▪ „Heeft Jehovah evenveel behagen in brandoffers en slachtoffers als in het gehoorzamen van de stem van Jehovah?” (1 Sam. 15:22) 	 ▪ « Ýakylýan gurbanlar we beýleki gurbanlar Ýehowanyň sözüne gulak asmakdan hem Ony begendirýärmi näme?» (1 Sam. 15:22).


Ik geniet van al het werk dat ik voor Jehovah en zijn organisatie mag doen.’ 	 Ýehowanyň we onuň guramasynyň işine gatnaşyp, köp şatlyk tapýaryn».


Het resultaat was dat tijdens zijn leven het volk ‘er niet van afweek Jehovah, de God van hun voorvaders, te volgen’ (2 Kron. 34:27, 33). 	 Netijede, Ýoşyýanyň döwründe halk «Rebbiň ýoluna eýermekden dönmedi» (2 Ýyl. 34:27, 33).


Met het prediken of onderwijzen van de bijbelse boodschap aan mensen in een taal waarmee ze niet vertrouwd zijn, kunnen we soms hun verstand bereiken. 	 Hoş habary adamlara onçakly düşünmeýän dilinde wagyz etseň, olar diňe aňy bilen düşüner.


Na de auto meegenomen te hebben voor een proefrit vroeg de koper aan de broeder of hij een van Jehovah’s Getuigen was. 	 Alyjy maşyny sürüp görensoň: «Siz Ýehowanyň Güwäçisimi?» diýip soraýar.


Ten eerste door van harte aan de prediking deel te nemen. 	 Isa doganlaryna hoş habary bütin dünýäde wagyz etmegi tabşyrdy.


Tijd 	 Wasp


Zo hebben we bijna alle broeders en zusters in het Nederlandstalige district leren kennen, en we zijn veel van ze gaan houden. 	 Mysal üçin, biz golland ýygnaklardaky dogan-uýalaryň ählisi bilen diýen ýaly tanyşdyk we olary janymyzdan hem eý gördük.


‘Omdat het volk zich vrijwillig aanbood, zegent Jehovah!’ — RECHT. 	 «Meýletin söweşe çykan halk üçin Ýehowany şöhratlandyryň!» SER.


En nu is Jehovah onze God, degene die zijn Zoon als een losprijs heeft gegeven zodat wij eeuwig leven kunnen krijgen. 	 Şu günler Ýehowa biziň Hudaýymyz, ol öz Ogluny ebedi ýaşamagymyz üçin töleg hökmünde berdi.


Dat is een goede vraag, want we leven in een losgeslagen, gewelddadige en zelfzuchtige wereld. 	 Bu örän ýerlikli soraglar, çünki biz zalym, rehimsiz hem nebsewür dünýäde ýaşaýarys.


Wat zouden mijn parochianen en mijn familie zeggen?’ 	 Men imandaşlaryma we maşgala agzalaryma näme diýeýin?» diýdi.


Had God zijn liefde voor de mensheid op een opmerkelijker manier kunnen tonen dan door zijn eniggeboren Zoon naar de aarde te zenden om zondaars te verlossen? 	 Eýsem, Hudaýyň günäli adamlary halas etmek üçin özüniň ýalňyz Ogluny ýer ýüzüne ibermeginden uly söýgi barmy?


Later, toen hij moest worden gecorrigeerd omdat hij zich hoogmoedig had opgesteld, vernederde hij zich en toonde hij berouw (2 Kron. 32:24-26). 	 32:7, 8). Haçanda Hizkiýa garaýşyny düzetmeli bolanda, özüni kiçeldip, toba etdi (2 Ýyl. 32:24—26).


Ze verspreidden een kwart miljoen boeken en brochures. 	 Oňa 10 000-e golaý wagyzçy gatnaşdy.


3 Paulus noemde de voordelen van het streven naar doelen: „De wijze waarop ik hardloop, [is] niet onzeker; de wijze waarop ik mijn slagen richt, is dusdanig dat ik niet in de lucht sla” (1 Kor. 9:26). 	 3 Pawlus resul maksat goýmagyň we oňa ýetmegiň peýdasyny şeýle düşündirdi: «Men maksatsyz ylgaýan ýaly ylgamaýaryn, howany ýumruklaýan ýaly ýumruklamaýaryn» (1 Kor. 9:26).


We kunnen onze liefde voor God bewijzen door erop te vertrouwen dat als we loyaal aan hem zijn, hij ons zal helpen het verlies van een vriend te verwerken. 	 Biz dostumyzy ýitirenimizde, Hudaýa wepaly galyp, Onuň kömek etjekdigine ynansak, Oňa bolan söýgimizi görkezeris (Zebur 31:23-i okaň).


Hij uitte zijn vertrouwen in hen door ze instructies te geven over het belangrijkste onderwijzingswerk in de menselijke geschiedenis. 	 Ol adamzat taryhynda iň wajyp bolan tälim bermek işini tabşyryp, olara gerekli görkezmeleri berdi.


GEBRUIK DE BIJBEL OM EGOÏSME BIJ JEZELF TE HERKENNEN 	 MUKADDES ÝAZGYLAR KEMÇILIKLERIŇI GÖRMÄGE KÖMEK EDÝÄR


Als je je nog niet hebt laten dopen, kijk dan eens wat er bij die mijlpaal in je leven komt kijken. 	 Eger sen suwda çokundyrylmadyk bolsaň, gel, bu maksada nädip ýetip bolýandygy barada gürrüň edeliň.


Maar nu had ze besloten daarmee te stoppen.’ 	 Emma häzir ol bu endigini taşlamagy ýüregine düwüpdi».


Welke schitterende gelegenheid staat voor iedereen in de gemeente open, en hoe kunnen we er optimaal gebruik van maken? 	 Ýygnaklarda nähili mümkinçilik bar we biz ondan nädip peýdalanyp bileris?


Hoe kunnen we dat doen? 	 Ýüregimizi nädip gorap bolarka?


We moedigden jongeren aan geestelijk te groeien en zich ten doel te stellen gemeenteopziener, reizend opziener of Betheliet te worden. 	 Biz ýaş dogan-uýalaryň ruhy taýdan ösýändigini we olaryň ýygnak ýaşulysy, aýlanýan gözegçi hem Beýtel gullukçysy bolmak üçin goýýan maksatlaryny görüp ruhlanýardyk.


Omdat ze weigerden de vlag te groeten. 	 Sebäbi olar baýdaga tagzym etmekden ýüz öwrüpdiler.


Verder maakte hij duidelijk dat Gods Wet met redelijkheid en barmhartigheid toegepast moest worden (Matth. 23:23). 	 Isa Hudaýyň Kanunyny paýhasly hem rehimdarlyk bilen berjaý etmegi görkezdi (Mat. 23:23).


Ook jij kunt erop vertrouwen dat Jehovah naar je zal luisteren als je vanuit je hart tot hem bidt. 	 Eden nädogry işleriňiz üçin ejir çekýän bolsaňyz, düzelmek üçin eliňizde baryny ediň we Ýehowanyň bagyşlajakdygyna ynanyň!


In sommige gebieden verwachten huisbewoners misschien dat we bepaalde beleefdheden uitwisselen voordat we vertellen wat het doel van ons bezoek is. 	 Käbir ýurtlarda biziň näme maksat bilen gelendigimizi aýtmazdan öň, öý eýesi bilen has köpräk saglyk-amanlyk soraşmaly bolýar.


En er zou uit kunnen blijken dat we het doel missen van hun bezoek en het harde werk dat ze voor ons doen. 	 Eger biz dogan-uýalary ýürekden söýsek, özümizi şeýle alyp barmarys.


Hoe kan ik de les uit deze illustratie toepassen? 	 Tymsaldan näme öwrendim?


Door een aantal van die voorbeelden te bekijken, worden we geholpen een sterk geloof te krijgen en Jehovah moedig te dienen. 	 Biz olaryň göreldesine eýersek, imanymyzy berkideris we Ýehowa batyrgaýlyk bilen gulluk edip bileris.


Maar op een gegeven moment hadden ze een meningsverschil dat zo hoog opliep dat ze uit elkaar gingen (Hand. 15:36-39). 	 Emma bir gezek olaryň «aralaryna agzalalyk düşüp, biri-birlerinden aýryldylar» (Res. iş. 15:36—39).


„Wie is de vrouw die daar opkomt uit de wildernis, leunend op haar beminde?”, vragen de broers van de Sulammitische als ze haar naar huis terug zien komen. 	 Sulamly gyz öýüne dolanan mahaly doganlary ony görüp: «Çölden çykyp, söýgülisine ýanaşyp barýan kim?» diýip soradylar.


Blijf dicht tot Jehovah naderen, 15/1 	 Paýhasly karara geliň 15/9


De vraag is: zul jij je eraan onderwerpen? 	 Onda şeýle sorag ýüze çykýar: siz şol görkezmä tabynmysyňyz?


Te weten dat ik mijn leven aan Jehovah te danken heb en dat hij ons met een doel heeft gemaakt, is reden genoeg om intens van hem te houden en hem met hart en ziel te dienen. 	 Men Ýehowanyň adamlary belli bir maksat bilen ýaradandygyna we ýaşaýşym üçin oňa borçludygyma düşünýärin. Şol sebäpli oňa ýürekden gulluk etmek isleýärin.


Hij werd zelfs Jehovah’s vriend genoemd (Jak. 2:23). 	 Ybraýym pygamber adamlar bilen parahat ýaşap, Ýehowa iman edýändigini görkezdi.


Waar kunnen we zeker van zijn als we met moeilijkheden te maken krijgen? 	 Biz kynçylyklara uçranymyzda nämä ynamly bolup bileris?


Stel je voor hoe Zacharia vol afgrijzen ziet hoe de vrouw uit het vat probeert te komen! 	 Göz öňüne getiriň, aýalyň küýzeden çykmak üçin dyrjaşýandygyny görende, Zakarýa gaty gorkan bolmaly.


Ze zijn beperkt in wat ze met hun mond kunnen zeggen, maar in hun hart zeggen ze tegen Jehovah: „Hoe lief heb ik uw wet! 	 Söz bilen aýdyp bilmeseler-de, olar ýüreklerinde Ýehowa: «Men Seniň kanunyňy nähili söýýärin!


(Rom. 1:14, 15) Sommigen denken dat de gevangenen overgedragen werden aan de bevelhebber van de lijfwacht. 	 (Rim. 1:14, 15). Käbirler tussaglar serkerdä tabşyrylandyr öýdýärler.


De boeken van het confucianisme zijn een mengeling van verslagen van gebeurtenissen, morele regels, magische formules en liederen. 	 Şeýle-de yslamyň kitabynda bir Hudaýyň bardygy we onuň ähli zady, gelejegi-de bilýändigi barada öwredilýär.


Welk effect heeft het op ons als we met anderen over het Koninkrijk praten? 	 Adamlara Patyşalygyň berjek bereketleri barada wagyz edenimizde, bu bize nähili täsir edýär?


Wat voor dingen kunnen dat zijn? 	 Bulara nämeler degişli?


Het kan nuttig zijn als een kind meer dan één taal leert. 	 Elbetde, çagalar has köp dili bilse, peýdaly bolup biler.


(Lees Zacharia 6:13.) Dat bouwproject hield voor Jezus onder andere in dat hij in 1919 ware aanbidders uit Babylon de Grote bevrijdde en de christelijke gemeente herstelde. 	 Ol 1919-njy ýylda hakyky seždäniň tarapdarlaryny Beýik Wawilonyň gulçulygyndan azat edip we mesihçiler ýygnagyny täzeden dikeltmek bilen, bu gurluşyk işini amala aşyrýar.


In zijn heiligen heeft hij [God] geen geloof, en zelfs de hemelen zijn in werkelijkheid niet rein in zijn ogen. 	 Ine, Ol mukaddeslerine hem ynanmaýar, gök hem onuň gözünde arassa däl.


Kracht om met allerlei tegenslagen om te gaan 	 Her hili kynçylyklar


Die mogelijkheid kan niet uitgesloten en ook niet bevestigd worden. 	 Muny anyk aýdyp bolmasa-da, şeýle bolmagy ahmal.


Alle onvolmaakte mensen zijn afstammelingen van hen en ondergaan de nadelige gevolgen van hun rebellie. 	 Şondan bäri olaryň bikämil nesilleri ejir çekýär.


LIEDEREN: 60, 22 	 AÝDYMLAR: 23, 22


Zijn raad over deze onderwerpen is voor ons belangrijk. 	 Onuň beren maslahaty şu günler biziň üçin hem örän ähmiýetli.


Geen wonder dat Paulus schreef: „Gij hebt de Christus zo niet leren kennen”! — Ef. 4:20, 21. 	 Şol sebäpli Pawlusyň: «Siz Mesihi beýle öwrenen dälsiňiz» diýip, ýazandygy geň galdyrmaýar (Efes. 4:20, 21).


Het is alsof iemand zijn vinger in Jehovah’s oog steekt. 	 Bu kimdir biriniň Ýehowanyň gözüniň görejine barmagyny dürten ýaly bolýandygyny aňladýar.


Satan, een vijand van Jehovah’s soevereiniteit, daagde Jehovah uit met de woorden: ‘Al wat een mens heeft, zal hij geven voor zijn ziel. 	 Sen onuň süýegine we tenine el degrip gör, şonda-da ol Saňa gargynmazmyka?» diýdi (Eýp.


9 Jehovah wil dat we alleen hem aanbidden, maar Satan is al tevreden als je hem één keer aanbidt. 	 9 Ýehowa diňe özüne wepaly bolmagy talap edýär.


Kort daarvoor was ik zonder huis komen te zitten; ik woonde namelijk in een appartement van mijn ouders, maar mijn stiefvader zette me eruit omdat hij er absoluut geen Getuige van Jehovah in wilde hebben. 	 Men ata-enem bilen köp otagly jaýda ýaşaýardym, ýöne olar meni öýden kowdular. Sebäbi öweý kakam Ýehowanyň Şaýadyny ýaşatmak islemeýärdi.


Wat kan ons helpen nederiger te worden? 	 Kiçigöwünli bolmaga näme kömek edýär?


Ten derde zouden ze vergaderplaatsen nodig hebben om Jehovah te aanbidden en opgeleid te worden in de prediking (Hebr. 10:24, 25). 	 Üçünjiden, hoş habary wagyz edýänler Ýehowa bilelikde sežde edip biler ýaly we wagyz işini nädip ýerine ýetirmelidigini öwrener ýaly gurama gerekdi (Ýew. 10:24, 25).


Eén bijzondere gave die Jehovah ons schenkt, is de heilige geest. 	 Mukaddes ruh — Ýehowanyň berýän iň uly sowgady.


Het zal hem motiveren zijn uiterste best te doen de eindstreep te halen. 	 Şonda biz bar güýjümiz bilen ylgamarysmy?


Concentreer je in moeilijke tijden op „de God van alle vertroosting” 	 Şeýdip, Eýýup Ýehowa dil ýetirmedi.


Waarom ben je dankbaar voor de Nieuwewereldvertaling? 	 Biz «Mukaddes Ýazgylaryň Täze dünýä terjimesiniň» çykarylandygyna näme üçin begenýäris?


Hoe gaan ouderlingen met dwalende medegelovigen om? 	 Ýaşulular günä eden mesihçilere nähili seredýärler?


15 Wat kunnen we nog meer leren van de fout van de profeet uit Juda? 	 15 Biz ýahudaly pygamberiň eden ýalňyşyndan näme öwrenip bileris?


Of het feit dat God hem door een wonder had genezen? 	 Mümkin, ol «ummasyz köp baýlygyny» we «şan-şöhratyny» görkezmek isländir.


Schenkingen via een bankoverschrijving of met een pinpas (betaalkaart) of creditcard. 	 Şeýle sadakalaryň ýany bilen meýletin berýändigiňizi tassyklaýan gysgaça haty filiala ugradyň.


Terwijl Jehovah zijn voornemen in verband met dat Messiaanse Zaad geleidelijk onthulde, werd duidelijk dat het Zaad meer zou doen dan Satan vernietigen. 	 Ýehowa Mesihi Nesil barada kem-kemden aýan edende, onuň diňe bir Şeýtany tokmaklajakdygyny aýtmady.


Allerlei mensen luisterden naar Jezus omdat hij liefdevolle belangstelling voor hen en hun omstandigheden toonde. — Lukas 7:36-50; 18:15-17; 19:1-10. 	 Isany her hili adamlar diňleýärdi, sebäbi ol olaryň ýagdaýyna düşünip, mähirli aladasyny edýär (Luka 7:36—50; 18:15—17; 19:1—10).


