horluklara çydamak bizi bagtly etmeýär.


Invoer wissen 	 Girişi poz


Ontwikkelaars 	 Östirişler


Dat is een grote hulp geweest. 	 Şeýdip, ol maňa gowy kömek edýär.


En nu, door die ene fout, kreeg Mozes niet waar hij zolang op gehoopt had! 	 Indi bolsa, Musa ýekeje ýalňyşlyk üçin uzak wagtlap, sabyrsyzlyk bilen garaşan diýaryna girmeli däl!


Satan en zijn wereld bieden steeds aanlokkelijker keuzes op het gebied van bijvoorbeeld kleding, eten, drinken en ontspanning. 	 Şeýtan we onuň dünýäsi egin-eşigi, özüňe timar bermegi, iýip-içmegi, dynç almagy, göwün açmagy we başga-da köp zatlary has özüne çekiji edip görkezýär.


GOD TREKT ONS 	 ÖZÜNE ÇEKÝÄR


Een ouderling kan een jonge broeder die handig is met computers vragen informatie van jw.org uit te printen voor ouderen die geen computer hebben. 	 Meselem, ýygnak ýaşulusynyň kompýuteri bolmasa, ol ýaş dogandan jw.org saýtymyzdan gerekli maglumaty tapmagy haýyş edip biler.


Hoewel hij honger had, was voedsel niet belangrijker dan zijn band met Jehovah. 	 Şol sebäpli ol ajyksa-da, adaty zerurlygyny Ýehowa bilen dostlugyndan ileri tutmaýar.


Opnieuw werd het water in tweeën gesplitst (2 Kon. 2:8-14). 	 Ol pygamberden galan dony alyp, suwa urýar we suw ýene-de iki tarapa bölünýär (2 Pat. 2:8—14).


Zouden we hem minder waarderen omdat hij niet meer zo veel voor ons kan doen als daarvoor? 	 Onuň bize öňküsi ýaly köp zat edip bilmeýändigi üçin, gadyry gaçarmy?


Jehovah zond in 607 v.G.T. door de hand van de Babyloniërs „vuur in [Juda’s] steden” en bracht zo de voorzegde verwoesting over Jeruzalem en het land Juda (2 Kronieken 36:19). 	 B. e. öň 607-nji ýylda Ýehowa babyllylar arkaly «Ýahudany oda berdi» we Iýerusalim bilen Ýahuda ýurdunyň haraba boljakdygy baradaky pygamberligini berjaý etdi (2 Taryhlar 36:19).


In geloof nemen we naar ons beste vermogen deel aan dit werk, en we gebruiken alle middelen die ons ter beschikking staan. 	 Şeýle-de biz bu işe gatnaşmak üçin güýjümizi gaýgyrman, ökdelik bilen wagyz edýäris.


7 Zoals we in het vorige artikel hebben gezien, zijn ware christenen buitenlanders, of tijdelijke inwoners, in Satans slechte wereld. 	 7 Geçen makalada aýdylyşy ýaly, hakyky mesihçiler Şeýtanyň zalym dünýäsinde gelmişek we wagtlaýyn ýaşaýjylar ýaly ýaşaýarlar.


Essly volgde een paar cursussen waardoor ze werk kon vinden om als pionier in haar onderhoud te voorzien, en daarna verhuisde ze naar een gebied waar dringend verkondigers nodig waren. 	 Eşli pioner bolup gulluk edende, özüni maddy taýdan üpjün edip biler ýaly kär edinmek üçin käbir okuw kurslaryna ýazyldy.


Terwijl hij dit visioen zag, hoorde hij Jehovah zeggen: „Wie zal ik zenden, en wie zal voor ons gaan?” 	 Görnüş görüp duran wagty Ýehowanyň: «Kimi ibereýin?


Soms heeft de huisbewoner de verzen die we uit de Bijbel lezen nog nooit gehoord.” 	 Käte biz adamlaryň öň hiç haçan eşitmedik aýatlaryny Mukaddes Ýazgylardan okap berýäris».


Binnenkort zal er vrolijke muziek klinken in het paleis van de Koning en zullen hemelse menigten zingen: „Looft Jah, want Jehovah, onze God, de Almachtige, is als koning gaan regeren. 	 Tizden Şanyň köşgi aýdym-sazyň sesinden dolar we gökdäki märeke şeýle aýdym aýdar: «Haleluýa! Çünki her zada güýji ýetýän Reb Hudaýymyz höküm sürýär. Begeneliň, şatlanalyň! Ony şatlandyralyň!


„Ik [zal] volken tot een zuivere taal doen overgaan, opdat zij allen de naam van Jehovah aanroepen.” — ZEFANJA 3:9. 	 «Men halklaryň ählisine arassa dil bererin welin, olar Ýehowanyň adyny çagyrarlar» (ZEFES. 3:9). Siz nähili jogap berersiňiz? • Arassa dil näme?


Studies over Gods Koninkrijk, de losprijs, de prediking en eigenschappen als liefde en geloof zijn vaste onderdelen op ons geestelijke menu. 	 Biz Hudaýyň Patyşalygy, töleg gurbany, şägirt taýarlamak, söýgi we iman ýaly zatlar barada yzygiderli öwrenip durýarys.


Waarom begrijpen veel mensen „de diepe dingen Gods” niet? 	 Näme üçin köp adamlar «Hudaýyň çuň pikirlerine» düşünmeýärler?


Tijdens het dienstjaar 2015 predikten er over de hele wereld 8.220.105 Koninkrijksverkondigers! 	 2015-nji gulluk ýylynda Ýehowanyň Şaýatlarynyň sany 8 million 220 müň 105-e ýetdi.


14 Geld verdienen en beheren is een belangrijk onderdeel van het leven. 	 14 Pul gazanmak we ony dogry ulanmak durmuşda örän wajyp.


Bestanden in het archief uitpakken 	 Faýllary arşiwden aç


Want de ware God zelf zal elk soort van werk in het gericht brengen met betrekking tot alles wat verborgen is, om te zien of het goed is of slecht” (Prediker 12:13, 14). 	 Ine, ynsandan talap edilýän hem şol.Çünki hak Hudaý ýagşy bolsun, ýaman bolsun ýa-da gizlin bolsun, her bir işi höküm eder» (Wagyzçy 12:13, 14).


Zou jij ook elke dag met je kinderen kunnen bidden? 	 Sizem çagalaryňyz bilen her gün doga edip bilermisiňiz?


De een dient nu op een bijkantoor van Jehovah’s Getuigen en de ander pioniert. 	 Häzir onuň bir ogly Ýehowanyň Güwäçileriniň Beýtelinde gulluk edýär, beýleki ogly bolsa pioner.


Naomi drong er bij de jongere vrouwen op aan naar hun volk terug te gaan. 	 Moaply Rut bolsa Nagomydan aýrylman, hakyky Hudaýa wepaly galdy.


Het doel waarmee het voortreffelijke zaad gezaaid werd was dus, uiteindelijk het volledige aantal bijeen te brengen van degenen die samen met Jezus erfgenamen en heersers in zijn koninkrijk zouden worden. 	 Oňat tohum bugdaý bolup ýetişýär. Ol gökdäki Patyşalykda Isa bilen höküm sürjek adamlaryň doly sanyny ýygnamak üçin ekildi.


Het huwelijk komt dus van God. 	 Şeýdip, ilkinji ynsan maşgalasy döreýär.


Zulke rijkdom zal uiteindelijk wegvallen. 	 Hawa, şeýle baýlyk hökman tükener.


In sommige gevallen worden er misschien onmiddellijk goede resultaten bereikt. 	 Käbiri derrew seslenýärler.


Onze Vader, Jehovah, staat ons toe om onze eigen beslissingen te nemen. Maar als we echt van hem houden, zullen we ons bij elke beslissing afvragen hoe hij erover denkt. 	 Ýöne biz ony söýýändigimiz we oňa bil baglaýandygymyz üçin karara gelmezimizden öňürti ondan kömek sorap, pikirini bilmäge jan edýäris.


18 Alle eigenschappen die we tot nu toe besproken hebben, houden nauw verband met liefde. 	 18 Biziň ara alyp maslahatlaşan häsiýetlerimiziň ählisi söýgi häsiýeti bilen berk baglanyşykly.


Wij kunnen ze helpen. Doe dus, net als je broeders en zusters in de vorige eeuw, alles wat je kunt om mensen te helpen los te komen van valse religie! 	 Geliň, geçen asyrda ýaşan doganlarymyzyň göreldesine eýerip, akýürekli adamlara Wawilonyň ýesirliginden azat bolmaga kömek edeliň!


Hoe moeten we reageren als we ons gekwetst voelen? 	 Biri biziň göwnümize degende, näme etmeli?


Waarom is de losprijs zo’n kostbaar geschenk? 	 Töleg gurbanyna näme üçin ajaýyp sowgat diýse bolar?


Wat voor problemen we nu misschien hebben of in de toekomst nog te verwerken krijgen, ook wij kunnen ten volle op Jehovah vertrouwen als Degene die ons „ontkoming verschaft”. 	 Häzir ýa-da gelejekde nähili kynçylyga uçrasak-da, Ýehowanyň «halasgärimiz» boljakdygyna biz doly ynanyp bileris.


Een van hen, Mari Carmen, wakkerde ten slotte bij haar moeder de liefde voor de Bijbelse waarheid weer aan en hielp haar een Bijbelstudie te aanvaarden. 	 Onuň Mari Karmen atly gyzy ejesiniň ýüreginde hakykata bolan yhlasyny täzeden oýarýar we oňa Mukaddes Ýazgylar okuwyny geçmäge kömek edýär.


Hoewel Jezus de wijste van al Jehovah’s schepselen is, vertrouwt hij niet op zijn eigen wijsheid. 	 Isa Ýehowanyň ýaradanlarynyň iň paýhaslysy bolsa-da, ol öz akylyna daýanmaýardy.


Ik wist altijd wanneer Ted zich ergens zorgen over maakte, want dan kroop hij uit bed, knielde opnieuw neer en zond in stilte een lang gebed op. 	 Men Tediň bir zady gaýgy edýändigini derrew duýýardym, sebäbi ol ýatan ýerinden turup, dyza çöküp köp doga okaýardy.


Dat zal het onderwerp van het volgende studieartikel zijn. 	 Muny indiki makaladan bileris.


Er zijn dus gevallen waarin het absoluut nodig is dat we van gedachten veranderen. 	 Käwagt bizem garaýşymyzy üýtgetmeli bolýarys.


Wij willen natuurlijk geen leugens vertellen (Joh. 8:44; Hand. 5:1-11). 	 8:44; Res. iş. 5:1—11).


Hij werd in 1148 gearresteerd en bracht de rest van zijn leven in de gevangenis door. 	 Ol 1148-nji ýylda tussag edilip, ömrüniň ahyryna çenli türmede oturdy.


En het helpt ons een onverbrekelijke vertrouwensband met onze Schepper op te bouwen (Rom. 8:35-39). 	 Bu bize Ýaradyjymyza ýürekden bil baglamaga kömek edýär (Rim. 8:35—39).


We moeten ’naar goddelijke wijsheid blijven speuren als naar verborgen schatten’. — Spr. 2:1-5. 	 Biz Hudaýyň akyldarlygyny hazyna kimin agtarmaly (Sül. tym. 2:1—5).


14 Neem het voorbeeld van Hans, een ouderling uit Oostenrijk. 	 14 Geliň, Awstriýadaky ýygnakda ýaşuly bolup gulluk edýän Hans bilen bolan waka seredeliň.


Ze verwachtten uiteraard dat hun besluit ontberingen met zich mee zou brengen, zoals Christus had gewaarschuwd. 	 Mesih Isanyň aýdyşy ýaly muny etmek, elbetde, olara aňsat däldi.


WELKE regeringen zullen de aarde overheersen als Gods Koninkrijk een eind maakt aan menselijk bestuur? Wij weten het antwoord. 	 HUDAÝYŇ PATYŞALYGY ynsan hökümetlerini ýok etjek mahaly, ýer ýüzünde haýsy hökümet iň güýçlüsi bolar?


Er lag veel sneeuw en de wegen waren niet altijd vrijgemaakt. 	 Ýerde ýatan gar galyň bolan ýagdaýynda, ýoly tapmak aňsat düşmeýärdi.


2 Net als Robert hebben veel christenen, jong en oud, de kans om in het huidige stelsel carrière te maken. 	 2 Robert ýaly, ähli mesihçilerde — ýaşlarda we gartaşanlarda — bu dünýäde üstünlik gazanmaga mümkinçilik bar.


Om goud uit Ofir aan te voeren, liet Salomo schepen bouwen in Ezeon-Geber (1 Kon. 9:26-28). 	 Süleýman patyşa Ofirden altyn getirmek üçin Esýongeberde gämiler gurdy (1 Pat. 9:26—28).


Wat zullen we doen als het Koninkrijk voor ons net zo veel betekent als de parel voor de koopman? 	 Söwdagäriň dürdänäni gymmat saýyşy ýaly, bizem Patyşalygy söýsek näme ederis?


Iedereen in het tehuis kon onze wekelijkse studie dus horen! 	 Ikinjiden, Kiňsli haýal okaýardy we köp maglumaty kabul edip bilmeýärdi.


De broeders en zusters in Rome moesten zijn voorbeeld volgen, en wij ook (Rom. 15:15, 16). 	 Rimdäki mesihçiler ondan görelde almalydy, bizem şeýle etmeli (Rim. 15:15, 16).


Tijdens zijn middelbareschooltijd begon Eric de Bijbel te bestuderen met Jehovah’s Getuigen. 	 Erik mekdepde okaýarka, Ýehowanyň Şaýatlary bilen Mukaddes Ýazgylar okuwyny geçip başlaýar.


Je zult de kracht van Gods Woord nog sterker in je leven laten vrijkomen (2 Kor. 10:4, 5). 	 Şonda Hudaýyň Sözüniň täsirlidigi durmuşymyzda aýdyň görner (2 Kor. 10:4, 5).


De vreugde in hun toewijzing overtuigde ze ervan dat Jehovah het altijd het beste weet 	 Reýmonda öň Amerikanyň Birleşen Ştatyndaky Beýtelde gulluk etmäge mümkinçiligi bolupdy, emma ol ondan el çekipdi.


Velen reageerden bereidwillig. Sadie Green was één van hen. 	 Olaryň biri Sedi Grin: «Men hiç haçan nahar daşaýan bolup işläp görmändim.


