Welke aanmoediging gaf Jezus aan zijn apostelen en vooral aan Petrus? 	 Isa resullaryny we şol sanda Petrusy nädip ruhlandyrdy?


Hij legde respectvol uit: ‘Het is wat mij betreft, van Jehovah’s standpunt uit bezien, ondenkbaar u de erfelijke bezitting van mijn voorvaders te geven.’ 	 Nabot Ýehowanyň ysraýyllylara beren kanunyna görä nesilden-nesle geçmeli ýeri satmagyň gadagandygyny bilýärdi.


(Lees Psalm 147:8, 9.) 	 (Zebur 147:8, 9-njy aýatlary okaň).


Ik vroeg hem vaak om advies en paste dat ook toe. 	 Men maslahat üçin ýygy-ýygydan oňa ýüz tutýardym we aýdanlaryny ýerine ýetirýärdim.


Is het niet geweldig zo’n redelijke Meester te dienen, die ons waardeert? 	 Biz şeýle paýhasly we gadyrymyzy bilýän Hudaýymyza gulluk edýändigimize begenmeýärismi näme?


STIMULEER EEN POSITIEVE HOUDING 	 ABATLAÝJY RUHUŇ BOLMAGYNA ÝARDAM EDIŇ


Als Jakob dat hoort, wordt hij bang. 	 Ýakup muny eşidende gorkýar.


Aandacht geven is niet beperkt tot speciale momenten of bepaalde situaties (Gal. 6:2; Ef. 5:2; 1 Thess. 4:9, 10). 	 Biz diňe aýratyn wagtda ýa-da kä ýagdaýlarda başgalaryň aladasyny etmek bilen çäklenmeli däl (Gal. 6:2; Efes. 5:2; 1 Sel. 4:9, 10).


9 Met koning David was het heel anders gesteld. 	 9 Dawut patyşa bilen bolan waka bolsa, düýbünden tapawutlanýar.


Kregen ze door hun keus uiteindelijk meer vrijheid? 	 Eýsem, Adam ata bilen How ene şeýle ýoly saýlap erkin boldularmy?


Jesaja, die in de achtste eeuw v.G.T. leefde, vergeleek Jehovah’s oordeelsvoltrekking aan het afvallige tienstammenrijk Israël met een „onweersbui” die mensen niet zouden kunnen afwenden. 	 B. e. öň VIII asyrda ýaşan Işaýa pygamber Hudaýdan ýüz öwren on taýpaly ysraýyl halkyna Ýehowanyň etjek hökümini «heläkleýji harasada» meňzetdi.


Hebben we niet heel veel redenen om Jehovah te loven als we aan de miljoenen levens denken die door zijn onderwijs ten goede veranderd zijn? 	 Biz Hudaýyň berýän biliminiň millionlarça adamlaryň durmuşyny özgerdýändigini göz öňünde tutsak, Ýehowany şöhratlandyrmaga bizde ençeme sebäp bolar.


Delen van de Bijbel die hun niet aanstaan schuiven ze opzij, omdat ze liever hun eigen tradities en filosofieën volgen (2 Tim. 4:3, 4). 	 Dünýäniň ruhunyň täsirine düşýän adamlar Mukaddes Ýazgylary däl-de, adamlaryň däplerini we filosofiýasyny gowy görýär (2 Tim. 4:3, 4).


Hij antwoordde: ‘Breng dan brood naar de frontlinies.’ 	 Bizem: «Eger serkerdeleriň biri eşegimizi görüp: „Esgerler üçin ýarag daşaň“ diýse näme?» diýdik.


We worden geroerd door een oprecht antwoord van een oude getrouwe geloofsgenoot; we voelen ons aangemoedigd door een scherpzinnige waarneming van een zorgzame ouderling; en we glimlachen als een kind in alle spontaniteit een commentaar geeft waaruit zijn oprechte liefde voor Jehovah blijkt. 	 Biz gartaşan, wepaly mesihçileriň ýürekden berýän jogaplaryny eşidip tolgunýarys, aladaçyl ýaşulularyň paýhaslylyk bilen gözegçilik edýändigine begenýäris. Şeýle-de çagalaryň Ýehowa bolan söýgüsini bildirmek üçin öz islegi bilen berýän jogabyna ýylgyranymyzy duýman galýarys.


Meer mannen bereiken 	 Erkek adamlara wagyz ediň


Maar als ervaren geloofsgenoten ons raad geven over ons onderwijs, zijn we daar blij mee en accepteren we die raad nederig. 	 Emma adamlara hakykaty has ökdelik bilen öwredip bilmegimiz üçin tejribeli mesihçi bize maslahat berse, ony pesgöwünlilik we minnetdarlyk bilen kabul etmegi hem isleýäris.


Hij beklemtoonde dat we Jezus moeten aanvaarden, wat rechtstreeks verband houdt met de doop „in de naam (...) van de Zoon”. 	 Ol Isany kabul etmek üçin «Ogluň... ady bilen» suwda çokundyrylmagyň wajypdygyny belläp geçdi.


Een vader zal het vermijden zijn zoon te straffen als hij maar één kant van het verhaal gehoord heeft. 	 Eger atasy öz oglunyň nädogry hereket edendigini eşitse, oňa şol bada temmi bermekden ägä bolmaly, ýagny ata ilki ähli bolan zatlary anyklamaly.


21 Als we „door geest leven”, zal vredelievendheid een van onze eigenschappen zijn die anderen opvallen. 	 21 Biz «ruha görä ýaşaýan bolsak» parahatlygy döredýändigimiz başgalara aýan bolar.


Dat maakte die nare behandeling weer goed.” 	 Bu oňa ýene-de özüni ynamly duýmaga kömek etdi».


11 Laat jij je door de Grote Pottenbakker vormen? 	 11 Beýik Küýzegäriň özüňizi terbiýelemegine ýol berýärsiňizmi?


Als hiermee een Grieks talent wordt bedoeld, zou elke hagelsteen zo’n 20 kilo wegen. 	 Ýowel 2:2: «Bu garaňky tümlük günüdir, bulutly we gap-garaňky günüdir.


In de eerste eeuw werd Jezus door de Joden als volk verworpen. 	 Şol sebäpli, Ybraýymyň nesli diňe ýewreýlerden saýlanmady.


3 Sta eens stil bij wat de eerste vrouw, Eva, overkwam. 	 3 Ilkinji aýal How ene bilen bolan waka seredeliň.


Wat liefdevol dat Jehovah ervoor heeft gekozen deze belangrijke waarheid te onthullen! 	 Ýehowa söýgi bilen bize şeýle gymmatly hakykaty aýan edýär!


(Jak. 2:25) Stel je de zegeningen eens voor die haar ten deel vielen toen ze tot Gods reine volk ging behoren, een volk dat door Gods Wet de weg van liefde en gerechtigheid had leren bewandelen. 	 (Ýakup 2:25). Ol söýgi we adalatlylyk bilen berlen Kanuny bilýän we hak Hudaýa arassa sežde edýän halkyň agzasy bolanda, nähili duýgyny başdan geçirendigini göz öňüne getiriň.


4, 5. (a) Welke verkeerde neiging moeten we vermijden? 	 4, 5. a) Biz nähili garaýyşdan ägä bolmaly?


23, 24. (a) Noem andere voorbeelden die laten zien hoe Bijbelstudie je gebeden kan verrijken. (b) Wat ga jij doen om je gebeden te verrijken? 	 23, 24. a) Mukaddes Ýazgylardaky haýsy mysallar gowy doga etmäge kömek edýär? b) Gowy doga etmek üçin näme edip bilersiňiz?


6 Dit verslag bevat een heel belangrijke les. 	 6 Bu mysaldan gowy sapak edinsek bolar.


‘Dit aspect van de typologische Mozaïsche wet voorafschaduwde de toevlucht die de zondaar kan vinden bij Christus’, zei de uitgave van 1 september 1895. 	 1895-nji ýylyň 1-nji sentýabrynda çykan sanynda şeýle diýilýärdi: «Musanyň kanunyna esaslanan bu çäre günäkäriň Mesihi pena edinip bilýändigini görkezýär.


Laat niet toe dat je door de fouten van anderen zulke zegeningen misloopt. 	 Geliň, dogan-uýalaryň ýalňyşlyklarynyň bizi bu bereketlerden mahrum etmegine ýol bermäliň!


19, 20. (a) Welk probleem ontstond er onder Jezus’ apostelen, en wat deed Jezus eraan? (b) Hoe succesvol waren Jezus’ pogingen? 	 19, 20. a) Resullaryň arasynda nähili kynçylyk döredi we Isa näme etdi? b) Isanyň tagallasy nähili netije berdi?


Zijn „ogen gaan de gehele aarde rond om zijn sterkte te tonen ten behoeve van hen wier hart onverdeeld is jegens hem” (2 Kron. 16:9). 	 Hudaý «ýürekden bil baglaýan adamlary goldamak üçin ýer ýüzüne ser salýar» (2 Tar. 16:9).


Dat heeft het wel. Zo moeten we — of we nu een trouwjurk uitkiezen of beslissen wat we tijdens het winkelen aanhebben — er altijd voor zorgen dat onze verschijning in harmonie is met onze bewering „God te vereren” (1 Tim. 2:9, 10). 	 Meselem, toý köýnegi bolsun ýa-da zat satyn almak üçin dükana gidendäki eşigimiz bolsun, biziň daşky keşbimiz hemişe «Hudaýyň ýolunda gezýänlere» mynasyp bolmaly (1 Tim. 2:9, 10).


Om Jehovah’s volk over heel de wereld op de juiste tijd van geestelijk voedsel te voorzien, moet de slaafklasse belangrijke beslissingen nemen. 	 Bütin dünýäde Ýehowanyň halky üçin wagtly-wagtynda ruhy iýmiti taýýarlamakda hyzmatkär topary ençeme wajyp meseleleri çözmeli bolýar.


Maar David weigerde de hand aan Saul te slaan. 	 Ýöne ol beýle işi etmekden boýun gaçyrdy.


Daarna is Haran getuige geweest van de opkomst en val van verscheidene grote rijken. 	 Ol ybadathananyň baş ruhanysy Babyl patyşasy Nabonidiň ejesidi.


Wat hem overkwam bevestigt dat studie van de Bijbel en van publicaties van „de getrouwe en beleidvolle slaaf” iemand kan helpen een zuiver hart te krijgen en immoraliteit af te wijzen (Matth. 24:45; Ps. 143:10). 	 Bu wakadan görnüşi ýaly, Mukaddes Ýazgylar we «sadyk hem akylly hyzmatkäriň» berýän edebiýatlary ahlaksyz ýaşaýşy goýup, päk ýürekli bolmaga kömek edýär (Mat. 24:45; Zeb. 143:10).


Daarna steeg hij op naar de hemel. Daar bood hij de waarde van zijn vergoten bloed aan God aan zodat het gebruikt kon worden ten behoeve van zijn ware volgelingen, die geloof oefenen in de waarde van zijn loskoopoffer. 	 Soňra Isa göge galyp, töleg gurbanyna iman edýän mesihçiler üçin döken ganynyň bahasyny Hudaýa hödürledi.


In beide gevallen moet hij hard werken om aan de vereisten te voldoen. 	 Görşümiz ýaly, ol her gezegem ýygnakda goşmaça borçlary almak üçin gerekli häsiýetleri ösdürmäge jan edýär.


Wat onze persoonlijke voorkeur in dit opzicht ook is, we moeten beseffen dat andere rijpe christenen er anders over kunnen denken dan wij. — Romeinen 14:3, 4. 	 Biziň garaýşymyz nähili bolsa-da, başga ýetişen mesihçileriň garaýşynyň biziňkiden tapawutlanyp biljekdigini unutma (Rimliler 14:3, 4).


5 Eeuwen voordat Jezus de illustratie van de tarwe en het onkruid vertelde, inspireerde Jehovah zijn profeet Maleachi ertoe gebeurtenissen te voorzeggen die terugkomen in Jezus’ illustratie. (Lees Maleachi 3:1-4.) 	 5 Isa bugdaý we haşal ot tymsalyny gürrüň bermezinden birnäçe asyr öň, Ýehowa Malaky pygamberi şoňa meňzeş wakalar barada pygamberlik aýtmaga ylhamlandyrdy (Malaky 3:1—4-nji aýatlary okaň)*.


• Waarom is het belangrijk vrede te sluiten met een beledigde broeder of zuster? 	 Adalatly bolmak, ýagşylygy söýmek we Hudaýyň bilen pesgöwünli ýöremekden başga zady Ýehowa senden talap edýärmi näme?


We kunnen ze helpen God te leren kennen door op de schepping te wijzen. 	 Biz olara ýaradylan zatlary öwrenmäge kömek etmeli.


Hij betoogde dat het lezen van onze lectuur psychische problemen veroorzaakt. 	 Professoryň aýtmagyna görä, biziň edebiýatymyz adamlaryň aňyna zyýan ýetirýär.


MET de bovenstaande woorden vroeg Paulus zijn medezendeling Timotheüs om een aantal geschreven stukken mee te nemen. 	 PAWLUS RESUL ýokardaky sözler bilen missioner ýoldaşy Timoteosdan düýrlenen hamdan ýa-da deriden ýasalan käbir kitaplary getirmegi haýyş etdi.


En hoe kan Jobs ervaring ons leren meer medegevoel te hebben met anderen die lijden? 	 Eýýubyň mysalyndan horluk çekýän adamlara duýgudaşlyk bildirmegi biz nädip öwrenip bileris?


Je denkt erover na welke uitwerking je gedrag op anderen kan hebben en neemt jezelf niet te serieus. — w17.01, blz. 18. 	 Biz özümizi alyp barşymyzyň başgalara nähili täsir edýändigi hakda oýlanmaly we adamlaryň ünsüni özümize çekjek bolmaly däl (w17.01 sah. 18).


Hoe moeten we echt geloof bezien? 	 Biz iman häsiýetine nähili garaýyşda bolmaly?


Hoe onderscheiden Christus’ ware volgelingen zich van de valse, vooral in deze tijd van het einde? 	 Şu soňky günlerde Isanyň şägirtleriniň ýalan şägirtlerden näme tapawudy bar?


Velen zetten een bedrag opzij dat ze deponeren in de bijdragenbussen met het opschrift: „Wereldomvattende werk”. Elke maand verrekenen de gemeenten deze bijdragen met het plaatselijke bijkantoor. 	 Köp adamlar «Hudaýyň Patyşalygynyň bütindünýä wagyz işi üçin sadaka (Matta 24:14)» diýen guta pul atar ýaly, belli bir mukdarda pul süýşürýärler.


TWEEDUIZEND jaar geleden werd er een mannelijk kind geboren, en die geboorte bracht een menigte engelen in de hemel ertoe God ten aanhoren van enkele herders te loven (Luk. 2:8-14). 	 IKI MÜŇ ýyl mundan öň oglanjyk dünýä inende, çopanlar gökde ençeme perişdeleriň Hudaýy şöhratlandyrýandygyny eşitdiler (Luka 2:8—14).


16 Een belangrijke manier waarop we in liefde voor Jehovah kunnen toenemen, is over het leven en de bediening van Jezus na te denken. 	 16 Ýehowa bolan söýgimizi artdyrmagyň iň esasy ýoly, Isa Mesihiň durmuşy we gullugy barada oýlanmaly.


Wat was dan het probleem? 	 Eýsem, munuň nämesi nädogrudy?


Jezus had zijn Vader wel lief en vond het heerlijk zijn wil te doen. 	 Isa bolsa Atasyny söýüp, onuň islegini şatlyk bilen ýerine ýetirýärdi.


De Israëlieten kregen de waarschuwing: „Houdt u (...) weg van datgene wat aan de vernietiging is prijsgegeven, opdat er geen begeerte bij u opkomt” en u zich voorwerpen uit de stad toe-eigent. 	 Ysraýyllylara şäheriň «ýok edilmeli zatlaryndan» almaň diýip duýdurylypdy. Ahan bu duýduryşa gulak asmady we ysraýyllylar Gaý şäherini basyp aljak bolanda, ýeňildi we birnäçe adam wepat boldy.


Archief: 	 _Arşiw


Lot, een rechtvaardig man, leed enorm onder wat er allemaal om hem en zijn gezin heen gebeurde. 	 Şäheriň ýaşaýjylarynyň edýän erbet işlerinden ýaňa dogry adam bolan Lut we onuň maşgalasy halys bolupdy.


Judas sprak over personen die zo zouden verzwakken dat ze ‘niet geestelijk ingesteld zijn’ (Jud. 	 Ýahuda şägirt şeýle adamlara hatda «Hudaýyň ruhy bolmadyklar» diýdi (Ýahd.


