Paulus schreef: ‘U, die eens vervreemd en vijanden waart omdat uw geest gericht was op de werken die goddeloos waren, heeft hij nu wederom verzoend door middel van diens vleselijke lichaam, door zijn dood’ (Kol. 1:21, 22). 	 Pawlus resul: «Siz öň Hudaýdan daşlaşan adamlardyňyz we erbet zatlar hakynda pikir edýändigiňiz üçin onuň duşmanydyňyz. Häzir bolsa ol sizi Oglunyň ynsan bedeninde ölmegi arkaly özi bilen ýaraşdyrdy» diýdi (Kol. 1:21, 22).


Al snel werd de bouw hervat, ondanks het verbod. 	 Pygamber şeýle göwünlik berensoň, gurluşygyň patyşa tarapyndan gadagan edilendigine garamazdan, ybadathananyň dikeldilmegi dowam edildi.


12 Velen hebben ondervonden dat ze door een eenvoudig leven niet alleen meer tijd voor Jehovah hebben maar ook gelukkiger zijn. 	 12 Köp adamlar diňe bir durmuşyny manyly etmek üçin däl-de, Ýehowa köpräk gulluk etmek üçin sada ýaşamaklygy saýladylar.


Om te beginnen door belangstelling te hebben voor de broeders in de gemeente — door geregeld met hen samen te werken in de dienst en hen te helpen er bekwamer in te worden ’het woord der waarheid juist te hanteren’ (2 Timotheüs 2:15). 	 Ilki bilen, doganlar bilen gyzyklanmaly — hemişe olar bilen wagza çykyp, «hakykat sözüni dogry» ulanmakda ökdeleşmäge kömek etmeli (2 Timoteos 2:15).


Hoe blijkt daaruit Jehovah’s wijsheid? 	 Bu Ýehowanyň akyldarlygyny aýan edýär.


In Openbaring 21:2 wordt gezegd dat ze is „toebereid als een bruid die zich voor haar man versierd heeft”. 	 Ylham 21:2-de ol «öz adamsy üçin taýýarlanan» Täze Iýerusalim bilen deňeşdirilýär.


15 Maar wat als je worstelt met de verleiding om toe te geven aan seksuele immoraliteit? 	 15. Isa Şeýtana nähili jogap berdi we biz onuň göreldesine nädip eýerip bileris?


Het natuurschoon en de rijkgevarieerde flora en fauna van dit gebied strekken onze Grootse Schepper, Jehovah, beslist tot eer (Ps. 148:7-10). 	 Şeýle-de bu ýerde Beýik Ýaradyjy Ýehowany şöhratlandyrýan ösümlikler we haýwanat dünýäsine baý bolan Şweýsariýanyň Milli Bagy bar (Zeb. 148:7—10).


Wat kunnen we van Jehovah’s voorbeeld leren? 	 Biz Ýehowadan näme öwrenip bileris?


Maar ze was onvruchtbaar. 	 Elkana Hannany gowy görýärdi, ýöne onuň çagasy bolmaýardy.


10. (a) In welk opzicht is ‘de getrouwe en beleidvolle slaaf’ voorzichtiger geworden bij het uitleggen van bepaalde Bijbelse verslagen? (b) Waar legt onze lectuur tegenwoordig meer de nadruk op? 	 10. a) Mukaddes Ýazgylardaky wakalar öň nädip düşündirilýärdi? b) Şu günler wakalar nädip düşündirilýär?


En wat vind jij mooier: het gezang van een vogel of het geluid van een vliegtuig? 	 Eýsem, uçarlaryň sesi guşlaryň sesine meňzeýärmi?


Zoals Paulus tegen de christenen in zijn tijd zei: ‘Blijf elkaar aanmoedigen en opbouwen, zoals jullie trouwens al doen’ (1 Thess. 5:11). 	 Pawlus resulyň I asyrdaky mesihçilere aýdyşy ýaly, geliň, «häzir edişimiz ýaly, mundan beýläk-de bir-birimizi ruhlandyryp, birek-biregi berkideliň» (1 Sel. 5:11).


Werk is dus belangrijk. 	 Hawa, ýaşamak üçin işlemek gerek.


Wat heeft zonde ieder van ons gekost? 	 Biziň her birimiz günä sebäpli nämeden mahrum bolduk?


Omdat Asa’s grootmoeder Maächa „een afschuwelijk afgodsbeeld voor de heilige paal” had gemaakt, stond hij voor de moeilijke taak haar uit haar koninklijke positie van „Vrouwe” te verwijderen. 	 Köplenç dogry iş etmek üçin örän mert bolmaly, ýöne Ýehowanyň kömegi bilen muny başararys.


Dit soort aanvallen is bedoeld om ons geloof te verzwakken. 	 Şeýdip, ol imanymyzy gowşatmak ýa-da ondan dändirmek isleýär.


STEL dat je de tekeningen van een huis bekijkt. 	 AÝDALY, sen jaýyň proýektini gözden geçirýärsiň.


Vervolgens zal de Koning het politieke stelsel van Satan aanpakken en verwijderen. 	 Soňra Söweşiji Patyşa dünýäniň syýasy guramalaryny ýere ýegsan eder.


5 De tijd verstreek en Jehovah bleek met David te zijn. 	 5 Wagtyň geçmegi bilen Ýehowa Dawudy goldaýandygyny subut etdi.


Maar Jezus heeft ons wel het nuttige principe gegeven eerst het Koninkrijk te zoeken. 	 Emma Isa öňürti Patyşalygy agtarmagyň wajypdygyny öwretdi.


15 Wat voor studieprojecten zouden je de vreugde van nieuw inzicht kunnen geven? 	 15 Öwrenmek üçin haýsy temalar düşünjäňizi giňeltmäge kömek eder?


EEN BIJZONDER BEZOEK AAN ROEMENIË 	 RUMYNIÝA ÝÖRITE SAPAR


De plotselinge vernietiging van „Babylon de Grote”, het wereldrijk van valse religie, zal de wereld overvallen. 	 Ýalan diniň dünýä imperiýasy bolan «Beýik Babyl» birden ýok edilmegi dünýäni haýran galdyrar.


22 Onze woede zou tot zonde kunnen leiden als we in een geërgerde stemming zouden blijven. 	 22 Eger biz gaharlanyp ýöresek, gaharymyz günä eltip biler.


MIJN EERSTE ONTMOETING MET JEHOVAH’S GETUIGEN 	 ILKINJI GEZEK ÝEHOWANYŇ ŞAÝADYNA DUŞÝARYN


Mensen kunnen allerlei wegen bewandelen, maar slechts één weg is de beste. 	 Adamlar dürli ýollar bilen ýöreýär, ýöne bir sany iň gowy ýol bar.


12 In tegenstelling daarmee stelde God de uit de doden opgewekte Jezus Christus aan als Hogepriester van een grote geestelijke tempel. 	 12 Munuň tersine, Hudaý direlen Isa Mesihi beýik ruhy ybadathanasynyň Baş Ruhanysy edip belledi.


EEN VERBOND GARANDEERT DAT HET KONINKRIJK BLIJVEND IS 	 HUDAÝYŇ PATYŞALYGYNYŇ EBEDI DURJAKDYGYNY TASSYKLAÝAN ÄHT


5 Maar voordat je iemand anders voordeel kunt laten trekken van het Leert de bijbel-boek, moet je je er zelf grondig vertrouwd mee maken. 	 5 «Mukaddes Ýazgylar öwredýär» diýen kitabyň peýdalydygyny birine düşündirmeziňden öň, kitaby özüň gowy bilmeli.


Waarom kunnen we zeggen dat Israëls vijanden Gods hand niet zagen? 	 Duşmanlar Hudaýyň ysraýyllylara berýän kömegini näme üçin görmek islemediler?


HET is normaal dat we het belangrijk vinden wat anderen van ons denken. 	 Biz Hudaýyň göwnünden turmak üçin nähili adam bolmaly?


Nu vind ik het een genoegen in gebed tot hem te naderen.” 	 Indi men doga arkaly Ýehowa bilen dostlugymy berkitmekden lezzet alýaryn».


13 Hoe raken de verschrikkelijke toestanden om ons heen ons? 	 13 Dünýäniň gözgyny ýagdaýy bize nähili täsir edýär?


19 Als onze pogingen om vrede te sluiten aanvankelijk om de een of andere reden geen succes lijken te hebben, moeten we de hoop niet opgeven. 	 19 Käbir sebäplere görä, ýaraşmak üçin eden tagallalarymyz netijesiz bolsa-da, ruhdan düşmeli däl.


Hoewel zulke media misschien interessante onderwerpen brengen, promoten ze vaak gedrag en normen die in strijd zijn met Jehovah’s normen (Jer. 2:13). 	 Olar gyzykly ýaly görünse-de, köplenç Ýehowanyň kada-kanunlaryna garşy gelýän zatlary öňe sürýär (Ýer. 2:13).


In 1980 waren er zo’n vijfduizend verkondigers in Ecuador en we groeiden uit ons kleine kantoor. 	 1980-nji ýylda Ekwadorda 5 müňe golaý wagyzçy bardy. Biziň kiçi filialymyz darlyk edip başlady.


Om een sterk geloof te krijgen moet je meer doen dan alleen Gods Woord lezen. Je moet ‘de betekenis ervan begrijpen’ (Matth. 13:23). 	 Munuň üçin Hudaýyň Sözüni ýöne bir okaman, eýsem, «onuň manysyna düşünmeli» (Mat. 13:23).


Kun jij leren sneller te vergeven of je emoties beter te beheersen? 	 Siz has geçirimli bolup, duýgularyňyza köpräk erk etmeli bolýarmysyňyz?


AUSTRALIË, 26 maart 1937. 	 1937-NJI ýylyň 26-njy martynda uzak ýoldan gelýän iki adam tozan basyp giden maşynyny ýuwaşlyk bilen Awstraliýanyň Sidneý şäherine gelip saklaýar.


