In plaats van ’moe te worden en te bezwijken in onze ziel’ als we geringe beproevingen of tegenstand ondervinden, moeten we vorderingen maken tot rijpheid en ons vermogen om beproevingen te verduren vergroten. 	 Uly synaga ýa-da yzarlama duçar bolanda, «aryp, ruhdan düşmez» ýaly, gullukda üstünlikler etmeli we synagda ukybymyzy kämilleşdirmeli.


Schelden je klasgenoten je weleens uit omdat je weigert aan bepaalde activiteiten mee te doen? 	 Belki-de, synpdaşlaryň erbet işlerine goşulmandygyň üçin sögýändirler?


Dat zal je helpen het vertrouwen te ontwikkelen dat gehoorzaamheid aan hem altijd het beste is. 	 Bu kyn ýagdaýa Ýehowa bilen dostlugyňyzy berkitmäge mümkinçilik hökmünde garaň.


Hun gezinnen hebben ernstige problemen. 	 Şeýle-de olaryň maşgalasynda uly kynçylyklar bar.


(Applaus) Eén van de grootste uitdagingen is om fundamenteel te innoveren 	 (El çarpyşmalar) Iň uly kynçylyklaryň biri okuwyň esasynda


8, 9. (a) Hoe kunnen we uitersten vermijden op het gebied van gezondheid? (b) Welk voordeel heeft het ’een hart te hebben dat blij is’? 	 8, 9. a) Saglygymyz barada çendenaşa alada etmekden nädip gaça durup bileris? b) Ruhuň miwesi bolan şatlygy ösdürmek näme üçin peýdaly?


Eén manier waarop we dat doen, is door ons onbevreesd te blijven kwijten van de ons door God opgedragen prediking van het goede nieuws van het Koninkrijk, totdat het tot Jehovah’s tevredenheid is verricht. — Mark. 13:10. 	 Munuň üçin biz Hudaýyň tabşyran hoş habaryny batyrgaýlyk bilen, tä Ýehowa ýeterlikli diýýänçe wagyz etmeli (Mar. 13:10).


Wat als wij constant zouden mopperen op degenen die Jehovah gebruikt om zijn volk te leiden? Zou dat geen indicatie zijn dat ons geloof in Jehovah is verzwakt? 	 Bizem Allatagalanyň jogapkärli borçlara bellän doganlardan hemişe nägile bolsak, imanymyz gowşamazmy näme?!


Jehovah vroeg daarna aan Mozes: ‘Hoe lang zullen zij geen geloof in mij stellen?’ 	 Şonda Ýehowa Musa: «Haçana çenli bular Maňa ynanmakdan boýun towlajakkalar?» diýdi (San. 14:2—4, 11).


Hij hield zich voornamelijk bezig met de verkondiging van het goede nieuws van het Koninkrijk, en hij liet zien wat het betekende vrij te zijn van de zorgen die voortvloeien uit het vergaren van schatten op aarde. 	 Ol, esasan, Patyşalyk baradaky hoş habar bilen meşguldy, onuň durmuşy ýaşaýşyň aladalary ýük bolmaly däldigini we ýerde hazyna ýygnamazlygy aýdyň görkezýärdi.


In deze tijd van het einde is Jezus Christus, de Grotere David, de ’ene herder’ die Jehovah heeft aangesteld over al zijn dienstknechten op aarde, zowel de met de geest gezalfde christenen als de „andere schapen”. — Johannes 10:16. 	 Şu soňky günlerde «bir çopan» Uly Dawut Isa Mesihdir, Ýehowa ony ýer ýüzündäki ähli gullukçylarynyň, ýagny mesh edilen mesihçileriň we «başga goýunlaryň» üstünden ýolbaşçy edip belledi (Ýahýa 10:16).


Welke bescherming geeft Bijbellezen? 	 Mukaddes Ýazgylary ünsli okamaklyk saňa nähili gorag berýär?


Degenen die zonden proberen te bedekken, maken een tragische fout, want voor God kan niets verborgen blijven. 	 Günäsini gizlejek bolýan adam uly ýalňyşlyk goýberýär, çünki Hudaýdan hiç zady gizläp bolmaýar.


Geselecteerde link 	 Saýlanan baglaýyş


Zo heeft de vierjarige Andrew al geleerd „sorry” te zeggen als er een paar volwassenen staan en hij erlangs wil. 	 Meselem, dört ýaşly Endrýu özünden ulularyň öňünden geçmeli bolanda, olara «Bagyşlaň» diýmegi endik edinipdir.


Eén manier om die kennis te krijgen, is door middel van studieprojecten. 	 Munuň üçin belli bir temalary saýlap, olary özleşdiriň.


„Eenzaamheid komt veel voor”, zegt Alberto Oliverio, hoogleraar psychobiologie. „Er bestaat geen twijfel over dat het leven in grote steden sociaal isolement bevordert. 	 Psihologiýa boýunça professor Alberto Oliwerionyň aýtmagyna görä, häzir ýekelik giňden ýaýran, çünki uly şäheriň başagaýlygy sebäpli adamlaryň köpüsi özüni çetde tutup, ýekesireýär.


Maar de schapen hebben er het meeste aan als herders hen aanmoedigen naar Jezus’ stem te luisteren en naar dat wat Jehovah te zeggen heeft, in plaats van naar menselijke gedachten of naar wat plaatselijk gebruik voorschrijft. — Psalm 12:6; Spreuken 3:5, 6. 	 Ýöne çopanlar ynsan düşünjesine we ýerli däp-dessurlara derek, Isanyň sesine gulak asmalydygyny we Ýehowanyň sözlerini aýtsa, goýun üçin has peýdaly bolar (Zebur 12:6; Süleýmanyň tymsallary 3:5, 6).


’Laat je denken niet vlug in de war brengen’! 15/12 	 Siz Patyşalyk üçin nämelerden geçersiňiz? 15/12


Begrijp je de betekenis? 	 Siz Isanyň tymsallaryna düşünýärsiňizmi?


Welk Jeruzalem wordt gesymboliseerd door de „zwaar te torsen steen” in Zacharia 12:3, en wie vertegenwoordigen het op aarde? 	 Zakarýa 12:3-däki «agyr daş» haýsy Iýerusalime degişli we onuň ýer ýüzündäki wekilleri kim?


De apostel Paulus bracht de woorden van Psalm 22 van toepassing op Jezus: „Ik wil uw naam aan mijn broeders bekendmaken; in het midden van de gemeente wil ik u loven met een lied” (Hebreeën 2:12). 	 Pawlus resul Zeburyň 22-nji mezmurynda ýazylan sözleri Isa degişli edip, şeýle diýdi: «Seniň adyňy doganlaryma yglan ederin, ýygnagyň ortarasynda Saňa öwgüli nagmalar aýdaryn» (Ýewreýler 2:12).


Maar in Rome werd Epafroditus ziek, „zelfs op de rand van de dood”. 	 Emma Epafrodit Rimdekä keselläp, «ölüm ýassygynda ýatdy».


Het is te prijzen dat ze de vrijheid die ze als vrijgezel hebben niet gebruiken voor egoïstische doelen. 	 Şonuň üçin käbir mesihçiler asla ýa-da wagtlaýynça maşgala durmuşyny gurmazlyk kararyna geldiler.


11 Tijdens de jaren van slavernij in Egypte namen de Israëlieten enorm in aantal toe, en Farao gaf het bevel om alle Hebreeuwse jongetjes bij de geboorte te doden. 	 11 Ysraýyllylar Müsürde gulçulykda bolanda, olaryň sany barha köpelýärdi.


Hij gaf het niet op 	 Tutanýerli boluň


Op basis van dat offer vergeeft Jehovah degenen van wie hij houdt. 	 Hudaý Mesihiň gany arkaly biziň günälerimizi doly bagyşlaýar.


Hetzelfde geldt voor een christen die een wapen blijft dragen vanwege zijn baan. 	 Bu ýarag ulanylýan işde işleýän mesihçilere-de degişli.


We kunnen ons helemaal verplaatsen in het gevoel van de apostel Johannes, die zei: ‘Ziet welk een liefde de Vader ons gegeven heeft’ (1 Joh. 3:1). 	 Zakarýa 2:8 Hökmürowan Reb meni Öz şöhraty üçin iberdi. Sizi talan halklar babatda Ol şeýle diýýär: «Siýona degen hut Meniň görejime degýändir».


De maatschappij leek perfectioneerbaar. 	 XIX asyrda gul satmak bes edildi.


Maar ze kunnen ook betrekking hebben op wat in moreel en religieus opzicht niet verontreinigd is: onvervalst, onbesmet of onaangetast. 	 Şeýle-de bu sözler ahlak we dini taýdan dogrulygy, çirksizligi, arassalygy görkezýär.


Dat werk geeft echt voldoening en kan je band met je broeders en zusters sterker maken. 	 Bu iş, hakykatdanam, göwnüňi göterýär we dogan-uýalary biri-birine ýakynlaşdyrýar.


Waarom moeten we ons aan Jehovah opdragen? 	 Näme üçin özüňi Ýehowa bagyş etmeli?


Christus: De kracht van God 	 «Hudaýyň gudraty...


Of je raakt ontmoedigd door de slechte houding van mensen om je heen. 	 Ýa-da erbet adamlardan ýaňa halys bolandyrys.


Er zijn ongeveer 1700 verkondigers, maar die kunnen niet het hele gebied bewerken. 	 Bolgariýada takmynan 1 700 wagyzçy bar, emma ýurduň ähli künjegine hoş habary ýetirmek aňsat däl.


Hij doet op grond van liefde een beroep op mensen, en degenen die waardering tonen voor zijn schitterende voorzieningen, zegent hij (Rom. 2:4). 	 Hudaý adamlaryň onuň söýgüsine jogap bermegini isleýär we söýgi bilen edýän aladasyna minnetdar bolýan adamlara ak pata berýär (Rim. 2:4).


4 Liefderijke goedheid verschilt in nog een opzicht van goedheid. 	 4 Merhemet bilen mähribanlygyň ýene-de bir tapawudy bar.


Toch doen ouderlingen graag wat van hen verlangd wordt, net als Paulus. 	 Muňa garamazdan, Pawlus ýaly ýaşulular öz borçlaryny höwes bilen ýerine ýetirýärler.


Jehovah zegent ons als we met elkaar samenwerken. 	 Ýehowa biziň agzybir zähmet çekip edýän işlerimizi patalaýar.


God verwacht van ons dat we die waarheid aan anderen onderwijzen (Matth. 28:19, 20). 	 Ýehowa biziň şol hakykat bilimini başgalara-da gürrüň bermegimizi isleýär (Mat. 28:19, 20).


Hoe kan Jezus’ voorbeeld ons helpen met de tekortkomingen van anderen om te gaan? 	 Adamlaryň kemçiligine dogry garaýyşda bolmaga Isanyň göreldesi bize nädip kömek eder?


Daarna moest de ene koning na de andere het onderspit delven (Joz. 9:3, 9, 10). 	 Soňra olara birnäçe patyşalary ýeňmäge we Wada edilen diýary eýelemäge kömek etdi (Ýeş. 9:3, 9, 10).


Sommige mensen die hun belasting niet hadden betaald, werden zo door hun geweten gekweld dat ze later alsnog hun schuld betaalden. 	 Meselem, käbir adamlar salgyt tölemändigi üçin, ynsabynyň ezýet berýändigi sebäpli bergisini üzýär.


In onze publicaties worden er meer dan veertig besproken. 	 Aslynda, Ýehowanyň 40-dan gowrak dürli häsiýetleri bar.


Slimme reclamemakers gebruiken vaak knappe mensen om ons te laten geloven dat we bepaalde dingen moeten hebben die we eigenlijk helemaal niet nodig hebben. 	 Satyjylar harydyny geçirmek üçin köplenç meşhur adamlary ulanyp, mekirlik bilen gerekmejek zatlary wajyp ýaly edip görkezýärler.


Ook wij moeten niet op onze beloften terugkomen. Als een zakelijke overeenkomst bijvoorbeeld moeilijker blijkt na te komen dan verwacht, zullen we uit loyaliteit aan Jehovah en respect voor de Bijbel ons woord houden. 	 Meselem, söwda-satyk işleri bilen bagly şertnama baglaşanymyzda garaşylmadyk ýagdaý ýüze çyksa-da, beren sözümizde durup, Hudaýyň Sözüne hormat goýýarys we Oňa wepaly galýarys.


Zo iemand kan een slechte invloed op anderen in de gemeente hebben. 	 Olar ýygnaga erbet täsir edýär.


Ook nu heeft iemand het recht zelf te beslissen of hij trouwt of niet. 	 Şu günler hem mesihçiler durmuş gurmalymy ýa-da gurmaly däldigini özleri çözýär.


Ze voegde eraan toe: „Mijn belangrijkste doel is iets te doen waar mensen echt wat aan hebben.” 	 Soňra ol: «Meniň esasy maksadym adamlara hakykatdan ýagşylyk edesim gelýär» diýdi.


Laten we dus onze tijd verstandig gebruiken, zodat we de God van „tijden en tijdperken” trouw kunnen blijven dienen. 	 Şol sebäpli, geliň, pursatdan peýdalanyp, «wagt hem möwsümler» Hudaýyna wepaly gulluk edeliň.


Het geheim van echte vrijheid — kunnen doen wat we graag willen — is de juiste dingen te willen, dingen die in overeenstemming zijn met Jehovah’s persoonlijkheid en normen. 	 Biziň islegimiz dogry bolanda, ony arkaýyn ýerine ýetirip bileris.


Maar als christenen zouden we meer aandacht moeten hebben voor wat Jehovah van ons denkt. 	 Emma Ýehowanyň gullukçylary Hudaýyň olar barada näme pikir edýändigi hakda oýlanýarlar.


Hij had Jehovah al jaren gediend en dacht dat een snelle blik op een website van afvalligen geen kwaad kon. 	 Ol hakykat ýoluny taşlap, ajyny datdy.


Hij kreeg zwaardere beproevingen te verduren dan enig ander mens, maar hij besefte dat Satan, zijn demonen en deze goddeloze wereld daar verantwoordelijk voor waren (Johannes 14:30; Efeziërs 6:12). 	 Isanyň çeken synaglary islendik adamyň çeken synaglaryndan agyrdyr. Emma ol synaglaryň Şeýtandan, jynlardan we zalym dünýädendigine düşünýärdi (Ýahýa 14:30; Efesliler 6:12). Isa synaglara geň galmaýardy.


Inhoudsschema 	 _Mazmunlar


Het is normaal dat we om onszelf geven en een gezonde mate van zelfrespect hebben. 	 Özüň barada alada etmek we özüňe hormat goýmak adaty zat.


Een belangrijke manier waarop we laten zien dat we God trouw zijn, is door de leiding te volgen die we van zijn organisatie krijgen. 	 Hudaýa wepaly galmak üçin, onuň guramasynyň berýän görkezmesine eýermeli.


Doelmap: 	 Haltany Aç


In het besef dat we niet zijn aangesteld als rechter, zullen we het vermijden zomaar anderen te bekritiseren of hun motieven in twijfel te trekken (Luk. 6:37; Jak. 4:12). 	 Biziň höküm çykarmaga hakymyz ýok, şonuň üçin başgalary tankytlamaly däl (Luka 6:37; Ýakup 4:12).


Het is een stap die tot leuke gesprekken en blijvende vriendschappen kan leiden. 	 Bu gowy gürrüňdeşligiň we dostlugyň başlangyjydyr.


(Ps. 144:15) Jehovah is een gelukkige God en zijn aanbidders stralen ook uit dat ze gelukkig zijn. 	 Mezmurçy: «Hudaýy Reb bolan halk nähili bagtly!» diýip ýazdy (Zeb. 144:15).


Welke invloed heeft Jehovah’s houding op jou? 	 Ýehowanyň ünsli bolmagy saňa nähili täsir edýär?


Dat heeft blijvende voordelen, want Salomo schreef: „In dat geval zult gij rechtvaardigheid en recht en oprechtheid begrijpen, de gehele baan van wat goed is” (Spr. 2:9). 	 Süleýman patyşa: «Sen dogrulyga, haka we adalata, hawa, her bir gowy ýola şonda düşünersiň» diýdi (Sül. tym. 2:9).


Ook zij willen graag dat die persoon naar de schaapskooi terugkeert en Gods steun, bescherming en zegen ondervindt (Deut. 33:27; Ps. 91:14; Spr. 10:22). 	 Olar adamyň sürä dolanmagyny we Hudaýyň goldawyny, goragyny hem-de bereketini almagyny isleýär (Kanun. 33:27; Zeb. 91:14; Sül. tym. 10:22).