Daarom worden we vaak geprezen om onze goede werkdiscipline en betrouwbaarheid. 	 Esasan-da, maşgalabaşy doganlar maşgalasyny eklemek üçin jan edip işlemeli.


Hoe denk jij over je geestelijke erfenis? 	 Sen alýan bereketleriňe nähili garaýarsyň?


Zie! gij hebt uw vertrouwen gesteld in de steun van die geknakte rietstengel, Egypte, die, indien een man daarop zou steunen, stellig in zijn handpalm zou dringen en die zou doorboren’” (2 Kon. 18:19, 21). 	 Sen Müsüre — döwlen gamşa bil baglaýarmysyň? Ol gamyş özüne söýenen adamyň aýasyny sanjar, ony deşer» (2 Pat. 18:19, 21).


Wat kan ons helpen verstandige beslissingen te nemen? 	 Egin-eşik saýlanymyzda, biz haýsy görkezmä eýermeli?


2 Verzamel informatie 	 2 Gözleg geçiriň


Jonge Israëlieten die naar hun ouders en andere godvrezende ouderen luisterden, kregen daardoor niet alleen kennis, maar ook wijsheid, inzicht, begrip en denkvermogen — zeldzame eigenschappen die het resultaat zijn van goddelijk onderwijs (Spr. 1:2-4; 2:1-5, 11-15). 	 Ata-enelerine we hudaýhon adamlara gulak asýan ýaş ysraýyllylar diňe bir bilim almak bilen çäklenmän, paýhaslygy, düşgürligi we pähimi ösdürýärdiler. Bu Hudaýyň berýän gymmatly häsiýetleridir (Sül. tym. 1:2—4; 2:1—5, 11—15).


Ik wil zingen ter ere van Jehovah, want hij heeft mij op een belonende wijze bejegend’ (Ps. 13:5, 6, vtn.). 	 Men Rebbe nagma aýdaryn, çünki Ol maňa jomartlyk etdi» (Zeb. 13:5, 6).


Verwijderen 	 Poz


Leer belangstelling voor mensen te hebben door tactvol naar hun mening te vragen en naar ze te luisteren. 	 Munuň üçin olaryň garaýşyny bilmäge kömek edýän ýerlikli soraglary beriň we ünsli diňläň.


Hun ijver in het prediken en maken van discipelen is goed gedocumenteerd in het Bijbelboek Handelingen (Hand. 6:7; 12:24; 19:20).* 	 Olaryň wagyz etmek we şägirt taýýarlamak işinde görkezen yhlasy Resullaryň işleri kitabynda beýan edilýär* (Res. iş. 6:7; 12:24; 19:20).


Jehovah verhoort onze gebeden 	 Ýehowa dogalarymyza jogap berýär


Wanneer zal dat gebeuren? 	 Bu haçan bolar?


Hij kan daarbij gedacht hebben aan de vriendschap van zijn vader, David, met Jonathan (1 Sam. 18:1). 	 Süleýman pygamber bu sözleri ýazanda, kakasy Dawudyň Ýonatan bilen dostlugyny göz öňüne tutan bolmaly (1 Sam. 18:1).


Het is voor hen een opwindend vooruitzicht God op zo’n rechtstreekse manier te kunnen dienen. 	 Olar Hudaýa şeýle gulluk edýändiklerine begenýärler.


Die religieuze steun aan wereldlijke regeringen wordt in de bijbel als geestelijke hoererij bestempeld (Openbaring 18:2, 3). 	 Mukaddes Ýazgylarda bolsa diniň dünýewi hökümetleri goldamagyna ruhy zynahorluk diýilýär (Ylham 18:2, 3).


Om de christelijke bediening als een van God afkomstig voorrecht te blijven bezien, moeten we geestelijk goed gevoed zijn. 	 Biz wagyz gullugyny hemişe gymmat saýyp we Hudaýyň beren hormatly borjy hökmünde garamak üçin, ruhy taýdan gowy iýmitlenmeli.


8, 9. (a) Met welke moeilijkheden kunnen vluchtelingen in een nieuw land te maken krijgen? (b) Waarom moeten we ze geduldig helpen? 	 8, 9. a) Gaçgaklar baran ýerlerinde nähili kynçylyklara uçramaklary mümkin? b) Biz näme üçin olara sabyrly bolup kömek etmeli?


De wijze Schepper voorzag hierin via nog een wettelijke regeling: het verbond voor een priester als Melchizedek. 	 Ýehowa Melkisedek ýaly ruhany üçin äht baglaşyp, nesliň ruhany edip belleniljekdigini äşgär etdi.


Voordat God ’Elia in een storm ten hemel opnam’ stuurde hij hem van Gilgal naar Bethel. 	 Hudaý «Ylýas pygamberi harasat içinde göge götermezden öň», ony Gilgaldan Beýtele iberdi.


Omdat Timotheüs toepaste wat hij leerde, kwam hij in aanmerking voor meer verantwoordelijkheid (1 Kor. 4:17). 	 Timoteos öwrenýän zatlaryny durmuşynda ulanýandygy üçin has hormatly borçlary ýerine ýetirmäge mynasyp boldy (1 Kor. 4:17).


Velen begonnen over de volletijddienst na te denken. 	 Olaryň aglabasy köpräk wagyz etmek barada pikirlenip başladylar.


Wat ziet God graag bij zijn aanbidders? 	 Hudaý gullukçylarynyň ýaşyna garamazdan, olaryň näme etmegini isleýär?


Hoe kunnen we Gods geest dan ontvangen en ons er in onze bediening door laten leiden? 	 Biz Hudaýyň ruhuny nädip alyp we oňa wagyzda eýerip bileris?


4 Met welke instelling moesten de Israëlieten gehoorzaam zijn? 	 4 Ysraýyllylar Hudaýa nädip gulak asmalydylar?


Geen twee christenen zullen altijd exact dezelfde beslissing nemen, zelfs als het om zaken gaat die met gedrag en aanbidding te maken hebben. 	 Şol sebäpli iki mesihçiniň özüňi alyp barmak we Hudaýa sežde etmek ýaly meselelerde gelen karary birmeňzeş bolmazlygy mümkin.


12 Misschien herken je geen van die tendensen bij jezelf, maar als dat wel zo is, hoe is dat dan gekomen? 	 12 Belki, sen özüňde şeýle üýtgeşiklikleri duýan dälsiň.


Waarom is de vereenvoudigde uitgave van De Wachttoren zo’n waardevol geschenk? 	 Sada dilde ýazylan «Garawul diňi» žurnalyna näme üçin gymmatly sowgat diýse bolar?


Offlinepresence 	 presence


Dit Bijbelverslag — en zo zijn er meer — bevestigt dat Jehovah ons vertrouwen waard is. 	 Dul aýal gutulyş Hudaýyna doly bil baglady, Ol hem ony terk etmedi.


DRIE dagen voor zijn dood zei Jezus tegen zijn discipelen: „Dit goede nieuws van het koninkrijk zal op de gehele bewoonde aarde worden gepredikt tot een getuigenis voor alle natiën, en dan zal het einde komen.” 	 ISA ölmezinden üç gün öň şägirtlerine: «Patyşalyk baradaky bu Hoş Habar hemme milletlere güwälik hökmünde dünýäniň ähli ýerinde wagyz ediler; ahyrzamana şonda geler» diýdi.


Praat met personen die Jehovah al heel lang dienen, vooral met hen die al vele jaren in de volletijddienst staan. 	 Bu barada Ýehowa köpden bäri, esasanam, ençeme ýyl doly wagtly gulluk edýän wagyzçylar bilen gürrüňdeş bolup görüň.


In de nabije toekomst zullen Satans aardse werktuigen een laatste aanval ondernemen op Gods ware aanbidders, die zal leiden tot de wereldsituatie die in de Bijbel „Har–Magedon” wordt genoemd (Openbaring 16:13-16). 	 Tizden Şeýtanyň ýer ýüzündäki ýaranlary Hudaýyň gullukçylaryna soňky gezek hüjüm eder, bu Mukaddes Ýazgylarda aýdylyşy ýaly, Har-Magedon söweşine elter (Ylham 16:13—16).


Jehovah zei tegen Noach dat hij een eind zou maken aan die slechte wereld en legde hem uit wat hij moest doen om zijn gezin te redden (Gen. 6:13-18). 	 Ýöne Ýehowa oňa elmydama «Hudaýyň huzurynda gezmäge» kömek etjek ruhlandyryjy habary aýdýar (Gel. çyk. 6:9).


Eerst is er een grote aardbeving. 	 Şol bada ähli gapylar açylýar we oturanlaryň hemmesiniň zynjyrlary gaçýar.


U dient een archiefnaam op te geven. 	 Siz bir arşiw adyny belli etmeli


We kunnen de gedachten en emoties van de Bijbelschrijvers en anderen die in de Bijbel genoemd worden, begrijpen. 	 Biz Mukaddes Ýazgylarda agzalýan we ony ýazan adamlaryň pikirlerine we duýgularyna düşünýäris.


Maar de ijverige apostel liet zich niet door een keten het stilzwijgen opleggen! 	 Ol tussagda zynjyra baglanan bolsa-da, yhlasly resuly hiç zat dymdyryp bilmedi!


_Invoegen 	 _Girdir


Hoe denk je over de inspanningen en de offers die je je getroost in verband met Jehovah’s onderwijs? 	 Siz tagalla we gurban edip, Hudaý barada bilim bermäge nähili gatnaşýarsyňyz?


Zulke personen dreigen hun eeuwige zegeningen mis te lopen. 	 Eger olar toba etmeseler, Jennetde ebedi ýaşamak mümkinçiligini hem ýitirerler.


In die jaren was vrijheid om te prediken relatief nieuw in bepaalde delen van Quebec. 	 Bir şäherde biz wagyz edende, her öýde diýen ýaly edebiýat berýärdik.


Toen zag David in hoe erg zijn zonde was. 	 Şonda Dawut nähili agyr günä edendigine düşündi.


Hij leert ons hoe we aan die waardevolle eigenschap kunnen werken en hij geeft ons edelmoedig zijn heilige geest, die ons helpt zijn leringen in praktijk te brengen (Luk. 11:13). 	 Ol bize bu gymmatly häsiýeti abatlamagy öwredýär we öwredenleri boýunça ýaşamaga mukaddes ruhuny bolluk bilen berýär (Luka 11:13).


Iedereen heeft zijn eigen achtergrond en zijn eigen problemen (2 Kron. 6:29). 	 Her bir adamyň öz alan terbiýesi we kynçylyklary bolýar (2 Ýyl. 6:29).


We weten wat de centrale rol van Jezus is in dat voornemen. 	 Biz bu wajyp hakykaty Hudaýyň Sözüni okap başlanymyzda bilipdik.


Het is bijzonder belangrijk dat we onze kinderen leren respect voor anderen te hebben. 	 Şol sebäpli biz çagalarymyza sylaşykly bolmagy öwretmeli.


DE BRUID WORDT BIJ DE KONING GEBRACHT 	 GELIN «PATYŞANYŇ ÝANYNA GETIRILÝÄR»


Wat bedoelde Paulus met ‘onverdiende goedheid’? 	 Pawlus resul merhemet diýende nämäni göz öňünde tutdy?


Ik weet nog dat broeder Chimiklis me vroeg wat ik met mijn leven ging doen. 	 Şonda Çimiklis doganyň menden nähili maksatlarymyň bardygy hakda sorandygy henizem ýadymda.


Wat kan een christen doen als een traditioneel huwelijk en een burgerlijk huwelijk beide mogelijk zijn? 	 Döwlet tarapyndan hem-de ýerli däp boýunça nikalaşmak kanuny hasaplanylýan bolsa, mesihçi näme edip biler?


Wij hebben dat niet, maar we kunnen veel leren van de manier waarop hij zijn vrijheid gebruikt. 	 Muňa garamazdan, ol erkinligi dogry ulanmak babatda gowy görelde görkezýär.


Ik kreeg ook het voorrecht als zoneopziener andere bijkantoren over de hele wereld te bezoeken om hulp en aanmoediging te geven. 	 Şeýle-de maňa bütin dünýädäki filiallara aýlanyp, kömek etmek we ruhlandyrmak üçin zonal gözegçisi bolup gulluk etmek hormatly işi ynanyldy.


We zaten aan mijn moeders bed toen ze in juli 1987 in een verzorgingstehuis overleed. 	 1987-nji ýylyň iýul aýynda ejem garrylar öýünde ölüm ýassygynda ýatyrka, biz onuň ýanyndadyk.


Zij zullen rennen en niet mat worden; zij zullen wandelen en niet moe worden” (Jes. 40:29-31). 	 Işaýa pygamber şeýle diýýär: «Ýehowa bil baglaýanlar täzeden kuwwat tapar, bürgütler kimin ganat ýaýyp galar, ylgap ýadamaz, ýöräp ejizlemez» (Iş. 40:29—31).


PROBEER IN TE ZIEN WAT JEHOVAH’S WIL IS 	 ÝEHOWANYŇ ISLEGINE DÜŞÜNJEK BOLUŇ


„Blijft gij echter in de dingen die gij hebt geleerd en waarin gij door overtuiging zijt gaan geloven.” — 2 TIMOTHEÜS 3:14. 	 «Öwrenen, doly ynanýan zatlaryňa bagly gal» (2 TIM. 3:14). Siz nähili jogap berersiňiz? • Näme üçin Hudaýa gulluk etmelidigimiziň iki sebäbini aýt.


Sindsdien heeft Jezus de sleutel gebruikt om gelegenheden en voorrechten in verband met het Koninkrijk te ontsluiten. 	 1919-njy ýylda Isa «sadyk hem akylly hyzmatkäre... bütin mal-mülküni» ynanyp, «Dawudyň öýüniň açaryny» berdi (Iş.


David schreef: ‘Wie mag de berg van Jehovah bestijgen, en wie mag er opstaan in zijn heilige plaats?’ 	 Dawut patyşa: «Rebbiň dagyna kim çykar? Onuň mukaddes mekanynda kim durar?


Dit houdt in dat we ons best moeten doen om te zoeken naar antwoorden op onze Bijbelvragen en naar oplossingen voor onze persoonlijke problemen. 	 Bu bize bir aýat bilen baglanyşykly soragymyza jogap tapmaga ýa-da şahsy meseläni çözmäge tagalla etmelidigini görkezýär.


Waarom moeten ware christenen voortdurend bidden? 	 Mesihçiler näme üçin yzygider doga etmeli?


Laten we nu eens kijken hoe God de waarheid heeft beschermd ondanks Satans pogingen die te verbergen. 	 Geliň, häzir Şeýtanyň hüjümlerine garamazdan, Hudaýyň hakykaty nädip gorandygyna seredeliň.


Eén ding heb ik van Jehovah gevraagd — dat zal ik zoeken: dat ik al de dagen van mijn leven in het huis van Jehovah mag wonen, om de aangenaamheid van Jehovah te aanschouwen en met waardering zijn tempel te bezien” (Ps. 27:1-4). 	 Rebden bir zat diledim, islegim şu: Rebbiň gözelligine seredip, Onuň ybadathanasynda doga etmek üçin ömrümiň ähli günleri Rebbiň öýünde mesgen tutmak» diýýär (Zeb. 27:1—4).


Heeft onze houding tegenover deze onderherders met onze loyaliteit aan Christus en zijn getrouwe slaaf te maken? 	 Isa Mesihiň ýolbaşçylygy astynda gulluk edýän çopanlara bolan garaýşymyz, Isa Mesihe we onuň sadyk hyzmatkärine bolan wepalylygymyza nähili täsir edýär?


In de loop van de eeuwen hebben mensen met talrijke regeringsvormen geëxperimenteerd, maar niet een ervan is ideaal gebleken. 	 Asyrlar boýy adamzat dürli hökümetleriň astynda ýaşady, ýöne olaryň hiç biri-de gowy höküm sürmedi.


STUDIEARTIKELEN VOOR: 1-28 AUGUSTUS 2016 	 ÖWRENMEK ÜÇIN MAKALALAR: 1—28 AWGUST 2016


Hoe kunnen Bijbelse voorbeelden van trouwe aanbidders je helpen? 	 Hudaýyň geçmişdäki wepaly gullukçylarynyň göreldesi nähili kömek edýär?


Maar christelijke ouders die zo’n liefdevolle opleiding willen geven, staan voor een moeilijke taak. 	 Şeýle sowal ata-eneleriň köpüsini biynjalyk edýär, olar çagalary söýgi bilen terbiýelemegiň wajypdygyna düşünýärler.


