Er werden dus niet-Joodse gezalfde christenen, zoals sommigen in de gemeente in Rome, op de symbolische olijfboom geënt. 	 Şol sebäpli, Rimdäki ýygnagyň mesh edilen mesihçileriniň käbiri göçme manydaky zeýtun agajyna sapylypdy.


Zo werden ook de Samaritanen gezalfde leden van het geestelijke Israël. 	 Şeýdip, bu samariýalylar hem mesh edilip, ruhy Ysraýylyň agzalary boldular.


Ik werd al jong geconfronteerd met verdriet en angst voor de dood. 	 Men çagalykdan ölüm ajysyny dadyp, ondan gözüm gorkdy.


Hoe kan een onderwijzer ervoor zorgen dat de student het bestudeerde materiaal echt begrijpt? 	 Mukaddes Ýazgylary öwrenýän adam tema doly düşüner ýaly näme etmeli?


Als we hem niet gehoorzamen, raakt dat hem. 	 Eger biz oňa gulak asmasak, bu oňa täsir edýär.


Op congressen en andere grote vergaderingen gebeurt het vaak dat iemand naar ons toekomt en vraagt of we hem nog kennen. 	 Köplenç kongreslerde käbirleri bize özüni tanyşdyryp, meni tanadyňyzmy diýip soraýardylar.


14 De woorden „wordt vriendelijk” duiden erop dat we misschien niet altijd vriendelijk zijn geweest en dat er nog ruimte voor verbetering is. 	 14 «Mähriban... boluň» diýen sözler hemişe mähriban bolup bilmeýändigimizi aňladýar. Şonuň üçin biz has mähriban bolmagy öwrenmeli.


Met betrekking tot „de dingen in de hemelen”, degenen die zijn uitgekozen om erfgenamen met Christus te zijn, legde Paulus vervolgens uit: „Wij werden voorbestemd overeenkomstig het voornemen van hem die alle dingen werkzaam doet zijn naar het raadsbesluit van zijn wil” (Efeziërs 1:10, 11). 	 «Gökde... bolan bar zatlary», ýagny Isanyň mirasdaşlary babatda Pawlus resul şeýle diýdi: «Isleginiň karary boýunça emele getiren Hudaýyň maksadyna görä öňünden bellenildiler» (Efesliler 1:10, 11).


Op 1 december 1941 werd ik als speciale pionier aangesteld. Ik was toen vijftien jaar. 	 1941-nji ýylyň 1-nji dekabrynda 15 ýaşymdakam, meni ýörite pioner edip bellediler.


‘Het heeft u goedgedacht zo te handelen’ 	 «Seniň halaýşyň şeýledi»


Hoe reageerde Jonathan op die situatie? 	 Ýonatan bu ýagdaýa nähili garady?


Hoe ’maakt Jehovah zijn woord groot’? 	 Ýehowa sözüni nädip belent edýär?


Was je niet enthousiast toen je dat te weten kwam? 	 Sen muňa begenýärsiň gerek?


Map openen 	 Haltany Aç


Vereisten: Echtparen tussen de 25 en 50 jaar die gezond zijn, van wie de omstandigheden toelaten dat ze gaan dienen waar meer behoefte is, en die als instelling hebben: „Hier ben ik! 	 Talaby. Ýaşy 25-den 50 aralygy we saglygy gowy bolmaly. Zerurlygyň bar ýerinde gulluk etmäge olaryň mümkiçiligi bolmaly we olarda «Ine, men; meni iber!» diýen garaýyş bolmaly (Iş.


Hernoemen van de map is mislukt 	 Haltanyň adyny ewez etmek bolmady


„Er bestaat een beloning voor uw activiteit” 	 «Eden işleriňiz üçin sylaglanarsyňyz»


Overtuig jezelf 	 «Özüňizi synaň»


Of zou de wet over de besnijdenis de voornaamste zijn? 	 Belki, sünnet baradaky kanun hem wajypdyr?


Koning Saul van het oude Israël was God ongehoorzaam en verbeurde de heilige geest (1 Samuël 15:22, 23). 	 Gadymy Ysraýyl patyşasy Saul Hudaýa gulak asmady we mukaddes ruhdan mahrum boldy (1 Patyşalar 15:22, 23).


Kenmerken van deze ziekte zijn: een beperkt gezichtsvermogen dat leidt tot blindheid, overgewicht, extra vingers en tenen, ontwikkelingsachterstand, coördinatieproblemen, diabetes mellitus, osteoartritis en afwijkingen van de nieren. 	 Bu keseliň esasy alamatlary: gözüň kütelip, kör bolmak, semizlik, elde ýa-da aýakda artykmaç barmaklar, akyl taýdan yza galaklyk, hereketiň näsazlygy, süýji kesel, osteoartrit (süňkleri birikdirýän bogunlaryň zaýalanmagy), böwrek anomaliýasy (kemçiligi).


Minutenunit-format 	 Intunit-format


100 jaar Koninkrijksregering: Wat betekent dat voor je? 	 Patyşalygyň 100 ýyl bäri höküm sürmegi size nähili täsir edýär?


In dit artikel wordt de kwestie besproken vanuit het standpunt van zusters, maar dezelfde principes gelden ook voor broeders. 	 Biz uýalaryň garaýşyny göz öňünde tutsak-da, berilýän maslahatlar doganlara-da degişli.


GEVAARLIJKE ’WANDELINGEN’ 	 Näme maksat bilen?


Beel_d 	 _Görkez


Met één muisklik beschik je over een onuitputtelijke stroom van informatie. 	 Gepleşmek ukyby Ýaradyjymyzyň beren ajaýyp sowgady.


De zaaier had het zaad in een plooi van zijn kleed of in een bak en strooide het in wijde bogen uit. 	 Daýhan tohumy köýneginiň etegine ýa-da torba salyp, ony giň gerim bilen sepýärdi.


Dat houdt in dat ze buiten gevecht worden gesteld. 	 Erbetleriň dişini döwmek, olary ýamanlyk etmäge güýji ýetmez ýaly etmegi aňladýar.


Daarbij wordt het Bijbelse principe gevolgd dat het teveel van sommigen het tekort van anderen dekt, zodat ‘er gelijkheid ontstaat’. 	 Biz Mukaddes Ýazgylaryň kada-kanunlaryna eýerip, imandaşlarymyzyň «ýetmezini dolduryp», söýgi bilen goldaýarys (2 Korintoslylar 8:13—15-nji aýatlary okaň).


Jezus zei tegen zijn discipelen: „In de wereld hebt gij verdrukking, maar schept moed! ik heb de wereld overwonnen” (Joh. 16:33). 	 Isa şägirtlerine: «Dünýäde gaýgy gussaňyz bolar, emma mert boluň; Men dünýäni ýeňendirin» diýdi (Ýahýa 16:33).


Natuurlijk kunnen we ons verleden niet veranderen, maar we kunnen vastbesloten zijn om vrienden en een omgeving te kiezen die een goede invloed op ons geweten zullen hebben. 	 Elbetde, biz geçmişi üýtgedip bilmeýäris, emma ynsabymyza gowy täsir edýän dost-ýarlary saýlap bileris.


13 Een derde reden om ons door Gods geest te laten leiden is dat we daardoor kunnen voorkomen dat de geest van de wereld ons laat afdwalen. 	 13 Üçünjiden, Hudaýyň ruhunyň görkezmesine höwes bilen eýermesek, bu dünýäniň ruhy bize erbet ýol görkezer.


Als je het gevoel hebt dat jou onrecht is aangedaan of dat je onrecht ziet, kan dat je geloof, nederigheid en loyaliteit op de proef stellen. 	 Özümiz ýa-da başga biri adalatsyzlyga uçranda, imanymyz, pesgöwünligimiz we Hudaýa wepalylygymyz synalmagy mümkin.


HET is vroeg in de ochtend als de vrouw de voordeur opendoet. 	 BIR AÝAL ertir irden öýünden çykanda, gapysynyň öňünde duran sumka gözi düşýär.


17. (a) Waarom is het nu belangrijker dan ooit dat onze vergaderingen een veilige haven zijn? (b) Wat kun jij doen om de vergaderingen opbouwend te laten zijn? 	 («Ýygnakda özüňi we başgalary abatlamagyň on usuly» diýen çarçuwa seret). 17 Şeýtanyň dünýäsi gitdigiçe has zalymlaşýar.


Om te volharden in het spreken van het woord van God, is het belangrijk dat we de Bijbel bestuderen op een manier waardoor we de Bijbelse boodschap helemaal in ons opnemen. 	 Şol sebäpli biz Hudaýyň sözüni dyngysyz wagyz etmek üçin, Mukaddes Ýazgylardaky sözler doly düşnükli bolar ýaly okamaly.


Hoe moet je elke taak bezien die je van Jehovah krijgt? 	 Ýehowanyň bize beren tabşyrygy nämäni subut edýär?


Eén manier is door de raad in Filippenzen 2:3 op te volgen: ‘Wees nederig en bezie anderen als superieur aan jezelf.’ 	 Munuň üçin Filipililer 2:3-däki: «Pesgöwünli boluň we başgalary özüňizden ýokary saýyň» diýen maslahata eýermeli.


Maar kijk eens wat de Hebreeuwse vroedvrouwen Sifra en Pua deden, die waarschijnlijk de leiding hadden over de vroedvrouwen. 	 Şol sebäpli fyrown ysraýyllylaryň ogly doglanda, olaryň ählisini öldürmegi tabşyrdy.


14 Jehovah heeft beloofd voor de gemeente te zorgen en die te beschermen en te onderwijzen. 	 14 Ýehowa mesihçiler ýygnagynyň aladasyny etmegi, goramagy we görkezme bermegi wada berdi.


Hoe ging het gezalfde overblijfsel in 1919 door „een geopende deur”? 	 Mesh edilenleriň galyndysy 1919-njy ýylda açylan «gapydan» nädip girdiler?


Voor het eerst sinds de tijd van Abraham was de letterlijke besnijdenis geen kenmerk meer van Gods volk. 	 Bu halkyň agzalaryna Ybraýymyň nesilleri ýaly sünnetlenmek gerek däldi.


Een van de grootste distributeurs van religieuze boeken in de Verenigde Staten had erin toegestemd deze zending van Millennial Dawn voor rekening van de afzender te verkopen. 	 ABŞ-da dini kitaplary ýaýradýan uly söwda firmalaryň biri «Müňýyllyk şapagy» diýen kitaby satmaga razylaşdy.


13 In het vorige artikel hebben we gezien dat in het oude Israël ook buitenlanders Jehovah op een aanvaardbare manier konden aanbidden. 	 Ruhy Ysraýylyň agzasy bolmadyk adamlar Ýehowa edýän seždesi kabul bolar ýaly näme etmeli we bu barada nähili pygamberlikler bar?


Waarom is een vriendelijke manier van spreken belangrijk? 	 Biz näme üçin mähirli gepleşmeli?


En wij weten dat het inderdaad gebeurd is (2 Petr. 2:5). 	 Siz hem ol günüň bolandygyny bilýärsiňiz! (2 Pet. 2:5).


De Bijbel geeft ons wat inzicht in wat Abraham dacht. (Lees Hebreeën 11:19.) 	 Mukaddes Ýazgylarda onuň şol wagt näme hakda pikir edendigi beýan edilýär (Ýewreýler 11:19-y okaň).


Je kunt hun verzekeren dat ze alleen door getrouwe volgelingen van Jezus te zijn, ware verkwikking kunnen vinden. — Lees Mattheüs 11:28-30. 	 Siz olary diňe Isanyň yzyna wepaly eýerip, hakyky dynçlyk tapjakdygyna ynandyryp bilersiňiz (Matta 11:28—30-njy aýatlary okaň).


En het lijkt erop dat anderen controversiële ideeën introduceerden. 	 Mukaddes Ýazgylara gabat gelmedik pikirler sebäpli dawa turýardy.


Standaard de bladwijzerwerkbalk weergeven 	 Nişanlary öň bellenen edip görkez


Als wij een ernstige zonde zouden begaan, laten we die dan niet proberen te verbergen om ons gezicht te redden. 	 Eger biz agyr günä eden bolsak, abraýdan gaçaryn öýdüp, ýazygymyzy gizlemäliň.


David was niet volmaakt, maar hij was loyaal aan God en vertrouwde op hem. 	 Dawut bikämil bolsa-da, Hudaýa wepalydy we hemişe oňa bil baglaýardy.


We hebben eerst besproken dat de grote verdrukking niet in 1914 begon, maar begint met de aanval van de VN op Babylon de Grote. 	 Ilkibaşda, uly muşakgatyň 1914-nji ýylda başlamandygyny bildik. Ol Birleşen Milletler Guramasy (BMG) Beýik Babyla topulanda başlar.


5 Wat wilde Jezus met deze illustratie duidelijk maken? 	 5 Isa şu tymsal arkaly näme öwretjek boldy?


Wat droeg Jezus zijn volgelingen op, en met welk resultaat? 	 Isa şägirtlerine nähili tabşyryk berýär we ol nähili netije getirýär?


Dat komt doordat echtscheiding een algemeen verschijnsel is geworden. 	 Sebäbi şu günler nikany bozmaklyk giňden ýaýran.


BLADZIJDE 17 • LIEDEREN: 133, 16 	 SAHYPA 17 • AÝDYMLAR: 22, 13


Uit liefde voor mensen gaan we van huis tot huis en doen we ons best om iedereen te bereiken met het „goede nieuws van het koninkrijk” (Matth. 22:39; 24:14). 	 Olaryň käbiri biz «adamlary ýigrenýäris» öýtse-de, Hudaýyň Patyşalygy baradaky hoş habary öýden-öýe wagyz edip, her bir adama söýgümizi bildirýäris (Mat. 22:39; 24:14).


Tekstbestanden 	 Metin faýllar


En de volgende in de lijn was Salomo, hoewel hij niet Davids eerstgeboren zoon was (2 Sam. 3:2-5). 	 Şonuň ýaly Süleýman hem Mesihiň nesil şejeresine degişli bolsa-da, ol Dawudyň nowbahar ogly däldi (2 Şam. 3:2—5).


Zelfs sommige Getuigen hebben dat. 	 Käbir mesihçiler hem şeýle duýgulary başdan geçirýärler.


Als een geestelijk volwassen jongere zul je leerzame oefenlezingen voor de theocratische bedieningsschool willen voorbereiden en je aan de toegewezen stof willen houden. 	 Ruhy taýdan berk ýaşlar Teokratik gulluk mekdebinde berlen tema boýunça hemmelere peýdaly ýumşy taýýarlaýarlar.


Wat is volgens één broeder een hulp geweest in zijn huwelijk? 	 Bir doganyň aýtmagyna görä, nikany näme berkidýär?


Een van ons, Gust Maki, was een ervaren zeekapitein. 	 Gast Maki dogan ökde deňiz kapitanydy.


Hij voert oorlog tegen het gezalfde overblijfsel (Openb. 12:17). 	 Ol mesh edilen galynda garşy uruş alyp barýar (Ylh. 12:17).


Veel ervan zijn uitgesproken schadelijk, zowel geestelijk als moreel. 	 Olaryň köpüsi ruhy we ahlak taýdan örän howpludyr.


Dat jaar werd ze echter opnieuw gearresteerd, en ditmaal werd ze tot drie jaar gevangenis veroordeeld. Toch bleef Valentina prediken, tot aan haar dood in 2001. 	 Walentina bütin ömrüne (2001-nji ýylda aradan çykýar) 44 sany adama hakykaty bilmäge kömek etdi.


Jezus waarschuwde christenen niet alleen voor de verwoesting van Jeruzalem, die in de eerste eeuw plaatsvond; hij gebruikte die gebeurtenissen ook om duidelijk te maken wat er zal gebeuren wanneer straks plotseling de ‘grote verdrukking’ begint (Matth. 24:3, 21, 29). 	 Isa mesihçilere diňe bir Iýerusalimiň weýran ediljegi barada duýdurman, eýsem, şol wakalary soňky günlerde duýdansyz başlanjak uly muşakgat bilen deňeşdirdi (Mat. 24:3, 21, 29).


Het is voor iemand die nog nooit zoiets heeft meegemaakt misschien moeilijk voor te stellen hoeveel pijn dat kan doen. 	 Şeýle ýagdaýy başdan geçirmedik adama muňa düşünmek kyn bolup biler.


Maar onze hersenen zijn nog steeds door ze gehypnotiseerd. En we moeten ons bevrijden van enkele van deze ideeën. 	 Emma zehinlerimiz häzirem bu düşünjelere gipnoz edilen. Bu düşünjelerden özümizi azat etmelidiris.