Wat beweegt de andere schapen ertoe de getrouwe en beleidvolle slaaf loyaal te ondersteunen? 	 Sadyk hem akylly hyzmatkäri wepaly goldamaga başga goýunlary näme höweslendirýär?


Als je ’aanhoudt in het gebed’ en nooit de hoop opgeeft, kan het heel goed zijn dat je „na verloop van vele dagen” het „brood” terugvindt dat je ’op de oppervlakte van de wateren hebt uitgezonden’ (Rom. 12:12; Pred. 11:1). 	 Sen «dogada erjellik etseň», umydyňy üzmeseň, «birnäçe günden» suwa atan «nanyňy» ýene-de taparsyň (Rim. 12:12; Wag. 11:1). [30-njy sahypadaky suratlar] [30-njy sahypadaky suratlar] [30-njy sahypadaky suratlar] [30-njy sahypadaky suratlar]


Ik zou wel willen dat iemand met me ging voetballen.’ 	 Soňra çyny bilen öz soragyna: «Olar meniň bilen pökgi oýnasadylar!» diýip jogap berýär.


Maar dat betekent niet dat we in zijn ogen waardeloos zijn. 	 Emma bu Hudaýyň bize biperwaý garaýandygyny aňlatmaýar.


Dat helpt me om niet steeds met mezelf bezig te zijn.” 	 Bu bolsa özüme üns bermän, başgalar barada alada etmäge kömek edýär».


Behalve deze meneer hier. 	 Tüm partilerde "m"in aynı olduğunu varsayıyoruz ve erkeklerin ortalama aynı sayıda paket tükettiğini varsayıyoruz. -


Als zodanig was Jezus de enige mens die een volmaakt, volledig slachtoffer kon brengen — het soort slachtoffer dat niet herhaald hoefde te worden. 	 Şol sebäpli Isa kämil, bütewi gurban getirip bilýän ýeke-täk ynsandy, çünki indi ýene-de gurban getirmek hökman däldi.


De broeders in die grote stad waren vast heel blij geweest als hij was gebleven om ze te ondersteunen. 	 Uly şäherde ýaşaýan doganlar hem Pawlusyň galmagyna we özlerine goldaw berilmegine garşy däldiler.


Gepersonifieerd als een weduwe die om de dood van haar man en kinderen treurt, vraagt Jeruzalem: „Bestaat er enige smart als mijn smart?” 	 Iýerusalim äri hem çagalary ölen dul hatyna meňzedilýär, ol: «Meniňki ýaly agyry çekýän barmy?» diýip soraýar.


Jehovah heeft het huwelijk immers ingesteld als iets blijvends (Mark. 10:6-9). Zorg dus voor een atmosfeer waarin liefde altijd kan groeien. 	 Olar nikasynyň ömürlik bolmagy üçin, söýgüsini lowlaýan ýalyn ýaly hiç haçan söndürmeli däl (Mar. 10:6—9).


Salomo vroeg maar om één ding: „Gij moet uw knecht een gehoorzaam hart geven om uw volk te richten, om te onderscheiden tussen goed en kwaad.” 	 Süleýman: «Ýagşyny we ýamany saýgaryp, adamlara höküm çykaryp biler ýaly, guluňa gulak asýan ýürek ber» diýip, diňe bir zady dileýär.


Het bijwonen van de school was een geweldige ervaring die ons nederig stemde. 	 Biz mekdepde aýlanýan gözegçilik işini has ökdelik bilen ýerine ýetirmegi öwrenmelidik.


Tot degenen aan wie Jehovah ze onthulde, behoorde Abraham, een man die „Jehovah’s vriend” werd genoemd (Jakobus 2:23). 	 Ýehowa bu syry dosty Ybraýyma jikme-jik açdy. (Ýakup 2:23).


Hij beweert dat Gods bestuur corrupt is en dat Jehovah ons iets goeds onthoudt. 	 Ol Hudaýyň gowy Hökümdar däldigini, ýaradanlarynyň aladasyny etmeýändigini we adamlaryň özleri höküm sürse, has bagtly ýaşap biljekdiklerini aýtdy (Gel. çyk. 3:1—5).


Er zijn verschillende soorten liefde die echtparen moeten tonen. Een goed huwelijk kan niet zonder tedere genegenheid (Grieks: filia). Door romantische liefde (eros) kun je nog meer van je huwelijk genieten. Liefde voor familieleden (storge) is heel belangrijk als er kinderen in beeld komen. 	 Nikanyň berk bolmagy üçin är-aýal biri-birine mähirli söýgini (grekçe filia), birek-biregi ysnyşdyrýan söýgini (eros), çaga dünýä inende bolsa garyndaşlyk gatnaşyklaryna esaslanýan söýgini (storge) bildirmeli.


Er is een fout opgetreden bij het terugzetten van het document %s. 	 "%s" faýlyň ýüklenşinde hata tapyldy


15 Liefde voor God, belangstelling voor mensen, opofferingsgezindheid en geduld zijn belangrijke factoren als we erin willen slagen discipelen te maken. 	 15 Şägirtleri üstünlikli taýýarlamakda esasy häsiýetler — Hudaýy söýmek, adamlaryň aladasyny etmek, janaýamazlyk we sabyrlylykdyr.


Vaak is het makkelijker een uitdaging onder ogen te zien als je weet wat er gaat komen (Joh. 15:19). 	 Eger olary adamlaryň garşylygyna taýýarlasak, onda köplenç özüni ynamly duýarlar (Ýahýa 15:19).


Jehovah heeft diepe liefde voor zijn volk. 	 Ýehowa halkyny örän söýýär.


Op zulke momenten hebben velen de neiging een belangrijke waarheid te vergeten, een die zo belangrijk is dat die twee keer in het boek Spreuken voorkomt: „Er bestaat een weg die recht is voor het aangezicht van een man, maar de wegen van de dood zijn er naderhand het einde van” (Spr. 14:12; 16:25). 	 Bu hakykat şeýle wajyp welin, Suleýmanyň tymsallarynda ol iki sapar gaýtalanýar: «Ýol bardyr, adama dogry ýaly görünýär, ýöne onuň soňy ölüme barýar» (Sül. tym. 14:12; 16:25).


Wat is dit „huis dat van lange duur zal zijn”? 	 «Müdümi öý» diýmek näme?


Voor mij werd het niets. 	 Näme üçindir men onuň ýaly başarnykly bolmadym.


In de Bijbel staan talloze profetieën die uitgekomen zijn. 	 5. sahypa 31).


We kunnen aan Jehovah vragen of hij, als er onder hen personen zijn die ons uit onwetendheid tegenstand bieden, hun ogen voor de waarheid wil openen (2 Korinthiërs 4:4). 	 Meselem, hakykaty bilmeýändigi üçin bize garşy çykýan adamlar barada dogap edip, Ýehowa olaryň gözlerini açar ýaly dileg edýäris (2 Korintoslylar 4:4).


In dit artikel gaan we enkele factoren bespreken waardoor prediken in de eerste eeuw misschien makkelijker was dan in andere tijdsperiodes. 	 Şu makalada I asyrda hoş habaryň üstünlikli wagyz edilmegine nämäniň kömek edendigi barada gürrüň ederis.


Maar inmiddels wordt algemeen erkend dat die teen bijdraagt aan het evenwicht van het hele lichaam. 	 Emma häzir olar bu barmagyň bütin bedene deňagramlylygy saklamaga kömek edýändigine göz ýetirdiler.


Bedenk dat ’Jehovah zijn volk niet in de steek zal laten ter wille van zijn grote naam’ (1 Sam. 12:22). 	 «Ýehowa öz beýik adynyň hatyrasyna halkyny terk etmeýändigini» unutma (1 Sam. 12:22).


Hoe toonde Daniël moed, en hoe liep het met hem af? 	 Danyýel kitabynyň 6-njy babyna görä, Danyýel nähili batyrgaýlyk görkezdi we munuň netijesi nähili boldy?


Salomo was een wijze regeerder toen hij nog getrouw was, en onder zijn koningschap genoot Israël vrede (1 Kon. 4:25, 29). 	 Süleýman Hudaýa wepaly bolan wagtlary paýhasly patyşady we onuň hökümdarlygynda Ysraýyl parahat ýaşaýardy (3 Pat. 4:25, 29).


Ze „zullen het stof zelf likken”. 	 Olar «topragy ýalar».


De profetie die Daniël opschreef, werd tot die tijd „verzegeld” (Dan. 12:9). 	 Sebäbi Daniýel pygamber onuň soňky günlere çenli «möhürlenendigini» aýtdy (Dan. 12:9).


De Joden hadden een onmiskenbare reden om dat te doen: zij hadden via Mozes Gods Wet gekregen. 	 Toba etmäge ýehudylarda ähli esas bardy, çünki Hudaý olara Musa arkaly kanun beripdi.


Maar de profeet Daniël voorspelde dat in de tijd van het einde ‘zij die inzicht hebben’ (het gezalfde overblijfsel) ‘velen tot rechtvaardigheid zouden brengen’. (Lees Daniël 12:3.) 	 Emma Danyýel pygamber soňky günlerde mesh edilen mesihçileriň galyndysynyň «köp adamlary dogry ýola» ugrukdyrjakdygyny aýdýar (Danyýel 12:3-i okaň)*.


‘Alsof het allemaal niet erg genoeg was, viel ik ook nog eens uit tegen een van de zusters die met ons samenwerkte. 	 Emi sözüni şeýle dowam edýär: «Bir güni işde men gaharymdan ýaňa uýa gygyrdym.


- Tekstbestanden bewerken 	 Metin faýllary editle


Trouwe Joden en vervolgens heidenen werden erin opgenomen (Ef. 3:5, 6). 	 Olara ýehudylar we başga milletli adamlar degişlidi (Efes. 3:5, 6).


Tijdens die moeilijke periode raakte ik fysiek en emotioneel uitgeput. 	 Bu meniň üçin iň kyn döwür boldy. Men lapykeç bolup, göwnüçökgünlige düşdüm.


Met vermelding van uitgave 	 Makalalaryň çykan senesi


Dat waren geestelijke mijlpalen voor je. 	 Şol ýakymly ýatlamalary unutmasaň gerek!


7 Als je nee zegt tegen de „hoge dingen” van de wereld en ’je door de nederige dingen laat meevoeren’, kan ook jij veel extra zegeningen en voorrechten in het oogstwerk verwachten (Rom. 12:16; Matth. 4:19, 20; Luk. 18:28-30). 	 Gürrüň beriň. 7 Eger sen bu dünýädäki adamlar ýaly «özüňi ýokary tutman», «ornuň aşak» bolsa, onda ruhy hasyl ýygymynda köp bereketlere we sylaglara garaşyp bilersiň (Rim. 12:16; Mat. 4:19, 20; Luka 18:28—30).


Hoe gênant we het soms ook vinden en welke offers het ook vraagt, het is beter dan het verliezen van Gods gunst (Mattheüs 5:29, 30). 	 Nämeden geçmeli bolsagam, nähili oňaýsyz ýagdaýa düşsegem Hudaýyň merhemetini almak gowudyr (Matta 5:29, 30).


Is iets soortgelijks ook in onze tijd gebeurd? 	 Şu günlerem şeýlemi?


WIJS VERKEERDE GEDACHTEN EN DADEN AF 	 NÄDOGRY PIKIRLERDEN WE HEREKETLERDEN GAÇA DUR


Hun doel is te begrijpen wat hun broeders en zusters meemaken en passende aanmoediging uit de Bijbel te geven. 	 Şonda olar kynçylyga uçraýan imandaşlarynyň ýagdaýyna düşünmek üçin jan edýärler we Mukaddes Ýazgylardan gerekli maslahatlary berip, olary ruhlandyrýarlar.


Wat valt er in verband met de liefde die Jezus tentoonspreidde door zijn ziel te geven ten behoeve van anderen, nog toe te voegen aan Johannes 15:13: „Niemand heeft grotere liefde dan deze”? 	 Isanyň adamlar üçin janyny berip görkezen söýgüsi barada näme diýse bolar? Onuň söýgüsinden «uly söýgi hiç kimde ýokdur» (Ýahýa 15:13).


We willen ons houden aan Zijn rechtvaardige maatstaven, waar we ook wonen en wat onze achtergrond, nationaliteit of cultuur ook is. 	 Biz ýaşaýan ýerimize, alan terbiýämize, milletimize we medeniýetimize garamazdan, Allatagalanyň kada-kanunlaryna eýerýäris.


Maar waarom ging Josia dan tegen hem strijden? 	 Onda näme üçin Ýoşyýa onuň bilen söweşjek boldy?


Jehovah is altijd geduldig omgegaan met aanbidders van hem die af en toe ontmoedigd waren. 	 Gadymy döwürde Ýehowa göwnüçökgünlige uçran gullukçylaryna kömek edende, olara sabyrly bolýardy.


Jezus zei: „Blijft vragen, en het zal u gegeven worden; blijft zoeken, en gij zult vinden; blijft kloppen, en er zal u opengedaan worden. Want al wie vraagt, ontvangt, en al wie zoekt, vindt, en al wie klopt, hem zal opengedaan worden” (Matth. 7:7, 8). 	 Isa: «Diläň, size berler; agtaryň, taparsyňyz; gapyny kakyň, size açylar.Çünki dilän alar, agtaran tapar, gapy kakana açylar» diýdi (Mat. 7:7, 8).


Het is nooit terecht om boos te worden op Jehovah, want hij is niet de oorzaak van de erge dingen die mensen in deze slechte wereld overkomen (Job 34:10). 	 Sebäbi ol bu zalym dünýäde bolýan betbagtçylyklara günäkär däl (Eýýup 34:10).


Als jij dat gevoel hebt, doe dan moeite om je trouw aan Jehovah boven je liefde voor je familie te stellen. 	 Eger siz hem şeýle duýgulary başdan geçirýän bolsaňyz, maşgalaňyza bolan söýgiňiziň Ýehowa wepalylygyňyzyň ornuny eýelemegine ýol bermäň.


Maar de Bijbel maakt duidelijk dat de aanwezigheid van ‘bittere jaloezie en twistgierigheid’ in de gemeente vriendschappen kan kapotmaken en problemen kan veroorzaken (Jak. 3:14-16). 	 Mukaddes Ýazgylarda «göripligiň we igenjeňligiň» ýygnakdaky parahatlygy bozýandygy hem-de köp kynçylyklary döredýändigi aýdylýar (Ýak. 3:14—16).


Dat wordt in het volgende artikel besproken. 	 Onuň hem ençeme wepaly dostlary bolan bolmaly.


Maar hoevelen hebben op die oproep gereageerd? 	 Onuň çakylygyna köp adam seslendimi?


Hij sprak perfect Engels, zonder verwaandheid of trots, en hij was heel open en benaderbaar. 	 Ol iňlis dilini suw içen ýaly bilýärdi, öwünjeň hem, tekepbir hem däldi, örän açykdy we onuň bilen gürleşmek hem aňsatdy.


In dit artikel en het volgende worden verschillende goede redenen genoemd. 	 Şu we indiki makalada munuň birnäçe sebäbi düşündiriler.


Mozes bijvoorbeeld voelde zich niet capabel toen hij naar de Israëlieten en de koning van Egypte werd gezonden om hen toe te spreken. 	 Meselem, Ýehowa Musany ysraýyllylar we Müsür patyşasy bilen gepleşmäge iberende, ol özüni ukypsyz gördi.


Ze denken misschien: zolang mijn kind niet gedoopt is, kan hij ook niet uitgesloten worden. 	 Olar: «Çagam suwa çümdürilmese gatnaşykdanam kesilmez» diýip pikir etmekleri mümkin.


Welke geestelijke doelen kunnen we ons allemaal stellen? 	 Patyşalygyň wagyzçylary nähili ruhy maksatlary goýmaly?


Op welke manier gaf Jehovah Abraham troost? 	 Ýehowanyň Ybraýyma nädip göwünlik berendigini gürrüň beriň.


Welk onderwerp, beeld, en punt van overeenkomst vinden we in Psalm 90:1? 	 Zebur 90:1-de Ýehowa näme bilen deňeşdirilýär we näme üçin?


Als dat gelukt was, zou het Salomo ongetwijfeld zijn leven gekost hebben (1 Kon. 1:5). 	 Eger onuň düzen plany başa baran bolsa, ol Süleýmany öldürerdi (1 Pat. 1:5).


