Tot zijn grote verbazing bracht hij het tot een goed einde. 	 Haçan-da ol kömekçi pioneriň sagadyny tabşyryp bilende, örän geň galýar.


Vandaaruit stuurde hij drie afgezanten naar de stad met het bevel tot overgave. 	 Ol şäheri boýun egdirmek üçin üç sany habarçy ýollaýar.


Wandel door geest en kom zo je opdracht na 	 «Ruhda geziň, şonda teniň höweslerini ýerine ýetirmersiňiz».


Maar dat zal niet altijd nodig zijn, aangezien het meestal om kleine dingen gaat. 	 Muny hemişe ulanmak gerek bolmaz, sebäbi biz köplenç ujypsyz zada nägilelik bildirýäris.


Toen de kwestie op de juiste manier behandeld was, hoefde ik me niet meer schuldig te voelen. 	 Daniýel şeýle gürrüň berýär: «Meniň ýüregim aram tapdy.


5 Zo’n houding is niet nieuw. 	 5 Bu garaýyş ýaňy-ýakynda döremedi.


Wat moeten we doen als we erin willen slagen Christus’ opdracht te volbrengen? 	 Isanyň tabşyrygyny üstünlikli berjaý etmek üçin biz näme etmeli?


Tot de voorbereidingen voor het blazen op de zeven trompetten hoorde het geven van instructies aan de tot nieuw leven gebrachte leden van de Johannesklasse op aarde van 1919 tot 1922. 	 Ýedi surnaý çalynmazdan öň, 1919-njy ýyldan 1922-nji ýyla çenli ýer ýüzünde ruhy taýdan direlen Ýahýanyň toparynyň agzalaryna görkezme berildi.


De werkbalk in het huidige venster tonen of verbergen 	 Esbap zolakynyň aýanlykyny häzirki äpişgede üýtget


We willen voorkomen dat de dingen die we hebben achtergelaten en Satans sluwe trucs ons vaste besluit verzwakken om Jehovah met een onverdeeld hart te dienen. (Lees Lukas 21:19, 34-36.) 	 Şeýlelikde, Ýehowa bütin ýüregimiz bilen gulluk etmek islegimizi yzda galan zatlar ýa-da Şeýtanyň mekir hileleri gowşatmasyn (Luka 21:19, 34—36-njy aýatlary okaň).


Satan zou niets liever zien dan dat er een eind kwam aan Jehovah’s soevereiniteit. 	 Üstesine-de, Şeýtan Ýehowanyň hökümdarlygyny eýelemek isleýär.


Omdat echte vreugde een deel is van de vrucht van Gods heilige geest. 	 Sebäbi hakyky şatlyk Hudaýyň mukaddes ruhunyň miwesidir.


Het commentaar van één zuster weerspiegelt de gevoelens van vele anderen: ‘De Bijbel is een schatkist vol kostbare juwelen. 	 Bir uýanyň sözleri köpleriň duýgusyny beýan edýär.


Na Pinksteren in het jaar 33 werd er een gemeenschappelijk fonds in het leven geroepen om te voorzien in de fysieke behoeften van de nieuwe gelovigen uit verre landen die nog in Jeruzalem verbleven. 	 33-nji ýylynyň Pentikost gününden soň, uzak ýerlerden gelen we Iýerusalimde birnäçe wagt galan täze imandaşlaryň maddy zerurlyklaryny üpjün etmek üçin, pul jemlemeli bolýar.


Toch weet ik dat Jehovah nu blijer is met mijn dienst dan toen ik naar porno keek, en zijn kijk is het belangrijkst.” 	 Ýöne men häzir Ýehowa gulluk edip, Onuň göwnünden turýandygymy bilýärin, bu bolsa meniň üçin has wajyp».


Paulus legde uit: ‘Indien gij dat “woord in uw eigen mond”, dat Jezus Heer is, in het openbaar bekendmaakt en in uw hart geloof oefent dat God hem uit de doden heeft opgewekt, zult gij gered worden. 	 Pawlus resul muny şeýle düşündirýär: «Eger siz Isany Halypamyz hökmünde agzyňyz bilen wagyz edip, ýüregiňizde Hudaýyň ony ölümden direldendigine iman etseňiz, onda halas bolarsyňyz.


Dalia is een zuster van halverwege de dertig. 	 Dalýa 35 ýaşlarynda.


16 Job werd zo in beslag genomen door zijn eigen zorgen dat hij de dingen niet meer zag zoals Jehovah ze bezag (Job 42:3-6). 	 16 Eýýup pygamber kynçylyklara çendenaşa üns berip, Hudaýyň olara nähili garaýandygy barada oýlanmandy (Eýýup 42:3—6).


Waarom was koning Hizkia een goede vriend van Jehovah? 	 Hizkiýa patyşa Ýehowa bilen nädip dostlaşdy?


En wie kun je nu beter navolgen dan Jezus? 	 Näme üçin?


Moeten ze de promotie aanvaarden, moeten ze hun bedrijf uitbreiden? 	 Olara wezipe we köp gazanç etmegi teklip edenlerinde, olar mümkinçiliginden peýdalanmalymy ýa-da ýok?


De tijd die ouderlingen aan de gemeente besteden gaat af van kostbare tijd met hun gezin. 	 Ýaşulular maşgalasy bilen geçirip biljek gymmatly wagtyny ýygnagyň işlerine sarp edýärler.


Het kan ook slaan op uniek zijn, de enige echte zijn. Er is geen reden om te denken dat Mozes hier de valsreligieuze leerstelling van een drie-enige god weerlegde. 	 Meselem, bu sözüň aýratyn, deňi-taýy ýok we üýtgewsiz diýen manylary hem bar.


En wat wil het zeggen benaderbaar te zijn? 	 Çagalaryňyz siz bilen arkaýyn gepleşip biler ýaly näme edip bilersiňiz?


En Petrus zei nadat hij broeders en zusters had aangemoedigd te werken aan eigenschappen als volharding, broederlijke genegenheid en zelfbeheersing: „Ik [zal] van zins zijn u altijd aan deze dingen te herinneren, ofschoon gij ze weet en vaststaat in de waarheid” (2 Petr. 1:5-8, 12). 	 Petrus resul hem imandaşlaryna sabyr, dogan söýgüsi we nebsiňe buýurmak ýaly häsiýetleri ösdürmäge höweslendirip, şeýle ýazdy: «Bu zatlary bilip, özüňizdäki hakykata nähili berkidilen hem bolsaňyz, men bulary size ýatladyp durmagy asla bes etmerin» (2 Pet. 1:5—8, 12).


Na het Bijbellezen moeten we diep nadenken over hetgeen we gelezen hebben. 	 Mukaddes Ýazgylary okanymyzda, okan zatlarymyz barada çuňňur oýlanmak möhümdir.


Jehovah’s profetische woord faalt nooit. 	 Ýehowanyň pygamberlik sözi hemişe ýerine ýetýär.


In plaats daarvan redeneerde hij met de Atheners op hun forum over punten van overeenkomst door te verwijzen naar hun altaar met het opschrift „Aan een onbekende God” en door een van hun dichters te citeren. — Handelingen 17:16-28. 	 Gaýtam, ol afinalylara ýüzlenip, olaryň dilini tapmak üçin «Nätanyş Taňra» diýen gurbanlyk edilýän ýere ünsüni çekip, bir şahyrynyň goşgy setirlerini getirdi (Resullaryň işleri 17:16—28).


Maanden daarvoor, toen Johannes de Doper begon te prediken, zeiden velen: „Zou hij misschien de Christus zijn?” 	 Isa wagyz işine başlanda, käbir adamlar Danyýeliň pygamberligi arkaly Mesihiň gelendigine göz ýetirip bilerdiler.


Het jaar erop, toen ik 19 werd, liet ik me als gewetensbezwaarde registreren. 	 Bir ýyldan, ýagny 19 ýaşymda meni «dini ynançlary sebäpli harby işlerden boýun gaçyrýar» diýip bellige aldylar.


Eén vrouw zei: „Je moet wel echt geloof hebben als je vrijwillig met dit weer naar buiten gaat.” 	 Ýol uzak bolandygy sebäpli, biz köplenç ýerli ýaşaýjylaryň öýünde ýatymlaýyn galýardyk.


Wat is een opvallend verschil tussen het Pascha en het Avondmaal des Heren? 	 Pasha bilen Rebbiň Agşam naharynyň nähili tapawudy bar?


Na zijn herstel in de gemeente zei hij dat hij de omgang met zijn familie altijd had gemist, vooral ’s avonds als hij alleen was. 	 Ony ýygnaga yzyna kabul edenlerinde, ol maşgalasyny elmydama, ylaýta-da, agşamlaryna ýeke mahaly, küýsändigini boýun aldy.


In andere gevallen gaf Jehovah leiding via zijn menselijke vertegenwoordigers die in het aardse deel van zijn organisatie dienden. 	 Käbir ýagdaýlarda Ýehowa görkezmesini ýerdäki guramasynyň agzalary arkaly berýär.


DOEL: Het vormt voor het „zaad” of nageslacht van de „vrouw” uit Genesis 3:15 een wettelijke basis om in het Koninkrijk te regeren 	 MAKSADY: Gelip çykyş 3:15-däki «aýalyň nesliniň» Hudaýyň Patyşalygynda hökümdarlyk etmäge ygtyýarynyň bardygyny tassyklamak


In deze artikelen gaan we bespreken wat het wil zeggen dat we Jehovah’s Getuigen worden genoemd. 	 Bu makalalarda Ýehowanyň Şaýatlary bolmagyň näme aňladýandygy düşündirilýär.


Jezus was ‘naar het vlees uit het zaad van David’ en Paulus bezag de Joden als zijn ‘verwanten naar het vlees’ (Rom. 1:3; 9:3). 	 Meselem, Isa «Dawudyň nesli» bolandygy üçin, Pawlus ýehudylary ten boýunça öz «doganlary» hasaplapdyr (Rim. 1:3; 9:3, AP).


En we moeten natuurlijk nooit vergeten te bidden of Jehovah het predikingswerk wil steunen, vooral in landen waar het werk verboden is (Ef. 6:18-20). 	 Elbetde, biz hoş habaryň, esasanam, gadagan edilen ýurtlarda üstünlikli wagyz edilmegi barada doga etmegi hiç haçan unutmaly däl (Efes. 6:18—20).


HIJ zag er niet als een koning uit. 	 OL ASLA patyşa meňzemeýärdi.


13 Job schonk geen aanbidding aan onbezielde dingen. 	 13 Eýýup jansyz zatlara sežde etmeýärdi.


Archief opnieuw comprimeren 	 Faýl ýene sykylýa


DE WAARDE VAN DE NIEUWE PERSOONLIJKHEID 	 HÄSIÝETIŇI ÜÝTGETMEK WAJYP


Christus heeft „zich vernederd en is gehoorzaam geworden tot de dood” (Fil. 2:5-8). 	 Ol... ölüme-de boýun egip, Özüni kiçeltdi» (Flp. 2:5—8).


Er is natuurlijk moed nodig om de waarheid te vertellen, zeker als dat nadelige gevolgen voor je heeft. 	 Elbetde, hakykaty aýtmak üçin batyrgaýlyk gerek, ýöne muny köp adamlaryň halamazlygy mümkin.


En toen Jezus in 1914 begon te regeren, ging het opeens heel snel. 	 1914-nji ýylda Isa patyşa bolandan soňra, bu saýlaw has-da çaltlandyryldy.


Jehovah voorzag ook het resultaat van de vijandschap tussen zijn vrouw en Satan en tussen hun respectieve zaden. 	 Şeýle-de Ýehowa aýalyň we Şeýtanyň arasynda hem-de olaryň nesilleriniň arasynda duşmanlyk boljakdygyny aýtdy.


Volgens een naslagwerk duidt de Bijbelse term voor hart op het „innerlijk van de mens” en „de ene centrale plaats in de mens waartoe God zich wendt, waarin het religieuze leven geworteld is en dat het morele gedrag bepaalt”. 	 Bir sözlügiň düşündirişine görä, Ýazgylarda ulanylýan ýürek sözi «adamyň çuň duýgusyny, pikirini, islegini» görkezip, «ynsanyň iň esasy bölegi hasaplanýar, çünki ol Hudaý bilen gatnaşygyny dikeltmäge kömek edip, ahlak kadalaryny kesgitleýär».


Beeld 	 Görniş


Ze hebben er meer dan een miljard uur aan besteed om in 235 landen het goede nieuws te prediken. 	 Olar hoş habary wagyz etmek üçin, 235 ýurtda we territoriýalarda milliarddan-da gowrak sagat sarp etdi.


Job wist dat Jehovah er vurig naar verlangt de rechtvaardigen weer tot leven te brengen 	 Geliň, direlişe berk umyt berýän Ýehowa Hudaýy her gün şöhratlandyralyň!


Het was niet voldoende om alleen maar deel uit te maken van de christelijke gemeente, net zoals het in Mozes’ tijd niet voldoende was alleen maar Gods naam te gebruiken. 	 Dogrudan-da, Musanyň günlerinde Ýehowanyň adyny çagyrmaklygyň ýeterlikli bolmaýşy ýaly, şu günlerem mesihçiler ýygnagynyň agzasy bolmak ýeterlikli däl.


Jehovah heeft erop toegezien dat mensen overal op aarde kunnen weten wat zijn naam is. 	 Ýehowa Öz adynyň saklanyp galmagynyň we ony bütin ýer ýüzünde adamlaryň bilmeginiň aladasyny etdi.


Sommigen van ons zullen tot aan de nieuwe wereld van tijd tot tijd tegen deze subtiele aanval moeten vechten. 	 Belki-de, biziň käbirimiz bu zalym dünýäniň ahyryna çenli wagtal-wagtal göwnüçökgünlige garşy göreşmeli bolarys.


Neem het voorbeeld van Esther. 	 Esteriň mysalyna seredeliň.


20 Een Amerikaanse broeder schrijft: „Toen mijn vrouw en ik in 2006 naar een kringvergadering gingen, waren we al dertig jaar gedoopt. 	 20 ABŞ-ly bir dogan şeýle gürrüň berýär: «2006-njy ýylda etrap kongresine gatnaşanymyzda, aýalym ikimiziň suwda çokundyrylanymyza 30 ýyl bolupdy.


Bij een andere gelegenheid kreeg Jezus medelijden met een groep mensen die bij hem kwam ‘en begon hij hun vele dingen te leren’ (Mark. 6:34). 	 Şeýle-de Isa ýanyna gelen adamlara «rehimi inip», köp zatlary öwredýärdi (Mar. 6:34).


‘GEEF ONS HEDEN ONS BROOD VOOR VANDAAG’ 	 «GÜNDELIK ÇÖREGIMIZI BIZE ŞU GÜN BER»


Het verslag zegt: „Zelfs in zijn ziekte zocht hij niet Jehovah, maar de heelmeesters.” 	 Mukaddes Ýazgylarda: «Hatda kesellände-de, ol kömegi Ýehowadan däl-de, lukmanlardan gözledi» diýilýär.


Enkelen van hen liepen voorop en gooiden hun hoed in de lucht als ze iets verdachts zagen. De sneeuw maakte de tocht door het Reuzengebergte gevaarlijk 	 Uýalaryň käbiri öňden ýöreýärdi we howpuň bardygyny duýsalar, başgabyny ýokaryk zyňýardylar.


Wat kan je nog meer helpen de verantwoordelijkheid om zorg te geven na te komen? 	 Gartaşanlaryň aladasyny etmäge ýene näme kömek eder?


Nieuw tabblad openen 	 Täze bir täbi aç


4 Spreuken 16:20 zegt: „Hij die blijk geeft van inzicht in een zaak, zal het goede vinden.” 	 4 Süleýmanyň tymsallary 16:20-de: «Özüni paýhasly alyp barýan rowaç tapar» diýilýär.


Dasher voorkeuren 	 Däşer Seçenekleri


Daarom kwamen daar veel mensen naartoe die genezing zochten. 	 Şol sebäpli olar keselinden sagalaryn diýen umyt bilen şol ýere barýardylar.


Voordat je iemand kunt opleiden, moet je een band met hem opbouwen (Zie alinea 18, 19) 	 Doganlara kömek etmek üçin, ilki, olar bilen dostlaşyň (18, 19-njy abzaslara serediň)


Vanaf dat jaar vonden er een aantal belangrijke ontwikkelingen plaats. 	 Şol ýyl wajyp wakalaryň başlangyjy boldy.