Je zult in plaats daarvan openstaan voor de suggesties van anderen en inschikkelijk zijn (Spr. 13:10). 	 13:10). Olara hormatly borç berlende begeneris.


Waardeer jij de vergaderingen? 	 Siz ýygnak duşuşyklaryny wajyp hasaplaýarmysyňyz?


17, 18. (a) Hoe bepaal je of een vorm van ontspanning geschikt is? (b) Wat voor ontspanning zul jij kiezen? 	 17, 18. a) Göwün açmanyň Mukaddes Ýazgylaryň kadalaryna gabat gelýänini nädip barlap bolar? b) Göwün açma saýlamak babatda nähili karara geldiň?


De ene is de koninklijke familie in de geslachtslijn van koning David en de andere de priesterlijke familie bestaande uit nakomelingen van Aäron. 	 Olaryň biri Dawudyň höküm sürýän patyşalyk nesilleri, beýlekisi Harunyň ruhanylyk nesilleri.


Bepraat meningsverschillen rustig en eerlijk. 	 Agzalalyga dogry we parahat ýagdaýda seretmeli.


Zo ondervinden ook christenen die niet met heilige geest zijn gezalfd onmetelijk veel voordelen door de raad in de christelijke Griekse Geschriften te bestuderen en ernaar te leven. — Lees 2 Timotheüs 3:15-17. 	 Şu günler Hudaýyň mukaddes ruhy bilen mesh edilmedik mesihçiler Grek Ýazgylary öwrenip we onda berilýän maslahatlary durmuşynda ulanyp, köp bereketler alýarlar (2 Timoteos 3:15—17-nji aýatlary okaň).


Van de wieg tot het graf is dat onze grootste behoefte, en dan gaat het niet alleen om romantische liefde. 	 Dogrudan-da, diňe bir durmuş guranlar däl, eýsem, ähli adamlar söýgä mätäç.


„Maar gij hebt de Christus zo niet leren kennen, mits gij hem althans hebt gehoord en door bemiddeling van hem werdt onderwezen” (4:20, 21). 	 Siz, elbetde, Isa hakda eşidensiňiz... Onuň ýolunda tälim alansyňyz» (4:20, 21).


3 Marcelino stond verbaasd over wat er in de Koninkrijkszaal gebeurde. 	 3 Marselino ýygnaga baranda güler ýüz bilen garşylanýar we Mukaddes Ýazgylardaky taglymatlary eşidip teselli tapýar.


„De grote verdrukking” 	 «Agyr muşakgat»


Bovendien wordt over haar gezegd: „Haar mond heeft zij geopend in wijsheid, en de wet der liefderijke goedheid is op haar tong. 	 Şeýle-de ol «agzyny hikmet bilen açýandyr, dilinde merhemet kanuny bardyr.


En wat ik hiermee bedoel -- en je mag trouwens best zeggen "Zeg, ik ben er klaar mee. 	 Diýmek isleýänim -- bu ýagdaýda


Vóór de strijd vroegen ze Jehovah om hulp, maar ze leden twee keer grote verliezen (Recht. 20:14-25). 	 Olar ýeňiş gazanmak barada Ýehowa doga edip, kömek soraýarlar. Emma iki sapar hem zyýan çekip, ýeňilýärler (Kaz. 20:14—25).


Soms dagen. Soms maanden. Maar Jehovah loste alle problemen op.’ 	 Ýehowa meniň ähli kynçylyklarymy çözdi».


Maar de Bijbel verzekert ons dat Jehovah ons oprechte verlangen kent en rekening houdt met onze beperkingen (Ps. 103:14; 2 Kor. 8:12). 	 Emma Hudaýyň Sözünde Ýehowanyň ýüregimiziň islegini we ýagdaýymyzyň çäklidigini bilýändigi aýdylýar (Zeb. 103:14; 2 Kor. 8:12).


Jehovah gaf hun de Wet als richtsnoer, de aanmoediging van de profeten en de bescherming van de engelen. 	 Ýehowa ysraýyllylara Kanun arkaly görkezme berdi, pygamberler olary goldady, perişdeler bolsa gorady.


Aan hen die „in geloof blijven vragen”, schenkt Jehovah de wijsheid die nodig is om beproevingen te verduren. — Jak. 1:5-8, 12. 	 Ýehowa «iman bilen dileýänlere» synaga çydamak üçin akyldarlyk berer (Ýakup 1:5—8, 12).


In plaats daarvan probeerde hij hun hart te bereiken (Rom. 12:1; Ef. 4:1; Filem. 	 Gaýtam, olaryň ýüregine täsir etjek bolup jan edýärdi (Rim. 12:1; Efes. 4:1; Flm.


Zoals eerder opgemerkt, waren degenen die Petrus op de pinksterdag hoorden spreken bekend met de heilige geest. 	 Ýokarda aýdyşymyz ýaly, Pentikost güni Petrusyň sözüni diňlän adamlar mukaddes ruhuň nämedigini bilýärdiler.


Ons doel is dus niet alleen Bijbelkennis over te dragen, maar ook Jehovah’s eigenschappen te weerspiegelen, en vooral zijn liefde. 	 Biziň maksadymyz diňe bir Mukaddes Ýazgylary okatmak däl, eýsem, Ýehowanyň häsiýetlerini, esasanam, söýgi häsiýetini görkezmek isleýäris.


8, 9. (a) Met welke beperkingen van ons geweten moeten we rekening houden? (b) Wat kunnen we doen om ervoor te zorgen dat ons geweten ons echt tot nut is? 	 8, 9. a) Biz ynsap barada nämäni unutmaly däl? b) Ynsabymyz bize peýdaly bolar ýaly näme etmeli?


Misschien moet jij volharden ondanks een slechte gezondheid of eenzaamheid. 	 Belki-de, siz ýarawsyzlykdan ejir çekýänsiňiz ýa-da ýekelik duýgusyna döz gelmeli bolýansyňyz.


Maar sommigen zijn terughoudend als het gaat om het streven naar een ambt. 	 Emma käbir doganlaryň şeýle maksady bolmazlygy mümkin.


Onze Vader ’grijpt onze rechterhand vast’ 	 Atamyz «sag elimizden tutýar»


Naar algemeen wordt aangenomen, werd hij tijdens de regering van de Romeinse keizer Nerva uit ballingschap vrijgelaten. 	 Käbir maglumata görä, ony rim imperatory Nerwanyň döwründe sürgünden boşadýarlar.


We moeten weg van wat in essentie een industrieel model van educatie is, een fabricagemodel, dat is gebaseerd op lineariteit en het maken van gestandaardiseerde mensen. 	 Meniň pikirimçe senagat nusgasy, önümçilik nusgasy çyzgylylyga daýanýar sazlaşyk görkezmäge, adamlary toparlamaga daýanýan


Wat is een belangrijk doel dat je je kunt stellen, en waarom is dat zo belangrijk? 	 Sen nähili wajyp maksat goýmaly we näme üçin?


Intussen moeten we het vermijden Jehovah routinematig te dienen. 	 Şol wagta garaşyp, biz Ýehowa göwünli-göwünsiz gulluk etmekden ägä bolmaly.


Het promoot juist de ideeën en doelstellingen van Satans slechte wereld. 	 Sebäbi olar Şeýtanyň zalym dünýäsini we onuň maksatlaryny goldaýar.


Het was een van de eerste religieuze zenders in Canada. 	 Kanadada radionyň üsti bilen wagyz etmeklik amatlydy, sebäbi onuň tutýan meýdany Ýewropadan-da uludy.


Vrij om te kiezen 	 Özleri saýlamalydy


14 Neem het voorbeeld van Richard en Ruth, die drie kleine kinderen hebben. „Ergens wist ik wel dat ik meer kon doen voor Jehovah”, zegt Richard. „Ik had een comfortabel leven maar het voelde alsof ik God alleen gaf wat ik overhad. 	 14 Üç çagaly Riçard bilen Rutuň mysalyna seredeliň.


Later kwam de Filistijnse koning hem met zijn gevolg opzoeken in Berseba om een vredesverbond met hem te sluiten: „Wij hebben onmiskenbaar gezien dat Jehovah bewezen heeft met u te zijn.” 	 Yshak parahatlygy saklamak üçin birnäçe gezek göçüpdi. Ol dawalaşmak islemeýärdi.


Hoe ging Zacharia 13:7 in vervulling? 	 Zakarýa 13:7 nädip berjaý boldy?


Ze lieten ook zien dat ze de kennis van God verworpen hadden, want ze leefden er niet naar. 	 Şeýle-de olar Hudaý baradaky bilime görä ýaşaman, ony inkär etdiler.


Kun je ze helpen om werk op afstand te vinden zodat ze in hun toewijzing kunnen blijven? 	 Gullugyny dowam edip biler ýaly, siz olara iş tapmaga kömek edip ýa-da öz ýurduna wagtlaýyn gelende, iş hödürläp bilermisiňiz?


Onze lectuur was tijdens die oorlogsjaren verboden. 	 Uruş döwründe biziň edebiýatlarymyz gadagan edildi.


PAULUS BESCHULDIGD VAN ONBETROUWBAARHEID 	 PAWLUS RESUL YNAMSYZLYKDA AÝYPLANÝAR B. e.


4 Degenen die een leven van zelfopoffering leiden, zoals trouwe pioniers, verdienen het geprezen te worden. 	 4 Hoş habaryň hatyrasy üçin janaýamazlyk ruhuny görkezýän mesihçiler öwgüli sözlere mätäç.


BLADZIJDE 13 • LIEDEREN: 98, 102 	 SAHYPA 13 • AÝDYMLAR: 18, 16


Jongeren hebben moed nodig om rechtschapen te blijven op school. 	 Ýaş mesihçiler mekdepde Hudaýa wepaly bolar ýaly, batyr bolmaly.


Ik ben hier omdat de ouderlingen wilden dat ik hier zou zijn. 	 Takuýa şeýle ýatlaýar: «Men günäli bolsam-da, Ýehowa ýaşulular arkaly maňa goluny uzadyp, ýardam etdi».


9 De verzekering dat wereldproblemen spoedig opgelost zullen zijn. 	 9 Dünýädäki kynçylyklaryň tizden bolmajakdygyna ynam.


Hoe hielp zijn geloof hem om ondanks smaad zijn dienstvoorrechten als kostbaar te bezien? 	 Şeýle-de şu soraglary ara alyp maslahatlaşalyň: Musanyň imany oňa ten höweslerini inkär etmäge we garşylyklara garamazdan, hormatly gullugyny dowam etmäge nädip kömek etdi?


Onder bepaalde omstandigheden zou een gedoopte persoon er wellicht verstandig aan doen over de geldigheid van zijn doop na te denken en een herdoop te overwegen. 	 Käbir ýagdaýlarda suwda çokundyrylan adam özüniň suwda çokundyrylmagynyň hakykylygy barada oýlanyp, gaýtadan suwda çokundyrylmak islemegi mümkin.


User-agent 	 Ullançy Ady


Eerst wees hij erop dat er een eind zou komen aan de gaven van de geest en dat de christelijke gemeente de kinderschoenen zou ontgroeien en volwassen zou worden. 	 Ilki bilen, ol ruhy sylaglaryň ýok boljakdygyny we ýaňy dörän mesihçiler ýygnagynyň ruhy taýdan ösüp, kämilleşjekdigini aýtdy.


Een onduidelijk trompetsignaal kon rampzalig zijn voor een oprukkend leger. 	 Oýlanyp görüň, eger surnaý näbelli ses çykarsa, onda şol goşuna näme bolardy?


Hoewel het goed is om in gedachten door te nemen wat je gaat zeggen, vinden velen het nuttiger om hun presentatie hardop te oefenen. 	 Teklipleri sessiz gaýtalamak erbet bolmasa-da, ýöne ony sesli gaýtalasak, has gowy bolar.


LIEDEREN: 70, 74 	 AÝDYMLAR: 21, 22


Terwijl ze moeite doen om die goede eigenschappen te ontwikkelen, strijden ze net als wij tegen zwakheden en onvolmaaktheden. 	 Olaram Hudaýa ýaraýan häsiýetleri ösdürende, biziň ýaly ejizlikleri we bikämilligi bilen göreşýärler.


Zijn broer Amnon verkrachtte zijn zus Tamar, en zijn broer Absalom liet Amnon wegens die slechte daad ter dood brengen (2 Sam. 13:1, 14, 28, 29). 	 Onuň dogany Amnon uýasy Tamary zorlany üçin Süleýmanyň dogany Abşalom Amnony öldürýär (2 Sam. 13:1, 14, 28, 29).


In navolging van „de God der waarheid” moeten we ernaar streven in alles wat we doen en zeggen open en eerlijk te zijn (Ps. 15:1, 2; 31:5). 	 Biz «hakykat Hudaýa» eýerip, sözde we iş ýüzünde dogruçyl we akýürekli bolmaga çalyşýarys (Zeb. 15:1, 2; 31:5).


Waaruit blijkt dat de Israëlieten geen waardering hadden voor de vrijheid die Jehovah ze had gegeven? 	 Ysraýyl halky Ýehowanyň beren azatlygyny gymmat saýmaýandygyny nädip görkezdi?


Hoewel de andere schapen niet symbolisch in het binnenste voorhof van de geestelijke tempel dienen, dienen ze wel in het buitenste voorhof van die tempel. 	 Başga goýunlar ruhy ybadathananyň içki howlusynda gulluk etmeseler-de, onuň daşky howlusynda gulluk edýärler.


Nadat hij bijvoorbeeld besloten had de goddeloze wereld door een vloed te vernietigen, zei hij tegen Noach: „Maak voor u een ark van hout van een harsachtige boom.” 	 Meselem, Ýehowa erbet adamlary tupan bilen ýok etjek bolanda, Nuha: «Özüňe serwi agajyndan bir gämi ýasa» diýdi.


Wat laat zien dat de christelijke gemeente in de eerste eeuw georganiseerd was? 	 I asyrda mesihçiler ýygnagynyň guramaçylykly bolandygy nämeden görünýär?


Mensen die alleen maar belijden volgelingen van Christus te zijn, doen dit werk niet. 	 Diňe sözde özüne Isanyň şägirtleri diýýänler wagyz edip bilmeýär.


Maar dat veranderde natuurlijk niets aan mijn situatie. 	 Men ol ýeri hemişe arassa saklamaga çalyşýardym.


Je kunt heel dankbaar zijn als je op die manier attent wordt gemaakt op iets wat verbetering behoeft! 	 Şeýle peýdaly düzetmelere biz minnetar bolup bileris!