Zou jullie vriendschap ooit weer zo hecht kunnen worden als voorheen? 	 Geliň, Isanyň ölümine birnäçe gün galanda bolan wakalary ýada salalyň.


Miljarden schepselen nemen zuurstof op en geven kooldioxide af. 	 Janly-jandarlaryň millionlarçasy kisloroddan dem alyp, kömürturşy gazyny bölüp çykarýar.


Ze schrijven alle scheppingswonderen toe aan blind toeval. 	 Olar Hudaý ýok we ähli ajaýyp zatlar öz-özünden peýda boldy diýýär.


Toen David terechtgewezen werd, gaf hij nederig zijn fout toe en herstelde hij zijn band met Jehovah (Ps. 51:4, 6, 10, 11). 	 Ýehowa Dawudy düzedende, ol kiçigöwünlilik bilen günäsini boýun alyp, Ýehowa bilen gatnaşygyny dikeltdi (Zeb. 51:4, 6, 10, 11).


9 Maar hoe zit het met de zondeoffers en schuldoffers die een Israëliet volgens de mozaïsche wet verplicht was te brengen als hij gezondigd had? 	 9 Käbir ýagdaýlarda Musanyň kanunyna görä, adamdan günäsi we ýazygy üçin gurban bermek talap edilýärdi.


Als het regende en het dak lekte, sliepen we tegen de muur geleund om niet nat te worden. 	 Ýagyş ýaganda bolsa üstümize üçekden suw dammaz ýaly, diwara ýaplanyp ýatýardyk.


Josia liet zien dat hij vertrouwen in Jehovah had door het land van afgoden te zuiveren en de ware aanbidding te herstellen. 	 Ol saga-sola sowulmady» (2 Ýyl. 34:1, 2).


Dat is een belangrijk facet van Gods persoonlijkheid. 	 Bu Hudaýyň wajyp häsiýetleriniň biridir.


We proberen vast te stellen wat de behoeften en interesses zijn van mensen aan de deur en passen onze woorden vervolgens aan. 	 Biz wagyzda adamlaryň zerurlyklaryny we garaýşyny göz öňünde tutup, aýtjak sözlerimize ünsli bolmaly.


Hij vond het geruststellend te weten dat Jehovah er altijd is om Zijn volk te helpen als er moeilijkheden zijn. 	 Ýehowanyň elmydama goldajakdygy oňa teselli beripdir.


Daardoor loop ik mank en word snel moe.’ 	 Şonuň üçin men agsaklap ýöreýärin we çalt ýadaýaryn».


Ze konden voldoening gevend werk doen en eindeloos veel bereiken en ontdekken. 	 Olar edýän işlerinden we öwrenýän täze-täze zatlaryndan hemişe şatlyk tapyp bilerdiler.


DENK eens aan alle goede dingen die een machtige regering onder een rechtvaardige, meelevende heerser in duizend jaar voor haar onderdanen kan doen. 	 EGER adalatly hem rehimdar hökümdar müň ýyl höküm sürse, halkyna, gör, näçe ýagşylyklar eder!


Jozua stond op het punt de enorme verantwoordelijkheid op zich te nemen de Israëlieten naar het beloofde land te leiden. 	 3:27, 28). Ýeşuwa uly jogapkärli iş tabşyrylypdy, ol ysraýyllylary Wada edilen diýara alyp barmalydy.


%s ˚Runit-symbols 	 unit-symbols


10. (a) Wanneer werd er in de eerste eeuw aan de gerechtigheid voldaan? (b) Wanneer en hoe zal Gods aanbidders in deze tijd recht worden verschaft? 	 10. a) I asyrda jeza güni haçan boldy? b) Hudaýyň şu günki halkynyň haky haçan we nädip alnar?


We hebben een duidelijk begrip van wat de Bijbel leert over de toestand van de doden en de komende zegeningen in Gods nieuwe wereld. Het maakt niet uit of we die waarheden nog maar pas of al heel lang kennen; ze blijven waardevol. 	 Biz ölen adamlaryň ýagdaýy we Hudaýyň täze dünýäsinde aljak bereketlerimiz barada Mukaddes Ýazgylaryň näme öwredýändigini bilýäris.


Laat niemand je daarvan afleiden! [Voetnoten] 	 Goý, Ýehowanyň ýolundan ýöremäge saňa hiç kim päsgel bermesin!


Geef een voorbeeld van de mogelijke uitwerking als we zonder klagen ongemakken verduren. 	 Oňaýsyz ýagdaýda nägilelik bildirmän çydasak, nähili netije berjekdigi barada mysal getir.


Laten we dus, om het voornaamste doel van die vergadering goed te begrijpen, eens enkele wijzigingen bekijken die het tijdschrift De Wachttoren en de studieartikelen hebben ondergaan. 	 Bu duşuşygyň esasy maksadyna aýdyň düşünmek üçin, geliň, «Garawul diňi» žurnalyna we öwrenilýän makalalara girizilen käbir düzedişlere seredeliň.


Haar onreinheid is zo enorm dat zelfs als de pot leeg op de kolen wordt gezet en intens verhit wordt, de roest er niet afgaat. 	 Gazany otda goýup, gyzyl köz edende-de, onuň posy aýrylmaýar. Iýerusalimiň ýaşaýjylary diýseň azypdy.


Met wat voor druk je ook te maken krijgt, geef het niet op. 	 Siz agyr kynçylyklar bilen ýüzbe-ýüz göreşmeli bolsaňyz-da, hiç haçan ýadamaň.


Doosjes met Schriftplaatsen, 1/5 	 Köpçüligiň pikirini ret ediň, 15.8.


Zing met vreugde! 	 Joşup aýdym aýdyň!


9 Jehovah’s organisatie heeft in veel hulpmiddelen voorzien voor onze persoonlijke studie. 	 9 Şahsy okuwyny netijeli geçirmek üçin Ýehowa guramasy arkaly ençeme gurallar bilen üpjün edýär.


Wat het voor ons betekent 	 Biziň üçin bu nämäni aňladýar


David had zich al die veranderingen in zijn leven niet eens kunnen voorstellen; ook kon hij niet weten wat er vervolgens zou gebeuren. 	 Dawut durmuşynda şeýle özgerişler bolar öýdenem däldir; hatda ol gelejekde nämeleriň boljagyny-da bilmeýärdi.


13. (a) Hoe werd een zuster geraakt door een Bijbeltekst die ze tijdens een vergadering hoorde? (b) Wat heb jij gehad aan de manier waarop de Bijbel tijdens onze vergaderingen wordt gebruikt? 	 13. a) Ýygnakda aýadyň düşündirilişi bir uýa nähili täsir edýär? b) Ýazgylaryň düşündirilişi size-de güýçli täsir edipmidi?


Al binnen enkele dagen begon hij discipelen te verzamelen en verrichtte hij zijn eerste wonder (Joh. 1:35–2:11). 	 Ol birnäçe günde şägirt ýygnaýar we ilkinji gudratyny görkezýär (Ýahýa 1:35—2:11).


Vaak komen die neer op het ontwikkelen van ‘de vrucht van de geest’, namelijk ‘liefde, vreugde, vrede, lankmoedigheid, vriendelijkheid, goedheid, geloof, zachtaardigheid, zelfbeheersing’ (Gal. 5:22, 23). 	 Olara eýermek üçin «ruhuň miwesini», ýagny «söýgi, şatlyk, parahatlyk, sabyrlylyk, mähirlilik, ýagşylyk, iman, ýumşaklyk, özüňe erk etmek» ýaly häsiýetleri ösdürmeli (Gal. 5:22, 23).


Tegen de tijd dat de laatste apostel, Johannes, een hoge leeftijd had bereikt, was die afval duidelijk waarneembaar (2 Petr. 2:1-3; 1 Joh. 2:18). 	 Isanyň iň soňky resuly Ýahýa garranda, imandan dönüşlik mese-mälim bolup başlady (2 Pet. 2:1—3; 1 Ýahýa 2:18).


Wat hadden Joodse christenen voor op niet-Joodse christenen? 	 Ýewreý mesihçileriň nähili mümkinçiligi bardy?


Ons vermogen om weerstand te bieden aan de Duivel en zijn handlangers begint dan ook met het vaste besluit goed vertrouwd te zijn met Gods maatstaven en ons er volledig aan te houden. 	 Biz Iblisiň we onuň ýaranlarynyň synaglaryny ret etmek üçin, ilki bilen, Hudaýyň kadalaryny bilip, olara doly eýermeli.


Dus als we het misschien eens moeilijk vinden om een bepaalde richtlijn te volgen, is het goed om na te denken over hoe onze nederige samenwerking bijdraagt tot de eenheid in de gemeente. 	 Käbir ýagdaýlarda berilýän görkezmä eýermek aňsat düşmese, kiçigöwünli bolup, ýaşulular bilen hyzmatdaşlyk etsek, ýygnagyň agzybirligine goşant goşýandygymyz barada oýlanmaly.


Maar het kan zijn dat hun dat ondanks alle moeite die ze doen niet is gelukt. 	 Emma olaryň tagalla edýändigine garamazdan, muny etmäge olarda mümkinçilik bolan däldir.


In de Nieuwe-Wereldvertaling is dit woord consequent met „besluit” weergegeven, terwijl een verwant Grieks woord, telos, met „einde” is vertaald. 	 Dürli manyly bu iki sözi Patyşalyk zalynda nutk bilen çykyş edilendäki ýagdaýa meňzetse bolýar.


Dat leek in overeenstemming met Hebreeën 12:16. 	 Ol Ýewreýler 12:16-daky sözlere gabat gelýär.


Eenheid maakt alle betrokkenen gelukkig en strekt Jehovah tot eer. „Wordt daarom navolgers van God, als geliefde kinderen, en blijft in liefde wandelen” (Ef. 5:1, 2). Wat zou je antwoorden? • Welke eigenschappen bevorderen de eenheid onder christenen? • Hoe kan ons gedrag de eenheid in de gemeente bevorderen? • Hoe kan onze spraak ons helpen met anderen samen te werken? [Illustratie op blz. 17] Mensen van allerlei achtergronden zijn verenigd [Illustratie op blz. 18] Begrijp je hoe gevaarlijk flirten is? 	 Çünki agzybirlik bize şatlyk berýär we Ýehowany şöhratlandyrýar. «Şeýlelikde, söýgüli çagalar ýaly bolup, Hudaýdan görelde alyň... siz hem söýgüde geziň» (Efes. 5:1, 2).


Doop ze in de naam van de Vader en van de Zoon en van de heilige geest, en leer ze om zich te houden aan alles wat ik jullie heb opgedragen’ (Matth. 28:19, 20; 1 Kor. 15:6). 	 Olary Ata, Ogul we mukaddes ruhuň ady bilen suwa çümdüriň. Olara meniň ähli tabşyran zatlarymy berjaý etmegi öwrediň» diýdi (Mat. 28:19, 20; 1 Kor. 15:6).


15 mei 2012 	 15 maý, 2012


Binnen de kortste keren zat ik in het buitenland om miljoenencontracten te tekenen. 	 Girdejimiz köpelende, uly dükan açyp, dünýewi adamlar bilen gatnaşyp başladyk.


Lukas’ vermelding van de eerste inschrijving betekent dat Jezus’ geboorte in 2 v.G.T. plaatsvond. 	 Lukanyň ilkinji ýazuwy agzandygy sebäpli, Isa b. e. öň 2-nji ýylda doguldy diýse bolýar.


Welke gelegenheid hebben we tijdens de Wachttoren-studie? 	 «Garawul diňini» öwrenende, bizde nähili mümkinçilik bar?


9 Bij het overwegen van hun besluit zich aan Jehovah op te dragen, kunnen sommigen stilgestaan hebben bij het gevaar te zondigen, onwaardig te worden bevonden en door Jehovah verworpen te worden. 	 9 Käbir adamlar özüni Ýehowa bagyş etmek barada oýlananda, günä etsem, Ýehowa menden ýüz öwrer öýdýär.


Waarom doe je je best Jehovah te dienen met heel je hart, ziel, verstand en kracht? Waarom heb je je aan hem opgedragen en je laten dopen? 	 Näme üçin siz bütin ýüregiňiz, janyňyz, düşünjäňiz we güýjüňiz bilen Ýehowa gulluk etmäge jan edýärsiňiz?


Hadden ze zich kunnen verplaatsen in onze behoeften, zwakheden en verlangens? 	 Olar biziň zerurlyklarymyzy, ejizliklerimizi we isleglerimizi düşündirip bilerdimi?


Daarom kijken we met intense belangstelling uit naar de vervulling van dat belangrijke aspect van Ezechiëls profetie, in het vertrouwen dat „Jehovah mensen van godvruchtige toewijding uit beproeving [weet] te bevrijden” (2 Petr. 2:9). 	 Biz Ezekiýeliň pygamberliginiň ýerine ýetmegine sabyrsyzlyk bilen garaşýarys hem-de Ýehowanyň «hudaýhonlary synagdan nähili halas etmelidigini bilýändigine» şübhelenmeýäris (2 Pet. 2:9).


32 Wist je dit? 	 32 ŞUNY BILÝÄŇIZMI?


13 Bedenk ook dat een beheerder werk te doen had. 	 13 Ýadyňda bolsa, iş dolandyryjy köp işlemelidi.


Intens medegevoel zal ons motiveren vriendelijk voor elkaar te zijn (Ef. 4:32). 	 Duýgudaşlyk häsiýeti adamlaryň mähir bilen aladasyny etmäge höweslendirýär (Efes. 4:32).


En dankzij het herstellend vermogen van het lichaam, een geschenk van Jehovah, kan iemand misschien beter worden. 	 Şeýle-de Hudaýyň beren bedenindäki dikeldiş güýji oňa keselinden sagalyp, ýene-de aýak üstüne galmaga ýardam edip bilerdi.


Wat gebeurt er als een gezalfde niet waakzaam blijft en zijn integriteit niet bewaart? 	 Onda agyr muşakgat başlamanka aýypsyz galmadyk we oýa bolmadyk mesh edilenlere näme bolar?


Hoe leidde de levenswijze van die twee volmaakte mensen tot totaal verschillende resultaten? 	 Olaryň ikisi-de kämil bolsa-da, eden işi dürli netije berdi. Nädip?


Christian (16) vertelt: „Mijn zus en ik liepen weg bij een film waarin veel werd gevloekt. 	 Ýetginjek ýaşdaky bir uýa şeýle gürrüň berýär: «Bir gezek dogan-uýalar bilen kino görmäge gitdik.


Hoewel sommige pioniers hun dienst voor een tijd moeten opgeven, kunnen problemen vaak opgelost of zelfs vermeden worden. 	 Şonuň üçin käbir dogan-uýalar kynçylyklar sebäpli pioner gullugyny goýmak barada pikirlenýärler.


Hoe kun je je op de doop voorbereiden? mrt Hoe neem je persoonlijke beslissingen? mei 	 Siziň egin-eşigiňiz Hudaýy şöhratlandyrýarmy? Sent.


_Documentstatistieken 	 _Sened Statistikleri


WAAROM IS ONZE PREDIKING ZO BELANGRIJK? 	 WAGYZ ETMEGIŇ ÄHMIÝETI


School en sport vond ik wel leuk. 	 Ýöne men mekdepde okamagy we sporty gowy görýärdim.


In plaats daarvan zijn ze als de slechte priesters van het oude Israël: ze onderwijzen veel onwaarheden en „onderrichten alleen om een prijs” (Micha 3:11). 	 Olar gadymy Ysraýyldaky özdiýenli ruhanylar ýaly «tölegli sapak berýärler» we olaryň aýdýan zatlarynyň köpüsi Mukaddes Ýazgylara esaslanmaýar (Mika 3:11).


(Zie het kader ‘Les of tegenbeeld?’) 	 («Sapakmy ýa-da bir zadyň nusgasy?» diýen çarçuwa serediň).


Hoe weten we waar we naar geestelijke schatten moeten zoeken? 	 Hudaýyň ruhy hazynasyny tapmaga bize näme kömek eder?


De uitdrukking „Ik ben Jehovah” wordt herhaaldelijk in Leviticus gebruikt en herinnert ons eraan dat we God moeten gehoorzamen. 	 Şol kitapda ençeme gezek agzalýan «Hudaýyňyz Reb — Mendirin» diýen sözler Ýehowa gulak asmagyň wajypdygyny ýatladýar.


Je zult vast merken dat die verslagen heel bemoedigend zijn. 	 Olaryň mysallary saňa güýç berer we berkider.


