Als ze dat doen, “groeit hun kracht”. 	 Şeýle edýän adamlar gün-günden ruhy taýdan berkeýärler.


9 Paulus gaf alle christenen de aansporing om oog te hebben voor de belangen van geloofsgenoten. 	 Biz Pawlusyň «beýlekileriň... peýdasyny gözläň» diýen çakylygyna nädip seslenip bileris?


Info over Gnome 	 GNOME barada


Psalm 145:16 zal dan in de volledigste zin in vervulling gaan: „Gij [Jehovah God] opent uw hand en verzadigt de begeerte van al wat leeft.” 	 Şeýle hökümdarlyk gelende Zebur 145:16-daky: «Eliňi açyp, ähli dirileri islegleri boýunça doýurýarsyň» diýen sözler doly ýerine ýeter.


Jezus had het over zijn volgelingen, die hij had geleerd de Schriften te gebruiken in hun dienst. 	 Isa şonda öz şägirtlerini göz öňünde tutupdy we olara wagyzda Ýazgylary ulanmagy öwredipdi.


Paulus noemde één factor: „Laten wij niet egotistisch worden, doordat wij onderlinge wedijver aanwakkeren en elkaar benijden” (Gal. 5:26). 	 Pawlus resul olaryň birini agzap, şeýle diýdi: «Biri-birimizi gaharlandyryp, bir-birimize içigaraçylyk edip, şöhratparaz bolmalyň» (Gal. 5:26).


Zij hebben niet alleen het werk van de rechterlijke ambtenaren van de regering en van de Geheime Dienst van het leger in twijfel getrokken, maar hebben ook de geestelijkheid van alle kerken openlijk veroordeeld. 	 Olar diňe bir hökümet ýolbaşçylarynyň we harby goşunynyň at-abraýyny gaçyrman, eýsem, ähli buthanalaryň adyna dil ýetirýärler.


Paulus schreef aan de gemeente in Efeze: „Daarom vraag ik u, de moed niet op te geven wegens deze verdrukkingen die ik ten behoeve van u doorsta, want deze betekenen heerlijkheid voor u” (Ef. 3:13). 	 Pawlus Efesdäki ýygnaga şeýle ýazdy: «Siziň ugruňyzda görýän muşakgatlarym zerarly ruhdan düşmäň diýip, sizden haýyş edýärin. Meniň muşakgatlarym size şöhrat gazandyrar» (Efes. 3:13).


Het is heel aannemelijk dat deze engel, ’in wie Jehovah’s naam was’, Gods eerstgeboren Zoon was. 	 Ýehowanyň ady bilen gelen perişde Hudaýyň ilkinji Ogludy.


Wat zijn enkele dingen die mensen graag willen hebben? 	 Şu günler köp adamlar näme edinmek isleýärler?


Voorkeuren _openen 	 _Ýüklemek Opşenler


18 Het is verbazingwekkend wat Jehovah’s aanbidders in deze spannende tijd allemaal bereiken. 	 18 Hawa, Hudaýyň halkynyň şu soňky günlerde amala aşyrýan işleri diýseň haýran galdyrýar!


Bedrog wordt aangewend door 	 Olary aldaýanlar:


Ze hadden de Messias gevonden! 15/8 Ze keken uit naar de Messias, 15/8 	 Erkek adamlara ruhy taýdan ösmäge kömek ediň, 15.11.


De jongens namen snel de benen. 	 Oglanlar şol bada gürüm-jürüm boldy.


13 Een hulp om jaloezie te vermijden, is te bedenken dat de Bijbel gezalfde leden van de christelijke gemeente met de delen van het menselijk lichaam vergelijkt. 	 13 Ýadyňda bolsa, Injilde mesh edilen mesihçiler ýygnagy bedeniň agzalary bilen deňeşdirilýär.


De afval was begonnen! „Toch”, zo voegde Paulus eraan toe, „blijft het vaste fundament van God staan.” — 2 Timotheüs 2:15-19. 	 Imandan dänmeklik başlandy! Ýöne Pawlus: «Emma Hudaýyň berk binasy durandyr» diýdi (2 Timoteos 2:15—19).


Hoe dacht Paulus voor zijn bekering over christenen? 	 Pawlus mesihçi bolmanka, Isanyň şägirtlerine nähili garaýardy?


Dan zou je kunnen vragen: „Denkt u dat er echt iemand is die naar gebeden luistert?” 	 Soňra: «Kimdir biri biziň dogalarymyzy eşidýärmikä?» diýen soragy berip bilersiňiz.


Jehovah gaf hem opdracht de familie van koning Achab uit te roeien. 	 Ahabyň ogly Ýoram patyşa we Izebel erbet adamlardy.


Met zijn tanden zal hij knarsen en werkelijk wegsmelten. De begeerte der goddelozen zal vergaan” (Ps. 112:10). 	 18 «Erbet adam muny görüp gaharlanar, dişlerini gyjyrdadyp eräp gider; erbetleriň dilegi ýok bolar» (Zeb. 112:10).


Wat kun je van het voorbeeld van Daniël leren? 	 Biz Danyýeliň mysalyndan näme öwrenýäris?


Tijdens zijn bediening troostte Jezus de „treurenden” door ze aan te moedigen en gerust te stellen. 	 Ol ýer ýüzünde gulluk eden mahaly ýas tutýanlara mähir bilen göwünlik berýärdi, ruhlandyrýardy we kalbyna rahatlyk berýärdi.


Het was hartverwarmend dat 20 broeders en zusters die als zendeling in Portugal hadden gediend, terugkwamen om dat historische evenement bij te wonen. 	 Bu taryhy duşuşygy Portugaliýada missioner bolup gulluk eden 20 sany dogan-uýanyň gelmegi has-da bezedi.


Als tiener vond ik twee Bijbelpassages heel boeiend. 	 Men ýetginjekkäm, Mukaddes Ýazgylaryň iki aýady maňa örän täsir etdi.


Gods organisatie — Een interessant studieproject 	 Hudaýyň guramasy barada öwrenmek üçin temalar


Is zijn vertrouwen in die herders misplaatst geweest? 	 Eýsem, olar Ýehowanyň ynamyny ödeýärmikä?


LEUGENS en bedrog zijn heel normaal in deze wereld. 	 KEZZAPLYK, hilegärlik we ýalançylyk ýaly zatlar häzir dünýäde giňden ýaýran.


JEHOVAH heeft zijn kracht op uitzonderlijke manieren laten zien door middel van zijn Zoon. 	 ÝEHOWA Isa Mesih arkaly köp gudratlary görkezýärdi.


Het web doorzoeken naar %s 	 Webi Ahtar


Snel openen… 	 _Aç...


Snijd dan de appel doormidden en geef hem een pitje. 	 Soňra almany ikä bölüp, içindäki dänesini oňa beriň.


Meer te weten komen over Gnome 	 GNOME hakkynda kän öwren


Hij werd op zijn twaalfde gedoopt. 	 Şeýlelikde, ol 12 ýaşynda suwda çokundyryldy.


Hij vergeleek het met zaaien en begieten. 	 «HUDAÝYŇ işdeşleridir».


Iemand zei me dat daar de lichaamsdelen in zaten van soldaten die waren omgekomen in de strijd. 	 Soňra olaryň uruşda parça-parça bolan esgerleriň bedenleridigini bildim.


Ten eerste moeten ouderlingen extra opletten dat ze zelfbeheersing tonen zodat ze nooit misbruik maken van hun autoriteit. 	 Birinjiden, Hudaýyň halkyna gözegçilik edýän doganlar öz ygtyýaryny nädogry ulanmaz ýaly, özüne erk etmeli.


Maar we zouden gebrek aan respect tonen als we ze als beroemdheden behandelden. 	 Emma olary meşhur adamlar ýaly şöhratlandyrsak, hormat goýmaýandygymyzy görkezeris.


14, 15. (a) Waarom moeten we ‘voortdurend aandacht’ geven aan de manier waarop we prediken? (b) Hoe kun je je aan veranderde omstandigheden aanpassen? 	 14, 15. a) Wagyz edişimize näme üçin hemişe «ünsli bolmaly»? b) Ýagdaýa görä wagyz etmek üçin näme edip bilersiňiz?


Hij hoorde bij de koninklijke hofhouding. 	 Ony patyşanyň maşgalasy ogullyk alypdy.


Zijn vrouw vertelt: „Howard eiste dat ik stopte met de Bijbelstudie. 	 Aýaly şeýle diýýär: «Howard meniň Mukaddes Ýazgylar okuwymy taşlamagymy talap etdi.


Zelfs Jezus is onderworpen aan Jehovah God (1 Korinthiërs 11:3). 	 Hatda Isa Mesihde Ýehowa Hudaýa tabyndyr (1 Korintoslylar 11:3).


13 Zet je zinnen op de dingen van de geest 	 13 «Ruhy zatlar barada pikirlenmeklik ýaşaýşa we parahatlyga eltýär»


3 Dat besef was een positieve kracht in Jezus’ leven die hem motiveerde om ijverig de wil van zijn Vader te doen. 	 3 Isa nähili döwürde ýaşaýandygyna düşünip, Atasynyň islegini yhlasly berjaý etdi.


6 Geef mensen geestelijke hulp. 	 6 Adamlara ruhy taýdan kömek ediň.


%s Opties: 	 _Opşenler


Hij is bereid de tijd en moeite te nemen om ons aan de hand van de Bijbel te laten zien hoe we Jehovah’s goedkeuring kunnen krijgen. 	 Ol biziň Ýehowa bilen dostlugymyzyň howp astyndadygyny görüp, muny Mukaddes Ýazgylar arkaly görkezmäge jan edýär.


Petrus antwoordde: „Heer, tot wie zullen wij heengaan? 	 Ebedi ýaşaýyş sözleri Sende ahyryn.


Ze moesten de machtige legers verslaan van de volken die in het gebied woonden. 	 Ýeşuwa şol ýerdäki halklaryň güýçli goşunlaryny boýun egdirmelidi.


We zullen beslist gelukkig zijn als we hun leiding bereidwillig aanvaarden. 	 Olaryň görkezmesine höwes bilen boýun bolsak, hökman bize şatlyk getirer.


Dus ik wil daar nu op doorgaan want ik had toen maar 18 minuten, eigenlijk. 	 Galan ýerimden dowam edeýin näme etsemem şol wagt diňe 18 minudym bardy.


Voorbeelden van mensen die gered werden, waren Baruch (Jeremia’s secretaris), de Ethiopiër Ebed-Melech en de Rechabieten (Jer. 35:1-19; 39:15-18; 45:1-5). 	 Meselem, maňlaýynda şeýle bellik bolmasa-da, Ýermeýanyň kätibi Baruk, efiopiýaly Ebetmelek we rekabiler halas bolupdy (Ýer. 35:1—19; 39:15—18; 45:1—5).


Maar Shirley Turcotte, een jonge zuster die ik al kende uit Winnipeg, werd mijn permanente partner toen we in februari 1961 trouwden. 	 Emma öň Winnipegde tanşan ýaş uýa Şerli Terkata 1961-nji ýylda öýlenensoň, ol meniň hemişelik ýoldaşym boldy.


Wat een bron van doordachte raad en wijsheid moet de bejaarde Mozes voor Jozua geweest zijn! 	 Gartaşan Musa Ýeşuw üçin tejribeli maslahatlaryň we akyldarlyk sözleriň egsilmez çeşmesi bolandyr!


„Wat is het allereerste gebod?” 1/3 JEHOVAH’S GETUIGEN 	 Gowy gürrüňdeşlik nikany berkidýär 15/5


Wat is de rol van de Wachttoren-studieleider? 	 «Garawul diňi» duşuşygyny alyp barýan doganyň nähili borjy bar?


We hebben zelfdiscipline nodig om tijd te reserveren voor lezen, studeren en vergaderingsbezoek. 	 Bu çäreler arkaly biz «ebedi ýaşaýyş berýän iýmit» bilen iýmitlenip, imanymyzy berkidýäris (Ýah.


Ten derde geeft Jezus intens om degenen die hem volgen, wat hij bijvoorbeeld toonde door zijn leven voor hen te geven. 	 Üçünjiden, Isa yzyna eýerýänleriň ak ýürkeden aladasyny edýär.


Dat zou niet alleen op Davids zoon en opvolger Salomo slaan, want het verbond vermeldde: „Ik zal de troon van zijn koninkrijk stellig tot onbepaalde tijd stevig bevestigen.” 	 Bu sözler diňe bir Dawudyň ogly we mirasgäri Süleýmana degişli däldi. Sebäbi Ýehowa şeýle diýdi: «Men onuň patyşalyk tagtyny ebedilik berkiderin».


12 God heeft een schitterend voornemen met de aarde en de mensheid. 	 12 Hudaýyň Ýer we adamlar babatda täsin niýeti bar.


7, 8. (a) Hoe ga je valse leraren uit de weg? (b) Waarom wil jij geen enkel contact met valse leraren? 	 7, 8. a) Biz ýalan mugallymlardan gaça durmak üçin näme etmeli? b) Sen ýalan mugallymlardan gaça durmagy näme üçin ýüregiňe düwdüň?


BLADZIJDE 7 • LIEDEREN: 69, 89 	 SAHYPA 7 • AÝDYMLAR: 21, 16


Een van de beste remedies is mediteren over de losprijs. 	 Munuň iň gowy usuly töleg gurbany barada oýlanmakdyr.


Stéphanie (midden) 	 Stefani (ortada)


Openbaring 1:3 zegt bijvoorbeeld: „Gelukkig is hij die de woorden van deze profetie hardop leest en zijn zij die ze horen.” 	 Meselem, Ylham 1:3-de şeýle diýilýär: «Bu pygamberlik sözlerini okan, onda ýazylanlara gulak asyp, olary berjaý eden bagtyýardyr».


Later werd Corinna zelf naar Siberië verbannen, duizenden kilometers van huis. 	 Biraz wagtdan onuň özüni hem öýünden müňlerçe kilometr uzaklykda ýerleşýän Sibire sürgün edýärler.


Wat kunnen we leren van Bijbelse personen die moed toonden? 	 Biz Mukaddes Ýazgylardaky Hudaýyň batyrgaý gullukçylarynyň göreldesinden näme öwrenip bileris?


We moeten begrijpen uit welke bron ze komt. 	 Munuň üçin biz söýginiň Gözbaşysynyň kimdigini bilmeli.


15 Natuurlijk kun je niet zeggen dat je Gods onverdiende goedheid hebt aanvaard en dat ‘de zonde geen meester over je is’ als je de ernstige zonden beoefent waar sommigen in Korinthe zich schuldig aan hadden gemaakt. 	 15 Munuň üçin Korinfdäki mesihçileriň eden agyr günälerini etmekden gaça durmaly.


10 Bij een bepaalde gelegenheid vroeg een heel rijke jonge man aan Jezus wat hij moest doen om eeuwig leven te verwerven. 	 10 Bir gezek Isanyň ýanyna baý ýaş ýigit gelip, ebedi ýaşamak üçin näme etmelidigini sorady.


Hoe werden Jobs drie valse vertroosters werktuigen van Satan? 	 Şeýtan Eýýubyň üç sany ýalan dostuny nädip ulandy?


Beschrijving van dit object, speciaal opgemaakt voor toegang van ondersteunende technologie 	 byr zadyň waspy, şekilberlebder arkalayan teknölöjig elýetirmeg üçin


(Lees Job 42:10, 12, 16, 17.) 	 Eýýup Ýehowanyň aýdyşy ýaly etdi we Hudaý ony geçirimliligi üçin patalady (Eýýup 42:10, 12, 16, 17-nji aýatlary okaň)*.


Bijbelonderzoekers in Halifax (Nova Scotia) maakten een voor die tijd baanbrekend radioprogramma: een talkshow waarbij luisteraars konden inbellen en Bijbelse vragen konden stellen. „De reactie op dit programma was overweldigend”, schreef een broeder. „Er werd zo veel gebeld dat het station bijna werd lamgelegd.” 	 Täze Şotlandiýanyň Galifaks şäherindäki Mukaddes Ýazgylary öwrenýänler radio gepleşigini täze görnüşde geçirip başladylar, ýagny bu gepleşigi diňleýänler studiýa jaň edip, Mukaddes Ýazgylar barada soraglar berip bilýärdiler. Munuň beren netijesi barada bir dogan şeýle ýazdy: «Bu usul diýseň täsirli boldy.


Lin_ks: 	 _Çep:


Gewoonten die op zich niet verkeerd zijn, kunnen soms toch een gesprek in de weg staan. 	 Hawa, käte dymmak peýdaly.