Help je anderen die heilige naam te leren kennen? 	 Adamlara Hudaýyň mukaddes adyny bilmäge kömek edýärmiň?


In die functie zegende hij Abraham en loofde hij God omdat Hij Abraham de overwinning op zijn vijanden had gegeven (Gen. 14:17-20). 	 Ol Ybraýyma pata berip, duşmanlary ýeňmäge kömek eden Hudaýy şöhratlandyrdy (Gel. çyk. 14:17—20).


Wat is er bij het volgen van Jezus betrokken? 	 Isanyň yzyna eýermek nämäni aňladýar?


7 Sommige ouderlingen vinden het moeilijk om namen te onthouden. 	 7 Käbir ýaşululara adamyň adyny ýatda saklamak kyn bolýar.


Wanneer die echter gekomen is, de geest der waarheid, zal hij u in alle waarheid leiden” (Joh. 16:12, 13). 	 Emma Ol Hakykat Ruhy gelende, size bütin hakykata tarap ýol görkezer» (Ýahýa 16:12, 13). B. e.


We hebben ons echter wel moeten „verloochenen” om volgelingen van Christus en toegewijde dienstknechten van Jehovah te worden (Matth. 16:24). 	 Emma Mesihiň şägirtleri we Ýehowanyň akýürekli gullukçylary bolmak üçin «özümizi inkär etmeli» bolduk (Mat. 16:24).


Ja, want hij kon naar waarheid over zichzelf zeggen: „De vossen hebben holen en de vogels des hemels roestplaatsen, maar de Zoon des mensen heeft geen plaats om zijn hoofd neer te leggen” (Luk. 9:58). 	 Hawa, ol özi barada şeýle diýip bilýärdi: «Tilkileriň süreni, guşlaryň höwürtgesi bardyr, ýöne Ynsan Oglunyň başyny goýara-da ýeri ýokdur» (Luka 9:58).


Van de aanwezigheid van enkele ouderlingen, dienaren in de bediening of andere rijpe christenen zal een goede invloed uitgaan, zodat het een nog plezieriger samenzijn wordt. 	 Eger-de oturylyşykda ýaşululardan, gulluk hyzmatçylaryndan ýa-da ruhy taýdan ýetişen dogan-uýalardan käbiri bar bolsa, onda olar oňat täsir ederler hem-de dynç alşyňyz has-da gyzykly geçer.


Hoe moeten we reageren op fouten die wijzelf of anderen maken? 	 Biz özümiziň we başgalaryň ýalňyşlyklaryna nähili garamaly?


Jammer genoeg denken veel mensen dat dit niet zo is. 	 Gynansakda, köp adamlar «Hudaý aladamyzy etmeýär» diýip, jogap berýärler.


Daarna gaf zij er ook van aan haar man, toen deze bij haar was, en hij ging ervan eten” (Genesis 3:6). 	 Soňra ol «onuň miwesinden alyp iýdi we özi bilen ärine-de berdi; ol-da iýdi» (Barlyk 3:6).


Als je getrouwd bent, is je huwelijkspartner degene die het dichtst bij je staat. 	 Eger biz durmuş guran bolsak, onda iň ýakyn goňşymyz biziň ýanýoldaşymyzdyr.


Daarom liet hij zich zonder uitstel dopen. 	 Ol Ýehowanyň islegine görä hereket edip, soňa goýman suwa çümdürilýär.


Op een dag zei hij bij zichzelf: Waar ben ik eigenlijk mee bezig? 	 Bir sapar ol özüne şeýle sorag berdi: «Men näme edýärin?


Dat gaan we in het volgende artikel bespreken. 	 Siziň igençleriňiz bize däl-de, Rebbe garşydyr» diýdi.


Die vreugde zal het eeuwige lot zijn van allen die in Gods ogen rechtvaardig blijven. 	 Hudaýa wepaly galan adamlaryň ählisi oňa ebedi sena eder.


Hoe moeten we Paulus’ woorden opvatten dat een weduwe „de vrouw van één man” moest zijn om voor hulp van de christelijke gemeente in aanmerking te komen? — 1 Timotheüs 5:9. 	 Mesihçiler ýygnagyndan kömek almak üçin dul hatyn «bir äre aýal» bolmaly diýen Pawlus resulyň sözleri nämäni aňladýar? (1 Timoteos 5:9).


Waarom is geloof zo kostbaar? 	 Iman etmek näme üçin wajyp?


Wanneer het nodig is vriendschappen te beëindigen 	 Haçan dostlukly gatnaşygy bes etmeli


Het volgende jaar werden er grotere congressen gehouden, voornamelijk in gehuurde zalen. 	 Bir ýyl geçenden soňra, biz başga kongresleri geçirmek üçin kireýine ýer aldyk.


Hoe kwam ze aan zo’n geloof? 	 Iman bu öz-özünden döreýän zat däl.


Beslist niet! 	 Elbetde, ýok!


Waarom ik en niet een ander? 	 Olar hatda özlerini göge gitmäge-de mynasyp görýän däldir.


Hij moest zijn werk en alle gemakken van thuis achterlaten en verloor de vrijheid om te reizen — tot de dood van de hogepriester (Num. 35:25).* Maar het was de moeite waard. 	 Meselem, ol işini, öýüni terk etmelidi we baş ruhany aradan çykýança, ol galadan hiç ýere gitmeli däldi* (San. 35:25). Ýöne bu şeýle edeniňe degýärdi.


Ook maakt ze zich zorgen over de gezondheid van haar moeder. 	 Ondan daşary Anžela her gün öz ejesiniň hem saglygy barada alada etmeli.


Het geluk en de geestelijke voorspoed van die hedendaagse christenen vormen een krachtig bewijs voor de juistheid van Jehovah’s soevereiniteit. 	 66:8). 1930-njy ýyllardan başlap olara millionlarça «başga goýunlar» goşulýar (Ýahýa 10:16).


Welke doelen kun je je stellen? 	 Sen nähili maksatlary goýup bilersiň?


9 Wat leert de ervaring van Paulus ons? 	 9 Biz Pawlus bilen bolan wakadan näme öwrenip bileris?


Pictogram heeft breedte nul 	 Tymsalyň giňliki sifir


Daar wonen de Antandroy. 	 Ol ýerde antandroý milletinden bolan adamlar ýaşaýardy.


Velen hebben in hun leven grote offers gebracht om te kunnen pionieren. 	 Olaryň arasynda wepaly pionerleri agzap bileris.


Ik weet dat hij me de nodige kracht zal geven. 	 Onuň maňa artykmaç güýç berjekdigine ynanýaryn.


Die vrucht helpt ons problemen met anderen op te lossen, in tegenstelling tot de werken van het vlees, die altijd verdeeldheid veroorzaken. 	 Ruhuň miwesi bize başga adamlar bilen düşünişmezligi çözmäge ýardam edýär. Ten işleri bolsa agzalalyk döredýär.


Hoe was het haar gelukt zo veel studies te beginnen? 	 Uýamyza şeýle köp adam bilen Mukaddes Ýazgylar okuwyna başlamaga näme kömek etdi?


Met een gevoel van dringendheid blijven we mensen een echte hoop voor de toekomst bieden. 	 Biz wagtyň azdygyna düşünip, adamlara gelejege bolan umydymyz barada gürrüň berýäris.


Als wij vóór Armageddon in getrouwheid komen te overlijden, zullen we worden opgewekt in een rechtvaardige nieuwe wereld. 	 Eger biz Armageddon gelmänkä, wepaly bolup aradan çyksak, gelejekde dogrulyk höküm sürýän täze dünýäde direleris.


30 Kun jij Pinehas navolgen bij problemen? 	 30 Kynçylyklara uçranyňyzda Pinehasyň göreldesine eýerermisiňiz?


11 Gods woorden aan Job beslaan vier hoofdstukken in het boek Job — hoofdstuk 38 tot 41. 	 11 Hudaýyň Eýýuba aýdan sözleri Eýýup kitabynyň 38—41-nji baplarynda getirilýär.


Ze kunnen zeggen dat de broeders en zusters in de gemeente het heel fijn zouden vinden als ze hem weer op de vergaderingen zouden zien (2 Kor. 1:3-7; Jak. 5:13-15). 	 Şeýle-de ol ýygnak duşuşyklaryna gelse, dogan-uýalaryň begenjekdigine ynandyryp biler (2 Kor. 1:3—7; Ýakup 5:13—15).


Wat zal ons helpen de wedloop om het leven uit te lopen? 	 Bize «ýaryşy bitirmäge» näme kömek eder?


3 Een christen brengt dus offers aan Jehovah door bepaalde dingen aan hem te geven of voor hem op te geven. 	 3 Diýmek, mesihçiler bir zadyny berip ýa-da bir zadyndan geçip, Ýehowa gurban berip bilýärler.


_Spaties invoegen in plaats van tabs 	 Täbler ýerine seleňleri girdir


Vanaf 1879 hadden ze, door dik en dun, op de bladzijden van dit tijdschrift Bijbelse waarheden over Gods koninkrijk gepubliceerd. 	 Olar 1879-njy ýyldan bäri, amatly hem-de amatsyz ýagdaýlarda-da, Mukaddes Ýazgylara esaslanyp, şu žurnal arkaly Hudaýyň Patyşalygy barada gürrüň berýärler.


7 Om tegen sporen van egoïsme te vechten, moet je daarom eerst Gods Woord nauwkeurig lezen. 	 7 Tekepbirlige garşy göreşmek üçin Hudaýyň Sözüni okamaly we ony çuňňur özleşdirmeli.


We verzoeken jullie dringend deze vragen onder gebed te overdenken. 	 Siziň Hudaýa doga edip, şu soraglar barada oýlanmagyňyzy haýyş edýäris.


Sommige partners hebben er misschien geen bezwaar tegen als de ander de Bijbel gaat bestuderen. 	 Käbir är-aýallar ýanýoldaşynyň Mukaddes Ýazgylary öwrenmegine garşy bolaýar.


11 Jehovah is „een God barmhartig en goedgunstig, langzaam tot toorn en overvloedig in liefderijke goedheid en waarheid, die liefderijke goedheid bewaart voor duizenden, die dwaling en overtreding en zonde vergeeft”. 	 11 Ýehowa «rehimdar we mähriban Hudaý, örän sabyrly, merhemeti we hakykaty boldur, müňlerçelere merhemetini saklaýar, ýazygy, jenaýaty we günäni geçýär».


Ik heb er alleen maar bij gewonnen!” — Ps. 34:8; Spr. 10:22. 	 Mesihçileriň köpüsi onuň sözleri bilen ylalaşýarlar (Zeb. 34:8; Sül. tym.


Wat zal de koninklijke priesterschap uiteindelijk bereiken? 	 Patyşa ruhanylar 1000 ýylyň ahyrynda näme maksadyna ýeter?


MENSEN zeggen weleens: ’Je weet pas wat je mist als het er niet meer is.’ Herkennen we dat gevoel? 	 KÖP adamlar «gadyr-gymmat ýitgi arkaly aýan bolýar» diýen nakyly bilýär.


Iedereen moet kiezen waardoor hij zich in zijn leven wil laten leiden: door de heilige geest of door de geest van de wereld. 	 Her kes durmuşynda mukaddes ruhuň ýa-da dünýäniň ruhunyň görkezmesi boýunça ýaşajakdygyny saýlamaly.


Wat als de zich ontwikkelende foetus abnormaal lijkt of er zich meerdere embryo’s innestelen? 	 Bile ýaşaşýan erkek adam bilen aýal Mukaddes Ýazgylary öwrenip, suwda çokundyrylmak üçin nikalaşmak isleýär.


Hoe kunnen we blijk geven van loyaliteit tegenover een Koning die in de hemel regeert? 	 Gökde höküm sürýän Patyşa wepadarlygymyzy nädip görkezip bileris?


In juli 1942, toen ik 11 was, werd ik op een boerderij in een waterreservoir gedoopt. 	 1942-nji ýylyň iýul aýynda 11 ýaşymdakam, men fermanyň howdanynda suwa çümdürildim.


11:10, 13-16 — Welke „stad” verwachtte Abraham? 	 11:10, 13—16 — Ybraýym haýsy «şähere» garaşýardy?


Dat helpt ons een goede band te houden met familie, vrienden, andere mensen, en met Jehovah. 	 Şeýtsek, onda maşgala agzalarymyz, dost-ýarlarymyz, başga adamlar hem-de Ýehowa bilen agzybirligi saklarys.


Denk ook eens aan koning Uzzia. 	 Uzyýa patyşanyň mysalyna seredeliň.


In de vroege christelijke gemeente traden de apostelen en ouderlingen in Jeruzalem als vertegenwoordigers op door beslissingen voor de hele gemeente te nemen (Handelingen 15:1, 2). 	 I asyrda hyzmatkär toparyň wekili bolan Iýerusalimdäki resullar we ýaşulular ähli mesihçi ýygnaklaryň meselelerini çözýärdi (Resullaryň işleri 15:1, 2).


In plaats van grote theaters af te huren, zochten vindingrijke Bijbelonderzoekers vaak naar gratis ruimten, zoals een klaslokaal, een rechtbank, een treinstation en zelfs de salon van een groot huis. 	 Mukaddes Ýazgylary öwrenýänler «Ewrika dramasyny» görkezmek üçin köplenç uly teatrlary kireýine alman, ugurtapyjylyk bilen mugt ýerleri gözleýärdiler. Olar bu dramany mekdeplerde, kazyýet jaýlarynda, demir ýol duralgalarynda, hususy jaýlaryň myhman otaglarynda görkezýärdiler.


In de laatste dagen is Jehovah doorgegaan met het kiezen van gezalfden.[2] Als hij ervoor kiest om ook aan het eind van de laatste dagen nog personen te zalven, wie zijn wij dan om zijn wijsheid in twijfel te trekken? 	 Ýehowa 144 müňleri soňky günler başlany bäri hem saýlamagyny dowam edýär2. Olary Ýehowanyň özi saýlan bolsa, onuň dogry karara gelendigine doly ynanyp bileris (Iş.


Het gevolg voor hen en hun nageslacht was verdriet, lijden en de dood (Gen. 3:16-19; Rom. 5:12). 	 3:1—6). Şeýdip, adamzat Hudaýdan daşlaşdy.


Later werd hij door de vrouw van zijn meester vals beschuldigd van een poging tot verkrachting en belandde hij in de gevangenis, waar hij geketend werd (Gen. 39:11-20; Ps. 105:17, 18). 	 Soňra hojaýynynyň aýaly oňa töhmet atandygy üçin türmä basýarlar (Gel. çyk. 39:11—20; Zeb. 105:17, 18).


Hoe kwam het dat Absalom niet loyaal was aan God? 	 Abşalom näme üçin Hudaýa wepaly bolmady?


Wat hebben mensen nodig om echt vrij te zijn? 	 Köp adamlaryň näme pikir edýändigine garamazdan, erkinlikden lezzet alar ýaly näme gerek?


Laten we aan de hand van zijn voorbeeld eens kijken hoe wij mannen kunnen helpen. Daarbij komen drie terreinen aan bod: (1) zorgen over werk, (2) angst voor wat anderen denken en (3) minderwaardigheidsgevoelens. 	 Geliň, biz hem Isanyň göreldesine eýerip, häzirki erkek adamlaryň köp alada edýän üç zadyna seredeliň: 1) gazanç etmek, 2) il-günden çekinmek we 3) özüňi mynasyp görmezlik.


Ik ben heel blij dat ik niet voor hoger onderwijs heb gekozen.” 	 Men, dogrudan-da, ýokary bilimi saýlamandygyma begenýärin».


Die man had ijver voor de tradities van het Jodendom, en daarom vervolgde hij christenen. 	 Ol adam ýehudylaryň däp-dessurlaryny yhlasly berjaý edýärdi. Ýöne indi ol has wajyp hakykaty bilýär.


Om die reden herinnert de Bijbel ons eraan dat Jehovah’s volk zich moet afkeren „van wat slecht is” (Ps. 34:14). 	 Mukaddes Ýazgylarda Ýehowanyň halkynyň «ýamanlykdan aýrylmalydygy» barada aýdylýar (Zeb. 34:14).


Uiteindelijk deed ik heel kortaf tegen haar. 	 Men öz-özüme „Eger ol meni sylamaýan bolsa, men näme üçin oňa hormat goýmaly?!“ diýdim».


Vooral personen die met gezag bekleed zijn, moeten een respectvolle kijk op hun broeders en zusters houden en nooit ’over de kudde heersen’ (1 Petr. 5:3). 	 Esasanam, jogapkär doganlar başga doganlara hormat goýup, hiç haçan sürä agalyk etmeli däl (1 Pet. 5:3).


