In welke opzichten zijn de schatten waardevol die Jehovah zijn aanbidders aanraadt te zoeken? 	 Ýehowanyň gullukçylarynyň agtarýan hazynasynyň nähili gymmatlygy bar?


Hoe kan de Bijbel ons helpen met de ellendige dingen van het leven om te gaan? 	 Mukaddes Ýazgylar durmuşdaky kynçylyklara döz gelmäge nädip kömek edip biler?


Vandaar dat een studie van Jezus’ activiteiten ons helpt Jehovah’s manier van denken te begrijpen (Rom. 15:5; Fil. 2:5). 	 Şol sebäpli biz Isanyň eden işlerine seretsek, Ýehowanyň pikirine düşünmäge kömek eder (Rim. 15:5; Flp. 2:5).


3 We kunnen ons verdedigen tegen deze ondermijnende tactieken van onze vijand. Om te voorkomen dat we misleid worden hebben we de Bijbel, die ’nuttig is om dingen recht te zetten’ (2 Tim. 3:16). 	 3 Biz Hudaýyň Sözüniň kömegi bilen duşmanyň hilesine garşy durup bilýändigimize begenýäris, çünki ol «ýola getirmek... üçin peýdalydyr» (2 Tim. 3:16, 17).


Gezalfden erkennen bescheiden dat ze niet per se meer heilige geest ontvangen dan personen die niet gezalfd zijn. 	 Mesh edilenler pesgöwünli bolup, ýerde ýaşamaga umyt edýän mesihçilere garanyňda, özlerine köp mukaddes ruh berlendir öýtmeýärler.


Jehovah gaf hem de opdracht: ‘Ga, neem u een vrouw van hoererij en kinderen van hoererij’ (Hos. 1:2). 	 Ondan nikasyz çagalar bolsun» diýdi (Hoş. 1:2).


Wat kan hem aanmoedigen? 	 Ony nähili pikir ruhlandyryp biler?


In plaats daarvan moeten we, net als Micha, ’van een wachtende houding jegens onze God blijk geven’. 	 Biz Mika ýaly «sabyrlylyk bilen Hudaýymyza garaşmaly».


5 Tactvolle vragen kunnen ons ook helpen erachter te komen waarom een persoon iets gelooft. 	 5 Şeýle-de sypaýyçylykly berlen soraglar adamyň käbir zatlara näme üçin ynanýandygyny anyklamaga kömek edýär.


Jezus waarschuwde zijn volgelingen: „Schenkt . . . aandacht aan uzelf, dat uw hart nooit bezwaard wordt met overmatig eten en overmatig drinken en zorgen des levens, en die dag plotseling, in een ogenblik, over u komt als een strik” (Lukas 21:34, 35). 	 Horanlyk, serhoşluk, ýaşaýşyň gaýgylary ýüregiňize ýük bolup, ol gün duýdansyzlykda üstüňize abanaýmasyn. Çünki ol gün bütin ýer ýüzünde ýaşaýanlaryň ählisiniň üstüne duzak kimin geler» (Luka 21:34, 35).


In een veldtocht van 43 dagen, van 1 december 1940 tot 12 januari 1941, verspreidden zo’n 50.000 verkondigers in de Verenigde Staten bijna acht miljoen brochures. 	 1940-njy ýylyň 1-nji dekabryndan, 1941-nji ýylyň 12-nji ýanwar aralygynda geçirilen 43 günlük kompaniýada ABŞ-da takmynan 50 000 wagyzçy sekiz milliona golaý kitapça ýaýratdylar.


‘Mag hij al je plannen laten slagen’, jul 	 «Akyldarlar bilen gezip», men köp zatlary öwrendim (U. Semuelson). Mart


Maar ons leven draait niet om pleziertjes. In plaats daarvan koesteren we de opstandingshoop en hebben we alle reden om Jehovah’s leiding in alles te volgen. 	 Emma biz öz isleglerimizi kanagatlandyrman, direliş umydymyzy gymmat saýyp, ähli zatda Ýehowa gulak asmak isleýäris.


11:10 — Waarom zijn „jeugd en de bloei des levens” ijdelheid? 	 11:10 — «Ýaşlyga we juwanlyga» näme üçin puçluk diýilýär?


Als ouders nooit tijd lijken te hebben om te praten, houden kinderen hun problemen waarschijnlijk voor zich. 	 Ýöne ata-eneler has başagaý ýaly görünse, ýaşlar kynçylyklary barada olara aýtmazlar.


Maar in sommige situaties wordt de patiënt alleen door apparatuur in leven gehouden. 	 Käbir ýagdaýlarda diňe ýaşamaga kömek edýän enjamlar arkaly ýakynymyzy goldap bilýäris.


voldoening geeft? 	 bize nädip şatlyk berýär?


[Voetnoten] Zie Genesis 29:7; Job 30:1; Jeremia 33:13; Lukas 15:4; Johannes 10:3, 4. 	 Barlyk 29:7; Eýýup 30:1; Ýeremiýa 33:13; Luka 15:4; Ýahýa 10:3, 4-nji aýatlary oka.


Mensen moeten weten dat ook zij voordeel kunnen hebben van dat kostbare geschenk. 	 Adamlar Ýehowanyň töleg gurbany arkaly ebedi ýaşaýşa umyt berýändigini bilmeli.


3 Denk eens na over de volgende vragen: Waarom geloof ik dat God bestaat? 	 3 Sen şu soraglara nähili jogap berersiň: «Men Hudaýyň bardygyna näme üçin ynanýaryn?


1, 2. (a) Welk voorrecht hebben we? (b) Welke vragen gaan we beschouwen? 	 1, 2. a) Biziň nähili mümkinçiligimiz bar? b) Biz nähili soraglara serederis?


De apostel Johannes schreef: ‘Hij die geloof oefent in de Zoon, heeft eeuwig leven; hij die de Zoon ongehoorzaam is, zal het leven niet zien, maar de gramschap Gods blijft op hem’ (Joh. 3:36). 	 Ýahýa resul: «Ogla iman eden ebedi ýaşaýşa gowşar; Ogla gulak asmaýan adam ýaşaýyş görmez, gaýtam, Hudaýyň gazabyna sezewar bolar» diýip ýazdy (Ýah. 3:36).


Ze zullen geen schandelijke nederlaag lijden, want Jehovah belooft ook dat de „hoorn” van zijn rechtvaardige ’met heerlijkheid verhoogd zal worden’ (Ps. 112:9). 	 Olar ýok edilmez, çünki Ýehowa dogry adamlaryň «güýji hormat içinde beýgeler» diýip wada berýär (Zeb. 112:9).


Het zou vervangen worden door een nieuw verbond tussen Jehovah en Jezus’ gezalfde volgelingen. 	 Tizden Ýehowa Isanyň mesh edilen şägirtleri bilen täze äht baglaşar.


Een broeder die nu als kringopziener in Zuid-Afrika dient, vertelt: ‘Vanaf de geboorte van onze dochters had ik de gewoonte elke avond met ze te bidden, tenzij ik van huis was. 	 Günorta Afrikada etrap gözegçisi bolup gulluk edýän bir dogan şeýle gürrüň berýär: «Men öýdekäm gyzlarym bäbejik bolsa-da, olar bilen her gün agşam doga edýärdim.


Wat moet de bepalende factor zijn bij onze reactie daarop? 	 Şeýle ýagdaýda biz esasan nämäni göz öňünde tutmaly?


Toen de Israëlieten zich focusten op het negatieve verslag van de tien ontrouwe verspieders, begonnen ze te klagen over Mozes en Aäron. 	 Imany gowşak on sany içalynyň habaryny eşiden mähelle Musa bilen Haruna nägilelik bildirdi.


We kunnen beter ‘schatten in de hemel’ opbouwen door te doen wat Jehovah graag ziet. 	 Biz Ýehowany begendirmek üçin onuň halaýan işlerini etmeli (Sül. tym. 27:11).


19 Naarmate we dichter bij het einde van deze wereld komen, kunnen we verwachten dat de druk van het leven toeneemt. 	 19 Bu dünýäniň soňy ýetip gelýär.


Daarna maakte hij zich klaar voor zijn werk, ook al wist hij niet zeker of hij nog wel een baan had. 	 Şonda ol müdiriň işden çykarylandygyny, özüniň bolsa işde galdyrylandygyny bilýär.


Ouder wordende ogen en oren kunnen het lezen en naar geestelijke programma’s luisteren bemoeilijken, en zich klaarmaken voor de vergaderingen vergt misschien al het uiterste. 	 Gartaşan adamlaryň gözüniň kütelendigi üçin okamak kyn bolýar we gulagynyň agyrlaşýandygy sebäpli ýygnak duşuşygynda ünsüni jemlemek, hatda ol ýere barmaga taýýarlyk görmekde hem kynçylyk döreýär.


Gods woede is een beheerste emotie — zijn gerechtvaardigde verontwaardiging. 	 Hudaýyň gazaby ýöne bir saklap bolmaýan duýgy däl.


Uiteindelijk stuurde de eigenaar zijn geliefde zoon en erfgenaam. 	 Ahyrsoňy, üzümçiligiň eýesi öz söýgüli ogluny, ýagny mirasdüşeri iberýär.


Maar ik was geschokt te zien dat priesters en nonnen zich schuldig maakten aan seksuele immoraliteit. 	 Emma men ol ýerdäki ruhanylaryň monahlar bilen ahlaksyzlyk edýändiklerini görenimde, ör-gökden geldim.


Welke andere voordelen ervaren degenen die zich bereidwillig hebben aangeboden om te dienen waar de behoefte groter is? 	 Wagyzçylaryň ýetmeýän ýerinde höwes bilen gulluk edýänler ýene-de nähili bereketler alýarlar?


De jonge broeders van Bethel worden mijn vrienden.”’ 	 Indi, meniň dostlarym ýaş beýtelçiler bolar“ diýdi».


Maar ik bleef proberen naar hun gesprekken te luisteren. 	 Emma meniň olary diňläsim gelýärdi.


Agrippina bereidde haar zoon, Nero, voor op de rol van keizer met de hulp van twee leermeesters. 	 Burrus ýaş Agrippinanyň ogly Nerona harby okuwy öwredip, imperator bolmaga kömek etdi.


Denk eens aan wat Jezus over zichzelf zei: „De vossen hebben holen en de vogels des hemels roestplaatsen, maar de Zoon des mensen heeft geen plaats om zijn hoofd neer te leggen” (Luk. 9:58). 	 Isanyň aýdan sözleri ýadyňyzdadyr: «Tilkileriň süreni, guşlaryň höwürtgesi bardyr, ýöne Ynsan Oglunyň başyny goýara-da ýeri ýokdur» (Luka 9:58).


Een jongere die zijn of haar talenten en energie gebruikt om Jehovah te dienen, kan geestelijke doelen bereiken en echt gelukkig worden. 	 Ýaşlar ukybyny we güýjüni Ýehowa gulluk etmäge sarp etse, ruhy maksatlara ýetip, hakykatdan bagtly bolup bilerler.


Satan verblindt de geest van de mensen via het wereldrijk van valse religie. 	 Şeýtan ýalan dinler arkaly adamlaryň gözüni kör edýär.


Toen ik werd overgeplaatst naar Ashland, ontdekte ik dat daar enkele rijpe broeders zaten. 	 Soňra meni Aşland şäherindäki tussaghana geçirdiler.


Dat zal je helpen je bekwaamheden als Koninkrijksverkondiger te vergroten bij het zoeken en helpen van personen die de juiste gezindheid voor het eeuwige leven hebben (Handelingen 13:48). 	 Şeýtmek bilen biz «ebedi ýaşaýyş üçin bellenenleri» agtaryp, olara kömek etmek üçin Patyşalygyň wagyzçylary hökmünde ukybymyzy ösdüreris (Resullaryň işleri 13:48).


Op dat moment waren ze niet gelukkig, maar ze hadden een zuiver geweten. 	 Şol wagt olar gamgyn bolsa-da, olaryň ynsaby arassady.


2 Jehovah had het volste vertrouwen dat Jezus zijn toewijzing met succes zou volbrengen en tijdens zijn verblijf op aarde de Duivel zou weerstaan. 	 2 Ýehowa Isanyň ýumşy üstünlikli ýerine ýetirip, ýer ýüzünde Iblise garşy durup biljekdigine ynanýardy.


Maar geef nu de vrouw van de man terug, want hij is een profeet, en hij zal smeekbeden voor u opzenden. Blijf dus leven.” — Gen. 20:1-7. 	 We şindi, ol adamyň aýalyny yzyna ber, çünki ol pygamberdir we seniň üçin doga eder we ýaşarsyň» (Bar. 20:1—7).


6 Nadat Jezus de hele nacht had gebeden, verzamelde hij zijn discipelen en koos hij twaalf van hen uit als apostelen (Luk. 6:12-16). 	 6 Isa bütin gijäni doga edip geçirip, şägirtleriniň arasyndan on iki resuly saýlady (Luka 6:12—16).


Vanwaar die reactie van Mozes? 	 Näme üçin Musanyň olara gahary gelýär?


Hoe weten we dat veel Joden in de eerste eeuw de hoop hadden eeuwig op aarde te leven? 	 Biz I asyrdaky ýehudylaryň ýerde ebedi ýaşamaga umyt edendigini nireden bilýäris?


12 Hoe lang duurt het oordeel? 	 12 Mesh edilen mesihçiler ammara üýşürilse-de, olaryň käbirine höküm edilýär.


[Voetnoot] Een film over het gevecht van een jongere om Jehovah’s wil te doen. 	 Ýehowa ýaraýan işleri etmäge çalşan ýaş mesihçi hakynda film.


Hoe weten we dat we gehoorzaam moeten zijn om Gods rust in te gaan? 	 Ýehowanyň dynçlygyna girmek üçin, oňa gulak asmalydygyny nireden bilýäris?


Als je iets ziet wat een complimentje verdient, houd je dan niet in! 	 Mümkinçilik dörände, öwgüli sözleri aýtsak gowy bolmazmy?


10 In tegenstelling tot Jehovah toonden de schriftgeleerden en de farizeeën gebrek aan respect voor het leven. 	 10 Ýehowadan tapawutlylykda, kanunçylar we fariseýler ynsan ýaşaýşyna sowuk-sala garaýardylar.


8. (a) Wat kunnen bergen in de Bijbel afbeelden? (b) Wat beeldt de „berg der olijfbomen” af? 	 8. a) Mukaddes Ýazgylarda daglar köplenç nämäni aňladýar? b) «Zeýtun dagy» näme?


Hoe het ook zij, ‘haar gezicht toonde geen bezorgdheid meer’ (1 Sam. 1:12, 17, 18). 	 Her näme-de bolsa, «ol indi gamgyn däldi» (1 Şam. 1:12, 17, 18).


13, 14. (a) Geef een samenvatting van Jezus’ illustratie van de mens die zaait. (b) Wie wordt door de zaaier afgebeeld, en wat is het zaad? 	 13, 14. a) Isanyň tohum sepýän adam baradaky mysalyny gysgaça gürrüň beriň. b) Tohum sepýän kim we tohum nämäni aňladýar?


Maar uiteindelijk leidde zijn arrogantie tot zijn ondergang, en tragisch genoeg ook tot zijn dood en de dood van de duizenden die hij had ingepalmd (2 Sam. 18:7, 14-17). 	 Abşalom köp adamlary aldasa-da, iň soňy ýeňlişe sezewar boldy. Onuň tekepbirligi özüniň we aldanan müňlerçe adamlaryň ölümine eltdi (2 Sam. 18:7, 14—17).


Wat kunnen we leren van de nederigheid van Mozes? 	 6:6, 7) Ýehowa hiç haçan ýalňyşmaýar we öküner ýaly iş etmeýär.


Ik weet nog dat ze een keer met een vriendinnetje aan het spelen was en zich slecht gedroeg. 	 Käte bize çydamlylyk hem gerek bolýardy. Bir gezek ol jorasy bilen oýnap ýörkä, özüni erbet alyp bardy.


pagina 	 surat


Bezorgd over het lot dat Israël te wachten stond na een voor de hand liggende overwinning van Syrië, kwam Joas in tranen bij Elisa. 	 Siriýa goşuny Ysraýyla howp salýandygy üçin Ýehoas Elişa pygamberiň ýanyna aglap barýar.


Ze zullen naar ons luisteren en dan proberen ons liefdevol op te bouwen en passende Bijbelse raad te geven. 	 Olar bizi diňläp, berkitmek üçin mähirli sözleri aýdarlar we Ýazgylar esasynda ýerlikli maslahatlary bererler.