Ongetwijfeld ben jij ook blij als je ziet dat onze jongeren de juiste weg kiezen (Spr. 10:1). 	 Biz hem çagalarymyzyň akylly hereket edýänine guwanýarys (Sül. tym. 10:1).


Heeft Jehovah haar gebeden verhoord? 	 Ýehowa onuň dogalaryna jogap berdimi?


De bijbel beschrijft de trieste gevolgen daarvan met de woorden: „Indien zij, na door een nauwkeurige kennis van de Heer en Redder Jezus Christus de verontreinigingen van de wereld te zijn ontvlucht, wederom in deze zelfde dingen verwikkeld raken en erdoor overwonnen worden, zijn de laatste toestanden stellig erger voor hen geworden dan de eerste. . . . 	 Munuň gynançly netijesini Injil şeýle beýan edýär: «Çünki olar Reb hem halasgär Isa Mesihi tanamak arkaly dünýäniň pisliklerinden gaçansoňlar ýene-de bulara garyşyp, ýeňlen bolsalar, onda olaryň soňky ýagdaýy öňküden erbetdir. . . .


Mensen die zeggen dat God niet bestaat, beweren dat de toekomst uitsluitend in onze handen ligt. 	 «Hudaý ýok» diýýän adamlar gelejegimiz öz elimizdedir öýdýärler.


Loyaal keken ze naar de apostelen op voor uitleg van Jezus’ woorden en daden en voor nieuw licht op de betekenis van de teksten die op hem sloegen (Hand. 2:22-36).* 	 Resullar Isanyň sözlerini, işlerini we oňa degişli aýatlaryň manysyny düşündirende, täze mesihçiler ähli zady höwes bilen kabul edýärdiler*[3] (Res. iş. 2:22—36).


7 Buitenstaanders hebben zich verbaasd over de vastberadenheid van Gods aanbidders om zelfs onder hevige vervolging hun integriteit te bewaren. 	 7 Özümizi alyp barşymyza syn edýän adamlar, Ýehowanyň halkynyň Hudaýyň öňünde hatda zalym yzarlamalara döz gelip, aýypsyzlygyny saklaýandygyna geň galýarlar.


In oktober 2009 stuurde het bijkantoor in de Verenigde Staten een brief aan alle gemeenten in dat land. 	 2009-njy ýylyň oktýabr aýynda ABŞ-nyň filialy ýurduň ähli ýygnaklaryna hat ugratdy.


Wat zijn we dankbaar dat ons geestelijke erfgoed ons beschermt tegen deze godonterende leerstelling! 	 Biz Hudaýy masgara edýän taglymatdan goraýan ruhy mirasymyza örän minnetdar!


WAT verlangt Jehovah van degenen die hem aanbidden? 	 ÝEHOWA gullukçylaryndan näme talap edýär?


Om die sombere gedachten tegen te gaan, ging ze meer aan persoonlijke studie doen. „Toch verbeterde mijn toestand niet”, zegt ze. „Ik bereikte het punt dat ik dood wilde.” 	 «Ýöne şonda-da men ýagdaýy üýtgedip bilmedim. Men özümi şeýle erbet duýýardym welin, hatda ölesim gelýärdi» diýip, Keýko gürrüň berýär.


HET was het jaar 49. Petrus, Jakobus en Johannes, „die pilaren schenen te zijn”, gaven Paulus en zijn medewerker Barnabas een opdracht. 	 BIZIŇ ERAMYZYŇ 49-njy ýylynda «ýygnagyň diregi hasaplanýan» Petrus, Ýakup we Ýahýa dagylar Pawlus resula hem-de onuň işdeşi Barnabasa başga milletlere wagyz etmegi tabşyrdyrlar.


15 In verband met vergevingsgezindheid kunnen we iets van Job leren. 	 15 Bagyşlamak babatda Eýýupdan görelde alyp bileris.


14. (a) Waarop duiden de woorden „wordt vriendelijk”? (b) Wat zal ons helpen vriendelijk te zijn? 	 14. a) «Biri-biriňize mähriban... boluň» diýmek nämäni aňladýar? b) Bize mähirli bolmaga näme kömek eder?


Dat wijst op een mogelijke betekenis van de dames over wie Salomo het had. 	 Süleýman pygamberiň agzan «zenanlaryň zenanyna» Şeba melikesi hem degişli bolmaly.


God verwarde de taal van mensen waardoor Nimrods onderdanen „over de gehele oppervlakte der aarde” verstrooid werden. 	 Bu adamlar ýalan seždäniň ýaýramagyna we ynsanyň nädogry hökümdarlyk etmegine sebäp boldular (Gel. çyk.


In de gevangenis ontving ik een uitnodiging voor de 22ste klas van Gilead. 	 Soňra meni Gilead mekdebiniň 22-nji klasynda okamaga çagyrdylar.


Voorkeuren voor Eye of Gnome 	 Gnome gözlerniň seçenekleri


8 Bedrieglijke woorden en daden kunnen de eenheid van de gemeente verstoren. 	 8 Hileli sözler we işler ýygnagyň agzybirligini bozýar.


17, 18. (a) Wat leren we van Jezus over bidden? (b) Waarom is het soms nodig te ’blijven vragen’? 	 17, 18. a) Doga etmek babatda biz Isadan näme öwrenip bileris? b) Näme üçin biz hemişe «dilemeli»?


Als je die wrokgevoelens laat voortwoekeren, kunnen ze je besluit om Jehovah trouw te blijven, ondermijnen. 	 Eger ýüregiňde öýke-kine galsa, Ýehowa wepaly gulluk edip bilmersiň.


Christenen moeten hun best doen om vergevensgezind te zijn, geen wrok te koesteren en de kwestie niet op te rakelen (Ps. 37:8; 103:8, 9; Spr. 17:9). 	 Mesihçiler rehimdar bolmaly, öýke-kine etmeli däl, öňki bolan zatlary-da ýatdan çykarmaly (Zeb. 37:8; 103:8, 9; Sül. tym. 17:9).


Hij belooft niet dat iedereen een huwelijkspartner zal vinden. 	 Mukaddes Ýazgylarda Hudaýyň adama taý tapyp berjekdigi barada aýdylmaýar.


7. (a) Welke uitingen van Jehovah’s liefde trekken ons tot hem? (b) Wat is de belangrijkste manier waarop God ons tot zich trekt? 	 7. a) Ýehowa bizi özüne ýakynlaşdyrmak üçin näme edýär? b) Hudaý, aýratynam, bizi näme arkaly özüne ýakynlaşdyrýar?


Als je zijn situatie niet goed kent, geef je misschien raad die het alleen maar verwarrender voor hem maakt (Luk. 6:39). 	 Eger adamyň ýagdaýyna doly düşünmesek, gaýtam maslahatymyz bilen başyny çaşyrarys (Luka 6:39).


Paulus en anderen reisden naar gebieden die verder weg lagen (Hand. 13:2-4; 14:26; 2 Kor. 1:19). 	 Pawlus resul we başga mesihçiler öýünden uzak ýerlerde wagyz etdiler (Res. iş. 13:2—4; 14:26; 2 Kor. 1:19).


Wat is er dan betrokken bij de verandering die christenen moeten ondergaan? 	 Onda mesihçiler pikirini we garaýşyny özgerdip täzelenmek üçin näme etmeli?


Wat was er nieuw aan het predikingswerk? 	 Hoş habary wagyz etmek babatda nähili özgerişik boldy?


Met dat doel in gedachten kunnen we smeken: ‘Kom mij te hulp waar ik in geloof te kort schiet!’ 	 Şol sebäpli bizem: «Imansyz bolmazlygym üçin maňa kömek et!» diýip ýalbarýarys (Mar. 9:24).


7 Onderworpenheid aan Christus houdt ook in dat we gepast respect tonen voor de mannen die hij gebruikt om de leiding te nemen in het werk dat nu onder aanvoering van hem geschiedt. 	 7 Isa Mesihe tabyn bolmaklyk, Hudaýyň halkynyň arasynda ýolbaşçylygy öz üstüne alýan doganlara mynasyp hormat goýmagy aňladýar.


Maar mijn moeder nodigde vaak broeders van Bethel bij ons thuis uit als die een lezing kwamen houden. 	 Emma ejem Beýtelden nutuk bilen çykyş etmäge gelýän doganlary köplenç myhman alýardy.


Waarom hebben ze gekozen voor de volletijddienst? 	 Olar näme üçin Hudaýa doly wagtly gulluk etmegi saýladylar?


Hoe kunnen we Genesis 3:19 gebruiken om met iemand te redeneren die in de hel gelooft? 	 Pawlus Galatýalylar 6:18-de «ruh» sözüni nähili manyda ulandy?


17 We zijn echt blij dat Jehovah onze Vriend is die ons de weg wijst op onze reis naar eeuwig leven. 	 17 Biz Ýehowa ýaly dostumyzyň bardygyna we ebedi ýaşaýşa eltýän ýoly görkezýändigine begenýäris.


Als dat gebeurt, is het van essentieel belang dat we blijk geven van „zachtaardigheid en diepe achting” (1 Petr. 3:15). 	 Şonda biz «ýumşaklyk, saýhallylyk bilen» gepleşmeli (1 Pet. 3:15, 16).


In tegenstelling tot Adam bleef Jezus volmaakt. „Hij heeft geen zonde begaan” (1 Petr. 2:22). 	 Adam atadan tapawutlylykda Isa kämil galdy. «Ol günä etmedi» (1 Pet. 2:22).


Bent u soms een van Jehovah’s Getuigen?” 	 Gurluşykçy oňa: «Eger ýok, diýsem, ynanarmysyňyz?» diýdi.


De amusementsindustrie zet hem het liefst weg als sloom en onbenullig. 	 Filmlerde maşgalabaşy özüni oňarmaýan, ýalta we hormata mynasyp däl edip görkezilýär.


De man die zit te internetten, zou naar seksueel prikkelend materiaal kunnen kijken, maar hij herinnert zich het beginsel dat door Job wordt verwoord: „Een verbond heb ik gesloten met mijn ogen. 	 Internetde maglumat gözleýän mesihçi är ahlaksyz suratlary görüp bilerdi, ýöne ol Eýýubyň sözlerindäki prinsipi bilýärdi: «Men gözlerim bilen äht baglaşdym.


3 Omdat de prediking zo belangrijk voor ons is, moeten we er zo veel mogelijk tijd, energie en aandacht aan besteden. 	 3 Wagyz işi örän wajyp, şol sebäpli biz oňa, mümkin boldugyndan, has köp wagtymyzy, güýjümizi we ünsümizi sarp etsek gowy bolar.


Meestal komt de verantwoordelijkheid om de kinderen op tijd klaar te krijgen op de moeder neer, maar andere gezinsleden kunnen en moeten ook helpen. 	 Çagany esasan ejesi geýindirse-de, beýleki maşgala agzalary hem kömek etmeli. Meksikaly Esperansa atly aýal sekiz çagany ýeke özi terbiýeleýär.


Iemand moet zelf beslissen of hij na zijn dood gecremeerd wordt of niet. 	 Mukaddes Ýazgylar jesedi ýakmaklygy gadagan etmeýär.


Maar we kunnen hem ook eren door onze vrijwillige bijdragen. 	 Elbetde! Biz pul sadakalaryny bermek bilen, Hudaýa diňe bir söýgimizi däl, eýsem, ony hormatlaýandygymyzy görkezip bileris.


Waarom is het belangrijk aanwezig te zijn op het Avondmaal? 	 Ýatlama agşamyna barar ýaly näme üçin eliňde baryny etmeli?


Maar er is iets wat we wel kunnen doen. 	 Emma biz käbir zady edip bilýäris.


Wie leden, naast de opstandige Israëlieten, nog meer onder de gevangenschap aan Babylon, en waarom konden ze de Wet niet volledig gehoorzamen? 	 Ysraýyllylar gulak asmandygy üçin Wawilona sürgün edilse-de, olaryň Hudaýa sežde etmäge nähili mümkinçilikleri bardy?


We verwerpen de valse beweringen van mensen die zeggen God te dienen maar hem tegelijkertijd onteren door hun gedrag. — Tit. 1:16. 	 Hudaýa sežde eden bolup, ýöne işleri bilen Ony inkär edýänlere goşulmaýarys (Titus 1:16).


Toch was hij bereid zich aan Jehovah’s wil te onderwerpen (Matth. 26:39). 	 Muňa garamazdan, ol Atasynyň islegini ýerine ýetirmäge taýyndy (Mat. 26:39).


DE WAARHEID KOMT DICHTER BIJ HUIS 	 HAKYKATYŇ ÝAÝRAMAGY


Vergis je niet, Gods volk is verwikkeld in een geestelijke oorlog! 	 Dogrudan-da, Hudaýyň halky ruhy söweş alyp barýar!


Wat weten we over Job, en waarom had Satan het op hem gemunt? 	 Biz Eýýup barada näme bilýäris we Şeýtan näme üçin oňa hüjüm etdi?


Josafat was heel erg bang. Maar hij besloot ‘Jehovah te zoeken’. 	 Ýehoşapat gorksa-da, Ýehowany «agtarmagy ýüregine düwdi».


Wat kun je doen terwijl we hun antwoorden bespreken? 	 Biz haýsy soraga serederis we ol bize nähili täsir etmeli?


Ze moesten het niet bij een basiskennis van de waarheid laten maar een duidelijk begrip hebben van de diepere dingen Gods (Hebr. 5:13, 14). 	 Olar hakykatyň esasy taglymatlaryny bilmek bilen çäklenmän, Hudaýyň çuň pikirlerine aýdyň düşünmelidiler (Ýew. 5:13, 14).


Maar in de velddienst samenwerken met broeders en zusters is echt opbouwend. 	 Emma men işden soň dogan-uýalar bilen wagyz edenimde, bu meni hakykatdan-da abatlaýar.


Ten eerste krijgen we meer inzicht. 	 Birinjiden, düşünjämiz çuňlaşýar.


Maar in werkelijkheid onderwierpen ze zich aan Satans heerschappij. 	 Şeýdip, olar Şeýtanyň hökümdarlygyna tabyn boldular.


6, 7. (a) Welke uitwerking heeft Bijbelstudie op onze liefde voor Jehovah en op zijn liefde voor ons? (b) Wat moet bij persoonlijke studie ons doel zijn? 	 6, 7. a) Mukaddes Ýazgylary öwrenmek Hudaý bilen dostugymyza nähili täsir edýär? b) Şahsy okuwy nähili maksat bilen geçirmeli?


Als je in zonde volhardt, zou God zijn geest van je kunnen wegnemen. 	 Eger günäden el çekmesek, Hudaý bizden mukaddes ruhuny alar.


Het is echt fantastisch zo veel nieuwelingen vorderingen te zien maken!” 	 Köp adamlaryň ruhy taýdan ösüşini görüp, men örän ruhlanýaryn.


Maar hij was vol vertrouwen dat zijn discipelen de moed zouden hebben om hem trouw te blijven ondanks tegenstand van familie. 	 Emma ol şägirtleriniň maşgalada bolýan garşylyklara batyrgaýlyk bilen döz gelip, wepaly galjakdyklaryna ynanýardy.


ER ZIJN veel ijverige Getuigen die in landen dienen waar de behoefte aan Koninkrijkspredikers groter is, onder wie een groot aantal zusters die niet getrouwd zijn. 	 WAGYZÇYLARYŇ ýetmeýän ýerlerinde gulluk edýän Ýehowanyň yhlasly gullukçylarynyň arasynda köp sanly durmuş gurmadyk uýalar bar.


Wat hebben we in verband met Gods heerschappij geleerd door het lezen van . . . • Deuteronomium 7:7, 8? • 1 Samuël 8:9-18? 	 1 Samuel 8:9 Şindi olaryň sözüne gulak as, ýöne üstlerinden patyşalyk etjek häkimlik bähbitlerini olara berk duýdur.


Hoe kan ons getuigenis resultaten hebben waarvan we niets weten? 	 Edýän wagzymyz nädip bize mälim bolmadyk miwe getirip biler?


Daardoor zal ons vertrouwen sterker worden dat alles wat Jehovah ons leert „juist” is (Ps. 119:128). 	 Şeýtsek, Ýehowanyň öwredýän zatlarynyň «dogrudygyna» ynamymyz artar (Zeb. 119:128).


Wilt u een nieuw archief aanmaken met deze bestanden? 	 Bu faýllar bilen täze bir arşiw bejerjekmi?