De Bethelfamilie in Londen telde toen ongeveer dertig leden. 	 Şonda Londonyň Beýtelinde 30 adam, esasanam, ýaş öýlenmedik doganlar gulluk edýärdi.


Welke bijbelse leerstelling heeft ons persoonlijk sterk aangesproken, en waarom? 	 Mukaddes Ýazgylaryň haýsy taglymaty seniň göwnüňden turýar we näme üçin?


De naam van Hosea’s oudste zoon bij Gomer was Jizreël (Hosea 1:2-4). 	 Hoşeanyň Gomerden bolan birinji oglunyň ady Izreýeldi (Hoşea 1:2—4).


Hij heeft ook behoefte aan respect. 	 Şeýle-de olar özlerine hormat goýulmagyny isleýärler.


Ik had nooit echt Bijbelstudie gehad, maar ik had wel een duidelijk begrip van de fundamentele waarheden. 	 Men Mukaddes Ýazgylary yzigiderli öwrenmesem-de, esasy taglymatlara dogry düşünýärdim.


Dan heb je een kostbaar bezit: een persoonlijke band met God. 	 Eger şeýle bolsa, onda siziň gymmatly zadyňyz, ýagny Hudaý bilen dostlukly gatnaşygyňyz bar.


Bovendien moeten we, net zoals de klipdas graag in een hechte groep leeft, dicht bij onze medechristenen blijven zodat er „een uitwisseling van aanmoediging” kan zijn (Rom. 1:12). 	 10:24, 25). Agzybirlikde ýaşaýan torsuklar ýaly, biz-de «bilelikde teselli tapmak» üçin, imandaşlarymyz bilen agyzybir bolmaly (Rim. 1:12).


(Lees Hebreeën 11:8-13.) Abraham had genoeg bewijzen om te geloven wat Jehovah had beloofd. 	 Ybraýymda-da umyt edýän zatlarynyň amala aşjakdygyny görkezýän ençeme subutnamalar bardy.


Hij geeft Timotheüs de dringende raad: „Behoed wat u is toevertrouwd en keer u af van de holle klanken waardoor wat heilig is geweld wordt aangedaan, en van de tegenstrijdigheden der valselijk zo genoemde ’kennis’.” — 1 Tim. 5:1; 6:20. 	 Ol Timoteosy şeýle höweslendirýär: «Özüňe ynanylyp berleni gora. Ýaramaz, boş sözlerden, ýalan ýere bilim diýilýän gapma-garşylyklardan ýüz dönder» (1 Tim. 5:1; 6:20).


’Beloner van wie hem ernstig zoeken’, 1/11 	 Sen hem görýärmiň? 15/8


Niet-Getuigen zouden ons voor twijfelachtige bezigheden kunnen uitnodigen. 	 Mümkin, olar bizi ahlak kadalaryna garşy gelýän işleri etmäge iterer.


Hij kondigde aan dat er een „zaad” zou komen dat eerst zelf een hielwond zou oplopen maar vervolgens Satans kop zou vermorzelen. — Genesis 3:15. 	 Ol «nesliň» geljekdigini, soňra onuň topugynyň, Şeýtanyň bolsa başynyň tokmaklanjakdygyny aýtdy (Barlyk 3:15).


Sommigen halen veel voldoening uit hun carrière, sport of hobby. 	 Käbir adamlar wezipe, sport ýa-da gowy görýän zadyny etmek ýaly işlerden kanagat tapýarlar.


Jehovah heeft zijn volk beslist gezegend op een manier die we nooit voor mogelijk hadden gehouden. 	 Hakykatdan-da, Ýehowa halkyna ak pata berdi; biz muny göz öňüne hem getirip bilmezdik.


Bovendien geeft hij ‘voedsel aan alle vlees: want zijn liefderijke goedheid duurt tot onbepaalde tijd’ (Ps. 136:25). 	 Şeýle-de Ýehowa «bütin adamzada iýmit berýär, çünki merhemeti ebedidir» (Zeb. 136:25).


Hoe kan hij het hart bereiken van familieleden die een ander geloof hebben, of helemaal niet gelovig zijn? 	 Ol başga dine uýýan ýa-da Hudaýa iman etmeýän garyndaşlaryna hakyky dini kabul etmäge nädip kömek edip biler?


Ouders, jullie kinderen zijn de belangrijkste Bijbelstudies die jullie ooit zullen hebben. 	 Sebäbi olaram ebedi ýaşaýşa gowuşmak üçin Ýehowa hakda «bilim almaly» (Ýah.


Jehovah greep ook niet in toen Jozef ervan werd beschuldigd dat hij de vrouw van Potifar had geprobeerd te verkrachten en toen hij in de gevangenis werd gegooid. 	 Potyparyň aýaly Ýusuba töhmet atyp, türmä basdyranda-da, Ýehowa hiç zat etmedi.


Wat verlangen we naar de tijd dat we Jehovah’s heerlijkheid volmaakt zullen weerkaatsen en hem eeuwig kunnen loven! 	 Biz Ýehowanyň häsiýetlerine kämil eýerip, ony ebedilik şöhratlandyrjak wagtymyza sabyrsyzlyk bilen garaşýarys!


Ik mocht op de Dienstafdeling werken en Susan in de wasserij. 	 Men Gulluk bölüminde, Sýuzan bolsa kir ýuwulýan ýerde işleýärdi.


Het is duidelijk dat Mozes zijn geestelijke opleiding gebruikte om Jehovah’s wil te doen. 	 Görşümiz ýaly, Musa alan ruhy bilimini Ýehowanyň niýetini amala aşyrmak üçin ulanypdyr.


Waarom moeten we ons best doen om barmhartigheid meer plaats in ons leven te geven? 	 Näme üçin has köp rehimdarlyk bildirmäge jan etmeli?


Paulus legt uit dat we „gaven hebben die verschillen overeenkomstig de onverdiende goedheid die ons is gegeven”. 	 Pawlus resul «biziň özümize berlen merhemet boýunça, aýry-aýry sylaglarymyzyň bardygyny» düşündirdi.


Als hij zag dat weduwen of wezen in nood verkeerden, hielp hij hen (Job 29:12-16). 	 Ol mätäçlik çekýän dul hatynlara we ýetimlere kömek edýärdi (Eýýup 29:12—16).


Hoe hebben sommige ouders het geloof van hun kinderen kunnen versterken terwijl ze in een buitenlands veld dienden? 	 Daşary ýurt dilinde geçirilýän ýygnaga gatnaýan käbir ata-eneler çagalaryna ruhy taýdan ösmäge nädip kömek edýärler?


Als u het wilt bezitten, moet u zich bukken om het te bemachtigen. 	 Eger siz bu güli tapmak isleseňiz, onda gije-gündiz oýa boluň...


[Kader/Illustratie op blz. 	 Siz başga-da birnäçe teklipler barada oýlanyp bilersiňiz.


Was Jezus, hoewel hij door zijn leven en dood veel heeft bereikt, niet in de eerste plaats naar de aarde gekomen om de strijdvraag inzake Jehovah’s soevereiniteit te beslechten? 	 Isa öz ýaşaýşy we ölümi bilen köp zatlary berjaý eden bolsa-da, Ýehowanyň hökümdarlygy baradaky meselede onuň ýere gelmeginiň bu esasy sebäbi dälmidi?


Schaamteloosheid is vaak een slechte eigenschap. 	 Haýasyz diýen söz köplenç erbet häsiýetliligi görkezýär.


Wijzigingsdatum 	 Üýtgediki Poz


Een studie van oude manuscripten overtuigt oprechte Bijbelstudenten ervan dat de Bijbel die we nu hebben, Jehovah’s geïnspireerde boodschap is (Jes. 40:8).* 	 Şol sebäpli Mukaddes Ýazgylary öwrenýän akýürekli adamlar Mukaddes Ýazgylary Ýehowanyň ýazdyrandygyna doly ynanýarlar (Iş. 40:8).


Als deze man niet van God was, zou hij in het geheel niets kunnen doen” (Joh. 9:1, 6, 7, 32, 33). 	 Bu Adam Hudaýdan bolmadyk bolsa, onda hiç bir zat edip bilmezdi» (Ýahýa 9:1, 6, 7, 32, 33).


Je kinderen zullen waarschijnlijk dezelfde instelling tegenover hun schoolwerk en leraren hebben als jij aan de dag legt. 	 Eger siz mugallymlaryň we okuwyň gadyryny bilseňiz, çagalaryňyz hem sizden görelde alar.


En ze zullen hun kinderen helpen hetzelfde te doen (1 Sam. 1:27, 28; 2 Tim. 3:14, 15). 	 Bu çagalaryňyza-da batyrgaý bolmagy we Ýehowa bil baglamagy öwrenmäge kömek eder (1 Şam. 1:27, 28; 2 Tim. 3:14, 15).


Toen die gedachte in Eva’s geest geplant was, had ze twee opties: ze kon die verwerpen of er juist bij stil blijven staan en toelaten dat het verlangen naar de vrucht sterker werd. 	 How ene miwäni iýmek baradaky pikiri aňyndan aýryp bilerdi, ýöne ol hakda oýlanmagyny dowam etse, höwesini artdyrardy.


Veel mensen zijn tot de conclusie gekomen dat het gezond voor lichaam en geest is om regelmatig aan wat lichaamsbeweging te doen. 	 Köp adamlar beden we akyl taýdan sagdyn bolmak üçin yzygiderli maşk edýärler. Biz birnäçe adam bilen maşk etmegi gowy görýän bolsak näme?


Onder inspiratie profeteerde hij dat Jehovah ‘met zijn heilige myriaden’ zou komen ‘om aan allen het oordeel te voltrekken en om alle goddelozen schuldig te verklaren betreffende al hun goddeloze daden die zij op goddeloze wijze bedreven hebben, en betreffende alle aanstootgevende dingen die goddeloze zondaars tegen hem gesproken hebben’ (Jud. 14, 15). 	 Ol Hudaýyň ylhamy bilen şeýle pygamberlik edýär: «Hudaýsyzlyk bilen eden bütin hudaýsyz işleri zerarly, hudaýsyz günäkärleriň Oňa aýdan ähli paýyş sözleri zerarly, hemmeleriň üstünden höküm çykarmaga, bütin hudaýsyzlary höküm etmäge Reb, ine, müňlerçe mukaddesi bilen geldi» (Ýahuda 14, 15).


Een zuster die in 1984 gedoopt is, zei vol waardering over de vereenvoudigde uitgave: „Het is alsof het speciaal voor mij geschreven is. 	 1984-nji ýylda suwda çokundyrylan uýa sadalaşdyrylan san üçin şeýle minnetdarlyk bildirýär: «Bu meniň üçin ýazylan ýaly.


Als Gods profeet een heimelijk verlangen naar materiële dingen koestert, vindt hij het aanbod van de koning vast heel verleidelijk. 	 Pygamberiň ýüreginde baýlyga bolan höwes bolsa, onda patyşanyň teklibi oňa uly synag bolardy.


Zou uw knecht kunnen proeven wat ik at en wat ik dronk, of zou ik nog kunnen luisteren naar de stem van zangers en zangeressen? . . . 	 Seniň guluň iýýän we içýän zadynyň tagamyny bilermi ýa-da aýdymçy oglan-gyzlaryň owazyny eşidermi?...


Ook ging ik begrijpen wat voor soort mensen Jehovah zoekt, want ik leerde dat ‘al wie zich verhoogt, vernederd zal worden, en al wie zich vernedert, verhoogd zal worden’ (Matth. 23:12). 	 Şeýle-de men «özüni beýgelden peseler, özüni peselden beýgeler» diýen jümläni okanymda, Ýehowanyň nähili adamlary gowy görýändigini bildim (Mat. 23:12).


Het staat vast, want Jehovah heeft zijn woord gegeven! 	 Muňa biz şübhelenmeli däl, sebäbi bu Ýehowanyň sözleri!


Het gebed kan iets van je ongerustheid wegnemen 	 Doga rahatlyk berýär


7 We kunnen ons hart onderzoeken om erachter te komen of we Jehovah volledig toegewijd zijn. 	 7 Biz Hudaýa bütin ýüregimiz bilen bil baglaýandygymyzy nädip barlap bileris?


Dus wat kan ons helpen ons gevoel van dringendheid niet kwijt te raken? 	 Onda bize hüşgär bolmaga näme kömek eder?


In korte tijd was het stuk land van het bijkantoor meer dan verdrievoudigd. 	 Gysga wagtyň içinde Beýteliň territoriýasy üç esse ulaldy.


Arpachsad stierf op 438-jarige leeftijd en Selah toen hij 433 jaar was (Gen. 11:10-15). 	 Meselem, Arpakşat 438, Şelah bolsa 433 ýyl ýaşapdyr (Gel. çyk. 11:10—15).


De jaartekst voor 2015 zal ons daar het hele jaar door aan herinneren. 	 2015-nji ýylyň aýady şu ýylyň dowamynda Hudaýa şükür etmegi ýatladar.


9 Net als Abraham verwachten ook wij de vervulling van Gods beloften (2 Petr. 3:13). 	 9 Ybraýym pygamber ýaly, biz hem Hudaýyň wadalarynyň ýerine ýetmegine garaşýarys (2 Pet. 3:13).


Hoewel Jozua en Kaleb zich waarschijnlijk teleurgesteld gevoeld zullen hebben, raakten ze niet verbitterd door de zonden van hun broeders. 	 Ýeşuw bilen Kaleb ejir çekse-de, doganlarynyň eden günäsine öýkelemediler.


12 Zelfs op wereldwijde schaal kan Jehovah degenen die zijn wil doen bevrijden. 	 12 Hudaýyň islegini ýerine ýetirýänleri halas etmek üçin Ýehowa hiç kim päsgel berip bilmez.


Wat Jeremia duizend jaar na haar dood schreef, kan daarom onjuist lijken. 	 Raheliň ilkinji ogly Ýusupdy (Gel. çyk.


Medelijden bewoog Jezus ertoe veel wonderen te doen voor blinden, door demonen bezetenen, melaatsen en ouders met een ziek kind. — Mattheüs 9:27; 15:22; 17:15; Markus 5:18, 19; Lukas 17:12, 13. 	 Isanyň haýpy gelip, körlere, jynly adamlara, heýwere kesellilere we kesel çagaly ata-enelere kömek etmek üçin köp gudrat görkezdi (Matta 9:27; 15:22; 17:15; Markus 5:18, 19; Luka 17:12, 13).


We proberen Paulus’ raad op te volgen: „Blijft zegenen die u vervolgen; zegent en vervloekt niet” (Rom. 12:14). 	 Biz Pawlusyň: «Özüňize azar berýänlere haýyr-doga ediň, gargamaň» diýen maslahatyna eýermäge jan edýäris (Rim. 12:14).


Waarom we God moeten vrezen 	 Hudaýdan näme üçin gorkmaly?


Waarom is het verhaal van David en Saul voor ons van belang? 	 Dawut bilen Saulyň mysaly barada oýlanmak näme üçin wajyp?


DUIZENDEN Getuigen van Jehovah werken mee aan de vervulling van de profetie dat het goede nieuws bekendgemaakt zou worden ‘aan elke natie en stam en taal en elk volk’ (Openb. 14:6). 	 ŞU GÜNLER müňlerçe Ýehowanyň Şaýady hoş habary «her millete, her taýpa, her dile we her halka» wagyz etmek üçin elinde baryny edýär (Ylh. 14:6). Käbir dogan-uýalar ýaly sizem daşary ýurt dilini öwrenýänsiňiz.


Het kost ons misschien moeite om loyaal te blijven. 	 Ähtimal, bu babatda biz göreşýändiris.


Wat hebben we aan onze studie van Hosea 1 tot en met 5 gehad? 	 Sen Hoşea kitabynyň 1—5-nji baplaryndan näme öwrendiň?


Uiteindelijk zullen de resultaten misschien veel beter zijn dan we ooit hadden verwacht! — Ps. 40:5; Zach. 4:7. 	 Iň soňy onuň netijesi biziň garaşanymyzdanam has uly we haýran galdyryjy bolmagy mümkin (Zeb. 40:5; Zak. 4:7).


Maar het zou niet evenwichtig zijn als we alleen maar zouden bidden over fysieke behoeften. 	 Emma diňe maddy zatlar barada doga etmek nädogry bolar.