De volgende twee smeekbeden, in vers 4, hebben betrekking op Gods volk. 	 Ol dördünji aýatdaky iki haýyşynda Hudaýyň halky barada aýdýar.


Op het congres waren we ervan onder de indruk dat iemand ons vriendelijk hielp een plekje te vinden, dat we werden geholpen mee te lezen in de Bijbel en dat de aanwezigen zich zo netjes gedroegen. 	 Kongrese gelen adamlaryň özüni alyp barşy, mähirlilik bilen bize ýer tapyp berişleri, programma wagty Mukaddes Ýazgylardan yzarlamaga kömek edişleri bizde uly täsir galdyrdy.


We moeten er dus niet voor terugdeinzen de diepere waarheden uit Gods Woord te bestuderen. 	 Şol sebäpli biz Hudaýyň Sözündäki çuň hakykaty öwrenmekden el çekmeli däl.


Aan de christenen in Thessalonika schreef hij: „Na eerst (zoals gij weet) in Filippi geleden te hebben en onbeschaamd behandeld te zijn, [hebben wij] door bemiddeling van onze God vrijmoedigheid (...) verzameld om onder veel strijd het goede nieuws van God tot u te spreken” (1 Thess. 2:2). 	 Ol Selanikdäki mesihçilere şeýle ýazdy: «Biz öň Filipide horluk çekip, kemsidilmelere sezewar bolduk; ýöne uly garşylyk bolsa-da, Hudaýyň Hoş Habaryny size wagyz etmek üçin Hudaý bize gaýrat berdi» (1 Sel. 2:2).


Onze jaartekst voor 2015: Dank Jehovah, want hij is goed — Psalm 106:1 	 2015-nji ýylyň aýady: «Ýehowa şükür ediň, çünki ol gowudyr» Zebur 106:1, TD.


Stemt mijn gedrag altijd overeen met de Bijbelse principes die ik anderen onderwijs? — Rom. 2:21-23. 	 (Kol. 3:18—21). Men Mukaddes Ýazgylaryň prinsiplerini başgalara yhlasly öwredip, özümem olara eýerýärinmi? (Rim. 2:21—23).


In de Bijbel staan talloze voorbeelden van aanbidders van Jehovah die deze eigenschappen bezaten. 	 Mukaddes Ýazgylarda şeýle häsiýetleri görkezen müňlerçe adamlaryň mysallary bar.


Wat zou Adam doen? 	 Adam ata näme ederkä?


Hoe beschermt Jehovah ons tegen gevaren die ons geestelijk welzijn bedreigen? 	 Ýehowa ruhy saglygymyza abanýan howplardan bizi nädip goraýar?


’Hij heeft zijn ziel zelfs in de dood uitgestort’ 	 Bu adalatly adam, meniň gullukçym, ol bilimi arkaly köp adamlary hakykata getirer we olaryň günäsini äkider.


7 Wat is de relatie tussen de zevende kop van het wilde beest en het reusachtige beeld? 	 7 Janawaryň ýedinji kellesi bilen ägirt heýkeliň näme baglanyşygy bar?


Terwijl Christus’ tegenwoordigheid voortduurt, worden de gezalfde christenen die hun aardse loopbaan getrouw beëindigen „in een oogwenk” veranderd in machtige geestelijke schepselen (1 Korinthiërs 15:52). 	 Isanyň patyşa bolan döwründe ýer ýüzündäki mesh edilen mesihçiler ölende, «birden göz açyp-ýumasy salymda» beýik ruhy şahsyýetlere öwrülýärler (1 Korintoslylar 15:51).


Rudy 	 Rudi


Ja, net als David is Jezus een overwinnende koning. 	 Görşümiz ýaly, Dawut kimin, Isa-da ýeňiş gazanan Patyşa.


Het is een figuurlijke „dag van onweer”. Die „grote dag van Jehovah” zal van invloed zijn op iedereen. 	 Göçme manydaky bu «harasatly gün», «Ýehowanyň beýik güni» adamlaryň başyna iner.


Jezus’ loopbaan heeft bewezen dat gehoorzaamheid zelfs in een goddeloze samenleving mogelijk is voor mensen. 	 Adam erbetleriň arasynda ýaşasa-da, Hudaýa gulak asyp biljekdigini Isa subut etdi.


In welke mate is de Bijbel nu beschikbaar? 	 Şu günler Mukaddes Ýazgylar nähili möçberde ýaýradylýar?


De datum- en tijdkolom weergeven 	 Sözbaşy we Adres sutunlary görkez


Kijk eens wat tot zijn ondergang en dood leidde. (Lees 2 Kronieken 35:20-22.) 	 Geliň, bu gowy patyşanyň ölümine nämäniň sebäp bolandygyny bileliň (2 Ýyl ýazgylary 35:20—22-nji aýatlary okaň)*.


En nadat hij Persis in zijn brief aan de gemeente in Rome had genoemd, voegde hij eraan toe: „Zij heeft veel gearbeid in de Heer” (Rom. 16:12). 	 Ol rimlilere ýazan hatynda Persis uýanyň adyny agzap, onuň «Rebde köp zähmet çekendigini-de» aýtdy (Rim. 16:12).


REGELMAAT Heel wat gezinnen vinden het moeilijk om hun gezinsaanbidding elke week door te laten gaan. 	 Eger geçiljek tema bir hepde öňünden aýdylsa, maşgala agzalarynyň ol hakda pikir alyşmaga mümkinçiligi bolar we oňa sabyrsyzlyk bilen garaşarlar.


5 Allereerst wordt aan de doopkandidaat gevraagd of hij berouw heeft van zijn vroegere levenswijze en of hij zijn leven aan Jehovah heeft opgedragen om zijn wil te doen. 	 5 Birinji soragda suwda çokundyrylýan adamlardan toba edip, Ýehowanyň islegini ýerine ýetirmek üçin Hudaýa özlerini bagyş edendikleri barada soralýar.


Elk jaar worden er tientallen miljoenen euro’s uitgegeven om de kosten van de reizende opzieners, speciale pioniers en zendelingen te dekken. 	 Aýlanýan gözegçileri, ýörite pionerleri we missionerleri goldamak üçin her ýyl 10 millionlarça dollar sarp edilýär.


Rebekah vertelt me tegenwoordig alles wat ze in haar boek opschrijft. 	 Ine, şu pursatda, Rebeka saklanyp bilmän, kitabynda ýazan zatlaryny gürrüň berdi.


In gebed zei hij nederig: ‘In ons is geen kracht tegenover deze grote menigte.’ 	 Ol pesgöwünlilik bilen doga edip: «Bu beýik goşuna garşy çykmaga bizde güýç-kuwwat ýok.


Misschien kunnen we een beter gebruik maken van de avond voor gezinsaanbidding of persoonlijke studie door te graven naar de schatten van wijsheid waarin Jehovah voorziet om ons te behoeden tot redding (Spr. 2:1-5). 	 Eger şeýle bolsa, onda Mukaddes Ýazgylardan Hudaýyň akyldarlygyny hazyna kimin agtarmak üçin şahsy ýa-da maşgala okuwy üçin niýetlän agşamyňy paýhasly sarp etmeli. Şol akyldarlyk soňky günlerde bizi gorar we wepaly galmaga kömek eder (Sül. tym.


Hij liet zelfs een imposant graf voor zichzelf maken en reed in ‘prachtige strijdwagens’ (Jes. 22:16-18). 	 Ol hatda özüne gymmatbaha gabyr gazdyrýar we «ajaýyp söweş arabalaryny» edinýär (Iş. 22:16—18).


10 De Bijbel zegt: ‘Geloof is, indien het geen werken heeft, op zichzelf dood’ (Jak. 2:17). 	 Suwa çümdürilen mesihçi näme üçin imanyny iş ýüzünde görkezmeli?


DE SCHADE HERSTELLEN 	 MAŞGALA AGZALARYŇ WE ÝEHOWA BILEN DOSTLUGYŇY DIKELTMEK


De ’spreuk tegen de koning van Babylon’ kwam uit (Jesaja 14:3, 4, 12-15). 	 «Babyl patyşa barada aýdylan tymsal» ýerine ýetýär (Işaýa 14:3, 4, 12—15).


Zo is het nieuwe verbond een aanvulling op het verbond met Abraham. 	 Täze äht Ybraýym pygamber bilen baglanyşylan ähtiň ýerine ýetjekdigini tassyklaýar.


naam van de bestemmingsmap vragen, bestanden uitpakken en afsluiten 	 Maksad haltanyň adyny sorap arşiwleri oňa aç we programden çyk


We schipperen niet, ook al zouden jullie ons doden!” 	 Hatda öldürseňiz-de, biz partiýa bileti almarys!»


Elihu luisterde eerst naar de argumenten van Job en zijn drie metgezellen. 	 Başda Elihu Eýýubyň we üç dostunyň aýdanlaryny diňledi.


Op die manier blijven jullie rechtschapen. 	 Şeýdip, siz aýypsyzlygy saklaýarsyňyz.


Laten we die week zo veel mogelijk aan de prediking deelnemen. 	 Geliň, şol hepde wagyz gullugyna köpräk gatnaşalyň.


Werkbalk-knoppenstijl 	 Esbap zolak Batunlarnyň Biçimi


En hij antwoord, 'Bij dat feest waren er meer vrouwen. 	 Kral, "O partide kadın sayısında bir yığılma vardı." diye cevaplıyor.


Dat vertrouwen vergt wel nederigheid; we mogen niet op onze eigen kracht of wijsheid steunen. 	 Munuň üçin kiçigöwünli bolmaly, öz güýjüňe ýa-da akylyňa daýanmaly däl.


We worden beschermd door Gods raad toe te passen 	 Hudaýyň maslahaty goraýar


BLADZIJDE 8 • LIEDEREN: 62, 60 	 SAHYPA 8 • AÝDYMLAR: 13, 17


19 Jezus vertelde zijn discipelen dat ze verdrukking moesten verwachten (Johannes 16:33). 	 19 Isa şägirtlerine kynçylyklaryňyz köp bolar diýipdi (Ýahýa 16:33).


Ze zullen de gelegenheid krijgen om zich aan Jehovah’s soevereiniteit te onderwerpen. 	 Olara Ýehowanyň hökümdarlygynyň tarapyny tutmaga mümkinçilik berler.


Natuurlijk vonden wij het als kinderen weleens moeilijk om met mensen over ons geloof te praten. 	 Men durmuşymyzyň özgerendigini we Ýehowanyň berýän bereketlerini görýärdim.


8 Paulus toonde ook belangstelling voor anderen door ze oprecht te prijzen. 	 8 Pawlus imandaşlaryna ýürekden öwgüli sözleri aýdyp hem olaryň aladasyny edýändigini görkezdi.


Anderen zijn al wat ouder als ze de Bijbelse waarheid leren kennen en inzien hoe belangrijk het is zich te laten dopen. 	 Käbirleri bolsa hakykaty bilip, ençeme ýyl geçenden soň, suwa çümdürilmegiň wajypdygyna düşündiler.


In de gevangenis werden haar schriftelijke verklaringen getoond waaruit bleek dat een verantwoordelijke broeder het geloof had verlaten. 	 Ol türmedekä, sülçi oňa jogapkär doganyň imandan dänendigi barada ýazan hatyny görkezip: «Oňa ynanýarmyň?» diýip soraýar.


In het modelgebed bijvoorbeeld was het eerste punt dat Jezus noemde: „Onze Vader in de hemelen, uw naam worde geheiligd” (Matth. 6:9). 	 Adyň mukaddes bolsun» (Mat. 6:9).


’Zijt vredelievend jegens alle mensen’ 	 «Ähli adamlar bilen oňşukly ýaşamak»


Paulus schreef aan christenen in zijn tijd: „Laten wij . . ., zolang de tijd voor ons er nog gunstig voor is, het goede doen jegens allen” (Gal. 6:10). 	 Pawlus I asyrdaky mesihçilere: «Wagt barka hemmelere... ýagşylyk edeliň» diýdi (Gal. 6:10).


Titus moest ’hen blijven terechtwijzen’ (Titus 1:10-14; 1 Timotheüs 4:7). 	 Titus «olara... käýemelidi» (Titus 1:10—14; 1 Timoteos 4:7).


Misschien was het nadat je te horen had gekregen dat je een ernstige ziekte had. Of het was op het moment dat je, na een heel leven samen, je partner in de dood verloor. 	 Belki, sen agyr kesellidigiňi bileniňde gaýga batansyň ýa-da ençeme ýyl bile ýaşaşan ýanýoldaşyň aýrylanda özüňi şeýle duýansyň.


Welke belangrijke leerstelling werd verdraaid? 	 Esasanam, haýsy taglymat ýoýuldy?


Zij was verantwoordelijk voor de recepten die we gebruikten. 	 Biz Beýtel maşgalasy üçin ýylda 42 müň 600 litr miwe we gök-önümlerini basyrýardyk.


Als er ‘een zwaard’ in je familie is gekomen omdat je Jezus volgt, vertrouw er dan op dat Jehovah je zal helpen goed met de uitdagingen om te gaan (Jes. 41:10, 13). 	 Eger Isanyň şägirdi bolandygyňyz üçin siziňem maşgalaňyzda «agzalalyk» döreýän bolsa, onda kynçylyklara döz gelip biler ýaly, Ýehowadan kömek soraň (Iş. 41:10, 13).


De vergaderingen kunnen ons geestelijk sterken 	 Men Ýehowanyň ruhy arkaly Ýakuba pitnesini, Ysraýyla günäsini aýtmaga güýçli, adalatly we batyrgaýdyryn.


Als we dat gebod graag gehoorzamen, dan is Jehovah daar blij mee (1 Joh. 3:22). 	 Biz Ýehowanyň bu tabşyrygyna ýürekden tabyn bolsak, Onuň göwnünden turarys (1 Ýah.


Kort na de uittocht uit Egypte werd Gods volk aangevallen door de Amalekieten. 	 Müsürden çykan badyna, Hudaýyň halkyna amalikler hüjüm etdi.


Jongeren doen er goed aan om bij alles wat ze doen op Jehovah te vertrouwen. 	 Ýaşlar hemişe Ýehowa bil baglamaly.


Bladwijzervenster openen 	 Nyşanlar äpişgesini aç


Sterker nog, zulke gesprekken moeten niet geforceerd gaan, maar juist natuurlijk en spontaan — als onderdeel van je dagelijkse gesprekken. 	 Ýöne şeýle söhbetdeşligi özüňe zor salyp etmeli däl, ol gündelik iş ýaly adaty zat bolmaly.