Op drie na worden alle psalmen in dit gedeelte aan koning David van het oude Israël toegeschreven. Wie Psalm 1, 10 en 33 hebben geschreven, is niet bekend. 	 Şu bölüme degişli 1-nji, 10-njy we 33-nji mezmurlary kimiň ýazandygy belli däl, ýöne beýleki mezmurlaryň hemmesini Dawut patyşa ýazypdyr.


4 We moeten onder alle omstandigheden naar Jehovah opzien voor leiding, in het vertrouwen dat hij ons zal helpen en voor ons zal doen wat we zelf niet kunnen doen. 	 4 Biz Ýehowanyň görkezmesine, goldawyna we kömegine mätäç, şonuň üçin elmydama oňa bil baglamaly.


Als klei ongeschikt wordt voor zijn doel kan een pottenbakker besluiten er iets anders van te maken of de klei weg te gooien. 	 Toýundan gap ýasap bolmasa, oňa näme edilýändigi barada oýlanyp göreliň. Küýzegär ondan başga gap ýasajak bolar ýa-da ony zyňyp goýberer.


Ook Noach gebruikte Gods naam. 	 (Gel. çyk.


Hoe kun je je kinderen tegen onrein amusement beschermen? 	 Siz çagalaryňyzy ýaramaz dynç alyşdan nädip gorap bilersiňiz?


De uitdrukking „lichaam van bedienden” of „huisknechten” heeft betrekking op deze zelfde groep, maar legt de nadruk op hun rol als afzonderlijke personen. 	 «Hyzmatkärler» şol topara degişli, emma Mukaddes Ýazgylarda olaryň aýratynlykda ýerine ýetirýän işi nygtalýar.


Hoe kunnen we onderscheidingsvermogen tonen in wat we zeggen? 	 Biz nädip düşgür bolup bileris?


Getrouwe broeders en zusters, wat zouden velen van jullie graag nog in staat zijn om te lezen en de vergaderingen te bezoeken. 	 Hudaýa wepaly gartaşan dogan-uýalar okamak üçin gözleriniň ýiti görmegini, ýygnak duşuşyklaryna barmaga güýç-kuwwatynyň bolmagyny arzuw edýärler.


Als dat niet zo is, moet ze de kwestie met haar man bespreken voordat er een beslissing wordt genomen. 	 Eger ogly soramadyk bolsa, oňa rugsat bermezden öň, ol äri bilen maslahatlaşmaly.


7, 8. (a) Hoe kun je Jehovah navolgen als iemand je pijn heeft gedaan? (b) Waarom is iemand vergeven een test op onze nederigheid? 	 7, 8. a) Bize garşy günä edenlerinde, Ýehowanyň göreldesine nädip eýerip bileris? b) Bagyşlamak näme üçin pesgöwünliligi talap edýär?


Hij kon uit eigen ervaring zeggen: „Beoefent het geven, en u zal gegeven worden. 	 Bu onuň aýdan sözlerinden hem görünýärdi: «Beriň, size-de berler.


De „tien mannen uit alle talen der natiën” stellen de grote schare andere schapen voor. 	 «Dürli dilde gepleýän halklardan on adam» başga goýunlaryň uly märekesini aňladýar.


In Armageddon zal Jezus voor waarheid en rechtvaardigheid rijden, maar ook voor nederigheid. 	 Isa Mesih Armageddonda hakykaty söýýän pesgöwünli we dogruçyl adamlary halas etmek üçin söweşer.


[Illustratie op blz. 20] 	 [20-nji sahypadaky suratyň aşagyndaky sözler]


Zo’n godvruchtig leven heeft haar ongetwijfeld geholpen om het hoofd te bieden aan verdriet en eenzaamheid. 	 Hudaýa gulluk edýändigi oňa hasraty we hossarsyzlygy ýeňmäge kömek etdi.


Toont of verbergt de werkbalk van het huidige venster 	 Häzirki äpişgede esbap zolakynynyň aýanlykyny üýtget


Jehovah zorgt voor zijn volk 	 Ýehowa halkynyň aladasyny edýär


Zij hebben bij elkaar opgeteld 1200 zakken chips opgegeten. 1200 zakken chips.' 	 Toplamda da 1200 paket patates cipsimiz vardı.


„Gelukkig is de man die beproeving blijft verduren,” schrijft Jakobus, „want nadat hij is goedgekeurd, zal hij de kroon des levens ontvangen.” 	 Ýakup şeýle ýazýar: «Synaga çydaýan adam bagtlydyr; sebäbi ol synagdan geçenden soň... ýaşaýyş täjini alar».


Het Hebreeuwse woord dat met ’heiligheid’ is vertaald, brengt de gedachte over van afgezonderdheid, exclusiviteit of geheiligd zijn voor God. 	 Ýewreý dilinden «mukaddes» diýlip terjime edilen söz aýry tutulmagy ýa-da diňe Ýehowanyňkydygyny aňladýar.


Laten we drie manieren bekijken. 	 Geliň, munuň üç usulyna seredeliň.


’ZIJ ZULLEN HUIZEN BOUWEN EN WIJNGAARDEN PLANTEN’ 	 «OLAR JAÝLAR SALARLAR WE ÜZÜM AGAÇLARYNY EKERLER»


Pakket 	 Bugça


Maar dat waren nog niet alle beproevingen die Job te verduren kreeg. 	 Emma munuň bilen Eýýubyň synalmagy tamamlanmady.


Toen de christenheid dat denkbeeld overnam, verdraaiden theologen de Bijbel dusdanig dat teksten die de hemelse hoop beschrijven, lijken te leren dat alle goede mensen naar de hemel gaan. 	 Hristian dini bu taglymaty kabul edensoň, dini taglymatçylar Mukaddes Ýazgylarda gökde ýaşaýyş umydy barada aýdylýan aýatlary ýoýup, ähli gowy adamlaryň göge gitjekdigini öwredýär.


• Hoe laten we zien dat we „vurig van geest” zijn? • Waarom moeten we God in nederigheid en bescheidenheid dienen? • Op welke manieren kunnen we geloofsgenoten empathie en mededogen betonen? [Illustraties op blz. 4] 	 Biz indiki makalada bu babyň başga aýatlaryna seredip, mesihçi ýygnaga degişli bolmadyk, bize garşy çykýan we yzarlaýan adamlara nähili garamalydygyny ara alyp maslahatlaşarys.


Haar doel was naar de Gileadschool te gaan. 	 Lorreýn Gilead mekdebinde okamak isleýärdi.


6 Natuurlijk wil je dat je kinderen goed in de waarheid blijven. 	 6 Siz ýetginjek çagalaryňyzyň ruhy taýdan berk bolmagyny isleýärsiňiz.


Zou je hem kunnen vergeven? 	 Eýsem, siz onuň bilen öňkiňiz ýaly ýakyn dost bolup bilersiňizmi?


Al met al was het een traumatische periode.” 	 Umuman aýdanyňda, bu meniň üçin iň agyr döwür boldy».


Het verwijderen van de geschiedenis zal alle verwijzingen in de geschiedenis permanent verwijderen. 	 Ahtaryş geçmişi pozmak ehli geçmiş baglaýyşlary imikli pozar


We laten zien dat we respect hebben voor zijn huis en andere eigendommen. 	 Şeýle-de öý eýesiniň öýüne we emlägine hormat goýýarys.


Ik hou van dat begrip, "van onze ketens bevrijden." 	 "Azat etmek" bu söze haýran.


Dus we verhuisden voor en met Jehovah.” 	 Emma biz Ýehowa üçin we Onuň bilen gidýärdik».


9 Als nakomelingen van Adam hebben we een onvolmaakt lichaam geërfd dat onderhevig is aan zonde en uiteindelijk de dood. 	 9 Biz, Adam atanyň nesli bikämilligi we günäni miras alandygymyz sebäpli ölýäris.


Iemand die discipelen wil maken, streeft er over het algemeen naar elke week een Bijbelstudie te leiden bij een geïnteresseerde. 	 Şägirt taýýarlaýan mesihçi gyzyklanýan adam bilen her hepdede Mukaddes Ýazgylar okuwyny geçirmäge çalyşýar.


16 Na gezegd te hebben dat een christen zich niet mag laten scheiden behalve op grond van seksuele immoraliteit, sprak Jezus over personen die ‘de gave’ hebben om vrijgezel te blijven. 	 16 Isa mesihçilere zynadan başga sebäp bilen aýrylyşmaga rugsat berilmeýändigini aýdandan soňra, durmuş gurmadyklar barada gürrüň edýär.


In oktober werd ze een niet-gedoopte verkondiger, en in februari werd ze gedoopt. 	 Oktýabr aýynda ol wagyzçy bolýar, fewralda bolsa suwda çokundyrylýar.


BESPREEK EEN BIJBELS PUNT 	 RUHY PIKIRLER BILEN PAÝLAŞYŇ


Je kunt vertellen dat in zo’n pitje het recept van een appel staat ‘geschreven’, maar in een taal die veel ingewikkelder is dan de woorden in een receptenboek. 	 Almanyň taýýarlanyş usulynyň dänesiniň içinde «ýazylandygyny», ýöne onuň dili şeýle bir çylşyrymly welin, hatda kitaba-da ýazyp bolmaýandygyny düşündiriň.


30 Geef de hoop nooit op! 	 30 Hiç haçan umydyňy üzme!


Abraham moest jarenlang wachten voordat zijn kleinzoons Esau en Jakob geboren werden (Zie alinea 9, 10) 	 Ybraýym pygamber agtyklary Esaw bilen Ýakup dogulýança, onlarça ýyl garaşmaly boldy (9, 10-njy abzaslara serediň)


Wegens de corrupte leiders en de plichtvergeten profeten zal ook Jeruzalem „tot niets dan puinhopen worden”. 	 Iýerusalimiň azgyn ýolbaşçylary, günäkär pygamberleri sebäpli, Iýerusalim «haraba öwrüler».


Geef voorbeelden van ‘een tijd om je stil te houden’. 	 Biz haýsy ýagdaýlarda dymmaly? Mysal getiriň.


(Lees Psalm 37:25; Hebreeën 13:5.) 	 Emma paýhasly ene-atalar Ýehowanyň wadasyna iman edip, batyrgaý hereket edýärler (Zebur 37:25; Ýewreýler 13:5-nji aýatlary okaň).


Veel mensen worden vreselijk gepest of worden het slachtoffer van extremisten of criminelen. 	 Köpümiz zalym, dine köre-körlük bilen uýýan adamlaryň ýa-da rehimsiz jenaýatçylaryň pidasy bolandyrys.


19 We kunnen het geestelijke paradijs ook mooier maken door te blijven werken aan onze christelijke persoonlijkheid. 	 19 Şeýle-de biz ruhy jenneti giňeltmek üçin mesihi häsiýetlerimizi ösdürmeli.


HET woord slavernij doet de meeste mensen denken aan wrede overheersing, onderdrukking en onrechtvaardige behandeling. 	 KÖP adamlar gul diýlende, hiç bir zada hukugy, ygtyýary bolmadyk, zähmeti we durmuşy eýesiniň ygtyýarynda bolan adam barada pikir edýärler.


Desondanks zijn de leden van de grote schare vastbesloten zich verre te houden van „hoererij, onreinheid, een losbandig gedrag, afgoderij, beoefening van spiritisme, vijandschappen, twist, jaloezie, vlagen van toorn, ruzies, verdeeldheid, sekten, uitingen van afgunst, drinkgelagen, brasserijen en dergelijke”. — Gal. 5:19-21. 	 Muňa garamazdan, uly märekäniň agzalary «zynahorlyk, murdarlyk, ahlaksyzlyk, butparazlyk, jadygöýlik, duşmanlyk, dawa, göripçilik, gahar, jenjel, bölünişik, pyrgalar, içigaraçylyk, adam öldürmeklik, serhoşluk, aýşy-eşret we şunuň ýaly zatlardan» gaça durmagy ýüregine düwdüler (Gal. 5:19—21).


De boom symboliseerde daarom tevens Jehovah’s universele soevereiniteit, vooral met betrekking tot de aarde. 	 Diýmek, agaç Ýehowanyň hökümdarlygyny, ylaýta-da, ýeriň üstünden höküm sürşüni aňladýar.


Hij las de volgende zin twee keer voor: „Jezus bedoelde kennelijk dat de levens van de gezalfden die in 1914 het begin van het teken zagen, de levens zouden overlappen van andere gezalfden die het begin van de grote verdrukking zouden zien.” 	 Ol iki gezek şu sözleri okady: «Isa 1914-nji ýylda alamatlar aýan bolup başlanda ýaşan mesh edilen mesihçileri we olar bilen bir döwürde ýaşaýan agyr muşakgatyň başlangyjyny görjek başga mesh edilen mesihçileri göz öňünde tutan bolmaly».


Bedenk eens wat dat voor ons betekent! 	 Gör, bu nähili bereket getirdi!


11 Mozes’ eigen zoons waren kennelijk in Midian, ver van „de verdelger”* (Ex. 18:1-6). 	 11 Musa ysraýylly doganlaryny söýýärdi. Şol sebäpli ol ysraýyllylaryň nowbahar ogullaryny halas etmek üçin berlen görkezmäni berjaý etdi.


Naam 	 Ad:


even geduld… 	 bir az dur...


Ons geloof wordt vernieuwd en onze hoop bevestigd. — Efeziërs 3:16-19. 	 Biziň imanymyz güýçlenip, umydymyz kök urýar (Efesliler 3:16—19).


Drie jaar later was de gemeente in Leuven zo vriendelijk ons een appartement boven hun Koninkrijkszaal aan te bieden. 	 Üç ýyl geçensoň, Lýowendäki dogan-uýalar mähir bilen Patyşalyk zalynyň ýokarky etažynda ýaşamaga otag teklip etdiler.


De exacte duur van „dit geslacht” weten we niet, maar het omvat deze twee groepen waarvan de levens elkaar overlappen. 	 «Bu nesliň» näçe wagt dowam etjegini bilmeýäris, emma bu iki toparyň adamlary bir döwürde ýaşamaly.


Die angst is te begrijpen. 	 Olar ýöne ýere gorkanokdylar.


16 Een onschatbare hulp bij het nemen van beslissingen is het gebed. „Schiet iemand van u . . . te kort in wijsheid,” zegt de discipel Jakobus, „dan moet hij God blijven vragen, want hij geeft aan allen edelmoedig en zonder verwijt; en ze zal hem gegeven worden” (Jakobus 1:5). 	 «Siziň biriňize akyldarlyk ýetmezlik edýän bolsa, ol hemmelere jomartlyk bilen käýemän berýän Hudaýdan dilesin, oňa berler» diýip, Ýakup şägirt aýdýar (Ýakup 1:5).


Zo werd er in 1919 een pamflet uitgegeven (To Whom the Work Is Entrusted) dat alle gezalfde christenen aanspoorde van huis tot huis te prediken. 	 Meselem, 1919-njy ýylda çykan bir broşýurada ähli mesh edilen mesihçiler öýden-öýe wagyz etmäge höweslendirildi.


Toen werd de speciale pioniersdienst mijn doel. 	 Olaryň yhlasyny we başgalara kömek edişini görüp, menem ýörite pioner bolmagy ýüregime düwdüm.


In 1955 was ik nog maar elf jaar toen mijn moeder en ik de bergen overstaken om naar Rome te gaan voor ons eerste congres. 	 1955-nji ýylda ejem ikimiz Rimde boljak kongrese barmak üçin daglyk ýerlerden geçipdik.


12 Voor Jezus was het ondenkbaar dat zijn hemelse Vader wél in voedsel zou voorzien voor de vogels, maar niet voor de mensen (1 Petr. 5:6, 7).[1] Jehovah stopt het voedsel niet in onze mond, maar zal misschien wel onze inspanningen zegenen om genoeg voedsel te verbouwen of om het geld te verdienen dat we nodig hebben om het te kopen. 	 12 Isa gökdäki Atasynyň guşlaryň aladasyny edip, adamlaryň zerurlyklaryny kanagatlandyrmajakdygyny asla göz öňüne getirip bilmeýärdi (1 Pet. 5:6, 7)1.


De nuttigste vergelijking (eigen overtuigingen met Bijbel), nr. 4 	 «Hudaýyň sözi» diýmek nämäni aňladýar?


Waarvoor zullen alle gemeenten van Jehovah’s Getuigen op 12 april 2006 bijeenkomen? 	 2006-njy ýylyň Gurbansoltan aýynyň 12-sinde Ýehowanyň Güwäçileriniň hemme ýygnaklary näme üçin ýygnanarlar?


