Het eerste aspect van de vrucht van de geest dat Paulus noemde, is de kostbare eigenschap liefde. 	 Pawlus resul ruhuň miwesi barada aýdanda, ilki bilen, iň gymmatly häsiýetleriň biri bolan söýgini agzaýar.


Maar daarnaast kan het geweten nog een rol spelen voor degenen die rechtvaardigheid willen liefhebben. 	 Emma dogrulygy söýýän adamlar üçin ynsap başga tarapdan-da kömek edip biler.


Geef een voorbeeld dat laat zien hoe je een verstandige beslissing kunt nemen als je erover nadenkt hoe Jehovah over iets denkt. 	 Ýehowanyň pikirine düşünmeklik paýhasly karara gelmäge nädip kömek edýär? Düşündiriň.


Met bzip gecomprimeerde tar (.tar.bz) 	 Bzip bilen sykylan Tar (.tar.bz)


Fout bij het lezen van ICNS-afbeelding: %s 	 Resim faýla ýazmakda hata boldy: %s


Hoe kunnen we ons voordeel doen met de correctie die we in de gemeente krijgen? 	 Biz ýygnakda Ýazgylar esasynda berilýän terbiýeden nädip doly peýda alyp bileris?


[Voetnoten] Zie het kader „Echtscheiding en uiteengaan” in de Ontwaakt! van 8 februari 2002, blz. 10, uitgegeven door Jehovah’s Getuigen. 	 Ýehowanyň Güwäçileriniň 2002-nji ýylyň Baýdak aýynyň 8-ine çykan «Oýanyň!» (rusça) žurnalyndaky «Aýrylyşmak we aýra ýaşamak» diýen çarçuwa seret.


17 Toch is het niet altijd makkelijk om te vergeven. 	 17 Elbetde, geçirimlilik etmek hemişe aňsat bolmaýar.


Petrus werd een van de pilaren van de christelijke gemeente in de eerste eeuw (Gal. 2:9). 	 Petrus resul hem I asyrdaky mesihçiler ýygnagynyň diregi boldy (Gal. 2:9).


Bid daarom vóór het Bijbellezen om die wijsheid en om een ontvankelijk hart (Ezra 7:10; lees Jakobus 1:5). 	 Sebäbi ol biziň okan zatlarymyzdan sapak edinmegimizi isleýär (Ezra 7:10; Ýakup 1:5-i okaň).


Toen ze een jaar of achttien was, pionierde ze. 	 Ol ýigrimi ýaşlarynda pioner bolup gulluk edýärdi.


Die tijd moeten ze gebruiken om Bijbelse principes in het hart en de geest van hun kinderen te prenten. 	 Olar şol wagtdan peýdalanyp, çagalarynyň aňyna we ýüregine Hudaýyň prinsiplerini guýmaly.


‘Maar waarom kies je dan voor de zilveren munt?’, vroeg de man. 	 Şonda ol: «Onda sen näme üçin hemişe kümüş teňňäni alýarsyň?


Daaruit blijkt dat we Gods hulp nodig hebben om een discipel van Christus te worden. 	 Diýmek, biz Hudaýyň kömegi bilen Isanyň şägirdi bolýarys.


Er is een fout opgetreden tijdens het uitproberen van het archief. 	 Arşiw barlanyp durka hata boldy.


(Ps. 8:3, 4) Misschien was die vraag bij hem opgekomen door de belangstelling die Jehovah voor hem had getoond. 	 (Zeb. 8:3, 4). Dawudyň şeýle diýmeginiň sebäbi bardy.


Maar even later keek hij naar de storm, en hij begon te zinken. Werd Jezus boos en zei hij tegen hem: ’Dat is je eigen schuld! 	 Emma ýeliň güýjüni görüp, ol gark bolup ugranda, Isa oňa gahar bilen: «Saňa geregi hem şol!


Het was een vrouw „die in de stad als een zondares bekend stond”, zegt het evangelieverslag. 	 Luka şol aýala: «Şäherde bir günäkär aýaldy» diýýär.


Ik hoop dat hij in Jehovah’s herinnering is. 	 Men onuň Ýehowanyň ýadyndadygyna we onuň pikir edişi ýaly gökde däl-de, ýer ýüzünde Jennetde ebedi ýaşamak üçin direljekdigine umyt edýärin.


Verschillende Bijbelstudenten begonnen geregeld de vergaderingen te bezoeken. 	 Onuň bilen okuw geçýän adamlaryň käbiri ýygnak duşuşyklaryna yzygiderli gatnaşyp başlaýar.


Wat moet ons vaste besluit zijn? 	 Biz näme etmegi ýüregimize düwmeli?


Omdat Jehovah’s wijsheid in zijn Woord wordt onthuld, moeten we ons best doen om die wijsheid te vinden door de Bijbel goed te bestuderen, vooral de woorden van Jezus, en door te mediteren over wat we hebben gelezen (Spr. 2:1-5). 	 Ýehowanyň akyldarlygy Mukaddes Ýazgylarda ýazylandygy sebäpli, biz ony tapmak üçin tagalla etmeli. Munuň üçin biz Mukaddes Ýazgylary, esasanam, Isanyň aýdan sözlerini erjellik bilen öwrenmeli we okan zatlarymyz barada oýlanmaly (Sül. tym. 2:1—5).


Ik bad terwijl de tranen over mijn wangen stroomden (Ps. 56:8). 	 Men doga edenimde, gözýaşlarymy saklap bilmedim (Zeb. 56:8).


Maar de meesten begrepen het verkeerd. 	 Emma adamlaryň köpüsi duýduryşa nädogry düşünip, edebiýatlarymyzy reklama edýärler öýdüp, alýardy.


9 Duizenden jongeren in gemeenten over de hele wereld verdienen een groot compliment. 	 9 Bütin dünýädäki ýygnaklarda gulluk edýän müňlerçe ýaşlar öwgüli sözlere mynasyp.


Wat was ‘Meroz’, en waarom werd het vervloekt? 	 Meroz galasyna näme üçin gargadylar?


Ze ondergaan het, in plaats van dat ze er plezier in hebben, en ze wachten tot het weekend is. 	 Lezzet almak ýerine, ol işe sabyr edýärler we hepde soňuna garaşýarlar.


Uiteraard was het budget krapper dan ze gewend waren. 	 Elbetde, indi olar puly öňküsi ýaly köp sowup bilmezdiler.


Door van harte te vergeven en positief over anderen te denken, zullen we de vrede met onze broeders en zusters bewaren (Fil. 4:8). 	 Eger biz başgalar babatda gowy pikirde bolup, olary bagyşlamaga taýyn bolsak, imandaşlarymyzyň arasyndaky agzybirligi berkideris (Flp. 4:8).


De Bijbel zegt: ‘Gij vrouwen, weest aan uw eigen man onderworpen, opdat, indien sommigen niet gehoorzaam zijn aan het woord, zij zonder woord gewonnen mogen worden door het gedrag van hun vrouw’ (1 Petr. 3:1). 	 Şeýdip, eger käbirleri Hudaýyň sözüne boýun bolmaýan bolsa... öz hatynynyň ýaşaýşy arkaly gürrüňsiz... gazanylsyn» (1 Pet. 3:1, 2).


In de gemeente heeft Jehovah je geestelijk gevoed. 	 Mesihçi bolanyňyzdan bäri Ýehowa size Sözi arkaly öwredip, siziň aladaňyzy edýär.


2 Komt hiermee een droevig en oneervol eind aan Davids leven? 	 2 Dawut pygamber gaýgydan we lapykeçlikden ýaňa janyndan doýdumyka?


Toen „barstte [er] heel wat geween onder hen allen uit, en zij vielen Paulus om de hals en kusten hem teder, want zij waren vooral bedroefd over het woord dat hij had gesproken, dat zij zijn gezicht niet meer zouden zien”. 	 Şonda «olaryň hemmesi kän agladylar Pawlusyň boýnundan gujaklap ony ogşadylar. Siz meniň ýüzümi gaýdyp görmersiňiz diýen sözi olary has tukatlandyrdy».


Welke voordelen geeft het kinderen als ze jullie taal leren? 	 Çagalaryň ene dilini bilmegi näme üçin peýdaly?


Sommigen willen hun persoonlijke problemen of gezinsproblemen met me bespreken. 	 Olaryň köpüsi biynjalyk edýän zatlary ýa-da maşgala kynçylyklary barada gürrüň berýärdiler.


Want met kwade dingen kan God niet worden beproefd, noch beproeft hij zelf iemand” (Jakobus 1:13). 	 Ýehowa Hudaý hiç haçan erbetlik etmeýär.


Onze zus Saimi werd datzelfde jaar gedoopt. 	 Biziň aýal doganymyz Saimi hem şol ýyl suwda çokundyrylypdy.


De apostel Petrus waarschuwt ons: ‘Uw tegenstander, de Duivel, gaat rond als een brullende leeuw, op zoek om iemand te verslinden’ (1 Petr. 5:8; Openb. 12:12). 	 Petrus resul: «Ýagyňyz bolan iblis arlaýjy arslan kimin aýlanyp, ýuwutjagyny agtaryp ýörendir» diýip duýdurdy (1 Pet. 5:8; Ylh. 12:12).


Dat betekent wel dat er de komende maanden vaak overgewerkt moet worden. 	 Bu birnäçe aýlap iş wagtdan daşary işlemegi talap eder.


TypeFile 	 Hil


We hebben allemaal wel dingen gedaan waarvan we wilden dat we ze over konden doen. 	 Biziň köpümiz eden işlerimize ökünip, ony başgaça etmek isleýäris.


Bedenk dat Jehovah trouw blijven elk offer waard is. 	 Ýehowanyň terk edendigini duýmakdan erbet zat ýok bolsa gerek.


Dat betekent dat we voortdurend moeten onderzoeken of we ons misschien aangetrokken voelen tot werelds amusement, wereldse omgang of wereldse stijlen van kleding en uiterlijke verzorging. 	 2:15, 16). Biz bu aýatdaky maslahata eýerip, dynç almak, dost saýlamak, egin-eşik ýa-da daş keşp meselesinde dünýäniň täsirine düşmez ýaly özümizi çynlakaý barlamaly.


God zei tegen hen: „Ook al zendt gij veel gebeden op, ik luister niet; met bloedvergieten zijn uw eigen handen vervuld geworden. 	 Hudaý olara şeýle diýdi: «Näçe dileg etseňiz-de, sizi diňlemerin; elleriňiz gana boýalypdyr.


De eilandbewoners kwamen die onbekenden te hulp en betoonden hun „buitengewone menslievendheid” (Handelingen 27:27–28:2). 	 Ýerli ilat ýat adamlara kömek edip, «adatdan daşary ynsanperwerlik görkezdi» (Resullaryň işleri 27:27—28:2).


En tegen de Israëlieten zei Jehovah: „Met een liefde tot onbepaalde tijd heb ik u liefgehad. 	 Ýehowa Ýeremiýa pygamber arkaly: «Men seni ebedilik söýgi bilen söýdüm.


Ze zeggen dat het een teken van kracht is als je assertief en agressief bent. 	 Şeýle garaýyş dünýäniň ruhuny görkezýär; oňa gökden inen akyldarlyk diýip bolmaz.


Zo hebben ze genoeg geld om de rest van het jaar in Oeganda te wonen en fulltime te prediken. 	 Mundan birnäçe wagt öň, Knut bilen Lisbete Ugandada wagyz etmek isleýärdiler.


IN DE groep die is gaan dienen waar de behoefte groter is, bevinden zich ook ouderlingen met heel wat jaren ervaring in de zorg voor de kudde. 	 DAŞARY ÝURDA göçen dogan-uýalaryň arasynda köp ýyl bäri süriniň aladasyny edýän tejribeli ýygnak ýaşululary hem bar.


Op dat congres gebeurde er iets heel ongebruikelijks. 	 Bu kongresde täsin bir waka boldy.


Ik zeg u echter: Blijft uw vijanden liefhebben en blijft bidden voor hen die u vervolgen, opdat gij er blijk van moogt geven zonen te zijn van uw Vader, die in de hemelen is” (Matth. 5:43-45). 	 Men welin size diýýärin, Gökdäki Ataňyzyň ogullary bolar ýaly, duşmanlaryňyzy söýüň, özüňize gargaýanlara alkyş okaň» (Mat. 5:43—45).


De geslachtsorganen houden dus verband met leven, wat heilig is. 	 Jynsy organlaryň mukaddes ýaşaýşy döretmek üçin niýetlenendigini unutmaň.


Een gemeente in Ierland bijvoorbeeld had dringend behoefte aan een Koninkrijkszaal. 	 Geliň, bir mysala seredeliň. Irlandiýadaky ýygnaga Patyşalyk zaly gerekdi.


Het is een vereiste voor onze redding (Matth. 5:5; Jak. 1:21). 	 Bu häsiýetler biziň halas bolmagymyz üçin örän wajypdyr (Mat. 5:5; Ýak.


Zoek naar manieren om oprechte belangstelling voor anderen te tonen in de velddienst, in de Koninkrijkszaal, tijdens een gezamenlijke maaltijd of tijdens een telefoongesprek. 	 Ýygnak duşuşyklarynda, wagyzda, saçak başynda ýa-da telefonda gepleşeniňizde, başgalaryň ýürekden aladasyny edýändigiňizi görkeziň.


13 Verstandige ouders geven niet te snel hun mening. 	 13 Ata-eneler pikirini aýtmaga howlukmasalar paýhasly bolardy.


‘Losbandig gedrag’ bijvoorbeeld is ‘schaamteloos gedrag’ geworden. Dat brengt de respectloze houding over die in de oorspronkelijke Griekse term opgesloten ligt. 	 Mysal üçin, ýigrenji zatlary aňladýan grek sözi «ahlaksyz» däl-de, «haýasyz işler» diýip terjime edildi (Mat. 20:19; 27:31).


6 In de eerste eeuw werden er met de Koninkrijksprediking en het maken van discipelen verbluffende resultaten geboekt. 	 6 I asyrda Patyşalyk barada wagyz we şägirt taýýarlamak işi gowy miwe getirdi. B. e.


Zelfs een kort leven is beter dan helemaal geen leven. 	 Hiç ýöremäňden, gysga wagtlyk ýöräniň gowy.


Dan zal het voor je huwelijkspartner makkelijker zijn naar je te luisteren. (Lees Kolossenzen 4:6.) 	 Şonda ýanýoldaşyňa seni diňlemek aňsat bolar (Koloseliler 4:6-ny okaň).


Hoewel Jehovah onder woorden bracht wat hij geneigd was te doen, was dat niet zijn definitieve vonnis. 	 Ýehowa näme etmekçidigini aýtsa-da, bu onuň soňky hökümi däldi.


IN UR 	 UR ŞÄHERINDÄKI DURMUŞY


‘UW WIL GESCHIEDE’ 	 «SENIŇ ISLEGIŇ AMALA AŞSYN»


Verwijzing _kopiëren 	 Baglaýyş Adresini _Nusgala


http://nl.bing.com/search?q=%s 	 http://www.google.com/intl/tk/search?q=%sie=UTF-8oe=UTF-8


16 Omgang. 	 16 Dostluk.


1, 2. (a) Wie was Gods eerste schepping, en hoe gebruikte Jehovah hem? (b) Waaruit blijkt dat de engelen georganiseerd zijn? 	 1, 2. a) Hudaý ilkibaşda kimi ýaratdy we Ýehowa ol arkaly näme etdi? b) Perişdeleriň guramaçylykly hereket edýändigi nämäni görkezýär?


Laatste bewerking ongedaan maken 	 Soňky emeli izine al


10 Een jongere die er in zijn leven op gefocust is Jehovah blij te maken, geeft speciale aandacht aan de velddienst. 	 10 Ýehowanyň göwnünden turmak isleýän ýaşlar oňa gulluk etmäge aýratyn üns berýärler.


Hun vrees voor God had hun dat alles bespaard. 	 Hudaýdan gorkmak olary erbet duýgulardan gorady.


_Zoeken… 	 _Tap...


15 De eerder genoemde Mary dacht ernstig na over de gevolgen van haar gedrag, onder andere dat zij er de oorzaak van zou kunnen zijn dat zij of iemand anders niet meer Gods goedkeuring genoot (Galaten 6:7). 	 15 Ýokarda ýatlanyp geçilen Meri, özüniň howply herektleriniň netijesi barada paýhasly oýlanyp, özüniň-de, ýene biriniň-de, Hudaýyň razylygyny ýitirip biljekdigine göz ýetirdi (Galatýalylar 6:7).