3 Wij zien Jezus’ profetie nu uitkomen. 	 3 Biz Isanyň aýdan welilikleriniň ýerine ýetýän döwründe ýaşaýarys.


Tegelijkertijd beseften die christenen dat ze het voorrecht en de verantwoordelijkheid hadden „Gods medewerkers” te zijn (1 Korinthiërs 3:6-9). 	 Şeýle-de mesihçiler «Hudaýyň işdeşleri» bolmak, hormata mynasyp we jogapkär borçdugyny bilýärdi (1 Korintoslylar 3:6—9).


Petrus schreef: „Vernedert u daarom onder de machtige hand van God, opdat hij u te zijner tijd moge verhogen, terwijl gij al uw bezorgdheid op hem werpt” (1 Petr. 5:6, 7). Daarvoor is het nodig hem te helpen om geestelijk te groeien. 	 Petrus şeýle ýazýar: «Hudaý sizi öz wagtynda beýgelder ýaly, Onuň güýçli elleri astynda pälleriňizi pes tutuň. Ähli gam-gussaňyzy Onuň üstüne atyň» (1 Petrus 5:6, 7).


Strategisch gezien zou Asa de Ethiopiërs onmogelijk kunnen verslaan, maar ‘bij God zijn alle dingen mogelijk’ (Matth. 19:26). 	 Harby taýdan garanyňda, efiopiýalylary ýeňip bolmajak ýalydy, ýöne «Hudaý üçin ähli zat mümkindir» (Mat. 19:26).


In een andere brief schreef Paulus dat gezalfde christenen uitgroeien „tot een heilige tempel voor Jehovah” (Ef. 2:20-22). 	 Pawlus resul başga bir hatynda mesh edilen mesihçilerden Ýehowa üçin «bir mukaddes ybadathana... örülýär» diýýär (Efes. 2:20—22).


De houding van de eerste-eeuwse christenen blijkt duidelijk uit Paulus’ opmerking over de Macedoniërs. 	 Ol şeýle diýdi: «Olar bu haýyr işe... özleriniň gatnaşmagyny köp ýalbaryp, bizden haýyş etdiler».


%s mmunit-symbols 	 unit-symbols


Hoe gebruikt hij die figuurlijke gevangenen? „Hij heeft sommigen gegeven als apostelen, sommigen als profeten, sommigen als evangeliepredikers, sommigen als herders en leraren, met het oog op het terechtbrengen van de heiligen, voor het werk der bediening, tot opbouw van het lichaam van de Christus, totdat wij allen geraken tot de eenheid in het geloof” (Ef. 4:11-13). 	 Bu göçme manydaky ýesirleri Isa nädip ulandy? «Biziň hemmämiz imanda... ýetişenlik derejä ýetýänçäk, mukaddeslere gulluk etme wezipesini berjaý etmek üçin, Mesihiň bedeniniň abatlanmagy üçin, Ol käbirleri resul, käbirleri pygamber, käbirleri Hoş Habarçy, käbirleri çopan, käbirleri öwrediji edip belledi» (Efes. 4:11—13).


Lrzip (.lrz) 	 Zip (.zip)


Jongeren, gedenk nu jullie Grootse Schepper 	 Ýaşlar, beýik Ýaradyjyňyzy ýatlaň


Activeringtab 	 %s'i janlaşdyrtab


Hij weet dat reinheid belangrijk is voor ons welzijn. 	 Ol arassaçylygyň biziň saglygymyz üçin möhümdigini bilýär.


Na zijn kinderen te hebben geheiligd, „stond [Job] ’s morgens vroeg op en bracht brandoffers overeenkomstig het getal van hen allen; want, zei Job, ’misschien hebben mijn zonen gezondigd en God in hun hart vervloekt’. 	 Eýýup çagalaryny mukaddes edenden soň, «irden turup, olaryň sanyna görä, ýakma gurbanlaryny berýärdi; çünki ol şeýle diýdi: «Belki, ogullarym günä edendir ýa-da ýüreginde Hudaýa gargandyr».


Door te mediteren over Bijbelse voorbeelden zoals de bovengenoemde, worden we geholpen moedig met tegenslagen om te gaan. 	 Mukaddes Ýazgylardaky we ýokarda getirilen mysallar hakynda oýlansak, betbagtçylyga uçranymyzda mert bolmaga kömek eder.


Andere _codering gebruiken: 	 _Başga bir ködlemäni ullan:


WAT MOET DE BOODSCHAP ZIJN? 	 NÄHILI HABAR WAGYZ EDILMELI?


De psalmdichter dacht aan het herstel van Jeruzalem toen hij over Jehovah zong: ‘Hij heeft de grendels van uw poorten sterk gemaakt; hij heeft uw zonen in uw midden gezegend. 	 Mezmurçy Iýerusalimi dikeltmek barada oýlananda, Ýehowa hakda şeýle nagma aýtdy: «Ol seniň derwezeleriň sürme kiltlerini mäkämleýär; içiňde ýaşaýan halkyna ak pata berýär.


Jehovah koos de eerste van zijn hemelse zonen uit om het primaire deel van het in Eden beloofde zaad te worden, maar waarom koos hij de metgezellen van Christus uit de mensheid? 	 Ýehowa Erem bagynda beren sözünde durup, gökdäki ogullarynyň birini Baş Nesil hökmünde saýlapdy, ýöne Mesihe kömekçileri näme üçin adamlardan saýladyka?


Spreuken 17:3 luidt: „De smeltkroes is voor het zilver en de smeltoven voor het goud, maar Jehovah is de onderzoeker van harten.” 	 Süleýmanyň tymsallary 17:3-de şeýle diýilýär: «Eretme gaby kümüş üçin we küre altyn üçindir; ýürekleri barlaýan bolsa Rebdir».


Paulus’ waarschuwing over de gevolgen van het bedenken van het vlees kan ons motiveren om zo nodig veranderingen aan te brengen. 	 Pawlusyň «ten höwesleri barada pikirlenýän» adamlara beren maslahaty şu günki mesihçileri-de gerekli özgerişikleri etmäge höweslendirse gerek!


En hoe staat het met de personen die in het begin van dit artikel werden genoemd? 	 Makalanyň başynda agzalan mesihçilere soň näme boldy?


We kregen het antwoord jaren later toen we teruggingen om op diverse plaatsen op Gaspé Koninkrijkszalen te bouwen. 	 Birnäçe ýyl geçensoň, biz Gaspiniň ähli ýerlerinde Patyşalyk zallaryny gurmaga baranda, bu soragyň jogabyny bildik.


Door welke keus heeft Ramiro een gelukkig leven? 	 Ramironyň gelen karary oňa nähili şatlyk getirdi?


Daarom blijven ze strikt neutraal in politieke kwesties, ook al vinden sommige mensen dat vreemd. 	 Şol sebäpli olar şu günki jemgyýetde adaty hasaplanýan zatlarda, ýagny syýasy meselelerde bitaraplygy saklaýarlar.


Dat vonden we veel belangrijker dan dat ze onze taal leerden.’ 	 Biz muny çagalarymyza ene dilini öwretmekden has wajyp hasaplaýarys».


Dat is een belangrijke eigenschap als je Jehovah zo goed mogelijk wilt dienen (Ps. 141:5; Spr. 6:6-10). 	 Mekdepde öwrenen zatlaryň Ýehowa doly wagtly gulluk edeniňde-de kömegi deger (Zeb. 141:5; Sül. tym. 6:6—10).


Waarom moeten we beslissingen niet voor ons uitschuiven? 	 Biz näme üçin haýal-ýagallyk etmeli däl?


Met die woorden in zijn achterhoofd heeft Salomo niet toegelaten dat zijn jonge leeftijd en onervarenheid een obstakel vormden. 	 28:20). Ol ýaş hem tejribesiz bolsa-da, kakasynyň ruhlandyryjy sözleri ony berkitdi.


Zou bijvoorbeeld een christelijke aannemer die eigen baas is, offerte doen voor het schilderen van een kerk en op die manier bijdragen tot het bevorderen van valse religie? — 2 Korinthiërs 6:14-16. 	 Aýdaly, şahsy telekeçi bolup işleýän mesihçä hristian buthanasyny reňklemegi hödür edýärler. Eýsem, ol ýalan dini goldamaga kömek edermi? (2 Korintoslylar 6:14—16).


Wat moet ik doen om ook zo te worden?” 	 Menem siziň ýaly bolup bilermikäm?»


Door deze beslissing houdt ze een rein geweten. 	 Mariýa şeýle karara gelip, arassa ynsaply boldy.


Hoeveel moet een man van zijn vrouw houden? 	 Är aýalyny nädip söýmeli?


Wat had dat tot gevolg? Ze gingen moedig en ijverig het goede nieuws prediken, zelfs met gevaar voor eigen leven. — Handelingen 5:28, 29. 	 Şeýlelikde olar janyna howp abansa-da batyrgaýlyk hem-de yhlas bilen hoş habary wagyz etdiler (Resullaryň işleri 5:28 29).


Om het onderwerp goed te begrijpen, is het nodig elke Wachttoren-studie goed voor te bereiden, onder andere door alle genoemde Bijbelteksten op te zoeken. 	 Her hepde geçirilýän «Garawul diňi» duşuşygy Mukaddes Ýazgylary çuňňur öwrenmäge kömek edýär.


En stort vooral je hart uit bij Jehovah. 	 Hudaýyň parahatçylygy siziň ýüregiňizi, pikirleriňizi gorar (Zeb. 55:22; Sül. tym.


Als _reguliere expressieMatch Entire Word Only 	 Match Entire Word Only


Ananias en zijn vrouw verloren hun leven omdat ze logen. 	 Biz ýalan sözlemekden gaça durýarys, sebäbi olara meňzemek islemeýäris (Ýah.


Hij vereenvoudigde zijn leven, nam ontslag en vond na verloop van tijd werk dat geen belemmering vormde voor zijn christelijke activiteiten. 	 Ol durmuşyny ýönekeýleşdirjek bolup, ýygnaga yzygiderli gatnaşyp biler ýaly, işinden çykyp, başga işe girdi.


Wanneer is de vervulling van Jezus’ woorden over de getrouwe en beleidvolle slaaf? 	 Isanyň sadyk hem akylly hyzmatkär hakdaky sözleri haçan ýerine ýetdi?


„Napoleon was jaloers op Caesar, Caesar op Alexander en Alexander ongetwijfeld op Hercules, die nooit heeft bestaan”, schreef de Britse filosoof Bertrand Russell. 	 Angliýaly filosof Bertran Rassel şeýle ýazdy: «Napoleon Bonapart Sezara, Sezar Aleksandr Makedonskä, ol bolsa, aslynda hiç haçan bolmadyk Gerkulese göriplik etdi».


Hij genoot ervan de Schriften te bestuderen en was vastbesloten zich zijn hele leven aan Gods wetten te houden. 	 Ol Hudaýyň görkezmelerine gulak asmagy ýüregine düwüpdi. Bu-da oňa durmuşda köp bereketler getirdi.


Izebel zullen de honden opeten op het stuk land te Jizreël, en er zal niemand zijn die haar begraaft.” — 2 Koningen 9:7-10. 	 Izebeli bolsa Ýezreýeldäki mellekde itler iýer we hiç kim ony jaýlamaz» (4 Patyşalar 9:7—10).


Wat zal het met ons doen als we naar het goede in anderen zoeken? 	 Dogan-uýalaryň gowy taraplaryna üns bermegiň nähili peýdasy bar?


Laten we er eens drie bekijken en zien hoe degenen die naar Micronesië verhuisd zijn ermee omgaan. 	 Geliň, şol kynçylyklaryň üçüsine we Mikroneziýa göçen dogan-uýalaryň olara nädip döz gelendigine seredeliň.


Daarom zullen gezinshoofden en ouderlingen die achter Jehovah’s soevereiniteit staan, niet veeleisend zijn, alsof ze hun eigen soevereine koninkrijkje hebben. 	 Şol sebäpli Ýehowanyň hökümdarlygyny söýýän maşgalabaşylar we ýygnak ýaşululary talap ediji bolmazlar.


Waarschijnlijk heb je die Bijbelse hoop met veel genoegen met anderen gedeeld. 	 Megerem, size Mukaddes Ýazgylardaky umyt barada adamlara gürrüň bermek örän ýakymly bolandyr.


7 Ons respect voor de God die ons voor de vergaderingen uitnodigt, moet blijken uit onze kleding en uiterlijke verzorging, en uit ons gedrag. 	 7 Biz ýygnak duşuşyklaryna baranymyzda, salykatly egin-eşigimiz, özümize timar berşimiz we edim-gylymymyz bilen Ýehowany hormatlaýandygymyzy görkezýäris.


Luis, die sprinklerinstallaties ontwerpt, en zijn vrouw, Quenia, dienen in Wallkill. 	 Ýangyn söndüriji sistemasyny düzýän Luis dogan we onuň aýaly Keniýa Uolkillde gulluk edýärler.


Daarna zei hij dat de Bedienarenopleidingsschool voortaan de Bijbelschool voor Ongehuwde Broeders zal heten. 	 Indiki bildiriş bolsa, Gullugy kämilleşdiriş mekdebini Sallah doganlar üçin Mukaddes Ýazgylar mekdebi diýip atlandyryljakdygy hakyndady.


Omdat hij volmaakt is, waren de eerste twee mensen dat ook. 	 Ýaradyjy kämil bolany üçin ilkinji ynsanlar hem kämildi.


We moeten Jehovah vragen ons te onderzoeken, zoals David deed toen hij zei: „Doorvors mij, o God, en ken mijn hart. 	 Biz hem Dawut ýaly, Ýehowadan bizi barlamagy haýyş etmeli.


Uiteindelijk kwamen er vijf personen uit hun klas in de waarheid. 	 Netijede, bäş klasdaşy Ýehowanyň Şaýady boldy.


‘Gelukkig het volk dat Jehovah als God heeft!’ — PS. 	 «Hudaýy Reb bolan halk nähili bagtly!» ZEB.


17 De ervaring van Petrus helpt ons te beseffen hoe bijzonder de transformatie onder Gods aanbidders in deze tijd is. (Lees Jesaja 2:3, 4.) 	 17 Petrus bilen bolan waka Hudaýyň halkynyň arasyndaky ajaýyp özgerişligiň gadyryny bilmäge kömek edýär (Işaýa 2:3, 4-nji aýatlary okaň)*.


Waardoor werd de geestelijke zuiverheid van de gemeente in Efeze bedreigd, en hoe kon Timotheüs de gemeente beschermen? 	 Efesosdaky ýygnagyň ruhy taýdan arassalygyna nähili howp abandy we Timoteos ýygnagy nädip gorap bilerdi?


Hoe beschreef een historicus de verhouding van de eerste christenen tot de wereld? 	 Bir taryhçynyň sözünden irki mesihçileriň bu dünýäden däldigi nädip görünýär?


Jezus zei: ‘Waar uw schat is, daar zal ook uw hart zijn’ (Luk. 12:34). 	 Isa: «Hazynaňyz nirede bolsa, ýüregiňiz hem şol ýerde bolar» diýdi (Luka 12:34).


Maar heel wat internetsites zijn in moreel en geestelijk opzicht gevaarlijk. 	 Emma ondaky sahypalaryň köpüsi ahlak we ruhy taýdan howpludyr.


Sommigen denken misschien dat het hier gaat over het verschil tussen mensen die Jehovah niet aanbidden en mensen die dat wel doen. 	 Käbirleri bu aýatlarda hakykaty kabul eden we kabul etmedik adamlar ýa-da mesihçiler hem-de mesihçi bolmadyk adamlar hakynda gürrüň gidýändir öýdýärler.


Verteld door Beisjenbai Berdibaev 	 Beýşinbaý Berdibaýew gürrüň berdi


De laatste vijand, de dood, wordt tenietgedaan 	 «Ýogaldyljak soňky duşman bolsa ölümdir».


Hij deed zijn best om afgoderij en spiritisme uit te bannen en moedigde het volk aan Jehovah te gehoorzamen (2 Kon. 22:8; 23:2, 3, 12-15, 24, 25). 	 Ol ýurtda butparazlygy, jadygöýligi we palçylygy ýok edip, halky Ýehowa tabyn bolmaga çagyrdy (2 Pat. 22:8; 23:2, 3, 12—15, 24, 25).


Sommige personen met wie we de Bijbel bestuderen, vinden het moeilijk te begrijpen dat Jehovah maar één organisatie op aarde heeft. 	 Mukaddes Ýazgylar okuwyny geçýän adamlaryň käbiri Ýehowanyň ýer ýüzünde ýeke-täk halkynyň bardygyna doly düşünmeýärler.