De gebeurtenissen die erin genoemd worden, hebben betekenis voor ons. Ze hebben invloed op ons leven en op onze toekomst. 	 2 Ondaky wakalar biziň häzirki ýaşaýşymyza we gelejegimize güýçli täsir edýär.


De Wachttoren-studie is de belangrijkste manier waarop we geestelijk voedsel krijgen. 	 Şeýle-de olaryň gepleýän iňlis dili «Garawul diňiniň» iňlisçesinden tapawutlanýar.


Probeer dus niet te precies te zijn in het aantal Messiaanse profetieën in de Hebreeuwse Geschriften. 	 Şeýlelikde, Töwrat, Pygamberler kitaby we Zeburdaky Mesih baradaky pygamberlikleriň anyk sanyny bilmek hakynda biynjalyklanmasak gowy bolardy.


Uiteindelijk moest Salomo de gevolgen dragen van zijn ongehoorzaamheid. 	 Süleýman patyşa Hudaýa gulak asmandygy üçin, ömrüniň ahyrynda eden etmişini egni bilen çekdi.


Job? 	 Nuhuň...


15 We passen Bijbelse principes toe, in het volste vertrouwen dat die ons zullen helpen in materieel opzicht voor ons gezin te zorgen. 	 15 Biz Mukaddes Ýazgylaryň prinsiplerine eýersek, gündelik çöregimiziň boljakdygyna iman edip bileris.


Op een dag zei een broeder tegen me dat er een zuster aan de voordeur stond die naar me vroeg. 	 Beýtelde bir sapar dogan ýanyma gelip, bir uýanyň gapynyň agzynda garaşýandygyny aýtdy.


Dat offer zal alle gevolgen van Adams zonde ongedaan maken. 	 9:24—26). Isanyň töleg gurbany Adam atadan miras galan günäni doly ýuwýar.


Maar ken je de uitdrukking ‘iemand met gelijke munt terugbetalen’? 	 Emma Mukaddes Ýazgylarda: «„Maňa näme eden bolsa, menem şony ederin, etmişine görä gaýtararyn“ diýme» diýilýär (Sül. tym.


Teken veranderen [C] 	 Alamaty ewez et


Er was daar geen gemeente. 	 Ol ýerde ýygnak ýokdy.


Wat moesten christenen in 66 n.Chr. doen, en hoe werd dit mogelijk gemaakt? 	 B. e. 66-njy ýylynda mesihçiler näme etmelidiler we nädip?


In de tijd dat Job zo veel te verduren kreeg, worstelde hij met gevoelens van wanhoop en werd hij enigszins egocentrisch. 	 Ol betbagtçylyklary başdan geçiren döwri göwni synyp, özi barada çendenaşa alada edip başlady.


De Duivel is dan ook onbesuisd een pad ingeslagen dat slechts op rampspoed kon uitlopen. 	 Ol howply ýolda, şol sebäpli hökman heläk bolar.


Zonder inkomsten en met torenhoge schulden bad hij tot Jehovah. 	 Ol kör köpüksiz galyp, bergä batyp, Ýehowa dolandy.


Hoe zouden onze broeders reageren? 	 Doganlar muňa nähili garady?


In die latere beschrijving noemt hij het stierengezicht „het gezicht van de cherub” (Ezechiël 10:14). 	 Başga aýatda suratlandyranda, öküziň ýüzüni «kerubiniň ýüzi» diýip atlandyrýar (Ezekiýel 10:14).


Vriendelijke begroetingen en opbouwende gesprekken voor en na de vergadering dragen veel tot de vreugde en de voordelen van vergaderingsbezoek bij. 	 Ýygnak duşuşygy başlamazdan öň we soň ýöne bir oturman, dogan-uýalary abatlamak üçin mähirli gürleş. Şeýtsek şatlanarys we bize peýdaly bolar.


De eerder genoemde zuster zegt: „Als je opkomt voor wat je gelooft, heb je aan het eind van de dag echt een goed gevoel. 	 Ýokarda agzalan uýa şeýle diýýär: «Ynanýan zatlaryňa görä ýaşasaň, günüň ahyrynda özüňi bagtly duýýarsyň.


Hij had het vooral gemunt op Aäron en zijn zoons, die als priesters dienden. 	 Ol, esasanam, Haruna we onuň ruhany bolup gulluk edýän ogullaryna garşy boldy.


Wat was er gebeurd? 	 Muňa näme sebäp bolýar?


We werken om in onze basisbehoeften te voorzien en om de onkosten te dekken die we in onze dienst voor Jehovah maken. 	 Dünýewi iş bize özümizi eklemäge we gullugymyzy dowam etmäge mümkinçilik berýär.


Hij schreef: „Weest gehoorzaam aan hen die onder u de leiding nemen en weest onderdanig, want zij waken over uw ziel als mensen die rekenschap zullen afleggen, opdat zij dit met vreugde en niet met zuchten mogen doen, want dit zou voor u schadelijk zijn” (Hebr. 13:17). 	 Çünki olar gözegçilik edýändir. Olar bu wezipelerini ahy-nala bilen däl-de,— munuň size haýry bolmaz—eýsem şatlyk bilen ýerine ýetirer ýaly, olara tabyn boluň» (Ýew. 13:17).


En ieder mens is ook weer uniek. 	 Men Ýehowanyň her bir adamyň aladasyny edip, ony özüne kabul edýändigini, goldaýandygyny we patalaýandygyny gördüm.


Jehovah zelf zei dat hij zijn schapen zou zoeken en hun de zorg zou geven die ze nodig hadden (Ezech. 34:11). 	 Ýehowanyň aýdyşy ýaly, onuň özi goýunlaryny gözlär we aladasyny eder (Ezek. 34:11).


Terwijl ze haar kleren probeerde schoon te maken, ging de deurbel. 	 Bir gezek ejesi eşiklerini ýuwjak bolup durka, gapy kakylyp, ony yzygiderli ideýän Ýehowanyň iki Şaýady gelýär.


De oudste zoon was toen twaalf. 	 Onuň uly ogly şol wagt 12 ýaşyndady.


Bijbels onderricht, vergezeld van levenservaring en een voorbeeld van volharding, kan voor een jongere een grote hulp zijn om een vast geloof te ontwikkelen (Spreuken 22:6). 	 Mukaddes Ýazgylaryň öwütleri, berilýän peýdaly maslahatlar hem-de çydamlylyk görkezýänleriň göreldesi ýaşlara berk imanly bolup ýetişmäge uly kömek edip biler (Süleýmanyň tymsallary 22:6).


18 Ons aan Jehovah opdragen en daarna in overeenstemming met die opdracht leven door zijn wil te doen, maakt gelukkiger dan ons aan iets of iemand anders te wijden. 	 18 Özümizi Ýehowa bagyş edip, şoňa görä ýaşasak, biz bagtly bolarys, çünki bize hiç kim we hiç zat şeýle bagty berip bilmez.


Naast zijn vrouw en zes kinderen liet onze broeder en dierbare vriend kleinkinderen en achterkleinkinderen na. 	 Dogan-uýalar onuň myhmansöýerligini, dostlukly gatnaşygyny we Mukaddes Ýazgylaryň esasynda ruhlandyrandygyny häli-şindi ýatlaýarlar.


We hebben dus een keus. 	 Eger biz «günäniň bedenimiziň üstünden... höküm sürmegine» ýol bersek, bikämil bedenimiziň islegini ederis.


3 Door de hele geschiedenis heen heeft Jehovah steeds specifieke instructies en leiding gegeven. 	 3 Bütin taryhyň dowamynda Ýehowa gullukçylaryna anyk görkezmeleri we tabşyryklary berýärdi.


Anderen, die in de reizende dienst waren, hebben vanwege gevorderde leeftijd of andere factoren de toewijzing gekregen om als speciale pionier te dienen. 	 Muňa garamazdan, olar bol bereket alyp, şatlyk tapýarlar.


In deze tijd brengen we niet de letterlijke offers die de Wet voorschreef, maar we brengen offers in de zin dat we onze tijd, energie en middelen gebruiken om Jehovah te dienen. 	 Pawlus resul umydymyz barada «ykrar edýän dodaklaryň miwesini» we «ýagşylyk etmegi, baryňyzy beýlekiler bilen paýlaşmagy» Hudaýa ýaraýan gurbanlar diýdi (Ýew.


Een medewerker van broeder Russell zei tegen de pers dat dit medium talloze duizenden zou interesseren voor de Bijbel, „meer dan enige andere methode die in het verleden gebruikt is ter bevordering van het geloof”. 	 Rassel doganyň kömekçisi metbugat işgärlerine: «(Bu film) geçmişde çykarylan dini filmlerden tapawutlylykda, ýüz müňlerçe adamlary Mukaddes Ýazgylar bilen gyzyklandyryp biler» diýdi.


Op aanwijzing van Mozes gingen ze de strijd aan, aangevoerd door de moedige Jozua. 	 Musanyň ýolbaşçylygynda batyrgaý Ýeşuwa ysraýyllylary söweşe alyp barýar.


Op die manieren kunnen we onze rechtschapenheid bewaren, net als de psalmist die zong: „Het naderen tot God is goed voor mij. 	 «Maňa bolsa Hudaýa ýakynlaşmak gowudyr.


Trouw bracht hij goddelijke boodschappen over, in de wetenschap dat zij die wijs en beleidvol waren, die woorden zouden begrijpen. 	 Ol Hudaýyň habaryny dogry ýerine ýetirýärdi, sebäbi bu sözlere akylly we paýhasly adamlaryň düşünjekdigini bilýärdi.


Ik ben ervan overtuigd dat Jehovah overvloedige zegeningen in petto heeft voor degenen die op hem vertrouwen, loyaal blijven, en zich aan zijn tafel voeden.” 	 Ýehowa bil baglap, wepaly gulluk edýänlere we onuň saçagyndan iýmitlenýänlere köp-köp bereketler garaşýar» diýip, sözüni jemleýär.


Een priester die door Jehovah aangesteld is, vertegenwoordigt dus zondige mensen voor God. 	 Ýehowanyň bellän ruhanysy halkyň wekili bolup, Hudaýyň huzurynda durýardy.


MappenFile 	 Halta


Maar of je de studie nu digitaal of op papier voorbereidt, lees de Bijbelteksten goed en mediteer erover. 	 Käbir elektron enjamlary makalada getirilen aýatlary aňsatlyk bilen açmaga mümkinçilik berýär.


Integendeel, Gods Woord geeft ons de dringende raad: „Weest over niets bezorgd, maar laat in alles door gebed en smeking te zamen met dankzegging uw smeekbeden bij God bekend worden.” 	 Mukaddes Ýazgylarda şeýle maslahat berilýär: «Hiç zadyň aladasyny etmän, her zatda dilegleriňizi doga we ýalbarma arkaly şükür bilen Hudaýa bildiriň».


Hoe helpt de Bijbel ons Gods heerlijkheid beter te weerkaatsen? 	 Mukaddes Ýazgylar Hudaýy has-da gowy şöhratlandyrmaga nädip kömek edýär?


Documenttitel 	 Sened Statistikleri


Dit artikel bespreekt drie manieren waarop we dat kunnen doen. 	 Şu makalada biz munuň üç usulyna serederis.


Misschien kunnen we door gezondheidsproblemen, ouderdom of bepaalde verplichtingen niet meer zo veel doen als we gewend waren. 	 Ýarawsyzlyk, garrylyk ýa-da dürli borçlar sebäpli, öňki edýän zatlarymyzy edip bilýän däldiris.


Integendeel, het lijkt wel of we precies het tegenovergestelde hebben bereikt. 	 Gaýtam, biz oňa düýbünden gapma-garşy gelýän zatlary gazandyk.


Waarom zouden we een oprecht persoon die een vraag stelt over een Bijbels punt dat hem verontrust, terecht kunnen prijzen? 	 Ruhy taýdan kyn soraglary berýän akýürekli adamy näme üçin öwmeli?


Op dat moment ontstond de Engels-Amerikaanse wereldmacht, de zevende kop van het beest. 	 Netijede, olar Iňlis-Amerikan dünýä şalygyna öwrüldi. Bu dünýä şalygy janawaryň ýedinji kellesi boldy.


Dring ook je mening niet op in zaken waarin iemand zelf een beslissing moet nemen (Gal. 6:5). 	 Şeýle-de adamlara derek olaryň şahsy meselelerini çözmeli däldigimizi unutmalyň (Gal. 6:5).


Het doen van zijn wil komt voor hen op de eerste plaats. 	 Olar Ýehowa doly bil baglap, onuň goldawyny duýýarlar (Sül. tym.


14 Jehovah God en Jezus Christus willen dat we gelukkig zijn bij het verrichten van onze heilige dienst. 	 14 Ýehowa Hudaý we Isa Mesih biziň mukaddes gullukda bagtly bolmagymyzy isleýär.


Omgang met personen die genieten van verschillende vormen van dienst, heeft me ook enorm geholpen. 	 Şeýle-de maňa wagzyň dürli görnüşine gatnaşýan dogan-uýalaryň göreldesi kömek etdi.


Toen Uria tijdelijk terug was, probeerde David hem zover te krijgen dat hij naar huis zou gaan en gemeenschap zou hebben met Bathseba, zodat het zou lijken alsof Uria de vader van het kind was. 	 Ol birnäçe günlük öýüne gelende, Dawut ony aýaly Batşeba bilen ýatmagy üçin öýüne ugradýar.


En het zou kunnen dat je, net als Elia, meer voor Jehovah hebt gedaan dan je beseft. 	 Ylýas pygamber ýaly siz-de Ýehowa üçin eden ençeme işleriňizi görýän dälsiňiz.


Over een van de mannen wordt gezegd dat hij ‘beleidvol’ of verstandig was. 	 Olaryň biriniň «paýhasly» hereket edendigi aýdylýar.


M’n man zegt dat als er meer mensen waren zoals u, er nooit oorlog geweest zou zijn.” 	 Turistleriň gelýän döwrüne çenli olar maňa myhmanhanasyndan ýer berdiler.


Maar vanwaar een tijdslimiet? 	 Ýöne näme üçin wagt çäklidi?


In Galaten 4:21-31 heeft Paulus het bijvoorbeeld over ‘een symbolisch drama’ waarin twee vrouwen een rol spelen. 	 Birinjisi, Ybraýymyň gyrnagy Hajar Ýehowanyň gadymy ysraýyl halky bilen deňeşdirilýär. Bu halk Musanyň kanunyna eýerip ýaşaýardy.


Net als die zuster redeneren sommige ouders dat hun kind beter met de doop kan wachten tot hij wat ouder is en niet meer geneigd is domme fouten te maken (Gen. 8:21; Spr. 22:15). 	 Şol uýa ýaly käbir ene-atalar çagalary akylsyz hereket etmez ýaly biraz ulalsa gowy bolar diýip pikir edýärler (Gel. çyk. 8:21; Sül. tym. 22:15).


Adam leerde ook hoe hij voor zichzelf kon zorgen, voor de dieren en voor het land (Gen. 2:15-17, 19, 20). 	 Şeýle-de oňa özüniň, haýwanlaryň we ýeriň aladasyny etmegi öwretdi (Gel. çyk. 2:15—17, 19, 20).


In welke opzichten onderscheidde Jezus’ onderwijs zich van dat van de schriftgeleerden en farizeeën? 	 Isanyň öwredişiniň kanunçylaryň we fariseýleriňkiden näme tapawudy bar?


Als het gaat om de tijdstippen van de gebeurtenissen op Jezus’ laatste dag op aarde, komen de evangelieverslagen met elkaar overeen. 	 Isanyň ýerdäki ömrüniň soňky gününde bolan wakalaryň wagty babatda Injiliň hiç bir kitabynda gapma-garşylyk ýok.


Omdat ik van mezelf vond dat ik niet echt een kantoorman was voelde ik me wat onbeholpen, maar zoals Hebreeën 13:21 zegt, rust God ons toe „met al het goede om zijn wil te doen”. 	 Men hiç haçan filialda guramaçylyk işleri bilen meşgullanaryn öýtmeýärdim. Ýewreýler 13:21-de aýdylyşy ýaly, Hudaý «Öz islegini ýerine ýetirmegimiz üçin bizi ähli oňat işe» ukyply edýär.


Jehovah zelf onderzoekt zowel de rechtvaardige als de goddeloze, en al wie geweld liefheeft, haat Zijn ziel stellig. 	 Reb dogry adamy synaýandyr, ýöne erbet adamy, zorlugy söýýäni ýigrenýändir.


Dus leerde ik om dat zo onopvallend mogelijk te doen. 	 Suwa düşünilýän otag bolmansoň, men daşarda ýuwunmagy öwrendim.


