Om dit te begrijpen moeten we weten wat het doel van het Wetsverbond was. 	 Muňa düşünmek üçin Äht kanunynyň maksadyny bilmeli.


Hoe kunnen we het gebed uit Mattheüs 6:9-13 gebruiken in onze dienst? 	 Biz Matta 6:9—13-nji aýatlara görä nädip wagyz edýäris?


„Zelfs tot in de ouderdom en grijsheid, o God, verlaat mij niet, totdat ik over uw arm kan vertellen aan het geslacht, aan allen die nog komen zullen, over uw macht.” — PSALM 71:18. 	 «Garry we çal kellekäm hem, eý Hudaý, Seniň güýjüňi bu nesle, Seniň gudratyňy geljekleriň ählisine yglan edýänçäm meni taşlama» (ZEBUR 71:18). Siz nähili jogap berersiňiz?


We weten dat het prediken van de Koninkrijksboodschap levens kan redden. 	 Patyşalyk baradaky habaryň wagyz edilmegi netijesinde, adamlaryň halas boljagyny bilýäris.


6 Misschien maken we niet zo’n zware beproeving mee als Aäron en zijn gezin. 	 6 Belki-de, biz Harun we onuň maşgalasy ýaly agyr synaga düşýän däldiris.


[Illustraties op blz. 29] 	 [29-njy sahypadaky surat]


Paulus merkte dit op in de gemeente in Korinthe, en daarom schreef hij: „Aangezien er jaloezie en twist onder u is, zijt gij dan niet vleselijk en wandelt gij niet als mensen?” (1 Kor. 3:3) Deze vervelende situatie bleef in die eerste-eeuwse gemeente een tijdlang bestaan. 	 Pawlus resul Korintosdaky ýygnakda şeýle kynçylygyň bardygyny bilende, ol: «Araňyzda içigaraçylyk, çekişme we dawanyň barlygyna görä, tebigy adamlar dälmisiňiz? Adam adaty boýunça gezmeýärmisiňiz?» diýip ýazdy (1 Kor. 3:3).


Hij bracht het probleem van zelfingenomenheid ter sprake door de volgende illustratie te vertellen: „Twee mensen gingen op naar de tempel om te bidden; de een was een Farizeeër en de ander een belastinginner. 	 Özüňi dogry saýmagyň nädogrydygyny görkezmek üçin, Isa şeýle mysaly gürrüň berdi: «Iki adam doga etjek bolup, ybadathana gidýär. Olaryň biri fariseý, biri-de salgytçy eken.


Zoeken 	 _Ahtar:


Hoe legde de discipel Jakobus de betekenis van echt geloof uit? 	 Ýakup şägirt iman sözüniň manysyny nädip düşündirýär?


Is er een gebod van Jehovah dat jij moeilijk vindt? 	 Meselem, käbir dogan-uýalara wagyz etmek kyn bolýar.


Op mijn 17de, toen ik op Bethel in Brooklyn ging dienen 	 17 ýaşymda Bruklindäki Beýtelde gulluk edip başladym


17 Terwijl het einde van Satans wereld dichterbij komt, gaat het aardse deel van Jehovah’s universele organisatie steeds sneller voorwaarts. 	 17 Şu günler Şeýtanyň dünýäsiniň ýok edilmeginiň bosagasynda, Ýehowanyň guramasynyň ýerdäki bölegi örän uly depginde öňe barýar.


Een pionierster die Lisa heet, zegt: „Op het werk is er vaak rivaliteit en jaloezie. 	 Liza atly pioner uýa şeýle belläp geçýär: «Iş ýeriňde köplenç adamlaryň bäsdeşlik we göripçilik edýändigine duş gelýärsiň.


Zoomstappen 	 Kontrol Stili


Hij gaf aan dat ook anderen na hun dood leven in de hemel zouden krijgen door te zeggen: ‘Ieder op zijn beurt: Christus als eersteling en daarna, tijdens zijn aanwezigheid, zij die bij de Christus horen’ (1 Kor. 15:20, 23). 	 Ol gökdäki ýaşaýyş üçin başga-da adamlaryň direlmelidigini görkezip: «Her kes öz nobatynda direler: ilkinji miwe hökmünde Mesih, soňra Mesih gelende, oňa degişli bolanlar direler» diýdi (1 Kor. 15:20, 23).


Harley had in de Tweede Wereldoorlog zware gevechten meegemaakt en kreeg nachtmerries over oorlog. 	 Meselem, Ikinji Jahan urşunyň elhenç söweşleri Harlide ýatdan çykmajak yz galdyrdy.


Ware aanbidders moeten de waarheid spreken en valse eden en laster vermijden. 	 Hudaýyň hakyky gullukçylary hakykaty aýdýarlar hem-de ýalandan kasam etmeýärler we töhmet atmaýarlar.


Op alle terreinen van het leven moet het ons doel zijn ons ervan te blijven „vergewissen wat de Heer welgevallig is” (Ef. 5:10). 	 Şol sebäpli biz ähli zatda «Rebbiň pisindi oturjak zady aňlajak bolmaly» (Efes. 5:10).


Wat moet dat een verandering geweest zijn voor de ijverige Joodse discipelen! — Hand. 1:8. 	 (Res. iş. 1:8).


Welke vruchten worden overvloedig geoogst in Micronesië? 	 Mikroneziýa göçüp giden dogan-uýalar nähili bol hasyl «ordular»?


Ze hielden allebei van Jehovah. 	 Olaryň ikisi-de Ýehowany söýýärdi.


En net als anderen in het vak vertrouwde ik op mijn geluksamuletten. 	 Işdeşlerim ýaly menem doga-tumarlaryň şowlulyk getirýändigine ynanýardym.


Ook in deze tijd zouden we zonder de hulp van de heilige geest deze „diepe dingen Gods” niet begrijpen. — 1 Korinthiërs 2:10; 4:1; Kolossenzen 1:26, 27. 	 Şu günler hem mukaddes ruh kömek etmedik bolsa, onda bizem «Hudaýyň çuň pikirlerine» düşünmezdik (1 Korintoslylar 2:10; 4:1; Koloseliler 1:26, 27).


Zie De Wachttoren van 15 januari 2007, blz. 31. 	 Yşkyň ýalny otly ýalyndyr, ol Ýehowanyň lowlaýan ýalnydyr.


WEEK VAN 13-19 MAART 2017 	 13—19 MART, 2017 ARALYGYNDAKY HEPDE


Ook de Koninkrijkszaal is een plaats voor ware aanbidding en geestelijk onderwijs. 	 Biz Patyşalyk zallarynda Allatagala barada bilim alyp, oňa sežde edýäris.


Een manier om Jehovah te geven waar hij recht op heeft. 	 Ýehowa iň gowy zadymyzy berýäris.


Daniel Mannix schreef: „Zeer weinig christenen verloochenden hun geloof, hoewel er over het algemeen ten gerieve van hen een altaar met brandend vuur erop in de arena klaarstond. 	 Taryhçy Deniýel P. Manniks şeýle ýazdy: «Amatly bolar ýaly, meýdançada üstünde ot ýanyp duran gurbanlyk sypasy goýulsa-da, diňe ýek-tük mesihçi imandan dändi.


Dat deden ze door zich bereid te verklaren ’alles te doen wat Jehovah gesproken had’ en door in een verbond met hem te treden (Exodus 19:4-9). 	 Şonuň üçin olar «Ýehowanyň aýdanlaryny» berjaý etmekligi wada berip, onuň bilen äht baglaşdylar (Çykyş 19:4—9).


Religie in het naoorlogse Italië 	 Uruşdan soň Italiýada wagyz işi


Op dit moment zijn er bijna acht miljoen ijverige Getuigen die hun best doen om de boodschap van Christus te verspreiden in ruim zeshonderd talen, en daar komen nog steeds talen bij! 	 Häzir bütin dünýäde sekiz milliondan gowrak Ýehowanyň Şaýatlary bar. Olar 600-den gowrak dilde wagyz edýärler we munuň sany barha artýar!


Ik dacht: dit verklaart de fascinerende harmonie in de natuurwetten! 	 Gelip çykyş kitabynyň giriş sözleri maňa güýçli täsir etdi.


Tijdens zijn bezoek moedigde broeder Rutherford deze trouwe broeders en zusters aan met twee inspirerende congreslezingen en vijf krachtige radiotoespraken. 	 Ruterford dogan ol ýere baranda, wepaly doganlary ruhlandyrmak üçin kongresde iki sany nutuk we radioda bäş sany tolgundyryjy leksiýa bilen çykyş edýär.


_Ongedaan maken 	 _Izine Al


radio-menu-item 	 raýdyo menünň aýtemy


Sommige partners zoeken zelfs naar een manier om het huwelijk te beëindigen en tonen misschien romantische belangstelling voor een ander. 	 Käbirleri bolsa özgä göz gyzdyryp, ýanýoldaşyndan daşlaşyp başlaýar.


BESCHULDIGINGEN ONGEFUNDEERD 	 DELILSIZ AÝYPLAMALAR


Het is Armageddon: Gods oorlog tegen deze slechte wereld (Openb. 16:14-16). 	 Muňa Armageddon, ýagny Hudaýyň zalym dünýä garşy etjek urşy diýilýär (Ylh. 16:14—16).


Onze inspanningen om het goede nieuws te verdedigen, resulteren vaak in juridische overwinningen. 	 Hoş habary goramaga jan etsek, kazyýetde ýeňiş gazanyp bileris.


Wat moeten we doen om de schitterende toekomst mee te maken die in de Bijbel beloofd wordt? 	 Hudaýyň Sözünde wada berilýän ajaýyp bereketleri almak üçin biz näme etmeli?


Dit tijdschrift is geschreven en gedrukt met behulp van computers. 	 Siziň häzir okaýan makalaňyz kompýuteriň kömegi bilen ýazyldy we çap edildi.


Wat zou het tragisch zijn als we niet waakzaam zouden blijven! 	 Emma dünýäniň ahyrynyň gelmegine sanlyja wagt galanda uka gitsek, gör, nähili gynançly bolardy!


Maar hij zei ook dat „God ons geschikt bevonden heeft om ons het goede nieuws toe te vertrouwen” (1 Thess. 2:4). 	 Şeýle-de ol: «Hudaý bizi mynasyp görüp, Hoş Habary tabşyrdy» diýdi (1 Sel. 2:4).


Over de tijd van het einde schreef de profeet Daniël: „Velen zullen her- en derwaarts gaan, en de ware kennis zal overvloedig worden” (Daniël 12:4). 	 Soňky günler barada Daniýel pygamber şeýle diýdi: «Köpler okar we bilim artar» (Daniýel 12:4).


Daardoor juist waren de samenzweerders op het idee gekomen van een decreet waarbij het bidden aan banden werd gelegd. 	 Şonuň üçin dildüwüşijiler diňe patyşa doga etmeli diýen kanun çykarýarlar.


Dit is de eerste keer dat er in de Bijbel over het verbond met Abraham wordt gesproken. 	 Hudaýyň beren bu wadasyna Ybraýym pygamber bilen baglaşylan äht diýilýär.


TOEN Jezus’ volgelingen met Pinksteren 33 G.T. in talen spraken, gebeurde dat nadat ze met heilige geest waren gedoopt. 	 ÝADYŇDA bolsa, b. e. 33-nji ýylynyň Pentikost güni Isanyň şägirtleri başga dillerde gepläp başladylar.


In sommige gevallen kunnen de ouders besluiten het tijdstip aan te passen als er geen Bijbelse beginselen in het gedrang komen. 	 Ata-eneler maşgala düzgünleri babatda çagalarynyň pikirini göz öňünde tutsalar gowy bolar.


We zien overal Jehovah’s Getuigen!”’ 	 Biz hemme ýerde Ýehowanyň Şaýatlaryny görýäris!“ diýýärdiler».


Toch weet niemand precies wanneer het einde zal komen. 	 Emma dünýäniň soňunyň haçan geljegini hiç bir adam bilmeýär.


4 Als iemand je zou vragen met één sprong over een tamelijk brede beek te springen, zou je je waarschijnlijk tweemaal bedenken. 	 4 Size uly çeşmeden böküp geçmeli diýseler, belki, razy bolmardyňyz.


Hij voorzei over hen: „Indien die boze slaaf ooit in zijn hart zou zeggen: ’Mijn meester blijft uit’, en zijn medeslaven zou beginnen te slaan en met de verstokte dronkaards zou eten en drinken, dan zal de meester van die slaaf komen op een dag waarop hij het niet verwacht en op een uur dat hij niet weet, en hij zal hem met de grootste strengheid straffen” (Mattheüs 24:48-51). 	 Isa olar barada şeýle pygamberlik etdi: «Bu ýaramaz hyzmatkär öz içinden: «Agam giç geler» diýip, ýoldaşlaryny urmaga, serhoşlar bilen iýip-içmäge başlasa, ol hyzmatkäriň agasy onuň oslamaýan gününde, bilmeýän sagadynda gelip... paýyny» berer (Matta 24:48—51).


Hij deed bijvoorbeeld gulle bijdragen voor de bouw van Jehovah’s tempel (1 Kron. 29:1-5). 	 Meselem, ol Ýehowanyň ybadathanasynyň gurluşygy üçin meýletin sowgatlary berýär (1 Ýyl.


Waarom zal er in de nieuwe wereld rechtvaardigheid en gerechtigheid heersen? 	 Näme üçin täze dünýäde dogrulyk we adalatlyk höküm sürer?


13 Heb je weleens intens om hulp gebeden en antwoord gekregen in de vorm van een bemoedigend bezoekje van een rijpe christen? 	 13 Siziň bilen şeýle bolupdymy, siz gyzgyn doga edip, kömek soraýarsyňyz we ruhy taýdan ýetişen mesihçiniň idäp, ruhlandyrmagy esasynda jogap alýarsyňyz (Ýakup 5:14—16).


Wat kun je doen om de finish te halen en de prijs te winnen? 	 Biz pellehana ýetip, baýrak almak üçin näme edip bileris?


Hoe kunnen zowel de dopelingen als de toeschouwers tot de waardigheid van de gebeurtenis bijdragen? 	 Suwda çokundyrylýanlar we olara syn etmäge gelenler özlerini nähili alyp barmaly?


Terwijl zijn apostelen aan het eten waren, stond hij op om hun voeten te wassen, een taak die meestal door een bediende werd gedaan (Joh. 13:1-17). 	 Isa şägirtleri bilen saçak başynda otyrka ýerinden turdy-da, olaryň aýaklaryny ýuwup, hyzmatkärleriň işini etdi (Ýahýa 13:1—17).


God gaf Mozes het middel in handen waarmee hij kon bewijzen dat zijn boodschap van Jehovah kwam. 	 Ýehowa oňa: «Şonda saňa Hudaýyň görnendigine ynanarlar» diýdi (Müs. çyk. 4:2—5).


Zo wordt het ook makkelijker om goede beslissingen te nemen als je weet wat je doelen zijn. 	 Şonuň ýaly-da nähili maksadyňyzyň bardygyny bilseňiz, size dogry karara gelmek aňsat bolar.


8 De numerieke groei onder de eerste-eeuwse christenen is natuurlijk indrukwekkend, maar we mogen nooit de personen achter die cijfers uit het oog verliezen. 	 8 I asyrdaky mesihçileriň sanynyň köpelmegi bizi haýran galdyrsa-da, şol sana degişli adamlary ünsden düşürip bolmaz.


Dat geldt voor zowel de man als de vrouw. 	 Emma är-aýal hiç haçan bir-birine gyjalat berip, kemsitmeli däl.


Vandaar dat met „de jonge stieren van onze lippen” gedoeld werd op oprechte, weldoordachte woorden tot lof van de ware God. 	 Şol sebäpli «dodaklarymyzyň ýaş öküzleri» diýen söz hak Hudaýy ýürekden şöhratlandyrmagy aňladýar.


Als we onderzoeken hoe deze profetie in vervulling gaat, zullen we zien dat Jezus nu met zijn volgelingen is en dat Jehovah alles wat hij beloofd heeft zal vervullen. 	 Şonda Isanyň şu günlerem şägirtlerine kömek edýändigine we Ýehowanyň ähli wadalaryny berjaý edýändigine ynamymyz artar.


17 Wat heeft Job geholpen zijn rechtschapenheid te bewaren? 	 17 Eýýuba aýypsyz galmaga näme kömek etdi?


En het gebed des geloofs zal degene die zich niet wel voelt beter maken, en Jehovah zal hem oprichten” (Jakobus 5:14, 15). 	 Iman dogasy syrkawa şypa berer, Reb ony dikelder; eger ol günä eden bolsa, bagyşlanar» (Ýakup 5:14, 15).