18 Om door Jehovah gezegend te worden, moeten we dus aandacht schenken aan alle instructies die we via de christelijke gemeente ontvangen. 	 18 Dogrudan-da, Hudaýyň berekedini almak üçin, biz ýygnak duşuşyklary arkaly berilýän görkezmeleriň ählisine ünsli bolmaly.


JEHOVAH’S KIJK OP MENSELIJKE ZWAKHEID 	 ÝEHOWA ADAMLARYŇ EJIZLIKLERINE NÄHILI GARAÝAR?


wachtwoordtekst 	 geçmegsözeň metini


In dit artikel worden die vragen beantwoord. 	 Bu soraglara şu makalada serederis.


Hij zei ook tegen Johannes dat het secundaire deel van het zaad het predikingswerk weer op gang zou brengen (Openb. 11:3, 7-11). 	 Diýmek, olar wagyz işine täzeden başlamalydylar (Ylh. 11:3, 7—11).


Menselijke bronnen zijn net als natuurlijke bronnen; ze zijn veelal diep begraven. 	 Ynsan ukyplary, tebigy çeşmeler ýalydyr köplenç has çuňluklarda gömülgidir.


Maar toen ikzelf beproevingen onderging, wist ik dat wat ze destijds zei, waar was. 	 Haçan-da özüm synaglary başdan geçirenimde, onuň aýdýanlarynyň hakdygyna göz ýetirdim.


Had hij spijt van die keus? 	 Pawlus şeýle edenine ökündimi?


Laten we eerst eens kijken naar het doel en de functie van de vluchtsteden. 	 Geliň, başda şol şäherleriň näme maksat bilen gurnalandygyny we olaryň nädip hereket edendigini bileliň.


Het omvat Jehovah’s loyale liefde en al het goede dat we van hem door dat offer ontvangen. 	 Bu sowgat şeýle täsir edýär welin, muny söz bilen beýan edip bolmaýar.


Paulus zei tegen Timotheüs: „Blijft gij echter in de dingen die gij hebt geleerd.” 	 Pawlus resul Timoteosa şeýle diýipdi: «Sen... öwrenen, doly ynanýan zatlaryňa bagly gal».


Als je met een broeder of zuster aan het praten bent en je merkt dat je boos wordt, doe je er goed aan de raad in Jakobus 1:19, 20 op te volgen: „Ieder mens moet vlug zijn om te horen, langzaam om te spreken, langzaam met betrekking tot gramschap; want de gramschap van een man bewerkt niet Gods rechtvaardigheid.” 	 Eger mesihçi imandaşy bilen gepleşende, gaharynyň gelýändigini duýsa, onda ol Ýakup 1:19, 20-nji aýatlardaky: «Her adam eşitmekde çalt, geplemekde assa, gaharlanmakda assa bolsun. Sebäbi adamyň gahary Hudaýyň talap edýän dogrulygyny emele getirmez» diýen maslahata eýerse paýhasly bolar.


Jezus herinnerde hem aan de vereisten van de Wet, die destijds nog van kracht was. 	 Isa oňa Musanyň Kanunyny ýatladyp, olary berjaý etmelidigini aýtdy.


Allemaal _kleine letters 	 Ehlisi _Kiçi Harp


Dan is het het beste gewoon weg te lopen. 	 Şeýle ýagdaýda gaçmak iň gowy ýoldur.


We hadden geen radio, tv of kranten, dus we hoorden alleen nieuws over de oorlog door wat anderen ons vertelden. 	 Bizde radio, telewizor we gazet ýaly zatlar bolmansoň, uruş baradaky habarlary diňe adamlaryň gürrüňlerinden eşidýärdik.


In _prullenbak gooien 	 Zibile Göçir


10 De belangrijkste gelofte die je als christen kunt doen, is de opdrachtsgelofte. 	 10 Mesihçi özüni Ýehowa bagyş edende, durmuşynda iň wajyp wadany berýär.


_Hernoemen… 	 _Adyny Eweä Et...


[Illustratie op blz. 	 Olary güýe iýer.


Die toegewijde mannen baseerden hun beslissingen op Gods Woord en lieten hun instructies door reizende opzieners aan de gemeenten in vele landen overbrengen. 	 Bu wepaly mesihçiler Hudaýyň Sözüne esaslanyp karara gelýärdiler we olary aýlanýan gözegçiler arkaly ýygnaklara ýetirýärdiler.


Omdat er in de appendix geen studievragen staan, moet je vertrouwd zijn met de informatie om zinnige vragen te kunnen stellen. 	 Goşmaça maglumatda temalara degişli soraglar ýok. Şol sebäpli oýlanyşykly soraglar bermek üçin oňa gowy taýýarlanmaly.


Ik ontdekte ook dat Jehovah een God is die zijn aanbidders altijd steunt, zelfs als we het gevoel hebben dat we er in hopeloze situaties alleen voor staan (Ps. 3:5, 6). 	 Ol hatda biz çykalgasyz ýagdaýlarda ýeke galanymyzda-da, kömek edýän eken (Zeb. 3:5, 6).


Wanneer je nog op school zit, moet je natuurlijk je best doen om een goede basisopleiding te krijgen. 	 Elbetde, siz mekdepde okaýan bolsaňyz, hömany bilim almak üçin gowy okamaly.


Gelukkig is die slaaf wanneer zijn meester hem bij zijn aankomst daarmee bezig vindt! 	 Agasy gelende, şeýle edip ýörenini görjek hyzmatkäri nähili bagtlydyr!


Welke onverwachte gevolgen kan het hebben als een christen zijn of haar gezin achterlaat om in het buitenland geld te verdienen? 	 Mesihçi maşgala agzalaryny taşlap başga ýurda gazanç etmäge gitse nähili kynçylyklara uçrap biler?


Hoe kunnen we barmhartig zijn in het gebruik van onze tong? 	 Dilimizi nädip rehimdarlyk bilen ulanyp bileris?


Als je te kampen hebt met ouderdom, een slechte gezondheid of andere beperkingen, bedenk dan dat Jehovah veel waardering heeft voor je getrouwheid en wat je met hart en ziel aan dienst voor hem kunt doen (Lukas 21:2, 3). 	 Eger siz gartaşan, ýarawsyz saglygyňyz ýa-da başga bir kynçylygyňyz bolsa, wepalylygyňyzy we gullukda ak ýürekden edýän ujypsyz tagallaňyzyň-da gadyryny Ýehowanyň bilýändigini unutmaň (Luka 21:2, 3).


Het is zoals de apostel Paulus schreef: „Alle dingen die eertijds werden geschreven, werden tot ons onderricht geschreven, opdat wij door middel van onze volharding en door middel van de vertroosting uit de Schriften hoop zouden hebben.” — Romeinen 15:4. 	 Şonuň üçin Pawlus resul şeýle diýdi: «Çünki näme öňden ýazylan bolsa, bary çydam arkaly, Ýazgylaryň tesellisi arkaly umytly bolar ýaly, bize taglym üçin ýazylandyr» (Rimliler 15:4).


Als je daar van tevoren bij stilstaat, helpt dit je ervoor te zorgen dat wat jij en je gasten doen, bewijst dat jullie je geloof in praktijk brengen. — Romeinen 12:2. 	 Eger öňünden käbir zatlary göz öňüne tutsak, hem biz, hem myhmanlarymyz imanymyzy iş ýüzünde görkezeris (Rimliler 12:2).


De hechte vriendschap met onze Bevrijder moet ons ertoe bewegen ’met melodieën de heerlijkheid van zijn naam te bezingen’ (Psalm 66:2). 	 Halasgärimiz bilen ýakyn dostlugymyz bizi «onuň adynyň hormatyna aýdym aýtmaga, senasyna şöhrat goşmaga» höweslendirmeli (Zebur 66:2).


Neem de tijd om na te gaan of je raad gebaseerd is op de wijsheid uit Gods Woord. Vraag je af: is mijn raad beïnvloed door de denkwijze en „de geest van de wereld”? (1 Kor. 2:12, 13) Bedenk dat je er met goede bedoelingen alleen niet komt. 	 Berýän maslahatyň Hudaýyň akyldarlygyna doly gabat gelýändigi barada oýlan we özüňe şeýle sorag ber: «Meniň düşünjäme «dünýäniň ruhy» we düşünjesi täsir edýärmi?» (1 Kor. 2:12, 13).


Daarom waarderen onze broeders en zusters het als we geen kleren dragen die zo strak of juist zo losjes zitten dat ze onthullend zijn (Job 31:1). 	 Şeýle ýagdaýda dar we açyk geýinmekden saklansak, dogan-uýalar minnetdar bolarlar (Eýp. 31:1).


4 De voornaamste tegenstanders waren Sanballat, Tobia en Gesem — invloedrijke mannen die in de nabijheid van Juda woonden. 	 4 Nehemýanyň esasy duşmanlary Ýahudanyň töwereginde ýaşaýan Sanballat, Tobiýa, Geşem ýaly abraýly adamlardy.


Dan haal ik diep adem en begin te praten.” 	 Soňra men uludan dem alyp, duýgularymy aýdyp başlaýaryn».


12-15, 19, 30, 31. De periode waarin „dit geslacht” leeft, schijnt overeen te komen met de periode die wordt bestreken door het eerste visioen in het boek Openbaring (Openb. 1:10–3:22). 	 Adatça, «nesil» sözi belli bir döwürde ýa-da haýsydyr bir wakanyň bolýan wagtynda ýaşaýan dürli ýaşdaky adamlara degişli ulanylýar.


Hoe je een Bijbelstudie kunt beginnen 	 Mukaddes Ýazgylar okuwyny nädip başlamaly?


Scheepvaart riskant in Paulus’ dagen, 1/2 	 Ýanýoldaşyň biwepalygyna döz gelmek, 15.6.


Doe je best om een goede lezer te worden en zinvolle antwoorden te geven op de vergaderingen. 	 Ünsli okamagy we ýygnak duşuşyklarynda mazmunly jogap bermegi öwreniň.


Door mensen te leren bezien zoals Jehovah dat doet, hebben ze nationale barrières overwonnen. 	 Olaryň duýgusy we pikiri özge milletler bilen ýakyn gatnaşykda bolmaga päsgel bermeýär, sebäbi olar ähli zada Ýehowanyň garaýşy ýaly garamagy öwrenýärler.


HELP ANDEREN OM JEHOVAH’S VRIEND TE WORDEN 	 ADAMLARA ÝEHOWA BILEN DOSTLAŞMAGA KÖMEK EDIŇ


Of misschien ben je het slachtoffer van discriminatie of een andere vorm van onrechtvaardigheid. 	 Belki, seni hukugyňdan kesendirler ýa-da sen başga adalatsyzlyklara gabat gelensiň.


4 De Vloed vond plaats in 2370 v.Chr., ruim 650 jaar na de profetische bediening van Henoch. 	 4 Hanok pygamberlik edenden 650 ýyl geçensoň, Tupan b. e. öň 2370-nji ýylda boldy.


18 Ook wij moeten bereid zijn geduldig te wachten. 	 18 Görşümiz ýaly, biziň ählimiz sabyrly garaşmagy öwrenmeli.


Hoe paste een gezin de principes uit Romeinen 14:2-4 toe? 	 Mesihçi maşgala Rimliler 14:2—4-nji aýatlara nädip eýerdi?


Verwijzingsadres '%s' kopiëren 	 Baglaýyş adresini nusgala


rijtitel 	 setir heder


Toch kon de gemeente dankbaar zijn voor hun ouderlingen: ze werkten hard, namen de leiding en vermaanden de broeders en zusters. 	 Şonda-da ýygnagyň ähli agzalary bellenen ýaşulularyň gadyryny bilmelidi, sebäbi olar köp «zähmet çekýärdi», ýygnaga «öňbaşçylyk edip», dogan-uýalara «öwüt berýärdi».


Hoe kunnen we met bezorgdheid omgaan, en waarom? 	 Gam-gussamyza nädip hötde gelip bileris we näme üçin?


28 ‘Luister naar correctie en word wijs’ 	 28 «Öwredileni diňläň, akyldar boluň»


Als het volk Jehovah’s wil deed, waren ze gelukkig (Neh. 12:43-47). 	 Halk Ýehowanyň islegini berjaý edende, olaryň şatlygyna şatlyk goşulýardy (Neh. 12:43—47).


Door de vele artikelen en verslagen over dienen waar de behoefte groter is, besloten hij en zijn gezin om hun leven te vereenvoudigen. 	 Maýk maşgalasy bilen wagyzçylaryň ýetmeýän ýerlerinde gulluk edýän dogan-uýalar baradaky makalalary okap, sada ýaşamaly diýen karara gelýär.


Stel je voor hoe de bewoners van Meroz deze barbaarse strijder alleen en wanhopig door de straten zagen rennen. 	 Göz öňüne getiriň, olar köçelerinden aýagaldygyna gaçyp barýan zalym Siserany görýärler.


Hij geeft ons alles wat we nodig hebben om in leven te blijven: voedsel, kleding en onderdak, en zelfs de lucht die we inademen. 	 Ol bize ýaşaýyş üçin iýmit, eşik, jaý we howa ýaly ähli zerur zatlary berýär.


Hoe kan verbeeldingskracht ons helpen? 	 Nähili zatlar barada pikirlenmek peýdaly?


Toch zijn ze altijd op de vergadering, behalve als ze heel ziek zijn of in het ziekenhuis liggen. 	 Muňa garamazdan olar diňe ýagdaýy has agyrlaşanda ýa-da keselhana düşende ýygnak duşuşyklaryna gelmeýärler.


Omgaan met onzekerheid, nr. 1 	 OKYJYLARYŇ SOWALLARY


Ben je nu nog steeds zo ijverig? 	 Emma sen häzir Hudaýa gulluk etmek üçin näme edýärsiň?


Jezus gebruikte Gehenna als een symbool van eeuwige dood. 	 Isa Dowzah diýen sözi ebedi ölüm hökmünde ulandy.


Maar de mooie omgeving viel in het niet bij de gelukkige gezichten van de aanwezigen. 	 Ýerli gazetiň birinde şeýle ýazylypdy: «Olaryň ýüzi nur saçýardy.


Wat houdt het in geestelijk ingesteld te zijn? 	 Ruhy taýdan ýetişen bolmak nämäni aňladýar?


Hun geloof in Jehovah werd echt gesterkt omdat ze op zijn instructies vertrouwden. Zul je net zo’n vertrouwen hebben als de Israëlieten in Jozua’s tijd? 	 Ysraýyllylaryň Ýehowa bolan ynamy has-da berkedi, sebäbi olar Onuň görkezmesine eýerdiler.


Wat motiveert ouderlingen om de kudde gewillig te dienen? 	 Ýaşululary sürä meýletinlik bilen gözegçilik etmäge näme höweslendirýär?


3 Om mensen te benaderen en te proberen hen ervan te overtuigen dat ze de ware God moeten aanbidden, hebben we innige liefde voor Jehovah nodig. 	 3 Nätanyş adamlar bilen gepleşmek we olary hak Hudaýa sežde etmelidigine ynandyrmak üçin, biz Ýehowany çuňňur söýmeli.


IK BEN geboren op 10 december 1936 in Wichita (Kansas, VS) als oudste van vier kinderen. 	 MEN 1936-njy ýylyň 10-njy dekabrynda Uiçito şäherinde (ABŞ, Kanzas ştaty) dünýä indim.


Hij veranderde niet van mening omdat hij een fout had gemaakt toen hij Saul uitkoos, maar omdat Saul ongehoorzaam werd. 	 Bu Ýehowanyň Şawul babatda ýalňyşandygyny aňlatmaýar, çünki Şawul imanyny ýitirip, gulak asmady.


Ze lazen ons het boek Van het verloren naar het herwonnen paradijs* voor. 	 Olar bize Ýehowa, onuň ilkibaşdaky niýeti barada ajaýyp hakykatlary gürrüň berdiler we «Ýitirilen Jennet dikeldiler*» atly kitaby okap berdiler.


Een vertaling die ‘levend’ is 	 «Hudaýyň sözi diri». ÝEWR.


Daarna gaf ze hem aan zijn vijanden over om met hem te doen wat ze wilden (Recht. 16:4, 5, 15-21). 	 Delile syry bilip, Şimşony dyzynda ukladýar-da, bir adama saçyny kesdirýär.


[Inzet op blz. 25] 	 [25-nji sahypadaky sitata]


Eerlijk gezegd zou ik me zorgen gaan maken als ze iets aanneemt zonder vragen te stellen.’ 	 Gaýtam, ol sorag bermän nämedir bir zat bilen razylaşsa, men biynjalyk bolýaryn».


Die natie vormt het secundaire deel van Abrahams nageslacht (Gal. 3:29). 	 Şol halk Ybraýymyň nesline degişli bolan mesh edilen mesihçilerden ybaratdyr (Gal. 3:29).