Ze zullen je juist helpen om Jehovah te gehoorzamen, geestelijk te groeien en met het oog op de geest te zaaien. 	 Sen şeýle dostlardan «zelel çekmersiň», ýagny olar saňa ruhy taýdan zyýan ýetirmez.


Het is aan Jehovah wie met heilige geest worden gezalfd. 	 Mukaddes ruh bilen mesh edilmek — Hudaýyň ruhunyň diňe bir üýtgeşik täsiridir.


Hoe hebben Jehovah en Jezus laten zien dat ze bereid zijn te wachten? 	 Ýehowa Hudaý we Isa Mesih sabyrly garaşmakda nähili görelde görkezýärler?


Hoe is het in deze tijd? 	 Şu günler hem şeýle adamlar barmy?


Laten we daarom aan de Gever van dit prachtige geschenk onze waardering tonen door het elke dag weer verstandig te gebruiken. 	 Geliň, bu ukyby her gün paýhasly ulanyp, ony beren Hudaýa minnetdarlygymyzy görkezeliň!


Hun verzoek werd ingewilligd, in het bijzonder met Pinksteren 33, toen ze heilige geest ontvingen en een beter begrip van Gods voornemen kregen. 	 33 ýylynyň Pentikost güni resullaryň üstüne mukaddes ruh inip, Hudaýyň niýetlerine düşünmäge ukyp berildi.


Waar kunnen we naar uitkijken als we Jehovah met hart en ziel blijven dienen? 	 Ýehowa bütin janymyz bilen gulluk etsek nämä ynamly bolup bileris?


Het leven in het huidige samenstel is te kort om het te verspillen aan inspanningen die ons met lege handen achterlaten. 	 Boş we peýdasyz zatlara biderek wagt sarp eder ýaly adamyň ömri gysgadyr.


Terwijl ze hun vertelden wat ze hadden meegemaakt, verscheen Jezus in hun midden. 	 Iki şägirt gürrüň berip durka, Isa olaryň hemmesine göründi.


▪ Blijf dicht tot Jehovah naderen 	 ▪ Ýehowa ýakynlaşmagyňyzy dowam ediň


Geen wonder dat dit congres in 1922 in Cedar Point (Ohio) de geschiedenis is ingegaan als een theocratische mijlpaal! 	 Ine, şonuň üçin 1922-nji ýylda Sidar-Poýntda (Ogaýo ştaty) geçirilen kongres taryhda ýatdan çykmajak yz galdyrdy!


De Lusitania werd in mei 1915 bij de zuidkust van Ierland getorpedeerd. 	 1915-nji ýylyň maýynda «Lusitaniýa» gämisini Irlandiýanyň günorta kenarýakasynda bombalaýarlar.


Jezus deed geen uitspraak over de vraag of de beschuldiging terecht was. 	 Bu ýerde adamlary köp pul gazanmaga we köp gerekmejek zatlary satyn almaga höweslendirýän Şeýtanyň açgöz dünýäsi göz öňüne tutulýar.


Als een van hen verklaarde Paulus dat hij bereid was ieder offer te brengen om „Christus [te mogen] winnen . . . ten einde hem te kennen en de kracht van zijn opstanding en het deelhebben aan zijn lijden”. 	 Pawlus şolaryň biri hökmünde «Mesihi gazanjak bolup... direlişiniň güýjüni, görgülerine şärikligiň nähilidigini bilmek» üçin her zatdan geçmäge taýyndygyny aýtdy.


Toen werd hij, driemaal kort na elkaar, door een tragedie getroffen. 	 Ýöne yzly-yzyna bolan üç sany betbagtçylyk sebäpli, onuň durmuşy düýpgöter üýtgedi.


Toen een van Jezus’ discipelen hem dat verzoek deed, antwoordde hij: „Wanneer gij bidt, zegt dan: ’Vader, uw naam worde geheiligd’” (Luk. 11:1, 2). 	 Adyň mukaddes bolsun» (Luka 11:1, 2).


[Illustraties op blz. 	 Ýeremiýa 12:5.


7 De levieten zouden een belangrijke rol spelen in het herstel van de ware aanbidding. 	 7 Lewiler arassa seždäni dikeltmekde wajyp orun tutýardylar.


Na over de voorgaande punten uit Jezus’ sublieme toespraak gemediteerd te hebben, zouden we ons echter kunnen afvragen: hoe goed behandel ik anderen? 	 Ýokarda agzalan pikirler barada oýlanyp, her birimiz özümize şeýle sorag bereliň: «Men adamlar bilen gowy gatnaşyk saklaýarynmy?»


Hij kan misschien verschillende routes of verschillende vervoermiddelen nemen. 	 Ol öýi nädip gurmalydygynyň birnäçe usulyny we nähili gurluşyk materiallary ulanmalydygyny bilýär.


Jezus had net veertig dagen gevast en had dus honger. 	 Isa 40 gün oraza tutansoň gaty ajygypdy.


Jezus zal dat niet alleen doen; er worden ook anderen gezalfd om als koningen en priesters te dienen. 	 Elbetde, adamlara kämillige ýetmäge diňe Isa kömek etmez. Onuň bilen patyşa hem ruhany bolup gulluk etmek üçin başga-da mesh edilenler bar.


Door dit te doen bewees Jezus zijn trouw aan zijn Vader, en ook zijn liefde voor Hem en voor de mensen (Matth. 20:28; Fil. 2:5-8). 	 Isa Hudaýa wepaly galyp, «köpleriň ugrunda janyny töleg hökmünde berdi» (Flp. 2:5—8; Mat. 20:28).


Christelijke liefde ‘rekent het kwade niet aan’, zegt 1 Korinthiërs 13:5. 	 1 Korinfliler 13:5-de bolsa söýýän adam: «Ýalňyşlyklary hasaba alýan däldir» diýilýär.


Wat kan problemen veroorzaken tussen ons en familieleden die geen Getuigen zijn? 	 Iman etmeýän dogan-garyndaşlarymyz bilen nähili kynçylyklar ýüze çykyp biler?


De bewaker wil zich van het leven beroven, maar Paulus weerhoudt hem daarvan. 	 Şonda türmeçi tutuş maşgalasy bilen suwa çümdürilýär.


Volg Gods leiding 	 Hudaýyň görkezmesine eýeriň


13. (a) Illustreer het gevaar van te veel tijd aan ontspanning besteden. (b) Hoe kunnen we bepalen of we een evenwichtige kijk op ontspanning hebben? 	 13. a) Bar ünsüňi dynç almaga gönükdirmek näme üçin howply? Mysal getiriň. b) Dynç almak meselesinde dogry garaýşy saklamaga näme kömek edip biler?


Framespatiëring 	 Seleň Girdir


Het tijdschrift De Wachttoren wordt bijvoorbeeld al zo’n 130 jaar uitgegeven. 	 Meselem, «Garawul diňi» žurnaly 130 ýyldan bäri çap edilýär.


3 Het van-huis-tot-huiswerk is een op de Bijbel gebaseerde methode. 	 3 Öýden-öýe wagyz etmek Mukaddes Ýazgylara esaslanan.


Ga er niet van uit dat je broeder je met opzet gekwetst heeft. 	 Bilgeşleýin siziň göwnüňize degendir diýip pikir etmäň; ol hakda ýagşy niýetde boluň.


Mijn vrouw is drie jaar geleden gestorven en vorig jaar is mijn zoon verongelukt.’ 	 Üç ýyl mundan öň aýalym ýogalypdy. Geçen ýyl bolsa heläkçilikde oglum aradan çykdy».


Barmhartigheid laat zich niet tegenhouden door nationale, religieuze of culturele barrières. 	 Görşümiz ýaly, adamyň milleti, dini we medeniýeti rehimdarlyk bildirmäge päsgel bermeýär.


Daar zullen zij wenen en knarsetanden.” — Matth. 13:48-50. 	 Perişdeler gelip, erbetleri dogry adamlardan aýryp, küräniň oduna taşlarlar; ol ýerde agy we diş gyjama bolar» (Mat. 13:48—50).


Dat we zelf niet precies kunnen uitleggen hoe een behandelmethode werkt, betekent natuurlijk nog niet dat het om een vorm van spiritisme gaat. 	 Emma biz bejeriş usulyna düşünmesek, spiritizm bilen baglanyşykly diýmek nädogrydyr.


Of als je ijverig je aandelen voorbereidt voor de vergaderingen maar het niet leuk vindt om de Koninkrijkszaal schoon te maken, kun je jezelf ten doel stellen de raad in Romeinen 12:16 toe te passen. 	 Mümkin, siz ýygnak duşuşyklaryna yhlasly taýýarlanyp, Patyşalyk zalynyň arassalaýyş işine höwessiz gatnaşýansyňyz.


Nu is het de tijd om onze liefde voor Jehovah te tonen door Jehovah’s wil op de eerste plaats in ons leven te stellen. 	 Şu günlerem durmuşymyzda Hudaýyň islegini ileri tutsak, oňa söýgimizi görkezeris.


7. (a) Hoe werd David op zijn taken als koning voorbereid? (b) Hoe bewees Jezus de Voortreffelijke Herder te zijn? 	 7. a) Patyşanyň borjuny ýerine ýetirer ýaly Dawudy näme taýýarlady? b) Isa mähirli Çopandygyny nädip görkezdi?


We kennen niet al iemands motieven. 	 Biz adamlaryň ähli pikirini we niýetini bilmeýäris.


Onderzoek hoe sterk je verdediging tegen Satans propaganda is. 	 Şol sebäpli Şeýtanyň ýalan maglumatynyň täsirine düşmez ýaly, özüňizi barlamak üçin şeýle soraglary beriň: «Geçen sapar dogan-uýalar bilen düşünişmezlik bolanda, kellämde nähili pikirler aýlanýardy?


17, 18. (a) Wat wil Jehovah voor jongeren in deze tijd? (b) Hoe kun je voorkomen dat je als volwassene spijt krijgt van je keuzes? 	 17, 18. a) Ýehowa ýaşlaryň näme etmegini isleýär? b) Ulalanyňda nähili duýgular döräp biler we mundan nädip gaça durup bileris?


Ons geestelijke paradijs zal zich blijven uitbreiden en zal steeds mooier worden totdat de hele aarde gevuld is met volmaakte, rechtvaardige, gelukkige mensen tot eer van Jehovah. 	 Ruhy jennet has hem giňelip, bütin ýer ýüzi Ýehowanyň adyny ebedilik şöhratlandyrjak kämil, dogry we bagtly adamlardan dolar.


Anderen twijfelen aan het bestaan van God. 	 Käbir adamlar ateizme ynanýan ýurtlarda terbiýe aldy.


Inmiddels dient hij als ouderling. 	 Şu günler Çuň Kýun ýaşuly bolup gulluk edýär.


Laten we dus voortdurend oppassen dat we Gods geest niet bedroeven. 	 Şol sebäpli, geliň, Hudaýyň ruhuny gamgyn etmekden ägä bolalyň!


Als we Gods Woord en de publicaties van de slaafklasse in deze tijd zorgvuldig bestuderen, zal de heilige geest op kritieke momenten in ons leven beslist alle dingen die we geleerd hebben ’in onze herinnering terugbrengen’ (Joh. 14:26). 	 Dogrudan-da, biz häzir Hudaýyň Sözüni we sadyk hyzmatkäriň berýän edebiýatyny çuňňur öwrensek, kynçylyklara duşan mahalymyz mukaddes ruh bize öwrenen «ähli zatlarymyzy ýadymyza salar» (Ýahýa 14:26).


Demas bijvoorbeeld was een ’medewerker’ van Paulus, maar hij liet zich afleiden door de wereld. 	 Meselem, I asyrasyrda Dimas atly mesihçi Pawlusyň işdeşi bolupdyr, emma soňra ol häzirki zalym dünýäniň yşkyna düşdi.


Denk maar eens aan je eigen ervaring. Ben je weleens bij iemand thuis uitgenodigd? 	 Oýlanyp görüň: Kimdir biri sizi myhmançylyga çagyranda, özüňizi nähili duýupdyňyz?


Zeker, want alleen al het feit dat Jehovah alles heeft gemaakt, was een uiting van zijn liefde (Rom. 1:20). 	 Elbetde! Sebäbi Hudaý ähli zady söýgi bilen ýaratdy (Rim. 1:20).


Als we echt dankbaar zijn voor Jehovah’s onverdiende goedheid, dan gaat onze eerlijkheid veel verder. 	 Eger biz dogruçyl bolsak, Hudaýyň merhemetini gymmat saýýandygymyzy görkezeris.


Jehovah voegde er een verklaring aan toe die beklemtoonde hoe gevaarlijk het was zich niet aan die goddelijke maatstaf te houden. „Want [een niet-Israëliet] zal uw zoon van het volgen van mij afkeren, en zij zullen stellig andere goden dienen; en Jehovah’s toorn zal inderdaad tegen u ontbranden, en hij zal u stellig weldra verdelgen” (Deut. 7:3, 4). 	 «Olar [Ysraýyl däller] seniň ogullaryňy menden daşlaşdyryp, olar başga taňrylara gulluk ederler. Şonda Ýehowa size garşy gahar-gazaba müner we Ol seni derrew ýok eder» (Kanun. 7:3, 4).


ZE LIETEN ZICH LEIDEN DOOR GELOOF ONDANKS TELEURSTELLINGEN 	 LAPYKEÇLIGE GARAMAZDAN WEPALY BOLUŇ


Hoe kan een ouderling een voorbeeld zijn voor de kudde? 	 Ýaşuly sürä nädip görelde bolup biler?


Laten wij Jehovah ook van ganser harte zegenen en zijn glorierijke naam loven. 	 Onuň şöhratly ady ebedi mübärek bolsun!


Ik begon op 1 januari 1949 met pionieren en werd toegewezen aan een kleine gemeente in Borculo, in het oosten van het land. 	 1949-njy ýylyň 1-nji ýanwarynda pioner bolup gulluk edip başladym we Niderlandiýanyň gündogarynda ýerleşýän Borkulo obadaky kiçijik ýygnaga bellenildim.


The World Book Encyclopedia zegt dan ook: ‘De wetten van elke georganiseerde maatschappij vormen een complex systeem van tegen elkaar afgewogen vrijheden en beperkingen.’ 	 Bu babatda bir kitapda şeýle diýilýär: «Her bir guramaçylykly hereket edýän jemgyýetiň kanunlary adamlaryň erkinlige we çäklendirmelere bolan garaýşyny has-da ýoýýar» («The World Book Encyclopedia»).


Hij heeft ons bijvoorbeeld de Bijbel gegeven, die in steeds meer talen vertaald wordt. 	 Meselem, ol ençeme dile dogry terjime edilen doly Mukaddes Ýazgylary berýär.


Laat je dus niet beïnvloeden door de wereldse houding van ongehoorzaamheid en onafhankelijkheid maar erken het gezag van je man (Ef. 2:2). 	 Akmak aýal ärine hapa sözleri aýtmaga çekinmeýär, akyldar aýal bolsa, çagalary we başga adamlar ärini sylar ýaly jan edýär.


Maar hoewel ze de slaaf als klasse respecteren, passen ze tegelijkertijd op dat ze afzonderlijke personen die zeggen tot die slaaf te behoren, niet op een voetstuk plaatsen. 	 Olar hyzmatkäre topar hökmünde hormat goýsa-da, özlerini hyzmatkär toparyna degişli hasaplaýan mesihçileri beýgeltmeli däldigini unutmaýar.


Maar een huwelijksvoltrekking die in een religieus gebouw wordt gehouden of door een geestelijke wordt verricht, stelt je voor meer problemen. 	 Nikalaşmak dabarasyny dini ýolbaşçy geçirýän bolsa hem kynçylyklar döräp biler.


Dat afdrijven van het geloof kan gebeuren voordat we het in de gaten hebben. 	 2:1). Hatda biz imandan daşlaşanymyzy duýman galyp bileris.


Didier zegt het zo: ‘Dienen waar de behoefte groter is, is een goede opleiding voor de toekomst!’ 	 Ýokarda agzalan Didier bu babatda şeýle diýýär: «Wagyzçylaryň ýetmeýän ýerinde gulluk etmek—gelejek üçin gowy taýýarlyk!»


Je nederigheid en gehoorzaamheid maken je geliefd bij hem. 	 Eger kiçigöwünli bolup, Ýehowa gulak assak, Ol bizi gymmat saýar.