Waarom streed God voor koning Hizkia? 	 Hudaý Hizkiýa patyşa näme üçin kömek etdi?


Op social media worden mensen soms verafgood. Daar willen wij nooit aan meedoen. 	 Biz aragatnaşyk ulgamlaryny hemme zatdan ileri tutýan adamlara meňzemek islemeýäris.


Bestand openen 	 Bir faýly aç


Sindsdien is die fundamentele waarheid in twijfel getrokken door zowel demonen als mensen. 	 Şeýtanyň tarapyna geçen jynlardyr adamlar bu wajyp hakykaty ýalana çykarjak bolýarlar.


Maar hij weerhoudt zich er niet van een passende straf toe te dienen. 	 Emma gerek wagtynda ýerlikli jeza berýär.


6 Kort nadat de Israëlieten door een wonder waren bevrijd uit slavernij in Egypte, werden ze door de Amalekieten aangevallen. 	 6 Ysraýyl halky Müsür gulçulygyndan çykyp, biraz wagt geçende, amalekler olaryň üstüne hüjüm edýär.


Wat deed dat met hem? 	 Bu ýagdaý oňa nähili täsir edýärdi?


Maar omdat ze nog geen vaste aanstelling had, vond er een functioneringsgesprek plaats. 	 Ol wagtlaýyn işleýäni üçin, başlygynyň ýanyna baryp, işi barada gürleşdi.


12 Veel mensen zien de waarde van eerlijk werk in. 	 12 Köp adamlar yhlasy zähmetiň kanagat berýändigini bilýärler.


Synagogen, 1/4 	 TERJIMEHAL


Toch gaat hij vastberaden op zijn bestemming af. 	 Emma ol barmaly tarapyna ynamly ýöreýär.


Wat maakte een broeder mee, en waarom is onze reactie in soortgelijke situaties belangrijk? 	 Bir dogan bilen nähili waka boldy we şeýle ýagdaýda özüňe erk etmek näme üçin wajyp?


Jezus’ belofte over de komende opstanding geeft ons de kans om net als Abraham ons vertrouwen in Jehovah te laten zien. 	 Isanyň direliş baradaky wadasy bize Ybraýym pygamber ýaly Ýehowa bil baglamaga kömek edýär.


Hij wil meer leren. Volgens ooggetuigenverslagen hebben velen de waarheid op zo’n manier leren kennen. 	 Şol wakalary gözi bilen gören adamlaryň aýtmagyna görä, köp adamlar hakykaty şeýle usul bilen bildiler.


Je kunt toch niet iets geven wat je zelf niet hebt? 	 Şeýtanyň özüniň ne gowy gelejegi, ne-de umydy bar.


Met de hulp van Gods geest doen ze hun best om zo te leven dat ze aan Gods vereisten van heiligheid voldoen (2 Kor. 7:1; Openb. 7:9, 14). 	 Olar Hudaýyň ruhunyň kömegi bilen Ýehowanyň mukaddes kadalary boýunça ýaşaýarlar (2 Kor. 7:1; Ylh. 7:9, 14).


Bij de beantwoording van zulke persoonlijke vragen kunnen we in gedachte houden wat de apostel Paulus tegen zijn medechristenen in Rome zei: „Alle dingen die eertijds werden geschreven, werden tot ons onderricht geschreven, opdat wij door middel van onze volharding en door middel van de vertroosting uit de Schriften hoop zouden hebben” (Romeinen 15:4). 	 Şu soraglar barada oýlanyp, her birimiz Pawlus resulyň Rimdäki mesihçilere aýdan sözlerini ýatlamaly. Ol şeýle ýazdy: «Näme öňden ýazylan bolsa, bary çydam arkaly, Ýazgylaryň tesellisi arkaly umytly bolar ýaly, bize taglym üçin ýazylandyr» (Rimliler 15:4).


Met welk inzicht zijn we blij, en wat gaan we in het volgende artikel bespreken? 	 Nähili hakykaty bilmeklik bizi bagtly edýär we indiki makalada nämä serederis?


Je hebt zo veel zegeningen omdat je door Jehovah gekend wordt! 	 Biz Ýehowany tanaýarys, Ol bize köp bereketleri eçýär.


4, 5. (a) Waarvan was David zeker? (b) Wat gaf David te kennen toen hij zei dat Jehovah zijn hoofd ophief? 	 4, 5. a) Dawut näme üçin özüni arkaýyn duýýardy? b) «Başymy dikeldýän Sensiň» diýen sözler näme aňladýar?


Sommigen van hen zullen tot degenen gaan behoren die tot „vorsten . . . op de gehele aarde” worden aangesteld. 	 Olaryň käbirini «bütin ýer ýüzünde hökümdar» edip bellär.


Een melaatse was net een dode. 	 Heýwere keselli adam öli ýalydy.


Waarom kunnen we zeggen dat Jehovah zijn voorkennis selectief gebruikt? 	 Näme üçin Ýehowa öňünden bilmek ukybyny hemişe ulanmaýar diýse bolar?


Velen in deze tijd zijn om die redenen verhuisd; misschien geldt dat ook voor jou. 	 Şu günlerem köpleri şeýle sebäplere görä göçýärler. Belki, senem ýaşaýan ýeriňi üýtgedensiň.


11 Om dat doel te bereiken, moeten we tijdens het studeren het evenwicht zien te vinden tussen de behoeften van anderen en onze eigen geestelijke behoeften (Fil. 1:9, 10). 	 11 Biz bu maksadymyza ýetmek üçin diňe adamlaryň däl-de, öz ruhy zerurlyklarymyz hakda hem oýlanmaly (Flp. 1:9, 10).


Stel je eens voor hoe sommige Joden dat misschien aangepakt hebben. 	 Ýehudylaryň muňa nähili seslendiklerini göz öňüne getiren bolsaňyz gerek.


Meer te weten komen over Gnome 	 GNOME barada


(Luk. 21:20-22). 	 Şol sebäpli olar b. e.


En denk eens aan tieners die de waarheid trouw blijven ondanks de slechte invloeden op school. 	 Ýa-da mekdepde deň-duşlarynyň erbet täsirine garamazdan, imanda berk durýan ýetginjekler barada hem oýlanyp görüň.


6 Omdat Jezus zijn Vader volledig trouw bleef, zegende Jehovah hem tijdens zijn bediening op aarde en beloonde hij hem nadat hij zijn leven had gegeven. 	 6 Ýehowa Isanyň wepalylygy üçin sylaglady.


Hoe kunnen we die raad opvolgen? 	 Biz nädip bu maslahata eýerip bileris?


Wat is onze geestelijke erfenis? 	 Biziň ruhy mirasymyz näme?


Paulus was bezorgd om zijn geloofsgenoten (2 Korinthiërs 11:28). 	 Pawlus resul imandaşlarynyň aladasyny edýärdi (2 Korintoslylar 11:28).


Veel huwelijken worden tegenwoordig door deze negatieve eigenschappen aangetast, maar een man die van zijn vrouw houdt, zal zijn denken en doen niet door de zelfzuchtige neigingen van de wereld laten beïnvloeden. — Romeinen 12:2. 	 Şeýle erbet häsiýetler sebäpli şu günler köp maşgalalar aýrylyşýarlar. Emma söýýän är dünýewi erbet häsiýetleriň pikirine we özüni alyp barşyna täsir etmegine ýol bermez (Rimliler 12:2).


7 Jammer genoeg stelde Israël niet altijd vertrouwen in Jehovah’s vermaningen. 	 7 Gynansakda, ysraýyl halky Ýehowanyň ýatlatmalaryna doly bil baglamaýardy.


Alles wat Jehovah doet, is tot voordeel van anderen. 	 Hudaýyň ähli edýän zatlary biziň peýdamyz üçindir.


Locatie: 	 Ýygym


De wijze man Salomo schreef: ‘De waardevolle dingen van de rijke zijn zijn sterke stad, en in zijn verbeelding zijn ze als een beschermende muur’ (Spr. 18:11). 	 Akyldar Süleýman patyşa: «Baý adamyň mal-mülki onuň güýçli şäheridir; ol onuň hyýalynda belent diwar kimindir» diýip ýazdy (Sül. tym. 18:11). Geliň, bir waka seredeliň.


Met de Edense belofte heeft Jehovah zich ertoe verplicht het nageslacht van de vrouw te gebruiken om zijn voornemen met de aarde en de mens te realiseren. 	 Erem bagyndaky wada Ýehowanyň ýer we adamzat babatdaky niýetini amala aşyrmak üçin aýalyň neslini ulanjakdygyny görkezýär.


Dan kunnen we met recht zeggen dat „het woord van God” in ons „werkzaam is”, onze persoonlijkheid vormt zodat we nog meer op onze hemelse Vader gaan lijken (1 Thess. 2:13). 	 Şonda «Hudaýyň sözi» bize täsir eder. Bu bize gökdäki Atamyza has gowy eýermek üçin, häsiýetimizi üýtgetmäge kömek eder (1 Sel. 2:13).


Wat is het uniek om medewerkers van God te mogen zijn! — 1 Kor. 3:9. 	 Hawa, Ýehowanyň işdeşi bolmak uly hormat! (1 Kor. 3:9).


Niemand heeft ons daartoe gedwongen. 	 Bizi muňa hiç kim mejbur etmedi.


In 1951 bezocht ik een congres van Jehovah’s Getuigen in Sydney. 	 1951-nji ýylda Sidneý şäherinde geçirilen Ýehowanyň Güwäçileriniň kongresine gatnaşdym.


Later kwam de zelfgebouwde colporteurswagen, die veel tijd en geld spaarde.* 	 Soňra köp wagtyňy we puluňy tygşytlaýan furgon, ýagny elde ýasalan tigirli jaý peýda boldy*.


Om te voorkomen dat de KGB op me zou gaan letten, kon ik zeven jaar lang de gemeentevergaderingen niet bijwonen en moest ik er zelf voor zorgen dat ik geestelijk sterk bleef. 	 Men Döwlet howpsuzlyk komitetiniň (KGB öňki ady) eline düşmezlik üçin ýygnak duşuşyklaryna ýedi ýyllap baryp bilmedim.


Hoe laten we zien dat we geloof hebben? 	 Biz imanymyzy nädip iş ýüzünde görkezip bileris?


6 Door onze ijver als Getuigen van Jehovah laten we al zien dat we hem heel graag met een onverdeeld hart dienen. 	 6 Ýehowanyň halky tabşyrylan işe yhlasly ýapyşyp, Hudaýa bütin ýürekden gulluk etmek isleýändigini görkezýär.


Pennen en inkt in Bijbelse tijden, 1/11 	 MESIHÇI ÝAŞAÝYŞ WE HÄSIÝET


Heeft Jehovah die daden van geloof gezegend? „Het was een grote hulp te zien dat hij al die moeite deed om een goede vader te zijn en weer een hechte band met ons te krijgen”, zegt Anna. „Toen we zagen dat hij zijn best deed in de gemeente, waren we trots op hem. 	 Ýehowa onuň gelen kararyny pataladymy? Anna şeýle jogap berýär: «Kakamyň gowy ata bolmak we bize ýakynlaşmak üçin edýän tagallaryny görmek bize güýçli täsir etdi.


Hoe kunnen we beter worden in het kiezen van onze woorden? 	 Sözleri dogry saýlamak ukybymyzy artdyrmaga bize näme kömek eder?


Laten we eens kijken wat we van hem kunnen leren. 	 Geliň, häzir onuň görkezen ajaýyp göreldesi hakda gürrüň edeliň.


Na een slotlied werd het gebed uitgesproken door Theodore Jaracz van het Besturende Lichaam. 	 Jemleýji aýdymdan soň, Ýolbaşçylyk maslahatynyň agzasy Teodor Ýaraç doga edip, ýygnagy tamamlady.


Dat waren beslist belangrijke onderwerpen die de discipelen ter harte moesten nemen. 	 Isanyň bu wajyp sözlerine şägirtleri çynlakaý garamalydy.


Lorraine en ik denken vaak na over de ruim zestig jaar dat we Jehovah in de volletijddienst dienen. 	 Lorreýn ikimiziň Ýehowa gulluk edýänimize 60 ýyldan gowrak wagt geçdi.


9 Als we „al te rechtvaardig” zijn, zouden we er zelfs toe kunnen komen vraagtekens te zetten bij de manier waarop Jehovah aangelegenheden behartigt. 	 9 Mukaddes Ýazgylaryň käbir terjimelerinde «özüňi çendenaşa dogry saýmak» diýen jümle «çendenaşa dogruçyl bolmak» diýlip, hatda Ýehowanyň edýän işlerine biziň şübhelenip bilýändigimizi görkezýär.


Giuliana besloot haar erop aan te spreken. 	 Ýöne onuň aýdýanlary dogrudy.


Zijn zelfzucht bracht de mensheid in slavernij onder een wrede meester: onvolmaaktheid. 	 Ol nebsine çapyp, adamzady bikämilligiň guly etdi.


Personeelscomité 	 Işgärler komiteti


14 Neem de ervaring van Carin: „Toen mijn zoon Don werd geboren, werkten mijn man en ik in het buitenland, en ik was net de Bijbel gaan bestuderen. 	 14 Geliň, Karin bilen bolan waka seredeliň.


Maar Jehovah verwacht wel van een gezinshoofd dat hij de leiding op een liefdevolle manier neemt, nooit autoritair of ongevoelig. 	 Emma baştutanlyk etmek biriniň üstünden agalyk etmegi aňlatmaýar.


Aangepaste lettertypes gebruiken in plaats van door de pagina aangegeven lettertypes. 	 Sahypa isleýän kalamlary ýerine oz kalamlaryňy ullan.


Later stuurden de bestuurders van Babylon afgezanten, kennelijk om navraag te doen over dat teken (2 Kon. 20:8-13; 2 Kron. 32:24). 	 32:24). Ýehowa hem Hizkiýanyň «ýüreginde bolan bar zady bilmek üçin ony ýeke galdyrýar».


Op 15 februari 1946 gingen we naar een rivier in de buurt, waar ik en nog iemand anders gedoopt werden. 	 Biz golaýdaky derýa baryp, men we ýene bir dogan 1946-njy ýylyň 15-nji fewralynda suwa çümdürildik.


Net zoals een boom vrucht draagt als hij goed wordt verzorgd, zo zal de vrucht van de geest duidelijk zichtbaar zijn bij iemand die zich in zijn leven door heilige geest laat beïnvloeden (Ps. 1:1-3). 	 Wagtly-wagtynda ideg edilen agajyň miwe berşi ýaly, biz hem mukaddes ruhuň durmuşymyza täsir etmegine ýol bersek, «ruhuň miwesini» getireris (Zeb. 1:1—3).


31 Uit ons archief 	 31 ARHIWIMIZDEN


Wreed sarcasme is een vorm van ‘schimpend gepraat’, wat niet bij een christen hoort. 	 Mesihçiler ýaňsylaýjy sözlerden «daş bolmaly».


Wij allemaal ondervinden Gods grote onverdiende goedheid. 	 Hudaý her birimize ýagşylyk edýär.


In de Bijbel staan verslagen waarin wordt beschreven dat lichamen of beenderen van dode mensen werden verbrand (Joz. 7:25; 2 Kron. 34:4, 5). 	 Mukaddes Ýazgylarda ölen adamyň bedeniniň ýa-da süňkleriniň ýakylandygy barada birnäçe wakalar ýazylan (Ýeş. 7:25; 2 Ýyl. 34:4, 5).


12 Willen we tot rijpheid voortgaan, dan moeten we ons uiterste best doen om Jehovah te gehoorzamen. 	 12 Ruhy taýdan berk bolmak üçin elimizde baryny edip, Ýehowa gulak asmaly.


Religieus fanatisme had Saul (zoals Paulus vroeger genoemd werd) tot een gewelddadig vervolger van Christus’ volgelingen gemaakt. 	 Dini nadanlygy sebäpli, Saul (Pawlusyň öňki ady) Isanyň şägirtlerini gahar-gazap bilen yzarlaýardy.


Dat kan duiden op een sissende aftocht of op de zwakheid van de stem van Egypte als natie als gevolg van de rampspoed die haar overkomt. 	 Bu aýatda Müsür haşyldap, süýşenekläp yza çekilýän ýylana meňzedilýär ýa-da heläkçiliklere uçrandygy sebäpli, Müsüriň milli sesiniň örän ejizligi görkezilýär.