‘Van Demetrius is door iedereen een goed getuigenis gegeven (...). 	 Sen biziň şaýatlygymyzyň hakykatdygyny bilýänsiň» (3 Ýah.


George Young ging op bezoek bij Sarah Ferguson. 	 Jorj Ýang Sara Ferguson uýa bilen görüşmekçi bolýar.


De Bijbel zegt dat mensen die seksuele immoraliteit beoefenen, ‘zondigen tegen hun eigen lichaam’ (1 Kor. 6:18). 	 Ahlaksyzlyga iterýän zatlardan gaçyň.


Waarom wilde Jezus de melaatse graag genezen? 	 Isa heýwere keselli adama näme üçin «Isleýärin, tämiz bol!» diýdi?


Wat zou dat tragisch zijn! — 2 Korinthiërs 13:5. 	 Bu örän gynançly bolar! (2 Korintoslylar 13:5).


Daarna ‘dreef de geest hem naar de wildernis’ (Mark. 1:10-12). 	 Soňra «Hudaýyň ruhy ony (Isany) derrew çöle alyp gitdi» (Mar. 1:10—12).


12 Als je moeite doet om geestelijk te groeien, zal de heilige geest je de kracht geven om je denken te hervormen. 	 12 Biz ruhy taýdan ösmek üçin tagalla etsek, mukaddes ruh pikirimizi özgertmäge güýç berer.


Maar je laat ook zien dat je voldoende van de overtreder houdt om te doen wat het beste voor hem of haar is. 	 Şeýle-de bu seniň gatnaşykdan kesilen adama bolan söýgiňi we oňa ýagşylyk isleýändigiňi görkezýär.


De vrouw maakte snelle vorderingen, kwam ervoor in aanmerking een niet-gedoopte verkondigster te worden en gaf haar wens te kennen op de volgende grote vergadering gedoopt te worden. 	 Ol aýal ruhy taýdan tiz üstünlikler edip, wagyzçy boldy we indiki kongresde suwda çokundyrylmak islegini bildirdi.


Ze zijn emotioneel stabieler, ze zijn beter in het aangaan van gezonde relaties met anderen en ze zijn minder vaak boos en minder vatbaar voor stress en depressies dan impulsieve mensen. 	 Adatça, olar has durnukly bolýarlar, adamlar bilen oňşukly ýaşaýarlar, gahar-gazap, alada etmek, göwnüçökgünlige düşmek ýaly zatlara ýykgyn bolmaýarlar.


Toen de Israëlieten oorlog moesten voeren tegen de Ammonieten „kwam Jehovah’s geest over Jefta”. 	 Ysraýyllylar ammonlyllar bilen söweşende, «Ýehowanyň ruhy Ýeftaha indi».


KUN JE DE ANTWOORDEN VINDEN? 	 SIZ ŞULARA JOGAP BERIP BILERSIŇIZMI?


17 Sommigen hebben het gevoel dat ze het niet waard zijn Jehovah te dienen omdat ze een ernstige zonde hebben begaan. 	 17 Käbir mesihçiler eden agyr günäsi sebäpli özlerini Ýehowa gulluk etmäge mynasyp görmeýärler.


We hebben aan ervaren ouderlingen uit zo’n twintig westerse landen gevraagd waarom sommige jonge broeders volgens hen terugschrikken voor verantwoordelijkheden in de gemeente. 	 Meselem, olara suwda çokundyrylan 20-30 ýaşlaryndaky doganlary ruhy taýdan ösmäge höweslendirmek aňsat bolmaýar. Biz 20 sany günbatar ýurtlaryndaky tejribeli ýaşululardan ýaş doganlaryň jogapkärli borçlary almakdan çekinýändiginiň sebäbini soradyk.


Kun je het vermijden afgeleid te worden door de valse hoop en troost van Satans wereld? 	 Şeýtanyň dünýäsiniň hödürleýän ýalan umydy we amatly durmuşy sizi hakykat ýolundan daşlaşdyrmazmy?


14 Jehovah zegende Daniëls gewetensvolle en moedige beslissing. Hij liet hem door een wonder ontsnappen aan een wrede dood. 	 14 Ýehowa Danyýeliň ynsabyna görä batyrgaýlyk bilen gelen kararyny patalap, ony gudrat bilen ölümden halas etdi.


Maar je kunt het probleem soms juist erger maken als je je uit alle macht probeert te verdedigen. 	 Emma siz özüňize çendenaşa köp üns berseňiz, ýagdaýy has-da kynlaşdyrarsyňyz.


Hij hield openbare lezingen en was betrokken bij de bouw van Koninkrijkszalen en het organiseren van grote vergaderingen. 	 Elbetde, şu günlerem ýygnaklara şeýle kömek gerek bolýar.


Het is opmerkenswaardig dat Jezus de volgende gedragsregel vermeldde: „Alle dingen dan die gij wilt dat de mensen voor u doen, moet ook gij insgelijks voor hen doen” (Matth. 7:12). 	 Özüňi alyp barmak babatda Isa şeýle prinsipe eýermeli diýdi: «Şoňa görä, adamlaryň özüňize näme etmegini isleýän bolsaňyz, siz hem olara şony ediň» (Mat. 7:12).


Het volk van de zonen van Israël is talrijker en machtiger dan wij.’ 	 Şeýdip, olar ysraýyllary zalymlyk bilen ezip, olary laý we kerpiç ýaly agyr işlerde, her hili meýdan işlerinde işledip, olaryň durmuşyny ajy ýaşaýşa öwürdiler.


Welke gelofte deed Jefta, en wat hield die in? 	 Ýeftah Ýehowa näme söz berdi we bu nämäni aňladýar?


Ja, Gods Woord kan levens veranderen! 	 Hawa, Hudaýyň Sözi adamyň durmuşyny üýtgedýär!


Elke week worden er in Ghana gemiddeld 120 personen gedoopt. 	 Tutuş bir ýylyň dowamynda Ganada her hepde ortaça 120 adam suwa çümdürilýär.


Met deze lichtzinnige gewoonte wilden mensen hun uitspraken geloofwaardiger maken, maar Jezus veroordeelde dit gebruik tot twee keer toe. 	 Olar ant içmeklige sowuk-sala garap başladylar. Şeýdip, bu babatda berlen tabşyrygyň gymmatyny gaçyrdylar. Şonuň üçin Isa ant içmek barada iki gezek görkezme berdi.


En in Jakobus 1:17 staat: „Bij hem [Jehovah] is geen verandering van het keren van de schaduw.” 	 Şonuň ýaly-da, Ýakup 1:17-de Ýehowada «ne üýtgeme, ne-de çalşyk kölegesiniň bardygy» aýdylýar.


Satan doet alles wat hij kan om Jehovah te beroven van de heerlijkheid die alleen Hem toekomt. 	 Şeýtan Ýehowanyň şöhratlanmagyna päsgel bermek üçin elinde baryny edýär.


We hebben enkele jaren in de omgeving van de stad New York gediend en veel van de congressen werden in het Yankee Stadium gehouden. 	 Biz birnäçe ýyllap Nýu-Ýorkdaky we onuň töweregindäki ýygnaklary idedik. Ýanki stadionynda geçirilen ençeme kongreslere gatnaşdyk.


Ook al lijkt het lang te duren voordat een gebed verhoord wordt, ouderlingen kunnen er zeker van zijn dat Jehovah op zijn tijd zal antwoorden. 	 Dogalaryň jogaby gijikýän ýaly bolup görünse-de, gözegçi doganlar Ýehowanyň öz wagtynda jogap berjekdigine ynamly bolup bilerler.


Zij waren degenen ‘die de ware God ertoe aanzette’ om de zekerheid van hun huis en middelen van bestaan achter te laten (Ezra 1:2, 3, 5). 	 Olar howpsuz öýünden we öz şahsy bähbitlerinden geçmek üçin, «Hudaý tarapyndan kalby oýarylan» adamlardy (Ezra 1:2, 3, 5).


Wees lankmoedig en vriendelijk 	 Sabyrly hem mähriban boluň


Als we willen dat ons hart sterk is, moeten we onze hoop nooit laten vervagen, maar die altijd duidelijk voor ogen houden en als een schat bewaren. 	 Şonuň üçin ýüregimizi «güýçlendirer» ýaly umydymyzyň gowşamagyna ýol bermeli däl. Ony ýüregimizde saklap hemişe pikirimizde bolar ýaly jan etmeli.


Wat was het geweldig te horen wat Gods voornemen is met de aarde, wat er gebeurt als we sterven en welke hoop er is voor gestorven dierbaren! 	 Biz Hudaýyň ýer ýüzi babatda niýeti, ölen adamlaryň nähili ýagdaýdadygy we aradan çykan dogan-garyndaşlarymyzyň näme umydynyň bardygyny bilende, nähili begenendiris!


Tot op de huidige dag laat de bruidklasse die uitnodiging horen. 	 Şu günlerem gelin topary çakylyk aýdýar.


Leg uit waarom goed gedrag mensen tot de waarheid en tot Jehovah trekt. 	 Gowy edim-gylymymyzyň adamlary hakyky seždä we Ýehowa Hudaýa çekişini düşündiriň.


Het publiek was verrast door de lay-out van deze publicatie. 	 Ýapon dilindäki sözler dikligine ýa-da keseligine ýazylýar.


Toen ik klaar was met mijn opleiding in het hotel in Graz, zorgde mijn moeder ervoor dat ik verder kon leren aan een hotelschool. 	 Käwagt ýarygijä çenli gürrüň edip oturardyk. Men önüp-ösen şäherim Grasdaky otelde okuwymy tamamladym.


17 Broeders en zusters die de kost voor hun gezin moeten verdienen, leveren eveneens een uitstekende arbeidsprestatie (Kol. 3:23, 24). 	 17 Maşgalasyny eklemek üçin işleýän dogan-uýalar hem ýürekden zähmet çekýärler (Kol. 3:23, 24).


(Lees Efeziërs 4:1-3.) 	 GORKY WE ADAMLARYŇ TÄSIRI


Afbeelding ‘%s’ openen 	 Resimi Aç


Wat Jezus bedoelde, was dat nu de man barmhartigheid was betoond, hij de weg der redding moest bewandelen en niet meer moedwillig moest zondigen, opdat hem niet iets ergers dan ziekte zou overkomen. 	 Isanyň aýtmagyna görä, ol sagalandan soň gutulyş ýolundan ýöremelidi we oňa has beter zat bolmaz ýaly, bilgeşleýin günä etmeli däldi.


Hij is echt ‘een hulp die gemakkelijk te vinden is in benauwdheden’ (Ps. 46:1). 	 Zebur 46:1-de: «(Hudaý) muşakgatlarda tiz tapylýan kömekdir» diýilýär.


U zou de beveiligingsinformatie alleen moeten accepteren als u "%s" zowel als "%s" vertrouwt. 	 Eger siz %s we %s-e inansaňiz diňe amanlyk maglumaty kabul etmeli bolarsiňiz.


Het is de moeite waard. Heb het vertrouwen dat Jehovah je rijk zal zegenen — nu en voor altijd. 	 Ýehowanyň häzir hem, gelejekde hem köp-köp bereketler berjekdigine ynamly bol.


Zulke uitvindingen hebben ons op verschillende manieren geholpen bij het maken van discipelen. 	 Olar bize şägirt taýýarlamaga kömek edýär.


Kun je meer doen om de raad uit Mattheüs 6:33 toe te passen? 	 Matta 6:33-däki tabşyryga gulak asmak üçin has-da köp tagalla edip bilersiňmi?


Denk aan de waarschuwing van de apostel Johannes: ‘De wereld gaat voorbij en ook haar begeerte.’ 	 Geliň, Ýahýa resulyň: «Dünýä we onuň höwesleri geçip gider» diýen duýduryşyny hiç haçan unutmalyň.


6 Om de gelofte van haar vader te betalen, zou Jefta’s dochter Jehovah fulltime bij het heiligdom moeten dienen. 	 6 Ýeftahyň gyzy kakasynyň Ýehowa beren sözüni berjaý etmek üçin, ömri ötýänçä mukaddes çadyrda gulluk etmelidi.


NEHEMIA’S GEBEDEN WERDEN VERHOORD 	 NEHEMÝA DOGALARYNA JOGAP ALDY


We weten dat hij ons zal horen en ons zal helpen onze vreugde te bewaren terwijl we volharden. 	 Sebäbi ol bizi hemişe diňleýär we synaglara döz gelip, şatlygymyzy ýitirmez ýaly güýç berýär.


Veel mensen in die tijd waren optimistisch. Een schrijver zegt: „De wereld van 1914 was vol hoop en belofte.” 	 Bir ýazyjy şeýle diýdi: «1914-nji ýylda bütin dünýä gelejege umyt bilen garaýardy».


8 Het Bijbelverslag gaat vooral over Noach als gezinshoofd, maar ook zijn vrouw, zijn zonen en hun vrouwen waren aanbidders van Jehovah. 	 8 Mukaddes Ýazgylarda maşgalabaşy Nuh pygamber barada köp aýdylsa-da, onuň aýaly, ogullary we gelinleri hem Ýehowa sežde edýärdi.


16 Hoe kon Josia weten dat Necho’s woorden van Jehovah kwamen? 	 16 Eýsem, Ýoşyýa Nekonyň Ýehowa tarapyndan gepleýändigini nädip bilmelidi?


13 Ten derde: wenen en knarsetanden. 	 13 Üçünjiden, agy we diş gyjama bolar.


Maar wat zou Jehovah kunnen doen als reactie op onze gebeden om hulp? 	 Eýsem, Ýehowa biziň dogamyza nädip jogap berýär?


Jehovah gaf elke stam een gebied als erfdeel, behalve de stam Levi (Joz. 14:1-5). 	 Ýehowa lewi taýpasyndan başga ähli taýpalara ýerden paý berdi (Ýeşuw 14:1—5).


12 Wat kan de waarheid uit Gods Woord tot stand brengen als we die juist hanteren? (Lees 2 Korinthiërs 10:4, 5.) 	 12 Mukaddes Ýazgylardaky hakykaty dogry düşündirenimizde, näme edýäris? (2 Korintoslylar 10:4, 5-nji aýatlary okaň).


Welk voorbeeld hebben gezalfde christenen ons gegeven? 	 Ýehowanyň mesh edilen gullukçylary mesihçilere nähili görelde görkezýär?


Afsl_uiten 	 _Çik


Wanneer we met dreigementen te maken krijgen, worden we gesterkt door ons de verzekering te binnen te brengen die Jehovah aan de profeet Ezechiël gaf, die te maken had met hardnekkige mensen. 	 Bizi gorkuzanlarynda, Ýehowanyň özdiýenli ýehudylara wagyz eden Ezekiýel pygambere beren wadasyny ýada salsak, bizi berkider.


_Map aanmaken 	 _Halta Bejer


Op een keer, toen hij al bedlegerig was, vroeg hij me om materiaal dat nog gedrukt moest worden aan hem voor te lezen. 	 Men Frens doganyň gözüniň kän bir gowy görmeýändigini soň bilip galdym.


4 In zijn profetie over het besluit van het samenstel van dingen zei Jezus Christus tegen zijn discipelen: ’Toon je gereed’ (Mattheüs 24:44). 	 4 Soňky günler baradaky pygamberlikde Isa Mesih şägirtlerine: «Taýýar bolmagy» ündedi (Matta 24:44).


Wat kunnen christenen met veel ervaring zich afvragen, en waarom? 	 Tejribeli mesihçiler özlerine nähili sorag bermeli we näme üçin?


EEN TEST OP JE LOYALITEIT 	 WEPALYLYGYŇ SYNALMAGY


Zachtmoedigheid is niet makkelijk aan te kweken. 	 Bu häsiýeti ösdürmek aňsat däl, emma ony ösdürmäge jan etmeli.


Aan onze lezers (De Wachttoren), 1/1 Boden zich aan in Mexico, 15/4 	 Goý, Mukaddes Ýazgylary okamak saňa doly peýda getirsin 15/4


Begerigheid is een sterk verlangen naar iets wat niet van ons is. 	 Pawlusyň aýdan açgözlüligi bu adamda bolmadyk käbir zatlara bolan güýçli islegdir.


Hoe kunnen we laten zien dat ons geloof levend is? 	 Biz imanymyzy iş ýüzünde nädip görkezip bileris?


Die dag schreef hij in zijn dagboek: „Gebed: Als dit waar is, help ons dan om in de volletijddienst te blijven, geestelijk niet te verslappen en door ons voorbeeld goede ouders te zijn. 	 Men Paolanyň ýöredýän gündeliginde şeýle sözleri okadym: «Doga: Ýehowa, eger bu dogrudan-da şeýle bolsa, onda bize doly wagtly gullugy dowam etmäge, ruhy taýdan gowşamazlyga we gowy ata-ene bolmaga kömek et.