We weten dat deze voorzieningen van Jehovah ons helpen geestelijk waakzaam, goed gevoed en ‘gezond in geloof’ te blijven (Tit. 2:2). 	 Ýehowanyň berýän zatlary bize ruhy taýdan oýa bolup, imanymyzy berkitmäge kömek edýär (Tit. 2:2).


En die opstand kan zelfs onvolmaakte mensen er niet van weerhouden trouw aan Jehovah te blijven. 	 Ýehowa töleg gurbany arkaly ähli çagalaryna hemme taraplaýyn dogry bolmaga kömek eder.


Ze verloren hun leven omdat ze zo opgingen in die normale bezigheden dat ze er niet over nadachten wat Gods wil was (Mattheüs 24:39). 	 Olar gündelik işleri bilen başagaý bolup, Hudaýyň duýduryşyna gulak asmandyklary üçin ýok edildiler (Matta 24:39).


Nadat ik twee jaar had gewerkt, vroeg ik naar de mening van een andere kringopziener. Hij zei: ‘Ga ervoor!’ 	 Iki ýyldan soň başga etrap gözegçisi bilen maslahatlaşanymda, ol maňa: «Başlaber» diýdi.


Wat zou het daarom gevaarlijk zijn „de tijden en de tijdperken” waarin we nu leven niet te herkennen! 	 Şol sebäpli haýsy «wagtda we möwsümlerde» ýaşaýandygymyzy unutmak örän howpludyr.


Maar er waren nog heel wat Baälaanbiddende Israëlieten in het land over. 	 Ýöne ýurtda Baala sežde edýän ysraýylly köpdi.


Maar ze hebben van niemand de bevestiging nodig dat ze gezalfd zijn. 	 Ýöne olaryň göge çagyrylandygyny hiç kimiň tassyklamagy gerek däl.


Het maakt ook duidelijk hoe we moedig en positief kunnen blijven, wat ons ook overkomt. 	 Şeýle-de durmuşda ýüze çykýan kynçylyklara garamazdan, biz nädip mert bolmalydygyny we dogry garaýyşda galmalydygyny öwreneris.


Toch zei Jezus dat we rechtvaardigheid moeten zoeken. 	 Muňa garamazdan, Isa dogrulygy agtarmagy ündedi.


Samen het einde van deze wereld overleven 	 Zalym dünýäniň soňky günlerinde bile boluň


22-28 JUNI 2015 	 22—28 IÝUN, 2015


Anders gezegd, zijn kennis werd ondersteund door overtuiging. 	 Oňa bolan ynamy bolsa imanynyň berkemegine kömek etdi.


In de Koninkrijkszaal had ik veel anderen ontmoet die ook met tegenstand in de familie te maken hadden. 	 Men Patyşalyk zalynda maşgalasynda garşylyga duş gelýän dogan-uýalar bilen gürrüňdeş boldum.


Natuurlijk kunnen de ouderlingen geen wonderen doen. 	 Olar hem bize «meňzeş ynsanlar» (Res. iş.


16 Welke twee lessen kunnen we uit de gelijkenis van de talenten leren? 	 16 Biz amanat pul baradaky tymsaldan iki wajyp zady öwrenýäris.


Maar het zal volstrekt niet goed aflopen met de goddeloze, noch zal hij zijn dagen verlengen’ (Pred. 8:12, 13). 	 Emma pis adam gowulyk görmez... onuň ömri uzalmaz» diýip ýazdy (Wag. 8:12, 13).


Jehovah zegent bereidwillige samenwerking 	 Ýehowa hyzmatdaşlyga pata berýär


Bize gördüklerini anlat. 	 Bize gördüklerinizi anlatır mısınız


Waarom zouden we ons dan door Satan laten wijsmaken dat we niet te redden zijn? 	 Onda näme üçin biz günälerimiz bagyşlanmaýar diýip, pikir etmäge Şeýtana ýol bermeli?


6 Iemand die zijn emoties niet beheerst, kan verbitterd raken. 	 6 Duýgularyna erk etmeýän adam köplenç gaharjaň bolýar.


Ze vroegen Jezus: „Geef ons meer geloof.” (Lees Lukas 17:5, 6.) 	 Olar Isadan haýyş edip: «Biziň imanymyzy köpelt!» diýdi (Luka 17:5, 6-njy aýatlary okaň).


De Joodse religieuze leiders bijvoorbeeld klaagden dat Jezus vriendelijk was voor „belastinginners en zondaars”. 	 Meselem, ýehudy dini ýolbaşçylary Isany aýyplap, onuň «salgytçylardyr günäkärlere» ýagşylyk edýändigini aýdýardylar.


Jezus leert ons een positievere manier om met moeilijke situaties om te gaan: een gedragsregel die zo bekend is, dat die vaak de Gulden Regel wordt genoemd. 	 Ol: «Adamlaryň özüňize näme etmegini isleýän bolsaňyz, siz-de olara şeýle ediň» diýdi.


• Hoe werd Paulus door Gods geest geleid? 	 Diýmek, biz mukaddes ruhy dilemeli.


Om die reden hebben sommigen hun best gedaan veel geld te verdienen, met de gedachte dat ze dan een onbezorgd leven zullen hebben. 	 Käbir adamlar şeýle zatlaryň aladasyny edýärler we pul gorag berer öýdüp, baýlyk toplap başlaýarlar.


Daarnaast kan ons hart, dat „verraderlijker dan iets anders” wordt genoemd, van invloed zijn op onze reactie op Jehovah’s richtlijnen (Jer. 17:9). 	 Galyberse-de, biziň «hilegär» ýüregimiz Ýehowa doly gulak asasy gelmeýär (Ýer. 17:9).


Het resultaat? 	 Netijede, näme boldy?


Het gevolg was dat de vier vrienden niet meer zo veel tijd met elkaar konden doorbrengen als ze wilden. 	 Şol sebäpli olar öz isleýişleri ýaly, köp wagtyny bile geçirip bilmediler.


Jehovah heeft ons het gebod gegeven om met heel ons hart van hem en van onze naaste te houden (Matth. 22:37-39). 	 Bu sözler ýüregiň wajyp orun tutýandygyny görkezýär (Mat. 22:37—39).


Tegelijkertijd werd de grootte van het vereiste offer bepaald door de draagkracht van de offeraar. 	 Şeýle-de bolsa, berilýän gurbanlar adamyň maddy ýagdaýyna görä topara bölünipdir.


In onze tijd wordt „de bron van levend water” door „gebroken regenbakken” vervangen doordat de ware God wordt verlaten ten gunste van menselijke filosofieën en theorieën en wereldse politiek. 	 Biziň günlerimizde «diri suwuň gözbaşy» bolan hak Hudaýa bil baglamagyň deregine, ynsan taglymatyna, pikirine we hökümine bil baglap, ony suw durmaýan «synyk kärizlere» çalyşýarlar.


Ze moeten (1) eerlijk tegen elkaar zijn; (2) een team zijn; (3) gewoonten veranderen; en (4) gevoelens van wrok overwinnen en proberen de breuk te helen. — 1/5, blz. 	 Isa fariseýleriň garaýyşlaryny we taglymatlaryny göz öňünde tutupdy. Sebäbi olaryň taglymatlary adamlara erbet täsir edýärdi we howpludy. Şol sebäpli Isa olary ýazgardy (15.


Zegeningen en vreugde 	 Bereketler we şatlyk


12 Het is belangrijk om jezelf in dit opzicht te onderzoeken. 	 12 Özüňi barlamak näme üçin wajyp?


Spelling controleren 	 _Ymlany barla


Waarom heeft tegenstand niet kunnen voorkomen dat onze prediking succesvol is? 	 Duşmanlar näme üçin wagyz işimizi togtadyp bilmeýär?


Natuurlijk willen we dat ze Jehovah leren kennen, maar we moeten geduldig zijn, en oog hebben voor wat de ander denkt en voelt. 	 Elbetde, biz olaryň Ýehowany tanamagyny isleýäris.


In het vorige artikel werd opgemerkt dat Jezus het als een voorrecht en een vreugde beschouwde onderworpen te zijn aan zijn Hoofd, Jehovah God, en dat christelijke mannen Christus als hoofd hebben. 	 Geçen makaladan bilşimiz ýaly, Isa bu düzgüne hormat goýup, Baştutany Ýehowa Hudaýa höwes bilen tabyn boldy. Mesihçi doganlaryň hem baýary, ýagny başy bar — ol Mesih.


Er werd veel gedaan om vrijheid van aanbidding voor Jehovah’s Getuigen te verkrijgen (Fil. 1:7). 	 Ýehowanyň Şaýatlary gowy abraý gazanyp, arkaýyn sežde edip başladylar (Flp. 1:7).


Ik heb zelfs iemand in China nabezocht! 	 Men gyzyklanan adamlary ikilenç ideg edýärdim.


Cijfer 3 	 Eded 3


Als iemand getroost en opgebouwd moest worden, dan was zij het wel. 	 Hawa, ol tesellä we ruhlandyryjy sözlere diýseň mätäçdi.


Jezus is de persoonlijke waarborg of het „Amen” dat elke belofte die Jehovah doet, uit zal komen. 	 Bu Ýehowa Hudaýyň ähli wadalarynyň hökman ýerine ýetjekdigini görkezýär. Görşümiz ýaly, Pawlusyň «hawa» sözi elmydama «hawady».


9 Het is ongelofelijk dat deze zelfde mensen kort na hun wonderbare bevrijding begonnen te klagen en te mopperen. 	 9 Gynansak-da, ysraýyllylaryň gudrat bilen azatlyga çykmagyna köp wagt geçmänkä, olar zeýrenip we igenip başladylar.


Wat stelde hem in staat zo standvastig te zijn? 	 Dogana şeýle synagda berk durmaga näme kömek etdi?


Veel onderdanen van menselijke regeringen zeggen dat ze het met de wetten en richtlijnen van hun land eens zijn. 	 Ynsan hökümetiniň raýatlarynyň köpüsi ýurduň kanuny we kadalary bilen ylalaşýandygyny aýdýarlar.


Is die belofte iets om spijt van te krijgen? Nee, absoluut niet! 	 Eýsem, şeýle wajyp ädimi ädendigiňize ökünseňiz dogry bolarmy?


Ook in landen van het Britse Rijk waren de leden van de gezalfde klasse actief in de prediking. 	 Mesh edilen mesihçiler Britaniýa imperiýasyna degişli ýurtlarda yhlasly wagyz edýärdi.


Jehovah is de Bron van heilige geest. 	 Ýehowa mukaddes ruhuň gözbaşy.


Door geloof in Jezus’ loskoopoffer te stellen, plaatsen we onszelf onder het gezag van Jehovah’s onverdiende goedheid. 	 Emma biz Isanyň töleg gurbanyna iman etsek, günä üstümizden agalyk etmän, gaýtam, Ýehowanyň merhemetini gazanarys.


Zijn goede voorbeeld kan ons ertoe aanzetten hem na te volgen en net als de psalmist David vol overtuiging te zeggen: „Wat mij betreft, ik zal in mijn rechtschapenheid wandelen” (Ps. 26:11). 	 Onuň gowy göreldesi bizi aýypsyz bolmaga höweslendirer we Dawut ýaly biz hem: «Men aýypsyzlykda gezerin» diýip, ynamly aýdyp bileris (Zebur 26:11).


18 ‘Wees niet bevreesd. 	 18 «Gorkmaň, ýardam ederin»


Als we daarentegen Jehovah vrezen, zullen we uit de buurt blijven — en ons zelfs verwijderen — van mensen, plaatsen, activiteiten en vormen van amusement die ons ertoe zouden kunnen brengen onze morele waakzaamheid te laten verslappen (Spreuken 22:3). 	 Eger-de biz Hudaýdan gorksak ahlagy bozýan erbet adamlardan, ýerlerden, işlerden we göwün açmalardan daşda bolarys (Süleýmanyň tymsallary 22:3).


Jehovah beloont getrouwen die een geestelijke oorlog voeren 	 Ýehowa ruhy taýdan söweşýän wepaly gullukçylaryny sylaglaýar


Wat een krachtige manier om ons daarvan te doordringen! 	 Ol munuň üçin, gör, nähili täsirli meňzetmeleri ulanypdyr!


Zo maakte hij de christenen in Korinthe duidelijk dat hoewel hij van mening was dat een weduwe gelukkiger zou zijn als ze ongehuwd bleef, „zij vrij [is om] te trouwen met wie zij wil, alleen in de Heer” (1 Korinthiërs 7:39, 40; Romeinen 7:2, 3). 	 Meselem, ol Korintosdaky mesihçilere dul aýalyň durmuş gurmasa, has-da bagtly boljakdygyny aýtsa-da, «islänine barmaga azatdyr, ýöne Rebde bolmalydyr» diýdi (1 Kor. 7:39, 40; Rim. 7:2, 3).


5 Toen Jezus tegen zijn apostelen zei dat ze een kamer klaar moesten maken voor het paschamaal, had hij het niet over uitbundige versieringen. 	 5 Isa resullaryna Pashalyk nahary üçin otag taýýarlaň diýende, otagy bezemegi göz öňünde tutmady.


Tijdens een zonebezoek in 1977 met Daniel en Marina Sydlik 	 Norr dogan 1977-nji ýylda aradan çykýar.


20:17 — Waarom zei Jezus tegen Maria Magdalena dat ze zich niet langer aan hem vast moest klemmen? 	 20:17 — Isa näme üçin Merýeme maňa galtaşma diýdi?


Activeringtab 	 tab


Koninkrijksnieuws nr. 30 in het Tuvaluaans 	 Patyşalyk baradaky hoş habar» No. 30 (Tuwalu dilinde)


Waarom moesten Jezus’ discipelen de Koninkrijkswaarheden die aan hen werden geopenbaard niet als iets vanzelfsprekends bezien? 	 Näme üçin Isanyň şägirtleri Patyşalyk barada açylýan hakykaty gymmat saýmalydylar?


En waarom zou een recent huwelijk iemand ervan weerhouden zo’n belangrijke uitnodiging aan te nemen? 	 Eýsem näme üçin ýaňy öýlenen ýigit şeýle wajyp çakylygy kabul etmeli däldi?


VERGADERINGEN BEZOEKEN EN ERAAN DEELNEMEN 	 ÝYGNAK DUŞUŞYKLARYNDA JOGAP BERÝÄR


Wat wilde hij daarmee bereiken? 	 Şeýtan nämä ynandyrdy?


Hoewel hij een tijdlang door haar onder druk gezet werd, liet hij zich niet overhalen Gods stem te negeren. 	 Bu aýal ony birnäçe gezek yrjak bolsa-da, Ýusup oňa däl-de, Ýehowa gulak asdy.


Houd bovendien altijd de aansporing van de apostel Paulus in gedachte: „Laat in alles door gebed en smeking te zamen met dankzegging uw smeekbeden bij God bekend worden.” 	 Galyberse-de, Pawlus resulyň: «Ähli ýagdaýda şükür ediň. Çünki Hudaýyň Mesih Isada siz baradaky islegi şudur» diýen sözlerini ýadymyzda saklamaly.


Maar het is goed om voorzichtig te zijn als hij probeert de waarheid te delen met zijn partner, zoals uit de volgende ervaringen blijkt. 	 Emma hakykat ýanýoldaşynyň ýüregine ýeter ýaly seresap bolmaly. Muny indiki mysallardan görse bolýar.


Ze willen hun geweten afstemmen op Jehovah’s kijk op goed en kwaad, die we in de Bijbel vinden; dan zal hun geweten de juiste signalen afgeven. 	 Olar ynsabyny Hudaýyň Sözi esasynda terbiýeläp, ýagşy-ýamany saýgarýarlar we ýygnakda agzybirligi saklaýarlar.


Hoeveel kennis is er dan in eerste instantie nodig? 	 Onda suwa çümdürilmek üçin näçeräk bilimiň bolmaly?


Dat Zaad bleek de Messias of Christus te zijn (Gen. 15:6; 22:15-18). 	 Şol Nesil Mesih bolmalydy (Gel. çyk. 15:6; 22:15—18).


PETRUS kon zijn oren niet geloven. 	 PETRUS RESUL eşidýän zatlaryna ynanmaýardy.


18 Deskundigen op het gebied van geestelijke gezondheid erkennen dat het voordelen heeft vergevingsgezind te zijn. 	 18 Geçirimli bolmasak, köp zyýan ýetirýär: jan-saglygyň erbetleşýär, kellagyry köpelýär, adamlar bilen araň bozulýar we açyk gürrüňdeşlik bolmaýar.