Paulus schreef over een uitgesloten gezalfde kwaaddoener in Korinthe: „Deze bestraffing, die door de meerderheid is gegeven, is voldoende voor zo iemand, zodat gij hem nu integendeel goedgunstig dient te vergeven en dient te vertroosten, opdat zo iemand niet op de een of andere wijze door zijn overmatige bedroefdheid wordt verzwolgen” (2 Korinthiërs 2:6-8; 1 Korinthiërs 5:1-5). 	 Pawlus resul Korintosdaky ýygnak gatnaşygyndan kesilen mesh edilen mesihçi barada: «Şeýle adama köplügiň beren şol jezasy ýeterlikdir. Beýle adam çendenaşa gaýga batmaz ýaly, ony bagyşlamalysyňyz, ruhlandyrmalysyňyz» diýdi (2 Korintoslylar 2:6—8; 1 Korintoslylar 5:1—5).


En hij geeft ons veel vrijheid in de manier waarop we onze taken vervullen. 	 Şeýle-de ol bize beren borçlaryny berjaý etmekde hem köp erkinlik berdi.


Waarom moeten we respect tonen voor het huis van anderen? 	 Biz adamlaryň öýüne näme üçin hormat goýmaly?


6 en 7. Wat zou je antwoorden? • Hoe werd Gods rechtvaardigheid aangevochten? 	 6, 7-nji sahypalardaky «Okyjylaryň sowallaryna» serediň.


In een bericht uit de Verenigde Staten staat: „Tot rond 1970 was samenwonen illegaal in alle Amerikaanse deelstaten. 	 ABŞ barada bir habarda şeýle diýilýär: «1970-nji ýyllara çenli ABŞ-nyň hemme ştatlarynda nikasyz ýaşaşmak kanunsyzlyk hasap edilýärdi.


2 Dat wil niet zeggen dat offers voor christenen niet meer belangrijk zijn. 	 2 Emma bu mesihçileri gurbanlar gyzyklandyrmaýandygyny aňlatmaýar.


„ZIE! 	 «YNHA...


Maar wat gebeurde er toen hij werd gearresteerd? 	 Emma Isany tussag edenlerinde, olaryň näme edendikleri ýadyňyzdamy?


Hoe kunnen we allemaal Jehovah blij maken? 	 Biz Ýehowany nädip razy edip bileris?


Op onze eerste dag in de velddienst trof ik een dame die aandachtig luisterde, dus las ik Openbaring 21:3, 4 voor — om vervolgens flauw te vallen! 	 Biz birinji gezek wagza çykanymyzda, bir aýal ünsli diňledi, menem oňa Ylham 21:3, 4-nji aýatlary okap berdim. Şol wagt başym aýlanyp, özümden gitdim.


15 Jehovah heeft het beste met ons voor (Ps. 1:1-3). 	 15 Ýehowa biziň bagtly ýaşamagymyzy isleýär (Zeb. 1:1—3).


Hoe predikt Dalia dan? 	 Dalýa nädip wagyz edýärkä?


Het is echt mooi dat jong en oud net zo’n geloof toont als Jozua en Kaleb. 	 Hawa, ýaş hem gartaşan mesihçileriň Ýeşuw hem Kalep ýaly berk iman edýändigine çäksiz begenýäris.


10. (a) Hoe hebben wij op Jezus’ uitnodiging gereageerd? (b) Welke korte illustratie vertelde Jezus? 	 10. a) Biz Isanyň çakylygyna nähili seslendik? b) Isa nähili mysal getirdi?


„Iemand heeft me gekwetst.” 	 «Göwnüme degdiler».


‘Om al uw werken bekend te maken’, is het derde deel van mijn lievelingstekst. 	 Men dokuz aýdan soňra suwda çokundyryldym!


Zie het artikel „Gesterkt om nee te zeggen tegen kwaaddoen” in De Wachttoren van 1 oktober 1999. Wat heb je geleerd? • Wat is geestelijke rijpheid, en hoe verkrijgen we die? 	 1999-njy ýylyň 1-nji oktýabrynda çykan «Garawul diňi» žurnalyndaky «Günä garşy berk duruň» diýen (rus.) makala serediň.


Toen de bussen wegreden, hadden de arbeiders 126 brochures en 329 tijdschriften bij zich! 	 Olara 126 broşýura we 329 žurnal paýlanyldy! Bu gowy netije doganlara indiki hepdede-de, ýagny etrap gözegçisiniň gelýän hepdesi hem şeýle wagyz etmäge höweslendirdi.


19 In het volgende artikel zullen we nog meer vragen beschouwen die in verband met de waterdoop zouden kunnen rijzen. 	 19 Indiki makalada suwda çokundyrylmak bilen bagly başga soraglara serederis.


Heb je ook niet hetzelfde gevoel als de duizenden hemelse wezens die uitriepen: ‘Het Lam, dat geslacht werd, is waardig de kracht en rijkdom en wijsheid en sterkte en eer en heerlijkheid en zegen te ontvangen’? — Openb. 5:12. 	 Siz hem gökdäki milliardlarça perişdeleriň: «Damagy çalnan Guzy güýji, baýlygy, akyldarlygy, güýç-kuwwaty, hormaty, şan-şöhraty we berekedi almaga mynasypdyr» diýen sözleri bilen razylaşsaňyz gerek (Ylh. 5:12).


Hoewel hij als pilaar in de gemeente werd gezien, sprak hij niet neerbuigend tot hen maar gaf hij hun raad van ouderling tot ouderling (Gal. 2:9). 	 Gaýtam, olara ýoldaşlary hökmünde ýüzlendi (Gal. 2:9).


Ook wordt er ‘een grote schare’ verzameld van mensen die het einde van deze wereld zullen overleven en de nieuwe wereld zullen worden binnengeleid (Openb. 7:9, 13, 14). 	 Şondan bäri Isa bilen bile höküm sürjekleriň galyndysy hem-de zalym dünýäden sag-aman geçip, Jennetde ýaşajak «uly märeke» ýygnalýar (Ylh. 7:9, 13, 14).


5 Het is natuurlijk veel beter wanneer vrees voor God iemand er al bij voorbaat van weerhoudt te zondigen. 	 5 Hudaýdan gorkmaklyk adamy günä etmekden saklasa gowy bolardy.


Is het voor een Getuige van Jehovah juist om het huwelijk bij te wonen van een niet-Getuige?* 	 Mesihçi Ýehowanyň Şaýady bolmadyk dogan-garyndaşynyň ýa-da tanşynyň toýuna gatnaşyp bilermi?


Bij een van die keren deed Hanna een gelofte: als ze een zoon kreeg, zou ze hem aan Jehovah schenken. 	 Ylaýta-da, olar maşgalasy bilen Ýehowanyň öýüne sežde etmäge gidenlerinde, Hannanyň çagasy bolmaýandygy üçin Penina onuň üstünden gülýärdi.


We laten door getrouw en gehoorzaam te zijn als er niemand bij is, dan ook duidelijk zien dat we „een onverdeeld hart” hebben tegenover Jehovah, wat inhoudt dat we zuivere beweegredenen hebben en pal staan voor wat juist is (1 Kronieken 28:9). 	 Hawa, biziň wepalylygymyz we hiç kim görmeýän wagty gulak asýandygymyz, Ýehowa «bütin ýürekden» gulluk edýändigimizi, ýagny niýetimiziň päkdigini we dogrulykda ýöremegi berk ýüregimize düwendigimizi görkezýär (1 Taryhlar 28:9).


Waarom zou het niet goed zijn de doop uit te stellen? 	 Suwa çümdürilmegi soňa goýmak näme üçin nädogry?


Satan probeerde Gods volk uit te roeien voordat het zaad kon komen. 	 Olar Müsürde ýaşaýarkalar barha köpeldiler.


Mediteren over zulke voorbeelden kan Jefta hebben geholpen om te reageren op een manier die Jehovah goedkeurt. 	 Şeýle wakalaryň üstünde oýlanmaklyk Ýeftaha Ýehowa ýaraýan işleri etmäge kömek etdi.


Hij was niet alleen een vriend, maar ook mijn geestelijke rolmodel.’ 	 Ol diňe bir meniň dostum däldi, men ondan görelde alýardym».


Ze deelden hun zegeningen en hun verdriet met elkaar (Rom. 12:15). 	 Olar alýan bereketlerine bile şatlanýardylar, hasrat çekenlerinde bile aglaýardylar (Rim. 12:15).


Luca vroeg of hij mocht uitleggen wat er niet klopte, ook al vond hij dat best eng. 	 Ol özüni biraz ynamsyz duýsa-da, şol ýalňyşlyklary düzetmegi haýyş edende, mugallymy razylaşýar.


TASMANIË (AUSTRALIË) 	 TASMANIÝA, AWSTRALIÝA


Welk verslag gaan we nu bespreken, en waarom? 	 Biz haýsy waka serederis we näme üçin?


Hoewel velen dat niet zo openlijk zouden zeggen, zijn veel mensen in de wereld gek op geld en op de dingen die ze ermee kunnen kopen. 	 Bu dünýä puly söýýän we «ähli zady oňa satyn alyp bolýar» diýip pikir edýän adamlardan doly bolandygy üçin, köpleri Hudaý barada gürrüň etmek islemeýärler.


13 Het goede nieuws in Gods Woord stelt ons in staat de Schepper te leren kennen en een liefdevolle band met hem te krijgen. 	 13 Hudaýyň Sözündäki hoş habar bize Ýaradyjyny tanamaga we onuň bilen ýakyn gatnaşykda bolmaga mümkinçilik berýär.


10 „Wordt daarom niet als zij, want God, uw Vader, weet welke dingen gij nodig hebt voordat gij hem er ook maar om vraagt” (Matth. 6:8). 	 10 «Olar ýaly bolmaň; çünki Ataňyz size näme zatlaryň gerekdigini, Ondan dilemänkäňiz bilýändir» (Mat. 6:8).


16. (a) Wat kunnen we uit de gelijkenis van de talenten leren? (b) Hoe heeft dit artikel ons geholpen de gelijkenis van de talenten beter te begrijpen? 	 16. a) Amanat pul tymsalyndan näme öwrenýäris? b) Tymsal nädip ýönekeý we aýdyň düşündirilýär?


Hoe verschilt onze kijk op de toekomst van die van de wereld? 	 Biziň gelejege bolan garaýşymyz bu dünýädäki adamlaryňkydan nähili tapawutlanýar?


Wat werd door het Loofhuttenfeest afgeschaduwd? 	 Çatma baýramy nämäniň nusgasydy?


Welke stappen hebben we gedaan om God te leren kennen en door hem gekend te worden? 	 Hudaý bizi tanar ýaly we biz-de Ony tanamagymyz üçin nähili ädimleri ätmeli?


Denk eens over het volgende na: 	 Aşakda olaryň käbiri getirilýär.


Hoe volgen ouderlingen in deze tijd Jezus’ voorbeeld in het leiden van vergaderingen die een bron van verkwikking zijn? 	 Ýaşulular ýygnak duşuşyklary alyp baranda, Isanyň göreldesine eýerip, nädip dogan-uýalary ruhlandyryp biler?


Natuurlijk vindt iedereen het geweldig om te zien dat er elk jaar wereldwijd duizenden jongeren worden gedoopt (Pred. 12:1). 	 Biz bütin dünýäde her ýyl müňlerçe ýaşlaryň suwa çümdürilýändigine diýseň begenýäris (Wag. 12:1).


In plaats daarvan zijn we tactvol, zelfs als huisbewoners, buren of collega’s onvriendelijk zijn of ons beledigen. — Kolossenzen 4:6; 2 Timotheüs 2:24. 	 Gaýtam, wagyzda öý eýesi, ýa goňşular, ýa-da işdeşler gödeklik etse-de, sögünç sözler aýtsa-da, biz özümizi sypaýyçylykly alyp barýarys (Koloseliler 4:6; 2 Timoteos 2:24).


16 We kunnen niet verwachten een vriend van God te mogen blijven als we partij kiezen voor degenen die vrienden van de wereld willen zijn. 	 16 Biz bu dünýäni saýlanlar bilen dostlaşsak, Hudaýyň dosty bolup bilmeris.


Luisteren naar God betekent bovendien dat je je bereidwillig onderwerpt aan de regeling die hij heeft ingesteld: de christelijke gemeente met de aangestelde ouderlingen, „gaven in mensen” (Ef. 4:8). 	 Şeýle-de Hudaýa gulak asmak üçin mesihçiler ýygnagyna berlen «sylaglara», ýagny ýaşululara tabyn bolmaly (Efes. 4:8).


3 Paulus schreef: ‘Mannen, blijft uw vrouw liefhebben, evenals ook de Christus de gemeente heeft liefgehad en zich voor haar heeft overgeleverd’ (Ef. 5:25). 	 3 Pawlus resul: «Eý ärler, Mesihiň ýygnagy söýüp, onuň üçin janyny gurban edişi ýaly, siz hem aýalyňyzy elmydama söýüň» diýdi (Efes. 5:25).


Jezus liet ook zien waar zijn discipelen in die tijd de nodige kracht vandaan konden halen om te volharden. 	 Şeýle-de Isa şägirtleriniň çydamak üçin gerekli güýji nireden alyp biljekdigini görkezdi.


En toen je amper zeven weken oud en nog maar 2,5 centimeter lang was, bevonden vroege vormen van alle 206 botten die je als volwassene bezit zich al op hun plaats, hoewel ze nog niet verbeend of in hard bot veranderd waren. 	 Size ýaňy ýedi hepde bolanda, boýuňyz 2,5 sm ýetmänkä, bedende 206 süňküň ählisi döreýär, ýöne olar kiçijik we örän ýumşak bolýar.


Groot 	 Ullakan


Jezus had hem als een van de apostelen uitgekozen; toch zei of deed Petrus zo nu en dan dingen waar hij later spijt van kreeg. 	 Isa ony resullarynyň biri edip saýlaýar.


We gaan rondom Jehovah’s altaar door geloof te oefenen in dat offer. 	 Şol töleg gurbanyna iman edip, biz Ýehowanyň gurbanlyk edilýän ýeriniň daşyndan aýlanýarys.


Beide partners moeten in de eerste plaats tijd en aandacht aan elkaar besteden. 	 Indi är-aýal, ilki bilen, biri-birine wagt sarp etmeli we aladasyny etmeli.


Maar anderen kunnen vijandig reageren. 	 Emma käbirleri zalymlyk bilen garşy bolýarlar.


De antwoorden op deze en andere belangrijke vragen vinden we in Openbaring 13:1–22:21.* Die hoofdstukken bevatten de laatste negen van de zestien visioenen die de apostel Johannes tegen het einde van de eerste eeuw kreeg. 	 Şu we beýleki möhüm soraglaryň jogabyny Ylham 13:1—22:21-nji aýatlardan bilse bolýar*. Bu baplarda b. e. I asyryň soňunda, Ýahýa resulyň gören on alty görnüşiniň soňky dokuzy beýan edilýär.


Het echtpaar dacht dat ze zich niet op hun gemak zouden voelen omdat ze geen geschikte kleding bij zich hadden. 	 Şol är-aýal beýle duşuşyga gitmäge çekinýändiklerini, çünki ýaraşykly eşikleriniň ýokdugyny aýtdylar.


Hoe zou jij willen reageren als anderen fouten maken? 	 Siz adamlaryň ýalňyşlyklaryna nähili garaýyşda bolmak isleýärsiňiz?


Ten slotte zijn zij die op de voortreffelijke aarde werden gezaaid, degenen die naar het woord luisteren en het gunstig ontvangen en vrucht dragen: dertig- en zestig- en honderdvoud.” 	 Gowy topraga ekilen bolsa, sözi eşidip, kabul eden, käbiri otuz, käbiri altmyş, käbiri hem ýüz esse hasyl berenlerdir».


Welke eigenschappen zijn nuttig als je iemand die van Gods kudde is afgedwaald, wilt helpen? 	 Hudaýyň sürüsinden azaşanlara kömek etmäge haýsy häsiýetler ýardam eder?


We hangen Jehovah aan en onderhouden zijn voorschriften (Jozua 23:8; Psalm 119:5, 8). 	 Biz Ýehowa wepaly bolarys we onuň parzlaryny berjaý ederis (Ýeşuw 23:8; Zebur 119:5, 8).


Kleur van transparantie 	 Durjalyk renki


Maar omdat ons waarnemingsvermogen geoefend is, begrijpen we dat het hebben van noodzakelijk, beperkt contact met de wereld iets heel anders is dan nauwe banden met de wereld aangaan (Jakobus 4:4). 	 Ýöne saýgarma ukyplarymyzy öwrenişdirsek, onda dünýä bilen çäkli gatnaşmagyň we onuň bilen dostlugyň düýbünden başga zatdygyna göz ýetireris (Ýakup 4:4).