Voor zijn bekering was Paulus als een razende tekeer gegaan tegen christenen. 	 Pawlus mesihçi bolmanka, mesihi ýygnagyna garşy gazaply göreş alyp barýardy.


Hoe kunnen we onze materiële dingen aan Jehovah offeren? 	 Biz Ýehowa näme berip bileris?


Terwijl de koning van Babylon en zijn edelen wijn dronken uit de heilige bekers die uit de tempel van Jeruzalem waren geroofd en hun afgoden roemden, werd Babylon door de legers van Medië en Perzië veroverd. 	 Midiýa hem Pars goşunlary Babyly basyp alan gijesi, onuň patyşasy emeldarlary bilen meýlis gurnady. Şonda olar Iýerusalimiň ybadathanasyndan alnan mukaddes gaplardan içýärdiler we ynsan elleri bilen ýasalan taňrylaryny şöhratlandyrýardylar.


Maar zijn er nog andere gelegenheden voor smekingen? 	 Ýöne biz diňe şeýle ýagdaýlarda ýalbarmalymy?


Haar man had boeken over spiritisme en werd lastiggevallen door demonen. 	 Onuň ýanýoldaşynda spiritizme degişli kitaplar bardy, şol sebäpli jynlar oňa azar berýärdi.


20 De ervaring van die Israëlieten leert ons een fundamentele waarheid: we oogsten wat we zaaien. 	 20 Ysraýyllylar bilen bolan waka: näme eksek, şony-da orarys diýen sözleriň hakykatdygyny öwredýär.


Met andere woorden, ze zouden voorspoed hebben omdat Jehovah voor hen zou zorgen. 	 Başgaça aýdanyňda, Ýehowa ysraýyllylaryň aladasyny edýändigi sebäpli, olar gülläp ösmelidi.


Verwijder Naam/Opmerking vertalingen 	 Ad/töwzih terjimesini çykar


Wat kunnen we dankbaar zijn voor die grote uiting van liefde van zowel Jehovah als Jezus! Paulus schreef: ‘Inderdaad, terwijl wij nog zwak waren, is Christus op de bestemde tijd voor goddelozen gestorven. 	 Pawlus resul Ýehowanyň hem, Isanyň hem bize beýik söýgi bildirendigi barada şeýle diýdi: «Hawa, biz entek güýçsüzkäk, Mesih belli wagtda hudaýsyzlar ugrunda öldi.


De oorspronkelijke gemeente kwam bekend te staan als Upper Bronx. 	 Meniň barýan ýygnagym Ýokarky Bronks diýip atlandyrylýardy.


Veel dingen in een nieuwe toewijzing zijn heel anders dan wat ze gewend waren. 	 Sebäbi olaryň gulluk edýän ýerinde köp zat düýbünden başgaça bolýar.


Ze zijn rechtvaardig verklaard ten leven op basis van de losprijs; ze zullen dan ook niet sterven als veroordeelde zondaars (Rom. 5:1, 18; 8:1). 	 Sebäbi olar Isanyň töleg gurbany esasynda Hudaýyň öňünde dogry adam hasaplanýarlar. Diýmek, olar günäsi üçin ölmeýärler (Rim. 5:1, 18; 8:1).


HOE WORDEN WE GELEID? 	 HUDAÝ BIZE NÄDIP GÖRKEZME BERÝÄR?


Volg Jezus’ voorbeeld van wijsheid na 	 Isa ýaly akyldar boluň


27 FEBRUARI 2012–4 MAART 2012 	 27 FEWRAL, 2012—4 MART, 2012


Vijf jaar later werd ons gevraagd om andere gemeenten te helpen, meer naar het noorden. 	 Bäş ýyldan soňra bizi demirgazykdaky ýygnaklara kömek etmäge çagyrdylar.


12 In elk van die gevallen maakt de christen een keus die in feite wil zeggen: ’Jehovah is mijn Heerser. 	 12 Mesihçi bu ýagdaýlaryň her birinde dogry karara gelip, aslynda, şeýle diýýär: «Meniň Hökümdarym Ýehowa.


In het volgende artikel zullen we nog twee strikken van Satan bespreken. 	 Indiki makalada bolsa, Şeýtanyň ulanýan başga-da iki duzagyna ýa-da toruna serederis.


De geest van de gemeente behouden vraagt van ons dat we actie ondernemen, samenwerken met het lichaam van ouderlingen en het welzijn van onze broeders en zusters beschermen. 	 Biziň her birimiz ýaşulular bilen hyzmatdaşlyk edip, dogan-uýalaryň ruhy saglygyny gorap, özümizi gowy alyp barsak, ýygnakda abatlaýjy ruhy saklarys.


Maar Jehovah ziet mensen als individuen. Hij ziet ieders mogelijkheden. 	 Emma Ýehowa her bir adama aýratynlykda garaýar.


Ze had een beurs kunnen aannemen om rechten te studeren aan de universiteit, maar ze koos ervoor bij een bank te gaan werken. 	 Uniwersitetiň ýuridik fakultetine okuwa girmäge mümkinçiligi bolsa-da, ol banka işe girýär.


Alle christenen doen mee aan het zoeken naar personen die Jezus’ discipelen zouden kunnen worden. 	 Isanyň şägirtleri boljaklary ähli mesihçiler gözleýär.


Maar Jehovah’s aanbidders maken zich graag ’klein’ in de ogen van anderen om de zegen en goedkeuring van de Meester van de oogst te krijgen (Matth. 6:24; 2 Kor. 11:7; Fil. 3:8). 	 Emma Ýehowanyň halky Hasyl eýesinden pata alyp, ony razy etmek üçin «pes göwünli» bolup, özüni bagtly duýýarlar (Mat. 6:24; 2 Kor. 11:7; Flp. 3:8).


Onder andere: In Jehovah’s ogen is leven heilig. 	 Hudaý ýaşaýşy mukaddes hasaplaýar.


Hij is een volmaakt voorbeeld (1 Petr. 2:21). 	 Ol kämil görelde görkezdi (1 Pet. 2:21).


Een inscriptie met de naam Sextus Afranius Burrus 	 Nähili ýagdaýa düşsek-de, ähli adamlara wagyz edip bileris Sikstus Afranius Burrus


Verandert levens, 1/1, 1/2, 1/4, 1/5, 1/7, 1/8, 1/10, 1/11 	 Wepaly adamlaryň ölümi «gymmatly», 15.5.


Hoe moeten we reageren op Gods voorziening om een eind te maken aan zonde en dood? 	 Isanyň töleg gurbany biziň Hudaýa bolan söýgimize nähili täsir etmeli?


Hij wilde niet dat zijn broeders in duisternis en onvoorbereid zouden zijn. 	 Ol doganlarynyň tümlükde we taýýarlyksyz bolmagyny islemeýärdi.


De Onderzoeker van het hart zou weleens kunnen vaststellen dat het hier gaat om een geval van ’onbesnedenheid van hart’ (Jer. 9:25, 26). 	 Hawa, Ýürekleri barlaýan bu adamyň «ýüregini sünnetsiz» hasaplaýar (Ýer. 9:25, 26). «Ýüregimizi sünnetlemegi» Ýehowanyň maslahat berendigini unutmalyň!


Persoonlijke studie kan plezierig zijn 	 Şahsy okuwyň berýän şatlygy


Het wordt wel omschreven als het tegenovergestelde van trots of arrogantie. 	 Pesgöwünlilik häsiýeti ulumsylyk we tekepbirlik häsiýetlerinden düýbünden tapawutlanýar.


Wilde Ruth ook terug naar de afgoden van haar volk? 	 Rut ýalan taňrylara sežde edýän halkyna dolanmak isleýärdimi?


God toonde zijn kracht en versloeg de Ethiopiërs voor Asa, wiens ‘hart zelf al zijn dagen onverdeeld met Jehovah bleek te zijn’ (1 Kon. 15:14; 2 Kron. 14:8-13). 	 Hudaý ägirt uly güýji bilen «efiopiýalylary Asanyň... öňünde ýeňlişe sezewar etdi» we onuň «ýüregi bütin ömrüne Rebbe wepaly boldy» (2 Ýyl. 14:8—13; 1 Pat. 15:14).


TOEN de Joodse ballingen in het oude Babylon aankwamen, zagen ze een stad vol afgoden en een volk dat in slavernij was aan boze geesten. 	 SÜRGÜN edilen ýehudylar Wawilona gelenlerinde, onuň butlardan doludygyny we ýaşaýjylaryň zalym ruhlaryň täsiri astyndadygyny gördüler.


Moet je alles gaan uitpakken? 	 Şonda sen: «Men ähli goşumy çykarsammykam?» diýersiň.


Hoe hadden de eerste christenen voordeel van het vredige klimaat dat er heerste? 	 Mesihçiler I asyrdaky parahatçylykdan nädip peýdalanýarlar?


De apostel Paulus had het over geestelijke groei in zijn brief aan de Efeziërs. 	 Ruhy taýdan ösmeklik Ýehowa bilen berk dostlaşmagy aňladýar.


5 Trots wordt wel omschreven als een gevoel van eigenwaarde en zelfrespect. 	 5 Tekepbirlik adamlar we Ýehowa bilen dostlugymyzy bozýar; maslahaty pesgöwünlilik bilen kabul etmäge päsgel berýär (Zeb. 141:5).


Die wijnstok — Satans verdorven zichtbare regeringsstelsel over de mensheid met zijn „trossen” slechte vruchten — zal dan voor altijd vernietigd worden. 	 Soňra bu şaha — adamlaryň üstünden höküm sürýän Şeýtanyň azgyn häkimiýetleri we onuň ýaramaz miwesiniň «salkymlary» hemişelik ýok ediler.