Bovendien is zijn geest veel sterker dan die van de wereld. — 1 Johannes 4:4. 	 Galyberse-de onuň ruhy bu dünýäniň ruhundan örän güýçli (1 Ýahýa 4:4).


Onze eigen dankbaarheid voor goddelijk onderricht zal ons helpen met God te blijven wandelen. — Psalm 119:66; Jesaja 30:20, 21. 	 Hudaýyň berýän biliminiň gadyryny bilsek, onda bu bize hemişe Hudaý bilen ýöremäge ýardam eder (Zebur 119:66; Işaýa 30:20, 21).


Welke raad gaf Jezus over het oordelen van anderen? 	 Adamlara höküm çykarýanlara Isa nähili maslahat berdi?


Japans 	 Japonça


‘De Rechter van de gehele aarde’ doet altijd wat rechtvaardig is, apr 	 Mart Siz sabyrly garaşarmysyňyz? Awg.


Antwoord berekenen [=] 	 Netijeni hysabla


Wat gebeurt er met ons als we doodgaan? 	 Adam ölenden soň, oňa näme bolýar?


Corinna vertelt: ‘Op de vergadering bestudeerden we De Wachttoren en zongen we Koninkrijksliederen. 	 Korinna sözüni şeýle dowam edýär: «Biz ýygnakda „Garawul diňini“ öwrenýärdik we Patyşalyk aýdymlaryny aýdýardyk.


15-17. (a) Waarom is het belangrijk dat een beheerder getrouw is? (b) Hoe illustreerde Jezus de gevolgen van ontrouw? 	 15—17. a) Iş dolandyryjy näme üçin wepaly bolmaly? b) Isa biwepalygyň nämä eltýändigini nädip düşündirdi?


Tijdens de zomervakanties deden ze hun uiterste best om hun Bijbelkennis aan mij over te brengen. 	 Dogrumy aýtsam, lallaryň dilini bilmeýändikleri üçin, olar bilen gürrüňdeş bolmak maňa kyn bolýardy.


25-31 AUGUSTUS 2014 	 25—31 AWGUST, 2014


Ze zegt: „Toen we ze belden om te vertellen wat er was gebeurd, stonden ze drie kwartier later bij ons voor de deur. 	 Sintiýa şeýle diýýär: «Biz bolan wakany imandaşlarymyza telefon arkaly gürrüň berenimizde, olar 45 minutdan öýümize geldiler.


Waarom is zo’n beperking nodig? 	 Şeýle çäklendirmeler näme üçin gerek?


Wij hebben het voorrecht zachtmoedigen te helpen de juiste beslissing te nemen. 	 Biz ýumşak adamlara dogry karara gelmäge kömek etmeli.


Hebzucht is er in vele vormen. 	 Betnebisligiň dürli görnüşleri bar.


En ouderlingen die van Gods schapen houden, zullen ze teder behandelen (Hand. 20:28, 29). 	 Hudaýyň sürüsini söýýän ýaşulular bolsa, olar barada mähirli alada edýär (Res. iş. 20:28, 29).


Daarom moeten we het initiatief nemen om oprechte belangstelling voor ze te tonen. 	 Olar alan terbiýesi ýa-da durmuşdaky orny sebäpli başga milletli adamdan özlerini pes tutmagy mümkin.


Als ik hun ogen zie oplichten omdat ze begrijpen wat het Koninkrijk inhoudt, heeft dat een positieve uitwerking op me. 	 Olaryň Patyşalyk barada düşünendiklerini gözlerinden okanymda, meniň umydym has-da berkeýär.


5 Een van Jesaja’s profetieën over Gods Knecht werpt licht op de nauwe band tussen Jehovah en zijn eerstgeboren Zoon tijdens het voormenselijk bestaan van de Zoon. (Lees Jesaja 50:4-9.) 	 5 Hudaýyň Gullukçysy baradaky Işaýanyň bir pygamberliginde, Ýehowanyň ilkinji doglan Oglyň ynsan bolup ýere gelmezden öň, Onuň bilen ýakyn gatnaşykda bolandygy görkezilýär (Işaýa 50:4—9-njy aýatlary okaň)*.


In die tijd waren auto’s heel duur en de wegen slecht. 	 Şol döwürde ulaglar örän gymmatdy, şäheriň ýollary hem erbetdi.


Verwacht: `%s' Ontvangen: `%s', voor sleutel %s 	 %3$s üçün `%1$s' hantama bolylýardy, `%2$s' alyndy


Deze artikelen zullen ons helpen hierin een eerlijk zelfonderzoek te doen. 	 Şu iki makala bize bu meselelerde özümizi çynlakaý barlamaga ýardam eder.


Het is heel belangrijk dat ouders van hun tieners houden en het goede voorbeeld geven in nederigheid. 	 Ýanýoldaşymyz, dogan-uýalar we wagyz edýän adamlarymyz biziň «goňşymyz» hasaplanýar.


Letterlijke eunuchen waren mannen die dat door een aangeboren afwijking waren of die dat waren geworden door een ongeluk of door verminking. 	 Dogabitdi ýetmezçiligi bolan, şikesli ýa-da maýyp adamlar maşgala gurmaýarlar.


15 Een goede vader vindt het belangrijk om zijn gezin tegen mogelijke schade en ernstig gevaar te beschermen. 	 15 Elbetde, maşgalasyny söýýän ata hemişe olary howpdan goramaga jan edýär.


‘Hoe goed is het, hoe aangenaam als broeders in eenheid bij elkaar wonen!’ — PS. 	 «Doganlaryň bile ýaşamagy, gör, nähili gowy, nähili ýakymly!» ZEB.


Zet hem niet op een wankel oppervlak, zoals op een steigervloer of boven op emmers en kisten. 	 Ony bedre we ýaşik ýaly berk durmaýan zatlaryň üstünde goýmaly däl.


Hoe beziet Jehovah onze goede daden voor anderen? 	 Ýehowa gullukçylaryna edilen ýagşylyklara nähili garaýar?


En waarom kun jij er zeker van zijn dat mensen in de toekomst een opstanding zullen krijgen, onder wie degenen van wie jij houdt? 	 Gelejekde dogan-garyndaşlarymyzyň direljekdigine biz näme üçin ynamly bolup bileris?


Je vindt het heerlijk om te bedenken hoe plezierig jij en je gezin in het huis zouden kunnen wonen. 	 Bu jaýda maşgalaň bilen ýaşamagyň nähili ajaýyp boljakdygy barada sen höwes bilen oýlanýarsyň.


Jehovah’s ogen zoeken de hele aarde af naar mensen die hem trouw zijn. 	 Ýehowa bütin ýer ýüzündäki wepaly adamlara ser salýandyr.


2 Jezus Christus bevestigde dit Bijbelverslag over de goddelijke oorsprong van het huwelijk toen hij tegen critici zei: „Hebt gij niet gelezen dat hij die hen heeft geschapen, hen van het begin af als man en als vrouw heeft gemaakt en gezegd heeft: ’Daarom zal een man zijn vader en zijn moeder verlaten en zich hechten aan zijn vrouw, en de twee zullen één vlees zijn’? 	 Muňa ynanýan Isa Mesih öz döwrüniň tankytçylaryna şeýle diýdi: «Ýaradanyň olary başda erkek we aýal edip ýaradanlygyny, «Şonuň üçin erkek adam öz ata-enesini terk edip, aýalyna goşular, onsoň ikisi bir ten bolar» diýip aýdanyny siz okamadyňyzmy?


Japan, Nepal, Bangladesh — dienen in deze landen heeft me zo veel over Jehovah geleerd! 	 Men Ýaponiýada, Nepalda we Bangladeşde gulluk edip, Ýehowa barada köp zatlary öwrendim.


WEEK VAN 21-27 MEI 2018 	 21—27 MAÝ, 2018 ARALYGYNDAKY HEPDE


Toen Jezus zei dat onze tijd net zo zou zijn als de tijd van Noach, doelde hij niet alleen op de grote vernietiging die eraan zit te komen, maar ook op de manier waarop mensen zouden leven. 	 Hawa, biz hem Nuh ýaly soňky günlerde ýaşaýarys.


Maar als je jouw stem vergelijkt met die van artiesten op radio of tv, kun je het gevoel krijgen dat zingen niets voor jou is. 	 Sesiňizi şeýle aýdymçylar bilen deňeşdireniňizde, belki, ruhdan düşüp, özüňizi oňaýsyz duýýansyňyz.


Jehovah brengt die zegeningen niet omdat hij dat verplicht is, maar omdat hij ons liefheeft. 	 Ýehowa bu bereketleri bermäge borçludygy üçin däl-de, bizi söýýändigi üçin berer.


(Zie alinea 15, 16) 	 Dogan-uýalar betbagtçylyga uçran garrylara nädip kömek edip bilerler? (15, 16-njy abzaslara serediň)


Hij baseert zijn beslissingen altijd op zijn onveranderlijke maatstaven van goed en fout (Mal. 3:6). 	 Hudaý belli bir karara gelmeli bolanda, Ol hemişe Özüniň üýtgemeýän kadalary boýunça hereket edýär (Mal. 3:6).


9 Door de komst van Jezus als de Messias waren er nieuwe richtlijnen van God en verdere onthullingen over Zijn voornemen nodig. 	 9 Mesihiň gelmegi bilen, Ýehowanyň niýeti has-da aýdyňlaşdy.


Laten we eerst eens kijken wat je niet moet doen. 	 Ilkibaşda, näme etmeli däldigine seredeli.


Toch herkennen velen zich in wat hij heeft doorgemaakt en voelen ze zich getroost door zijn moedige voorbeeld. 	 Emma biziň köpümize onuň duýgulary tanyş bolup biler we onuň mertlik bilen görkezen göreldesinden teselli tapyp bileris.


De wolk verzekerde de Israëlieten ervan dat Jehovah met hen was. 	 Ysraýyllylar bulut sütünini görüp, Ýehowanyň öz aralaryndadygyny bilýärdiler.


Sommigen proberen zelfs een dubbelleven te leiden; ze geven voor Jehovah te dienen terwijl ze ernstige zonden begaan. 	 Käbirler hatda ikiýüzlülik edip ýaşaýarlar: olar özüni Ýehowa gulluk edýän ýaly görkezip, özleri bolsa günäli ýoldan ýöreýärler.


Ze redeneerden misschien dat daar niks mis mee was omdat de Joden in God geloofden en zich min of meer aan zijn wet hielden. 	 Sebäbi olar ýewreýleriň Hudaýa iman edip, Musanyň kanunyna tabyn bolýandygyny görýärdiler.


Jehovah houdt van loyale aanbidders en is op zijn beurt ook loyaal aan hen (Spr. 2:6-8). 	 Ýehowa gullukçylarynyň wepalydygyna örän begenýär we Özi-de olara wepalylygyny bildirýär (Sül. tym.


Hoe kan ons leven eruitzien als we de geest bedenken? 	 Eger biz «ruhy zatlar barada pikirlensek» nähili ýaşarys?


We blijven bidden om de komst van Gods koninkrijk, in het vertrouwen dat God weet wanneer dat gebed het beste verhoord kan worden. 	 Biz Hudaýyň Patyşalygynyň gelmegi barada doga etsek-de, dogamyza haçan jogap bermelidigini Ýehowanyň özüniň gowy bilýändigine ynanýarys.


VEEL mensen vinden het een grote eer om een onderscheiding te krijgen voor een opmerkelijke prestatie. 	 ADAMLARYŇ köpüsi gazanan üstünligi üçin baýrak almagy özüne hormat saýýarlar.


Het Griekse woord dat hier met „volharding” is vertaald, heeft ongeveer dezelfde betekenis als het woord dat Jakobus in het voorgaande vers gebruikte voor „geduld”. 	 Siz Eýýubyň çydamlylygyny eşitdiňiz, Rebbiň işiniň soňuny-da gördüňiz; çünki Reb köp şepagatly hem rehimdardyr» (Ýakup 5:11).


14 Jezus’ illustratie van de zorgzame vader laat ook uitkomen dat Jehovah’s goedheid veel groter is dan de goedheid die een menselijke ouder aan de dag legt. 	 14 Şeýle-de Isanyň mysalynda islendik ata-enäniň edýän ýagşylygyndan, Ýehowanyň has köp ýagşylyk edýändigi nygtalyp geçilýär.


We moeten allemaal de aansporing opvolgen die in 1 Petrus 5:9 staat: „Neemt uw standpunt tegen hem in, vast in het geloof.” 	 Şol sebäpli biziň her birimiz 1 Petrus 5:9-daky: «Oňa garşy imanda berk duruň» diýen sözlere eýermeli.


Om hun valse leringen te bestrijden, stelt Paulus duidelijk dat „een mens niet ten gevolge van werken der wet rechtvaardig verklaard wordt, maar alleen door middel van geloof jegens Christus Jezus”. — Gal. 2:16. 	 Pawlus olaryň ýalan taglymatlaryny paş etmek üçin: «Adamyň Mukaddes Kanunyň işlerini berjaý etmek bilen däl-de, diňe Isa Mesihe bolan iman bilen aklanýandygyny bilýäris» diýdi (Gal. 2:16).


Hoe was Jehovah „een echte woning” voor Jakob, en wat kunnen we hiervan leren? 	 Ýehowa Ýakuba nädip «mesgen» boldy we biz ondan näme öwrenip bileris?


Kinderen hebben leiding nodig, en hun ouders hebben de verantwoordelijkheid hun een morele en spirituele opvoeding te geven, gebaseerd op de Bijbel en op wat er in de christelijke gemeente onderwezen wordt. 	 Çagalara nesihat we maslahat bermeli. Ata-eneler Mukaddes Ýazgylaryň we ýygnak duşuşyklarynda öwredilýän zatlaryň esasynda çagalaryna ruhy we ahlak taýdan terbiýe bermäge borçly.


Vandaar dat Jezus’ eerste volgelingen ondanks tegenstand in de prediking volhardden. 	 I asyrdaky mesihçiler yzarlamalara garamazdan, wagyz edýärdiler.


Zonde en dood regeerden dus vanaf Adam als koningen over de mensheid. 	 Emma Adam atanyň nesli günäni miras aldy.


We zullen in ons besluit gesterkt worden door over onze huidige zegeningen te mediteren. 	 Şu günler alýan bereketlerimiz barada oýlansak, hyjuwlylygymyzy artdyrar.


En de reden is dat wij opgegroeid zijn in een pre-digitale cultuur, wij die ouder dan 25 zijn en dus voor ons, als wij de tijd willen weten, dan moeten we iets dragen dat het ons vertelt. 	 Munuň sebäbi, biziň, ýagy 25 üstindäkileriň, digital öňündäki bir dünýäde ulalan bolmagymyz. Biz wagty bilmek üçin wagty bize görkezjek bir gurala mätäçlik duýýarys.


Maar hij negeerde het niet als ze niet op zijn raad reageerden. 	 Şeýle-de olar Isanyň maslahatyna eýermänlerinde, ol muňa sowuk-sala garamady.


Want zie! juist uw vijanden maken getier; en juist zij die u intens haten, hebben hun hoofd opgestoken. 	 Çünki, ine, duşmanlaryň galmagal edýär, Seni ýigrenýänler baş galdyrýar.


Het toneel werd gereedgemaakt voor een toekomstige bevrijding van valse religie. 	 Indi bolsa ýalan dinden çykmak üçin ýene bir ädim ätmelidi.


(Lees Jakobus 3:14.) „Jaloezie en twistgierigheid” zijn vleselijke en geen geestelijke kenmerken. 	 Içigaralyk we igenjeňlik ruhy adama däl-de, tebigy adama mahsus.


De sterren symboliseren de gezalfde ouderlingen, en bij uitbreiding alle ouderlingen in de gemeenten. — 15/10, blz. 14. 	 Olar mesh edilen mesihçileri, has giň manyda bolsa, ýygnakdaky ähli gözegçileri aňladýar (15.10. sahypa 14).


Dat brengt ons bij het volgende verzoek (1 Joh. 3:4, 6). 	 Bu babatda jan etsek, «synaglarda» berk galmaga kömek eder (1 Ýahýa 3:4, 6).


Ze waren nog steeds Gods uitverkoren volk, en de herbouwde tempel was nog steeds het centrum voor ware aanbidding. 	 Ysraýyllylar entegem Hudaýyň halkydy we şol ybadathana hakyky seždäniň merkezi hasaplaýardy.


Geschiedenisvenster sluiten 	 Geçmiş äpişgesini bagla


Evelyn is ook altijd trouw aan mij geweest (Ef. 5:31). 	 Ewelin maňa-da wepalylygyny görkezýärdi (Efes. 5:31).