Lang voordat nakomelingen van Abraham het beloofde land in bezit kregen, diende Melchizedek, de koning van Salem, als „priester van de Allerhoogste God” (Hebr. 7:1-3). 	 Sebäbi Ybraýymyň nesilleri wada edilen diýara girmänkä, Salemiň patyşasy Melkisedek «beýik Hudaýyň ruhanysy» bolup hyzmat edipdi (Ýew.


Geselecteerde item uit de geschiedenis opslaan als bladwijzer 	 Saýlanan geçmiş baglaýyşyny nyşanla


Na het afspelen van de plaat gingen we naar de mensen toe om ze getuigenis te geven. 	 Ýazgy gutaranda, biz adamlaryň ýanyna baryp wagyz etdik.


Tegen hen zei Jehovah: „Gij hebt niet naar waarheid over mij gesproken” (Job 42:7). 	 Ýehowa olara: «Siz men barada ýalan sözleýärsiňiz» diýdi (Eýýup 42:7).


Iemand wil dan misschien niet meer meewerken met procedures in de gemeente en gaat misschien zelfs klagen over alles wat hem niet aanstaat. 	 Şeýle mesihçi ýygnagyň çärelerine höwes bilen gatnaşman, hatda özüniň göwnemeýän zatlaryna nägilelik bildirip başlamagy mümkin.


Hoe kan ik die nog verbeteren? 	 Men bildirýän ruhumyň Hudaýa has ýaramly bolmagy üçin näme edip bilerin?


Laten we er eens drie bespreken en kijken wat we ervan kunnen leren. 	 Geliň, üç tymsala we olardan näme öwrenip bolýandygyna seredeliň.


Wat was de overeenkomst? 	 Şeýle töleg nädip berildi?


Wie zal hen doen beseffen hoe het met hen gesteld is en proberen hen geestelijk te reactiveren? 	 Olara kim ýagdaýyny düşündürerkä we ruhy taýdan galkynmaga kömek ederkä?


In 1936 kwamen Nathaniel en Maud in Brazilië aan, samen met medepionier en tolk Antonio Andrade. 	 1936-njy ýylda Nataniýel bilen aýaly Mod Braziliýa gelýärler.


Naarmate dat Griekse Rijk groter werd, gingen steeds meer onderdanen ervan Grieks spreken, onder wie ook de Joden die over een groot gebied verspreid waren. 	 Şeýdip, grek dili halkara dile öwrüldi we imperiýanyň çäklerinde ýaşaýan adamlar, şol sanda ýewreýlerem şol dilde gepläp başlady.


Maar de Bijbel is ons belangrijkste instrument. 	 Emma Mukaddes Ýazgylar, biziň ulanýan esasy kitabymyz.


7 Wat kan ons helpen om tijdens de velddienst goed gebruik te maken van Gods Woord? 	 7 Wagyzda Hudaýyň Sözüni ökdelik bilen ulanmaga näme kömek eder?


Waarom verdiende Diotrefes het wegens laster ter verantwoording geroepen te worden? 	 Diotrefis atan töhmetine näme üçin jogap bermelidi?


We krijgen meer waardering voor degenen die hard voor ons werken (1 Thess. 5:12, 13). 	 Ýehowanyň halkyna nädip ýolbaşçylyk edýändigine düşünsek, bize azyndan üç peýdasy bolar: bähbidimiz üçin köp zähmet çekýän doganlara minnetdarlygymyz artar (1 Sel. 5:12, 13).


Waarom zou je ze niet laten weten dat je vervoer nodig hebt naar de zaal, dat je samen zou willen werken in de dienst of dat je behoefte hebt aan een aanmoedigend gesprekje? 	 Eger sen dogan-uýalara ýygnaga barar ýaly kömek gerekdigini, bile wagza gitmegi ýa-da ýüregiňi dökmegi isleýändigiňi aýtsaň, gowy bolardy.


Noach hoopte op God. 	 Nuh pygamber Hudaýa umyt edýärdi.


18, 19. (a) Wat wil Satan ons wijsmaken, maar waarom hoeven we zijn leugens niet te geloven? (b) Hoe helpt Jehovah ons om waakzaam te blijven? 	 18, 19. a) Şeýtan özümiz hakda nähili pikir etmegimizi isleýär? b) Ýehowa bize oýa we hüşgär bolmaga nädip kömek edýär?


12 We moeten in Jehovah’s beloften blijven geloven, en dat moet duidelijk te zien zijn voor anderen. 	 12 Biz Ýehowanyň wadalaryna iman edýändigimizi hemişe iş ýüzünde görkezmeli.


Wil een goede daad een blijk van ware barmhartigheid zijn, dan moet het een gave zijn die van binnenuit komt: uit een liefdevol en bereidwillig hart (2 Korinthiërs 9:7). 	 Hakyky rehimdarlyk bildirmek üçin sadakany, ýagny ýagşylygy bar zadymyzdan — söýgi bilen we ýürekden bermeli (2 Korintoslylar 9:7).


11 Net als Isaäk destijds was Jezus bereid zich als een slachtoffer te laten offeren op het altaar van Jehovah’s wil voor hem (Gen. 22:1, 2, 9-13; Hebr. 10:5-10). 	 11 Isa Yshak ýaly, Ýehowanyň islegine görä janyny gurban bermäge taýyndy (Gel. çyk. 22:1, 2, 9—13; Ýew. 10:5—10).


Wat hielp Daniël en de schrijver van Psalm 119 om geestelijk sterk te blijven? 	 Danyýele we Zebur 119-y ýazan mezmurça ruhy taýdan berk bolmaga näme kömek etdi?


Het is natuurlijk niet makkelijk om met anderen over zulke persoonlijke problemen te praten. 	 Elbetde, birine duýgularyňy aýtmak aňsat däl.


Waardoor wordt bepaald of een zonde vergeven kan worden of niet? 	 Günäniň bagyşlanmagy ýa-da bagyşlanmazlygy nämä bagly?


Psalm 82 en 83 zijn gebeden om de voltrekking van het goddelijk oordeel aan respectievelijk corrupte rechters en Gods vijanden. 	 82, 83-nji mezmurlarda erbet kazylaryň we Hudaýyň duşmanlarynyň adyl höküm edilmegi barada dileg edilýär.


Waarom is het groeiproces zowel verbazingwekkend om te zien als nederig stemmend? 	 Näme üçin tohumyň ösüşi hakyky gudrat we näme üçin oňa syn edenimizde pesgöwünli bolýarys?


9 De beroemde wiskundige Sir Isaac Newton (1642-1727) was ook zeer in de Bijbel geïnteresseerd. 	 9 Meşhur alym Isaak Nýuton (1642—1727) hem Mukaddes Ýazgylar bilen gyzyklanýardy.


Wat kunnen kinderen van de gebeden van ouders leren? 	 Ata-enesiniň dogasyndan çagalar näme öwrenip biler?


Om deel uit te maken van ‘één kudde’ onder ‘één herder’, moeten we met onze medechristenen samenkomen. 	 Biz «bir çopanyň» goragyndaky «bir sürä» degişli bolmak üçin ýygnak duşuşyklaryndan galmaly däl.


‘HIJ MOET NAAR EEN VAN DIE STEDEN VLUCHTEN’ 	 OL «GALALARYŇ BIRINE GAÇMALY»


In oktober 1958 begonnen Ilse en Elfriede met me te studeren. 	 Men 1958-nji ýylyň oktýabr aýynda Ilze we Elfride bilen Mukaddes Ýazgylar okuwyny geçip başladym we üç aýdan, ýagny 1959-njy ýylyň ýanwar aýynda suwda çokundyryldym.


Door hun geruzie raakten anderen ontmoedigd.’ — GARY. 	 Bu ýagdaý başgalary örän gynandyrdy». GERI


Ze was vanaf haar geboorte volledig blind, en toen ik zag dat ze een extra teen had, begreep ik dat ook zij het LMBB-syndroom had. 	 Ol doglanda kördi we onuň aýagynda artyk barmagyny görenimde, onda-da LMBB sindromyň bardygyny aňdym.


Na de treinrit moest ik nog een stuk met de bus. 	 Men otludan düşüp, Saut-Lansinge ugraýan awtobusa münmelidim.


The Oxford History of the Twentieth Century merkt over de huidige toestand van de mensheid op dat „naar een volmaakte wereld zoeken” zinloos is en legt uit: „Die is niet alleen niet te vinden, maar de poging [zo’n wereld] te creëren, leidt tot rampspoed, totalitarisme en in het ergste geval tot oorlog.” 	 Bir kitapda kämil dünýä garaşmagyň peýdasyzlygy barada aýdylýar we adamlaryň şu günki ýagdaýy şeýle beýan edilýär: «Olaryň edýän tagallalary, gaýtam, betbagtçylyga, sütemkeşlige we iň erbet uruşlara getirdi» (The Oxford Historu of the Twentieth).


We moeten dus niet nalaten om bij iedere geschikte gelegenheid het goede nieuws met anderen te delen. 	 Şonuň üçin her pursatdan peýdalanyp, ähli adamlara hoş habary wagyz etmek wajyp!


Want Sion heeft zowel weeën gekregen als haar zonen gebaard” (Jes. 66:8). 	 Emma Sion burgusy tutan dessine ogullaryny dogurdy» (Iş. 66:8).


12. (a) Welk slechte voorbeeld gaven sommige eerste-eeuwse christenen? (b) Waar moeten we ons denken op richten? 	 12. a) I asyrdaky käbir mesihçiler nähili erbet görelde galdyrdylar? b) Biz nämäni unutmaly däl? 12 Hatda iň wepaly mesihçilerem bikämil.


Ondertussen maakte een woordvoerder van het Moskouse Patriarchaat duidelijk welke positie de Russisch-orthodoxe geestelijken innamen: „Wij zijn sterk tegen de activiteiten van Jehovah’s Getuigen gekant.” 	 Şol arza 76 tomdan ybarat bolup, oňa 315 müň adam gol çekdi. Şol wagt hem Russiýanyň prawoslaw buthanasynyň ýolbaşçylary: «Biz Ýehowanyň Güwäçileriniň işine garşy» diýdiler.


Trek voordeel van Gods gezworen beloften 	 Hudaýyň wadalarynyň ýerine ýetişini görmek üçin gulak asyň


Ook werd ik door een ongehuwde zuster uitgenodigd om drie maanden in Japan te komen prediken. Zij had daar meer dan 30 jaar als zendelinge gediend. 	 Şonda meni 30 ýyldan bäri Ýaponiýada pioner bolup gulluk edýän durmuşa çykmadyk uýamyz wagyz etmäge çagyrdy.


Natuurlijk is de eerste mijlpaal die je moet bereiken voordat je verder kunt gaan met de genoemde langetermijndoelen, dat je gedoopt wordt. 	 Emma bu uzak möhletli maksatlara ýetmek üçin, ilki bilen, sen suwda çokundyrylmalysyň.


Wat een ontroerende en veelzeggende indicatie van Jezus’ gevoelens voor zijn „schaapjes”!* 	 Gör, Isa «guzularyny» nähili söýýär!*[2]


Bij berouw zijn meerdere dingen betrokken, bijvoorbeeld hoe iemand zijn zonde beziet, wat zijn instelling is en wat er in zijn hart leeft (Openb. 3:3). 	 Munuň üçin adamyň garaýşyna, özüni alyp barşyna we ýüreginde bolup geçýän zatlara üns bermeli (Ylh. 3:3).


Dat geldt ook voor de prediking. 	 Hatda ökde lukman-da syrkawyň ýagdaýy barada sorag berýär we ony ünsli diňleýär.


6. (a) Hoe laten mensen in de wereld zien dat hun deel alleen in dit leven is? (b) Waarom is het beter David na te volgen? 	 6. a) Adamlar nädip paýynyň diňe bu ýaşaýyşdadygyny görkezýärler? b) Biz näme üçin Dawudan görelde almaly?


De Bijbel vertelt ons over Stefanus, een toegewijde volgeling van Christus, „vol van gunst en kracht”. 	 Mukaddes Ýazgylarda Hudaýyň wepaly mesihçisi «iman we güýç bilen doly bolan Stefanus» barada gürrüň berilýär.


Die verhouding had Jehovah’s goedkeuring. 	 Şonda Ýehowa razy boldy.


Of je kunt zelf meedoen. 	 Hudaýa gulluk edip, Onuň Patyşalygyny goldamakda ukybyňy aýama.


Wat zal het geweldig zijn persoonlijke details over Jezus te horen van zijn neef Johannes de Doper! 	 Ýahýa çokundyryjydan garyndaşy Isa barada giňişleýin bilmek, nähili tolgundyryjy bolar!


Helaas hebben veel mensen die hadden gehoopt vrede en voldoening te vinden in het huwelijk en in het gezin, gemerkt dat hun verwachtingen niet uitgekomen zijn. 	 Gynansakda, nikalaşyp, maşgalada rahatlyk taparys öýdýän adamlaryň köpüsiniň umydy puja çykýar.


We zouden zo in beslag kunnen worden genomen door het dagelijks leven dat we vergeten hoe belangrijk de rechtvaardiging van Gods soevereiniteit eigenlijk is. Of we zouden kunnen toelaten dat we meer bezig zijn met onze eigen problemen dan met die grote kwestie. 	 Eger gündelik işler bilen başagaý bolsak ýa-da düşýän synaglarymyza has köp üns bersek, Hudaýyň hökümdarlygynyň aklanmagy baradaky wajyp meseläni unudyp bileris.


Ze had Jehovah om hulp gesmeekt, net als ik!” 	 Ol hem meniň ýaly Ýehowa doga edip, Oňa ýalbaran eken».


18, 19. (a) Waartoe hebben veel ouders hun kinderen aangemoedigd? (b) Welke gelofte leggen speciale volletijddienaren af, en wat houdt die gelofte in? 	 18, 19. a) Mesihçi ata-eneleriň köpüsi näme edýär? b) Uzak wagtly gulluk edýän dogan-uýalar Hudaýa beren wadasyny nädip berjaý edýärler?


Ook in dit geval gaf de broeder, samen met zijn vrouw, antwoord aan de hand van de Bijbel. 	 Dogan aýaly bilen Mukaddes Ýazgylaryň esasynda onuň soraglaryna jogap berdi.


Weet je het tweede deel van de tegenstelling nog? Als je je meer bewust wordt van de waarde van tegenstellingen, zul je ze misschien eerder in de Bijbel gaan herkennen. 	 Siz gapma-garşylygy görkezýän sözleriň wajypdygyna näçe çuňňur düşünseňiz, şonça-da olaryň Mukaddes Ýazgylarda näme üçin getirilýändigini gowy bilersiňiz.


De Wet moest het nageslacht beschermen en mensen naar de Messias leiden. 	 Şol sebäpli Mesih gelip aýan bolanda, kanunyň maksady amala aşdy.


Tegen de tijd van Noachs overgrootvader Henoch waren de mensen heel slecht geworden. 	 Nuhuň garry atasy Hanogyň döwründe adamlar Hudaýdan gaty daşlaşypdylar.


Hij daagde de goden van de naties uit getuigen op te roepen, zodat die hun goddelijkheid konden bevestigen. Hij zei: „Laten de natiën allemaal op één plaats bijeengebracht worden en laten nationale groepen vergaderd worden. 	 Ol milletleriň taňrylaryna hudaýdygyny subut etmek üçin şaýatlar getirmelidigini aýdyp, şeýle diýdi: «Ähli milletler bir ýere ýygnansyn, halklar toplansyn, olaryň (hudaýlarynyň) arasynda kim muny yglan etdi?


voortgangsbalk 	 ýetişik zolaky


Net zoals de amandelboom vroeg ’ontwaakt’, stond Jehovah als het ware „vroeg op” om zijn volk via de profeten te waarschuwen voor de gevolgen van ongehoorzaamheid (Jer. 7:25). 	 Badam agajynyň ir «oýanyşy» ýaly, Ýehowa-da göçme manyda ir turup, gulak asmazlygyň nämä eltjekdigini halkyna duýdurmak üçin pygamberlerini ýollaýar (Ýerem. 7:25).


Gods barmhartigheden zijn inderdaad „elke morgen nieuw”. 	 Emma ol gamgyn halda-da: «Biz ýok bolmadyk» diýdi.