Ik vroeg me af wat mijn ouders ervan zouden vinden als ik zo ver weg zou wonen. 	 Ejem bilen kakam meniň uzak ýere gitmegime nähili gararka diýip biynjalyklandym.


Het is de gave Gods” (Pred. 3:12, 13). 	 Bu Hudaýyň sowgady» (Wag. 3:12, 13).


Waarom is alleen Bijbelkennis niet genoeg om een geestelijk mens te worden? 	 Ruhy taýdan ýetişen adam bolmak üçin Mukaddes Ýazgylardan bilim almak ýeterlikmi?


18 Het is duidelijk dat Jehovah blij is met iedereen die volledig op hem vertrouwt. 	 18 Hawa, biz Ýehowa doly bil baglasak, onuň razylygyny gazanarys.


Zo’n twee miljard mensen in deze tijd noemen zich christenen, maar uit hun daden blijkt dat ze „werkers der wetteloosheid” zijn. (Lees Mattheüs 7:21-23.) 	 Adamlaryň iki milliarda golaýy özlerini hristian hasaplaýar, emma olaryň edýän işleri «betkärdigini» görkezýär (Matta 7:21—23-nji aýatlary okaň).


En misschien kon je niet wachten om meer geestelijke goudklompjes te vinden! 	 Emma siz ýene-de has köp gymmatly dürdäneleri tapmak isleýänsiňiz.


(Lees Mattheüs 24:43.) 	 Şol sebäpli biz hemişe oýa bolmaly (Matta 24:43-i okaň).


Ook de commerciële propaganda van Satans wereld kan ons van onze vreugde beroven. 	 Iblis şu dünýäni ulanyp, bize gerekmejek zatlary hödürleýär.


Ook wist hij dat je je af en toe moet ontspannen. 	 Ol dynç almagyň hem gerekdigine düşünýärdi.


Ze was niet langer verdrietig of moedeloos (1 Sam. 1:9-18). 	 Ogly Samueli süýtden aýrandan soň, ony çadyrda Ýehowa gulluk etmäge eltýär (1 Sam. 1:19—28).


De mensen „zullen stellig huizen bouwen en bewonen” en genieten van „het werk van hun eigen handen” (Jes. 65:21, 22). 	 Adamlar «jaýlar salyp, onda ýaşarlar» we «öz elleriniň işlerinden lezzet alarlar» (Iş. 65:21, 22).


11. (a) Wat kunnen we vermijden als we een goede instelling hebben? (b) Wat leren we van het voorbeeld van David? 	 11. a) Biz dogry garaýşy saklasak nämeden gaça durup bileris? b) Dawudyň göreldesinden nähili sapak edinip bileris?


Maar vlak voor die waarschuwing verklaarde Jezus: „Wees niet bevreesd voor de dingen die gij gaat lijden.” 	 Görşümiz ýaly, Şeýtan Patyşalyk baradaky wagyz işini togtatmak üçin, mesihçileri türmä basdyrýar.


Hij was volmaakt, en dat zijn wij niet. Toch kunnen en moeten we ons best doen zijn voorbeeld na te volgen (1 Petr. 2:21). 	 Biz Isa ýaly kämil bolmasak-da, onuň göreldesine eýermek üçin güýjümizi gaýgyrmaly däl (1 Pet. 2:21).


In 1960 gebeurde er weer iets goeds: we werden gevraagd om op het bijkantoor in Guayaquil te komen dienen. 	 1960-njy ýylda ýene bir täsin zat boldy — bizi Guaýakildäki Beýtelde gulluk etmäge çagyrdylar.


Maar we kunnen wel onze tijd en energie zo goed mogelijk gebruiken om meer voor Jehovah te doen. 	 Ýöne öňkimizden köpräk wagyz edip, Ýehowany şöhratlandyryp bileris.


Wanneer kunnen we anderen opbouwen? 	 Eýsem, biz olara öwgüli sözleri aýdyp ruhlandyrsak, gowy bolmazmy?


Maar vaak heeft deze strategie een averechtse uitwerking omdat ze Gods volk nog hechter samenvoegt in christelijke liefde en velen van hen tot meer ijver aanzet. 	 Emma yzarlamalar köplenç gowy netije getirýär sebäbi Hudaýyň gullukçylarynyň biri-birine bolan söýgüsi artýar we olaryň köpüsi has yhlasly wagyz etmäge höweslenýär.


6 Natuurlijk is niet iedereen in de omstandigheden om op dit moment in de volletijddienst te staan. 	 6 Elbetde, käbir mesihçileriň doly wagt gulluk etmäge ýagdaýy bolmaýar.


PROPAGANDA — HOE GEVAARLIJK IS HET? 	 ÝALAN MAGLUMATLAR NÄDEREJEDE HOWPLY?


Als ik behoefte had om met iemand te praten, luisterden ze” (Mark. 10:29, 30). 	 Ýaşulular bilen gürleşmeli bolanda, olar meni diňleýärdi» (Mar. 10:29, 30).


Als je te veel van jezelf zou denken, zal dat uiteindelijk te zien zijn in hoe je je gedraagt. 	 Eger tekepbirligiň ýüregimizde kök urmagyna ýol bersek, onda ol iru-giç aýan bolar.


Toen hij in de twintig was, kwam hij tot de conclusie dat dat in Europa was. 	 Paskal 25 ýaşlarynda Ýewropa gitmegi ýüregine düwýär.


Jehovah: Onze beste Vriend 	 Ýehowa — iň gowy Dostumyz


Wat was Jezus’ kijk op genot? 	 Isa lezzete dogry garamakda nähili görelde galdyrdy?


Zoals je weet wordt The Watchtower al sinds 1879 uitgegeven, een bijzondere prestatie die alleen maar mogelijk is dankzij Jehovah’s geest en zegen (Zach. 4:6). 	 Bilşiňiz ýaly, «Garawul diňi» žurnaly Ýehowanyň ruhy we ak patasy bilen 1879-njy ýyldan bäri çap edilýär (Zak. 4:6).


Wat kan het resultaat zijn als een christelijke vrouw onderworpen is aan haar ongelovige man? 	 Mesihçi aýal iman etmeýän ärine tabyn bolsa, nähili netije berip biler?


Ze hadden een geweten en Jehovah gaf ze specifieke wetten tegen stelen en overspel. Maar ze negeerden zowel hun geweten als Jehovah’s Wet (Rom. 2:21-23). 	 Olarda Hudaýyň beren ynsaby we kanuny bolsa-da, ogurlyk we ahlaksyzlyk edip, köplenç ynsabyna we Ýehowanyň kanunyna garşy gidýärdi (Rim. 2:21—23).


Ze zullen niet veroordeeld worden wegens zonden die ze begaan hebben voordat ze stierven (Rom. 6:7). 	 Olar ölmezinden öň eden günäleri üçin höküm edilmez (Rim. 6:7).


Analytici van Markus’ evangelie zijn van mening dat hij voor heidenen schreef omdat hij nuttige uitleg gaf over Joodse gebruiken (Mark. 7:3; 14:12; 15:42). 	 Alymlaryň aýtmagyna görä, Markus Hoş habaryny özge milletler üçin ýazypdyr. Sebäbi ol kitabynda ýehudylaryň medeniýetini düşündirýär (Mar. 7:3; 14:12; 15:42).


8] Broeder Rutherford en zijn medewerkers werden in 1918 gearresteerd maar later vrijgelaten, en de aanklachten tegen hen werden ingetrokken [Illustratie op blz. 10] Jehovah kan ons „schragen op een divan van ziekte” 	 «Oýanyň!» (rusça) žurnalynyň 2006-njy ýylyň ýanwar aýynda çykan sanynyň 25—29-njy sahypalaryndaky «Amiatrofik skleroz bilen göreşmäge maňa iman nädip kömek edýär» diýen makala serediň.


Een encyclopedie zegt: „In de Bab[ylonische] religie kwamen in volgorde van belangrijkheid eerst de goden en dan de demonen, die de macht hadden om mensen allerlei lichamelijke of geestelijke ziekten aan te doen. 	 Bir ensiklopediýada şeýle diýilýär: «Babyl dinine görä, taňrylardan soň jynlar esasy orny tutýar. Olar adama beden hem-de aň taýdan köp ejir çekdirýär.


Absalom en Judas vonden allebei een roemloos einde omdat ze de gezalfde van Jehovah verraadden (2 Sam. 18:9, 14-17; Hand. 1:18-20). 	 Abşalom bilen Iuda öldi, sebäbi olar Ýehowanyň mesh edenlerine haýynlyk etdiler (2 Sam. 18:9, 14—17; Res. iş. 1:18—20).


Daardoor zou hun dood versneld worden zodat ze 15 Nisan, een grote sabbat, niet meer aan de paal zouden hangen. 	 Sebäbi 15-nji nisan, ýagny goşa Sabat güni gelmänkä, olaryň jesedini pürsden aýyrmalydylar.


Gij hebt ze alle in wijsheid gemaakt” (Psalm 104:24). 	 Sen olaryň ählisini akyldarlyk bilen etdiň» diýip, begençli gygyrdy (Zebur 104:24).


Hij heeft veel moeite gestoken in de voorbereiding. 	 Gowy çykyş edendigi üçin, köpleri ony öwýär.


Hij zei dat hij kon zien dat de cafetaria werd gerund door liefde. 	 Ol naharhanada dogan-uýalaryň arasynda söýginiň hökmüm sürýändigini görýär.


Hoe trekken we voordeel van Jehovah’s geduld? 	 Ýehowanyň sabyrlylygy bize näme üçin peýdaly?


Regels 	 Hatlar


Meer dan zeven miljoen „andere schapen” uit „alle natiën en stammen en volken en talen” zijn met de gezalfden in één verenigde kudde samengebracht (Joh. 10:16; Openb. 7:9). 	 «Her milletden, her taýpadan, her halkdan we her dilden bolan» ýedi milliondan gowrak «başga goýunlar» mesh edilenler bilen bile Ýehowa agzybir sežde edýärler (Ýahýa 10:16; Ylh. 7:9).