Russisch_BAR_ 	 _BAR_


Door ijverig deel te nemen aan de Koninkrijksprediking en het maken van discipelen en door daarin doeltreffender te worden (Matth. 28:19, 20; Mark. 13:10). 	 Biz wagyz we şägirt taýýarlamak işine yhlasly gatnaşyp, ökde wagyzçy bolmaly (Mat. 28:19, 20; Mar. 13:10).


Hij wist misschien wat zijn tijdgenoot, de profeet Micha, over Assyrië had voorzegd: „Wat de Assyriër aangaat (...) wij [zullen] zeven herders tegen hem moeten verwekken, ja, acht hertogen uit de mensheid. 	 Ol Mika pygamberiň Aşur barada aýdan şu weliligini bilýärdi: «Aşurlylara... biz ýedi çopany, sekiz serdary olaryň garşysyna ibereris.


Sprekend over Jehovah als onze Maker nodigt de psalmist ons uit ’hem dank te brengen en zijn naam te zegenen’. — Psalm 100:4. 	 Mezmurçy Ýehowa Ýaradyjymyz diýmek bilen, «Oňa şükür edip, adyna alkyş aýtmaga» çagyrýar (Zebur 100:4).


Want al deze dingen streven de natiën vurig na. Want uw hemelse Vader weet dat gij al deze dingen nodig hebt” (Matth. 6:31, 32; Luk. 21:34, 35). 	 Bütin bu zatlary başga milletler agtarýarlar; ýöne gökdäki Ataňyz bu zatlaryň barynyň size gerekdigini bilýär» (Mat. 6:31, 32; Luka 21:34, 35).


Ze moeten er zeker van zijn dat er niets onfatsoenlijks plaatsvindt in de woning die ze met anderen delen (Ef. 5:5, 10). 	 Olar ýaşaýan ýerinde hiç hili ahlaksyzlygyň bolmaýandygyna göz ýetirmeli (Efes. 5:5, 10).


Morele rechtschapenheid essentieel 	 Ahlak taýdan aýypsyz bolmak wajyp


_Pictogram: 	 _Suratjyk


Geen enkele opgedragen aanbidder van Jehovah zou van de symbolen willen gebruiken zonder duidelijke bewijzen te hebben dat hij of zij gezalfd is. Dat zou getuigen van gebrek aan respect voor Jezus’ offer. 	 Ýehowa özüni bagyş eden gullukçylaryň hiç biri mesh edilen mesihçidigini anyk bilmese, Ýatlama agşamynyň nyşanlaryndan dadyp, Isanyň töleg gurbanyny äsgermezlik etmek islemez.


17 Zolang we nog in deze slechte wereld leven, zijn we onvolmaakt en zullen we elkaar soms kwetsen. 	 17 Heniz bu dünýäniň soňy gelmändigi üçin bikämil adamlar häli-şindi bir-biriniň göwnüne degýärler.


Omdat Satan de allergrootste lasteraar is, wordt dit woord ook als titel voor hem gebruikt (Joh. 8:44; Openb. 12:9, 10). Wat zou je antwoorden? 	 Şeýtan ilkinji bolup ýalan sözländigi üçin, oňa Iblis ady hem dakyldy (Ýahýa 8:44; Ylh. 12:9, 10).


Ze zijn ook bereid anderen te vergeven. 	 Şeýle-de olar başgalaryň ýazygyny derrew bagyşlaýarlar.


We hadden namelijk geweldige ervaringen! 	 Wagyzda bolýan wakalar diýseň gyzyklydy!


Wij weten bij lange na niet zo veel als Jezus, maar dankzij hem hebben we veel geleerd over Gods koninkrijk en wat het binnenkort tot stand zal brengen. 	 Biz Isa ýaly köp zatlary bilmeýäris. Emma ol bize Hudaýyň Patyşalygy we onuň tizden nämeler etjekdigi barada köp zatlary öwretdi.


Lettertypenaam 	 Kalam ady


6 Niet elke gezalfde wordt dus op exact dezelfde manier gezalfd. 	 6 Görşümiz ýaly, mesihçiler dürli usullar bilen mesh edildi.


Wat is er met de Wet bereikt? 	 Kanunyň nähili maksady bardy?


Het is begrijpelijk dat zo’n onvervulde verwachting ons weleens somber kan stemmen. 	 Şol sebäpli çykmadyk tama käte ýüregimize dert bolýandygy düşnükli.


Welke werken zul je nalaten als je onder de invloed van de heilige geest staat? 	 Mukaddes ruh nähili işlere garşy durmaga kömek edýär?


8, 9. (a) Hoe bezien Jehovah’s Getuigen gezagsdragers? (b) Tot op welke hoogte is het gepast om ze eer te geven? 	 8, 9. a) Ýehowanyň Şaýatlary döwlet işgärlerine nähili garaýarlar? b) Döwlet işgärlerine nähili derejede tabyn bolmaly?


Wat voor mensen zaten er in die gemeente? 	 Ýygnakda haýsy milletlerden adamlar bardy?


Zoeken in pagina hoofdlettergevoelig. 	 Sahypa içinde ahtarmak üçin kiçi/beýik harplary nezirle.


Hij stelde die vraag om zijn discipelen ertoe aan te zetten over de kwaliteit van hun eigen geloof na te denken. 	 Şeýle sorag bermek bilen, ol şägirtleriniň öz imanlary barada oýlanmagyny isledi.


Ziekte: Sommige ziekten zijn nu onder controle. 	 Käbir keselleri ýeňmek başartdy.


10, 11. (a) Hoe kunnen ouderlingen het voorbeeld van Nehemia volgen? (b) Wat helpt een ouderling een „geestelijke gave” mee te delen bij herderlijke bezoeken? 	 10, 11. a) Ýaşulular Nehemýanyň göreldesine nädip eýerip bilerler? b) Ýaşuly dogan-uýalara nädip ruhy sylagy berip biler?


We bezochten zonder veel problemen alle huizen in het zuidoosten van Ierland. 	 Birnäçe wagtdan bolsa yzymyza dolanyp, gyzyklanan adamlary gaýtadan ideýärdik.


Hij heeft ze net de illustraties verteld van de getrouwe en beleidvolle slaaf, de tien maagden en de talenten. 	 ISA dostlary Petrusa, Andreasa, Ýakuba we Ýahýa örän gyzykly wakalary gürrüň berdi.


Toen hij terugkwam vroeg ze vriendelijk: „Heb je zin in wat eten?” 	 Öýüne gaýdyp gelende, aýaly ýumşaklyk bilen: «Çaý-nahar edinjekmi?» diýip soraýar.


Zoals we in het vorige artikel besproken hebben, had God de Joden eeuwen voordien de hoop gegeven op een opstanding en eeuwig leven op aarde. 	 Biz geçen makalada, ýüzlerçe ýyl mundan öň, Hudaýyň ýewreýlere direliş we ýerde ebedi ýaşaýyş umydyny berendigi barada bilipdik.


Er zijn niet-opgeslagen documenten 	 Täze bir sened bejer


Afbeelding op_slaan als... 	 Resimi _Aýry Gaýd Et...


Het kost veel tijd en oefening om het te leren.* Blijf de liefde van je kinderen voor lezen dus verder stimuleren door gul te zijn met complimenten. 	 Çagalaryňyzda okamaga söýgi döretmek üçin, olara öwgüli sözler aýtmaly.


Als je al een aantal jaren „een opzienersambt tracht te verkrijgen”, word je dan weleens ongeduldig? 	 Eger senem ençeme ýyldan bäri «gözegçi bolmaga jan çekip» garaşýan bolsaň, käwagt biynjalyk bolýarsyňmy?


Maar na een tijd probeerde Laban Jakob uit te buiten en veranderde hij zijn loon wel tien keer! 	 Emma Laban Ýakuba adalatsyzlyk edip başlaýar we onuň iş hakyny on sapar üýtgedýär (Gel. çyk.


Geen verkeerd gespelde woorden 	 (maslahat edilen soz yök)


Dat is al zo „van de schepping der wereld af” (Romeinen 1:18-20; Psalm 19:1-4). 	 Bu «dünýä döredilenden bäri görülýär» (Rimliler 1:18—20; Zebur 19:1—4).


Uit onszelf zouden we nooit kennis van God hebben gekregen. 	 Sebäbi biziň özümiz Hudaý barada hiç haçan bilim alyp bilmerdik.


„Ieder van ons [zal] voor zichzelf rekenschap afleggen aan God.” — Romeinen 14:12. 	 «Her kişi özi üçin Hudaýa jogap berer» (RIMLILER 14:12). Siz näme öwrendiňiz?


Hij had nog steeds een bijzonder voorrecht: zijn taak als profeet voor Jehovah. 	 Soňra ol: «Meniň paýym Ýehowadyr» diýdi.


VEEL professionals in de gezondheidszorg komen in contact met mensen die een besmettelijke ziekte hebben. 	 SAGLYGY goraýyş ulgamynyň işgärleriniň köpüsi ýokanç keselli adamlara kömek etmek üçin, olaryň arasynda işleýärler.


11, 12. (a) Welk voorbeeld gaf Mozes? (b) Hoe kunnen jongeren Mozes’ voorbeeld volgen? 	 11, 12. a) Batyrgaýlyk babatda Musa nähili görelde galdyrdy? b) Ýaşlar Musadan näme öwrenip biler?


5 Hoewel Saul door God was gezalfd, werd hij later ongehoorzaam en verwierp Jehovah hem (1 Sam. 15:17-23). 	 5 Hudaý Ýonatanyň kakasy Şawuly patyşa edip belledi. Emma Ýehowa Şawuly gulak asmandygy üçin terk etdi (1 Şam. 15:17—23).


Toch hebben niet alle mensen die eigenschappen. 	 Pawlus Hudaýa ýaramaýan häsiýetler barada agzanda, başda «adamlar» diýip aýdýar.


Natuurlijk willen we dat onze kinderen opgroeien tot verantwoordelijke volwassenen. 	 Biz, elbetde, çagalarymyzyň jogapkärli adamlar bolup ýetişmegini isleýäris.


Voor zo’n geschenk moeten wij op onze beurt beslist onze hemelse Vader liefhebben. 	 Biz hem şeýle sowgady üçin göklerdäki Atamyzy söýmeli.


Je hebt een betrouwbare kaart en een kompas tot je beschikking. 	 Seniň ygtybarly kartaň-da, kompasyň-da bar.


Hoewel de gebruiken en opvattingen sinds bijbelse tijden sterk zijn veranderd, zijn de uitdagingen waarvoor wij staan vaak dezelfde als die waarmee men toen te maken had. 	 Mukaddes Ýazgylaryň ýazylan döwründen bäri däp-dessurlar we adamlaryň garaýşy üýtgän bolsa-da, duş gelýän kynçylyklarymyz üýtgemedi.


David leerde van het strenge onderricht en herwon zijn rechtschapenheid door God te gehoorzamen en dat te blijven doen. 	 Dawut mundan sapak edinip, ýene-de aýypsyz adam boldy, ol Hudaýa gulak asyp, onuň ýolundan ýöremegini dowam etdi.


Dagenunit-format 	 unit-format


Als dat zo is, welke eigenschappen zullen je dan helpen om zacht en kneedbaar te blijven? 	 Ene-atalar çagalaryny terbiýelände, Ýehowa bilen nädip işleşip biler?


Onder de wet van Mozes kregen de Levieten geen erfdeel zoals de andere stammen. 	 Musanyň kanunyna görä, başga taýpalara ýer paýlanyp berlende, lewilere berilmändi.


6 Om te analyseren hoe je er geestelijk voor staat, heb je soms hulp nodig van anderen. 	 6 Ruhy ýagdaýymyzy barlamak üçin käte başgalaryň kömegine mätäç bolmagymyz mümkin.


7, 8. (a) In welke kwestie moeten christenen partij kiezen? (b) Wat moeten christenen erkennen als het gaat om het oplossen van sociale en politieke problemen? 	 7, 8. a) Mesihçiler nähili meselede belli bir karara gelmeli? b) Mesihçiler nämä ynanýarlar?


Hoewel vooruitgang misschien niet altijd door mensen wordt opgemerkt, ziet Jehovah het altijd en heeft hij er waardering voor (Hebr. 4:13). 	 Adamlar ruhy üstünligi hemişe saýgarmasa-da, ony Ýehowa görýär we gadyryny bilýär (Ýew. 4:13).


Gij zijt een struikelblok voor mij, want gij denkt niet Gods gedachten, maar die der mensen.” — Mark. 8:32, 33; Matth. 16:21-23. 	 Sen Hudaý işlerini däl, ynsan işlerini oýlanýarsyň» diýdi (Mar. 8:32, 33; Mat. 16:21—23).


Een christen zal geen relatie willen beginnen met iemand die ons geloof niet deelt (Zie alinea 14) 	 Mesihçi bolmadyk adama göwün bermäň (14-nji abzasa serediň)


Ja, „alle dingen liggen naakt en openlijk tentoongesteld voor de ogen van hem aan wie wij rekenschap hebben af te leggen” (Hebreeën 4:13). 	 Hawa, «hasap bermeli Hudaýymyzyň gözleriniň öňünde ähli zat ýalaňaç hem açykdyr» (Ýewreýler 4:13).


„Blijft door geest wandelen en gij zult in het geheel geen vleselijke begeerte volvoeren.” — GALATEN 5:16. 	 (GAL. 5:16) Ýadyňyzdamy? • «Ruhda gezmeklik» näme aňladýar? • Saňa «ruhda gezmäge» näme kömek edýär?


111). Het Hof oordeelde ook dat er geen bewijs was voor de beschuldiging van ’hersenspoeling’: 	 Çünki olar oňa (Güwäçä) garşy bolýar we öz dinine uýmaga, dini işlerine gatnaşmaga päsgel berip, erkinligine hormat goýmaýar» (abzas 111).


Die gebeurtenis is het begin van de grote verdrukking. 	 Bu waka uly muşakgatyň başlandygyny görkezer.


12 Een leraar moet de juiste omstandigheden creëren om iemand op te leiden. 	 12 Mugallym öwretmek üçin amatly şertleri döretmeli.


4. (a) Welke noodzaak wordt beklemtoond in 2 Petrus 3:11, 12? (b) Waarvoor moeten we op onze hoede zijn? 	 4. a) 2 Petrus 3:11, 12-nji aýatlarda Petrus nämäni nygtap geçdi? b) Biz nämä garşy durmaly?