Jehovah’s bereidheid dat duizenden jaren lang te doen, laat zien dat hij die prachtige eigenschappen in volmaakte mate bezit, en daar moeten we hem bijzonder dankbaar voor zijn. 	 Müňlerçe ýylyň dowamynda Ýehowa şeýle ajaýyp häsiýetlerini kämil derejede görkezdi.


Of zal de Duivel jullie levend vangen en jullie zover krijgen dat jullie uit mensenvrees zijn wil doen? 	 Siz adamlardan gorkup, Iblisiň islegini berjaý etmegine we duzagyna diriligine düşürmäge ýol berermisiňiz?


Wordt gebruikt om aan te geven dat de tabeltitel is veranderd (niet gebruiken). U kunt beter accessible-table-caption-object gebruiken. 	 peýdalanýami ki habar berelýa täblisaň käpşeni çalşyrlybdyr; şu häsiýetpeýdalanmalla. elýeterli-täblisa-käpşen-zad bayad peýdalanmali şuň ýerne


Het is heel belangrijk dat we het antwoord op deze vragen weten. 	 Bize şu soraglaryň jogabyny bilmek örän wajyp.


Maar de voornaamste reden om Jehovah te gehoorzamen is dat we hem liefhebben. 	 Esasanam, biz Hudaýy söýýändigimiz üçin oňa gulak asýarys.


2 Paulus had in zijn brieven veel over vrijheid te zeggen. 	 2 Pawlus resul hatlarynda azatlyk barada gaty köp agzaýar.


Hij reageerde lomp en respectloos, en hij weigerde Davids verzoek in te willigen. 	 Şol sebäpli Dawut gahar-gazaba münüp, oňa eden etmişi üçin jeza bermekçi bolýar.


13 Het is belangrijk om de richtlijnen die we van de ouderlingen krijgen, te gehoorzamen. 	 13 Ýaşulularyň Mukaddes Ýazgylar esasynda berýän görkezmesine eýermek örän wajyp.


Ook wij kunnen ons hart bij Jehovah uitstorten. 	 Bizem Ýehowa ýüregimizi döküp bileris.


Wat is het geweldig dat we mensen mogen helpen meer te weten te komen over Gods liefde en zijn beloofde nieuwe wereld! — Matth. 28:19, 20. 	 Hudaýyň söýgüsi we onuň täze dünýä baradaky wadalary hakda wagyz edip, şägirt taýýarlamak, gör, nähili şatlyk berýär! (Mat. 28:19, 20).


De ware aanbidders vinden het zo’n geweldig voorrecht het ’eeuwige goede nieuws’ van Gods Messiaanse koninkrijk te prediken voordat het einde van dit samenstel van dingen komt, dat ze zich door de naties niet de mond laten snoeren (Openbaring 14:6). 	 Olar şu soňky günlerde Hudaýyň Patyşalygynyň «ebedi hoş habaryny» yglan etmegi özüne hormat saýýan mesihçileri dymdyryp bilmeýärler (Ylham 14:6).


Je volgt met spanning het verloop van het onderzoek. 	 Ýöne saňa seredýän lukmanyň bejeriş usulyny gözleýändigi eşidip, oňa umyt baglaýarsyň we onuň netijesine sabyrsyzlyk bilen garaşýarsyň.


Vietnamees (_TCVN) 	 Wýetnamça (_TCVN)


Kon QTIF-header niet lezen 	 '%s' resimi ýüklenip bilmedi: %s


Waarom zijn studie en meditatie zo belangrijk als je de vrucht van de heilige geest wilt ontwikkelen? 	 Mukaddes ruhuň miwesini ösdürjek bolsaň, näme üçin Hudaýyň Sözüni okap, ol barada oýlanmaly?


Ze benaderde David respectvol en deed een beroep op zijn band met Jehovah. 	 Ýehowa Dawudy günä etmekden saklamak üçin Abygaýyly ulanýar.


Haar zoon vraagt of hij mag meedoen aan een activiteit waarvoor ouderlijke toestemming nodig is. 	 Aýdaly, ogly bir zat etmek üçin ejesinden rugsat soraýar.


Als we ons op dinsdag klaarmaakten om een gemeente te bezoeken, moest ik verschillende keren 54 traptreden op en neer voor de bagage! 	 Her sişenbe güni ýygnagy idemek üçin zatlarymyzy ýygnanda, men 54 basgançakdan birnäçe gezek ýokary-aşak düşüp, goşumyzy daşaýardym.


Wat zal er dan met je gezin gebeuren? 	 Munuň oslamaýan sagadymyzda boljakdygy üçin, Isanyň «taýýar boluň» diýen duýduryşa çynlakaý garamak wajyp!


Vertrouw altijd op Jehovah! 15/4 	 Ýaşulular doganlara talaplara laýyk gelmäge kömek edýär 15/4


Hoewel David berouw toonde tegenover Jehovah, hebben hij en de mensen in zijn omgeving er heel erg onder te lijden gehad. — 2 Samuël 24:1-16. 	 Soňra Dawut Hudaýyň öňünde toba etse-de, onuň özi we halky ejir çekdi (2 Patyşalar 24:1—16).


‘NA DE dood van onze zoon voelden we bijna een jaar lang verschrikkelijke, intense pijn’, zegt Susi. 	 SÝUZI atly uýa şeýle diýýär: «Oglumyzyň aradan çykanyna ençeme ýyl geçse-de, biz henizem hasrat çekýäris».


Door middel van dat koninkrijk zal de ware God ’oorlogen doen ophouden’ en ’overvloedige vrede’ tot stand brengen (Psalm 46:9; 72:7). 	 Hak Hudaý Patyşalygy arkaly «uruşlary togtadar» we «bol parahatlyk» berer (Zebur 46:9; 72:7).


13 We kunnen ons voordeel doen met wat andere toegewijde broeders en zusters zeggen die ervan overtuigd zijn dat ze de waarheid hebben. 	 13 Biz dogan-uýalaryň hakykaty tapandygyna näme üçin ynanýandygy barada aýdan sözlerine seretsek peýdaly bolar.


Jezus gaf zijn tegenstanders niet altijd een antwoord dat overeenstemde met hun manier van denken. 	 Isa käwagt duşmanlarynyň soragyna olaryň pikir edişine görä jogap bermeýärdi.


De belofte van een paradijs op aarde veranderde mijn leven! (I. Vigulis), 1/2 	 Ol «ýoluny bilýärdi» (G. Pirs) 15/12


Dat gebeurde onder andere in Lystra. 	 Şeýle ýagdaý Listrada-da bolupdy.


Hun loyaliteit aan Jehovah had tot resultaat dat hun leven gespaard bleef (Num. 26:10, 11). 	 Olar Ýehowa wepaly galyp, janyny halas etdiler (San. 26:10, 11).


Colporteurs lieten het waarheidslicht door heel Japan schijnen, terwijl ze de Jehu’s van Hokkaido in het noorden tot Kyushu in het zuiden over bergen en door dalen meesleepten. 	 Kitap paýlaýanlar «Ýehuwy» daglyk ýerlerde itip-çekip we jülgelerden geçip, Ýaponiýanyň demirgazygyndaky Hokkaýdodan günortasyndaky Kýusýu çenli hakykat nurunyň şöhle saçmagyna ýardam etdiler.


Hoe zouden we het antwoord op deze en andere belangrijke vragen weten als we het geïnspireerde Woord van God niet hadden? 	 Eger-de Hudaýyň ylhamly Sözi bolmadyk bolsa, şu we beýleki wajyp soraglaryň jogabyny bilerdikmi?


We beseffen dan ook dat het verstandig is ervoor te zorgen dat onze gezondheid geen obsessie voor ons wordt en ons niet constant bezighoudt. 	 Biziň garaýşymyz «umytsyz», ýagny diňe bu ýaşaýşa umyt baglaýanlara meňzemeli däl.


Leer wat de Bijbel echt leert 	 Mukaddes Ýazgylaryň öwredýän taglymatlaryny öwrediň


Onze liefde moet „zonder huichelarij” zijn (Romeinen 12:9). 	 Biziň «söýgimiz ikiýüzli bolmaly» däl (Rimliler 12:9).


Gnome-rekenmachine 	 Çot


Toen hij even later over de brug liep en gierende autobanden hoorde, keek hij omlaag en zag dat de meisjes door een auto werden aangereden. 	 Jon basgançakly köprä çykanda, tekerleriň batly jygyldysyny eşidýär. Aşak seretse, ýaňky iki gyzy maşyn kakypdyr.


Ook maakte hun angst plaats voor moed. 	 Şeýle-de olar indi gorkman, has batyrgaý boldular.


Hij kent degenen die van hem zijn. (Lees Jesaja 44:5.) 	 Ol özüne degişli adamlaryň ählisini tanaýar (Işaýa 44:5-i okaň).


Welke redenen hebben we om te geloven dat Jezus een goede werker was? 	 Näme üçin Isa yhlasly zähmetkeş diýse bolar?


Bijvoorbeeld, het denkvermogen gebruiken dat je van God hebt gekregen. 	 Munuň üçin Hudaýyň beren pikirlenmek ukybyny ulanmaly, çünki Mukaddes Ýazgylarda «paýhas seni saklar» diýilýär.


Maar maak je geen zorgen. 	 Ýöne ruhdan düşmäň.


14 Christenen moeten het vermijden onder een ongelijk juk te komen met iemand die hun geloof niet deelt (2 Kor. 6:14). 	 14 Mesihçiler imansyzlar bilen bir boýuntyryga girmeýärler (2 Kor. 6:14).


Een positieve houding bouwt de gemeente op. 	 Dogan-uýalaryň gowy häsiýetlerini görüp, ýygnagy abatlaň.


Hoe kun je broederlijke liefde tonen? 	 Doganlyk söýgüsini nädip bildirmeli?


Jehovah kan ons op „de weg der onbepaalde tijd” leiden, ons helpen een weg te bewandelen die naar eeuwig leven leidt. 	 Şonda Ýehowa bizi ebedi ýaşaýşa gowuşmak üçin «ebedi ýola salyp» biler.


Bevinden we ons echt binnen Jehovah’s regeling van geestelijke bescherming? 	 Agyr muşakgat gelende, goragdan peýdalananlar begener we alkyş aýdar.


Toch zegenen we onszelf als we positief en vol waardering op hun liefdevolle werk als herders reageren (Hebr. 13:7, 17). 	 Eger biz olaryň söýgi bilen edýän aladasyna minnetdar bolsak, Hudaýdan bereket alarys (Ýew. 13:7, 17).


Jezus’ regering zal de beloofde „nieuwe hemelen” en „nieuwe aarde” inluiden, en daarin „zal rechtvaardigheid wonen” (2 Petr. 3:13). 	 Mesihi Patyşalyk «täze gökleri» we «täze ýeri» berkarar eder, «olarda bolsa dogrulyk höküm sürer» (2 Pet. 3:13).


17 Ook in recente jaren hebben veel aanbidders van Jehovah diepe waardering getoond voor de vergaderingen. 	 17 Ýehowanyň häzirki gullukçylary hem ýygnagy gymmat saýýandyklaryny görkezýärler.


9 Zonder onderscheidingsvermogen zouden ook wij in gevaarlijke situaties kunnen terechtkomen die verkeerde verlangens aanwakkeren. 	 9 Ýaş ýigit ýaly bizem paýhassyzlyk edip, erbet höwesleriň toruna düşüp bilerismi?


Natuurlijk willen we als David zijn, die zong: „O maakt met mij Jehovah groot, en laten wij te zamen zijn naam verhogen” (Ps. 34:3). 	 Ol şeýle aýdym aýtdy: «Meniň bilen bile Rebbi dabaralandyryň. Onuň adyny bilelikde beýgeldeliň» (Zeb. 34:3).


Om die reden werd hij naar Cesarea gebracht, vanwaaruit de Romeinen Judea bestuurden. 	 Şonda ony Kaýsariýa, ýagny rimlileriň ýehudylaryň üstünden dolandyrýan ýerine äkidýärler.


STUDIEARTIKELEN 1, 2 blz. 	 MAKALA 1, 2 SAHYPA 3—12


9 Jezus liet tijdens zijn bediening zien dat hij mensen echt begreep en met ze meeleefde. 	 9 Isa ýer ýüzünde ýaşanda, adamlaryň çekýän hasratyna ýürekden gynanýardy.


Een goed geleide Wachttoren-studie is te vergelijken met een boeket dat een lust is voor het oog. 	 Gowy geçirilýän «Garawul diňi» duşuşygyny, göze ýakymly çemene meňzetse bolar.


Die zullen ook vernietigd worden, waardoor de weg wordt gebaand voor een rechtvaardige nieuwe wereld. — Openbaring 17:3-6; 19:19-21; 21:1-4. 	 Olar hem ýok edilip, adalatly täze dünýä üçin taýýarlyk görler (Ylham 17:3—6; 19:19—21; 21:1—4).


OPNIEUW OP BETHEL 	 ÝENE-DE BEÝTELDE GULLUK ETMÄGE ÇAGYRYLÝARYN


LIEDEREN: 83, 120 	 AÝDYMLAR: 13, 24


ONGETWIJFELD ben je het ermee eens dat de Bijbel praktisch voor ons is. 	 SEN Mukaddes Ýazgylaryň biziň peýdamyz üçin ýazylandygyna ynanýarmyň?


Het is goed naar manieren te zoeken om je schema daarop aan te passen. 	 Olar haýsy wagt bizi höwes bilen diňlärler?


Elke zakelijke activiteit die niets te maken heeft met geestelijke belangen, moet dus ergens anders plaatsvinden. (Vergelijk Nehemia 13:7, 8.) 	 Şol sebäpli ýygnak duşuşyklarynda şahsy işlerimiz barada gürrüň etmeklik nädogry bolar (Nehemýa 13:7, 8-nji aýatlary deňeşdiriň).


Zolang dat mentaal tot hun mogelijkheden behoort, moeten oudere christenen betrokken worden bij het nemen van alle beslissingen die hen raken. 	 Gartaşan mesihçilerde akyl ýetiriş ukyby barka, olar özlerine degişli ähli kararlara gatnaşmaly.


Hoe reageren rechtschapen personen op organisatorische veranderingen en leerstellige verfijningen? 	 Guramadaky düzedişlere we taglymatlara girizilen takyklyga aýypsyz adamlar nähili seslenýärler?


4:5, 6 — Wie wordt door „de profeet Elia” afgebeeld? 	 4:5, 6 — «Ylýas pygamber» kimi aňladýar?


16 Toen Jezus twaalf jaar was, vonden zijn ouders hem eens in de tempel, „waar hij te midden van de leraren zat, naar wie hij luisterde en aan wie hij vragen stelde”. 	 16 Bir sapar 12 ýaşly Isany ene-atasy ybadathanadan tapýar.


Maar waar ze zich ook op aarde bevinden, ze zullen vernietigd worden (Openb. 19:19-21). „Zij die door Jehovah zijn neergeveld, zullen op die dag stellig van het ene einde der aarde helemaal tot het andere einde der aarde komen te liggen” (Jer. 25:32, 33). 	 Emma olaryň ählisi ýok ediler (Ylh. 19:19—21). «Ol gün Rebbiň öldürenleri ýeriň bir ujundan beýleki ujuna ýeter» (Ýer. 25:32, 33).


(Openb. 13:1–16:21) 	 (Ylh. 13:1—16:21)


Hij voorzei dat er een zaad zou komen dat de gevolgen van de opstand ongedaan zou maken (Gen. 3:15; Hebr. 2:14-17; 1 Joh. 3:8). 	 3:15; Ýew. 2:14—17; 1 Ýahýa 3:8).


19 Naarmate we Jehovah’s dag ‘dichterbij zien komen’, wordt het steeds belangrijker dat we elkaar aanmoedigen (Hebr. 10:25). 	 19 Ýehowanyň gününiň «golaýladygyça», biz bir-birimizi ruhlandyrmagyň has-da wajypdygyna düşünýäris (Ýew. 10:25).


10. (a) Wat werd er in Psalm 16:10 voorspeld? (b) Waarom kunnen we er zeker van zijn dat Psalm 16:10 niet in David in vervulling ging? 	 10. a) Zebur 16:10-da nähili pygamberlik bar? b) Zebur 16:10-daky sözleriň Dawut patyşada ýerine ýetmändigini nireden bilýäris?


