Arne, Gary en ik koesterden ons in een gelukkig gezinsleven. 	 Biz bagtly ýaşaýardyk.


20-24 Iemand die zich laat dopen, belooft Gods belangen op de eerste plaats te stellen in zijn leven. 	 Suwda çokundyrylan adam Hudaýa gullugy birinji orunda goýýar.


Bestandsnaam 	 Faýl Adi


’God wordt de beloner van wie hem ernstig zoeken.’ — HEBREEËN 11:6. 	 (ÝEW. 11:6) Siz nähili düşündirersiňiz? • Hudaýa ýürekden gulak asmak nämäni aňladýar?


_Automatisch inspringen inschakelen 	 _Otomatik gaýşartmaky mümkin et


Waarom? ‘Want ook de Christus heeft zichzelf niet behaagd’ (Rom. 15:2, 3). 	 Soňra munuň sebäbini düşündirip: «Mesih hem öz aladasyny etmedi» diýdi (Rim. 15:2, 3).


(Zie het kader ‘Liefde “gedraagt zich niet onbetamelijk”’.) 	 («Söýgi özüni gelşiksiz alyp barýan däldir» diýen çarçuwa serediň).


5. (a) Wat moeten we doen om in Gods ogen rechtvaardig te blijven? (b) Hoe zijn Psalm 111 en Psalm 112 opgebouwd? 	 5. a) Biz Hudaýyň öňünde dogry adam bolmak üçin näme etmeli? b) 111 we 112-nji mezmur nähili düzülen?


Ook wij kunnen zeker zijn van onze beloning als we gehoorzaam zijn en volharden in Jehovah’s dienst. „Volharding”, schreef Paulus, leidt tot „een goedgekeurde toestand, de goedgekeurde toestand vervolgens [tot] hoop, en de hoop leidt niet tot teleurstelling” (Romeinen 5:4, 5). 	 Pawlus resul şeýle ýazdy: «Çydamyň tejribäni tejribäniň hem umydy emele getirýänini bilýäris. Umyt bolsa utandyrmaz çünki Hudaýyň söýgüsi bize berlen Mukaddes Ruh arkaly ýüreklerimize guýlandyr» (Rimliler 5:4 5).


Welk voorbeeld geven ouderlingen aan jonge broeders en anderen? 	 Ýaşulular ýaş doganlara we başgalara-da nähili görelde görkezýärler?


Hoe moeten we reageren op aanvallen van buiten de gemeente? 	 Ýygnaga degişli bolmadyk adamlar bize topulanda näme etmeli?


Jezus zelf gaf tijdens zijn aardse bediening blijk van gepaste eerbied voor de tempel. 	 Isanyň ýer ýüzünde gulluk eden wagty ybadathana mynasyp hormat goýýardy.


Er is werk aan de winkel in verband met de prediking van het „goede nieuws van het koninkrijk” (Mattheüs 24:14). 	 Bize «Patyşalyk baradaky Hoş Habary» wagyz etmek tabşyryldy (Matta 24:14).


Een van de advocaten, een broeder, gaf een bijbel aan de rechter en aan de aanklager en las Efeziërs 4:5 voor: „Eén Heer, één geloof, één doop.” 	 Bir aklawçy doganymyz kaza we prokurora Mukaddes Ýazgylary berip, Efesliler 4:5-i okaýar. Bu aýatda: «Reb bir, iman bir, çokundyryş birdir» diýilýär.


Als het Koninkrijk inderdaad centraal staat in je leven, dan zul je Jehovah’s goedkeuring voelen. 	 Emma indi durmuşyňyzy özgerdip, Patyşalyk işlerini birinji orunda goýmakçy bolsaňyz, onda bu aýada Ýehowanyň berýän görkezmesi hökmünde garaň.


Dat is logisch, want hij is de liefde in eigen persoon (1 Joh. 4:8). 	 Sebäbi Ol söýgüniň nusgasy (1 Ýahýa 4:8).


_Normale grootte 	 _Kadaly Ululyk


Ondanks een slechte gezondheid die normaal gesproken misschien ondraaglijk lijkt, heb ik mijn hele leven de liefdevolle steun van onze hemelse Vader ervaren. 	 Saglygymyň käte duýdansyz üýtgäp durýandygy sebäpli, çydap bolmajak ýaly görünse-de, gökdäki eziz Atamyzyň bütin ömrüme mähir bilen goldaýandygyny duýýaryn.


In gebed tot Jehovah zei hij: „Gijzelf hebt hen als uw erfdeel afgezonderd uit alle volken der aarde” (1 Koningen 8:53). 	 Ol Ýehowa dogada ýüzlenip: «Ýehowa, sen olary ýer ýüzündäki ähli halklaryň içinden saýlap, özüňe miras etdiň» diýdi (3 Patyşalar 8:53).


Ben je in staat en bereid je broeders en zusters te versterken? 	 Siziň dogan-uýalary berkitmäge islegiňiz we mümkinçiligiňiz barmy?


Exemplaren van de Bijbel waren zeldzaam en duur. 	 Şonuň üçin Hudaýyň Sözi gaty gymmatdy we seýrek duş gelýärdi.


Kan geen tijdelijke map aanmaken in ‘%s’. 	 %s haltasyny bejermede hata boldy.


Toch hebben ze een diep geloof in God en zijn voorzieningen, en dat tonen ze door goede werken. 	 Olar Hudaýa we onuň eden işlerine berk iman edip, imanyny ýagşy işler bilen görkezýärler.


Wat kunnen we van de Israëlieten leren over het nemen van beslissingen? 	 Karara gelmek babatda ysraýyl halkynyň taryhyndan näme öwrenýäris?


Maar soms is het nodig een reisschema aan te passen, zoals reizende opzieners tegenwoordig ook weleens doen. 	 Ýöne häzirki aýlanýan gözegçileriň käwagt barmaly ýygnagyna däl-de, başga ýygnaga gitmeli bolşy ýaly, Pawlus hem başga şähere gitdi.


Dit internationale predikings- en onderwijzingswerk is nog een reden waarom veel mensen ervan overtuigd zijn dat Jehovah’s Getuigen de ware volgelingen van Christus Jezus zijn. 	 Bütindünýä wagyz işi arkaly köp adamlar Ýehowanyň Şaýatlarynyň Isanyň şägirdidigine ynanýarlar.


Dit artikel bespreekt hoe Jehovah zijn richtlijnen steeds heeft aangepast aan veranderende omstandigheden. 	 Bu makalada ýagdaýlar üýtgände, Hudaýyň nädip görkezme berýändigi barada gürrüň berilýär.


Adam en Eva hadden voor eeuwig van hun huwelijk en hun gezin kunnen genieten. 	 Hawa, Adam ata bilen How ene hem maşgala durmuşyndan ebedi lezzet alyp ýaşap bilerdi.


Daar stortte hij zijn hart uit in gebed. 	 Isa şol ýerde gyzgyn doga edip, üç resulyna gaýgy-aladasyny aýtdy.


13 In de Bijbel staan principes die we bij het nemen van beslissingen over ontspanning in gedachte kunnen houden. 	 13 Mukaddes Ýazgylardaky prinsipler dynç almak babatda ynsabymyzy terbiýelemäge kömek edýär.


We zijn dan ook vastbesloten een antwoord te geven op Satans valse beschuldigingen en Jehovah’s hart te verheugen door „dag en nacht” heilige dienst te verrichten voor onze hemelse Vader (Openb. 7:15; Spr. 27:11). 	 Şol sebäpli, biz gökdäki Atamyza «gije-gündiz» gulluk edip, Şeýtanyň atan töhmetine jogap berip, Ýehowanyň ýüregini şatlandyrmagy ýüregimize düwdük (Ylh. 7:15; Sül. tym.


Hij wekte de doden op (Luk. 7:22). 	 Şeýle-de ölen adamlary direltdi (Luka 7:22).


Volgens Jesaja 8:3, 4 zou Assyrië „het vermogen van Damaskus” en „de buit van Samaria” wegdragen voordat het Juda aanviel. 	 Işaýa 8:3, 4-nji aýatlara görä, Aşur patyşalygy Ýahuda çozmazdan öň, Siriýany we Ysraýyly basyp almalydy.


WAT DE GESCHIEDENIS HEEFT LATEN ZIEN 	 TARYH NÄMÄNI SUBUT EDÝÄR?


22 Pas op voor de bedoelingen van het hart 	 22 Ýüregiň niýetinden seresap bol


In dat jaar bood de openbare lezing getiteld „Miljoenen nu levende mensen zullen nimmer sterven” de hoop dat velen na de oorlog van Armageddon leven in een aards paradijs zullen krijgen. 	 Şol ýyl Armageddondan soň ençeme adamlara ýer ýüzünde Jennetde ebedi ýaşamaga umyt berýän «Millionlarça ýaşaýan adamlar hiç haçan ölmez» diýen doklad bilen çykyş edildi.


Met Pinksteren 33 liet Jehovah al zien dat hij wilde dat het goede nieuws uiteindelijk over de hele wereld gepredikt zou worden. 	 B. e. 33-nji ýylynyň Pentikost güni Ýehowanyň öz islegini başga usul bilen ýerine ýetirýändigi, ýagny hoş habaryň bütin dünýäde wagyz edilmelidigi has-da aýdyň boldy.


Wat wil het zeggen tactvol te zijn in ons spreken? 	 Paýhasly gepleşmek näme?


In het verleden heeft God afzonderlijke personen en soms hele volken de mogelijkheid gegeven om op zijn strenge onderricht te reageren. 	 Hudaý gadym döwürdäki adamlara we halklara mähirlilik bilen terbiýe beripdi.


Jij ook? 	 Seniňem ýagdaýyň çäklimi?


ALS we dingen overwegen die niets waard of schadelijk zijn, kunnen we onszelf makkelijk misleiden (Spr. 12:11). 	 BIZIŇ üçin peýdasyz we howply zatlar barada gürrüň edilende, aňsatlyk bilen aldanyp bolar (Sül. tym. 12:11).


Ze krijgen ook lessen over het vertalen, drukken en verzenden van lectuur. 	 Şeýle-de olar terjimeçilik işleri, edebiýatlary çap etmek hem ugratmak bölümleri barada öwrenýärler.


Wat zullen we beseffen als we mediteren over Jehovah’s schepping? 	 Ýaradylyş Ýehowa barada nämäni aýan edýär? (Makalanyň başyndaky surata serediň).


Hoe blijkt Jehovah’s macht uit twee schilden die ons beschermen? 	 Ýehowanyň güýjüni haýsy iki zat arkaly görse bolýar?


Het is voor een bijbellezer een hele opgave om alle sprekers in het Hooglied uit elkaar te houden, maar het is mogelijk door in aanmerking te nemen wat ze zeggen of wat er tegen hen gezegd wordt. 	 Mümkin, Mukaddes Ýazgylaryň okyjylaryna Süleýmanyň aýdymyndaky aýdylýan sözleriň kime degişlidigini anyklamak kyndyr, ýöne muny näme aýdylýandygyndan ýa-da kime aýdylýandygyndan bilse bolýar.


Later die avond zeiden ze: „Brandde ons hart niet toen hij onderweg tot ons sprak, toen hij de Schriften volledig voor ons opende?” 	 Şägirtler Isanyň düşündirýän sözlerini diňläp, gaýgysy şatlyga öwrüldi.


Waarom is het goed om illustraties te gebruiken, en hoe deed een moeder dat? 	 Aýdyň mysallar näme üçin täsirli bolýar we bir ene muny nädip görkezdi?


Die conclusie zou in harmonie zijn met Paulus’ woorden: „Jehovah kent degenen die hem toebehoren” (2 Tim. 2:19). 	 Hawa, Pawlusyň «Reb özüniňkileri tanaýandyr» diýen sözleri şeýle netijä gelmäge kömek edýär (2 Tim. 2:19).


Als je de zonde verbergt, wordt het alleen maar erger. 	 Bolan zady ýaşyrsaň, ýagdaý has beterleşer.


Maar wat is een gelofte? 	 Aslynda, wada bermeklik nämäni aňladýar?


Jehu was een hoge officier, of misschien wel de aanvoerder van het leger van Israël. 	 Ýehuw uly serkerdeleriň biridi, hatda Ysraýyl goşunynyň başy bolan bolmaly.


Later zei de vrouw: „Weet u waarom ik bereid was met u te praten? U kwam met de Bijbel bij me aan de deur, en u las eruit voor.” 	 Soňra ol aýal: «Siz meniň öýüme gelip, Mukaddes Ýazgylardan okap bereniňiz üçin, siziň bilen gepleşmek isledim» diýdi.


We dienen God niet als eenling; we hebben de hulp, steun en aanmoediging van „de gehele gemeenschap van broeders” nodig (1 Petrus 2:17; 1 Korinthiërs 12:12, 13). 	 Biz Hudaýa gulluk edenimizde, «doganlaryň» kömegine we goldawyna mätäç (1 Petrus 2:17; 1 Korintoslylar 12:12, 13).


Ze redeneren dat materiële bezittingen het leven comfortabeler en aangenamer en dus meer de moeite waard maken. 	 Olar baýlygyň kömegi bilen durmuşyňy ähli zat bilen üpjün edip, bagtly we kanagatly edip bolýar diýýärler.


Ze zullen de instructies opvolgen die werden gegeven in de dagen van koning Josafat: ‘Gij zult in dit geval niet hoeven te strijden. 	 Ýer ýüzünde wepaly galan Hudaýyň gullukçylary Ýehoşapat patyşanyň günlerinde berlen görkezmä eýererler: «Bu söweşde size söweşmek gerek däldir.


Hetzelfde geldt voor Jehovah. 	 Ýöne siz mydama kakaňyz bilen gepleşip, onuň rehimli we ynamdardygyny bilýändigiňiz üçin ynamyňyzy ödejekdigine şübhelenmersiňiz.


Uiteindelijk waarschuwde God Noach dat hij een vloed over de aarde ging brengen. 	 Nuh pygamberiň Hudaýa bolan imany maşgalasynyň halas bolmagy üçin, ony gämi gurmaga höweslendirdi (Ýew.


Maar we moeten niet toelaten dat we door het lange wachten onze waakzaamheid verliezen. 	 Biz Hudaýyň çykaran hökümini ýerine ýetirjek Isanyň gelmegine taýýar bolmaly.


De schapen, die als „rechtvaardigen” worden aangeduid, zullen ’eeuwig leven’ op aarde ontvangen, maar de bokken „zullen heengaan in de eeuwige afsnijding” of vernietiging (Matth. 25:34, 40, 41, 45, 46). 	 Goýunlar, ýagny «dogry adamlar» ýer ýüzünde «ebedi ýaşaýşy» miras alar. Emma geçiler «ebedi jeza» gider, ýagny hemişelik heläk bolar (Mat. 25:34, 40, 41, 45, 46).


Naast ons zwommen haaien die net zo lang waren als onze boot! 	 Görsek, ululygy gaýyk bilen deň akulalar ýanymyzda ýüzüp barýar!


Maximum aantal acties dat gedit ongedaan kan maken of opnieuw kan doen. Gebruik ‘-1’ voor een ongelimiteerd aantal acties. 	 Geditiň izine alip we ýene edip biljek emellerniň iň kop sany.


Te_kencodering: 	 _Karakter ködleme:


Nehemia had financiële mogelijkheden, maar hoe gebruikte hij zijn tijd in Jeruzalem? 	 Nehemýa barly adamdy, ýöne ol Iýerusalimde ýaşan döwrüni nädip geçirdikä?


9 Kinderen kunnen voorkomen dat ze met de ongehoorzame houding van tegenwoordig besmet raken door na te denken over wat hun ouders voor ze gedaan hebben. 	 9 Çagalar ene-atasynyň olar üçin eden zatlary hakda oýlansalar, giňden ýaýran gulak asmazlyk ruhunyň täsirine düşmekden özlerini gorap bilerler.


(Zie beginplaatje.) (b) Wat heb jij gedaan om het je kinderen makkelijker te maken om met je te praten? 	 (Makalanyň başyndaky surata serediň). b) Çagalaryňyz siz bilen arkaýyn gepleşip biler ýaly näme edýärsiňiz?


6 Ondanks onze overgeërfde onvolmaaktheid kunnen we toch vrienden van Jehovah zijn en hem blijven dienen. 	 6 Biz bikämilligimiziň Ýehowa bilen dostlugymyza zyýan ýetirmegine we bizi oňa gulluk etmekden mahrum etmegine ýol bermeli däl.