Jezus was bijzonder attent voor mensen die geloof in hem stelden (Mark. 5:30-34; Luk. 18:35-41). 	 Isa iman eden adamlaryň has-da aladasyny edýärdi (Mar. 5:30—34; Luka 18:35—41).


Eer de ouderen onder ons, 15/3 	 Dogry garaýyşda bolalyň 15/3


statusbalk 	 durum zolaky


Behandel ik mijn gezinsleden zowel thuis als in het openbaar met liefde en respect? — Kol. 3:18-21. 	 Men maşgala agzalaryma başga adamlaryň ýok ýerinde-de söýgi bildirip, üns berýärinmi?


Zachtaardigheid maakt deel uit van de vrucht van Jehovah’s heilige geest (Gal. 5:22, 23). 	 Ýumşaklyk Ýehowanyň mukaddes ruhunyň bir miwesidir (Gal. 5:22, 23).


Anderen besluiten om helemaal geen internet te hebben. (Lees Mattheüs 5:27-30.) 	 Başgalar bolsa Internet edinmeýärler (Mat. 5:27—30).


Hoe toont Jezus dat hij vertrouwen in zijn gezalfde volgelingen heeft? 	 Isa mesh edilen şägirtlerine ynanýandygyny nädip görkezýär?


Alleen al door goed te luisteren, zijn ze een grote hulp.” 	 Olaryň ünsli diňlemegi hem meniň üçin gowy kömek bolýar».


De stenen tafelen bevatten ook tijdloze beginselen als „eer uw vader en uw moeder” en „gij moogt niet stelen”, evenals de van diep inzicht getuigende wet die verbood te begeren wat van anderen is (Ex. 20:5, 6, 12, 15, 17). 	 Şeýle-de bu daşlarda «ata-eneňe hormat goý», «ogrulyk etme» ýaly, ebedi prinsipler we başga adamyň zadyna göz dikmezlik hakynda kanun bardy (Müs. çyk. 20:5, 6, 12, 15, 17).


De statusbalk in het huidige venster tonen of verbergen 	 Durum zolakynyň aýanlykyny häzirki äpişgede üýtget


Zouden andere christenen hem komen helpen? 	 Mesihçiler ony goldarmy?


Waarom hebben echtparen Jehovah’s leiding en bescherming nodig? 	 Är-aýal näme üçin Ýehowanyň görkezmesine we goragyna mätäç?


Tegen het midden van de achttiende eeuw was Groot-Brittannië op weg om de dominerende macht op het wereldtoneel te worden. 	 XVIII asyryň ortalarynda Britaniýa gitdigiçe güýjäp başlaýar.


Etta hielp bij het organiseren van hun werk. 	 Ol konserwirlenen önümlere jogapkärdi.


En zelf willen we natuurlijk ook ons best doen om geestelijk te blijven groeien. 	 Şeýle-de özümiz hem ruhy taýdan ösmegimizi we Ýehowa wepaly gulluk etmegimizi dowam etmeli.


In 1943 kwam hij bij een gevecht in Rusland om het leven. 	 Ol 1943-nji ýylda Sowet Soýuzynda bolan uruşda ölýär.


David wilde niet tot de goddelozen gerekend worden (Psalm 139:19-22). 	 Dawut pygamber erbetleriň hatarynda bolmak islemedi (Zebur 139:19—22).


De man was van middelbare leeftijd. Peter vroeg hem of hij de Bijbel zou willen begrijpen. 	 Piter ondan Mukaddes Ýazgylary öwrenmek islegi barada soraýar.


Entertainment 	 Hezillik


9 Neem het voorbeeld van Abraham en Sara. 	 9 Geliň, Ybraýym pygamber bilen aýaly Saranyň mysalyna seredeliň.


Ze wilden graag dat ik een goede baan zou krijgen. 	 Soňra uniwersitete girmek meselesi ýüze çykdy.


De volgende vragen kunnen je op weg helpen: 	 Şu aşakdaky soraglar size Hudaýyň guramasy barada öwrenmäge kömek eder:


Eén van de grootste uitdagingen is om fundamenteel te innoveren in educatie. 	 Iň uly kynçylyklaryň biri okuwyň esasynda täzeçileşdirmekdir.


‘Of je nu uit Denemarken, Duitsland, Frankrijk of Turkije kwam, we waren allemaal één familie. 	 «Biz daniýaly, fransiýaly, germaniýaly ýa-da türkiýeli bolsak-da, barymyz bir maşgalanyň agzalarydyrys.


Waarom is de verscheidenheid aan talen nooit een belemmering geweest voor Gods communicatie met mensen? 	 Adamlaryň dürli dilde geplemegi näme üçin Hudaýyň ynsanlar bilen gürrüňdeş bolmagyna päsgel bermeýär?


Om ons een beeld te vormen van dat fascinerende erfgoed kunnen we niet alleen putten uit onze publicaties, maar ook uit foto’s, brieven, persoonlijke verslagen en allerlei voorwerpen van vroeger die te maken hebben met onze aanbidding, ons predikingswerk en onze geschiedenis. 	 Bu barada biziň diňe bir edebiýatymyz däl, eýsem Hudaýa bolan seždämiz, wagyz işimiz we taryhymyz bilen bagly suratlar, hatlar, şaýatlaryň bellikleri we başga zatlar güwä geçýär.


Daar zullen ze talloze zegeningen ontvangen en steeds meer waardering voor Jehovah krijgen. Ze zullen hem dan tot in alle eeuwigheid kunnen loven (Ps. 148:12, 13). Kun je dit uitleggen? 	 Ýehowadan aljak bereketleri üçin ýaşlaryň minnetdarlygy artar we olar Hudaýy ebedi şöhratlandyrar (Zeb. 148:12, 13).


Het godvruchtige gedrag van christelijke vrouwen wordt door de engelen opgemerkt. 	 Perişdeler mesihçi uýalaryň Hudaýa ýaramly häsiýetini görýär.


Misschien hebben die ouders ook aan hun kinderen verteld over Farao’s reactie toen Mozes hem voor het eerst het verzoek deed de Israëlieten te laten gaan om Jehovah in de wildernis te aanbidden. 	 Müsürde Reb müsürlileri öldürende ysraýyllaryň öýleriniň üstünden sowlup geçdi, biziň janymyzy aman galdyrdy“ diýip jogap beriň» (Müs. çyk. 12:26, 27).


16 Bescheidenheid: De bijbel zegt: „Vertrouw op Jehovah met heel uw hart en steun niet op uw eigen verstand. 	 16 Pespällik. Mukaddes Ýazgylarda şeýle diýilýär: «Rebbe bütin ýüregiň bilen bil bagla, öz düşünjäňe daýanma.


Zolang Jehovah geduldig dit goddeloze samenstel van dingen laat voortbestaan, dienen wij degenen die zich erin bevinden aan te sporen zich tot God te wenden. 	 Ýehowanyň bu zalym dünýä köp sabyr edýändigi üçin, biz adamlary Hudaýa dolanmaga çagyrmaly.


Wat voor slavernij is dat? 	 Hudaýyň guly bolmak nämäni aňladýar?


Het is zelfs redelijk om op grond van Jezus’ woorden te concluderen dat de man die hij in de illustratie beschreef, hard had gewerkt. 	 Isanyň sözlerinden görnüşi ýaly, ol işeňňir adam bolmaly.


Al woonden we honderden kilometers van het front, de verschrikkingen van de oorlog maakten diepe indruk op ons. 	 Öýümiz uruş bolýan ýerden ýüzlerçe kilometr uzakda bolsa-da, ol bizde özüniň awuly tagmasyny galdyrdy.


De eerste-eeuwse christenen maakten discipelen en kwamen geregeld bijeen om de Schriften te bestuderen (Matth. 28:19, 20). 	 I asyrda ýaşan mesihçiler bolsa şägirt taýýarlap, Mukaddes Ýazgylary öwrenmek üçin yzygiderli duşuşýardylar (Mat. 28:19, 20).


Op een zondag hoorde ik een verbazingwekkende mededeling vanaf de kansel. 	 Bir ýekşenbe güni täsin täzelik eşitdim.


Maar geen enkel lid van het Besturende Lichaam onderhoudt een persoonlijke webpagina of een profiel op sociale media. 	 Emma Ýolbaşçylyk maslahatynyň agzalarynyň Internetde ýa-da başga bir sosial ulgamynda şahsy sahypasy ýok.


„[Jehovah] zal zijn loyalen niet verlaten. 	 «(Ýehowa) takwalaryny terk edýän däldir.


Op welke tweede manier wordt „gemeente” in de christelijke Griekse Geschriften gebruikt? 	 Injilde ulanylýan «ýygnak» sözüniň ikinji manysy näme?


Zijn geest zal ons tot dingen in staat stellen die we onmogelijk in eigen kracht zouden kunnen doen. 	 Ol güýjümiziň ýetmeýän zatlaryny etmäge mümkinçilik berer.


25 Onze bespreking van Hosea’s profetie zal ons beslist helpen met God te blijven wandelen, met eeuwig leven in zijn beloofde nieuwe wereld in het vooruitzicht (2 Petrus 3:13; Judas 20, 21). 	 25 Hoşeanyň pygamberligi täze dünýäde ebedi ýaşamaga umyt baglap, Hudaý bilen ýöremäge kömek eder (2 Petrus 3:13; Ýahuda 20, 21).


Er zijn misschien weinig banen, en terwijl de maanden verstrijken kun je je gaan afvragen of Jehovah je benarde situatie wel ziet en je gebeden wel hoort. 	 Işsizlik sebäpli birnäçe aýlap iş tapyp bilmeseň, sen Ýehowanyň ýagdaýy görýändigine hem-de edýän dogalaryňy eşidýändigine şübhelenmegiň mümkin.


3 Waarom is het zo belangrijk zelfbeheersing te ontwikkelen? 	 3 Biz näme üçin özümize erk etmegi öwrenmeli?


Dankzij Jezus’ offer zijn we vrij van slavernij aan Satans wereld en hoeven we niet langer in angst voor de dood te leven (Hebr. 2:14, 15). 	 Mesihiň töleg gurbany arkaly biz Şeýtanyň dünýäsiniň gulçulygyndan we ölüm gorkusyndan azat bolýarys (Ýew. 2:14, 15).


Daarna werd zijn koninkrijk uiteindelijk verdeeld onder vier van zijn generaals. 	 Şonda ol bary-ýogy 32 ýaşyndady we abraýly hökümdardy.


Ga naar WAT DE BIJBEL LEERT > BIJBELCURSUS. 	 Munuň üçin «TAGLYMATLAR > ÝAZGYLARY ÖWRENMEK ÜÇIN ESBAPLAR» diýen bölüme girip bilersiňiz.


Sommige nieuwe discipelen waren voorheen homoseksuelen, overspelers, dronkaards of dieven geweest (1 Kor. 6:9-11). 	 Sebäbi täze şägirtleriň käbiri öň gomoseksual, zynahor, arakkeş hem ogrudy (1 Kor. 6:9—11).


Zie hfst. 6 van het boek Schenk aandacht aan Daniëls profetie! 	 4 Ýylan aýala şeýle diýdi: «Ýok, ýok!


Welke instelling moeten we vermijden, en waarom? 	 Biz nähili garaýyşda bolmaly däl we näme üçin?


(Ps. 1:2) Bidden we vaak en vanuit ons hart? 	 (Zeb. 1:2).


Ze worden gedaan op gezag van de regering. 	 Olarda hökümetden ygtyýar bar.


Toen „het volk [zag] dat Mozes lang wegbleef eer hij van de berg afdaalde”, haalden ze Aäron ertoe over een afgod voor hen te maken. 	 «Halk Musanyň dagdan yzyna dolanman, ol ýerde köp eglenenini görüp», Haruny but ýasamaga yrdylar.


10 Geestelijk leiders geven een verkeerde voorstelling van God als ze zeggen dat de verschrikkelijke dingen die we meemaken zijn wil zijn. 	 10 Dini ýolbaşçylar heläkçilikler Hudaýyň islegi boýunça bolýar diýip, ol barada ýalan sözleýär.


Daarna gaf hij de dringende raad ’met elke vorm van gebed en smeking bij elke gelegenheid te blijven bidden’ (Ef. 6:11, 18; 1 Petr. 4:7). 	 Her hili doga we dileg bilen, hemişe... doga ediň» diýdi (Efes. 6:11, 18; 1 Pet. 4:7).


Wat kun je elke dag doen om Gods Woord te blijven waarderen? 	 Sen Mukaddes Ýazgylara minnetdarlygyňy artdyrmak üçin her gün näme edip bilersiň?


Begin 1946 begon ik met pionieren in een naburig gebied. 	 1946-njy ýylyň başynda men hem pioner bolup, olara golaý ýerde gulluk etdim.


30 Vragen van lezers 	 30 Okyjylaryň sowallary


God gaf te kennen dat Jakob ’een verzameling [qahal] van volken zou worden’, en dat gebeurde ook (Genesis 28:3; 35:11; 48:4). 	 Onuň aýdyşy ýaly-da boldy (Barlyk 28:3; 35:11; 48:4).


Waarom zijn valse goden niets waard? 	 Näme üçin ýalan taňrylar peýdasyz?


Bedenk wat voor mens je hoort te zijn 	 «Siziň nähili adamlar bolmagyňyz gerek?..


(Lees Hebreeën 13:7, 17.) 	 (Ýewreýler 13:7, 17-nji aýatlary okaň).


Ik heb vrede gevonden in het besef dat haar vooruitzichten op toekomstig leven in zijn liefdevolle handen rusten.” 	 Onuň geljekki durmuşy söýýän Hudaýyň elindedigini bilmeklik meniň kalbyma rahatlyk berýär».


Het geeft ons het vooruitzicht ’vrijgemaakt te worden van de slavernij des verderfs’ en uiteindelijk „de glorierijke vrijheid van de kinderen Gods” te krijgen (Rom. 8:21). 	 Bu bize «çüýreme gullugyndan azat edilip, Hudaýyň perzentleriniň şöhratly azatlygyna gowuşmaga» umyt berýär (Rim. 8:21).


Jezus behandelde anderen vriendelijk 	 Isa adamlara mähirli garady


Wat zegt de Bijbel over rijkdom en armoede? 	 Mukaddes Ýazgylarda garyplyk we baýlyk barada näme diýilýär?


Waarom moeten we niet ons geloof in de komst van Gods oordeelsdag verliezen? 	 Biz Hudaýyň jeza gününiň geljekdigine näme üçin şübhelenmeli däl?