Net als Job kunnen ze soms ondoordachte dingen zeggen (Pred. 7:7). 	 Eýýup ýaly kimdir biri käte oýlanyşyksyz geplemegi mümkin (Ýak.


Maar zou je zeggen dat hij eerlijk is? Of zou je het bedrog noemen? 	 Ol lukmana görünjek diýende ýalan sözlemese-de, bu onuň dogruçyldygyny görkezýärmi ýa-da ol hilegärlige ýüz urdumy?


De profetieën die al in vervulling zijn gegaan, versterken ons vertrouwen dat het ’woord dat uit Jehovah’s mond uitgaat, niet zonder resultaten tot hem zal terugkeren’. — Jesaja 55:11. 	 Ýerine ýetýän pygamberlikler, Ýehowanyň «agzyndan çykýan sözüniň boş gaýdyp gelmejegine» ynamymyzy berkidýär (Işaýa 55:11).


De profetieën van Daniël en Johannes zijn tot in de kleinste details in vervulling gegaan. 	 Daniýeliň we Ýahýanyň aýdan pygamberlikleri jikme-jik ýerine ýetdi.


Maar als het langer duurt dan je had verwacht, kan dat je beroven van de vreugde die je had en ervoor zorgen dat je het langzamer aan gaat doen in je dienst voor God (Spr. 13:12). 	 Bu sözler bize teselli berýär. Emma ol gün biziň garaşanymyzdan has uzaga çekse, yhlasymyz gowşap, Hudaýa edýän mukaddes gullugymyzda şatlygymyzy ýitirmegimiz mümkin (Sül. tym. 13:12).


Er moeten dus al „geroepenen en uitverkorenen en getrouwen” opgewekt zijn, anders kunnen ze niet bij Jezus zijn voor de uiteindelijke vernietiging van Satans wereld. 	 Isa bilen «çagyrylan, saýlanan we sadyk galanlar» Şeýtanyň dünýäsini ýok etmeli bolsa, onda olar eýýäm direlmeli.


7 Paulus zei tegen de gemeente in Thessalonika: „Ondersteunt de zwakken.” 	 7 Pawlus resul Selanikdäki ýygnaga: «Ejizleri goldaň» diýip, hat ýazdy (1 Selanikliler 5:14-i okaň).


Als ons geloof beproefd wordt en we volharden, kan dat ertoe bijdragen dat anderen de waarheid accepteren. 	 Imanymyz synalanda biziň çydamlylygymyz adamlara hakykaty kabul etmäge kömek edip biler.


Studie houdt onder andere in feiten te leren en verbanden te leggen. 	 Bu täze zatlary öwrenmäge we olaryň biri-biri bilen nähili baglanyşygynyň bardygyny bilmäge ýardam edýär.


’Zoek toevlucht bij de naam van Jehovah’ 	 «Men... kiçigöwünli we sada halk galdyraryn, olar Ýehowanyň adyna sygynar» (ZEFES.


En toen Manasse diep in de ellende zat, werd hij tot oprecht berouw bewogen. 	 Manaşe-de betbagtçylyga uçranda ýürekden toba etdi.


15 En hoe moeten andere christenen iemand bezien die deze zalving zegt te hebben ontvangen en bij de Gedachtenisviering van de symbolen gaat gebruiken? 	 15 Ýatlama agşamynda nyşandan dadyp, mesh edilendigini bildirýän mesihçä başga doganlar nähili garamaly?


En de zee gaf de doden in haar op, en de dood en Hades gaven de doden in hen op, en zij werden ieder afzonderlijk geoordeeld overeenkomstig hun daden’ (Openb. 20:12, 13). 	 Olaryň her birine edýän işlerine görä höküm çykaryldy» (Ylh. 20:12, 13).


In het verleden had Jehovah zichtbare vertegenwoordigers gebruikt om zijn volk te leiden en te organiseren. 	 Ýehowa gadymy döwürde halkyna wekilleri arkaly gözegçilik edipdi.


Begin jaren tachtig was er een rechtszaak over dit onderwerp die voor heel wat opschudding zorgde. 	 Sebäbi ol şol ýerlerde köp adamlarda bolýan gan azlyk keseli sebäpli ölüpdi.


We leven in ‘kritieke tijden (...) die moeilijk zijn door te komen’ en veel broeders en zusters hebben al ernstige beproevingen of vervolging doorstaan (2 Tim. 3:1, 12). 	 Ýehowanyň halky «juda kyn döwürde» ýaşaýar, şol sebäpli her dürli kynçylyklara we yzarlamalara duş gelýär (2 Tim. 3:1, 12).


Het boek English as a Global Language zegt: ‘Ongeveer een kwart van de wereldbevolking spreekt inmiddels redelijk of zelfs vloeiend Engels.’ 	 «Iňlis dili — halkara dil» atly kitapda şeýle diýilýär: «Ýer ýüzündäki adamlaryň dörtden bir göterimi iňlis dilinde gepleýärler ýa-da oňa düşünýärler».


Ze begon de Bijbel te bestuderen en is nu een trouwe zuster die in een ander land dient. 	 Ol Mukaddes Ýazgylar okuwyny geçip, häzir bolsa başga ýurtda Ýehowa wepaly gulluk edýär.


Barak verzamelde 10.000 man op de berg Tabor en maakte zich klaar voor de strijd tegen Jabins bevelhebber Sisera, die met zijn leger en 900 strijdwagens het stroomdal van de Kison binnentrok. 	 Sisera goşuny we 900 harby arabasy bilen Kişon derýasynyň jülgesine geldi.


(Jes. 55:7) Sta ook eens stil bij dit feit: Omdat we als onvolmaakte zondaars geboren zijn, kunnen we de intense vreugde ervaren te voelen dat God ons onze dwalingen vergeeft (Ps. 51:5, 9, 17). 	 Bikämil bolup dogulsak-da, Hudaý biziň ýalňyşlyklarymyzy bagyşlaýar. Biz muňa örän begenýäris (Zeb. 51:5, 9, 17).


Esther en haar dochters runden een pension. 	 Ester bolsa, gyzlary bilen myhmanhanany dolandyrýardy.


Afsl_uiten 	 _Çik


5, 6. (a) Wie zijn door Jezus aangesteld om voor zijn schapen te zorgen? 	 5, 6. a) Isa goýunlarynyň aladasyny etmegi kimlere tabşyrdy we goýunlar olara nähili garamaly? b) Ýygnak ýaşulularyna gulak asmagyň iň wajyp sebäbi näme?


Een Bijbels naslagwerk zegt over de uitdrukking „wordt veranderd”: „In Rom[einen] 12:2 wordt uiterlijk gelijkvormig worden aan de dingen in dit tijdperk [of samenstel van dingen] gecontrasteerd met innerlijk veranderd (of getransformeerd) worden door de vernieuwing van de gedachten door de kracht van de Heilige Geest” (Vine’s Expository Dictionary). 	 Bir sözlüge görä, Rimliler 12:2-däki «täzelenmek» diýlen söz mukaddes ruhuň güýji arkaly pikir taýdan özgermegi we täzelenmegi aňladýar.


Jehovah wil niet dat we als een muildier of een ezel zijn, dieren waarbij gehoorzaamheid met een toom of zweep wordt afgedwongen. 	 Ýehowa biziň diňe uýana ýa gamça baş berýän at ýa gatyr ýaly bolmagymyzy islänok.


110:1, 2 — Wat deed „[Davids] Heer”, Jezus Christus, terwijl hij aan Gods rechterhand zat? 	 110:1, 2 — «[Dawudy Rebbi», Isa Mesih Hudaýyň sagynda oturyp näme etdi?


Zouden we die schitterende hoop als we die eenmaal ontvangen hebben, kunnen verliezen? 	 Ebedi ýaşaýşa umyt edip, soňra şol umydymyz üzülip bilermi?


Hoewel het waar is dat zowel de getrouwe gezalfde christenen als de ongelovige Joden in de eerste eeuw een beperkte vervulling van Jezus’ woorden meemaakten, konden alleen zijn toenmalige gezalfde volgelingen van deze gebeurtenissen leren: zij konden de ware betekenis begrijpen van wat ze zagen. 	 Birinji asyrda iman etmeýän ýehudylar-da, mesh edilen wepaly mesihçiler-de, Isanyň sözleriniň belli bir böleginiň ýerine ýetirilişini görseler-de, diňe mesh edilen şägirtler bu wakalardan sapak edinip, görýän zatlarynyň hakyky manysyna düşünip bildiler.


Fragment computercodetype" attribute is deprecated for the "ol 	 type" attribute is deprecated for the "ol


Wat leren we van Jehovah’s oordeel over Sodom en Gomorra? 	 Ýehowanyň Sodom bilen Gomorra şäherlerine çykaran hökümi nämäni aýan edýär?


„Wee . . . de onderdrukkende stad”, Jeruzalem! „’Blijft mij verwachten,’ is de uitspraak van Jehovah, ’tot de dag dat ik opsta tot de buit, want mijn rechterlijke beslissing is, natiën te vergaderen . . . ten einde mijn openlijke veroordeling erover uit te storten.’” 	 «Eziji şäher Iýerusalimiň gününe waý! Ýehowa şeýle diýýär: «Men awumy almak üçin galjak günüme çenli maňa garaşyň, sebäbi meniň höküm kararym halklary ýygnap... hökümimi olaryň üstüne ýagdyrmakdyr».


• Wat bedoelde Jezus toen hij tegen Martha zei dat je maar weinig dingen nodig hebt, of maar één? 	 • Hudaýyň görkezmesini nädip görse bolýar?


Niet herschalen 	 Ululyky görkez


Veel van wat de entertainmentwereld te bieden heeft, doet denken aan dingen die voorkwamen in Sodom en Gomorra (Jud. 7). 	 Şu günler dynç almak üçin hödürlenýän güýmenjeleriň köpüsi gadymy Sodom bilen Gomorra şäherlerini ýatladýar (Ýahd. 7).


Maar bepaalde onderzoeken deden vermoeden dat een eitje in sommige gevallen wel werd bevrucht. 	 Emma käbir maglumatlara görä, ýatgyiçi serişdesiniň tohumlanmanyň öňüni almadyk wagtlary hem bolupdy.


Wat kunnen we leren van de eenheid onder de eerste christenen? 	 Biz I asyrda ýaşan mesihçilerden näme öwrenýäris?


Alle gezinsleden van een priester moesten de goddelijke maatstaf van waardigheid hooghouden. 	 Ruhanylar maşgalasynyň ähli agzalary özlerini mynasyp alyp barşy we daş-keşbi bilen Hudaýa hormat goýmalydy.


Wat wil het zeggen een evangelieprediker te zijn? 	 «Hoş habarçy» diýmek nämäni aňladýar?


Omdat er één brood is, zijn wij, hoewel velen, één lichaam, want wij hebben allen deel aan dat ene brood.” 	 Ýatlama agşamynda çörekden dadyp, olar meshedilen mesihçileriň agzybir ýygnagyna girýändigini boýun alýarlar.


13 Zijn tedere woorden. 	 13 Isanyň mähirli sözleri.


Er waren maar 20 verkondigers op het hele eiland, en het was meer dan 9000 kilometer bij ons vandaan. 	 Sebäbi şol adada bary-ýogy 20 wagyzçy bardy we ol 9 müň km uzaklykda bizden aýralykda bolmalydy.


Later kreeg hij zijn eigen beheerder, die was aangesteld „over Jozefs huis”. 	 39:1, 2, 4). Wagtyň geçmegi bilen, Ýusup hem öýüne seredýän «baş hyzmatkäri», ýagny iş dolandyryjyny belläpdir.


DE Assyrische wereldmacht heeft Samaria, de hoofdstad van het tienstammenrijk Israël, al verwoest. 	 DÜNÝÄ imperiýasy bolan Aşur on taýpaly Ysraýyl patyşalygynyň paýtagty Samariýany eýýäm basyp alypdy.


We kunnen begrijpen waarom Paulus personen die in zo’n omgeving waren opgegroeid en aanbidders van God werden de aansporing gaf ’veranderd te worden’ en ’hun geest te hervormen’. 	 Şeýle adamlar «nädogrulyk, zyna, erbetlik, betnebislik, ýamanlyk bilen doly bolup, içigaraçylyk, adam öldürmek, jedel, mekirlik» ýaly erbet häsiýetleri bildirýärdiler (Rim. 1:28—31).


5 Als we anderen geestelijk helpen, voelen we ons minder snel overweldigd door onze eigen problemen. 	 5 Biz adamlara ruhy taýdan kömek edip, öz kynçylyklarymyz barada çendenaşa aladalanmaýarys.


Welke waarschuwende lessen kunnen we leren van het verraad van Delila, Absalom en Judas Iskariot? 	 Biz Deliläniň, Abşalomyň we Iuda Iskariotyň eden haýynlygyndan näme sapak edinip bileris?


Ze moesten er volkomen van overtuigd zijn dat hun begrip van de Schrift juist was, zodat hun geloof een stevig fundament zou hebben (Hebr. 11:1). 	 Koloselileriň imany berk bolar ýaly, olar Mukaddes Ýazgylardan alan biliminiň dogrudygyna ynanmalydylar (Ýew. 11:1).


10 De ‘andere schapen’ vinden het een voorrecht om de gezalfden in deze bediening te helpen (Joh. 10:16). 	 Şeýlelikde, biz Mesihe derek bellenen wekillerdiris.


WAT schokkend moet het geklonken hebben toen Jeremia de rampen aankondigde die zijn eigen volk zouden overkomen! 	 ÝEREMIÝA pygamberiň halka yglan eden sözleri nähili elhenç bolup görnendir!


Daarom konden ze God net zo vrij benaderen als een kind zijn vader benadert. 	 Şol sebäpli çaganyň atasyna arkaýyn ýakynlaşyp bilşi ýaly, olaram Hudaýa ýakynlaşyp bilýärdi.


Overeenkomstige haakjesmarkering inschakelen 	 Geditiň sintaksy ýagtylamaky mümkin edşi.


Alleen hij kan Satan, de demonen en slechte mensen uit de weg ruimen. — Jeremia 10:23, 24. 	 Sebäbi Şeýtany, onuň jynlaryny we zalym adamlary diňe Ýehowa ýok edip biler (Ýeremiýa 10:23, 24).


Denk eens aan wat Jezus zei over de tijd van Noach, een van de voorbeelden die Paulus noemde: „Net zoals het geschiedde in de dagen van Noach, zo zal het ook zijn in de dagen van de Zoon des mensen” (Luk. 17:26). 	 Isa muňa düşünmäge kömek edýär. Ol: «Nuhuň günlerinde nähili bolan bolsa, Ynsan Oglunyň günlerinde-de şeýle bolar» diýdi (Luka 17:26).


Als je die gedachten en gevoelens opnieuw de revue laat passeren, kan je eerste liefde voor de waarheid dan ook in zekere zin vernieuwd en verfrist worden. — Lees Psalm 119:151, 152; 143:5. 	 Şoňa görä-de, sen ilkinji dörän duýgularyňy ýada salsaň, hakykata bolan başky söýgiňi oýarmaga kömek eder (Zebur 119:151, 152; 143:5-nji aýatlary okaň).


Ze doen dat onder andere door christelijke vergaderingen bij te wonen en aan de openbare bediening deel te nemen. 	 Meselem, olar ýygnagyň duşuşyklaryna gatnaşýarlar we hoş habary wagyz edýärler.


Hoe Gods Woord met overredingskracht te gebruiken 	 Hudaýyň Sözi arkaly nädip ynandyrmaly


WE KUNNEN ANDEREN MOED INSPREKEN 	 SÖZLERIMIZ BILEN BATYRGAÝ EDÝÄRIS


Leer nieuwelingen om liefde voor hun broeders en zusters te tonen (Zie alinea 13, 14) 	 Dogan-uýalaryň aladasyny etmegi öwrediň (13, 14-nji abzaslara serediň)


8 Gezalfde christenen worden rechtvaardig verklaard omdat ze geloof oefenen in Jezus’ loskoopoffer (Rom. 3:24, 28). 	 8 Mesh edilen mesihçiler Isanyň töleg gurbanyna iman edendikleri üçin aklanandylar (Rim. 3:24, 28).


De magistraten zouden in het vervolg goed nadenken voordat ze de nieuwe christelijke gemeente in hun stad zouden tegenwerken. 	 Indi şäher häkimleri täze dörän mesihçiler ýygnagyny yzarlajak bolsalar, 100 sapar oýlansalar gerek!