10 Was het dan een loze belofte van Jehovah dat ze „een koninkrijk van priesters” konden voortbrengen? 	 10 Onda ysraýyllylar Ýehowanyň wada berşi ýaly, hiç haçan «patyşa ruhanylar» bolup bilmezmi?


Hij vond een bord eten belangrijker dan zijn erfenis! 	 Şeýdip, Ysaw nowbaharlyk hakyny bir tabak aşa satýar!


PAULUS dacht aan degenen die hard werkten in de prediking. 	 PAWLUS resul hoş habaryň ugrunda agyr zähmet çekýän dogan-uýalary unutmaýardy.


Jonge mensen vragen, Deel 2, moedigt jongeren aan om met hun ouders te communiceren. 	 Peýdaly maslahatlar» atly kitabyň 2-nji tomy ýaşlary ata-eneleri bilen pikir alyşmaga höweslendirýär.


9 De apostelen hielden hun verantwoordelijkheid om Jezus’ schapen te voeden duidelijk voor ogen. 	 9 Resullar Isanyň goýunlaryny otlatmak borjuny hiç haçan ünsden düşürmediler.


5 De discipelen wisten dat ze het goede nieuws moesten prediken en „discipelen van mensen uit alle natiën” moesten maken (Mattheüs 28:19, 20). 	 5 Isanyň şägirtleri hoş habary wagyz edip, «bütin milletleri şägirt etmelidiklerini» bilýärdi (Matta 28:19, 20).


De geschiedenis bevestigt dat niets wat Satans wereld kan doen, ooit een eind zal maken aan de aanbidding van Jehovah God door zijn toegewijde dienstknechten. 	 Şeýtanyň dünýäsiniň edýän hiç bir tagallasy-da, Ýehowa Hudaýyň wepaly gullukçylarynyň edýän işlerini saklap bilmeýändigini taryh tassyklaýar.


Toen Jezus ongeveer dertig jaar was, zalfde God hem met heilige geest, waardoor hij werd aangesteld als erfgenaam van Davids troon en de opdracht kreeg om te prediken (Luk. 1:32, 33; 4:16-21). 	 Hudaý Isany otuz ýaşlarynda mukaddes ruh bilen mesh etdi, Dawudyň tagtynyň mirasdüşeri edip belledi we wagyz etmegi tabşyrdy (Luka 1:32, 33; 4:16—21).


Ook wordt iemand niet altijd op het moment van zijn doop gezalfd. 	 Ýöne mesh edilenleriň hemmesi suwa çümdürilen güni mesh edilmeýär.


Als Jehovah de Koninkrijkswaarheid in het hart van nieuwe discipelen laat groeien, bereiken ze uiteindelijk het punt dat ze er door hun liefde voor God toe aangezet worden hun leven aan hem op te dragen. 	 Ýehowa täze şägirtleriň ýüreginde Patyşalygyň hakykatyny ösdürende, olar ruhy taýdan ýetişýär.


Doe je best om dat voorbeeld na te volgen. 	 Geliň, Isanyň göreldesine eýermäge çalşalyň.


Waarom is het belangrijk de leiding te nemen in het betonen van eer aan geloofsgenoten? 	 Näme üçin dogan-uýalara hormat goýmaly?


3 In Jesaja 64:8 wordt Jehovah’s gezag over afzonderlijke personen en volken als volgt geïllustreerd: „O Jehovah, gij zijt onze Vader. 	 3 Ýehowanyň adamlaryň we halklaryň üstünden nähili ygtyýarynyň bardygyny Işaýa 64:8-de şeýle suratlandyrylýar: «Atamyz Sensiň, ýa Reb, biz toýundyrys, Sen küýzegärimiz, Seniň eliňiň işidiris ählimiz».


Deze bladwijzer openen in een nieuw venster 	 Saýlanan nyşany täze äpişgede aç


Daarom gebruiken we zijn geschreven Woord om ze te laten zien hoe belangrijk het is een hechte band met hem te krijgen (Jak. 4:8). 	 Eger-de biz Mukaddes Ýazgylar arkaly kömek etmäge jan etsek, ahyry olar Hudaýa ýakynlaşmagyň gowudygyna göz ýetirerler (Ýakup 4:8).


Vlak voordat God Jericho vernietigde, kregen de Israëlieten instructies om zes dagen lang één keer per dag om de stad heen te trekken. 	 Hudaý Erihany weýran etmezden öň, ysraýyllylar alty günüň dowamynda günde bir gezek şäheriň daşyndan aýlanmalydy.


En wat het belangrijkst is, hij liet de onvolmaaktheden en fouten van anderen niet tussen hem en Jehovah komen. 	 Gaýtam, ol Ýehowa wepaly galyp, meseläni onuň eline tabşyrdy we adalatsyzlygy nädip çözendigini gördi.


Het is duidelijk dat Paulus zijn werk met hart en ziel deed. 	 Görşümiz ýaly, Pawlus ýygnaga gözegçilik etmek işine ýürekden ýapyşypdyr.


Een nieuw tabblad openen in een bestaand venster 	 Epiphanynyň bir bar äpişgesinden bir täze täb aç


Volgens The Anchor Bible Dictionary is de verzameling wereldlijke historische verwijzingen naar hem ‘groter en gedetailleerder dan die van elke andere Romeinse bestuurder van Judea’. 	 Bir sözlüge görä, gadymy ýazgylarda «Ýahudada Rim hökümdarlarynyň arasynda (Pilatus hakynda) iň köp we jikme-jik maglumatlar berilýär» («The Anchor Bible Dictionary»).


En de reden is dat wij opgegroeid zijn in een pre-digitale cultuur, wij die ouder dan 25 zijn en dus voor ons, als wij de tijd willen weten, dan moeten we iets dragen dat het ons vertelt. 	 Munuň sebäbi, biziň, ýagy 25 üstindäkileriň, digital öňündäki bir dünýäde ulalan bolmagymyz. Biz wagty bilmek üçin wagty bize görkezjek bir gurala mätäçlik duýýarys.


Archieven uitpakken naar de opgegeven map en programma afsluiten 	 Berilen halta içine arşiwleri aç we programden çyk


(Lees Johannes 11:33-36.) 	 Isa dostuny direltmäge güýjüniň bardygyny bilse-de aglaýar (Ýahýa 11:33—36-njy aýatlary okaň).


Samen dienden we in het noorden van de staat New York in de omgeving van Cornwall. 	 Men onuň bilen Nýu-Ýork ştatynyň demirgazygynda Kornuollda gulluk etdim.


Al in de vijfde eeuw v.Chr. waren er Joodse gemeenschappen in de 127 provincies van het Perzische Rijk (Esth. 9:30). 	 B. e. öň V asyrda ýehudylar Pars patyşalygynyň 127 etrabynda mesgen tutupdyrlar (Est. 9:30).


Mocht degene met wie je spreekt boos worden, doe dan extra moeite om innemend te spreken. 	 Biri seniň bilen gaharly gepläp başlasa, ýumşak jogap berer ýaly tagalla et.


Wat belooft Jehovah ons, maar waarom geloven veel mensen niet in die belofte? 	 2 Ýehowa Mukaddes Ýazgylarda özüne «ýakynlaşmaga» çagyrýar.


Zo schenkt hij bijvoorbeeld zekerheid, voorspoed, onderlinge vrede en geestelijke groei. 	 Bu imandaşlarymyz bilen agzybirligi, howpsuzlygy, üstünligi we ruhy taýdan ösmekligi aňladýar.


Het boek is door Daniël geschreven en bevat profetieën over de opkomst en val van wereldmachten, het jaar waarin de Messias zou komen en gebeurtenissen die in onze tijd plaatsvinden.* De bejaarde profeet kijkt ook terug op zijn lange leven en verhaalt episoden die ons aanmoedigen godvrezende, integere mannen en vrouwen te zijn. 	 Daniýel bu kitapda dünýä şalyklarynyň galyşyny, ýykylyşyny, Mesihiň peýda boljagyny we biziň günlerimize degişli wakalary beýan edýär*. Şeýle-de gartaşan pygamber ömrüniň geçen ýyllaryny ýatlaýar we Hudaýyň öňünde aýypsyzlygyny saklap, wepaly adamlar bolmaga höweslendirýän wakalary beýan edýär.


Aangezet door liefde hebben de ouderlingen en andere gemeenteleden de inactieve waarschijnlijk bezocht. 	 Ýaşulular we mesihçiler sürüden azaşanlary söýýändigi üçin ideýärler.


(Lees Rechters 6:11-16.) 	 Ol Gedegonyň ukyply adamdygyny we ysraýyllylary halas etmegi başarjakdygyny bilýärdi (Serdarlar 6:11—16-njy aýatlary okaň)*.


Want ’wie heeft de zin van Jehovah leren kennen, of wie is zijn raadsman geworden’? 	 Çünki Rebbiň pikirini kim bildi? Kim oňa geňeşdar boldy?


Wat moeten we dus doen? Onder andere elke dag de Bijbel lezen, erover mediteren en bidden om heilige geest (Luk. 11:13; Gal. 5:22, 23). 	 Biz her gün Mukaddes Ýazgylary okamaly, oýlanmaly we Hudaýdan mukaddes ruhuny dilemeli (Luka 11:13; Gal. 5:22, 23).


Ik ben blij dat ze allebei Jehovah ijverig dienen met hun gezin. 	 Hudaýa şükür, olaryň ikisi-de maşgalasy bilen Ýehowa yhlasly gulluk edýärler.


BLADZIJDE 18 	 18-NJI SAHYPA


Om eeuwig leven te krijgen, moeten we tot het einde volharden. 	 Biz ebedi ýaşaýyş sylagyny almak üçin soňuna çenli çydamly bolmaly.


Door er van tevoren goed over na te denken, kun je gezonde ontspanning vinden voor je gezin.* Dan kiezen jij en je gezin een weg die jullie dichter bij Jehovah brengt. 	 Öňünden paýhasly oýlansaňyz, maşgalaňyz üçin peýdaly boljak dynç alşy we göwün açmany saýlap bilersiňiz*. Şeýdip, siz özüňize we çagalaryňyza Ýehowa ýakynlaşdyryp biljek ýoly saýlarsyňyz.


Het heeft dezelfde uitwerking als het mediteren over heel andere werken van Jehovah. 	 Ýokarda aýdylşy ýaly, Ýehowanyň adyny şöhratlandyrmaga höweslendirmeli.


Hervorming voldoet niet meer, omdat ze dan een onjuist model proberen te verbeteren. 	 Reforma indi ýeterlik çözgüt däl sebäbi reforma diýmek döwük bir nusgany bejermek diýmekdir.


Zo besloot een jong echtpaar in Ecuador hun leven te vereenvoudigen nadat ze in 2006 de speciale dagvergadering met het thema „Houd je oog zuiver” hadden bijgewoond. 	 Meselem, ekwadorly ýaş är-aýal 2006-njy ýylda «Sada gözli boluň» atly ýörite bir günlük kongrese gatnaşyp, has-da sada ýaşamak kararyna geldi.


17 Welke raad zou jij deze zuster gegeven hebben? 	 17 Siz bu uýa nähili maslahat bererdiňiz?


9 Een vriendschap kan als een kostbare schat zijn. (Lees Spreuken 17:17.) 	 9 Dostlugy gymmatly hazyna meňzetse bolýar (Süleýmanyň tymsallary 17:17-ni okaň).


En bovenal leren we hoe we het best kunnen laten zien dat we echt van onze hemelse Meester, Jehovah, houden (Ex. 21:5). 	 Galyberse-de, biz gökdäki Hojaýynymyz Ýehowany ýürekden söýmegi öwrenýäris (Müs. çyk. 21:5).


Laten ook wij een open oor hebben voor Gods boodschap en er daarna gehoorzaam acht op slaan. — Jakobus 1:19, 22-25. 	 Geliň, Hudaýyň duýduryşyny çalt eşideliň we onuň sözüni ýerine ýetireliň (Ýakup 1:19, 22—25).


_Eerste afbeelding 	 Indiki Resim


Maar wat zou hij doen met de raad „gedenk nu uw Grootse Schepper”? 	 Emma bu zatlar oňa «Ýaradyjyňy ýatla» diýen maslahata eýermäge kömek edermidi?


Zij die het koninkrijk der hemelen binnengaan, moeten „wedergeboren” worden (Joh. 3:3-5). 	 Hudaýyň gökdäki Patyşalygyna girmek üçin «gaýtadan dogulmaly» (Ýahýa 3:3—5).


We moeten ook een goed geweten behouden, een geweten waaraan wij vreugde beleven en dat het hart van onze God verheugt (Spr. 27:11). 	 Şeýle-de ynsabymyzy päk saklamaly, çünki bu bizi-de, Hudaýyň ýüregini-de şatlandyrar (Sül. tym. 27:11).


Hoe moeten we die aanval bezien? 	 Biz şonda özümizi nähili alyp barmaly?


In plaats daarvan zien ze hem als een geestelijk persoon met potentieel die nuttig werk voor de gemeente doet. 	 Olar ýaş doganlaryň ruhy taýdan ösýändigine we ýygnak üçin köp peýdaly işleri edýändigine düşünýärler.


Veel Nederlandse woorden en uitdrukkingen vinden hun oorsprong in de Statenvertaling. 	 Işaýa 48:17 Penakäriňiz, Ysraýylyň Mukaddesi Reb şeýle diýýär: «Peýdaly zady öwredýän size, ýöremeli ýoluňyzdan äkidýän Hudaýyňyz Reb Mendirin.


Hoe kunnen ouders jongeren helpen gehoorzaam te zijn? 	 Ata-eneler ýaşlara gulak asmagy nädip öwredip bilerler?


Waardoor zijn sommigen hun gevoel van dringendheid kwijtgeraakt? 	 Käbir mesihçiler näme üçin wagtyň azdygyny unutdy?


En wat zal een huwelijk tot een succes maken? 	 Maşgalany nädip bagtly edip bolýar?


Wat een troost is het te weten dat Jehovah de zonden van degenen die hij vergeving schenkt, niet gedenkt en in de toekomst niet alsnog handelend tegen hen optreedt! 	 Ýehowa bagyşlan adamlarynyň günälerini ýatda saklamaýandygy we geçmişde eden günäleri üçin jezalandyrmaýandygy nähili teselli berýär!


‘En ziet! ik ben met u alle dagen tot het besluit van het samenstel van dingen’ (Matth. 28:18-20). 	 Ine, men dünýäniň soňuna çenli elmydama siziň bilen bolaryn» diýdi (Mat. 28:18—20).


Blijf een ’tijdelijke inwoner’ 	 Wagtlaýyn ýaşaýjylar ýaly ýaşalyň


En toen hij zei: ‘Houdt op met oordelen’, gaf hij als reden: ‘Opdat gij niet wordt geoordeeld; want met het oordeel waarmee gij oordeelt, zult gij geoordeeld worden’ (Matth. 6:31–7:2). 	 Şeýle-de ol: «Höküm çykarmaň» diýeninden soň, munuň sebäbini düşündirip: «Çünki nähili höküm çykarsaňyz, siziň-de üstüňizden şonuň ýaly höküm çykarylar» diýdi (Mat. 6:31—7:2).


Ik reisde per jeepney en per bus, en soms met de boot als ik naar een ander eiland ging. 	 Başga adalardaky dogan-uýalary idemeli bolanymda, uly ýa-da kiçi awtobusda, käte gaýykda giderdim.


Waarom punctueel zijn? 	 Näme üçin gijä galmaly däl?


Ze beseffen dat een herder de schapen moet helpen „de zin van Christus” te verkrijgen, en niet die van de ouderlingen (1 Korinthiërs 2:14-16). 	 Olar goýunlara kömek edende, çopanyň pikirini däl-de, «Mesihiň pikirini» aýtmalydygyna düşünýär (1 Korintoslylar 2:14—16).


Ik was echt geraakt door het geweldige vertrouwen dat het kleine meisje had, ook al was ze onder duizenden mensen. 	 Maňa bu gyzjagazyň ynamy örän täsir etdi, sebäbi ol müňlerçe adamlaryň arasynda kime ýüz tutmalydygyny bilipdi.


Vindt ze dat ze het juiste doel heeft gesteld en een goede beslissing heeft genomen toen ze jong was? 	 Ol ýetginjekkä goýan maksady we gelen karary barada näme diýýär?


Maar al deze hulpmiddelen hebben ons geholpen om betere predikers te worden. 	 Muňa garamazdan, olaryň ählisi bize has ökdelik bilen wagyz etmäge kömek edýär.


Maar de wereld is veroordeeld door de volmaakt rechtvaardige Soeverein van het universum (Deut. 32:4). 	 Ýöne bu dünýäni älem-jahanyň adalatly Hökümdary höküm etdi (Kan. tag. 32:4).