Nu kwamen we in enorme bosgebieden en in kleine stadjes bij goudmijnen. 	 Bu ýerde biz aňyrsy-bärsi görünmeýän tokaýlary we altyn känlere golaý gurlan şäherçeleri gördük.


Samen met anderen een openbare lezing aankondigen in Rochester (New York), 1953 	 Roçester şäherinde adamlary jemagat nutugyna çagyrýarys (Nýu-Ýork, 1953-nji ýyl)


Toen de Israëlieten het beloofde land hadden ingenomen, in luxe huizen waren gaan wonen en veel voedsel en wijn hadden, vergaten ze Jehovah. 	 Ysraýyllylaryň Wada edilen diýara ornaşyp, eden etmişleri barada Nehemýanyň günlerinde ýaşan lewiler utanç bilen ýatladylar.


Maar de situatie van broeders en zusters is anders, en ze hebben een andere instelling. 	 Emma mesihçileriň ýagdaýy we garaýşy tapawutlanýar.


Je kunt een andere keer teruggaan. 	 Eger ol ýeke galmak islese, öýkelemäň.


Door te prediken, laten we zien dat we deze geboden gehoorzamen. (Lees Handelingen 10:42.) 	 Biz wagyz etmek bilen, şu iki tabşyrygy berjaý edýäris (Resullaryň işleri 10:42-ni okaň).


Op de zesde dag moesten ze „brood voor twee dagen” verzamelen, omdat er op de zevende dag niet in manna zou worden voorzien. 	 Altynjy gün olar iki gün üçin ýygnamalydy, çünki ýedinji gün Ýehowa mannany bermeýärdi.


Door de intense druk had hij af en toe niet de juiste kijk op de dingen. 	 Emma agyr synaga düşende, ol käte nädogry pikirde bolýardy.


[Voetnoot] 	 Atlar üýtgedildi.


Wat is een belangrijk kenmerk van Jehovah’s volk? 	 Ýehowanyň halky onuň hökümdarlygyny goldaýandygy nämeden görünýär?


(Mark. 15:34) Hiermee vervulde hij wat in Psalm 22:1 staat. 	 Näme üçin meni terk etdiň?» diýdi (Mar. 15:34).


Zullen alle leden van Babylon de Grote omkomen op het moment dat valse religie wordt vernietigd? 	 Gündelik çöregimiz barada doga etmek nämäni aňladýar?


Ik had nog een oudere broer, Bob. 	 Meniň Bob atly doganym bardy.


Op die manier maken we dit paradijs aantrekkelijker voor buitenstaanders. 	 Şonda adamlar ruhy jennetiň bardygyna göz ýetirerler.


21 Er valt nog veel meer over Jezus’ aardse bediening te leren, zoals uit het volgende artikel zal blijken. 	 21 Biz Isanyň ýerdäki gullugy barada indiki makaladan has köp bileris.


Getrouwe gezalfden zullen grote voorrechten ervaren als mede-erfgenamen met Christus in de hemel (Rom. 8:16, 17). 	 Wepaly mesh edilen mesihçiler gökde Mesih bilen bile höküm sürmek hormatyna eýe bolarlar (Rim. 8:16, 17).


Toch gebruikt hij hen, en via zijn geest weidt hij zijn volk op aarde. 	 Emma mukaddes ruhuny ulanyp, olar arkaly ýer ýüzündäki halkyny bakýar.


Dien de God van vrijheid 	 Erkinlik berýän Hudaýa gulluk ediň


God heeft trouwe vrouwen inderdaad het voorrecht gegeven mee te werken aan de vervulling van Psalm 68:11: „Jehovah zelf geeft het woord; de vrouwen die het goede nieuws vertellen, zijn een groot leger.” 	 Hudaý wepaly aýallara mezmurçynyň şu sözlerini ýerine ýetirmäge mümkinçilik berdi: «Taňry buýruk berýär; ony (hoş habary) jar edýän aýallar — ägirt bir goşun» (Zeb. 68:12).


17 Persoonlijke Bijbelstudieprojecten kunnen fascinerend en geloofversterkend zijn, maar pas op dat je voorbereiding voor gemeentevergaderingen er niet door in het gedrang komt. 	 17 Mukaddes Ýazgylar şahsy okuwy ruhy taýdan peýdaly we gyzykly bolup biler, ýöne ol ýygnak duşuşyklaryna taýýarlanmaga päsgel bermeli däl.


Natuurlijk blijven we vriendelijk en willen we niemand beledigen, maar meestal is het wel het beste om duidelijk ons standpunt uit te leggen. 	 Elbetde, biz olaryň göwnüne degmek islemeýäris. Emma olar bilen mähirli gürleşip, ýagdaýymyzy açyk düşündirsek gowy bolar.


(Job 27:5) Hoe had Job die hechte band ontwikkeld? 	 Ol: «Tä ölýänçäm, aýypsyz galaryn!» diýdi (Eýýup 27:5).


Wie God niet dienen, hebben reden om die dag van duisternis, verbolgenheid, brandende toorn, benauwdheid en verwoesting te vrezen (Jesaja 13:9; Amos 5:18-20; Zefanja 1:15). „Ach de dag,” zegt Joëls profetie, „want de dag van Jehovah is nabij, en als een gewelddadige plundering van de Almachtige zal hij komen!” 	 Ýoweliň pygamberliginde şeýle diýilýär: «Waý, ol gün! Çünki Taňrynyň güni ýakyn; ol ýykgynçylyk ýaly bolup, Gudraty güýçli tarapyndan geler» (Ýowel 1:15, MKS).


Jehovah wil niet dat we onszelf alle pleziertjes ontzeggen. 	 Ýehowa biziň özümizi horlamagymyzy ýa-da lezzet berýän dynç alyşlardan asla el çekmegimizi islemeýär.


Mijn ouders waren gelovig maar gingen niet naar de kerk. 	 Ejem maňa Hudaý hemişe syn edýär we gulak asmasaň, temmi berer diýip, öwredýärdi.


Filippenzen 2:4 overtuigde me ervan dat ik niet alleen aan mezelf moest denken en aan mijn wens een grotere boerderij te hebben. Ik moest Jehovah op de eerste plaats in mijn leven stellen. 	 Men uly fermany arzuw edýärdim, ýöne Filipililer 2:4-nji aýat maňa öz bähbidime çapman, Ýehowa gulluk etmegi birinji orunda goýmaga kömek etdi.


Waarom staan velen tegen mij op? 	 Maňa garşy çykýanlar kän.


Hij haalt Prediker 9:10 aan en legt uit: „’Alles wat uw hand te doen vindt, doe dat met uw krácht.’ 	 Ol Wagyz kitaby 9:10-a salgylanyp, sözüni şeýle dowam edýär: «„Eliň etmäge näme tapsa, ony bar güýjüň bilen et.“ Ýaşulular saňa nähili ýumuş tabşyrsa-da, ony gowy ýerine ýetirjek bol.


Ik vast tweemaal per week, ik geef tienden van alles wat ik verwerf.’ 	 Men hepdede iki gezek oraza tutýaryn, bütin girdejimden zekat berýärin“.


BLIJF JEHOVAH MET EEN ONVERDEELD HART DIENEN EN WEES GELUKKIG 	 BÜTIN ÝÜREKDEN WE ŞATLYK BILEN GULLUK EDIŇ


3 Om een band met Jehovah te krijgen, kunnen we niet zonder geregelde communicatie met hem. 	 3 Ýehowa bilen gowy dost bolmak üçin, hemişe onuň bilen gürrüňdeş bolmaly.


Waarschijnlijk konden de meeste christenen er niet veel meenemen in de prediking. 	 Kitaplar agyr bolany üçin mesihçileriň köpüsi olary wagza äkitmeýärdi.


Ongecomprimeerde tar (.tar) 	 Sykylmadyk Tar (.tar)


Als wij spoortjes van vooroordeel of raciale trots bij onszelf bespeuren, moeten we gewetensvol moeite doen om die volledig uit ons hart te bannen. 	 Emma ol öňden galan nädogry garaýşyny köki bilen sogrup aýyrmagy öwrenipdi (Res. iş. 10:28, 34, 35; Gal. 2:11—14).


En aan wie moeten we loyaal willen blijven? 	 Biz kime wepaly bolmaly?


Hetzelfde geldt voor mensen: ze hebben niet het recht met God te twisten over de manier waarop ze gevormd worden. (Lees Jeremia 18:1-6.) 	 Küýzegäriň elindäki toýun ýaly, adamyň Hudaý bilen jedelleşmäge haky ýokdur (Ýermeýa 18:6-ny okaň)*.


29 Een vereenvoudigde Wachttoren: Waarom? 	 29 Sadalaşdyrylan «Garawul diňi» näme üçin çap edildi?


Deze regeling kan bepaalde belastingvoordelen bieden. De laatste mogelijkheden vergen enige planning van de schenker. 	 Ýygnaklar her aý berilýän bu meýletin pul sowgatlaryny Ýehowanyň Şaýatlarynyň ýerli filialyna ýollaýarlar.


Je moet „vlug zijn om te horen, langzaam om te spreken, langzaam met betrekking tot gramschap” (Jak. 1:19). 	 Injilde: «Her adam eşitmekde çalt, geplemekde assa, gaharlanmakda assa bolsun» diýilýär (Ýakup 1:19).


Hoewel de religieuze leiders van de christenheid dat gebed vaak opzeggen, hebben ze er bij mensen op aangedrongen politieke en andere menselijke organisaties te steunen. 	 Dini ýolbaşçylar köplenç bu dogany gaýtalap-gaýtalap aýtsalar-da, adamlary syýasy guramalary we beýleki ynsan bilelişiklerini goldamaga çagyrýarlar.


Tot nu toe hebben we de Bijbel bestudeerd met 112 Chinezen. 	 Göz öňüne getiriň, biz 112 sany hytaýly bilen Mukaddes Ýazgylar okuwyny geçirdik!


3 Het voornaamste Hebreeuwse woord voor „eer” betekent letterlijk „zwaarte”. 	 3 Ýewreý dilinde «hormatlamak» diýen söz adamy ýokary saýmagy aňladýar.


10 Hoe geniaal Jehovah is blijkt ook uit de verscheidenheid aan schepselen op onze bijzondere planeet. 	 10 Ýer ýüzünde ýaşaýan ençeme janly-jandarlar hem Ýehowanyň akyldarlygyny aýan edýär.


Wat zijn enkele interessante kenmerken van het boek Wat leert de bijbel echt? 	 «Mukaddes Ýazgylar näme öwredýär?» diýen kitabyň nähili aýratynlyklary bar?


Als je vrijkomt, zul je oud en alleen zijn.’ 	 Dolanyp geleniňde, hiç kim seni almaz, dünýäden müjerret ötersiň».


Als we vrijgevig zijn met onze tijd, volgen we Jezus’ vrijgevigheid na (Zie alinea 6) 	 Isadan görelde alyp, adamlaryň aladasyny ediň (6-njy abzasa serediň)


Welke voorrechten heeft Anna waarschijnlijk nooit gehad, maar wat kon ze wel doen in haar dienst voor God? 	 Gartaşan Annanyň nämä mümkinçiligi bolmady, ýöne ol Hudaýa sežde etmek üçin näme etdi?


10 Een belangrijke manier om je liefde voor Jehovah sterk te houden, wordt door Paulus beschreven: ‘Bidt zonder ophouden.’ 	 10 Pawlusyň imandaşlaryna aýdan sözleri Ýehowa bolan söýgimizi artdyrmaga kömek edýär.


Maar toen de Israëlieten het beloofde land naderden, toonden ze een gebrek aan geloof. 	 Ysraýyllylar muny öz gözleri bilen görseler-de, Wada edilen diýara girmeziniň öň ýany imanynyň gowşandygyny görkezdiler.


Johannes noemt drie verleidingen die Satan gebruikt: (1) „de begeerte van het vlees”, (2) „de begeerte der ogen” en (3) „het opzichtige geuren met de middelen voor levensonderhoud die men heeft”. 	 Ýahýa rusul olaryň üçüsini agzap geçdi: 1) «ten höwesleri», 2) «göz höwesi» we 3) «ýaşaýyş tekepbirligi».


Centimeterunit-format 	 _Mazmunlarunit-format


Hoe toont Jehovah respect voor onze vrije wil, hoewel hij autoriteit heeft over de klei? 	 Beýik Küýzegär Ýehowa «toýnuň» üstünden ygtyýary bolsa-da erkinligimize hormat goýýandygyny nädip görkezýär?


3 De waarde van tegenstellingen 	 3 Gapma-garşylygy görkezýän sözleriň peýdasy


Deze is erfelijk als beide ouders drager zijn van een afwijkend gen. Tegenwoordig wordt de aandoening meestal het syndroom van Bardet-Biedl genoemd. 	 Şu günler oňa Barde-Bidl sindromy hem diýilýär.


Later beklemtoonde ook Paulus hoe belangrijk het is onderwijzers van Gods Woord te zijn. 	 Pawlus resul hem Hudaýyň Sözüni öwretmegiň wajypdygyny belläp geçdi.


Maar door de Bijbel te bestuderen, krijgen we een algemeen beeld van wat we in verband met „Jehovah’s dag” kunnen verwachten (2 Petr. 3:10, 17). 	 Emma biz Hudaýyň Sözi arkaly «Rebbiň güni» barada umumy düşünje alýarys (2 Pet. 3:10, 17).


Als discipelen van Jezus kennen we die opdracht heel goed. (Lees Lukas 4:18, 19.) 	 Isanyň şägirtleri hökmünde biz Hudaýyň öňünde nähili borjumyzyň bardygyna gowy düşünýäris (Luka 4:18, 19-njy aýatlary okaň).


BLADZIJDE 20 • LIEDEREN: 61, 25 	 SAHYPA 20 • AÝDYMLAR: 21, 23


_Bladwijzer toevoegen… 	 Nyşany Ekle


Ze geeft dan vier redenen: „We zijn elkaars beste vrienden. 	 Ol şeýle diýýär: «Biz jana-jan dost.


Lofliederen voor Jehovah zingen is dus een heel goede reden om altijd vroeg op de vergaderingen te zijn en tot het eind te blijven. 	 Şeýlelik-de, Ýehowa öwgüli nagmalary aýtmak — ýygnaga irräk gelmäge we soňuna çenli galmaga örän oňat sebäp.


11 Als jongere moet je dan ook beseffen dat noch je ouders noch de ouderlingen in de gemeente je zullen dwingen om gedoopt te worden. 	 11 Şonuň üçin ýaşlar, ata-eneňizem, ýygnak ýaşulularam mejburlyk bilen suwda çokundyrylmaga itermeýändigine siz düşünmeli.