10 Jezus had tijdens zijn bediening door veel dingen afgeleid kunnen worden, maar hij liet dat niet toe. 	 10 Isa wagyz etmäge köp zat päsgel berip bilerdi, ýöne ol muňa ýol bermedi.


Bovendien speelde ze een belangrijke rol bij het onderworpen houden van mensen. 	 Şeýle-de ol adamlary tabyn etmekde ähmiýetli orun eýeleýärdi.


We kunnen er zeker van zijn dat Jehovah er in de nieuwe wereld voor zal zorgen dat de wensen van al zijn aanbidders vervuld worden. 	 Ýehowa Hudaý täze dünýäde gullukçylarynyň ähli dogry isleglerini kanagatlandyrar.


Toen Jozua Mozes opvolgde, zei Jehovah tegen hem: „Wees slechts moedig en zeer sterk om zorgvuldig te handelen overeenkomstig heel de wet die mijn knecht Mozes u geboden heeft. (...) 	 Munuň üçin biz Onuň Sözüni çuňňur özleşdirip, durmuşymyzda ulanmaly.


Hij inspireerde koning David ertoe de verzekering op te schrijven: ‘Eens was ik een jonge man, ook ben ik oud geworden, en toch heb ik geen rechtvaardige volkomen verlaten gezien, noch zijn nageslacht zoekende brood’ (Ps. 37:25). 	 Dawut patyşa Hudaýyň ylhamy bilen: «Men ýaş ýigitdim, indi garradym we dogry adamyň terk edilenligini ýa onuň zürýadynyň çörek dilenenini görmedim» diýdi (Zeb. 37:25). Dawut muňa öz durmuşynda göz ýetirdi.


Spreuken 18:13 zegt: „Wanneer iemand antwoord geeft op een zaak voordat hij ze hoort, is dat dwaasheid van zijn kant en schande.” 	 Süleýmanyň tymsallary 18:13-de şeýle diýilýär: «Diňlemän jogap bermek adama akmaklykdyr, utançdyr».


We voelden dat Jehovah ons had beschermd. 	 Biz Ýehowanyň gorandygyny duýduk.


14 Overal in de Bijbel vinden we details in verband met Jehovah’s soevereiniteit en de mensheid. 	 14 Mukaddes Ýazgylarda başdan-aýak adamzat we Ýehowanyň hökümdarlygy hakda jikme-jik gürrüň berilýär.


Gedurende de laatste dagen hebben waakzame gezalfden het teken van Jezus’ tegenwoordigheid herkend. 	 Oýa bolan mesh edilenler soňky günlerde Isanyň barlygynyň alamatyny görýärler.


Babylon zal verwoest worden. 	 Babyl ýok ediler.


„Gelukkig is ieder die Jehovah vreest, die zijn wegen bewandelt.” — PSALM 128:1. 	 • Mukaddes Ýazgylardaky wakalar bize nädip batyrgaý bolmaga kömek edýär?


3 De weg naar ware vrijheid 	 3 Hakyky azatlygyň açary


Door een voorbeeld te nemen aan Christus’ gehoorzaamheid „tot de dood”, laten we zien dat ons geloof echt is. 	 Biz tä ölüminiň ahyryna çenli Hudaýa gulak asan Isanyň göreldesine eýerip, imanymyzyň bardygyny subut edýäris.


Een voorbeeld daarvan betrof een vrouw die al twaalf jaar aan een abnormale bloedvloeiing leed. 	 Geliň, bir mysala seredeliň. Bir aýal on iki ýyllap gan akma keselinden ejir çekýärdi.


De Bijbel zegt dan ook: „Volmaakt is zijn activiteit” (Deuteronomium 32:4). 	 Mukaddes Ýazgylarda: «Onuň işleri kämildir» diýilýär (Kanunyň gaýtalanyşy 32:4).


(Gelach) Echt niet. 	 (Gülüşmeler) Başlamaz.


Waarom is innemende spraak belangrijk? 	 Näme üçin ýakymly sözlemeli?


Tijdens zijn gevangenschap geeft Paulus aandacht aan een weggelopen slaaf, Onesimus, ’van wie hij in zijn gevangenisboeien vader is geworden’ en hij stuurt hem terug naar zijn meester (Filem. 10). 	 Pawlus bilen Onesimus ataly-ogul ýaly boldy, soňra ony hojaýynyna iberdi (Flm. 10).


(Lees 2 Kronieken 14:11.) 	 Ol Ýehowa doly bil baglady (2 Ýyl ýazgylary 14:11-i okaň)*.


Hij was zich goed bewust van de dagelijkse behoeften van mensen. 	 Isa-da bu zatlaryň adamlara her gün gerekdigine düşünýärdi.


Petrus legde uit dat deze verbazingwekkende daad een gevolg was van de werkzaamheid van Jehovah’s geest via Jezus Christus. 	 Petrus resul bu gudraty Isa arkaly Ýehowanyň mukaddes ruhy bilen edilenini düşündirdi.


[Illustraties op blz. 4] 	 [4-nji sahypadaky suratyň aşagyndaky sözler]


13 Terwijl Mozes diep nadacht over wat Jehovah beloofde voor de Israëlieten te doen, groeiden zijn geloof en zijn liefde voor hem. 	 13 Musa Ýehowanyň ysraýyl halkyna beren wadalary barada näçe köp oýlandygyça, Hudaýa bolan imany we söýgüsi artýardy.


14 Net als Mozes was Jezus een middelaar. 	 14 Isa-da Musa ýaly töwellaçydy.


20 Verder gaf Jezus te kennen dat degenen die hem volgen ’eeuwig leven zullen beërven’. 	 20 Şeýle-de Isa yzyna eýerýänleriň «ebedi ýaşaýşy miras aljakdygyny» aýtdy.


Hoe kunnen we aan de aarde zien dat Jehovah van ons houdt? 	 Ýer şary Ýehowanyň söýgüsini nädip aýan edýär?


Zoals al eerder is besproken, moet je weten wat je met je leven wilt doen. 	 Ýokarda aýdylyşy ýaly, sen gelejekde nämäniň garaşýandygyny bilmeli.


Ze stelde dat de Getuigen op grond van die wet verboden moesten worden. Een advocaat die onze broeders verdedigde vroeg: „Wie zijn de personen in de gemeente Moskou die de wet hebben overtreden?” 	 Bir gazetde aýdylyşy ýaly, Russiýanyň prawoslaw buthanasy hökümete şol kanuny çykartmak üçin köp tagalla etdi, sebäbi buthana hökümetiň Ýehowanyň Güwäçilerini gadagan etmegini isleýärdi («Associated Press», 25-nji iýun, 1999 ý.).


BLIJF GEESTELIJK GEZOND 	 RUHY TAÝDAN BERK GALMAK


Hoewel wij geen visioenen krijgen, kunnen we wel een door God geschonken kalmte bezitten als we vervolgd worden. 	 Biz görnüş görmesek-de, yzarlamalarda Hudaýyň berýän rahatlygyny duýup bileris.


Die zomer gingen we samen naar het gedenkwaardige internationale congres in Cleveland (Ohio) van 4 tot 11 augustus. 	 Şol ýylyň tomus aýlary biz bile Kliwlentde (Ogaýo ştaty) 4—11-nji awgustda geçirilen ýatdan çykmajak halkara kongresine gitdik.


Maar Jehovah’s Getuigen hebben minstens 268 overwinningen voor hooggerechtshoven behaald: sinds het jaar 2000 alleen al 24 bij het Europese Hof voor de Rechten van de Mens. 	 Ýöne Ýehowanyň Şaýatlary bütin dünýä boýunça ýokary kazyýetde azyndan 268 sany ýeňiş gazandylar. Olardan 24 sanysy bolsa 2000-nji ýyldan bäri adam hukugyny goraýan Ýewropadaky kazyýetde gazanyldy.


Daarom kunnen we volledig vertrouwen hebben in het Bijbelse inzicht en begrip en de Bijbelse raad die we van de slaaf krijgen. 	 Şol sebäpli, biz hyzmatkärden alýan Mukaddes Ýazgylardaky hakykata, düşünjä we nesihata doly ynanyp bileris.


Opslaan van bestand ‘%s’… 	 "%s" faýly ýüklenilýär...


Wat voor illustraties zijn vaak doeltreffend in onze dienst? 	 Biz wagyzda aýdyň mysallary nädip gowy ulanyp bileris?


8. (a) Hoe kunnen negatieve gedachten een ondermijnende uitwerking hebben? (b) Welke instelling had Jezus? 	 8. a) Öýke-kinäniň näme zyýany bar? b) Isa nähili pikirdedi?


Kunnen we hen helpen bij het voorbereiden en oefenen van een eenvoudige, aantrekkelijke presentatie? 	 Siz oňa ýönekeýje we gyzykly wagyz edişi taýýarlamaga we ulanmaga kömek edip bilersiňizmi?


Hij wil dat je gelukkig bent. 	 Ol siziň bagtly bolmagyňyzy isleýär.


Ze vinden het allemaal een voorrecht een aandeel te hebben aan het verzorgen van de muziek voor onze theocratische hoogtepunten. 	 Olar teokratiki wakalar üçin owadan sazlary taýýarlamagy özüne uly hormat saýýarlar.


Maar midden in die tot zelfonderzoek aanzettende toespraak viel de man Jezus in de rede en vroeg hem als bemiddelaar op te treden in wat een familieruzie over materiële bezittingen scheen te zijn. 	 Şeýle wajyp gürrüňi bölüp, ol adam dogany bilen mirasy paýlaşmak baradaky dawany çözmegi haýyş etdi.


Een enthousiaste velddienstgroep in Lusaka gaat op pad om in de velddienst te gaan. 	 Zambiýanyň Lusaka şäherinde dogan-uýalar wagyz duşuşygyndan soň, begenip wagza barýarlar.


Veel Getuigen die misschien verlegen van aard zijn, kunnen uit eigen ervaring zeggen dat Gods heilige geest ze de moed heeft gegeven om in de dienst met mensen te praten die ze niet kennen. (Lees Psalm 119:46; 2 Korinthiërs 4:7.) 	 Çekinjeň dogan-uýalar nätanyş adamlar bilen batyrgaý gürrüňdeş bolmaga mukaddes ruhuň kömek edýändigini duýýarlar (Zebur 119:46; 2 Korintoslylar 4:7-i okaň).


De Getuigen maken succesvol van die onderwerpen gebruik om een bijbels gesprek te beginnen. 	 Güwäçiler şol meseleleri ökdelik bilen ulanyp, Mukaddes Ýazgylar barada gürrüň açýar.


Daarna waarschuwde hij dat ze niet moesten toelaten dat hun recht om te kiezen ‘een struikelblok werd voor hen die zwak zijn’ (1 Kor. 8:9). 	 Soňra «islän zadymy iýmäge hakym bar» diýýän mesihçilere «ynsaby gowşaklara büdreme daşy bolmazlygy» maslahat berdi (1 Kor. 8:9).


Welke koninklijke activiteit zag de apostel Johannes in een visioen? 	 Ýahýanyň gören görnüşine görä, Mesihi Patyşa näme edýär?


Ze zullen zich op de reis hebben voorbereid en tijdens de reis voor elkaar hebben gezorgd. 	 Olar şol baýramçylyga barmak üçin öňünden taýýarlanýardylar, ýolda biri-birini goldap, kömek edýärdiler.


Natuurlijk beseffen ouderlingen dat sommige dingen vertrouwelijk zijn, maar ze doen niet geheimzinnig. 	 Ýaşulular ýygnakdaky käbir ýagdaýlar barada gürrüň bermeseler-de, dogan-uýalara Mukaddes Ýazgylardan öwrenen zatlaryny aýdýarlar.


We kunnen ons gereed blijven tonen, en dat zullen we ook doen (Matth. 24:36, 44). 	 Biz mundan beýläk-de oýa hem taýýar bolmaly (Matta 24:36, 44).


Het heeft me heel veel vreugde gegeven een aantal personen tot de doop te begeleiden. 	 Şeýle-de birnäçe adama özüni Ýehowa bagyş edip, suwda çokundyrylmaga kömek edendigime çäksiz begenýärin.


God zei tegen Ezechiël dat hij een baksteen moest nemen en een afbeelding van de stad Jeruzalem erin moest krassen. 	 Ezekiýel pygamber bir kerpiji alyp, oňa Iýerusalimiň suratyny çekmelidi.


Ze vertelt: „Het deed ons goed toen we later hoorden dat de kringopziener en een andere broeder de dag na de aardbeving waren gekomen om ons te zoeken.” 	 Ol şeýle diýýär: «Ýertitreme bolan gününiň ertesi aýlanýan gözegçiniň we başga doganlaryň bizi görmäge gelendigine haýran galdyk».


Een tuinier kan verschillende hulpmiddelen gebruiken om de grond te bewerken. 	 Bagban topragy ekişe taýýarlamak üçin dürli gurallary ulanýar.


11 Zo bevorderen herders ook in deze tijd de vreugde en vrede in de gemeente door een goede communicatie. 	 11 Şu günlerem ýaşulular öz aralarynda gowy pikir alşyp, ýygnakda şatlygyň hem parahatlygyň artmagyna ýardam edýärler.


Vanwege zijn geloof en gehoorzaamheid sloot Jehovah een verbond met hem. 	 Ybraýymyň Hudaýa iman edýändigi we gulak asýandygy üçin, Ýehowa onuň bilen äht baglaşyp: «Senden beýik bir millet ýaradyp, Men seni ýalkaryn» diýdi (Gel. çyk.


Luister naar Jehovah’s duidelijke waarschuwingen, 15/7 	 Seniň üçin iň wajyp şahsyýet kim? 15.5.


Hij wilde zijn lezers motiveren het goede te doen en God met heel hun hart te blijven dienen zonder afgeleid te worden (1 Kor. 7:35). 	 Ol okyjylary «edepli bolup, pikirlerini dagatman, Rebbe berilmegi» maslahat berdi (1 Kor. 7:35).


_Bladeren... 	 _Ahtar...


Ik ben er niet geschikt voor. 	 Meniň ukybym ýok.


_Alles negeren 	 Ehlisini Red et


Misschien zal de ’getrouwe slaaf’ te zijner tijd iets publiceren dat onze vragen beantwoordt en onze twijfels wegneemt. 	 Biraz wagtdan «akylly hem sadyk hyzmatkär» edebiýat arkaly biziň soraglarymyza jogap berip, şübhämizi taşlamaga kömek eder.


DE HERBOUW van de tempel in Jeruzalem is ruim zeventig jaar geleden voltooid. 	 IÝERUSALIMDÄKI ybadathananyň doly dikeldilenine 70 ýyldan gowrak wagt geçdi.


Net als Jezus begrijpen we dat onze liefdevolle hemelse Vader wenst dat mensen de kennis opdoen die tot eeuwig leven leidt (Joh. 17:3; 1 Tim. 2:3, 4). 	 Isa ýaly biz hem söýgüden doly gökdäki Atamyzyň ähli adamlaryň ebedi ýaşaýşa eltýän bilim almagyny isleýändigini bilýäris (Ýahýa 17:3; 1 Tim. 2:3, 4).


10, 11. (a) Hoe lieten Jezus en Paulus zien dat ze alert en opmerkzaam waren? (b) Hoe kunnen we opmerkzaam zijn in de velddienst? 	 10, 11. a) Isa we Pawlus näme üçin ünsli bolup, syn edipdir diýse bolar? b) Wagyzda nädip ünsli bolup bileris?


6 Uit het voorbeeld van Ruth en Naomi blijkt dat goede vriendschappen niet toevallig ontstaan. 	 6 Rut bilen Naominiň mysalyndan görnüşi ýaly, hakyky dostluk tötänden döremeýär.


Waarom zouden we ongeduldig kunnen worden? 	 Biziň näme üçin sabyrsyz bolmagymyz mümkin?


Wat zijn smekingen, en waar kunnen we Jehovah om smeken? 	 Ýalbarma dogasy näme we biz näme barada Ýehowa ýalbaryp bilýäris?


Want ik ben gekomen om verdeeldheid teweeg te brengen tussen een mens en zijn vader, tussen een dochter en haar moeder en tussen een jonge vrouw en haar schoonmoeder. 	 Çünki Men ogly atasyndan, gyzy enesinden, gelni gaýyn enesinden aýyrmaga geldim.


3 Naboth was trouw aan Jehovah in een tijd waarin de meeste Israëlieten het slechte voorbeeld volgden van koning Achab en zijn goddeloze vrouw, koningin Izebel. 	 3 Ysraýyllaryň köpüsi Ahap patyşanyň we onuň zalym aýaly Izebeliň erbet işlerine eýerseler-de, Nabot Ýehowa wepaly gulluk edýärdi.