Welke vragen over prediken met een gevoel van dringendheid gaan we bespreken? 	 Pawlus resulyň wagyz etmäge «taýýar bol» diýen sözleri näme aňladýar we nähili soraglar ýüze çykýar?


Dankbare Israëlieten gaven het beste wat ze hadden om de ware aanbidding te ondersteunen 	 Eger ol seni we öýüňdäkileri söýüp, özüni seniň ýanyňda rahat duýýandygy üçin: «Senden gitmerin!» diýse, 17. onda bizi al-da, onuň gulagyny gapa goýup deş, ol seniň ömürlik guluň bolar.


5 Eeuwen later verleidden de ogen van de Israëliet Achan hem ertoe enkele voorwerpen uit de ingenomen stad Jericho te stelen. 	 5 Ýüzlerçe ýyllar soňra, ysraýylly Ahan basylyp alnan Eriha şäheriniň käbir zatlaryna göz gyzdyryp ogurlaýar.


Een recent gebruikt bestand openen 	 Oň ullanaylan bir faýly aç


Zie De Wachttoren van 15 september 1997, blz. 15. 	 1997-nji ýylyň 15-nji sentýabrynda çykan «Garawul diňiniň» (rus.) 15-nji sahypasyna seret.


Dat zou een oplossing kunnen lijken, maar het is niet de Bijbelse manier om hun probleem aan te pakken. 	 Şol ýerlerde esasy din ýa-da hökümet adamlara Hudaýyň rugsat eden zadyny etmegi gadagan edýär (Res. iş.


BLADZIJDE 26 • LIEDEREN: 5, 84 	 SAHYPA 26 • AÝDYMLAR: 15, 5


Deze tekst zegt: „Kostbaar in de ogen van Jehovah is de dood van zijn loyalen.” 	 Bu aýatda şeýle diýilýär: «Takwalarynyň ölümi Rebbiň nazarynda gymmatdyr».


Mensen die naar pornografie kijken, vinden het moeilijk de immorele scènes uit hun geest te wissen. 	 Ony görýän adamlaryň aýtmagyna görä, ahlaksyz şekilleri pikiriňden aýyrmak örän kyn.


Hij wist hoe aanmoedigend het voor ze zou zijn als hij zijn vreugde in Jehovah’s dienst met ze deelde. 	 Ol Ýehowa gulluk edip, şatlanýandygy barada filipililere gürrüň berse, olaryň ruhlanjakdygyny bilýärdi.


Vriendelijk gaf hij zijn discipelen goede raad, herhaaldelijk zelfs als dat nodig was (Matth. 20:21-28; Mark. 9:33-37; Luk. 22:24-27). 	 Ol şägirtlerine ýumşaklyk bilen maslahat berdi we gerekli ýerinde, birnäçe gezek gaýtalady (Mat. 20:21—28; Mar. 9:33—37; Luka 22:24—27).


Kunnen onze zonden worden vergeven? 1/5 	 MESIHÇILERIŇ ÖMRI


Hoe helpt dit voorbeeld ons om niet de verkeerde conclusie te trekken over Jehovah’s dag? — 1 Kor. 10:11. 	 Bu mysal bize Ýehowanyň güni barada nädogry pikirde bolmazlyga kömek edýärmi? (1 Kor. 10:11).


Als we dus van Jehovah houden en hem gehoorzamen, kunnen we erop vertrouwen dat Jehovah zich aan zijn tweeledige belofte zal houden: (1) Hij zal niet toelaten dat een beproeving zich zo ontwikkelt dat het voor ons onmogelijk wordt die te dragen, en (2) ‘hij zal ook voor de uitweg zorgen’. 	 Ýehowany söýýän we tabşyryklaryna gulak asýan adamlar kynçylyklara uçranda, geçmişde ýaşan wepaly gullukçylar barada okap, şu iki wadany ýatda saklap bilerler: 1. Ýehowa duş gelen kynçylyklarymyzyň çekip-çydardan agyr bolmagyna ýol bermez. 2. Ol «çykalga-da açar».


Op welke manieren kun je je waardering tonen voor wat Jehovah heeft gedaan om je te bevrijden? 	 Ýehowanyň bizi günäden azat edeni üçin, oňa minnetdarlygymyzy nädip bildirip bileris?


Bij bibliomantie slaat iemand op goed geluk de Bijbel open in de overtuiging dat de eerste woorden die hij ziet, hem de leiding zullen geven die hij zoekt. 	 Käbir adamlar Mukaddes Ýazgylary açyp, gözüňe düşen ilkinji aýady okasaň, näme etmelidigini bilip bolýar diýýärler.


Waarom David? 	 Ol näme üçin Dawut patyşa barada gyzyklanýar?


Bescheidenheid, dat wil zeggen je bewust zijn van je beperkingen, is een wenselijke eigenschap. 	 Sen şeýle etseň, gurluşyk meýdançada özüňe we başgalara zyýan ýetirmersiň (Sül. tym.


Ik kan niet wachten om haar terug te zien in de nieuwe wereld! 	 Häzir men Belgorod şäherinde ýaşaýaryn.


Loyaliteit aan Gods regelingen 	 Hudaýyň guramasyna wepadarlyk


Geen enkel werk zou me de vreugde kunnen geven die ik ervaar als ik mensen help het goede nieuws in hun moedertaal te leren kennen.” 	 Men bu ýerde on ýyldan bäri doly wagtly pioner bolup gulluk edýärin we adamlara öz ene dilinde hoş habary bilmäge kömek edýärin.


Daarna konden ze zich laten dopen. 	 Şondan soň ol suwa çümdürilip biler.


Maar onze liefde voor hem moet meer zijn dan alleen maar een gevoel. We moeten hem ook liefhebben met ‘geheel ons verstand en geheel onze kracht’ — ons denkvermogen en alles wat we doen. 	 Ýöne biziň Ýehowa bolan söýgimiz diňe bir duýga esaslanman, eýsem, ony «bütin düşünjämiz» we «bütin güýjümiz bilen» söýmeli.


Net zoals je je lichaam versterkt door gezond voedsel te eten, zo kun je je geestelijke instelling versterken door je geest te voeden met Christus’ denkwijze. 	 Iýmitiň bedenimizi berkidişi ýaly, aňymyzy Mesihiň pikiri bilen iýmitlendirsek, ruhy taýdan berkäris.


Houd Jehovah in je huwelijk 	 Nikaňyzda Ýehowa bolsun


Naar _rechts verplaatsen 	 _Saga Göçir


10. (a) Hoe liet Abraham zijn rotsvaste geloof in Jehovah’s beloften zien? (b) Welke details over het nageslacht van de vrouw openbaarde Jehovah geleidelijk? 	 10. a) Ybraýym pygamber Hudaýyň wadalaryna imanynyň berkdigini nädip görkezdi? b) Ýehowa aýalyň nesli barada nähili jikme-jiklikleri kem-kemden aýan etdi?


Wat zal er met schadelijk amusement gebeuren? 	 Bu dünýäniň erbet zatlaryna näme bolar?


5 Ook bij de inwijding van de tempel speelden muziek en zang een belangrijke rol. 	 5 Dogrudan-da, ybadathananyň dabaraly açylyşynda aýdym-saza aýratyn üns berildi.


Door de juiste prioriteiten te stellen, zul je gemotiveerd worden meer tijd vrij te maken voor je aanbidding, waaronder persoonlijke studie. 	 Biz wajyp zatlary birinji orunda goýsak, Mukaddes Ýazgylar şahsy okuwyny geçer ýaly, köpräk wagt taparys.


12 Sommige christenen krijgen beproevingen in verband met hun gezinsleven te verduren. 	 12 Mesihçileriň käbiri maşgalasynda synaglara duçar bolýar.


Het tweede gebed was toen ze aankwam op de luchthaven en erachter kwam dat haar vlucht was vertraagd tot de volgende dag. 	 Ikinjiden, ol uçmaly wagtynyň ertire geçirilendigini bilende, doga edip Ýehowadan kömek soraýar.


Een hulp voor jongeren om hun Schepper te eren 	 Ýaşlara Ýaradyjysyny ýatlamaga kömek edýän kitap


Ook zij was een Getuige. 	 Ol hem Ýehowanyň Şaýadydy.


Toen Jezus naar de aarde kwam, verwachtte hij hulp van de heilige geest, want hij wist dat er over hem geschreven was: „Op hem moet de geest van Jehovah komen te rusten, de geest van wijsheid en van verstand, de geest van raad en van kracht, de geest van kennis en van de vrees voor Jehovah” (Jes. 11:2). 	 Isa ýerde ýaşanda mukaddes ruhuň kömek etjegine ynanýardy. Ol: «Onda Rebbiň Ruhy, akyldarlyk we düşünje ruhy, maslahat we kuwwat ruhy, bilim we Ýehowadan gorky ruhy bolar» diýen pygamberligiň özi barada ýazylandygyny bilýärdi (Iş. 11:2).


15 Een broeder die in de waarheid was opgevoed, schreef dat hij zo lang hij zich kon herinneren al last had van homoseksuele gevoelens. 	 15 Mesihçi maşgalada terbiýe alan bir dogan hemişe gomoseksuallyk höwesine garşy göreşendigini ýatlaýar.


Ze heeft gebruikgemaakt van valse leerstellingen en spiritistische praktijken om de grote meerderheid in passieve dienstbaarheid aan hun politieke meesters te houden. 	 Beýik Babyl ýalan taglymatlar we jadygöýlik bilen, adamlary häkimiýet eýelerine tabyn etdirýär.


Welke geestelijke vorderingen moet iemand hebben gemaakt voordat hij gedoopt kan worden? 	 Suwda çokundyrylmazdan öň, ruhy taýdan nähili üstünlikler etmeli?


Maar als je zachtaardig reageert, heeft dat vaak een kalmerende uitwerking op een ander. Het kan zelfs een vijandige houding milder maken. 	 Ýumşak jogap bolsa parahatlygy döredýär, hatda gahary gelip duran adamy-da ýumşadyp bilýär.


Sommigen zouden misschien hebben gezegd: „Onze laatste maaltijd weggeven? 	 Kimdir biri: «Soňky çöregimi bermelimi?


Jehovah wist dat natuurlijk, en hij gaf ons een prachtige ochtend in de velddienst. 	 Maýkl dogan şeýle gürrüň berýär: «Biz wagzyň bu görnüşine birnäçe ýyldan bäri gatnaşmandygymyz üçin, biynjalyk bolup, aljyraýardyk.


De gevolgen van die zonden waren heel pijnlijk voor alle betrokkenen. 	 Şol günä sebäpli olaryň üçüsi hem köp ejir çekdi.


Als man en vrouw verenigd zijn in de aanbidding van Jehovah, kan hun nauwe band met God hun huwelijksband nog versterken (Jak. 4:8). 	 Är-aýal Ýehowa sežde etse, Onuň bilen ýakyn gatnaşygy olaryň nikasyny berkider (Ýakup 4:8).


Want hij heeft een dag vastgesteld waarop hij voornemens is de bewoonde aarde in rechtvaardigheid te oordelen door een man die hij heeft aangesteld, en hij heeft alle mensen een waarborg verschaft doordat hij hem uit de doden heeft opgewekt.” — Hand. 17:30, 31. 	 Çünki Hudaý bir gün belledi. Ol Öz saýlan Adamy arkaly dünýäniň üstünden şol günde adyl höküm çykarar; Hudaý bu Adamy ölümden direltmek bilen, hemmelere subutnama berdi» (Res. iş. 17:30, 31).


Zie het artikel ‘Onze strijd om geestelijk sterk te blijven’ in De Wachttoren van 1 december 2006. 	 Ýeşuwa 1:8 Goý, bu Kanun kitaby seniň diliňden düşmesin.


Doordat Judas een vriend van de wereld was geworden, had hij zich tot een vijand van God gemaakt (Jak. 4:4). 	 Çünki Iuda dünýä bilen dostlaşyp, Hudaýyň duşmany boldy (Ýakup 4:4).


Bij bepaalde blauwgrijze duiven ligt er hier en daar een iriserende glans over de veren, waardoor die in het gouden zonlicht iets metaalachtigs krijgen. 	 Gögümtil çal reňkli gögerçiniň ýelekleri kümüş reňkde öwşün atýar. Günüň şöhlesinde bolsa, ýelekleri altyn reňkde öwşün atýar.


En uit Jezus’ voorbeeld leren we dat je niet bang moet zijn voor gezichtsverlies en niet te veel bezig moet zijn met je eigen reputatie (Hebr. 12:2). 	 Şeýle-de Isanyň mysalyndan, biz utanjy äsgermän, öz abraýymyzy wajyp saýmazlygy öwrendik (Ýew. 12:2).


Dat was echt een zegen! 	 Bu Hudaýyň beren ak patasydy!


De zegeningen die we dan ervaren wegen altijd ruimschoots op tegen alle offers die we hebben gebracht, hoe pijnlijk die soms ook zijn (Mal. 3:10). 	 Hudaýa wepaly galmak üçin tagalla etsek, ençeme bereketleriň eýesi bolarys (Mal. 3:10).


Volg geen „onware verhalen” 	 55:1—3; Mat. 24:45—47).


De profetische belofte in Genesis 3:15 zou, als die eenmaal begrepen werd, hoop geven. ‘De oorspronkelijke slang’, Satan de Duivel, zou met al zijn slechte werk vernietigd worden (Openb. 12:9; 1 Joh. 3:8). 	 Gelip çykyş 3:15-däki pygamberlige çuňňur düşünmeklik adamlara «köne ýylan» diýilýän Şeýtan Iblisiň we onuň ähli zalym işleriniň ahyrsoňy ýok ediljekdigine umyt berýär (Ylh. 12:9; 1 Ýah. 3:8).


Precies op tijd, „zeven dagen later”, kwamen „de wateren van de geweldige vloed over de aarde” (Gen. 6:14; 7:4, 10). 	 Hudaýyň aýdyşy ýaly «ýedi günden soň ýer ýüzüni sil aldy» (Gel. çyk. 6:14; 7:4, 10).


Ze luisterden naar wat Petrus zei, ook naar zijn onverbloemde opmerkingen over Jezus’ dood, en velen ’werden diep in hun hart getroffen’. 	 Petrusyň Isanyň ölümi barada aýdan sözlerini diňlände, olaryň «ýüreklerinde sanjy döredi».


7-16 Jehovah wil dat al zijn met verstand begiftigde schepselen zo veel mogelijk vrijheid hebben. 	 Ýehowa adamlara başdaky niýetlän azatlygyny bermek isleýär.


Jehovah zorgt ervoor dat de aarde een overvloed aan voedsel produceert, en er zijn maar weinig dingen waar we zo blij van worden als een goede maaltijd. 	 Hawa, ýerden dürli-dümen gök-önümleri öndürip bolýar. Hatda Ýehowanyň berýän ir-iýmişleriniň käbiri tagamly nahardan hem köp lezzet berýär.


Hoe kunnen we in deze tijd Jehovah’s soevereiniteit ondersteunen? 	 Biz Ýehowanyň hökümdarlygyny nädip goldap bileris?


Kenneth, een gepensioneerde aannemer, en Maureen zijn halverwege de vijftig. Ze zijn uit Californië verhuisd om bij het Warwick-project mee te helpen. 	 55 ýaşlaryndaky pensiýa çykan gurluşykçy Kennet we onuň aýaly Morin Kaliforniýa ştatyndan Uorwikdäki gurluşyk işine gatnaşmak üçin geldiler.


Die geest kan ons bijvoorbeeld helpen een christelijke persoonlijkheid te ontwikkelen, die gekenmerkt wordt door de vrucht van Gods geest (Gal. 5:22, 23). 	 Meselem, ol bize Isadan görelde alyp, ruhuň miwesi bolan Hudaýa ýaraýan häsiýetleri ösdürmäge kömek edýär (Gal. 5:22, 23).


De kerk vocht terug. 	 Emma buthana yza çekilmekçi däldi.


Door de jaren heen hebben we honderden Gileadzendelingen mogen verwelkomen, die met hun ijver en rijpheid een aanwinst zijn voor de gemeenten. 	 Ol häzir hem bu iş bilen meşgullanýar. Biz bu ýerde gulluk edýän döwrümiz, Gilead mekdebinde okan ýüzlerçe missionerleri şatlyk bilen garşy aldyk.


Christelijke ouderlingen of opzieners moeten het vermijden ’wijs te zijn in eigen ogen’. 	 Mesihçi ýaşulular we gözegçiler «öz gözüne akyldar» bolmakdan gaça durmaly.