Vooroordeel: Een wereldwijd probleem, 1/6 	 70-nji ýylyndan soň, Iýerusalimdäki ybadathana dikeldildimi? 15/4


Liefde voor God en anderen tonen, maakte Jezus gelukkig. 	 Hudaýa we adamlara bolan söýgi Isany bagtly edýärdi.


Om daar te komen moest ik een treinreis van vier uur maken. 	 Ol ýere barmak üçin otluda dört sagat ýol sökmelidi.


De Bijbel vertelt niet wat Manasse precies zei in zijn gebeden, maar we kunnen ons voorstellen dat het ongeveer dezelfde woorden waren als die van David in Psalm 51. 	 Manaşeniň eden dogasynda aýdan sözleri Mukaddes Ýazgylarda ýazylmandyr, ýöne, megerem, ol Dawut patyşanyň 51-nji mezmurda aýdan sözlerine meňzeşdir.


14 We hebben gezien dat Michaël (Jezus) zich als engel een dappere Leider van Israël betoonde. 	 14 Hawa, biz Ysraýylyň edermen Serdarynyň Mikaýyldygyny (Isadygyny) bildik.


Aanhalingsteken 	 Çik


Als ze hun geloof niet kunnen verdedigen, zal het moeilijk zijn een moedig standpunt voor de ware aanbidding in te nemen. 	 Eger olar näme ynanýandygyny düşündirip bilmeseler, gelejekde Hudaýyň ýolunda berk durup bilmez.


En wat meer is, je zult „het werkelijke leven” — eeuwig leven in een aards paradijs — ’stevig vastgrijpen’. — 1 Timotheüs 6:9, 10, 17-19; Handelingen 20:35. 	 Ähli zatdan wajyp bolan «soňsuz ýaşaýşa», ýagny ýer ýüzünde boljak Jennetdäki ebedi ýaşaýşa berk ýapyşyň (1 Timoteos 6:9, 10, 17—19; Resullaryň işleri 20:35).


Het leven, zelfs ons betrekkelijk korte leven in dit samenstel van dingen, is een gave. 	 Ýaşaýyş, hatda bu zalym dünýädäki gysga ýaşaýyş hem — sowgatdyr.


Hij koos twaalf discipelen uit die de basis zouden leggen voor een wereldwijde predikingscampagne; later leidde hij een groep van zeventig discipelen op (Luk. 6:13; 10:1). 	 Sebäbi wagtyň geçmegi bilen, bütin dünýäde wagyz edilmelidi. Şondan soňra Isa 70 şägirdine-de tälim berdi (Luka 6:13; 10:1).


Hoe groter ons enthousiasme voor de velddienst is, hoe meer we ons één zullen voelen als „Gods medewerkers” (1 Kor. 3:9). 	 Biz näçe yhlasly wagyz etsek, «Hudaýyň işdeşleri» hökmünde has agzybir bolarys (1 Kor. 3:9).


Wandel met God, en oogst het goede 	 Ýehowa bilen ýöre-de, ýagşylyk or


Iemand in dezelfde situatie was Nikodemus, ook een lid van het Sanhedrin (Joh. 3:1-10; 7:50-52). 	 Mejlisiň agzasy bolan Nikodim hem şeýle ýagdaýa düşüpdi (Ýah. 3:1—10; 7:50—52).


Zulke mensen hebben Jehovah’s goedkeuring. 	 Şeýle adamlar Ýehowanyň razylygyny gazanýarlar.


Wat kan ik doen om mijn band met Jehovah te beschermen? 	 Men Ýehowa bilen dostlugymy goramak üçin näme etmeli?»


Boven de sterren Gods [de koningen uit Davids koninklijke geslachtslijn] zal ik mijn troon verheffen . . . 	 Tagtymy Hudaýyň ýyldyzlaryndan [Dawudyň neslindäki patyşalardan] ýokarda goýaryn . . .


Waarom moeten we de Bijbel naar waarde schatten? 	 Biz Mukaddes Ýazgylary näme üçin çuňňur öwrenmeli?


Voel je je weleens net als Abraham? 	 Moryýa dagyna çykan Ybraýym pygamber ýaly siz hem alaçsyz ýagdaýa düşüpdiňizmi?


Ik kan me herinneren dat ik hem in het begin niet echt mocht, maar niet lang na de Tweede Wereldoorlog werd hij een van Jehovah’s Getuigen en het viel me op dat hij veel vriendelijker was geworden. 	 Ilkinji gezek Tonisi görenimde, ony halamandygym ýadyma düşýär. Emma Ikinji Jahan urşundan soň ol Ýehowanyň Güwäçisi boldy we öňküsinden has mähirli bolupdy.


In het volgende artikel gaan we bespreken wat innemende spraak is en hoe we die kunnen ontwikkelen en gebruiken. [Voetnoot] 	 Indiki makalada biz mylakatly gepleşmegiň nämedigine we nädip mylakatly gepleşmegi öwrenip bolýandygyna serederis.


Zijn Woord spoort ons aan ’navolgers van God te worden’ (Efeziërs 5:1). 	 Injil «Hudaýdan görelde almagy» ündeýär (Efesliler 5:1).


Het houdt veeleer verband met Jehovah’s vaste besluit om het doel dat hij oorspronkelijk met de mensheid en de aarde had, te verwezenlijken (Genesis 1:28). 	 Bu onuň etjek işleriniň jikme-jik plany däl-de, eýsem Ýehowanyň adamlar we ýer ýüzi bilen bagly ilkinji niýetini amala aşyrmak maksady (Barlyk 1:28).


8 Hoewel Petrus de christenen aanspoorde ’waakzaam te zijn met het oog op gebeden’, is hij dat zelf bij ten minste één gelegenheid niet geweest. 	 8 Petrus resul mesihçilere hüşgärlik bilen doga etmegi maslahat berse-de, onuň özi bir gezek muňa eýerip bilmedi.


Ook Satan was aanwezig, en hij bracht beschuldigingen tegen Job in. 	 Olaryň arasynda Şeýtan hem bardy.


We kunnen ons afvragen: als er in de hemel vreugde is, zou er dan niet ook vreugde op aarde moeten zijn als een zondaar berouw heeft, zich omkeert en ‘rechte paden voor zijn voeten maakt’? 	 Eger şeýle bolsa, onda ýer ýüzünde ýaşaýanlaram «dogry ýoldan ýöremegi dowam etmek» üçin toba edip, yzyna dolanan günäkäri şatlyk bilen kabul etmeli dälmi näme?


Daarom gebruiken sommigen hun vakantie om ze te bezoeken en ze te helpen, bijvoorbeeld met klusjes die de ouders zelf niet meer kunnen doen. 	 Ata-eneler çagalarynyň söýgüsine mynasypdyr, şol sebäpli, mümkin boldugyndan, olara her gün jaň ediň, hat ýazyp duruň ýa-da Internet arkaly habarlaşyň (Sül. tym.


In vorige versies van de Engelse Nieuwe-Wereldvertaling werd het imperfectum van het werkwoord consequent weergegeven door er extra woorden aan toe te voegen, zoals ‘ging ertoe over’ of ‘voorts’. 	 «Hökman», «elbetde» we «dogrudan-da» diýen ýaly tassyklamagy bildirýän sözler bolsa, gutarnykly hereketi aňladýan ýewreý işliginiň tamamlanan görnüşi üçin ulanylýardy.


2 Die beambten hadden het bij het rechte eind. 	 2 Hawa, serkerdeler ýalňyşmandy.


Toch verlangt Jehovah van ouders dat ze tijd opzijzetten om hun kinderen bij te staan. 	 Emma Ýehowa ata-enelerden perzentlerine öwretmek we olary goldamak üçin wagt sarp etmegi talap edýär.


6 Vanaf Mattheüs 24:29 sprak Jezus vooral over dingen die in onze tijd zouden gebeuren. 	 6 Isa Matta 24:29—51-nji aýatlardan başlap, esasan, biziň günlerimizde ýerine ýetjek wakalara üns berýär.


Hoe zien we Jehovah’s liefde in de raad die hij aan Kaïn en Baruch gaf? 	 Ýehowanyň Kabyl bilen Baruga beren maslahatyndan söýgüsi we aladasy nädip görünýär?


12 Jehovah noemde de patriarch Abraham „mijn vriend” (Jes. 41:8). 	 12 Ýehowa Ybraýym pygambere «dostum» diýdi (Iş. 41:8).


Verstandige ouders zullen hun kinderen dan ook niet onder druk zetten om zich te laten dopen. 	 Şonuň üçinem paýhasly ene-atalar çagalaryny suwa çümdürilmäge mejbur etmeýärler.


Geschiedenis wissen? 	 Ahtaryş geçmiş pozylsynmy?


Vooral als we door „verontrustende gedachten” gekweld worden, hebben we de aanmoediging nodig die we op de vergaderingen krijgen. 	 Haçan-da «içimizdäki aladalar artanda», biz ruhlandyrylmaga has-da mätäç bolýarys.


Dit alles zorgde voor nogal wat opschudding onder de leerlingen, maar het gaf me de mogelijkheid om getuigenis te geven. 	 Bularyň bary klasdaşlarymyň arasynda galagopluk turuzdy, emma bu maňa güwälik etmäge gowy mümkinçilik berdi.


Hoe is het tegenwoordig met de huisvesting van veel mensen gesteld? 	 Şu günler köp adamlar nirelerde ýaşaýarlar?


In Johannes 17:3 staat: ‘Dit betekent eeuwig leven, dat zij voortdurend kennis in zich opnemen van u, de enige ware God, en van hem die gij hebt uitgezonden, Jezus Christus.’ 	 Ýahýa 17:3-de: «Ebedi ýaşaýyş Seni, ýalňyz hak Hudaýy we Seniň ibereniň Isa Mesihi tanamakdyr» diýilýär.


Houd daarbij in gedachte dat het bestuderen van de Bijbel niet gewoon een kwestie is van feiten leren, zoals je voor een examen doet. 	 Emma şahsy okuwyny geçirmeklik diňe bir bilim almagy aňlatmaýar. Bu mekdepde synagdan geçmek üçin öwrenen zatlaryňy ýatda saklamak ýaly däldir.


Maar of iemand in materieel opzicht nu veel of weinig heeft, het is mogelijk geestelijk rijk te zijn (Matth. 6:20; 1 Tim. 6:18, 19; lees Jakobus 2:5). 	 Emma baýlar-da, garyplar-da ruhy taýdan baý bolup biler (Mat. 6:20; 1 Tim. 6:18, 19; Ýakup 2:5-i okaň).


Waarom werd Mozes boos op Aärons zoons Eleazar en Ithamar na de dood van hun broers Nadab en Abihu, en hoe kwam zijn boosheid tot bedaren? — Lev. 10:16-20. 	 Harunyň ogullary Nadap bilen Abyhu ölenden soň, Musa olaryň dogany Elgazar bilen Itamara näme üçin gaharlanýar we onuň gahary nädip ýatyşýar? (Lew. 10:16—20).


En of je nu getrouwd bent of niet, iedereen kan te maken krijgen met verleidingen op seksueel gebied. 	 Mesihçiler durmuş gursa-da, gurmasa-da jynsy ahlaksyzlykdan gaça durmaly bolýar.


In mijn nieuwe toewijzing werden verschillende personen met wie ik had gestudeerd, gedoopt. 	 Sebäbi ol ýerde biziň garyndaşlarymyz ýaşaýardy.


Stel dat correctie inhoudt dat iemand voorrechten verliest. Hoe blijkt zelfs daaruit Jehovah’s liefde? 	 Terbiýe haçan maslahat ýa-da düzediş bermekden has köp zady aňladýar we bu Hudaýyň bizi söýýändigini nädip görkezýär?


Het kan niet geforceerd of versneld worden. 	 Ony çaltlandyryp bolmaýar.


16 Zo’n 1500 jaar voordat Jezus op aarde was, spoorde Mozes de Israëlieten aan de beste levensweg te kiezen die toen mogelijk was. 	 16 Isa ýere gelmezden bir müň bäş ýüz ýyl öň, Musa pygamber ysraýyllylara iň gowy ýoly saýlap bolýanyny aýtdy.


We kunnen dan ook zeggen: „Als God het toelaat, kan ik het met zijn hulp aan.” 	 Şol sebäpli biz ynam bilen: «Eger Hudaý kynçylyklara ýol berýän bolsa, onuň kömegi bilen men çydap bilerin» diýip bileris.


Ze leerde het verschil te zien tussen dingen die ze graag wilde hebben en dingen die ze echt nodig had, en om zich geen zorgen te maken over de volgende dag (Matth. 6:33, 34). 	 Ol nämäniň has zerurdygyna düşünip, ertiriň gaýgysyny etmezligi öwrendi (Mat. 6:33, 34).


Jezus wees ook op de manier waarop Jehovah zorgt voor wilde bloemen, waarvan de schoonheid die van Salomo in al zijn heerlijkheid overtreft. 	 Hatda Süleýman hem özüniň şan-şöhratynda bularyň biri ýaly-da owadan geýinmändi.


16 Ryan had er geen idee van dat het getuigenis dat hij aan één man gaf, ertoe zou leiden dat iemand anders in de waarheid kwam. 	 16 Raýen bir adama wagyz edip, başga bir adama hakykaty kabul etmäge kömek edeninden habary ýokdy.


Hoe kunnen we vergevingsgezind zijn tegenover personen die zwaar hebben gezondigd maar oprecht berouw hebben? 	 Biri agyr günä edip, soňra toba etse, ony nädip bagyşlap bileris?


Christenen moesten bereid zijn offers te brengen en zich niet laten afleiden door materiële bezittingen. 	 Mesihçiler ruhy taýdan oýa bolmak üçin hemme zada taýýar bolmalydylar we baýlyga kowalaşmaly däldiler.


Die begeerten zijn onder andere vrije seks, status en spullen. 	 Ýahýanyň ýazan ten höweslerine ahlaksyzlyk, at-abraýa we baýlyga kowalaşmak degişli.


Maar hij zocht in moeilijke tijden Jehovah’s leiding. 	 Emma ol şonda-da Ýehowa bil baglaýar.


Zoals Plinius had ondervonden, waren de meeste christenen op geen enkele manier tot gehoorzaamheid te dwingen. 	 Munuň bilen köp mesihçileriň razylaşmajakdygyna Pliniý göz ýetirdi. Mesihçiler üçin şeýle sežde Ýehowa biwepalyk etmekdi.


Jarenlang is er in onze publicaties gezegd dat Jezus’ woorden over de opstanding en trouwen waarschijnlijk naar de opstanding op aarde verwezen en dat degenen die in de nieuwe wereld een opstanding krijgen blijkbaar niet zouden trouwen (Matth. 22:29, 30; Mark. 12:24, 25; Luk. 20:34-36).* Maar zou het kunnen zijn dat Jezus het had over de hemelse opstanding? 	 Birnäçe ýyllap biziň edebiýatlarymyzda Isanyň direliş we durmuş gurmak babatda aýdan sözleriniň ýer ýüzünde direljek adamlara degişlidigi aýdylýardy. Şeýle-de olaryň täze dünýäde durmuş gurmajakdyklary düşündirilýärdi* (Mat. 22:29, 30; Mar. 12:24, 25; Luka 20:34—36).


Wat kun je je over de opstanding afvragen? 	 Direliş barada nähili sorag ýüze çykýar?


Mensen helpen te weten te komen wat de Bijbel zegt of welke zegeningen Gods koninkrijk zal brengen, is echter niet ons voornaamste doel. 	 Emma biziň esasy maksadymyz adamlara diňe bir Mukaddes Ýazgylarda näme diýilýändigi ýa-da Hudaýyň Patyşalygynyň berjek bereketleri barada bilmäge kömek etmek däl.


Wat deed dat met hem? 	 Bu oňa nähili täsir etdi?


INSLn" is an abbreviation for "Line", Col is an abbreviation for "Column 	 Ln" is an abbreviation for "Line", Col is an abbreviation for "Column


Vermijd te veel zelfvertrouwen en denk niet dat je genoeg ervaring hebt om elke situatie aan te kunnen pakken zonder grondig nazoekwerk te doen. 	 Şeýle-de özüňize bil baglamakdan, ýagny tejribäňize buýsanyp, «çuňňur gözleg geçirmesem-de, islendik meseläni çözmegi başararyn» diýen pikirden ägä boluň.


In elk ervan speelt de strijd om als christen rechtschapen te blijven een rol. 	 Olaryň her birinde mesihçi aýypsyzlygyny saklamak üçin göreşmeli.


De verkondigers besteedden van tevoren een week aan het schoonmaken van het stadion. 	 Wagyzçylar kongres geçiriljek ýeri bir hepdeläp arassaladylar.