25-29; 15 november 1988, blz. 	 Ady üýtgedildi.


Ook zou er een profetie van Joël in vervulling gaan, die hij ongeveer 800 jaar eerder had uitgesproken (Joël 2:28-32; Hand. 2:16-21). 	 Şonda bu wakadan takmynan 800 ýyl öň Ýowel pygamberiň aýdan sözleri ýerine ýetdi (Ýow. 2:28—32; Res. iş. 2:16—21).


Mozes merkte op: „De dagen van onze jaren zijn op zichzelf genomen zeventig jaren, en indien wegens bijzondere kracht, tachtig jaren; toch is dat waarop ze aandringen moeite en schadelijke dingen; want het zal stellig snel voorbijgaan, en wij vliegen heen” (Psalm 90:10; Job 14:1, 2; 1 Petrus 1:24). 	 Musa pygamber şeýle diýdi: «Ömrümiziň günleri ýetmiş ýyldyr; zordan segsen bolaýanda-da olaryň buýsanjy zähmet bilen jepadyr, çünki günlerimiz tiz geçýär, biz uçup gidýäris» (Zebur 90:10; Eýýup 14:1, 2; 1 Petrus 1:24).


18 Is het onrealistisch om te denken dat zo’n wereldwijde verandering kan plaatsvinden? 	 18 Bütin dünýäde şeýle özgerişlikleriň boljakdygyna ynansa bolarmy?


Doet de volledige wapenrusting van God aan, opdat gij pal kunt staan tegen de kuiperijen [„listen; listige daden”, vtn.] van de Duivel” (Efeziërs 6:10, 11). 	 Iblisiň hilelerine garşy durup biler ýaly, Hudaýyň ähli ýaraglaryny dakynyň» (Efesliler 6:10, 11).


Als we in moeilijke situaties loyaal blijven aan Jehovah, maken we hem blij. 	 Biz kynçylyklara duş gelenimizde, Ýehowa Hudaýa wepaly galsak, Onuň ýüregini şatlandyrarys we kalbymyz rahat bolar (Sül. tym.


Zijn vrouw heeft een geldige reden om te gaan scheiden (Mattheüs 19:9). 	 Şeýle ýagdaýda aýaly onuň bilen aýrylyşyp biler. (Matta 19:9).


We maken bekend dat Jezus Christus in de hemel als Koning van het Messiaanse Koninkrijk regeert. Bovendien nodigen we iedereen uit om zich aan die Koning te onderwerpen, ook de leiders van deze wereld (Ps. 2:1, 2, 4-12). 	 Biz onuň gökde Patyşa bolup höküm sürýändigini gürrüň berýäris; ähli adamlary, şol sanda patyşalardyr hökümdarlary oňa tabyn bolmaga çagyrýarys (Zeb. 2:1, 2, 4—12).


We vinden het fijn er een klein aandeel aan te hebben doordat we hem nu als speciale pioniers dienen. 	 Biz häzir ýörite pioner bolup, muňa az-kem goşant goşsak-da, şatlanýarys.


Hoe komt de geest van de wereld tot uiting? 	 Dünýäniň ruhuny nämeden görse bolýar?


Maar Jehovah beloofde dat zijn „vrouw”, zijn met een vrouw te vergelijken organisatie in de hemel, een „zaad” zou voortbrengen dat die „oorspronkelijke slang” in de kop zou vermorzelen door Satan voor altijd uit de weg te ruimen (Genesis 3:1-6, 15; Openbaring 12:9, 10; 20:10). 	 Ýöne Ýehowa «aýalyň», ýagny gökdäki guramasyndan «nesliň» geljekdigini wada berdi. Şol «nesil» Şeýtanyň «köne ýylanyň» başyny tokmaklap ýok eder (Barlyk 3:1—6, 15; Ylham 12:9, 10; 20:10).


6 Hoewel de Israëlieten door geboorte lid waren van een opgedragen natie, moesten ze ieder afzonderlijk de beslissing nemen God te dienen. 	 6 Ysraýyllylar Hudaýa bagyş edilen halkyň agzasy bolup dünýä inse-de, Hudaýa gulluk etmegi olaryň özleri saýlamalydy.


Dan zullen ze sneller geneigd zijn om jouw overtuiging te respecteren. 	 Sebäbi bu ýaşlaryň köpüsine mahsusdyr.


Dus vroeg ik mijn vrouw, die twee jaar jonger is dan ik, of ze Chinees wilde leren. 	 Şonda men aýalyma hytaý dilini öwrenmekligi teklip etdim; ol menden iki ýaş kiçidi.


Bij Jehovah’s eigenschappen denken we vaak aan zijn vier voornaamste eigenschappen. 	 Mesihçileriň köpüsi Ýehowanyň diňe dört sany esasy häsiýetleri barada pikir edýärler.


20 Christus’ prachtige voorbeeld motiveert ouderlingen om van de kudde te houden (Joh. 13:12-15). 	 20 Isanyň ajaýyp göreldesi ýaşululary sürüni söýmäge höweslendirýär (Ýahýa 13:12—15).


Wat een voorrecht om Jehovah te dienen samen met zulke geestelijk ingestelde mannen! — Ps. 133:1. 	 Şeýle wepaly doganlar bilen işleşmek nähili gowy! (Zeb. 133:1).


17 Ook bij een andere gelegenheid wees Jezus op de gevolgen van ontrouw. 	 17 Isa biwepalygyň nämäniň üstünden eltýändigini başga bir ýagdaýda-da düşündirdi.


Helaas vertonen niet alleen kinderen zulk gedrag. Veel volwassenen doen precies hetzelfde. 	 Gynansak-da, şeýle gaýtargyny diňe çagalar däl, ulularyň köpüsi-de berýär.


16 In 1 Korinthiërs 9:24 gebruikte Paulus de illustratie van een hardloopwedstrijd. 	 16 Pawlus resulyň 1 Korintoslylar 9:24-de (okaň) ýazylan sözlerine çynlakaý garalyň.


Maar je moet vooral veel van Jehovah en van mensen houden. 	 Şeýle-de Ýehowany we ýakynyňy güýçli söýmeli.


Hans vertelt: ‘We vroegen Jehovah om zijn leiding, omdat we hem wilden laten bepalen waar we naartoe zouden gaan. 	 Hans şeýle diýýär: «Biz Ýehowa doga edip, görkezme soradyk.


Dit artikel gaat in op vijf oorzaken waardoor een christen „woedend op Jehovah zelf” kan worden (Spr. 19:3). 	 Bu makalada wepaly mesihçiniň Ýehowa «gazaplanmagyna» sebäp bolýan bäş zadyna serediler (Sül. tym. 19:3).


Wat kon Jehovah doen om zijn veroordeling weg te nemen zonder zijn eigen maatstaven geweld aan te doen? 	 Ýehowa öz kadalaryny bozman, adamlara çykaran hökümini nädip aýrarka?


15 Het is goed je af te vragen: Vind ik het eigenlijk wel prima als anderen het grootste deel van het werk op zich nemen? 	 15 Biz özümize şeýle soraglary berip bileris: «Men aňsadyna bakyp, işiň köp bölegini başgalaryň üstüne atýarynmy?


Bladwijzers importeren van andere browser of bladwijzerbestand 	 Nyşanlary başga bir ahtarçyden ýädä bir nyşanlar faýlyndan dahyl et


Er ontwikkelde zich een klasse van geestelijken, terwijl Jezus had gezegd: ‘Gij allen zijt broeders’ (Matth. 23:8). 	 Isa şägirtlerine: «Siziň baryňyz... dogansyňyz» diýip aýtsa-da, olar ruhanylar toparyny düzdüler (Mat. 23:8).


Ik wist dat we een internationale broederschap waren; dat had ik al vaak in onze lectuur gelezen. 	 Men edebiýatlarymyzdan halkara doganlyk barada köp okapdym; indi ony öz gözüm bilen gördüm.


8 Hoe laat onze situatie zich vergelijken met die van de Israëlieten? 	 8 Biz ysraýyllylaryň eden işlerinden nähili sapak edinip bileris?


Hoe reageer jij als een ouderling je raad geeft? Ben je dankbaar voor zijn liefdevolle zorg? 	 Saňa-da öwüt berlen bolsa, onda ýaşulynyň söýgi bilen alada edýänine minnetdarmyň?


Zelfs als we beproevingen meemaken, kunnen we vreugde putten uit de materiële gaven die we van Jehovah hebben ontvangen. 	 Biz synaglara uçranda, Ýehowanyň berýän sowgatlaryna begenip bileris.


Op 1 september 1988 begon ik te pionieren. 	 Şeýlelikde, 1988-nji ýylyň 1-nji sentýabrynda pioner gullugyna başladym.


Dat is echt een bescherming. Joel uit Australië zegt: ‘Prediken helpt me om de realiteit niet uit het oog te verliezen. 	 Awstraliýada ýaşaýan Joýel dogan şeýle diýýär: «Wagyz maňa boş arzuwlaryň kölüne gark bolup ýörmez ýaly kömek edýär.


2:10, 11 — Wat maakte de handelwijze van de ontrouwe Israëlieten zo uitzonderlijk? 	 2:10, 11 — Biwepa ysraýyllylar üýtgeşik näme etdiler?


Joeri zegt: ‘Het was heel leerzaam om artikelen uit onze lectuur te lezen, zoals “Kunt u in het buitenland dienen?”* We gingen kijken in het gebied dat het bijkantoor had voorgesteld om naartoe te verhuizen en zochten daar naar huisvesting en werk.’ 	 Ýuriý şeýle diýýär: «Biz „Siz daşary ýurtda gulluk edip bilermisiňiz?“ diýen makalalary okadyk*. Biz Russiýadaky filialyň görkezmesi boýunça bellenen territoriýa baryp, jaý we iş gözläp başladyk» diýýär.


Hoe kunnen we onze verbeeldingskracht gebruiken om Jehovah na te volgen? 	 Hudaýyň beren sowgadyny nädip paýhasly ulanmaly?


Denk maar aan de Getuigen die gehoor hebben gegeven aan de roep om hulp nadat noodweer en orkanen in 2005 grote delen van het zuiden van de Verenigde Staten hadden verwoest. 	 2005-nji ýylda Amerikanyň Birleşen Ştatlarynyň günorta etraplarynda harasat turýar, şonda Ýehowanyň Güwäçileriniň köpüsi olara meýletin kömek edýär.


Hij moedigde zijn discipelen juist aan hun inspanningen op een ander doel te richten; hij spoorde ze aan onvergankelijke „schatten in de hemel” te vergaren. 	 Ol şägirtleriniň hakyky üstünlik gazanmagyny isleýärdi, şonuň üçin olary göklerde hiç haçan zaýalanmajak hazynany ýygnamaga höweslendirdi.


In het begin was het niet zo’n ontspannen gesprek. 	 Başda olara parahat gepleşmek kyn bolanam bolsa, soňra dörän kynçylygy asuda ýagdaýda çözmek başardýar.


Eeuwig leven, 1/7 	 Olar Filippinde höwes bilen gulluk edýärler 15/10


(Lees Genesis 39:10-12.) 	 (Gelip çykyş 39:10—12-nji aýatlary okaň)*.


17 We mogen niet over het hoofd zien dat degenen die Jehovah al tientallen jaren getrouw dienen, iets hebben bereikt dat echt uniek is en dat op geen enkele andere manier te verkrijgen is: een onuitwisbaar verslag van volharding. 	 17 Ýehowa onlarça ýyl wepaly gulluk edýän dogan-uýalar deňsiz-taýsyz we hiç hili ýol bilen gazanyp bolmajak zady, ýagny berk çydamy ösdürýärler.


Duur: Twee weken. 	 Möhleti. Iki hepde.


Maar in latere uitgaven werd gezegd dat een sprong van de kantelen van de tempel zou neerkomen op potentiële zelfmoord. 	 Käbirleri Isa lewili bolmandygy üçin ybadathananyň mukaddes ýeriniň küňresine çykmaga haky ýokdy diýýärler.


In plaats daarvan krijgt Adam te horen dat hij tot stof zal terugkeren. 	 Gaýtam, Hudaý Adam atanyň topraga öwrüljekdigini aýtdy.


16. (a) Wat kan ons helpen verstandige beslissingen te nemen? (b) Waarom kan het soms nodig zijn om beslissingen te heroverwegen? 	 16. a) Dogry karara gelmäge haýsy maslahatlar kömek edýär? b) Biz öň gelen kararymyza nähili garamaly we näme üçin?


Aan dat volk waren in eerste instantie ‘de heilige uitspraken van God’ toevertrouwd (Rom. 3:1, 2). 	 «Sebäbi Hudaýyň mukaddes habary ilki olara ynanyldy» (Rim. 3:1, 2).


Hebzuchtig besloot hij de buit te houden, in plaats van die te vernietigen zoals Jehovah had opgedragen. 	 Ol Hudaýyň tabşyrygy boýunça duşmanlary ýok etmegiň deregine, açgözlük edip, öz bähbidini ileri tutdy.


(Job 26:14) Maar het weinige dat we weten van planeten, sterren en sterrenstelsels leert ons dat het universum heel goed georganiseerd is (Ps. 8:3, 4). 	 Muňa garamazdan, sansyz-sajaksyz asman jisimleriniň, ýagny planetalaryň, ýyldyzlaryň we galaktikalaryň belli bir tertibe eýerip hereket edýändigi haýran galdyrýar (Zeb. 8:3, 4).


En hij heeft ons gemaakt met een geweten — een innerlijk besef van goed en kwaad — dat ons kan helpen onze fouten te herstellen en geen ernstige zonden te begaan (Rom. 2:15). 	 Şeýle-de Hudaý bize ynsap, ýagny ýagşyny we ýamany saýgarma ukybyny berdi. Bu ukyp bize erbetlikden gaça durmaga we ýalňyşlarymyzy düzetmäge kömek edýär (Rim. 2:15).


Natuurlijk zijn juiste voeding, genoeg slaap, voldoende beweging en een goede hygiëne een hulp om gezond te blijven. 	 Elbetde, gowy iýmitlensek, dynç alsak, maşk etsek we arassa bolsak bize gowy täsir edýär.


Tartarus is een met een gevangenis te vergelijken toestand waarin alleen geestelijke schepselen, geen mensen, terechtkomen. 	 Injiliň asyl nusgasynda «dowzah» sözi «tartar» diýip berilýär.


voorbeeld: *.txt; *.doc 	 mysal: *.txt; *.doc


„Volbreng uw bediening ten volle” 	 «Hyzmatyňy bitir»


Het allerbeste wat we met ons leven kunnen doen, is leven naar Gods Woord en leren van zijn Zoon, Jezus Christus. 	 Biz Hudaýyň Sözüne görä we Isa Mesihden öwrenip ýaşasak, iň gowy ýoldan ýöräris.


18 Hier kunnen we iets van leren. 	 18 Biz bu mysaldan nähili sapak edinip bileris.


Na die beschamende en tragische gebeurtenis te hebben beschreven, waarschuwt Gods Woord: ‘Wie daarom denkt te staan, moet oppassen dat hij niet valt’ (1 Kor. 10:12). 	 Injilde bu gynançly waka barada aýdylansoň: «Men dogrudyryn diýip pikir edýän adam öz ýykylmagyndan ägä bolsun» diýip duýduryş berilýär (1 Kor. 10:12).


Waarom hoort er in de gemeente geen onderscheid te zijn op basis van ras, nationaliteit of maatschappelijke status? 	 Eýsem, ýygnakda näme üçin adamlary jynsyna, milletine ýa-da derejesine görä bölmeli däl?


Zendelingen krijgen meestal de toewijzing om in een ander land te dienen. 	 Missionerler adatça daşary ýurtda gulluk etmek üçin iberilýär.


(Lees Johannes 12:34.) 	 Olar Mesih syýasy ýolbaşçy bolup, rimlileriň süteminden azat eder öýdýärdiler (Ýahýa 12:34-i okaň).


Pas zo’n tweeduizend jaar later sprak Jehovah opnieuw over een zaad. (Lees Genesis 12:7; 22:15-18.) 	 Takmynan iki müň ýyl geçensoň, Ýehowa ýene-de nesil barada aýtdy (Gelip çykyş 12:7; 22:15—18-nji aýatlary okaň).


Hoe kunnen we in Gods liefde blijven? 	 Nädip biz Hudaýyň söýgüsinde galyp bileris?