Toen het verbod in Rusland werd opgeheven, was Matthew uit Groot-Brittannië 28 jaar. 	 Russiýada Ýehowanyň Şaýatlarynyň guramasynyň resmileşdirilen döwründe 28 ýaşly Metýu Beýik Britaniýada ýaşaýardy.


Om beter contact te kunnen maken met deze mensen volgde Elsebeth een cursus Samisch. 	 Bu adamlara wagyz etmek üçin Elsebet kurslara gatnap, saami dilini öwrenýär.


De geselecteerde tekst omzetten naar kleine letters 	 Saýlanan metinň ýygna


11 Ook uit de immense, betrouwbare wijsheid die we in de Bijbel vinden, blijkt dat dit boek uit een hogere bron afkomstig is. 	 11 Mukaddes Ýazgylardaky çäksiz akyldarlyk onuň Hudaýyň Sözüdigini subut edýär.


Wat moeten we doen om geestelijk sterk te blijven? 	 Biz ruhy taýdan güýçli bolar ýaly näme etmeli?


De broeders en zusters in Rusland benutten die „gunstige tijd” door snel hun prediking uit te breiden, en er kwamen veel mensen in de waarheid (2 Tim. 4:2). „Mensen hadden veel belangstelling voor religie”, zei een zendelinge. 	 Şondan soň Russiýadaky dogan-uýalar hoş habary has yhlasly wagyz edip başladylar we köp adamlar hakykaty bildi (2 Tim. 4:2).


Wat moeten we doen als we de reden voor een in Gods Woord vermeld gebod niet helemaal begrijpen? 	 Biz Hudaýyň Sözündäki haýsydyr bir tabşyryga doly düşünmesek näme etmeli?


Toen Eli hoorde dat ze gestorven waren, stierf ook hij. 	 Eli olaryň ölendigini eşidende, arkan ýykylyp özi-de ölýär.


Je kunt misschien tijd daarvoor vrijmaken door minder tv te kijken (Ef. 5:15, 16). 	 Şol sebäpli, pursatdan peýdalanyp, telewizory seretmegiň deregine, wagtyňy ruhy maksatlara ýetmek üçin sarp et (Efes. 5:15, 16).


Als je dat doet, kun je zeker zijn van een schitterende beloning: vriendschap met Jehovah, voor altijd! 	 Şonda bizem Ýehowanyň ebedi dosty bolmak hormatyna eýe bolarys!


Communistische guerrilla’s gingen rond op het platteland, op zoek naar mensen die ze konden dwingen mee te vechten. 	 Partizanlar (kommunistler) obalara aýlanyp, ýaşaýjylary zor bilen öz tarapyna geçirýärdiler.


Doo_rgaan na documenteindeMatch as Regular Expression 	 _DolaMatch as Regular Expression


Hij zei: „Dit moet je echt lezen.” 	 21 ýaşymda synpdaşym maňa Mukaddes Ýazgylary berip: «Bu kitaby okanyňa ökünmersiň» diýdi.


In 1949 in Hemsworth, kort na onze trouwdag 	 Durmuş guranymyzdan biraz soň, Hemswortda 1949-njy ýyl


Wat werd door Jezus’ gehoorzaamheid tot de dood bewezen? 	 Isa ölýänçä Atasyna gulak asyp, nämäni subut etdi?


Welke vermogens hebben we van Jehovah gekregen? 	 Ýehowa ynsany nähili ukyp bilen ýaratdy?


6, 7. (a) Wat gebeurde er toen Paulus en de andere reizigers in de buurt van Bithynië kwamen? (b) Welke beslissing namen de discipelen, en met welk resultaat? 	 6, 7. a) Bitiniýanyň golaýynda Pawlusa we ýoldaşlaryna näme boldy? b) Şägirtler näme karara geldiler we netijede näme boldy?


7 Net als David proberen Jehovah’s aanbidders in deze tijd nederig te zijn. 	 7 Dawut ýaly şu günlerem Ýehowanyň gullukçylary pesgöwünli bolmaga jan edýärler.


Paulus heeft persoonlijk ondervonden hoe waar die woorden zijn. — 2 Kor. 4:8, 9; 11:23-27. 	 Pawlus bu sözleriň dogrudygyna göz ýetirdi (2 Kor. 4:8, 9; 11:23—27).


Jeremia was zich echter heel goed bewust van de bereidheid van de Almachtige om zich over het volk neer te buigen, dat wil zeggen tot hun niveau af te dalen om hen aan te moedigen. 	 Şeýle-de bolsa, Ýeremiýa Hemmelerden Beýigiň adamlaryň üstünden eglip, ýagny olar bilen bir derejede durup, ruhlandyrmak isleýändigini gowy bilýärdi.


Naar hoofdmap gaan 	 Öýe git


Welke voordelen heeft het ’waakzaam te zijn met het oog op gebeden’? 	 «Hüşgärlik bilen doga etmeklik» nädip kömek eder?


15, 16. (a) Welke bijzondere dingen zullen gebeuren tijdens de duizendjarige regering? (b) Wat zal de Messiaanse Koning als laatste doen, en wat zal dat betekenen voor Jehovah’s voornemen met de schepping? 	 15, 16. a) Müňýyllyk hökümdarlykda nämeler bolar? b) Isa müň ýylyň ahyrynda näme eder we bu Ýehowanyň ähli ýaradan çagalary üçin nämäni aňladar?


Wat kunnen de ouderlingen doen als een broeder of zuster geestelijke hulp nodig heeft? 	 Kimdir biri ruhy kömege mätäç bolanda, ýaşulular nädip kömek etmeli?


Het was zijn voornemen dat al zijn schepselen in de hemel en op aarde zich veilig zouden voelen, elkaar zouden vertrouwen en dat er eenheid onder hen zou zijn. 	 Hudaý gökde we ýer ýüzünde ýaşaýanlaryň ählisiniň bir maşgala bolup, özlerini asuda duýmagyny, biri-birine ynanyp, agzybir bolmagyny isleýär.


Die illustratie maakt duidelijk dat we op een wachtperiode moeten rekenen, die zelfs behoorlijk lang kan duren. 	 Bu mysal Ýehowanyň gününe garaşanymyzda, hatda şol gün gijikse-de, taýýar bolmalydygyny görkezýär.


Leg uit. 9 Die engelen waren volmaakt. De mannen die zij hielpen niet. 	 9 Elbetde, perişdelerden tapawutlylykda adamlar bikämil.


Romeinen 5:12 legt uit dat „door één mens de zonde de wereld is binnengekomen en door de zonde de dood” en dat „aldus de dood zich tot alle mensen heeft uitgebreid omdat zij allen gezondigd hadden”. 	 Hawa, Rimliler 5:12-de şeýle diýilýär: «Bir adam arkaly günäniň we günä arkaly ölümiň peýda bolşy ýaly, ölüm hem ähli adamlara geçdi, çünki olaryň hemmesi günä etdi».


Op de avond voor zijn dood was Jezus met zijn apostelen bij elkaar voor het Pascha. 	 Ol ýerdäki ömrüniň iň soňky gijesi resullary bilen Pasha baýramyny bellemek üçin ýygnanyşýar.


Volgens de Bijbelgeleerde R.T. France is het woord dat hier met „weest gehoorzaam” is vertaald, in het oorspronkelijke Grieks niet „de gebruikelijke term voor gehoorzaamheid, maar [betekent het] letterlijk ’laat u overtuigen’, wat op een bereidwillig aanvaarden van hun leiding duidt”. 	 Mukaddes Ýazgylary öwrenýän R. T. Frans atly bir alym «gulak asmak» sözi barada şeýle diýýär: «Ýazgylaryň grek dilindäki asyl nusgasynda bu aýatda ýöne bir gulak asmagy görkezýän söz däl-de, göni manyda «ynanmak» sözi ulanylyp, [ýaşululary görkezmesine höwes bilen boýun bolmagy aňladýar».


Gaf Jezus de berouwvolle Petrus een reprimande wegens zijn gebrek aan geloof? 	 Eýsem, Isa imany azlygy üçin toba gelen Petrusa käýedimikä?


En we kunnen te weten komen of hij eigenlijk op zoek is naar iemand die ’zijn oren kittelt’ met raad die hij graag wil horen (2 Tim. 4:3). 	 Mundan başga-da, onuň «gulagyna ýakýan» maslahaty berjek adamy gözleýändigini ýa-da gözlemeýändigini bileris (2 Tim. 4:3).


Men zegt dat dit komt door hoe ons brein werkt. 	 Görşümiz ýaly, ynsan beýnisi diňe bir zada doly üns berip bilýär.


„Wie met het oog op de geest zaait, zal (...) eeuwig leven oogsten.” — GALATEN 6:8. 	 (GAL. 6:8) Siz nähili jogap berersiňiz? • Mika 5:5-däki pygamberlikde näme wada berilýär?


Wat is het geweten, en hoe kan het je helpen voordat je iets doet? 	 Ynsap näme we ol bize nädip öňünden duýdurýar?


Jezus vertelt hier wat het motief moet zijn achter christelijke werken, waaronder de doop: met heel je hart van Jehovah houden. 	 Isanyň aýtmagyna görä, adamy Ýehowa gulluk etmäge we suwa çümdürilmäge Hudaýa bolan söýgüsi höweslendirmeli.


7 In deze tijd moeten ouderlingen op hun hoede zijn voor de aanvallen van de Duivel. 	 7 Şu günler ýaşulular ýolbars kimin hüjüm edýän Iblise garşy durmak üçin oýa bolmaly.


„Predik het woord, . . . wijs terecht, berisp, vermaan, met alle lankmoedigheid en kunst van onderwijzen.” — 2 TIMOTHEÜS 4:2. 	 «Hudaýyň sözüni wagyz et... doly sabyr, taglymat [öwretmek ukyby, TD] bilen käýe, ýola getir, öwüt-ündew et» (2 TIM. 4:2). Ýadyňyzdamy?


Vier factoren zijn: van wie we het hebben gekregen, waarom we het hebben gekregen, wat het heeft gekost en waarom we het echt nodig hadden. Het is belangrijk dat we daarover nadenken. — wp17.2, blz. 	 Ýehowany şöhratlandyrarys; başgalary öwretmek şatlyk berýär; Ýehowanyň olara kömek etjekdigine ynanýandygymyzy we onuň ähli zada gözegçilik edýändigini görkezeris; köp wagtymyzy tygşytlarys (w17.01 sah.


Was het Jehovah die me beledigd heeft of een onvolmaakt mens? 	 Özümi bagtly duýýarynmy? Meniň göwnüme kim degdi: Ýehowamy ýa-da bikämil adam?


In ieder geval genas Jezus bij Bethzatha een man die al 38 jaar ziek was. 	 Isa 38 ýyl bäri ýarawsyz bolan adamy Besaza howdanynyň ýanynda sagaltdy.


Hij wil dat we ons per dag richten op wat er dan speelt — in het volledige vertrouwen dat Jehovah ons zal helpen. 	 Ol biziň Ýehowa bil baglap, ähli aladamyzy Onuň üstüne atmagymyzy isleýär.


Welke factoren maken het moeilijk om respect voor gezag te tonen? 	 Köplenç häkmiýete hormat goýmaga näme päsgel berýär?


Daniël kreeg ook twee visioenen die opmerkelijke details geven over zowel de aard van dit rijk als de belangrijkste heerser ervan. 	 Ýehowa Daniýele beren beýleki iki görnüşinde Gresiýa şalygy we onuň iň görnükli hökümdary hakda käbir zatlary aýan edýär.


Sommigen kunnen daardoor een of meer maanden per jaar in de hulppioniersdienst. 	 Käbir mesihçiler ýylda bir ýa-da birnäçe aý kömekçi pioner, käbiri bolsa pioner bolup gulluk edýärler.


Sommige pasgetrouwde stellen vragen advies over het huwelijk. 	 Täze çatynjalar bolsa maşgala babatda maslahat soraýarlar.


Bereik 	 _Ewez et


Ongetwijfeld had hij veel geleerd van het voorbeeld van zijn vader. 	 Ýakup kakasy Yshagyň gowy göreldesine eýerdi.


Welk Bijbels beginsel kan ze helpen rust te vinden en zich geborgen te voelen? God kan je helpen je verlies te dragen door niet te ver vooruit te kijken 	 Mukaddes Ýazgylaryň prinsipleri şeýle adamlara özüni ynamly duýmaga we rahatlyk tapmaga nädip kömek edip biler?


Maar die elf waren niet de enigen die dat voorrecht zouden krijgen. 	 Emma şeýle mümkinçilik diňe 11 resula berilmändi.


13, 14. (a) Welk prachtige voorrecht zullen de gezalfden in de toekomst hebben? (b) Wat zullen de gezalfden voor de mensheid doen? 	 13, 14. a) Mesh edilen mesihçiler gelejekde nähili hormata eýe bolarlar? b) Olar adamlar üçin nähili ajaýyp işleri ederler?


4 Een echtgenoot in Japan geeft toe: ‘Onze financiële situatie gaf me veel stress. 	 4 Ýaponiýaly dogan şeýle gürrüň berýär: «Men pul ýetmezçiligi sebäpli biynjalyk bolýardym.


ZEVEN van Jezus’ discipelen hebben de hele nacht gevist in het Meer van Galilea, maar niets gevangen. 	 ISANYŇ ýedi şägirdi bütin gije Jelile deňzinde balyk tutjak bolup näçe jan etseler-de, hiç zat tutup bilmeýärler.


11 Maar om je vreugde te bewaren, zou je je predikingsmethoden misschien kunnen uitbreiden door ook op andere manieren te proberen mensen te bereiken. 	 11 Şatlygyňy ýitirmez ýaly, öýden-öýe wagyz etmekden başga-da usullary ulanyp görseňiz nähili bolar?!


Het vleselijke Israël was toen niet meer Gods uitverkoren volk. 	 Şol wagt tebigy ysraýyllylar Hudaýyň saýlan halky hasaplanmaýardy.


De eerste zes maanden alleen aan borstvoeding besteed, zo te zien." 	 elbette birinji 6 aýy süýt emip geçiripsiň."


Maar hij gaf niet alleen zijn fouten toe, hij had ook berouw. 	 Ol diňe bir günälerini boýun almak bilen çäklenmän, toba-da edýär.


Kon niet opslaan 	 Renk Saýlawy


DENK AAN WAT ZE VOORAL NODIG HEBBEN 	 IŇ GEREKLI KÖMEGI BERIŇ


Als echtgenoot kun je je afvragen: ben ik kil en afstandelijk, waardoor ik mijn vrouw in de verleiding breng elders warmte en geborgenheid te zoeken? 	 Är bolsa özüne şeýle sowal bermeli: «Meniň sowuklygym sebäpli aýalym başga ýerden teselli gözleýärmikä?»


Zo zal geduld ook ons helpen te volharden in de prediking van het goede nieuws, zelfs als veel mensen niet willen luisteren. 	 Şonuň ýaly köp adamlar diňlemese-de, hoş habary dyngysyz wagyz etmäge sabyrlylyk bize-de kömek eder.


Het wonder van de schepping 	 Täsin ýaradylyş


Wat zijn enkele signalen die ons waarschuwen dat we misschien door de geest van de wereld worden beïnvloed? 	 Dünýäniň ruhunyň täsirine düşendigimizi nädip bilmeli?


Geselecteerde verwijzing uit de geschiedenis openen in een nieuw venster 	 Saýlanan geçmiş baglaýyşyny täze bir äpişgede aç


Hij uitte zijn geloof in het beloofde Zaad en dankte God voor zijn liefderijke goedheid. 	 Ol wada edilen Nesle we Hudaýyň söýgüsine ynanýardy.


Hoe zou jij je voelen als de ene werkgever na de andere je zou afwijzen? 	 Emma sen Ýehowanyň kömek etjekdigine ynanyp bilersiň.


In deze tijd zijn er heel wat mooie voorbeelden van broeders en zusters die ondanks beproevingen hun vreugde behouden. 	 Şu günlerem köp dogan-uýalar kynçylyga uçranda şatlygyny saklap, gowy görelde görkezýärler.


Net als onze broeders en zusters in de eerste eeuw krijgen we in Satans wereld te maken met materialisme, verkeerde redenaties en allerlei filosofieën. (Lees 2 Korinthiërs 10:5.) 	 I asyrda ýaşan dogan-uýalar ýaly, biz hem Şeýtanyň dünýäsinde ýalan taglymatlary, ynsan filosofiýasyny we baýlyga kowalaşmagy öňe sürýän adamlara duş gelýäris (2 Korintoslylar 10:5-i okaň).