Deze schapen — christelijke mannen, vrouwen en kinderen — zouden geestelijk gevoed en op een juiste manier geweid moeten worden. 	 Goýunlary, ýagny mesihçi erkek adamlary, aýallary we çagalary ruhy taýdan otladyp bakmaly.


21 Liefde voor Jehovah zal je ertoe aanzetten vaak en innig tot hem te bidden. 	 21 Ýehowa Hudaýa bolan söýgiňiz oňa hemişe ýürekden doga etmäge höweslendirer.


Nadat je koekjes of een cake hebt gebakken, zou je de rol van het recept kunnen uitleggen. 	 Meselem, köke ýa-da tort bişireniňizden soň, onuň taýýarlanyş usulynyň peýdasyny düşündiriň.


5 Laat je leiden door geloof en krijg Jehovah’s goedkeuring 	 5 Hudaý özüne wepaly adamlary sylaglaýar


Archieftype wordt niet ondersteund. 	 Arşiw hili gollanmaýa.


Jeruzalem was het centrum van de ware aanbidding. 	 Olara şäheriň owadanlygy däl-de, şäheriň hem-de sežde edilýän ýeriň näme aňladýandygy wajypdy.


In zijn boodschappen aan zeven gemeenten zei Jezus vijf keer dat hij hun daden kende, hun sterke en hun zwakke punten, en hij gaf hun toepasselijke raad en aanmoediging (Openbaring 2:2, 9, 13, 19; 3:1, 8, 15). 	 Isa ýedi ýygnaga bäş sapar seniň nämeler edýäniňi bilýärin diýdi, olaryň gowy we gowşak taraplaryny görkezip, maslahat berdi, ýagdaýyna görä ruhlandyrdy (Ylham 2:2, 9, 13, 19; 3:1, 8, 15).


Daar krijgen we onderwijs en opleiding zodat we God bij andere gelegenheden kunnen loven, als we niet letterlijk midden in onze plaatselijke gemeente zijn. 	 Biz ýygnakda bilim alyp, Ýehowany başga ýerlerde-de şöhratlandyrmagy öwrenýäris.


Zij zijn hier niet omdat ze misdaden hebben begaan, maar vanwege hun geloof in de Bijbel.’ 	 Sebäbi olar jenaýat üçin däl-de, Mukaddes Ýazgylara iman edýändikleri üçin basyldy».


Zoek manieren en schep gelegenheden om dat te doen. 	 Muny etmäge mümkinçik gözle we ilki bilen, özüň başla!


Daarom behandelen niet alle Bijbelvertalingen dezelfde gedeelten als poëzie; de keuze hierin hangt deels af van de interpretatie van de vertaler. 	 Mukaddes Ýazgylaryň terjimeleri goşgy görnüşinde terjime edilen aýatlar babatda biri-birinden tapawutlanýar.


Stel dat een broeder of zuster iets zegt of doet wat je kwetst. Probeer dan te bedenken wanneer jij iets onvriendelijks hebt gezegd of gedaan. 	 Meselem, bir mesihçi sözi ýa-da hereketi bilen göwnümize degen bolsa, onda özümiziň hem kimdir biriniň göwnüne degen wagtymyzy ýadymyza saljak bolmaly.


Maar Paulus deed niet hetzelfde voor Trofimus, die met hem mee was op een zendingsreis (Hand. 20:3-5, 22; 21:29). 	 20:3—5, 22; 21:29). Trofimos keselläp, syýahatyny dowam edip bilmeýär.


Uw huis wordt u verlaten achtergelaten.” — Mattheüs 23:37, 38. 	 Ine, öýüňiz size haraba bolup galýar» (Matta 23:37, 38).


INZICHT 	 DÜŞÜNJELI BOLUŇ


Allen in de gemeente, ook degenen die een verantwoordelijke positie bekleden, moeten als Timotheüs zijn in het tentoonspreiden van een sterk, onwankelbaar geloof. 	 Ähli dogan-uýalar we jogapkär doganlar Timoteos ýaly, imanyny berkitmelidi.


Maar hoe is dat mogelijk?” 	 Emma bu nädip beýle bolar?»


Trotse, rijke en huichelachtige mensen vonden deze vereisten te moeilijk om na te komen. 	 Tekepbir, baý we ikiýüzli adamlar şol talaplar boýunça ýaşamagy gaty kyn gördüler.


Hij zei: „Gelukkig zijn zij die zich bewust zijn van hun geestelijke nood, want hun behoort het koninkrijk der hemelen toe” (Matth. 5:3). 	 Ol: «Ruhy garyplar bagtlydyr, çünki Gökleriň Patyşalygy olaryňkydyr» diýdi (Mat. 5:3).


Leeg 	 Puç


Iedereen was geduldig en de sfeer was vredig. 	 Ähli adamlar sabyrly we hoşniýetlidi.


ALS JE UITGENODIGD WORDT 	 MINNETDAR BOLUŇ


Geen wonder dat Jehovah heel kwaad werd op zijn volk (Num. 11:5, 6, 10; 14:3, 4). 	 Ýehowanyň öz halkyna juda gaharlanandygy geň galdyrmasa gerek (San. 11:5, 6, 10; 14:3, 4).


Wijs er wanneer je een tekst inleidt op, hoe belangrijk het is te weten hoe God over het onderwerp denkt. 	 Mukaddes Ýazgylardan aýatlary okanyňyzda şol mesele barada Hudaýyň garaýşyny bilmegiň wajyplygyny görkeziň.


10 In Jakobus 1:25 lezen we: „Wie daarentegen tuurt in de volmaakte wet, die tot de vrijheid behoort, en daarbij blijft, die zal (...) gelukkig zijn doordat hij het doet.” 	 10 Ýakup 1:25-de şeýle diýilýär: «Kim kämil kanuna, azatlyk kanunyna ýakyndan seretse, huşsuz diňleýji bolman, işe amal ediji bolup, onda dursa, ol öz edenlerinde bagtly bolar».


15 Satan gebruikt onderlinge conflicten als een valstrik om verdeeldheid onder Jehovah’s volk te zaaien. 	 15 Şeýtan Ýehowanyň halkynyň agzybirligini bozmak üçin doganlaryň arasynda döreýän agzalalygy ulanýar.


Eén duivelse methode waarmee werd geprobeerd om hun integriteit te breken, was uithongering. 	 Olary Ýehowadan dändirjek bolup, ýeterlikli iýmit bermän zalymlyk bilen synadylar.


Ze praat daarom van tevoren met de chirurgen, de anesthesisten en de leidinggevenden van het ziekenhuis om uit te leggen waarom ze geen bloed wil en welke behandelingen ze wel accepteert. 	 Operasiýada döräp biljek kynçylyklara taýyn bolmak üçin, Luiz hirurglara, anesteziologlara we hassahananyň ýolbaşçylaryna gansyz bejeriş barada garaýşyny öňünden düşündirdi.


▪ Een psalmist zong onder inspiratie: „Kostbaar in de ogen van Jehovah is de dood van zijn loyalen” (Ps. 116:15). 	 ▪ Mezmurçy ylham bilen: «Takwalarynyň ölümi Rebbiň nazarynda gymmatdyr» diýdi.


Bovendien krijgen ze onverderfelijkheid, doordat hun een lichaam wordt gegeven dat niet kan vergaan en dat kennelijk in staat is zichzelf in leven te houden. 	 Galyberse-de, olara çüýremezlik dony berler. Olaryň ýaşaýşy hiç kime bagly bolman teni hem çüýremez.


Altijd eerlijk zijn, 1/3 	 Haran, 15.5.


We kwamen tot de conclusie dat, ook al zou ik alleen achterblijven, het goed zou zijn als hij dit voorrecht aanvaardde. 	 Sebäbi ol okuwa mensiz gitmelidi. Muňa garamazdan, biz bu hormatly çakylygy höwes bilen kabul etdik.


En welk voordeel zal dat voor ons hebben? 	 Munuň bize nähili peýdasy bar?


Laden van ‘%s’… 	 %s ýüklenýär...


Als dat zo is, ga dan pas internetten als er anderen bij zijn. 	 Internet adamlaryň gepleşigini we alyş-beriş işlerini düýbünden üýtgedýär.


Hoe zou dat kunnen gebeuren? 	 Nädip?


12 Ook jaloezie vormt vaak een belemmering voor eenheid. 	 12 Göripçilik hem agzybir bolmaga päsgel berýär.


Gods Woord verzekert ons ervan dat Jehovah sterk verlangt naar het moment dat hij ze weer tot leven zal wekken (Job 14:14, 15). 	 Mukaddes Ýazgylarda Ýehowanyň olaryň direljek wagtyna sabyrsyzlyk bilen garaşýandygy aýdylýar (Eýp. 14:14, 15).


Zou zoiets nu al mogelijk zijn? 	 Häzirki dünýäde ähli milletler üçin şeýle mümkinçilik bolarmyka?


Kumiko dient nu bijna tien jaar in Nepal. 	 Kumiko uýamyz Nepalda on ýyl wagyz edýär.


Onze toewijzingen brachten ons van de schitterende hellingen van het Mulanjemassief in het zuiden tot de kalme oevers van het Malawimeer, dat zich langs bijna het hele oostelijke deel van het land uitstrekt. 	 Biz ýurduň günortasyndaky owadan Mulanje daglaryndan gündogara uzalyp gidýän Malawi kölüniň kenarýakalarynda gulluk etdik.


En dat doet Jehovah inderdaad. 	 Dogrudan-da, ol Ýehowanyň kömegi bilen wagyz edýär.


RUIM 900 JAAR GELOOF EN GEHOORZAAMHEID 	 NUH 900 ÝYLLAP HUDAÝA GULAK ASDY WE WEPALY GALDY


Verklaring waarin plechtig trouw wordt beloofd, 15/12 	 «Arzuwym hasyl boldy» (pioner gullugy), 15.7.


Het woord dat met ‘houdt in gedachtenis’ is vertaald, kan ook ‘noemen’ betekenen. 	 «Unutmaň» diýip terjime edilen söz «ýatlamak» diýmegi hem aňladýar.


Gelukkig ondanks vervolging! 	 Yzarlananlar bagtlydyr!


Volgens de mozaïsche wet waren melaatsen onrein, en Jezus had deze man beslist kunnen genezen zonder hem aan te raken. 	 Elbetde, Isa oňa elini degirmänem sagaldyp bilerdi.


12. (a) Welk onderwerp besprak Jezus herhaaldelijk met zijn discipelen? (b) Welke les in nederigheid heeft een onuitwisbare indruk gemaakt op Petrus, en wat kunnen wij ervan leren? 	 12. a) Isa şägirtlerine näme barada ýatladyp durýardy? b) Haýsy waka Petrusda ýatdan çykmajak täsir galdyrdy we bu bizi nämä höweslendirmeli?


7. (a) Waarom is het gevaarlijk om te veel van de wereld gebruik te maken? (b) Waar moeten we heel voorzichtig mee zijn? 	 7. a) Dünýäden doly peýdalanmak näme üçin howply? b) Biz nämäni unutmaly däl?


• Waarom haastte Jezus zich niet naar zijn zieke vriend Lazarus om hem te genezen? 	 • Näme üçin Isa kesel dosty Lazary baryp, sagaldar ýaly howlukmady?


17 Naarmate het einde dichterbij komt, moeten we vastbeslotener zijn dan ooit om aanwezig te zijn op onze christelijke bijeenkomsten voor aanbidding. 	 17 Bu zalym dünýäniň soňy golaýlaşdygyça, biz sežde etmek üçin ýygnagyň duşuşyklaryna barmagy ýüregimize öňküden-de berk düwmeli.


Die samengestelde „mens” is de geestelijkheid van de christenheid. 	 Bu göçme manydaky «adam» hristian dünýäsini aňladýar.


Optellen 	 Jem


Ook al zijn ze inmiddels overleden, door hun voorbeeld zijn ze een aanmoediging voor nieuwelingen. 	 Olaryň göreldesi täze türgenleri ylgamagyny dowam etdirmäge höweslendirýär.


Koning Salomo schreef: „Zaai in de morgen uw zaad en laat tot de avond uw hand niet rusten; want gij weet niet waar dit succes zal hebben, hetzij hier of daar, of dat beide even goed zullen zijn” (Pred. 11:6). 	 Çünki sen haýsy işiň bähbitli boljakdygyny bilýän dälsiň» (Wag. 11:6).


In 1870 ging een groep oprechte Bijbelstudenten op zoek naar de waarheid. 	 1870-nji ýylda Mukaddes Ýazgylary akýürekden öwrenýän adamlar hakykaty gözläp başladylar.


Ze zeggen tegen deze geestelijke Israëlieten: „Wij willen met ulieden gaan, want wij hebben gehoord dat God met ulieden is” (Zacharia 8:23). 	 Olar ruhy Ysraýyla: «Biz siziň bilen gitjek, çünki Hudaýyň siz bilendigini eşitdik» diýýär (Zakarýa 8:23).


De kenmerken van dauw illustreren hoe we in onze prediking allerlei soorten van mensen doeltreffend kunnen helpen (1 Tim. 2:3, 4). 	 Bu bize hoş habary «ähli adamlara» netijeli wagyz etmäge ýardam eder (1 Tim. 2:3, 4).


Als de lucht verontreinigd raakte, zouden de vogels tekenen van benauwdheid vertonen en zelfs van hun stokje vallen. 	 Eger howa zäherlenen bolsa, bu guşlar howsala düşüp, hatda germewjikden ýykylýardylar.


Hun vertroostende woorden en lieve daden waren een steun voor me toen ik het zo verschrikkelijk moeilijk had en hielpen me een nog hechtere band met Jehovah te krijgen. 	 Olaryň göwnüňi göterýän sözleri we edýän ýagşylygy meniň derdimi ýeňledip, hasam Ýehowa ýakynlaşmaga ýardam etdi.


Het verduren van lijden kan ons tot voordeel strekken 	 Horluklara çydamagyň bize berýän peýdasy


Hij werd diep geraakt en had berouw. 	 Dawut muňa nähili seslendi?


Is er een andere groep die dit werk op zo’n schaal doet? 	 Eýsem, haýsy dini gurama şeýle işleri amala aşyrýar?


Maar dat wil niet zeggen dat Satan de onbegrensde macht heeft om iedereen te doden die hij wil. 	 Isany hem şeýle öldürdiler. Ýöne Şeýtana islendik adamy öldürmäge doly ygtyýar berilmedi.


Ook nu spreidt hij zijn bescherming als een tent over zijn aanbidders uit. 	 Ol gullukçylaryny pena kimin goraýar.


Die geestelijke gevangenschap duurde van de tweede eeuw n.Chr. tot 1919. 	 Bu ruhy ýesirlik b. e. II asyryndan 1919-njy ýyla çenli dowam etdi.


Daarna gingen we naar de rivier de Adda, waar ik werd gedoopt. 	 Marçello Mukaddes Ýazgylar arkaly suwda çokundyrylmak üçin talaplary düşündirensoň, biz doga etdik, soňra men Adda derýasynda suwda çokundyryldym.


De broeders waren dus deel van de christelijke gemeente en verdienden een warm onthaal. 	 Ýahýa resul: «Biz şeýle doganlara myhmansöýerlik bildirmäge borçludyrys.


Wat kan ons helpen die neiging de baas te worden? 	 Dili öwreneniňizde söz baýlygyny ösdüriň.


8 Door de eeuwen heen hebben heel wat vrouwen moed getoond in hun dienst voor Jehovah. 	 8 Ençeme ýyllaryň dowamynda birnäçe aýal Ýehowa mert gulluk etdiler.


Zijn krachtige toespraken worden vertaald in het Frans, Duits en Pools. 	 Onuň täsirli nutuklary fransuz, nemes we polýak dillerine terjime edilýärdi.


Maar wat als we bewust zouden toelaten dat iemand, ook al is het een broeder of zuster, de digitale inhoud van onze sites op andere sites plaatst of het jw.org-handelsmerk gebruikt om iets te verkopen? Dan vinden onze pogingen om tegenstanders en commerciële ondernemingen daarmee te laten stoppen misschien geen steun bij een rechtbank. 	 Eger biz şu zatlary bilip-de, adamlara, hatda dogan-uýalara saýtymyzdaky zatlary başga saýtlara goýmaga ýa-da jw.org söwda markamyzy söwda-satyk işler üçin ulanmaga ýol bersek, onda şeýle adamlara we täjirçilik bilen bagly zatlara garşy göreşmekde edýän tagallamyzy kazyýet goldap bilmez.