Welke fout maakte Petrus in Syrisch Antiochië? 	 Petrus Siriýanyň Antiohiýa şäherindekä nähili waka boldy?


18 Iemand kan oneerlijk zijn zonder te liegen. 	 18 Ýalan sözlemek — nädogry zady aýtmakdyr.


(Ps. 119:103) Ook wij kunnen genieten van het smaakvolle geestelijke voedsel dat we van Gods organisatie krijgen. 	 Agzyma baldan hem süýji!» diýdi (Zeb. 119:103). Şonuň ýaly bizem Hudaýyň guramasy arkaly berýän ruhy iýmitinden lezzet alyp bileris.


Vind je het niet geweldig nieuwelingen vorderingen te zien maken? 	 Hakykaty kabul edenleriň ruhy taýdan ösüşini görmek, diýseň, göwnüňi göterýär!


Hij zegt: „Als ik zie dat broeders zo opgaan in hun werk dat hun geestelijke instelling eronder lijdt, begin ik vaak over mijn eigen ervaring. Zo kan ik laten zien hoe onverstandig het is onder een ongelijk juk te komen met ongelovigen. 	 Ýaroslaw şeýle diýýär: «Doganlar ruhy zatlara äsgermezlik edip, iş bilen başagaý bolanda, men özümi mysal getirip, imansyzlar bilen bir boýuntyryga girmegiň nähili akylsyzlykdygyny düşündirýärin.


De beslissingen van dat eerste-eeuwse besturende lichaam werden via brieven en reizende vertegenwoordigers aan de gemeenten overgebracht. 	 Bu Ýolbaşçylyk maslahaty gelen kararyny hat we doganlar arkaly ýygnaklara habar berýärdi.


Hij schreef dit aan enkele jonge weduwen in de eerste eeuw, maar de waarschuwing geldt voor ons allemaal. 	 Şol ýaş dul hatynlar Şeýtanyň yzyna eýerýärin öýtmeýärdi.


Wil een vriendschap of een huwelijk sterk zijn, dan moet Jehovah er deel van uitmaken (Pred. 4:12). 	 Eger dostluk ýa-da maşgala gatnaşyklary Ýehowa bolan söýgä esaslansa, olar, hakykatdan-da, berk bolar (Wag. 4:12).


18, 19. (a) Hoe tonen de leden van de „grote schare” dat ze Jehovah’s kijk op heilige dingen hebben? (b) Welk andere heilige onderdeel van ons christelijke leven zal in het volgende artikel besproken worden? 	 18, 19. a) «Uly märekäniň» agzalary mukaddes zatlara Ýehowa ýaly garaýandygyny nädip görkezýärler? b) Biz indiki makalada mesihçiler üçin haýsy mukaddes zada serederis?


Waar geluk spruit voort uit het trouw doen van Gods wil en niet uit familierelaties of het vergaren van materiële rijkdom. 11:41. 	 Hakyky bagtlylygyň gözbaşy — maşgala gatnaşygy ýa-da maddy taýdan doly üpjünlik däl-de, Hudaýa wepaly gulluk etmeklik.


Bid met en voor je kinderen. 	 Çagalaryňyz bilen bile we olar üçin doga ediň.


Ze vonden overal een horend oor. 	 Adamlar olary höwes bilen diňleýärdi.


Onze opdracht aan Jehovah en ons verlangen zijn wil te doen, hebben een goede uitwerking op alle aspecten van ons leven, met inbegrip van de manier waarop we ons ontspannen, onze eet- en drinkgewoonten en de muziek waar we naar luisteren. 	 Ýehowa özümizi bagyş edip, onuň islegini berjaý etmäge bolan islegimiz, durmuşymyzyň ähli ýagdaýyna, şol sanda dynç alýan wagtymyz, iýmek-içmekde, aýdym-saz diňlänimizde gowy täsir eder.


Op welke terreinen kan ik verbeteringen aanbrengen? 	 Men ýene-de nämeleriň üstünde işlemeli?»


6 In zijn Bergrede zei Jezus ook: „Gelukkig zijn de barmhartigen, want hun zal barmhartigheid worden betoond” (Matth. 5:7). „De barmhartigen” hebben teder mededogen en geven blijk van vriendelijk medeleven, medelijden zelfs, met de minderbedeelden. 	 6 Şeýle-de Isa Dagdaky wagzynda: «Rehimliler bagtlydyr, çünki olara rehim ediler» diýdi (Mat. 5:7). «Rehimlilik» mähirli duýgudaşlygy we akgöwünli alada etmegi, hatda mätäje haýpyň gelmegi aňladýar.


Dat betekent dat we alleen hem aanbidden en hem van harte gehoorzamen. 	 Munuň üçin diňe Ýehowa sežde etmeli we oňa ýürekden tabyn bolmaly.


Hij had ‘vele buitenlandse vrouwen lief’, personen die God niet dienden. 	 Süleýmanyň 700 aýaly bilen 300 gyrnagy bardy.


Maar nu we met veel voldoening en vreugde terugkijken op meer dan vijftig jaar huwelijk, zijn we het erover eens dat het de moeite waard was! 	 Emma bu garaşanymyza degdi, sebäbi biz 50 ýyl bäri bagtly ýaşaýarys.


Toch zal iedereen die zich aan Jehovah heeft opgedragen er terecht trots op zijn Jehovah’s naam te dragen, en dat laat iemand zien door zijn gedrag. 	 Ýehowa ençeme ýyldan bäri gulluk edýän dogan-uýalaram käte köpçülikde imany barada gürrüň bermäge çekinýärler.


„Steun niet op uw eigen verstand” 	 «Öz düşünjäňe daýanma»


15, 16. (a) Waarom kunnen we ons verplaatsen in wat andere mensen voelen? 	 15, 16. a) Biz adamlaryň duýgularyna näme üçin düşünýäris?


Om deze en andere redenen hebben we een verstandige beslissing genomen toen we ervoor kozen hem te volgen. 	 Biz şu we başga sebäplere görä, onuň yzyna eýermegi ýüregimize düwüp, paýhasly hereket etdik.


David bijvoorbeeld verheerlijkte enthousiast Jehovah’s koningschap. (Lees Psalm 145:10-13.) 	 Meselem, Dawut Ýehowanyň patyşalygyny şöhratlandyrmak isleýärdi (Zebur 145:10—13-nji aýatlary oka).


De vrijheid van de mens werd niet onnodig door die richtlijnen beperkt. (Lees Genesis 2:15-17.) 	 Bu görkezmeler ynsany azatlykdan mahrum etmeýärdi (Gelip çykyş 2:15—17-nji aýatlary okaň)*.


Die geest stimuleert liefde voor geweld en immoraliteit, en zet mensen ertoe aan zich te focussen op vleselijke verlangens (1 Joh. 2:15, 16). 	 Dünýäniň ruhy zorlugy we ahlaksyzlygy öňe sürýär. Bu bolsa adamlary ten islegini hemme zatdan ileri tutmaga höweslendirýär (1 Ýah. 2:15, 16).


Wat gebeurt er als we het Koninkrijk op de eerste plaats stellen en Gods steun ervaren? 	 Patyşalygy birinji orunda goýanymyzda, Ýehowanyň goldaýandygyny görmeklik bize nähili täsir edýär?


Mary had de toewijzing om lectuur, zoals studieartikelen uit De Wachttoren, over te typen op een speciaal soort papier zodat er met een stencilmachine kopieën van konden worden gemaakt. 	 Aýalym Meri «Garawul diňindäki» makalalary we başga-da edebiýatlary mimeograf maşynynda köpeldýärdi.


De eerste mens die ervoor koos Jehovah’s leiding niet te volgen, was Eva, en uit haar voorbeeld blijkt hoe ernstig zo’n verkeerde beslissing kan zijn. 	 Ýehowanyň görkezmesine eýermedik ilkinji ynsan How enedi.


Ook besefte ik dat ik niet moest omgaan met mensen die graag roddelen. 	 Şeýle-de men gybat etmegi halaýan adamlar bilen gatnaşmaly däldigime düşündim.


12, 13. (a) Wat zal je helpen Romeinen 15:5 toe te passen? (b) Wat kun je leren van Petrus’ voorbeeld en raad? (c) Wat kun je doen om geestelijke vorderingen te maken? 	 12, 13. a) Rimliler 15:5-däki maslahata eýermäge bize näme kömek eder? b) Petrus resulyň mysaly we beren maslahaty bize nädip kömek edip biler? ç) Siz nädip ruhy taýdan ösmegiňizi dowam edip bilersiňiz?


Het volgende artikel bespreekt dat hoofdstuk en is daarom heel nuttig voor de velddienst. 	 Siz munuň wagyzda nähili peýdaly boljakdygyna göz ýetirersiňiz.


De apostelen citeerden in hun brieven honderden keren de Hebreeuwse Geschriften en verwezen ernaar. 	 Olar ýazan hatlarynda ýüzlerçe sapar Ýewreý ýazgylaryna salgylandylar we wagyz edýän adamlaryny hem şeýle etmäge çagyrýardylar (Res. iş.


Hij heeft haar voorbereid door haar te reinigen „met het bad des waters door middel van het woord” zodat ze „heilig zou zijn en zonder smet” (Ef. 5:26, 27). 	 Isa gelnini «suw bilen ýuwup, Hudaýyň sözi bilen tämizläp» taýýarlady. Ol «mukaddes we müýnsüzdir» (Efes. 5:26, 27). Mesihiň gelni toý dabarasyna ýaraşykly geýnipdir. Ynha-da, ol!


Pas toen ging ik de Bijbelverhalen die ik als kind had geleerd, echt begrijpen. Dat was een keerpunt in mijn geestelijke groei.’ 	 Ondaky wakalar maňa kiçi wagtym güýçli täsir edip, şondan soň ruhy taýdan ösüp başladym».