WAT DE BIJBEL ZEGT OVER DE DOOP 6, 7. (a) Wat symboliseerde de doop van Johannes? (b) Welke doop was uniek, en waarom? 	 6, 7. a) Ýahýanyň suwa çümdürmeginiň näme aňladýandygyny düşündiriň. b) Ýahýa nähili hormata eýe boldy?


Wie in harmonie met Gods rechtvaardige vereisten leven, zullen „heerlijke verrukking in Jehovah vinden” (Jesaja 58:14). 	 Hudaýyň adyl talaplary boýunça ýaşaýanlar, «Ýehowada bütinleý şatlanarlar» (Işaýa 58:14).


Felisa: Na een tijdje trouwde ik en verhuisde ik naar Cantabrië. 	 Felisa: Soňra men durmuşa çykdym we Kantabriýa göçdüm.


Als je wilt trouwen, is het verstandig om geduldig te wachten op degene van wie je echt kunt houden. 	 Paýhasly mesihçi ýürekden söýjek adamyna sabyrly garaşyp, diňe şonuň bilen durmuş gurar.


8 De eerste-eeuwse Joodse religieuze leiders die Jezus Christus boosaardig tegenstonden, zondigden tegen de heilige geest. 	 8 I asyrda Isa Mesihe bilgeşleýin garşy çykan ýehudy dini ýolbaşçylar mukaddes ruha garşy günä etdiler.


Misschien kom je er dan wel achter dat je grote veranderingen moet aanbrengen (2 Kor. 13:5). 	 Belki-de, käbir özgerişleri etmelidir (2 Kor. 13:5).


Hun positieve uitstraling, zoals je op jw.org kunt zien, laat zien dat ze hun geloof sterk hebben gehouden. 	 Olaryň ýüzündäki şatlyk imanlarynyň berkdigini görkezýär.


Vergeet nooit wat Jehovah je heeft beloofd. 	 Ýehowanyň size berjek sylagy hakynda oýlanyň.


Hoe werd de weg gebaand voor de Messias? 	 Mesihiň ýoluny kim taýýarlady?


Sommige broeders en zusters hebben zich verloren gevoeld omdat ze niet meteen begrepen waarom ze een bepaalde toewijzing kregen. 	 Käbir mesihçiler tabşyrylýan ýumşa gowy düşünmän, özlerini oňaýsyz duýmagy mümkin. Hoşeýa pygamber bilen hem şeýle boldy.


(Lees Jesaja 35:3, 4.) 	 Olar imandaşlary bilen wagyz edende, çopançylyk idegini edende, biynjalyk bolýan dogan-uýalaryň gowşan ellerini berkidýärler (Işaýa 35:3, 4-nji aýatlary okaň)*.


Dat moeten de voornaamste onderwerpen in onze gebeden zijn, zoals blijkt uit Jezus’ modelgebed, dat begint met de woorden: „Onze Vader in de hemelen, uw naam worde geheiligd. 	 Isa-da nusgalyk dogasynda, esasan, şu zatlar barada doga etdi.


Maar Hosea’s profetie bevat ook een hartverwarmende boodschap. 	 Ýöne Hoşeanyň pygamberliginde hoş habar hem bar.


En een ieder die ter wille van mijn naam huizen of broers of zusters of vader of moeder of kinderen of landerijen heeft verlaten, zal vele malen meer ontvangen en eeuwig leven beërven’ (Matth. 19:27-29). 	 Meniň hatyram üçin öýlerini, doganlaryny, uýalaryny, atasyny, enesini, aýalyny, oglan-uşagyny ýa ýerlerini taşlan her kes ýüz esse edip alar, ebedi ýaşaýşyň mirasçysy bolar» diýip, Petrusa we beýleki şägirtlerine gelejegi göz öňüne getirmäge kömek edýär (Mat. 19:27—29).


Het hemelse deel van de organisatie heeft invloed op het aardse deel. 	 Hudaýyň ýer ýüzündäki guramasy hem gökdäki guramanyň bir bölegi bolup durýar.


Markus: In 1982 moest Janny een operatie ondergaan, waar ze goed van herstelde. 	 Markus: 1982-nji ýylda Ýanni operasiýa boldy we soňra gutuldy.


Zijn gevoel van dringendheid was duidelijk van invloed op zijn dagelijkse routine. 	 Diýmek, Pawlus wagtyň azdygyna düşünip, gün tertibini şoňa görä-de düzüpdir.


In zijn woorden. 	 Onuň sözleri.


Voornamelijk dit: Ga niet zó op in je eigen leven dat je uit het oog verliest wat belangrijker is — de rechtvaardiging van Jehovah’s soevereiniteit. 	 Birinjiden, özümize has köp üns berip, Ýehowanyň hökümdarlygynyň aklanmagy baradaky wajyp meseläni unutmaly däl.


Zo’n ziekte wordt van de ouders op de kinderen overgedragen. 	 Miras alan günäni nesil yzarlaýan kesele meňzetse bolýar.


Mensen in de wereld zijn meestal alleen met zichzelf bezig. 	 Bu dünýäniň adamlary köplenç öz bähbidini gözleýärler.


VOLG JEZUS’ NEDERIGHEID NA 	 ISANYŇ PESGÖWÜNLILIK HÄSIÝETINE EÝERIŇ


Hier volgen twee voorbeelden. 	 Geliň, iki mysala seredeliň.


Toen de vrouw zwanger werd, besloten ze daarom tot abortus. 	 Aýaly göwreli bolanda, olar çagany aýyrtjak bolýarlar.


Het lettertype dat gebruikt wordt in het bewerkingsgedeelte van de teksteditor. Dit heeft alleen effect indien de optie ‘Standaardlettertype gebruiken’ is uitgeschakeld. 	 Edit meýdançasynda ullanynljak şahsy kalam. Bu eger "Use Default Font" söndürilen bölsa eser goyar.


Jezus zei: „Als gij (...), ofschoon gij slecht zijt, goede gaven aan uw kinderen weet te geven, hoeveel te meer zal dan de Vader in de hemel heilige geest geven aan wie hem erom vragen!” 	 Isa şeýle diýdi: «Erbet bolan siz öz oglanlaryňyza oňat sylaglar bermegi bilýän bolsaňyz, Gökdäki Ataňyz Özünden dilänlere has-da köp Mukaddes Ruhy berer!»


İnşaatta çalışan işçiler söyledi. uçan ev bu adama ait. 	 Bu bölgede çalışan inşaat işçileri son zamanlarda halkı tehdit eden uçan evin


Dat betekent dat we geregeld aanwezig moeten zijn op de vergaderingen, waar de Bijbel wordt besproken (Hebr. 10:23-25). 	 Munuň üçin biz Mukaddes Ýazgylar öwrenilýän ýygnak duşuşyklaryna yzygiderli gatnaşmaly (Ýew. 10:23—25).


Daarom besloot Jehovah God, „de Rechter van de gehele aarde”, die „een onderzoeker van het hart” is, de zaak zelf te behandelen (Genesis 18:25; 1 Kronieken 29:17). 	 Ýehowa Hudaý «bütin ýer ýüzüniň kazysy» bolany üçin ol «ýürekleri synaýar» we bu meseläni özi çözmek isleýär (Barlyk 18:25; 1 Taryhlar 29:17).


16 Jehu liet geen tijd verloren gaan en haastte zich in zijn strijdwagen naar de stad. 	 16 Ýehuw wagty ýitirmän arabasyna münüp, şähere tarap gitdi.


Ook hebben we veel waardering voor het goede voorbeeld van de trouwe gezalfden die in die moeilijke periode van beproeving de leiding namen en zo fungeerden als de symbolische twee getuigen.* 	 Şeýle-de biz mesh edilen mesihçileriň barlag döwründe Hudaýa wepaly galyp, ajaýyp görelde görkezendigi we göçme manydaky iki güwä bolup hyzmat edendigi üçin minnetdardyrys*.


De apostel Johannes schreef: ‘Wij allen hebben uit zijn volheid ontvangen, zelfs onverdiende goedheid op onverdiende goedheid’ (Joh. 1:16). 	 Ýahýa resul hem: «Ol merhemete baý bolandygy üçin, ählimiz ondan bol merhemet alýarys» diýýär (Ýah. 1:16).


De exotische landschappen, geluiden en geuren in dat prachtige land in Zuidoost-Azië waren compleet nieuw voor ons. 	 Ol biziň öňki gören hem-de eşiden zatlarymyzdan düýpgöter tapawutlanýardy.


Hulpprogramma's: 	 _Esbaplar


We verlangen naar de vervulling van de belofte van eeuwig leven, als deel van de ‘nieuwe hemelen’ of als deel van de ‘nieuwe aarde’ (2 Petr. 3:13). 	 Şeýle-de biz Hudaýyň berjek sylagyna — gökde ýa-da ýerde ebedi ýaşamaga umyt edýäris (2 Pet. 3:13).


De verantwoordelijkheid van degenen die het woord horen 	 Sözi eşidýänler jogapkärdirler


Anna kon dit goede nieuws gewoon niet voor zich houden! 	 Anna bu ajaýyp hoş habary adamlara tizräk aýtmaga howlugýardy!


Maar een zekere Samaritaan die langs die weg reisde, trof hem aan en werd, toen hij hem zag, door medelijden bewogen. 	 Ýöne şol ýoldan geçip barýan bir samariýaly onuň üstünden gelýär, ony görüp ýüregi awaýar.


Waarom? „Omdat ik de gemeente van God vervolgd heb”, zei hij (1 Kor. 15:9). 	 «Sebäbi men Hudaýyň ýygnagyna azar berdim» diýip jogap berýär (1 Kor. 15:9).


17 De spreker zal vervolgens lezen wat Jezus met de wijn deed: „Ook nam hij een beker, en na een dankgebed te hebben uitgesproken, gaf hij die aan hen, terwijl hij zei: ’Drinkt allen hieruit; want dit betekent mijn „bloed van het verbond”, dat ten behoeve van velen vergoten zal worden tot vergeving van zonden’” (Matth. 26:27, 28). 	 17 Soňra çykyş edýän dogan Mattanyň şu sözlerine üns berer: «(Isa) käsäni aldy, şükür edeninden soň, olara berip diýdi: „Şundan hemmäňiz içiň. Çünki bu Meniň ganym, günäleriň bagyşlanmagy üçin köp adamlaryň hatyrasyna dökülen täze ähtiň ganydyr“» (Mat. 26:27, 28).


Kan er over hen gezegd worden dat ze „waardig gerekend” worden om een opstanding te krijgen? 	 Eýsem, olar direlişe «mynasyp saýylýar» diýse bolarmy?


Jozua leidde de Israëlieten het beloofde land binnen, maar daar slaagde hij alleen in omdat hij ’dag en nacht in het wetboek las’ en er in overeenstemming mee handelde (Joz. 1:7, 8). 	 Ýeşuw ysraýyl halkyny Wada edilen diýara girizdi. Ol «kanun kitabyny... gije-gündiz» okap, şoňa görä ýaşandygy üçin üstünlik gazandy (Ýeşuw 1:7, 8).


Vijf dagen voor het Pascha van 33 G.T. rijdt Jezus op een veulen Jeruzalem binnen. 	 33-nji ýylynyň Pentikost gününe bäş gün galanda, Isa taýhara münüp Iýerusalime gelýär.


We lezen dat „het door middel van één overtreding voor alle soorten van mensen op veroordeling is uitgelopen” (Rom. 5:18). 	 Biz Rimliler 5:18-de: «Bir günä arkaly bütin adamlara iş kesildi» diýen sözleri okaýarys.


DE RECHTERS van het joodse hooggerechtshof moeten woedend zijn geweest. 	 Sebäbi tussaglar türmeden gaçypdyr. Ol tussaglar Isa Mesihiň resullary.


Waarom ging hij daarheen? 	 Eýsem, Rian näme üçin ol ýere göçdükä?


En jouw voorbeeld kan anderen helpen verstandige beslissingen te nemen. 	 Biz öz göreldämiz bilen dogan-uýalara paýhasly karara gelmäge kömek edip bileris.


De regering stelde commissies samen om te bepalen wie daarvoor in aanmerking zouden komen en in welke mate. 	 Hökümet kimi harby gullukdan azat etmeli, kimi etmeli däldigini ýörite komitete tabşyrdy.


Jezus gaf een aanwijzing in zijn illustratie van de tarwe en het onkruid. 	 Isa muny «Haşal ot tymsalynda» görkezdi.


LIEDEREN: 20, 119 	 AÝDYMLAR: 20, 22


Hoe leert Jehovah ons zelfdiscipline? 	 Ýehowa sabyrlylyk bilen özümizi terbiýelemegi nädip öwredýär?


Paulus’ advies over het uitstellen van een zeereis (Han 27), nr. 5 	 «Bütin ýer ýüzüniň Kazysy» hemişe adalatly hereket edýär.


Jezus zelf zei: „Wie mij heeft gezien, heeft ook de Vader gezien” (Joh. 14:9). 	 Isanyň özi hem: «Meni gören Atany-da görendir» diýdi (Ýahýa 14:9).


Wijzigingsdatum 	 Üýtgediki Poz


(Lees Filippenzen 2:3, 4.) 	 Biz başga milletdäki adamlaryň dilinde salamlaşmagy öwrenmek üçin «JW Language» programmasyndan peýdalanyp bileris (Filipililer 2:3, 4-nji aýatlary okaň).


16, 17. (a) Hoe verhoort Jehovah gebeden? (b) Welke ervaringen illustreren dat gebed en de prediking nauw verband houden met elkaar? 	 16, 17. a) Ýehowa dogalarymyza nädip jogap berýär? b) Doga bilen wagyz gullugyň baglanyşyklydygyny haýsy mysallar görkezýär?


Hoe een christelijke man zijn vrouw eert 	 Mesihçi ärler aýalyny nähili sylamaly?


Wat een geruststellende verzekering! 	 Nähili ruhlandyryjy sözler!


8 Veel Getuigen van Jehovah hebben dingen in hun leven moeten veranderen om die scholen bij te wonen. 	 8 Şeýle mekdeplere gatnaşmak üçin Güwäçileriň köpüsi özgerişikler edýärler.


„Dit betekent de liefde tot God, dat wij zijn geboden onderhouden; en toch zijn zijn geboden geen drukkende last.” — 1 JOHANNES 5:3. 	 «Hudaýyň söýgüsi Onuň buýruklaryny berjaý etmekdir, Onuň buýruklary bolsa agyr däldir» (1 Ýahýa 5:3). Ýadyňyzdamy?


Na een dag in het veld gingen de predikers moe maar gelukkig terug naar hun tent of hun huurkamer. 	 Uzak gün gullukda bolup, ýadaw, emma şadyýan wagyzçylar meýdandan çadyrlaryna ýa-da kireýne alan otaglaryna dolanýardylar.


1, 2. (a) Hoe staan velen in het leven? (b) Welke vragen gaan we bespreken? 	 1, 2. Köp adamlar durmuşa näme üçin biperwaý garaýarlar we bu babatda nähili soraglar ýüze çykýar?


Toen Jezus stierf, vond er een zware aardbeving plaats, wat de Romeinse centurio die het bevel over de terechtstelling voerde tot zijn uitspraak bracht: „Waarlijk, dit was Gods Zoon” (Matth. 27:54). 	 Isa ölensoň, ýer titrände, rim goşunynyň ýüzbaşysy: «Dogrudan-da, bu Hudaýyň Ogly eken» diýdi (Mat. 27:54).


Laten we eens drie Bijbelse principes bespreken die je kunnen helpen verstandige keuzes te maken. 	 Geliň, ýaşlara häzirden dogry karara gelmäge kömek edýän Mukaddes Ýazgylara esaslanan üç prinsipe seredeliň.


Ze houdt echt van de velddienst; ik hoefde haar dan ook nooit aan te sporen om in de dienst te gaan. 	 Ol şeýle bir wagyz etmegi gowy görýär welin, ony wagza gitmäge hiç haçan höweslendirmegem gerek däl.


Maar we konden alle vergaderingen bijwonen en samen in de velddienst gaan.” 	 Soňra olar azalyp ugranda, aýlygym çykdajylary ödemän başlady we men örän ýadadym.


Hij ging vaak met ze biljarten en gewelddadige games spelen, en kwam dan laat thuis. 	 Jener köplenç dostlary bilen bilýard we zalym kompýuter oýunlaryny oýnap, öýüne giç gelýärdi.