Misschien ben je net als Elia ontmoedigd omdat je dienst onproductief lijkt of omdat een bepaald geestelijk doel onbereikbaar lijkt. 	 20:11). Mümkin, siz hem Ylýas ýaly gullugyňyz miwe getirmeýändir ýa-da goýan maksatlaryňyza ýetip bilmerin öýdüp lapykeç bolýansyňyz.


Ze vieren ook feesten als Kerstmis en Pasen, met schijnbaar onschuldige gebruiken die hun oorsprong vinden in heidense riten en mythologie. 	 Adamlaryň köpüsi Roždestwo we Pasha baýramlary Hudaýa ýaraýandyr öýdýär. Emma şol baýramçylyklarda adamlaryň edýän zatlary ýalan dinden gelip çykdy.


Hoewel dit niet rechtstreeks bevestigd wordt in de Bijbel, strookt het met andere teksten die erop duiden dat de eerste opstanding al snel na aanvang van Christus’ tegenwoordigheid is begonnen. 	 Bu Mukaddes Ýazgylarda göni aýdylmasa-da, Isa patyşa bolan mahaly ilkinji direlişiň başlandygyny görkezýän aýatlara garşy gelmeýär.


Ze hebben vroeger ongetwijfeld veel vreugde in Gods dienst gekend, en ze zullen opnieuw onnoemelijk veel zegeningen ervaren als ze zo snel mogelijk naar de kudde terugkeren! 	 22 Ýehowa dolanyp gelenleri şatlyk bilen garşylarlar (Ýerem. ag.


Dat ging veel verder dan Jezus alleen maar de rug toekeren of weigeren hem als de Christus te aanvaarden. Veel Joden gingen uiteindelijk zo ver dat ze om zijn dood riepen (Luk. 23:18-23). 	 Olar diňe bir Isadan ýa-da ony Mesih hökmünde kabul etmekden ýüz öwürmän, hatda onuň ölümini-de talap etdiler (Luka 23:18—23).


Nadat hij is ondergedompeld, wordt hij een geordineerde bedienaar die Jehovah’s naam draagt. 	 Ol suwda çokundyrylyp, Ýehowanyň adyny göterýän, bellenen gullukçy bolýar.


Een zuster die we Tanya zullen noemen, vertelt dat ze „min of meer in de waarheid is grootgebracht” maar als meisje van zestien de gemeente heeft verlaten om „wereldse verlokkingen achterna te gaan”. 	 Tanýa atly uýa şeýle gürrüň berýär: «Men hakykatda terbiýe alypdym, 16 ýaşym dolanda men dünýä gyzygyp, ýygnagy taşladym».


Kennelijk uit waardering voor het voorrecht dat hij had gekregen om Elia te dienen. 	 Sebäbi Elýaşa Hudaýyň ynanan Ylýas pygambere hyzmat etmek işiniň gadyryny bilýärdi.


6 Toen Jezus het Avondmaal instelde, veranderde hij het brood en de wijn niet in zijn letterlijke vlees en bloed. 	 6 Hristian dinine uýýan adamlaryň käbiri Isanyň: «Bu meniň bedenimdir» we «bu meniň ganymdyr» diýen sözlerine göni manyda düşünýärler.


6 Wat wordt door een uitsluiting bewerkt? 	 6 Eýsem, näme maksat bilen ýygnak gatnaşygyndan kesýärler?


Het langdurige, erbarmelijk slechte bestuur van mensen onder Satans leiding heeft ook aangetoond dat mensen niet in staat zijn om in rechtvaardigheid te regeren (Jeremia 10:23). 	 Şeýle-de Şeýtanyň gol astyndaky adamlaryň hökümeti asyrlar boýy betbagtçylyk we lapykeçlik getirip, adalatly höküm sürüp bilmeýändigini görkezýär (Ýeremiýa 10:23).


Een engel zei tegen ze: „Weest niet langer ontsteld. 	 Perişde olara: «Geňirgenişmäň!


Muriel zegt: ‘Hij zag ertegenop om in een andere taal te prediken. 	 Olar 17 ýaşly oglunyň ruhy işleri etmäge höwesiniň gaçandygyny aýdýarlar.


Dat is onze eigen verantwoordelijkheid. 	 Jogapkärçilik ýüküni biziň özümiz çekmeli.


Henri ging beseffen dat hij zijn familie alleen kon helpen in de waarheid terug te komen door zelf trouw door te gaan. 	 Ol diňe hakykata berk ýapyşsa, maşgala agzalaryna Ýehowa dolanmaga kömek edip biljekdigine düşünýär.


11 De toegang tot „de schuilplaats” van Jehovah impliceert ook dat we gezegend zijn met het voorrecht een persoonlijke band met hem ontwikkeld te hebben. 	 11 Şeýle-de Ýehowanyň «gizlin ýerinde» mesgen tutsak, Ýehowa bilen ýakyn gatnaşygy berkideris.


We besloten ons leven te vereenvoudigen en te verhuizen naar een gebied waar meer behoefte was. 	 Biz ýaşaýşymyzy sadalaşdyryp, wagyzçylaryň ýetmeýän ýerine göçdük.


Toen de Israëlieten bijvoorbeeld een gouden kalf hadden gemaakt, wilde Jehovah ze vernietigen. 	 Sebäbi käbir ýagdaýlarda Ýehowa mümkin bolsa pikirini üýtgedýärdi.


We werden een keer in de winter veertig dagen opgesloten in een barak zonder verwarming. 	 Bir sapar gyş günleri bizi 40 günläp ýylydylmaýan barakda sakladylar.


Hoe het ook zij, door in de openbare bediening te doen wat we kunnen, verrichten we Gods werk. 	 Nähili bolaýanda-da, biz wagyz gullugynda elimizden gelenini edip, Hudaýyň işini ýerine ýetirýäris.


Paul zei: „Door over zulke Bijbelse voorbeelden te mediteren, leerde ik specifiek te zijn in mijn gebeden. 	 Pol şeýle netijä gelýär: «Mukaddes Ýazgylardaky dogalar barada oýlanyp, men anyk doga etmegi öwrendim.


18 Dit is maar een deel van de onbetaalbare erfenis die degenen die vrienden in de hemel maken, zullen krijgen. 	 18 Bu özüne gökde dost edinýän adamlaryň aljak ajaýyp bereketleriniň diňe bir bölejigidir.


8 Hoe reageerde Achab toen hij hoorde wat zijn vonnis was? 	 8 Ahap patyşa Ýehowanyň çykaran hökümini eşidende, «ýakasyny ýyrtyp, jul geýnip, agyz bekläp, julda ýatyp, uly gama batýar».


5 Die eerste profetie in Eden zei ook dat Satan een „zaad” zou voortbrengen. 	 5 Erem bagynda aýdylan ilkinji pygamberlikde Şeýtanyň «tohumy» barada-da aýdylýar.


Waar het op neerkomt is: laat je door je manier van leven zien dat je waardering hebt voor Jehovah’s onverdiende goedheid en het feit dat hij je vergeeft? 	 Bu soraglara berýän jogabymyz Hudaýyň bizi bagyşlap bildirýän merhemetini nähili derejede gymmat saýýandygymyzy görkezer.


Die woorden moeten Timotheüs en Titus echt goedgedaan hebben! 	 Pawlusyň bu sözlerini eşidende, Timoteos bilen Titus, gör, nähili ruhlanandyr!


vierkantswortel van 2 	 2niň ikinji köki


6 Toen veel discipelen Jezus in de steek lieten, wilde hij graag weten hoe zijn apostelen erover dachten. 	 6 Isany şägirtleriň köpüsi terk edip gidenlerinde, ol resullarynyň pikirini-de bilmek isledi.


Hoe zijn ze „verborgen” in Christus? 	 Olar haýsy manyda Isada «gizlenen»?


Een nederige en bescheiden vrouw loopt niet te koop met wat ze kan en kleineert haar man niet. 	 Kiçigöwünli aýal hem ukyplydygy üçin öwünmeýär ýa-da ärini kemsitmeýär.


4:11 — Waarom is het veelzeggend dat de lippen van de Sulammitische ’druipen van raathoning’ en dat er ’honing en melk onder haar tong zijn’? 	 4:11 — Haýsy manyda sulamly gyzyň «dodagyndan arynyň öýjükli baly akýar» we «diliniň astynda bal bilen süýt bar»?


We mogen, naast hem, geen andere goden aanbidden. 	 Adamlar ençeme taňrylara sežde edýärler.


Gij hebt in wijsheid en voorspoed het gehoorde waarnaar ik heb geluisterd, overtroffen’ (1 Kon. 10:7). 	 Seniň pähim-paýhasyň, rowaçlygyň meniň eşidişimden has artyk eken» diýýär (1 Pat. 10:7).


De volgende woorden van de psalmist zijn op Jezus van toepassing: „In het doen van uw wil, o mijn God, heb ik behagen geschept, en uw wet is in mijn inwendige delen. 	 Mezmurçy Isa degişli şeýle sözler aýdýar: «Men Seniň islegiňi berjaý etmekden keýp alýaryn, eý Hudaýym; kanunyň ýüregimiň içindedir.


De man zou zich schuldig kunnen maken aan het begaan van een onvergeeflijke zonde, waarop de dood zonder opstanding staat. — Matth. 12:31, 32; Luk. 12:10; Hebr. 10:26, 27. 	 Eger ol bagyşlanmaýan günä etse, direlişe umyt bermeýän ölüme mynasyp bolardy (Mat. 12:31, 32; Luka 12:10; Ýew. 10:26, 27).


Als je dat doet, zul je waarschijnlijk merken dat je de prediking veel leuker gaat vinden. 	 Şonda sen gullukdan has-da köp şatlyk taparsyň.


Het publiek kwam in opstand tegen de wrede behandeling die deze mannen ondergingen, dus verplaatste de regering ze van militaire gevangenissen naar werkkampen. 	 Adamlaryň köpüsi doganlary zalymlarça gynaýandygyna garşy bolandyklary üçin, olar harby türmeden ýönekeý türmä geçirilýär.


Elke dag opnieuw gingen we naar school om te zien of het schoolbestuur misschien van gedachten was veranderd. 	 Belki-de, müdiriň ýüregi ýumşar diýip, biz her gün mekdebe gelerdik.


Waaruit blijkt dat Abraham in de opstanding geloofde? 	 Ybraýym direlişe ynanýandygyny nädip görkezdi?


Maar ze was onvruchtbaar en dat maakte haar erg verdrietig. 	 Emma ol önelgesiz bolany üçin gaty ejir çekýärdi.


Ze stelden vragen over hen en over situaties waar we het eerder over hadden gehad.” 	 Şeýle-de olar synpdaşlarym barada eden gürrüňlerimizi ýatlap, olar barada soraýardy».


11 Het spreken van de zuivere taal houdt niet alleen in dat we de waarheid geloven en aan anderen onderwijzen, maar ook dat we ons gedrag in overeenstemming brengen met Gods wetten en beginselen. 	 11 Arassa dilde geplemek — Mukaddes Ýazgylardaky hakykaty bilip, başgalara öwretmekden has köp zady aňladýar.


Jehovah zal dit probleem van hebzucht binnenkort oplossen door het huidige politieke systeem te vervangen door het hemelse Koninkrijk, met zijn Zoon als Koning. 	 Ýehowa tizden bu syýasy guramalaryň ählisini ýok eder. Ol muny gökdäki Patyşalygynyň patyşasy edip bellän Ogly arkaly amala aşyrar.


6 Laat je kinderen merken dat je van ze houdt door ze streng onderricht te geven. 	 6 Çagalaryňyza terbiýe berip, olary söýýändigiňizi görkeziň.


Door zijn onberispelijke levenswandel op aarde, en ook door zijn offerandelijke dood, werd de vervulling van al Jehovah’s beloften bevestigd en mogelijk gemaakt. 	 Onuň ýer ýüzündäki aýypsyz durmuşy hem-de töleg gurbany Ýehowa Hudaýyň beren ähli wadalaryny ýerine ýetirmäge mümkinçilik berdi.


Hij zei: ‘Hebt berouw, en laat een ieder van u worden gedoopt in de naam van Jezus Christus tot vergeving van uw zonden, en gij zult als vrije gave de heilige geest ontvangen.’ 	 Şonda siz Hudaýyň jomartlyk bilen berýän mukaddes ruhuny alarsyňyz» diýdi.


Laten we eens een voorbeeld bekijken. 	 Taryha ser salsak, munuň jogabyny bileris.


Jezus toonde zijn liefde door zichzelf op te offeren voor anderen. 	 Är-aýal Isanyň göreldesine eýerip, janaýamaz söýgini bildirmeli.


Als we niet oppassen kunnen deze lichaamsdelen ons doen „struikelen” en maken dat we niet langer ’met God wandelen’ (Gen. 5:22; 6:9). 	 Eger biz seresap bolmasak, bedenimiziň bu agzalary «günä etmegimize» sebäp bolup, Hudaý bilen ýöremäge päsgel berer (Gel. çyk. 5:22; 6:9).


Terwijl ze dat vers „met gedempte stem” leest, denkt ze erover na hoe ze Jehovah kan navolgen, die „goedgunstig en barmhartig, langzaam tot toorn en overvloedig in liefderijke goedheid” is. 	 Ol bu aýady «ýuwaş ses» bilen okaýar, ýagny «rehimli, giň göwünli, wepaly söýgä baý» bolan Ýehowanyň göreldesine nädip eýerip biljekdigi barada oýlanýar.


Wat telt is niet alleen wat we doen, maar ook waarom we het doen. 	 Biziň diňe bir edýän işlerimiz däl, eýsem, näme üçin edýändigimiz hem wajyp.


Hoe Jehovah onze broeders en zusters beziet 	 Ýehowa doganlara nähili garaýar


Ze houden allemaal verband met de rechtvaardiging van Jehovah’s recht om te regeren, zijn universele soevereiniteit. 	 Bularyň ählisi Älemiň eýesi Ýehowanyň hökümdarlygynyň aklanmagy bilen baglanyşykly.


Hoe was Paulus bij de gemeenten op Kreta betrokken? 	 Pawlus Giritdäki ýygnagyň işine nädip gatnaşdy?


En Jehovah zei tegen hem: ‘Leid het volk naar de plaats waarvan ik tot u gesproken heb. Zie! 	 Ýehowa oňa: «Halky saňa aýdan ýerime äkit. Meniň perişdäm seniň öňüňden gitjekdir» diýdi (Müs. çyk.


Dan weet je dat je als mantelzorger goed voor jezelf moet zorgen om ook goed voor je familielid te kunnen zorgen. 	 Şeýle ýagdaýda, syrkawyň gowy aladasyny etmek üçin, özüň barada-da unutmaly däl.


In plaats daarvan zond hij hun zoon Jakob op pad om een godvrezende vrouw te zoeken die Rebekka niet zo gauw verdriet zou bezorgen. 	 Gaýtam, ol Rebekany gynandyrmajak bolup, Hudaýdan gorkýan gelin gözlemek üçin ogluny uzak ýola iberdi.


Welke Bijbeltekst gebruik jij graag als je van huis tot huis gaat? 	 Siz öýden-öýe wagyz edeniňizde haýsy aýatlary okamagy gowy görýärsiňiz?


4 Maar Jezus hield wél van de naam van zijn Vader (Joh. 17:25, 26). 	 4 Şeýtandan tapawutlylykda, Isa Ýehowanyň adyny ýürekden söýýär (Ýah. 17:25, 26).


Ze zijn niet op zoek naar andere gezalfden om groepjes te vormen, bijvoorbeeld om de Bijbel te bestuderen (Gal. 1:15-17). Als ze dat zouden doen, zou dat verdeeldheid onder Jehovah’s volk veroorzaken. 	 Olar diňe mesh edilenler bilen gatnaşyp, Mukaddes Ýazgylary öwrenmek üçin aýratyn topar döretjek bolmaýarlar (Gal. 1:15—17).


Het gebruik van ‘dan’ in vers 12 betekent dat de zegeningen uit vers 12 tot 14 toegepast kunnen worden op de rechtvaardigen: degenen die vragen of ze van de slechte mensen ‘gered’ en ‘bevrijd’ mogen worden (vers 11). 	 12-nji aýatdaky «şeýdip» diýen söz 12—14-nji aýatlardaky bereketleriň 11-nji aýatdaky «azat et, kesekileriň elinden halas et» diýen sözleri aýdan dogry adamlara degişlidigini görkezýär.