We moeten net zo geduldig en vriendelijk zijn tegenover een Bijbelstudent als Jehovah tegenover ons is (Ps. 103:8). 	 Ýehowanyň bize sabyrly we mähirli bolşy ýaly, biz hem sapak geçýänlere şeýle garamaly (Zeb. 103:8).


Hij liet zich niet van de wijs brengen door gespot maar bleef dicht bij de Bron van levengevend ’water’ door alles wat Jehovah hem zei ter harte te nemen. — 15/3, blz. 14. 	 Ol Hudaýyň sözüne ýürekden tabyn bolup, ýaşaýyş suwuny berýän Gözbaşa wepalydy (15.3., 14-nji sahypa).


Waldus 	 Waldo


Onze wedstrijd is geen sprint, waarbij snelheid het belangrijkste is. 	 Bu ýol — gysga aralyga çalt ylgap, ýeňiş gazanylýan ýol däl.


Ouders, Jehovah zal ook naar jullie luisteren. 	 Ene-atalar, Ýehowa sizi hem hökman eşider.


Jehovah uit zijn gevoelens voor Israël met de woorden: „Ik heb ulieden liefgehad.” 	 Ýehowa Ysraýyllylara bolan duýgusyny şeýle sözler bilen görkezýär: «Men sizi söýdüm».


Ook Noach had het druk in zijn dienst voor Jehovah, maar hij deed precies wat Jehovah van hem vroeg: „Juist zo deed hij” (Gen. 6:22). 	 Nuh-da Ýehowa gulluk etmek üçin köp zatlary etmelidi, emma ol «Hudaýyň buýran zatlarynyň hemmesini ýerine ýetirdi» (Gel. çyk. 6:22).


Jezus zei dat ze er ’geen acht op sloegen’. 	 Isa: «Olar hiç zady bilmeýärdiler» diýdi.


Of je nu anderen troost geeft of zelf troost nodig hebt, je kunt hetzelfde vertrouwen hebben als David: „Werp uw last op Jehóvah, en hijzelf zal u schragen. Nooit zal hij toelaten dat de rechtvaardige wankelt” (Ps. 55:22). 	 Biz kynçylyga uçranymyzda we başgalardan göwünlik gözlänimizde, «ýüküňi Rebbiň üstüne taşla, Ol seni saklar; Ol dogry adamy asla sarsdyrmaz» diýen Dawut pygamber ýaly iman edip bileris (Zeb. 55:22).


Hij nam elk voorrecht in de gemeente aan. 	 Şeýle-de Deniýel bäş adam bilen okuw geçýärdi.


We dringen er bij alle gedoopte broeders op aan moedig te zijn en hard voor de gemeente te werken! 	 Biz ähli suwa çümdürilen doganlary batyrgaý bolmaga we ýygnak üçin janaýaman zähmet çekmäge çagyrýarys.


16 Bedenk ook dat Jehovah de Israëlieten in een positie dirigeerde waar ze gevangen leken te zitten tussen de bergen aan de ene kant en de Rode Zee aan de andere kant. 	 16 Şeýle-de ýadyňyzda bolsa, Ýehowa ysraýyllylary dag bilen Gyzyl deňziň aralygyna elteni üçin, olar duzaga düşen ýaly görünýärdi.


(Zie beginplaatje en het kader ‘Ben je bereid een andere methode uit te proberen?’) 	 (Makalanyň başyndaky surata we «Siz başga usullary ulanyp gördüňizmi?» diýen çarçuwa serediň).


Wat was Jozefs ’bevel betreffende zijn gebeente’, en wat was de uitwerking ervan? 	 Ýusup «öz süňkleri hakda» nähili «buýruk berdi» we ol nähili peýda getirýär?


De punten die op het medisch document staan dat Jehovah’s Getuigen gebruiken, zijn absoluut onderwerpen die daarbij aan bod moeten komen. 	 Gürrüňdeşlik Ýehowanyň Şaýatlarynyň gan baradaky şahadatnamasynda görkezilen maglumat esasynda bolmaly.


Toch bleven ze prediken en nieuwelingen dopen. 	 Emma olar wagyz etmegini we suwda çokundyrmagyny dowam edýärdiler.


Hij bereidde zijn discipelen zelfs voor op die afloop door te zeggen: „Wij trekken nu op naar Jeruzalem, en de Zoon des mensen zal aan de overpriesters en de schriftgeleerden worden overgeleverd, en zij zullen hem ter dood veroordelen en aan mensen uit de natiën overleveren, en zij zullen de spot met hem drijven en hem bespuwen en geselen en doden.” — Markus 10:33, 34. 	 Oňa gülerler, üstüne tüýkürerler, Ony gamçylap, öldürerler» (Markus 10:33, 34).


Welke gebeurtenissen verwachten we nog? 	 Haçana çenli garaşmalydygymyzy haýsy wakalar görkezer?


We hebben altijd geprobeerd ons naar Jehovah’s wil te schikken, en die manier van leven heeft ons veel voldoening gegeven. 	 Biz Ýehowanyň islegine tabyn bolmak üçin elimizde baryny edýäris, sebäbi durmuşda mundan başga bagt getirýän zat bolmasa gerek!


We moeten de gehele vergelijking aanpakken om een juiste waarde te krijgen. 	 Denkliğin sağlanabilmesi ve bozulmaması için tüm denklemi çarpmalıyız.


Hoe kunnen wij laten zien dat we naar Jehovah opzien voor leiding? 	 Biz Ýehowanyň görkezmesine mätäçdigimizi nädip görkezip bileris?


Na de boodschap dankbaar te hebben aangehoord, hebben ze zich aan God opgedragen, de waterdoop ondergaan en zich bij de bruidklasse aangesloten in het actief uitnodigen van anderen om ’te komen en het water des levens om niet te drinken’. 	 Bu habary eşidenler özüni Hudaýa bagyş edip, suwda çokundyryldylar we gelniň toparyna goşulyp «geliň, ýaşaýyş suwuny mugt alyň» diýip, adamlary yhlasly çagyrýar.


Maar hoe kunnen deze aangestelde mannen ervoor zorgen dat ze Jezus’ schapen op een juiste manier behandelen? 	 Bu bellenen doganlaryň her biri özüne şeýle sorag berseler gowy bolar: «Men Isanyň goýunlarynyň aladasyny gowy edýändigime nädip ynamly bolup bilerin?» Muňa indiki makalada serederis. [Çykgytlar]


Als ouderlingen klaarstaan voor de kudde en graag tijd met ze doorbrengen, zullen de schapen eerder hulp vragen als het nodig is. 	 Ýaşulular dogan-uýalara wagt sarp etseler, megerem, «sürüdäkiler» olardan kömek sorarlar.


Hoewel hij onder ongelovigen woonde, liet hij zich niet ’vormen naar het samenstel van dingen’ van die tijd (Romeinen 12:2). 	 Ol Ýehowa iman etmeýän adamlaryň arasynda ýaşasa-da, «bu dünýä meňzeş» bolmady (Rimliler 12:2).


We mogen daarom nooit vergeten dat Jehovah’s dag dichtbij is (Zef. 1:7). 	 Şol sebäpli biz Ýehowanyň gününiň golaýlaşandygyny ýatda saklamaly (Sef. 1:7).


Waarom kunnen we zeggen dat Jezus’ juk makkelijk te dragen is, en hoe heb jij dat ervaren? 	 Isanyň boýuntyrygy haýsy manyda ýumşak we bu size nähili täsir edýär?


Kleed je je op een manier die God eert? sep 	 Ýehowa — Beýik Guramaçy. Noýb.


En je hebt de hoop in de toekomst ’het ware leven te winnen’ (1 Tim. 6:19, De Nieuwe Bijbelvertaling). 	 Şeýtseň, sen, hakykatdanam, bagtly bolarsyň, häzirden gowy ýaşarsyň we «soňsuz ýaşaýşa eýe bolarsyň» (1 Tim. 6:19).


17 Een vierde manier om met zorgen om te gaan, is door erover te praten met iemand die je vertrouwt. 	 17 Dördünjiden, aladalara döz gelmek üçin, biz ynamdar adama duýgularymyzy aýtmaly.


Als Gods kinderen voelen we dat Jehovah van ons houdt, want hij belooft ons een prachtige toekomst. 	 Ol şu günler biziň bagtly ýaşamagymyzy öwretmek bilen çäklenmän, eýsem, ajaýyp gelejegi-de wada berýär.


Wat verkwikkend is het evenwel hulp te krijgen van iemand die goedgunstig is. 	 Rehimlilik bilen berýän adamlardan kömek almak nähili ýakymly.


16 Blijf vorderingen maken. 	 16 Dili öwrenmegi dowam ediň.


Ze vertelt: ‘Het werd me in mijn eigen huis verboden om Jehovah te dienen. 	 Ol şeýle diýýär: «Men imanym sebäpli öz öýümde synaglara duş geldim.


Vervolgens moeten we die leiding volgen, ook als we dat moeilijk vinden. 	 Soňra ýagdaýyň agyrdygyna garamazdan, berlen görkezmä eýermeli.


Als we aan onszelf worden overgelaten, zijn we kwetsbaar voor Satans aanvallen. 	 Şol sebäpli özümiz Şeýtanyň hüjümine garşy durup bilmeýäris.


Gij vaders, tergt uw kinderen niet, zodat zij niet moedeloos worden” (Kol. 1:1, 2; 3:19, 21). 	 Eý atalar, çagalaryňyzy ynjatmaň, olar ruhdan düşmesin» (Kol. 1:1, 2; 3:19, 21).


Trouwens, elke keuze die we maken zal waarschijnlijk een goede of een slechte invloed hebben op onze band met Jehovah. 	 Biziň her bir gelýän kararymyz Ýehowa bilen dostlugymyza gowy ýa-da erbet täsir edip bilýär.


Het OM riep een hoogleraar psychiatrie op als getuige-deskundige. 	 Prokuror psihiatriýa boýunça professory çagyryp, kazyýetde pikirini aýtmagy haýyş etdi.


Maar Job geloofde dat Jehovah mensen wél uit de dood kan opwekken en dat Hij een tijd zou vaststellen waarop Hij weer aan hem zou denken. 	 Sebäbi adam aradan çyksa, gabyrdan çykyp, öz-özüne ýaşaýyş berip bilmeýär (2 Şam.


17 In de gemeente laten we zien dat we Jehovah’s onpartijdigheid willen navolgen door al onze broeders en zusters liefdevol en met respect te behandelen. 	 17 Biz ýygnak duşuşyklarynda Ýehowanyň ýüzgörmezek häsiýetine eýerip, dogan-uýalaryň ählisine hormat goýmak we olar bilen özümizi mähirli alyp barmak isleýäris.


We kunnen er absoluut zeker van zijn dat we over honderd jaar, duizend jaar of nog meer, kunnen terugkijken en zeggen: „Ik heb echt een succes gemaakt van mijn leven!” 	 Şeýlelikde, ýene-de ýüz ýyldan, hatda müňlerçe ýyllardan, yza göz aýlap: «Men durmuşda hakyky üstünligi gazandym!» diýip bileris.


Binnen zes maanden was er een kleine gemeente. 	 Alty aýdan kiçijik ýygnak döredi.


Laten we met dat in gedachten eens naar één aspect van die Wet kijken: hoe allerlei offers nederige Joden naar Christus leidden en hen hielpen te begrijpen wat God van ze verlangde. 	 Şol sebäpli-de, geliň, gurbanlar we sadakalar barada käbir kanunlara seredeliň. Şol gurbanlar kiçigöwünli ýehudylary Mesihiň gelmegine taýýarlapdy we Hudaýyň talaplaryny düşündiripdi.


Wat vindt Jehovah ervan als we voor hulp op onszelf vertrouwen of op andere mensen? 	 Heý-de, özümize ýa-da «ynsan kuwwatyna» bil baglap halas bolup bilerismi?


’VLUG OM TE HOREN’ 	 «EŞITMEKDE ÇALT» BOLUŇ


18 Koning David zei tegen zijn zoon Salomo: „Ken de God van uw vader en dien hem met een onverdeeld hart en met een bereidwillige ziel; want Jehovah doorzoekt alle harten, en elke neiging van de gedachten onderscheidt hij” (1 Kron. 28:9). 	 18 Dawut patyşa ogly Süleýmana şeýle diýdi: «Sen ataň Hudaýyny tana we bütin ýüregiň, janyň bilen oňa gulluk et; çünki Ýehowa ähli ýürekleri barlaýar hem-de pikirleriň ugruny bilýär» (1 Tar. 28:9).


2:4 — Wat is „Tartarus”, en wanneer werden de opstandige engelen erin geworpen? 	 2:4 — Pitneçi perişdeleriň taşlanjak «dowzahy» näme?


De regeling was bedoeld om de Israëlieten ervoor te behoeden al hun tijd en energie aan materiële bezigheden te besteden. 	 Sabat güni baradaky tabşyryk ysraýyllylaryň bar wagtyny we güýjüni baýlyga sarp etmekden goraýardy.


Of de achtergrondkleur afgedrukt moet worden 	 Sahypa adresi başlygda çaplanmasy


VEEL WAARDERING 	 NÄME ÜÇIN KÖPLERE ÝARAÝAR?


Een sluisdeur in deze muur kon worden geopend om water uit het reservoir via een kanaal naar de bodem van het rituele bad te vervoeren. 	 Geçirilen barlaglaryň netijesinde olaryň arasynda böwediň bardygy anyklanyldy.


Kun je je de namen nog herinneren van machtige politieke of religieuze leiders die Gods volk tijdens jouw leven zwaar hebben onderdrukt? 	 Siziň ýaşaýan döwrüňizde, Hudaýyň halkyny zalymlyk bilen yzarlan güýçli syýasy we dini ýolbaşçylaryň atlary ýadyňyzdamy?


18 Jehovah’s aanbidders in deze tijd tonen geloof in Gods opgerichte Koninkrijk. 	 18 Şu günlerem Ýehowanyň halky Patyşalygyň dikeldilendigine iman edýärler.


Sommige vrienden van me waren teleurgesteld dat ik ontheven werd als dienaar, alsof ik ze in de steek had gelaten. 	 Meni gulluk hyzmatçy borjumdan aýranlarynda, käbir dostlarym özlerini aldanan ýaly duýdular.


In welke opzichten is ‘Jehovah, onze God, één Jehovah’? 	 «Hudaýymyz Reb ýeke-täk Rebdir» diýen sözler nämäni aňladýar?


Geen moment dreigde het volk in de woestijn van de honger om te komen. 	 Olara hiç haçan açlykdan ýaňa ölüm howpy abanmandy.


Dan denken ze dat we er niet trots op zijn om een Getuige te zijn. 	 Onda biz mesihçidigimize buýsanýandygymyzy görkezip bilmeris.


Het verslag zegt niet dat hij door een wonder voor wijn zorgde, hoewel we weten dat hij dat wel kon (Mattheüs 14:14-21). 	 Eger spirtli içgileri bermek isleseň, onda olar çäkli mukdarda bolmaly.


Misschien waren geld en bezittingen belangrijker voor hem geworden dan geestelijke doelen. 	 Siz-de hem Hudaýa, hem-de mammona hyzmat edip bilmersiňiz» (Mat. 6:24).


Op de terugweg dachten Jozef en Maria misschien dat Jezus bij familieleden was en hebben ze daarom niet meteen gemerkt dat hij er niet bij was. 	 Öýüne gaýdanlarynda Ýusup bilen Merýem Isany dogan-garyndaşlarynyň arasyndadyr öýdüp, onuň ýokdugyna kän üns bermeýär.


Later trouwden ze met elkaar en nu zijn ze al zo’n dertig jaar in de kringdienst. 	 Wagtyň geçmegi bilen, olar durmuş gurdular we 30 ýyla golaý etrap gözegçisi bolup gulluk edýärler.


Toen in Noachs tijd de vloed kwam, werden de goddelozen zonder uitstel vernietigd. 	 Nuhuň günleri tupan gelende, erbet adamlar örän çalt ýok edildi.


op l_ocatie 	 _Ýere görä


Het was een groot, oud huis omgeven door grote bomen op een stuk grond van 1 hectare. 	 Beýtel uludy; meýdany bir gektar bolan we töweregini uly agaçlar gurşap alýan köne jaýdy.


Los al je eventuele schulden af 	 Bergi etmäň


4 Net als Jehovah heeft ook Jezus de kracht om anderen te genezen. 	 4 Hawa, Ýehowanyň hassa adamy sagaltmaga güýji ýetýär.