Blijkbaar wilde Jezus Paulus en zijn reisgenoten door middel van Gods geest in een andere richting leiden. 	 Megerem, Isa Hudaýyň ruhunyň kömegi bilen, Pawlusy we ýoldaşlaryny başga ýere iberjek bolandyr.


4 Als we plotseling te maken krijgen met een probleem, vinden we het waarschijnlijk niet moeilijk om te bidden om hulp. 	 4 Biz kynçylyga duçar bolanymyzda Ýehowadan kömek soramaly.


Zie de brochure Is het leven geschapen? (blz. 	 [Awtor barada maglumat] Boris Krylov, www.macro-photo.org


(Lees Kolossenzen 3:12, 13.) 	 Şonda bu olara diňe öz duýgulary barada pikirlenmän, eýsem, ýüze çykan kynçylygy çözmäge kömek eder (Koloseliler 3:12; Efesliler 4:32-i okaň).


EEN LEVEN DAT ECHT SUCCESVOL WAS 	 HAKYKY ÜSTÜNLIK


De Bijbel vertelt ons: „Trots komt vóór een ineenstorting, en een hoogmoedige geest vóór struikeling.” 	 Mukaddes Ýazgylarda bize şeýle diýilýär: «Heläkçilikden öň tekepbirlik gelýändir, ýykylmadan öň ulumsy ruh gelýändir».


8 Mozes herinnerde het volk er dus aan dat Jehovah stabiel en onveranderlijk was in zijn liefde en zorg voor hen. 	 8 Musa pygamber ysraýyllylara Ýehowanyň durnuklydygyny, hiç haçan üýtgemeýändigini we olaryň söýgi bilen aladasyny edýändigini ýatlatdy.


Het eerste vers van dat hoofdstuk heeft het over ‘hen die in eendracht met Christus Jezus zijn’. 	 Babyň birinji aýadynda olaryň «Mesih Isa bilen birlikdedigi» aýdylýar.


12. (a) Hoe kunnen onvolmaakte mensen leden van Gods gezin worden? (b) Welke stappen moeten we vóór de doop doen? 	 12. a) Nädip bikämil adam Hudaýyň maşgalasynyň agzasy bolup biler? b) Suwda çokundyrylmak üçin nähili ädimler ätmeli?


Maar hij had er het volste vertrouwen in dat hij de innerlijke strijd kon winnen door op Jehovah te vertrouwen en geloof te stellen in Jezus’ loskoopoffer. 	 Emma ol Ýehowa dogada bil baglap we Isanyň töleg gurbanyna iman edip, bu göreşde ýeňiş gazanyp bolýandygyna doly göz ýetirdi.


Als iemand een tegenstander is, kan onze vriendelijkheid misschien vijandige gevoelens wegnemen zodat hij een volgende keer wel naar de waarheid wil luisteren. 	 Hatda garşylyk görkezenlerinde-de, biziň ýumşak sözlerimiz olara köşeşmäge kömek eder. Mümkin, olar pikirini üýtgedip, indiki sapar diňlärler.


BLADZIJDE 22 • LIEDEREN: 54, 17 	 SAHYPA 22 • AÝDYMLAR: 28, 3


Die naam staat 7216 keer in de herziene Nieuwe-Wereldvertaling van 2013; dat is 6 meer dan in de editie van 1984. 	 «Täze dünýä terjimesiniň» 2013-nji ýylda çykan täzeden seredilen görnüşinde Hudaýyň ady 7 216 gezek ulanylyp, 1984-nji ýylda çykan neşirine garanyňda, 6 aýatda köp duş gelýär.


Ze was zo mooi dat ze zelfs opviel bij een koning die op dat moment ‘zestig koninginnen en tachtig bijvrouwen en meisjes zonder tal’ had. 	 Süleýman patyşanyň altmyş aýaly, segsen gyrnagy, sansyz-sajaksyz gyzlary bolsa-da, şulamly gyzyň owadanlygy ony özüne çekýär.


EEN ZICHTBAAR BESTUUR ONDER EEN ONZICHTBARE LEIDER 	 GÖZE GÖRÜNMEÝÄN ÝOLBAŞÇY


Zo is ook geld nuttig. 	 Pul hem şeýle bolup biler.


Hij spaarde wat geld, verkocht bijna al zijn spullen en emigreerde in 1992 naar Rusland. 	 Ol Russiýa gitmek üçin köp zadyny satyp, pul ýygnaýar we 1992-nji ýylda ol ýere göçýär.


• Welke uitwerking moet waardering voor de pracht van Jehovah’s waardigheid op ons hebben? 	 Daniýel 7:13, 14: Soňra men gije görnüşde ynsan ogluna meňzeş biriniň gökleriň bulutlary bilen gelýänini gördüm.


Een speciale pioniersechtpaar in Noorwegen begon een Bijbelstudie met een gezin uit Zambia. 	 Norwegiýada ýörite pioner bolup gulluk edýän är-aýal Zambiýaly maşgala bilen okuw geçip başlaýar.


Hetzelfde wordt van ons verlangd. 	 Biz hem şeýle etmeli.


Ja, gij hebt die heilige en rechtvaardige verloochend” (Hand. 3:13, 14). 	 Mukaddes we dogry Adamy inkär... etdiňiz» (Res. iş. 3:13, 14).


3 Het is interessant dat deze slaaf in een parallelverslag een „beheerder” wordt genoemd. (Lees Lukas 12:42-44.) 	 3 Üns beren bolsaňyz, Injiliň başga bir ýerinde şol hyzmatkäre «iş dolandyryjy» diýilýär (Luka 12:42—44-nji aýatlary okaň).


Hij kan „overvloedig veel meer (...) doen dan alles wat wij vragen of waarvan wij ons een denkbeeld kunnen vormen” (Ef. 3:20; Luk. 11:13). 	 Ol «haýyşymyzdan, oýlanyşymyzdan hem has ýokary zatlary etmegi başarýar» (Efes. 3:20; Luka 11:13).


De een is blij en hoopt dat de nieuwe pionier succes zal hebben. 	 Olaryň biri begenip, pioner bolan uýa gowy arzuwlar edýär.


Wanneer er van ouderlingen wordt verlangd dat ze raad geven, streven ze ernaar dat „met zachtaardigheid” te doen, zelfs wanneer ze spreken met personen die „niet gunstig gezind zijn” (2 Tim. 2:24, 25). 	 Ýaşulular özüne garşy bolanlara-da «ýumşaklyk bilen» maslahat bermeli (2 Tim. 2:24, 25).


Wat eerst misschien moeilijk leek, zal al gauw leuk worden. 	 Mukaddes Ýazgylary okamak başda kyn bolsa-da, wagtyň geçmegi bilen ondan lezzet alarsyň.


Dat gebeurde hoewel Jezus tegen ze had gezegd: „Waakt en bidt voortdurend.” (Lees Mattheüs 26:40-45.) 	 Isa şägirtlerine «oýa boluň, doga ediň» diýip maslahat berse-de, olar oňa eýermediler (Matta 26:40—45-nji aýatlary okaň).


Jehovah heeft bijvoorbeeld uit liefde ‘een dag vastgesteld waarop hij voornemens is de bewoonde aarde in rechtvaardigheid te oordelen door een man die hij heeft aangesteld’, Jezus Christus (Hand. 17:31). 	 Ol Öz saýlan Adamy (Isa Mesih) arkaly dünýäniň üstünden şol günde adyl höküm çykarar» (Res. iş. 17:31).


15 ‘Het bedenken van de geest’ houdt niet in dat iemand niet meer met beide benen op de grond staat. 	 15 «Ruhy zatlar barada pikirlenmeklik» diýen jümle adamyň arzuw-hyýala berlip ýaşaýandygyny we diňe şol hakda gürrüň edýändigini görkezmeýär.


Het kan zijn dat anderen de wijsheid inzien van wat je doet. 	 Adamlar biziň hem paýhaslylyk bilen edýän işlerimize üns bermekleri mümkin.


Van jongeren die zich willen laten dopen moet bekend zijn dat ze gehoorzaam zijn aan hun ouders (1 Petr. 2:21). 	 Suwda çokundyrylmak isleýän çagalar ata-enesine gulak asmalydygyna düşünmeli (1 Pet. 2:21).


Toen Hizkia ernstig ziek werd, beloofde Jehovah dat hij hem zou genezen. 	 Hizkiýa ölüm ýassygynda ýatyrka, Hudaý ony sagaltjakdygy barada alamat görkezýär.


Burgers van het Koninkrijk hebben die kortzichtige, zelfzuchtige opvattingen achter zich gelaten. 	 Patyşalygyň raýatlary bolsa, şeýle köre-körlük garaýşy we diňe özüňi bilmekligi ýigrenýärler.


Ook wij moeten ons best doen om vooruit te kijken en ons op de aanbidding van onze God richten. 	 Bizem Ýehowa yhlasly gulluk edip gelejege seretmeli.


Koning David zei: ‘Het kwam mij na aan het hart te liggen een huis voor de naam van Jehovah, mijn God, te bouwen’ (1 Kron. 22:7). 	 Dawut patyşanyň Ýehowanyň öýüni gurmak «niýeti bardy» (1 Ýyl. 22:7).


[Voetnoot] Zie het kader „Veilig werken op een ladder” op blz. 30. 	 30-njy sahypadaky «Merdiwanda işlände nädip seresap bolmaly?» diýen bukja seret.


Stel je eens een wereld voor zonder oorlog, ziekte en dood! (Zie alinea 15) 	 Uruşsyz, keselsiz we ölümsiz ýaşaýşy göz öňüne getiriň! (15-nji abzasa serediň)


De eerste gemeente die we bezochten was in Huntsville. We logeerden bij een zuster thuis. 	 Biz ilkinji sapar Hantswill şäherindäki ýygnaga baranda, bir uýanyň öýünde bolduk.


Georg Kayser ging naar het front als soldaat, maar keerde naar huis terug als aanbidder van de ware God. 	 Georg Kaýzer esger bolup urşa gitse-de, yzyna hak Hudaýyň gullukçysy bolup dolanýar.


Sommigen in Korinthe bijvoorbeeld hadden kennelijk te veel zelfvertrouwen gekregen; ze dachten dat ze zo goed in de waarheid waren dat ze nooit konden vallen (1 Kor. 10:12). 	 Meselem, Korinf şäherindäki mesihçileriň käbiri özüne bil baglaýardy; olar hakykatda berk durandyrys we hiç haçan ýykylmarys diýip pikir edýärdiler (1 Kor. 10:12).


Volg de grote lasteraar niet na 	 Beýik töhmetçä meňzemäň


Vergroot dus je liefde voor Jehovah en versterk je vertrouwen in hem. 	 Şol sebäpli Ýehowa bolan söýgimizi artdyryp, imanymyzy berktmeli.


Bovendien moeten we bij onze prediking van het goede nieuws van Gods koninkrijk het evenwicht bewaren tussen vrijmoedigheid en tact, zodat we iemand niet onbedoeld kwetsen. 	 Galyberse-de, biz Hudaýyň Patyşalygy barada wagyz etmek üçin adamlaryň göwnüne bilgeşleýin degmez ýaly, batyrgaý we sypaýy bolmaly.


We kunnen niet precies beschrijven hoe hun trieste erfenis aan volgende generaties werd doorgegeven, maar we weten wel dat het is gebeurd. 	 Elbetde, biz günäniň we ölümiň Adam atanyň nesillerine nädip geçýändigini anyk bilmeýäris, emma onuň netijelerini görýäris.


Eén manier om onze broeders en zusters te leren kennen, is door op een congres als vrijwilliger te werken. 	 Kongresde kömegimizi teklip edip, dogan-uýalar bilen tanşyp bileris.


Op soortgelijke wijze hebben Jehovah God en zijn geliefde Zoon Adams nageslacht gekocht en hun zondeschuld uitgewist op basis van Jezus’ vergoten bloed. 	 Soňra bir rehimli we baý maşgala onuň bar puluny gaýtaryp berip, kömek edýär.


Vooral sinds 1919 is er aan mensen uit alle landen net zo’n waarschuwingsboodschap verkondigd als Noach verkondigde. 	 Aýratynam, 1919-njy ýyldan bäri duýduryş habary Nuhuň duýduryşy ýaly, hemme milletlere yglan edilýär.


De Leviathan zou „de sterken van Farao” kunnen afbeelden (Psalm 74:14, vtn.). 	 Müsüriň patyşasy Faraona «Niliň kenarynda süýnüp ýatan äpet, gorkunç deňiz aždarhasy» diýip at berlipdi (Ezekiýel 29:3).


Wie regeert de wereld? 1/9 	 Maşgala okuwy, 15.8.


Of hij heeft het geschreven met de levitische zangers in gedachten. 	 Belki, ol lewili aýdymçynyň ýazan sözlerini ýatlandyr.


14 Heb ik respect en liefde voor de Bijbelse moraal? 	 14 Men Mukaddes Ýazgylaryň ahlak kadalaryny söýýärinmi we hormat goýýarynmy?


JEHOVAH schiep de aarde met een doel, namelijk om „bewoond te worden” (Jes. 45:18). 	 ÝEHOWA Ýeri belli bir niýet bilen, ýagny adamlaryň ýaşamagy üçin ýaratdy (Iş. 45:18).


Neem nu het geval van Hakan en Inger, een al wat ouder echtpaar in Zweden. „Toen bij mijn vrouw kanker werd geconstateerd,” zegt Hakan, „was dat voor ons allebei een schok. 	 Şwesiýada ýaşaýan gartaşan är-aýal Hakan bilen Ingeriň başdan geçirenlerine seredeliň. Hakan şeýle gürrüň berýär: «Aýalymda rak keseliniň dörändigini bilende, bu maňa-da, aýalyma-da agyr urgy boldy.


Daarna hielp hij mee met het maken van andere engelen, het universum en uiteindelijk de mens (Kol. 1:16). 	 Soňra Isa başga perişdeleri, älem-jahany we adamlary ýaratmaga kömek etdi (Kol. 1:16).


Kwamen de kracht en volharding die nodig waren om met een sterke engel te vechten, van Jakob zelf? 	 Ýakup bu güýçli perişdäni öz güýji bilen ýeňdimi?


Sommigen zeggen dat ze in evolutie geloven, maar geloven ook in God. 	 Sebäbi käbir adamlar ewolýusiýa taglymatyna ynansalar-da, Hudaýy inkär etmeýärler.


Moest ze het gebruik volgen omdat velen dat als de beste oplossing bezagen? Of moest ze doen wat ze uit de Bijbel leerde en financiële moeilijkheden en spot van sommige mensen riskeren? 	 Ol daş-töweregindäki adamlaryň täsirine düşüp, olaryň paýhasly hasaplaýan maslahatyna eýerermi ýa-da maddy taýdan ýetmezçilik çekmeli bolsa-da, Mukaddes Ýazgylardan öwrenen zatlaryna görä hereket eder?


Ik voelde me geïntimideerd, maar ik wist al uit Psalm 115:4-8 en Mattheüs 23:9, 10 dat God het gebruik van beelden bij de aanbidding en religieuze titels afkeurt. 	 Men ýaýdanyp başladym, ýöne Zebur 115:4—8 we Matta 23:9, 10-njy aýatlardan Hudaýyň butlary hem-de dini derejeleri halamaýandygyny bilýärdim.


Een keer bad hij zelfs de hele nacht. 	 Käte ol bütin gijesini doga edip geçirýärdi.


(Lees 3 Johannes 9, 10.) 	 Olar öz ornundan närazy bolan bolmaly we Hudaýyň tabşyran borjuny ak ýürekden ýerine ýetirýän doganlara garşy başgalary-da öjükdiripdirler (3 Ýahýa 9, 10-njy aýatlary okaň).


Kun je ze vragen mee te gaan in de velddienst en ze laten zien dat je veel vreugde hebt in het dienen van Jehovah? 	 Olara wagza çykmagy teklip edip, Ýehowa gulluk etmegiň şatlyklydygyny görkezip bilermisiňiz?


Vrijheid die Rome Joodse autoriteiten in Judea gaf, okt 	 Beýik Küýzegäriň özüňizi terbiýelemegine ýol berýärsiňizmi? Iýun


Hij zag in dat de geestelijke zegeningen veel beter zouden zijn voor hem en zijn gezin dan een hoger inkomen. 	 Ol ruhy bereketleriniň özüne hem-de maşgala agzalaryna ýokary aýlykdan-da, has peýdaly boljakdygyna düşünýär.


Tegelijkertijd moeten we in gedachte houden dat in Jehovah’s ogen alle mensen gelijkwaardig zijn (Rom. 10:12). 	 Emma biz Hudaýyň nazarynda ähli adamlaryň deň derejededigini unutmaly däl (Rim. 10:12).