2, 3. (a) Uit welke voorbeelden blijkt dat medegevoel in de menselijke natuur ligt? (b) Waarom is het belangrijk stil te staan bij de eigenschap medegevoel? 	 2, 3. a) Adamlaryň ýüregiýuka edip ýaradylandygyny nämeden bilse bolýar? b) Duýgudaşlyk barada köpräk bilmek näme üçin wajyp?


Die werkbladen leren je hoe je aan anderen kunt uitleggen wat je gelooft. 	 Olar size ynançlaryňyzy adamlara nädip düşündirip biljekdigiňizi öwrenmäge kömek eder.


Wat een verschil met Jakob, die wilde trouwen met een aanbidder van de ware God! — Gen. 28:6, 7; 29:10-12, 18. 	 Ol hak Hudaýa sežde edýän aýala öýlenen Ýakupdan düýbünden tapawutlanýardy (Gel. çyk. 28:6, 7; 29:10—12, 18).


Mannen, blijft uw vrouw liefhebben, evenals ook de Christus de gemeente heeft liefgehad en zich voor haar heeft overgeleverd” (Ef. 5:23, 25). 	 Eý ärler, Mesihiň imanlylar ýygnagyny söýşi ýaly, siz hem aýalyňyzy söýüň» (Efes. 5:23, 25).


18 We mogen ons nooit van Jehovah afkeren. 	 18 Biz hiç haçan Ýehowadan daşlaşmaly däl.


Als we ons best doen om de gedane aanbevelingen op te volgen, werken we met de heilige geest samen (Openb. 2:29). 	 Berlen görkezmä eýersek, biz mukaddes ruh bilen hyzmatdaşlyk edýändigimizi görkezýäris (Ylh. 2:29).


16 Soms wordt het begrip van een profetie of Bijbelgedeelte herzien. 	 16 Käte biziň Mukaddes Ýazgylardaky pygamberlige ýa-da ondaky käbir parçalara bolan düşünjämiz üýtgäp biler.


11 In sommige delen van de wereld worden mensen over het algemeen niet grootgebracht met het idee dat ze als zondaar worden geboren, en dus zonde hebben geërfd. 	 11 Käbir ýurtlarda adamlar günäni miras alyp, günäli dogulýandygyny köplenç bilmeýärler.


Misschien dachten ze dat ze vervolging konden ontlopen door zich aan sommige aspecten van de Wet te blijven houden. 	 Belki, olar Musanyň käbir kanunyny berjaý etseler, onda ýehudylar yzarlamaz öýdendir.


Je kunt niet terugnemen wat je aan God hebt beloofd. 	 Ol Ýehowa gulluk etmekden ýa-da Mesihiň yzyna eýerip ýaşamakdan ýadasa-da, özüni Hudaýa bagyş edende we suwa çümdürilende beren wadasyndan dänip bilmeýär*.


Registratie van het huwelijk kan een bescherming vormen voor het echtpaar of voor de vrouw als ze weduwe wordt, en voor de eventuele kinderen die uit het huwelijk geboren worden. 	 Şeýlede gelejekki neslini we aýaly dul galan ýagdaýynda-da gorap biler.


Waarom vonden de eerste christenen naast geloof ook werken belangrijk? 	 Näme üçin I asyrdaky mesihçiler hem imany, hem amallary wajyp hasaplaýardylar?


In een bepaald opzicht neemt Jezus de plaats in van onze oorspronkelijke menselijke vader, Adam (1 Kor. 15:45). 	 Isa Adam atanyň ornuny eýeledi (1 Kor. 15:45).


Dat zal de gemeenten over de hele wereld sterker maken en ons allemaal helpen trouw te blijven tijdens de ingrijpende gebeurtenissen die voor de deur staan. 	 Şonda olar bütin dünýädäki dogan-uýalara ruhy taýdan berkemäge we gelejekdäki wajyp döwürde-de wepaly galmaga kömek ederler.


Ze groeide op in Engeland en ging op haar 18de pionieren. 	 Angliýaly bu uýa pioner gullugyna başlanda 18 ýaşyndady.


Christenen hebben de opdracht het maken van discipelen voort te zetten door mensen alles wat Jezus geboden heeft te leren onderhouden. — Matth. 28:19, 20. 	 Mesihçiler Isanyň tabşyran ähli zatlaryny adamlara berjaý etmegi öwredip, şägirt taýýarlamak işini dowam etdirmelidiler (Mat. 28:19, 20).


Het oude archief kan niet verwijderd worden. 	 Gadymky arşiwi pozyp bolmady.


Maar nu was hij totaal afhankelijk van de mensen om hem heen, van wie de meesten een hekel aan hem hadden! 	 Ol azat bolan bolsa, iýmit tapyp bilerdi, emma ol ýanyndaky adamlara garaşlydy, olaryň köpüsi bolsa ony ýigrenýärdi.


11 Sommige christenen uit de eerste eeuw hadden liefde voor de wereld ontwikkeld. 	 11. Biz «baýlygyň aldawçylygyna» nädip düşüp bileris?


Volgens Openbaring 22:5 ’zullen zij als koningen regeren tot in alle eeuwigheid’. 	 Ylham 22:5-de: «Olar ebedilik höküm sürer» diýilýär.


Laten we eens kijken wat we uit die twee illustraties kunnen leren. 	 Geliň, olardan nähili sapak edinip bolýandygyna seredeliň.


7 Hebben wij net zo’n vertrouwen in Jehovah? 	 7 Biz hem Mika pygamber ýaly Ýehowa bil baglaýarysmy?


15 Wat we in Haggaï 1:6 hebben gelezen, dient ons ervan te doordringen dat we Gods zegen in ons leven nodig hebben. 	 15 Haggaý 1:6-daky sözler biziň Ýehowanyň ak patasyna mätäçdigimizi görkezýär.


In de Informateur stond ook nog de volgende oproep: ‘We hebben 1000 pioniers nodig.’ 	 «Informatorda» şeýle çagyryş hem bardy: «Bize 1 000 pioner gerek».


In de synagoge was het de gewoonte het Sjema, de geloofsbelijdenis, voor te lezen, en dat omvatte onder andere de passage in Deuteronomium 6:4-9, waaruit Jezus een aanhaling deed. 	 Ýewreýleriň sinagogalarynda ýehudy dininiň nyşany bolan «Şemany» ses bilen okamak adatdy, şonuň üçin Kanunyň gaýtalanyşy 6:4—9-njy aýatlardan Isanyň getiren sözleri oňa tanyş bolmaly.


7 Onze hemelse Herders, Jehovah God en Jezus Christus, verwachten van ons dat we gehoorzaam en onderdanig zijn aan de onderherders die door hen in een verantwoordelijke positie in de gemeente zijn aangesteld (1 Petrus 5:5). 	 7 Gökdäki Çopanlarymyz Ýehowa Hudaý bilen Isa Mesih biziň ýygnakdaky jogapkärli iş tabşyrylan çoluklara gulak asmagymyzy we boýun bolmagymyzy isleýär (1 Petrus 5:5). Pawlus resul Hudaýyň ylhamy arkaly şeýle ýazdy: «Hudaýyň sözüni özüňize aýdan ýolbaşçylaryňyzy ýatlaň.


Hoe heb ik er vroeger op gereageerd? 	 Öň oňa nädip hötde gelýärdim?


Als je graag op een dag als ouderling wilt dienen, wees dan in alle aspecten van je heilige dienst een harde werker die betrouwbaar is. 	 Eger sen ýaşuly bolmak isleýän bolsaň, mukaddes gullugyň ähli görnüşinde zähmetsöýer we ynama mynasyp bolmaga çalyş.


2 Jammer genoeg kwam de huwelijksregeling die door God in het leven was geroepen al gauw onder vuur te liggen. 	 2 Gynansak-da, biraz wagtdan Hudaýyň döreden nikasy synaga sezewar bolýar. Nädip?


8 Paulus’ beeldspraak in 2 Timotheüs 2:19 beschrijft een fundament met een boodschap erop, alsof er met een zegel een afdruk in is gemaakt. 	 8 Pawlusyň 2 Timoteos 2:19-da aýdan sözlerini okanyňda, hat ýazylgy bina göz öňüňe gelýär. Şol ýazgyny möhür bilen deňeşdirse bolýar.


Wat houdt het in om met God te wandelen? 	 Hudaý bilen ýöremek näme aňladýar?


Waarom begrepen de discipelen wel wat Jezus onderwees? 	 Şägirtler Isanyň aýdan sözlerine näme üçin düşünýärdi?


9 De Bijbel geeft ons de verzekering: „De engel van Jehovah legert zich rondom degenen die hem vrezen, en hij verlost hen” (Ps. 34:7; 91:11). 	 9 Mukaddes Ýazgylarda: «Rebbiň perişdesi Ondan gorkýanlaryň daşynda düşelge gurýandyr, olary halas edýändir» diýilýär (Zeb. 34:7; 91:11).


Net als de wortels van twee bomen die naast elkaar staan, raken hun levens steeds meer verstrengeld. 	 Bagtly är-aýalyň bir-birine bolan duýgularyny düýpleri bir-biri bilen sepleşen iki agaja meňzetse bolýar.


Hoe kunnen mensen in het hele district Asia de waarheid gehoord hebben? 	 Aziýanyň ähli welaýatlarynyň ýaşaýjylary hakykaty nädip eşiden bolmaly?


Daarom mogen we er nooit mee ophouden Jehovah te bedanken voor dit grote geschenk. 	 Biz Ýehowanyň beren gymmatly sowgadyna hemişe minnetdar bolmaly.


De Bijbel antwoordt: „Gij vrouwen, weest aan uw eigen man onderworpen, opdat, indien sommigen niet gehoorzaam zijn aan het woord, zij zonder woord gewonnen mogen worden door het gedrag van hun vrouw, omdat zij ooggetuigen zijn geweest van uw eerbare gedrag te zamen met diepe achting” (1 Petr. 3:1, 2). 	 Injil şeýle jogap berýär: «Eý hatynlar... öz äriňize tabyn boluň. Şeýdip, eger käbirleri Hudaýyň sözüne boýun bolmaýan bolsa, siziň gorky içindäki päk edim-gylymyňyzy görüp, öz hatynynyň ýaşaýşy arkaly gürrüňsiz Mesihe gazanylsyn» (1 Pet. 3:1, 2).


Dat geeft beslist stof tot nadenken in deze materialistische tijd, waarin mensen weelde en voorspoed op één lijn stellen met geluk en succes. 	 Mal-mülke kowalaşylýan dünýäde, adamlaryň pikirine görä, baýlyk arkaly bagta we üstünlige ýetip bolýar.


Dat deed hij bijvoorbeeld toen hij terugkeerde na de overwinning op de koning van Elam en zijn bondgenoten. 	 Meselem, ol Kedorlagomeri we onuň ýanyndaky şalary derbi-dagyn edip gelenden soňra ant içipdir.


(Ps. 110:3; Spr. 27:11) Die bereidwillige werkers worden rijk gezegend door Jehovah (Spr. 10:22). 	 (Zeb. 110:3; Sül. tym. 27:11). Şeýle yhlasly wagyzçylaryň ählisi Ýehowadan bol bereket alýarlar (Sül. tym.


De Wet had zijn rol vervuld als ’leermeester die tot Christus leidt’ (Gal. 3:24). 	 Musanyň kanuny Mesih gelýänçä, «terbiýeçi boldy» (Gal. 3:24).


(Lees Jesaja 42:1-7.) 	 (Luka 3:21, 22).


In antwoord op dat gebed gaf Jehovah Asa de volledige overwinning (2 Kron. 14:12, 13). 	 Ýehowa Asanyň ýürekden eden dogasyna jogap berip, Efiopiýanyň üstünden ýeňiş gazanmaga kömek etdi (2 Ýyl. 14:12, 13).


Per week had ze maar één dag of minder voor de velddienst en voor omgang met broeders en zusters, en ze moest weerstand bieden aan de avances van haar werkgever. 	 Ol ýygnak duşuşygyna we wagza hepdede bir gezek gatnaşýardy, käte bolsa asla gatnaşmaýardy. Şeýle-de onuň başlygy ahlaksyz hereketleri bilen azar berýärdi.


Als je dat doet, zul je tot zijn gelukkige volk behoren (2 Kor. 6:16, 17). 	 Eger siz-de şeýle edýän bolsaňyz, onda bagtly adamlaryň arasyndasyňyz (2 Kor. 6:16, 17).


Wat kunnen we leren van Paulus’ liefdevolle aansporing en hoe kunnen we zijn raad op onze situatie toepassen? 	 Pawlusyň söýgi bilen beren duýduryşyndan nähili sapak edinse bolýar we onuň maslahatyna nädip eýerip bileris?


Hoe kunnen we dat vertrouwen tonen als we voor verleidingen staan? 	 Synaglara uçranda, Hudaýa bil baglanýadygymyzy nädip görkezip bileris?


Omdat God zich intens bekommert om ons welzijn, verheugt hij zich als we getrouw met hem wandelen. „Jehovah heeft een welgevallen in zijn volk”, zegt Psalm 149:4. 	 Sebäbi Hudaý biziň aladamyzy edýär we onuň bilen bile ýöresek begenýär. Zeburda 149:4-de: «Reb Öz halkyndan hoşallanýar» diýilýär.


Curt zegt: „Ik begon eraan te twijfelen of ik wel de goede beslissing had genomen.” 	 Ol şeýle gürrüň berýär: «Men şol ýere gitmek babatdaky gelen kararyma şübhelenip başladym».


Geïnteresseerden tonen waardering voor wat Stephanie hun leert, door naar haar huis te komen voor Bijbelstudie. 	 Gyzyklanýan adamlar bolsa, Stefaninyň olara hakykaty öwredýänine minnetdarlyk bildirip, Mukaddes Ýazgylar okuwyny geçmek üçin, onuň öýüne barýarlar.


Kan een christen die al gelukkig is nog meer vreugde krijgen? 	 Mesihçi şatlygyny artdyryp bilermi?


De Bijbelstudie werd voortgezet door Deirdre, een plaatselijke Getuige. 	 Ol ýerde biz Mukaddes Ýazgylar okuwyny Derdre atly uýa bilen dowam etdik.


Waarom moeten we onze band met Jehovah sterk houden? 	 Ýehowa bilen dostlukly gatnaşygymyzy näme üçin berkitmeli?


Als we onder stress staan 	 Agyr ýagdaýlar


Ook Jezus gaf iedereen die „er plaats voor kan maken” het advies vrijgezel te blijven. 	 Isa Mesih hem «kabul edip biljeklere» durmuş gurmazlygy maslahat berdi.


De Bijbel verklaarde lang geleden dat „de ene mens over de andere mens heeft geheerst tot diens nadeel” (Pred. 8:9). 	 Hawa, bir wagtlar Mukaddes Ýazgylarda aýdylyşy ýaly, «bir adamyň beýlekiniň üstünden agalyk etmegi onuň zyýanynadyr» (Wag. 8:9).


Toen Jezus in plastische, figuurlijke taal benadrukte hoe belangrijk het was geloof te oefenen in zijn vlees en bloed, dat niet lang daarna geofferd zou worden, vonden veel van zijn discipelen zijn woorden zo schokkend dat ze hem in de steek lieten (Joh. 6:53-60, 66). 	 Isa gurban berjek bedenine we ganyna iman etmegiň wajypdygyny mysal arkaly düşündirende, şägirtleriniň köpüsi geň galyp, ony terk etdiler (Ýahýa 6:53—60, 66).


2:42; vtn. 	 ÝEW. 10:25


Hoe moeten jonge christenen tegen het huwelijk aankijken? 	 Ýaş mesihçiler maşgala gurmaga nähili garamaly?


Ze vertelden moedig de waarheid, ook al was dat niet wat het volk wilde horen. 	 Ysraýyllylar hakykaty eşitmek islemese-de, olaryň ikisi-de gorkman hakykaty aýtdy.


Ontspanning moet juist als het dessert aan het eind van een maaltijd zijn, niet het hoofdgerecht. 	 Ol nahardan soň iýilýän süýji iýmit ýaly bolmaly.


Zo zal een weduwe vast waardering hebben voor de aandacht die ze krijgt van familie en vrienden. 	 Meselem, dul aýal maşgala agzalaryna we dost-ýarlaryna beren hemaýaty üçin minnetdarlyk bildirip biler.


Als we de juiste prioriteiten stellen, zijn bezittingen en genoegens geen heer en meester over ons. 	 Eger biz durmuşymyzda esasy zatlary birinji orunda goýsak, maddy zatlar we göwün açmalar bizi özüne tabyn etdirmez.