Smeek Jehovah of hij je hierbij wil helpen en doe je best om elke houding of gewoonte te overwinnen die je zou verhinderen ‘Gods koninkrijk te beërven’ (Gal. 5:19-21). Vraag je ook af: blijf ik mijn mentaliteit vernieuwen? 	 Munuň üçin Hudaýa gyzgyn doga edip, ondan kömek soramaly we Hudaýyň Patyşalygyny miras almaga päsgel berýän islendik garaýyşdan ýa-da işlerden gaça durmak üçin köp tagalla etmeli (Gal. 5:19—21).


Waarom laten sommigen zich dopen, en waarom zijn dat geen goede redenen? 	 Käbiri näme sebäpden suwda çokundyrylýarlar we bu näme üçin nädogry?


Maar grote massa’s mensen bleven op het „Photo-Drama” afkomen en werden getroost door de levendige taferelen van toekomstige Koninkrijkszegeningen. 	 Muňa garamazdan, adamlar «Fotodrama» filmini görmek üçin ýygnanyşýardylar.


Zet zijn belangen op de eerste plaats en streef geen materiële rijkdom na (Spr. 28:20; Pred. 7:1; Matth. 6:33, 34). 	 28:20; Wag. 7:1; Mat. 6:33, 34).


6 Jehovah’s snelle vonnis over Satan werd verwoord in de eerste Bijbelprofetie: „Ik zal vijandschap stellen tussen u en de vrouw en tussen uw zaad en haar zaad. 	 6 Ýehowa derrew Şeýtanyň üstünden höküm çykaryp, ilkinji pygamberligi yglan etdi.


18 De gebeurtenissen die voor de laatste dagen voorzegd zijn, kunnen mensen bewust maken van hun geestelijke behoefte. 	 18 Käbir adamlar soňky günler baradaky pygamberligiň ýerine ýetişini görüp, Hudaý barada köpräk bilesi gelýär.


De levieten kregen geen land als erfdeel. 	 Lewilere ýerden miras berilmese-de, olaryň paýy Ýehowady.


Ze deden ijverig mee met informatieoptochten met borden, en boden op straat de tijdschriften aan. 	 Olar plakatly hem-de köçelerde žurnallar bilen yhlasly wagyz edýärdiler.


Door op die manier samen te werken, konden voormalige vijanden goede vrienden worden. 	 Biz bu maslahatlara eýersek, duşmanlarymyz bilen dostlaşyp hem bileris.


Welke feiten over de mier vind je interessant? 	 Garynjalar baradaky haýsy maglumat seni haýran galdyrýar?


Zijn wij als we voor beslissingen staan als de drie Hebreeën, of laten we anderen voor ons beslissen? 	 Belli bir karara gelmeli bolanyňda, sen üç ýewreý ýigidi ýalymy ýa-da başgalar saňa derek karar kabul edýärmi?


BLADZIJDE 3 • LIEDEREN: 106, 112 	 SAHYPA 3 • AÝDYMLAR: 21, 12


Behoort u tot die miljoenen? 	 Sen şol millionlarça adamlaryň arasyndamy?


De ouderlingen moeten hard hebben gewerkt om die personen geestelijk te voeden. 	 Şeýlelikde, ýaşulular ýygnaga tälim bermek üçin köp zähmet çekýärdiler.


Smeekt daarom de Meester van de oogst dat hij werkers in zijn oogst uitzendt” (Matth. 9:35-38). 	 Munuň üçin, Öz hasylyny ýygmaga işçi iberer ýaly, hasyl eýesi Rebbe ýalbaryň» (Mat. 9:35—38).


14 We lopen echter een reëel gevaar als we ons echte doel uit het oog verliezen en onze grip op „het werkelijke leven” laten verslappen. 	 14 Esasy maksadymyzdan ünsümizi sowup, «hakyky ýaşaýşa» berk ýapyşmazlyk howpludyr.


ONZE HOOGSTE PRIORITEIT 	 MAŞGALADA NÄMÄNI BIRINJI ORUNDA GOÝMALY?


Zelfs kleine kinderen kunnen leren vrijgevig te zijn tegenover Jehovah. 	 Hatda çagalar Ýehowa Hudaýa jomartlyk bildirip bilýärler.


Bezie je die instructies als leiding van God? 	 Olara Hudaýyň görkezmesi hökmünde garaýarsyňyzmy?


Op 8 Nisan is Jezus in Bethanië. 	 Sekizinji nisanda Isa Beýtaniýadady.


Toen hij oud was geworden, ’hadden zijn eigen vrouwen zijn hart tot het volgen van andere goden geneigd’. 	 Onuň garrylyk çagynda aýallary ony «keseki hudaýlara tarap öwürdiler».


Maar als we onbevooroordeeld kijken naar wat God zegt over de rol van de vrouw in het huwelijk, zullen we zien hoe wijs en praktisch Gods Woord is. 	 Emma aýalyň maşgaladaky roly hakda Hudaýyň aýdýanlaryny dogry garaýyş bilen öwrensek, Hudaýyň Sözüniň paýhaslydygyna we peýdalydygyna göz ýetireris.


17 Wil dat zeggen dat Salomo ongestraft Gods geboden kon negeren, en dat wij dat ook kunnen? 	 17 Süleýman patyşa Hudaýa gulak asmandygy üçin etmişinden ejir çekmedi diýip, biz hem gulak asmasak bolarmyka?


Lopende downloads afbreken? 	 Otomatik duşurmekler


De uitdrukking „de vrouw van één man” komt alleen in dat vers voor, maar vertoont overeenkomst met een uitdrukking die Paulus verscheidene keren in zijn brieven gebruikte, namelijk „de man van één vrouw” (1 Timotheüs 3:2, 12; Titus 1:6). 	 «Bir äre aýal» diýen jümle diňe şu aýatda duş gelse-de, Mukaddes Ýazgylaryň asyl nusgasynda «bir äriň aýaly» diýmegi aňladýar. Şuňa meňzeş «bir aýalyň äri» diýen jümläni Pawlus resul başga aýatlarynda hem ulanypdy (1 Tim. 3:2, 12; Tit. 1:6).


20 Ook ouders moeten Bijbelse principes toepassen bij de opvoeding van hun kinderen (Ef. 6:4). 	 20 Ata-eneler çagalaryny «Rebbiň terbiýe hem öwüdi bilen» ýetişdirip biler ýaly, Mukaddes Ýazgylaryň prinsiplerini ulanmaly (Efes. 6:4).


Bovendien kunnen slapeloze nachten spanning en stress veroorzaken, waardoor de relatie van het echtpaar onder druk komt te staan. 	 Ukusyz gijeler är-aýalyň arasynda agzalalyk döredip biler.


Ze zei dat ze net toen hij aanbelde, op een trapje in de keuken stond om een lamp te vervangen. „Dat kunt u beter niet alleen doen. 	 Gapy kakylanda, ol aşhanada lampoçkany çalyşmak üçin merdiwanyň üstünde zordan durandygyny aýdýar.


4 Een nauwkeurige kennis van bijbelse leerstellingen. 	 4 Mukaddes Ýazgylaryň taglymatlary barada dogry bilim.


Zelfs binnen het gezin kunnen beproevingen onze band met Jehovah op de proef stellen (Zie alinea 14-16) 	 Ýehowa bilen dostlugymyza maşgalada döreýän kynçylyklar täsir edip biler (14—16-njy abzaslara serediň)


Hij zal met verheuging uitbundige vreugde over u hebben” (Zef. 3:16, 17). 	 Ol saňa seredip, begener» (Sef. 3:16, 17).


De zilversmid Demetrius had een oproer veroorzaakt. 	 Ilki bilen, zergär Dimitrius pitne turuzýar.


Wat brengt ons tot de conclusie dat niet alle leden van Babylon de Grote zullen omkomen op het moment dat valse religie wordt vernietigd? 	 «Beýik Babyl» ýykylanda, onuň agzalarynyň ählisi ýok edilermi?


Waarom lukte het Jezus’ discipelen niet een bezeten jongen te genezen? 	 Isanyň şägirtleri näme üçin tutgaýly oglany sagaldyp bilmediler?


Doordat we bij de broeders en zusters logeerden, leerden we hen beter kennen. 	 Biz doganlaryň öýünde ýaşan wagtymyz, olar bilen ýakyndan tanyşardyk.


Broeders en zusters steunen haar door een briefje te sturen of voor en na de vergaderingen een bemoedigend gesprekje met haar te hebben. 	 Dogan-uýalar oňa hat ýazyp, goldaýar we ýygnakdan öň hem-de soň gürrüňdeş bolup, göwünlik berýär.


Jehovah is Abraham en de zijnen een aantal keren te hulp gekomen (Gen. 12:14-20; 14:13-20; 26:26-29). 	 Ol Ybraýymy we onuň maşgalasyny ençeme sapar halas edipdi (Gel. çyk. 12:14—20; 14:13—20; 26:26—29).


Hij had echt hun geestelijke belangen op het oog en gaf zich helemaal voor hen. 	 Ol adamlaryň ruhy zerurlyklary barada ýürekden gyzyklanýardy, olar üçin hatda öz isleginden geçmäge-de taýyndy.


„ALS deze vergadering voorbij is, zul je zeggen: ’Dit was echt een historische jaarvergadering!’” 	 «SIZ bu duşuşykdan birnäçe wagt geçensoň, hakykatdanam, taryhda ähmiýetli ýyllyk teokratik duşuşygy boldy!» diýersiňiz.


Bestudeer dus wat Jezus als „de voortreffelijke herder” zei en deed, en treed „nauwkeurig in zijn voetstappen”. 	 Maşgalasyny ruhy taýdan berkitmek isleýän ärlere, esasanam, näme kömek eder?