We weten niet tot in detail wat dat voor ons persoonlijk zal betekenen. 	 Biz ol barada ähli jikme-jiklikleri bilmeýäris.


Waarom ben jij vastbesloten om te laten zien dat je op Jehovah vertrouwt? 	 Siz Ýehowa bil baglamagy näme üçin ýüregiňize düwdüňiz?


Stel dat je in een situatie komt waarbij je er materieel op vooruitgaat als je een beetje informatie weglaat of wat woorden verdraait. 	 Bizem «bäş manat» düşjekdigini bilsek, ýalan-ýaşryk sözlärismi ýa-da dogrymyzy aýdarys?


(Gelach) Zie je, het is buitensporig als idee, maar het trekt mensen aan. 	 (Gülüşmeler) Görýänizä, düşünje manysyz biderek ýöne adamlary özüne çekýär.


Christenen die liefdevol naar manieren zoeken om anderen te helpen, hebben een goed geweten omdat ze weten dat ze Bijbelse principes volgen. 	 Başgalara kömek etmäge mümkinçilik gözleýän mesihçileriň ynsaby päk bolýar we olar Hudaýyň prinsiplerine görä ýaşaýandyklaryna düşünýär.


Hij stuurde zijn profeet Nathan met een duidelijke boodschap (2 Sam. 12:1-12). 	 Hudaý Natan pygamber arkaly Dawuda gorkunç habar aýtdy (2 Şam.


2 Veel van de gevestigde kerken van de christenheid dopen nog steeds pasgeboren baby’s. 	 2 Hristianlaryň esasy buthanalarynyň köpüsi bäbekleri henize çenli çokundyrýar.


Ze zullen voor altijd ophouden te bestaan, want deze dood zal nooit tenietgedaan worden. 	 «Ikinji ölüm» ýok edilmez, sebäbi bu ölümde ölenler hiç haçan direlmez.


Wat zijn enkele aspecten van Gods onverdiende goedheid die we aan anderen moeten onderwijzen? 	 Biz adamlara Ýehowanyň merhemetine minnetdar bolmaga nädip kömek edip bileris?


Personen uit de oudheid en in deze tijd hebben dat bewezen. 	 Biz Ýehowa näçe köp gulluk etsek, pespälligimiz şonça-da köp aýan bolmaly (Sül. tym.


(Matth. 24:45-47) 	 (Mat. 24:45—47)


De agent zei: ‘Een Getuige zijn is de ergste misdaad die er bestaat.’ 	 Şonda ol: «Ýehowanyň Şaýady bolanyňdan, jenaýatçy bolan bolsaň gowy bolardy» diýip jogap berdi.


Helemaal niet! 	 Ýok!


Lettertype 	 Kalam


Demetrius, die deze school in de jaren tachtig heeft bezocht, vertelt: „Deze cursus heeft mijn studiegewoonten verbeterd en me voorbereid op een lange Bethelcarrière. 	 1980-nji ýyllarda bu mekdepde okan Dimitrios şeýle diýýär: «Bu mekdep maňa şahsy okuwyna has köp üns bermegime we Beýtel gullugyny dowam etmegime ýardam berdi.


Jezus was heel anders. 	 Netijede, ol Ýehowa garşy pitne turuzdy.


Zou Ella bang zijn voor mensen, of op Jehovah vertrouwen? 	 Ella adamlardan gorkarmy ýa-da Ýehowa bil baglar?


3 Stel dat je door een woestijn trekt. 	 3 Aýdaly, sen çölüň içinden gidip barýaň we gaty suwsaýarsyň.


Dit zou een geweldige kans zijn geweest om mee te werken aan Jehovah’s voornemen en door hem gezegend te worden. 	 Olar Ýehowanyň niýetiniň amala aşmagy üçin öz goşandyny goşup, köp bereket alyp bilerdiler.


Uitpakken naar… 	 _Aç...


Vroeger was Arthur er altijd voor me geweest. Ik mis hem verschrikkelijk. 	 Öň Artur hemişe ýanymda bolýardy, şonuň üçin onsuz ýüregim gaty gysýar.


Wereldwijd volgen alle gemeenten hetzelfde programma voor Bijbelstudie. 	 Bütin dünýäde ähli Ýehowanyň Güwäçileri Mukaddes Ýazgylary bir meýilnama boýunça okaýar.


Ze raken verslaafd aan internet. 	 Käte olar maşgalasyny, dostlaryny we ýygnagyny unudyp, Internetiň guly bolýarlar.


17 Jehovah koos er kennelijk voor niet te voorzien wat Adam — en Eva — zouden doen, ook al had Hij het vermogen alles van tevoren te weten. 	 17 Ýehowa köp zatlary öňünden bilse-de, Adam ata bilen How enäniň näme etjekdiklerini bilesi gelmedi.


Hij gaat om zes uur ’s ochtends de deur uit en komt pas om acht uur ’s avonds weer thuis. 	 Käbirlerine maşgala okuwyny yzygiderli geçirmek aňsat bolmaýar.


Als papa in de herfst naar de stad was geweest om de opbrengst van ons boerderijtje te verkopen, kwam hij vaak terug met een kist versgeplukte appels. 	 Öýe bolsa terje almadan doly guty bilen gelerdi.


Dat heeft ons veel zegeningen gebracht. 	 Bu bize köp bereketler berdi.


4 Jehovah zei over degenen die door de goede vijgen werden afgebeeld: „Ik wil hun een hart geven om mij te kennen, dat ik Jehovah ben, en zij moeten mijn volk worden” (Jer. 24:7). 	 4 Ýehowa gowy injire meňzedilýän adamlara şeýle diýdi: «Meniň Rebdigimi tanar ýaly, olaryň ýüreklerine isleg bererin.


Zij werden verdelgd bij En-Dor; zij werden tot mest voor de aardbodem” (Ps. 83:9, 10). 	 Olar Endorda heläk boldular, topraga dökün boldular» (Zeb. 83:9, 10).


Een andere zuster merkte op: „Het lijkt misschien iets kleins, maar als een ouderling me met een glimlach verwelkomt, betekent dat heel veel voor me.” 	 Ýehowa wepaly gulluk edýän başga bir uýamyz şeýle diýýär: «Belki-de, bu ujypsyzja zat ýaly bolup görünýändir, ýöne ýaşulularyň meni güler ýüz bilen garşy almagyny örän gymmat saýýaryn».


Als je tegen hen zegt, ¨Je kan dit niet meer doen", snappen ze niet waar je het over hebt. Dat komt omdat het niet is wat ze doen, maar wat ze zijn. 	 Olara "Indi bu işi etme" diýseňiz, "Sen näme diýýäniňi bilýäňmi?"


Ze zagen Gods geest in Jezus aan het werk als hij wonderen deed waardoor Jehovah geëerd werd. 	 Olar Isanyň görkezen gudratlary Ýehowany şöhratlandyryp, mukaddes ruh arkaly edendigini gördüler.


Net als Pascal hebben velen ervaren dat je meer voldoening uit het leven haalt als geestelijke doelen je prioriteit zijn. 	 Köp adamlar Paskal ýaly ruhy zatlary agtaryp, durmuşdan has köp lezzet alyp başladylar.


Toen de klas een wandeling door de stad maakte, kreeg de jongen, die achteraan liep, een Wachttoren van een oudere zuster. 	 Olar şäherde topar bolup aýlanyp ýörkäler, bir gartaşan uýamyz iň yzda gelýän şol oglana «Garawul diňi» žurnalyny uzadyp, şuny ejeňe ber diýip haýyş edipdir.


De broeders en zusters in de gemeente hebben het voorrecht en de verantwoordelijkheid hun liefde in daden om te zetten ten behoeve van ouderen en degenen die hen verzorgen (Gal. 6:10). 	 Ýygnagyň agzalarynda gartaşanlara we olara seredýänlere iş ýüzünde söýgi bildirmäge mümkinçilik bar (Gal. 6:10).


13, 14. (a) Hoe bedriegen sommige mensen hun werkgever? (b) Wat kan het resultaat zijn van eerlijkheid en betrouwbaarheid op het werk? 	 13, 14. a) Käbir adamlar işde özlerini nähili alyp barýar? b) Işde dogruçyl bolmak nähili netijeler getirýär?


9, 10. (a) Welk punt beklemtoonde Jezus in de illustratie van het zuurdeeg? (b) Wat beeldt zuurdeeg in de Bijbel vaak af, en welke vraag over Jezus’ vermelding van zuurdeeg gaan we bespreken? 	 9, 10. a) Isa hamyrmaýa mysaly arkaly nämäni görkezmek isledi? b) Mukaddes Ýazgylarda köplenç hamyrmaýa nämäni aňladýar we biz haýsy soraga serederis?


18. (a) Wat zal het wilde beest doen, en wat zal de afloop zijn? (b) Welke koninkrijken zal Gods Koninkrijk volgens Daniël 2:44 vernietigen? (Zie het kader op blz. 17.) 	 18. a) Janawar näme eder we netijesi näme bolar? b) Daniýel 2:44-e laýyklykda, Hudaýyň Patyşalygy haýsy patyşalyklary ýok eder? (17-nji sahypadaky çarçuwa serediň).


VRIJ MAAR TOCH SLAVEN 	 BIZ AZAT, ÝÖNE GUL


We geven die financiële steun als we aan de prediking deelnemen, als we geld schenken voor de bouw en het onderhoud van onze vergaderplaatsen en als we bijdragen geven voor de wereldwijde prediking. 	 Şeýle-de biz Ýehowa sežde edilýän ýerleriň gurluşygyny, bejeriş işlerini hem-de bütindünýä wagyz işini maddy taýdan goldaýarys we wagyz etmek üçin ýola pul sarp edýäris.


Ze onthullen veel over „al wat God heeft bereid voor degenen die hem liefhebben”. 	 Olar bize «Hudaýyň özüni söýenler üçin taýýarlan zatlaryny» has köp açýar.


2 In het vorige artikel hebben we gezien welke verantwoordelijkheid elk gezinslid heeft om ervoor te zorgen dat het hele gezin geestelijk wakker blijft. 	 2 Geçen makaladan maşgalanyň ruhy taýdan oýa bolmagy üçin, onuň her bir agzasy öz borçlaryny nädip ýerine ýetirmelidigini bildik.


_Plakken 	 _Ýabşyr


Waarom is de doop een belangrijke stap? 	 Näme üçin suwda çokundyrylmak wajyp?


16 Het is niet genoeg om alleen de wens te hebben geestelijk wakker te blijven. 	 16 Ruhy taýdan «oýa bolmak» üçin ýöne bir ýagşy niýetde bolmaly däl-de, «uklamazlyk» üçin eliňde baryny etmeli.


Het is een levering verboden Bijbelse lectuur! 	 Mukaddes Ýazgylara esaslanan, gadagan edilen edebiýatlar!


Een tuinier kan de groei van sommige planten in de gewenste richting leiden; zo kun je sommige broeders geleidelijk helpen in te zien dat ze hun houding ten opzichte van gemeenteverantwoordelijkheden moeten veranderen. 	 Ýaşuly hem dogany jogapkärli borçlary almaga höweslendirmek üçin, oňa dogry garaýyşda bolmaga kem-kemden kömek edýär.


Een van zijn zonen, Jozef, was daar de voedselbeheerder en rechterhand van Farao geworden (Gen. 41:39-41; 42:6). 	 41:39—41; 42:6). Şeýlelikde, Ýakubyň nesilleri barha köpelip, olardan uly halk döredi (Gel. çyk.


Het is dus duidelijk dat alles wat naar spiritisme riekt in Jehovah’s ogen verfoeilijk is. 	 Şonuň üçin spiritizm bilen ujypsyzja baglanşygy bolan ähli zady Ýehowa ýigrenýär.


Toen Jezus naar de aarde werd gezonden en de Duivel hem tot de dood toe mocht beproeven, had God dus alle vertrouwen dat zijn eniggeboren Zoon zou zegevieren. — Joh. 3:16. 	 Şol sebäpli, Isa ýer ýüzüne iberilende, Hudaý ony ölüminiň ahyryna çenli Iblise synamaga ýol beripdi. Hudaý ýekeje Oglunyň üstün çykjakdygyna ynanýardy (Ýahýa 3:16).


Wat waren we blij elkaar te zien! 	 Biz bir-birimizi görüp, örän begendik.


Eén vrouw klaagde dat haar man door zijn internetverslaving totaal veranderd was en dat het uiteindelijk hun huwelijk kapot had gemaakt. 	 Ol şeýle diýýär: «Başda munuň hiç hili zyýany ýok ýaly görünýärdi».


We zouden bij iets onschriftuurlijks betrokken kunnen zijn, bijvoorbeeld wanneer we als telefoniste bij een casino zouden gaan werken. 	 Işimiz Mukaddes Ýazgylara gös-göni garşy gelmeýän bolsa näme, meselem, humarhanada (kazinoda) telefona jogap bermek?


11 Hoe kun je als ouder alles ‘precies zo’ doen als Jehovah wil? 	 11 Siz ene-ata hökmünde Hudaýyň «buýran zatlaryny» nädip ýerine ýetirip bilersiňiz?


Ouderlingen moeten zich dus ‘van de belangrijker dingen vergewissen’ — net zoals een automobilist op tijd moet tanken (Fil. 1:10). 	 Emma käbir ýaşulular şeýle başagaý bolýarlar welin, doganlary taýýarlamaga üns bermeýärler.


Laat dat met jou niet gebeuren! 	 Siz şeýle zatlara ýol bermäň!


Vanaf 1950 hebben ze de Nieuwe-Wereldvertaling van de Heilige Schrift geheel of gedeeltelijk in meer dan 120 talen uitgegeven. 	 Olar 1950-nji ýyldan başlap «Mukaddes Ýazgylaryň Täze Dünýä terjimesini» bölekleýin ýa-da onuň doly görnüşini 120-den gowrak dilde çap etdiler.


8 Mensen met zeer uiteenlopende achtergronden zijn dienstknechten van Jehovah geworden. 	 8 Dürli häsiýetdäki adamlar Ýehowanyň gullukçysy bolýar.


Ons hart zal meer dan ooit vol ontzag en eerbied zijn, en alle tegenstanders zullen roemloos ten onder gaan. „Het aangezicht van Jehovah is tegen hen die doen wat slecht is, om hun vermelding van de aarde zelf af te snijden” (Psalm 34:16). 	 Biziň ýüregimiz minnetdarlykdan dolar, duşmanlara bolsa kemsidiji ýagdaý garaşýar. «Ýamanlyk edýänleriň ýatlanmagyny ýer ýüzünden kesip taşlamak üçin Reb olara garşydyr» (Zebur 34:16).


Mike (60) en zijn vrouw, Alice, dienen al meer dan twintig jaar in Micronesië. 	 60 ýaşly Maýk dogan bilen onuň aýaly Alisa 20 ýyldan gowrak Ýuwaş okeanyň sebitlerinde gulluk edýärler.


Velen van hen zouden „de juiste gezindheid voor het eeuwige leven” kunnen hebben (Hand. 13:48). 	 (Res. iş. 13:48).


Een broeder die zich had laten meeslepen door zijn immorele verlangens zei nadat hij in de gemeente was teruggekomen: ‘Ik werd meegesleept door een kracht die zo sterk was dat ik pas tot bezinning kwam toen het al te laat was.’ 	 Ahlaksyz höwesleriň täsirine düşüp, soňra yzyna dolanan bir dogan: «Bu höwesler özüne şeýle bir çekdi welin, maňlaýym daşa degýänçä, yzyma dolanyp bilmedim» diýdi.


VERMIJD VERKEERDE NEIGINGEN DIE JE KUNNEN VERHARDEN 	 ÝÜREGIŇIZIŇ GATAMAGYNA ÝOL BERMÄŇ


Wat kan vrees voor Jehovah doen? 	 Ýehowadan gorkmaklygyň näme peýdasy bar?


De broeder is ook slecht ter been, waardoor het prediken van huis tot huis lastig is. Alex herinnert zich Jezus’ woorden: ‘Zoals gij wilt dat de mensen u doen, doet hun evenzo’ (Luk. 6:31). 	 Ol Isanyň: «Adamlaryň özüňize näme etmegini isleýän bolsaňyz, siz-de olara şeýle ediň» diýen sözlerini ýatlaýar (Luka 6:31).


Wij hebben echt heel veel waardering voor die lieve broeders en zusters! 	 Şeýle mähriban dogan-uýalar üçin, biz Ýehowa örän minnetdar!