Om dat te bewijzen, gaf hij zich nog eens op — en weer lukte het hem. 	 Muny-da özüne subut etmek üçin ikinji aý hem anketa doldurýar we ýene-de normasyny tabşyrýar.


Lieve ouderen, er zijn velen die hetzelfde hebben meegemaakt als jullie. 	 Gadyrly dogan-uýalar, garrylyk çagy bilen köp adamlar göreşýärler.


In _nieuwe tabbladen openen 	 Täze bir _täbde aç


Hoe bidden je liefde voor Jehovah verdiept 	 Doga edip, Ýehowa bolan söýgiňi artdyr


De schrijver van 3 Johannes noemt zichzelf ‘de oudere man’. 	 Ýahýa üçünji hatynda özüne resul däl-de, «ýaşuly» diýýär.


Uit het volgende voorbeeld blijkt namelijk dat hij inzicht had en goed nadacht voordat hij wat deed. 	 Geliň, häzir onuň düşgür we paýhasly hereket edendigi barada bir waka seredeliň.


WAT: Kies de juiste woorden 	 NÄME DIÝMELI: Sözleri dogry saýlaň


17 Jehovah dienen samen met onze broeders en zusters bevordert de eenheid. 	 17 Dogan-uýalar bilen eginme-egin işleşip, biz agzybirligiň berkemegine ýardam edýäris.


Deze artikelen laten zien hoe we in onze figuurlijke hardloopwedstrijd de prijs van eeuwig leven kunnen winnen. 	 Bu makalalar bize pellehana ýetip, ebedi ýaşaýyş sylagyny almak üçin näme etmelidigimizi bilmäge kömek eder.


Misschien informeerden anderen er bij Zacharias naar door een gebaar te maken. 	 Belki, adamlar Zakarýanyň pikirini bilmek üçin ondan üm bilen ýa-da baş yrap yşarat etmek bilen sorandyrlar.


De Bijbel maakt juist duidelijk dat zachtaardigheid een teken van kracht is. 	 «Hökümdar sabyr bilen yrylýandyr, ýumşak dil süňki döwýändir» (Sül. tym.


Het is de gave Gods” (Pred. 3:12, 13). „Goed te doen” omvat het verrichten van goede daden ten behoeve van anderen. 	 Bu Hudaýyň sowgady» (Wag. 3:12, 13). Isa bermek almakdan bagtlydyr diýdi.


Hoe kunnen we ons vertrouwen in Jehovah versterken en onze band met hem hechter maken? 	 Biz Ýehowa bolan ynamymyzy we onuň bilen dostlugymyzy nädip berkidip bileris?


Adam rebelleerde tegen Jehovah en beroofde zo zijn kinderen van hun vooruitzicht op eeuwig geluk. 	 Ol Ýehowa garşy çykyp, çagalarynyň gelejegini, ýagny ebedi bagtyny ogurlady.


(Zie alinea 11) 	 Çagaňyz wagyz gullugyny gyzykly we peýdaly hasaplaýarmy? (11-nji abzasa serediň)


Ons enthousiasme wordt groter omdat we meer vreugde uit de velddienst putten als we er doeltreffend in zijn. 	 Biz ökdelik bilen wagyz edip şatlyk tapýarys we hyjuwymyz artýar.


Daarom waren ze bedroefd (Luk. 24:15-21; Hand. 1:6). 	 Şol sebäpli olar gaýgylydy (Luka 24:15—21; Res. iş.


Omdat hij heel vatbaar was voor ziekten, legden we hem in een speciale buggy die afgesloten was met een doorzichtige plastic hoes. 	 Ony kesellemez ýaly, mikroblardan goramak üçin dury plastik çeholly ýörite kolýaskada oturdýardyk.


13] Waarom is het gevaarlijk je hart en ogen te volgen? [Illustratie op blz. 14] 	 Olar halas edip bilmez, hiç bir derde ýaramaz.


12 Voor mensen die elkaar toebehoren, in een gezin of in een gemeente, is het heel belangrijk de waarheid te spreken. 	 12 Maşgala we ýygnak agzalarynyň bir-birine hakykaty aýtmagy wajyp.


Archief opnieuw comprimeren 	 Faýl ýene sykylýa


Probeer die eigenschappen na te volgen. 	 Şeýle häsiýetlere eýermek üçin eliňde baryny etmeli.


Waarom wordt er van hen gezegd dat ze met God wandelden? 	 Näme üçin olara Hudaý bilen ýörediler diýilýär?


Als ze zien dat jullie ‘eerst het Koninkrijk zoeken’, leren ze op Jehovah te vertrouwen voor hun dagelijkse behoeften (Matth. 6:33, 34). 	 Olar siziň «Patyşalygy... birinji orunda goýýandygyňyzy» görseler, gündelik durmuşda Ýehowa bil baglamagy öwrenerler (Mat. 6:33, 34).


Of als we op internet doelloos op allerlei links klikken? Of regelmatig forums of sites bezoeken waarop reclame wordt getoond voor porno of andere seksuele diensten? 	 Ýa-da biz Internetde güýmenip otursak, hat ýazyşylýan, habarlaşylýan saýtlarynda we sahypalarynda çykýan ahlaksyz suratlaryň, teklipleriň üstünden barsak näme?


• Welke eigenschap is nodig om Jehovah als je deel te kunnen hebben? 	 23 Olar her gün irden täzelenýär.


Wat ze over Jehovah en zijn persoonlijkheid wisten, was voldoende. Omdat hij hun woning was, probeerden ze niet zo veel mogelijk op de wereld te lijken. 	 Olar Ýehowanyň nämäni gowy görüp, nämäni ýigrenýändigini bilýärdiler we bu olara ýerli halka goşulmazlyga kömek edýärdi.


Waarschijnlijk ben je het ermee eens dat je vergeleken met hem heel weinig weet. 	 Isadan tapawutlykda, sen köp zatlary bilmeýärsiň.


14 plaatsen 	 14 rakam


We moeten de dringende raad van Petrus ter harte nemen: „Heiligt de Christus als Heer in uw hart, altijd gereed u te verdedigen voor een ieder die van u een reden verlangt voor de hoop die in u is, maar doet dit met zachtaardigheid en diepe achting” (1 Petr. 3:15). 	 Içiňizdäki umyt hakynda özüňizden hasabat soran her kese, her wagt jogap bermäge taýýar boluň. Muny ýumşaklyk, saýhallylyk bilen ediň» (1 Pet. 3:15, 16).


16 De Bijbel zegt: „Jezus nu had Martha en haar zuster en Lazarus lief” (Johannes 11:5). 	 16 Mukaddes Ýazgylarda «Isa Martany, onuň uýasyny we Lazary gowy görýärdi», olara myhmançylyga köp barýardy diýilýär (Ýahýa 11:5).


Gianni, die eerder genoemd is, zegt: ‘Ik besefte dat er iets was veranderd. Maurizio was niet meer zo open tegen me. 	 Makalanyň başynda agzalan Jonni şeýle ýatlaýar: «Men bir zadyň bolandygyny bilýärdim, sebäbi Maurisionyň öňküligi ýokdy.


Toen Lisa klaar was met haar schoolopleiding, zei ze tegen ons: „Omdat jullie door mij een tijdlang met de volletijddienst moesten stoppen, ga ik dat proberen goed te maken door te gaan pionieren.” 	 Gyzym mekdebi tamamlansoň: «Eje we kaka, men zerarly doly wagt gullugyňyzy goýanyňyz üçin, pioner bolup, ýitgiňiziň öwezini dolduraryn» diýdi.


Wie is de bruidegom? 	 Öýlenýän ýigit kim?


• Wie zijn in deze tijd het voorwerp van Satans vijandschap geweest? 	 8. Birnäçe gün geçensoň, saňa üns berler.


TOEN ER VEEL ONKRUID WAS EN WEINIG TARWE 	 HAŞAL OT KÖPELÝÄR WE BUGDAÝ AZALÝAR


Daarom moet het wel betekenen dat Jehovah zo iemand zou helpen. 	 Diýmek, bu ylhamlanan sözler wepaly hem-de rehimdar adama Hudaýyň kömek etjekdigini aňladýar.


Jezus drong er bij zijn volgelingen op aan om in plaats van materiële goederen op aarde „schatten in de hemel” te vergaren, dat wil zeggen, een goede naam op te bouwen bij God, die „weet welke dingen gij nodig hebt voordat gij hem er ook maar om vraagt”. — Mattheüs 6:8, 19-25. 	 Isa şägirtlerine Hudaýyň öňünde gowy at gazanmak üçin, ýer ýüzünde hazyna ýygnamaly däl-de, «gökde hazyna» ýygnamalydygyny aýtdy. Çünki Hudaý «size näme zatlaryň gerekdigini, Ondan dilemänkäňiz bilýär» (Matta 6:8, 19—25).


’Er zal een opstanding zijn.’ — HANDELINGEN 24:15. 	 «Dogrular hem egriler ölümden direler» (RESULLARYŇ IŞLERI 24:15).


3 Wat hielp Jezus zo buitengewoon moedig te zijn? 	 3 Üýtgeşik batyrgaýlyk görkezmäge Isa näme kömek etdikä?


(Lees Leviticus 10:8-11.) 	 Şol sebäpli Hudaý olary jezalandyrdy (Lew. 10:1, 2).


Dien Jehovah zonder afgeleid te worden, 15/10 	 Isa ýaly pesgöwünli we mähirli boluň 15/2


Waarom is het boek Job meer dan een verslag over de beproevingen van één man? 	 Näme üçin Eýýup kitabynda diňe Eýýubyň synagy barada gürrüň berilmeýär?


Van harte vergeven 	 Ýürekden bagyşlaň


De apostelen moesten een hechte vriendschap in stand houden om te kunnen volharden onder de beproevingen die hun te wachten stonden en om het werk te kunnen doen dat Jezus hun binnenkort zou toewijzen. 	 Resullar synaglara döz gelip, Isanyň tabşyran ýumşuny ýerine ýetirmek üçin biri-biri bilen ýakyn dost bolmalydylar.


Korachs voorbeeld laat zien dat het kan gebeuren dat we ons van Jehovah terugtrekken en zijn goedkeuring verliezen. 	 Korahyň mysalyndan Ýehowadan daşlaşyp, Onuň bilen dostlugyňy nädip ýitirip bolýandygyny görse bolýar.


Waarom? 	 Ýehowa bizi nähili goraýarka?


Wat is een goede manier om vrijgevig te zijn? 	 Jomartlyk bildirmegiň nähili ajaýyp usuly bar?


Hebben ze spijt van de offers die ze hebben gebracht? 	 Indi olar ökünýärmi?


Ze vertrouwden op hem. 	 Olar oňa bil baglaýardylar.


Telkens weer hebben de demonen bewezen dat ze over bovenmenselijke kracht beschikken, tot grote ellende van degenen die door hen gekweld worden (Matth. 8:28-32; Mark. 5:1-5). 	 Jynlar adamlara köp ejir çekdirip, öz güýjüni görkezýär (Mat. 8:28—32; Mar. 5:1—5).


(Lees Deuteronomium 28:1, 2, 15.) 	 Hudaýyň tabşyryklaryny äsgermezçilik edenlerinde bolsa ajy miweleri dadýardylar (Kanun taglymaty 28:1, 2, 15-nji aýatlary okaň)*.


Jehovah waarschuwde hen voor de gevaren en de gevolgen van slechte omgang. 	 Ýehowa olary erbet adamlaryň howply hem-de ýaramaz täsirinden goraýardy.


Toch deed hij dat, en hij verbrandde ook haar afgodsbeeld (1 Kon. 15:13). 	 Asa patyşa enesi Maaha «ýigrenji aşera butyny» ýasany üçin, ony «melike» adyndan mahrum edip, onuň butyny ýakdy (1 Pat. 15:13).


Of dat mensen niet meer precies weten wat de dokter zei bij een diagnose. 	 Şonuň ýaly-da, eger lukman kimdir biriniň keselini anyklap, soňra bejergi babatda görkezme berse, köplenç syrkaw adam onuň aýdan sözlerini doly ýadyna düşürip bilmeýär.


Hoe? 	 Elbetde!


Dat de Joden hun vertrouwen in de tempel stelden en die als een soort beschermende talisman bezagen, kon hen niet redden. 	 Ýehudylar ybadathana bil baglap, oňa gorag hökmünde garasalar-da, olar halas bolmady.


Wat zei Elihu over onze inspanningen om Jehovah te dienen, en wat bedoelde hij? 	 Elihu Ýehowa gulluk etmek üçin edýän tagallamyz barada näme diýdi we ol nämäni göz öňünde tutdy?


Gods dienstknechten in de oudheid, ook Jezus en zijn discipelen, waren graag aanwezig bij zulke vreugdevolle gebeurtenissen en de bijbehorende feestelijkheden (Genesis 29:21, 22; Johannes 2:1, 2). 	 Hudaýyň gadymy gullukçylaryna we şol sanda Isa bilen onuň şägirtlerine nika toýlaryna barmak ýaraýardy (Barlyk 29:21, 22; Ýahýa 2:1, 2).


Wat is de rol van vrouwen in Jehovah’s voornemen? 15/8 	 Siz nirede bolsaňyz-da, Ýehowanyň sesine gulak asyň 15/8


De woorden van Paulus aan de Thessalonicenzen zijn zeker op hen van toepassing: „Wij zijn echter verplicht God altijd te danken voor u, broeders, bemind door Jehovah, omdat God u (...) heeft uitgekozen voor redding door u met geest te heiligen en door uw geloof in de waarheid” (2 Thess. 2:13). 	 Pawlusyň selaniklilere ýazan şu sözleri häzirki mesh edilen mesihçilere-de degişli bolup biler: «Biz, eý Reb tarapyndan söýülýän doganlar, siz üçin hemişe Hudaýa şükür etmäge borçludyrys. Çünki Hudaý sizi Ruh arkaly mukaddes edilip, hakykata ynanmak bilen... saýlady» (2 Sel. 2:13).


9 Laten we nu de derde belofte bespreken — dat Jehovah voor zijn volk zou zorgen. 	 9 Indi, Ýehowanyň halkynyň aladasyny etjek diýen üçünji wadasyna seredeliň.


Deze boekrollen zullen ons meer inzicht geven in hoe Jehovah denkt. 	 Biz şol golýazmalar arkaly Ýehowanyň garaýşyna has gowy düşünip bileris.


We mogen niet toelaten dat afleidingen, zoals tv-kijken of hobby’s die niet veel mentale inspanning vergen, zinvol nadenken in de weg gaan staan. 	 Ýöne telewizor we beýleki güýmenjeler sebäpli ünsüňi jemlemek kyn bolýar. Şonuň üçin olara wajyp zatlaryň üstünde oýlanmaga päsgel bermegine ýol bermäň.


Toen Elia de spot met hen begon te drijven, brachten ze zich insnijdingen toe tot ze dropen van het bloed en riepen ze zo luid ze konden. 	 Ylýas bolsa olaryň üstünden gülüp başlady, şonda olar endamyny kesim-kesim edip ganadyp, sesine bat berip gygyryşdylar.


Hij zwoer aan Abraham: „Door bemiddeling van uw zaad zullen alle natiën der aarde zich stellig zegenen” (Gen. 22:18). 	 Hudaý Ybraýyma: «Ýer ýüzüniň bütin milletleri seniň nesliňden bereket tapar» diýip wada berdi (Bar. 22:18, AP).


Volgorde van de lijst omkeren 	 Listi tersine tertible


Die ontroerende woorden horen niet bij een meedogenloze rechter die erop gebrand is iemand te straffen maar bij een liefdevolle vriend die geduld heeft met mensen. 	 Bu sözler jezalandyrmak isleýän ýowuz kazynyň sözlerini däl-de, söýýän we sabyrly dostuň zaryn sözlerini görkezýär.


4 Hoe waarschuwt Jehovah ons als we een verkeerde neiging ontwikkelen? (1 Kron. 28:9) Dit aspect van zijn waakzame zorg wordt duidelijker als we kijken naar de manier waarop hij omging met Kaïn, die woedend werd toen hij niet Gods goedkeuring bleek te hebben. 	 Ýagşy işlerimizi görüp, bizi sylaglaýar. ÝEHOWA DUÝDURÝAR


Om daarvan te leren kunnen we ons afvragen: Hoe heeft die persoon die verkeerde manier van denken ontwikkeld? 	 Biz olaryň mysalyny öwrenip özümize şeýle soraglar bermeli: Bu adam nädip nädogry pikir edip başlady?