Toen een pionier een keer een lezing had gehouden, keerden vier geestelijken hun priesterboordje om en verklaarden: „We zijn geen priesters meer maar we zijn nu Jehovah’s Getuigen.” 	 Bir sapar hem dört sany ruhany pioner doganyň nutugyny diňlänsoň: «Biz indi ruhany däl-de, Ýehowanyň Güwäçisi» diýdiler.


11 Dit voorval bracht Jezus tot een onverwachte uitspraak: „Het [zal] voor een rijke moeilijk . . . zijn het koninkrijk der hemelen binnen te gaan. . . . 	 11 Şu wakadan soň Isa garaşylmadyk pikiri aýtdy: «Barly adam Gökleriň Patyşalygyna çetinlik bilen girer...


‘BEVRIJD ONS VAN DE GODDELOZE’ 	 «BIZI IBLISDEN HALAS ET»


Eigenlijk kan iedereen veel van hun voorbeeld leren. 	 Emma olaryň göreldesi diňe durmuş gurmadyk uýalara däl, eýsem, biziň ählimize-de peýdaly bolar.


Als we bidden om Gods Koninkrijk, vragen we God of de Messiaanse Koning en zijn mederegeerders komen om een eind te maken aan menselijk bestuur en om de aardse tegenstanders van het Koninkrijk te verwijderen. 	 Biz Hudaýdan Patyşalygynyň gelmegi barada doga edenimizde, ynsan hökümetleriniň hem-de Patyşalygyň duşmanlarynyň ýok edilmegini dileýäris.


Natuurlijk waren dit speciale omstandigheden. 	 Elbetde, bu özboluşly aýratyn ýagdaýdy.


2, 3. (a) Wat voor positie hebben bereidwillige dienaren van Christus? (b) Welke vragen over ’beheer’ gaan we bespreken? 	 2, 3. a) Adamlar Mesihiň gullaryna nähili garaýarlar? b) Biz nähili soraglara serederis?


4. (a) Welke richtlijn gaf Paulus in verband met het huwelijk? (b) Hoe houden gehoorzame christenen zich aan Paulus’ richtlijn? 	 4. a) Pawlus durmuş gurmak babatda nähili tabşyryk berdi? b) Mesihçiler gulak asyp, Pawlusyň tabşyrygyny nädip ýerine ýetirýärler?


Gebruik je gezonde verstand. 	 Açgözlüge özüňizi aldatmaň.


KUN JE DIT UITLEGGEN? 	 DÜŞÜNDIRIP BILERMISIŇIZ?


13 Onze slachtoffers van lof zijn persoonlijke offers, die we vrijwillig aan God brengen omdat we van hem houden (Matth. 22:37, 38). 	 13 Biz Ýehowany söýýändigimiz üçin, höwes bilen öwgi gurbanlaryny hödürleýäris (Mat. 22:37, 38).


Zelfs als een van ons een andere mening had, kon hij daar open met hem over praten zonder zijn vertrouwen te verliezen. 	 Bir gezek Norr dogan maňa ýüz tutup, göräýmäge, ujypsyz zatlaryň aladasyny etmegi tabşyrdy.


David schrijft: „Gij maakt voor mijn aangezicht een tafel in orde ten aanschouwen van hen die blijk geven van vijandschap jegens mij. 	 Dawut şeýle ýazýar: «Sen duşmanlarymyň gözüniň alnynda maňa saçak ýazýarsyň; başymy ýag bilen mesh edýärsiň.


Hij raakte niet in paniek, nam geen overhaaste beslissingen en ook liet hij de mensen niet aan hun lot over. 	 Gaýtam, adamzat we ýer üçin niýetini amala aşyrmagy dowam etdi (Iş.


Er zijn genoeg bewijzen dat Jezus in 1914 eropuit trok, ‘overwinnend en om zijn overwinning te voltooien’ (Openb. 6:2). 	 1914-nji ýylda Isa Mesihe «bir täjiň berlendigini» we «ýeňsin diýip, ýeňip çykandygyny» köp wakalar subut edýär (Ylh. 6:2).


Konden ook niet-Joden erin opgenomen worden en met heilige geest gezalfd worden? 	 Oňa özge milletler hem girip, mukaddes ruh bilen mesh edilip bilermi?


Ze beweerde dat de Moskouse gemeenschap van Jehovah’s Getuigen in strijd met het nationale en internationale recht handelde. 	 Graždan talap arzasy polisiýa tarapyndan däl-de, adamlar tarapyndan ýazylýan arz-şikaýat.


_Stoppen 	 _Dur


We weten niet precies wat je doormaakt, maar Jehovah wel en hij zal je blijven sterken. 	 Biz seniň nähili duýgulary başdan geçirýändigiňi doly bilmesek-de, olary Ýehowa bilýär, ol seni berkider.


Daarmee kan Jehovah ons in echt overvloedige mate de kracht geven om elke beproeving te doorstaan (Ef. 3:20). 	 Ýehowa mukaddes ruh arkaly dürli synaglara döz gelip biler ýaly bize güýç berýär (Efes. 3:20).


Toch kun je veel doen om hen te helpen. 	 Emma siz olara kömek edip bilersiňiz.


Met welke uitdagingen hebben we soms te maken, maar wat kan ons helpen een evenwichtige kijk op onze dienst te hebben? 	 Ýehowa gulluk edenimizde näme sebäpden ruhdan düşmegimiz mümkin, emma şatlygymyzy ýitirmez ýaly näme etmeli?


Of er iets moet veranderen, wordt bepaald door de behoeften van de gemeente en de richtlijnen van Jehovah’s organisatie, niet door jouw behoefte aan verandering. 	 Bu siziň islegiňize däl-de, ýygnagyň zerurlyklaryna we Ýehowanyň guramasynyň berýän görkezmesine bagly bolýar.


3. (a) Onder welke omstandigheden werd Timotheüs een christen, en hoe reageerde hij op wat hij leerde? (b) Op welke drie aspecten van onderwijs wees Paulus Timotheüs? 	 BILÝÄRSIŇ» 3. a) Timoteos haçan mesihçi boldy we ol öwrenen zatlaryna nähili garaýardy? b) Pawlus Timoteosa nähili maslahat berdi?


Nadat zijn vader overleden was, zette Abraham zijn tocht voort naar het land dat de ware God beloofd had (Gen. 11:31, 32; 12:4, 5; Hand. 7:2-4). 	 Kakasy Tera aradan çyksa-da, Ybraýym hak Hudaýyň wada beren ýurduna tarap ýola düşýär (Gel. çyk. 11:31, 32; 12:4, 5; Res. iş.


Maar dat is makkelijker gezegd dan gedaan. 	 Elbetde, bu hemişe aňsat däl.


In plaats daarvan moeten we regelmatig met onze broeders en zusters omgaan op de vergaderingen, waar Gods geest is. 	 Gaýtam, biz Hudaýyň mukaddes ruhunyň bar ýerine, ýagny ýygnaklara baryp, dogan-uýalar bilen hemişe gatnaşyp durmaly.


13, 14. (a) Waar moeten we ons nu op concentreren? (b) Welke vragen kunnen ons helpen na te denken over wat we nu doen? 	 13, 14. a) Biz häzir esasan näme barada oýlanmaly? b) Häzirki ýagdaýymyzy barlamaga nähili soraglar kömek edip biler?


18 Hoe staat het met de leden van de „grote schare”, die „de grote verdrukking” zullen overleven? 	 18 «Agyr muşakgatdan» diri geçjek «uly märekäniň» agzalary hakda näme aýtsa bolar?


Het is dus zonneklaar dat u met uw Vader moet wandelen. 	 Şoňa görä-de, sen Ataň bilen bile ýöremeli.


Zie het artikel „Vreugdevol en dankbaar ondanks een hartverscheurend verlies”, in De Wachttoren van 1 juni 2001, blz. 23-27. Overzichtsvragen 	 «Garawul diňi» žurnalynyň (rusça) 2001-nji ýylyň Oguz (Iýun) aýynyň 1-ne çykan sanynyň 23—27 sah.


4 Toen Salomo koning werd, zei God hem in een droom dat hij mocht vragen wat hij wilde. 	 4 Süleýman tagta çykansoň, Hudaý onuň düýşüne girip, näme isleýändigini soraýar.


Steeds meer afleidingen wedijveren in toenemende mate om onze tijd. 	 Biziň wagtymyzy alýan göwün açmalar gün-günden köpelýär.


Hoe kunnen ongehuwde christenen zich ’verruimen’ in hun liefde? 	 Durmuş gurmadyk mesihçiler adamlara söýgüsini nädip artdyryp biler?


Blijf dus kneedbaar in zijn handen. 	 Şol sebäpli, geliň, oňa gulak asyp, tabyn bolalyň.


Jezus houdt eveneens van de kudde. 	 Isa-da sürüni söýýär.


Het antwoord kunnen we vinden in deze belangrijke woorden: „Christus, ons Pascha, is (...) geslacht” (1 Kor. 5:7). 	 Munuň jogabyny şu aýatdaky çuň manyly sözlerden tapyp bileris: «Biziň Pashalyk guzymyz Mesih-de gurban edilendir» (1 Kor. 5:7).


Denk bijvoorbeeld aan de redenen die je hebt om het Koninkrijk op de eerste plaats in je leven te stellen. 	 Meselem, Patyşalygy durmuşyňda näme üçin birinji orunda goýmalydygyň hakda oýlanyp gör.


Waarom hebben Gods schapen vooral in deze tijd herderlijke zorg nodig? 	 Näme üçin Hudaýyň goýunlary, aýratyn hem şu günler çopanlaryň alada etmeklerine mätäç?


Statistische informatie over huidige document 	 Häzirki sened barada statistik maglumatlary al


Ve_rvangen… 	 _Ewez Et...


Om die reden zei hij dat het goed was Jehovah te dienen als vrijgezel. 	 Şol sebäpli ol öýlenmän Ýehowa gulluk etmegiň gowudygyny aýdypdy.


Jezus zei wat het op één na grootste gebod is: „Gij moet uw naaste liefhebben als uzelf” (Matth. 22:39). 	 Isa: «Goňşyňy özüň ýaly söý» diýip, iň uly tabşyrygyň birini nygtap geçdi (Mat. 22:39).


Hoe werd die geïsoleerde zuster door Jehovah’s organisatie bezien? 	 Onda ýekeje uýa ýaşaýardy. Ýehowanyň guramasy onuň nädip aladasyny edýärdi?


De waarschuwingen en aansporingen in de christelijke Griekse Geschriften zijn juist voornamelijk opgeschreven als richtsnoer voor de gezalfden en om hen te sterken zodat ze hun integriteit kunnen bewaren en zich hun hemelse roeping waardig kunnen blijven betonen (Filippenzen 2:12; 2 Thessalonicenzen 1:5, 11; 2 Petrus 1:10, 11). 	 Injildäki duýduruşlar, ilki bilen mesh edilenler wepaly galar ýaly, gökde aljak mirasyna mynasyp bolar ýaly, görkezme bermek we berkitmek üçin ýazylan (Filipililer 2:12; 2 Selanikliler 1:5, 11; 2 Petrus 1:10, 11).


Sommigen die Jezus zagen lijden, kregen een mate van geloof, zoals de dief die aan een paal naast hem hing en de legerofficier die bij de terechtstelling aanwezig was (Mattheüs 27:38-44, 54; Markus 15:39; Lukas 23:39-43). 	 Isanyň çekýän görgülerini görüp, käbir adamlar, şol sanda onuň bilen pürse çüýlenen garakçy we ölüm jezasyna syn eden ýüzbaşy iman etdiler (Matta 27:38—44, 54; Markus 15:39; Luka 23:39—43).


Gewoon luisteren kan dan troost bieden (Jak. 1:19). 	 Şol sebäpli ony ýöne diňlesegem, teselli berip bileris (Ýak. 1:19).


David besefte dat hij al het goede dat hij had van Jehovah had gekregen. (Vergelijk 1 Korinthiërs 4:7). 	 Dawut özündäki ähli gowy zatlaryň Ýehowadandygyna düşünýärdi (1 Korinfliler 4:7-ni deňeşdiriň).


Ten slotte bereiken zulke personen het punt dat ze zich aan Jehovah willen opdragen en in overeenstemming met Jezus’ gebod gedoopt willen worden. 	 Netijede, Isanyň aýdyşy ýaly, onda Ýehowa özüni bagyş etmek we suwda çokundyrylmak islegi döreýär.


Hoe zal Jehovah de leden van de koninklijke priesterschap gebruiken nadat ze hun werk voltooid hebben? 	 Patyşa ruhanylar maksadyna ýetenden soň, Ýehowa olara näme iş tabşyrar?


Ze zeiden: ‘Wij zijn getuigen van alles wat hij (...) heeft gedaan’ (Hand. 10:39). 	 Şol sebäpli olar: «Biz onuň... eden ähli işlerine şaýatdyrys» diýip bildiler (Res. iş. 10:39).


Verticale ruimte 	 Seleň Girdir


Om in zijn slechte opzet te slagen, beschuldigde hij God van leugens. 	 Şeýtan zalym niýetini amala aşyrmak üçin, Hudaýa töhmet atýar.


Daarom moeten christelijke ouders in navolging van Jezus ook hun best doen om in hun kinderen de wens te ontwikkelen geestelijke doelen na te streven. 	 Şonuň üçin mesihçi ata-eneler Isanyň göreldesine eýerip, çagalaryny ruhy maksatlary goýmaga höweslendirmeli.


een evenwichtige kijk op jezelf? 	 Özümize dogry garaýyşda bolmak üçin, biz näme edip bileris?


De ouderlingen in haar gemeente prezen haar voor haar geloof en moed. Maar anderen die ook ver van hun partner en gezin woonden deden dat niet. 	 Emma Merilin ýaly daşary ýurtda gazanç edýänler onuň göreldesine eýermegiň deregine, oňa: «Sen ýene-de biraz wagt galaý.


13 En het Sulammitische meisje? 	 13 Şulamly gyz hem gözel gyzdy.


Voor welk gevaar moeten we oppassen? 	 Biz nämeden «habardar bolmaly»?


12 Bij het beheersen van de tong komt meer kijken dan oppassen met wat we zeggen. 	 12 Dilimizi saklamak diňe bir aýdýan sözümize üns bermegi aňlatmaýar.


Wat hielp Kyung-sook ermee om te gaan? 	 Kýuň-suk uýamyza keseline çydamaga näme kömek edýär?


„Geef de duivel geen kans.” — EFEZIËRS 4:27, De Nieuwe Bijbelvertaling. 	 «Iblise ýol bermäň» (EFESLILER 4:27). Siz nähili jogap berersiňiz?


12 Stel nu dat iemand die een Getuige van Jehovah wil worden, momenteel als lid van een valse religie geregistreerd staat. 	 12 Biri Ýehowanyň Güwäçisi bolmak isleýän bolsa, ýöne şu wagt ýalan diniň hasabynda duran bolsa, onda näme etmeli?


Misschien je ouders, een bejaarde man of een hoogleraar? 	 Mümkin, ata-eneňi, gartaşanlardan birini ýa-da uniwersitetiň professoryny?


Daarom is het goed om jezelf er regelmatig aan te herinneren hoe belangrijk het is Gods soevereiniteit te ondersteunen als je het moeilijk hebt. 	 Şol sebäpli kynçylyklara uçranymyzda, Hudaýyň hökümdarlygynyň aklanmagynyň wajypdygyny özümize ýatladyp dursak gowy bolar.


Die bezoeken gaven ons de gelegenheid om aan jong en oud onze waardering te tonen voor hun trouwe dienst. We konden ze ook aanmoedigen hun speciale voorrecht om Jehovah te dienen, te koesteren. 	 Bu çäreler bize ýaş we gartaşan wepaly doganlara bolan minnetdarlygymyzy görkezmäge hem-de Ýehowa edýän hormatly gullugyny dowam etmäge höweslendirmäge mümkinçilik berdi.


De ware God ’gevoelde spijt’ of veranderde van gedachten over de rampspoed waarvan hij gesproken had, en „hij deed het niet”. 	 Hak Hudaý «rehimi gelip» betbagtçylyk hakyndaky aýdan pikirini üýtgedip, «ony indirmedi».


Veel pioniers hebben gemerkt dat hun liefde voor God gegroeid is doordat ze meer tijd in de dienst doorbrengen. 	 Doly wagtly gulluga başlamaga mümkinçiligi bolan wagyzçylaryň köpüsi Patyşalyk işine köpräk gatnaşmagyň Hudaýa bolan söýgiňi artdyrýandygyna düşündiler.