Om dat te verhinderen, hebben ze haar opgedragen de wijngaarden te beschermen tegen „de kleine vossen die schade aan de wijngaarden toebrengen”. 	 Olar ony gezelenç etmäge goýbermän, «üzümligi zaýalan çaga tilkilerinden» goramak üçin garawul goýýarlar.


Als je merkt dat zo’n houding zich bij jou aan het ontwikkelen is, dan moet je dringend je geloof onderzoeken! 	 Nädogry garaýşyň döräp başlandygyny duýan badymyza, özümizi çynlakaý barlamaly.


Maar Jehovah verlost hem „uit de klauw der leeuwen”. — Daniël 6:27. 	 Ýöne Ýehowa ony «arslanlaryň penjesinden halas edýär» (Daniýel 6:27, MKS).


Hij werd woedend als ik de naam Jehovah uitsprak.’ 	 Ol Ýehowanyň adyny agzan badyma gahar-gazaba atlanýardy».


En hoewel het tijdschrift zich niet uitspreekt voor een bepaalde benadering, waarderen we de hulp en medewerking die de medische wereld ons kan geven. 	 Biz belli bir bejeriş usulyny maslahat bermesek-de, medisina işgärleriniň berýän kömeginiň gadyryny bilýäris.


Kyriacos vertelt wat hem geholpen heeft: „Ik ben heel blij dat Georgina zo vastbesloten was.” 	 Ol şeýle diýýär: «Men Georginanyň erjel bolandygyna örän begenýärin».


Je weet dat er absoluut deskundige hulp nodig is. 	 Siz lukmanyň kömeginiň gerekdigine düşünýärsiňiz.


Wat gaan we in het volgende artikel bespreken? 	 Biz indiki makalada nämä serederis?


Dan is het belangrijk om de geïnspireerde raad op te volgen: ‘Ga, mijn volk, begeef u in uw binnenkamers, en sluit uw deuren achter u. 	 Şonda biz: «Geliň, eý, halkym, otaglaryňyza giriň-de, içinden ýapyň gapylary!


Dat gaan we in dit artikel bespreken. 	 Bu soraglaryň jogabyny şu makalada bileris.


Hij was enorm moedig geweest toen hij opstond tegen de reus Goliath, een geharde soldaat. 	 Dawut Hudaýyň we ýylmanak daşyň kömegi bilen, Jaludy «ýüzinligine ýere ýazdy» (1 Şam.


Hoe toonde de bejaarde profetes Anna haar toewijding aan God, en hoe werd ze beloond? 	 Anna atly gartaşan pygamber aýal Hudaýa wepalylygyny nädip görkezdi we nähili sylag aldy?


13, 14. (a) Wat kunnen tekenen zijn dat het geloof van je zoon of dochter wankelt? (b) Hoe kun je door inzicht je kind beter begrijpen en helpen? 	 13, 14. a) Çagaňyzyň imanynyň gowşaýandygyny nädip bilse bolar? b) Siz ogluňyzyň ýa-da gyzyňyzyň ýagdaýyna düşünip, kömek etmek üçin nädip paýhasly bolup bilersiňiz?


1, 2. (a) Waarom zijn we er zeker van dat Jehovah ons zal helpen trouw te blijven? (b) Hoe goed kent Jehovah ieder van ons? 	 1, 2. a) Hudaý bize soňuna çenli wepaly bolmaga nädip kömek edýär? b) Näme üçin Ýehowa bizi gowy tanaýar diýse bolar?


Hoe kan de heilige geest je helpen als je onderweg bent naar je bestemming? 	 Mukaddes ruh maksadyňa ýetmäge nädip kömek edýär?


Uiteindelijk gingen ze allemaal in de volletijddienst. 	 Pioner är-aýal ruhlandyryjy wakalary gürrüň berip, çagalary ruhy taýdan ösmäge höweslendirdi.


8. (a) Wie beelden de vogels in Jezus’ illustratie af? (b) Waartegen worden we nu al beschermd? 	 8. a) Isanyň mysalyndaky guşlar kimi suratlandyrýar? b) Şu günler biz nämeden goragly?


„Wanneer gij al deze dingen ziet, weet dan dat hij nabij is, voor de deur.” — MATTH. 	 «Bütin bu zatlary göreňizde, Ynsan Oglunyň... gapynyň agzyndadygyny biliň». MAT.


10 Welke wereldschokkende gebeurtenis zal het gevolg zijn van de aanval op Jehovah’s aanbidders? 	 10 Ýehowanyň halkyna topulanlarynda nähili görlüp-eşidilmedik waka başlar?


We probeerden altijd onderwerpen te bedenken om over te praten zodat we het gesprek vriendelijk konden houden. 	 Şeýle-de biz parahat gürrüňdeş bolup biler ýaly, öňünden gowy taýýarlyk görýäris.


Maar trotse, arrogante mensen en zij die „de liefde van God” niet in zich hadden, wezen hem af, haatten hem en werkten hem tegen (Joh. 5:40-42; 11:47-53). 	 Tekepbir, ulumsy we Hudaýy söýmeýän adamlar bolsa, ony ýigrenip, garşylyk görkezýärdiler (Ýahýa 5:40—42; 11:47—53).


7 Wat het voor die christenen nog moeilijker maakte, was dat het einde van het Joodse samenstel eraan zat te komen. 	 7 Bu kynçylygyň ýene-de bir sebäbi Iýerusalim tizden ýykylmalydy.


Feitelijk zijn alle geschriften in de Bijbel die door Johannes zijn opgetekend, in de laatste jaren van zijn leven geschreven. 	 Aslynda, Ýahýa resul Mukaddes Ýazgylara giren hatlaryny we kitaplaryny ömrüniň soňky ýyllarynda ýazýar.


Het kwam precies op tijd en maakte een onuitwisbare indruk op degenen die het zagen. 	 Ol wagtynda görkezilip, adamlara uly täsir galdyrdy.


Zo kun je je soms overweldigd voelen door de problemen die je hebt. 	 Emma siz geçelgäniň ahyryna çenli ýöreseňiz, ýene-de ýagtylyga çykjakdygyňyzy bilýärsiňiz.


Maar we worden daar nu al voor opgeleid. 	 Emma biz häzirem köp zatlary öwrenýäris.


Uit zulke gevoelens blijkt dat we misschien toch iets moeten doen aan een vooroordeel dat we ergens diep vanbinnen nog koesteren. 	 Eger şeýle bolsa, onda entek sende çuňňur ornaşan ikiýüzlülik bar.


Gemeenschappelijke liefde voor Jehovah is de basis. 	 Bu dostluk Ýehowa bolan söýgä esaslanýar.


Hun „medeslaven”, gezalfde christenen die nog op aarde zijn, moeten onder beproeving hun rechtschapenheid nog bewijzen. 	 Olaryň doganlary ýagny mesh edilen mesihçiler ýer ýüzündekä synaglarda aýypsyzdygyny görkezmeli.


Eer Jehovah’s grote naam 	 Ýehowanyň beýik adyny şöhratlandyryň!


Op Davids bevel was de ark van het verbond (het symbool van Gods tegenwoordigheid) naar de berg Sion gebracht. (Lees 2 Samuël 15:23-25.) 	 Dawudyň permany bilen Ýehowanyň häkimiýetini aňladýan äht sandygy Sion dagyna äkidilipdi (2 Sam. 15:23—25).


Vind je het minder leuk met je broeders en zusters om te gaan? 	 Dogan-uýalar bilen bile bolmagy känbir halaňokmy?


Waardoor zouden we gevaar kunnen lopen een misstap te begaan? 	 Biz näme üçin ýalňyşmakdan ägä bolmaly?


Dat was heel vertroostend.’ 	 Eýsem, mundan güýçli teselli barmy näme?!»


Die dag zal voor altijd in mijn herinnering blijven. 	 Şol gün meniň ýadymdan çykmajak gün boldy.


Zo zijn er ook veel factoren waarover wij geen controle hebben terwijl we wachten op de vervulling van Jehovah’s beloften (Mark. 13:32, 33; Hand. 1:7). 	 Sebäbi köp zatlar bize bagly däl (Mar. 13:32, 33; Res. iş. 1:7).


20 Tijdens de door koning Josia georganiseerde herstelwerkzaamheden vond de hogepriester Hilkia „het boek van Jehovah’s wet van de hand van Mozes”. 	 20 Ýoşiýa patyşa Hudaýyň öýünde bejeriş işini geçiren wagty baş ruhany Hilkiýa «Ýehowanyň Musa arkaly beren Kanun kitabyny tapýar».


We danken Jehovah dat we elkaar hebben kunnen helpen dit prachtige werk vol te houden. 	 Şeýle gymmatly gullugy taşlamaz ýaly güýç beren Ýehowa biz örän minnetdar.


Rose liet zich in 2009 dopen en begon het jaar erop te pionieren. 	 Ol 2009-njy ýylda suwa çümdürilýär we bir ýyldan pioner gullugyna başlaýar.


Andere predikanten in de christenheid kiezen voor de tegenovergestelde benadering. 	 Käbir hristian ruhanylary bolsa düýbünden başgaça öwredýärler.


Ook gaf hij de opdracht om te prediken aan een relatief klein aantal van zijn volgelingen, namelijk degenen aan wie hij na zijn opstanding verscheen (Hand. 10:40-42; 1 Kor. 15:6). 	 Isa direlenden soň sanlyja şägirtlerine görünýär we olara wagyz etmegi tabşyrýar (Res. iş. 10:40—42; 1 Kor. 15:6).


Bekijkt aan de hand van de Bijbelse vereisten zorgvuldig welke broeders ze kunnen aanbevelen om aangesteld te worden. 	 Ýygnakda jogapkärli borjy almaga teklip edýän doganlarynyň Mukaddes Ýazgylardaky talaplara laýyk gelýändigine gowy göz ýetirýär.


(Lees 1 Korinthiërs 2:9-12.) 	 1. 1 Korintoslylar 2:10-da mukaddes ruh barada näme diýilýär we nähili soraglar ýüze çykýar?


Aantal ankers 	 Labyrlaň Sany


▪ Als hij belangstelling toont, bied dan lectuur aan en demonstreer een Bijbelstudie als dat mogelijk is. 	 ▪ Eger adam gyzyklansa, žurnal, broşýura ýa-da kitap teklip ediň we mümkin bolsa, Mukaddes Ýazgylar okuwynyň geçirilişini düşündiriň.


LIEDEREN: 34, 61 	 AÝDYMLAR: 34, 29


Door op die manier ’ons licht voor de mensen te laten schijnen, geven we onze Vader, die in de hemelen is, heerlijkheid’ (Matth. 5:16). [Voetnoten] 	 Hormat-sylag babatda-da siziň «yşygyňyz adamlaryň öňünde şeýle parlasyn welin, olar... gökdäki Ataňyzy şöhratlandyrsynlar» (Mat. 5:16).


Zoals meestal het geval was met steden in de oudheid, werden de huizen in Jeruzalem dicht opeengebouwd. 	 Beýleki gadymy şäherlerde bolşy ýaly, Iýerusalimde-de jaýlar bir-birine ýakyn gurulýardy.


In een huis kunnen „vaten” besmet worden door onhygiënische omstandigheden of gevaarlijke substanties. 	 Öýdäki gaplaryň käbiri hapalanyp, zyýanly bolup biler.


Het zal een bescherming voor ons zijn als we geen ‘persoonlijkheden bewonderen’. 	 Ýehowa köp wagt bäri gulluk edýän we abraýly mesihçi imandan dänse-de, biziň imanymyz gowşamaz (Ýahd.


Iedereen moet de waarschuwing horen voordat het einde komt! — Matth. 24:14. 	 Sebäbi her bir adam dünýäniň soňunyň ýetip gelýändigi baradaky duýduryşy eşitmeli (Mat. 24:14).


Intussen helpt hij mensen geduldig Gods goedkeuring te krijgen en leidt hij ze naar „wateren des levens” (Openb. 7:17). 	 Häzir bolsa, Isa adamlara Hudaýy razy etmegi sabyrly öwredýär we olary «ýaşaýyş suwuna» eltýär (Ylh. 7:17).


Welke zegeningen kan Christus’ losprijs jou dus brengen? 	 Isanyň töleg gurbanynyň saňa näme peýdasy bar?


Wat zijn enkele overeenkomsten tussen het leven van Mozes en dat van Jezus? 	 Musa bilen Isanyň durmuşynyň nähili meňzeşligi bar?


Spaties en tabs tonen 	 Täbler ýerine seleňleri girdir


Hij geloofde in de opstanding! 	 Ol direlişe ynanýardy!


Julie zegt: „We voelen ons nuttig, we hebben plezier in wat we doen en we zijn gelukkig. 	 Juli bolsa şeýle diýýär: «Biz indi şatlanyp, kanagat tapýarys.


Niets wijst erop dat Judas’ wroeging oprecht berouw was. 	 Iuda ökünse-de, ýürekden toba edendigini hiç bir zat subut etmeýär.


15 In Frankrijk bijvoorbeeld is de bevolking over het algemeen redelijk en onbevooroordeeld. 	 15 Meselem, Fransiýada adamlar, umuman alaňda, paýhasly hem-de giň düşünjeli.


Zal hij zich nederig opstellen? 	 Şondan soň hem kiçigöwünli bolarmy?


Zoals we hebben gezien betekent dit niet alleen dat je ze leert wat de Bijbel zegt, maar ook dat je ze helpt overtuigd te worden van wat ze leren. 	 Şu makaladan görnüşi ýaly, çagalara Mukaddes Ýazgylaryň diňe bir näme diýýändigini öwretmän, eýsem, öwrenen zatlaryna ynamyny artdyrmaga kömek etmeli.


Met dat bewijs van Gods autoriteit in zijn hand kon Mozes vol vertrouwen de ware God voor zijn eigen volk en voor Farao vertegenwoordigen (Ex. 4:29-31; 7:8-13). 	 Şu subutnamalar bilen Musa pygamber hak Hudaýyň adyndan halkyň we fyrownyň öňünde ynamly gürläp bilýärdi (Müs. çyk. 4:29—31; 7:8—13).


Ze zei: ‘Als Kingsley het kan, kan ik het ook!’ 	 Uýa: «Eger Kiňsli başaran bolsa, menem başararyn!» diýdi.


MOED VERZAMELEN 	 BATYRGAÝ BOLUŇ


_Openen… 	 _Aç...


Cijfer 7 	 Eded 7


Wat is de basis om Jehovah op een aanvaardbare manier te dienen? 	 Ýehowa nähili gullugy kabul edýär?


LIEDEREN: 45, 10 	 AÝDYMLAR: 4, 25


14 De psalmist David zong: „Ik ben ellendig en arm. 	 14 Dawut şeýle nagma aýtdy: «Men garyp we mätäç; Reb maňa gamhorlyk eder; meniň kömegim, halasgärim Sensiň.


Maar met deze innovatieve hulpmiddelen zouden ze in een paar jaar tijd miljoenen mensen kunnen bereiken. 	 Natanyýel bilen Mod Braziliýa gelenden bir aý geçensoň, filialyň gurnamagy bilen Braziliýanyň San-Paulo şäherinde ilkinji gezek kongres geçirilýär.


LIEDEREN: 88, 120 	 AÝDYMLAR: 19, 9


7-18 Welke Bijbelprofetieën kunnen je helpen ontwikkelingen op het wereldtoneel te begrijpen die nog in de toekomst liggen? 	 Mukaddes Ýazgylaryň haýsy pygamberlikleri dünýädäki wakalara düşünmäge kömek edýär?


Wat deed hij? 	 Ol näme etdikä?


Hoe weten we dat niet iedereen die van Jehovah heilige geest krijgt een hemelse roeping heeft? 	 Hudaýyň gadymy döwürdäki gullukçylary mukaddes ruhy alsa-da, olaryň göge gitmeýändigini nireden bilýäris?


Vergeet nooit dat iedereen die Jehovah’s naam looft, waardevol is in zijn ogen! 	 Şol sebäpli, geliň, Ýehowanyň her bir gullukçysyny gymmat saýýandygyny hiç haçan ýatdan çykarmalyň!


Een vrouw wil natuurlijk dat haar man van haar blijft houden en kan redeneren dat het daarom soms beter is om vervelende dingen die hij eigenlijk hoort te weten, voor hem te verbergen. 	 Aýal ýanýoldaşynyň söýgüsini gazanjak bolup, ärine ýaramaýan zatlary bilmeli bolsa-da, gizlemegi mümkin.


De bewaker wilde zichzelf om het leven brengen omdat hij dacht dat alle gevangenen ontsnapt waren. 	 Gije güýçli ýer titräp, türmäniň gapylary açylýar.