Doen zich echter problemen met een broeder of zuster voor, dan kan dat veel pijnlijker aankomen. 	 Emma ýygnakdaky dogan-uýalar bilen aramyzda agzalalyk dörände, agyr degýär.


De Israëlieten werden figuurlijk zijn vrouw, het volk dat zijn naam droeg (Jes. 54:5, 6). 	 Şeýlelikde, ysraýyllylar göçme manyda Ýehowanyň aýaly boldy (Iş. 54:5, 6).


Gelukkig hield een oudere broeder een oogje in het zeil. 	 Bagtyma, maňa gözegçilik edýän ulurak ýaşly dogan bu bolýan zatlary göräýdi.


Het is goed te weten dat Jehovah alles wat we doen om voor een ziek familielid te zorgen, opmerkt en waardeert! 	 Syrkaw adamyň aladasyny edýändigimizi Ýehowa Hudaý görýär we begenýär!


_minuten 	 _minutlar


Vandaar dat Jezus tegen hen zei: „Ik ken uw daden, en uw moeizame arbeid en volharding, en ik weet dat gij slechte mensen niet kunt verdragen, en dat gij hen die zeggen dat zij apostelen zijn maar het niet zijn, op de proef stelt en hen leugenaars hebt bevonden. 	 Şol sebäpli Isa olara şeýle diýdi: «Seniň nämeler edeniňi bilýärin. Köp zähmetler çekeniňi, sabyrlydygyňy, ýaman adamlara çydap bilmeýäniňi bilýärin. Sen resul bolmasalar-da, özlerine resul diýýänleri synadyň, olaryň ýalançylygyna göz ýetirdiň.


Jehovah’s zegen heeft mijn leven echt verrijkt! — Spr. 10:22. 	 Hawa, Ýehowanyň bereketleri meni bagtly edýär (Sül. tym. 10:22).


14 Godvrezende ouders in Bijbelse tijden zorgden dat hun kinderen thuis goede manieren leerden. 	 14 Gadymy döwürde hudaýhon ata-eneler çagalaryna edepli bolmagy öwredýärdi.


Immers, in welke plaats of tijd zouden mensen niet het denkbeeld kunnen vatten dat twee personen samen wandelen? 	 Ýöräp barýan iki adam barada aýtsaň düşünmejek barmy?


Hij wilde de ware God verheerlijken. 	 Emma Dawut ýöne bir baýrak almak islemedi.


Bij het kopen, geven en krijgen van huwelijkscadeaus hebben we allemaal de kans om te bewijzen dat we ons zelfs in zo’n persoonlijke zaak door geloof laten leiden.* 	 Biziň ählimizde şahsy meselede, ýagny toý sowgadyny satyn alanda, gowşuranda ýa-da ony bize berenlerinde imanymyzy iş ýüzünde görkezmäge mümkinçilik bar*.


Deze verzoening was ook al voorspeld door de profeten Jesaja en Jeremia (Jes. 11:12, 13; Jer. 31:1, 6, 31). 	 Bu barada Işaýa bilen Ýermeýa hem pygamberlik edipdi (Iş. 11:12, 13; Ýer. 31:1, 6, 31).


Hij dacht niet gewoon: het is goedkoper en makkelijker om mijn huis op zand te bouwen. 	 Ol aňsadyna bakyp ýa-da gurluşygy tiz tamamlajak bolup, jaýyny çägäniň üstünde gurmaýar.


Pas jij toe wat je leert? 	 Siz öwrenýän zatlaryňyzy durmuşda ulanýarmysyňyz?


Printernaam 	 Çapçy ady


Vanaf het strand kijkt de opgestane Jezus naar de groep. 	 Direlen Isa bolsa deňziň kenarynda oturyp, olara syn edýärdi.


En dat is niet verwonderlijk, want de woorden van Christus vinden hun oorsprong bij Jehovah! 	 Sebäbi, Isanyň aýdan sözleri Ýehowadandyr!


Wat maakt dat duidelijk? 	 Bu nämäni görkezýär?


Maar als Daniël het beeld beschrijft, noemt hij niet het aantal tenen. 	 Ýöne Daniýel heýkeliň näçe barmagynyň bardygyny aýtmaýar.


Mattheüs 18:15 zegt: „Wanneer voorts uw broeder een zonde begaat, ga zijn fout dan blootleggen tussen u en hem alleen. 	 Matta 18:15-de: «Doganyň saňa garşy günä etse, bar-da, ikiçäk gürleşip, tagsyryny oňa aýt.


We kunnen niet met zekerheid zeggen of de eerste-eeuwse Joden Daniëls profetie begrepen zoals wij (Dan. 9:24-27). 	 Biz I asyrda ýaşan ýehudylaryň Danyýeliň Mesih baradaky pygamberligine düşünendiklerini anyk aýdyp bilmeýäris (Dan. 9:24—27).


Alle gemeenteleden hebben het voorrecht om bij het schoonmaken te helpen. 	 Biz Patyşalyk zallarynda eginme-egin işleşmegi hormat saýýarys!


15 Kort nadat Jezus was gedoopt, probeerde Satan hem ertoe te verleiden de beste levensweg te verlaten, maar tevergeefs (Matth. 4:1-11). 	 15 Isa suwda çokundyrylandan soň, Şeýtan ony dogry ýoldan çykarjak bolup synady, emma Isa oňa boýun bolmady (Mat. 4:1—11).


De Bijbel onthult niet precies wanneer die begon. 	 Töwratda şol günüň haçan başlandygy anyk aýdylmaýar.


Wat hebben ze gedaan om zich op de doop voor te bereiden? 	 Olar suwa çümdürilmäge nädip taýýarlandylar?


En als het weer het toelaat, nemen gemeenteleden haar mee naar buiten om mensen te benaderen in plaatselijke parken en op straat. 	 Howa gowy bolýan günleri, ol ýygnakdaky dogan-uýalar bilen seýilgählerde we öýüniň golaýyndaky köçede adamlara wagyz edýär.


EEN GEÏNSPIREERDE BESCHRIJVING VAN LIEFDE 	 HAKYKY SÖÝGINIŇ NUSGASY


Modelines 	 hatlar


Maar de derde slaaf was ’traag’. 	 Emma üçünji hyzmatkär «ýaltady».


Door onvolmaakte mannen hun eigen woorden te laten kiezen, heeft God zijn boodschap met de warmte, variatie en aantrekkingskracht van menselijke emoties en gevoelens overgebracht! 	 Hudaý bikämil adamlara pikirleri öz sözleri bilen ýazmaga rugsat berdi.


Laten we ook eens stilstaan bij wat ertoe heeft geleid dat Aäron het gouden kalf maakte. 	 Geliň, indi Harunyň näme üçin altyn göle ýasandygyny bileliň.


En hij inspireerde Paulus om aan de Hebreeuwse christenen in de eerste eeuw te schrijven: ‘Blijft voor ons bidden, want wij koesteren het vertrouwen dat wij een eerlijk geweten hebben, daar wij ons in alle dingen eerlijk wensen te gedragen’ (Hebr. 13:18). 	 Pawlus resul Hudaýyň ylhamy bilen I asyrdaky mesihçilere: «Biziň üçin elmydama doga ediň, sebäbi biz ynsabymyzyň päkdigine ynanýarys we ähli zatda özümizi dogruçyl alyp barmak isleýäris» diýip ýazdy (Ýew. 13:18).


5 Maakt het echt iets uit of Gods naam in de Bijbel wordt weggelaten of behouden? 	 5 Aslynda, Mukaddes Ýazgylarda Hudaýyň adynyň goýulmagynyň ýa-da aýrylmagynyň ähmiýeti barmy?


3. (a) Wat moesten Adam en Eva doen om Gods zegen te krijgen, maar wat gebeurde er? (b) Welke vragen gaan we bespreken? 	 3. a) Adam ata bilen How ene Hudaýyň bereketlerini almak üçin näme etmelidiler, emma näme boldy? b) Biz haýsy soraglara serederis?


Neem een voorbeeld aan de profeten 	 Pygamberlerden görelde alyň


Hoe zou je zo iemand beschrijven? 	 Başgalary hemişe ünsli diňleýän adam nähili bolýar?


Wat heeft Jehovah de mensheid gegeven? 	 Ýehowa adamlar üçin näme etdi?


(Verwerk punten uit de tabel op blz. 27-30.) 	 (Jogap bereniňizde žurnalyň 27—30-njy sahypalaryndaky hasabaty ulanyň).


Dit artikel laat zien dat we de veiligste woning hebben die er is: Jehovah, onze God. 	 Bu makaladan Ýehowanyň öz halkyny hemişe goraýandygyna göz ýetireris.


En ze kunnen geen vergaderingen in hun moedertaal bijwonen. 	 Şol ýurtlarda ýaşaýan dogan-uýalar ýygnakda we wagyzda iňlisçe, emma öýünde bolsa, ene dilinde gepleşýärler.


Ren om de prijs te winnen! 15/9 	 Taýýar boluň! 15.3.


En George Storrs (1796-1879), die samenwerkte met Charles Taze Russell, gebruikte Gods naam, net als Russell zelf. 	 Şonuň ýaly-da, Ç. T. Rassel bilen bile işleşen Jorj Storrz hem (1796—1879) Rassel ýaly Hudaýyň adyny tutupdyr.


BLADZIJDE 23 • LIEDEREN: 93, 89 	 SAHYPA 23 • AÝDYMLAR: 16, 27


Minutenunit-format 	 unit-format


10 Jehovah beschreef koning David als ‘een man aangenaam naar [zijn] hart’ (Hand. 13:22). 	 10 Ýehowa Dawut patyşa hakda «meniň göwnüme ýaraýan adam» diýipdi (Res. iş. 13:22).