Laten we ’blijven beproeven of we in het geloof zijn’ (2 Kor. 13:5). 	 Geliň, «imandadygymyzy özümiz barlap göreliň» (2 Kor. 13:5).


Toen de Tweede Wereldoorlog uitbrak, weigerde hij in militaire dienst te gaan en kwam hij in de gevangenis terecht. 	 Ikinji Jahan urşy başlanda, ol Mukaddes Ýazgylar esasynda terbiýelenen ynsabyna garşy gitmez ýaly harby gullugyna gitmekden ýüz öwürdi.


Los je schulden af 	 Karzyňyzy beriň


Stelden de Israëlieten misdadigers terecht door ze aan een paal te hangen? 	 Ysraýyllylar jenaýatçylary pürse çüýläp, jeza berýärdimi?


Gebruik a.u.b. een andere naam. 	 Başga bir ad ullanyň


Als de wet van mensen in strijd is met Gods wet, is het niet moeilijk te beslissen wat we zullen doen. 	 Haçan-da ynsan kanunlary Hudaýyň kanunlaryna garşy gelende, bize belli bir karara gelmek kyn däl.


17 Laten we, nu het eind van Satans wereld zo dichtbij is, sterk in het geloof blijven en diepe waardering tonen voor Gods regeling voor aanbidding. 	 17 Zalym dünýäniň ýakynlaşýandygy sebäpli geliň, imanda berk duralyň we Ýehowanyň hakyky sežde üçin geçirýän çärelerine ýürekden minnetdar bolalyň.


12 Jezus zelf verklaarde: „God heeft de wereld zozeer liefgehad dat hij zijn eniggeboren Zoon heeft gegeven, opdat een ieder die geloof oefent in hem, niet vernietigd zou worden, maar eeuwig leven zou hebben” (Joh. 3:16). 	 12 Isa şeýle diýdi: «Hudaý dünýäni köp söýýänligi üçin Ogluna iman edenleriň hiç biri heläk bolman, ebedi ýaşaýşa gowuşsyn diýip, Özüniň ýekeje Ogluny berdi» (Ýahýa 3:16).


Denk na over de langetermijngevolgen. 	 Geliň, Ýehowanyň görkezmesine gulak asyp, onuň akyldarlygyna eýereliň.


We hoeven zelden iets uit te leggen of te vereenvoudigen. 	 Enesi gyzynyň özi düşünýändigi üçin, öňküsi ýaly düşündirmeýär.


De beheerderklasse is ook beleidvol: ze geven op een verstandige manier leiding aan de belangrijke prediking van het „goede nieuws van het koninkrijk” en het maken van „discipelen van mensen uit alle natiën” (Matth. 24:14; 28:19, 20). 	 Şeýle-de iş dolandyryjy hyzmatkär «akylly», bu onuň «Patyşalyk baradaky... Hoş Habary» wagyz etmek we «bütin milletlerden şägirt» taýýarlamak işine paýhasly ýolbaşçylyk edýändigini görkezýär (Mat. 24:14; 28:19, 20).


15 Wil dit zeggen dat er sprake zal zijn van een ‘opname van de gemeente’ van gezalfden? 	 15 Biz mesh edilen mesihçileriň gudrat bilen göge alynýandygyny görerismi?


Bescheidenheid helpt je ook om de rol die Jehovah anderen gegeven heeft te respecteren, en hen van harte te ondersteunen (Rom. 12:10). 	 Pespällik başgalara ýürekden hormat goýmaga we olary goldamaga ýardam edýär (Rim. 12:10).


Onze hemelse Vader laat ook dagelijks „zijn zon [over ons] opgaan” (Matth. 5:45). 	 Şeýle-de göklerdäki Atamyz her gün biziň üçin «gününi... dogurýar» (Mat. 5:45).


Wij nodigen je uit een kijkje te nemen in Writing Archives via de nieuwe rubriek „Uit ons archief”. 	 Biz sizi «Arhiwimizden» diýen täze bölüm arkaly ýazyjylar bölüminiň arhiwi bilen tanyşmaga çagyrýarys.


Het is zelfs een uiting van liefde. 	 Şeýdip, biz söýgimizi görkezýäris.


Laten we ze eens stuk voor stuk onder de loep nemen. 	 Geliň, indi onuň aýdan sözlerine jikme-jik seredeliň.


Hij kan ons van zonde reinigen en ons bevrijden van de doodaanbrengende gevolgen ervan. 	 Bu gurban bizi günäden we ölümden azat edip bilýär.


Wat bedoelde Jezus ermee? 	 Onda Isanyň bu sözleri nämäni aňladýar?


12 Iedereen maakt fouten. Misschien heb je zelfs een ernstige fout begaan, die je niet ongedaan kunt maken. 	 12 Bikämildigimiz üçin biziň ählimiz günäli, şol sebäpli hatda agyr günä-de etmegimiz mümkin.


10 De Bijbel geeft „jongere mannen” de aansporing „gezond van verstand te zijn” (Tit. 2:6). 	 10 Mukaddes Ýazgylarda «ýaş ýigitlere hem sagdyn düşünjeli bolmak» maslahat berilýär (Titus 2:6).


6 Zodra Paulus besefte dat hij het bij het verkeerde eind had, veranderde hij van een felle tegenstander in een ijverige voorstander van het christendom. 	 6 Pawlus gerekli özgerişleri edip, tizden mesihçi boldy. Ol indi mesihçileri gazaply yzarlaman, gaýtam, hakykatyň yhlasly tarapdary boldy.


Jehovah was Koning geworden van die nieuwe natie (Deut. 33:5). 	 Dogrudan-da, Ýehowa täze halkyň Patyşasy boldy (Kan. tag. 33:5).


De anderen in de gemeente hebben dus reden om vertrouwen te stellen in de instructies en de leiding waarin door middel van deze regeling wordt voorzien. 	 Şonuň üçin ýygnagyň beýleki agzalarynda, şeýle ýaşulularyň berýän görkezmesine we ýolbaşçylygyna ynanmaga sebäp bar.


In Peru worden onze publicaties in zes talen vertaald. 	 Peruda biziň edebiýatlarymyz 6 dilde terjime edilýär.


Een tijdje had hij het moeilijk, maar hij kreeg hulp van zijn goede vriend Antonio. 	 Kyn gününde oňa ýakyn dosty Antonio kömek edipdi.


In 2006 kwamen Brian en Kimberly naast ons wonen om hun twee dochters, Mackenzie en Elizabeth, groot te brengen. 	 2006-njy ýylda Braýan bilen Kimberli gyzlary Makkenzi bilen Elizabeti terbiýelemek üçin golaýymyza göçüp geldiler.


Ze doen hun best om net als Paulus vriendelijk, zorgzaam en behulpzaam te zijn. (Lees 1 Thessalonicenzen 2:11, 12.) 	 Olar Pawlus ýaly mähirli bolmaga, söýmäge we kömek etmäge çalyşýarlar (1 Selanikliler 2:11, 12-nji aýatlary okaň).


Lettervorm _omzetten 	 Harplaryň Kiçi/beýikligni _Çalyşdyr


Ze heeft 55 personen tot de doop kunnen helpen en had op een congres vaak drie tot vijf Bijbelstudenten die gedoopt werden. 	 Ol 55 adama hakykata gelmäge kömek etdi. Her kongresde olaryň üç-bäşisi suwda çokundyrylardy.


Wat kun jij doen om de bouw van Koninkrijkszalen te ondersteunen? 	 Biz gurluşyk işini nädip goldap bileris?


In oude tijden werd geld van edele metalen gemaakt. 	 Gadym döwürlerde teňňäni altyndan ýa-da kümüşden ýasapdyrlar.


STUDIEARTIKELEN Ben jij klaar voor de doop? mrt 	 Maşgalany nädip bagtly edip bolýar? Awg.


Je weet wat de Bijbel zegt over omgang met uitgeslotenen (1 Kor. 5:11; 2 Joh. 10). 	 Mukaddes Ýazgylarda ýygnak bilen gatnaşykdan kesilen adam bilen özümizi nähili alyp barmalydygymyz barada görkezme berilýär (1 Kor. 5:11; 2 Ýahýa 10).


Hij aanvaardde de waarheid en keerde terug naar huis in 1956. 	 Ol şol ýerde hakykaty kabul edip, 1956-njy ýylda öýüne dolanýar.


Op dat moment liep mijn hart over van liefde voor Jehovah; ik voelde die liefde tot in het diepst van mijn ziel. 	 Şu zatlar barada oýlananymda, ýüregimde Ýehowa bolan söýgim has-da möwç urup, kalbymda wajyp orun tutdy.


10. (a) Leg uit wat het wil zeggen ons af te keren van wat slecht is. (b) Wat is er betrokken bij doen wat goed is? 	 10. a) Ýamanlykdan aýrylmagyň näme aňladýandygyny düşündiriň? b) Ýagşy işlere näme degişli?


Wat zal het resultaat zijn als ouders zich de waarheid zelf eigen gemaakt hebben? 	 Ene-atanyň ýüregi Mukaddes Ýazgylardaky hakykatdan doly bolsa, bu nähili netije berer?


De oorsprong en het doel van het huwelijk 	 Ýehowa maşgalany näme maksat bilen döretdi?


Bovendien zou die kennis overvloedig worden. 	 Şeýlelikde, ähli ýerdäki adamlar hakykaty eşitmelidi.


Het is dus goed om je ’van de belangrijker dingen te vergewissen’ als je beslist hoeveel opleiding je gaat volgen (Fil. 1:9, 10). 	 Ýokary bilim meselesinde näme karara gelseň-de, «iň ýokary zatlara göz ýetirdiňmi?» (Flp. 1:10, 11).


12. (a) Wat kunnen we van het voorbeeld van Mozes en Jeremia leren? (b) Welke rol speelt gebed bij het geven van commentaar? 	 12. a) Musa bilen Ýeremiýanyň mysalyndan biz näme öwrenýäris? b) Soraglara jogap berip biler ýaly, doga etmegiň näme ähmiýeti bar?


Toen ware christenen in de eerste eeuw met heilige geest werden gezalfd om zonen van God en dus Christus’ broeders te worden, ontvingen sommige daarbij ook nog een speciale werking van de geest. 	 I asyrda mesihçiler mukaddes ruh bilen mesh edilende, Hudaýyň ogullary we Isanyň doganlary bolanda, olaryň käbirlerine goşmaça ruhy amallar berildi.


Paulus vermaande opzieners „matig in gewoonten, gezond van verstand, ordelijk” te zijn (1 Tim. 3:2). 	 Pawlus resul gözegçileriň «hüşgär, sagdyn duşünjeli, gepi-sözi ýerlikli» bolmalydygyny aýtdy (1 Tim. 3:2).


Waarom kunnen we dat zeggen? 	 Nädip?


AUGUSTUS 2016 	 AWGUST 2016


(Hand. 22:10) Zo reageerde Saulus, later Paulus genoemd, toen de verheerlijkte Heer Jezus in een visioen aan hem verscheen om hem te laten stoppen met het vervolgen van de discipelen. 	 (Res. iş. 22:10). Bu sözleri Saul aýdypdy.


LIEDEREN: 85, 36 	 AÝDYMLAR: 27, 14


Wat de situatie ook is, Jezus beklemtoonde dat iedereen een persoonlijke beslissing moet nemen. 	 Şeýle ýagdaýda Isa her bir adamyň özüniň karara gelmelidigini nygtady.


Jehovah bleef, figuurlijk gesproken, vroeg opstaan en zijn profeten zenden om zijn volk te waarschuwen voor zijn oordelen, en hij ’bleef wakker’ totdat ze voltrokken waren. — Jeremia 7:25. 	 Göçme manyda Ýehowa hökümlerini halkyna duýdurmak üçin «pygamberlerini daň atmanka iberýär» we sözüni berjaý edýänçä «oýa bolýar» (Ýeremiýa 7:25).


Maar er wordt wel van ons allemaal verwacht dat we resoluut in actie komen om onszelf tegen geestelijke gevaren te beschermen. 	 Emma biziň ählimiz ruhy taýdan zyýan ýetirýän zatlar babatda aýgytly hereket edip, her birimiz öz imanymyzy goramaly.


De gedit-handleiding openen 	 geditiň kitapçasini aç


Waarschijnlijk zal de ene weg hem dichter bij zijn doel brengen en de andere juist niet. 	 Eger ol barmaly ýerini göz öňünde tutsa, maksadyna tiz ýetmäge kömek etjek ýoly saýlar, beýleki ýol bolsa yzda galar.


Want degenen die in Macedonië en Achaje zijn, hebben graag van hun goederen gedeeld door een bijdrage te geven aan de armen onder de heiligen in Jeruzalem” (Rom. 15:25, 26). 	 Çünki Makedoniýa we Ahaýa ilaty Iýerusalimde bolan mukaddesler arasyndaky mätäçlere sadaka ibermegi maslahat bildiler» (Rim. 15:25, 26).


Hun voorbeeld van zelfopofferende dienst kan een grote hulp voor je kinderen zijn om verstandige beslissingen te nemen, zich loffelijke doelen te stellen en de juiste opleiding te volgen om in de volletijddienst in hun eigen levensonderhoud te kunnen voorzien. 	 Olaryň jan aýaman gulluk edişi siziň çagalaryňyza paýhasly karara gelmäge, gowy maksatlar goýmaga we doly wagtly gulluk etmek üçin özüni ekläp biler ýaly bilim almaga kömek eder.


Zoeken in pagina hoofdlettergevoelig. 	 Sahypa içinde ahtarmak üçin kiçi/beýik harplary nezirle.


De beeldspraak die Jesaja gebruikt leert ons een belangrijke les. 	 Işaýa pygamberiň ajaýyp deňeşdirmesi wajyp pikire ünsümizi çekýär.


Stel je eens voor wat een geweldig voorrecht het moet zijn hen te helpen, bijvoorbeeld aan Daniël de vervulling uit te leggen van de profetieën die hij opschreef maar zelf niet begreep! — Dan. 12:8, 9. 	 Şeýle adamlara öwretmek, biziň üçin hormatly iş bolar! Mysal üçin, biz Daniýele onuň ýazan, ýöne düşünmedik pygamberliklerini düşündirip bileris (Dan. 12:8, 9).


Stel je de dag eens voor waarop de vreugde van die weduwe duizenden keren opnieuw beleefd zal worden in de algemene opstanding van de doden! 	 Ýer ýüzünde umumy direliş bolanda, dul hatynyňky ýaly şatlykdanam müňlerçe esse köp boljakdygyny göz öňüne getirip görüň!


‘Vele geneesheren hadden haar veel pijn bezorgd en zij had haar gehele vermogen uitgegeven, maar zonder er baat bij te vinden; het was eerder nog erger met haar geworden’ (Mark. 5:25, 26). 	 «Ol lukmanlaryň elinden görgi baryny görüp, ähli puluny sowupdy. Emma hiç hili haýyr tapman, gaýtam, ýagdaýy beterleşipdi» (Mar. 5:25, 26).


En de reden dat zoveel mensen stoppen met educatie is omdat het hun geest niet voedt, het voedt hun energie of hun passie niet. 	 Munça ýaş adamlaryň okuwdan umydyny ýitirmeginiň sebäbi ruhlaryny iýmitlendirmeýändikleri. Energiýalaryny, hyjuwlaryny iýmitlendirmeýärler.


Om de door God aangestelde koning te helpen, waren ze bereid hun leven te riskeren, want als Absalom het koningschap in handen kreeg, zou hij iedereen die David had gesteund ongetwijfeld zwaar straffen. 	 Eger Abşalom patyşalygy alan bolsady, onda Dawudy goldan her kişini hökman jezalardy.


200, even een beetje naar opzij. 	 Şunu biraz aşağı kaydırayım.


Het eerste Bijbelboek, Genesis, legt bijvoorbeeld uit hoe God in de dagen van Noach de aarde heeft gereinigd van het kwaad. 	 Meselem, Mukaddes Ýazgylaryň ilkinji kitaby Gelip çykyşda Nuhuň döwründe Hudaýyň ýeri erbetlikden arassalandygy hakynda gürrüň berilýär.


7 Iedereen moet zelf bepalen hoe hij invulling geeft aan zijn leven als een van Jehovah’s Getuigen (Joz. 24:15). 	 7 Sen Ýehowa gulluk etmek üçin nädip ýaşamalydygyň barada özüň belli bir karara gelmeli (Ýeş. 24:15).


De Zoon van God had een nederige instelling en was een en al aandacht voor wat Jehovah hem onderwees. 	 Isa Ýehowanyň öwredýän zatlaryny ünsli diňlemek bilen özüniň pesgöwünlidigini görkezdi.