In plaats van vragen te stellen die pijnlijk kunnen zijn, is het beter om er gewoon op te vertrouwen dat Jehovah zijn hand zal openen en ‘de begeerte zal verzadigen van al wat leeft’ (Ps. 145:16). 	 Şeýle soraglar onuň ýüregine ýara salmagy mümkin. Biz Ýehowanyň gelejekde elini açyp, «ähli dirileri islegleri boýunça doýurjakdygyna» berk ynanýarys (Zeb. 145:16).


Maar er zijn geen bewijzen dat de eerste christenen dat hebben gedaan. 	 Emma irki mesihçileriň muňa düşünendiklerini hiç zat tassyklamaýar.


Zijn belofte van redding is beslist een voorname bron van geluk (Ps. 13:5). 	 Esasanam, biz Ýehowanyň halas etjekdigine begenýäris (Zeb. 13:5).


Ze hadden oprecht berouw en daarom gaf hij ze weer zijn goedkeuring. 	 Olar ýürekden toba edip, ýene-de Ýehowanyň razylygyny gazandylar.


Aangemoedigd en goed voorbereid op een eventuele aanval bleven de bouwers aan het werk. 	 Gurluşykçylar duşmanlaryň hüjümini yzyna gaýtarmaga taýynlanyp, täze güýç bilen işini dowam edýärler.


Hoe vindt God het als zijn wil wordt genegeerd? 	 Hudaýyň hökümdarlygynyň ret edilmegi, oňa nähili täsir etdi?


Zou je door Davids verkeerde gedrag tot struikelen zijn gebracht? 	 Siz Dawudyň eden nädogry işleri zerarly büdrärdiňizmi?


In Hosea 7:4 wordt het volk vergeleken met „een oven”, een bakkersoven, kennelijk omdat er slechte begeerten in hen brandden. 	 Hoşea 7:4-de adamlar «tamdyra», ýagny çörekçiniň tamdyryna meňzedilýär, sebäbi olaryň erbet höwesleri içinde ýanyp durdy.


Onze hemelse Vader zal zich graag op een van deze manieren door ons laten benaderen. 	 Göklerdäki Atamyz dogalarymyzyň ählisini höwes bilen kabul edýär.


Laten we dankbaar gebruikmaken van alles wat we via Jehovah’s organisatie krijgen (Ps. 119:27). 	 Geliň, Ýehowanyň guramasynyň taýýarlaýan ruhy iýmitleriniň ählisinden peýdalanmaga jan edeliň (Zeb. 119:27).


Zoals ’een jonge leeuw met manen gromt over zijn prooi’, zo zal Jehovah „de berg Sion” bewaken (Jesaja 31:4). 	 Ýaş şiriň oljasyny goraýşy kimin Ýehowa «Sion dagyny» gorar (Işaýa 31:4).


Jezus zinspeelt op dat aspect van Koninkrijksgroei als hij nog een andere illustratie vertelt, ditmaal over een sleepnet. 	 Isa Patyşalygyň ösüşiniň bu aýratynlygyny tor mysaly arkaly görkezdi.


Hun oprechte verzoek werd verhoord, in het bijzonder met Pinksteren 33 G.T., toen de beloofde heilige geest op de discipelen kwam en hun een dieper inzicht gaf in Gods Woord en voornemen (Johannes 14:26; Handelingen 2:1-4). 	 33-nji ýylynyň Pentikost gününde şägirtlere wada edilen mukaddes ruh inende Hudaýyň Sözüne we niýetine çuň düşünmäge kömek etdi (Ýahýa 14:26; Resullaryň işleri 2:1—4).


12 Wat moet een christen misschien opgeven om voordeel te blijven trekken van Gods barmhartigheid? 	 12 Hudaýyň rehimdarlygyny gazanmak üçin mesihçi ýene nämeden el çekmeli?


Omdat we ons bestaan aan hem te danken hebben en van hem afhankelijk zijn, moeten we hem als onze Soevereine Heer bezien. 	 Biz hem Hudaýy Hökümdar hasaplap, oňa minnetdar bolmaly, sebäbi ol bize ýaşaýyş berdi.


Wat zal het veel voldoening geven te weten dat Jehovah’s naam geheiligd zal zijn en zijn soevereiniteit gerechtvaardigd! 	 Ýehowanyň adyny mukaddes etmek we onuň hökümdarlygyny goldamak uly hormat dälmi näme?!


Diepgeschokt zegt Jeremia: „In laaiende toorn heeft [Jehovah] elke hoorn van Israël afgehouwen. 	 Ýeremiýa agyr hala düşüp, şeýle diýýär: «[Ýehowa] gahardan ýaňa Ysraýylyň bar şahyny döwdi.


Het feit dat de tempel er was ‘maakte de plaats van [Jehovah’s] voeten heerlijk’. 	 Ýehowa mukaddes çadyry örän owadan hasaplaýardy.


15 Heb je offers gebracht om Jehovah fulltime te dienen? 	 15 Ýehowa doly wagtly gulluk edýän mesihçiler barada näme diýse bolar?


Als je eenmaal weet wat je kunt verbeteren, kom dan, net als Josia, in actie! 	 Şonda siz hem Ýoşyýa ýaly dogry işleri edersiňiz.


Fern en ik werden aan Turijn toegewezen. 	 Meni aýalym Fern bilen Turin şäherine wagyz etmäge iberdiler.


In de herziene Nieuwewereldvertaling wordt Psalm 144:12-15 toegepast op Gods volk. In de vorige editie werd dat gedeelte toegepast op de slechte vreemdelingen, die in vers 11 worden genoemd. Waarom zijn de bewoordingen aangepast? 	 Zebur 144:12—15-nji aýatlardaky sözler Hudaýyň halkyna degişlimi ýa-da 11-nji aýatda agzalýan «kesekilere»?


Dat kledingstuk identificeerde Elisa nu als Gods profeet. 	 Bu don indi Elýaşanyň Hudaýyň pygamberi bolandygyny aňladýardy.


Maar vaak zorgt hij voor een uitweg waarbij we de situatie ‘kunnen doorstaan’. 	 Belki-de, üýtgedýändir.


Hij is er dus mee ingenomen als ouderlingen eveneens pogingen doen om verdwaalde schapen te helpen naar de kudde terug te keren. 	 Şol sebäpli ýaşulular Hudaýyň göreldesine eýerip, azaşan goýunlara sürä dolanmaga kömek edýär. Hudaý olaryň edýän tagallasyna begenýär.


In die periode leerde Jezus zijn Vader zo grondig kennen dat hij beschreven kon worden als „het beeld van de onzichtbare God” (Kol. 1:15). 	 Şol sebäpli Isa «görünmez Hudaýyň keşbi» diýilýär (Kol. 1:15).


%s-informatie 	 %s Maglumaty


16 Om een sterk geloof te ontwikkelen, is Gods geest nodig (Gal. 5:22, 23). 	 16 Imany berkitmekde Hudaýyň mukaddes ruhy wajyp orun tutýar (Gal. 5:22, 23).


Hij deed het, met medeweten van zijn vrouw, echter voorkomen alsof hij de hele opbrengst had geschonken. 	 Hananýa mülküni satýar we girdejisiniň bir bölegini ýygnaga berýär, mundan aýaly-da habarlydy.


Door de leiding te volgen die de slaafklasse verschaft via op de Bijbel gebaseerde publicaties en op de gemeentevergaderingen en de grotere bijeenkomsten, zullen we gevoed worden met geestelijk ’voedsel te rechter tijd’ (Matth. 24:45). 	 Sadyk hyzmatkäriň Mukaddes Ýazgylara esaslanan edebiýatlary, ýygnak duşuşyklary we kongresler arkaly berýän görkezmesine gulak asmak bilen «wagtly-wagtynda nahar paýlaryny» alýarys (Mat. 24:45).


We mogen dat nooit als iets vanzelfsprekends bezien! 	 Sebäbi Hudaý niýetini tekepbir adamlardan gizläp, kiçigöwünli adamlara açdy.


Er kan liefdevol streng onderricht nodig zijn (Hebr. 12:7-11). 	 Belki, günä eden adama söýgi bilen edilýän düzgün-tertip çäreler görülmeli bolar (Ýew.


_Hulp 	 _Ýardam


Heb je weleens iets in onze lectuur bestudeerd dat speciaal voor jou geschreven leek? 	 Edebiýatymyzdan bir zady okanyňyzda: «Bu meniň üçin ýazylypdyr» diýipdiňizmi?


Hoe kun je een sterk en gelukkig huwelijk krijgen? 	 Maşgalany nädip agzybir we bagtly edip bolýar?


6 Salomo wandelde jarenlang in de vrees voor God. 	 6 Süleýman patyşa köp ýyllaryň dowamynda Hudaýdan gorkup we gulak asyp ýaşady.


Veel christenen die tot kwaaddoen zijn vervallen, hebben hun morele verdediging laten verzwakken door naar porno te kijken, erotische lectuur te lezen en allerlei obsceen materiaal op internet te bekijken. 	 Agyr günä eden mesihçileriň köpüsi pornografiýa, Internetde azgyn zatlary görüp, ahlaksyz kitap-žurnallary okap, ahlak taýdan gowşadylar.


9 Maar als we er nu eens niet van overtuigd zijn dat de leiding van de ouderlingen in een bepaald geval de beste aanpak is? 	 9 Ýaşulularyň görkezmesiniň gowudygyna şübhelenýän ýagdaýymyzda näme etmeli?


Dat gaf de prediking echt een impuls. 	 Wagyzçylar sesi güýçlendirýän enjamly ulag arkaly öýden-öýe wagyz edip başladylar.


Hoe wordt het hemelse deel van Jehovah’s organisatie in het boek Ezechiël beschreven? 	 Ýehowanyň guramasynyň gökdäki bölegi Ezekiýel kitabynda nähili suratlandyrylýar?


Ze doen hun best om christelijke eigenschappen aan de dag te leggen. 	 Olar Hudaýa ýaraýan häsiýetleri ösdürmäge çalyşýar.


Hoe laten Daniëls profetieën zien dat Jehovah de God van „tijden en tijdperken” is? 	 Mesihiň barlygy we gökde Patyşalygyň berkarar edilmegi baradaky pygamberligiň berjaý bolmagy Ýehowanyň «wagt hem möwsümler» Hudaýydygyny nädip subut edýär?


Jezus merkte dat er kracht van hem was uitgegaan en daarom vroeg hij wie hem had aangeraakt. „Angstig en bevend” wierp de vrouw zich voor hem neer „en vertelde hem de hele waarheid”. 	 Isa özünden bir güýjüň çykandygyny duýup: «Kim maňa elini degirdi?» diýdi. «Ýaňky aýal gorkup, titräp geldi. Isanyň öňünde ýere ýykylyp, oňa hemme zadyň dogrusyny aýtdy».


Maar ik mocht niet weg. 	 Şeýdip, men ýeke özüm galdym.


Als je met het verlies van je partner worstelt, probeer dan niet te ver vooruit te kijken, want je weet nooit wat de volgende dag zal brengen aan troost of aanmoediging. 	 Siz täze günüň nähili ruhlandyryjy we peýdaly boljakdygyny duýman galarsyňyz. Eger siz dul galan bolsaňyz, özüňizi günäkärlemäň. Ynsan bikämillik sebäpli aradan çykýar.


We blijven vasthouden aan dat patroon door hetgeen we uit de Bijbel geleerd hebben in praktijk te brengen. 	 Mukaddes Ýazgylardaky «sagdyn sözleriň nusgasyny» gaýym saklamak üçin, biz öwrenen zatlarymyzy berjaý etmeli.


Maar op school was het juist handig dat ik zo van lezen hield. 	 Ata-enemiň muňa örän gahary gelýärdi, emma kitap okamaga bolan höwesim mekdepde maňa köp peýda getirdi.


Toen ik acht was, verkochten mijn ouders hun huis en kapperszaken, bouwden een kleine woonwagen en verhuisden naar Colorado om te dienen waar de behoefte groter was. 	 Men sekiz ýaşymdakam ata-enem öýümizi we dellekhanalary satyp, kiçiräk tigirli öý edindiler. Şeýdip, biz wagyzçylaryň az ýerine Kolorado göçdük.


18 Door te voldoen aan de eerste drie verzoeken uit het modelgebed, zal Jehovah de mensen geven waar ze het meest behoefte aan hebben: vrede en harmonie. Waarom kunnen we dat zeggen? 	 18 Hudaýyň Patyşalygy arkaly Ýehowanyň ady mukaddes ediler we älem-jahanda parahatlyk, agzybirlik höküm sürer.


Hij is stralend opgegaan in de duisternis als een licht voor de oprechten. Hij is goedgunstig en barmhartig en rechtvaardig” (Ps. 112:3, 4). 	 Dogrulara garaňkyda nur dogar; ol mähribandyr, rehimdar we dogrudyr» (Zeb. 112:3, 4).


Hij gaf bereidwillig de privileges en kansen op die hij aan het hof van Farao kreeg. (Lees Hebreeën 11:24-27.) 	 Şol sebäpli ol baý we ygtyýarly bolmak mümkinçiliginden ýüz öwürdi (Ýewreýler 11:24—27-nji aýatlary okaň).


Een kostbaar erfgoed 	 Gymmatly miras


Kon informatie over afbeeldingsbestand niet ophalen. 	 Wagtlaýyn faýl gaýd etmek üçin bejerlip bilmedi: %s


DE BESTE manier waarop een vader zijn kinderen kan onderwijzen, is door zelf het goede voorbeeld te geven. 	 KAKASY gowy görelde görkezip, çagasyna terbiýe berýär.


21-23. Wanneer zullen „de mensen mat worden van vrees en verwachting omtrent de dingen die over de bewoonde aarde komen”, zoals in Lukas 21:26 staat? — De Wachttoren, 15 februari 1994, blz. 	 ▪ Luka 21:26-da: «Adamlar gorkudan, dünýäniň başyna gelýän belalara garaşmakdan ýaňa huşlaryny gaçyrar» diýilýän sözler haçan ýerine ýeter? (1994-nji ýylyň 15-nji fewralynda çykan «Garawul diňi» (rus.) žurnalynyň 19, 20-nji sahypalary).


Toen Noach van Jehovah een ark moest bouwen, kon hij niet op zijn ervaring leunen. 	 Sebäbi ol öň hiç haçan gämi gurup görmändi.


De kans is dan klein dat we iets doen waardoor we Gods goedkeuring verliezen. 	 Ýehowanyň şeýle gullukçysy iň gowy ruhy häsiýetleri, ýagny iman bilen söýgini sowut hökmünde geýdigi bolar.


Verteld door Demetrius Psarras 	 Dimitrius Psarras gürrüň berdi


Dan zal er nooit meer honger zijn. 	 Şonda hiç bir adam açlykdan ejir çekmez.


OP WEG NAAR KANAÄN 	 KENGANA BARÝAN ÝOLDA


Veel onderwijzers en ouders stellen zich toegeeflijk op en promoten het ’vrije’ denken. 	 Mugallymlaryň we ata-eneleriň köpüsi ýaşlary öz isleýişlerine görä ýaşamaga höweslendirýärler.


Als we deze verslagen goed bestuderen, leren we Jehovah’s persoonlijkheid beter kennen en gaan we inzien waarom het goed is ons door hem te laten vormen. 	 Bu wakalar bize Ýehowany ýakyndan tanamaga kömek eder we Onuň berýän terbiýesiniň peýdasyny görkezer.


„PREDIK HET WOORD, HOUD U ER ALS MET EEN DRINGENDE ZAAK MEE BEZIG” 	 «GAÝRA GOÝMAN WAGYZ ET» (TD)


Maar onder dekking van de nacht zaaide een vijand, „de Duivel”, er onkruid overheen, „de zonen van de goddeloze”. 	 Emma şol gije duşman «iblis» gelip, meýdana haşal otlary, ýagny «iblisiň ogullaryny» ekýär.


Wat onthult Hosea’s profetie over Gods gevoelens? 	 Hoşeanyň pygamberliginden Hudaýyň duýgusy barada näme bilýäris?


Ook moeten we aan onze eigen geestelijke gezindheid blijven werken (1 Kor. 9:26, 27). 	 Şeýle-de biz Ýehowanyň merhemetinden mahrum bolmaz ýaly, Onuň bilen dostlugymyzy berkitmeli (1 Kor. 9:26, 27).


Jezus, de Meester, stelde hen dan ook graag „over al zijn bezittingen” aan. (Lees Mattheüs 24:45-47.) 	 Şol sebäpli Agasy Isa Mesih «hyzmatkärine» şatlyk bilen, «bütin mal-mülküni ynandy» (Matta 24:45—47-nji aýatlary okaň).