11 Satan had het vooral gemunt op de afstammingslijn van de Messias. 	 11 Şeýtan Mesihiň gelmeli neslini ýigrenýärdi.


De bouw van de tempel was niet eens zijn idee maar dat van David. 	 Başda bu Dawut patyşanyň islegidi.


Ik wil het je graag laten zien in de Bijbel.” 	 Eger isleseňiz men size ony Mukaddes Ýazgylardan görkezeýin».


„Gij moet alleen maar verheugd worden” 	 «Sen diňe şatlanarsyň»


Elke avond moesten we onze tafel en twee stoeltjes aan de kant schuiven om ruimte te maken voor het opklapbed. 	 Her agşam, biz stolumyzy we iki kiçi oturgyjymyzy aýryp, diwara ýygnalyýan krowaty aşak düşürýärdik.


(Matth. 17:1; Mark. 9:2) Lukas telt blijkbaar nog twee dagen mee: de dag van de belofte en de dag van de vervulling. 	 (Mat. 17:1, 2; Mar. 9:2). Mümkin, Luka Isanyň görnüşi üýtgän gününi we bu wakanyň bolan gününi aýdýan bolmaly.


Nu gaf Jehovah het volk de gelegenheid om „een koninkrijk van priesters” voort te brengen. 	 Äht kanunyna görä, Ýehowa halklardan diňe ysraýyllylara «patyşa ruhanylar» bolmaga mümkinçilik berdi.


Iets meer dan een jaar later werden we gevraagd om naar Noord-Ierland te gaan. 	 Bir ýyldan bizi Irlandiýanyň demirgazygynda ýerleşýän ilki Armah, soňra Nýuri şäherlerinde wagyz etmäge iberdiler.


Het tijdschrift drong er bij zijn lezers op aan anderen met hetzelfde kostbare geloof op te zoeken en geregeld bijeen te komen voor Bijbelstudie. 	 Bu žurnal hem başga-da hakykaty söýýän adamlary gözlemäge we Mukaddes Ýazgylary yzygiderli öwrenmek üçin ýygnanyşmaga höweslendirdi.


Op een dag werd Jakobus 5:14, 15 op de vergadering besproken. Anne realiseerde zich dat ze hulp nodig had en ging naar de ouderlingen. 	 Emma Anna näme etdi? Bir gün ýygnak duşuşygynda Ýakup 5:14, 15-nji aýatlar hakynda gürrüňdeşlik edilende, Anna kömege mätäçdigine düşündi we ýygnagyň ýaşulularyna ýüz tutdy.


Een onbezonnen beslissing kan een bergbeklimmer het leven kosten, een onverstandige keus van huwelijkspartner kan eveneens rampzalig zijn. 	 Dagyň depesine çykmaga oýlanman karara gelýän adamyň heläk bolmagy mümkin. Şonuň ýaly ýanýoldaşy paýhassyz saýlamak hem heläkçilige eltip biler.


De bijeenkomst vond plaats in 455 v.Chr. in Jeruzalem, op de 24ste dag van de zevende Joodse maand, Tisjri. 	 Bu waka b. e. öň 455-nji ýylyň ýehudylaryň ýedinji tişri (sentýabr/oktýabr) aýynyň 24-inde bolup geçdi.


Als sommige getrouwen door ouderdom of een slechte gezondheid niet alles meer kunnen doen wat ze vroeger konden, verdienen ze toch al ons respect wegens hun jaren van dienst. 	 Hudaýa wepaly käbir gullukçylar gartaşandygyna ýa-da keseldigine garamazdan, ençeme ýyllap gulluk etmek üçin elinde baryny edýändigine biz uly hormat goýmaly.


Maar sommigen vragen zich misschien af hoe ze hun opdracht aan Jehovah kunnen nakomen en hoe de heilige geest daarbij betrokken is. 	 Ýöne käbir adamlar: «Özümi Ýehowa bagyş etsem, şoňa görä ýaşamak üçin men näme etmeli we mukaddes ruh maňa nädip kömek eder?» diýip soramagy mümkin.


Daarom kwamen hij en zijn vrouw in 1955 naar de ‘Zegevierend Koninkrijk’-vergadering in Twickenham (Engeland). 	 Maýor Folkner aýaly bilen 1955-nji ýylda Beýik Britaniýanyň Tuiknem şäherinde geçen «Dabaraly Patyşalyk» atly kongrese gelýär.


„Gij zijt mijn vrienden” 	 Siz «maňa dostsuňyz»


Hier volgen een paar voorbeelden. 	 Käbir mysallara seredeliň.


Hij moest dus zijn instelling veranderen en berouw hebben. 	 Ioahim dogan garaýşyny üýtgedip, toba etmelidi.


‘Laat een ieder van u afzonderlijk zijn vrouw zo liefhebben als zichzelf; de vrouw (...) moet diepe achting voor haar man hebben.’ — EF. 	 «Her biriňiz aýalyňyzy özüňizi söýşüňiz ýaly söýüň; aýal hem ärine çuňňur hormat goýsun». EFES.


In het kader staan de Bijbelse antwoorden op de inleidende vragen. 	 Owadan suratlar, ondaky ýazgylar we mysallar öwrenýän adama täze pikiri gowy düşünmäge kömek eder.


Uitdrukking „gijzelf hebt het gezegd”, 1/6 	 Araňyzda zähmet çekýänleriň gadyryny biliň, 15.6.


Het vierde visioen, dat in hoofdstuk 3 staat opgetekend, onthult dat Satan zich actief verzette tegen de inspanningen van de joden om de tempelbouw te voltooien (Zacharia 3:1). 	 3-nji bapda ýazylan bu görnüşleriň dördünjisi, ybadathanany dikeltmekde ýehudylara Şeýtanyň bar güýji bilen päsgel berendigini görkezýär (Zakarýa 3:1).


Daarom „begon [hij] hun vele dingen te leren” (Mark. 6:34). 	 Ol ýadawlygyny ýatdan çykaryp, «olara köp zatlary öwretmäge başlady» (Mar. 6:34).


Daar aangekomen kon ik ergens twee kamers huren. 	 Men ol ýerde iki otagly jaýy kärindisine aldym.


Was dat om hun verdere vervolging te besparen? 	 Eýsem, olary yzarlamalardan halas etjek boldumyka?


Toen we die toewijzing verlieten, waren er inmiddels twee kleine gemeenten. 	 Biz gullugyň bu görnüşindekäk, ol ýerde kiçiräk iki sany ýygnak peýda boldy.


▪ Kun je je nog ’verheugen en het goede zien voor al je harde werk’? 	 ▪ Sen «öz zähmetiň hözirini görüp» bilýärmiň?


Voor label 	 etiket


De brieven van Paulus bevatten veel hulp om tegen zwakheden te vechten (Rom. 6:12; Gal. 5:16-18). 	 Pawlus ýazan hatlarynda günäli häsiýetleri ýeňmek barada köp agzaýar (Rim. 6:12; Gal. 5:16—18).


Welke macht zou de zesde kop van het wilde beest zijn? 	 Janawaryň altynjy kellesi kimi aňladýarka?


Ben je bijna klaar met school en vraag je je af wat je het beste met je leven kunt doen? 	 Sen tizden mekdebi tamamlap, durmuşyňy nämä bagş etjekdigiň barada oýlanýarmyň?


Maar als er ernstige problemen in een huwelijk zijn, is dat wel het laatste wat iemand geneigd zou zijn te doen. 	 Emma maşgalada agzalalyk dörände, är-aýalyň biri-birinden göwni geçýär.


19 Sommige broeders en zusters kunnen door ziekte of een gevorderde leeftijd niet zo veel doen als ze zouden willen. 	 19 Käbir dogan-uýalar syrkawlyk ýa-da garrylyk sebäpli Hudaýa köp gulluk edip bilmeýärler.


Wat voor doelen kunnen jongeren proberen te bereiken? 	 Ýaşlar öňünde nähili maksatlary goýup biler?


Dat zal mijn moeder uitleggen. — Joel 	 Ejem muny düşündirer— Joýel


2 Leden van Jehovah’s gezin van aanbidders kunnen ook qua geestelijke achtergrond van elkaar verschillen. 	 2 Ýehowanyň ruhy maşgalasynyň agzalary-da hakykaty dürli ýollar bilen kabul etdiler.


De Bijbelgeleerde A.T. Robertson zegt over de perkamenten in deze tekst: „Dat waren waarschijnlijk boeken van het Oude Testament, want perkament was duurder dan papyrus.” 	 Bu aýatdaky «gaýyş» diýen söz babatda A. T. Robertson atly bir professor: «Hamdan ýasalan bu Köne Ähtiň kitaplary gamyşdan ýasalan kitaplardan has gymmatlydy» diýdi.


15 Kort voor zijn dood herhaalde Jezus de verzekering die hij in zijn illustraties had gegeven. 	 15 Isa ölmezinden biraz öň, Ýehowanyň kömek etmek isleýändigini ýene-de aýtdy.


Net als zijn voorvader Abraham had Mozes het vertrouwen dat Jehovah de doden kon opwekken (Luk. 20:37, 38; Hebr. 11:17-19). 	 Ybraýym pygamber ýaly ol hem Ýehowanyň ölüleri direltjekdigine iman edýärdi (Luka 20:37, 38; Ýew. 11:17—19).


Locatie: Wachttoren-Onderwijscentrum in Patterson. 	 «Garawul diňi» okuw merkezinde (ABŞ, Nýu-Ýork ştaty, Patterson).


Die punten gaan we een voor een bekijken. Daarna zullen we bespreken hoe we het hart van een student kunnen bereiken. 	 Geliň, şulara aýratynlykda seredip, soňra Mukaddes Ýazgylary öwrenýän adamyň ýüregine nädip täsir edip boljakdygy barada gürrüň edeliň.


Zo zijn velen van jullie, lieve broeders en zusters, ernstig ziek. 	 SIZ şu günler ýaşaýşyň kyndygy bilen razylaşsaňyz gerek.


Moed als gevolg van godvruchtige vrees 	 Batyrgaý bolmak üçin Hudaýdan gorkmaly


Omdat we beschadigd zijn door zonde en onvolmaaktheid, kunnen we geneigd zijn onszelf een beetje als zo’n incompleet boek of beschadigde schelp te bezien. 	 Biz günä we bikämillik bilen «zaýalanandygymyz» üçin, özümizi sahypalary ýetmeýän kitap ýa-da döwülen balykgulaklar ýaly duýmagymyz mümkin.


[Voetnoot] In sommige culturen wordt het als ongemanierd beschouwd om iemand die ouder is dan jezelf bij zijn voornaam te noemen, tenzij hij je daartoe heeft uitgenodigd. 	 Emma mesihçiler Iblise başartmaz, çünki biziň her birimiz mähriban Hudaýymyzyň we Oglunyň göreldesine eýermegi ýüregimize düwdük.


Waarom is Romeinen 3:23 voor sommigen moeilijk te begrijpen? 	 Käbir adamlar Rimliler 3:23-däki sözlere näme üçin düşünmeýär?


Na bijzonderheden over de geboorte van Johannes de Doper en van Jezus vermeld te hebben, vertelt Lukas ons dat Johannes met zijn bediening begon in het vijftiende regeringsjaar van Tiberius Caesar, dat wil zeggen in het voorjaar van 29 G.T. 	 Luka Çokundyryjy Ýahýanyň we Isanyň dogluşy hakynda jikme-jik beýan edenden soň, Kaýsar Tiberiusyň häkimliginiň on bäşinji ýylynda, ýagny b. e.


8 Jehovah heeft zelfs mensen die vóór de tijd van Jezus leefden de kans gegeven voordeel te trekken van de losprijs. 	 8 Ýehowa hatda Mesihden öň ýaşan adamlara-da töleg gurbanyndan peýdalanmaga mümkinçilik berdi.


Soms blijken zelfs de meest onwaarschijnlijke mensen ontvankelijk te zijn. 	 Käwagt hakykaty diňlemejek ýaly bolup görünýän adamlar, ony kabul edýärler.


Dat zal zijn geloof vast sterker gemaakt hebben. 	 Bu iş oňa imanyny berkitmäge kömek etdi.


8 Paulus gaf christenen de raad om hun huwelijkspartner niet te verlaten alleen maar omdat hij of zij niet gelooft wat wij geloven.* (Lees 1 Korinthiërs 7:12-16.) 	 8 Pawlus resul mesihçilere ýanýoldaşynyň ýöne bir iman etmeýändigi üçin aýrylyşmagy maslahat bermedi* (1 Korintoslylar 7:12—16-njy aýatlary okaň).


Toen de Israëlieten bijdragen gaven voor de bouw van de tempel, gaf het ze ‘veel vreugde die vrijwillige offers te brengen, want ze gaven de vrijwillige offers met een onverdeeld hart aan Jehovah’ (1 Kron. 29:9). 	 1 Ýyl ýazgylary 29:11 Beýiklik, güýç-gudrat, şöhrat, ýeňiş hem belentlik Seniňkidir, gökdäki hem ýerdäki zatlaryň hemmesi Seniňkidir; patyşalyk hem Seniňkidir, ýa Reb! Sen ählisinden belentsiň.


Ik wil het niet meer in mijn huis hebben en jou ook niet.’ 	 Bulary al-da, öýden gümüňi çek» diýdi.


Hoewel ze het niet breed had, bracht ze de ketting naar het politiebureau. 	 Ol garyp ýaşasa-da, zynjyry polisiýa bölümine tabşyrýar.


Dat betekent vijftien jaar lang gemiddeld vijf nieuwe Koninkrijkszalen per dag. 	 Ortaça alanyňda, soňky 15 ýylyň içinde her gün 5 sany Patyşalyk zallary gurulýar.


In Dublin kwam O’Connor opdagen met een andere predikant die vragen stelde, maar het publiek juichte de Bijbelse antwoorden toe. 	 Rassel dogan Dublinde çykyş edende bolsa, O’Konnoryň ýany bilen gelen bir minister oňa ençeme soraglary berýär.


14 Een vrouw die zich door Jehovah’s Woord en zijn heilige geest laat leiden, kan veel doen om haar huis vredig en gelukkig te maken. 	 14 Ýehowanyň Sözüne we mukaddes ruha eýerýän aýal öýüni rahat hem bagtly mekana öwürmek üçin köp zatlar edip biler.


Maar er zijn nog meer redenen waarom het verstandig is volgzaam te zijn. 	 Emma munuň paýhaslydygyny görkezýän başga-da sebäpler bar.


13 De les is duidelijk. 	 13 Biziň üçin edinmeli sapak mese-mälim.


17 Voor een sterk geloof heb je meer nodig dan alleen basiskennis van de Bijbel. 	 17 Imanyňy berkitmek üçin Mukaddes Ýazgylardan bilim almak ýeterlikli däl.


Wat is het Messiaanse Koninkrijk, en wie heeft Jehovah als regeerder aangesteld? 	 Mesihi Patyşalyk näme we Ýehowa Patyşalyk ygtyýaryny kime ynandy?


Wat kunnen ouderlingen leren van het uitstekende voorbeeld dat Jezus heeft gegeven in het spreken van de waarheid? 	 Mesihçi ýaşulular Isanyň hakykaty aýdyşynda näme öwrenip biler?


12 Zulke extreme vormen van „twistgierigheid” horen beslist niet in de ware christelijke gemeente voor te komen. 	 12 Mesihçiler ýygnagy şeýle çakdanaşa gahar-gazap bildirilýän ýer däl.


Het was prachtig om de groei in de gemeenten te zien, vooral de vorderingen die de jongeren maakten. 	 Ol ýerdäki ýygnaklaryň we ýaşlaryň ruhy taýdan ösüşini görmek diýseň begendirýärdi.


Misschien hebben we zelf nooit meegemaakt wat een broeder of zuster op dit moment doormaakt. 	 Belki-de, biz imandaşlarymyzyň başyna düşen kynçylyklara uçran däldiris.


15, 16. (a) Noem enkele verleidingen waartegen we moeten vechten. (b) Wie is er verantwoordelijk als iemand toegeeft aan een verleiding? 	 15, 16. a) Biz nähili synaglara garşy durmaly? b) Biziň günä etmegimize kim günäkär?


Als er iets misgaat, geven ze eerder anderen de schuld dan dat ze hun verantwoordelijkheid nemen. 	 Işi ugruna bolmasa, jogapkärçiligi çekmegiň deregine, başgalary günäkärleýärler.