12 Satan heeft nog een krachtig wapen in zijn arsenaal: „de geest van de wereld”, dat wil zeggen, de overheersende geneigdheid of aandrijvende kracht van de wereld, die rechtstreeks tegen Gods heilige geest in gaat (1 Korinthiërs 2:12). 	 12 Şeýtanyň ulanýan ýaraglarynyň ýene biri — Hudaýyň mukaddes ruhuny garşy gelýän «dünýäniň ruhy» (1 Korintoslylar 2:12).


15 Hadden engelen over zichzelf kunnen zeggen dat ze „niet waardig” waren, net als Jakob, of dat ze zich „zondig” voelden, net als Petrus? 	 15 Perişdeler Ýakup ýaly özüniň «mynasyp däldigini» ýa-da Petrus resul ýaly «günäkärdigini» aýdyp bilerdimi?


Zo’n opleiding was echt wel nodig, want één nieuwe colporteur had nerveus de boeken aangeboden met de woorden: „Deze wilt u zeker niet, hè?” 	 Olar wagyz etmegi öwrenmelidiler, sebäbi bir gezek ýaňy kitap paýlap başlan uýa aljyrap, kitaby hödürlände: «Size bu kitap gerek däldirle?» diýdi.


[Kader op blz. 23] 	 [10 Sahypadaky surat]


„De grote dag van Jehovah is nabij. 	 Ýakyndyr, Ýehowanyň beýik güni ýakyndyr we örän çalt ýetip gelýär.


Lezen en studeren zijn extra moeilijk voor kinderen met een leerstoornis. 	 Käbir çagalara okamagy öwretmek kyn bolýar.


Ze hebben de verantwoordelijkheid om de wetten van het land te gehoorzamen, als die niet in strijd zijn met Jehovah’s wetten (Matth. 22:21; Rom. 13:1, 2; Hebr. 13:18). 	 Mesihçiler dogruçyl bolmaly we Ýehowanyň kanunyna garşy gelmese, häkimiýetleriň çykarýan kanunyna gulak asmaly (Mat. 22:21; Rim. 13:1, 2; Ýew. 13:18).


[Illustratie op blz. 	 Ýehowanyň nazarynda dogry zatlary etdi.


Hoe kon Jezus ‘de belangrijkste hoeksteen’ worden? 	 Isa nädip «burç daşy» bolmalydy?


Eind augustus bezochten de vier hun eerste Duitse congres, de „Reine aanbidding”-vergadering in Frankfurt am Main. 	 Bu dört dogan awgust aýynyň ahyrynda ilkinji sapar Frankfurt-na-Maýnede geçirilen «Arassa sežde» atly nemes kongresine gatnaşdylar.


Welke profetie werd betreffende de komst van de Messias gegeven? 	 Mesihiň gelmegi barada nähili pygamberlik aýdyldy?


Paulus deed dat toen hij het had over de verderfelijke invloed van een zondaar in de gemeente in het oude Korinthe (1 Kor. 5:6-8). 	 Pawlus resul I asyrda bir günäli adamyň Korintosdaky ýygnaga ýetirýän zyýanyny hamyrmaýa meňzetdi (1 Kor. 5:6—8).


Als dat jou is overkomen, is de situatie dan hopeloos? 	 Eger senem şeýle ýagdaýa düşen bolsaň, bu çykgynsyz ýagdaýa düşendigiňi aňladýarmy?


Hij begreep niet waarom Jehovah toeliet dat er oneerlijke dingen gebeurden (Hab. 1:2, 3). 	 Ol käbir adalatsyz zatlaryň näme üçin bolýandygyna düşünmän, Ýehowadan adalaty dikeltmek barada ýalbarypdyr (Hab. 1:2, 3).


Getrouwe broeders en zusters 	 Wepaly dogan-uýalar bilen gulluk edýäris


Dus besloot Saul de offers zelf te brengen. 	 Şeýlelikde, Saulyň özi gurban getirýär.


Voordien had je geen band met de Schepper, en in feite had je geen deugdelijke hoop. 	 Eger Ýaradyjy bilen dostlukly gatnaşygyň bolmasa, seniň umydyň hakyky bolmaz.


Hij was vastbesloten alles te doen wat hij kon om Gods zegen te ontvangen, ondanks de obstakels die op zijn pad zouden komen. 	 Ol kynçylyklara garamazdan, Hudaýyň berekedini almak üçin ähli zada taýyndy.


Maar toen ze hun mening naar voren hadden gebracht en er met de hulp van de heilige geest een beslissing was genomen, begonnen ze er niet steeds opnieuw over. 	 Emma olaryň hersi öz pikirini aýdyp, mukaddes ruhuň görkezmesi esasynda karara gelenlerinden soňra, olaryň hiç biri öz sözüni gögertjek bolmadylar.


Anderen hebben het nuttig gevonden Koninkrijksliederen vanbuiten te leren, of de namen van de stammen van Israël en van de twaalf apostelen, en de eigenschappen waaruit de vrucht van de geest bestaat. 	 Käbiri bolsa Patyşalyk aýdymlaryny, Ysraýyl taýpalarynyň we 12 şägirdiň atlaryny, mukaddes ruhuň miwesini ýat tutýarlar.


Maar als we mediteren over het modelgebed, komen we er misschien achter dat er nog belangrijker dingen zijn, die we misschien over het hoofd zien. 	 15:8). Isanyň öwreden dogasynda başga-da wajyp zatlar barada agzalýar.


Als een vrouw uit liefde onderworpen is, bevordert dat de vreugde, vrede en eenheid in het gezin. 	 Eger aýal ýanýoldaşyna höwes bilen tabyn bolsa, maşgalasynyň agzybir we bagtly bolmagyna goşandyny goşar.


Toch speelt onze smaak ook een rol. 	 Muňa garamazdan, egin-eşik babatda biziň hem biraz ygtyýarymyz bar.


Ten tweede: wij moeten zijn voorbeeld volgen. 	 Şu ýerde Isa iki zady belläp geçdi: birinjiden, Ýehowa ýagşylara-da, ýamanlara-da rehimdar hem mähirli; ikinjiden, biz onuň göreldesine eýermeli.


Dat wil natuurlijk niet zeggen dat niet-Israëlieten geen profijt zouden hebben van een studie van de Hebreeuwse Geschriften. 	 Emma bu ysraýyl halkyna degişli bolmadyk adamlaryň Ýewreý Ýazgylary öwrenip we peýdalanyp bilmeýändigini aňlatmaýar.


De reden voor hun verdriet is van strikt zelfzuchtige aard. 	 Olar özleri üçin aglaýar.


Maar hoe kun je als ouder zo’n voorbeeld geven als je zelf moeite hebt met lezen? 	 Siz şeýle edip bilmeseňiz, bu babatda çagalaryňyza nädip görelde görkezip bilersiňiz?


Heb je weleens geaarzeld om een toewijzing in Jehovah’s dienst te aanvaarden omdat je dacht dat anderen bekwamer waren dan jij? 	 Ýehowanyň guramasynda saňa ýumuş berlende, başga biri muny senden gowy eder diýip, inkär edipmidiň?


Sommigen van ons hebben oog in oog gestaan met reusachtige problemen, maar door volledig op Jehovah te vertrouwen konden we het tegen die ’goliaths’ opnemen en ze overwinnen. 	 Biziň käbirimiz ägirt uly kynçylyklara duş gelýäris, ýöne Ýehowa doly bil baglap, «Jalut» ýaly kynçylyklary ýeňýäris.


De verontreinigde vorm van het christendom kwam bekend te staan als de katholieke kerk. 	 Birnäçe wagtdan soň imperator Feodosiý I (b. e.


Merk op wat voor effect Gods woorden op zijn hart hadden: ‘Uw woorden werden gevonden en ik at ze vervolgens op; en uw woord wordt mij tot uitbundige vreugde en verheuging van mijn hart; want uw naam is over mij uitgeroepen, o Jehovah, God der legerscharen’ (Jer. 15:16). 	 Hudaýyň sözleriniň onuň ýüregine nähili täsir edendigine üns beriň: «Seniň sözleriňi tapyp iýdim.


7 De eerste manier waarop je kunt laten zien dat je je verlangen om Jehovah te dienen wilt versterken, is door elke dag de Bijbel te lezen. 	 7 Birinjiden, sen her gün Mukaddes Ýazgylary okap, Ýehowa gulluk etmek höwesiňi artdyrarsyň.


17 Alle verbonden die we in deze twee artikelen hebben besproken, hebben te maken met een of meer belangrijke aspecten van het Koninkrijk. (Zie het kader „Hoe God zijn voornemen zal realiseren” in het vorige artikel.) 	 17 Biz şu iki makalada Patyşalyk bilen baglanyşykly alty sany ähte seretdik (Geçen makaladaky «Hudaý niýetini nädip amala aşyrar?» diýen çarçuwa serediň).


Natuurlijk houdt luisteren in dat je aandacht besteedt aan zijn of haar woorden. 	 Bilşimiz ýaly, adamy diňlänimizde, onuň aýdýan zatlaryna ünsli bolmaly.


Ik ken jou, ik ken je zonden, ik ken je hart, en ik hou van je.” 	 Men seni, günäleriňi, ýüregiňi bilýärin.


Waarom had Paulus’ raad een speciale betekenis voor de gemeente in Filippi? 	 Näme üçin Pawlusyň beren maslahaty Filipidäki ýygnaklar üçin ähmiýetlidi?


VOORDELEN OP LANGE TERMIJN 	 KAMPANIÝANYŇ BEREN BAŞGA-DA PEÝDASY


We hadden onszelf als het ware ‘als slaven aangeboden aan onreinheid en wetteloosheid’. We waren ‘slaven van de zonde’ (Rom. 6:19, 20). 	 Biz «hapalygyň we kanunsyzlygyň gulçulygyndadyk», ýagny «günäniň guludyk» (Rim. 6:19, 20).


Op de jaarvergadering maakte Anthony Morris, een lid van het Besturende Lichaam, bekend dat de opleiding van gemeenteouderlingen voortgezet zou worden. 	 Ýyllyk ýygnakda Ýolbaşçylyk maslahatynyň agzasy Entoni Morris ýygnakdaky ýaşulular üçin okuw geçiriljekdigini bildiriş etdi.


5 Toen Naboth weigerde zijn wijngaard te verkopen, deed zowel koning Achab als zijn vrouw Izebel een aantal afschuwelijke dingen. 	 5 Şondan soň Ahap patyşa we onuň aýaly Nabota ýamanlyk etmegiň küýüne düşýär.


Ze woonde in Sarfath, een plaats die bij de Fenicische stad Sidon hoorde of daar kennelijk van afhankelijk was. 	 Dul aýal Kenganyň Sidon ýurdunda ýerleşýän Sarepat galasynda ýaşaýardy.


17 Een jongere die gedoopt is, heeft zich plechtig aan Jehovah opgedragen. 	 17 Suwa çümdürilen ýaşlar Ýehowa özüni bagyş etmek bilen, wajyp karara geldiler.


Wat een unieke positie! Jezus was helemaal alleen met zijn Vader. 	 Älem-jahanda hiç zat ýaradylmanka, Atanyň ýanynda diňe Isa bardy we ol Atasynyň mährinden ganypdy.


Dat blijkt uit publicaties als ’Grondig getuigenis afleggen’ van Gods koninkrijk en Jehovah’s Getuigen — Verkondigers van Gods koninkrijk. 	 Bu babatda «Hudaýyň Patyşalygy barada güwä geçýäris» (rus.) we «Ýehowanyň Güwäçileri—Hudaýyň Patyşalygyny wagyz edýär» (rus.) diýen kitaplarda gürrüň berilýär.


Hij zou zich beledigd kunnen voelen als iemand stopt hem te volgen. 	 Eger olardan biri gatnaşyk etmegini bes etse, gynanmaklary mümkin.


Toen ik hem uit had, wist ik het zeker: de Bijbel is Gods Woord, een openbaring aan de mensheid. 	 Men ony doly okanymda, Mukaddes Ýazgylaryň Hudaýyň Sözi bolup, adamlar üçin ýazylandygyna göz ýetirdim.


7 Paulus schreef: „Weest toornig en zondigt toch niet; laat de zon niet ondergaan terwijl gij in een geërgerde stemming verkeert, en staat ook de Duivel geen plaats toe” (Ef. 4:26, 27). 	 Gaharyňyzyň üstüne gün ýaşmasyn. Iblise ýol bermäň» diýdi (Efes. 4:26, 27).


2 Jezus’ gelijkenis herinnert ons aan een eigenschap van Jehovah die vaak in de Bijbel wordt genoemd: zijn ‘onverdiende goedheid’[1]. 	 2 Isanyň mysalyndan Ýehowanyň «merhemete baý» Hudaýdygyny görse bolýar.


Mozes zei tegen de Israëlieten: ‘Een profeet uit uw eigen midden, uit uw broeders, gelijk mij, zal Jehovah, uw God, voor u verwekken — naar hem dient gijlieden te luisteren’ (Deut. 18:15). 	 Siz şol pygambere gulak asyň» diýdi (Kan. tag. 18:15).


In de Bijbel staat dat Paulus ‘zich intensief met het woord bezighield’. 	 Mukaddes Ýazgylarda Pawlus resulyň «Hudaýyň sözüni has yhlasly wagyz edendigi», Priskilla bilen Akilanyň bolsa «Hudaýyň ýoluny has dogry düşündirmäge» köp wagtyny sarp edendigi aýdylýar (Res. iş.


Loïs weet misschien dat soortgelijke situaties veel onrust in de gemeente of in haar familie hebben teweeggebracht, en wat zij doet, kan heel wat invloed op haar kinderen hebben. 	 Mariýa şeýle wakalaryň dogan-uýalary geň galdyrandygyny bilýär we özüniň etjek herekediniň çagalarynada güýçli täsir ýetirjekdigine düşünýär.


16 „Het goede doen jegens allen” door te prediken is echter niet het enige wat herders moeten doen. 	 16 Çopanlar wagyz edip, «hemmelere» ýagşylyk etmekden başga-da, olaryň «ylaýta-da imanlylar içerisine-de ýagşylyk etmek» borjy bar (Galatýalylar 6:10).


Is het Bijbelse verslag over David en Goliath echt gebeurd? 	 Biz Ýehowanyň pikirine nädip düşünip bileris?


Sta eens stil bij de context van Paulus’ woorden. 	 Geliň, Pawlusyň Timoteosa ýazan hatyna seredeliň.


14, 15). Henoch sprak in de voltooide tijd omdat de profetie zeker uit zou komen. 	 Hanok bu pygamberiligi berjaý bolan ýaly aýtdy, çünki onuň hökman ýerine ýetjekdigine ynanýardy.


Ook zul je gemotiveerd worden om anderen te helpen een band met God te krijgen. (Lees 2 Kronieken 34:18, 19.) 	 Başgalara hem Hudaýy agtarmaga kömek edersiňiz (2 Ýyl ýazgylary 34:18, 19-njy aýatlary okaň)*.


Welke ontwikkelingen onder de christenen werden door Jezus en zijn apostelen voorzegd, en hoe is dat uitgekomen? 	 Isanyň we onuň resullarynyň aýtmagyna görä, şägirtleriň arasynda näme bolmalydy hem-de olaryň aýdan sözleri nädip ýerine ýetdi?


3 Lees Micha 7:2-6. 	 3 Mika 7:2—6-njy aýatlary okaň*.


Iedere christen moet tot de eenheid in de broederschap bijdragen, net zoals ieder deel van ons letterlijke lichaam de andere delen opbouwt door te geven wat nodig is. (Lees Efeziërs 4:15, 16.) 	 Beden agzalaryň hersi beýleki agzalary gerek zatlar bilen üpjün edişi ýaly, her bir mesihçi-de dogan-uýalaryň agzybir bolmagyna ýardam etmeli (Efesliler 4:15, 16-njy aýatlary okaň).


Hij herhaalt zijn verzoek net zolang tot hij krijgt wat hij nodig heeft. 	 Ol höçjetlik bilen tä çörek alýança dileýär.


Als je erover nadenkt hoe het met hen afliep, zal dat ook jou aanmoedigen geduldig te wachten. 	 Biz olaryň galdyran gowy göreldesi barada oýlansak, sabyrly garaşmaga güýç berer.


In deze tijd willen veel mensen gewoon niet horen wat de Bijbel zegt. 	 Şu günler adamlaryň köpüsi Mukaddes Ýazgylarda näme aýdylýandygyny diňlemek islemeýär.


Hun overleving hangt alleen van God af. 	 Olary diňe Ýehowa halas edip biler.