WEEK VAN 30 JANUARI 2017–5 FEBRUARI 2017 	 30 ÝANWAR, 2017—5 FEWRAL, 2017 ARALYGYNDAKY HEPDE


Sommige christelijke echtparen besluiten uit elkaar te gaan, of ze scheiden zonder daar Bijbelse gronden voor te hebben. 	 Käbir mesihçi är-aýal aýra ýaşaýar ýa-da Mukaddes Ýazgylara esaslanman aýrylyşýar.


Ik denk niet dat het realistisch is om over een plotselinge vernietiging te blijven profeteren. 	 Şäheriň weýran boljagy barada wagyz etmek gaty gülkünç görünýär.


‘Elke goede gave en elk volmaakt geschenk komt van (...) de Vader.’ — JAK. 	 «Her bir gowy we kämil sowgat... Atamyzdan inýändir». ÝAK.


Enige tijd later was het Petrus die Dorkas (Tabitha) opwekte. 	 Petrus resul bolsa Dorka (oňa Tawita hem diýýärdiler) atly uýany direldýär.


We doen er goed aan ons af te vragen: aanvaard ik Jehovah’s gezag op het gebied van het huwelijk, of heeft de losse moraal van de wereld mijn denken beïnvloed? 	 Şol sebäpli özümize şeýle sorag bermeli: «Nika meselesinde Ýehowanyň häkimiýetini kabul edýärinmi ýa-da maňa bu dünýäde agdyklyk edýän nika bolan ýeňilkelle garaýyş täsir etdimi?»


Wat is het heerlijk door een Herder met zo veel begrip geleid te worden! 	 Bizi şeýle duýgudaşlyk edýän Çopanyň bakmagy, hakykatdan-da, göwnüňi göterýär!


Hoe dichter we bij het einde van deze slechte wereld komen, hoe groter de uitdaging voor ons wordt om geestelijk wakker te blijven. 	 Şonuň ýaly dünýäniň soňy golaýlap gelýändigi üçin bize-de oýa bolmak kyn bolmagy mümkin.


Wat zijn enkele van de problemen waarmee ze te maken krijgen? 	 Emma çagalaryna şeýle terbiýe bermek isleýän mesihçi ata-enelere aňsat bolmaz. Näme üçin?


Ik heb gezegd: ’Gij zijt mijn God.’ 	 Men: Hudaýym Sensiň diýdim... ýagşylygyň nähili uly!»


Hoewel hij grote verantwoordelijkheid kreeg in de gemeente, maakte hij ernstige fouten (Matth. 16:18, 19; Joh. 13:38; 18:27; Gal. 2:11-14). 	 Oňa mesihçiler ýygnagynda uly jogapkärli işler ynanylsa-da, ol gödek ýalňyşlyklary goýberýär (Mat. 16:18, 19; Ýahýa 13:38; 18:27; Gal. 2:11—14).


Dat had de koning toch zeker moeten sterken. 	 Elbetde bu patyşany ruhlandyran bolmaly.


Als Alex gaat aanvoelen hoe moeilijk de broeder het heeft, gaat hij inzien wat voor hulp er nodig is en wil hij hem graag helpen. 	 Alan gartaşan doganyň çekýän derdini duýanda, onuň nämä mätäçdigini bilip, oňa kömek etmek islär.


Christelijke vaders volgen Jehovah na door hun kinderen de waarheid te onderwijzen en ze te helpen een band met hun hemelse Vader te krijgen (Zie alinea 8-10) 	 Mesihçi ata Ýehowadan görelde alyp, çagalaryna hakykaty öwredýär we gökdäki Atamyz bilen dostlaşmaga kömek edýär (8—10-njy abzaslara serediň)


Wat is het waardevol als dienaren hun best doen om naar het ouderlingschap toe te groeien! (1 Tim. 3:1, 10) Sommige jonge ouderlingen zijn na verloop van tijd in aanmerking gekomen voor de kringdienst en dienen nu hun broeders en zusters in veel gemeenten. 	 Ýygnagyň hyzmatçylary ruhy taýdan ösüp, ýaşuly bolanda diýseň begenýäris (1 Tim. 3:1, 10). Ýygnak ýaşulularynyň käbiri ýaş bolsa-da, köp ýygnaklarda dogan-uýalara hyzmat etmek üçin tälim alyp, etrap gözegçisi bolýarlar.


Neem wat er gebeurde toen de stad New York in oktober 2012 door de orkaan Sandy werd getroffen. 	 Geliň, 2012-nji ýylyň oktýabr aýynyň ahyrynda Nýu-Ýork şäherinde bolan «Sendi» harasady turanda näme bolandygyna seredeliň.


17 Nog een manier waarop we in liefde voor God kunnen toenemen, is te mediteren over de vele liefdevolle voorzieningen die hij heeft getroffen om ons van het leven te laten genieten: de prachtige schepping, de eindeloze variatie aan heerlijk voedsel, de hartelijke omgang met goede vrienden, en talloze andere dingen die ons vreugde en voldoening geven (Handelingen 14:17). 	 17 Hudaýa söýgimizi artdyrmak üçin durmuşymyzy şatlyk bilen doldurýan, onuň söýgi bilen beren, ýagny owadan ýaradylan zatlary, dürli süýji näzi-nygmatlary, gowy dost-ýarlary, lezzet berýän we kanagatlandyrýan sansyz-sajaksyz täsin zatlary barada oýlanmaly (Resullaryň işleri 14:17).


Het is waar dat het echt moeite kost om die gehoorzame en onderdanige houding te ontwikkelen. 	 Elbetde, gulak asmak we tabyn bolmak üçin tagalla etmeli.


ZE GRIJPEN ELKE GELEGENHEID AAN 	 OLAR HER BIR MÜMKINÇILIKDEN PEÝDALANÝARLAR


Ook kreeg hij een uitgebreide opleiding. (Lees Handelingen 7:20-22.) 	 Musa pygamber hemme taraplaýyn bilim aldy (Resullaryň işleri 7:20— 22-nji aýatlary okaň).


Hij kwam tot de conclusie: „De vervulling van profetieën, de interne harmonie, de afwezigheid van tegenstrijdigheden en de liefde onder Jehovah’s aanbidders hebben me ervan overtuigd dat de Bijbel Gods Woord is.” 	 Ol şeýle netijä geldi: «Meni pygamberlikleriň ýerine ýetmegi, Mukaddes Ýazgylaryň başdan-aýak bir esasy temasynyň bolmagy, aýatlaryň bir-birine garşy gelmeýändigi we Ýehowanyň gullukçylarynyň arasyndaky söýgi Mukaddes Ýazgylaryň Hudaýyň Sözüdigine ynandyrdy».


Hoe kunnen we vorderingen maken? 	 Ýehowa gulluk etmekde ilerläň


26 Neem een voorbeeld aan de profeten 	 26 Pygamberlerden görelde alyň


Vluchten werd steeds moeilijker. 	 Iýerusalimden çykmak gün-günden kynlaşýardy.


Aan wie in de eerste plaats legt Jehovah de verantwoordelijkheid op om voor ouderen te zorgen? 	 Gartaşan adamlaryň aladasyny etmegi Ýehowa kime tabşyrdy?


Als we ervan overtuigd zijn dat we Gods geest dringend nodig hebben, is de kans groter dat we erom blijven vragen. 	 Eger Hudaýyň ruhuny wajyp hasaplasak, onda ony has-da höçjetlik bilen diläris.


Wat hebben Jehovah’s Getuigen gedaan om mensen met het goede nieuws te bereiken? 	 Ýehowanyň Şaýatlary adamlara hoş habary ýetirmek üçin näme edýärler?


4 Hebben mensen weleens tegen je gezegd dat de evolutieleer op wetenschap gebaseerd is en de scheppingsleer op geloof? 	 4 Köp adamlaryň aýtmagyna görä, ewolýusiýa taglymaty ylma, Hudaýa bolan ynam bolsa imana esaslanýar.


Terwijl de priester elke ochtend en avond in de tempel reukwerk offerde, was Anna met de samengekomen menigte in het voorhof om misschien een half uur lang in stilte te bidden. 	 Ruhany ybadathanada her gün irden we agşam buhur ýakanda, Anna onuň howlusynda durup, bir ýarym sagat töweregi sessiz doga ederdi.


10 Dat „zaad” bleek Jezus Christus te zijn, samen met een selecte groep mederegeerders. 	 10 «Nesil» hökümdarlar topary bilen Isa Mesihi aňladýar.


Voordat die teksten worden voorgelezen, zal de studieleider alle aanwezigen dan ook de tijd geven ze op te zoeken om ze te kunnen meelezen. 	 Şonuň üçin aýat sesli okalmazdan öň, ýygnagy alyp barýan dogan, hemmeler aýatlary tapyp, yzarlap biler ýaly ýeterlikli wagt bermeli.


Sommigen stellen propaganda gelijk aan ‘leugens, verdraaiing, bedrog, manipulatie, hersenspoeling [en] een psychologische strijd’ en associëren propaganda met ‘onethische, schadelijke en oneerlijke tactieken’ (Propaganda and Persuasion). 	 Käbir adamlar ýalan maglumatlary «aldaw, ýoýlan gürrüň, ýalan-ýaşryk, pikiriňi ýesir edýän we aň-düşünjäňe hüjüm edýän zatlar» bilen baglanyşdyryp, «ahlaksyz, zyýanly hem-de haram işler» bilen deň hatarda goýýarlar («Propaganda and Persuasion»).


17 Als we net als de getrouwe Job met onrecht te maken krijgen, moeten we bedenken dat Jehovah daar niet de oorzaak van is. 	 17 Eger biz wepaly Eýýup ýaly adalatsyzlykdan horluk çekýän bolsak-da, Ýehowanyň günäkär däldigini unutmalyň.


De mozaïsche wet gaf in grote lijnen aan hoe Israël Jehovah moest aanbidden. 	 Emma kanunda jikme-jiklikler agzalmaýardy. Meselem, kanunda Sabat güni işlemeli däldigi aýdylýardy.


Toch zijn ze met veel inspanning en doorzettingsvermogen in staat Bijbelstudies in het Portugees te leiden. 	 «Hawa, garranyňda islendik işi etmek kyn bolýar» diýip, Harri gürrüň berýär.


11, 12. (a) Wat zei Jezus over de wijn? (b) Wat wordt afgebeeld door de wijn die bij het Avondmaal gebruikt wordt? 	 11, 12. a) Isa şerap babatda näme diýdi? b) Ýatlama Agşamynda ulanylýan şerap nämäni aňladýar?


Ik heb u bij uw naam geroepen. Gij zijt van mij. 	 Men seniň adyňy tutup çagyrdym, sen meniňki.


In geen enkele periode vóór 1914 zijn de omstandigheden zo slecht geweest als nu (2 Tim. 3:1-5). 	 Adamzat taryhynda şeýle «kyn pursatlar» hiç haçan bolmandyr (2 Tim. 3:1—5).


De as werd bewaard voor het „reinigingswater”. 	 Ruhany sygry öldürip, otda ýakmalydy, soňra külüni alyp, «tämizlik suwuny» taýýarlamalydy.


Wat was hij van plan? Zijn schuren moesten door grotere vervangen worden. 	 Şol adam täze hasyl alandan soň ýeri bolmandygy üçin, köne ammarlary söküp, uluragyny salmagy ýüregine düwýär.


De overgebleven leden van de „kleine kudde” van gezalfde christenen hebben de hoop op onsterfelijk leven in de hemel als koningen en priesters met Christus in zijn koninkrijk (Luk. 12:32; Openb. 5:9, 10). 	 Mesh edilen mesihçileriň «kiçijik sürüsiniň» galan agzalary Mesih bilen göklerdäki Patyşalykda patyşalar we ruhanylar hökmünde baky höküm sürmäge umyt baglaýarlar (Luka 12:32; Ylh. 5:9, 10).


De Schrift identificeert de Duivel als „de oorspronkelijke slang” en onthult dat zijn tijd nog maar kort is en zijn woede groot (Openbaring 12:9, 12). 	 Mukaddes Ýazgylar Iblisi «köne ýylan» diýip suratlandyrýar we indi onuň wagtynyň az galany üçin gahar-gazaba münendigini görkezýär (Ylham 12:9, 12).


’De vader van allen die geloof hebben’ 	 Iman edenleriň atasy


Broeder Barr heeft op 4 december 2010 zijn aardse loopbaan beëindigd. [Inzet op blz. 19] 	 Barr dogan ýerdäki ýaşaýşyny 2010-njy ýylyň 4-nji dekabrynda tamamlady.


Over de hele wereld zijn er geweldige voorbeelden van broeders en zusters die trouw prediken ondanks ernstige gezondheidsproblemen. 	 Bütin dünýäde agyr keseline garamazdan, dogan-uýalar yhlasly wagyz edip, ajaýyp görelde görkezýärler.


12 Zal leven in de nieuwe wereld betekenen dat we altijd alles zullen krijgen wat we willen, wanneer we maar willen? 	 12 Biz täze dünýäde göwnümize ýaran zady islendik wagty alyp bileris öýtmeli däl.


In het dorp Madulein kun je een inscriptie vinden die nog ouder is en die luidt: „Psalm 127. 	 Onda şeýle diýilýär: «Zebur 127.


5 Zacharias en Elisabeth waren in alles voorbeeldig. Ze hadden allebei een geestelijk gezinde huwelijkspartner gekozen. 	 5 Zakarýa bilen Elizabet Hudaýyň öňünde dogry adam bolup, Ýehowa we biri-birine wepalydy.


Welke redenen hebben we om Jehovah te gehoorzamen? 	 Biz näme üçin Ýehowa gulak asýarys?


Maar nalatigheid of fouten van een ouderling zijn voor ons geen excuus om een weerspannige houding aan de dag te leggen. 	 Ýöne ýaşulularyň goýberen kemçiligi ýa-da ýalňyşlygy biziň boýun bolmazlygymyzy aklap bilmez.


De engelen zullen ze „in de vuuroven werpen” (Matth. 13:42). 	 Perişdeler olary «küräniň oduna taşlarlar» (Mat. 13:42).


Waaruit blijkt dat onvolmaakte mensen onzelfzuchtige liefde kunnen tonen? 	 Bikämil adamlaryň öz bähbidine çapmaýan söýgini ösdürip bilýändigini näme görkezýär?


Eigenlijk is er tot op de dag van vandaag nog steeds veel hulp nodig in de gemeenten. 	 Maýkl jogapkärçilikli ýumuşlary ýerine ýetirip, ýaşuly bolup gulluk edýär.


Het lijkt erop dat de Bijbel het over één en dezelfde aanval heeft, onder verschillende benamingen. 	 Mukaddes Ýazgylarda onuň ady dürli-dürli aýdylýar.


Net als koning David uit de oudheid kunnen we zeggen: „Mijn eigen dwalingen zijn mij boven het hoofd gestegen; als een zware vracht zijn ze te zwaar voor mij” (Ps. 38:4). 	 Biz hem Dawut pygamber ýaly: «Ýazyklarym başymdan aşdy, olar agyr ýük kimin götererimden agyr» diýýäris (Zeb. 38:4).


Het voelde alsof ik ineens alles kwijtraakte. 	 Uýamyz: «Kesellemegim maňa gaty agyr degdi.


Wat heeft iemand dan echt nodig?” 	 Aslynda, bize bagtly bolmak üçin näme gerekkä?»


Naar verluidt was er een religieuze leider die bij het zien van een melaatse, zelfs op enige afstand, met stenen wierp om hem uit de buurt te houden. 	 Gadymy ýehudylaryň kitabynda bir ruhanynyň heýwere keselli adamlar golaýlaşmaz ýaly, olary daşlandygy barada aýdylýar.


In sommige gevallen is dat het beste. 	 Käbir mesihçiler ony zerur mahaly ulanyp biler.


Verantwoord ouderschap houdt dan ook in dat de echtgenoot alles zal doen wat redelijkerwijs mogelijk is om zijn vrouw te helpen met het kind. 	 Çagalary terbiýelemek borjuna jogapkärligi garamak, bu atadan çaganyň aladasyny etmek üçin aýalyna elinden gelen kömegi bermegi aňladýar.


We doen ons best om onbevlekt van deze wereld te blijven (2 Petr. 3:14). 	 Biz zalym dünýäde arassa galmaga jan edýäris (2 Pet. 3:14).