Kan geen tijdelijke reservekopie maken tijdens het opslaan van %s 	 Zapas faýly bejerip bilmedi.


Maar hij gaf me het gevoel dat we een team waren. 	 Ýöne menem özümi onuň egindeşi duýýardym, sebäbi ol köplenç edýän kömegim üçin sagbolsun aýdýardy.


We hebben dus alle reden om gehoor te geven aan de aanmoediging de zwakken bij te staan (Hand. 20:35). 	 20:35). Çarlz Darwin «Ynsanyň gelip çykyşy» atly kitabynda bedeniň käbir agzalarynyň «peýdasyzdygyny» aýtdy.


Hoe heeft Gods volk voordeel gehad van de Nieuwe-Wereldvertaling? 	 «Täze dünýä terjimesi» Hudaýyň halkyna nähili peýda berýär?


De vette weidegronden droegen daartoe bij. 	 Sebäbi ol ýerde bol otly öri meýdan bardy.


Neem bijvoorbeeld het boek Nader dicht tot Jehovah, dat de afgelopen tijd in de meeste gemeenten op de gemeentebijbelstudie is besproken. 	 Meselem, birnäçe ýyl mundan öň ýygnakda «Özüňizi Hudaýyň söýgüsinde saklaň» atly kitap geçildi.


Met eeuwig leven in het vooruitzicht zullen we ongetwijfeld steeds meer facetten van Gods liefde zien en ze steeds beter begrijpen. 	 Biz ebedi ýaşaýyşda Hudaýyň söýgüsine has köp düşüneris we göreris.


2 Toen Jezus het over ‘het besluit van het samenstel van dingen’ had, drukte hij zijn discipelen op het hart: ‘Blijft toezien, blijft wakker, want gij weet niet wanneer de bestemde tijd is.’ 	 2 Isa şägirtlerine «dünýäniň soňy» barada aýdandan soň: «Hüşgär boluň, oýa boluň, sebäbi siz bellenen wagtyň haçan boljakdygyny bilmeýärsiňiz » diýdi.


‘Vergeet de goedheid tegenover vreemden niet’, okt 	 Görelde galdyrmagyň ajaýyp nusgasy (T. Makleýn). Okt.


Maar het is wat ik wilde, en meteen toen ik school verliet, heb ik gesolliciteerd bij de brandweer en werd ik aangenomen." 	 Ýöne meniň islegim şudy onuň üçin menem okuwy taşladym. Ýangyn howpsuzlygyna ýüz tutdym we kabul edildim."


STEL dat je ergens naartoe moet, maar je kent de weg niet. 	 AÝDALY, sen bir ýere barmaly, ýöne ýoluny bilmeýärsiň.


PAS OP VOOR DE VALSTRIK VAN MATERIALISME 	 KÖP ZAT EDINMEK ISLEGINDEN ÄGÄ BOLUŇ


Ga terug 	 Ize git


Het doen van Gods wil tot onze carrière maken 	 Bütin ömrüňize Hudaýyň islegini ýerine ýetiriň


Daardoor kon hij als een van de rechters van Israël veel indrukwekkende dingen doen (Recht. 13:25; 14:5, 6; 15:14, 15). 	 Iň soňy, Şimşon ysraýylyň serdary bolup, köp uly işler etdi (Ser. 13:25; 14:5, 6; 15:14, 15).


Zullen ze loyaal blijven aan de God die ze aanbidden? 	 Olar sežde edýän Hudaýyna wepaly galarmy?


In het postkantoortje in zijn dorp begonnen brieven voor hem binnen te stromen — soms wel dertig per dag! 	 Şondan soň Antonyň ýaşaýan obasyndaky kiçi poçta bölümine günde 30-a golaý hat gelip başlady!


Iedereen is ijverig aan het werk, maar niemand heeft het te druk om vriendelijk te zijn. 	 Hemmeler yhlasly zähmet çekýär, ýöne hiç kim dostlukly gatnaşygy ýadyndan çykarmaýar.


In veel landen heeft een toevloed van immigranten en vluchtelingen geleid tot het ontstaan van anderstalige gemeenschappen. 	 Netijede, köp ýurtlarda dürli dilde gürleýän immigrantlaryň we bosgunlaryň jemagaty emele geldi.


14 „De ware kennis” is overvloedig geworden door de wereldwijde prediking van het goede nieuws, maar ook via de gedrukte bladzijde. 	 14 «Hakyky bilim» hoş habaryň wagyz edilmegi netijesinde we kitap-žurnallar arkaly köpeldi.


Misschien maken anderen ons belachelijk om onze waakzaamheid, maar dat is geen reden om ons gevoel van dringendheid te verliezen (2 Petr. 3:3-7). 	 Adamlar biziň ruhy taýdan oýa bolýandygymyz üçin ýaňsylaýar. Emma bu bize ruhy taýdan uklamaga sebäp bolmaly däl (2 Pet. 3:3—7).


Jezus zei tegen zijn volgelingen dat ze niet van tevoren hoefden ‘te repeteren hoe ze hun verdediging zouden voeren’, want hij zou ze woorden van wijsheid geven waar al hun tegenstanders bij elkaar niets tegenin zouden kunnen brengen (Luk. 21:14, 15; 2 Tim. 3:12; 1 Petr. 3:15). 	 Şonda duşmanlaryňyz size garşy hiç zat diýip bilmezler» (Luka 21:14, 15; 2 Tim. 3:12; 1 Pet. 3:15).


7 Lees Romeinen 12:3, 16. 	 7 Rimliler 12:3, 16-njy aýatlary okaň.


Ze vertelt: „Een paar van mijn vrienden in de gemeente deden dat wel en ik zag dat geestelijke doelen niet meer zo belangrijk voor ze waren. 	 Eşli şeýle diýýär: «Bu zatlara meniň käbir mesihçi dostlarym hem dyrjaşýardy. Şol sebäpli men olaryň ruhy maksatlary indi birinji orunda goýmaýandyklaryna göz ýetirdim.


Afmeting 	 Ululyk


Ons goede gedrag spreekt voor zich. 	 Biziň göreldeli alyp barşymyzyň özi gowy güwälik edýär.


Daarna vroeg hij: ‘Wie kan voor zijn koude standhouden?’ 	 Soňra: «Onuň sowugynyň öňünde kim durup biler?» diýip sorag berýär.


Hulp op de juiste tijd (Zie alinea 13) 	 Mätäç wagtyň kömek edýär (13-nji abzasa serediň)


De liefdevolle aanmoediging van een herder kan hen geestelijk opbouwen en hun verlangen versterken om naar de kudde terug te keren. — 1 Kor. 8:1. 	 Çopanlar söýgi bilen olary ruhlandyryp, Hudaýa ýakynlaşmaga we sürä dolanmaga kömek edip biler (1 Kor. 8:1).


Maar jongeren die nu focussen op theocratische doelen, zullen als volwassenen heel blij zijn met hun keuzes. 	 Emma ünsüni ruhy maksatlara gönükdirýän ýaşlar ulalanda, dogry karara gelendigine ýürekden begenýärler.


10 Jezus zei: „Mijn Vader is tot nu toe blijven werken, en ik blijf werken” (Joh. 5:17). 	 10 Isa şeýle diýdi: «Meniň Atam henize çenli işläp ýör, Men hem işleýärin» (Ýahýa 5:17).


Ouders kunnen, als dat gepast is, hun kinderen meenemen naar dat soort bezoekjes. 	 Käbir ýagdaýlarda ene-atalar çagalaryny äkidip biler.


Tenslotte weet Jehovah beter dan wie maar ook wat we nodig hebben om gelukkig te zijn (Spr. 3:5, 6). 	 Ýehowa biziň bagtly bolmagymyz üçin nämäniň gerekdigini her bir adamdan gowy bilýär (Sül. tym. 3:5, 6).


Ze zegt: „Toen ik mijn gevoelens voor de collega van mijn man ging onderzoeken, realiseerde ik me dat als er al een kans was dat deze man de waarheid leerde kennen, ik die mogelijkheid in de weg stond. 	 Ol şeýle diýýär: «Men ärimiň işgärine bolan duýgularymy barlap başlanymda, ol adamyň hakykata gelmegine päsgel berjekdigime düşündim.


Vademunit-format 	 unit-format


Maar twee weken later kwam de hele zending terug naar het Bible House. 	 Emma iki hepde geçen soň, kitaplaryň hemmesini «Mukaddes Ýazgylar öýüne» gaýtardylar.


WAT JE NIET MOET DOEN: 	 NÄME ETMELI DÄL?


HET was een sensationele vondst. 	 NÄHILI ajaýyp açyşlyk.


Ze toonde haar geloof door er steeds maar weer bij de rechter op aan te dringen: „Zie erop toe dat mij recht wordt verschaft.” 	 Ol kazynyň ýanyna «üznüksiz gelip: «Meniň hakymy alyp ber» diýmegi bilen imanyny görkezdi (Luka 18:7).


Hij heeft zich altijd aan grove onrechtvaardigheden schuldig gemaakt. 	 Şeýtan hemişe elhenç adalatsyzlyk edýärdi.


(Matth. 19:27) Petrus wilde weten wat de toekomst hem en Jezus’ andere discipelen zou brengen. 	 (Mat. 19:27). Petrus resul geležekde oňa we Isanyň başga şägirtlerine näme boljagyny bilesi gelýärdi.


Zo zullen we onze erfenis beschermen. 	 Emma Ýusup eşigini onuň elinde galdyryp, gaçyp daşary çykdy.


Ons hart zal ’ons niet veroordelen’ als we op Jehovah vertrouwen, broederlijke liefde tentoonspreiden en ons niet schuldig maken aan het beoefenen van opzettelijke zonde. 	 Eger biz Ýehowa bil baglasak, doganlyk söýgüsini görkezip, bilgeşleýin günä etmesek, ýüregimiz «bizi ýazgarmaz».


De Bijbel is een kaart die je kan helpen te weten welk pad je moet kiezen (Spr. 3:5, 6). 	 Mukaddes Ýazgylar karta hökmünde saňa durmuşda dogry ýoly saýlamaga kömek eder (Sül. tym. 3:5, 6).


15 Sinds het midden van de jaren dertig hebben steeds meer „andere schapen”, die niet tot de „kleine kudde” behoren en die de hoop hebben eeuwig op aarde te leven, zich aan de zijde van de gezalfden geschaard (Johannes 10:16; Lukas 12:32; Zacharia 8:23). 	 Olar «kiçijik sürä» degişli däl, ýöne ýer ýüzünde ebedi ýaşamaga umyt baglaýarlar. Şol «başga goýunlar» meshedilen mesihçilere goşulyp, goldaw berip başladylar (Ýahýa 10:16; Luka 12:32; Zakarýa 8:23).


Hij was een onmetelijk lange tijd met Jehovah samen, terwijl hij de wil van zijn Vader deed en diens „meesterwerker” was (Spreuken 8:22-31). 	 Ol Ýehowanyň ýanynda ençeme ýyllap «ussa kimin», Atasynyň islegini ýerine ýetirdi (Süleýmanyň tymsallary 8:22—31).


Daarom willen we ernaar streven in elk aspect van het leven nederig te zijn. 	 Eýsem, biz durmuşyň ähli ýagdaýlarynda kiçigöwünli bolmaga çalyşýarysmy?


De aarde zal een paradijs zijn, gevuld met losgekochte mensen die eeuwig in volmaakte gezondheid en geluk zullen leven. 	 Ýer ýüzünde boljak Jennetde günäsi ýuwlan kämil adamlar ebedi hem bagtly ýaşar.


LIEDEREN: 81, 32 	 AÝDYMLAR: 54, 32


Het is verstandig om, nu Jehovah’s dag naderbij komt, dicht tot God te naderen en ons afgescheiden te houden van de goddeloze wereld en haar verderfelijke omgang. 	 Ýehowanyň güni golaýdygy üçin Hudaýa ýakynlaşmak we bu zalym dünýäden hem-de onuň ahlaksyzlygyndan daşda durmak paýhaslylyk bolar.


Archief uitpakken 	 Arşiwi aç


16 We worden dankzij Jehovah’s onverdiende goedheid enorm gezegend. 	 16 Biz Ýehowanyň merhemeti arkaly köp bereketleri alsak-da, bu onuň edýän günälerimize biperwaý garaýandygyny aňlatmaýar.


Nadat ze met studie was begonnen, ging ze weg bij de man met wie ze samenwoonde. 	 Ol Mukaddes Ýazgylary öwrenip başlansoň, nikasyz ýaşaşyp ýören adamsy bilen aýrylyşdy.


En hoe staat het met boute beweringen over de zwakke punten van de ander? 	 Ýanýoldaşyň kemçiligini ulaldyp aýdylýan sözler barada näme diýse bolar?


Als we eraan denken hoe Jehovah zijn volk in het verleden heeft geholpen, zal dat ons vertrouwen geven voor de toekomst (Dan. 3:28). 	 Eger biz geçmişde Ýehowanyň öz halkyna kömek edendigini ýada salsak, gelejekde nähili synaglar bolaýanda-da, olara döz gelmäge güýç berer (Dan. 3:28).


Wat zal ons helpen trouw aan ons woord te blijven? 	 Beren sözümize wepaly bolmaga näme kömek eder?


De woorden van wijsheid gegeven door de ’ene herder’, Jehovah, hebben een stabiliserende uitwerking op ons leven. 	 «Ýalňyz çopanyň», ýagny Ýehowanyň aýdýan akyldarlyk sözleri biziň durmuşymyzy durnukly edýär.


Sta daar eens bij stil. 	 Şol döwür üçin bu uly üstünlikdi.


Daartoe behoren voedsel, kleding en onderdak, maar niet de slechte dingen van deze wereld, die door christenen worden gemeden. — 1 Joh. 2:15-17. 	 Bu mesihçileriň zalym dünýäniň erbet işlerinden gaça durýan zatlaryny aňlatmaýar (1 Ýahýa 2:15—17).


5 De Vader stelde zijn Zoon als woordvoerder aan, „Het Woord van God” (Openb. 19:13). 	 5 Ata Ogluny wekili, ýagny «Hudaýyň Sözi» edip belledi (Ylh. 19:13).


Verwijzing opslaan als 	 Baglaýyşy Aýry Gaýd Et


Toen Jezus tegen die tegenstanders sprak, behelsden zijn woorden dus zowel de hoop op eeuwig leven voor de „kleine kudde” als de hoop op eeuwig leven op aarde voor miljoenen „andere schapen”. 	 Diýmek, Isa duşmanlaryna ýüzlenende, diňe «kiçi süriniň» gökde ýaşamaga edýän umydy barada däl-de, millionlarça «başga goýunlaryň» ýer ýüzünde ebedi ýaşamak umydy barada aýdypdy.


Johannes Rauthe, die vertoningen organiseerde in Polen en in wat nu Tsjechië is, herinnert zich dat veel aanwezigen hun adres achterlieten omdat ze bezocht wilden worden. 	 Polşada we häzirki Çehiýa respublikasynda filmi görkezen Ýohanes Raute, ony gören adamlaryň köpüsi adreslerini berendigini ýatlaýar.


Hij zei: „Een zeker mens was rijk en hij had een beheerder, en deze werd er bij hem van beschuldigd dat hij verkwistend met zijn goederen omsprong. 	 Ol şeýle diýdi: «Bir baý adamyň iş dolandyryjysy bar eken. Oňa: „Iş dolandyryjyň seniň mal-mülküňi dargadýar“ diýip şikaýat edýärler.


Schwab concludeerde: „Meer dan ooit wordt de wereld nu geconfronteerd met problemen die samenwerking en besluitvaardigheid vereisen.” 	 Şwab sözüni jemläp: «Şu günler öňki döwre garanyňda bileleşip we aýgytly çözmegi talap edýän kynçylyklara duş gelýäris» diýdi.


Ouderlingen in meer dan honderdduizend gemeenten geven al Gods schapen herderlijke zorg (Hand. 20:28). 	 Ýaşulular 100 müňden gowrak ýygnaklarda Hudaýyň her bir goýny barada alada edýärler (Res. iş. 20:28).


3 Salomo heeft waarschijnlijk veel over moed geleerd van zijn eigen vader. 	 3 Süleýman batyrgaýlyk babatda köp zatlary kakasyndan öwrenen bolmaly.


Wees dus evenwichtig. 	 Muňa garamazdan, paýhasly bolmaly.


Hoe beschermt „de vrede van God” ons hart en onze geestelijke vermogens? 	 «Hudaýyň parahatçylygy» ýüregimizi we pikirimizi nädip gorar?