Maar die situatie hielp ons wel dichter tot Jehovah te naderen en ons nog vollediger op hem te verlaten. 	 Emma bu ýagdaý bize Ýehowa has-da ýakynlaşmagy we oňa doly bil baglamagy öwretdi.


Gebruik je inlevingsvermogen. Als je bijvoorbeeld Bijbelse personages bestudeert die vóór Jezus leefden, bedenk dan wat je ze na hun opstanding zou willen vragen. 	 Meselem, Hudaýyň geçmişde ýaşan gullukçylary barada okanyňyzda, direlişde olara nähili soraglary berjekdigiňiz we olaryň sizden näme sorajakdygy hakda oýlanyň.


ALS de ouders van een 23-jarige getrouwde vrouw op vakantie zijn, horen ze dat hun dochter op mysterieuze wijze verdwenen is. 	 RUGSAT günleri bir ata-ene durmuşa çykan 23 ýaşly gyzynyň geň ýagdaýda ýitendigini bilýärler.


11 Over die oorlog verklaart Jehovah via Ezechiël: „’Ik wil in geheel mijn bergland een zwaard tegen [Gog] oproepen’, is de uitspraak van de Soevereine Heer Jehovah. ’Tegen zijn eigen broeder zal het zwaard van een ieder blijken te zijn.’” 	 11 Şol söweş barada Älemiň Hökümdary Ýehowa: «Ähli daglarymda gylyjy Goguň üstüne çozmaga çagyraryn» diýýär.


IK BEN in 1926 geboren in Crooksville (Ohio, VS). 	 MEN 1926-njy ýylda Amerikanyň Ogaýo ştatyndaky Krukswilli obasynda dünýä indim.


We kunnen ons allemaal afvragen: ben ik vastbesloten van Salomo’s ervaring te leren en een succes te maken van mijn leven? 	 Biziň her birimiz hem özümize şeýle sorag bermeli: «Men üstünlikli bolmak üçin, Süleýmanyň mysalyny sapak edinmegi ýüregime düwdümmi?»


Dat zei hij omdat hij heel goed weet hoe mensen in elkaar zitten. 	 Ýehowa adamlary örän gowy bilýändigi sebäpli şeýle diýdi.


In zijn brief aan de discipel Titus bracht Paulus diezelfde gedachte onder woorden toen hij schreef dat God „niet liegen kan”. — Titus 1:2. 	 Pawlus resul şeýle pikiri Titusa ýazan hatynda-da, Hudaýyň «ýalan sözlemeýänini» aýtdy (Titus 1:2).


Op welke manieren worden we geholpen dingen die niets waard zijn af te wijzen? 	 Peýdasyz zatlary ret etmäge bize näme kömek eder?


Er is ook een bijzonder voorrecht bij betrokken. 	 Şeýle-de ol aýratyn hormaty öz içine alýar.


Vijf verzen verderop geeft Paulus deze aansporing nog eens. 	 Pawlus bu maslahaty bäş aýatdan soň ýene-de gaýtalaýar.


Het is goed vreugdevol te blijven en geduldig te wachten zoals beschreven in Micha 7:7. 	 Ol Mika 7:7-de aýdylyşy ýaly, şatlyk bilen sabyrly garaşmagy maslahat berdi.


Iedereen zal goed hebben geluisterd, zodat ze niks misten. 	 Elbetde, Hudaýyň Sözi ýygnakda okalanda, hemmeler ünsli diňleýärdi.


Ook kunnen we af en toe echt te moe of te ziek zijn om in Jehovah’s dienst te doen wat we eigenlijk zouden willen. 	 Şeýle-de käwagt biz gaty ýadaýarys, agyr keselleýäris, şonuň üçin isleýşimiz ýaly Ýehowa kän gulluk edip bilmeýäris.


„Nadert tot God en hij zal tot u naderen.” — JAK. 	 «Hudaýa ýakynlaşyň, Ol hem size ýakynlaşar».


Automatisch opslaan-interval 	 Otomatik Gaýd Etmeniň Aralygy


OMGAAN MET FOUTEN 	 ÝALŇYŞLYKLARY HASABA ALMAŇ


Bouwdatum 	 Taryhy Bejer


Hoe kunnen we met zo iemand redeneren? 	 Şeýle adam bilen biz nädip pikir alşyp bileris?


Verwijzing-adres ‘%s’ kopiëren 	 Baglaýyş adresini nusgala


Mensen vinden diamanten en andere dingen heel kostbaar. 	 Hawa, adamlar göwher daşyny we başga zatlary gymmat hasaplaýarlar.


IN 1870 begon een kleine groep in Pittsburgh (Allegheny), in de VS, de Bijbel te bestuderen. 	 1870-nji ýylda ABŞ-nyň Pensilwaniýa ştatynyň Pitsburg (Allegeýn) şäherinde birnäçe adam Mukaddes Ýazgylary öwrenip başlaýarlar.


Ten eerste zwoer hij aan David dat zijn nakomelingen voor altijd op zijn troon zouden zitten (Ps. 89:35, 36; 132:11, 12). 	 Birinjiden, ol Dawudyň nesli tagtynda ebedilik oturar diýip, ant içdi (Zeb. 89:35, 36; 132:11, 12).


Als ouders de Bijbel gebruiken om vriendelijk „dingen recht te zetten”, kunnen ze hun kinderen helpen veel problemen te voorkomen (Zie paragraaf 15) 	 Şonda, megerem, ol seniň beren maslahatyňa eýeresi geler hem-de durmuşyna erbet täsir etjek zatlardan gaça durar.


LIEDEREN: 121, 36 	 AÝDYMLAR: 52, 43


Ook kon hij er niet voor zorgen dat de vloed eerder kwam. 	 Emma bu habary zalym adamlara mejburlyk bilen kabul etdirip bilmejekdigine düşünýärdi, Tupanyň çaltrak gelmegine-de täsir edip bilmeýärdi.


Afbeeldingsheader beschadigd 	 Resym Başlygy Pasyd Bouldir


We gebruiken ook de juiste methoden, want we gaan naar de mensen toe. 	 Adamlara wagyz edenimizde dogry usullary ulanýarys.


15 Veel mannen hebben als hogepriester gediend, maar Jezus’ rol als Hogepriester is werkelijk uniek. 	 15 Geçmişde köp adamlar baş ruhany bolup gulluk etdiler, ýöne Isanyň Baş Ruhanylyk roly deňsiz-taýsyzdyr.


5. (a) Wat voor vrijheid brengt Jehovah’s geest? (b) Hoe weten we dat iemand zelfs in gevangenschap de vrijheid kan hebben die Jehovah geeft? (c) Welke vragen moeten we beantwoorden? 	 5. a) Ýehowanyň ruhy nähili azatlygy berýär? b) Ýehowanyň berýän azatlygynyň tussaglykda hem peýda berýändigini nireden bilýäris? ç) Biz haýsy soraglaryň jogabyny bileris?


Zuurdeeg wordt in de Bijbel soms gebruikt als symbool voor slechtheid of zonde (Matth. 16:6, 11, 12; Luk. 12:1). 	 Mukaddes Ýazgylarda käwagt hamyrmaýa zaýalanmagy ýa-da günäni aňladýar (Mat. 16:6, 11, 12; Luka 12:1).


Het geïnspireerde verslag vermeldt: „Toen Jezus nu deze woorden had geëindigd, was de uitwerking dat de scharen versteld stonden van zijn manier van onderwijzen; want hij onderwees hen als iemand die autoriteit heeft, en niet zoals hun schriftgeleerden.” — Matth. 7:28, 29. 	 Çünki Isa olara öz kanunçylary ýaly däl-de, erk-ygtyýarly biri ýaly bolup ders berýärdi» (Mat. 7:28, 29).


‘Hij liet zijn kleed in haar hand en nam de vlucht en ging naar buiten’ (Gen. 39:12). 	 Potyparyň aýaly onuň eşiginden tutanda, Ýusup aýgytly hereket edip, «eşigini onuň elinde galdyryp, gaçyp daşary çykdy» (Gel. çyk.


Maar toen ik bij de reiniging hielp, heb ik heel wat broeders en zusters ontmoet! Het was zo leuk!” 	 Emma kongres geçirilýän ýeri arassalamaga kömek edip, köp dogan-uýalar bilen tanşyp, begendim!»


Want de mensen zullen zichzelf liefhebben, het geld liefhebben, zullen meer liefde voor genoegens hebben dan liefde voor God, en zullen een vorm van godvruchtige toewijding hebben, maar de kracht ervan niet blijken te bezitten’ (2 Timotheüs 3:1-5). 	 Çünki adamlar özüni söýýän, pula gyzan... lezzeti Hudaýdan köp söýýän, Hudaýyň ýolunda ýörän bolup, bu ýoluň güýjüni inkär edýänler çykar» diýilýär (2 Timoteos 3:1—5).


Kun jij je omstandigheden zo aanpassen dat je meer tijd, „geruime tijd” zelfs, aan de prediking kunt besteden en misschien als pionier kunt dienen? — Lees Hebreeën 13:15. 	 Siz köpräk wagyz etmek, hatda pioner gullugyny etmek üçin, ýagdaýyňyzy üýtgedip bilersiňizmi? (Ýewreýliler 13:15-i okaň).


En dat brengt ons dichter bij hem. 	 Bu bolsa bizi Oňa has-da ýakynlaşdyrýar.


Hierdoor ging ik de waarheid echt begrijpen. 	 Bu maňa hakykata ýürekden minnetdar bolmaga kömek etdi.


19 Het goed onderbouwde materiaal dat we via Jehovah’s organisatie krijgen, helpt ons zijn prachtige eigenschappen in de natuur te zien. 	 19 Biz guramamyz arkaly alýan edebiýatlarymyzdan ýaradylyş barada okanymyzda, Ýehowanyň ajaýyp häsiýetleri hakda köp zatlary bileris.


(Psalm 1:1–24:10) 	 (Zebur 1:1—24:10)


Moed heeft veel te maken met vrees, hoop en liefde. 	 Bu häsiýet Hudaýdan gorky, umyt we söýgi bilen berk baglanyşykly.


Jezus had het over zonden die door de betrokken personen onderling kunnen worden opgelost, maar ernstig genoeg zijn om voor uitgesloten te kunnen worden als de kwestie niet wordt opgelost. 	 Ol bir adamyň başga birine garşy eden günäsini göz öňünde tutdy. Eger olar bu meseläni çözmeseler, onda agyr günä eden adam ýygnak gatnaşygyndan kesilýär.


• De Bijbel lezen en bestuderen, en wat je leest op jezelf van toepassing brengen (Ps. 1:2; 1 Tim. 4:15). 	 • Keselden we göwnüçökgünlikden ejir çekýänleriň (Sül. tym.


Als een vrouw blijk geeft van ‘de stille en zachtaardige geest, die van grote waarde is in de ogen van God’, kan dat meer effect hebben dan wanneer ze christelijke leerstellingen aan haar man zou opdringen (1 Petr. 3:1-4). 	 Mesihçi aýallar hemişe Hudaý barada gürrüň bermegiň deregine, Ýehowanyň nazarynda has gymmatly bolan «ýuwaş we ýumşak häsiýeti» bilen ýanýoldaşyna hakykaty kabul etmäge kömek edip biler (1 Pet. 3:1—4).


Jazeker, dat is Paulus. 	 Elbetde, Pawlus resulyň!


Wat voor nut heeft het te bekijken met welke instelling de Israëlieten hun offers brachten? 	 Ysraýyllylaryň nähili niýet bilen gurban berendiginden näme öwrenýäris?


Berichten uit verschillende landen tonen aan dat gescheiden wonen van een partner of kinderen om in het buitenland te werken in sommige gevallen tot ernstige problemen heeft geleid. 	 Maglumatlara görä, daşary ýurda işlemäge giden adamlar we olaryň maşgala agzalary köp kynçylyklara uçraýarlar. Olaryň käbiri zyna, gomoseksualizm, ýakyn garyndaşyň bilen jynsy gatnaşyk etmek ýaly günä işlere baş goşýarlar.


Er werden gratis miljoenen van die scenario’s uitgedeeld. 	 Kitabyň millionlarçasy mugt paýlandy.


Jehovah’s bescherming in onze tijd 	 Biziň günlerimizde Ýehowanyň goragy


9 Overal ter wereld volgen jonge Getuigen van Jehovah eenzelfde gedragslijn: ze houden zich aan Gods maatstaven voor christenen en weigeren toe te geven aan schadelijke groepsdruk. 	 9 Ýehowanyň ýaş Güwäçileri bütin dünýäde özüni şeýle alyp barýarlar, ýagny olar Hudaýyň mesihçiler üçin beren kadalaryny berjaý edip, ýaşdaşlarynyň ýaramaz täsirine düşmeýärler.


Bepaalt of gedit gewijzigde bestanden automatisch moet opslaan na een bepaalde tijd. U kunt deze tijdsinterval instellen met de de optie ‘Interval voor automatisch opslaan’. 	 Geditiň üýgetedik faýllary bir zamandan soň otomatik gaýd edişi. Siz zaman aralygyny "Otomatik Gaýd etmegiň Aralygy" seçgisi bilen düzip bilersiňiz.


Jezus stelde ook moedig de Joodse religieuze leiders aan de kaak, wat ertoe bijdroeg dat ze hem aan een paal lieten terechtstellen (Mark. 11:17, 18; 15:1-15). 	 Şeýle-de Isa ýehudy dini ýolbaşçylarynyň işlerini batyrgaýlyk bilen paş edýärdi. Ahyrsoňy, olar Isany pürse çüýläp öldürdiler (Mar. 11:17, 18; 15:1—15).


Wat wil het zeggen God lief te hebben? 	 Hudaýy söýmek nämäni aňladýar?


Zinvolle communicatie 	 Pikir alyşmak wajyp


Maar om de belangrijkste Persoon in het universum te kennen is meer nodig dan weten wat zijn voornemen en eigenschappen zijn. 	 Biz Ony çuňňur söýmeli we ýakyndan dostlaşmaly.


Daarom vrezen we hen niet maar bidden we juist voor degenen die ons vervolgen, zoals Jezus heeft geboden (Mattheüs 5:44). 	 Şoňa görä-de, Isanyň tabşyrygy boýunça biz olardan gorkmaýarys, gaýtam, bizi yzarlaýanlar üçin doga edýäris (Matta 5:44).


Voor me liep een knappe, blonde zuster die nieuw was op Bethel. 	 Onuň saýawany ýokdy, şonuň üçin men oňa öz saýawanymy tutup, bile gitmegi teklip etdim.


Weet u zeker dat u ‘%s’ naar de prullenbak wilt verplaatsen? 	 %s-iň üstine ýaylsynmy?


Ze werken altijd! 	 Olar mydama gowy netije berýär!


JEHOVAH verlangt van ons dat we vrede hebben onder elkaar, dat we vrede tot een belangrijk deel van ons leven maken. 	 Parahatlygy saklasak, dogan-uýalaryň arasynda agzybirligiň höküm sürmegine ýardam ederis.


13 Andere moeilijkheden waarmee velen te kampen hebben, zijn hun gevorderde leeftijd en een slechte gezondheid, waardoor ze beperkt zijn in wat ze redelijkerwijs in de prediking kunnen doen. 	 13 Käbir wagyzçylara ýaşy gartaşandygy ýa-da saglygynyň ýarawsyzlygy sebäpli wagyz etmek kyn bolýar.


Iemand die onbekwaam is maar een hoge post bekleedt, is niet te benijden. 	 Ýokary wezipeli başarnyksyz adama gözüň gitmesin.


Waarom wil hij dat niet? 	 Näme üçin?


Waarom kunnen we dat zeggen? 	 Näme üçin şeýle diýse bolar?


Ze kunnen bijvoorbeeld onthullen hoe nauw onze band met Jehovah is en hoe goed we zijn Woord kennen (Jak. 4:8). 	 Meselem, olar biziň Ýehowa bilen nähili gatnaşykdadygymyzy we onuň Sözüni nähili derejede bilýändigimizi görkezýär (Ýakup 4:8).


Jaren later, in 1986, ging Arnes gezondheid weer achteruit. 	 1986-njy ýylda, Arnonyň saglygy ýene-de erbetleşdi.


9, 10. (a) Waar beschuldigde Satan Jehovah van? (b) Wat besloten Adam en Eva te doen? 	 9, 10. a) Şeýtan Ýehowa nähili töhmet atdy? b) Adam ata bilen How ene nähili karara geldi?


_Voorkeuren… 	 Däşer Seçenekleri


Hij slaapt op dit moment, maar op een dag zal hij wakker worden.’ 	 Ol häzir ýatyr, emma ol bir gün oýanar» diýdi.