4 Is de bewering dat er geen Schepper is gebaseerd op logica? 	 4 «Ýaradyjy ýok» diýen düşünje akyla laýyk gelýärmi?


17 Ook voor kinderen is het belangrijk rustig te blijven. 	 17 Ata-eneler, siz Isanyň galdyran göreldesi barada oýlanyň.


Neem het voorbeeld van een vader die dit boek heeft gebruikt om op een ontspannen manier met zijn dochter te communiceren. 	 Bu kitabyň bir dogana gyzy bilen açyk gürrüňdeşlik etmäge nädip ýardam edýänine seredeliň.


Jehovah nodigt je liefdevol uit voor zulke voorrechten. 	 Ýehowa seniň şu maksatlaryňa ýetmegiňi ýürekden isleýär.


2 Niemand van ons ziet graag medechristenen lijden of met problemen worstelen. 	 2 Biziň hiç birimiz mesihçi dogan-uýalarymyzyň horluk çekmegini islemeýäris.


Wat is het beste tijdstip om terug te gaan? 	 Olaryň ýanyna haçan barsaň gowy bolar?


14, 15. (a) Om welke twee redenen liet Jehovah toe dat Jezus stierf? (b) Wat deed Jezus nadat hij uit de dood was opgewekt? 	 14, 15. a) Ýehowa näme üçin Isanyň öldürilmegine ýol berdi? b) Isa direlenden soň näme etdi?


Welke voorzieningen stellen ons in staat een liefde te ontwikkelen die alle dingen verduurt en nimmer faalt? 	 Her zada döz gelýän we asla tükenmeýän söýgini ösdürmäge näme kömek eder?


Jesús, een broeder in Mexico, zei: ‘Ik was verslaafd aan m’n baan. 	 Meksikaly Hesus dogan şeýle diýýär: «Men işimiň guludym.


In 1989 had ik het voorrecht om met broeder Theodore Jaracz, een lid van het Besturende Lichaam, mee te gaan naar Roemenië. 	 1989-njy ýylda meniň Ýolbaşçylyk maslahatynyň agzasy Teodor Ýaraç dogan bilen Rumyniýa gitmäge ajaýyp mümkinçiligim boldy.


Jehovah heeft diepe genegenheid voor deze mannen en acht hun „dubbele eer waardig”. — 1 Timotheüs 5:17. 	 Ýehowa şol doganlary ýürekden söýýär hem-de «iki esse hormata laýyk görýär» (1 Timoteos 5:17).


Ons doel, de prijs, moet reëel voor ons zijn, want dat zal ons motiveren om te winnen. 	 Bu bize pellehana ýetip, baýrak almaga kömek eder.


‘Ik ben nog nooit in mijn leven ergens zo zeker van geweest als van mijn beslissing om me te laten dopen.’ 	 Men suwa çümdürilmek kararyna gelenimde hiç hili ikirjiňlenmedim».


Psalm 4:4 zegt: „Raakt in beroering, maar zondigt niet. Zegt wat gij te zeggen hebt, in uw hart, op uw bed, en zwijgt.” 	 Zebur 4:4-de şeýle diýilýär: «Titräň, günä etmäň; düşegiňizde içiňizden oýlanyp, ümsüm boluň».


De koningen der aarde krijgen het gebod de Zoon te kussen, dat wil zeggen hem als de Messiaanse Koning te verwelkomen. 	 Dünýäniň patyşalaryna Ogly öpmäge, ýagny ony Mesihi Patyşa hökmünde garşy almaga buýruk berilýär.


(Zie voetnoot.) (c) Aan wie heeft Jehovah in het verleden waardigheid verleend? 	 (Çykgyda serediň). ç) Ýehowa geçmişde kime hormat bildirdi?


Waarom is het soms moeilijk een positieve kijk te houden? 	 Dogry garaýyşda bolmak näme üçin kyn bolup biler?


Hij verliet zijn vertrouwde omgeving en reisde, blijkbaar alleen, honderden kilometers van Kanaän naar de omgeving van Haran (Gen. 28:10). 	 Ol Kenganda maşgala agzalaryny goýup, 100-lerçe km uzaklykda ýerleşýän Harana ýeke özi giden bolmaly (Gel. çyk. 28:10).


In zijn geval betekenden die tijden zeven jaren van elk 360 dagen, oftewel 2520 dagen. 	 Patyşa üçin ýedi döwür hersi 360 gün dowam edýän ýedi ýyly, ýagny 2 520 güni aňladýar.


Maar als we een kritische houding ontwikkelen of verkeerd gedrag gaan rechtvaardigen in plaats van Jehovah’s vergeving en hulp te zoeken, dan kan het zijn dat ons hart zich inmiddels al aan het verharden is. 	 Ýöne şeýle ýagdaýlarda Hudaýdan geçirimlilik we kömek soramagyň deregine, özümizi aklap ýa-da nägile bolup başlasak ýüregimiziň eýýäm gatandygyny görkezýär.


Wat voor effect had de regeling op de Getuigen? 	 Eýsem, bu çäre Ýehowanyň Şaýatlarynyň özlerine nähili täsir etdi?


Toen Samuël bij hem kwam, was de koning opgetogen over de overwinning. 	 Samuil gelende patyşa ony garşy alyp, keýpi kök halda ýeňiş barada şeýle diýýär: «Saňa Ýehowa bereket berdi.


Hierdoor was hun geloof en vertrouwen in Jehovah sterker geworden. 	 Şol sebäpli-de, olaryň Ýehowa imany berkäp, has-da köp bil baglap başladylar.


Maak dus vaak gebruik van illustraties. Dat deed een moeder in Japan ook. 	 Şonuň üçin ene-atalar, mysallary köp ulanyň.


In december 1987 vulden we weer een formulier in voor Bethel, de plek die ons zo dierbaar was. 	 1987-nji ýylyň dekabr aýynda gowy görýän Beýtelimizde gulluk etmek üçin, ýene-de anketa doldurdyk.


Eén manier waarop ze afzonderlijke schapen beter kunnen leren kennen, is door persoonlijk met hen samen te werken in de velddienst. 	 Ýaşulular her bir wagyzçy bilen ýakyndan tanyşmak üçin köplenç bile wagza çykýarlar.


Naast de prediking gebruikte Noach zijn verstand en kracht om God te gehoorzamen door een ark te bouwen. (Lees Hebreeën 11:7.) 	 Şeýle-de ol Hudaýyň beren güýjüni we aň-düşünjesini gämi gurmak üçin ulandy (Ýewreýler 11:7-ni okaň).


Blijf Jehovah daarom trouw. 	 Şol sebäpli wepaly galmak üçin eliňizde baryny ediň.


3 De ons door God gegeven toewijzing om het Koninkrijk te prediken, is een ongeëvenaard voorrecht. 	 3 Hudaýyň wagyz etmek tabşyrygyny berjaý etmek biziň üçin uly hormatdyr.


7 Jezus zei dat zowel geven als ontvangen gelukkig maakt (Hand. 20:35). 	 7 Isa Mesih bermegiň almakdan has bagtly edýändigini aýdypdy (Res. iş.


Toen Namangolwa twee was, werd ze invalide. „Ik was verlegen,” zegt ze, „want ik dacht dat mensen van mijn uiterlijk zouden schrikken. 	 Ol iki ýaşynda maýyp boldy. Namangolwa şeýle gürrüň berýär: «Men örän çekinjeňdim sebäbi daş-keşbim adamlary gorkuzýandyr öýdýärdim.


EEN GROTE VERANDERING 	 DURMUŞYMYZDA BOLAN BAŞGA ÖZGERIŞLIK


De Psalmen 113 tot 118 worden de hallelpsalmen genoemd vanwege het herhaaldelijk gebruik van de uitdrukking „Hallelujah” of „Looft Jah!” 	 113—118-nji mezmurlar Hallel ýa-da «sena edilýän mezmurlar» diýilýär, sebäbi bu jümle «Rebbe sena ediň» ýa-da «Ýehowa sena ediň!» diýip gaýtalanýar.


Zo zal ook alles wat we nu, gedurende het einde van dit samenstel, misschien aan pijn, lijden en hartzeer moeten verduren, in Gods nieuwe wereld verdwenen en vergeten zijn (Jesaja 65:17; Openbaring 21:4). 	 Hudaýyň täze dünýäsinde şu soňky günlerde çekip-çydap gelinýän ähli horluklar, agyrylar hem-de dertler ýok ediler we unudylar (Işaýa 65:17; Ylham 21:4).


Hij zal je altijd de steun geven die je nodig hebt. 	 Ol hemişe bizi goldar.


Als ouderen het huis niet meer uit kunnen, wordt er gezorgd voor een telefoonverbinding met de Koninkrijkszaal of worden er opnamen voor hen gemaakt. 	 Öýünden çykyp bilmeýän gartaşanlar bolsa, ýygnagyň audio ýazgylaryny diňleýärler. Käbir ýygnaklarda gartaşanlar duşuşygy telefon arkaly diňläp bilýärler.


Wat heb je op de dag van je doop verklaard? 	 Siz suwa çümdürilen günüňiz nämäni görkezýärsiňiz?


De eerste winter sliepen we tijdens een bezoek aan een gemeente aan de voet van de Alpen in een kamer zonder enige verwarming, boven een hooizolder. 	 Biz birinji gyşymyzda Alp dagynyň eteginde ýerleşýän ýygnagy ideg etdik. Biz şonda gijäni hiç hili ýylydyjy enjamy bolmadyk otagda bedäniň üstünde ýatyp geçirdik.


De christenen in Macedonië en Achaje gaven bijdragen aan de broeders en zusters in Jeruzalem, maar nergens lezen we dat hun namen werden bekendgemaakt (Romeinen 15:26). 	 Makedoniýaly we Ahaýaly mesihçiler Iýerusalimdäki doganlara maddy taýdan kömek etdiler, ýöne Mukaddes Ýazgylarda olaryň atlary agzalmaýar (Rimliler 15:26).


Illustreer hoe persoonlijke studie ons kan helpen verstandige keuzes te maken. 	 Şahsy okuwy geçirmegiň paýhasly karara gelmäge kömek edýändigini mysal arkaly düşündiriň.


‘Mogen bovendien onze Heer Jezus Christus zelf en God, onze Vader, die ons heeft liefgehad en door middel van onverdiende goedheid eeuwige troost en goede hoop heeft gegeven, uw hart vertroosten en u standvastig maken.’ — 2 Thess. 2:16, 17.* 	 Goý, Ol we Halypamyz Isa Mesih ýürekleriňize teselli bersin. Elmydama ýagşy işleri edip, gowy zatlar hakda gürrüň etmegiňiz üçin sizi berkitsin» (2 Sel. 2:16, 17)*.


Maar de burgemeester en de politie kwamen op de plek aan en gingen naar het programma luisteren. 	 Emma şäher häkimi we polisiýa işgärleri biziň tarapymyzy tutdylar.


We moeten hetzelfde gevoel hebben als David, die zong: „Ik prijs u, o Jehovah, mijn God, met heel mijn hart, en ik wil uw naam tot onbepaalde tijd verheerlijken” (Ps. 86:12). 	 Geliň, Dawut ýaly: «Ýa Reb, Hudaýym, bütin ýüregim bilen Saňa şükür edeýin, mydama adyňy şöhratlandyraýyn» diýeliň (Zeb. 86:12).


Tijdens de Tweede Wereldoorlog gingen Jehovah’s Getuigen ondanks vervolging moedig door met hun dienst. 	 Ikinji Jahan urşy wagtynda Ýehowanyň Güwäçileri yzarlamalara duş gelseler-de, mertlik bilen wagyz etmegini dowam etdiler.


Daar hou ik van. Niet aangaan, maar benutten. 	 Men bu garaýyşa haýran galdym.


We waren dolgelukkig toen we Joel eindelijk mee naar huis mochten nemen! 	 Joýeli keselhanadan getirende, biziň üçin iň şatlykly gündi!


Wat zijn enkele haalbare doelen die een leerling zich kan stellen? 	 Mukaddes Ýazgylary öwrenýän adam öňünde nähili maksatlar goýmaly?


4 „Door geest wandelen” houdt in dat je de inwerking van de heilige geest aanvaardt, dat je toelaat dat de heilige geest invloed op je uitoefent. 	 4 «Ruhda gezmek» üçin mukaddes ruhuň saňa täsir etmegine ýol bermeli.


Wat kunnen we verwachten in de komende grote verdrukking? 	 Eýsem, biz geljekki uly muşakgatda nämä garaşyp bileris?


Hoe kun je tonen dat je je bevrijding waardeert? 	 Biz gutulyşy gymmat saýýandygymyzy nädip görkezip bileris?


‘Soms moet ik mezelf dwingen om met de broeders en zusters van mijn nieuwe gemeente te praten. 	 Şonuň üçin baran ýygnagymdaky täze dogan-uýalar bilen käte gürrüň açmak maňa gaty kyn bolýar.


16-18. (a) Waardoor kunnen we het soms moeilijk hebben? (b) Wat zal ons helpen te volharden? 	 16—18. a) Näme sebäpden ýüregimiz gyýylmagy mümkin? b) Kynçylyklara döz gelmäge näme kömek eder?


Dat deed hij voor Asa, en dat kan hij ook voor ons doen. 	 Ýehowa Asa güýç berişi ýaly, bize-de berýär.


Hij probeerde aan Koninkrijksliederen te denken en ze te zingen, zodat hij de woorden hoorde en erover na kon denken. 	 Aýdymyň sözlerini gaýtalap, bu barada oýlanýardy.


Wat is dan je reactie? 	 Siz şonda näme edýärsiňiz?


5 Wat is heilige geest dan wel? 	 5 Onda mukaddes ruh näme?


Invloed op de familie 	 Maşgala edýän täsiri


16 De twee doopvragen herinneren de doopkandidaten dus aan de betekenis en het belang van de waterdoop en aan de verantwoordelijkheden die ermee gepaard gaan. 	 16 Suwda çokundyrylýanlara berilýän iki sorag onuň ähmiýetlidigini hem-de jogapkärlidigini ýatladýar.


De apostel zegt tegen hen: „Wat gij ook doet, verricht uw werk met geheel uw ziel als voor Jehovah en niet voor mensen.” 	 Ol ýene-de koloselilere şeýle diýdi: «Her näme etseňiz, adamlar üçin däl-de, Reb üçin ýürekden işläň».


In feite zal u aldus rijkelijk de ingang worden verschaft in het eeuwige koninkrijk van onze Heer en Redder Jezus Christus.” — 2 Petr. 1:10, 11. 	 Şeýlelik bilen, Rebbimiz hem Halasgärimiz Isa Mesihiň ebedi Patyşalygyna girme size boldan berler» (2 Pet. 1:10, 11).


Gebruik Gods Woord om jezelf en anderen te helpen 	 Hudaýyň Sözüni ulanyp, özüňe we başgalara kömek et


Dat zal ons beslist rijk maken met betrekking tot God. 	 Şeýtmek bilen, biz Hudaýyň nazarynda baýarys.


Laten we nu eens vier dingen bespreken in verband met correctie: (1) zelfdiscipline, (2) correctie door ouders, (3) correctie binnen de gemeente en (4) iets wat nog erger is dan de tijdelijke pijn die correctie kan veroorzaken. 	 Geliň, häzir terbiýäniň şu dört aýratynlygyna seredeliň: 1) özüňi terbiýelemek, 2) ene-atanyň berýän terbiýesi, 3) ýygnakda berilýän terbiýe we 4) terbiýäni inkär etmegiň erbet netijesi.


Als mensen onbevooroordeeld naar de schepping kijken, leren ze Gods wijsheid en kracht kennen (Rom. 1:19, 20). 	 Eger olar ak ýürekden öwrenmek isleseler, Hudaýyň akyldarlygyny we güýjüni görerler (Rim. 1:19, 20).


Hoe werden Jozua en Kaleb wegens hun geloof en moed gezegend? 	 Ýeşuw bilen Kaleb imany we batyrgaýlygy üçin nähili bereketler aldy?


Jehovah had hem bijvoorbeeld „uit de klauw van de leeuw en uit de klauw van de beer” bevrijd. 	 Mysal üçin, Ýehowa ony ýolbarsdan we aýydan halas etdi.


Hadden Adam en Eva een juist gebruik gemaakt van de gave van de vrije wil, dan hadden zij en hun nakomelingen in een paradijs kunnen blijven leven, als leden van Jehovah’s universele gezin van met verstand begiftigde schepselen. 	 2:7; Gel. çyk. 1:26). Adam ata bile How ene erk-ygtyýaryny dogry ulanan bolsa, onda olaryň nesli Jennetde ebedi ýaşardy we Ýehowanyň maşgalasynyň agzasy bolardy.