Laten we eens kijken wat er gebeurde nadat Jezus in 1914 als Koning was geïnstalleerd, en waarom sommige gezalfden gereed bleken te zijn en andere niet. 	 1914-nji ýylda Isa patyşa bolanda käbir mesh edilen mesihçiler oýa bolup, taýýardylar, käbirleri bolsa taýýar däldiler. Geliň, şol wakalara gysgaça seredeliň.


Waarschijnlijk zul je in hun woorden jouw gedachten horen doorklinken. 	 Olaryň sözleri siziň sözleriňizi görkezer.


Maar ouders kunnen geholpen worden door erover na te denken wat het wil zeggen discipelen te maken. 	 Ýöne ene-atalar şägirt taýýarlamagyň näme aňladýandygy barada oýlansalar gowy bolar.


Maar degene met wie we de meest hechte band moeten ontwikkelen, is onze Schepper (Pred. 12:1). 	 Emma biz, esasanam, Beýik Ýaradyjymyz bilen dostlugymyzy berkitmeli (Wag. 12:1).


4 Waarom is rechtvaardigheid belangrijk? 	 4 Dogrulygyň näme ähmiýeti bar?


Als we dat wel wisten, hoefden we niet waakzaam te blijven. 	 Biz gelejek barada ähli zatlary bilen bolsak, onda oýa bolmak wajyp bolmazdy.


We moeten echter niet vergeten wat hij zoekt. 	 Biz Hudaýy nämäniň has gyzyklandyrýandygyny unutmaly däl.


Maar hij voegt eraan toe: „Er zijn grenzen. 	 Eduardo şeýle düşündirýär: «Biziň ýaşaýan ýerimizde-de adamlar sowgat bermekden şatlyk tapýarlar.


Onze broeders en zusters brengen soortgelijke offers voor hun dienst. 	 Bu sözler wagyz işini durmuşynda birinji orunda goýup, janaýamazlyk ruhuny görkezýän we öz güzeranyny özi görýän pionerleri ýada salýar.


Dat blijkt uit Daniëls profetie in verband met de droom van de Babylonische koning Nebukadnezar over het omhakken van een reusachtige boom (Dan. 4:10-27). 	 Meselem, Daniýeliň pygamberliginde Babylyň patyşasy Nebukadnezar düýş görýär. Onuň düýşünde uly agaç çapylýar (Dan. 4:10—27).


En zo’n duidelijke, toegankelijke Bijbelvertaling helpt ons bij onze prediking. 	 Düşnükli we sada dilde terjime edilen Mukaddes Ýazgylar hoş habaryň ýaýramagyna ýardam edýär.


En wie heeft niet troost gevonden in de Psalmen of praktische lessen geleerd uit het boek Spreuken? 	 Biz Zebur kitabyndan teselli berýän sözleri ýa-da Süleýmanyň tymsallaryndan peýdaly maslahatlary tapan bolsak gerek!


Zet je hart open voor je broeders en zusters. 	 Doganlyk söýgiňizi ösdüriň.


Wat is het doel van al dat werk? 	 Bu edilýän işleriň maksady näme?


Geen van de twee uitdrukkingen wil zeggen dat manna engelenvoedsel was. 	 Bu jümleleriň hiç biri-de perişdeleriň iýmitidigini aňlatmaýar.


Hoewel ze ruim 2500 jaar geleden geschreven zijn, bevatten ze een boodschap die ’levend is en kracht uitoefent’, ook nu nog. — Hebreeën 4:12. [Illustratie op blz. 13] 	 Olar mundan iki müň bäş ýüz ýyl öň ýazylan bolsa-da, hatda şu günlerem ondaky habarlar «diri we täsirlidir» (Ýewreýler 4:12).


In het veld kunnen we hen van ons voorbeeld laten leren door aan de eerste paar deuren zelf het gesprek te voeren. 	 Wagyzda göreldäňize eýerip biler ýaly, ilkinji wagyza siz başlaň.


Sommige mensen in de film hadden misschien nog maar een paar dagen te leven. 	 Şol sebäpli bu film has gynançly boldy.


4 Jezus wordt „het Lam Gods” genoemd, en hij wordt figuurlijk afgebeeld als een echtgenoot, zoals blijkt uit de woorden van een engel: „Kom hier, ik zal u de bruid, de vrouw van het Lam, tonen” (Johannes 1:29; Openbaring 21:9). 	 4 Isa «Hudaýyň Guzusy» diýilýär, göçme manyda ol äri suratlandyrýar. Perişdeleriň biri bir sapar şeýle diýdi: «Gel, men saňa Guza aýal boljak gelni görkezeýin» (Ýahýa 1:29; Ylham 21:9).


16 Stel je eens de Israëlieten in Bijbelse tijden voor die naar de tempel in Jeruzalem zijn gekomen voor een feest. 	 16 Gadymy döwürde ysraýyllylar Iýerusalimdäki ybadathanada baýramçylyk belläp, Ýehowany şöhratlandyrýardylar.


5 Geloof volgt ‘op wat wordt gehoord’ (Rom. 10:17). 	 5 Ýazgylarda: «Adam sözi eşidensoň iman edýändir» diýilýär (Rim. 10:17).


Voordat ik het doorhad bad ik of Jehovah me wilde helpen de bal tegen te houden! 	 Şonda Ýehowadan kömek soranyma düşünmän galdym!


We kunnen er zeker van zijn dat Jehovah zich ook aan zijn belofte zal houden om ons tijdens de grote verdrukking te redden. 	 Biz Ýehowanyň agyr muşakgatda halas etjekdigine berk ynanyp bileris.


Daar hebben we alle reden voor. 	 Munuň üçin bizde degerli sebäp bar.


De apostel Paulus was zich ervan bewust hoe gevaarlijk Satans propaganda kon zijn, maar dat gold niet voor al zijn geloofsgenoten. 	 Pawlus resul mesihçilere Şeýtanyň bu howply ýaragyndan ägä bolmagy duýdurdy. Gynansak-da, käbirleri oňa gulak asmady.


Dat heeft tot veel zegeningen geleid. 	 Bu bol bereketleri getirýär.


Wat heeft Jehovah’s aanbidders uit de oudheid geholpen geduldig op hem te wachten? 	 Ýehowanyň geçmişdäki gullukçylaryna sabyrly garaşmaga näme kömek etdi?


Hij valt me niet in de rede en hij oordeelt niet. 	 Ol sözümi bölmän we ýazgarman, meni ünsli diňleýär.


Wat betekent het ’terug te deinzen’? 	 «Yza çekilmek» nämäni aňladýar?


Als we dat doen, zijn we gelukkig te prijzen. — Matth. 5:3. 	 Biz şeýle etsek, bagtly bolarys (Mat. 5:3).


COVER: De Getuigen in de Filippijnen proberen iedereen te bereiken, zoals deze man op zijn taximotorfiets in het noorden van Luzon 	 DAŞY: Filippinlerde ýaşaýan dogan-uýalar hoş habary ähli adamlara ýetirmäge çalyşýarlar, meselem, Luson adasynyň demirgazygynda motosikl sürýän adama wagyz edýärler.


Door middel van De Wachttoren heeft Jehovah op liefdevolle wijze inzicht verschaft in ernstige depressiviteit. 	 Ýehowa «Garawul diňi» žurnaly arkaly agyr göwnüçökgünligiň nämedigini mähir bilen düşündirdi.


16 Satan voert oorlog tegen de gezalfden die nog op aarde zijn. Hij heeft steeds minder tijd, en daarom zal hij zijn aanvallen intensiveren (Openb. 12:9, 12, 17). 	 16 Şeýtan «wagtynyň azdygyny» bilip, Mesihiň ýerdäki mesh edilen doganlaryna güýçli hüjüm edýär (Ylh. 12:9, 12, 17).


Hij sprak met zijn professor psychologie over zijn besluiteloosheid. 	 Ol bu mesele barada psihologiýadan bir tanyş professory bilen gürleşdi.


Eén betekenis van medegevoel is ‘samen lijden’. 	 Duýgudaşlyk bu «bile ejir çekmegi» hem aňladýar.


Laten we allemaal dicht bij Jehovah blijven en altijd voorwaarts gaan met zijn organisatie. 	 Geliň, her birimiz Hudaýa wepaly bolalyň we onuň halky bilen hyzmatdaşlyk edip, Ýehowanyň guramasy bilen öňe ýöremegi dowam edeliň.


De wijsheid daarin is ‘allereerst zuiver’ (Jak. 3:17). 	 Hudaýyň Sözündäki akyldarlyk, «ilki bilen, sap» bolýandyr (Ýakup 3:17).


11 Ook in de christelijke gemeente is door God ingesteld gezag een factor. 	 11 Şeýle-de Hudaýyň mesihçiler ýygnagyndaky häkimiýete tabyn bolmaly.


Mijn moeder en zes van mijn broers en zussen zijn uiteindelijk gedoopt. 	 Hatda kakam hem aradan çykmanka, garaýşyny üýtgedip, käbir duşuşyklara gatnaşdy.


13 Wat kan je helpen goede keuzes te maken in dit opzicht? 	 13 Saňa dogry karara gelmäge näme kömek eder?


Een succes maken van je huwelijk, aug 	 Siz nädip karara gelýärsiňiz? Maý


13 Jakobs dochter Dina is een voorbeeld van iemand die in ernstige problemen kwam door omgang met wereldse vrienden. 	 13 Dünýewi adamlar bilen dostlaşýan mesihçiler Ýakubyň gyzy Dinanyň mysalyndan gowy sapak edinip biler.


En we moeten ons bevrijden van enkele van deze ideeën. 	 Bu düşünjelerden özümizi azat etmelidiris.


Ouders, blijf je kinderen geduldig over Jehovah leren en geef het niet op (Ef. 6:4). 	 Ene-atalar, sizem çagalaryňyzy terbiýeläniňizde ruhdan düşmäň, gaýtam, olara sabyrlylyk bilen öwrediň (Efes. 6:4).