14:8-13 — Waarom noemden de mensen in Lystra „Barnabas . . . 	 14:8—13 — Listra şäheriň ýaşaýjylary näme üçin «Barnabasa Zews, Pawlusa-da...


Spelling controleren 	 Ymlany Barla


Hij zegt: „Elsebeth en ik hadden er weleens over nagedacht om te gaan dienen waar meer behoefte aan predikers was, maar dan later als de kinderen het huis uit waren.” 	 Emma Rual şol ýerde bary-ýogy birnäçe gün gulluk edende, köp adamlaryň Ýehowany tanamak isleýändigine göz ýetirdi.


Saul begon zijn loopbaan als een nederige en bescheiden regeerder, ’klein in zijn eigen ogen’. 	 Saul patyşa ilki höküm sürüp başlanda pesgöwünlidi, «ol öz gözünde kiçidi».


In deze tijd is het voor verkondigers heel aanmoedigend om met de ouderlingen samen te werken. Ze zien dan hun ijver voor dit levensreddende werk en leren van hun onderwijsmethoden. 	 Şu günler halas ediji işe yhlasly gatnaşýan ýaşulular bilen eginme-egin wagyz etmek we olardan mugallymçylyk tärlerini öwrenmek, wagyzçylary diýseň ruhlandyrýar!


Toch aanvaardde hij de toewijzing om op aarde te leven en te sterven als de beloofde Messias. 	 Muňa garamazdan, Isa ýer ýüzünde Mesih hökmünde ýaşap, ölmäge razydy.


Er is dus een parallel tussen de instelling en motivatie waarmee wij Jehovah dienen en die waarmee de Israëlieten vrijwillige offers brachten. 	 Biz hem ysraýyllylar ýaly, Hudaýa nähili niýet bilen we näme üçin gulluk edýändigimizi barlamaly.


Zo schreef hij aan de broeders en zusters in Korinthe: „Ik schrijf deze dingen niet om u beschaamd te maken, maar om u als mijn geliefde kinderen ernstig te vermanen” (1 Kor. 4:14). 	 Meselem, Pawlus korintoslylara şeýle ýazýar: «Men bu zatlary sizi utandyrmak üçin ýazamok, size söýgüli balalarym hökmünde nesihat berýärin» (1 Kor. 4:14).


Hoe toonden Asa, Josafat, Hizkia en Josia ijver voor Jehovah’s huis? 	 2 Taryhlar 20:15 Ol şeýle diýdi: «Diňläň, bütin Ýahuda halky, Iýerusalimiň ýaşaýjylary we Ýehoşafat patyşa!


Dat alles laat alleen maar zien hoe waar de geïnspireerde waarneming van koning Salomo is: ‘De ene mens heeft over de andere mens geheerst ten koste van de ander’ (Pred. 8:9). 	 Bu zatlaryň ählisi Süleýman patyşanyň Hudaýyň ylhamy bilen: «Bir adamyň beýlekiniň üstünden agalyk etmesi onuň zyýanynadyr» diýen sözleriniň dogrudygyny ýene bir gezek subut edýär (Wag. 8:9).


6 Neem bijvoorbeeld de aarde, die Jehovah aan ‘de mensenzonen heeft gegeven’ (Ps. 115:15, 16). 	 6 Ýehowa Ýeri ýaradyp, ony «adam ogullaryna berdi» (Zeb. 115:15, 16).


Davids innige bewoordingen zijn bewaard gebleven om ons het vertrouwen te geven dat ook wij naar Jehovah als onze Herder kunnen opzien. 	 Biz hem Ýehowa öz Çopanymyz hökmünde ynamly göz dikip biler ýaly, Dawudyň mähirli sözleri Mukaddes Ýazgylarda ýazylypdyr.


Het predikings- en onderwijzingswerk heeft „een grote schare” loyale metgezellen van het gezalfde overblijfsel opgeleverd. 	 Wagyz etmegiň we öwretmegiň netijesinde mesh edilenleriň wepaly ýoldaşlary, ýagny «uly märeke» peýda boldy.


Ben jij veranderd? 	 RIM.


Het was een aan elkaar gebonden stapel pagina’s. 	 Oňa «Ýygyndy» diýilýärdi.


Ze werd als een grootmoeder voor me. 	 Ol meniň enem ýalydy.


22 Jehovah blijft altijd van zijn volk houden. 	 22 Ýehowanyň öz halkyna bolan söýgüsi hiç haçan sowamaz.


En zo zijn er nog heel wat voorbeelden te noemen. 	 Bu zatlary sanasaň, sanardan köp.


Overige coderingen 	 Başga ködlemeler


„Het woord van God is levend en oefent kracht uit en is scherper dan enig tweesnijdend zwaard, en het dringt zelfs zover door dat het ziel en geest (...) scheidt”, schreef Paulus. 	 Hudaýyň Sözi arkaly «ýüregiň düşünjeleridir niýetlerini» bilip bolýar (Ýew.


Of denk aan de internationale congressen, zoals het ‘Blijf eerst Gods Koninkrijk zoeken!’-congres, dat in 2014/2015 in 14 steden over de hele wereld in enkele van de grootste stadions werd gehouden. 	 2014—2015-nji ýylda dünýäniň dürli künjeginde ýerleşýän 14 sany şäheriň iň uly stadionlarynda «Öňürti Hudaýyň Patyşalygyny agtaryň!» atly üç günlük halkara kongresi geçirildi.


COVER: Dit drukke plein (Michaelerplatz) in Wenen is een ideale plek om met anderen over de Bijbel te praten. 	 DAŞKY SAHYPA: Wena şäheriniň Keramatly Mikaýyl atly köp adamly meýdançasynda hoş habary gürrüň bermek örän amatly.


Wat heeft hem uiteindelijk geholpen? 	 Oňa näme kömek etdikä?


Zou je dat ook hebben bij een werelds evenement? 	 Siz özüňizi başga adamlar bilen hem şeýle duýýarsyňyzmy?


Nadat hij veertig dagen en nachten gevast had en ’honger kreeg’ (Matth. 4:1-4). 	 Isa kyrk gije-gündizläp oraza tutup «ajygansoň» synady (Mat. 4:1—4).


Op dit moment doe ik schoonmaakwerk en geef ik cursussen voor jonge ouders om ze te leren communiceren met hun kinderen.” 	 Häzir bolsa, adamlaryň öýüni arassalap berýärin hem-de ýaňy-ýakynda ata-ene bolanlara çagalary bilen özlerini nähili alyp barmalydygyny öwredýärin».


Neem het voorbeeld van een ervaren ouderling. 	 Geliň, köpden bäri ýaşuly bolup gulluk edýän doganyň mysalyna seredeliň.


En wat zullen je broeders en zusters blij zijn geweest dat je in het openbaar liet zien dat je met heel je hart, ziel, verstand en kracht van Jehovah houdt! — Mark. 12:30. 	 Hawa, siziň Hudaýy bütin ýüregiňiz, janyňyz, aň-düşünjäňiz we güýjüňiz bilen söýýändigiňizi görkezmek üçin eden tagallalaryňyzy gören imandaşlaryňyz, gör, nähili begenendir! (Mar. 12:30).


10 Hoe kunnen we onze ogen ervan weerhouden zich op immorele dingen te concentreren? „Een verbond heb ik gesloten met mijn ogen”, zei de godvrezende man Job. „Hoe zou ik mij dan opmerkzaam kunnen betonen ten opzichte van een maagd?” 	 10 Biz ahlaksyzlykdan gözümizi nädip sowmaly? Hudaýhon Eýýup şeýle diýdi: «Men gözüm bilen äht baglaşdym.


Heb je dan dezelfde kijk op rechtvaardigheid als Jehovah? Hoe reageer je bijvoorbeeld als een ouderling een opmerking maakt waaruit iets van vooroordeel blijkt? 	 Munuň şeýledigine garamazdan, dogan-uýalar bikämillik zerarly göwnümize degende, agyr degmegi mümkin.


Bedenk dat Jehovah weet hoe je je voelt. 	 Ýehowanyň seniň duýgularyňa düşünýändigini unutma.


Geld kan in bewaring worden gegeven met de bepaling dat het aan de gever wordt geretourneerd als hij erom vraagt. 	 Şeýle ýagdaýda gysgaça hat ýazyp, puly sowgat berýändigiňizi habar bermegi haýyş edýäris.


Met die woorden maakte Jezus duidelijk dat een echt zinvol en voldoening schenkend leven niet voortkomt uit of afhankelijk is van materiële bezittingen, hoeveel het er ook zijn. 	 Isa bu sözleri aýtmak bilen durmuşyň manyly hem-de kanagatly bolmagy mal-mülke we onuň köplügine bagly däldigini görkezdi.


3 Ook Abraham en Sara zijn een voorbeeld voor ons. 	 3 Hudaýyň tabşyrygy bilen, Ybraýym we Sara kesetleriň Ur galasynda amatly durmuşyny goýup, ýat ýurtda çarwa bolup, kynçylykda ýaşamakdan çekinmediler (Gel. çyk.


Dus ook nadat een stel getrouwd is, zal het waarschijnlijk tijd bij de ouders en schoonouders doorbrengen. 	 Durmuş guranlaryndan soň hem, är-aýal ata-enesine we başga dogan-garyndaşlaryna wagt sarp ederler.


Daarom kunnen we zeggen dat het geweten een bewijs is dat Jehovah van ons houdt en dat hij wil dat iedereen het goede doet. 	 2 Şu günler käbir adamlar Mukaddes Ýazgylaryň kada-kanunlaryny bilmeseler-de, erbetligi ýigrenip, ýagşy işleri edýärler (Rimliler 2:14, 15-nji aýatlary okaň).


1, 2. (a) Wat is de oorsprong van het huwelijk? (b) Wat zullen de eerste man en vrouw beseft hebben in verband met het huwelijk? 	 1, 2. a) Ilkinji ynsan maşgalasy nädip döredi? b) Adam ata bilen How ene maşgala babatda nämä düşünen bolmaly?


Al zestig jaar vrienden 	 60 ýyldan bäri dowam edýän dostluk


Tweemaal wierp Saul zijn speer naar David terwijl die voor hem op zijn harp speelde, maar beide keren wist David de speer te ontwijken. 	 Iki saparam Dawut eňilip, naýza sowa geçýär.


Er waren op dat moment ongeveer 120 discipelen van Jezus bijeen in Jeruzalem. „Plotseling kwam er uit de hemel een gedruis als van een voortgestuwde, stevige bries, en het vervulde het gehele huis.” 	 Şol wagt Isanyň 120-ä golaý şägirtleri Iýerusalimde ýygnanyşypdy we «birden asmanda güýçli ýeliň sesine çalymdaş ses peýda bolup, ol olaryň oturan öýlerini bütinleý doldurdy».


3 Het belangrijkste is dat Jehovah ons als succesvol beziet, want ons leven hangt van zijn goedkeuring af. 	 3 Ýöne mesihçiler üçin Ýehowanyň öňünde üstünlik gazanmak has-da wajypdyr, sebäbi gelejegimiz şoňa bagly.


Vooral leden van de familie Steele — Don en Earlene, Dave en Julia, en Si en Martha — hebben veel invloed gehad op mijn leven. 	 Şeýle-de biz olar bilen hemişe ruhy zatlar hakda gürrüň ederdik. Olaryň göreldesi meniň durmuşyma örän güýçli täsir etdi.


Het bestand ‘%s’ kon niet opgeslagen worden.modificationreading 	 "%s" faýly gaýd edilip başarmady.modificationreading


Johannes Rauthe in de velddienst, waarschijnlijk in de jaren 20 	 Ýoganes Raute wagyzda (Megerem, 1920-nji ýyllarda)


„Gelukkig is de man die Jehovah vreest.” — PSALM 112:1. 	 «Rebden gorkýan... nähili bagtly!» (ZEBUR 112:1).


Waarom is het belangrijk dat christenen geestelijk wakker blijven? 	 Mesihçiler näme üçin oýa bolmaly?


11 Er zijn veel manieren om Jehovah te dienen. 	 11 Ýehowa gulluk etmäge ençeme mümkinçilikler bar.


Links: In de kringdienst in Australië Rechts: Met mijn ouders 	 Çepde: Awstraliýada aýlanýan gözegçi bolan wagtym Sagda: men ata-enem bilen


Alles is voor u uitgekomen. 	 Olaryň hiç biri berjaý bolman galmady» (Ýeş.


‘Ik ben bereid te gaan’ (Rebekka), nr. 3 	 Iki taýagyň birleşmegi (Ezk 37). Iýul


18 Bij monde van Jesaja zei Jehovah tegen zijn volk Israël: „Uw doden zullen leven. 	 18 Ýehowa ysraýyl halkyna Işaýa arkaly şeýle diýdi: «Seniň ölüleriň direler.


‘Wij willen met ulieden gaan, want wij hebben gehoord dat God met ulieden is.’ — ZACH. 	 «Özüň bilen gitmäge bize ygtyýar et, sebäbi Hudaýyň seniň bilendigini eşitdik». ZAK.


V_orige 	 _Öňki


Hoe hebben vrouwen in het verleden Jehovah gediend? 	 Geçmişde käbir aýallar Ýehowa nädip gulluk etdiler?


Ik maakte me zorgen over wat ik moest achterlaten: mijn familie, de gemeente, ons appartement, alle vertrouwde plekken en onze routine. 	 Ýakynlarymy, ýygnagymy, öýümi, ähli tanyş we öwrenişen zatlarymy goýup gitmäge aladalanýardym.


Maar wij zijn er trots op dat onze Leider geen onvolmaakt mens is. 	 Biz ölümden direlen Mesihiň yzyna eýerýäris.


Een fundamentele reden hiervoor vinden we in Jezus’ waarschuwing dat „een ieder die naar een vrouw blijft kijken ten einde hartstocht voor haar te hebben, in zijn hart reeds overspel met haar heeft gepleegd” (Matth. 5:28). 	 Munuň esasy sebäbini Isa: «Bir aýala azgyn nebis bilen bakan adam öz ýüreginde eýýäm onuň bilen zyna edendir» diýip düşündirdi (Mat. 5:28).


De wekelijkse gemeentevergaderingen, waaronder de Wachttoren-studie, geven ons de gelegenheid om ijver en geloof te tonen door onze antwoorden. 	 Biz hem her hepde geçirilýän ýygnak duşuşyklarynda, şol sanda «Garawul diňi» öwrenilýän duşuşykda jogaplar berip, imanymyzy, yhlasly ruhumyzy görkezip bileris.


Er is een nieuwe versie van gedit beschikbaar 	 Faýlyň gaýd edilen nusgasyna ewir


Hoe toonde Jezus moed ‘te midden van de leraren’ in de tempel? 	 Isa ybadathanada nädip batyrgaýlygyny görkezdi?


Sommige regeerders hebben geprobeerd hun eigen staatsreligie in te voeren, en ze zetten hun onderdanen onder druk om die te aanvaarden. 	 Käbir döwlet baştutanlary döwlet dinini döredip, raýatlaryndan oňa uýmagy talap edýär.


Na zijn opstanding zei Jezus tegen honderden van zijn volgelingen: ‘Gaat daarom en maakt discipelen van mensen uit alle natiën, hen dopende (...), en leert hun onderhouden alles wat ik u geboden heb’ (Matth. 28:19, 20). 	 Olary... suwa çümdüriň. Olara meniň ähli tabşyran zatlarymy berjaý etmegi öwrediň» (Mat. 28:19, 20).


Hoewel ze sommige daarvan instinctief aanvoelden, waren het toch echt grenzen. 	 Olar käbir zatlary instinkt, ýagny dogabitdi ukyby boýunça edýärdiler, ýöne munuň hem çägi bardy.


2 Laten we, om met de tweede uitdrukking te beginnen, de term „besluit” eens bekijken. 	 2 Ilki bilen, grek dilinde «sinteleýa» diýip terjime edilýän «ahyrzaman» diýen ikinji jümlä seredeliň.


Waarschijnlijk wel, want 3 Johannes is in de Bijbel opgenomen om anderen aan te moedigen ‘het goede’ na te volgen. 	 Sebäbi ol doganlary öýüne myhman alýan mesihçileri ýygnakdan çykarjak bolýardy.


5 Tot op de dag van vandaag zijn veel mensen in de wereld hun hele leven bezig met het najagen van macht, rijkdom en prominentie. 	 5 Häzir köp adamlar wezipe, abraý gazanmak we baýlyk toplamak üçin bütin ömrüni bagyş edýärler.