In de Bergrede zei Jezus: „Gelukkig zijn zij die hongeren en dorsten naar rechtvaardigheid, want zij zullen verzadigd worden” (Matth. 5:6). 	 Isa Dagdaky wagzynda: «Dogrulyga ajygyp-suwsanlar bagtlydyr, çünki olar doýup-ganarlar» diýdi (Mat. 5:6).


Toen ze op Taiwan aankwam, waren er in de stad waar ze begon te pionieren twee Chinese gemeenten; nu zijn dat er zeven. 	 Şu günler bolsa, ol ýerde ýedi ýygnak bar.


Hij geeft toe dat hij er kapot van was en dat hij zo overtuigd was van zijn eigen gelijk dat hij stopte met de waarheid. 	 Şondan 6 aý geçensoň, Jim başga ýygnaga geçýär.


Ze hadden het gevoel dat ze in de val zaten! 	 Olar gapana düşendiris öýtdüler.


Velen in de wereld laten zich door trots en zelfzucht leiden. 	 Biz bu dünýädäki tekepbir hem nebsewür adamlardan tapawutlanmaly.


In welke zin zalfde Jehovah Jezus meer dan zijn „deelgenoten”? 	 Ýehowa haýsy manyda Isany «ýoldaşlaryndan köp mesh etdi»?


In eerste instantie lijken de evangelieverslagen elkaar tegen te spreken, maar ze belichten hetzelfde punt: de apostelen moesten gewoon op pad gaan zonder speciaal moeite te doen om extra spullen te verzamelen. 	 Injildäki wakalary birinji gezek okanyňda, biri-birine gapma-garşy gelýän ýaly görünse-de, olaryň manysy birmeňzeş. Resullar ýolda ýene-de başga zatlar almak üçin ünsüni sowmaly däldi. Näme üçin?


Dit leek erop te wijzen dat toen Jakob de ‘rechten als eerstgeborene’ van Esau verkreeg, hij daarmee in de geslachtslijn kwam die naar de Messias leidde (Matth. 1:2, 16; Luk. 3:23, 34). 	 Bu sözler Ýakubyň «nowbaharlyk hakyny» almaga mynasyp bolup, Mesihiň nesil şejeresine degişli bolandygyny görkezýär (Mat. 1:2, 16; Luka 3:23, 34).


Twee volle zakken lectuur per maand waren nauwelijks genoeg. 	 Her aý getirýän iki halta edebiýatymyz zordan ýetýärdi.


Hoe kun je volgens 1 Timotheüs 5:1, 2 laten zien dat je anderen serieus neemt? 	 1 Timoteos 5:1, 2-nji aýatlara görä, biz özümizi nädip agras alyp barmaly?


We zien het juist als een welkome uitbreiding van ons predikingsgebied: ’velden die wit zijn om geoogst te worden’ (Johannes 4:35). 	 Gaýtam, olar köpräk wagyz etmäge höwesimizi artdyrýar, sebäbi «ekin meýdany... ormaga ýetişdi» (Ýahýa 4:35).


14 Er staan veel gedachten in de Bijbel die ons kunnen aanmoedigen, corrigeren of kracht kunnen geven. 	 14 Dogrudan-da, Mukaddes Ýazgylarda ençeme ruhlandyryjy, ýola getiriji we güýç beriji sözler bar.


De jonge Bethelieten zijn inderdaad echte vrienden voor Jacob geworden. 	 Elbetde, ýaş beýtelçiler Ýakup bilen dostlaşdylar.


Wat betekent dat in de praktijk? 	 Muny durmuşda nädip görkezip bileris?


Wat wil het zeggen iemand te overreden? 	 Adamlary ynandyrmak nämäni aňladýar?


Isaäks volharding was gebaseerd op geloof in Gods belofte, een geloof dat hem was bijgebracht door zijn bejaarde ouders en dat later versterkt werd door wat Jehovah persoonlijk tegen hem zei (Genesis 26:2-5). 	 Yshaga Hudaýyň wadasyna bolan imany, garran ata-enesiniň ýüregine guýan imany we Ýehowanyň aýdan sözleri çydamly bolmaga kömek edýär (Barlyk 26:2—5).


In deze tijd weigeren de meeste mensen te luisteren naar het goede nieuws van Gods Koninkrijk dat over de hele aarde wordt gepredikt voordat er een eind komt aan deze slechte wereld. Wat is de les voor ons? 	 Şu günlerem köp adamlar zalym dünýäniň soňunyň geljekdigi we Hudaýyň Patyşalygy baradaky habary diňlemeýärler.


19 Ook de apostelen beseften dat hun moedige daden op geloof gebaseerd moesten zijn. 	 19 Resullar mert bolmak üçin imanyň gerekdigine düşündiler.


Het Besturende Lichaam als groep bestudeert of de uitleg aangepast moet worden (Hand. 15:6). 	 Ýolbaşçylyk maslahaty bu meseleleri ara alyp maslahatlaşmak üçin ýygnanyşýar (Res. iş. 15:6).


2 Ja, het is mogelijk tegen Jehovah’s heilige geest te zondigen. „Iedere soort van zonde en lastering zal de mensen worden vergeven,” zei Jezus Christus, „maar de lastering tegen de geest zal niet worden vergeven” (Mattheüs 12:31). 	 Isa şeýle diýdi: «Ynsanlaryň her bir günäsi, her bir zada dil ýetirmesi bagyşlanar, ýöne Mukaddes Ruha dil ýetirmeklik bagyşlanmaz» (Matta 12:31).


Onder die Koninkrijksverkondigers waren zo’n duizend colporteurs. 	 Wagyzçylar adamlara 25 müň kitap we broşýura ýaýratdylar.


Waar kunnen we op vertrouwen als het gaat om onze dienst voor Jehovah? 	 Ýehowa biziň edýän gullugymyza nähili garaýar?


We waren ontzettend blij, en als gezin bedankten we Jehovah vanuit ons hart. 	 Biz şeýle begendik welin, maşgalamyz bilen Ýehowa doga edip, ýürekden minnetdarlyk bildirdik.


6] Onze trouwdag 	 [6-nji sahypadaky surat]


Ten slotte hebt gij hen in de hand van de volken der landen gegeven” (Neh. 9:30). 	 Şonuň üçin hem Sen olary ýurtlaryň halklarynyň eline berdiň» (Neh. 9:30).


En hij belooft dat als we prioriteit blijven geven aan de Koninkrijksbelangen, hij in al onze behoeften zal voorzien, zowel geestelijke als lichamelijke (Matth. 6:33; Luk. 6:38). 	 Şeýle-de biz Hudaýyň patyşalygyny birinji orunda goýsak, Ýehowa imanymyzy berkitjekdigini we gündeki gerekli zatlary berjekdigini wada berýär (Mat. 6:33; Luka 6:38).


Paulus gaf Timotheüs de raad: ‘Oefen je in toewijding aan God’ (1 Tim. 4:7). 	 Pawlus Timoteosa: «Hudaýa wepaly bolmagy maksat edinip, oňa ýeter ýaly, özüňi türgenleşdir» diýip maslahat berdi (1 Tim. 4:7).


In het verslag staat niet of Jezus, terwijl hij werd verzocht, de hele tijd in de wildernis is gebleven. 	 Belki-de, Isa köp wagt gerek hem bolsa, Iýerusalime ýöräp barandyr.


Verder vertelde ze dat persoonlijk gebed haar had geholpen meer op Jehovah te vertrouwen. 	 Sara Ýehowa doga arkaly bil baglamagy öwrenendigini hem aýtdy.


Natuurlijk moeten we niet veeleisend zijn maar dankbaar voor de hulp die we krijgen. 	 Elbetde, biz dogan-uýalardan kömegi talap etmeli däl, ýöne olaryň edýän kömeginiň gadyryny bilmeli.


Een wijze raadgever gaf jonge mensen altijd het advies de ouders van hun beoogde partner te leren kennen en te observeren hoe hij of zij met ouders en andere familieleden omging. 	 Bir adam ýaşlara şeýle paýhasly maslahat berýär; geljekki ýanýoldaşyň ata-enesi bilen tanşyp, onuň ata-enesi we maşgala agzalary bilen özüni alyp barşyna üns bermeli.


Huidige pagina (Alt+P)of" from "1 of 19 	 of" from "1 of 19


Het is dus bijzonder belangrijk dat we zelfzuchtige verlangens onderdrukken en „niet langer slaven van mensen” zijn (1 Kor. 7:23). 	 Diňe özüňi bilmeklik höwesini ret edip: «Adamyň guly bolmaň» diýen çagyryşa eýermek örän wajypdyr! (1 Kor. 7:23).


Hoewel ik verlegen was en nog nooit op Bethel was geweest, was ik enthousiast omdat andere pioniers me geweldige dingen over Bethel hadden verteld. 	 Men bu teklipden örän çekindim, sebäbi men filiala hiç haçan baryp görmändim. Emma başga pionerleriň Beýtel barada eden ajaýyp gürrüňleri meni örän begendirdi.


Vraag je af waarom het idee misschien aantrekkelijk klinkt, waarom het niet klopt en hoe je het kunt weerleggen. 	 Şeýle pikiriň näme üçin täsirlidigi, zyýanlydygy we ony nädip ret edip bolýandygy barada oýlanyň.


Kleine kinderen zijn makkelijk te beïnvloeden. 	 Emma sen çaga däl-de, uly adam bolmalysyň.


Die vragen worden behandeld in dit artikel, dat ons zal helpen moedig te zijn. 	 Bu makalada şu sowala serediler we bize-de batyrgaý bolmaga kömek eder.


We maakten alle vier vorderingen en werden uiteindelijk als Jehovah’s Getuigen gedoopt. 	 Biziň dördümiz hem ruhy taýdan ösüp, Ýehowanyň Güwäçisi hökmünde suwda çokundyryldyk.


Degenen die het juiste kiezen, zijn voor hem heel kostbaar: hij beziet ze als „de begeerlijke dingen van alle natiën” (Hag. 2:7). 	 Eger biz dogry karara gelsek, Ýehowa bize «hazyna» hökmünde garar (Hag. 2:7). . . şu günler olary nädip ulanyp bolýandygy barada oýlanyň


In Psalm 65 wordt Jehovah lof toegezongen als een edelmoedig verzorger, in Psalm 67 en 68 als een God van reddingsdaden, en in Psalm 70 en 71 als Degene die ontkoming verschaft. 	 65-nji mezmurda Ýehowa eli açyk, gamhor hökmünde, 67, 68-nji mezmurlarda gutulyş Hudaýy hökmünde, 70-71-nji mezmurda bolsa Halasgär hökmünde wasp edilýär.


Vanaf de allereerste uitgave van dit tijdschrift zo’n 135 jaar geleden heeft De Wachttoren zijn lezers erop geattendeerd dat Satans slechte bestuur binnenkort zal eindigen en vervangen zal worden door de duizendjarige regering van Jezus Christus (Openb. 20:1-3, 6). 	 135 ýyl mundan ozal «Garawul diňiniň» 1-nji sanynda tizden Şeýtanyň zalym dünýäsiniň ýok ediljekdigi we soňra Isa Mesihiň Müňýyllyk Patyşalygynyň höküm sürüp başlajakdygy habar berildi (Ylh. 20:1—3, 6).


Bovendien behoort de dood die we van Adam hebben geërfd, tot „de werken van de Duivel” die Gods Zoon door middel van zijn Messiaanse koninkrijk teniet zal doen. 	 Şol sebäpli Adam atadan geçen ölümi, ýagny «iblisiň işleriniň» baryny Hudaýyň Ogly Patyşalyk arkaly ýok eder.


Hoe kunnen we net als Jozua succes hebben in Gods dienst? 	 Biz mukaddes gullugymyzy Ýeşuw ýaly nädip gowy ýerine ýetirip bileris?


17 Job snapte niet waarom Jehovah bepaalde dingen toeliet. 	 17 Eýýup pygamber Ýehowanyň näme üçin käbir zatlaryň bolmagyna ýol berendigine düşünmeýärdi.


Om dus de goede afloop van een onderneming veilig te stellen, moest de juiste god gunstig gestemd worden met rituele gebeden, offers en feesten. 	 Onuň göwnünden turmak üçin, adatça, doga okalýardy, sadaka berilýärdi we baýramçylyk bellenilýärdi.


Hoe moet een broeder op die behoefte reageren? 	 Muňa dogan nähili seslener?


Het is dan ook niet voor niets dat de Bijbel ons waarschuwt: ‘Houdt uw zinnen bij elkaar, weest waakzaam. Uw tegenstander, de Duivel, gaat rond als een brullende leeuw, op zoek om iemand te verslinden’ (1 Petr. 5:8). 	 Şol sebäpli Mukaddes Ýazgylar şeýle duýdurýar: «Hüşgär boluň, oýanyň; ýagyňyz bolan iblis arlaýjy arslan kimin aýlanyp, ýuwutjagyny agtaryp ýörendir» (1 Pet. 5:8).


6 In prachtige beeldspraak beschrijft Jesaja’s profetie de verandering die in onze tijd in de persoonlijkheid van mensen plaatsvindt. 	 6 Işaýa pygamber şu döwürdäki adamlaryň nädip özgerjekdigini täsirli obraz arkaly suratlandyrdy.


Neem het voorbeeld van Paulus. 	 Ol birnäçe ýyllap tussaglykda bolan mahaly, missioner gullugyny dowam edip bilmedi.


(Jak. 4:1) Diepgewortelde gevoelens van vijandigheid en superioriteit kunnen onze woorden en daden beïnvloeden. 	 (Makalanyň başyndaky surata serediň).


Daartoe moest Gods eniggeboren Zoon ’zichzelf ontledigen’ van hemels leven en als een volmaakt mens geboren worden (Fil. 2:5-7; Joh. 1:14). 	 Munuň üçin Hudaýyň ýalňyz Ogly «Özüni hiç etdi» we gökdäki ýaşaýşyny goýup, kämil adam bolup doguldy (Flp. 2:5—7; Ýahýa 1:14).


Leringen over geluk, 1/8 Leringen over het ware geloof, 1/2 	 Mesihçileriň agzybirligi Hudaýa şöhrat getirýär, 15.9.


Hoewel christenen mogen kiezen hoe ze hun persoonlijke veiligheid willen waarborgen, doen ze dat binnen de grenzen van Bijbelse principes. 	 Mesihçiler özüni goramak üçin belli bir çäreleri görüp bilse-de, Mukaddes Ýazgylardaky prinsipleri bozmaly däl.


Ik vond het geweldig dat ik de Bijbelse waarheid eindelijk goed kon begrijpen. 	 Şeýdip, men kongresde aýdylýan zatlara doly düşündim.


Deze cherubs maakten het Adam en Eva onmogelijk hun oorspronkelijke paradijselijke woongebied weer te betreden. 	 Kerubiler Adam ata bilen How ene öýüne, Jennet bagyna girmez ýaly goraýardy.


9 Het gewone volk werd door de Joodse religieuze leiders veracht (Joh. 7:47-49). 	 9 Ýehudy dini ýolbaşçylary garamaýak halky ýigrenýärdi (Ýahýa 7:47—49).


OBSTAKELS OVERWINNEN 	 PÄSGEL BERÝÄN ZATLARY ÝEŇIŇ


Toen kwam hij bij het hoogtepunt van zijn lezing en vroeg: ‘Gelooft gij dat de Koning der heerlijkheid zijn regering is begonnen?’ 	 Nutugynyň ahyrynda ol oturanlardan: «Siz şöhratly Patyşanyň höküm sürüp başlandygyna ynanýarmysyňyz?» diýip sorady.


Hoe laat de Bijbel zien dat gemeenten aandacht hebben voor de zorg voor oudere gemeenteleden? 	 Gartaşan dogan-uýalaryň aladasynyň etmegiň wajypdygyny haýsy aýatlar görkezýär?


Maar na Jezus’ dood en opstanding zouden zijn volgelingen om een andere reden gedoopt worden. 	 Emma Isa ölümden direlenden soň, onuň şägirtleri suwa çümdürilmekligiň düýbünden başga manysynyň bardygyna düşündiler.


Binnen de Engels-Amerikaanse wereldmacht zijn mensen opgestaan om hun rechten op te eisen door middel van vakbonden, onafhankelijkheidsbewegingen en campagnes voor burgerrechten. 	 Iňlis-Amerikan dünýä şalygynda ýaşaýan adamlar raýatlaryň we işgärleriň hukugyny goraýan guramalary, bileleşikleri hem-de garaşsyzlyk ugrunda hereketleri döredip, hak-hukuklary üçin göreşýärler.