Maar toen lazen ze Johannes 8:31, de dagtekst van die dag. Daar zegt Jezus: „Indien gij in mijn woord blijft, zijt gij werkelijk mijn discipelen.” 	 Bir gün olar gündelik aýady okanlarynda, Isanyň: «Meniň sözümi tutsaňyz, hakykatdan, Meniň şägirtlerim bolarsyňyz» diýen sözleri barada oýlanýarlar (Ýahýa 8:31).


In welke toestand verkeert een „gebrandmerkt” geweten? 	 «Dag basylan ynsaba» näme bolýar?


Testresultaten 	 Netijäni Barla


God plaatste de eerste man en vrouw, Adam en Eva, in de prachtige tuin van Eden en voorzag hen van een overvloed aan goed voedsel. 	 Hudaý ilkinji erkek adamy we aýaly, ýagny Adam atany we How enäni owadan Erem bagynda ýerleşdirip, gowy iýmit bilen üpjün etdi.


Ze stellen zich niet onafhankelijk op, maar zijn bereid te dienen onder leiding van de hemelse Koning en zijn gezalfde broeders op aarde. 	 Uly märeke gökdäki Patyşa we onuň ýer ýüzündäki mesh edilen doganlaryndan özbaşdak Hudaýa gulluk etmeýärler.


Al snel treft hij de profeet aan onder een grote boom waar hij wat zit te rusten, en zegt: „Ga met mij naar huis en eet brood.” 	 Ol uly agajyň aşagynda oturan pygamberi tapyp, oňa: «Ýör, meniň öýüme baryp çörek iýeli» diýdi.


„Ik maak alle dingen nieuw”, 1/12 	 ÖWRENILÝÄN MAKALALAR


Maar Jezus heeft beloofd dat hij hun een lieve en zorgzame geestelijke familie zou geven (Mark. 10:29, 30). 	 Emma Isa olara söýgi bilen aladasyny etjek ruhy maşgalasynyň boljakdygyny wada berdi (Mar. 10:29, 30).


Gwen pionierde ook, dus zij kon onze dochters dagelijks ondersteunen. 	 Aýalym pioner bolup gulluk edýärdi we çagalary hemişe goldaýardy.


Bijvoorbeeld met een huis op wielen. 	 Olar tigirli öý ýasadylar.


Wat houdt dat in? 	 Bu nämäni aňladýar?


14 Ondertussen vergt het volharding om Jehovah in een verdorven en vijandige wereld te blijven gehoorzamen. 	 14 Azgyn we duşmançylykly dünýäde mundan beýläk-de Ýehowa tabyn bolmak üçin çydamly bolmaly.


Wegens die liefde voor gerechtigheid heeft Jehovah de opstandelingen in Eden niet weggevaagd. 	 Ýehowa haky söýýändigi sebäpli, Erem bagynda pitne turzanlary ýok etmedi.


3 Wij allemaal moeten de realiteit onder ogen zien dat we zondaars zijn. 	 3 Elbetde, biz günälidigimizi boýun almaly.


We maakten gebruik van de bus, de trein, vrachtwagens, boomstamkano’s en kleine vliegtuigjes. 	 Biz bir ýygnakdan başga ýygnaga barmak üçin awtobusa, otla, ýük maşyna, gaýyga we kiçijik uçara münerdik.


Een nederige en bescheiden echtgenoot zal zich daardoor niet bedreigd voelen, maar haar juist daarin stimuleren. 	 Eger onuň ýanýoldaşy kiçigöwünli bolsa, aýalynyň ukyplydygyny boýun alyp, ony ulanmaga höweslendirer we söýgüsini bildirer (Sül. tym.


Of zullen ze regelmatig met hun uitgesloten zoon omgaan en het afdoen als een ’noodzakelijke familieaangelegenheid’? 	 Elbetde, käwagt olar ogly bilen zerur maşgala meseleleri barada gürleşmeli bolar. Emma olar ogly bilen gürleşer ýaly, köpräk mümkinçilik gözlärmi?


Amy vond het bijvoorbeeld een uitdaging toen ze naar een klein eilandje in de Pacific werd gestuurd om daar te helpen bij de bouw van een Koninkrijkszaal en zendelingenhuis. 	 Meselem, Emi Ýuwaş okeanyň kiçijik adasynda Patyşalyk zalyny we missionerler üçin jaý gurmaga çagyrylýar.


Ze willen ze een dikke knuffel geven, en veel liefs.” 	 Kodi bilen Larisa çagalaryň ählisini berk gujaklap, öz söýgüsini bildirýärler».


Hij predikte niet slechts in één gebied. 	 Şonuň üçin ol diňe bir ýerde wagyz etmeýärdi.


Jehovah moedigde hem aan geduldig te zijn, en zijn trouw werd beloond (Gen. 15:2-5; Hebr. 6:10-15). 	 15:2—5; Ýew. 6:10—15).


Aanwezigen op het Avondmaal in 2012: 28.909 	 2012-nji ýylda Ýatlama agşamyna gelenler: 28 909


Ook heel wat anderen die Jehovah al jaren dienen, vragen zich dat af. 	 Ýehowa köpden bäri gulluk edýän käbir dogan-uýalary şeýle sorag biynjalyk edýär.


Hij voorzei dat de dynastie van menselijke koningen die op „Jehovah’s troon” in Jeruzalem zaten, van de troon verwijderd zou worden (1 Kron. 29:23). 	 Onsoňam, Hudaý indi Iýerusalimde «Ýehowanyň tagtynda» patyşa nesliniň höküm sürmejekdigini aýtdy (1 Tar. 29:23).


13 Het Besturende Lichaam wordt geholpen door heilige geest. 	 13 Mukaddes ruhuň kömegi.


(Amos 1:1–9:15) 	 (Amos 1:1—9:15)


Ten eerste heeft Jehovah de mens een vrije wil gegeven. 	 Birinjiden, Ýehowa adamlary erkin edip ýaratdy.


Buiten de muren bestond het gevaar dat je beroofd of gedood werd. 	 Gadymy döwürde adam galanyň içinde galanda, howpsuzlykda bolýardy.


BLADZIJDE 28 • LIEDEREN: 70, 57 	 SAHYPA 28 • AÝDYMLAR: 7, 9


Hij was niet op zoek naar populariteit, om zo zijn offerdood te kunnen ontlopen. 	 Elbetde, ol at-abraý gazanyp, töleg gurbanyny bermekden ýüz öwürmek islemeýärdi.


Alle afbeeldingenThe PNG-Format (*.png) 	 Ehli ResimlerThe PNG-Format (*.png)


Een bijkantoor kreeg een brief van een broeder die zich een internetjunk noemde. 	 Emma soňra ol ýygnak duşuşyklaryny sypdyrýar, doga-da etmeýär.


Het is erg lastig, trouwens, om te weten wat je vanzelfsprekend vindt. 	 Bu ýagdaýda nämani soragsyz kabul edýändigimizi bilmek örän kyndyr.


Wat is er volgens 1 Thessalonicenzen 4:15-17 en Openbaring 6:9-11 gebeurd met gezalfde christenen die in getrouwheid zijn gestorven? 	 1 Selanikliler 4:15—17 we Ylham 6:9—11-nji aýatlara görä, Hudaýa wepaly bolup ölen mesh edilen mesihçilere näme boldy? 17 B. e.


Hij voelt dat Jehovah van hem houdt en maakt zich niet zo veel zorgen meer. Daarna leest hij vers 15. 	 Ol Ýehowanyň söýgi bilen alada edýändigini duýýar we çendenaşa alada etmegi bes edýär.


We kunnen het volste vertrouwen in zijn beloften hebben. 	 Biz onuň wadalaryna doly ynanyp bileris.


In 1998 verkocht hij ruim 8000 kilo tabak, wat hem een onderscheiding als de Beste Tabaksboer opleverde. 	 1998-nji ýylda ol 8 tonnadan-da gowrak temmäki satdy we iň ökde temmäki potratçy diýen at gazandy.


Hoewel we onze lieve broeder Barr zullen missen, zijn we blij dat hij de gave van onsterfelijkheid heeft gekregen — een voorrecht waar hij naar uitkeek en vaak over sprak (1 Korinthiërs 15:53, 54).* 	 Ol şol sylag barada köp gürrüň berýärdi we ony arzuw edip, sabyrsyzlyk bilen garaşýardy (1 Kor. 15:53, 54)*.


We kunnen er zeker van zijn dat alle hulp die we geven erg gewaardeerd zal worden. 	 Dogrudan-da, olar ýygnakda özlerine goldaw berjek hakyky dostlary tapyp bilerler!


Het adres staat op jw.org. 	 Bankyň üsti bilen debet ýa-da kredit karty arkaly sadaka berip bolýar.


Jehovah heeft herhaaldelijk laten zien dat hij behoeftige mensen die altijd eerlijk zijn, kan en zal helpen. 	 Ýehowa dogruçyl ýaşamaga jan edýän gullukçylaryna kömek edýändigini gaýta-gaýta subut edýär.


10 In Hebreeën 11 beschrijft Paulus met welke beproevingen sommige aanbidders van Jehovah te maken hadden. 	 10 Pawlus resul Ýewreýler kitabynyň 11-nji babynda kynçylyga döz gelen Hudaýyň gullukçylarynyň köpüsiniň adyny agzamaýar.


Zo is Christus’ opdracht ’gaat en maakt discipelen van mensen uit alle natiën’ nog steeds op al zijn ware volgelingen van toepassing (Matth. 28:19, 20). 	 Meselem, Isanyň: «Gidiň-de, bütin milletleri şägirt ediň» diýen tabşyrygyny şu günlerem ähli mesihçiler berjaý edýär (Mat. 28:19, 20).


Ik bid dat ik hem nooit zal loslaten.’ 	 Men ondan hiç haçan dänmez ýaly dileg edýärin».


Dan zullen we ook de vervulling meemaken van de schitterende profetie: „Geen inwoner zal zeggen: ’Ik ben ziek.’” — Jes. 33:24. 	 Şonda biz «ýaşaýjylaryň hiç biri: «Men ýaramok» diýmez» diýen tolgundyryjy pygamberliginiň ýerine ýetişini göreris (Iş. 33:24).


Deze indrukwekkende gebeurtenis vormde het onweerlegbare bewijs dat Jehovah zijn steun gaf aan zijn nieuwe organisatie, die bestond uit de discipelen van Christus. 	 2:1—4). Şol waka Mesihiň şägirtlerinden ybarat bolan bu täze guramany Hudaýyň goldaýandygynyň ajaýyp subutnamasy boldy.


[Voetnoot] Zie voor een uitgebreide bespreking over het huwelijk hfst. 10 en 11 van het boek Blijf in Gods liefde. 	 Nika barada köpräk bilesiňiz gelse, «Özüňizi Hudaýyň söýgüsinde saklaň» atly kitabyň 10-njy hem 11-nji baplaryna serediň.


9 Wat beeldt het splijten van de berg der olijfbomen af? 	 9 Zeýtun dagynyň bölünmegi nämäni aňladýar?


Maar hoe lang we Jehovah ook dienen, we moeten voortdurend vast geestelijk voedsel tot ons nemen. Alleen dan kunnen we heilig blijven. 	 Emma biz Hudaýa ençeme ýyldan bäri gulluk edýän ýa-da ýaňy-ýakynda gulluk edip başlan bolsak-da, mukaddes ýoldan ýöremek üçin, Hudaýyň Sözüni çuňňur özleşdirmegimizi dowam etmeli.


2 We kunnen ons voorstellen hoe blij Jehovah en Jezus zijn als ze zien dat miljoenen mensen op aarde naar deze speciale herdenking gaan — uur na uur tot die dag voorbij is. 	 2 Bu wajyp wakany bellemek üçin millionlarça adamlaryň ýygnanyşýandygyny görüp, Ýehowa bilen Isa nähili begenýändir.


20 Laten we allemaal geestelijk wakker blijven en van een wachtende houding blijk geven. 	 20 Geliň, ählimiz ruhy taýdan oýa we sabyrly bolalyň.


Je hebt het vast heel druk met de zorg voor je kinderen, en misschien vraag je je af waar je de tijd vandaan moet halen om te lezen en te studeren. 	 Belki, size çagalaryň aladasy bilen okamak, öwrenmek üçin wagt tapmak kyn bolýandyr.


Hoe reageert Jehovah op Satans aanval op Zijn volk? 	 Şeýtan Hudaýyň halkyna hüjüm edende, Ýehowa näme eder?


Als je aanbiedt om te helpen waar je kunt, bewijs je dat je je dienst serieus neemt. 	 Seniň bu işlerde berýän kömegiň gulluga çynlakaý garaýandygyňy görkezer.


Ik weet nog dat ik hem een keer vroeg waarom hij soms dingen aanpaste in de brieven die ik schreef. 	 Bir sapar men ondan: «Fred, sen näme üçin meniň hatlarymda käbir düzedişler edýärsiň?» diýip soradym.


8 Op wat voor manier stelde Jezus vragen aan de leraren? 	 8 Isa haýsy manyda mugallymlara «soraglar berýärdi»?


Een wijze spreuk zegt dat het iemand siert als hij fouten door de vingers ziet (Spr. 19:11). 	 Bir tymsalda ýazygy geçmek gelişiklidir diýilýär (Sül. tym. 19:11, TD).


Jim hielp me met allerlei dingen waar ik moeite mee had, waaronder de prediking van huis tot huis (Hand. 20:20). 	 Jim maňa köp kynçylyklarda, öýden-öýe wagyz etmekde kömek edýärdi (Res. iş. 20:20).


Sommigen zijn niet geestelijk ingesteld en zien God niet met hun ogen des verstands. 	 Ruhy taýdan käbir gowşak adamlar Hudaýy düşünjeli göz bilen görmeýärler.


Momenteel zijn er meer dan 4600 Getuigen en 56 gemeenten in Turijn. 	 Häzir Turin şäherinde 56 ýygnak we 4600-den hem köp Güwäçi bar.


9 Gods aanbidders denken niet alleen aan zichzelf. 	 9 Hudaýyň gullukçylary diňe özi hakda pikir etmeýär.


Op welke manieren geeft God ons heerlijkheid? 	 Hudaý bizi nädip şöhratlandyrýar?


Op de Dienstafdeling (1956) Ik vond vooral de jaren op de Dienstafdeling erg leuk. 	 Gulluk bölüminde işlän ýyllarymy ýatlap begenýärin.


Toen liet Jehu deze vrouw die heel Israël verdorven had, door zijn paarden vertrappen. 	 Ýehuw zalym Ahabyň öýüniň başga-da onlarça agzasyny ýok edýär (2 Pat. 9:30—34; 10:1—14).


Sommigen zijn misschien net als Farao, die zei: „Wie is Jehovah, zodat ik zijn stem zou gehoorzamen?” 	 Şeýle adamlar fyrowna meňzeýärler. Ol şeýle diýipdi: «Kimmiş Ol Reb, Onuň sözüne gulak asar... ýaly?»


Blijkt uit onze opmerkingen over de ouderlingen dat we respect voor hen en hun positie hebben? 	 Biziň aýdýan sözlerimiz ýygnak ýaşulularyna we olaryň gözegçilik etmek işine hormat goýýandygymyzy görkezýärmi?


„Grieken, Romeinen, Judeeërs, bij allemaal speelden eer en schande een cruciale rol in hun cultuur”, zegt een Bijbelgeleerde. „Mensen leefden en stierven strevend naar eer, een goede naam, roem, goedkeuring en respect.” 	 Bir alymyň aýtmagyna görä, grekleriň, rimlileriň we ýewreýleriň medeniýetinde hormat we utanç örän wajyp saýylýardy.


8 Voor veel verkondigers is het eerste contact met de huisbewoner het moeilijkste deel van het van-huis-tot-huiswerk. 	 (Çarçuwa serediň). 8 Köp wagyzçylar üçin iň kyn zat — gürrüňe başlamak.


Medelijden en medeleven moeten ons er dus toe bewegen barmhartig te zijn. — Jak. 2:13. 	 Şol sebäpli rehimdarlyk we ýagşylyk, bizi rehimli bolmaga höweslendirmeli (Ýakup 2:13).


Jehovah vergelijkt het getrouwe overblijfsel met goede vijgen en zegt: „Ik wil mijn oog op een goede wijze op hen richten” (Jeremia 24:5, 6). 	 Ýehudylaryň wepaly galyndysyny gowy injir bilen deňeşdirip, Ýehowa şeýle diýýär: «Men olara gowy bolsun diýip nazar salaryn» (Ýeremiýa 24:5, 6).