7 Binnenkort zal Christus Satans slechte wereld vernietigen. 	 7 Tizden Isa Mesih Şeýtanyň zalym dünýäsini ýok eder.


4 De Duivel gebruikt zijn bovenmenselijke intelligentie om vanuit een schuilplaats snelle, verraderlijke en dodelijke aanvallen uit te voeren als die van een giftige slang. 	 4 Iblis adamyňkydan has güýçli aklyny ulanyp, zäherli ýylan kimin gizlin ýerden hileli we gazaply hüjüm edýär.


Bid met ze en voor ze. 	 Şeýle-de çagalaryňyz bilen bile we olar üçin doga ediň.


Maar deze trouwe broeders en zusters volgen graag Jehovah na, die wil dat het goede nieuws gepredikt wordt tot ‘elke natie en stam en taal en elk volk’ (Openb. 14:6). 	 Sebäbi Allatagala hoş habaryň «her millete we taýpa, her dile we her halka» wagyz edilmegini isleýär (Ylh. 14:6).


Wie zal eraan ontkomen? 	 Kimler ýok ediler?


WAT DE SYMBOLEN BETEKENEN 	 NYŞANLAR NÄMÄNI AŇLADÝAR?


Ten tweede moeten we ’onze martelpaal opnemen’. 	 Ikinjiden, biz «sütem pürsüni alýarys».


Welke hulp geeft onze liefdevolle Vader dan? 	 Ýehowa şonda-da aladamyzy edermi?


Jezus leidt het aardse deel van Jehovah’s organisatie en zorgt ervoor dat het zich op de prediking concentreert, de predikers onderwijst en aanmoedigt, en de ware aanbidding bevordert. 	 Isa Ýehowanyň guramasynyň ýerdäki bölegine ýolbaşçylyk edip, ünsüni wagyz işine, oňa gatnaşýanlaryň ruhy taýdan aladasyny etmäge hem-de hakyky seždäni goldamaga gönükdirýär.


15 Waarschijnlijk ken je nog heel wat andere momenten uit de Bijbelse geschiedenis waarop Jehovah mensen of engelen gebruikte om levensreddende instructies door te geven. 	 15 Siz Mukaddes Ýazgylardan Ýehowanyň adamlar ýa-da perişdeler arkaly halkyna görkezme berendigi babatda başga-da wakalary okap bilersiňiz.


2 Een verdere bespreking van geestelijke juweeltjes uit het boek Leviticus zal heel nuttig zijn. Als we toepassen wat we leren, zal het ons helpen heilig te zijn in ons hele gedrag. 	 2 Bu makalada Lewiler kitabyndan ara alyp maslahatlaşjak wajyp pikirlerimiz Hudaýyň mukaddeslik babatda tabşyryklaryna gowy düşünmäge we ähli edim-gylymymyzda mukaddes bolmaga kömek eder.


Het feit dat alleen zijn spraakvermogen hersteld moest worden, duidt erop dat Zacharias niet zijn gehoor kwijt was. — Luk. 1:13, 18-20, 60-64. 	 Hudaýyň Zakarýa ýene-de diňe geplemek ukybyny berendigi, onuň eşidişine zeper ýetmändigini görkezýär (Luka 1:13, 18—20, 60—64).


Jehovah’s Woord, zijn geest en je inspanningen als ouder kunnen je kinderen helpen wijs te worden voor redding. 	 Goý, Ýehowanyň Sözi, mukaddes ruhy we siziň tagallaňyz çagalaryňyzy «halas bolmagy üçin akyldar etsin»!


Op een dag tijdens het autorijden werd Luigi van achteren aangereden. 	 Bir sürüji Luiji doganyň ulagynyň yzyndan urýar.


Ook kwam ik in aanmerking voor voorrechten in de gemeente. 	 Şeýle-de men iki ogluma gowy görelde görkezýärin we ýygnakda-da jogapkärli işleri ýerine ýetirýärin.


Door respect voor hun ouders te tonen en op praktische manieren hun steentje bij te dragen. 	 Meselem, olar ene-atasyna hormat goýup, olary maddy we ruhy taýdan goldap bilýär.


Eeuwen later kwam de tijd dat Jehovah zijn pas aangestelde Koning, Jezus Christus, gebruikte om zaken op te helderen. 	 Emma Ýehowa Isa Mesihi Patyşa belläp, hakyky mesihçileri tapawutlandyrmaga kömek edýär.


13 „Op Jehovah zal mijn ziel zich beroemen; de zachtmoedigen zullen het horen en zich verheugen” (Psalm 34:2). 	 13 «Janym Reb bilen magtanar; mylakatlylar eşidip begenerler» (Zebur 34:2).


Maar die hut zou herbouwd worden met Davids nakomeling Jezus als de blijvende Koning (Ezech. 21:27; Hand. 2:29-36). 	 Emma bu «çadyr» Dawudyň neslinden bolan müdümilik Patyşa Isa tarapyndan dikeldiler (Ezek. 21:27; Res. iş.


• Waar of niet waar? 	 • Haýsy dogry, haýsy ýalan?


En stel je de vreugde eens voor toen er in 1993 op het internationale „Goddelijk onderwijs”-congres in Kiev (Oekraïne) 7402 dopelingen waren. 	 Oýlanyp gör, 1993-nji ýylda Kiýewde (Ukraina) geçen «Hudaýyň taglymatlary» atly halkara kongresinde 7 müň 402 adam suwda çokundyryldy!


Dit zou gebeuren als het bestaan van Jehovah’s volk bedreigd zou worden door een hedendaagse „Assyriër”. 	 Bu pygamberlik gelejekde Ýehowanyň gullukçylaryna «Aşur» ýaly duşmanlar howp salanda ýerine ýetmeli.


5 De psalmist David verklaarde: „Zij die uw naam kennen, zullen op u vertrouwen, want gij zult hen die u zoeken, stellig niet verlaten, o Jehovah” (Ps. 9:10). 	 5 Mezmurçy Dawut: «Adyňy bilýänler Saňa bil baglar; çünki, ýa Reb, Sen Özüňi agtarýanlary terk eden dälsiň» diýdi (Zeb. 9:10).


’Heb je vijanden lief’ 	 «Duşmanlaryňyzy söýüň»


Terug in het vluchtelingenkamp deelde ik deze hoop met een jonge Italiaan, Giuseppe Tubini, en ook hij was onder de indruk. 	 Gaçgaklaryň lagerine dolanyp, Juzeppe Tubini atly bir ýaş italýan oglana hoş habary wagyz edenimde, ol hem haýran galdy.


Het is ook belangrijk vragen te stellen. 	 Sorag bermek hem wajypdyr.


7 Is de wereld nu veiliger voor christenen? 	 7 Eýsem, şu günki mesihçiler üçinem dünýä howplumy?


_Annuleren 	 Ybtal


Stel je eens voor hoe blij we zullen zijn als we straks iedereen die we in de dood hebben verloren, weer kunnen verwelkomen! 	 Aradan çykan dogan-garyndaşlarymyzy gujak açyp garşylamak nähili tolgundyryjy bolar!


Alleen tekst 	 Tekst Ködleme


Haar schoonheid wordt opgemerkt als ze afdaalt „naar de tuin van de notenbomen”, en ze wordt het kamp binnengebracht. — Hooglied 1:6; 2:10-15; 6:11. 	 Sulamly gyz «hoz jeňňelligine baranda», onuň owadandygyny görüp, ony düşelgä getirýärler (Süleýmanyň aýdymy 1:6; 2:10—15; 6:11).


Net zoals het geloof van Petrus hem in staat stelde om over water te lopen, kan ons geloof ons in staat stellen om dingen te doen die van menselijk standpunt uit bezien onmogelijk lijken (Matth. 21:21, 22). 	 Petrus iman bilen ynsanyň başaryp bilmejek zadyny etdi, ýagny ol suwuň ýüzünden ýöredi. Iman bize-de mümkin däl ýaly bolup görünýän zady başarmaga kömek edýär (Mat. 21:21, 22).


Jehovah weet dat het moeilijk voor ons is ijverig bezig te zijn voor zijn koninkrijk en tegelijkertijd de volle verantwoordelijkheid te dragen om voor onze materiële behoeften te zorgen. 	 Ýehowa biziň hem Patyşalyk işine yhlasly gatnaşyp hem özümizi eklemegiň kyn düşünýändigini bilýär.


Het vertrouwen van de broeder was niet misplaatst. 	 Doganymyz nirede ýaşamalydygy barada biraz aladalansa-da, Ýehowa bil baglap, şeýle diýdi: «Ýehowa aladamyzy eder.


5, 6. (a) Waarvan moet iedere christen zich overtuigen? (b) Wat heeft jou ervan overtuigd dat Jehovah’s Getuigen de waarheid onderwijzen? (c) Wat kan iemand helpen om de liefde die hij eerst had te verfrissen? 	 5, 6. a) Her bir mesihçi nämä göz ýetirmeli? b) Ýehowanyň Güwäçileriniň hakykaty öwredýändigine seni näme ynandyrdy? ç) Başky söýgini oýarmaga näme kömek edip biler?


Als de avond valt, gaat hij een van de bergen op die uitkijken op de Zee van Galilea. 	 Ol garaňky düşüp ugranda, Jelile kölüniň golaýyndaky daga çykýar.


Moet je je voorstellen: een klein kereltje dat zo’n log ding met zich meesleept! 	 Men entek kiçi bolamsoň, ony zordan göterýärdim.


8 Een derde kortetermijndoel is voor elke gemeentevergadering een antwoord voor te bereiden. 	 8 Gysga möhletli maksatlaryň ýene biri: ýygnak duşuşyklarynyň ählisinde jogap bermek üçin taýynlyk görmek.


De Bijbel onthult dus de oorzaak van zonde en dood en laat zien hoe ze van het aardse toneel verwijderd zullen worden en plaats zullen maken voor grenzeloze vreugde en eeuwig leven voor mensen die rechtschapen blijven. 	 Mukaddes Ýazgylarda günäniň hem ölümiň sebäbi düşündirilip, olar ýerdäki sahnadan aýrylar we olaryň ýerini çäksiz şatlyk bilen ebedi ýaşaýşa gowuşjak aýypsyz adamlar tutar.


Waarom geeft Bijbelstudie meer vreugde dan alleen lezen? 	 Näme üçin Mukaddes Ýazgylary okamak adaty okuwdan köp şatlyk berýär?


Predik het goede nieuws van Gods onverdiende goedheid, jul 	 Ýehowanyň wepaly gullukçylaryndan görelde alyň. Few.


6 Hoe bescherm je je tegen valse leraren? 	 6 Biz nädip ýalan mugallymlardan goranyp bileris?


Hoewel het beslist niet ongevaarlijk was dat ze dat standpunt innam, liet ze zien dat ze geloofde dat Jehovah haar en haar familie kon bevrijden (Joz. 2:9-13; 4:23, 24). 	 Rahap özüni we maşgalasyny Ýehowanyň gorajakdygyna ynanýardy. Şol sebäpli ol janyny howp astyna salsa-da, Ýehowa iman edýändigini görkezdi (Ýeş. 2:9—13; 4:23, 24).


Bescheidenheid begint met het erkennen van die rol. 	 Ýehowa tertipli Hudaý, ol her kime belli bir orun berdi.


Velen hebben meegemaakt dat hun huwelijkspartner kwam te overlijden. 	 Sebäbi adam şu dünýäde kynçylyklaryň boljakdygyny bilse-de, ýanýoldaşymy ýitirerin diýip, asla pikir edýän däldir.


Eljasib had het volk een goed voorbeeld gegeven door Nehemia volledig te ondersteunen bij de herbouw van Jeruzalems muren (Neh. 3:1). 	 Elýaşyp Iýerusalimiň diwarlaryny dikeltmekde Nehemýany doly goldady we halka gowy görelde galdyrdy (Neh. 3:1).


Alles op_slaan 	 _Ehlini Gayd Et


12, 13. (a) Geef een voorbeeld dat laat zien dat hebzucht rampzalige gevolgen kan hebben. (b) Leg uit hoe hebzucht snel kan toenemen als er niet direct iets tegen gedaan wordt. 	 12, 13. a) Açgözlügiň heläkçilige eltýändigini mysal arkaly düşündiriň. b) Açgözlügi aýyrmasak, ol ýüregimizi nädip çalt eýeläp biler?


Ons door God laten onderrichten wil zeggen dat we zorgvuldig aandacht schenken aan de Bijbelse raad die we via zijn organisatie krijgen en die meteen toepassen. 	 Hudaýdan öwrener ýaly, Mukaddes Ýazgylarda aýdylýan zatlara we Ýehowanyň guramasynyň berýän görkezmesine ünsli bolmaly.


Het Griekse woord dat met „volledig toegerust” is vertaald, zou in oude tijden gebruikt kunnen zijn voor een boot die was uitgerust met alles wat er voor een reis nodig was, of voor een werktuig dat alles kon doen wat ervan verwacht werd. 	 Bu söz gadym döwürde syýahat etmek üçin ähli enjamlar bilen üpjün edilen gämini we haýsydyr bir işi ýerine ýetirmäge taýýarlanan gurluşy beýan eder ýaly ulanylýardy.


Ten eerste is dit dier alert op gevaar. 	 Birinjiden, ol howpsuzlykdan gaça durýan we seresaplyk bilen hereket edýän haýwan.


Jozefs broers bijvoorbeeld hadden hem gemeen behandeld. 	 Ýusubyň doganlary oňa haýynlyk etdi.


Instanties dreigden de hulpverlening te stoppen of hun asielaanvraag af te wijzen als ze de baan zouden weigeren. 	 Gynansak-da, käbir dogan-uýalar ejizläp we gorkudan ýaňa olaryň teklibini kabul etdiler.


Beau uit Canada zegt: „Thuis vind je het heel gewoon elektriciteit en stromend water te hebben. 	 Ösýän ýurtlaryň köpüsinde adamlaryň garyp ýaşamagy, sowatsyzlygy we amatsyz ulag hem kynçylyk döredýär.


8 In zijn brief aan de christenen in Efeze sprak de apostel Paulus erover dat God een ’eeuwig voornemen’ heeft (Efeziërs 3:11). 	 8 Pawlus resul efeslilere ýazan hatynda Hudaýyň «edinen maksady» barada belläp geçdi (Efesliler 3:11).


Nu ben ik blij dat ik dat heb gedaan.’ 	 Indi bolsa göçenime begenýärin!» diýýär.


Helaas draait het leven van veel mensen bijna uitsluitend om het verkrijgen van materiële bezittingen. 	 Gynansakda, köp adamlar diňe baýamaga üns berýärler.


Omdat hij beter dan wie maar ook de menselijke aard begrijpt. 	 Sebäbi ol bize islendik adamdan gowy düşünýär.


Toen Caesar Augustus een volkstelling in het hele rijk verordende, deden Jozef en Maria wat er van ze werd gevraagd. 	 Meselem, Rim imperiýasy adamlardan ilat ýazuwyndan geçmegi talap edende, Ýusup bilen Merýem oňa tabyn boldy.


Van 1955 tot 1963 heeft De Wachttoren een serie levensverhalen van trouwe broeders en zusters gepubliceerd onder de titel „Mijn doel in het leven nastreven”. 	 1955—1961-nji ýyllar aralygy «Garawul diňi» žurnalynyň «Men Hudaýyň islegine görä ýaşaýaryn» diýen bölüminde wepaly gullukçylaryň terjimehaly çap edilen.


Het is een gelofte aan een mens en niet louter een belofte om iets te doen. 	 Ol ýöne bir işi etmegi söz bermän, adama wepaly bolmagy wada berýär.


Wat moeten we niet vergeten in verband met onze situatie? 	 Biz günä babatda nämä düşünmeli?


Sta eens stil bij zes lessen die je van zijn voorbeeld kunt leren. 	 Geliň, ondan nädip görelde alyp biljekdigimiziň alty usulyna seredeliň.


Christenen moeten hun best doen om die eigenschap van God na te bootsen en hun huis op orde te hebben. 	 Şol sebäpli mesihçiler Hudaýyň göreldesine eýerip, öýüni arassa saklamaly.


Laten we Paulus’ waarschuwing tegen roddelen eens bespreken. 	 Geliň, Pawlusyň ýaraşyksyz gepler, ýagny gybatkeşlik barada beren duýduryşyna seredeliň.


Waarom moeten we „de Christus” volgen? 	 Näme üçin Isa Mesihiň yzyna eýermeli?


PETRUS, Jakobus, Johannes en Andreas waren eindelijk alleen met hun Leraar. 	 PETRUS, Ýakup, Ýahýa we Andreas dagy öz Mugallymy bilen ikiçäk galdylar.