Jonge mannen werden gerekruteerd om de verdedigingswerken te versterken, de wapens op te nemen en in het leger te dienen. 	 Ýaş ýigitleriň ellerine zorluk bilen ýarag berip, harby güýçleri berkitmek üçin gulluk etdirýärdiler.


Paulus prees ook andere gemeenten voor hun goede werk (Rom. 1:8; Fil. 1:3-5; 1 Thess. 1:8). 	 Pawlus başga ýygnaklara-da öwgüli sözleri aýtdy (Rim. 1:8; Flp. 1:3—5; 1 Sel. 1:8).


Hoe kunnen medechristenen waardevolle aanmoediging geven? 	 Imandaşlar ruhlandyrmak üçin nädip kömek edýärler?


En zo ja, wanneer? 	 Agzybirlige her birimiz nädip goşant goşup bileris? 4. Ýatlama agşamy haçana çenli belleniler?


Zo werden ze herinnerd aan de tijd dat ze in tenten in de wildernis hadden gewoond. 	 Bu olara çölde çatmada ýaşan wagtlaryny ýatladýardy.


Tot verbazing van zijn collega’s bracht hij de portemonnee naar zijn chef, die de portemonnee later teruggaf aan degene die hem verloren had. 	 Bir güni ol gapjyk tapýar, onuň içinde bolsa 680 dollar bardy. Ol gapjygy başlygyna getirip berende, işdeşleri oňa haýran galýar.


En jouw goede gedrag zal ongetwijfeld een goede invloed op hen hebben. 	 Siziň özüňizi alyp barşyňyz bolsa, dostlaryňyza gowy täsir eder.


Choong Keon zegt: „We namen het besluit om niet meer naar ’de wind en de wolken’ te kijken maar te gaan ’zaaien en oogsten’.” 	 Çuň Kýun: «Biz ýöne bir „seredip, bakyp“ durman, „ekmeli we ormaly“ diýen netijä geldik» diýýär.


Het eerste mensenpaar matigde zich het recht aan zelf te beslissen wat goed en wat slecht is (Genesis 3:1-6). 	 Adam ata bilen How ene ýagşy-ýamany özleri saýgarmak isledi (Barlyk 3:1—6).


Maar de taal was behoorlijk verouderd. 	 Emma bu terjimäniň könelişendigi üçin, oňa düşünmek kyndy.


Standaard GNOME-thema 	 GNOMEniň oň bellenen temi


3 Velen houden van het werk dat ze voor Jehovah mogen doen en zouden er niet mee willen stoppen. 	 3 Biziň köpimiz ýygnakda edýän işlerimizi höwes bilen ýerine ýetirýäris we mundan beýlägem şeýle garaýşy saklamak isleýäris.


15. (a) Hoe bleek uit verschillende profetieën dat er een unieke leider op komst was? (b) Wie was die leider? 	 15. a) Deňsiz-taýsyz ýolbaşçy barada nähili pygamberlik edildi? b) Pygamberlikde aýdylan ýolbaşçy kim?


Toen kwam er nog iets moois: Bangladesh werd aan onze kring toegevoegd. 	 Biziň etrabymyza Bangladeş hem goşuldy.


Als jij aarzelt om je op te dragen aan Jehovah, heb je je dan weleens afgevraagd waarom? 	 Eger siz Ýehowa özüňizi bagyş etmäge ýaýdanýan bolsaňyz, muňa nämäniň päsgel berýändigini anyklaň.


Dacht ze erover na hoe weinig ze ging geven vergeleken met wat ze kon geven toen haar man nog leefde? 	 Belki-de, ol atan puluny ýanýoldaşy dirikä beren sowgatlaryndan juda azdygy barada oýlanandyr?


15 Wat moet de wetenschap dat het einde van dit goddeloze stelsel snel dichterbij komt voor ons betekenen? 	 15 Zalym dünýäniň tizden ýok ediljegi bize nähili täsir etmeli?


Je zou makkelijk veel energie kunnen verspillen aan denkbeeldige zorgen — over problemen die er nog niet zijn of misschien zelfs nooit gaan komen. 	 Mukaddes Ýazgylarda alada etmekligiň sustuňy basyp, hatda käwagt göwnüçökgünlige hem düşürýändigi aýdylýar (Sül. tym.


Geselecteerde bladwijzer openen in een nieuw venster 	 Saýlanan nyşany täze äpişgede aç


Hij had het over ‘Jezus Christus de Nazarener, die jullie aan een paal hebben gehangen, maar die door God uit de dood is opgewekt’. 	 Soňra ol göni: «Gurluşykçylaryň gerek däl diýip zyňan daşy iň wajyp daş boldy» diýdi (Res. iş.


Waarom? Om te voorkomen dat voertuigen op het verkeerde moment zouden oversteken en aangereden zouden worden door een trein. 	 Sebäbi bu duýduryş ulaglaryň demir ýoldan geçmesiz wagty geçip, güýçli tizlikde gelýän otly bilen çakyşmagynyň öňüni alýardy.


Als het om iets ernstigs gaat, kunnen we het beginsel toepassen dat Jezus in Mattheüs 18:15-17 noemde. 	 Eger mesele agyr bolsa, onda Matta 18:15—17-nji aýatlardaky Isanyň prinsiplerini ulanmaly.


Wat hebben we aan zo’n bespreking? 	 Eýsem, bu soraglaryň jogabyny bilmegiň nähili peýdasy bar?


Anderen probeerden misschien munt te slaan uit heilige dingen. 	 Käbirleri bolsa mukaddes zatlary öz bähbidi üçin ulanýardylar.


HET huwelijk hoort bij het leven. 	 «MAŞGALA ojagy mukaddesdir» diýlişi ýaly, ol adamzat durmuşynyň aýrylmaz bölegidir.


11 Ook wij hebben toch gemerkt wat een vreugde het geeft het goede te doen? 	 11 Biz dogry işleri edip, eýsem, köp şatlyk tapmaýarysmy?


Laten we daarom een paar factoren beschouwen die in ons leven aandacht kunnen behoeven. 	 Şonuň üçin, geliň, nämede gowulanmalydygymyza seredeliň.


Daarom deed hij, op bijna 100-jarige leeftijd, alles wat in zijn vermogen lag om Jehovah’s zegen te krijgen; hij worstelde zelfs met een gematerialiseerde engel. 	 Şonuň üçin hem ol takmynan 100 ýaşynda Hudaýyň berekedine eýe bolmak üçin elinde baryny etdi; ol hatda ynsan bedeninde gelen perişde bilen göreşdi (Gel. çyk.


Die kan in iemand of iets latent aanwezig zijn, totdat er gebruik van gemaakt moet worden om een bepaald resultaat te bereiken. 	 Güýç-kuwwat kimdir birinde ýa-da bir zatda hereketsiz ýagdaýda bolup, şol arkaly bir maksada ýetilýänçä galyp bilýär.


Dit is niet zomaar een verhaal over een bijzondere liefde. 	 Bu ýöne bir aşyklaryň hekaýasy däl.


HET VOORBEELD VAN MICHA 	 MIKA PYGAMBERIŇ GÖRELDESI


Er kan ook door vleselijke en materialistische verlangens een aanval op onze „zuiverheid van hart” worden gedaan (1 Joh. 2:15, 16). 	 Mundan başga-da, ýüregimizi päk saklamaga ten höwesleri we harsydünýälik päsgel berýär (1 Ýahýa 2:15, 16).


Waarom wacht Jehovah geduldig? 	 Ýehowa näme üçin hereket etmäge howlukmaýar?


Houdt het gewoon in dat we de tijd nemen om dingen te overdenken, redelijk zijn en inzicht gebruiken? 	 Bu diňe belli bir mesele babatda gowy oýlanmalydygyny we paýhasly bolmalydygyny aňladýarmy?


BLIJF GOED STUDEREN 	 ŞAHSY OKUWYNY GEÇIRIŇ


Dankzij Gods geest en hun geloof in Christus’ losprijs kunnen ze het gevecht waarover Paulus schreef winnen, waardoor ’er voor hen geen veroordeling is’. 	 Mesh edilen mesihçiler Hudaýyň mukaddes ruhunyň kömegi bilen we Isanyň töleg gurbanyna iman edip, Pawlusyň aýdan söweşinde ýeňiş gazanýarlar.


6, 7. (a) Welk voorbeeld gaf Epafras in zijn gebeden? (b) Waarom moeten wij voor anderen bidden? 	 6, 7. a) Doga babatda Epafra nähili görelde galdyrdy? b) Biz näme üçin başgalar üçin doga etmeli?


Als we ze prezen, zeiden ze: „We hebben het voor Jehovah gedaan.” 	 Biz olary öwenimizde, olar: «Biz muny Ýehowa üçin etdik» diýýärdi.


15 februari 2013 	 15 Fewral 2013


Jozua 24:31 zegt: „Israël bleef Jehovah dienen gedurende al de dagen van Jozua en gedurende al de dagen van de oudere mannen wier dagen zich uitstrekten tot na Jozua en die al het werk van Jehovah dat hij voor Israël had gedaan, hadden gekend.” 	 Ýeşuw 24:31-de şeýle diýilýär: «Ysraýyllylar Ýeşuwyň bütin ömrüne we ondan soň ýaşan, Ýehowanyň Ysraýyl üçin eden ähli işlerini bilýän ýaşulularyň döwründe hem Ýehowa gulluk edýärdi».


Misschien kom je dan tot de conclusie dat hij op sommige terreinen nog moet groeien voordat hij gedoopt wordt. 	 Şeýle soraglar çagaňyzyň ruhy taýdan ösüşini bilmäge ýardam eder.


Niet schrijven 	 Söýgüliler


18 Nieuwelingen hebben heel wat hulp nodig om zelfvertrouwen te krijgen bij het presenteren van de Koninkrijksboodschap. 	 18 Täze wagyzçylara hoş habary ýaýdanman wagyz etmäge kömek etmeli.


Omdat de Bijbel ons aanspoort het voorbeeld van Jehovah te volgen (Ef. 5:1). 	 Mukaddes Ýazgylar bizi Ýehowanyň göreldesine eýermäge höweslendirýär (Efes. 5:1).


We beseften dat hij het misschien niet zou overleven. 	 Biz ol diri galar öýtmeýärdik.


Veroordeel anderen niet. 	 Töleg gurbanyna iman ediň.


Geen wonder dat de gastheer in de illustratie woedend was! 	 Şonuň üçin mysaldaky öý eýesiniň gazaba münendigi geň galdyrmaýar!


Hij bestempelt ons niet meteen als ontrouw. 	 Ol bizden ýüz öwürmäge howlukmaýar.


In Hebreeën 3:12 krijgen we de waarschuwing: „Past op, broeders, dat er zich in niemand van u ooit een goddeloos, ongelovig hart ontwikkelt, doordat hij zich terugtrekt van de levende God.” 	 Ýewreýler 3:12-de şeýle diýilýär: «Eý doganlar, habardar boluň, siziň biriňizde diri Hudaýdan daşlaşan imansyzlygyň erbet ýüregi bolaýmasyn».


Ook verdiept het ons begrip van wat er bij het bewaren van rechtschapenheid betrokken is en helpt het ons te begrijpen waarom Jehovah soms toelaat dat zijn dienstknechten lijden ondergaan. 	 Eýýup bilen bolan waka aýypsyzlygyň nämedigine hem-de Ýehowa gullukçylarynyň horluk çekmegine näme üçin käwagt ýol berýändigine düşünmäge kömek edýär.


De vijanden raakten in verwarring en gingen elkaar te lijf; de overlevenden vluchtten de Jordaan over. 	 Duşmanlar aljyrap, biri-birini öldürip başlady, diri galanlary bolsa Iordan derýasynyň beýleki kenaryna gaçdylar.


(Luk. 11:13) Laten we tot Jehovah blijven bidden om zijn heilige geest. 	 (Luka 11:13). Geliň, Ýehowadan mukaddes ruhy sorap, doga edeliň.


Toen Nero in 59 zijn moeder liet vermoorden, zorgde Burrus voor een alibi. 	 59-njy ýylynda imperator Neron ejesi Agrippinany öldürende, Burrus onuň eden işini gizledi.


RAAK JE GEVOEL VAN DRINGENDHEID NIET KWIJT 	 HAÝAL-ÝAGALLYKDAN ÄGÄ BOLUŇ!


3 Toch vinden sommigen die veel van Jehovah houden het moeilijk te geloven dat ze met hem bevriend kunnen zijn. 	 3 Hatda Ýehowany söýýän adamlaryň käbiri Hudaý bilen dostlaşmak aňsat däldir öýdýärler.


Hoe is echte verkwikking te vinden? 	 Biz nädip hakykatdan şatlanyp bileris?


De Hebreeuwse Geschriften zetten duidelijk uiteen dat er hoop is op een opstanding en leven op aarde. 	 Töwrat, Zebur we Pygamberler kitabynda ýer ýüzünde direlişiň hem ýaşaýşyň boljagy aýdyň görkezilýär.


Ze wilden indruk maken en de schijn wekken dat ze meer deden dan echt het geval was. 	 Petrus resul mukaddes ruh arkaly olaryň ýalan sözländigini we ikiýüzlüdigini paş etdi.


6 Geven is goed voor ons. 	 6 Sowgatlary bermek biziň özümiz üçin hem peýdaly.


Hoe meer we leren Jehovah lief te hebben, des te meer zullen we zijn rechtvaardigheid waarderen. 	 Hawa, Ýehowa söýgimiz artdygyça, şonça-da onuň dogrulygynyň gadyryny bileris.


Dan is Paulus waarschijnlijk overgedragen aan de prefect van de pretoriaanse lijfwacht, Afranius Burrus, misschien wel de machtigste man na de keizer.* Hoe dan ook, Paulus wordt niet door een centurio bewaakt, maar door een gewone pretoriaanse soldaat. 	 Eger tabşyrlan bolsa, Pawlus köşk goragçylarynyň serkerdesi imperatordan soň ikinji adam Afranius Burrusa tabşyryldy*. Indi ony birnäçe däl-de, bir esger goraýardy.


Je zult ook weleens ervaringen gehoord hebben waaruit blijkt dat mensen onder de indruk zijn van de ijver van de broeders en zusters die zulke werkzaamheden verrichten. 	 Siz şeýle işlerde gatnaşan dogan-uýalaryň görkezen yhlasynyň adamlara täsir edendigi barada eşidipdiňizmi?


Laden van afbeelding ‘%s’ mislukt: %s 	 '%s' resimi ýüklenip bilmedi: %s


Nabezoeken brengen bij iedereen die naar de Koninkrijksboodschap luistert. 	 Patyşalyk baradaky habary diňleýänlere ikilenç ideg etmeli.


Waarschijnlijk was je je daarnet van veel geluiden niet bewust. 	 Belki-de, siz olaryň köpüsini eşiden dälsiňiz.


Denk dan aan wat Josafat deed. Hij vertelde in een openbaar gebed hoe zwak hij en het volk zich voelden (2 Kron. 20:5). 	 Ýehoşapatyň märekäniň öňünde özünde güýç-kuwwatyň ýokdugyny boýun alyp hem-de halkyň duýgusy barada doga edendigi ýadymyzda bolsa gerek (2 Ýyl.


Lettertypenaam 	 Kalam ady


Een ziekte kan je leven op zijn kop zetten. 	 Men bu zatlardan halys ýadadym».


Jezus’ mentale en fysieke lijden werd zo groot dat de Bijbel zegt dat hij „onder tranen en met luide stem gesmeekt en gebeden” heeft (Hebreeën 5:7, NBV). 	 Isanyň beden we duýgy taýdan çeken ejirleri şeýle güýçlüdi welin, Injilde ol barada şeýle diýilýär: «Hudaýa uly perýat, gözýaşlar bilen dogalar hem ýalbaryşlar hödürledi» (Ýewreýler 5:7).


pagina-tabbladlijst 	 sahypa täbeň täblisasi


HOE WERD ABRAHAM EEN VRIEND VAN JEHOVAH? 	 Ýehowa bilen dostlugymy nädip berkidip bilerin?»


Hij „is groter dan ons hart en weet alle dingen” (1 Joh. 3:20). 	 Ol «ýüregimizden uludyr, hemme zady bilýändir» (1 Ýahýa 3:20).


En hij zei: „Ik zal u niet beroofd achterlaten. 	 Hudaýa iman ediň, Maňa iman ediň».


Volgens Psalm 32:8 zei Jehovah tegen David: „Ik wil raad geven met mijn oog op u.” 	 Zebur 32:8-de Ýehowa Dawuda: «Saňa görkezme bererin... gözüm sende bolar» diýdi.