Wat is Jehovah’s voornemen met de mensheid? 	 Ýehowa adamlary näme maksat bilen ýaratdy?


Welk voorbeeld van getrouwheid gaf Jehovah met betrekking tot zijn verbond met Abraham? 	 Ýehowa Ybraýym bilen baglanyşan ähtini berjaý edip, wepalylygyň nähili göreldesini görkezdi?


(Jes. 25:8) Hij zal een eind maken aan armoede (Ps. 72:12-16). 	 25:8). Açlygyň hem soňuna çykar (Zeb. 72:12—16).


‘Stukje bij beetje raakte ik overtuigd van het bestaan van een liefdevolle Vader en barmhartige God’, vertelt Jaime. 	 Haýme şeýle diýýär: «Men kem-kemden söýgüden doly we rehimdar Hudaýyň bardygyna göz ýetirip başladym.


Bedenk: of je nu gelijk hebt of niet, lelijke dingen over iemand zeggen zal een situatie nooit verbeteren. 	 Şonda imandaşymyza töhmet atyp, ýagdaýy has-da kynlaşdyrmakdan gaça durarys.


Die waarheid blijkt duidelijk uit de laatste verzameling door God geïnspireerde liederen, die uit Psalm 107 tot 150 bestaat. 	 Bu sözleriň hakykatdygy Hudaýyň ylhamy bilen ýazylan Zebur kitabyň soňky bölüminden, ýagny 107—150-nji mezmurlaryndan görse bolýar.


Aan de andere kant kon Jehovah ook voorkomen dat mensen ziek werden (Ex. 23:25; Deut. 7:15). 	 Emma Ýehowa keselçiligi aýryp ýa-da onuň öňüni alyp hem bilýärdi (Müs. çyk. 23:25; Kan. tag. 7:15).


Aangekruiste staat 	 _Ymlany barla


Zo geeft ook Gods Koninkrijk actuele waarschuwingen over specifieke morele en geestelijke gevaren. 	 Hudaýyň Patyşalygy-da öz raýatlaryna abanýan ahlak we ruhy howp barada wagtynda duýduryş berýär.


’Geweldige opziener, goede vriend’ (J. Barr), 15/5 	 Dünýäniň ruhuny däl-de, Hudaýyň ruhuny aldyk, 15.3.


Er is beslist geen gebrek aan geestelijk voedsel. „De getrouwe en beleidvolle slaaf” heeft miljoenen bijbels en bijbelstudiehulpmiddelen geproduceerd, en zulke publicaties zijn nu in 413 talen beschikbaar. 	 «Sadyk hem akylly hyzmatkär» millionlarça Mukaddes Ýazgylary we oňa esaslanan edebiýaty çap etdi. Häzir şeýle edebiýat 413 dile terjime edilýär.


Ik vertrouwde op mijn eigen verstand, en ik weet nu hoe belachelijk dat was, want ik wist niks.” 	 Men hiç zat bilmän, öz düşünjäme daýanýardym, indi bolsa muňuň akylsyzlykdygyna düşündim».


Zou je ze een maaltijd kunnen brengen of een klusje voor ze kunnen doen? 	 Siz olary görmäge baryp bilersiňizmi?


Of je kunt helpen om de Koninkrijkszaal schoon en netjes te houden. 	 Şeýle-de sen Patyşalyk zaly barada alada edip, onuň arassa we tämiz bolmagyna ýardam edip bilersiň.


Hoe kun je ze helpen? 	 Biz olara nädip kömek edip bileris?


Iets wat me blijft achtervolgen is dat ik mijn ongeboren kind heb gedood. (...) 	 Men dünýä inmedik çagamy öldürendigimi unudyp bilemok...


• Wat zijn enkele manieren waarop je de vergaderingen voor jezelf en anderen opbouwend kunt laten zijn? 	 • Sen ýygnak duşuşyklarynda özüňi we dogan-uýalary nädip abatlap bilersiň?


Verwijzing naar de huidige pagina versturen 	 Häzriki sahypanyň bir baglaýyşyny iber


Hij en zijn vrouw hadden de Bijbel bestudeerd met een gezin — vader, moeder en twee dochters in de tienerleeftijd — dat een groot huis had. 	 Ol öň aýaly bilen bir maşgala Mukaddes Ýazgylary öwredipdi.


Hoofdletterongevoel_ig 	 _Kiçi/beýik harplary red et


Waarom had Satan het waarschijnlijk op Sara gemunt? 	 Şeýtan näme üçin Sarany günä etmäge iterýär?


En we krijgen het vooruitzicht volledig bevrijd te worden van slavernij aan de zonde en de dood. (Lees Romeinen 8:1, 2, 20, 21.) 	 Bu bolsa günäniň hem ölümiň gulçulygyndan doly azat bolmaga ýol açýar (Rimliler 8:1, 2, 20, 21-nji aýatlary okaň).


We vonden het vreselijk om daar weg te moeten gaan. Maar we waren vastbesloten om terug te komen. 	 Bu ýerden gitmeli bolanymyzda, gaty gynandyk, ýöne dolanyp gelmegi ýüregimize düwüpdik.


Soms zag ik het niet meer zitten. 	 Şeýle-de öýi küýsäp ruhdan düşýärsiň.


Afbeelding bewerken 	 EOG Resimi


Maar op moeilijke momenten putten we altijd troost uit de woorden van Psalm 16:8: „Ik heb mij Jehovah voortdurend voor ogen gesteld. 	 Şol hasratly günler Zebur 16:8-de: «Men Rebbi mydama gözümiň alnynda görýärin; Onuň sagymdalygy üçin gymyldamaryn» diýen sözler teselli berýärdi.


Christus heeft deze slaaf aangesteld „over al zijn bezittingen” (Matth. 24:45-47). 	 Isa Mesih bu hyzmatkäre «bütin mal-mülküni» ynandy (Mat. 24:45—47).


Doe ik mijn best om het goede nieuws van het Koninkrijk te prediken en te onderwijzen? 	 Men Patyşalyk baradaky hoş habary wagyz etmek we öwretmek üçin elimde baryny edýärinmi?


• Wat kun je doen om iemand te helpen die ziek is? 	 • Kesel adamlara nädip kömek edip bilersiň?


Jonge christenen die gunstig bij de andere scholieren afsteken door hun beleefdheid en goede gedrag zijn te prijzen. 	 Edep-ekramy bilen synpdaşlaryndan tapawutlanýan ýaş mesihçiler öwgä mynasypdyr.


Naam: 	 Resim Ulaldylşy


De Bijbel profeteert dat zelfs sommigen van „de koningen der aarde” over die vernietiging zullen zeggen: „Wat jammer, wat jammer, (...) want in één uur is uw oordeel gekomen!” 	 Mukaddes Ýazgylardaky pygamberligiň görkezişine görä, hatda käbir «bu dünýäniň patyşalary» onuň ýok edilişini görüp, şeýle diýer: «Waý, waý... bir sagadyň içinde ýogaldy» (Ylh. 18:9, 10, 16, 19).


In één nacht overstroomden meer dan 40.000 huizen, waaronder veel huizen van onze broeders en zusters. 	 Bir gijäniň içinde 40 müňden gowrak, şol sanda dogan-uýalaryň hem öýleri weýran bolýar.


Naast al die wijze, praktische raad geeft Paulus ons nog drie adviezen. 	 Pawlus şu peýdaly maslahatlardan başga-da, ýene üç maslahat berdi.


Jehovah verwacht dat zelfs van ons! 	 Ýehowa bizden şeýle bolmagymyza garaşýar!


Jehovah kennen houdt in dat we een hechte band van liefde met hem en onze broeders en zusters hebben. 	 Şeýle-de dogan-uýalary söýýändigimizi görkezmeli.


Wat houdt het in onze Grootse Schepper te gedenken? 	 Beýik Ýaradyjyňy ýatlamak nämäni aňladýar?


7 Bij Luz verscheen Jehovah in een droom aan Jakob. 	 7 Ýakup Luzdaka, Ýehowa onuň düýşüne girip, şeýle diýýär: «Men hemişe seniň bilen biledirin.


Je kunt je familie en jezelf veel spanningen besparen door je Bijbelse overtuiging van tevoren uit te leggen. Maak duidelijk waaraan je eventueel wel mee zou willen doen of stel misschien een alternatief voor. 	 Eger siz toýuň haýsy çärelerine gatnaşyp biljekdigiňizi ýa-da bilmejekdigiňizi Mukaddes Ýazgylaryň esasynda ýakynlaryňyza öňünden düşündirseňiz, siz özüňizi hem-de olary oňaýsyz ýagdaýa düşürmersiňiz.


Die afvalligen hadden zelfs zuilen opgericht — misschien obelisken die dienst zouden doen bij onreine aanbidding. 	 Imandan dänenler adamlar ýalan seždesinde ulanmak üçin hatda sütünler, ýagny daşdan ýasalan ýadygärlikler dikeltdi.


Paulus was niet getrouwd, maar hij vond dat geen reden om zich boven anderen te verheffen, zoals sommige geestelijken van de christenheid met hun celibaat dat doen. 	 Pawlus resul öýlenmedik bolsa-da, buthananyň sallah ruhanylary ýaly, öýlenen doganlaryň öňünde özüni ýokary tutmaýardy.


menu-item 	 menü aýtemy


11 Liefde. 	 11 Söýgi.


Vanwege de achtergrondgeluiden en Kingsley’s slechte gehoor moest ik veel harder praten dan normaal. 	 Şol sebäpli her hepde geçýän Mukaddes Ýazgylar okuwyny ýaşaýjylaryň ählisi diňleýärdi.


13 Veel aspecten van de tempel in Jeruzalem vormen een goede afbeelding van de voorzieningen van de geestelijke tempel, waaronder de voorzieningen in verband met het gebed (Hebreeën 9:1-10). 	 13 Iýerusalimdäki ybadathananyň gurluşynyň köpüsi ruhy ybadathananyň aýratynlyklaryna we dogalara degişli zatlara gowy düşünmäge kömek edýär (Ýewreýler 9:1—10).


Toen Nel ongeneeslijk ziek werd, heb ik haar de laatste drie maanden thuis mogen verzorgen. 	 Nel bejerip bolmaýan kesele uçranda, tä aradan çykýança, oňa öýde üç aý seretdim.


8 Houd echter in gedachte dat we bereid moeten zijn Jehovah’s leiding te volgen. 	 8 Biz öz islegimiz boýunça Ýehowanyň görkezmesine eýerýändigimizi unutmaly däl.


8 Lees Psalm 45:13, 14a. 	 8 Zebur 45:13, 14a-nji aýatlary okaň.


Mozes en Aäron kregen daarom de opdracht om tegen Farao te zeggen: „Dit heeft Jehovah, de God van Israël, gezegd: ’Zend mijn volk heen, opdat zij mij in de wildernis een feest vieren’” (Ex. 5:1). 	 Şol sebäpli Hudaý Musa bilen Haruna fyrowna şeýle sözleri aýtmagy tabşyrdy: «Ysraýyl Hudaýy Reb şeýle diýýär: „Meniň halkymy goýber, goý, olar çölde Meniň şanyma baýram etsinler“» (Müs. çyk. 5:1). 8 Emma fyrown ysraýyllylary goýbermek islemeýär.


Volgens de Wet van Mozes was ze onrein; ze mocht dus niemand aanraken (Lev. 15:25-27). 	 Emma Musanyň kanunyna görä, ol hapa hasaplanýardy we hiç kime el degirmeli däldi (Lew. 15:25—27).


ONDERZOEK JE PRIORITEITEN 	 SEN NÄMÄNI BIRINJI ORUNDA GOÝÝARSYŇ?


De brief was een uitnodiging om als speciale pioniers naar Red Lake (Ontario) te gaan. 	 Hatda bize Red-Leýk şäherinde (Ontario welaýaty) ýörite pioner bolup gulluk etmek teklip edilipdi.


16, 17. (a) Wat moeten we doen als we een ernstige zonde hebben begaan? (b) Wat kunnen we leren van het voorbeeld van Anne? 	 16, 17. a) Biz agyr günä etsek näme etmeli? b) Biz Annanyň mysalyndan näme öwrenýäris?


Bovendien zullen we uit respect voor de gelegenheid niet tijdens het programma eten of kauwgum kauwen. 	 Şeýle-de duşuşyklara hormat goýýan bolsak, onda dogan-uýalar çykyş edýän wagty çörek iýmeris ýa-da sakgyç çeýnemeris.


Wat vind jij zo bijzonder aan Jehovah’s manier van regeren? 	 Ýehowanyň höküm sürşi size nähili täsir edýär?


In die periode smeekte ik Jehovah ook om de kracht om in de velddienst te gaan. 	 Şeýle-de şol günler men wagyz etmäge güýç berer ýaly, Ýehowa ýalbardym.


Hoe zijn sommige oudere christenen God op nieuwe manieren gaan dienen? 	 Gartaşan dogan-uýalaryň käbiri Hudaýa gulluk etmegiň nähili ýollaryny tapdylar?


Als Satan, zijn demonen en opstandige mensen er straks niet meer zijn, zal liefde overheersen in alles wat wordt gedaan. 	 Şeýtan we onuň jynlary hem-de erbet adamlar ýok edilensoň, ähli ýerde diňe söýgi höküm sürer.


Toch heb ik goede herinneringen aan de jaren dat we in Kent pionierden. 	 Her niçik-de bolsa, Kentde pioner bolup gulluk edenimde, şatlygymy ýitirmeýärdim.


Mijn leraar zag dat ik aanleg had voor ballet en gaf me daarom ook balletles. 	 Mugallym meniň tansa bolan ukybymy görüp, balet tansyny hem öwredýär.


Jeremy Bentham, de grote utilitaristische filosoof, heeft ooit het volgende argument opgeworpen. 	 Žeremi Bentam, beýik peýdaçy filozof bir gezek şeýle bir jedel başladypdy.


2 Is zulk cameratoezicht te vergelijken met de manier waarop onze liefhebbende Vader, Jehovah, naar ons kijkt? 	 2 Mukaddes Ýazgylarda Ýehowanyň gözleri «hemme ýerde» diýilýär (Sül. tym.


11 Je omstandigheden kunnen rechtstreeks van invloed zijn op wat je aan Jehovah kunt geven. 	 11 Biziň ýagdaýymyz Ýehowa edýän gullugymyza täsir edýär.


Dat betekent dat we na verloop van tijd Jehovah’s wil steeds beter gaan begrijpen en daar ook steeds beter naar gaan leven. 	 Şu aýada görä, biz wagtyň geçmegi bilen Ýehowanyň talaplaryna has gowy düşünip, ony has-da köp razy edýäris.


Trots was ook een reden waarom Kaïn zijn band met Jehovah verloor. 	 6 Şu günler adamlaryň tekepbirligi köp zatlarda görünýär.


Daarna zal de mensheid tot volmaaktheid worden gebracht. 	 Perişdelerem, adamlaram hemişe Ýehowanyň adyny mukaddes ederler!


Toch is het Gods wil dat mensen zijn rechtvaardigheid erkennen en berouw hebben van slechte praktijken (Romeinen 1:22–2:6). 	 Adamlar Hudaýyň dogrulygyna ynanmaly we edýän erbetliklerine toba etmeli. Bu Hudaýyň islegidir (Rimliler 1:22—2:6).


18 Als je met een gebrek, ziekte of een ander probleem te kampen hebt, ’bid dan zonder ophouden’ om hulp, zodat je niet aan ontmoediging ten prooi valt (1 Thessalonicenzen 5:14, 17). 	 18 Eger sen ejizlik kesel we başga kynçylyklar bilen göreşmeli bolýan bolsaň göwnüçökgünlige düşmez ýaly kömek diläp «dyngysyz doga et» (1 Selanikliler 5:14 17).


Of hij vond dat Mozes zijn familie voortrok. Hoe dan ook, het is duidelijk dat Korach de dingen vanuit menselijk standpunt bekeek en zich tegen de personen keerde die Jehovah had aangesteld. 	 Ýa-da ol Musanyň kowum-garyndaşlaryna uly wezipe berip, ony garyndaşparaz hasaplandyr.


Dat werd zijn ondergang. 	 Ol Hudaýy Rebbe haýynlyk etdi, ol ýakymly ysly tütetgi sypasynda tütetgi ýakmak üçin Rebbiň ybadathanasyna girdi» diýilýär.