Onder invloed ervan brachten de eerste-eeuwse christenen een geweldig predikingswerk tot stand. 	 I asyrda mesihçiler mukaddes ruhuň kömegi bilen ägirt uly wagyz işini ýerine ýetirip bildi.


Waartoe? 	 Näme üçin?


17 Paulus liet de opleiding van Timotheüs niet aan het toeval over. 	 17 Pawlus resul Timoteosa öwretmegini dowam edýärdi.


Natie Israël 	 Ysraýyl halky


Ze vond het goed om eerst zelf met hem te gaan praten (Matth. 5:23, 24). 	 Uýa dogan bilen özüniň düşünişjekdigini aýtdy (Mat. 5:23, 24).


In het volgende artikel zullen we bespreken hoe het daarbij een hulp kan zijn anderen te bezien zoals Jehovah hen beziet. 	 Indiki makalada näme üçin adamlara Ýehowa ýaly garamagyň wajypdygyny bileris.


Waarmee zijn Jezus’ woorden in de Bergrede te vergelijken, en waarom kunnen we zeggen dat de Bergrede op „de woorden van God” gebaseerd was? 	 Isanyň Dagdaky wagyzda aýdan sözlerini nämä deňäp bolýar we näme üçin olar «Hudaýyň sözlerine» esaslanan diýse bolar?


Zo doen veel broeders en zusters in deze tijd ook allerlei soorten werk in de volletijddienst. 	 Olar muny Hudaýa iman edýändigi we bar güýji bilen Ýehowa gulluk etmek isleýändigi üçin edýärler.


Jehovah droeg hem op een ark te bouwen in de vorm van een enorme kist. 	 Ýehowa Nuh pygambere uly ýaşik görnüşinde gämi ýasamagy buýurýar.


Wat kunnen we van de profeet Jeremia leren over het verwerven van vrijmoedigheid? 	 Ýeremiýa pygamberiň batyrgaýlygyndan nähili sapak edinýäris?


Hij had geschreven over „het herstel van alle dingen, waarover God bij monde van zijn heilige profeten van oudsher heeft gesproken” (Hand. 3:21). 	 Ol «Hudaýyň gadymy döwürde ýaşan mukaddes pygamberleri arkaly aýdanlarynyň baryny gaýtadan dikeldiljekdigi» barada ýazdy (Res. iş. 3:21).


4 Hoe heeft Jehovah ons geleerd rechtschapen mensen te zijn? 	 4 Ýehowa bize aýypsyzlygy saklamagy nädip öwredýär?


Hoe houdt Filippenzen 2:4 verband met hoe we ons kleden? 	 Egin-eşik babatda Filipililer 2:4-däki sözler nähili kömek edýär?


Nog een populaire gedachte is dat God niet in ons geïnteresseerd is en dat we dus ook niet in hem geïnteresseerd hoeven te zijn. 	 Başga bir giňden ýaýran taglymata laýyklykda, Hudaýyň biz bilen işi ýok, şonuň üçin biz hem Hudaý bilen gyzyklanmaly däl.


„De formele uitspraak tegen Ninevé” komt van Jehovah God, die „langzaam tot toorn en groot in kracht” is. 	 «Ninewe garşy habary» «tiz gaharlanmaýan we güýji beýik» Ýehowa Hudaý aýdýar.


Hij voegt er glimlachend aan toe: „Trouwens, delen van ons gebied langs de kust zijn net een paradijs.” 	 Klodomir bilen aýaly Lesýanyň Fransiýadan Benine göçenine 16 ýyl boldy.


Gedrag en levenswijzen die hij in de Bijbel veroordeelt, willen we vermijden. 	 Biz Hudaýyň Sözünde ýazgarylýan işlerden we ýaşaýyşdan gaça durmak isleýäris.


13 De heilige geest is de sterkste kracht in het universum; het is een kracht die mensen in staat stelt Jehovah’s wil te doen. 	 13 Mukaddes ruh älemde iň kuwwatly güýç bolany üçin adamlara Ýehowanyň islegini berjaý etmäge kömek edýär.


16 Horen we in onze tijd dingen zeggen die niets waard zijn? 	 16 Biz şu günler boş sözleri eşidýärismi?


Ook al maakte Abraham de volledige vervulling van Gods belofte niet mee, hij wachtte bereidwillig. 	 11 Ybraýym pygamber birjik-de igenmedi, sebäbi onuň sabyrlylygy Ýehowa bolan imanyna esaslanýardy (Ýewreýler 11:8—12-nji aýatlary okaň).


Zo verbeurde Adam zijn volmaakte positie bij Jehovah en bracht hij ons onder het wrede juk van zonde en dood. 	 Şeýlelikde, Adam ata Ýehowanyň öňünde dogry saýylmady we biz günäniň hem ölümiň guly bolduk.


Jezus’ volgelingen in deze tijd, onder wie een leger van meer dan een miljoen volletijddienaren, passen Paulus’ raad zo goed als ze kunnen toe. 	 Olar dünýäniň hödürleýän zatlaryndan el çekýärler, sebäbi Ýazgylarda: «Bergili karz bereniň hyzmatkäridir» diýilýär (Sül. tym.


16 Als we wraak nemen op een vijand zal dat zijn houding waarschijnlijk verharden, maar een vriendelijke behandeling kan hem milder stemmen. 	 16 Duşmanlarymyzdan ar alsak, olaryň gaharyny getireris, ýöne ýagşylyk etsek, ýüregini ýumşadyp bileris.


Ongeacht wie deze uitspraken heeft gedaan, waar het om gaat is of het tienstammenrijk Israël in het algemeen tot Jehovah terugkeerde en van echt berouw blijk gaf. 	 Bu sözleri kim aýdan bolsa-da, bir wajyp sorag ýüze çykýar: halk ýürekden toba edip, Ýehowa dolandymyka?


Wat weten we over de ‘gaven van gezondmakingen’ die sommige christenen in de eerste eeuw hadden? 	 Biz I asyrdaky mesihçileriň käbirine berlen «şypa sylaglary» barada näme bilýäris?


Waar gaat dit eigenlijk over? We moeten de huisbewoner dus op zijn gemak stellen (Fil. 2:3, 4). 	 Şol sebäpli adam özüni rahat duýar ýaly, biz elimizde baryny etmeli (Flp. 2:3, 4).


De gezalfden zullen hun beloning krijgen, maar de hoop van de andere schapen zal net zo zeker vervuld worden. (Lees Hebreeën 11:39, 40.) 	 Mesh edilen mesihçiler sylagyny alar, başga goýunlaryň umydy hem hökman amala aşar (Ýewreýler 11:39, 40-njy aýatlary okaň).


Of mensen nu belangstelling hebben voor onze boodschap of niet, onze instelling bepaalt in grote mate of we genieten van de dienst. 	 Adamlar hoş habar bilen gyzyklansa-da, gyzyklanmasa-da biz dogry garaýyşda bolsak, wagyz işinden şatlyk tapyp bileris.


Roemeens 	 Römençe


Maar het is begrijpelijk als je ook een beetje bezorgd bent. 	 Ýöne siz biraz biynjalyk hem bolýansyňyz.


In overeenstemming met dit voorbeeld moeten dopelingen ook nu van een gepast decorum blijk geven. 	 Isadan görelde alyp, şu günki suwda çokundyrylýanlar hem şonuň ýaly etmeli.


Het is eerder een redelijk gevoel van eigenwaarde. Een bijbelgeleerde beschreef het als „een evenwichtige eigenliefde die geen narcistisch ’Ik ben goddelijk’ is, maar ook geen masochistisch ’Ik ben een stuk vuil’”. 	 Mukaddes Ýazgylary öwrenýän bir alym şeýle diýdi: «Özüňi söýmek bu öz-özüňden göwnüň hoş bolup, «men hemmelerden gowy» ýa-da özüňi kemsidip «men hiç zat» diýmekligi aňlatmaýar».


12 ‘Waarom zijt gij in toorn ontstoken en waarom is uw gelaat betrokken? 	 12 Ýehowa Kabyla: «Näme üçin gaharlanýaň?


In 1974 ging ze de Bijbel bestuderen. 	 Ol 1974-nji ýylda Mukaddes Ýazgylar okuwyny öz hindi ene dilinde däl-de, iňlis dilinde geçip başlady.


Hoe putte Mozes bij de Rode Zee kracht uit zijn geloof? 	 Gyzyl deňziň boýunda Musanyň imany oňa nähili kömek etdi?


STUDIEARTIKELEN VOOR: 23 OKTOBER–26 NOVEMBER 2017 	 ÖWRENMEK ÜÇIN MAKALALAR: 23 OKTÝABR—26 NOÝABR 2017


’Vrouwen eer toekennen’ 	 Aýalyňyzy sylaň


En ziet! ik ben met u alle dagen tot het besluit van het samenstel van dingen’ (Matth. 28:19, 20). 	 Ine, men dünýäniň soňuna çenli elmydama siziň bilen bolaryn» (Mat. 28:19, 20).


Archief openen 	 Arşiwi aç


Maar er zijn nog meer voordelen. 	 Meselem haýsylar?


Jezus’ vragen waren bedoeld om een mentale reactie teweeg te brengen, om zijn discipelen aan te moedigen over de werkelijke betekenis van zijn woorden na te denken (Mark. 8:16-21). 	 «Entek hem düşünmeýärsiňizmi?» Isanyň beren soraglary, şägirtlerini onuň aýdan sözleriniň manysy hakynda oýlanmaga höweslendirýärdi (Mar. 8:16—21).


6 Wat kunnen we hieruit leren? 	 6 Biz bu wakadan näme öwrenýäris?


Dat kan je helpen het idee dat je niets waard bent te vervangen door de verzekering die de Bijbel je geeft: je bent kostbaar in Jehovah’s ogen. 	 Şeýle-de bu erbet duýgulary ýeňmäge we Ýehowanyň nazarynda gymmatlydygymyzy unutmazlyga kömek eder.


(Lees 1 Samuël 19:1-6.) 	 Ol Dawuda gaçyp gitmelidigini duýdurdy we kakasyna Dawut barada ýagşy zatlary aýtdy (1 Şamuwel 19:1—6-njy aýatlary okaň)*.


Dit dal speelt een belangrijke rol in het beschermen van Jehovah’s volk. 	 Bu makalada jülgäniň nämedigine we onuň nähili gorag berýändigine serederis.


Die kunnen niet betekenen dat dronken worden een blijk van Gods zegen zou zijn; hij veroordeelt dronkenschap (1 Samuël 25:36; Spreuken 23:29-35). 	 Bu Hudaýyň serhoşlara pata berýändigini aňlatmaýar, ol arakkeşleri höküm eder (1 Patyşalar 25:36; Süleýmanyň tymsallary 23:29—35).


6 Geen wonder dat deze meisjes geestelijk zijn blijven groeien. 	 6 Gyzjagazlar ruhy taýdan ösdüler we häzir ýanýoldaşy bilen Hudaýa doly wagtly gulluk edip, bagtly ýaşaýarlar.


Voor welke gevaren waarschuwde Paulus? 	 Pawlus imandaşlaryna nähili howplar barada duýdurdy?


Hij raakte ontmoedigd: „Mijn hart was verbitterd en in mijn nieren voelde ik scherpe pijnen.” 	 Ol ruhdan düşüp: «Biderek ýere ýüregimi sap sakladym, ellerimi günäsizlikde ýuwdum» diýdi.


19 Dankbaarheid voor de losprijs moet ons ertoe aanzetten alles te doen wat we kunnen om anderen erover te vertellen. 	 19 Töleg gurbanyna minnetdar bolsak, bu ajaýyp sowgadyň berýän peýdasy hakda adamlara gürrüň bermek üçin elimizde baryny ederis.


Petrus zegt dat het een „gave” is. 	 Petrusyň aýtmagyna görä, bize «sylag» berildi.


Helaas krijgen velen van hen spijt omdat ze de verkeerde doelen hadden toen ze jong waren of, wat net zo frustrerend is, helemaal geen doelen hadden. 	 Gynansak-da, adamlaryň köpüsi ýaş wagty nädogry karara gelendigine ökünýärler ýa-da durmuşda maksatsyz ýaşandygyna gynanýarlar.


Framerand 	 _Ters tertibine


13 Als mensen de liefde zien die wij tonen, gaan ze zich misschien tot onze hemelse Vader aangetrokken voelen. 	 13 Biz adamlara söýgimizi bildirsek, olara gökdäki Atamyza ýakynlaşmaga kömek ederis.


16 In het Hooglied sprak koning Salomo vol lof over een meisje dat mooier was dan zestig koninginnen en tachtig bijvrouwen (Hoogl. 6:1, 8-10). 	 16 Süleýman patyşa Süleýmanyň aýdymy kitabynda, bir gyzyň 60 şazadadan we 80 gyrnakdan-da, has owadandygyny wasp edýär (Sül. aýd.


1:11-15 — Was het aan een vegetarisch dieet toe te schrijven dat de vier Judese jongeren er beter uitzagen? 	 1:11—15 — Dört ýaş ýewreý ýigitleri gök önüm bilen iýmitlenendigi sebäpli daýaw we syratly göründiler diýip bolarmy?


Daartoe behoren een slecht geweten, seksueel overdraagbare aandoeningen en de emotionele ravage die de ontrouw bij de onschuldige partner aanricht. 	 Jynsy ahlaksyzlyk wyždanyňa ezýet berýär, olar arkaly kesel geçýär we şeýle biwepalyk bigünä ýanýoldaşyň ýüregine bitmejek ýara salýar.


11 Vind jij het makkelijk om Jezus na te volgen en je ouders altijd te gehoorzamen? 	 11 Saňa Isanyň göreldesine eýerip, ata-eneňe hemişe gulak asmak aňsatmy?


Overal ter wereld voorziet Jehovah in de hulp die mensen zo hard nodig hebben (Zie alinea 16, 17) 	 Ýehowa bütin dünýädäki adamlaryň aladasyny edýär (16, 17-nji abzaslara serediň)


Misschien kun je jonge verkondigers laten zien hoe ze Bijbelstudies kunnen oprichten en leiden. 	 Belki-de, siz ýaş mesihçilere Mukaddes Ýazgylar okuwyny nädip başlap bolýandygyny we ony nädip geçirmelidigini görkezip bilersiňiz.


Met Jehovah’s steun slaagden David, Nehemia en andere getrouwe dienstknechten van God erin hun door God gegeven taak te vervullen. 	 Ýehowanyň goldamagy bilen Dawut, Nehemýa we beýleki wepaly gullukçylar Hudaýyň tabşyran işini ýerine ýetirip bildiler.


Uit al zulke veranderingen blijkt duidelijk dat Jehovah zich voor mensen interesseert en van ze houdt. 	 Bu bolsa Ýehowanyň dünýäniň ähli künjeginde ýaşaýan we görkezmä mätäç adamlaryň aladasyny edýändigini aýan edýär.


In welke opzichten moeten we rein blijven? 	 Biz nämede arassa galmaly?


Om genoeg te kunnen trainen, moest hij dingen opofferen die te veel tijd en aandacht zouden vragen. 	 Ol türgenleşmek we maksadyna ýetmek üçin başgalardan tapawutlanmaga çekinmeýär.


Op welke manieren geven veel ouderen in deze tijd blijk van net zo’n instelling als Anna? 	 Şu günler gartaşan wagyzçylaryň köpüsi Annadan nähili görelde alýarlar?


Tijdens een vechtpartij kreeg ik zes steekwonden. 	 Häzir Adolfo sözde we iş ýüzünde başgalara ýumşak bolmagy öwredýär.


Dankzij al die voorzieningen kunnen we ons hart beschermen en het goede blijven doen. 	 Bu zatlaryň ählisi ýüregimizi goramaga we dogry işleri etmäge kömek edýär. [Çykgyt]


En geen mens — ook wetenschappers niet — heeft ooit een levenssoort zien evolueren tot een andere levenssoort. 	 Hiç kim — alym bolsun ýa-da başga biri bolsun, bir jandaryň başga jandara öwrülişini hem gören däldir.


Onder welke omstandigheden ’wandelde Noach met God’? 	 Nähili kynçlyklara garamazdan, Nuh Hudaý bilen ýöredi?


Kleur van geselecteerde verwijzingen 	 Saýlanan hatlary nusgala


Het kan ook zijn dat er een trap in het paleis was en dat een zuil die naast de trap stond geleidelijk een schaduw op de treden wierp, aan de hand waarvan de tijd afgelezen kon worden. 	 Basgançagyň ýanyndaky sütüne gün düşende, basgançakdaky kem-kemden süýşýän sütüniň kölegesi arkaly wagty bilip bolýardy.