In de Macedonische stad Thessalonika bijvoorbeeld sprak hij tegen de Joden in een synagoge. 	 Meselem, Selanigiň Makedoniýa şäherinde ol sinagogada sežde edýänlere wagyz edipdi.


11. (a) Welke invloed heeft het op een huwelijk als een partner vanwege het werk ergens anders woont? (b) Waardoor ging Marilyn inzien dat ze terug moest gaan naar haar gezin? 	 11. a) Daşary ýurtda işlemeklik nika gatnaşyklaryna nähili täsir edýär? b) Merilin öýüne dolanmalydygyna haçan düşündi?


19 Wat hebben we geleerd over „de zin van Jehovah”? 	 19 Biz Ýehowanyň pikiri barada näme bildik?


Onze daden. 	 Edýän işlerimiz.


Daardoor hebben ze een manier van regeren in gang gezet die wel moest mislukken. 	 Şeýlelikde, olar şowsuzlyga uçrajak häkimiýeti goldadylar.


Hij diende in een kleine gemeente. 	 Bruno kiçijik ýygnakda gulluk edýän döwri, hepdede bir gezek ýany bilen iýmit, suw hem-de edebiýatlary alyp, motosiklde oba ýerlerinde wagyz etmäge gidýärdi.


De veranderende wereldsituatie vraagt misschien om veranderingen in onze manier van prediken. 	 Dünýäniň ýagdaýy üýtgäp dur, şol sebäpli käwagt başgaça wagyz etmeli bolýandyrys.


7 Anderen dienen betekent hard werken en vergt een geest van zelfopoffering. 	 7 Dogan-uýalara hyzmat etmek janyňy aýaman, der döküp zähmet çekmegi aňladýar.


Om te overleven is geloof nodig 	 Halas bolmak üçin iman etmeli


Natuurlijk heeft Rachab een punt achter haar immorele levenswijze gezet om Jehovah’s goedkeuring te krijgen. 	 Elbetde, Ýehowanyň göwnünden turmak üçin, Rahaw ahlaksyz durmuşyny özgertdi.


Zijn vereiste dat christelijke vrouwen onderworpen zijn, wil zeker niet zeggen dat ze zich stil moeten houden. 	 Görşümiz ýaly, mesihçi aýallardan tabyn bolmagyň talap edilmegi olaryň dymmalydygyny aňlatmaýar.


Zie Blijf in Gods liefde, blz. 220, 221. 	 Eger ony gözleseňiz, ol özüni tapdyrar.


Dat hoeft ons niet te verbazen. 	 Bu bizi geň galdyrmaly däl.


Door positief over hun ouders te praten, kunnen ze andere jongeren helpen positief over hun eigen ouders te denken. 	 Ýaşlar ene-atasy hakda gowy zatlary aýdyp, deň-duşlaryna öz ene-atasy hakda gowy pikirde bolmaga kömek edip bilerler.


Verder maakte hij een huis der hoge plaatsen en maakte priesters uit het volk in het algemeen, die niet tot de zonen van Levi behoorden.” 	 Ýeroboam belent ýerlerde jaýlar gurup, Lewiniň ogullaryndan bolmadyk adamlary ruhany edip belledi».


Er was een eerste vervulling in Judea in de eerste eeuw, en er zou een wereldwijde vervulling zijn in onze tijd. 	 I asyrynda Ýahudada ýerine ýetdi. Ikinji gezek bolsa, häzirki döwürde bütindünýä möçberinde ýerine ýetýär.


Bid dan om de kracht die je nodig hebt om je geloof moedig te verdedigen en om onder wat voor vervolging dan ook te volharden. 	 Bu size haýsy ýagdaýlarda bitaraplygy saklamalydygyna düşünmäge kömek eder (Ýak.


Door de opstandingshoop kunnen wij als Gods dienstknechten altijd zeker zijn van een goede toekomst. 	 Direlişe bolan umyt, bizi Hudaýyň gullukçylary hökmünde, howpsuzlukda boljakdygymyza hemişe ynandyrýar.


Opslaan als 	 Aaýry Gaýd Et


11 Muziek en songteksten kunnen een sterke invloed op onze emoties en dus op ons figuurlijke hart hebben. 	 11 Aýdym-saz ynsanyň duýgusyna güýçli täsir edýär.


Elk echtpaar is tegenover Jehovah verantwoordelijk voor de beslissing die ze nemen. 	 Her bir är-aýal bu mesele babatda karara gelende, Ýehowanyň öňünde jogapkär bolýar.


Betekende dit dat Petrus alles begreep wat Jezus net gezegd had over het offer dat hij zou brengen? 	 Eýsem, Petrus Isanyň berjek gurbany barada aýdan ähli sözlerine düşünýärdimi?


Later werden ook volgelingen van Jezus met heilige geest gezalfd en door die geest verwekt. 	 Soňra Isanyň şägirtleri mukaddes ruh bilen mesh edilip, ogullyga alyndy.


Zijn leven werd overgebracht naar de baarmoeder van een Joodse maagd, en daar ontwikkelde hij zich negen maanden lang totdat hij als een hulpeloze baby in het gezin van een eenvoudige timmerman geboren werd. 	 Isanyň jany ýehudy gyzyň göwresine geçirildi we dokuz aýdan soň, ejizje bäbek bolup, ýönekeý agaç ussasy Ýusubyň maşgalasynda dünýä indi.


Hoe rijdt Christus voor de zaak van rechtvaardigheid? 	 Mesih nädip «dogrulyk üçin» söweşer?


3 Ook in deze tijd zullen alleen mensen die Jehovah als rechtvaardig beziet — mensen zoals Noach, Daniël en Job — het merkteken van overleving krijgen wanneer er een eind komt aan deze slechte wereld (Openb. 7:9, 14). 	 3 Dünýäniň ahyry gelende, Nuh, Danyýel we Eýýup pygamber ýaly diňe Ýehowanyň nazarynda aýypsyzlygyny saklaýan adamlar halas bolar (Ylh. 7:9, 14).


Dat was heel pijnlijk, maar ik zei steeds tegen mezelf dat ze het paradijs net zo hard nodig hadden als ik. 	 Sebäbi ýaşlaram, garrylaram maňa geň galyp seredýärdi we maňa öýkünip ýöreýärdiler.


Hoe kun je omgaan met zorgen over je verleden? 	 Öňki eden ýalňyşlary üçin biynjalyk bolýan adam näme edip biler?


Dat moet de belangrijkste reden zijn om de ouderlingen bereidwillig te gehoorzamen. 	 Bu ýygnak ýaşulularyna höwes bilen gulak asmagyň esasy sebäbidir.


Bovendien „wordt de dood tenietgedaan”. — 1 Korinthiërs 15:26. 	 Şeýle-de ölüm ýok ediler (1 Korintoslylar 15:26).


Wat werd door Hosea’s huwelijk met Gomer gesymboliseerd? 	 Hoşeanyň Gomer bilen nikasy näme aňladýar?


En hoe vinden we ze? 	 Biz olary nädip tapyp bileris?»


Maar vóór zijn dood heeft hij vaak met tranen in zijn ogen tegen bezoekers gezegd: „De jaren dat ik Jehovah als pionier heb gediend, waren de gelukkigste jaren van mijn leven.” [Illustratie op blz. 	 Ernest agyr şikesiň ýetiren zyýany sebäpli aradan çykdy.


Leg dat uit. 	 Düşündiriň.


3 In krachtige beeldspraak vergelijkt de psalmist Satans tactieken ook met die van een jonge leeuw of van een cobra (Psalm 91:13). 	 3 Mezmurçy Şeýtanyň usullaryny aýdyň suratlandyrmak üçin, ýaş arslanyň we zäherli ýylanyň usullaryna meňzedýär (Zebur 91:13).


En doe wat je kunt om de vergaderingen te bezoeken en van andere geestelijke voorzieningen gebruik te maken (Hebr. 10:24, 25). 	 Şeýle-de ýygnak duşuşyklaryna we başga-da geçirilýän ruhy çärelere gatnaşmagymyzy dowam etmeli (Ýew. 10:24, 25).


De eerste vervulling was in het jaar 66 toen de aanval van het Romeinse leger ’werd verkort’. 	 Bu sözler ilkinji gezek b. e. 66-njy ýylynda ýerine ýetdi. Şonda rim goşuny hüjümini «gysgaltdy», ýagny Iýerusalimden yza çekildi.


Doch niet mijn wil, maar de uwe geschiede.’ 	 Isleýän bolsaň, bu käsäni Menden geçir, ýöne Meniň islegim däl, Seniň islegiň bolsun» diýip, doga etmäge durdy.


Op eenzelfde manier werden Jezus en zijn apostelen ondersteund door vrijgevige vrouwen ‘die hun eigen middelen gebruikten om hen van dienst te zijn’ (Luk. 8:1-3). 	 Isa we onuň resullary hem «bar zatlary bilen... hyzmat edýän» jomart aýallaryň kömegini kabul edýärdiler (Luka 8:1—3).


In dit artikel gaan we bespreken hoe we drie van de strikken die de Duivel gebruikt, kunnen vermijden. Die strikken zijn (1) onbeheerste spraak, (2) angst en druk, en (3) overmatig schuldgevoel. 	 Biz bu makalada Iblisiň üstünlikli ulanýan üç torundan nädip ägä bolmalydygyna serederis: 1) erk edilmeýän dil, 2) gorky we adamlaryň täsiri, 3) özüňi çendenaşa günäkärlemek.


Ze vertelt: ‘Mijn geestelijke doelen begonnen te vervagen. 	 Ol şeýle diýýär: «Meniň ruhy maksatlarym ýitip başlady.


7 Vergeet niet dat Jezus zei: „Uw hemelse Vader weet dat gij al deze dingen nodig hebt.” 	 7 Isanyň «Gökdäki Ataňyz bu zatlaryň barynyň size gerekdigini bilýär» diýen sözlerini unutmaň.


Midden in de Canadese winter stapten we in een nachttrein, samen met een aantal ervaren kringopzieners die naar hun toewijzing teruggingen. 	 Biz Kanadanyň gazaply gyşynda ençeme tejribeli aýlanýan gözegçiler bilen agşamky otla mündük. Şol doganlar öňki bellenen ýerlerine barýardylar.


Gezalfde christenen zijn door Jehovah ’bekwaam gemaakt om dienaren van een nieuw verbond te zijn’ (2 Korinthiërs 3:5, 6). 	 Ýehowa mesh edilen mesihçilere «Täze Ähtiň gullukçylary» bolmak ukybyny berdi (2 Korintoslylar 3:5, 6).


Op die manier wilden ze me weghouden van een jongen die me leuk vond. 	 Sebäbi bir oglan meni halaýardy. Şol sebäpli olar meni ondan aýyrmak islediler.


De Hebreeuwse Geschriften in het Engels verschenen in vijf delen, die vanaf 1953 een voor een werden vrijgegeven. 	 1953-nji ýyldan başlap, Töwradyň, Zeburyň hem-de Pygamberler ýazgylarynyň bäş tomy kem-kemden çap edilip başlandy.


14 Toon belangstelling voor de zienswijze van anderen zonder hen in verlegenheid te brengen. 	 14 Isa adamlaryň garaýşy bilen gyzyklanýar, emma olary oňaýsyz ýagdaýa salmaýardy.


We waren de eerste zendelingen in dat land. 	 Şol günler ýatdan çykmajak pursata öwrüldi.


Veel ervaringen bewijzen dat de engelen ons werk ondersteunen en ons naar mensen leiden die „de juiste gezindheid voor het eeuwige leven” hebben (Hand. 13:48; Openb. 14:6, 7). 	 Şu günler wagyzda bolup geçýän wakalar «ebedi ýaşaýyş üçin bellenenleri» halas etmek işini perişdeleriň goldaýandygyny we oňa ýolbaşçylyk edýändigini subut edýär (Res. iş. 13:48; Ylh. 14:6, 7).


Helaas negeerde Kaïn die waarschuwing, en hij ondervond daar de consequenties van (Gen. 4:11-13). 	 Şeýle-de Ýehowa Ýermeýanyň kömekçisi Barugyň nädogry garaýyşdan ýaňa ýadaw we sustupesdigine üns berýär.


Grondig getuigenis afleggen ondanks belemmeringen? 	 Päsgelçilige garamazdan, nädip wagyz etmeli?


Ze waren jong, zagen er goed uit en waren intelligent. 	 Olar görmegeý, akylly bolany üçin Babylda üstünlik gazanyp bilerdi.


Patrick en Hannah predikten ook op Angaur, een eilandje met 320 bewoners. 	 Bu kiçijik adada 320 sany adam ýaşaýar.


Ook zij krijgen de opdracht om te zeggen: ‘Kom!’ Ze voeren die opdracht gehoorzaam uit door weer anderen uit te nodigen het water des levens te drinken. 	 Ýahýa görnüşde gelin toparyna degişli bolmadyk we «Gel!» diýip çagyrylýan başga adamlary hem görýär.


Eén broeder zegt: „Het is een uniek voorrecht om nauw met deze broeders samen te werken. 	 Olaryň biri şeýle gürrüň berýär: «Bu meniň üçin ajaýyp mümkinçilik boldy.


Vrouwen, ’bouw je huis op’ 	 «Öýüni dikýän» — aýallar


Ik kreeg het niet voor elkaar ongeacht hoe vaak en hoe hard ik erin blies. 	 Näçe synanyşsamam guraly çalyp bilmedim emma ýygy-ýygydan we joşgun bilen üflärdim.


Psalm 150:6 zegt: „Ja, al wat adem heeft, love Jah. 	 Zebur 150:6-da şeýle diýilýär: «Dem alýan ähli jemende Rebbe sena etsin.


ALS een kind een duw krijgt van een broertje of zusje, is zijn eerste reactie meestal een duw teruggeven. 	 ÇAGANY başga bir çaga iteklände, köplenç ol hem ony itekläp, gaýtargy berýär.


9 Toen David door Saul werd opgejaagd, toonde hij bijzondere zelfbeheersing door geen wraak te nemen op die jaloerse koning (1 Sam. 24:2-7). 	 9 Saul patyşa yzarlasa-da, Dawut özüne erk edip, gabanjaň hökümdaryndan ar almady (1 Sam. 24:2—7).


NIET BEZORGD OVER DE TOEKOMST 	 GELEJEK BARADA ALADA ETMEÝÄRLER


Toch heeft Jehovah ook in die tijd enkele trouwe christenen gezalfd, en zij bleken als de ‘tarwe’ te zijn die Jezus beschreef (Matth. 13:24-30). 	 Olar Isanyň mysalyndaky «bugdaýa» meňzedilip, «haşal otlar» bilen bile ösmelidi (Mat. 13:24—30).


15. (a) Waarom is het goed om onze toekomsthoop te visualiseren? (b) Waar kijk jij naar uit? 	 15. a) Mesihçilere gelejegi barada oýlanmagyň nähili peýdasy bar?b) Hudaýyň wadalary amala aşanda näme bilen meşgullanjakdygyňyzy gürrüň beriň.


Als we dus Jehovah’s zegen en goedkeuring willen, moeten we de raad in Romeinen 12:2 toepassen. (Lees.) 	 Eger biz Ýehowanyň patasyny almak we Onuň merhemetini gazanmak islesek, onda Rimliler 12:2-däki (okaň) maslahata eýermeli.


Mijn man en ik dienen op het bijkantoor van Jehovah’s Getuigen in Rusland. 	 Men ýanýoldaşym bilen Russiýadaky Ýehowanyň Şaýatlarynyň filialynda gulluk edýärin.


WELKE BEWIJZEN VAN GELOOF EN WIJSHEID ZIE JE IN HET LEVEN VAN . . . 	 ... PYGAMBERIŇ IMANY WE HUDAÝA MAHSUS AKYLDARLYGY NÄMEDEN GÖRÜNÝÄRDI?


JEZUS CHRISTUS waarschuwde personen die zijn volgelingen misschien tot struikelen zouden brengen: „Ziet erop toe dat gij niet een van deze kleinen veracht, want ik zeg u dat hun engelen in de hemel altijd het aangezicht aanschouwen van mijn Vader, die in de hemel is” (Matth. 18:10). 	 ISA MESIH imandaşlyryny büdredip biljeklere şeýle duýduryş berdi: «Bu körpelerden birini äsgermezlik etmekden gaça duruň; çünki size aýdýaryn, bularyň göklerdäki perişdeleri Meniň göklerde bolan Atamyň elmydam ýüzüni görýärler» (Mat. 18:10).


Maar dat staat vaak de eenheid in de weg; mensen die zo iemand horen opscheppen, worden vaak jaloers. 	 Ýöne şeýle häsiýet agzybir bolmaga päsgel berýär, çünki öwünjeňlik adamlarda bahyllyk döredýär.