Rechter_kantlijn weergeven op kolom: 	 Sag gabdaly görkez


OFFEREN MET DE JUISTE INSTELLING 	 GOWY NIÝET BILEN GURBAN BERIŇ


Voordeel trekken van de rol van de geest in deze tijd 	 Mukaddes ruhuň kömeginden peýdalanyň


Het tegendeel is waar: Jehovah verlangt ernaar een eind te maken aan het lijden van mensen. „Hij zorgt voor u”, zegt 1 Petrus 5:7. 	 Aslynda, Hudaý adamzat horluklarynyň soňuna çykmak isleýär. 1 Petrus 5:7-de: «Ol siziň gamhoryňyzdyr» diýilýär.


Veel echtparen vinden het ook niet makkelijk om een veeleisende baan te combineren met de zorg voor kinderen. 	 Är-aýallaryň köpüsine hem işlemek, hem çagalarynyň aladasyny etmek kyn bolýar.


15 Als we een negatieve houding hebben tegenover onze broeders en zusters, kan dat onze band met Jehovah aantasten (1 Joh. 4:20). 	 15 Biz imandaşlarymyza nädogry garaýyşda bolsak, bu Ýehowa bilen dostlugymyza täsir edip biler (1 Ýahýa 4:20).


We zouden geneigd kunnen zijn om helemaal in die kwesties op te gaan en partij te kiezen. 	 Elbetde, bu dünýäde adamlara bitaraplygy saklamak aňsat däl.


Waarom is het belangrijk dat ware christenen wakker blijven? 	 Mesihçiler näme üçin oýa bolmaly?


Waarom moet je er heel goed over nadenken met wie je trouwt? 	 Mesihçä durmuş gurmak teklip edilende, ol näme üçin seresap bolmaly?


Als de nieuwkomers en de plaatselijke broeders en zusters samenwerken, ondervinden beide groepen de voordelen van hechte vriendschappen in de gemeente. 	 Hawa, ýerli dogan-uýalaram, ýygnaga gulluk etmek üçin gelen täze doganlaram eginme-egin hyzmatdaşlyk edip, dostlukly gatnaşykdan şatlyk tapýarlar.


9 Als de dood gezinsleden van elkaar scheidt, kan zo’n groot verlies tot intens verdriet leiden. 	 9 Dogan-garyndaşlaryň ölümi uly ýitgi bolup, adamy örän gaýga batyrýar.


Indien hij zelfs naar de gemeente niet luistert, dan zij hij u net als een mens uit de natiën en als een belastinginner.” 	 Oňa-da [ýygnaga] gulak asmak islemese, goý, ol seniň üçin bir butparaz ýa-da salgytçy bolsun».


Noach was 600 jaar toen de Vloed kwam, en hij is 950 jaar geworden (Gen. 7:6; 9:29). 	 Tupan bolanda Nuh 600 ýaşyndady we ol jemi 950 ýaşady (Gel. çyk. 7:6; 9:29).


Hij bouwde een ark om mensen en dieren te redden (Gen. 6:13, 14, 22). 	 Şol sebäpli Nuh adamlary we haýwanlary halas etmek üçin gämi gurýar (Gel. çyk. 6:13, 14, 22).


Fout bij terugspoelen van '%s': %s 	 '%s' : %s faýly öwürmekda hata böldi


Niet-opgeslagen document %d 	 _Senedler


Een deugdelijke maatstaf vinden we in Paulus’ woorden: „Gaat niet buiten de dingen die geschreven staan” (1 Kor. 4:6). 	 Pawlus resulyň «ýazylanlardan artyk pikir etmäň» diýen sözlerinde, ýaşulular üçin wajyp prinsip bar (1 Kor. 4:6).


Ja, natuurlijk! 	 Elbetde!


BLADZIJDE 12 • LIEDEREN: 116, 52 	 SAHYPA 12 • AÝDYMLAR: 8, 22


Hoe beschermt Jehovah personen die van hem houden en hem gehoorzamen? 	 Ýehowa Özüni söýýän we gulak asýan adamlary nädip goraýar?


Veel ouders staan gewoon niet toe dat er tijdens de studie andere dingen worden gedaan. 	 Olar okuwyň nämedigine ýa-da onuň belli bir wagtda geçmelidigine düşünerler».


Wat een tragedie! 	 Gör, nähili masgaraçylyk!


De Bijbel bracht ook de term „Amen” op Jezus van toepassing (Openb. 3:14). 	 Mukaddes Ýazgylarda Isa «Omyn» diýilýär (Ylh. 3:14).


Korach, Dathan en Abiram werden jaloers op Mozes en kwamen tegen hem in opstand. 	 Kora, Datan, Abyram dagylar Musa göriplikden ýaňa garşy çykdylar.


Daarom werd aangenomen dat Jezus wellicht in een visioen werd meegenomen naar de tempel, net als de profeet Ezechiël eeuwen daarvoor (Ezech. 8:3, 7-10; 11:1, 24; 37:1, 2). 	 Ençeme asyr öň Ezekiýel pygamber hem görnüş arkaly ybadathana äkidilipdi (Ezek. 8:3, 7—10; 11:1, 24; 37:1, 2).


Is dat doel niet absoluut de moeite waard? 	 Bu edýän islendik tagallamyza degmeýärmi näme?


13 De ouders zijn er kapot van! 	 13 Ata-enesi muňa nähili gynanýar!


Dat geldt vooral voor broeders die ervoor in aanmerking willen komen als opziener in de gemeente te dienen. 	 Aýratynam, bu ýygnakda gözegçi bolup gulluk etmek isleýänlere degişli.


Hoe moeten we afval bezien? 	 Imandan dänmeklige nähili garamaly?


„Ik had veel bekijks” 	 «Men göze ilmez ýaly däldim»


Soms werd hun gastvrijheid betoond en kregen ze andere vormen van hulp van medechristenen, maar ze maakten er geen aanspraak op (lees Handelingen 16:14, 15; 1 Kor. 9:11-15). 	 Käwagt dogan-uýalar olary myhmançylyga çagyrýardy we başga kömegi berýärdi.


Dat is de sterkste kracht in het universum. 	 Mukaddes ruh Älemde iň kuwwatly güýç.


2 „De hut [het koningshuis] van David” viel toen koning Zedekia werd onttroond (Amos 9:11). 	 2 Sidkiýa patyşa tagtdan düşürilende, «Dawudyň... çadyry (patyşalyk tagty)» ýykylýar (Amos 9:11).


Denk eens terug aan je aanbidding van het afgelopen jaar. 	 Geçen ýyl Ýehowa eden gullugyňyz barada oýlanyp görüň.


Als je kinderen hebt, hoe kun je ze dan helpen? 	 Siziňem çagalaryňyz bar bolsa, olara nädip kömek edip bilersiňiz?


In 1947 gingen veel Getuigen van Jehovah op uitnodiging van de Poolse regering terug naar Polen. 	 1947-nji ýylda Polşa hökümeti öz raýatlarynyň Watanyna dolanmagyny teklip edende, Ýehowanyň Şaýatlarynyň köpüsi çakylyga seslendiler.


Voordat hij hersteld kan worden, moet zijn hartentoestand een grote verandering ondergaan. 	 Entek ýygnaga kabul edilmänkä, ol çyn ýürekden uly özgerişler etmeli.


20 Nog een innemende eigenschap van Jezus was zijn mededogen. 	 20 Isanyň özüne çekiji häsiýetleriň ýene biri rehimdarlykdy.


Daniël 2:44 	 Daniýel 2:44


Maandenlang las Jodi materiaal op die site, zoals de Bijbel en interessante artikelen. 	 Džodi bu saýtda ýerleşdirilen materialy, Mukaddes Ýazgylary we ony gyzyklandyran temalary birnäçe aýyň dowamynda okaýar.


Absalom had dus moeten weten dat Jehovah hem niet als Davids troonopvolger had gekozen (2 Sam. 3:3; 7:12). 	 Abşalom Ýehowanyň ony Dawutdan soňky patyşa edip saýlamandygyny bilýärdi (2 Sam. 3:3; 7:12).


Wat is de wereld die in de macht van de Duivel ligt, en waarom mogen we die niet liefhebben? 	 Haýsy dünýä Şeýtanyň gol astynda we näme üçin biz ony söýmeli däl?


Zelfs als het gaat om kleine bloedfracties, waarin iedereen een persoonlijke beslissing moet nemen, kan dit gebod het geweten van een christen beïnvloeden.* Welke raad geeft de Bijbel verder als we een medische behandeling overwegen? 	 Şulary göz öňüne tutup, ganyň fraksiýalaryny (ganyň has kiçi bölejiklerini) ulanmak babatda mesihçiler ynsabyna görä karara gelýär*. Mukaddes Ýazgylarda bejergi babatda ýene-de nähili maslahat berilýär?


Een specifieke opdracht voor iedereen 	 Biziň her birimiz öňürti hormat goýmaly


Hoe komt dat? 	 Eýsem, näme üçin nägilelik bildirýärlerkä?


Het boek Job vertelt ons meer over Satans opstandige handelwijze. 	 Eýýup kitabyndan Şeýtanyň pitne turuzandygy barada giňişleýin bilýäris.


Hij verklaarde: „God zij gedankt door bemiddeling van Jezus Christus, onze Heer!” 	 Ol şeýle sözleri aýtdy: «Rebbimiz Isa Mesih arkaly Hudaýa şükür edýärin» (Rim. 7:18, 22—25).


Vaak riep hij in zijn slaap: „Pas op! 	 Ony gijelerine garabasýardy.


Hoe helpt Micha 6:8 om kleding te kiezen waar Jehovah blij mee is? 	 Egin-eşik babatda Hudaýyň göwnünden turmaga Mika 6:8-däki maslahat nädip kömek edýär?


En denk er eens aan terug hoeveel kracht Jehovah Mozes gaf om Zijn wil uit te voeren. 	 Ýehowanyň tabşyrygyny berjaý etmek üçin Musa batyrgaýlyk berendigini ýadymyza salalyň.


Wat kun je nog meer voor ze doen? 	 Täze gelenlere ýene nädip kömek etse bolar?


In Israël gold de Wet van Mozes. 	 Musanyň kanuny ysraýyl halkynyň Kanuny hasaplanyp, onda hudaýhon ýehudylar üçin ahlak kadalary bardy.


Daardoor had Jezus het potentieel om een volmaakt mensengeslacht te verwekken. 	 Şol sebäpli, Isa kämil ynsan nesliniň atasy bolup bilerdi.


Terwijl ze een wijngaard aan het bewaken is, wordt haar schoonheid opgemerkt door koning Salomo, die zijn kamp in de buurt heeft opgeslagen. 	 Ol owadan gyzy görüp, esgerlerine ony düşelgä getirmegi buýurýar.


Nu predik ik echt tot meer mensen dan voorheen.’ 	 Men häzir öňkümden has köp adamlara wagyz edýärin».


10. (a) Wat maakt iemand mooi in Jehovah’s ogen? (b) Hoe kunnen we de best mogelijke gezondheid hebben? 	 10. a) Ýehowa haýsy häsiýetler ýaraýar? b) Biz haçan doly sagdyn bolarys?


Hoewel Sebna als beheerder ontslagen was, mocht hij als secretaris van zijn vervanger in dienst van de koning blijven (Jesaja 22:15, 19). 	 Köşk dolandyryjysy Şebnagy wezipeden boşatsalar-da, ol onuň ýerine bellenilen adamyň mürzesi bolup hyzmat etmegini dowam etdi (Işaýa 22:15, 19).


Paulus legde uit: ‘Het is als een vrije gave dat zij door zijn [Gods] onverdiende goedheid rechtvaardig verklaard worden op grond van de verlossing door de losprijs die door Christus Jezus is betaald’ (Rom. 3:23, 24). 	 Emma munuň diňe Ýehowanyň merhemeti arkaly mümkindigini Pawlus şeýle düşündirýär: «Hudaý olary Mesih Isanyň töleg gurbany arkaly azat etdi we merhemeti bilen olary dogry hasaplaýar» (Rim. 3:23, 24).


Het resultaat kan zijn dat de man zich in de geloofsovertuiging van zijn vrouw gaat verdiepen en uiteindelijk ook zelf de waarheid aanvaardt. 	 Şonda är aýalynyň kömegi bilen Hudaýy tanap, hakykaty kabul etmegi mümkin.


Maar eigenlijk moet hij alleen even snel naar de apotheek. De echte reden om niet op het werk te zijn, is dat hij met zijn gezin naar het strand wil of eerder wil vertrekken om op vakantie te gaan. 	 Aslynda, lukmanyň ýanyna barmak üçin ýa-da dermanhana sowulmak üçin tutuş gün işden galmak, ýa-da irräk gaýtmak hökman däl.


Maar na al die jaren leren we nog steeds nieuwe dingen over elkaar!” 	 Emma şonda-da biz biri-birimiz barada öň bilmedik zatlarymyzy bilmegi dowam edýäris».


Sta toch op, o Jehovah! 	 Tur, ýa Reb!


In plaats daarvan had hij de moed die Jehovah zijn trouwe aanbidders geeft. 	 Onda Ýehowanyň wepaly gullukçylaryna berýän batyrgaýlygy bardy.


11 In tegenstelling tot de goddeloze wereld om ons heen moeten wij ons steeds bewust zijn van de aansporing die de profeet Habakuk heeft opgetekend: „Het visioen is nog voor de bestemde tijd, en het blijft voorthijgen naar het einde, en het zal geen leugen vertellen. 	 11 Hudaýyň duýduryşyna biperwaý garaýan adamlardan tapawutlylykda, biz Habakkuk pygamberiň duýduryşyny ýatda saklamaly.


‘Zo te zien zijn het heel vrome mensen,’ merkte een plaatselijke krant op, ‘en toch ontzettend vrolijk en opgewekt.’ 	 Olar gaty şadyýan we mähirlidi». Hawa, bu kongres dogan-uýalaryň her biri üçin ýatdan çykmajak waka boldy.


Alle geopende bestanden sluiten 	 Ehli açyk faýllary bagla


Nu rijst er een interessante vraag: heeft elk afzonderlijk lid van deze slaafklasse een aandeel aan het verstrekken van geestelijk voedsel te rechter tijd? 	 Şeýle sorag ýüze çykýar: hyzmatkär toparynyň ähli agzalary ruhy taýdan nahar paýlaryny bermäge gatnaşýarmy?


Maar de man verblijft niet legaal in het land, dus wat kunnen ze dan doen? 	 Hudaýyň gullukçylary şeýle usullar bilen probirkada tohumlandyrmaly däl.


Hoe en waarom moet een rijpe christen blijven groeien? 	 Ruhy taýdan ýetişen mesihçi ösmegini nädip dowam etmeli we näme üçin?


Welke vragen gaan we in dit artikel bespreken? 	 3 Biz şu makalada birnäçe soraglara serederis.


Als we „ijverig voor voortreffelijke werken” zijn, zullen we nu al vreugde en voldoening hebben. 	 Galyberse-de, biz gelejekde ähli adamlaryň hakyky seždä yhlasly boljak we Ýaradyjymyz Ýehowany şöhratlandyrjak gününi göreris. [Çykgyt]


„WERP MIJ NIET WEG” 	 «MENI TAŞLAMA»


Terwijl dit artikel werd gereedgemaakt voor publicatie, is Corwin Robison in getrouwheid gestorven. 	 Olaryň gelýän karary kazyýetiň işine täsir edýär. Korwin Robison Ýehowa wepaly galyp aradan çykdy.


Tegenwoordig dienen gezalfde christenen, bijgestaan door een grote schare aanbidders, als „een licht der natiën”: „tot aan het uiteinde der aarde” brengen ze volken licht. — Mattheüs 24:14; 28:19, 20. 	 Şu günler mesh edilen mesihçiler uly märekäniň kömegi arkaly «milletlere nur» hökmünde gulluk edip, «ýeriň ujuna çenli» adamlara bilim berýär (Matta 24:14; 28:19, 20).


Het was duidelijk dat veel mensen belangstelling hadden voor wat ik ze te geven had. 	 Şonda men adamlara zerur zady berip biljekdigime düşündim.


De golven van vervolging die hij vanaf de eerste eeuw tot nu toe op Jezus’ volgelingen heeft losgelaten, bewijzen hoe meedogenloos hij is. 	 Ol I asyrdan tä şu günlere çenli Isanyň şägirtlerini zalymlyk bilen yzarlaýar.


Maar zou dat een daad van gehoorzaamheid zijn aan de God die David tot die woorden inspireerde? 	 Emma şeýle etmek bilen, biz ýokarda agzalan sözleri Dawuda ylham bilen ýazdyran Hudaýa gulak asýandygymyzy görkezerismi?


Van wie maakt Christus gebruik om ons te sterken tegen verdeeldheid brengende invloeden? 	 Agzalalyk döremez ýaly, Isa näme arkaly kömek edýär?