Dat is iets waar velen nooit bij hebben stilgestaan of wat ze niet voor mogelijk hadden gehouden (Jakobus 2:23). 	 Mümkin, bu barada adamlaryň köpüsi hiç haçan oýlanyp görenem däldir (Ýakup 2:23).


JEHOVAH HEEFT VOOR ME GEZORGD 	 ÝEHOWA ALADAMY ETDI


’GIJ HEBT DWAAS GEHANDELD’ In het 36ste jaar van koning Asa ondernam koning Baësa van Israël vijandige stappen tegen Juda. 	 Mukaddes Ýazgylarda Ýehowanyň Asa näme üçin şeýle duýduryş berendigi aýdylmaýar, emma ol ony äsgermezlik etdi. «AKYLSYZLYK ETDIŇ»


Jehovah zegt tegen Hosea: „Ga, neem u een vrouw van hoererij” (Hosea 1:2). 	 Ýehowa Hoşea şeýle diýýär: «Bar-da, özüňe zynagär aýaly... al» (Hoşea 1:2).


Hoe heeft een christelijk gezin hun dienst uitgebreid? 	 Bir mesihçi maşgala Hudaýa köpräk gulluk etmek üçin näme etdi?


In plaats daarvan moeten we waardering hebben voor het voorrecht met de slaafklasse samen te werken. 	 Gaýtam, hyzmatkär topary bilen işleşmegi uly hormat saýmaly.


De meeste mensen hebben hun zinnen daarop gezet omdat ze die dingen echt willen. 	 Adamlaryň köpüsi şol zatlar barada pikir edýändigi üçin, ahlaksyzlyk etmek, at-abraý gazanmak we baýlyga kowalaşmak isleýär.


Jehovah ziet het hart 	 Ýehowa ýüregi görýär


De bijbel zegt over een goede echtgenote: „Het erfdeel der vaderen is een huis en vermogen, maar een beleidvolle vrouw is van Jehovah” (Spreuken 19:14). 	 Mukaddes Ýazgylarda gowy aýal barada şeýle diýilýär: «Öý we mal-mülk atalar mirasydyr; paýhasly aýal bolsa Rebdendir» (Süleýmanyň tymsallary 19:14).


Misschien is het je doel om te pionieren of om in een anderstalig veld te dienen. 	 Mümkin, sen pioner bolmagy maksat edinensiň.


Denk maar eens aan wat hij voor Lot deed. 	 Geliň, Lut bilen bolan waka seredeliň.


Omdat hun ’burgerschap in de hemelen bestaat’, zullen de gezalfden bij hun dood de aarde, die in Satans macht ligt, verlaten voor iets veel beters: onsterfelijk leven in de hemel. 	 Bu bolsa mesh edilenleriň ýerde ölenden soň, gökde ölümsiz, has gowy ýaşaýşy aljakdygyny aňladýar (Filipililer 1:21—23-nji aýatlary okaň).


Vorm je een beeld van de hoop die hij je gegeven heeft. 	 Kanun taglymaty 32:5 Bu azgyn hem ters nesil Oňa hyýanat etdi.


Echte eenheid gaat verder. Die eenheid bereiken we door Jehovah’s onderwijs toe te passen en ons te laten vormen door zijn heilige geest. 	 Biz Ýehowanyň öwredýän zatlaryny berjaý etsek we mukaddes ruhuň täsir etmegine ýol bersek, agzybir ýaşarys.


Sommige Joodse leiders bagatelliseerden Gods maatstaven en stonden mannen toe zich om een kleinigheid van hun vrouw te laten scheiden, bijvoorbeeld omdat ze te veel zout in het eten had gedaan. 	 Käbir ýehudy ýolbaşçylary Hudaýyň kadalaryny äsgermezçilik edip, hatda nahary şor etmek ýaly, ujypsyz zat üçinem ärlere aýalyndan aýrylyşmaga ýol berýärdiler.


Betekent het alleen maar weten wat voor zegeningen Jehovah voor ons in petto heeft? 	 Bu Hudaýyň bize nähili bereketleri berjekdigini ýöne bir bilmegi aňladýarmy?


Bestandsgrootte: 	 Faýl Ululyky


4 Voordat de man hem in de rede viel, sprak Jezus er met zijn discipelen en anderen over dat ze moesten oppassen voor huichelarij, dat ze de moed moesten hebben om te belijden in eendracht te zijn met de Zoon des mensen, en dat ze hulp van de heilige geest zouden ontvangen (Lukas 12:1-12). 	 4 Isa şägirtlerine we başga adamlara ikiýüzlülikden seresap bolmak, Ynsan Ogly bilen birlikdedigi barada batyrgaýlyk bilen ykrar etmek we mukaddes ruhuň kömegini almak hakynda gürrüň berip duran mahaly, bir adam onuň sözüni bölýär (Luka 12:1—12).


Dus liet Jehovah toe dat ze kinderen kregen. 	 Şonuň üçin Adam ata bilen How ene günä etse-de, Ýehowa olaryň çagalarynyň bolmagyna ýol berdi.


Maar om naar christelijke rijpheid te kunnen groeien, is „vast voedsel” nodig. 	 Mukaddes Ýazgylaryň esasy taglymatlaryny bilmek wajyp bolsa-da, ruhy taýdan berk bolmak üçin «agyr damak» iýmek has wajypdyr.


Weinig mensen zijn ooit zo slecht behandeld als David. 	 Käbir adamlar Dawuda erbet daraşýardylar.


In deze „laatste dagen” zijn er allerlei gevaren (2 Tim. 3:1-5). 	 Şol sebäpli mesihçi ata-eneler çagalaryny goramak isleýärler (2 Tim. 3:1—5).


Geestelijk sterk blijven als mantelzorger 	 Syrkawyň aladasyny edende, ruhy taýdan berk boluň


We moeten al het mogelijke doen om anderen te helpen hun vertrouwen op Jehovah te stellen voordat hij een eind maakt aan dit samenstel van dingen. 	 Biz bu zalym dünýäniň soňy gelmänkä, adamlara Ýehowa bil baglamagy öwretmek üçin elimizde baryny etmeli.


Een jonge broeder erkent: „Ik kan me er slechts met veel moeite toe zetten iets te studeren waar ik het nut niet van inzie. 	 Bir ýaş dogan şeýle gürrüň berýär: «Men okuwyň peýdasyny görmedik bolsam, okuw geçmek islemezdim.


Bl_adwijzer maken van verwijzing... 	 _Baglaýyşy Nyşanla...


Ze zegt over het dienen in het buitenland: ‘Jehovah heeft altijd op het juiste moment voorzien in wat ik nodig had.’ 	 Ol daşary ýurtda gulluk eden ýyllaryna ser salyp: «Ýehowa maňa hemişe gerekli wagty kömek ederdi» diýýär.


Maar hij was meer dan alleen maar sterk en knap. 	 Çopan oglan diňe bir güýçli we görmegeý däldi.


Het is goed geen vlees te eten noch wijn te drinken noch iets te doen waarover uw broeder struikelt” (Rom. 14:14, 15, 20, 21). 	 Pawlus resul şeýle diýdi: «Damak üçin Hudaýyň işini bozma... et iýmezlik, şerap içmezlik hem-de doganyň büdremegine... sebäp bolýan zady etmezlik ýagşydyr» (Rim. 14:14, 15, 20, 21).


Die inspanningen doen ons denken aan het onderhoud en de reparaties die onze vergaderplaatsen in een staat houden die onze ijver voor de aanbidding van Jehovah weerspiegelt. 	 Bu bize ýygnanyşýan ýerimizi bejermegi we arassalamagy ýatladýar. Biz bu işlerde Ýehowa gulluk etmäge bolan yhlasymyzy görkezip bileris.


Het viel me op dat ze veel voordeel had van alles wat ze leerde. Al gauw vroeg ik ook om een Bijbelstudie.” 	 Käte menem Mukaddes Ýazgylar okuwyna gatnaşyp, Dalýanyň sözlerini düşündirýärdim.


14 Onderdanen van Gods koninkrijk hebben nu de dringende taak „grondig getuigenis af te leggen betreffende het koninkrijk Gods” (Handelingen 28:23). 	 14 Hudaýyň Patyşalygynyň raýatlary «Hudaýyň Patyşalygyna güwä geçmeli» (Resullaryň işleri 28:23).


En ik zei, "Hoe lang ben je al brandweerman?" 	 Haçandan bäri ýangyn söndürijidigini soradym.


Als herder keek David ’s nachts vaak naar de sterrenhemel en dan mediteerde hij over de onvergelijkelijke Schepper ervan. 	 Dawut çopançylyk eden döwri gijelerine ýyldyzly asmana seredip, olary Ýaradan şahsyýet barada oýlanýardy.


In de loop van de tijd hebben we geleerd redelijk te zijn en niet meer te verwachten dan mogelijk is. 	 Wagtyň geçmegi bilen, biz özümizden köp zady talap etmän, paýhasly bolmagy öwrendik.


Ruth maakte snel vorderingen, verwijderde haar carnavalsfoto’s, ging aan alle gemeenteactiviteiten deelnemen en droeg haar leven aan Jehovah op. 	 Rut ruhy taýdan tiz üstünlikler etdi. Ol diwardaky karnawal suratlaryny aýyrdy hem-de ýygnagyň ähli işlerine gatnaşyp başlady we özüni Ýehowa bagyş etdi.


Er valt niet aan te twijfelen dat God door middel van de christelijke gemeente veel tot stand heeft gebracht. — Efeziërs 3:9, 10. 	 Biz Hudaýyň köp zatlary mesihi ýygnak arkaly edýändigine ynanmaly (Efesliler 3:9, 10).


Misschien heb je na het lezen van dit artikel het idee dat je iets aan je houding kunt verbeteren en opbouwender kunt zijn. 	 Bu makalany okap, belki-de, siz gowy ruhy ösdürmeli diýen karara gelensiňiz.


En velen hebben gemerkt dat homoseksuelen hun leefstijl in het publieke domein promoten door hun sterke aanwezigheid in de entertainment- en modewereld. 	 Köp adamlar gomoseksuallaryň ýaşaýşynyň göwnaçmalara, adamlaryň geýnişine we özüni alyp barşyna güýçli täsir edýändigine üns berýärler.


Die overtuiging bracht mensen ertoe baby’s zo snel mogelijk na hun geboorte te laten dopen. 	 Bu taglymat tiz ýaýrady we ýaňy doglan çagalary çokundyrmaga başladylar.


Wat had Martha’s overtuiging misschien versterkt? 	 Isanyň görkezen gudratlary Martanyň direlişe bolan ynamyny nädip berkiden bolmaly?


Als er een gebrek aan het dier was, zou het geen aanvaardbaar offer voor Jehovah zijn. 	 Ikinjiden, gurban berýän adam arassa we tämiz bolmalydy.


Zelfs als een zaaier niet veel toename ziet als resultaat van zijn werk, wil dat nog niet zeggen dat hij minder ijverig of getrouw dan anderen is geweest. 	 Hatda daýhan çeken zähmetiniň miwesini görmese-de, onuň başgalar ýaly jan etmändigini ýa-da imanynyň azdygyny görkezmeýär.


Er patrouilleerden namelijk Japanse onderzeeërs langs de kust van Californië en de totale duisternis was om te voorkomen dat ze doelen op het vasteland zouden raken. 	 Hökümet ýolbaşçylary garaňky bolar ýaly, öýlerdäki çyralary ýakmazlygy tabşyrdy. Sebäbi kenarda tüm garaňkylyk bolsa, duşmanlar oňa hüjüm edip bilmeýärdi.


Ik zeg u echter dat een ieder die naar een vrouw blijft kijken ten einde hartstocht voor haar te hebben, in zijn hart reeds overspel met haar heeft gepleegd.’ 	 Emma men size diýýärin, bir aýala azgyn höwes bilen seredýän adam ýüreginde onuň bilen eýýäm zyna edendir» diýdi.


Zoiets veroorzaakt veel verdriet. 	 Bu olaryň maşgala agzalarynyň ýüregine bitmejek ýara salýar.


(Ps. 15:1) Daarna had hij het over eigenschappen die Jehovah in zijn gasten zoekt. 	 Olaryň biri biziň aýdýan sözlerimiz bilen baglanyşykly.


In juni 1940, toen hij 17 was, fietste hij 105 kilometer naar Scarborough om als pionier in zijn nieuwe toewijzing te beginnen. 	 Ol 1940-njy ýylyň iýun aýynda, 17 ýaşynda 105 km uzaklykda ýerleşýän Skarboro şäherine gidip, pioner gullugyna başlaýar.


Hoe kan Filippenzen 4:5 ons helpen bij een beslissing over onze gezondheid? 	 Filipililer 4:5-de bejergi babatda nähili maslahat berilýär?


Wat kan ons helpen vast te houden aan beslissingen die we hebben genomen? 	 Gelen kararymyza görä hereket etmäge bize näme kömek edýär?


Welke indirecte uitnodiging deed Salomo aan mensen uit alle landen? 	 Süleýman patyşa ähli milletlere bolan garaýşyny nädip görkezdi?


Geef een voorbeeld. 	 Düşündiriň.


Misschien ga je niet meer naar de vergaderingen omdat iemand in de gemeente je heeft gekwetst. 	 Belki-de, ýygnakda biri seniň göwnüňe degendir, şol sebäpli Ýehowanyň guramasy bilen gatnaşygyňy goýansyň.


Veel Getuigen verloren hun dierbaren en ook hun bezittingen. 	 Güwäçileriň köpüsi öz dogan-garyndaşlaryndan we emläginden mahrum bolupdy.


Sommige Joden overleefden de verwoesting van Jeruzalem in 607 v.G.T., en ook enkele niet-Israëlieten. 	 B. e. öň 607-nji ýylda Babyl weýran edilende, käbir ýehudylar we ysraýylly däl adamlar halas boldy.


Jaren later schreef Paulus aan zijn medereiziger Titus: „Ik [heb] u op Kreta achtergelaten, opdat gij de dingen waaraan wat ontbrak, in orde zoudt brengen en in stad na stad oudere mannen zoudt aanstellen, zoals ik u opgedragen heb” (Tit. 1:5). 	 Birnäçe ýyldan soň, Pawlus resul ýygnaklara bile aýlanan ýoldaşy Titusa şeýle ýazdy: «Yza galan işleri düzetmegiň, saňa buýruşym ýaly, her şäherde ýaşulular bellemegiň üçin, ine, şu sebäpden men seni Giritde goýup gaýtdym» (Titus 1:5).


Maar toen ik ongeveer 12 was werd ik een Koninkrijksverkondiger, en vanaf toen ging ik regelmatig in de dienst. 	 Men 12 ýaşymda wagyzçy boldum we şondan bäri wagza yzygiderli gatnaşýaryn.


Vertrouw op de heilige geest 	 3:5, 6). Mukaddes ruha bil bagla


Een 15-jarige broeder uit Australië schreef: ‘Mijn vader praat vaak met me over mijn geloof en helpt me te redeneren. 	 Awstraliýada ýaşaýan 15 ýaşly doganymyz şeýle diýýär: «Kakam köplenç imanym barada gürrüň bermäge höweslendirýärdi we oýlanmaga kömek edýärdi.


Wat zei Paulus vaak in zijn brieven aan de gemeenten? 	 Pawlus mesihçilere ýazan hatynda nämä umyt edýändigi barada aýtdy?


In de buurt van de terechtstellingsplaats had Jozef een graf dat uit de rotsen was gehouwen. 	 Isanyň pürse çüýlenen ýeriniň golaýynda täze mazar bardy we onda heniz hiç kim jaýlanmandy.


Bestandenlijst op type sorteren 	 Faýllar hile görä tertible


Eigen kleuren gebruiken in plaats van de door het document gevraagde kleuren. 	 Sahypa isleýän renki ýerine oz renklerňi ullan.


Het bestand ‘%s’ kon niet opgeslagen worden.modificationreading 	 modificationreading


Dat zal onder de Koninkrijksregering allemaal heel anders zijn! 	 Ýöne täze dünýäde hiç kim beýle zatlary alada etmez.


Wat zou dat geweldig zijn! 	 Şeýle adamlaryň hakykata gelmegi bizi örän begendirse gerek!


Ja, het is haar gegeven getooid te zijn met helder, rein, fijn linnen, want het fijne linnen beeldt de rechtvaardige daden van de heiligen af”, zegt Openbaring 19:7, 8. 	 Nepis keteni mukaddesleriň adyl işleridir».