17. (a) Waarom kunnen we de toekomst met vertrouwen tegemoet zien? (b) Waardoor zou onze kijk op trouwen en kinderen krijgen beïnvloed moeten worden? 	 17. a) Biz näme üçin gelejege umytly bolup bileris? b) Nika we çaga terbiýelemäge bolan garaýşymyza näme täsir etmeli?


Vervolgens werd de slechte slaaf ‘in de duisternis buiten’ geworpen. ‘Daar zou hij wenen en knarsetanden’ (Matth. 25:24-30; Luk. 19:22, 23). 	 Soňra peýdasyz hyzmatkäri «daşaryk garaňkylyga taşlaýar; ol ýerde agy we diş gyjama bolar» (Mat. 25:24—30; Luka 19:22, 23).


Dienen zonder spijtgevoelens, 15/1 „Dient Jehovah als slaven”, 15/10 	 Pioner gullugy Hudaý bilen dostlugyňy berkidýär 15/9


Wat was misschien de reden dat David ontmoedigd raakte? 	 Dawut näme üçin özüni lapykeç duýýardy?


Waarom was hun geloof zo zwak? 	 Muňa näme sebäp bolýar?


[Illustratie op blz. 	 [Çykgytlar]


Moet je je zorgen maken over de toename in het aantal personen dat zegt gezalfd te zijn? 	 Nyşanlardan dadýanlaryň sanynyň köpelmegi bizi biynjalyk etmelimi?


Hoe maakte Jehovah duidelijk dat hij Jezus als de beloofde Messias of Christus aanvaardde? 	 Ýehowa Isanyň wada edilen Mesihdigini nädip aýan etdi?


Geef een voorbeeld dat laat zien hoe Jehovah iemand helpt die Zijn naam wil heiligen. 	 Ýehowa adyny mukaddes edýän gullukçylaryny nädip goldaýar?


Tegenstanders verspreiden ook valse beschuldigingen tegen ons. 	 Şeýle-de duşmanlar biz barada ýalan aýyplamalary ýaýradýarlar.


In die tijd moest de vrouw gewoon in haar toewijzing blijven. 	 Şol döwür aýallar okuwa çagyrylmaýardy.


MIJN BRUID IS ALS ‘EEN GEGRENDELDE TUIN’ 	 GELINLIGIM «GAPYSY ÝAPYK BAGDYR»


Door hen voelde ik Jehovah’s liefdevolle armen om me heen.’ 	 Olaryň kömegi bilen Ýehowanyň aladamy edýändigini duýdum».


Vanwege de strijdvraag inzake rechtschapenheid laat Jehovah toe dat Satan allerlei beproevingen over ons brengt (Luk. 21:16-19). 	 Şeýtan adamlaryň aýypsyzlygyny şübhä goýandygy sebäpli, Ýehowa oňa adamlary synamaga ýol berdi (Luka 21:16—19).


Hij bestudeerde de Heilige Schriften ijverig, zodat hij ze kon citeren, verdedigen en uitleggen. 	 Ol Mukaddes Ýazgylary çuňňur özleşdireni üçin, köplenç oňa salgylanýardy, ony goraýardy we düşündirýärdi.


Het is verstandig dat soort situaties te vermijden. 	 Olar şeýle ýagdaýdan gaça dursa paýhasly bolar.


Toen gebeurde er iets waardoor ik ging nadenken. 	 Bir gezek urşanymda, alty ýerimden pyjaklanyp, ölümiň bäri ýanyndan gaýtdym».


Ontvlucht „de begeerten die aan de jeugd eigen zijn” 	 «Ýaşlyk höweslerinden gaç»


Kaïn, de oudste zoon van Adam en Eva, vermoordde zijn jongere broer Abel uit jaloerse woede. 	 Adam ata bilen How enäniň ilkinji ogly Kabyl inisi Habyla göriplik we gahar edip, ony öldürdi.


We kunnen ons geloof versterken door te bidden, Gods Woord te bestuderen en christelijke vergaderingen te bezoeken. 	 Biz Hudaýa doga etsek, Mukaddes Ýazgylary öwrensek we ýygnak duşuşyklaryna gatnaşsak, imanymyzy berkideris.


Locatie: Meestal een Koninkrijkszaal of congreshal. 	 Köplenç Patyşalyk ýa-da Kongres zalynda.


In deze tijd kunnen we Jehovah’s vriend zijn door vrijwillig onze middelen en energie te offeren of te gebruiken in zijn dienst. 	 Şu günler biz Ýehowa gulluk edip, güýjümizi we serişdämizi gaýgyrmasak, onuň dosty bolarys.


De bedrogen partner staat ineens alleen en heel zijn leven ligt overhoop. 	 Bigünä ýanýoldaşynyň durmuşynda bolsa harasat gopýar.


Hij bezocht ieder huis, of in elk geval predikte hij tot alle mensen (vers 26). 	 Ol her öýde, azyndan şäheriň ähli ýaşaýjysyna wagyz etdi (26-njy aýat).


En laat men hem verheffen in de gemeente van het volk.” 	 Halkyň jemagatynda Ony beýgeltsinler» diýip höweslendirýär.


Ze werden gekenmerkt door eenvoud, zonder show. 	 7. sahypa 9).


Daardoor zouden ze verslaafd aan seks kunnen raken. 	 Netijede, olar ahlaksyz işleriň guly bolýarlar.


Op welke manieren kunnen we Jezus’ nederigheid navolgen? 	 Biz pesgöwünlilikde Isanyň göreldesine nädip eýerýäris?


En Bijbelse lectuur helpt ons erachter te komen hoe Jehovah over dingen denkt. 	 Şeýle-de biz Mukaddes Ýazgylara esaslanan edebiýatlary okanymyzda, ähli zada Hudaýyň garaýşy ýaly garamagy öwrenýäris.


4 Het Griekse woord dat met vrijmoedigheid is vertaald, betekent openhartigheid, onbeschroomdheid. Het woord brengt ook de gedachte over van moed, zelfvertrouwen en onbevreesdheid. 	 4 «Batyrgaý» diýip terjime edilen grek sözi «hiç zatdan çekinmän, gorkman hereket etmegi, gaýduwsyz, dogumly we batyrlarça bolmagy» aňladýar.


Misschien hebben ze lichamelijke klachten door ziekte, ouderdom of een ongeluk. 	 Meselem, käbir adamlar bir ýeriniň döwlendigi, keselçilik we garrylyk sebäpli ejir çekýärler.


(Gelach) Deze hele onderneming is dus één grote voorbereiding geweest om mij nog een toespraak te laten geven, dus hier komt-ie dan. 	 (Gülüşmeler) Ýagny, bütin bu tertip meniň size ýene bir gürrüň etmegim üçin taýýarlanan bir oýun.


6 Maar als we alleen zouden bidden als we iets nodig hebben, wat zou dat dan over onze motieven onthullen? 	 6 Eger diňe zat gerek bolanda doga etsek, bu biziň nähili niýetdedigimizi görkezýär.


Wat kunnen we van Asa’s fout leren? 	 Biz Asa patyşanyň goýberen ýalňyşyndan näme öwrenip bileris? Mysal getiriň.


In 2008 verhuisden ze naar Rusland. 	 Olar 2008-nji ýylda Russiýa göçýärler.


14 Wat echter wel enige uitleg behoefde, was dat wat Jezus over de hemelse hoop zei. 	 14 Gökdäki umyt Isanyň düşündirmegini talap edýärdi.


Die geest kan ons ertoe brengen te denken dat we de leiding van Jehovah’s organisatie niet nodig hebben. 	 Bu ruha ýolugan adam Ýehowanyň guramasy arkaly berilýän görkezmäni ret etmegi mümkin.


Wat kunnen we leren van de schoonheid en de orde in de schepping? 	 Ýehowanyň owadan we tertipli ýaradan zatlaryndan nämäni bilse bolýar?


Alle andere dingen zijn door tussenkomst van hem en voor hem geschapen’ (Kol. 1:15-17). 	 Hawa, ähli zat ol arkaly we onuň üçin ýaradylandyr» (Kol. 1:15—17).


Waarom is het vooral nu zo belangrijk elk gewicht af te leggen? 	 Biz näme üçin «her hili ýüki... taşlamaly»?


Als een jonge Getuige het goed doet op school, kan het zijn dat een decaan, een leraar of een medeleerling hem onder druk zet om hoger onderwijs te volgen om succesvol te worden in deze wereld. 	 Meselem, mesihçi mekdepde gowy okaýan bolsa, mugallymlary we synpdaşlary oňa ýokary okuw jaýyna girip, üstünlik gazanmagy maslahat berip bilerler.


Hoe voeren ouderlingen hun taak uit, en waarom vind je dat aanmoedigend? 	 Ýygnak ýaşululary öz borçlaryny nädip ýerine ýetirýärler we bu seni näme üçin ruhlandyrýar?


Voordat je een ladder of een steiger opgaat, moet je er zeker van zijn dat alle veiligheidsvoorzieningen zijn aangebracht en dat de uitrusting in goede staat verkeert. 	 Merdiwana çykmanka ýa-da tagtadan ýöremänkä, onuň abatdygyny hem berk durandygyny barlap gör.


Op 22 mei 1945 werd het verbod op ons werk door de Canadese overheid opgeheven. 	 1945-nji ýylyň 22-nji maýynda Kanadada biziň wagyz işimiz gadagan edildi.


Er is een fout opgetreden bij het terugzetten van het document %s. 	 "%s" faýlyň ýüklenşinde hata tapyldy


JEHOVAH IS ONZE „TOEVLUCHT EN STERKTE” 	 «Ýehowa biziň penamyz, arkadaýanjymyz»


De Bijbel spreekt dan ook over ‘een tijd om zich stil te houden’ (Pred. 3:7). 	 Mukaddes Ýazgylarda: «Dymmagyň öz wagty bar» diýilýär (Wag. 3:7).


Waarom hoeven christenen niet al te bezorgd te zijn over hun stoffelijke behoeften? 	 Näme üçin mesihçiler özüni eklemek barada çendenaşa gaýgy etmeli däl?


En denk eens aan de zegeningen die we ervaren doordat we een deel zijn van de wereldwijde broederschap die een zelfopofferende geest heeft! 	 Biz janaýamazlyk ruhuny bildirýän bütindünýä doganlygyň agzalarydygymyza çäksiz begenýäris!


De christenen in die tijd hadden maar een beperkt begrip van de manier waarop Jehovah zijn voornemen vervult. 	 Hatda Pawlus hem muny boýun alyp, şeýle diýdi: «Biz bölekleýin bilip, bölekleýin pygamberlik edýäris.


14 Als we de moderne geschiedenis van het predikingswerk van Jehovah’s Getuigen bekijken, zien we dan geen bewijzen van de steun van engelen? 	 14 Ýehowanyň Güwäçileriniň wagyz işiniň şu günki taryhyna seredende, perişdeleriň goldawyny görýärismi?


14 De apostel Paulus. 	 14 Pawlus resul.


Jongeren, wat gaan jullie met je leven doen? 15/11 	 Töleg gurbany bizi nädip halas edýär? 15.8.


Dit gewicht is alles wat je aandacht zou kunnen afleiden van de wedstrijd. 	 Ýük — bu ylgaw ýoluna doly üns bermäge we pellehana ýetmäge päsgel berýän islendik zady aňladyp biler.


De jonge man verzekerde Jezus: „Die heb ik allemaal in acht genomen; waarin schiet ik nog te kort?” 	 Ýaş ýigit bolsa: «Men bularyň hemmesini berjaý etdim, ýene näme kemim bar?» diýdi.


De ouders van een 15-jarig meisje uit Zuid-Afrika zeggen: ‘Het eerste wat onze dochter meestal in de Ontwaakt! leest, zijn de “Interview”-artikelen.’ 	 Günorta Afrikada ýaşaýan 15 ýaşly uýamyzyň ene-atasy şeýle diýýär: «Gyzymyz, ilki bilen, „Oýanyň!“ žurnalyndaky interwýulary okaýar».


Een van de afgevaardigden zei enthousiast: „Nooit zal ik de oproep vergeten om het Koninkrijk te verkondigen en de geest van ijver waarvan de bijeengekomen menigte was bezield!” 	 Bir dogan tolgunyp, şeýle diýdi: «Men Patyşalygy yglan etmek baradaky çakylygy we märekäniň yhlasyny hiç haçan unutmaryn!»


Hoe ga je dan met ze om? 	 Seniň hem işiň şeýle bolsa, işdeşleriň bilen özüňi nähili alyp barýarsyň?


„ZIJ ZULLEN WORDEN GEBRACHT MET VREUGDEBETOON” 	 «OLAR BEGENÇ... BILEN GETIRILER»


Dat laatste oordeel zal plaatsvinden bij Jezus’ komst tijdens de grote verdrukking. 	 Ýok. Sebäbi Isa uly muşakgatda gelip, gutarnykly höküm eder.


Hoe denkt de wereld in het algemeen over het huwelijk en echtscheiding? 	 Adamlar nika we aýrylyşmaga nähili garaýarlar?


Op hoge leeftijd zei Abraham: „Soevereine Heer Jehovah, wat zult gij mij geven, aangezien ik kinderloos heenga (...) 	 Ybraýym gartaşan çagynda Ýehowa ýalbaryp: «Eý, Hökmürowan Reb, Sen maňa näme berjek?


In plaats dat David iets wegnam van de vele eigendommen van deze rijke man, beschermden hij en zijn mannen Nabals bezit. 	 Dawut we onuň adamlary bu baý adamyň hiç zadyna degmän, gaýtam, onuň emlägini goraýarlar.


Er is niets wat bij de dood ons lichaam verlaat en voortleeft om in een ander lichaam opnieuw geboren te worden, zoals reïncarnisten beweren. 	 Reorkarnasiýa ynanýan adamlar aýtmyşlaýyn, adam ölenden soň bir zat bedenden çykyp, başga bedene girmeýär.


Hij zorgt beter voor ons dan wij zelf kunnen. 	 Ol biziň aladamyzy özümizdenem gowy edýär.


Waarom moeten we Jezus’ woorden koesteren? 	 Isanyň aýdan sözlerini näme üçin gymmat saýmaly?


Want ik zal hun dwaling vergeven, en hun zonde zal ik niet meer gedenken” (Jer. 31:31-34).* 	 Men olaryň etmişlerini bagyşlaryn, gaýdyp günälerini ýatlamaryn» (Ýer. 31:31—34)*.


Jehovah zal de morele vuiligheid en de bloedschuld verwijderen of wegwassen. 	 Ýehowa ahlaksyzlygy we gandöküşikligi ýok eder.


Wat vonden we het geweldig dat onze drie dochters allemaal gingen pionieren nadat ze hun schoolopleiding hadden afgerond! 	 Netijede, üç gyzymyz hem mekdebi tamamlap, pioner gullugyna başladylar. Biz muňa diýseň begendik.


‘Blijft dat soort van mannen dierbaar achten’ 	 Şeýle «adamlary hormatlalyň»


[Voetnoten] Zie het artikel „Ouderen — Een zegen voor de jongeren” in De Wachttoren van 1 juni 2007. 	 2007-nji ýylyň 1-nji iýunynda çykan «Garawul diňi» žurnalynyň «Garrylar — ýaşlar üçin bereket» diýen makala serediň.


Wat een weergaloos bewijs voor de superioriteit van Gods manier van regeren! 	 Bu Hudaýyň hökümdarlygynyň iň gowy hökümetdigini subut eder!


In Genesis 6:3 lezen we: „Mijn geest zal niet voor onbepaalde tijd ten aanzien van de mens werkzaam zijn, omdat hij toch vlees is. Bijgevolg zullen zijn dagen honderd twintig jaar bedragen.” 	 Biz Gelip çykyş 6:3-de şeýle sözleri okaýarys: «Men adamzady ebedilik ýaşatmaryn, çünki olar tendir; onuň ömri ýüz ýigrimi ýyl bolar».


Zijn eigen ervaringen als mens en zijn nauwe omgang met onvolmaakte mensen hebben veel tot zijn geschiktheid als Koning bijgedragen. 	 Isanyň ynsan ýaşaýşy we bikämil adamlar bilen ýakyn gatnaşygy, oňa Patyşa bolmaga gerekli häsiýetleri ösdürmäge kömek etdi.


Houd ook in gedachte dat je bij het bespreken van dit onderwerp je toehoorder de belangrijkste kennis bijbrengt die er is: kennis van Jehovah en zijn schitterende eigenschappen. 	 Şu tema barada gürrüň bereniňizde, adama wajyp bilim berýändigiňizi unutmaň. Bu Ýehowa we onuň ajaýyp häsiýetleri baradaky bilim.