Dit artikel legt uit wat een ’onbesneden hart’ is en waarom dat zelfs voor christenen een gevaar kan zijn. 	 Şeýle-de Ýehowany «tanaýan... ýüregimizi» nädip barlap biljekdigimiz barada aýdylýar (Ýer.


We willen dat onze manier van denken „onderworpen is aan de wet van God”. 	 «Ruha daýanýan pikirde» bolmak üçin näme etmeli?


Dat was Jezus Christus, die zichzelf beschreef als „méér dan Salomo” (Matth. 12:42). 	 Ol Isa Mesihdi. Isa özüniň «Süleýmandan-da uludygyny» aýtdy (Mat. 12:42).


Toen Paulus de Korinthiërs het compliment gaf dat ze zijn raad hadden toegepast, werden ze vast gemotiveerd om hun best te blijven doen (2 Kor. 7:8-11). 	 Pawlus resul Korinfdäki mesihçileri öwende, olar dogry işleri etmäge has köp tagalla edendirler (2 Kor. 7:8—11).


Veel gezinshoofden beseften de grote geestelijke waarde van deze feesten en kwamen daarom met hun hele gezin (1 Sam. 1:1-7; Luk. 2:41, 42). 	 Şeýle uly ruhy baýramlaryň ähmiýetine düşünen maşgalabaşylar baýramçylyga tutuş maşgalasy bilen gatnaşypdyrlar (1 Sam. 1:1—7; Luka 2:41, 42).


Een broeder in Italië die al jaren aan spierdystrofie lijdt en steeds meer achteruitgaat, vertelt: ‘De liefde van de broeders, samen met hun frequente bezoekjes, hebben me geholpen te volharden.’ 	 Italiýada ýaşaýan bir dogan köp ýyldan bäri beden myşsalarynyň gowşamagyndan (distrofiýa) ejir çekýär.


6 Zelfs als familieleden onze aanbidding tegenstaan, blijven we van ze houden. 	 6 Dogan-garyndaşlarymyz Ýehowa gulluk etmäge päsgel berseler-de, biz olary söýmegimizi bes etmeýäris.


Zo vind je het misschien ook leuk om verschillende vormen van ontspanning te proberen. 	 Zaýalanan iýmit iýsek, akylsyzlyk bolardy we jan-saglygymyza zyýan ýetirer.


Sommige namen zijn veranderd. 	 Käbir atlar üýtgedildi.


Een aantal ontevreden personen vormden zelfs hun eigen groepje. 	 Şonuň üçin aýlanýan gullukçy bolmagyny goýdular, hatda käbirleri öz dini toparyny döretdiler.


_Paginakoppen afdrukken 	 Sahypa başlygny çapla


Zij vertrouwen op een sociaal en financieel stelsel dat geen blijvende toekomst heeft. 	 Olar adama we baýlyga bil baglaýarlar. Olaryň bil baglaýan zatlarynyň gelejegi ýok.


Op basis van die conclusie zou de heer des huizes als liefdeloos en oneerlijk beschouwd kunnen worden. 	 Üzüm eýesi rehimsiz we adalatsyz bolup görünmegi mümkin.


De door Satan geregeerde wereld haat Christus’ volgelingen (Johannes 15:18-21). 	 Şeýtanyň höküm sürýän dünýäsi mesihçileri ýigrenýär (Ýahýa 15:18—21).


Vertel hoe en waarom David twee keer Sauls leven spaarde. 	 Nädip we näme üçin Dawut iki gezek Sauly öldürmedi. Düşündiriň.


Tijdens de Tweede Wereldoorlog kwam ik in een concentratiekamp terecht, waar ik op een gegeven moment zo ontmoedigd raakte dat ik een besluit nam waar ik achteraf spijt van had. 	 Men II Žahan uruş döwri konslagere düşenimde, ruhdan düşüp bir karara geldim, soňra bolsa ökündim.


Er is moeite gedaan om het hart van de leerling te bereiken door hem zo veel mogelijk bij de stof te betrekken. 	 Her babyň başynda birnäçe soraglar, soňunda bolsa «Mukaddes Ýazgylar näme öwredýär?» diýen çarçuwa bar.


Dit voedsel omvat belangrijke instructies die nodig zijn vanwege nieuwe omstandigheden. 	 Ýagdaýlar üýtgese-de, bize şol ruhy iýmit arkaly gerekli görkezmeler berilýär.


Ik mocht samenwerken met geestelijk ingestelde broeders (D. Sinclair), sep 	 «Mysapyrlara» Ýehowa «begenç bilen gulluk etmäge» kömek ediň. Maý


De apostel Paulus schreef aan geloofsgenoten in Korinthe: „Zo ben ik voor de joden geworden als een jood (...) 	 Pawlus resul Korintosdaky imandaşlaryna şeýle diýdi: «Men ýehudylary gazanjak bolup, ýehudylara ýehudy boldum...


Daarom zou ik graag enkele van zijn ervaringen vertellen. 	 Şol sebäpli men size onuň durmuşy barada gürrüň bereýin.


Maar wij zijn ervan overtuigd dat onze oprechte gebeden om de komst van Gods Koninkrijk verhoord zullen worden. 	 Emma biz Hudaýyň Patyşalygynyň gelmegi barada ak ýürekden edýän dogamyza jogap aljakdygymyza ynanýarys.


12 Let eens op het krachtige geloof van de psalmist in Jehovah’s vermogen om de plannen van vijandige naties te verijdelen. 	 12 Ýehowa duşmanlaryň maksadyny bozup bilýändigine mezmurçynyň berk ynamynyň bolandygyna üns bereliň.


In de verzen daartussen doet David vijf verzoeken, die allemaal beginnen met „mogen” en een verlangen of wens behelzen. 	 2-den tä 4-nji aýatlara çenli Dawudyň bäş haýyşy bolup, olaryň her biri onuň islegini we arzuwyny görkezýär.


De psalmist David zei: „Vele dingen hebt gijzelf gedaan, o Jehovah, mijn God, ja, uw wonderwerken en uw gedachten jegens ons” (Ps. 40:5). 	 Mezmurçy Dawut: «Ýa Reb, Hudaýym, Seniň eden zatlaryň köpdür; ajaýyp işleriň we maksat-myradyň bize gönükdirilendir» diýdi (Zeb. 40:5).


‘Elke goede gave en elk volmaakt geschenk komt van boven,’ schreef Jakobus, ‘want het daalt neer van de Vader der hemelse lichten, en bij hem is geen verandering van het keren van de schaduw’ (Jak. 1:17). 	 Ýakup resul: «Ähli oňat, kämil sowgat ýokardan, nurlar Atasyndan inýändir; Onda ne üýtgeme, ne-de çalşyk kölegesi bardyr» diýdi (Ýakup 1:17).


Op de hoek van de straat wordt hij door haar aangesproken; waarschijnlijk draagt ze uitdagende kleding. 	 Ýigit ahlaksyz aýalyň öýüniň deňinden geçip, köçäniň çatrygyna ýetende, ýarym-ýalaňaç ahlaksyz aýal onuň ýanyna barýar.


„In de vrees voor God heiligheid vervolmaken” 	 «Hudaýdan gorkmakda mukaddesligi kämilleşdireliň»


„O Daniël, maak de woorden geheim (...) tot de tijd van het einde. 	 «Eý Daniýel, soňky günlere çenli bu sözleri gizlin sakla...


Ik zal je vertellen waarom. 	 Geliň, bu wakany size giňişleýin gürrüň bereýin.


19 Jezus zei: ‘Gelukkig zijn de zuiveren van hart, want zij zullen God zien’ (Matth. 5:8). 	 19 Isa Mesih: «Ýüregi päkler bagtlydyr, çünki olar Hudaýy görerler» diýdi (Mat. 5:8).


Als je struikelt, sta dan op en ga verder, zelfs als dat betekent dat je de plaatselijke ouderlingen om hulp moet vragen. 	 Şeýle ýagdaýda ýalňyşyňy düzetmek üçin ýaşululardan kömek sora.


Het is inderdaad Gods geest die ons heeft gezonden. 	 Hawa, Hudaý bizi iberende, ruhuny hem berýär!


Terwijl hij met zijn grote huisgezin Kanaän binnentrok, liet hij zich nog steeds door Jehovah leiden — in grote en in kleine beslissingen. 	 Ol bütin maşgalasy bilen Kengana göçüp gaýdanda, Ýehowanyň beren görkezmesine eýerýärdi.


Er bestaat al een bestand met de naam ‘%s’. Wilt u het vervangen? 	 Arşiw öňden bar. Üstine ýazjakmy?


Op een bepaald moment gingen Paulus en zijn reisgenoten terug naar Syrisch Antiochië. In Handelingen 14:27 lezen we: „Toen zij waren aangekomen en de gemeente hadden vergaderd, gingen zij ertoe over de vele dingen te vertellen die God door bemiddeling van hen had gedaan.” 	 Bir sapar Pawlus resul we onuň işdeşleri Siriýaly Antakiýadan gaýdyp gelendigi barada Resullaryň işleri 14:27-de şeýle diýilýär: «Gelip, ýygnagy üýşürdiler, Hudaýyň özleri arkaly ähli edenlerini... gürrüň berdiler».


Leg uit hoe je meer vertrouwen kunt krijgen in de wijsheid van Gods gebod om geen seks voor het huwelijk te hebben. 	 Ahlaksyzlyk baradaky tabşyryga eýermegiň paýhaslydygyna bolan ynamyňy nädip berkidip bolýar? Düşündiriň.


Ware barmhartigheid vereist dat we onze tong op een zuivere, vredelievende en redelijke manier gebruiken. 	 Hakyky rehimdar adamyň dili arassa, asuda we paýhasly bolýar.


Toch had David de behoefte Jehovah te vragen om hem te blijven steunen. (Lees Psalm 71:17, 18.) 	 Emma Dawut garran çagynda-da Ýehowanyň merhemet etmegini diläpdir (Zebur 71:17, 18-nji aýatlary okaň).


‘In 2004 nodigde een echtpaar dat in Belize diende, me uit om ze te bezoeken en een maand lang met ze te pionieren. 	 Emi şeýle diýýär: «2004-nji ýylda Belizde pioner bolup gulluk edýän bir är-aýal meni myhmançylyga çagyrdy.


Het lettertype om te gebruiken voor de koptekst van documenten bij afdrukken. Dit heeft alleen effect indien de optie ‘Paginakoppen afdrukken’ is ingeschakeld. 	 Sened çaplananda oniň sahypalarniň başlygy üçin ullanyljak kalamy takyklaýar.Bu eger "Print Header" işledilen bölsa eser goyar.


Maar wat heeft dit goede nieuws, dat tot redding kan leiden, te maken met het feit dat „allen hebben gezondigd”? 	 Eger ähli adamlar günäli bolsa, «hoş habar» nädip halas edip biler?


Maar we hebben nog andere basisbehoeften. 	 Biz muňa sabyrsyzlyk bilen garaşýarys.


GEÏSOLEERDE GROEPEN 	 DAŞ ÝERDÄKI TOPARLARY IDEÝÄRIS


Beschrijf hoe een zuster erover zou kunnen redeneren of ze een trouwerij in een kerk zal bijwonen en tot welke conclusie ze komt. 	 Uýa buthanada geçiriljek toý däbine barmak barada nähili pikirde bolup we nähili netijä gelip biler?


Mozes schreef: „O Jehovah, gijzelf zijt een echte woning voor ons gebleken gedurende geslacht na geslacht” (Ps. 90:1). 	 Musa: «Ýa Reb, Sen bize bütin döwürlerde mesgen bolduň» diýdi (Zeb. 90:1).


Geselecteerde verwijzing uit de geschiedenis openen in een nieuw tabblad 	 Saýlanan geçmiş baglaýyşyny täze bir täbde aç


Denk echter aan de woorden van Jehovah via de profeet Jesaja: „Wee hun die zeggen dat goed slecht is en slecht goed!” (Jesaja 5:20) Heeft „de vogelvanger” met zulk ongezond amusement op slinkse wijze jouw denken beïnvloed? 	 Emma Ýehowanyň Işaýa pygamber arkaly: «Ýagşylyga ýaman, ýamana bolsa ýagşy diýenleriň, waý gününe!» diýen sözlerini unutmalyň (Işaýa 5:20). «Guş awçysy» şeýle ahlaksyz göwün açma arkaly meniň pikirime mekirlik bilen täsir etdimi?


De mannen namen direct een boot naar Macedonië. 	 Olar haýal etmän gämä münüp, Makadoniýa gidýärler.


Het kan ook worden vertaald met „gedragen worden”.* In Handelingen 27:15 wordt de term gebruikt om een boot te beschrijven die door de wind werd meegesleurd en in een bepaalde koers werd voortbewogen of voortgedreven. 	 Resullaryň işleri 27:15-de şol söz gäminiň ýele urlup, başga bir ugra kowlup äkidilmegini suratlandyrýar.


Zo’n 450 jaar na de Vloed vertelde Jehovah de patriarch Abraham dat hij een zoon zou krijgen via wie het beloofde Zaad zou komen (Gen. 17:15-17). 	 Tupandan 450 ýyl geçensoň, Ýehowa Ybraýym pygambere oglunyň boljagyny aýtdy. Şol ogly arkaly wada edilen Nesil gelmelidi (Gel. çyk.


(Ps. 91:1, 2) In het volgende artikel zullen we zien hoe de vluchtsteden ons kunnen helpen Jehovah’s geweldige voorbeeld van rechtvaardigheid en barmhartigheid te volgen. 	 (Zeb. 91:1, 2). Indiki makalada gaçybatalga şäherleriniň gurnalyşyndan Ýehowanyň adalatlylygyna we rehimdarlygyna nädip eýerip biljekdigimizi bileris.


Hoe heeft de dood haar intrede gedaan in de menselijke familie? 	 Ölüm nireden peýda boldy?


Het diende als een duidelijke waarschuwing voor anderen. 	 Köp alymlar Musanyň kanunyna görä, jenaýatçyny ilki öldürip, soňra pürse çüýländiklerini aýdýarlar.


Nadat Jezus’ vijanden hem ter dood hadden gebracht, verrichtte Jehovah vervolgens nog een opzienbarend wonder. 	 Duşmanlary Isany öldürenden soň, Ýehowa ýene-de uly gudrat görkezdi.


Hoe zou je je voelen? Stel je nu voor hoe Jehovah zich moet voelen als hij ziet hoe mensen misbruik maken van hun vrije wil en anderen pijn doen. 	 Onda adamlaryň köpüsiniň erkinligini nädogry, hatda başgalara zyýan ýetirmek üçin ulanýandygyny görüp, Ýehowa has-da gynanýandyr.


5 Eén manier om ons voor te bereiden, is door politieke systemen nu al te bezien zoals Jehovah ze beziet. 	 5 Birinjiden, syýasy guramalara Ýehowanyň garaýşy ýaly garamaly.


Het verslag in Handelingen zegt: „Daar hij vurig van geest was, ging hij spreken en met juistheid onderwijs geven over de dingen die op Jezus betrekking hadden, hoewel hij alleen met de doop van Johannes bekend was.” 	 Resullaryň işlerinde şeýle diýilýär: «Diňe Ýahýanyň çokundyrmasyny bilmegine garamazdan, ruhy hyjuwly bolup, Reb hakda anyk gürrüňler bilen ders bererdi».


We doen er daarom verstandig aan te mediteren over Bijbelteksten die over onze specifieke zwakheden gaan. 	 Şol sebäpli, biziň her birimiz düzetmeli kemçiliklerimizi görkezýän aýatlar hakynda oýlanmaly.


Welke rol spelen gebed en gehoorzaamheid bij het streven naar geloof? 	 Imanymyzy berkitmäge doga we gulak asmaklyk nähili kömek edýär?


Maar ze zijn echt heel dankbaar voor die gave. 	 Hawa, olar bu sylagy uly minnetdarlyk bilen kabul edýär.


Onze hemelse Vader heeft ons het prachtige voorrecht gegeven om bij zijn organisatie te horen. 	 4:8). Gökdäki Atamyz bize guramasynyň agzasy bolmaga ajaýyp mümkinçilik berdi.


Omdat zij er niet mee bezig waren hun zakken te vullen met het goud van de keizer en niet hogerop probeerden te komen in de kerkhiërarchie, konden ze de zaken wat objectiever bezien, in het licht van de Bijbel. En naar verluidt deden ze dat ook. 	 Sebäbi sada halk Mukaddes Ýazgylarda okan zadyna düşünýärdi we ynanýardy.