We zullen in onze bediening, in de gemeente, thuis en elders Gods eigenschappen tentoonspreiden. 	 Biz Hudaýa ýaraýan häsiýetleri gullukda, ýygnakda, öýde we ähli ýerlerde görkezeris.


Welke instelling had Maria? 	 Merýem Hudaýyň tabşyran işine nähili garaýardy?


In zijn hele leven, zowel in goede als in slechte tijden, bleek uit zijn gebeden dat hij echt van Jehovah hield en op hem vertrouwde (Ps. 40:8). 	 Dawut ýagşy we ýaman günlerinde-de Hudaýa iman edýändigini hem-de Ony söýýändigini görkezýärdi (Zeb. 40:8).


Het is precies zoals de Bijbel zegt: „tijd en onvoorziene gebeurtenissen” treffen ons allemaal (Pred. 9:11). 	 Hakykatdan-da, biziň ählimiz «amatsyz wagta we hadysa» duçar bolýarys (Wag. 9:11).


Bekwame ouders geven een goed voorbeeld 	 Tejribeli ata-eneler gowy görelde görkezýärler


Dus als jij je vrienden kiest, zoek dan mensen die hun geloof tonen door hun gehoorzaamheid aan Jezus. 	 Siz hem Isanyň tabşyryklaryna gulak asýan we imany berk adamlar bilen dostlaşyň.


EEN paar jaar geleden leidden Roald en Elsebeth, een echtpaar dat toen achter in de veertig was, een comfortabel leven in Bergen, de op een na grootste stad van Noorwegen. 	 IKI-ÜÇ ýyl mundan öň 50 ýaşlaryna golaýlan bir är-aýal, ýagny Rual bilen Elsebet Norwegiýada ululygy boýunça ikinji orny eýeleýän Bergen atly şäherde bolelin ýaşaýardylar.


Naam van de bestemmingsmap vragen, bestanden uitpakken en afsluiten 	 Maksad haltanyň adyny sorap arşiwleri oňa aç we programden çyk


Laden %s vanuit %s 	 "%s" faýly ýüklenilýär...


Hij bekent: „Vroeger werd ik echt onder druk gezet: ik moest eerst naar financiële zekerheid streven door hoger onderwijs te volgen en me pas daarna op geestelijke doelen richten. 	 Men başgalaryň maslahatyna görä, köp pul gazanmak üçin, ilki ýokary bilim almagy, soň ruhy maksatlary goýmagy ýüregime düwüpdim.


Als ouderling moest Timotheüs zich toeleggen op het voorlezen van Gods Woord, want daar zouden degenen die geen boekrollen hadden veel aan hebben. 	 Mukaddes Ýazgylary ýok mesihçiler diňlär ýaly, ýygnak ýaşulusy hökmünde Timoteos ony sesli okamaga tagalla etdi.


Zijn conclusie: „Laten wij dan ook niet doorslapen zoals de overigen, maar laten wij wakker blijven en onze zinnen bij elkaar houden” (1 Thess. 5:4-6; Joël 2:31). 	 Biz gijä ýa garaňkylyga degişli däldiris. Şeýlelikde, beýlekiler ýaly uklaman, oýa, hüşgär bolalyň» (Ýowel 2:31, 32; 1 Sel. 5:4—6).


Ik geef een openbare lezing op een Bicol-talige kringvergadering 	 Bikol dilinde geçirilen etrap kongresinde jemagat nutugy bilen çykyş edýärin


Hij schreef: „Alle volken, van hun kant, zullen elk in de naam van hun god wandelen; maar wij, van onze kant, zullen wandelen in de naam van Jehovah, onze God, tot onbepaalde tijd, ja voor eeuwig” (Micha 4:5). 	 Şoňa görä-de ol: «Bütin halklar öz hudaýlarynyň yzyna eýererler, emma biz ömürlik Hudaýymyz Rebbiň yzyna eýereris» diýdi (Mika 4:5).


Iemand die hebzuchtig is, laat zijn denken en doen zo beheersen door het voorwerp waarnaar zijn begeerte uitgaat dat het in feite zijn god wordt. 	 Şeýle adam zat edinmegiň küýüne düşüp, onuň pikirine we hereketine agalyk edýär, şeýdip zat onuň taňrysy bolýar.


Blijf gefocust op theocratische doelen en betrek Jehovah bij al je plannen. 	 Şonuň üçin ünsüňi ruhy maksatlaryňa gönükdir we ähli işleriňde Ýehowany unutma.


Gastvrijheid wordt soms getoond door iemand uit te nodigen voor een maaltijd, en als dat uit liefde gebeurt, is het loffelijk. 	 Myhmansöýerlik käte nahara çagyrmagy hem aňladýar, bu söýgi bilen edilse, has-da gowy bolýar.


In een golf van vervolging werden ruim honderd Koninkrijkszalen en meer dan duizend huizen van Getuigen verwoest. 	 Şol döwürde 100-den gowrak Patyşalyk zallaryny we 1 000-den gowrak Ýehowanyň Şaýatlarynyň öýlerini ýumurdylar.


De apostel voegt eraan toe: „Hij [God] heeft uit één mens elke natie van mensen gemaakt om op de gehele oppervlakte der aarde te wonen, en hij heeft de bestemde tijden en de vastgestelde grenzen van de woonplaats der mensen verordend, opdat zij God zouden zoeken, of zij wellicht naar hem tasten en hem werkelijk vinden zouden, ofschoon hij eigenlijk niet ver is van een ieder van ons” (Hand. 17:24-27). 	 Soňra Pawlus şeýle diýdi: «(Hudaý) adamlaryň ähli milletlerini bir gandan ýaradyp, olary bütin ýer ýüzünde ýaşatdy. Hudaýy agtararlar, Ony, belki-de, sermeläp taparlar diýip, olaryň wagtlaryny, mesgen tutjak ýerleriniň çäklerini öňünden belledi.


Mensen die Jehovah niet liefhebben, kunnen liefde voor de wereld in je hart planten (1 Joh. 2:15-17). 	 Ýehowany söýmeýän adamlar sende bu dünýä bolan söýgini ösdürmekleri ahmal (1 Ýahýa 2:15—17).


Toen ik een peuter was, paste mijn vader op me als mijn moeder in het weekend de vergaderingen bezocht en in de velddienst ging. 	 Ejem dynç günleri ýygnaga we wagza gidende, kakam öýde maňa seredýärdi.


De wereld heeft niets dan ellende te bieden. 	 Bu dünýä gaýgy-hasratdan başga hiç zat berip bilmeýär.


Kijk jij verder dan het uiterlijk? 	 Siz adamyň daş keşbine görä baha berýärmisiňiz?


Als gevolg daarvan wordt er nu een grote schare mensen bijeengebracht, die de hoop op eeuwig leven op aarde hebben. 	 Şu günler ýer ýüzünde ýaşamaga umyt edýän uly märeke ýygnalýar.


Natuurlijk kan niet iedereen in de hulp. 	 Elbetde, ählimiziň kömekçi pioner bolmaga ýagdaýymyz ýokdur.


Het overtollige vlees kon op openbare vleesmarkten verkocht worden. 	 Mesihçiler bu etleri satyn alsalar-da, ýalan dini däp-dessurlara gatnaşmaýardylar.


WAT weegt ongeveer anderhalve kilo, en is wel omschreven als ‘het meest complexe dat wij tot nu toe in ons universum hebben ontdekt’? 	 YNSAN beýnisiniň agramy bary-ýogy 1,4 kg bolup, ol «älem-jahanda iň täsin zat hasaplanýar».


9. (a) Wat zeggen drie broeders over hun samenwerking met leden van het Besturende Lichaam? (b) Hoe kunnen hun opmerkingen je helpen heilig te blijven? 	 9. Üç dogan nämäni gürrüň berýär we bu bize mukaddes galmaga nädip kömek eder?


• Waarom maakte Henoch Gods boodschap onbevreesd bekend? • Hoe helpt godvruchtige vrees ons moedig te zijn? [Illustratie op blz. 16, 17] 	 Indiki makalada şu ahyrky kyn günlerde Ýehowa batyrgaýlyk bilen gulluk etmäge söýginiň nädip kömek etjekdigine serederis (2 Timoteos 3:1).


5 Misschien was het bij diezelfde gelegenheid dat Mozes Gods volk vertelde dat er een speciale vergadering zou zijn. 	 5 Musa ysraýyl halkynyň Hudaýyň ýollaryny öwrenmek üçin yzygiderli ýygnanyşmalydygyny şonda aýdan bolsa gerek.


Als een slaaf er zeker van wilde zijn dat hij voor altijd aan een goede meester zou toebehoren, kon hij een duurzame en bindende overeenkomst met hem aangaan. 	 Meselem, eger gul hojaýynyna ömürboýy hyzmat etmek islese, onuň bilen äht baglaşmalydy.


Broederlijke liefde omvat een sterke, warme persoonlijke gehechtheid, zoals tussen gezinsleden of goede vrienden (Joh. 11:36). 	 Şeýle söýgi maşgala agzalaryň ýa-da ýakyn dostlaryň arasyndaky güýçli, mähirli we ýakyn gatnaşygy görkezýär (Ýah. 11:36).


Omdat het een noodgeval betreft. 	 Sebäbi siz çykgynsyz ýagdaýda.


7 We kunnen ons uiteraard niet met Jehovah vergelijken als het gaat om ons vermogen problemen op te lossen. 	 7 Elbetde, biz Ýehowa ýaly kynçylyklary çözüp bilmeýäris.


Westers (_Windows-1252)related 	 Gun Batarça (_Windows-1252)related


9 Satan gebruikte een slang om Eva te misleiden zodat ze haar Vader ongehoorzaam zou worden. (Lees Genesis 3:1-5; Openb. 12:9.) 	 9 Şeýtan Iblis ýylan arkaly How ene bilen gepleşip, ony Atasy Ýehowa gulak asmazlyga iterdi (Gelip çykyş 3:1—5-nji aýatlary okaň*; Ylh. 12:9).


Dankbaarheid tegenover God en zijn Zoon zouden ons moeten motiveren om bij de herdenking van Jezus’ dood aanwezig te zijn en zo het gebod te gehoorzamen: ‘Blijft dit tot mijn gedachtenis doen’ (1 Kor. 11:23-25). 	 Hudaýa we onuň Ogluna minnetdar bolsak, Isanyň ölümini ýatlamak üçin ýygnanyşarys. Şonda biz onuň: «Meni ýada salmak üçin muny berjaý ediň» diýen tabşyrygyna gulak asarys (1 Kor. 11:23—25).


Wie zal niet bevreesd zijn?” 	 «Baýar, Reb Ýehowa diýse, kim pygamerlik etmez?»


Hij deed wat hij kon om de vrede te bewaren met de Filistijnen. 	 Ol piliştliler bilen parahat ýaşamak üçin elinde baryny edýärdi.


JEHOVAH VERIJDELT EEN AANVAL OP DE WAARHEID 	 ÝEHOWA HAKYKATA EDILÝÄN HÜJÜMI PUJA ÇYKARÝAR


(Zie het kader „Is je onderwijs up-to-date?”) 	 («Sen hakykaty häzirki düşündirilişe laýyk öwredýärmiň?» atly çarçuwa serediň)


Hij kreeg toen extra opleiding als bijkantoorcomitélid. 	 Markus ol ýerde filial komitetiniň agzalary üçin goşmaça okuw geçdi.


We kunnen ons afvragen: Dien ik Jehovah uit liefde en in erkenning van zijn soevereiniteit? 	 Biz özümize şeýle soraglary bermeli: «Men Ýehowany söýýändigim üçin gulluk edip, onuň hökümdarlygyna boýun bolýarynmy?


Zie De Wachttoren van 15 juli 2013, blz. 9-12. 	 9—12 serediň).


(Lees Mattheüs 6:22, 23.) Een lamp kan ons pad verlichten zodat we niet struikelen. 	 Köp maşgalalar baýlygyň duzagyna düşeni üçin, Isanyň gözümiziň «sag bolmagy»* barada näme diýenine seredeliň (Matta 6:22, 23-nji aýatlary okaň).


Regeerders in Kanaän bezagen hem als „een machtig overste” en behandelden hem met respect (Gen. 21:22; 23:6, vtn.). 	 Kenganyň hökümdarlary hem oňa «hormatlanýan adam» hökmünde garaýardylar (Gel. çyk. 21:22; 23:5, 6).


17 Dus of je nu de hoop hebt eeuwig in de hemel te leven of op aarde, Jehovah kan je de kracht geven „die datgene wat normaal is te boven gaat” zodat je tot het einde rechtschapen kunt blijven (2 Kor. 4:7). 	 17 Sen gökde ýa-da ýerde ýaşamaga umyt edýändigiňe garamazdan, aýypsyzlygyňy saklap, sylagyňy almak üçin, Ýehowa saňa «iň üstün gudraty», ýagny güýji berýär (2 Kor. 4:7).


En dat heeft Jehovah inderdaad gedaan. 	 Hawa, Ýehowa öz sözünde durdy!


Bestand opslaan als 	 Faýly aýry gaýd ed


Bij het scheppen van mensen gaf hij hun een verstand, een lichaam met alle organen die ze nodig hebben, en het vermogen en de capaciteit om werk te doen. 	 Ol adama akyl we ähli gerekli agzaly beden berdi. Şeýle-de Hudaý oňa dürli işleri eder ýaly ukyp berdi.


Het is ook iets wat zich door de eeuwen heen in allerlei landen in het echt heeft afgespeeld. 	 ASYRLAR boýy ýurtlaryň köpüsinde adamlar baýamak üçin köp güýç sarp etdiler.


11 Neem bijvoorbeeld Victoria, een vrouw in Liberia die Bijbelstudie had. 	 11 Liberiýada Mukaddes Ýazgylar okuwyny geçýän Wiktoriýanyň mysalyna seredeliň.


Daarin hebben ze beloofd om alles te doen wat ze toegewezen krijgen ter bevordering van de Koninkrijksbelangen, om een eenvoudige levensstijl te hebben en om geen werelds werk te verrichten zonder toestemming. 	 Uzak wagtly gullukçylar Patyşalyk işlerini goldamak üçin sada ýaşamagy saýlaýarlar we rugsat berilmese, dünýewi işde işlemeýärler.


Dus toen er een storm kwam, bleef zijn huis staan. 	 Şeýlelikde, sil gelende-de, onuň jaýy ýumrulmaýar.


Die voorbereiding helpt een ouderling een opbouwend gesprek te hebben in plaats van alleen maar over alledaagse dingen te praten. 	 Ýaşuly şeýle soraglar barada öňünden oýlansa, adaty gürrüňleri aýtmagyň deregine, gürrüňdeşligi manyly geçirip biler.


7 De grote schare bestaat uit mensen uit „alle natiën”. 	 7 Bu «uly märeke» nädip ýygnalýar?


— Volumeregeling-applet 	 Hejim Kontroli


HELP VERKONDIGERS DIE MINDER ERVARING HEBBEN Elk jaar worden er duizenden gedoopt als nieuwe Getuigen van Jehovah. 	 Her ýyl müňlerçe adamlar suwda çokundyrylyp, Ýehowanyň Şaýady bolýarlar.


Wat wordt in het volgende artikel besproken? 	 Indiki makalada nämä serederis?


Dus ik volhardde. 	 Bu maňa gaty agyr degýärdi.


De aanbidders van Baäl schoten er niets mee op dat ze „van de ochtend tot de middag” de naam van die valse god aanriepen met de woorden: „O Baäl, antwoord ons!” (1 Kon. 18:26) Nu zenden miljoenen mensen langdradige gebeden op waarin ze voortdurend in herhalingen vervallen, in de ijdele veronderstelling dat ze „verhoord zullen worden”. 	 Baala sežde edýän adamlar irden öýläne çenli: «Eý Baal, bize jogap ber!» diýip, ýalan taňrysyny çagyranda, ol kömek etmedi (3 Pat. 18:26).


Kracht om met vermoeidheid en ontmoediging om te gaan 	 Ýadawlyk we ruhdan düşmek


10 Ongeveer 1500 jaar lang werden er steeds meer facetten van Jehovah’s persoonlijkheid zichtbaar door zijn bijzondere relatie met Israël. 	 10 Takmyndan 1 500 ýylyň dowamynda Ýehowa ysraýyl halkyna özüniň köp häsiýetlerini aýan etdi.