9 In het verleden vroegen zelfs enkele Bijbelschrijvers zich af waarom God nog niet had ingegrepen in de menselijke aangelegenheden en nog geen ware gerechtigheid en rechtvaardigheid had gebracht. 	 9 Hudaýyň köp wagtlap ynsan işine goşulmandygyna we adalaty dikeltmändigine, hatda Mukaddes Ýazgylary ýazan adamlaryň käbiri-de geň galýarlar.


Een man in Nigeria die de waarheid dertien jaar na zijn vrouw aanvaardde, zegt: „Toen ik met een Getuige onderweg was, kregen we autopech. 	 Aýalyndan 13 ýyl soň hakykaty kabul eden Nigeriýaly bir dogan şeýle diýýär: «Bir dogan bilen barýarkak, onuň maşyny döwüldi.


De dag nadat de lezing „Het Koninkrijk, de hoop der wereld” werd uitgezonden, zei kolonel J.A. MacDonald, in het oosten van Nova Scotia, tegen een broeder: „De bewoners van Cape Breton Island hebben gisteren een boodschap gehoord die de beste is waarnaar men ooit in dit deel van de wereld heeft geluisterd.” 	 Täze Şatlandiýanyň gündogarynda radio arkaly «Patyşalyk dünýäniň ýeke-täk umydy» diýen doklad bilen çykyş edildi. Şol günüň ertesi J. A. Makdonald biziň doganymyza şeýle diýdi: «Düýn Keýp-Breton adasynyň ýaşaýjylary iň gowy gepleşigi diňlediler».


Dit symbolische dal beeldt Gods bescherming af. 	 Bu jülge Ýehowanyň goragyny aňladýar.


Het is waar dat we Jehovah geen dierenoffers brengen, maar we brengen God wel „een slachtoffer van lof . . ., namelijk de vrucht der lippen die zijn naam in het openbaar bekendmaken” (Hebreeën 13:15). 	 Elbetde, biz mal gurban etmeýäris. Muňa garamazdan, biz «Hudaýa elmydam öwgi gurbanlaryny, Onuň adyny ykrar edýän dodaklaryň miwesini hödürleýäris» (Ýewreýler 13:15).


Paulus zei: „Mannen van Athene, ik zie dat gij in alle dingen meer dan anderen aan de vrees voor de godheden overgegeven schijnt te zijn. 	 «Pawlus mejlisiň ortasynda durup diýdi: «Eý afinylylar! Men sizi her taýdan gaty dindar görýärin.


19 De belangen van anderen in het oog houden kan op verschillende manieren. 	 19 Adamlaryň aladasynyň etmegiň dürli ýollary bar.


19 Heel wat christenen zijn door een gevoel van dringendheid gemotiveerd om meer te gaan doen in de dienst. 	 19 Köp mesihçiler wagtyň azdygyna düşünip, köpräk gulluk edip başladylar.


De huis-aan-huisprediking is een bijzonder belangrijk onderdeel van onze bediening. 	 Öýden-öýe wagyz etmek gullugymyzyň wajyp bölegi.


Ga naar www.jw.org als je een donatie wilt doen. 	 Pul sadakalaryny bermek üçin www.jw.org/jw-tmr saýtyna girip bilersiňiz.


God steunt en zegent iedereen die hem met oprechte motieven dient. 	 Dogrudan-da, Ýehowa berýän bereketleriniň hiç birine «dert-alada goşmaýar» (Sül. tym.


Het zou passend zijn als we ons persoonlijk zouden afvragen: Hoeveel aandacht schenk ik eerlijk gezegd aan mijn huis en de aankleding ervan? 	 Eger ruhy işlere zyýan ýetirjek bolsa, dereje gazanmak üçin birnäçe ýyl sarp edip, okuwa girmek gerekmi?


Hoe wist Jeremia zijn vreugde te behouden? 	 Näme üçin Ýeremiýa şatlanýardy we onuň esasy sebäbi nämedi?


Wie benader ik? 	 Kime wagyz edýäris?


4, 5. (a) Waarom is het belangrijk met liefde te onderwijzen? (b) Waarom zijn kennis en bekwaamheid ook belangrijk bij het onderwijzen? 	 4, 5. a) Näme üçin söýgi bilen okatmak wajyp? b) Okadanymyzda bilimiň we adamlara ony bermegi başarmagyň nähili ähmiýeti bar?


Prediken versterkt ons geloof, want het herinnert ons aan Jehovah’s beloften en liefdevolle maatstaven. 	 Bu imanymyzy berkidýär we Hudaýyň wadalaryny hem-de kada-kanunlaryny ýatladýar.


Jezus had het eens over een tragische gebeurtenis waarbij 18 mensen omkwamen doordat er een toren op ze viel. 	 Eger biz oňaýsyz wagty oňaýsyz ýerde bolsak, betbagtçylyga ýa-da pajygaly ýagdaýa uçramagymyz mümkin.


Wat kan ons ervan overtuigen dat de Bijbel de kracht heeft om ons leven te blijven veranderen? 	 Hudaýyň Sözüniň durmuşymyza güýçli täsir edýändigi nämeden görünýär?


Maar hoe helpen we degenen die twijfelen aan Gods bestaan? 	 Emma Hudaýyň bardygyna ynanmaýan adamlara nädip kömek edip bileris?


En zo is het ook gegaan. 	 Ahap uruşda wepat bolýar, Ýehoşapat bolsa zordan gaçyp gutulýar.


14-16. (a) Hoe kunnen ouderlingen dingen rechtzetten op een manier die anderen helpt hun problemen op te lossen? (b) Waarom is het voor ouders heel belangrijk dingen op een Bijbelse manier recht te zetten? 	 14—16. a) Başgalara kynçylyklaryny çözmäge kömek etmek üçin ýygnak ýaşulusy nädip «ýola getirip» biler? b) Çagalary «ýola getireniňde» Ýazgylary ulanmak näme üçin wajyp?


7 Waarom ging Jeremia ondanks moeilijke omstandigheden door met prediken? 	 Düşündiriň. 7 Kynçylyklara garamazdan, Ýeremiýa näme üçin wagyz edýärdi?


Als we dat doen en liefde voor Jehovah in zijn hart proberen te ontwikkelen, kan hij gaan inzien waarom hij Hem moet gehoorzamen. 	 Eger biz şeýle etsek we adamyň ýüreginde Hudaýa bolan söýgini ösdürmäge çalyşsak, ol näme üçin Hudaýa tabyn bolmalydygyna düşüner.


• Waarom hebben we moed nodig? 	 Ýeremiýa 1:17.


17 Jezus was niet alleen in volwassenen maar ook in kinderen geïnteresseerd. 	 17 Isa diňe bir ulular bilen däl-de, eýsem çagalar bilenem gyzyklanýardy.


Door het hart, de ziel en het verstand apart te noemen benadrukte Jezus dat we onze liefde voor God moeten uiten in onze gevoelens, maar ook door de manier waarop we leven en onze geestelijke vermogens gebruiken (Joh. 17:3; Ef. 6:6). 	 Isa ýüregi, jany we düşünjäni aýratynlykda agzamak bilen Hudaýy duýgularyň, ýaşaýşyň we akylyň bilen söýmelidigini aýtjak boldy (Ýahýa 17:3; Efes. 6:6).


Ben ik geneigd broeders met een verantwoordelijke positie in de gemeente te begunstigen, misschien in de hoop dat ik aanzien of extra voorrechten krijg? 	 Men ýygnakda goşmaça jogapkärligi almak niýeti bilen, jogapkärli doganlara gowy görünjek bolýarynmy?


IN HET Bijbelboek Handelingen is het opwindende verslag bewaard gebleven van de reactie van de vroege christenen op Jezus’ profetie dat het goede nieuws van het Koninkrijk op heel de bewoonde aarde gepredikt zou worden (Matth. 24:14). 	 MUKADDES ÝAZGYLARDAKY Resullaryň işleri kitabyndan, Isanyň bütin dünýäde Patyşalyk baradaky hoş habary wagyz etmeli diýen sözlerine I asyrdaky mesihçileriň nähili yhlas bilen seslenendikleri görünýär (Mat. 24:14).


17 Jehovah gebruikt en steunt zijn gemeente nog steeds. 	 17 Ýehowa ýygnaklaryny ulanýar we goldaýar.


Waar? 	 Ol kimiň ýanynda?


Het is daarom van levensbelang dat we geestelijk sterk blijven. 	 Şol sebäpli ruhy taýdan berk bolmak wajyp.


Als broeder Rutherford voor de tweede keer ‘verkondigt’ zou zeggen, moesten ze de koorden doorsnijden. 	 Artur we beýleki doganlar ýüpleri kesmek üçin yşarata garaşýarlar.


Dat geeft zulke broeders de gelegenheid om met eigen ogen te zien wat er van ouderlingen verwacht wordt — dat ze goede onderwijzers zijn, dat ze op God vertrouwen, en dat ze liefdevol en geduldig zijn. 	 Şonda olar ýaşulularyň tälim berşinden, imanyndan, sabyrlylygyndan we dogan-uýalara bolan söýgüsinden köp zatlary öwrenerler.


Maar ook leeftijd is een factor om in aanmerking te nemen, want Paulus zei: ‘Indien iemand echter denkt dat hij zich ongepast gedraagt ten opzichte van zijn maagdelijkheid, indien die de bloem der jeugd is gepasseerd, en dit de wijze is waarop het dient te geschieden, hij doe wat hij wil; hij zondigt niet. 	 Pawlus resul: «Eger biri durmuş gurmazlygy ýerliksiz hasaplaýan bolsa we ýaşlyk höwesleri hem geçen bolsa, goý, ol isleýşi ýaly-da etsin; ol günä edýän däldir.


Mijn vier oudere zussen waren al het huis uit en werkten als lerares. 	 Dört gyz doganym mekdepde mugallym bolup işleýärdi we hersi bir obada ýaşaýardy.


17 Er staan belangrijke ontwikkelingen en wereldschokkende gebeurtenissen voor de deur. 	 17 Tizden görlüp-eşidilmedik hem wajyp wakalar bolar.


Wanneer komt Jezus, de Bruidegom, om het oordeel te voltrekken? 	 Öýlenýän Ýigit, ýagny Isa agyr muşakgatyň ahyrynda höküm etmäge geler.


WAT is het grootste voorrecht dat je ooit hebt gekregen? 	 SIZ nähili iň uly hormata eýedigiňizi bilýärsiňizmi?


Wil jij ook bekendstaan als iemand die Jehovah’s soevereiniteit ondersteunt? 	 Siz hem Ýehowanyň hökümdarlygyny goldap, wepalylygyny saklaýan adamlaryň arasynda bolmak isleýänsiňiz.


Maar de Bijbel zegt niet dat een potentieel nageslacht van Jezus deel uitmaakte van de losprijs. 	 Ýöne Mukaddes Ýazgylarda Isanyň geljekki nesline tölegiň bir bölegi diýilmeýär.


’WE MOESTEN IETS VERANDEREN’ Dustin en Jassa 	 «BIZ ÖZGERIŞLIK ETMELIDIGINE DÜŞÜNDIK»


Welke opstand vond er in de hemel plaats, en hoe reageerde God daarop? 	 Gökde nähili pitne turdy we Hudaý näme etdi?


Het is niet verstandig om er met iedereen over te gaan praten. 	 Bu barada başgalara gürrüň bermek akylsyzlyk bolardy.


Bevatten ze woorden van waardering voor de bediening die ons is toevertrouwd? 	 Bize ynanylan wagyz işi üçin dogamda minnetdarlyk bildirýärinmi?


Los meningsverschillen op in een sfeer van liefde 	 Söýgi — düşünişmezligiň açary


10 De tweede manier waarop je je verlangen om Jehovah van harte te dienen kunt versterken, is door middel van je gebeden. 	 10 Ikinjiden, sen doga edip, Ýehowa ak ýürekden gulluk etmek höwesiňi artdyryp bilersiň.


De regeling van de vluchtsteden leert ouderlingen bijvoorbeeld ‘recht te spreken met ware rechtvaardigheid’ en leert ons ‘elkaar met loyale liefde en barmhartigheid te behandelen’ (Zach. 7:9). 	 Meselem, gaçybatalga şäherleri ýaşululara «adalatly höküm çykarmagy, (dogan-uýalary) söýmegi we rehim-şepagatly bolmagy» öwredýär (Zak. 7:9).


We gaan er nu zes bespreken. 	 Geliň, olaryň altysyna seredeliň.


Was er bijvoorbeeld iets mis met de manier waarop God de mens had gemaakt? 	 Allatagala adamy birkemsiz ýaratdymy?


Hoe kunnen ouders hun kinderen helpen goede ontspanning te kiezen? 	 Ata-eneler çagalarynyň peýdaly dynç almagyna nädip kömek edip bilerler?


13 In The Watchtower van 1 februari 1916 stond de belangrijke verklaring: „Broeders, degenen van ons die de juiste instelling jegens God hebben, zijn over geen van Zijn regelingen teleurgesteld. 	 13 Bu babatda 1916-njy ýylyň 1-nji fewralynda çykan «Garawul diňi» žurnalynda şeýle diýilýär: «Hudaýa dogry garaýyşly adamlar onuň eden hiç bir zadyndan närazy däldir.


Hoe redelijk is hun handelwijze? 	 Olaryň şeýtmegi paýhaslymy?


In welke mate weerspiegelde Jezus de houding van zijn Vader tegenover de mensheid? 	 Atasynyň adamlara bolan garaýşyndan Isa näme öwrendi?


Jonathan veranderde niets aan wat hij David gezworen had. 	 Ýonatan Dawuda «eden kasamyndan» dänmedi; bizem beren sözümizde durmaly.


Weldra zal hij gebonden en „in de afgrond” geslingerd worden (Openb. 12:7-9, 12; 20:1-3). 	 Soňra ol baglanyp, «dowzaha zyňlar» (Ylh. 12:7—9, 12; 20:1—3).


Eerst moeten we vaststellen wat de dingen zijn waarnaar we zouden kunnen omkijken (2 Kor. 2:11). 	 Ilki bilen, yzda galan haýsy zatlaryň bizi yza seretmäge itekleýändigini bilmeli (2 Kor. 2:11).


5 Jehovah geeft geen grote hoeveelheid strakke regels voor het opzenden van gebeden. 	 5 Ýehowa doga etmek babatda birgiden agyr düzgün bermedi.


Die „goede weg” was de weg waarop hun getrouwe voorvaders liepen, de weg waar de natie dwaas genoeg van was afgeweken. 	 Bu ýol halkyň akmaklyk edip taşlan ýoly däl-de, wepaly ata-babalarynyň ýörän «ýagşy ýoludy».


Stel je voor hoe vreugdevol het zal zijn om herenigd te worden met personen die een opstanding zullen krijgen op aarde. 	 Ýer ýüzünde direljek adamlary garşy almak, gör, nähili tolgundyryjy bolar!


Welke voordelen heeft dat? 	 Şonda biz birek-biregi «söýgi, oňat işler üçin gaýrata galmaga» höweslendirip, birek-birege kömek edip bileris (Ýew.


Stel dat je erachter komt dat een broeder of zuster zich gekwetst voelt door iets wat jij gezegd of gedaan hebt. 	 Aýdaly, siz sözüňiz ýa-da hereketiňiz bilen dogan-uýalaryň biriniň göwnüne degendigiňizi bilýärsiňiz.


5 Jezus begon niet door een wonder een mensentaal te spreken; hij moest die als baby leren. 	 5 Isa ynsan dilinde geplemegi gudrat bilen däl-de, çagalykdan öwrenip başlady.


Hij was al zo’n 25 jaar inactief en zat in een heel moeilijke situatie, dus ik legde hem uit hoe het toepassen van Bijbelse beginselen hem kon helpen. 	 Ol takmynan 25 ýyldan bäri ýygnaga barmaýardy we agyr kynçylyk çekýärdi. Men oňa Mukaddes Ýazgylardaky prinsipleriň nähili kömek edip biljekdigi barada düşündirdim.


Tijdens zijn hele bediening op aarde heeft Jehovah zijn trouwe Knecht beslist geholpen, zoals uit een andere profetie van Jesaja blijkt. 	 Işaýanyň başga pygamberliklerinde aýdylyşy ýaly, Gullukçysy ýer ýüzünde gulluk eden wagty, Ýehowa oňa kömek etýärdi.


14 Een andere bevrijdingsdaad ligt nog in de toekomst, en iedereen op aarde zal ermee te maken krijgen. 	 14 Gelejekde bize ýene-de bir azatlyk garaşýar — bu hadysa ýer ýüzünde ýaşaýan ähli adamlara täsir eder.