Hij zal de ‘schapen’, die gered zullen worden, scheiden van de ‘bokken’, die vernietigd zullen worden. 	 Şonda Isa halas boljak dogry adamlary (goýunlary) ýygnar, erbetler (geçiler) bolsa ýok ediler.


Wees vastbesloten ’te genieten van het leven samen met de vrouw van wie je houdt; doe dat iedere dag weer opnieuw.’ — Prediker 9:9, Groot Nieuws Bijbel. 	 «Bütin ömrüň Hudaýyň beren, söýýän aýalyň bilen ýaşap lezzet al» diýen maslahata eýeriň (Wagyzçy 9:9).


Waarmee kunnen we het ontwikkelen van geloof en geduld vergelijken? 	 Imanyň bize has-da sabyrly bolmaga kömek edýändigini haýsy mysal görkezýär?


Maar Jezus bleek een meester én een vriend te zijn voor zijn trouwe apostelen. 	 Emma Isa wepaly resullaryna hem hojaýyn, hem dost boldy.


We verlangen ernaar te zien hoe de profetie over de wereldleiders die „Vrede en zekerheid!” zeggen, vervuld zal worden. 	 Biz «Her zat parahatlyk, aman» diýilmegine sabyrsyzlyk bilen garaşýarys.


Deze richtlijnen waren bedoeld voor alle christenen — dus ook voor alle ware aanbidders in deze tijd, of ze nu een hemelse of aardse hoop hebben. 	 Şol tabşyryklar mesihçileriň ählisine berlipdi, şonuň üçin biz gökde ýa-da ýerde ýaşamaga umyt edýändigimize garamazdan, olary berjaý etmeli.


Maar ik dacht aan het doel van Gilead: de studenten helpen de wereldwijde prediking te volbrengen. 	 Şonda men Gilead mekdebiniň maksadynyň bütin dünýäde wagyz edýänlere kömek etmekdigini özüme ýatlatdym.


Het is het menselijk brein — echt een wonder van de schepping. 	 Dogrudan-da, bu diýseň haýran galdyrýar!


17 Ter illustratie: In de Bijbel wordt soms gezegd dat „de gemeente” actie onderneemt in de behandeling van rechterlijke kwesties (Matth. 18:17). 	 17 Meselem, Mukaddes Ýazgylarda «ýygnagyň» käbir meseleleri çözýändigi barada aýdylýar (Mat. 18:17).


Hoe ga je om met het geschenk dat God je gegeven heeft? 	 Hudaýyň beren sowgadyna siz nähili garaýarsyňyz?


Neem nu Kristina. 	 Kristina bilen bolan bir waka seredeliň.


Door zichzelf een slavin te noemen liet ze zien dat ze volledig vertrouwde op Jehovah als haar Meester. 	 Ol özüne Rebbiň gyrnagy diýip, Hojaýyny Ýehowa doly bil baglaýandygyny görkezdi.


Groepsdruk kan zelfs iemand beïnvloeden die oprecht het goede wil doen, ook jou. 	 Olar hatda ak ýürekden dogry ýoldan ýöremek isleýän adamlara-da, saňa-da täsir edip biler.


(Mark. 8:36, 37) Het antwoord op de eerste vraag ligt menselijk gezien voor de hand. 	 Adam öz janyna derek näme berip biler?» (Mar. 8:36, 37).


Laat je hart niet infecteren door de geest van de wereld! — Efeziërs 2:2, 3; Spreuken 4:23. 	 (Efesliler 2:1—3; Süleýmanyň tymsallary 4:22 23).


Een droom kwam uit! 	 Arzuwym hasyl boldy!


Het zijn echte vrienden, mensen die we liefhebben en respecteren. 	 Olar biziň söýýän we sylaýan dostlarymyz.


Luister goed naar de lezing. 	 Ýatlama agşamyna barmak üçin eliňizde baryny ediň!


Samen met vele andere bereidwillige werkers ondersteunen ze de groeiende gemeenten nog steeds. 	 Olar dogan-uýalar bilen ýygnaklaryň ösmegine yhlasly kömek edýärler.


Vergeet niet dat hij zelf ook geduldig is, want hij wacht op de juiste tijd om ons te helpen. 	 Sebäbi Hudaý ýürekden kömek etmek islese-de, onuň özi hem amatly wagta sabyrly garaşýar.


De mensen geloofden dat ze het leven aan die afgoden te danken hadden. 	 Afinylar ýaşaýşy we gerekli zatlary butlaryň berýändigine ynanýardylar.


Zo zag Ezechiël het hemelse deel van Jehovah’s organisatie afgebeeld door een kolossale wagen, die snel en wendbaar was (Ezech. 1:15-21). 	 Bu araba örän tiz hereket edip bilýär we öz ugruny dessine üýtgetmegi başarýar (Ezek. 1:15—21).


Het zaad dat op de aarde wordt geworpen, is het woord dat ze prediken.* 	 Ýere sepilen tohum — olaryň wagyz edýän sözüdir*.


Wat wil het zeggen gezond verstand te gebruiken als je beslissingen neemt? 	 Sagdyn düşünje bilen karara gelmek nämäni aňladýar?


Het is heel goed mogelijk dat de talrijke vormen van gewelddadig amusement die nu zo populair zijn, de geest van velen conditioneren voor de tijd dat ’ieders hand zich werkelijk tegen de hand van zijn metgezel zal verheffen’ (Zach. 14:13). 	 Häzir meşhurlyk gazanan zorlukly göwün açmalar adamlaryň aňyny «birek-birege garşy el göteriljek döwre» taýýarlaýar (Zak. 14:13).


We kunnen er zeker van zijn dat we daardoor geholpen worden vertrouwen op te bouwen in zijn beloften. 	 Bu bolsa Hudaýyň wadalaryna ynamymyzy has-da berkider.


Welke verkeerde neigingen kunnen ons ongevoelig maken voor Jehovah’s raad? 	 Ýehowanyň maslahatyny kabul etmäge näme päsgel berip biler?


Als we willen dat God van ons houdt, moeten we erkennen dat we verplicht zijn om van onze broeders en zusters te houden (1 Joh. 3:16). 	 4:7—11). Hudaý bizi söýer ýaly, bizem dogan-uýalary söýmäge borçludyrys (1 Ýah. 3:16).


Tab Honsberger, lid van het bijkantoorcomité in Haïti, gaf een ontroerend verslag over de nasleep van de aardbeving op 12 januari 2010, die naar schatting 300.000 levens heeft gekost. 	 Gaitidäki filialyň komitetinde gulluk edýän Tab Honsberger 2010-njy ýylyň 12-nji ýanwarynda bolan ýer titreme barada tolgundyryjy hasabat berdi. Şonda 300 müňe golaý adam heläk boldy.


Walter en ik als zendelingen in Asuncion (Paraguay) 	 Paragwaýyň Asunson şäherinde ýanýoldaşym Uolter bilen missioner gullugynda


Appendix A: 	 Goşmaça maglumat A


Door dat vertekende beeld kunnen we naar ’de goede oude tijd’ gaan verlangen. 	 Şeýdip, öňler durmuş has gowy bolan ýaly görünýär.


We hadden de naam doorgekregen van een geïnteresseerde man in Jipijapa, in het westen van Ecuador. 	 Ekwadoryň günbatarynda ýerleşýän Hipihapa şäherinde bize hakykat bilen gyzyklanan Karlos Mehiýa diýen adamyň diňe adyny berdiler.


Een pionierster in Colorado (VS) vond een parttimebaan bij een bank. 	 Koloradoda (ABŞ) ýaşaýan pioner uýa bankda ýarym günlük iş tapýar.


En het hoeft ons niet te verbazen dat er aanbidders van Jehovah zijn die soms toegang hebben tot meer geestelijk voedsel dan andere. 	 Ýehowanyň gullukçylarynyň käbiri beýlekilere garanyňda, ruhy iýmiti köpräk alýar.


Ze hebben echt een rijk, zinvol leven! 	 Olar nähili gyzykly we baý durmuşda ýaşaýarlar!


Maar op welke manieren zou Jehovah ons ontkoming kunnen verschaffen? 	 Emma Ýehowa bize nädip kömek edip biler?


3 Als Jehovah’s aanbidders zien we echt uit naar de tijd dat zijn ‘wil zal geschieden, gelijk in de hemel, zo ook op aarde’ (Matth. 6:10). 	 3 Ýehowanyň gullukçylary hökmünde biz hem onuň isleginiň «gökde bolşy ýaly, ýerde-de» amala aşmagyna sabyrsyzlyk bilen garaşýarys (Mat. 6:10).


Om te weten wat de naam is van de voornaamste rechtspersoon van Jehovah’s Getuigen in jouw land, kun je contact opnemen met het bijkantoor. 	 FILIAL BILEN HABARLAŞMAN BERILÝÄN SADAKALAR Bankyň üsti bilen debet ýa-da kredit karty arkaly sadaka berip bolýar.


‘Jesaja 2:4 heeft me geholpen om onder beproevingen mijn neutraliteit te bewaren. 	 «Işaýa 2:4-däki sözler bitaraplygy saklamak babatda synaga uçranymda maňa ýardam etdi.


Stel vast wat je echt nodig hebt 	 Zerur zatlaryňyzy anyklaň


Zuster Wallis zegt: ‘Het was een geweldige suggestie om een vijfurige dag te plannen! 	 E. F. Wallis uýamyz şeýle diýdi: «Günde bäş sagat wagyz etmek nähili ajaýyp.


Sta bijvoorbeeld eens stil bij 2 Korinthiërs 5:14, 15. (Lees.) 	 Geliň, 2 Korintoslylar 5:14, 15-nji aýatlara seredeliň (okaň).


Uit Jehovah’s reactie blijkt onmiskenbaar dat hij klaarstaat om de gemeente tegen huichelaars te beschermen. 	 Ýehowanyň eden işi ýygnakda ikiýüzlülige ýol bermejekdigini aýdyň görkezýär. Hawa, «diri Hudaýyň eline düşmek elhençdir!»


In zekere zin is onze aarde met die ommuurde stad te vergelijken. 	 Biziň ýer şarymyzy-da şeýle şäher bilen deňeşdirse bolar.


Die raad was bedoeld om openbare gebeden te ontmoedigen die door de bidder uitgesproken werden om de aandacht op zichzelf te vestigen en zo anderen complimenten te ontlokken. 	 Isa başgalaryň ünsüni çekip we öwgi almak niýeti bilen adamlaryň öňünde edilýän dogany ýazgardy.


Paulus moedigt de Korinthiërs aan om ’zoals ze in alles overvloedig zijn’, ’ook overvloedig te zijn in geven’. 	 Pawlus korintoslylary: «Ähli zatda bolşuňyz ýaly, bu haýyr işde-de üstün boluň» diýip ruhlandyrdy.


Eeuwig leven „in de herschepping” 	 Ebedi ýaşaýyş — «ähli zadyň täzelenjek wagty»


Indien gij naar links gaat, dan wil ik naar rechts gaan; maar indien gij naar rechts gaat, dan wil ik naar links gaan.” 	 Sen saga gitseň, men sola giderin, sen sola gitseň, men saga giderin» diýdi.


Wat zou het dwaas zijn als we zijn leiding zouden negeren! 	 Ýehowanyň görkezmesini äsgermezlik etmek, nähili akylsyzlykdyr!


Nadat de Wet van Mozes* was gevonden, begon Josia’s secretaris die aan hem voor te lezen. 	 Musanyň kanuny tapylanda, Ýoşyýanyň kätibi ony patyşa okap berýär*.


Liefde is niet jaloers’ (1 Kor. 13:4). 	 Söýgi göriplik edýän däldir» diýilýär (1 Kor. 13:4).


[1] (alinea 14) Zie hoofdstuk 21 van het boek Gods Koninkrijk regeert! 	 1) 14-nji abzas. «Hudaýyň Patyşalygy höküm sürýär!» atly kitabyň 21-nji babyna serediň.


Sinds de opening van de Wachttoren-Bijbelschool Gilead in 1943 hebben zendelingen in veel landen het voortouw genomen in dat werk. 	 1943-nji ýylda Gilead Mekdebi açylandan bäri missionerler köp ýurtlarda şägirt taýýarlamak işine baştutanlyk edýärler.


Wat gaf het echtpaar de kracht om in hun toewijzing te blijven toen er problemen ontstonden? 	 Kynçylyk dörände, Lui bilen Perinä gullugyny dowam etmäge näme kömek etdikä?


(Jes. 11:5) Hij maakte duidelijk dat hij hebzucht, huichelarij en andere slechte eigenschappen haatte, en hij bekritiseerde degenen die ongevoelig waren voor het lijden van anderen (Matth. 23:1-8, 25-28; Mark. 3:5). 	 Ol açgözlügi, ikiýüzlüligi we başga-da zalymlyklary ýigrenýärdi; horluk çekýänlere haýpy gelmeýän adamlary ýazgarýardy (Mat. 23:1—8, 25—28; Mar. 3:5).


Hoe kunnen we een verkeerde kijk op onze problemen krijgen? 	 Näme üçin bizde nädogry pikiriň döremegi mümkin?


13 Als we doeltreffend zijn in het brengen van nabezoeken en leiden van Bijbelstudies kunnen we mensen helpen naar Gods rechtvaardige maatstaven te gaan leven. 	 13 Biz adamlary ikilenç ideg edip we olar bilen Mukaddes Ýazgylar okuwyny geçirip, Hudaýyň adyl kadalary boýunça ýaşamaga kömek edýäris.


(Lees Mattheüs 25:21, 23.) 	 Geliň, Maýkl bilen bolan waka seredeliň.


Hoe vaker het pad wordt betreden, des te makkelijker wordt de tocht. 	 Şol ýodadan näçe köp ýöreseň, şonça-da ol geçip boljak ýoda öwrülýär.


De vervolging van Jehovah’s Getuigen leidde ertoe dat zij zich uitbreidden tot in Kirgizië. 	 Yzarlamalaryň netijesinde hoş habar Gyrgyzystana gelip ýetdi.


Wat is het resultaat als we christelijke vriendelijkheid tentoonspreiden? 	 Isa ýaly, biz mähriban bolsak nähili bereketler alarys?


13 De opstand van Adam en Eva maakte geen einde aan Jehovah’s liefde voor de mensheid. 	 13 Adamlar günäli bolsa-da, Ýehowa olary söýýär.


10 Meestal gaat je geweten spreken nadat je iets gedaan hebt. 	 10 Ynsap köplenç bir herekedi edensoň duýdurýar.


Met Jehovah’s hulp. 	 Ýehowa bizi goragsyz goýmady.


Ben ik mijns broeders hoeder?” 	 Ýürek örän mekir bolup bilýär!


Om tot de vredelievenden gerekend te worden, moeten we actief de vrede bevorderen. 	 «Parahatlyk döredýänler» bolmak üçin biz parahatçylygy yhlas bilen goldamaly.


Omdat we allemaal onvolmaakt zijn en vergissingen begaan, willen we heel graag dat anderen geduld met ons hebben en dat ze lankmoedig zijn als we fouten maken in onze omgang met hen. 	 Ähli adamlar bikämil bolandygy üçin ýalňyşýarlar. Elbetde, adamlaryň göwnüne degenimizde olaryň bize köp sabyrly bolmagyny isleýäris.


Daarom werd Paulus door heilige geest geïnspireerd om zijn broeders en zusters een brief te schrijven om ze voor te bereiden op wat ze te wachten stond. 	 Şol sebäpli Pawlus resul Ýehowanyň mukaddes ruhy arkaly dogan-uýalara ýörite hat ýazdy.


Dat verleent nog meer gewicht aan Jezus’ vraag: „Wat toch zou een mens geven in ruil voor zijn ziel?” 	 Şol sebäpli Isanyň: «Adam öz janyna derek näme berip biler?» diýen sorag örän wajypdyr.


Er zijn er geweldige, zoals KIPPs, het is een geweldig systeem. 	 KIPPS ýaly aýajyp nusgallar bar mysal üçin.


‘Zij bleven zich toeleggen op (...) de onderlinge omgang.’ — HAND. 	 «Ýygnaklara sowuk-sala garamalyň, gaýtam, bir-birimizi ruhlandyralyň».


Niet per se. 	 Belki-de, üýtgemez.


12 Blijkbaar was voor die bekenden van Paulus de wens zich over te geven aan vleselijke verlangens belangrijker geworden dan samen met Paulus Jehovah te dienen. 	 12 Bu mesihçiler Pawlus resul bilen Ýehowa gulluk etmekden, ten höweslerini kanagatlandyrmagy wajyp saýdylar.