Graaf diep in Gods Woord, alsof je naar een verborgen schat zoekt (Spr. 2:3-6). 	 Hudaýyň Sözüni okanyňyzda, ony hazyna agtarýan adam ýaly çuňňur öwreniň (Sül. tym.


Ook al heeft een broeder een paar tekortkomingen, als Jehovah hem blijft aanvaarden, zou het dan gepast zijn dat wij hem afwijzen? 	 Eger bir doganyň kemçiligi bolup, Ýehowa-da ony kabul edýän bolsa, biz ony inkär etmelimi? (Ýahýa 6:44).


Dus toen ik een uitnodiging voor Gilead kreeg, schrok ik me wild. 	 Şonuň üçin Gilead mekdebine çakylyk alanymda haýran galdym.


29 Zachtaardigheid: Een teken van wijsheid 	 29 Ýumşaklyk—akyldarlygyň miwesidir


Hoe kunnen we net als David onder beproevingen vrees voor God tonen? 	 Dawut ýaly kyn ýagdaýa düşenimizde, Hudaýdan gorkýandygymyzy nädip görkezip bileris?


Waarom gingen de Israëlieten ertoe over de goden van de Moabieten te aanbidden? 	 Ysraýyllylar näme üçin moablylaryň taňrylaryna sežde edip başladylar?


Maar dankzij Jehovah’s onverdiende goedheid ben ik nog steeds in de volletijddienst. 	 Ýöne ýarawsyzlyk sebäpli, jogapkärçiligimi azaltmaly boldum.


Wat zijn drie dingen waarbij we niet moeten blijven stilstaan? 	 Haýsy üç zat üçin yzymyza seretmeli däl?


17 Ook Jezus is bereid te wachten. 	 17 Isa-da sabyrsyzlyk bilen garaşýar.


_Hernoemen… 	 _Adyny Eweä Et...


In de Bijbel wordt bijna duizend keer over het hart gesproken, meestal in figuurlijke zin. 	 Hakykatdan-da, Mukaddes Ýazgylarda «ýürek» sözi müňlerçe sapar agzalýar; hemişe diýen ýaly göçme manyda gelýär.


Dan zouden we ervoor kunnen zorgen wat traktaten of brochures in die talen bij ons te hebben. 	 Soňra şol dilde çap edilen birnäçe kitapçany we broşýurany ýanyňda göter.


Als je nog nooit zo’n wanhoop hebt ervaren, zul je misschien zeggen dat Elia „in het wilde weg” sprak (Job 6:3). 	 Şeýle duýgulary başyndan geçirmedik adam Ylýas pygamber «oýlanyşyksyz gepläpdir» diýmegi mümkin (Eýýup 6:3).


Maar wat ons betreft, wij kunnen niet ophouden te spreken over de dingen die wij gezien en gehoord hebben.” 	 Çünki görenimizi, eşidenimizi sözlemezlik biziň üçin mümkin däl» diýip, jogap beripdi.


Laten ze opstaan indien ze u kunnen redden ten tijde van uw rampspoed (...) 	 Başyňyzdan bela inende, sizi halas edip bilýän bolsalar, goý, gelsinler...


Ik vind pionieren in dit gebied echt geweldig. 	 Men bu ýerde gulluk etmegi gowy görýärin.


8-21 en De Wachttoren van 1 mei 1999, blz. 8-20. 	 8—21) we 1999-njy ýylyň 1-nji maýynda (sah.


11, 12. (a) Welke tot nadenken stemmende woorden uitte Jezus over rijkdom? (b) Hoe kunnen bezittingen iemand belemmeren Jehovah te dienen? 	 11, 12. a) Isa baýlyk barada nähili oýlandyryjy sözler aýtdy? b) Ýehowa gulluk etmäge emläk nädip päsgel berip biler?


9, 10. (a) Welke verantwoordelijkheid heeft Jezus aan de gezalfden gegeven? (b) Hoe helpen de ‘andere schapen’ de gezalfden? 	 9, 10. a) Mesh edilenlere nähili jogapkärli iş ynanyldy? b) «Başga goýunlar» olara nädip kömek edýärler?


Onze broeders en zusters waren een bron van kracht voor ons; ze omringden ons met liefde en hielpen ons op praktische manieren. 	 Imandaş dogan-uýalarymyz bize söýgi bildirip we kömek berip, ruhlandyrýardylar.


Maar er is wel eenheid onder Jehovah’s aanbidders, ook al komen ze „uit alle natiën en stammen en volken en talen” (Openb. 7:9). 	 Emma bütin dünýäde «her milletden, her taýpadan, her halkdan we her dilden bolan» 7 milliondan gowrak Ýehowanyň Güwäçileriniň arasynda parahatçylyk bar (Ylh. 7:9).


Daarom moet ook de vrouw die het nageslacht voortbrengt geestelijk zijn. 	 Nesli dogurjak aýal hem göni manydaky aýaly aňlatmaýardy.


Ze helpen ons rekening met anderen te houden, kalm en beleefd te blijven als je wordt geprovoceerd en geen wraak te nemen als anderen iets onvriendelijks zeggen of doen. 	 Bu häsiýetler birek-birek bilen mylakatly bolmaga, biri gaharyňy getirende-de, özüňi parahat alyp barmaga we kimdir biriniň aýdan ýaramaz sözi ýa-da erbet işi üçin öç almakdan saklanmaga kömek edýär.


Jehovah zegende Daniël omdat hij hem „met standvastigheid” diende (Dan. 6:19-22). 	 Ýehowa Daniýeliň «dowamly gulluk» edenine ak pata berdi (Dan. 6:19—22, MKS).


De stad was in de Tweede Wereldoorlog zwaar beschadigd, en het was moeilijk om woonruimte te vinden. 	 Ikinji Jahan urşy zerarly şäheriň käbir ýerleri harabaçylykdy; ýaşaýyş jaýyny tapmak kyndy. Men öň bu şäherde bir är-aýala wagyz edipdim.


Jehovah is de Insteller van het gezin (Ef. 3:14, 15). 	 Maşgalany Ýehowa döretdi (Efes. 3:14, 15).


(Lees Romeinen 10:10.) 	 Geliň, «gutulyş üçin agyz bilen ykrar edip», imanymyzyň berkdigini subut edeliň (Rimliler 10:10-ny okaň).


Ze zeiden verder: „We danken Jehovah elke dag dat hij ons hier laat werken.” 	 Soňra olar: «Bärde bolýan her günümiz üçin Ýehowa minnetdarlyk aýdýarys» diýdiler.


(Romeinen 15:12) Jezus kwam in vleselijke zin „uit de tronk van Isaï”. 	 (Rimliler 15:12). Isa «Ýessäniň pudagydy», ýagny onuň neslindendi.


Hij is iemand die zijn kudde trouw en moedig leidt, voedt en bewaakt (Ps. 23:2-4). 	 Ol wepaly we mertlik bilen goýunlarynyň aladasyny edip, olary otladýar, goraýar (Zeb. 23:2—4).


Toch schreven deze vijanden van Christus die kracht aan Satan de Duivel toe. 	 Emma duşmanlar Isa gudraty Şeýtan Iblisiň güýji bilen edýär diýdiler.


De beheerder in Jezus’ illustratie maakte vrienden om er zelf beter van te worden. 	 Mysaldaky iş dolandyryjy öz bähbidi üçin dost edinýär.


Ze vertelde dat ze twee keer een echtgenoot en ook nog een zoon in de dood had verloren en dat ze zware reuma had. 	 Ol iki ýanýoldaşynyň we oglunyň aýrylandygyny, özüniň hem agyr görnüşli artritden ejir çekýändigini aýdýar.


In een aantal landen waar Jehovah’s Getuigen eens boosaardig werden vervolgd, zijn nu tienduizenden, zelfs honderdduizenden gelukkige lofprijzers van Jehovah. 	 Bir wagt Ýehowanyň Güwäçileriniň yzarlanan ýurtlarynyň köpüsinde, häzir on müňlerçe, hatda ýüz müňlerçe bagtyýar adamlar Ýehowanyň adyny şöhratlandyrýar.


7 Nehemia schonk eenvoudig geen aandacht aan het gespot. 	 7 Nehemýa olaryň ýaňsylamalaryna hiç hili üns bermeýär.


17:3, 5, 7, 16. „De wijsheid van boven” helpt ons ’het mysterie van de vrouw en van het scharlakengekleurde wilde beest dat haar draagt’ te begrijpen (Jak. 3:17). 	 17:3, 5, 7, 16. «Gökden inen akyldarlyk» bize «aýalyň, ony göterýän... (gyzyl) janawaryň syryny» bilmäge kömek edýär (Ýakup 3:17).


Onderwerpenindex de Wachttoren 2015 	 TEMALARYŇ INDEKSI «GARAWUL DIŇI», 2015


• Hoe kunnen we oprechte belangstelling voor anderen tonen? 	 Men ony iýip başladym we ol agzymda bal ýaly süýjidi.


Zij heeft gedaan wat zij kon” (Mark. 14:6-8). 	 Ol elde baryny etdi» diýdi (Mar. 14:6—8).


Wat is één belangrijke manier waarop we Jehovah eren? 	 Ýehowany hormatlamagyň bir wajyp usuly haýsy?


Die instelling moet zelfs duidelijk zijn bij het weiden van de kudde, zodat hij tegenover anderen van consideratie en zachtaardigheid blijk kan geven. „Weidt de kudde Gods die aan uw zorg is toevertrouwd,” schreef Petrus, „niet onder dwang, maar gewillig; noch uit liefde voor oneerlijke winst, maar bereidwillig.” — 1 Petr. 5:2. 	 Petrus şeýle ýazdy: «Araňyzdaky Hudaýyň sürüsine mejburlyk bilen däl-de, meýletinlik bilen gözegçilik ediň. Olary biabraýçylykly gazanç üçin däl, isleg bilen» otladyň (1 Pet. 5:2).


Waarom hoeven we niet bang te zijn als we plotseling met beproevingen te maken krijgen? 	 Biz duýdansyz döreýän muşakgatlardan näme üçin gorkmaly däl?


Wat gebeurt er na Armageddon met Satan en zijn demonen? 	 Armageddon urşundan soňra Şeýtana we onuň jynlaryna näme bolar?


7 Paulus was ook flexibel. 	 7 Pawlus şeýle hem uýgundy.


De opstanding van Lazarus en die van anderen laten op kleine schaal zien wat straks in de nieuwe wereld op grote schaal zal plaatsvinden. 	 Isa-da muňa sabyrsyzlyk bilen garaşýar! Mukaddes Ýazgylarda aýdylýan Lazaryň we başga-da adamlaryň direldilmegi gelejekde boljak zatlary aýan edýär.


Ik vond vrede met God en met mijn moeder (M. Kumagai), 15/12 	 Ýehowa adamlar bilen gepleşýär 15/12


Ik wilde ze over Jehovah vertellen, dus na een tijdje maakte ik plannen om hun taal te leren. 	 Meniň olara Ýehowa barada gürrüň beresim gelýärdi, şol sebäpli wetnam dilini öwrenmegi maksat edindim.


(Lees 1 Korinthiërs 10:31.) 	 Emma gelýän ähli kararlarymyz — uly bolsun, kiçi bolsun — Hudaýy şöhratlandyrmaly (1 Korintoslylar 10:31-i okaň).


Maar nog nooit is de algemene moraal van de hele wereld zo erg achteruitgegaan als nu. 	 Şu günler ahlak kadalarynyň şeýle pes derejä düşendigini biz hiç haçan gören däldiris.


Hoewel ouders en kinderen graag een goede band met elkaar willen hebben, verloopt de communicatie niet altijd even soepel. 	 Muňa garamazdan, olara käte gürrüňdeş bolmak kyn düşýär.


e e ee e 	 Müdür Bey Tam Harcırah alır o zaman O benim katibim ve ben varken görevlendirme yazamazsınız


We gaan vier manieren bespreken. 	 Geliň, munuň dört usulyna seredeliň.


Jezus werd blijkbaar zo gekweld door het idee dat zijn dood als zogenaamde kwaaddoener misschien zijn Vaders reputatie zou beschadigen, dat terwijl hij in de hof van Gethsemané bleef bidden, „zijn zweet werd als druppels bloed, die op de grond vielen”. 	 Isany jenaýatçy hökmünde öldürjekdiler. Şeýle jeza Atasynyň abraýyna täsir etjekdigi hakynda pikirlenip, Isa örän gynandy. Getseman bagynda «gaty yhlas bilen doga edende» onuň «deri ýere daman gan damjalary ýalydy».


Markering zoeken… 	 %s ýagtylama modi ullan


Laat ze weten dat jullie trots op ze zijn als ze ervoor kiezen Jehovah op de eerste plaats te stellen, en niet eer of geld — voor zichzelf of voor jullie. 	 Olar dünýäniň at-abraýyny we baýlygyny däl-de, Ýehowa gulluk etmegi birinji orunda goýmagy ýüregine düwende, guwanýandygyňyzy aýdyň.


32 Wist je dit? 	 32 Siz şuny bilýärdiňizmi?


Voor hem is elk „soort van bloed” heilig. 	 Ýehowa «her bir jandaryň ganyny» mukaddes hasaplaýar.


Wat ook de oorzaak van onze ellende is, als we het belang inzien van loyaliteit aan God zal dat ons helpen ons geestelijke evenwicht te bewaren. 	 Dürli kynçylyklara duş gelenimizde, Hudaýa wepaly bolmagyň wajypdygyna düşünmegimiz, ruhy taýdan üýtgewsiz bolmaga kömek eder.


2:3 — Wat werd er bedoeld met het ’strooien van drek’ op het gezicht van de priesters? 	 2:3 — Ruhanylaryň ýüzüne «tezegi zyňmak» näme aňladýar?


Er werkten maar 15 tot 20 Bethelieten op de boerderij. 	 Beýteliň fermasynda bary-ýogy 15—20 adam gulluk edýärdi.


‘De Rechter van de gehele aarde’ doet altijd wat rechtvaardig is 	 «Bütin ýer ýüzüniň Kazysy» hemişe adalatly hereket edýär


'Datum/tijd invoegen'-plug-in configureren… 	 Taryh/zamany gidir baglançi tenzim et...


14 Stel nu dat je opvliegend bent en beseft dat je meer zelfbeheersing moet hebben. 	 14 Aýdaly, seniň gyzmalyk häsiýetiň bar we özüňe erk etmelidigiňi bilýärsiň.


Ook sommige mensen die na de Vloed werden geboren, leefden veel langer dan 120 jaar. 	 Tupandan soň hem dünýä inen adamlar 120 ýyldan-da köp ýaşapdyrlar.


17 Kunnen anderen ons helpen bij het nemen van beslissingen? 	 17 Belli bir karara gelmäge bize başga adamlar hem kömek edip bilermi?


Toch is er een subtiel gevaar waarvoor we moeten oppassen. 	 Biz oýa bolmaga päsgel berýän howpdan seresap bolmaly.


WEES TROUW AAN JEHOVAH EN ONDERSTEUN ZIJN ORGANISATIE 	 ÝEHOWA WEPALY BOLUP, GURAMASYNY GOLDAŇ


Nadat de leraren toestemming hadden gegeven, vroeg ze in elke klas of er kinderen uit Mapuchegezinnen waren. „Ik dacht dat er in de hele school misschien tien of vijftien zouden zijn,” zegt ze, „maar het waren er veel meer: ik heb 150 uitnodigingen kunnen uitdelen!” 	 Emma örän köp ekeni. Men 150 sany çakylygy paýladym!»


5-11 AUGUSTUS 2013 	 5—11 AWGUST, 2013


Hoe meer we over hem leren, zodat we elke dag nader tot hem komen, hoe meer we zijn rechtvaardigheid zullen liefhebben (Jak. 4:8). 	 Biz ol barada näçe köp bilsek, şonça-da oňa ýakynlaşarys we onuň dogrulygyna bolan söýgimiz artar (Ýakup 4:8).


En het gebed des geloofs zal degene die zich niet wel voelt beter maken” (Jak. 5:14, 15). 	 Iman dogasy syrkawa şypa berer, Reb ony dikelder; eger ol günä eden bolsa, bagyşlanar» (Ýakup 5:14, 15).


Vijftig dagen gerekend vanaf 16 Nisan vierde Israël het Wekenfeest. 	 16-njy nisandan elli günden soň, ysraýyllylar Hepdelik baýramy belleýärdiler.