Dat kan betekenen dat je meer tijd aan de dienst besteedt of enkele dingen in je leven vereenvoudigt. 	 Belki, sen has-da sada ýaşamagy öwrenmelisiň ýa-da gulluga köpräk çykmalysyň.


8 Gods Woord noemt verschillende manieren waarop de eerste-eeuwse christenen elkaar dienden. (Lees Romeinen 15:25, 26; 2 Timotheüs 1:16-18.) 	 8 Hudaýyň Sözünde I asyrdaky mesihçiler biri-birine nähili dürli usullar bilen hyzmat edendigi barada aýdylýar (Rimliler 15:25, 26; 2 Timoteos 1:16—18-nji aýatlary okaň).


Maar of we nu getrouwd zijn of niet, we kunnen allemaal ‘elk gewicht afleggen’ en zo min mogelijk afleidingen in ons leven toelaten. 	 Emma biz durmuş gursak-da, gurmasak-da, her birimiz başagaý bolman Hudaýa gulluk etmek üçin göçme manyda «her hili ýüki... taşlamaly» bolýarys.


Als gevolg daarvan was het project al binnen twee maanden klaar! 	 Netijede, iki aýa ýetmän, gurluşyk taslamasy doly ýerine ýetirilýär!


Hoe er een eind zal komen aan deze wereld, 15/9 	 «Mukaddes ruh tarapyndan herekete gelip geplediler», 15.6.


58:3-5 — In welk opzicht zijn de goddelozen als een slang? 	 58:3—5 — Erbetler haýsy manyda ýylan ýaly?


Als je de tijd neemt om over dit soort dingen na te denken, zul je daar veel aan hebben. Je versterkt je geloof en je wordt doeltreffender en enthousiaster in je onderwijs. 	 Gyzyklanýan adam barada pikirlenip, oňa ruhy taýdan ösmäge kömek etjek soraglary ýa-da aýdyň mysallary tapmaga çalyşmaly.


[Inzet op blz. 	 Kazylar 11:36.


Denk maar aan werkloosheid, ernstige ziekten, vervolging, natuurrampen of het verlies van bezittingen door misdaad. 	 Biz işsizlik, agyr keselçilik, yzarlama, tebigy betbagtçylyk, jenaýatçylyk ýaly zatlara çydamaly bolýarys.


6, 7. (a) Hoe demonstreerde Jezus wat we in Gods nieuwe wereld kunnen verwachten? (b) Hoe zullen zelfs de doden een nieuwe start krijgen? 	 6, 7. a) Hudaýyň täze dünýäsinde boljak zatlary Isa nädip görkezdi? b) Ölen adamlara täzeden ýaşamaga nädip mümkinçilik berler?


Dat is wat de Bijbel echt leert! 	 Ine, Mukaddes Ýazgylar şeýle öwredýär!


COVER: Om zo veel mogelijk mensen te bereiken, wordt er op heel wat plaatsen en in verschillende situaties gepredikt. 	 DAŞKY SAHYPA: Köpräk adamlara wagyz etmek üçin her hili ýerlerde we ýagdaýlarda wagyz edilýär.


20 Als opgedragen Getuigen van Jehovah zijn we ervan overtuigd dat we de waarheid hebben en zijn we ons bewust van het voorrecht om anderen het goede nieuws over Gods Koninkrijk te vertellen. 	 20 Biz, Ýehowanyň Şaýatlary hakykaty tapandygymyza ynanýarys we Hudaýyň Patyşalygy barada hoş habary wagyz etmegiň uly hormatdygyna düşünýäris.


Dat gebeurde toen een afvallige geestenzoon van God, Satan, erin slaagde Adam en Eva ertoe te brengen tegen Jehovah’s heerschappij in opstand te komen. 	 Şeýle ýagdaý Hudaýyň ruhy ogly Şeýtan Adam ata bilen How enäni Ýehowanyň hökümdarlygyna garşy pitnä iterende ýüze çykdy.


Hoofdletterongevoel_ig 	 _Kiçi/beýik harplary red et


Waarom moet je nederig zijn om je helemaal in te zetten voor het oogstwerk? 	 Hasyl ýygymyna doly gatnaşar ýaly näme üçin pes göwünli bolmaly?


In 1941 bezochten mijn ouders en ik het congres in Saint Louis (Missouri). 	 1941-nji ýylda biz maşgalamyz bilen Missuri ştatynyň Sent-Luis şäherinde bolan etrap kongresine bardyk.


20 Wat is het vertroostend te weten dat Jehovah, de God van alle troost, een eind zal maken aan alle verdriet. 	 20 Bütin teselliler Hudaýy bolan Ýehowanyň «gabyrda ýatanlaryň ählisiniň onuň (Mesihiň) sesini eşitjek wagty» bar gam-gussany ýok edip, hemişelik teselli berjekdigi diýseň göwnüňi göterýär (Ýahýa 5:28, 29).


de zaaier die slaapt? 	 TYMSALYNDAN NÄME ÖWRENIP BILERSIŇIZ?


Vanaf 1978 produceerde het Oostenrijkse bijkantoor onze tijdschriften in zes talen met behulp van een fotozetsysteem en een kleine offsetpers. 	 1978-nji ýylda Awstriýada žurnallar fotonabor edilip, kiçi formatly ofset usulynda 6 dilde çap edilip başlandy.


Laten wij evenzo nooit onze waardering voor onze schitterende hoop verliezen (1 Thess. 5:8; Hebr. 6:19). 	 Geliň, biz hem ajaýyp umydymyzy hemişe gymmat saýalyň! (1 Sel. 5:8; Ýew. 6:19).


Zie „Vijf adviezen voor een gezond leven” in de Ontwaakt! van maart 2011. 	 2011-nji ýylyň mart aýynda çykan «Oýanyň!» (rus.) žurnalyndaky «Saglygyň bäş syry» diýen makala serediň. [17-nji sahypadaky surat] [18-nji sahypadaky surat]


Over ’hem kennen’ zegt hij verder: „Zij zullen niet meer een ieder zijn metgezel en een ieder zijn broeder leren, door te zeggen: ’Kent Jehovah!’, want zij allen zullen mij kennen, van de geringste onder hen tot zelfs de grootste onder hen (...) 	 Soňra Ol sözüni şeýle dowam etdi: «Mundan beýläk hiç kim öz dostuna ýa-da öz doganyna: „Rebbi tanaň!“ diýip öwretmez, çünki olaryň uludan-kiçä hemmesi Meni tanar.


16 We kunnen naar kostbare geestelijke schatten graven via de Index van Wachttoren-publicaties of de Watchtower Library. 	 16 Biz «Ýehowanyň Güwäçileriniň edebiýatlarynyň indeksi» ýa-da «Ýehowanyň Güwäçileriniň elektron kitaphanasy» (CD) (rus.) arkaly hazyna kimin ruhy bilimi tapyp bileris.


God had geboden dat alle dingen in die stad vernietigd moesten worden, met uitzondering van bepaalde dingen die bij de schat van Jehovah gevoegd moesten worden. 	 Hudaýyň tabşyrygyna görä, Ýehowanyň çadyryna berilmeli käbir zatlardan başga ähli zatlar ýok edilmelidi.


Indien wij door geest leven, laten wij dan ook door geest ordelijk blijven wandelen” (Galaten 5:19-21, 24, 25). 	 Ruha görä ýaşaýan bolsak, onda Ruha görä-de gezeliň» diýip düşündirdi (Galatýalylar 5:19—21, 24, 25).


Daarna worden de dopelingen in water ondergedompeld, waardoor ze het voorbeeld volgen dat Jezus zelf gegeven heeft. 	 Soňra Isanyň göreldesine eýerip, olary suwa çümdürip çokundyrýarlar.


HOE IS GODS WOORD BLIJVEN BESTAAN ONDANKS . . . 	 HUDAÝYŇ SÖZI... NÄDIP ÇYDADY?


12 Sinds de oprichting van het Koninkrijk in 1914 heeft de Koning Gods volk steeds beter georganiseerd om zijn Vaders wil te doen. (Lees Jesaja 60:17.) 	 12 1914-nji ýylda Patyşalyk gökde berkarar edilenden bäri, Isa şägirtlerini Atasynyň islegini berjaý edip bilmekleri üçin arassalady (Işaýa 60:17-ni okaň)*.


Jezus bewees dat hij van de mensheid hield door bereidwillig Gods wil te doen. 	 Isa Hudaýyň islegini höwes bilen ýerine ýetirip, adamlara bolan söýgüsini görkezdi.


Waarom laat Joël zo weinig over zichzelf los? 	 Näme üçin Ýowel özi barada hiç zat diýen ýaly aýtmady?


God is volmaakt, en zijn gedachten zijn hoger dan die van ons (Jes. 55:8, 9). 	 Ýehowa kämil Hudaýdyr we Onuň pikirleri biziňkiden has beýikdir (Iş. 55:8, 9).


Een tijdje geleden sprak hij een tachtigjarige Arabische man aan die kort daarvoor zijn vrouw had verloren. 	 Birnäçe ýyl mundan öň, ol aýaly aýrylan 80 ýaşly arap adama wagyz edýär.


19 De psalmist schreef: „Overvloedige vrede behoort hun toe die [Gods] wet liefhebben, en voor hen is er geen struikelblok” (Ps. 119:165). 	 19 Mezmurçy şeýle nagma aýdýar: «Seniň kanunyňy söýýänlere uly parahatlyk bar, olara bökdenç bolmaz» (Zeb. 119:165).


Uit 	 Daş


3 Onder de Messiaanse Koning Jezus Christus en zijn 144.000 mederegeerders zal Gods Koninkrijk geleidelijk alle schade die is aangericht aan mensen en aan de aarde, ongedaan maken. 	 3 Patyşa Isa Mesih we 144 müňler höküm sürende Hudaýyň patyşalygy adamzada we ýer ýüzüne ýetirilen ähli zyýany kem-kemden aýrar.


Maria en ik hebben het voorrecht gehad de plaatsen te bezoeken waar onze kinderen dienden. 	 Mariýa ikimiz çagalarymyzyň gulluk eden ýerlerine baranymyzda, ýüregimiz şatlykdan joşýardy.


Door prompt die beslissing te nemen, ondervonden zij persoonlijk de waarheid van wat Jezus hun later zei: „Neemt mijn juk op u en leert van mij, want ik ben zachtaardig en ootmoedig van hart, en gij zult verkwikking vinden voor uw ziel. 	 Haýal etmän, şeýle karara gelip, Isanyň: «Meniň boýuntyrygymy dakynyň-da, Menden öwreniň; çünki Men mylaýym hem pes göwünlidirin, janlaryňyz dynçlyk tapar.


Je kunt je kinderen uiteraard niet volledig beschermen tegen druk, pesterijen en spot. 	 Elbetde, siz çagalaryňyzy kynçylyklardan, biynjalyk edýän zatlardan we deň-duşlarynyň üstünden gülmeginden doly gorap bilmersiňiz.


Op een vergelijkbare manier stelt Jehovah vast wat er nodig is voor eeuwig leven, en hij geeft ons de noodzakelijke hulp om daaraan te voldoen. 	 Ýehowa ebedi ýaşaýyş üçin gerekli talaplary berýär we oňa laýyk gelmäge-de kömek edýär.


Met andere woorden, nadat je een geestelijk doel hebt gesteld, moet je plezier hebben in de stappen die je doet om dat doel te bereiken. 	 Başgaça aýtsak, maksat goýanyňdan soň, oňa ýetmek üçin ädýän her bir ädimiňe şatlanmaly.


Welke voorbeelden gaan we in dit artikel en het volgende bespreken? 	 Biz şu we indiki makalada näme hakda gürrüň ederis?


2 Ezechiël schreef de woorden van onze thematekst in 612 v.Chr. in Babylonië (Ezech. 1:1; 8:1).* Het afvallige Jeruzalem stond vlak voor de voorspelde vernietiging, die in 607 v.Chr. plaatsvond. 	 2 Ezekiýel pygamber makalanyň baş aýadyndaky sözleri b. e. öň 612-nji ýylda Wawilondaka ýazýar* (Ezek. 1:1; 8:1). Pygamberlikde aýdylyşy ýaly, Iýerusalimiň Ýehowadan dänen ýaşaýjylary bäş ýyldan, ýagny b. e. öň 607-nji ýylda ýok edilmelidi.


We gingen in de vervangende kringdienst en deden werk voor congressen. 	 Bu bize başga-da köp bereketleri getirdi.


Welk soort gedrag komt vaak voor? 	 Adamlaryň köpüsi özüni nähili alyp barýar?


Waarom is het nuttig om met jongere broeders samen te werken? 	 Ýaş doganlar bilen işleşmegiň nähili peýdasy bar?


Bedenk dat Jezus zei: ‘Komt tot mij, allen die zwoegt en zwaar beladen zijt, en ik zal u verkwikken. 	 5:3). Isanyň şu sözlerini unutmalyň: «Eý ýadap halys bolan we agyr ýükli adamlar, meniň ýanyma geliň, men size dynçlyk bereýin.


E-mail 	 Poçtu


Wat zijn bewijzen van persoonlijke aard voor het bestaan van God en de werking van zijn heilige geest? 	 Hudaýyň bardygyny we mukaddes ruhuň täsir edýändigini näme subut edýär?


Wil je Paulus’ voorbeeld in de dienst navolgen, dan moet je dezelfde instelling hebben als Timotheüs, die echt om anderen gaf en „als een slaaf heeft gediend ter bevordering van het goede nieuws”. (Lees Filippenzen 2:19-23.) 	 Siz wagyzda Pawlusyň göreldesine eýermek üçin, ýürekden adamlaryň aladasyny edip, «Hoş Habaryň ýaýramagyna hyzmat eden» Timoteos ýaly boluň (Filipililer 2:19—23-nji aýatlary okaň).


(2) In gedachten oefenen hoe je moeilijke problemen zult aanpakken. 	 Şonda siz ruhy taýdan zyýan ýetirýän ýagdaýlardan gaça durup bilersiňiz. 2.


Katherine merkt op: „Ik ben zo dankbaar dat mijn langgekoesterde wens om een oprecht persoon te helpen een aanbidder van Jehovah te worden, in vervulling is gegaan!” 	 Katerina şeýle diýýär: «Men akýürekli adamlara Ýehowanyň gullukçysy bolmaga kömek etmek islegimiň ahyry amala aşandygyna örän begenýärin!»


Vergeef jij je broeders en zusters van harte? 	 Özümize şeýle soraglary bermeli: «Men imandaşlarymy ýürekden bagyşlaýarynmy?


Hoe leefde Jezus in harmonie met zijn naam? 	 Isa nädip adyna laýyk ýaşady?


Hoe beklemtoont Ezechiëls visioen over het kentekenwerk het belang van onze voortdurende zoektocht naar ’schapen’? 	 Maňlaýa bellik goýmak baradaky Ezekiýeliň gören görnüşi, akýürekli adamlary tapmagyň wajyplygyny nädip görkezýär?


Ik bad: ‘Jehovah, help me om hem aan mijn kant te krijgen.’ 	 Men içimden: «Ýehowa, goý, bu adam meniň tarapymy tutsun!» diýip doga etdim.


15 Serieus zijn wil ook zeggen dat je respect toont voor je broeders en zusters. 	 15 Agras bolmaklyk dogan-uýalara hormat goýmagy hem aňladýar.


17 Binnenkort zal de mensheid de grootste verdrukking meemaken die er ooit op aarde zal zijn (Matth. 24:21, 22). 	 17 Tizden adamzadyň üstüne dünýäde heniz bolmadyk agyr muşakgat iner (Mat. 24:21, 22).


Een verstandige kijk op trouwen 	 Nika jogapkärçilikli garaň


Maar dat gebod bracht de Wet wel op een hoger plan dan het menselijk recht. 	 Şol sebäpli bu tabşyryk ynsanyň çykarýan adalatly höküminden ýokary tutulýar.


Hoe zou je van Genesis 3:15 een studie kunnen maken? 	 Gelip çykyş 3:15-däki pygamberligi nädip öwrense bolar?


Misschien noemt hij die van broers, of zelfs van een tweeling. 	 Adam süýtdeş doganlary ýa-da ekizleri agzamagy mümkin.


Onze liefde voor elkaar trekt mensen tot de God die we liefhebben en vertegenwoordigen. 	 Biziň biri-birimize bolan söýgimiz adamlara Hudaýa ýakynlaşmaga kömek eder.


STEL JEZELF REDELIJKE DOELEN 	 MAKSAT GOÝUŇ


Zo ja, dan ben je te prijzen. 	 Eger wagyzçy bolsaň, bu öwgä mynasyp.