Waarom moeten we met God wandelen? 	 Näme üçin Hudaý bilen ýöremeli?


Hoe zal het Koninkrijk de mensen echt verlichting brengen? 	 Hudaýyň Patyşalygy adamzada nädip hakyky göwünligi bererkä?


Op welke manier hebben degenen die van de Gedachteniswijn gebruiken ’deel aan het bloed van de Christus’? 	 Ýatlama agşamynda şerapdan dadýan mesihçiler haýsy manyda «Mesihiň ganyna şärikçilik» edýär?


Christelijke liefde motiveert ons om zelfopofferend te zijn. Die liefde is het kenmerk van ware volgelingen van Jezus (Joh. 13:34, 35). 	 Isanyň öwretmegine görä, janaýamazlyk ruhy hakyky seždäniň düýbüdir, çünki ony bildirmäge söýgi höweslendirýär (Ýahýa 13:34, 35).


Asa „verwijderde (...) de vreemde altaren en de hoge plaatsen en brak de heilige zuilen aan stukken en hakte de heilige palen om” (2 Kron. 14:3). 	 Asa «keseki gurbanlyk sypalaryny, dikme daşlaryny döwüp, keramatly Aşera agajyny çapdy» (2 Tar. 14:3).


Haar vader stemde erin toe samen met haar de vergaderingen daar bij te wonen. 	 Kakasy onuň bilen ýygnak duşuşyklaryna gitmäge razylaşýar.


Jehovah heeft alleen ‘de getrouwe en beleidvolle slaaf’ de verantwoordelijkheid gegeven om geestelijk voedsel uit te delen (Matth. 24:45). 	 Ýehowa ruhy iýmiti wagtly-wagtynda paýlamak jogapkärçiligini diňe «wepaly we paýhasly hyzmatkäre» ynandy (Mat. 24:45).


Onderwerp jezelf aan een onderzoek 	 Özüňi barla


HET was nooit Jehovah’s bedoeling dat mensen de slopende gevolgen van het ouder worden zouden meemaken. 	 ÝEHOWA adamlaryň garrap, ejir çekmegini islemeýär.


De Bijbel zegt: ‘Gij vrouwen, weest aan uw man onderworpen, zoals het betaamt in de Heer’ (Kol. 3:18). 	 Mukaddes Ýazgylarda: «Eý aýallar, Rebde ýaraşykly bolşy ýaly, äriňize tabyn boluň» diýilýär (Kol. 3:18).


MEDITEER OVER GOEDE DINGEN 	 OŇAT ZATLAR HAKDA OÝLANYŇ


19 Gebed helpt ons bij de prediking. 	 19 Wagyz işini ýerine ýetirer ýaly doga etmeli.


De lichtjes in het dal gaan een voor een uit, de maan beschrijft haar baan aan de hemel, nachtdieren zijn op zoek naar voedsel in de struiken. Maar Jezus merkt het nauwelijks. 	 Isa çyralaryň ýuwaş-ýuwaşdan sönýänine, asmanda aýyň süýşýänine we gyrymsy agaçlarda ýabany haýwanlaryň iýmit gözläp gyrmyldaşyp ýörşüne üns bermeýär.


Hij liet zien dat rechtschapenheid niet louter tot uiting komt in woorden, maar in positieve daden die voortspruiten uit zuivere beweegredenen. 	 Ol aýypsyzlygyň diňe bir sözde däl-de, arassa niýet bilen iş ýüzünde bildirilýändigini görkezdi.


De beschuldigingen varieerden. 	 Bir taryhçynyň aýtmagyna görä, olar köplenç zalym yzarlanýardylar.


Hij verklaarde: „Wie uit zichzelf spreekt, zoekt zijn eigen heerlijkheid.” — Johannes 7:16, 18. 	 Ol: «Özünden sözleýän özi üçin şöhrat agtarýandyr» diýip düşündirdi (Ýahýa 7:16, 18).


Ze zijn juist een reden voor vreugde. 	 Gaýtam, muňa begenmeli.


En als de christenen vanaf de 2de eeuw n.Chr. in gevangenschap kwamen aan valse religie, wanneer werden ze dan bevrijd? 	 Ysraýyllar bolsa heniz hem gulçulykda ezilýändiklerinden nalap, kömek sorap perýat etdiler.


Of heb je een oudere thuis getroffen die naar je wil luisteren? 	 Ýa-da siz öýden-öýe wagyz edeniňizde, hakykata suwsaýan garrylara duşansyňyz?


Er heerste zo’n losse moraal in Salomo’s tijd, dat hij het moeilijk vond ook maar iemand met een goede moraal te vinden. 	 Ysraýyllylaryň arasynda Baala sežde edýän özge milletli ahlaksyz aýallar ýaşaýardy.


Ze bedankte me.” 	 Doris maňa minnetdarlyk bildirdi».


B_ewerken 	 /_Edit


We moeten onszelf van onze ketens bevrijden en dan zullen we ons land redden." 	 Özümizi azat etmelidiris diňe şonda soňra öz ýurdymyzy halas edip bileris."


Wie moeten we gehoorzamen — God of mensen? 	 Eýsem, sen kime boýun bolmaly — Hudaýamy ýa-da adamlara?


Eonenlang heeft Jehovah, „de Oude van Dagen”, als Soeverein aan het hoofd gestaan van zijn immense en ordelijke gezin van geestenzonen, die als „dienaren” zijn wil deden. — Psalm 103:20, 21. 	 «Köne Günlerden bolan» ebedi Ýehowa özüniň çäksiz we guramaçylykly maşgalasynyň, ýagny «emeldarlary» hökmünde oňa gulluk edip, islegini berjaý edýän ruhy ogullarynyň üstünden hökümdarlyk edýär (Zebur 103:20, 21).


Vijf jaar later trouwde ze met een ouderling. 	 Ol bäş ýyl geçenden soňra ýygnakda ýaşuly bolup gulluk edýän dogana durmuşa çykýar.


Medië-Perzië wordt dus terecht afgebeeld als de vierde kop van het beest uit Openbaring. 	 Diýmek, Midiýa-Pars şalygy Ylham kitabyndaky «janawaryň» dördünji kellesi.


Onder welke omstandigheden zou een herdoop overwogen kunnen worden? 	 Haýsy ýagdaýlarda gaýtadan suwda çokundyrylsa bolýar?


3 Noach, Daniël en Job hadden die wijsheid (Ezech. 14:14). 	 3 Nuh, Danyýel we Eýýup pygamber Hudaýa mahsus akyldarlygy edindiler (Ezek. 14:14).


Hij moet niet alleen wegvluchten van ernstige zonde maar ook van de minder ernstige zonden die vaak tot ernstig kwaaddoen leiden. Paulus beschreef onder inspiratie wat berouwvolle christenen in Korinthe deden. 	 Pawlus resul toba eden Korinfdäki mesihçiler barada şeýle diýdi: «Siziň Hudaýyň islegine laýyk gynanmagyňyz, gör, nähili netije berdi!


Nadat hij Gods heerlijkheid in een visioen had gezien, besefte hij hoe zondig hij was. Hij zei: „Wee mij! 	 Ol görnüş arkaly Ýehowanyň şöhratyny görende, özüniň bikämilligi barada şeýle diýdi: «Meniň dat günüme!


32 Een goedgeplande actie heeft succes 	 32 Gowy planlaşdyrylan iş miwe berýär


Paulus schreef: ‘Het doel van deze opdracht is liefde uit een rein hart en uit een goed geweten en uit geloof zonder huichelarij’ (1 Tim. 1:5). 	 Pawlus resul: «Bu buýrugyň maksady sap ýürekden, dogry ynsapdan, hilesiz imandan ugur alan söýgüdir» diýýär (1 Tim. 1:5).


Hij dacht aan de gevolgen op lange termijn. 	 Ol paýhasly bolup, edýän işleriniň gelejekde nähili netije berjekdigi hakda oýlanýar.


Volgens rabbijnse verslagen mocht een melaatse iemand anders slechts tot op zo’n 1,70 meter naderen. 	 Ýehudy ruhanylaryň adatyna görä, heýwere keselli adam ýehudylaryň ýanyna dört tirsek (takmynan 1,8 metr) daşlykda durmalydy.


Dat nieuws sloeg in als een bom. 	 Ol şeýle gürrüň berýär: «Bejergi meniň diýseň güýjümi aldy.


Hoe kunnen we ’pal staan tegen de kuiperijen van de Duivel’? 	 Biz nädip «Iblisiň hilelerine garşy durup bileris»?


Alles wat we hebben komt van hem. 	 Bizde bar bolan ähli zatlar Ondandyr.


Nog geen tien minuten later kwam zijn moeder bij hem op bezoek en moedigde hem aan weer naar de vergaderingen te gaan. 	 Aradan on minut hem geçmänkä, onuň ejesi gelýär we ondan ýygnaga barmagyny haýyş edýär.


Wat was er misschien de oorzaak van dat de liefde van sommige christenen was verkoeld? 	 Käbir mesihçileriň söýgüsi näme sebäpden sowan bolmaly?


Aan de hand van welke vier vragen gaan we zeven illustraties van Jezus bespreken? 	 Biz Isanyň ýedi tymsalyna seredip haýsy dört soragyň jogabyny bileris?


Stel je voor: niet ‘meer’, niet ‘veel meer’, maar ‘overvloedig veel meer’! 	 Göz öňüne getiriň, Hudaý biziň diňe bir «soraýan we düşünýän ähli zatlarymyzy» däl, eýsem, ondanam «köp zatlary edip bilýär!


7 Onlangs vluchtten duizenden Getuigen van Jehovah — mannen, vrouwen en kinderen — voor het conflict en de vervolging in het oosten van Oekraïne. 	 7 Ýaňy-ýakynda Ukrainanyň gündogarynda ýaşaýan müňlerçe Ýehowanyň Şaýatlary harby çaknyşyklar we yzarlamalar sebäpli öýüni taşlap gaýtmaly boldular.


Zo iemand heeft niet langer een Bijbelse grond om van zijn of haar partner te scheiden. 	 Eger-de mesihçi ýanýoldaşynyň biwepalyk edýändigini bilip-de, onuň bilen jynsy gatnaşyk etmegini dowam etse, bu onuň ýanýoldaşyny bagyşlaýandygyny we Mukaddes Ýazgylar esasynda indi aýrylyşmaga rugsat berilmeýändigini görkezýär.


7 Zo’n zesduizend jaar geleden betwistte een geestelijk schepsel de rechtmatigheid van Jehovah’s soevereiniteit. 	 7 Takmynan 6 müň ýyl mundan öň, bir perişde Ýehowanyň hökümdarlygyna garşy çykdy.


‘Ik had de basis van de taal van mijn ouders wel onder de knie, maar het taalniveau op de vergaderingen was voor mij te hoog’, zegt Kristina. 	 Kristina şeýle ýatlaýar: «Men ene dilimi bilsem-de, ýygnakda aýdylýan zatlar bir gulagymdan girip, beýlekisinden çykýardy.


12 Zelfs al voelen we een grote leegte in ons leven — door een onvervulde kinderwens of door de dood van een geliefde — we kunnen troost vinden. 	 12 Hatda biz çagamyzyň bolmaýandygy ýa-da ýanýoldaşymyzyň ölümi sebäpli ýekelik duýgusy bilen göreşsek-de, häzirden teselli tapyp bileris.


8 Christenen in Mozambique zijn een hedendaags voorbeeld van loyaliteit aan Jehovah in een tijd van beproeving. 	 8 Şu günler imany synalýanlar üçin Mozambikdäki doganlar gowy görelde bolup durýar.


Maar de Gestapo hield ook Elsa in de gaten. 	 Ýöne Elza gestapodan gaçyp bilmedi.


Wordt wakker en heft een vreugdegeroep aan, gij die in het stof verblijft! 	 Eý toprakda ýatanlar, oýanyň we şatlykly gygyrşyň!


Voor _taal: 	 Bu _diller üçin:


Wat is de beste manier om het kwade met het goede te overwinnen? 	 Ýamanlygy ýagşylyk bilen ýeňmegiň iň gowy usuly näme?


Ben je ingegaan op de roep om te ’komen’ en ben je nu vastbesloten om „Kom!” te zeggen? 	 Eger sen «Gel!» diýen çakylygy kabul eden bolsaň, başga adamlary hem «Gel!» diýip çagyrýarmyň?


1:24-32 — Had de hier beschreven ontaarding betrekking op de Joden of op de heidenen? 	 Şeýle-de ol: «Ýöne beden işlerini Ruh bilen öldürseňiz, ýaşarsyňyz» diýýär (Rim. 8:13). Sowallaryň jogaby:


Op welke manier kan een man zijn vrouw eren? 	 Ärler aýalyny nädip sylap biler?


Hij heeft een bijzonder effectief wapen waarmee hij de meeste mensen in zijn macht heeft gekregen. 	 Duşmanyň ýaragy şeýle täsirlidigi üçin adamlaryň köpüsi onuň gol astynda.


Dat zal alleen mogelijk zijn dankzij Jehovah’s uitzonderlijke goedheid. 	 Hawa, bu zatlar diňe Ýehowanyň ajaýyp merhemeti arkaly bolar.


Spreuken 3:32 zegt: „De slinkse persoon is iets verfoeilijks voor Jehovah.” Dat slaat bijvoorbeeld op iemand die doet alsof hij gehoorzaam is terwijl hij in het geheim zonde beoefent. 	 Süleýmanyň tymsallary 3:32-de «azgyn», ýagny göz üçin Hudaýa gulak asyp, gizlinlikde günä edýän «adamyň Rebbe ýigrenjidigi» barada aýdylýar.


Ze wisten hoe mijn klasgenoten heetten. 	 Olar synpdaşlarymyň atlaryny bilýärdi.


Tijdens die vergadering toonde Jehovah de Israëlieten zijn macht en gaf hij hun zijn Wet. 	 Şol tolgundyryjy pursatda Ýehowa ysraýyllara kanun berdi we güýjüni görkezdi (Müs. çyk.


Dat doet ons denken aan de man die zaait en ’s nachts slaapt. 	 Bu mysal bize tohum ekip, uklamaga giden daýhany ýatladýar. Isa: «Tohum biter, öser.


Maar een spiegel heeft alleen nut als we er een goed gebruik van maken. 	 Emma aýnanyň kömegi deger ýaly, ony dogry ulanmaly.


Slachtoffers op zich behagen Jehovah niet 	 Diňe gurban berip, Ýehowany razy edip bolmaýar


In het jaar 55 was Paulus tijdens zijn derde zendingsreis in Efeze. 	 55-nji ýylynda Pawlus resul üçünji missioner syýahatynda Efesos şäherine gelýär.


We doen er daarom verstandig aan alleen nauwe vriendschappen aan te gaan met personen die Jehovah liefhebben. 	 Şoňa görä-de, biz diňe Ýehowany söýýän adamlardan dost tutunmagy paýhasly hasaplaýarys.


‘Jehovah zal u voortdurend moeten leiden.’ — JES. 	 «Reb (Ýehowa) hemişe size ýol görkezer». IŞ.


Jezus zei in zijn Bergrede: „Wie van u kan door bezorgd te zijn één el aan zijn levensduur toevoegen?” 	 Dagdaky wagzynda Isa: «Siziň haýsy biriňiz alada edip, öz boýuňyzy tirsek boýy artdyryp bilýärsiňiz?» diýdi (Matta 6:27).


3 Bid om wijsheid 	 3 Hudaýdan akyldarlyk diläň


Hoe tonen we liefde voor God? 	 Biz Hudaýy söýýändigimizi nädip görkezip bileris?


Toen Isabel, op dat moment 21, werd gevraagd wat ze ervan vond, riep ze: „Dat heb ik altijd al gewild!” 	 Emma bu barada Isabelden (şonda ol 21 ýaşyndady) soranlarynda, ol şatlyk bilen: «Men bu barada hemişe arzuw edýärdim!» diýdi.


Dat leek tijdens de gevangenschap erg onwaarschijnlijk. 	 Olar üçin bu mümkin däl ýalydy, sebäbi wawilonlylar ýesir eden halkyny hiç haçan goýbermeýärdi.


Hij begroef zijn talent in de grond. 	 Ol berlen puly ýere gömüp goýýar.


Zolang hij Jehovah gehoorzaamde, was hij succesvol (2 Kron. 9:22-24). 	 Diýmek, Süleýman patyşa Hudaýa wepaly mahaly, köp üstünlikler gazanypdyr (2 Tar. 9:22—24).


Tegelijkertijd houden we de vaart erin. 	 Biz öwrenýän adamyň düşünerinden köp materialy geçmeli däl, emma bir temada durmalam däl.