H_yp 	 _Hip


Bestand ‘%s’ kon niet opgeslagen worden met de ‘%s’-tekenset. 	 "%s" faýly açylyp başarmady çünki ol beter ullakan.


Toen ik dat weigerde, werd ik naar de kampcommandant gesleept. 	 Men razy bolmadym, şonda olar meni zor bilen toparyň baş gözegçisiniň ýanyna alyp bardylar.


6 Hebben christenen net zoiets meegemaakt als de Joden in Babylonische gevangenschap? 	 6 Eýsem, mesihçiler Wawilon ýesirliginde bolupmydylar?


Maar heb je weleens opgemerkt dat hij vaak tegenstellingen gebruikte in zijn onderwijs? 	 Eýsem, siz Isanyň köplenç garşylygy görkezýän baglaýjylary hem ulanyşyna üns berdiňizmi?


Mattheüs 5:3 zegt: ‘Gelukkig zijn degenen die zich bewust zijn van hun geestelijke behoeften, want voor hen is het Koninkrijk van de hemel.’ 	 Meselem, Matta 5:3-de: «Hudaý barada bilim almagyň wajypdygyna düşünýän adamlar bagtlydyr, çünki gökdäki Patyşalyk olaryňkydyr» diýilýär.


9 Bovendien heeft Jezus Christus de getrouwe en beleidvolle slaaf aangesteld „over al zijn bezittingen”, alle Koninkrijksbelangen op aarde (Matth. 24:47). 	 9 Galyberse-de, Isa Mesih sadyk hem akylly hyzmatkäre «bütin mal-mülküni» — ýer ýüzünde Hudaýyň Patyşalygynyň işleri bilen bagly ähli zadyny ynandy (Mat. 24:47).


Wat zal ons helpen de eenheid van geest te bewaren? 	 Bize «ruhuň birligini» saklamaga näme kömek eder?


In 1996 zat ik aan de rand van zijn bed. 	 1996-njy ýylda men onuň ýatan düşeginiň ýanynda oturyp, elinden tutup agladyp.


Vertrouw op Jehovah en blijf hem vragen om in geestelijk en fysiek opzicht voor je te zorgen. 	 Siz Ýehowanyň ruhy we maddy taýdan aladaňyzy etjekdigine şübhelenmäň.


Hij gebruikte personen die van Jehovah hielden, die betrouwbaar waren en op wie hij kon rekenen (Neh. 7:2; 13:12, 13). 	 Nehemýa Hudaýdan gorkýan we ynamdar adamlary saýlaýar (Neh. 7:2; 13:12, 13).


Hij slaat nauwlettend de geestelijke toestand gade van elke groep christenen, elke gemeente. 	 Ol Hudaý bilen ýakyn gatnaşykda bolup, Mukaddes Ýazgylardaky prinsiplere görä ýaşaýan her bir mesihi toparyň ýa-da ýygnaklaryň ruhy ýagdaýyna ünsli syn edýär.


En laten we ’niet vergeten goed te doen en anderen met ons te laten delen, want zulke slachtoffers zijn God welgevallig’ (Hebr. 13:15, 16). 	 Çünki Hudaý şu hili gurbanlary halaýandyr» (Ýew. 13:15, 16).


Matthew 	 Metýu


Ook doen kinderen vaak hun ouders na. 	 Eger gyz bolsa: «Edil ejesine meňzäp dur-da».


Die verbintenissen waren onnatuurlijk en leidden tot bastaardnakomelingen, die Nefilim werden genoemd (Genesis 6:2-4). 	 Bu gatnaşyk nädogrudy, netijede, olardan ägirt uly adamlar dünýä indi (Barlyk 6:2—4).


Flexibiliteit is ook nodig wegens het grote verschil in onderwijsniveau van de mensen met wie we praten. 	 Şeýle hem dürli bilimli adamlar bilen gürleşeniňde, ugurtapyjy bolmaly.


Jezus zei dat ze naar de huizen van de mensen moesten gaan: „Wanneer gij het huis binnengaat, groet dan het huisgezin; en indien het huis het waard is, zo kome de vrede die gij het toewenst daarover.” 	 Isa şägirtlerine şeýle diýdi: «Bir öýe gireniňizde, şol öýe salam beriň.


Voordat alle andere levensvormen geschapen waren, was hij al een geestelijk schepsel in de hemel. 	 Sebäbi hiç bir janly-jandar ýaradylmanka, Isa perişde hökmünde göklerde ýaşaýardy.


We moeten loyaal blijven aan Jehovah en zijn regelingen, en leren hoe we met de fouten van anderen moeten omgaan. 	 Biz Ýehowa wepaly bolup, onuň guramasyndaky tertip-düzgüne eýermeli we imandaşlarymyzyň ýalňyşlyklaryna dogry garaýyşda bolmagy öwrenmeli.


Jezus liet zijn discipelen niet in hun eentje prediken, maar met zijn tweeën (Luk. 10:1). 	 Isa şägirtlerini wagyz etmäge iki-ikiden iberdi (Luka 10:1).


Ja, met Jehovah’s hulp kunnen we onze zinnen volledig bij elkaar houden. 	 Şeýlelikde, Ýehowanyň kömegi bilen biz hüşgär bolup bileris.


Om te illustreren hoe we onze familieleden kunnen helpen, gaan we het voorbeeld bekijken van Jürgen en Petra, een echtpaar in Duitsland. 	 Geliň, häzir bu babatda Germaniýada ýaşaýan Ýurgen we Petra atly är-aýal bilen bolan waka seredeliň.


Zoals eerder opgemerkt, ’zal er een opstanding zijn van de rechtvaardigen’ (Hand. 24:15). 	 Ýokarda agzalyp geçilişi ýaly, «dogrular... ölümden direler» (Res. iş. 24:15).


Is het verkeerd om liefde voor jezelf te hebben? 	 Eýsem, özüňi söýmek nädogrumy?


Hoe weten we dat hij volledig vergeeft? 	 Biz Ýehowanyň doly bagyşlaýandygyny nireden bilýäris?


Het gevolg was dat Paulus daar de gelegenheid kreeg woorden tot zijn verdediging te spreken (Hand. 21:37-40). 	 Netijede, Pawlusa özi barada gürrüň bermäge rugsat berildi (Res. iş. 21:37—40).


Dus ik was erg teleurgesteld toen mijn ouders zeiden dat ik eerst een baan moest zoeken en aan het werk moest. 	 Emma ata-enem maňa ilki iş tapyp, işlemelidigimi aýdanda, örän lapykeç boldum.


Hoe denken Jehovah en Jezus Christus over het huwelijk? 	 Ýehowa we Isa Mesih nika nähili garaýar?


6 Die „oogst van de aarde” doet ons denken aan Jezus’ gelijkenis van de tarwe en het onkruid. 	 6 «Ýeriň ekini» diýen sözler bize Isanyň haşal ot tymsalyny ýatladýar.


10 Begrijp je uit het voorbeeld van Jezus hoe wij Jehovah’s tijdschema moeten bezien? 	 10 Sen nädip Isanyň göreldesine eýerip bilersiň? Ol Ýehowanyň käbir zatlar üçin wagt belländigini bilýärdi.


Hij reinigde de tempel in Jeruzalem twee keer: eerst aan het begin van zijn bediening en daarna tegen het einde ervan (Matth. 21:12, 13; Joh. 2:14-17). 	 Ol Iýerusalimdäki ybadathanany iki gezek, ýagny gullugynyň başynda we soňunda arassalady (Mat. 21:12, 13; Ýahýa 2:14—17).


17 Als iemand de ouderlingen benadert in verband met zijn of haar huwelijksproblemen, doen de ouderlingen er goed aan het echtpaar te vragen of ze kort geleden nog de film Wat is ware liefde? hebben gezien en de brochure Adviezen voor een gelukkig gezin met elkaar hebben bestudeerd. 	 17 Maşgalasynda kynçylyk dörän är-aýal kömek soranda, ýaşulular olardan ýaňy-ýakynda «Hakyky söýgi näme?» diýen filmi görendikleri we «Siziň maşgalaňyz bagtly bolup biler» atly broşýurany okandyklary barada sorasalar, gowy bolar.


Met Jehovah’s hulp kunnen ook wij de moed tonen die nodig is om tegen elke tegenstand opgewassen te zijn. (Lees Psalm 138:3.) 	 Biz Ýehowanyň kömegi bilen mert bolup, islendik synaglarda üstün çykyp bileris (Zebur 138:3-i okaň).


Tweetaligheid stimuleert het denkvermogen en verbetert sociale vaardigheden. 	 Iki dili bilýän çagalaryň oýlanmak we başga-da ukyplary güýçli bolýar.


Hij zei: „Welk gebed, welk verzoek om gunst er ook moge komen van de zijde van enig mens of van heel uw volk Israël, . . . wanneer hij werkelijk zijn handpalmen uitbreidt in de richting van dit huis, moogt gíȷ́ dan vanuit de hemel . . . horen” (2 Kronieken 6:29, 30). 	 Ybadathananyň açylyşynda Süleýman patyşa Ýehowa: «Her kesiň ýa-da tutuş Ysraýyl halkyň edýän ähli dogalaryny, dileglerini... şu ybadathana tarap elini uzadyp aýdanda, Sen gökden eşit» diýip ýalbardy (2 Taryhlar 6:29, 30).


Rekenmachine met financiële en wetenschappelijke standen. 	 Maliýe we Ilmi modly Çot


7 Als we net zo’n sterk geloof hebben als Micha, zullen we bereidwillig wachten. 	 7 Eger biz Mika pygamberiňki ýaly imany ösdürsek, Ýehowa höwes bilen garaşarys.


Wat zijn enkele redenen om punctueel te zijn? 	 Näme üçin gijä galmaly däl?


De geldkist waarin het geld van Jezus en de twaalf apostelen zat, was hem toevertrouwd. ’Hij was echter een dief en had de geldkist en was gewoon het daarin gestorte geld weg te nemen’ (Joh. 12:6). 	 Ýöne ol «pul torbasyny göteren bolup, näme berilse, özi alyp ýördi» (Ýahýa 12:6).


Leer de betekenis van uitdrukkingen die je nog niet kent. 	 Nätanyş sözleriň manysyna düşünjek boluň.


Wat zijn de „nieuwe hemelen” en de „nieuwe aarde”? 	 «Täze gökler» we «täze ýer» nämäni aňladýar?


Jehovah geeft in de eerste plaats de ouders de verantwoordelijkheid hun kinderen te onderwijzen (Spreuken 1:8; Efeziërs 6:4). 	 Ýehowa ata-enelere çagalaryny öwretmegi tabşyrdy (Süleýmanyň tymsallary 1:8; Efesliler 6:4).


Niet iedereen is het erover eens welke profetieën over de Messias gaan. 	 Käbir adamlar Mesih baradaky pygamberlikler bilen ylalaşmaýar.


2 Ongeduld kan gevaarlijk zijn, want we kunnen daardoor overhaast reageren. 	 2 Sabyrsyz bolmaklyk howply, sebäbi ol adamy oýlanyşyksyz hereket etmäge iterip biler.


7 Een vrouw moet er ernstig over nadenken wat het kan inhouden als ze onder de wet staat van de man die haar een aanzoek doet. 	 7 Gyz durmuşa çykjak ýigidiniň kanuny astynda ýaşamagyň näme bilen baglanyşyklydygy hakda çynlakaý oýlanmaly.


JEHOVAH’S WOORD, de Bijbel, is een van de oudste en meest verspreide boeken ter wereld. 	 MUKADDES ÝAZGYLAR, ýagny Ýehowanyň Sözi bütin dünýäde giňden ýaýran iň gadymy kitaplaryň biridir.


Hij had echt „medelijden met hen, omdat zij gestroopt en heen en weer gedreven waren als schapen zonder herder” (Mattheüs 9:36). 	 Mukaddes Ýazgylarda şeýle diýilýär: «Isa märekäni görüp, olara haýpy geldi; çünki olar çopansyz goýunlar ýaly pytraňňydy, alaçsyzdy» (Matta 9:36).


Wat betekent ’het licht van Jehovah’s aangezicht’? 	 Ýehowanyň «ýüzüniň nury» näme aňladýar?


7 Neem nu eens de situatie in Israël zo’n zevenhonderd jaar later. 	 7 Indi, takmynan 700 ýyl soň Ysraýylda bolan bir waka seredeliň.


15 Vlak voordat Jezus aan de martelpaal de laatste adem uitblies, zei hij: „Het is volbracht!” 	 15 Isa ölüm pürsünde asylgyka, soňky deminde şeýle diýdi: «Hemmesi berjaý boldy!»


Leg uit waarom de eerste opstanding mogelijk in de lente van 1918 begonnen is. 	 Näme üçin ilkinji direliş 1918-nji ýylyň bahar paslynda başlan bolmaly?


De „grote schare” heeft de mogelijkheid levend de beloofde nieuwe wereld binnen te gaan met eindeloos leven in het vooruitzicht. 	 Häzir ýaşap ýören «uly märeke» täze dünýä sag-aman geçip, ýer ýüzünde ebedi ýaşar.


TOEN Gods volk in 537 v.Chr. uit Babylon vertrok, had Jehovah oog voor hun route naar Jeruzalem. 	 YSRAÝYLLYLAR b. e. öň 537-nji ýylda Babyldan çykanlarynda, Ýehowa olaryň Iýerusalime sag-aman barmagynyň aladasyny etdi.


Toen hij met zijn discipelen bijeenkwam, ’trad hij naderbij en sprak tot hen’ (Matth. 28:18). 	 Mattanyň aýtmagyna görä: «Isa... (şägirtleriniň) ýanlaryna gelip, olara şeýle diýdi» diýilýär (Mat. 28:18).


We kunnen erop vertrouwen dat de rechtvaardige nieuwe wereld te rechter tijd werkelijkheid zal worden. — 2 Petrus 3:13. 	 Biz adalatly täze dünýäniň gerek wagtynda boljakdygyna berk ynanyp bileris (2 Petrus 3:13).


Veel daarvan is dubieus of zelfs ongepast voor een christen. ’Laat allerlei onreinheid of hebzucht onder u zelfs niet ter sprake komen’, schreef Paulus (Ef. 5:3). 	 Pawlus resul: «Her hili hapalyk... araňyzda ady-da agzalmasyn» diýip ýazdy (Efes. 5:3).


Merk op dat Jezus niet zei dat we moeten blijven piekeren over wat anderen ons hebben aangedaan en het hun dan betaald zetten. 	 Üns beren bolsaňyz, Isa adamlaryň bize näme edendigini elmydama ýatlap, şoňa görä et diýmedi.


‘In plaats daarvan bleef hij positief en liet merken dat hij me echt wilde helpen.’ 	 Şondan üç aý geçensoň, ýaşuly Jimi ýygnak duşuşyklaryna çagyrýar.


Dankzij het magnetisch veld wordt het leven op het oppervlak van onze planeet niet verschroeid door deze energie-uitbarstingen. 	 Bu magnit meýdany bizi Günüň zyýanly şöhlelerinden we onuň töwereginde döreýän ýokary energiýaly parçalaryndan goraýar.


De heilige geest geeft kracht bij verleidingen en ontmoediging 	 «Mukaddes Ruh üstüňize inende, güýç-kuwwat alarsyňyz» (RES.


En denk ook eens aan de trieste gevolgen die anderen hebben ondervonden omdat ze er niet in slaagden hun zelfbeheersing te bewaren. 	 Bu wajyp häsiýeti ösdürmedik adamlaryň nähili kynçylyklara uçrandyklary barada hem oýlanyp görüň.


MENSEN reageren op verschillende manieren op raad. 	 ADAMLAR berilýän maslahata dürli-dürli seslenýärler.


En veel broeders en zusters besluiten op basis van hun geweten om helemaal geen alcohol te drinken voordat ze heilige dienst gaan verrichten. 	 Dogan-uýalaryň köpüsi ynsaby ýol bermeýändigi üçin, mukaddes gullugyň islendik görnüşine gatnaşmazdan öň, spirtli içgileri asla içmeýärler.


Nadat de muziek is geselecteerd, moeten er voor de 64 leden van het Wachttorenorkest zorgvuldig orkestbewerkingen worden geschreven. 	 Ilki, çalynmaly saz saýlanýar. Soňra ony 64 adam dürli saz gurallarynda çalar ýaly saz ýazylýar. Sazçylar sazy gowy öwrenmek üçin gaýta-gaýta çalyp, ençeme sagat sarp edýärler.