Het schenkt hem juist vreugde als mensen tot berouw komen, het slechte pad verlaten en in leven blijven (Ezechiël 33:11). 	 Dogrusy, ol adamlar toba gelse we erbet ýollaryndan dönüp ýaşasalar begenýär (Ezekiýel 33:11).


’Troost alle treurenden’, 15/10 	 Hudaýyň dynçlygyna girdiňmi? 15.7.


Hoe kunnen we God met vreugde blijven dienen als we tegenslagen te verduren krijgen? 	 Kynçylyklara nädip hötde gelip bolar we olar sebäpli göwnüçökgünlige uçramaz ýaly näme etmeli?


2. (a) Naar welke prijs laat God sommige christenen streven? (b) Wat stelt Jehovah de meeste christenen in deze tijd in het vooruitzicht? 	 2.a) Hudaý käbir mesihçilere nähili sylag taýýarlady? b) Hudaý mesihçileriň köpüsine näme wada berýär?


Laten we dan bidden of God ons wil helpen om die liefde en de daarmee gepaard gaande vleselijke verlangens te overwinnen (Galaten 5:16-21). 	 Onda, geliň, bu söýgä we ten höweslerine garşy göreşmek üçin doga edip, Hudaýdan kömek diläliň (Galatýalylar 5:16—21).


Zo heeft hij ‘de geest van de ongelovigen verblind opdat het verlichtende licht van het glorierijke goede nieuws over de Christus, die het beeld van God is, niet zou doorschijnen’ (2 Kor. 4:4). 	 Ol «Hudaýyň keşbi bolan Mesihiň şöhratynyň Hoş Habarynyň nury olary ýagtylandyrmasyn diýip... imansyzlaryň akyllaryny küteldendir» (2 Kor. 4:4).


Ze vertegenwoordigen Jehovah voor mensen door ’alom zijn voortreffelijkheden bekend te maken’ en geestelijk voedsel te geven (Matth. 24:45; 1 Petr. 2:4, 5). 	 Olar Hudaýyň wekili hökmünde adamlara Ýehowanyň «şöhratly işlerini» yglan edýärler we ruhy taýdan iýmit berýärler (Mat. 24:45; 1 Pet. 2:4, 5).


Ons geloof in het loskoopoffer van Christus maakt het mogelijk niet langer slaven van zonde te zijn. 	 Biz Mesihiň töleg gurbanyna iman edip, günäniň gulçulygyndan azat bolýarys.


De „dingen die gemaakt zijn” door andere handen dan die van God — het hele huidige samenstel van dingen, zelfs de goddeloze „hemel” — moeten dusdanig geschokt worden dat er een eind aan komt. 	 Hudaýyň elindäki «ýaradylan zatlar» däl-de, bu zalym dünýä we «gök» ýok ediler.


We zijn blij als mensen positief reageren op het goede nieuws, want ze kunnen er veel voordeel van hebben. 	 Adamlar hoş habary kabul etseler, olar köp bereketler alýar, bizi hem örän begendirýär.


Waarom is het geruststellend te weten dat onze Schepper en zijn eerstgeboren Zoon de macht over de natuurkrachten hebben? 	 Ýaradyjynyň we Ussanyň tebigata erk-ygtyýarlydygy näme üçin teselli berýär?


Geloof, liefde voor Jehovah en kennelijk ook zijn voorstelling van een betere toekomst hielpen hem daarbij (Ex. 10:28, 29). 	 Sebäbi pygamber Alla güýçli iman edýärdi, Ony söýýärdi we ajaýyp gelejek barada oýlanýardy (Müs. çyk. 10:28, 29).


Zo geloven de meeste mensen die zich christenen noemen dat God een drie-eenheid is. Maar velen geven ook toe dat die leerstelling niet te begrijpen is. 	 Meselem, adamlaryň köpüsi Hudaý günäkärleri dowzah odunda ýakýandyr öýtse-de, «Alla rehimdar we geçirimlidir» diýýär.


Daarna had Jezus het Avondmaal des Heren ingesteld, wat een patroon was voor toekomstige herdenkingen van zijn dood (1 Kor. 11:23-25). „Na het zingen van lofzangen, [gingen zij] naar buiten naar de Olijfberg”, waarbij ze een stuk door de nauwe straten van Jeruzalem moesten lopen (Matth. 26:30, 36). 	 Soňra Isa «Rebbiň agşam nahary» diýen täze däbi girizdi we gelejekde ony nädip bellemelidigi barada görkezme berdi (1 Kor. 11:23—25). Olar «bir öwgüli aýdym aýdyp bolanlaryndan soň, Zeýtun dagyna çykmak» üçin Iýerusalimiň darajyk köçeleri bilen uzak ýol ýörediler (Mat. 26:30, 36).


‘Ik mocht van hem niet naar de vergaderingen gaan of zelfs maar Gods naam noemen. 	 Ol şeýle gürrüň berýär: «Ýanýoldaşym ýygnak duşuşyklaryna gitmegi, hatda Hudaýyň adyny tutmagy-da gadagan edýärdi.


We voelen ons veilig en geliefd bij ze (Spr. 17:17). 	 Olar bize özümizi ynamly duýmaga we söýülýändigimizi bilmäge kömek edýär (Sül. tym. 17:17).


Het is waar dat ouderlingen in talrijke activiteiten de leiding nemen. 	 Hawa, ýaşulular ençeme işlere ýolbaşçylyk edýär.


5 Het is belangrijk dat we ons gevecht tegen verkeerde gedachten blijven benoemen in onze gebeden. 	 5 Biz nädogry pikirlere garşy durmak we Ýehowa doly bil baglamak üçin doga etmeli.


Die vals beschuldigde broeders zijn de gezalfde christenen op aarde in deze laatste dagen. 	 Ol soňky günler ýer ýüzündäki mesh edilen doganlarymyzy ýalan sözler bilen aýyplaýar.


Welk gevaar? 	 Ol nähili howp?


Lang nadat de patriarchen gestorven waren, zei Jehovah tegen Mozes: „Ik ben de God van (...) 	 Hudaýyň... Ybraýymyň, Yshagyň we Ýakubyň Hudaýydyryn» (Müs. çyk.


18 Als je beter wordt in het predikingswerk, zal dat anderen niet ontgaan. 	 18 Eger biz hoş habary ökdelik we ynam bilen wagyz etsek, ruhy taýdan ösýändigimiz has-da aýan bolar (1 Timoteos 4:15-i okaň).


Jezus wilde dat mensen hun beslissing om hem te volgen zouden nemen op basis van wat ze zelf zagen. 	 Isa adamlaryň özleri ähli zada düşünip, oňa eýermelidigini isleýärdi.


En Paulus schreef: ‘Allen hebben gezondigd en bereiken niet de heerlijkheid Gods’ en ‘het loon dat de zonde betaalt, is de dood’ (Rom. 3:23; 6:23a). 	 Pawlus resul bolsa: «Hemmeler günä edip, Hudaýyň şöhratyndan mahrum boldular» we «günäniň haky ölümdir» diýýär (Rim. 3:23; 6:23).


Hij zei ook: „Ik ben Jehovah, en er is geen ander. 	 Şeýle-de Ol: «Men Rebdirin (Ýehowadyryn, TD), başgasy ýokdur, Menden başga Hudaý ýokdur» diýdi (Iş.


5 Toen de apostelen Petrus en Johannes voor het Sanhedrin stonden, bezagen de wereldwijze rechters van dat hof hen als „ongeletterde en gewone mensen”. 	 5 Petrus we Ýahýa resul Mejlisiň öňünde durka, dünýewi bilimli kazylar olary «okuwsyz, garamaýak» adamlar saýdy.


Als ouderlingen met dwalende medegelovigen te maken hebben, is het dan ook geen kwestie van misdaad en straf maar van zonde en, waar mogelijk, geestelijk herstel (Jakobus 5:13-20). 	 Olaryň maksady, mümkin boldugyndan, ruhy taýdan kömek etmäge çalyşýarlar (Ýakup 5:13—20).


Hij zal niet allerlei regels maken of op hun schuldgevoel inspelen om ze meer te laten doen dan hun omstandigheden toelaten. 	 Ýaşuly dogan-uýalardan güýjüniň ýetmeýän zadyny talap etmeýär we öz düzgünlerini girizmeýär.


Welke belangrijke les over het nemen van beslissingen moet de ongehoorzaamheid van het eerste mensenpaar ons leren? 	 Biz karar kabul etmek hakda ilkinji ynsan jübütiniň gulak asmazlygyndan näme öwrenýäris?


Iedereen die de nodige veranderingen aanbrengt, ervaart hoe waar de woorden van de psalmist David zijn: „Proeft en ziet dat Jehovah goed is; gelukkig is de fysiek sterke man die tot hem zijn toevlucht neemt. 	 Ol şeýle diýdi: «Rebbiň ýagşylygyny dadyp görüň! Oňa sygynýan adam nähili bagtly!


Uit wat de Bijbel over kleding en uiterlijke verzorging zegt, blijkt duidelijk dat de Soeverein van het universum op dat gebied normen heeft vastgesteld voor zijn aanbidders. 	 3:21). Mukaddes Ýazgylarda egin-eşik we daş keşp barada aýdylmagy älemiň Hökümdarynyň öz gullukçylary üçin paýhasly kadalary berendigini görkezýär.


Jehovah heeft ouderen het voorrecht verleend getuigenis van hem af te leggen aan degenen die nu de ware aanbidding aanvaarden (Joël 1:2, 3). 	 Ýehowa garry dogan-uýalara häzir hakyky seždä gelýänlere Özi hakda öwretmegi tabşyrýar (Ýowel 1:2, 3).


Ze worden met heilige geest gezalfd om koningen en priesters met Christus te worden (Openb. 20:6). 	 Olar Mesih bilen bilelikde patyşalyk hem ruhanylyk etmek üçin mukaddes ruh bilen mesh edilýärler (Ylh. 20:6).


Toen Hector Marshall de Bijbelonderzoekers op de radio over Studies in the Scriptures hoorde praten, bestelde hij zes delen. „Ik dacht dat de boeken me zouden helpen les te geven op de zondagsschool”, schreef hij later. 	 Meselem, Mukaddes Ýazgylary öwrenýänler radioda «Mukaddes Ýazgylary çuňňur öwrenmek» diýen kitaby hakda agzanlarynda, Gektor Marşall doganlara onuň alty tomuny sargady.


Zelfs te veel tijd besteden aan het kijken naar amusement dat als acceptabel kan worden beschouwd, kan ten koste gaan van de gezinsaanbidding, het dagelijkse Bijbellezen en onze voorbereiding voor vergaderingen (Fil. 1:9, 10). 	 Hatda biz gowy göwün açmalara köp wagt sarp etsek-de, maşgala okuwyna, her gün Mukaddes Ýazgylary okamaga we ýygnak duşuşyklaryna taýýarlanmaga wagtymyz bolmaz (Flp. 1:9, 10).


Toen Asa dit hoorde, werd hij woedend en zette hij de profeet Hanani in het blok (2 Kron. 16:10). 	 Asa Hanani pygambere gahary gelip, ony türmä basdy (2 Tar. 16:10).


9 Maar dat was niet de laatste opzienbarende gebeurtenis waarbij Elisa betrokken was. 	 9 Elýaşa bilen bolan waka munuň bilen tamamlanmady.


Ze vluchtte het huis uit. 	 Mariýa ylgap daşaryk çykýar.


Wat zijn enkele oorzaken van ‘verdrukking in het vlees’? 	 «Täze kynçylyklar» näme sebäpden döreýär?


De apostel Petrus schreef: „Aangezien al deze dingen aldus ontbonden zullen worden, wat voor mensen behoort gij dan wel te zijn in heilige gedragingen en daden van godvruchtige toewijding, verwachtend en goed in gedachte houdend de tegenwoordigheid van de dag van Jehovah!” — 2 Petrus 3:11, 12. 	 Petrus resul şeýle ýazdy: «Bularyň ählisi şeýle dargajak bolsa, onda siziň nähili adamlar bolmagyňyz gerek? Hudaýyň gününiň gelmegine garaşyp, ony çaltlandyryp, mukaddes ýaşaýyşda, takwalykda gezmelisiňiz» (2 Petrus 3:11).


Een Nederlandse zuster moet gezien hebben dat ik verdrietig was. 	 Ertesi atma-at barlag geçirilende, gollandiýaly bir uýa meniň ruhdan düşendigimi görüp: «Gaýrat et, ruhdan düşme, jora!


Weer andere zijn zo vriendelijk broeders en zusters met fysieke beperkingen te helpen de gemeentevergaderingen te bezoeken. 	 Başga doganlar bolsa synaga duçar bolan imandaşlaryna mähirli sözleri ýazyp, ruhlandyrýar.


Laten we nooit uit koppigheid of genotzucht Jehovah’s leiding afwijzen en ’in onze eigen raadslagen wandelen’, waardoor we ’ons achterwaarts zouden begeven en niet voorwaarts’! 	 Geliň, hiç-haçan özdiýenli bolman we keçjallyk edip, öz islegimizi ýerine ýetirmek üçin Ýehowanyň görkezmesini ret edip, yza ýöremegiň deregine, öňe ýöräliň!


Daar ontmoetten ze drie dappere mannen: Sobi, Machir en Barzillai. 	 Olar Hudaýyň mesh edilen patyşasyna kömek etmek üçin janyny howp astyna salmaga taýyndylar.


Die woorden, in 1789 door de Amerikaanse staatsman Benjamin Franklin geschreven, zijn volgens sommigen heel scherpzinnig. 	 DÖWLET işgäri Bendžamin Franklin 1789-njy ýylda şeýle diýdi: «Bu dünýäde ölümden we salgytdan başga hiç bir zat belli däl».


HIJ VREESDE „DE TOORN VAN DE KONING” NIET 	 OL «PATYŞYNYŇ GAZABYNDAN» GORKMADY


Als we niet goed onderwijzen, kan het zijn dat onze leerling niet bestand is tegen geloofsbeproevingen, en dan kunnen we zo’n pijnlijk verlies lijden dat onze redding „als door vuur heen” zal zijn. 	 Biz şägirde gowy öwretmesek, ol imany synalanda berk durup bilmez. Biz bolsa ýüregiňi awadýan ýitgä sezewar bolup, «ot içinden geçen» ýaly gutularys. 6:18.


Waaruit probeerde Salomo voldoening te putten? 	 Süleýman nämeden kanagat tapmak isledi?


„Eer Jehovah met uw waardevolle dingen” (Spr. 3:9) (Zie paragraaf 11) 	 «Malyň bilen, bütin hasylyň ilkinji miwesi bilen Rebbi hormatla» (Sül. tym. 3:9) (11-nji abzasa serediň)


Nu zijn er in dat land meer dan 37.000 actieve Getuigen, en er waren vorig jaar meer dan 108.000 aanwezigen op het Avondmaal. 	 Häzir Hindistanda 37 müň Şaýat bar we Ýatlama agşamyna 108 müň adam geldi.


Hij kon elke dag studeren en bereidde zich zo goed voor dat we het Leert de bijbel-boek in een maand uit hadden. 	 Onuň okuwy her gün geçmäge mümkinçiligi bolansoň, biz „Mukaddes Ýazgylar öwredýär“ kitabyny bary-ýogy bir aýyň içinde geçip gutardyk.


Hetzelfde geldt voor Jehovah’s geestelijke leger. 	 Ýehowanyň ruhy goşunyny hem muňa meňzetse bolýar.


Hoe komt Gods organisatie aan het nodige geld? 	 Şeýle-de şu soraglara seredip bilersiňiz: wagyz gullugy barada hasabat bermek näme üçin wajyp?


Overeenkomst in bestands_naam 	 _Kiçi/beýik ligni nezirle


En dankzij steeds gevoeliger telescopen op aarde of in banen rond de aarde ontdekken we steeds meer sterrenstelsels. 	 Ýer ýüzünde has güýçli teleskoplaryň ulanylmagy ýa-da orbita çykarylmagy bilen, täze açylýan galaktikalaryň sany gitdigiýe artýar.


Sam is een expert op het gebied van verwarming, ventilatie en airconditioning. 	 Doganymyz Sem ýylydyjy we howa çalyşýan desgalary, kondisionerleri bejerýän hünärmen.


Maar net als in het verleden had Jehovah alles onder controle. 	 Emma Ýehowa Hökümdarlyk etmegini dowam edýärdi.


Hoewel hij op het punt stond Lazarus op te wekken, was hij zo geroerd dat hij ’zijn tranen de vrije loop liet’ (Joh. 11:32-35). 	 Isa Lazary direldip boljagyny bilse-de, «aglady» (Ýahýa 11:32—35).