Susan, die zo’n veertig jaar geleden tijd begon in te ruimen voor geregelde bijbelstudie, geeft toe dat ze het in het begin niet leuk vond. 	 Mundan 40 ýyl öň Mukaddes Ýazgylary öwrenmek üçin wagt sarp edip başlan Sýuzan atly uýamyz başda Mukaddes Ýazgylary okamagyň kän bir gyzykly bolmandygyny aýdýar.


Net als het verborgen zuurdeeg dat door de hele massa heen zit, is die groei niet altijd makkelijk te zien geweest of begrepen, maar ze vindt wel degelijk plaats! 	 Una «goşulan» hamyrmaýanyň bütin hamyry turşadyşy ýaly, bu ösüş hemişe göze görünmese-de, ol bolýar.


„Ziet! 	 Häzir amatly wagt


Nieuwe tabgroep _verplaatsen 	 _Täze Äpişge Göçir


Heeft hij misschien verkeerde raad van anderen gekregen? 	 Mümkin, oňa nädogry maslahat berendirler.


Door aandacht te schenken aan het profetische woord van Maleachi worden we geholpen ons voor te bereiden op „de grote en vrees inboezemende dag van Jehovah”, waarin er een eind komt aan het huidige goddeloze samenstel van dingen. — Maleachi 4:5. 	 Şonda häzirki zalym dünýäniň soňy geler (Malaki 4:5).


Hij vond zijn vleselijke verlangens belangrijker dan de toekomstige zegeningen die zijn erfdeel zouden zijn. 	 Ol mirasyndan, ýagny gelejekde eçiljek bereketlerden ten höweslerini has ileri tutdy.


Maar nu snap ik dat er belangrijker dingen zijn. 	 Hepdäniň her anna, şenbe we ýekşenbe günleri hezil bolýardy.


ONZE GEEST GERICHT HOUDEN OP DE DINGEN DIE BOVEN ZIJN 	 ÜNSÜMIZI GÖKDÄKI ZATLARA GÖNÜKDIRELIŇ


9 Net als Judas schreef Petrus aan gezalfden wat de beloning zou zijn voor hun getrouwheid. Hij zei dat hun „rijkelijk de ingang [zal] worden verschaft in het eeuwige koninkrijk van onze Heer en Redder Jezus Christus” (2 Petr. 1:10, 11). 	 9 Ýahuda ýaly, Petrus hem mesh edilen mesihçilere wepaly galsalar, aljak sylagy hakda şeýle diýýär: «Rebbimiz hem Halasgärimiz Isa Mesihiň ebedi Patyşalygyna girme size boldan berler» (2 Pet. 1:10, 11).


Personen met zware verantwoordelijkheden doen er goed aan daarin Paulus’ voorbeeld te volgen. 	 Ýygnakda jogapkär doganlar wagyzçylara ilki özleri hormat goýup, gowy görelde görkezmeli.


Omdat het goede nieuws overal op aarde wordt gepredikt, kunnen mensen die de Koninkrijksboodschap aanvaarden dezelfde troost ontvangen als Jehovah’s volk. 	 Şol sebäpli bütin dünýäde hoş habaryň wagyz edilmegi arkaly, Hudaýyň Patyşalygy baradaky habary kabul eden adamlar hem Ýehowanyň halky ýaly teselli tapýar.


De vier hebben veel vreugde geput uit het besef dat tienduizenden voordeel hebben gehad van hun werk! 	 Bu dört dogan edýän gullugynyň on müňlerçe adamlara peýda getirendigine örän begenýärler!


Welk effect heeft onze spraak op onze aanbidding? 	 Aýdýan sözlerimiz gullugymyza nähili täsir edýär?


In Mozes’ tijd ging Jehovah een verbond aan met de nakomelingen van de patriarch Jakob, en die werden het volk Israël. 	 11:3—22). Musanyň döwründe Ýehowa Ýakubyň nesilleri bilen äht baglaşdy we olar ysraýyl halky boldy.


Gebruik je ongehuwde staat zo goed mogelijk 	 Nikasyzlygyňy gowy peýdalan


Hoewel er geen vaste periode is vastgesteld voordat zo’n persoon hersteld kan worden, kan zulk verraad niet door de vingers worden gezien. 	 Ýygnak gatnaşygyndan kesilen adamy näçe wagtdan dikeltmelidigi barada anyk görkezme bolmasa-da, biz ýanýoldaşyňa biwepalyk etmegiň agyr günädigini we Hudaýyň halkynyň arasynda muňa ýol berilmeýändigini unutmaly däl.


Hij begon serieus te studeren, woonde een kringvergadering bij en bezoekt nu de vergaderingen in de plaatselijke Koninkrijkszaal. 	 Ol Mukaddes Ýazgylar okuwyny yhlasly geçip başlaýar, etrap kongresine barýar, häzir bolsa Patyşalyk Zalynda geçirilýän ýygnaklara gatnaşýar.


Bedenk in elk geval dat je anderen niet kunt dwingen de waarheid te aanvaarden. 	 Nähili bolaýanda-da, siz başgalara hakykaty kabul etmäge mejbur etmeli däldigiňizi unutmaň.


Christelijke jongeren moeten daarom aangemoedigd worden „volop te doen [te hebben] in het werk van de Heer” (1 Korinthiërs 15:58). 	 Şonuň üçin mesihçi ýaşlary «Rebbiň işine yhlasly ýapyşmaga» höweslendirmeli (1 Korintoslylar 15:58).


13 Als je door negatieve gevoelens geplaagd wordt, bid dan tot Jehovah en probeer te mediteren over „wat lof verdient”. (Lees Filippenzen 4:6-9.) 	 13 Biz ýaramaz duýgularyň toruna düşende, Ýehowa dogada ýalbaryp, öwgä mynasyp zatlar barada oýlanmaga jan etmeli (Filipililer 4:6—9-njy aýatlary okaň).


Vreugde: Een eigenschap die van God komt 	 Şatlyk—Hudaýyň bize berýän ajaýyp häsiýeti


9 Jehovah was blij met zulke vrijwillige offers. 	 9 Şeýle meýletin gurbanlar Ýehowa ýaraýardy.


In die context voegde hij eraan toe: „Indien gij bittere jaloezie en twistgierigheid in uw hart hebt, snoeft en liegt niet tegen de waarheid. 	 Soňra dowam edip şeýle diýýär: «Eger-de ýüregiňizde ajy içigaralyk, igenjeňlik bar bolsa, onda magtanmaň, hakykata garşy ýalan sözlemäň.


Ook al verdienen we het niet, hij verhoort onze gebeden, vaak via onze broeders en zusters. 	 Biz Ýehowanyň merhemetine mynasyp bolmasak-da, dogalarymyza jogap berip dogan-uýalar arkaly kömek edýär.


Ik ben Jehovah dankbaar voor de moed die hij mijn vader heeft gegeven. 	 Uiçitada kakamyň iki sany dellekhanasy bardy. Şol lukman bolsa onuň müşderileriniň biridi.


Wat staan er een praktische lessen in de Bergrede! 	 Dagdaky wagyzda, gör, nähili peýdaly sapaklar bar!


32 „Moet je die plaatjes eens zien!” 	 32 «Surata serediň!»


Denk maar aan wat hij en Barnabas op hun zendingsreis doormaakten. 	 Geliň onuň Barnabas bilen missionerlik gullugynda nämeleri başdan geçirendiklerine seredeliň.


Innemende woorden bereiken het hart. 	 Eger biz hem adamlar bilen mähirli gepleşsek, olar biziň aýdýan zatlarymyzy ünsli diňläp, höwes bilen kabul ederler (Sül. tym.


Omdat de pretorianen verantwoordelijk zijn voor gevangenen uit de provincies, leidt Julius zijn groep door een van de vier hoofdpoorten naar binnen. 	 Köşk goragçylary Rim imperiýasynyň başga künjeklerindäki tussaglara jogapkär bolany üçin, ýüzbaşy Ýuliusyň ýolbaşçylygynda olary Rime äkitdiler.


▪ Dank Jehovah en hij zal je zegenen 	 ▪ Ýehowa şükür edip, berekedini alyň


Arne stierf in april 2003, overtuigd van de opstandingshoop. 	 Arno 2003-nji ýylyň aprel aýynda direlişe umyt edip, aradan çykdy.


Daarom ging ik terug naar huis” (Ef. 6:4). 	 Emma Ýehowanyň Şaýatlary bilen Mukaddes Ýazgylar okuwyny geçip başlanymda, maşgalamyň diňe beden taýdan däl, eýsem, ruhy taýdan hem aladasyny etmäge borçludygyma düşündim, şol sebäpli öýe dolandym» (Efes. 6:4).


Onbekend (%s)language 	 Nataniş


Dankzij deze regeling, die nog steeds loopt, hebben veel broeders en zusters nieuwe vrienden gemaakt en zijn ze vastbesloten om zich te blijven verruimen. 	 Şeýdip, dogan-uýalaryň köpüsi täze dost tapyndylar we mundan beýlägem «ýüregiňizi giňden açyň» diýen maslahata eýermegi maksat edindiler.


Hij was ooggetuige geweest van machtige daden van God, en hij had de vervulling van veel van Jehovah’s beloften gezien. 	 Ýeşuw Hudaýyň beýik işleriniň şaýady boldy we Ýehowanyň köp wadalaryny berjaý edişini gördi.


Hoe meer we Jehovah’s werken bestuderen, hoe meer bewondering we krijgen voor zijn wijsheid. 	 Biz Ýehowanyň eden işlerini näçe çuňňur öwrendigimizçe, şonça-da onuň akyldarlygyna haýran galýarys.


69:23 — Wat is de betekenis van de uitdrukking ’de heupen van vijanden doen wankelen’? 	 69:23 — «Olaryň billerini üznüksiz bük» diýmek näme?


Bestanden opslaan 	 Faýly Gaýd Etmek


3 De ware aanbidding stelt mensen in staat net zo harmonieus samen te werken als onze lichaamsdelen. (Lees 1 Korinthiërs 12:12, 13.) 	 3 Hakyky din bir bedeniň agzalary ýaly Hudaýa agzybir gulluk etmäge ýardam edýär (1 Korintoslylar 12:12, 13-nji aýatlaryny okaň).


In de psalm smeekt de psalmist of Jehovah handelend wil optreden om Zijn soevereiniteit hoog te houden en bekendheid te geven aan Zijn naam. 	 Mezmurçy Ýehowanyň ýokary häkimetini goldamagy we adyny şöhratlandyrmagy barada doga edýär.


Maar zelfs nu nog hebben deze voormalige ’need greaters’ voordeel van de jaren dat ze in het buitenland waren. 	 Daşary ýurtda eden gullugy olara häzirem peýda getirýär.


Ten tweede kon Elisa het gevraagde alleen ontvangen als hij vastbesloten was onder alle omstandigheden bij Elia te blijven. 	 Ikinjisi, Elýaşa dilegi biter ýaly, näme bolaýanda-da, Ylýasyň ýanynda bolmagy ýüregine düwmelidi.


Johannes wist ongetwijfeld wat een ravage een zwerm sprinkhanen kon aanrichten; dat was in de tijd van Mozes ook in Egypte gebeurd (Ex. 10:12-15). 	 Ýahýa resul çekirtgeleriň çozmagynyň nähili weýran ediji bolýandygyny bilýärdi. Musanyň günlerinde-de Müsür halky çekirtgeler bilen jezalandyrylypdy (Müs. çyk.


Jehovah beloonde hem door hem uit de dood op te wekken, waardoor voor Jezus de weg werd geopend om Koning van het hemelse Koninkrijk te worden (Matth. 28:7, 18-20). 	 Ýehowa bolsa ony ölümden direldip, gökdäki Patyşalygynyň patyşasy bolmak sylagyny berdi (Mat. 28:7, 18—20).


De afgevaardigden kwamen uit 28 landen. 	 Kongrese 28 ýurtdan delegatlar gatnaşdy.


De leringen van de Bijbel kunnen gebruikt worden om anderen te helpen hun denken in overeenstemming te brengen met de waarheid. 	 Mukaddes Ýazgylaryň taglymaty adamlaryň pikirini üýtgedýär.


Ook David werd gedreven door heilige geest (1 Sam. 16:13). 	 Hudaýyň mukaddes ruhy Dawut pygambere-de täsir edýärdi (1 Şam.


Ook zij kwam uit een gezin dat liefde voor Jehovah had. 	 Şerli hem Ýehowany söýýän maşgalada terbiýe alypdy.


Een van onze oudere zusters die dertig jaar geleden ook al in de gemeente was en nog steeds actief is, zei zelfs tegen me: ’Welkom thuis, jongen!’ 	 Otuz ýyl mundan öň ýygnakda bolan we henizem ruhy taýdan berk bir gartaşan uýa: «Hoş geldiň, oglum!» diýdi.


Ze helpen hun broeders en zusters graag om Jehovah blij te dienen. 	 Olar dogan-uýalara Ýehowa şatlyk bilen gulluk etmäge ýardam edýärler.


Wat zouden zij denken? 	 Olar muňa nähili garar?


15 Als je een goede eigenschap bij een broeder of zuster opmerkt, geef je hem of haar daar dan een compliment voor? 	 15 Biz dogan-uýalaryň gowy häsiýetlerini görenimizde, olara öwgüli sözleri aýdýarysmy?


Als de huisbewoner er een kiest, slaat de broeder het traktaat open en bespreekt hij wat de Bijbel over die vraag zegt. 	 Eger öý eýesi soraglaryň birini saýlasa, onda doganymyz kitapçany açyp, şol sorag barada Mukaddes Ýazgylarda näme diýilýändigi hakda pikir alyşýar.


Lang voordat Mozes Jehovah’s wet tegen overspel had opgeschreven, begreep Jozef dat zulk gedrag een zonde tegen God was. 	 Meselem, Ýusup atly ýaş ýigit Hudaýyň zyna barada entek ýazylgy kanuny bolmasa-da, zyna etmegiň günädigine düşünýärdi.


9 We moeten onze problemen vooral nooit zien als een bewijs dat we niet meer Gods gunst genieten. 	 9 Esasanam, kynçylyklar Hudaýyň närazylygy sebäpli bolýar diýip düşünmeli däl.


Christus maakte één bruiloft zelfs heel bijzonder door er zijn eerste opgetekende wonder te verrichten en zo tot de feestvreugde bij te dragen (Johannes 2:1-11). 	 Şeýdip, ol toýa gelen adamlary şatlandyrdy (Ýahýa 2:1—11).


Medische behandelingen, 1/2 Reden voor vreugde (organisatie), 15/3 	 Synaglarda gulluk edýärin (M. Daýana wan den Howwel), 15.1.


Toch zijn er relatief weinig menselijke koninkrijken die een belangrijke invloed hebben gehad op Gods volk, hetzij de natie Israël of de gemeente van gezalfde christenen. 	 Şol hökümetleriň diňe käbiri Hudaýyň halkyna, ýagny Ysraýyl halkyna ýa-da mesh edilen mesihçileriň ýygnagyna gös-göni azar berdi.


Zul je je door de fouten van anderen tot struikelen laten brengen en Jehovah en zijn volk — onder wie de broeders en zusters in je gemeente — in de steek laten? 	 Olaryň ýalňyşlyklary sebäpli büdräp, Ýehowadan we imandaşlaryňyzdan daşlaşarsyňyzmy?


Die leerde dat echtscheiding in geen enkel geval toegestaan is. 	 Şol sebäpli olar «Wepalylyk hakynda ynanç hatyny» dolduryp bilmeýär.


18 Debora en Barak begonnen hun overwinningslied met lof — niet voor mensen, maar voor de Allerhoogste: ‘Omdat het volk zich vrijwillig aanbood, zegent Jehovah!’ 	 18 «Meýletin söweşe çykan halk üçin Ýehowany şöhratlandyryň!»


Hij zei bijvoorbeeld tegen de Israëlieten: ‘Eén wet dient er te bestaan voor de ingeborene en voor de inwonende vreemdeling die in uw midden vertoeft’ (Ex. 12:49; Lev. 24:22). 	 Ol ysraýyllylara: «Ýerli adam üçin hem, araňyzda ýaşaýan her bir gelmişek üçin hem ýeke-täk bir kanun bolmalydyr» diýdi (Müs. çyk. 12:49; Lew. 24:22).


Uitrekenen… 	 Çot


Toch deed hij altijd wat juist was. 	 Muňa garamazdan, ol hemişe dogrulyk edýärdi.


Maar christenen denken daar anders over. 	 Emma mesihçileriň garaýşy düýbünden tapawutlanýar.


EEN INDRUKWEKKENDE ERVARING 	 ÝATDAN ÇYKMAJAK WAKA