Na het lezen van 2 Korinthiërs 4:16 kun je bijvoorbeeld vragen: „Op welke manier heb je zelf ervaren dat Jehovah je vernieuwt?” 	 Meselem, ýygnak ýaşulusy 2 Korintoslylar 4:16-ny okap, imandaşymyza şeýle sorag berip biler: «Ýehowa saňa haýsy ýagdaýlarda täzelenmäge kömek etdi?»


Stilstaan bij immorele gedachten kan dus je geestelijke dood betekenen! 	 Hawa, ahlaksyz arzuwlar ruhy taýdan bogýandyr!


Wanneer er bevruchting plaatsvindt met eicellen of zaadcellen (of beide) van iemand anders dan de huwelijkspartner, komt dat neer op wat de Bijbel porneia (seksuele immoraliteit) noemt. 	 Mukaddes Ýazgylara görä, diňe «zyna» ýa-da jynsy ahlaksyzlyk sebäpli aýrylyşmak bolýar.


Voor een goed huwelijk is het nodig dat beide partners hun eigen verantwoordelijkheid dragen en Jehovah gehoorzamen. 	 Maşgalany bagtly etmek üçin, är-aýal Ýehowa gulak asmaly we eden işi üçin biri-birini günäkärlemeli däl.


Zo houden broeders en zusters in verschillende delen van de wereld ook van verschillende soorten ontspanning. 	 Dünýäniň ähli ýerinde adamlaryň milli nahary biri-birinden tapawutlanýar.


Christus zei op de dag voor het Pascha, 13 Nisan, tegen Petrus en Johannes: „Gaat het Pascha voor ons gereedmaken, zodat wij het kunnen eten” (Luk. 22:7, 8). ’Ten slotte was het uur gekomen’ voor het paschamaal, na zonsondergang op 14 Nisan, op een donderdagavond. 	 Pashanyň öň ýanynda, ýagny 13-nji nisanda «Pasha gurbanynyň kesilmeli güni» Isa Mesih Ýahýa bilen Petrusa: «Gidiň-de, Pashany iýer ýaly edip biziň üçin taýýarlaň» diýdi (Luka 22:7, 8). Gün ýaşandan soň, ýagny 14-nji nisanda penşenbe güni Pasha naharyny iýmegiň «sagady geldi».


Net als in de tijd van Paulus zetten velen een bedrag opzij en doen dat in de bijdragenbus met het opschrift ‘Wereldwijde werk’ (1 Kor. 16:2). 	 Pawlus resulyň günlerinde bolşy ýaly, şu günlerem köpleri «göwnünden çykaranyny aýryp goýýarlar» we ony ýygnagyndaky «Bütindünýä wagyz işi üçin sadaka» diýen guta atýarlar (1 Kor. 16:2).


Waarom moet je je door tegenstand niet uit het veld laten slaan? 	 Näme üçin yzarlamalar sebäpli ruhdan düşmeli däl?


Geen wonder dat de psalmist zong: „Hoe talrijk zijn uw werken, o Jehovah! 	 Mezmurçynyň: «Ýa Reb, Seniň işleriň nähili köp!


En denk aan Petrus. 	 Şeýle-de Petrus resul barada oýlanyp göreliň.


Het voedsel kan opraken. Bezittingen kunnen verloren gaan. De levensstandaard kan dalen. 	 Uruş sebäpli azyk-harytlaryň ýetmezçiligi mümkin, emlägiňden mahrum bolup, ýaşaýyş şertleriniň erbetleşmegi ahmal.


Aan die naam zal God altijd trouw blijven, en hij zal zich er nooit voor schamen” (Inleiding van The Emphasized Bible). 	 Biz onuň adyny eşidende, aýdan zatlaryny hemişe ýerine ýetirýändigini ýada salýarys. Ol etmeli işini islendik wagtda we islendik ýerde edip bilýär. Onuň üçin hiç zat kyn däl.


Hoe kunnen we medegevoel tonen, en wie in het bijzonder moeten dat doen? 	 Biz duýgudaşlygymyzy nädip bildirip bileris we muny, aýratynam, kimler etmeli?


Jehovah geeft zijn geest „aan hen die hem als regeerder gehoorzamen”, aan hen die niet overeenkomstig ’vleselijke begeerten’ maar ’door geest blijven wandelen’ (Handelingen 5:32; Galaten 5:16, 25; Romeinen 8:5-8). 	 Ýehowa ruhuny ten höweslerine däl-de,«Özüne boýun bolanlara» hem-de «Ruha görä gezýänlere» berýär (Resullaryň işleri 5:32; Galatýalylar 5:16, 25; Rimliler 8:5—8).


Het Bijbelse principe vind je in 2 Korinthiërs 6:14, 15. 	 Bu babatda 2 Korinfliler 6:14, 15-nji aýatlarda (okaň) prinsip bar.


„Nu hebben wij niet de geest van de wereld ontvangen, maar de geest die van God komt, opdat wij de dingen zouden weten die ons door God goedgunstig zijn gegeven.” — 1 KORINTHIËRS 2:12. 	 «Biz bu dünýäniň ruhuny däl-de, Hudaýyň özümize beren bereketlerini biler ýaly, Hudaýdan gelen Ruhy aldyk» (1 KOR. 2:12). Ýadyňyzdamy? • Näme üçin dünýäniň ruhy giňden ýaýran? • Biz özümize nähili dört sorag bermeli?


8 Satan weet dat we zondige neigingen hebben, en hij probeert ons te verleiden daaraan toe te geven. 	 8 Şeýtan biziň günäli höweslerimiziň bardygyny bilip, olary kanagatlandyrmaga iterýär.


Als Mozes niet zachtmoedig was geweest, zou hij deze verandering in Jehovah’s regeling dan aanvaard hebben? 	 Eger Musa ýumşak häsiýetli bolmadyk bolsa, Ýehowanyň eden özgerişigi bilen ylalaşyp bilermidi?


Hij ontwierp de aarde met een ecosysteem dat leven mogelijk maakt. Maar hij wil ook dat we van het leven genieten. 	 Ýehowa biziň ýer ýüzünde diňe bir howpsuz ýaşamagymyzy däl, eýsem, durmuşdan lezzet almagymyzy isleýär.


Arthur Claus schreef: ‘De hele gemeente was enorm verrast door het grote aantal abonnementen dat werd afgesloten.’ 	 Artur Klaus dogan bolsa: «Şeýle köp adamyň žurnala ýazylmaga isleg bildirmegi dogan-uýalar üçin garaşylmadyk sowgat boldy» diýip ýazdy.


Je ouders hebben je geleerd wat de waarheid over God is en hoe je hem blij kunt maken. 	 Ene-ataň saňa Ýehowa barada we ony nädip begendirip bolýandygy barada öwredendirler.


Toen hij nog jong was, ontwikkelde hij een sterk verlangen om Jehovah te dienen in het buitenland. 	 Maýk ýaşlykdan daşary ýurtda wagyz etmegi maksat edinipdi.


Niet echt. 	 Elbetde, ýok.


Door aandacht te besteden aan de boodschap in het boek Handelingen zullen we groeien in waardering voor de kracht van Gods geschreven Woord en zijn heilige geest (Hebr. 4:12). 	 Resullaryň işleri kitabyndaky wakalary üns bilen öwrensek, Hudaýyň Sözüniň we onuň mukaddes ruhunyň güýjüne minnetdar bolmaga kömek eder (Ýew. 4:12).


Paulus zei bijvoorbeeld dat de weduwen ’zonder bezigheid doelloos rondliepen’. 	 Şol dul hatynlar joralarynyňka baryp, wajyp däl zatlar barada gürrüň edip, köp wagtyny geçirýärdi.


Jezus zei: „De oogst is groot, maar er zijn weinig werkers.” 	 Emma Isa: «Hasyl bol, ýöne işçi az» diýdi.


15 Door alles wat er is gebeurd — zogenaamd in naam van de God van de Bijbel — zijn veel oprechte mensen gedesillusioneerd geraakt of hebben ze hun geloof in God en in de Bijbel volkomen verloren. 	 15 Olar bu zatlaryň baryny Hudaýyň ady bilen edýärler.


Gujarati (_MacGujarati) 	 Gujaratça (_MacGujarati)


Het meeste wat de wereld te bieden heeft, doet een beroep op „vleselijke begeerten” (1 Petrus 2:11). 	 Dünýä köp zatlary «günäli höwesler» üçin hödürleýär (1 Petrus 2:11).


Hij vertelde de eerste leugen en bedroog Eva, zodat ze Jehovah ongehoorzaam werd (1 Tim. 2:14). 	 Şeýtan How enäni ýalan sözler bilen aldady welin, ol Ýehowa gulak asmady (1 Tim. 2:14).


Daarom zullen Jehovah’s Getuigen een huwelijksvoltrekking niet herhalen door meerdere wettelijke plechtigheden te houden, en ook zullen ze niet opnieuw huwelijksgeloften afleggen als een echtpaar bijvoorbeeld 25 of 50 jaar getrouwd is (Mattheüs 5:37). 	 Şol sebäpli Ýehowanyň Güwäçileri dürli nika däplerini berjaý edip, nikasyny gaýtadan resmileşdirmeýärler. Galyberse-de, olar nika toýunyň 25 ýa-da 50-ýyllygynda nika wadasyny gaýtalamaýarlar (Matta 5:37).


• Wat voor voordelen heeft het Jehovah toe te behoren? 	 Bir ysraýylly adam aýaly we iki ogly bilen birlikde Beýtullaham şäherinden göçüp, baryp, moablylara degişli uzak bir ýurtda ýerleşdi.


Wereldwijd lopen de omstandigheden van Jehovah’s aanbidders nogal uiteen. 	 Hudaýyň gullukçylarynyň ýagdaýy biri-biriniňkiden tapawutlanýar.


Nadat ik had geluisterd, vertelde ik hoe Jehovah mij had geholpen met een soortgelijk probleem om te gaan. 	 Men ony diňläp, Ýehowanyň maňa şonuň ýaly kynçylyga döz gelmäge nädip kömek edendigini gürrüň berdim.


Waarop baseerde Jezus zijn antwoorden op Satans verzoekingen? 	 Isa Şeýtanyň synaglaryna nämä esaslanyp jogap berdi?


Jezus zei daarover: „Ik loof u in het openbaar, Vader, Heer van hemel en aarde, omdat gij deze dingen voor de wijzen en intellectuelen hebt verborgen en ze aan kleine kinderen hebt geopenbaard” (Mattheüs 11:25). 	 Çünki Sen bu zatlary akyldarlardan, düşünjelilerden gizläp, şu kiçijik çagalara aýan etdiň» (Matta 11:25).


Verteld door Aili en Annikki Mattila 	 Aili we Annikki Mattila gürrüň berdi


Jezus gaf zelf een goed voorbeeld. 	 Emma Isanyň özi bu babatda ajaýyp görelde görkezdi.


We hoeven niet bang te zijn voor Satan of voor zijn menselijke werktuigen. 	 Biz Şeýtandan we onuň adamlaryndan gorkmaly däl.


Je hebt de Pioniersschool, de School voor Koninkrijkspredikers, de Gileadschool, de School voor nieuwe Bethelieten, de School voor Kringopzieners en hun Vrouwen, de School voor Gemeenteouderlingen, de Koninkrijksbedieningsschool en de School voor Bijkantoorcomitéleden en hun Vrouwen. 	 Meselem: Pionerler mekdebi, Hoş habarçylar mekdebi, Gilead mekdebi, Beýtel gullugyna başlaýanlar üçin mekdep, Etrap gözegçileri we olaryň aýallary üçin mekdep, Filial komitetiniň agzalary we olaryň aýallary üçin mekdep, Ýygnak ýaşululary üçin mekdep, Patyşalyk gullugynyň mekdebi.


Het is het product van heilige geest (2 Tim. 3:16). 	 Hudaýyň Sözi mukaddes ruh arkaly ýazyldy (2 Tim. 3:16).


Ouderlingen nemen beslissingen die van invloed zijn op de gemeente. 	 Ýaşulular hem tutuş ýygnagyň adyndan karar kabul edýärler.


14 Denk nog eens aan de vreugde die velen onder Gods volk hadden in de periode rond de Gedachtenisviering dit jaar. 	 14 Şu ýyl Ýatlama agşamy döwründe Hudaýyň halkynyň alan şatlygy barada oýlanyp gör.


Hoewel jongeren leiding van hun ouders kunnen en moeten krijgen, moeten ze ook zelf belangrijke beslissingen nemen (Spr. 27:11). 	 Mesihçi ýaşlar ene-atasynyň berýän maslahatyna eýermeli bolsalar-da, özleri wajyp kararlara gelmeli bolýarlar (Sül. tym. 27:11).


In plaats daarvan wilde hij weten hoe lang de geestelijk zieke toestand van het volk Gods naam tot oneer zou blijven strekken. 	 Ol halkyň ruhy taýdan gözgyny ýagdaýynyň haçana çenli Hudaýyň adyna ysnat getirjekdigini bilmek isleýär.


Tot slot hebben we geleerd hoe ‘de denkwijze van Christus’ ons helpt om geestelijk te groeien. 	 Ýöne ruhy taýdan ýetişen adam bolmak üçin, biziň başga-da bilmeli zatlarymyz bar.


Welke stappen moet iemand doen om in een persoonlijke verhouding met God te komen? 	 Hudaýa ýakynlaşmak üçin nämeler etmeli?


Zo gaat het ook in de hedendaagse vervulling van Ezechiëls profetie eerst over de gezalfden. 	 Şu günler Ezekiýeliň pygamberliginde, esasan, gökde ýaşamaga umyt edýänler bilen bagly zatlar düşündirilýär.


Ze klauteren omhoog uit de rivierbedding en gaan de stad binnen. De stad valt snel. 	 Olar şähere okgunly girip, ony basyp aldylar.


Net als een verstandige boer zou Jezus een veld dat rijp was om geoogst te worden, nooit onbeheerd achterlaten. 	 Gowy daýhan orak döwründe elini gowşuryp oturmaýar.


Paulus was een goede christen en had een rein geweten (2 Tim. 1:3). 	 Pawlus ynsaby päk bolan göreldeli mesihçidi (2 Tim. 1:3).


Petrus zei dat we aan ons geloof kennis, volharding en toewijding aan God moeten blijven toevoegen, want dat voorkomt dat we inactief worden. (Lees 2 Petrus 1:5-8.) 	 Petrus resul imanymyzy bilim, çydamlylyk we Hudaýa wepalylyk bilen berkidip dursak, yhlasly bolup biljekdigimizi aýtdy (2 Petrus 1:5—8-nji aýatlary okaň).


Hoe reageerde Jerobeam op de oordeelsboodschap van Gods profeet? 	 Hudaýyň pygamberiniň aýdan gazaply habary Ýeroboama nähili täsir etdi?


Spreuken 29:20 zegt: „Hebt gij een man aanschouwd die haastig is met zijn woorden? 	 Süleýmanyň tymsallary 29:20-de şeýle diýilýär: «Oýlanman gepleýän adamy gördüňmi?


Mozes kreeg opdracht ’iets van zijn waardigheid te leggen’ op Jozua, de man die hem als leider van de Israëlieten zou opvolgen (Num. 27:20). 	 Hudaý Musa «şöhratyndan bir bölegini» Ysraýylyň baştutany boljak Ýeşuwa bermelidigini aýtdy (San. 27:20).


’Daar God bij niemand groter kon zweren, zwoer hij bij zichzelf.’ — HEBREEËN 6:13. 	 Hudaý «Özünden uly bolan biriniň adyndan ant içip bilmäni üçin, Öz adyndan ant içdi» (ÝEW. 6:13).


Daar ontmoette ik David. 	 Men 16 ýaşymda Merkezi Londondaky Şa balet mekdebiniň ýokary synpynda Deýwid bilen tanyşdym.


Het is ook realistisch er rekening mee te houden dat ‘tijd en onvoorziene gebeurtenissen’ iemand plotseling in zijn mogelijkheden zouden kunnen beperken (Pred. 9:11, 12; Jak. 4:13, 14). 	 Şeýle-de olar «amatsyz wagt we hadysa» zerarly ýygnagyň aladasyny etmäge ýagdaýynyň bolmajakdygyna düşünmeli (Wag. 9:11, 12; Ýakup 4:13, 14).


Het Griekse woord dat hij gebruikte, duidt op het streven naar of het richten van je aandacht op iets. 	 Onuň ulanan grek sözi «adamyň aňyndaky we ýüregindäki çuňňur oý-pikirlerini aňladýar, bu hem onuň häsiýetlerini ýa-da garaýşyny görkezýär».