Wat kun je doen als je je schuldig voelt over meningsverschillen met familieleden? 	 Dogan-garyndaşlaryňyz bilen düşünişmezlik bolanda, özüňi günäkärlemek duýgusyny nädip ýeňip bilersiňiz?


Vergeet niet dat Satan ons wil bedriegen en niemand kan dat beter dan hij. 	 Ýöne Şeýtanyň bizi aldajak bolýandygyny unutma.


Ze besloot: deze keer ga ik de gelegenheden die ik voorbij heb laten gaan, goedmaken. 	 Ol: «Wagyz etmegiň tüýs wagty boldy, indi mümkinçiligi elden gidirmerin» diýdi.


_minuten 	 _minutlar


Maar als na een tijdje het nieuwe eraf is, is het belangrijk je best te blijven doen om nieuwe vrienden te maken. 	 Ýöne wagtyň geçmegi bilen siz olara öwrenişersiňiz. Emma täze dostlary edinmek üçin köpräk tagalla etmeli bolýar.


Wat was die rol, en hoe stelden Jehovah en Jezus hen in staat die rol te vervullen? 	 Olar nähili işi ýerine ýetirmelidiler we Ýehowa Isa arkaly olara nädip kömek etdi?


Er stonden hem een vernederende rechtszaak en een wrede dood te wachten. 	 Şeýle-de ol mejlisde kemsidilmelidi we zalymlyk bilen öldürilmelidi.


12 In de loop van de jaren heb je waarschijnlijk veel mensen gedoopt zien worden, waaronder sommige van je leeftijdgenoten en misschien zelfs je broers of zussen. 	 12 Belki-de, sen köp adamlaryň, şol sanda käbir deň-duşlaryň ýa-da süýtdeş doganlaryň suwa çümdürilendigini görensiň.


Wat kunnen we van Jobs ervaring leren? 	 Eýýup bilen bolan wakadan näme öwrenip bileris?


Je kunt je kind via internet geen knuffel geven (Zie alinea 10) 	 Siz çagaňyzy Internet arkaly bagryňyza basyp bilmersiňiz (10-njy abzasa serediň)


Saul wilde zijn reputatie redden, en dat stond zijn geestelijke herstel in de weg. 	 Şawul halkyň öňünde abraýyny saklajak bolup, Ýehowa bilen dostlugyny ýitirdi.


Mogelijk heeft hij bij die gelegenheid gezegd: ‘Ga dus en maak discipelen van mensen uit alle volken. 	 Şonda ol: «Şonuň üçin gidiň-de, ähli halklardan şägirt taýýarlaň.


Je zou erachter kunnen komen dat je in je geest steeds bezig bent met bijvoorbeeld kleding, investeringen, het proberen van verschillende wijnen, het stylen van je huis, of het plannen van vakanties. 	 Käbir adamlar dürli görnüşli şeraplary içip görmek, öýüni bezemek, täze çykan egin-eşikleri edinmek, pul gazanmak, dynç alşa gitmek ýaly zatlaryň ugrunda gezýärler.


IEDEREEN wil graag succesvol zijn. 	 «ÜSTÜNLIK». Gulaga ýakymly söz!


17 Een pionierster die vaak leerlingen van theocratische scholen te logeren kreeg, geeft toe: ‘In het begin maakte ik me zorgen omdat ik een eenvoudig huis heb met tweedehands meubels. 	 17 Teokratik mekdeplerde okamaga gelen dogan-uýalary öýüne myhman alan pioner uýamyz şeýle diýýär: «Başda men biraz aladalanýardym. Sebäbi ýaşaýan öýüm we onuň içindäki zatlar ýönekeýjedi.


Dat ging tien jaar zo door. 	 Şeýle ýagdaý onlarça ýyl dowam etdi.


Waarom is het nuttig om vragen te stellen? Geef een voorbeeld. 	 Soraglar adamyň käbir zatlara näme üçin ynanýandygyny anyklamaga nädip kömek edýär?


En zo hoort het ook, want deze ouderlingen zijn ‘geen meesters’ over het geloof van anderen, ze zijn ‘medewerkers’ voor de vreugde van hun broeders en zusters (2 Kor. 1:24). 	 Bu şeýle-de bolmaly, sebäbi ýaşulular «imanymyzyň üstünden agalyk etjek bolman, gaýtam, şatlanmagymyz üçin işdeşlerimizdir» (2 Kor. 1:24).


De waardigheid die we tentoonspreiden, moet meer zijn dan uiterlijk vertoon of een identificerend gewaad. 	 Özümizi mynasyp alyp barmak bu bir zady göz üçin etmegi aňlatmaýar.


Maar bepaalde toewijzingen zijn voor vrijgezelle pioniers soms wat makkelijker dan voor degenen die getrouwd zijn of die kinderen hebben. 	 Emma durmuş gurmadyk mesihçileriň ýerine ýetirýän käbir ýumuşlaryny öýlenenlere ýa-da çagalylylara berjaý etmek kyn bolýar.


Hoe zijn sommige christenen verstrikt geraakt door hun verlangen naar materiële bezittingen? 	 Näme üçin käbir mesihçiler açgözlük bilen zat edinmek duzagyna düşdüler?


Toen de andere officieren Jehu vroegen wat het doel van dat bezoek was, wilde hij dat eerst niet zeggen. 	 Ýehuwyň serkerde ýoldaşlary çaparyň näme üçin gelendigini soranlarynda, başda aýdasy gelmeýär.


Omdat ze zich meer gingen concentreren op de ongemakken van hun bestaan in de wildernis dan op wat Jehovah voor hen gedaan had. 	 Olar Ýehowanyň eden ýagşylyklaryny unudyp, çölde bolýan kynçylyklara köp üns berýärler.


HET is 1923. De concertzaal van het conservatorium van São Paulo is afgeladen. 	 1923-NJI ÝYLDA San-Paulu şäheriniň drama we sazçylyk konserwatoriýasynyň konsert zalyna birgiden märeke ýygnanypdy.


Paulus verklaart elders: „Dat wij voldoende bekwaam zijn, komt van God” (2 Kor. 3:5). 	 Pawlus resul başga bir aýatda «ukybymyzyň Hudaýdandygy» barada aýtdy (2 Kor. 3:5).


In die visionaire setting werkten de priesters in de tempel; ze gaven onderricht en ontvingen Jehovah’s raad en correctie (Ezech. 44:23-31). 	 Bu görnüşde ybadathanadaky ruhanylar Ýehowadan öwüt-nesihat alyp, halka maslahat berýärler (Ezek. 44:23—31).


13 Natuurlijk willen ouders niet dat hun kind gedoopt wordt voordat hij rijp genoeg is om zich weloverwogen aan Jehovah op te dragen. 	 13 Elbetde, mesihçi ene-atalar çagasy ruhy taýdan ýetişýänçä özüni Hudaýa bagyş etmegini islemeýärler.


6. (a) Wat zei Jezus na het paschamaal over het brood? (b) Wat voor brood wordt er bij het Avondmaal gebruikt? 	 6. a) Isa Pasha baýramyny belläninden soň, çörek babatda näme diýdi? b) Ýatlama Agşamynda nähili çörek ulanylmaly?


Gods rechtvaardigheid hangt dan ook samen met zijn wil en voornemen. 	 Hudaýyň dogrulygy niýeti we islegi bilen baglanyşykly.


Illustraties maakten Jezus’ onderwijs ook aantrekkelijk en goed te onthouden. 	 Şeýle-de Isanyň aýdyň mysallar arkaly öwreden zatlary adamlara gyzykly bolýardy we olaryň ýadynda gowy galýardy.


De eicellen en het gewassen sperma worden in het laboratorium samengebracht. 	 Laboratoriýada jyns öýjügini hem-de arassalanan spermany birleşdirýärler.


En wat kan ons helpen onze beproevingen te verduren? 	 Bize-de synaglara döz gelmäge näme kömek eder?


Ze hadden een hechte band met hun Schepper als zijn zoon en dochter (Gen. 2:7-9; Luk. 3:38). 	 Olar Ýaradyjysy Ýehowanyň ogul-gyzy hökmünde onuň bilen ýakyn gatnaşykdan lezzet alýardy (Gel. çyk.


De Efeziërs hadden veel goede eigenschappen, maar de liefde die ze eens voor Jehovah hadden getoond, was getaand. 	 Efesoslylaryň gowy häsiýetleri köpdi, ýöne olaryň Ýehowa bolan öňki söýgüsi sowapdy.


Is het dan niet logisch dat we ongerust worden als we niet genoeg middelen hebben om aan dat soort dingen te komen? 	 Onda biz bu zatlaryň asla aladasyny etmeli dälmi?


Toch besloot Jezus dit gedeelte van zijn toespraak met de woorden: „Gij moet daarom volmaakt zijn, evenals uw hemelse Vader volmaakt is” (Matth. 5:48). 	 Emma Isa sözüni jemläp: «Şeýlelikde, gökdäki Ataňyzyň kämil bolşy ýaly, siz-de kämil boluň» diýdi (Mat. 5:48).


Als jij een uitgesloten kind hebt, zul je dan ‘vertrouwen op Jehovah met heel je hart en niet op je eigen verstand’? 	 Eger siziňem çagaňyz ýygnak gatnaşygyndan kesilen bolsa, öz düşünjäňize daýanman, Ýehowa «bütin ýüregiňiz bilen bil baglarsyňyzmy»?


DUITSLAND 	 GERMANIÝA


Hoe hielden Jehovah’s aanbidders uit de oudheid hun geloof sterk? 	 Ýehowanyň geçmişdäki gullukçylary imanyny nädip berkitdiler?


Zo’n 1100 verkondigers dienen in 35 gemeenten en 15 groepen waar Ngabere wordt gesproken. 	 35 ýygnakda we 15 toparda 1 100 wagyzçy ngobere dilinde gepleýärler.


Welke kracht gebruikte God toen hij de aarde schiep, en wat waren enkele ontwikkelingen die zich op de eerste drie scheppingsdagen voordeden? 	 Hudaý Ýeri ýaradanda nähili güýç ulandy we ýaradylyşyň ilkinji üç gününde nämeler boldy?


Waarom werd een koning die eerst bescheiden was, door Jehovah verworpen? 	 Pesgöwünli adam nädip Hudaýyň razylygyndan mahrum bolup biler?


Ze stelden geen geloof meer in Jehovah’s beloften. 	 Sebäbi olar Ýehowanyň wadalaryna iman etmediler.


Hetzelfde geldt voor alles wat we in onze heilige dienst tot stand brengen. 	 Gurluşyk tamamlanandan soňra «Rebbe ýüz tutulýan mukaddes çadyry bulut örtdi.


15 Ware christenen zijn niet immuun voor de problemen en druk die Satans samenstel teweegbrengt (1 Joh. 5:19). 	 15 Mesihçiler hem Şeýtanyň dünýäsinde kynçylyklara we yzarlamalara duş gelýär (1 Ýahýa 5:19).


Jezus’ dood maakte onsterfelijk hemels leven mogelijk voor met de geest gezalfde christenen, en voor de „andere schapen” eeuwig leven op aarde (Joh. 10:16; Rom. 8:16, 17). 	 Isanyň ölümi mesh edilen mesihçilere gökde ölmän ýaşamaga, «başga goýunlara» bolsa, ýer ýüzünde ebedi ýaşamaga mümkinçilik döretdi (Ýahýa 10:16; Rim. 8:16, 17).


Onder de mozaïsche wet bijvoorbeeld ondervonden de Israëlieten nadelige gevolgen als ze zich van Jehovah afkeerden (Joz. 23:12, 13). 	 Meselem, Musanyň kanuny boýunça ýaşan ysraýyllylar hakyky seždeden daşlaşyp, dürli betbagtçylyklara uçradylar (Ýeşuw 23:12, 13).


Als je regelmatig de Bijbel in de taal van je hart bestudeert, zal zowel jij als je gezin geestelijk sterk blijven. 	 Biz Mukaddes Ýazgylary ýüregimize täsir edýän dilde öwrenmegi dowam edip, özümizi we maşgalamyzy ruhy taýdan berkideris.


STUDIEARTIKELEN VOOR: 24 OKTOBER–27 NOVEMBER 2016 	 ÖWRENMEK ÜÇIN MAKALALAR: 24 OKTÝABR—27 NOÝABR 2016


Sommigen kunnen niet in de volletijddienst of naar het buitenland verhuizen, maar hebben wel de voldoening te weten dat hun financiële bijdragen anderen ondersteunen in hun dienst (Spr. 19:17). 	 Uzak wagtly ýa-da wagyzçylaryň ýetmeýän ýerinde gulluk edip bilmeýän dogan-uýalar emlägini dogry ulanmak bilen, şeýle gullugy ýerine ýetirýän imandaşlaryna kömek edýändiklerine düşünýärler (Sül. tym. 19:17).


Met mijn ouders, op weg naar een congres in Wichita in de jaren veertig 	 Ata-enem bilen Uiçita kongrese barýarys (1940-njy ýyllar)


Jezus was volmaakt, net als onze voorvader, Adam. 	 Isa Adam ata ýaly kämildi.


18 „Geeft . . . de dingen die binnenin zijn als gaven van barmhartigheid”, zei Jezus (Lukas 11:41). 	 18 Isa şeýle diýdi: «Bar zadyňyzdan sadaka beriň, ine, hemmesi siziň üçin arassa bolar» (Luka 11:41).


Toen Jezus aan de paal hing, vertrouwde hij Maria toe aan de zorg van de apostel Johannes, wat Jezus waarschijnlijk niet gedaan zou hebben als Jozef nog leefde (Joh. 19:26, 27). 	 Eger Ýusup diri bolan bolsa, ol muny haýyş etmezdi (Ýah. 19:26, 27).


Omdat Paulus de wens koestert hen tot volkomen eenheid in de Christus te brengen, neemt hij het initiatief om hun een brief te schrijven. 	 Pawlus olary Mesih bilen agzybir etmek üçin hat ýazýar. Pawlus Rimlilere ýazan hatynda adamlaryň nädip aklanjakdygyny we nädip ýaşamalydygyny düşündirýär.


Door een vriend voor ze te zijn en ze te laten merken dat ze een waardevol deel van de gemeente zijn (1 Kor. 12:22, 25). 	 Olar bilen dostlaşmaly we özlerini gerekli duýmaga kömek etmeli (1 Kor. 12:22, 25).


Jehovah’s voorbeeld motiveert ons de prediking enthousiast en ijverig te ondersteunen. 	 Bu aýatdaky sözler gökdäki Atamyzyň adamlary halas etmek isleýändigini görkezýär. Ýehowa yhlasly Hudaý.


Hoe die boodschap Kirgizië bereikte en zich daar verspreidde is een geweldig verhaal. 	 Gyrgyzystana ajaýyp hoş habary kimiň getirendigi we nädip ýaýrandygy sizi örän gyzyklandyrýan bolsa gerek.


Getrouwe christenen, of ze nu hopen naar de hemel te gaan of in een aards paradijs te leven, mogen God als Vader aanspreken (Mattheüs 6:9). 	 Gökde ýa-da ýerde ebedi ýaşamaga umyt edýän ähli wepaly mesihçiler Hudaýa Ata diýip ýüzlenip bilerler (Matta 6:9).


Die vragen gaan we in het volgende artikel bespreken. 	 Bu soraglaryň jogabyny indiki makaladan bileris.


(Lees Psalm 40:6-10.) „Niemand heeft grotere liefde dan deze,” zei hij, „dat iemand afstand doet van zijn ziel ten behoeve van zijn vrienden” (Joh. 15:13). 	 Mesih Isa şeýle diýdi: «Bir adamyň öz dostlary üçin janyny pida etmeginden uly söýgi hiç kimde ýokdur» (Ýahýa 15:13).


Een ervaren huwelijkstherapeute in Oost-Europa merkte op: „Echtscheiding is alleen maar de officiële bevestiging van een relatie die al verbroken is, iets wat emotioneel heel pijnlijk is.” 	 Günorta Ýewropadaky nika meselesine garaýan bir tejribeli maslahatçy şeýle diýdi: «Nikanyň bozulmagy är-aýal gatnaşyklarynyň sowaşandygyny we olaryň bir-birinden daşlaşandygyny aýan edýär.


Daan: Leuk! 	 Jemal: Sag bol!


14 Nog een voorbeeld. 	 14 Geliň, başga bir mysala seredeliň.


Hoe gaat hij daarmee om? 	 Doganymyz muňa nädip döz geldikä?