Al gauw verkocht ik elke dag al mijn ijs. Eigenlijk had ik het financieel beter dan toen ik met computers werkte. 	 Tizden günüň dowamynda taýýarlan doňdurmalarymyň barysyny satyp başladym.


Waarom is dat niet altijd even makkelijk? 	 Hudaýa gulak asmak näme üçin kyn bolup biler?


God vertelde Abraham bijvoorbeeld dat het „zaad” een van zijn nakomelingen zou zijn (Genesis 22:15-18). 	 Meselem, Hudaý şol «nesliň» Ybraýymyň neslinden geljekdigini aýtdy (Barlyk 22:15—18).


Maar de plaatselijke Getuigen klaagden niet. 	 Emma ýerli dogan-uýalar muňa gynanman, gaýtam ruhlandylar.


Elk volk heeft zijn eigen cultuur en gewoonten. 	 Bu ýurtlaryň her biriniň üýtgeşik taryhy we medeniýeti bolup, adamlaryň hersiniň özüne mahsus häsiýeti bar.


Dus als we ons moe of ontmoedigd voelen, moeten we nog vastbeslotener zijn Jehovah om zijn beschermende hulp en heilige geest te smeken (2 Kor. 12:8-10). 	 Şonuň üçin biz ýadaw ýa-da ruhdan düşen mahaly Ýehowa ýalbaryp, goramagyny, kömek etmegini we mukaddes ruhy bermegini dilemeli (2 Kor. 12:8—10).


Eerst herstelde hij het altaar van Jehovah en legde er de stukken van de jonge stier op. 	 Ilki bilen, ol Ýehowa gurbanlyk edilýän ýeri dikeldip, üstünde öküzçäniň böleklerini goýuşdyrdy.


Jonathan bleef de rest van zijn leven loyaal aan David. 	 Ol bütin ömrüne Dawuda wepaly boldy.


We zullen ook zien hoe we voorkomen dat we met negatieve eigenschappen besmet raken terwijl we mensen in geestelijk opzicht helpen. 	 Şeýle-de adamlara ruhy taýdan kömek edenimizde, olaryň erbet garaýşynyň täsirine düşmekden özümizi nädip gorap biljekdigimize serederis.


Maar na verloop van tijd werden zijn beslissingen meer en meer ingegeven door trots of verkeerde redenaties (1 Samuël 10:21, 22; 15:17). 	 Soňra onuň gelýän kararyna tekepbirlik we ýalan sözlemeklik täsir edip başlaýar (1 Patyşalar 10:21, 22; 15:17).


Voorbeelden die me hebben gevormd 	 Maňa gowy täsir eden göreldeler


Elk jaar worden heel wat broeders en zusters terechtgewezen of uitgesloten wegens seksuele immoraliteit. 	 Şonuň üçin her ýyl ahlaksyzlyk zerarly dogan-uýalaryň ençemesine temmi berilýär we ýygnak gatnaşygyndan kesilýär.


Uitspri_ngen 	 G_aýşartma


Wat een keerpunt in het leven van iedereen die goed op zijn onderwijs reageerde! 	 Onuň taglymatyna eýeren adamlaryň durmuşy, hakykatdan-da, özgerendir!


We zullen er allemaal veel aan hebben als we ‘dagelijks zorgvuldig de Schriften onderzoeken’ en erover mediteren (Hand. 17:11). 	 Hawa, Mukaddes Ýazgylary her gün okap, okan zatlarymyz hakda oýlanmagyň peýdasy diýseň köp (Res. iş. 17:11).


(Hebreeën 13:8; Openbaring 5:6-10) Maar wat zijn de vereisten om een onderdaan te zijn van Christus als Koning? 	 (Ýewreýler 13:8; Ylham 5:6—10).


10 In tegenstelling tot de „onzekere rijkdom” van Satans wereld zijn de geestelijke schatten die Jehovah ons geeft van blijvende waarde (1 Tim. 6:17; Matth. 6:19, 20). 	 10 Şeýtanyň dünýäsiniň «wepasyz baýlygyndan» tapawutlykda, Ýehowanyň berýän ruhy baýlygy gymmatly we tükeniksizdir (1 Tim. 6:17; Mat. 6:19, 20).


Onder christenen hoort geen enkele vorm van diefstal thuis (Zie alinea 5-7) 	 Mesihçiler ogurlygyň islendik görnüşinden gaça durýarlar (5—7-nji abzaslara serediň)


MAAK GEBRUIK VAN JEHOVAH’S VOORZIENINGEN 	 RUHY IÝMITLERDEN PEÝDALANYŇ


We worden geestelijk gevoed door „de getrouwe en beleidvolle slaaf” (Mattheüs 24:45). 	 Ýehowa bizi «sadyk hem akylly hyzmatkär» arkaly ruhy taýdan iýmitlendirýär (Matta 24:45).


Je hebt alle reden om net als de psalmist ’Jehovah te prijzen in de grote gemeente’ (Ps. 35:18). 	 Hawa, mezmurçy kimin «uly ýygnakda oňa (Ýehowa) şükür etmäge» sende degerli sebäp bar (Zeb. 35:18).


12 Als laatste noemt Paulus het meest bijzondere voorbeeld: Jezus Christus. 	 12 Pawlus resul Hudaýa iman eden erkekdir aýallar barada agzandan soňra, iň gowy görelde galdyran Halypamyz Isa Mesih barada aýdýar.


Maar ze was niet tevreden met de antwoorden die ze kreeg. 	 Emma diňe Ýehowanyň Güwäçileri bilen Mukaddes Ýazgylar okuwyny geçip başlanda, ruhy teşnesini gandyrdy.


Elk werkblad in deze serie is bedoeld om je te helpen nog meer overtuigd te raken van wat je gelooft. 	 Şol bölüm Mukaddes Ýazgylara ynamyňy has-da berkitmäge kömek edýär.


Jehovah geeft ons via Jeremia de reden: „Het hart is verraderlijker dan iets anders en niets ontziend. 	 Sebäbi Ýehowa Ýeremiýa arkaly: «Ynsan ýüregi gaty mekir we hiç zatdan gaýtmaýar» diýdi (Ýerem.


TOEN IK OPNIEUW ALLEEN KWAM TE STAAN 	 ÝITGÄ SEZEWAR BOLANYMDA


Een Bijbelonderzoeker schreef dat het scenario — naast het „Drama” zelf — de meest directe manier leek „om blinde ogen te openen”. 	 Mukaddes Ýazgylary öwrenýänleriň biriniň aýtmagyna görä, «Dramadan» soň berlen bu kitap «körleriň gözüni açdy».


Laten we nu bekijken hoe Gods Woord ons allemaal aanmoedigt om geestelijk te groeien. 	 Mukaddes Ýazgylar biziň ählimizi ruhy taýdan ösmäge höweslendirýär.


Nee. 	 Ýok, bolmaz.


Net zoals in het geval van Hanna, waarschijnlijk een tijdgenoot, zou van Jefta worden verwacht dat hij zich aan zijn gelofte zou houden. 	 Wepaly aýal Hanna Ýeftahyň döwründe ýaşan bolmaly.


Als we daarover nadenken, raken we ervan overtuigd dat de profetieën over de mooie beloning die voor ons ligt ook uit zullen komen. 	 Bu gelejekde ajaýyp sylagyň garaşýandygyna bolan ynamyňy has-da berkidýär.


Microliterunit-format 	 unit-format


Omdat Gomer Israël afbeeldde, zouden we ons kunnen afvragen hoe Israël zich is gaan prostitueren. 	 Gomer Ysraýyly aňladýar ahyryn, şol sebäpli: «Ysraýyl nädip beýle ahlaksyzlyga baş goşduka?» diýýänsiň.


Dat kan heel goed betekenen dat je moet wachten met het uitpraten van problemen. 	 Bu bir mesele barada gepleşmek üçin biraz garaşmalydygyny görkezýär.


3 Wat zou je doen als je onderweg bent en je niet meer weet welke kant je op moet? 	 3 Aýdaly, sen uzak ýola düşdüň, birdenkä haýsy ýoldan gitmelidigini bilmeýärsiň.


Gelukkig zijn zijn zonen na hem.” Ik heb liever dat mijn kind eerst andere doelen bereikt. 	 «Çagamyň, ilki bilen, käbir maksatlara ýetmegini isleýärin».


Van 1914 tot het begin van 1919. 	 Ol 1914-nji ýyldan 1919-njy ýylyň başlaryna çenli dowam etdi.


„Blijft in liefde wandelen, zoals ook de Christus u heeft liefgehad.” — EFEZIËRS 5:2. 	 5:2). Ýadyňyzdamy? • Doganlary söýmek üçin nädip «göwnümizi giň tutup» bileris?


15 Het is verstandig over Jezus’ woorden na te denken als je wilt weten of iemand een goede vriend zou zijn. 	 15 Siz özüňize ýakyn dostlary saýlanda, Isanyň aýdan sözlerini ýada salsaňyz, paýhasly bolardy.


Broeder Barr sprak vaak met genegenheid over zijn jeugd. 	 Jon dogan köplenç çagalygyny ýakymly ýatlap, mähriban ene-atasynyň ajaýyp göreldesi üçin minnetdardygyny aýdýardy.


Automatisch downloaden 	 Otomatik duşurmekler


Het werd voor alle soorten van mensen mogelijk de vrije gave en leven te ontvangen dankzij „één daad van rechtvaardiging” van Jezus: zijn gehoorzaamheid en trouw tot de dood (2 Kor. 5:14, 15; 1 Petr. 3:18). 	 Isanyň «bir dogrulygy», ýagny Hudaýa gulak asyp, ölümine çenli aýypsyz bolmagy bütin ynsanlara aklanmaga we ebedi ýaşaýşa gowuşmaga mümkinçilik döretdi (2 Kor. 5:14, 15; 1 Pet. 3:18).


Uiteindelijk gingen hij en zijn vrouw de Bijbel bestuderen met Jehovah’s Getuigen. 	 Wagtyň geçmegi bilen, Leo etrap prokurory, soňra bolsa kazyýetde kazy bolýar.


Hoe geeft Jehovah nederige, gehoorzame mensen heerlijkheid? Door ze op verschillende manieren te eren. 	 Ol kiçigöwünli gullukçylaryna dürli ýollar bilen hormat bildirip, olary şöhrata ýetirýär.


3 Een kort overzicht van Hosea 1 tot en met 5 zal ons sterken in ons besluit om met God te wandelen door geloof te oefenen en een handelwijze te volgen die in harmonie is met zijn wil. 	 3 Hoşea kitabynyň 1—5-nji baplaryna gysgaça göz aýlasak, Hudaýa iman edip hem-de onuň islegi boýunça ýaşap, Ýehowa bilen ýöremegi ýüregimize berk düwmäge kömek eder.


Geen mens in Jehovah’s organisatie is onmisbaar, en het predikingswerk blijft doorgaan. 	 Ýehowanyň guramasyndaky edilýän işler adama bagly däl. Sebäbi Patyşalyk baradaky hakykat ýaýramagyny dowam edýär.


In deze tijd komen we bijeen om op onze vergaderingen gebeden tot Jehovah op te zenden. 	 Şu günler biz ýygnakda Hudaýa doga etmek üçin ýygnanyşýarys.


5 Misschien vraag je je af: hoe kan ik mijn Bijbelstudent helpen goede studiegewoonten te ontwikkelen? 	 5 Okuw geçýän adama Mukaddes Ýazgylary her gün öwrenmegi endik etmäge nädip kömek edip bileris?


Maar als we niet oppassen, kan onze baan onze aanbidding in de weg gaan staan. 	 Ýöne seresap bolmasak, ol Hudaýa edýän seždämiziň ornuny eýeläp biler.


Voordat dat gebeurt, worden ze vaak in vloeibare stikstof ingevroren. 	 Şonuň üçin galan embrionlary azot ergininde doňdurýarlar.


Gebruiken als werkbladachtergrond '%s' 	 Resimi Arkaplan Üçin Ullan


Omdat ze vastbesloten zijn Jehovah te blijven vrezen en hem vol ontzag en in eerbiedige gehoorzaamheid te blijven dienen. 	 Sebäbi olar Ýehowadan gorkmagy, oňa gulak asyp takwalykda gulluk etmegi berk ýüregine düwdüler.


Ze moesten de uitzinnige menigte smeken om hen niet te aanbidden! 	 Şeýlelikde, ýagdaý birden üýtgeýär!


Dat biedt meer gelegenheden voor „een uitwisseling van aanmoediging” (Rom. 1:12; lees Spreuken 27:17). 	 Bu bolsa «bilelikde teselli tapmaga» mümkinçilik döredýär (Rim. 1:12; Süleýmanyň tymsallary 27:17-i okaň).


11 Denk eens aan de geschiedenis van Israël. 	 11 Ysraýyl halkynyň taryhyny ýatlalyň.


Ben je ongetrouwd en wil je bruikbaarder zijn in Jehovah’s organisatie? 	 Sen durmuş gurmadyk bolsaň, Ýehowanyň guramasynda köpräk hyzmat edesiň gelýärmi?


De baby waar hij het over heeft zal de Messias worden. 	 Size alamat şeýle: siz ahyrda ýatan, gundaga dolangy bir çagany taparsyňyz».


Wat wordt er afgebeeld? 	 Suratda näme görkezilen?


Selecteer de tag-groep die u wilt gebruiken. 	 Tägleriň arasyndan isleýan toparyňzy saýlaň


In Egypte werden ze eerst als gasten gezien. 	 Başda ysraýyllylar Müsürde myhman hasaplansalar-da, Ýusubyň ölmegi bilen «müsürliler ysraýyllary mejbury işledip, olary ezmek üçin, olaryň üstünden hojaýynlar bellediler» (Müs. çyk.


_Niet bijwerken 	 Indiki Täzelenmek:


3 Omdat alle mensen naar Gods beeld zijn gemaakt, zijn ze in staat zich waardig te gedragen. 	 3 Hudaýyň adamlary öz suratyna görä ýaradandygy sebäpli, olaryň ählisi özlerini hormata mynasyp alyp barmagy başarýarlar.


Coderingen 	 Ködlemeler


Wat zal ons helpen meer medegevoel te hebben? 	 Kömege mätäçlere duýgudaşlyk bildirmäge näme kömek eder?


De vergelijking, en ook de gedachte dat er honing en melk onder de tong van het meisje waren, beklemtoont hoe goed en aangenaam de woorden van de Sulammitische waren. 	 Diliniň aşagynda bal bilen süýt bar diýilmegi, sulamly gyzyň sözleriniň ýakymly we mähirlidigi görkezilýär.


Zo neemt ook het licht uit Gods Woord geen valkuilen weg. 	 Şonuň ýaly Mukaddes Ýazgylaryň nury hem bize abanýan howpy aýryp bilmeýär.


Kortere studieperiodes op regelmatige basis zijn beter dan langere periodes te hooi en te gras. 	 Dili öwrenenimizde, käwagty köp wagt sarp etmegiň deregine, yzygiderli az wagt sarp etsek, gowy netije berer.


Hier volgen enkele opmerkingen uit de 92ste klas in de VS: 	 «Bu mekdep maňa gaty köp peýda getirdi.


Ik luisterde, en nadat ik de woorden gesproken had: „Wees getrouw tot de dood” en nog enkele andere woorden van onze Heer, was alles voorbij. 	 Men berlen jezany diňläp, Isanyň: «Ölýänçäň sadyk gal» diýen we ýene-de birnäçe sözlerini aýtdym. Şeýdip, ähli synag tamamlandy...


Dunn verdiepte zich ook in een vraag die velen bezig had gehouden: wie zullen er eeuwig op aarde leven? 	 Şeýle-de Dann köp adamy biynjalyk edýän: «Ýer ýüzünde kim ebedi ýaşar»? diýen soragy öwrendi.


Wat zou je antwoorden? 	 Nehemýa 13:10 Men lewilere degişli paýynyň olara berilmeýändigini bildim.


Deze daden van heilige dienst zijn aanvaardbaar voor Jehovah als we hem dienen met de juiste motivatie, namelijk uit dankbaarheid. 	 Sen Hudaýa minnetdarlygyňy bildirmek üçin dogry niýet bilen gulluk etseň, berýän gurbanlaryňy Ýehowa kabul eder.


Hij zou die slaaf gelukkig prijzen en „hem aanstellen over al zijn bezittingen” op aarde (Matth. 24:3, 45-47). 	 Ol hyzmatkäriň bagtlydygyny aýdyp, «bütin mal-mülküni şoňa ynanýar» (Mat. 24:3, 45—47).