Bedenk dat je voortdurende inspanningen om Jehovah’s naam te verkondigen niet tevergeefs zijn (1 Kor. 15:58). 	 Ýehowanyň adyny şöhratlandyrmak üçin edýän tagallamyzyň boş däldigini unutma (1 Kor. 15:58).


Een uitnodiging aan iedereen! 	 Hoş geldiňiz!


Bedenk dat onze strijd ’niet tegen bloed en vlees is, maar tegen de goddeloze geestenkrachten’. 	 Biziň söweşimiz «adamlara garşy däl-de... ruhy gudratlara garşydygyny» unutmalyň.


Is dat ook jouw ervaring? 	 Sende-de şeýle isleg bolupmydy?


Dat deed hij in het zicht van het Parthenon, een tempel die gewijd was aan Athena, de beschermgodin van het oude Athene. 	 Şol depeden gadymy Afinanyň baş taňrysyna bagyş edilen ybadathana görünýärdi.


Dit was de geboorteplaats van de profeet Samuël. 	 Rama Şamuwel pygamberiň doglan şäheri bolup, Iýerusalimiň demirgazyk-günbatar tarapyndan takmynan 35 km uzaklykda ýerleşýärdi (1 Şam.


Toen gebeurde er iets ongelofelijks. Tijdens wat ik dacht dat de laatste Bijbelstudie zou zijn, opende Tessie haar hart. 	 Ýöne men Teýsi bilen soňky sapar okuw geçmäge baranymda ol maňa ýüregini döküp, ikiýüzli durmuş alyp barýandygyny aýtdy.


We worden in feite door die geest geleid. 	 Biz hem mukaddes ruhuň görkezmesine eýerýäris.


Natuurlijk wist Jehovah precies wat er was gebeurd (1 Kron. 28:9; lees Spreuken 15:3). 	 Elbetde, Ýehowa ähli bolan zady bilýärdi (1 Ýyl. 28:9; Süleýmanyň tymsallary 15:3-i okaň).


Zo kreeg ik de verantwoordelijkheid om elke week uit de Bijbel te onderwijzen op de bijeenkomsten die voor de gevangenen werden georganiseerd. 	 Şeýdip, men her hepde tussaglar üçin geçirilýän duşuşyklarda Mukaddes Ýazgylar barada öwredýärdim.


Hij besloot de voorraadschuren die hij had af te breken en grotere te bouwen om al zijn overtollige graan en goede dingen op te slaan. 	 Ol bütin gallasyny we bar zadyny goýmak üçin ammarlary ýykyp, täze ammarlar salmagy ýüregine düwýär.


Het maakt ons blij dat elk jaar honderdduizenden personen zulke vorderingen maken, zich aan Jehovah opdragen en gedoopt worden. 	 Elbetde, muňa Ýehowa-da begenýär (Sül. tym.


Hij moet voortdurend klaarstaan om de bevelen van zijn meerdere uit te voeren; zijn eigen leven en dat van anderen hangt daarvan af. 	 Esgeriň we adamlaryň durmuşy, ofiseriň buýrugyna esgeriň mydama ýerine ýetirmäge taýynlygyna bagly bolýar.


Waarom is christelijke hoop met een helm te vergelijken? 	 Näme üçin mesihçileriň umydy sowut bilen deňeşdirilýär?


Onze reactie op wat we lezen laat dan zien wat er in ons hart leeft, waardoor we weten wat we moeten veranderen om de „volmaakte wil van God” te doen (Rom. 12:2; Hebr. 4:12). 	 Biziň öwrenýän zatlarymyza seslenişimiz ýüregimiziň ýagdaýyny aýan edýär we «Hudaýyň... kämil islegine» laýyk nähili özgerişlikleri etmelidigine düşünmäge kömek edýär (Rim. 12:2; Ýew. 4:12).


Ricky, een bouwprojectleider van Hawaï, kreeg een uitnodiging om als commuter bij het Warwick-project te helpen. 	 Riki dogan Gawaýi ştatynda gurluşyk işlerinde ýolbaşçy bolup işleýärdi.


De mensen die over Jezus schreven, 1/6 	 Isa nädip Hudaýyň adalatyny subut etdi? 15.8.


9 Jezus zat nooit om woorden verlegen. 	 9 Isa hiç haçan söz tapman durmaýardy.


De dag daarop riep de overheid een officiële onderzoekscommissie bijeen. 	 Ertirsi güni bu meselä seretmek üçin döwlet işgärleri maslahat geçirýär.


„Zegt onder de natiën: ’Jehovah zelf is koning geworden.’” — PSALM 96:10. 	 «Milletler arasynda diýiň: Reb höküm sürýär» (ZEBUR 96:10). Siz nähili jogap berersiňiz?


De Spaanse gemeente hier zorgt goed voor me, waar ik heel dankbaar voor ben. 	 Munuň üçin men olara ýürekden minnetdarlyk bildirýärin.


„ZIE, HET LAM GODS” 	 HUDAÝYŇ GUZUSY»


Waarom is Zacharia 14:8, 9 aanmoedigend? 	 Zakarýa 14:8, 9-njy aýatlar bizi näme üçin ruhlandyrýar?


Maar die raad betekent niet dat onze materiële behoeften ons denken moeten beheersen. 	 Emma bu maslahat zerurlyklarymyz hakda elmydama oýlanyp ýörmegi aňlatmaýar.


Maar om eeuwig leven te krijgen, moesten ze over Gods woorden blijven mediteren en die in hun dagelijks leven toepassen. 	 Emma resullar ebedi ýaşaýşa gowuşmak üçin, Hudaýyň aýdanlary barada oýlanmagyny dowam etmelidiler we olary gündelik durmuşynda ulanmalydylar.


Door resoluut in actie te komen liet Jezus zien hoe graag hij de ware aanbidding wilde verdedigen. 	 Şol wakadan Isanyň hakyky seždäni goramak isleýändigi görünýär.


Ik merkte dat hij het welzijn van anderen prioriteit gaf. 	 Men onuň başgalary özünden ýokary tutýandygyna üns berdim.


Toen ik die dag van de winkel thuiskwam, stond de veranda achter het huis vol zakken met allerlei groenten. 	 Dükandan öýe gelenimde, gapymyň agzynda dürli gök önümli paketleri gördüm.


• In welke zin ’schepte Jehovah er behagen in’ dat zijn Zoon werd ’verbrijzeld’? 	 Işaýa 53:4b Onda-da biz Ony Hudaý urup, azaba we muşakgata duçar edendir diýip pikir etdik.


Daar werd in 1958 de eerste gemeente van Kirgizië gevormd. 	 1958-nji ýylda Gyrgyzystan boýunça birinji ýygnak şol ýerde döreýär.


Ondertussen volharden we in onze gehoorzaamheid en blijven we rechtschapen. 	 Şol bir wagtyň özünde biz Hudaýa gulak asyp, aýypsyzlygy saklamaly.


Stilstaan bij onze zegeningen is inderdaad een krachtig medicijn om niet totaal door ons verdriet te worden overmand. 	 Çendenaşa hasrat çekmez ýaly alýan bereketlerimize üns bermek wajypdyr.


Het scheiden van de symbolische vissen is een voortdurend proces, zoals ook het zaaien en oogsten in deze hele periode doorgaat. — De Wachttoren van 15 oktober 2000, blz. 25, 26; Aanbid de enige ware God, blz. 178-181 §8-11. 	 Göçme manydaky balyklaryň bölünmegi, tohum ekmek we orak möwsümi ýaly uzak wagty öz içine alýan şol bir döwürde bolýar (2000-nji ýylyň oktýabr aýynyň 15-ine çykan «Garawul diňi» (rusça) žurnalynyň 25, 26-njy sahypalary; «Ýalňyz hak Hudaýa sežde ediň», 178—181-nji sahypalary, abzas 8—11.


19, 20. (a) Wat staat Satan en zijn demonen te wachten? (b) Wat kan ons geestelijk sterken? 	 19, 20. a) Şeýtana we onuň jynlaryna näme garaşýar? b) Bizi ruhy taýdan näme berkidýär?


Door de gegeven instructies bereidwillig te gehoorzamen, tonen we ons vertrouwen in Jehovah’s regeling (Jak. 3:17). 	 Olaryň görkezmesine ýürekden gulak asyp, Ýehowanyň guramasyna ynanýandygymyzy subut edýäris (Ýakup 3:17).


3 Vragen kunnen ons helpen vast te stellen wat iemand gelooft. 	 3 Soraglar bize adamyň nämä ynanýandygyny bilmäge kömek edýär.


9 Jehovah, onze God, liefhebben: De reden dat we ervoor kiezen Jehovah te dienen, is dat we hem liefhebben. 	 9 Ýehowa Hudaýy söýmek. Biz Ýehowany söýýändigimiz üçin oňa gulluk etmegi saýladyk.


Onze dochters hebben weleens gezegd dat ons voorbeeld en dat van hun grootouders ze hebben geholpen Jezus’ gebod te gehoorzamen om ‘eerst het koninkrijk te zoeken’, zelfs als ze het financieel moeilijk hadden (Matth. 6:33). 	 Gyzlarymyz garry atasy bilen enesiniň we biziň göreldämiziň hatda maddy taýdan kynçylyk çekenlerinde-de, Isanyň «Hudaýyň Patyşalygyny... hemişe birinji orunda goýuň» diýen tabşyrygyna gulak asmaga kömek edendigini aýdýarlar (Mat. 6:33).


Broeder Russell zei dat het ‘publiek zeer veel aandacht had’ voor de lezing ‘De met een eed bekrachtigde belofte’, die over het geloof van Abraham en de toekomstige zegeningen voor de mensheid ging. 	 Rassel dogan Ybraýym pygamberiň imany we adamzadyň gelejekde aljak bereketleri baradaky nutugy «diňleýjileriň gaty ünsli diňländiklerini» aýdýar.


(Lukas 22:31, 32) Met Jehovah’s steun kunnen we allerlei beproevingen verduren (1 Petrus 5:6-11). 	 (Luka 22:31, 32). Emma Ýehowanyň kömegi bilen dürli synaglara döz geleris (1 Petrus 5:6—11).


Hoewel hij nog niet positief gereageerd heeft, zegt ze: „Het lukt me gelukkig te blijven door Jehovah’s wil te doen, loyaal aan hem te zijn en aan m’n geestelijke instelling te werken.” 	 Uýa şeýle diýýär: «Men Ýehowa wepaly bolup, oňa ýaranmaga we onuň bilen gatnaşygymy berkitmäge jan edip, şatlygymy ýitirmeýärin.


1 Thessalonicenzen 5:3 	 1 Selanikliler 5:3


_Inzoomen 	 _Ulalt


(Psalm 73:1–89:52) 	 (Zerur 73:1—89:52)


Nu ken ik de God die ik aanbid (M. Bacudio), 1/9 	 Ýygnakda abatlaýjy ruhy saklaň, 15.2.


Jezus vatte dit principe als volgt samen: ‘Betaalt caesar terug wat van caesar, maar God wat van God is’[1] (Matth. 22:21). 	 Isa: «Patyşanyňkyny patyşa, Hudaýyňkyny Hudaýa beriň» diýdi (Mat. 22:21)1.


Wat als bijvoorbeeld een zachtaardige broeder die vaak te laat komt, Jehovah samen dient met een broeder die punctueel is maar snel zijn geduld verliest? 	 Aýdaly, ýumşak häsiýetli, ýöne köplenç gijä galýan dogan işine jür, emma sabyrsyz dogan bilen gulluk edýär.


Hoe kan de Bijbel helpen als er problemen zijn in een huwelijk? 	 Mukaddes Ýazgylar maşgaladaky kynçylyklary çözmäge nädip kömek edýär?


Wanneer en hoe werd Jezus Gods Gezalfde? 	 Isa haçan we nädip Hudaýyň Mesh edileni boldy?


De Bijbel waarschuwt: ‘Laat u niet overwinnen door het kwade, maar blijf het kwade overwinnen met het goede’ (Rom. 12:21). 	 Mukaddes Ýazgylarda: «Ýamanlykdan ýeňilmäň-de, ony hemişe ýagşylyk bilen ýeňiň» diýip maslahat berilýär (Rim. 12:21).


Sta er eens bij stil wat dat betekent! 	 TD]». Bu nähili täsirli sözler!


Ga ik dan in de verdediging of word ik zelfs boos?’ 	 Özümi aklap başlaýarynmy ýa-da öýkeleýärin?»


(Jesaja 60:1–66:24) 	 (Işaýa 60:1—66:24)


Waarom moeten alle christenen naar Christus’ broeders luisteren? 	 Mesihçiler Isanyň doganlaryna näme üçin gulak asmaly?


Eeuwig leven op aarde — Een door God gegeven hoop 	 Ýer ýüzünde ebedi ýaşaýyş — Hudaýyň beren umydy


In plaats daarvan geven ze Bijbelse richtlijnen om ze te helpen goede beslissingen te nemen, en om orde en vrede in de gemeente te bevorderen (1 Kor. 14:33, 40). 	 Gaýtam, olar imandaşlarynyň Mukaddes Ýazgylardaky prinsiplere görä, özleriniň karara gelmegine kömek etmäge çalyşýarlar. Bu bolsa ýygnagyň agzybirligine we parahatlygyna ýardam edýär (1 Kor. 14:33, 40).


5 Ook Jezus werd aangemoedigd door zijn Vader. 	 5 Isany bolsa Atasynyň hut özi ruhlandyrypdy.


Direct na de opstand in Eden gaf hij toekomstige nakomelingen van Adam een reden om niet de moed te verliezen. 	 Erem bagynda pitne turan badyna, ol Adam atanyň nesillerini ruhlandyrjak habary aýdýar.


Blijkt uit jouw gedrag respect voor God? (Zie alinea 7, 8) 	 Edepsizlik häsiýeti Allatagalany sylamaýandygyňy görkezýär (7, 8-nji abzaslara serediň)


Natuurlijk willen we gepast respect tonen voor zulke broeders en hun vrouwen. 	 Elbetde, biz ýolbaşçylyk edýän doganlara we olaryň aýallaryna hormat goýýarys.


18 Jehovah helpt ons ook door middel van de wekelijkse vergaderingen. 	 18 Şeýle-de Ýehowa aladalarymyza döz gelmäge ýygnak duşuşyklary arkaly kömek edýär.


’Gij behoort uzelf niet toe.’ — 1 KORINTHIËRS 6:19. 	 «Siz özüňiziňki dälsiňiz» (1 KOR. 6:19).