Jehovah’s ontzagwekkende kracht 	 25:6—8). Ýehowanyň uly güýji


Vredestichters doen niets wat ’hen die vertrouwelijk met elkaar omgaan, scheidt’ (Spr. 16:28). 	 Parahatlyk döredýänler «ýakyn dostlary biri-birinden aýyrmagyň» aladasyny etmeýär (Sül. tym. 16:28).


Dat doen we bijvoorbeeld door te delen met degenen die het hard nodig hebben. 	 Meselem, biz mätäçlik çekýän dogan-uýalara elimizden gelen kömek edip bileris.


9 Terug naar de wagens en hun berijders. 	 9 Geliň, ýene-de söweş arabalaryna dolanalyň.


Eén manier om dicht tot God te naderen, is het gebed. 	 Ýehowa ýakynlaşmagyň bir ýoly — Oňa doga etmek.


Zo geeft hij er blijk van dat hij zijn plaats in de gemeente waardeert. 	 Şeýdip, ol ýygnakdaky ornuny gymmat saýýandygyny görkezer.


Aan wat voor invloeden stel ik mezelf bloot? 	 Şol güýmenjelere gatnaşsam, maňa nähili adamlar täsir eder?


Waarom importeerde Salomo hout uit Libanon? 1/2 	 Ýehowanyň nämeler edendigi barada oýlan, 15.1.


Omdat hormoonspiraaltjes de opbouw van het baarmoederslijmvlies verminderen, worden ze soms voorgeschreven aan gehuwde of ongehuwde vrouwen die last hebben van hevige menstruatie. 	 Ýatgynyň nemli bardasyny inçeldýändigi üçin, aýbaşysy agyr geçýän gelin-gyzlara düzüminde gormon bolan serişdeleri ulanmak maslahat berilýär.


Weer anderen hebben een toewijzing in het veld gekregen. 	 Käbir dogan-uýalar indi Beýtelde gulluk etmeýärler.


Toen ik eindelijk kon gaan pionieren, hadden mijn ouders een gesprek met me. 	 Emma şonda-da olar pulumy alýardy.


Hoe komt het dat Jehovah’s organisatie blijft groeien? 	 Ýehowanyň halky näme üçin ruhy taýdan gülläp ösýär?


We laten jullie om twee redenen niet vrij: de regering is bang dat jullie door de Young Pioneers worden vermoord, en jullie prediken over een komende oorlog, waardoor de regering bang is dat hun soldaten tijdens die oorlog zullen deserteren.’ 	 Hökümet ýolbaşçylary syýasy guramanyň Ýaş pionerler topary sizi öldürer öýdüp gorkýarlar. Şeýle-de siz urşuň boljakdygy barada wagyz edýärsiňiz, hökümet bolsa esgerleriniň şol uruşdan gorkup, gaçyp giderler öýdýär».


Waarom werd Israël als Gods uitverkoren natie vervangen? 	 Hudaý näme üçin ysraýyla derek başga halk saýlady?


Jezus bood de waarde van zijn bloed ten behoeve van de hele mensheid aan 	 Isa kämil janyny ähli adamlar üçin gurban etdi


Zendingsdienst 	 Missioner gullugy


Andere manieren om je vreugde te laten groeien vind je in het kader ‘Manieren om meer vreugde te krijgen’. 	 Şatlygyňyzy artdyrmak üçin «Şatlygyňy artdyrmagyň başga ýollary» diýen çarçuwa serediň.


3 Waarom kreeg Maria dat geweldige voorrecht? 	 3 Ýehowa näme üçin Merýemi saýlady?


Hij heeft woord gehouden. 	 Ol diýen sözüne hökman ýerine ýetirer.


Zoek veiligheid en zekerheid onder Gods volk 	 Hudaýyň halkynyň arasyndan howpsuzlygy gözle


Goede raad moeten we van harte aanvaarden. 	 Biz oňat maslahaty höwes bilen kabul etmeli.


Maar vergeet niet dat het ‘midden in de nacht’ was. 	 «Ýarygije» satyjylary tapyp bolarmy?


Maar een parallelle profetie zegt dat „de koningen van de gehele bewoonde aarde” tegen Jehovah vergaderd zullen worden op „de grote dag van God de Almachtige” (Openb. 16:14; 19:19-21). 	 Emma Ylhamdaky pygamberlikde «Hudaýyň uly gününde» «bütin dünýäniň patyşalary» Ýehowa garşy çykjakdygy aýdylýar (Ylh. 16:14; 19:19—21).


We moeten onze ijver voor de Koninkrijksprediking niet laten verflauwen door apathie, tegenstand of vervolging. — Jakobus 5:10, 11. 	 Bizi lapykeçlik, garşylyklar ýa-da yzarlamalar Patyşalyk baradaky wagyz işine yhlasymyzy gowşatmaly däl (Ýakup 5:10, 11).


Waarom was het belangrijk voor de Israëlieten om offers te brengen? 	 Ysraýyllylaryň berýän gurbanynyň nähili peýdasy bardy?


De onderherders aan wie ze de zorg voor de gemeente hebben toevertrouwd zijn dat niet. 	 Emma ýygnagyň aladasyny edýän ynsan çopanlary bikämildir.


Een andere manier is door te negeren dat Jehovah binnenkort de slechte mensen gaat vernietigen. 	 Şeýle-de Ýehowanyň hudaýsyz adamlary ýok etjek wagtynyň golaýlaşandygyna üns bermesek, «uka» gitmegimiz ahmal.


Afhankelijk van waar het over gaat, zou je kunnen zeggen hoe je daar vroeger over dacht en kunnen uitleggen waarom. 	 Ýüze çykan meselä görä, sizde-de şeýle duýgularyň bolandygyny aýdyp, sebäbini düşündirip bilersiňiz.


Ik heb dus al vroeg geleerd om voor mezelf te zorgen.” 	 Şonuň üçin men öz günümi özüm görmegi çalt öwrendim».


„Doordat ik ondergedompeld werd in deze cursus kon Jehovah’s geest diepgaande veranderingen in me aanbrengen”, zegt Rick, uit de 23ste klas in de VS. „Als Jehovah je een toewijzing geeft, helpt hij je daarbij. 	 Şol sebäpli Ýehowanyň ruhy meni düýbünden başga adam etdi. Haçanda Ýehowa saňa ýumuş tabşyranda, Ol bu işi ýerine ýetirip biler ýaly goldaw hem berýär.


Maar Jehovah verwerpt ons niet als we niet langer kunnen doen wat we eerst in zijn dienst deden. 	 Emma biz öňki ýaly Ýehowa kän gulluk edip bilmesek, ol bizden ýüz öwürmeýär.


Niet lang daarna, in 1953, werd hij op een congres in het Yankeestadion gedoopt! 	 Biraz wagtdan, ýagny 1953-nji ýylda kakam Ýanki stadionynda suwda çokundyryldy!


Tijdens Jezus’ aardse bediening vervulde hij die profetie op een opmerkelijke manier. 	 Şeýlelikde, Ýehowa Işaýanyň pygamberligindäki «seçen gullukçysynyň» kimdigini aç-açan aýan etdi (Işaýa 42:1—7-nji aýatlary okaň)*.


Ook in het geval van Jozef was de goede opleiding van zijn ouders duidelijk merkbaar. 	 Ol hatda türmede-de tussaglar bilen mylakatly gepleşýär (Gel. çyk.


Ik heb het als een groot gemis ervaren dat ik geen vader had, vooral toen ik me realiseerde dat de meeste andere jongens op school er wel een hadden. 	 Esasanam, mekdep döwründe köp oglanlaryň kakasynyň bardygyny görüp, örän kemsinýärdim.


(Lees Kolossenzen 3:10.) 	 Mukaddes Ýazgylardaky hakykat adama täsir edip bilýär (Koloseliler 3:10-y okaň).


Ze hebben het volste vertrouwen in Jehovah’s vermogen om in hun dagelijkse behoeften te voorzien (Matth. 6:33, 34). 	 Olar Ýehowanyň gündelik zerurlyklary barada alada etjekdigine doly ynanýarlar (Mat. 6:33, 34).


13 Zoals eerder opgemerkt, zingen hemelse menigten: „Laten wij ons verheugen en verrukt zijn, en laten wij hem [Jehovah] de heerlijkheid geven, want de bruiloft van het Lam is aangebroken en zijn vrouw heeft zich gereedgemaakt” (Openb. 19:6, 7). 	 13 Ýokarda agzalyşy ýaly, gökdäki märeke şeýle aýdym aýdar: «Begeneliň, şatlanalyň! Ony (Ýehowany) şatlandyralyň! Guzynyň toýy başlanýar.


De 144.000 gezalfde christenen vormen het andere, het secundaire deel (Gal. 3:16, 29; Openb. 5:9, 10; 14:1, 4). 	 Pawlus resul şol ähtiň uly möçberde ýerine ýetişini düşündirip, Ybraýymyň nesliniň esasy agzasynyň Isa Mesihdigini we şol nesle 144 müň mesh edilen mesihçileriň hem degişlidigini aýtdy (Gal. 3:16, 29; Ylh. 5:9, 10; 14:1, 4).


Over Sara, de mooie vrouw van Abraham, zegt Petrus dat ze „Abraham placht te gehoorzamen en hem ’heer’ noemde”. 	 Petrus Ybraýymyň owadan aýaly Sarany agzap, ol «Ybraýyma: «Baýar» diýip, boýun boldy» diýýär.


Hij concentreerde zich op de toekomst en ging zich niet als permanente inwoner in een land vestigen (Hebr. 11:14, 15). 	 Ol haýsy-da bolsa bir ýurtda hemişelik ornaşmagyň pikirini-de etmeýärdi (Ýew. 11:14, 15).


_Nieuw venster 	 _Täze Äpişge Göçir


9 Jehovah heeft zijn Zoon gebruikt om een aards deel van zijn organisatie te vormen dat samenwerkt met het hemelse deel. 	 9 Ýehowa Ogly arkaly Öz guramasynyň ýerdäki bölegini hem döretdi. Bu gurama Ýehowanyň gökdäki guramasy bilen sazlaşykly hereket edýär.


Ze laten bijvoorbeeld de Koninkrijksbelangen en Gods wil vóór hun materiële belangen gaan (Mattheüs 6:31-34). 	 Patyşalygy we Hudaýyň islegini maddy baýlykdan birinji orna goýmaly (Matta 6:31—34).


Hij voelde zich af en toe ellendig. 	 Ol Isa Mesihiň kämil adamlar üçin däl-de, günäli adamlar üçin ölendigini bilýärdi.


Daar sprenkelde hij het bloed van de slachtoffers vóór de ark van het verbond. 	 Ol berlen gurbanyň ganyny Äht sandygynyň öňüne sepmelidi.


LIEDEREN: 112, 58 	 AÝDYMLAR: 39, 141


In zo’n omgeving kan te laat komen makkelijk een gewoonte worden. 	 Şeýle adamlaryň arasynda gijä galmagy derrew endik edinip bolýar.


Wat schreef de apostel Petrus over Jehovah’s geduld? 	 Ýehowanyň sabyrlylygy babatda Petrus resul näme diýdi?


Maar als een kind de oprechte liefde van zijn ouders voelt, kan dat hem motiveren zelfs naar ze te luisteren als hij in de verleiding komt ongehoorzaam te zijn. 	 Ýöne ýaşlar gulak asmazlygyň täsirine düşse-de, ene-atasynyň olary ýürekden söýýändigini duýsa, olara hormat goýup biler.


Waarom vind je het een voorrecht om „ijverig voor voortreffelijke werken” te zijn? 	 Siz ýagşy işlere yhlasly bolmagy näme üçin hormat saýýarsyňyz?


Immorele fantasieën kunnen een stap zijn in de richting van immorele daden. 	 Biziň käbir göz öňüne getirýän zatlarymyz Ýehowany gaty gynandyryp biler.


Alhoewel het vermenigvuldigen met 'm' hier anders is, wijkt de coëfficiënt bij 'v' weer af. 	 Bu kısımda hem "m"in çarpanı farklı hem de "w"nun.


Hij liet zijn kijk beïnvloeden door wat hij over de toekomst wist, ook al was die kennis toen nog beperkt. 	 Ol gelejek barada biliminiň azdygyna garamazdan, dogry karara geldi.


Onze familie was niet blij met de verandering in ons leven. 	 Biziň durmuşymyzy özgertmegimiz dogan-garyndaşlarymyza ýaramady.


17 We kunnen op heel veel manieren laten zien dat we van Jehovah houden. 	 17 Biz Ýehowa bolan söýgimizi iş ýüzünde görkezmeli.


(2) Wees tevreden met hoe Jehovah voor je zorgt. 	 1) 7-nji abzas.


De periode rond het Avondmaal is ons ‘heel dierbaar’! 	 Geliň, biz hem nirede, nähili ýagdaýda bolsak-da, Ýatlama agşamyny belläp, Ýehowa Hudaýy we Isa Mesihi hemişe şöhratlandyralyň!


Nadat Hanna haar hart bij Jehovah had uitgestort, kwam Eli, de hogepriester, naar haar toe en zei: „Ga in vrede, en moge de God van Israël uw bede inwilligen, die gij van hem gevraagd hebt” (1 Sam. 1:17). 	 Hanna Ýehowa ýüregini dökensoň, baş ruhany Eli onuň ýanyna baryp: «Sag-aman git. Ysraýylyň Hudaýy seniň dilegiňi eşitsin» diýdi (1 Sam. 1:17).


Weest vredelievend jegens elkaar” (1 Thess. 5:12, 13). 	 Özara parahatçylykda ýaşaň» (1 Sel. 5:12, 13).


6 Later in de geschiedenis werden grote delen van de wereld veroverd door Alexander de Grote. 	 6 Isgender Zülkarneýin dünýäniň köp ýerlerini basyp alansoň, grek (koýne) dili giňden ýaýraýar we ýehudylaryň köpüsi şol dilde gepläp başlaýar.


Maar we danken Jehovah dat hij onze inspanningen en offers heeft gezegend. 	 Emma eden tagallalarymyzy Ýehowanyň patalandygyna minnetdar.


14 Paulus zei tegen de christelijke ouderlingen uit Efeze: „Schenkt aandacht aan uzelf en aan de gehele kudde, onder welke de heilige geest u tot opzieners heeft aangesteld, om de gemeente van God te weiden, welke hij met het bloed van zijn eigen Zoon heeft gekocht. 	 14 Pawlus Efesosdaky ýygnagyň ýaşulularyna şeýle diýdi: «Özüňize we Reb Hudaýyň Öz [Isany gany bilen edinen ýygnagyny bakmak üçin, Mukaddes Ruhuň sizi içinde gözegçi edip goýan tutuş sürüsine göz-gulak boluň.


Noach liet zien dat hij geloof had door een gigantische ark te bouwen. 	 Nuh pygamber äpet gämini gurmak bilen Hudaýa iman edýändigini görkezdi.


We moeten niet toelaten dat ongunstige ontwikkelingen in het leven ons onnodig bezorgd maken. 	 Biz durmuşda bolýan oňaýsyz ýagdaýlara çendenaşa aladalanmaly däl.


Maar ik wilde pionieren en koos ervoor om tijdens mijn middelbareschooltijd cursussen te volgen die me zouden helpen parttime werk te vinden, zodat ik mijn doel kon bereiken. 	 Ýöne men pioner bolmak isleýärdim, şonuň üçinem mekdebiň soňky ýyllarynda ýarym günlük iş tapmaga kömek etjek sapaklary saýladym.


Zo werd het opzicht toevertrouwd aan degenen die actief deelnamen aan de bediening, en het werk floreerde. 	 Şeýlelikde, ýygnaklardaky gözegçilik wagyz işine yhlasly gatnaşýan doganlara tabşyryldy.


‘Als de Zoon je vrijmaakt, zul je echt vrij zijn.’ — JOH. 	 «Ogul sizi azat etse, hakykatdan-da, azat bolarsyňyz». ÝAH.


Johannes schreef: „Er zijn in werkelijkheid nog vele andere dingen die Jezus heeft gedaan, en ik veronderstel dat, als ze ooit uitvoerig zouden worden beschreven, de wereld zelf de geschreven boekrollen niet zou kunnen bevatten” (Joh. 21:25). 	 Ýahýa resul: «Isanyň başga-da eden işleri gaty köpdür. Olar birin-birin ýazylsa, onda ýazylan kitaplar dünýä sygmaz diýip pikir edýärin» diýdi (Ýahýa 21:25).