Maak verstandige keuzes als je jong bent 	 Ýaşlyk döwründe paýhasly karara geliň


5, 6. (a) Welke verantwoordelijkheid hebben ouders tegenover hun kinderen? (b) Hoe kunnen ouders ervoor zorgen dat hun kinderen goede omgang hebben? 	 5, 6. a) Ata-eneleriň çagalary babatda nähili jogapkärçiligi bar? b) Ata-eneler çagalarynyň ýagşy ýaranlar bilen gatnaşyk etmegi üçin näme edip bilerler?


De Romeinse schrijver Tacitus, die de geschiedenis van de keizers van Rome heeft opgetekend, bevestigt dat Pontius Pilatus tijdens de regering van Tiberius heeft bevolen tot de executie van Jezus. 	 Rim imperatorlary barada ýazan Tasit hem Pontius Pilatusyň Tiberiniň döwründe Isany höküm edendigini tassyklaýar.


Werkbalk tonen 	 Esbap zolaky görkez


Mijn eerste “kantoor” was een bunker onder het huis waar mijn oudere broer Dmitry woonde. 	 Meniň ilkinji «iş otagym» Dmitriý agamyň ýaşaýan hususy meýdanynda ýerleşýärdi.


Jezus gaf de raad: „Schenkt echter aandacht aan uzelf, dat uw hart nooit bezwaard wordt met overmatig eten en overmatig drinken en zorgen des levens, en die dag plotseling, in een ogenblik, over u komt als een strik” (Luk. 21:34, 35). 	 Isa şeýle diýdi: «Habardar boluň! Horanlyk, serhoşluk, ýaşaýşyň gaýgylary ýüregiňize ýük bolup, ol gün duýdansyzlykda üstüňize abanaýmasyn, çünki ol gün... duzak kimin geler» (Luka 21:34, 35).


In deze tijd werken de tekenaars, animators, muzikanten, fotografen, vertalers en schrijvers in Jehovah’s organisatie allemaal anoniem. 	 Hawa, şu günlerem Ýehowanyň guramasynda surat çekýän, saz çalýan, surata alýan, edebiýatlary ýazýan we terjime edýän adamlaryň kimdigi aýdylmaýar; şol sebäpli olary hiç kim «görmeýär».


Hij gebruikte de indrukwekkende groei van een mosterdzaadje om de kracht te illustreren waarmee de Koninkrijksregeling zich uitbreidt, bescherming biedt en alle obstakels overwint. 	 Ol tymsal arkaly Patyşalyk işiniň gorçisa tohumy ýaly täsin ösüşini we oňa hiç kimiň päsgel berip bilmejekdigini görkezdi.


De uitdrukking impliceert dat iemand iets kan gaan begeren door er alleen maar naar te kijken. 	 Bu jümle haýsydyr bir zada ýöne seretseň-de, oňa bolan höwesiň artýandygyny görkezýär.


Is er iemand in de gemeente jegens wie je die raad zou kunnen toepassen? Ga je hem of haar ook echt vergeven? 	 Eger sen ýygnakdaky imandaşyňdan öýkelän bolsaň, şu maslahaty ulanyp ony bagyşlap bilermiň?


2 Al in de twintigste eeuw v.Chr. had Jehovah een afzonderlijk volk op aarde. 	 2 Takmynan dört müň ýyl mundan öň, Ýehowa ýer ýüzünde özüne aýratyn halk saýlady.


Of gedit bijbehorende haakjes laat oplichten 	 Geditiň sintaksy ýagtylamaky mümkin edşi.


3, 4. (a) Hoe zou je iemand die benaderbaar is, beschrijven? (b) Hoe verzekert Jehovah ons dat hij benaderbaar is? 	 3, 4. a) Başgalary ünsli diňlemäge hemişe taýýar adam nähili bolýar? b) Ýehowa bizi ünsli diňlemek bilen, kömek etmäge taýyndygyna nädip ynandyrýar?


Verder had het bijkantoor bepaald dat er in het gebied niet meer dan ongeveer 200 pioniers konden dienen. 	 200 PIONER ÝETERLIKMI? Britaniýada wagyz işiniň pese düşmegine näme sebäp bolduka?


Steeds weer kwamen ze in opstand, totdat God Babylon gebruikte om hen uit hun land te verwijderen door hen in ballingschap te voeren (2 Kron. 36:15-17; Neh. 9:28-30). 	 Ýehowa olary babyllylaryň ýesirligine düşürýänçä, olar Oňa garşy pitne turuzdylar (2 Tar. 36:15—17; Neh. 9:28—30).


We hebben goede leiding en antwoorden nodig, en die geeft God allebei. 	 Pawlusyň selaniklilere ýazan hatynda nähili ýerlikli duýduryş bar?


Daarbij krijg ik paniekaanvallen, ademhalingsproblemen en maagkrampen. 	 Kesel sebäpli iýmit siňdirişim bozuldy, agzyma ýara çykdy, galkan şekilli mäzim (zob) ulaldy».


7 In 1513 v.G.T. zei Jehovah tegen Mozes wat zijn voornemen was voor de Israëlieten: „Ik ga ertoe over neer te dalen om hen uit de hand van de Egyptenaren te bevrijden en hen uit dat land op te voeren naar een goed en uitgestrekt land, naar een land vloeiende van melk en honing” (Ex. 3:8). 	 7 Isa dogulmazdan öň, 1513-nji ýylda Ýehowa Musa pygambere ysraýyllylar babatda niýetini aýtdy. Hudaý: «Men olary müsürlileriň elinden azat etmek üçin aşak indim. Men olary süýt we bal akýan baý toprakly ýurda... alyp barjak» diýdi (Müs. çyk. 3:8).


Hoewel ze nog ervaring moeten opdoen, kunnen ze door opleiding geholpen worden meer verantwoordelijkheid op zich te nemen. 	 Bu babatda ýaş doganlar gowy kömek edip biler. Olar tejribesiz bolsa-da, tälim alyp, ýygnakda köp jogapkärçilikleri ýerine ýetirip bilýärler.


Hoe deed de dood haar intrede in de menselijke familie? 	 Ölüm nireden peýda boldy?


Maar daarna kwam er een derde overste van vijftig naar Elia toe. Deze man gaf blijk van respect. 	 Şeýlelikde, üçünji gezek, ellibaşy bilen elli esgeri Ylýasyň yzyndan iberýärler.


En welke grote natie is er die zulke rechtvaardige voorschriften en rechterlijke beslissingen heeft als heel deze wet die ik u heden voorleg?” — Deuteronomium 4:7, 8. 	 Şu gün size berýän adyl kararlarym we hökümlerim ýaly haýsy beýik halkyň şeýle kanuny bar?» (Kanunyň gaýtalanyşy 4:7, 8).


Zoek naar manieren om goed te doen. 	 Ýagşylyk etmäge jan ediň.


En we gaan praktische suggesties bespreken die ons kunnen helpen steeds beter te worden in het bewaren van onze zelfbeheersing. 	 Şeýle-de biz bu häsiýeti ösdürmäge kömek etjek peýdaly maslahatlara serederis.


Mijn wereld stortte in omdat ik besefte dat we niet langer vrienden konden zijn. 	 Men özümi terk edilen ýaly duýdum».


Erken je dat Jehovah personen gebruikt om ons te leiden en ben je gehoorzaam aan hen? 	 Jogapkär doganlary Ýehowanyň belleýändigine düşünýärismi we olary goldaýarysmy?


Bovendien moeten we „daden van godvruchtige toewijding” verrichten met diep respect voor God en loyale gehechtheid aan hem. 	 Şeýle-de biz «takwalykda gezmeli», ýagny Hudaýa hormat goýup, wepaly galmaly.


6 Jehovah toonde zelfbeheersing toen Satan schaamteloos tegen hem in opstand kwam. 	 6 Geliň, Şeýtan pitne turzanda, Ýehowanyň özüne nädip erk edendigi barada oýlanyp göreliň.


(Deut. 32:48-52) Wat kun je doen om geen negatieve houding te ontwikkelen? 	 Şu günler biz hem erbet garaýyşda bolmaz ýaly, näme edip bileris?


Het kan zelfs zo ver komen dat hij toepasselijke Bijbelse raad verwerpt. 	 Hatda, soňy bilen mesihçi Mukaddes Ýazgylara esaslanan maslahatlary ret edip biler.


De mensheid wordt geteisterd door dodelijke plagen (Openbaring 6:8). 	 Gyrgynçylyk kesellerden adamlar ejir çekýär (Ylham 6:8).


En Hizkia ‘werd hoogmoedig’, al was dat voor een korte tijd (2 Kron. 32:25, 26). 	 Hizkiýa patyşa-da «gopbamsylyk edipdi» (2 Ýyl. 32:25, 26).


Wat denk ik daar graag aan! 	 Direlişe bolan umyt maňa teselli berýär.


Cijfer 0 	 Eded 7


Hosea’s woorden wezen terug naar de tijd dat het volk Israël onder Mozes, hun door Jehovah aangestelde leider, uit Egypte werd geleid (Ex. 4:22, 23; 12:29-37). 	 Hoşeanyň sözleri Hudaý tarapyn bellenen Musanyň ysraýyllylary Müsürden azatlyga çykaran wagtyny görkezýär (Müs. çyk. 4:22, 23; 12:29—37).


„Hoe lang zult gij nog op twee verschillende gedachten hinken?” — 1 KONINGEN 18:21. 	 «Siz haçana çenli iki ynanjyň arasynda yraň atyp ýörjek?!» (3 PATYŞALAR 18:21, MKS).


Wat kunnen we Jehovah en Jezus dankbaar zijn voor hun ‘onbeschrijflijke vrije gave’! 	 Biz Ýehowany we onuň Ogluny beren şeýle sowgady üçin ýürekden söýýäris.


Welke principes moeten we in gedachte houden als we raad geven? 	 Maslahat bereniňde, haýsy prinsipleri göz öňünde tutmaly?


19 Een van Nehemia’s tijdgenoten was Maleachi. 	 19 Nehemýanyň döwürdeşi Malaky pygamber «Rebden gorkup, adyna hormat goýýanlar hakynda... bir ýatlama kitabyň ýazylýandygy» barada aýtdy (Mal. 3:16, 17).


Ze staan in hun leven voor een lange reis. 	 Ýöne olar awtobusda däl-de, ýaşaýyş ýolunda syýahat edýärler.


Dat is de heilige geest. 	 Gerekli ýel — mukaddes ruhdyr.


Satans wereld geeft alleen maar problemen. 	 Ata-eneler çagalaryna muňa düşünmäge kömek etmeli (Ýerem.


Goedheid in het algemeen, of menslievendheid, kan zelfs aan vreemden betoond worden. 	 Mähribanlyk ýa-da ynsanperwerlik hatda nätanyş adamlara görkezilýär.


Iemand zou zelfs uitgesloten kunnen worden. Om weer in de gemeente aanvaard te worden, moet hij nederig berouw tonen en zich omkeren. 	 Kimdir biri ýygnak gatanaşygyndan kesilen bolsa, ol ýygnaga kabul ediler ýaly kiçigöwünlilik bilen toba edip, düzelmeli.


Uit zijn woorden blijkt zijn bezorgdheid voor Gods reputatie en het welzijn van zijn broeders, en niet voor zijn eigen belang. 	 Şonda Musa ysraýyllylara arka durup, özi hakda däl-de, Hudaýyň abraýynyň we doganlarynyň aladasyny edýändigini görkezýär.


Daardoor zijn de meeste mensen totaal niet in harmonie met Jehovah en missen ze de unieke kans zijn heerlijkheid te weerkaatsen. 	 Köp adamlar Ýehowanyň ýollaryndan ýöremeýär, şol sebäpli-de Hudaýyň şöhratyny aýna kimin görkezip bilmeýärler.


Gallonunit-format 	 unit-format


Door studie, waarneming en ervaring hebben getrouwe oudere aanbidders van Jehovah een onschatbare kennis vergaard. 	 Olar Mukaddes Ýazgylary öwrenip we Ýehowa gulluk edip, baý tejribe topladylar.


Jehovah helpt ons bepaalde eigenschappen de baas te worden die door onze onvolmaaktheid onze eenheid zouden kunnen bedreigen (Rom. 12:2). 	 Bikämillik agzybirligi bozmaz ýaly, Ýehowa bize käbir häsiýetlere garşy göreşmäge kömek edýär (Rim. 12:2).


Daarom neemt hij misschien geen raad aan van geloofsgenoten, ouderlingen of zelfs van Gods organisatie. 	 Ol Ýehowadan daşlaşyp, Hudaýyň sesini saýgaryp bilmeýär.


Er is me wel gevraagd: „Wat zijn de belangrijkste vereisten voor een vrijwilliger die meewerkt aan een Koninkrijkszaalproject?” 	 Bir sapar maňa şeýle sorag berdiler: «Patyşalyk zallarynyň gurluşyk işinde haýsy häsiýet örän wajyp?»


Hoe kunnen we met Jehovah wandelen? 	 Ýehowa bilen ýöremek üçin näme etmeli?


Wat symboliseert de hoer? 	 Kemçin aýal nämäni aňladýar?


Een van zijn werken is de barmhartige voorziening voor de redding van de zondige mensheid. 	 Ol günäli adamalary halas etmek üçin rehimdarlyk bilen töleg gurbanyny berdi.


Dat is zowel een groot voorrecht als een ernstige verantwoordelijkheid. 	 Şeýle-de suwda çokundyrylan adam gutulyş getirýän ýola düşýär.


Jehovah is „een Onthuller van geheimen”, 15/6 	 Patyşa ruhanylaryň adamzada berýän berekedi, 15.1.


11 Lees Mattheüs 6:26. 	 11 Matta 6:26-ny okaň.


Deze vrome man was helemaal vanuit Ethiopië naar Jeruzalem gekomen om Jehovah te aanbidden. 	 Bu hudaýhon adam Ýehowa sežde etmek üçin Hebeşistandan Iýerusalime gelipdi.


Jehovah roept zijn gelukkige volk bijeen, 15/9 	 Siz nähili ruhy görkezýärsiňiz? 15.10.


Gebruikte Jezus het zuurdeeg hier om de groei van iets negatiefs af te beelden? 	 Isanyň mysalyndaky hamyrmaýa bir erbet zady görkezýärmi?


3 Zulke uitspraken van niet-Getuigen laten zien dat onze internationale broederschap echt uniek is (1 Petr. 5:9, vtn.). 	 3 Şeýle öwgüli sözler dogan-uýalaryň beýleki adamlardan tapawutlanýandygyny görkezýär (1 Pet. 5:9).


Daarvoor moeten ze informatie kunnen ordenen, onthouden en toepassen. 	 Munuň üçin guramaçylykly bolmaly, ýadyňa salmaly we bilen zatlaryňyzy ulanmaly.


Je kunt zijn voorbeeld bestuderen in hoofdstuk 8 van het Jeremia-boek. 	 Bu babatda köpräk bilmek üçin «Hudaýyň Ýeremiýa arkaly aýdan sözleri» (rus dilinde) atly kitabyň 8-nji babyna seredip bilersiňiz.


Maar er zijn ook heel wat mensen die in gebieden wonen waar het relatief rustig en vredig is. 	 Başga adamlar bolsa, parahat hem asuda ýurtlarda ýaşaýarlar.


Maar die spraken kennelijk andere Duitse dialecten. 	 Ýöne ýolagçylar dürli şiwede gepleýärdiler, bu bolsa doganlaryň başyny çaşyrdy.


Dat toont duidelijk aan dat Jehovah de manier waarop een man zijn vrouw behandelt, ernstig opvat. 	 Bu ärleriň aýaly bilen özüni nähili alyp barşyna Ýehowanyň üns berýändigini görkezýär.


Sara, ‘de vrije vrouw’, staat symbool voor Gods vrouw, het hemelse deel van zijn organisatie. 	 Soňra Pawlus Ýewreýlere ýazan hatynda baş ruhany we patyşa Melkisedegi Isa bilen deňeşdirýär (Ýew.


Waar kunnen we zeker van zijn? 	 Mysal getir. b) Biz nähili ýagdaýlarda mert bolmaly we näme ynanmaly?


10 En hoe zit het met de miljoenen mensen die gestorven zijn zonder de kans te hebben gekregen Jehovah te kennen en te dienen? 	 10 Ýehowany tanamaga we oňa gulluk etmäge mümkinçiligi bolman ölüp giden milliardlarça adamlar barada näme diýse bolar?