Wil je het predikingswerk ondersteunen? 	 Şägirt taýýarlamak işini goldamak isleýärmiň?


De Bijbel zegt: „De luister der jongelingen is hun kracht, en de pracht der ouden is hun grijsheid” (Spr. 20:29). 	 Mukaddes Ýazgylarda şeýle diýilýär: «Ýaşlaryň şöhraty olaryň güýçleridir; garrylaryň abraýy çal kelleleridir» (Sül. tym. 20:29).


Ik heb je erop aangesproken, en ik weet zeker dat je in de toekomst beter zult opletten. 	 Ýöne men seniň mundan beýläk şeýle işi etmejekdigiňe ynanýaryn.


En we willen graag het goede voorbeeld geven (2 Kor. 4:2). — w17.07, blz. 	 Şol sebäpli biz başgalaryň ynsabyna hormat goýmaly we olara görelde bolmaly (2 Kor. 4:2).—w17.07 sah.


BIJKANTOOR: 	 FILIAL:


3 Jehovah’s grootste uiting van onzelfzuchtige liefde was wat hij deed toen Adam en Eva in opstand waren gekomen. 	 3 Adam ata bilen How ene pitne turzansoň, Ýehowa iň beýik söýgüsini görkezdi. Ol gelejekki dünýä injek adamlar üçin töleg tölejekdigini aýtdy.


Uiteindelijk waren er zo’n dertig verkondigers in Duinkerke toen ik in 1952 een andere toewijzing kreeg. 	 1952-nji ýylda meni başga ýere bellänlerinde, Dýunkerkde 30-a golaý wagyzçy bardy.


Naar hun gebeden luisteren is een hulp om te onderscheiden of ze geestelijke vorderingen maken. 	 Siz olaryň dogasyny diňläp, Ýehowa bilen nähili gatnaşykdadygyna göz ýetirersiňiz.


(Psalm 49:7) De eerste acht psalmen van de tweede verzameling worden aan de zonen van Korach toegeschreven. 	 Zebur kitabynyň ikinji bölüminiň ilkinji sekiz mezmuryny Korah ogullary ýazan bolmaly.


Gezalfden die in getrouwheid sterven voordat de grote verdrukking begint, zijn bij hun dood definitief verzegeld. 	 Eger wepaly mesh edilen mesihçiler agyr muşakgat bolmanka aradan çyksa, onda olara şol wagt soňky möhür basylar.


17 Denk nu eens na over wat Jehovah terecht verwacht van iemand die zich aan hem opdraagt, iemand die tegen hem zegt: ‘Ik geef u mijn leven. 	 17 Geliň, özüni Ýehowa bagyş edip: «Men özümi saňa bagyş edýärin.


Maar het medegevoel van dit gezin ging verder dan dat. 	 Bu maşgala duýgudaşlyk bildirmegini bes etmedi.


3 Op de avond voor Jezus’ dood verloochende zijn eigen apostel Petrus hem drie keer (Mark. 14:66-72). 	 3 Isanyň ölüminiň öň ýanyndaky gijesi, Petrus ony üç gezek inkär etdi (Mar. 14:66—72).


Maar dat was niet altijd de reden waarom een lichaam werd verbrand. 	 Emma bu jesedi ýakylan adamlaryň ählisiniň jaýlanmaga mynasyp däldigini aňlatmaýardy.


[Illustraties op blz. 	 Atlary üýtgedilen.


Ook prent het de waarheden uit Gods Woord dieper in onze geest en ons hart. 	 Şeýle-de Hudaýyň Sözündäki hakykat biziň aňymyza we ýüregimize täsir edýär.


Jehovah’s woord over het herstel van zijn volk tot de ware aanbidding ’keerde niet zonder resultaten tot hem terug’ (Jesaja 55:11). 	 Halk hakyky seždäni dikelder diýip Ýehowanyň aýdan sözleri «boş gaýdyp gelmedi» (Işaýa 55:11).


Laat zien welke voordelen het heeft anders te zijn dan Satans wereld (Joh. 17:15-17). 	 Olara Şeýtanyň dünýäsinden daşda durmagyň peýdasyny görkeziň (Ýahýa 17:15—17).


Jezus zei in gebed tot God: „Uw woord is waarheid” (Joh. 17:17). 	 Biz onuň bu sözleri bilen doly razylaşýarys (Ýahýa 17:17).


Dankzij de geest kon hij dingen doen waar we in deze tijd nog veel aan hebben. 	 Pawlus resulyň mukaddes ruh arkaly eden zatlary şu günler biziň üçin hem peýdaly.


De pastoor schreeuwde woedend: ‘Zien jullie dit boek?’ 	 Ruhany «Ebedi ýaşaýşa eltýän bilim» atly kitaby görkezip, gahar bilen: «Şu kitaba serediň!» diýip gygyrdy.


Wat een geweldige kans om met behulp van de geluidswagen het goede nieuws te prediken! 	 Adamlar güneşlemek üçin kenara çykanlarynda, biz özüni Ýehowa bagyş etmek üçin gelen adamlary derýada suwa çümdürýärdik.


Voordat Jehovah’s dag komt, kunnen we onze waardering voor zijn geduld op de volgende manieren laten zien. 	 Ýehowanyň güni gelmänkä, biz Onuň sabyrlylygyna dürli ýollar bilen minnetdarlygymyzy görkezip bileris.


Hoe belangrijk is het om tijdens de gemeentevergaderingen van harte mee te zingen? 	 Ýygnakda ýürekden aýdym aýtmak näme üçin wajyp?


Wil dat zeggen dat Jehovah de beslissingen voor hen nam? 	 Olara derek näme etmelidigini Ýehowa çözýärdimi?


5 Sommige ouderen en hun familie zijn zo verstandig om van tevoren na te gaan welke opties er zijn, bijvoorbeeld of het praktisch is om een van de ouders bij een zoon of dochter in te laten wonen, naar een aanleunwoning te verhuizen of gebruik te maken van andere plaatselijke voorzieningen. 	 5 Maşgala agzalary garrylaryň aladasyny etmek üçin käbir meseleleri ara alyp maslahatlaşsalar paýhasly bolar. Şeýle-de olar lukmanlardan, garry ata-enesine seredýän adamlardan ýa-da Internetden gerekli maglumatlary alyp bilerler.


Normaal 	 Kadaly


In Jehovah’s ogen zijn ze van zonde vrijgesproken en kunnen ze met heilige geest worden gezalfd om geestelijke zonen van God en broeders van Jezus Christus te worden (Joh. 1:12, 13). 	 Ýehowanyň öňünde olar günälerinden aklanyp, mukaddes ruh bilen mesh edilip, Hudaýyň ruhy ogullary we Isa mesihiň doganlary bolup bilýärler (Ýahýa 1:12, 13).


Het voor de show opzenden van gebeden helpt iemand uiteraard niet om een sterk geloof te behouden (Mattheüs 6:7, 8). 	 Elbetde, göz üçin edilýän dogalar imanymyzy berkidip bilmez (Matta 6:7, 8).


Jehovah’s eigenschappen navolgen zal dan niet meer een hele strijd zijn, maar iets waar we van genieten! 	 Gelejekde bize Hudaýa ýaramly häsiýetleri ösdürmek üçin göreşmek gerek bolmaz.


3 Wat moet Jehovah blij zijn geweest toen hij zijn eniggeboren Zoon schiep! 	 3 Ýehowa ilkinji Ogluny ýaradanda, gör, nähili begenendir!


15 Hoewel mensen Jehovah’s naam onteren, wacht hij geduldig tot het juiste moment om in te grijpen. 	 15 Adamlar Ýehowanyň adyna näçe töhmet atsalar-da, Ol öz wagtynda hereket etmek üçin sabyrly garaşýar.


Als wij ons net als Jezus en Paulus oprecht om mensen bekommeren, kunnen ook wij de vreugde smaken te zien dat het goede nieuws het hart bereikt van mensen die „de juiste gezindheid voor het eeuwige leven” bezitten. — Handelingen 13:48. 	 Biz hem Isa we Pawlus resul ýaly ýürekden adamlaryň aladasyny etsek, «ebedi ýaşaýyş üçin bellenenleriň» ýüregine hoş habaryň nähili täsir edendigini görüp, şatlanarys (Resullaryň işleri 13:48).


6-8. (a) Hoe hielp Gods geest Bezaleël en Oholiab? (b) Waaruit blijkt dat Bezaleël en Oholiab geleid werden door Gods geest? (c) Waarom is Bezaleëls voorbeeld aanmoedigend voor ons? 	 6—8. a) Besalel we Ohalyýab Ýehowanyň ruhunyň kömegi arkaly näme etdi? b) Besalel we Ohalyýabyň Hudaýyň ruhuna eýerendigi nämeden görünýär? ç) Besaleliň mysaly näme üçin bizi ruhlandyrýar?


Jehovah’s organisatie geeft in dit opzicht het goede voorbeeld. 	 Oýa bolmak babatda Hudaý bize guramasy arkaly görkezme berýär.


Louis voegt eraan toe: ‘Stel je voor, op ons eerste Avondmaal in Madagaskar waren tien van onze Bijbelstudies aanwezig!’ 	 Ýoldaşy Lui bolsa: «Biz Madagaskarda ilkinji sapar Ýatlama agşamyny geçirenimizde, okuw geçýän 10 sany gyzyklanýanymyz geldi!» diýýär.


Voor welke moeilijke situatie kwam een gemeente te staan? 	 Bir ýygnak nähili ýagdaýa düşdi?


Mattheüs zei dat Jezus voor maar dertig zilverstukken werd verraden en dat daarmee een profetie in vervulling ging (Matth. 26:14-16; 27:3-10). 	 Mattanyň aýtmagyna görä, Iuda Isany bary-ýogy 30 kümüş pula satdy.


Gods Woord onthult dat zij die „het goede nieuws . . . niet gehoorzamen” en om die reden in Armageddon worden terechtgesteld, voor eeuwig vernietigd zullen worden (2 Thess. 1:7-9). 	 Hudaýyň sözünde «Hoş Habara uýmaýanlaryň» Armageddonda ýok ediljegi, «ebedi heläkçilik jezasyny çekjegi» aýdylýar (2 Sel. 1:7—9).


Op een gegeven moment kwam hij met een aantal plaatselijke geestelijken samen. Russell hoopte dat deze mannen de waarheden die hij en zijn medewerkers hadden ontdekt, zouden aanvaarden en gaan onderwijzen. 	 Ol ýörite ýerli ruhanylaryň birnäçesi bilen duşuşyp, özüniň we ýoldaşlarynyň Mukaddes Ýazgylardan bilen zatlaryny paýlaşyp, olar bu zatlary ýygnak agzalaryna öwrederler diýip umyt edýär.


Sommige broeders en zusters in Moskou werden tijdens de prediking door tegenstanders geslagen en geschopt. 	 Şeýle-de polisiýa işgärleri ençeme Güwäçileri jenaýatçylar ýaly tussag edip, daňdana çenli sakladylar.


Wat een rijke beloning zal het zijn die grootse bevrijding mee te maken en Gods rechtvaardige nieuwe wereld binnen te gaan! 	 Uly gutulyşy görüp, Hudaýyň dogry täze dünýäsine girmek nähili bereket!


Petrus schreef aan gezalfde christenen: „Gij zijt ’een uitverkoren geslacht, een koninklijke priesterschap, een heilige natie, een volk tot een speciaal bezit, opdat gij alom de voortreffelijkheden zoudt bekendmaken’ van degene die u uit de duisternis heeft geroepen tot zijn wonderbaar licht” (1 Petr. 2:9). 	 Petrus mesh edilen mesihçiler barada: «Siz özüňizi tümlükden ajaýyp nuruna çagyran Hudaýyň şöhratly işlerini yglan etmäge saýlanan nesil, patyşa ruhanylar, mukaddes millet, Hudaýa degişli halksyňyz» diýdi (1 Pet. 2:9, TD).


In de vijfde eeuw begon die wereldmacht uit elkaar te vallen in kleinere koninkrijken. 	 B. e. V asyrynda Rim şalygy kiçi patyşalyklara bölnüp başlady.


19 In deze tijd van het einde moeten huwelijkspartners ’elkaar blijven vertroosten en opbouwen’ (1 Thess. 5:11). 	 19 Şu soňky günlerde är-aýala «biri-birini ruhlandyryp, biri-birini abatlamak» wajyp (1 Sel. 5:11).


Dientengevolge dwongen de Egyptenaren de zonen van Israël onder tirannie slavendienst te verrichten. 	 Ähli agyr işlerde olara rehimsizlik bilen sütem etdiler» (Müs. çyk.


(Lees Hebreeën 13:7, 17.) 	 Ýene bir usuly olaryň Ýazgylar esasynda berýän maslahatlaryny kabul etmeli (Ýewreýler 13:7, 17-nji aýatlary okaň).


Ze kwamen in 2006 in Madagaskar aan en genoten vanaf het begin van hun dienst daar. 	 Olar Madagaskara 2006-njy ýylda göçüp, ol ýerde gulluk edip başlaýarlar.


Liefde bewoog God ertoe in een losprijs te voorzien die volledige vergeving van zonden en herstel tot volmaakt, eeuwig leven mogelijk zou maken (Johannes 3:16). 	 Şeýle-de söýgi Hudaýy adamlaryň günälerini geçmäge we kämillige ýetirip, ebedi ýaşamagy üçin töleg tölemäge höweslendirdi (Ýahýa 3:16).


Hoe hielp Paulus de christenen in Korinthe om de dingen op Jehovah’s manier te bezien? 	 Pawlus Korinfdäki mesihçilere Hudaýyň garaýşyny bilmäge nädip kömek etdi?


12 Je kunt krachtiger en luider leren zingen door een goede ademtechniek. 	 12 Siz dogry dem almagy öwrenseňiz, aýdymy joşgunly we sesli aýtmagy başararsyňyz.


Christus’ liefde en tedere zorg zullen dan overvloedig zijn, net zoals toen hij op aarde was. 	 Isa ýer ýüzünde ýaşan wagty adamlara söýgüsini bildirip, mähir bilen olaryň aladasyny edişi ýaly, gelejekde hem şeýle eder.


„Ú heeft Jehovah, uw God, uitgekozen om zijn volk te worden.” — DEUTERONOMIUM 7:6. 	 «Ýehowa Hudaý seni özüniň halky etmek üçin saýlady» (KANUNYŇ GAÝTALANYŞY 7:6).