Daarna moest ze in ons bijzijn haar excuses aanbieden aan haar vriendinnetje. 	 Şeýle-de biz Ilariany jorasyndan ötünç soramaga höweslendirdik.


Voor welke uitdagingen hebben sommige ’need greaters’ gestaan? 	 Daşary ýurtda meýletin gulluk edýän dogan-uýalar nähili kynçylyklara uçraýarlar?


Misschien is er voor wat bloemen gezorgd, maar die decoratie is eenvoudig en niet afleidend alsof het een feest is. 	 Olar ýönekeý, arassa we amatly jaýda ýygnanyşarlar.


Niet lang daarna voegden we de studies samen en studeerden we met meer dan tien personen tegelijk. 	 Şondan köp wagt geçmänkä, biz olaryň hemmesi, ýagny on iki adam bilen bilelikde Mukaddes Ýazgylar okuwyny bir adam bilen geçýän ýaly geçip başladyk.


Iemand die opzettelijk leugens vertelt over een ander, volgt Satan de Duivel* na, ook al heeft hij dat zelf niet door. 	 Başgalar barada ýalan zatlary aýdýan adamlar özleri-de bilmän, Şeýtan Iblise meňzäp başlaýarlar*.


(Lees Maleachi 4:5, 6.) 	 Malaki pygamber oňa Ylýas pygamber diýdi (Malaki 4:5, 6-njy aýatlary okaň)*.


Laten we, voordat we uitvoerig ingaan op de rol die engelen in Gods voornemen spelen en op wat ze voor ons betekenen, eens stilstaan bij de oorsprong van die geestelijke schepselen. 	 Hudaýyň isleginde perişdeleriň nähili orun tutýandygyna we biziň durmuşymyza nähili täsir edýändigine jikme-jik seretmezimizden öň, geliň, olaryň nädip peýda bolandygyny bileliň.


Gij werdt met een prijs gekocht” (1 Korinthiërs 7:22, 23; Efeziërs 6:6). 	 Siz bir baha satyn alyndyňyz» (1 Korintoslylar 7:22, 23; Efesliler 6:6).


Omdat we geschapen zijn om ‘ontzag te hebben voor de ware God en zijn geboden na te leven, want dat is de hele verplichting van de mens’ (Pred. 12:13). 	 Sebäbi Ýazgylarda: «Hudaýdan gork we Onuň tabşyryklaryny sakla, çünki bu ynsanyň esasy borjudyr» diýilýär (Wag. 12:13).


Maar hoe zou Jehovah zich voelen als ouders hem ongehoorzaam zijn door niet-noodzakelijke omgang met hun uitgesloten zoon of dochter te hebben? 	 Emma ata-eneler Hudaýyň tabşyrygyny bozup, ýygnak gatnaşygyndan kesilen ogly ýa-da gyzy bilen gepleşmek üçin köp mümkinçilik gözlese, Ýehowa nähili täsir eder?


‘Laat je woorden altijd vriendelijk zijn’, zegt de Bijbel (Kol. 4:6). 	 Mukaddes Ýazgylarda: «Sözleriňiz ýakymly bolsun» diýilýär (Kol. 4:6).


Het maakt deel uit van het geïnspireerde Woord van God, en de boodschap die het bevat is dan ook levend; ze oefent kracht uit. — Hebreeën 4:12. 	 Hudaýyň ylhamy bilen ýazylan bu kitabyň habary diri hem täsirlidir (Ýewreýler 4:12).


Jehovah gaf Bezaleël bij die bouw de voornaamste functie en beloofde hem te „vervullen met de geest van God inzake wijsheid en verstand en kennis en allerlei kunstvaardigheid” (Ex. 31:3-5). 	 Ýehowa Betseleli çatmanyň gurujysy hem-de baş ussa edip belläp, «Hudaýyň ruhundan dolup, akyldarlyk, düşünje, bilim we ähli işde ussatlyk» berjekdigini wada etdi (Çyk. 31:3—5).


We weten alleen dat het proces werkt en dat wij ons deel doen door te eten. En als we voedzaam voedsel eten, zijn de resultaten nog beter. 	 Bize iýmiti Hudaý berýär, ol adamyň bedenini şeýle ýaradypdyr welin, bedenimiz ýokumly maddalary siňdirip, güýç alýar we biz iýmitden lezzet alýarys.


18 Pas op dat je daardoor niet gaat denken dat Jehovah je niet meer goedkeurt. 	 18 Biz beýle betbagtçylyklar Ýehowa göz görkezýändigi üçin bolýar diýip, pikir etmeli däl.


Hoe kan het feit dat mensen meestal graag hun mening geven, je helpen een gesprek te beginnen? 	 Adamyň öz pikirini aýtmagy gowy görýändigini bilip, wagyzda gürrüňe nädip başlap bolýar?


4 De raad van christelijke ouders kan een bescherming zijn voor jongeren, als ze er tenminste naar willen luisteren. 	 4 Eger ýaşlar mesihçi ata-enesiniň görkezmesine eýerseler, olar üçin gorag bolar.


Hoe werden zowel joden als heidenen met de juiste instelling in de tijd van Paulus leden van het geestelijke Israël? 	 Pawlusyň günlerinde akýürekli ýehudy we ýehudy däller nädip ruhy Ysraýylyň agzalary boldular?


Als je het aan het toeval overlaat, zal de regeling het doel missen. 	 Eger okuw yzygider geçirilmese, gowy netije bermeýär.


16 Openbaring 22:1, 2 geeft een verdere beschrijving van de zegeningen die deze koninklijke priesterschap zal brengen: „Hij toonde mij een rivier van water des levens, helder als kristal, die vanuit de troon van God en van het Lam stroomde over het midden van haar brede straat. 	 16 Patyşa ruhanylaryň başga-da berjek bereketleri barada Ylham 22:1, 2-nji aýatlarda şeýle diýilýär: «Perişde maňa şäher köçesiniň ortasynda Hudaýyň we Guzynyň tagtyndan çykýan bulgur ýaly dury ýaşaýyş suwunyň derýasyny görkezdi.


„Daarom zal een man zijn vader en zijn moeder verlaten en hij moet zich hechten aan zijn vrouw en zij moeten één vlees worden.” — GENESIS 2:24. 	 ÇYK. 2:24). Siz nähili jogap berersiňiz? • Wepadarlyk maşgala guran mesihçilere nähili täsir etmeli? • Näme üçin bile işleşmek nika gatnaşygyny berkidýär?


Standaardlettertype 	 Öň bellenen kalam hili


Het laatste Avondmaal voordat Jezus ‘komt’ om de gezalfden bijeen te brengen zal het allerlaatste zijn. 	 Isa gelip, mesh edilen mesihçileriň iň soňkusyny göge alyp gidende, Ýatlama agşamy soňky gezek belleniler.


Als je dat doet, kies je de allerbeste levenswijze. 	 Sen ejeňi, kakaňy örän begendirersiň.


En de reden is dat wij opgegroeid zijn in een pre-digitale cultuur, wij die ouder dan 25 zijn 	 Munuň sebäbi, biziň, ýagy 25 üstindäkileriň, digital öňündäki bir dünýäde ulalan bolmagymyz.


ELKE dag nemen we tientallen beslissingen. 	 BIZ her gün köp karara gelmeli bolýarys.


14 Volg het voorbeeld van Jezus door vriendelijk en respectvol te zijn als je vragen stelt. 	 14 Isa ýaly sizem çagalaryňyza sylag-hormat we ýumşaklyk bilen sorag beriň.


Omdat deze man kennelijk een Jood was, had hij geen uitleg over het Paradijs nodig. 	 Ol ýehudy bolany üçin, oňa Jennetiň nämedigini düşündirmek gerek däldi.


Onder leiding van de slaaf werken de plaatselijke ouderlingen hard om hun broeders en zusters geestelijk te voeden. 	 Käbir dillerde «Ýehowanyň Güwäçileriniň edebiýatlarynyň indeksi» hem-de «Ýehowanyň Güwäçileriniň elektron kitaphanasy» (CD) ýaly gollanmalar hem bar.


Ze genieten van smakelijke, voedzame maaltijden en wonen in schone, comfortabele kamers. 	 Olar tagamly we ýokumly iýmit iýýär hem-de arassa, ýaraşykly otaglarda ýaşaýar.


Nieuw _tabblad 	 Täze _täb


Na veertig dagen en veertig nachten gevast te hebben, zal Jezus ernaar gesnakt hebben iets te eten. „Indien gij een zoon van God zijt,” zei Satan, „zeg dan tot deze stenen dat ze broden worden.” 	 Kyrk gije-gündiz oraza tutansoň, Isa gaty ajygan bolmaly. Şeýtan oňa: «Sen Hudaýyň Ogly bolsaň, şu daşlar çörek bolsun diýip buýur» diýdi.


13 De ervaring van Pilatus en Petrus leert ons iets belangrijks: om met succes druk te kunnen weerstaan, hebben we nauwkeurige kennis nodig, nederigheid, bescheidenheid, liefde voor God en vrees voor Hem, niet voor mensen. 	 13 Biz Pilatus bilen Petrusdan nähili sapak edinip bileris? Adamlaryň täsirine garşy durmak üçin dogry bilim almaly we kiçigöwünlilik, Hudaýa bolan söýgi, adamlardan däl-de, Ýehowadan gorky ýaly häsiýetleri ösdürmeli.


Als de aartsengel Michaël had hij ‘een geschil met de Duivel’ en ‘redetwistte’ met hem. 	 Isa Baş perişde Mikaýyl hökmünde Musanyň jesediniň üstünde «Iblis bilen çekişdi».


Tot mijn grote verdriet stierf Walter in 2015 aan een hersentumor. 	 Gynansak-da, 2015-nji ýylda ýanýoldaşym Uolter rak keselinden aradan çykdy.


Kijk nu nog eens naar Hebreeën 12:16, waar staat: ‘Let ook op dat er bij jullie niemand is die seksueel immoreel is of die geen waardering heeft voor heilige dingen, zoals Esau, die in ruil voor één maaltijd zijn rechten als eerstgeborene opgaf.’ 	 Geliň, ýene-de Ýewreýler 12:16-daky sözlere üns bereliň. Onda: «Araňyzda ahlaksyzlyk edýän we nowbaharlyk hakyndan ýüz öwrüp, ony bir tabak nahara çalşan Esaw ýaly mukaddes zatlary hapalaýan adam bolmasyn» diýilýär.


Zijn vrolijke aard en gevoel voor humor droegen aan zijn herstel bij en maakten het voor mij makkelijker om hem te blijven verzorgen. 	 Ýanýoldaşymyň şadyýanlygy, degişgenligi onuň sagalmagyna we maňa mundan beýläk hem aladasyny etmäge ýardam etdi.


In Filippi hadden Paulus en zijn medewerker Silas op bevel van de autoriteiten stokslagen gekregen; ze waren in de gevangenis geworpen en in het blok gesloten (Hand. 16:16-24). 	 Filip şäheriniň häkimleri Pawlusy we onuň ýoldaşy Silasy «taýak bilen urmaly» diýip buýruk berdiler. Olary tussag edip, aýaklaryna künde bagladylar (Res. iş.


Ze voegde daaraan toe: „Jehovah, uw God, is God in de hemel daarboven en op de aarde beneden” (Joz. 2:9-11). 	 Soňra ol sözüni şeýle jemledi: «Siziň Hudaýyňyz Reb gökde hem, ýerde hem Hudaýdyr» (Ýeş. 2:9—11).


Jezus zei tegen zijn discipelen dat ze „het licht der wereld” waren en spoorde hen aan hun licht te laten schijnen zodat mensen hun „voortreffelijke werken”, of goede daden voor anderen, zouden kunnen zien. 	 Isa şägirtlerine «dünýäniň yşygysyňyz» diýdi we adamlar olaryň «gowy işlerini» ýa-da edýän ýagşylygyny görer ýaly yşygyny parlatmaga çagyrdy.


Laten we dus ‘voor eeuwig [Jehovah’s] naam bezingen met melodieën, om dag aan dag onze geloften te betalen’ (Ps. 61:8). 	 Şonuň üçin, geliň, Ýehowa beren wadamyzy «her gün ýerine ýetirer ýaly, (Onuň) adyna ebedilik nagma aýdalyň» (Zeb. 61:8).


Het is een liefde die genegenheid en hartelijkheid kan omvatten, maar die vooral te herkennen is aan onzelfzuchtige daden voor het welzijn van anderen. 	 Şeýle söýgi öz bähbidiňi gözlemän ýagşylyk etmegi aňladýar.


Tot op zekere hoogte kunnen we ons een beeld vormen van situaties die we niet hebben meegemaakt. 	 ÝEHOWA bize özümizi başgalaryň ýerinde goýup görmek ukybyny sowgat berýär.


6 Aanmoediging. 	 6 Ruhlanýarys.


Verrichten wij zo’n heilige dienst voor Jehovah? 	 Biz Ýehowa şeýle gulluk edýärismi?


12 Inschikkelijk of toegevend zijn wil echter niet zeggen dat we concessies doen aan ons geloof of onze op de Bijbel gebaseerde beginselen. 	 12 Emma eglişik etmek imanymyza ýa-da Hudaýyň prinsiplerine garşy gitmegi aňlatmaýar.


Welke andere koning is ooit uit vrije wil als losprijs voor onze zonden gestorven? 	 Dogrudan-da, öz islegi bilen biziň günälerimiz üçin janyny töleg hökmünde beren patyşa barmy?


Wat geeft er nu meer voldoening dan mensen te helpen keuzes te maken die tot eeuwig leven leiden? 	 Adamlara ebedi ýaşaýşa eltýän ýoly tapmaga kömek etmekden uly şatlyk ýokdur.


De bewoner van het huis, een oudere man die leraar was geweest, aarzelde niet om me eraan te herinneren dat we niet bij hem mochten aanbellen. 	 Meselem, men bir gün ikilenç ideg etmeli öýümi ýalňyşyp, Ýehowanyň Şaýatlaryna garşy çykýan adamyň gapysyny kakypdyryn.


Degenen die discipelen van Jezus willen zijn, hebben drie keer de mogelijkheid om aan te geven dat ze echt willen doen wat van hen verlangd wordt (Matth. 16:24). 	 Kim Isanyň şägirdi bolmak isleýän bolsa, üç ýagdaýda berlen soraga «hawa» diýip, jogap berýär (Mat. 16:24).


Heb je er weleens over nagedacht wat een bijzondere prestatie dat is en hoe het jou geholpen heeft in je omgang met anderen? 	 Sen hem başga milletli adamlar bilen gatnaşanyňda şu zatlar hakda oýlanypdyňmy? Bu saňa nähili peýda getirdi?


In onze tijd beeldt Elia niemand minder dan „de getrouwe en beleidvolle slaaf” af (Mattheüs 24:45). 	 Şu günler Ylýas — «sadyk hem akylly hyzmatkär» (Matta 24:45).


Inzicht voorkomt dat je snel beledigd bent of onaardige dingen zegt over broeders en zusters (Spr. 19:11). 	 Doganlarymyzy aýyplanlarynda düşgürlik bize nädogry pikirleriň toruna düşmezlige kömek eder (Sül. tym. 19:11).


Jezus volgde zijn Vader, Jehovah, na door nederig barmhartigheid te tonen aan zondige mensen (Matth. 20:29-34; Mark. 10:46-52). 	 Isa bikämil adamlara rehim etdi we kiçigöwünli bolup, Atasy Ýehowa meňzedi (Mat. 20:29—34; Mar. 10:46—52).


Dat was echt bijzonder, want hij had een gezin om voor te zorgen en had geen idee waar zijn inkomen nu vandaan moest komen. 	 Ol birnäçe ýyllap terjimeçi bolup gulluk etdi, sebäbi Ýehowa doganyň we maşgalasynyň aladasyny etdi.


Wat gebeurde er met Kaïn toen hij jaloers was op zijn broer en woedend werd? 	 Kabyl doganyna göripçilik edip, gahar-gazaba münende, näme bolandygy ýadyňa düşýärmi?


De klapper van dit jaar is het fiasco van volgend jaar. (...) 	 Şu günki meşhur adamy ertir unudýarlar.


In deze gevallen werden de aanstellingen dus duidelijk gedaan door reizende opzieners, niet door de apostelen en oudere mannen in Jeruzalem. 	 Görşümiz ýaly, doganlary Iýerusalimdäki resullar we ýaşulular däl-de, aýlanýan gözegçiler belleýärdi.


Dat zij de naam van Jehovah loven.” — PS. 	 «Eý ýaş ýigitler we gyzlar... Rebbiň adyna sena ediň!» ZEB.