Waartoe is Gods volk ook in 2007 vastbesloten? 	 2007-nji ýylda Hudaýyň halkynyň garaýşy nähili bolmaly?


Op welke manier moesten de Israëlieten een natie van getuigen zijn? 	 Ysraýyllylar nädip şaýatlyk edýän halk boldy?


50:2 — Waarom wordt Jeruzalem „volmaakt in schoonheid” genoemd? 	 50:2 — Näme üçin Iýerusalime «gözellikde kämil» diýilýär?


Zijn wijsheid was van Jehovah afkomstig, en daarom zijn we niet verbaasd over het gezonde oordeel waarvan Jezus blijk gaf. 	 Onuň akyldarlygy Ýehowadan, şonuň üçin Isanyň akyldar bolandygy geň zat däl.


Als je van tevoren een hoofdstuk uit het Bijbelboek Handelingen leest, zal dat je enthousiasme in de velddienst ‘als een vuur aanwakkeren’. 	 Eger biz Resullaryň işleri kitabyndan bir baby okasak, bu bize «alan sowgadymyzy ýanyp duran ot kimin lowurdatmaga», ýagny has yhlasly wagyz etmäge kömek eder.


Een echte vriend is er voor een ander als die zijn hulp nodig heeft. Is Jehovah ook zo? 	 Hakyky dostuň agyr günüňde dadyňa ýetişişi ýaly, Ýehowa-da kynçylyga uçranymyzda kömek edýär.


Dus of we ons nu voorbereiden op het huwelijk, het sterker maken of proberen het te redden, we moeten in de eerste plaats beseffen dat het huwelijk een goddelijk en heilig instituut is. 	 Biz maşgala gurmaga taýýarlananda, nika gatnaşygymyzy berkidende ýa-da maşgalamyz bozulmaz ýaly tagalla edende, ilki bilen, nika Hudaýyň mukaddes sowgady hökmünde garamaly.


16 Als wij vrijmoedig en onbevreesd zijn, kan de houding van mensen tegenover de Koninkrijksboodschap daardoor veranderen. 	 16 Biziň mertligimiz adamlaryň hoş habara bolan garaýşyny üýtgedip bilýär.


12, 13. (a) Wat leerde Jezus door de bemoeienissen van zijn Vader met de Israëlieten gade te slaan? (b) Hoe gebruikte Jezus de opleiding die hij had gekregen? 	 12, 13. a) Isa Atasynyň ysraýyllar bilen eden gatnaşygyndan näme öwrendi? b) Isa alan tälimini nädip ulandy?


Sommigen zouden beweren God te dienen, maar zouden daar niet naar leven (2 Tim. 3:1-5). 	 Käbir adamlar Hudaýa gulluk edýän bolup, ony inkär edýärler (2 Tim. 3:1—5).


Wat kan een jongere doen om richting opdracht en doop te groeien? 	 Ýaşlar özüni Hudaýa bagyş edip, suwa çümdürilmek üçin näme etmeli?


In zijn rol van herder was Zacharia een voorafschaduwing van Jezus Christus, die naar Gods verbondsvolk werd gezonden maar door hen verworpen werd. 	 Ol Hudaýyň äht baglaşan halkyna iberilýär, ýöne olar ony ret edýärler.


Kijk eens wat Saphira meemaakte, een vrijgezelle zuster van eind twintig uit Frankrijk die in Benin pioniert. 	 Geliň, durmuşa çykmadyk Safera uýa bilen bolan waka seredeliň. Ol 30 ýaşlarynda pioner bolup gulluk etmek üçin Fransiýadan Benine göçýär.


Jouw goede gedrag en voorbeeld als christelijke jongere en je moedige standpunt ten opzichte van feestdagen vielen op. 	 Özüňi gowy alyp barşyň, ýaş mesihçi ýaly göreldäň we baýramçylyklara gatnaşmaýandygyň göze ilmän galmady.


Aftrekken 	 Kem


Gaf Jehovah zijn aartsvijand niet in zijn hand? 	 Ýehowa Dawuda el galdyrmaga rugsat berdimikä?


Wat moeten we doen om ’het leven te kiezen’? 	 Biz «Ýaşaýşy saýlar ýaly» näme etmeli?


2 Jehovah doet iets wat beter is dan het plaatsen van waarschuwingsborden. Hij staat als het ware voor zijn aanbidders, wijst ze de weg naar het eeuwige leven en houdt ze uit de buurt van gevaar. 	 2 Ýehowa öz halkyna käbir howpsuzlyk duýduryşlaryny bermek bilen çäklenmän, olara ebedi ýaşaýyş ýoluny görkezip, ähli howplardan goraýar.


Maar christelijke liefde houdt juist rekening met de gevoelens van anderen. 	 Emma bir-birini söýýän mesihçiler dogan-uýalaryň duýgusyny göz öňünde tutup, bir zat aýtmazdan ýa-da etmezden öňürti oýlanýarlar.


Jezus troostte haar verder door te zeggen: ‘Dochter, uw geloof heeft u beter gemaakt. 	 Soňra Isa ony ruhlandyrmak üçin: «Gyzym, imanyň seni sagaltdy.


Vraag je af: Zijn vergaderingen en velddienst minder belangrijk voor me dan ontspanning? 	 Munuň üçin özümize şeýle soraglary bermeli: «Men dynç almak üçin ýygnak duşuşyklaryny we wagzy ikinji orna geçirýärinmi?


(Lees Daniël 2:44, 45.)* De Engels-Amerikaanse wereldmacht zal dus nog steeds de heersende macht zijn als Armageddon losbarst. 	 Armageddonda heýkeliň özi-de, dabany-da çym-pytrak bolar (Daniýel 2:44, 45-nji aýatlary okaň)*.


Die duidelijke bewijzen zijn als een roep: ‘Daar is de bruidegom!’, oftewel, hij kan elk moment komen. 	 Olar soňky günlerde «Ine, giýew gelýär!» diýen sese oýandylar.


Verteld door Marceau Leroy 	 MARSO LERUA GÜRRÜŇ BERDI


Doe dus bewust moeite om je huwelijkspartner een gevoel van zekerheid te geven. 	 Ýanýoldaşyňyz siziň ynamdar adamdygyňyzy biler ýaly tagalla ediň.


Hij had al met verschillende Getuigen de Bijbel bestudeerd, en zijn braille-exemplaar van het Kennis-boek* was al versleten. 	 Ol Mukaddes Ýazgylar okuwyny Ýehowanyň Şaýatlary bilen birnäçe sapar geçipdir. Kiňsliniň «Ebedi ýaşaýşa eltýän bilim»* atly köneje Braýlyň harplary bilen ýazylan kitaby bardy.


2 Hoewel Gods Woord vele eeuwen geleden is opgetekend, gaat er nog steeds kracht van uit (Hebreeën 4:12). 	 2 Mukaddes Ýazgylar ençeme asyr öň ýazylan bolsa-da, onuň täsiri uly (Ýewreýler 4:12).


6 De brief van de apostel Paulus aan de Efeziërs bevat duidelijke richtlijnen voor mannen. 	 6 Pawlus resul efesoslara ýazan hatynda ärler üçin aýdyň görkezme berdi.


Maar de overtreders, díé zullen stellig te zamen worden verdelgd; de toekomst der goddelozen zal inderdaad worden afgesneden’ (Ps. 37:37, 38). 	 Jenaýatçylar bolsa bilelikde ýok ediler; erbetleriň soňy kesilip taşlanmakdyr» diýilýär (Zeb. 37:37, 38).


„Wij hebben alles verlaten en zijn u gevolgd” 	 «Biz ähli zady taşlap, Seniň yzyňa düşdük»


Breng kinderen liefde voor lezen en studeren bij, 15/7 	 Ýehowa sorag bermäge rugsat edýärmiň? 15.4.


Het is de deugd die de zwaarste beproeving in heerlijkheid kan veranderen omdat ze achter de pijn het einddoel ziet.’ 	 Bu häsiýet adama hatda iň agyr synaglara-da mertlik bilen hötde gelip, ünsüni aljak sylagyna gönükdirmäge kömek edýär».


Omdat pas na de uitstorting van de heilige geest met Pinksteren 33 G.T. getrouwen echt de mogelijkheid geboden werd deel uit te maken van de Koninkrijksregeling. 	 Sebäbi wepaly mesihçilere Hudaýyň Patyşalygynyň agzasy bolmaga b. e. 33-nji ýylynyň Pentikost güni mukaddes ruh inende mümkinçilik döredi.


LIEDEREN: 38, 34 	 AÝDYMLAR: 23, 29


Het valt niet te ontkennen dat het een uitdaging is om met het van-huis-tot-huiswerk te beginnen en het tot het einde toe vol te houden. — Matth. 24:13. 	 Elbetde, öýden-öýe wagyz edip başlamak we soňuna çenli dowam etmek kyn düşýär (Mat. 24:13).


Als de Insteller van het huwelijk weet hij precies wat er voor huwelijksgeluk nodig is. 	 Maşgalany Döreden Ýehowa olaryň bagtly bolmagy üçin näme etmelidigini gowy bilýär.


Hoe reageer je als de ouderlingen een mededeling doen waar je het niet mee eens bent? 	 Geliň, iki ýagdaýa seredeliň.


Zijn leven, welzijn en toekomst leken in Farao’s handen te liggen. 	 Sebäbi Musanyň ýaşaýşy, abadançylygy we gelejegi fyrownyň elindedi.


Het gaat over passie, en wat onze geest en energie opwindt. 	 Hyjuw bilen baglanşykly, ruhymyzy we güýjimizi tolgundyrmasy bilen.


9, 10. (a) Waar kunnen we over bidden? (b) Wat kan ons helpen onze gebeden meer betekenis te geven? 	 9, 10. a) Biz näme barada doga edip bileris? b) Dogamyzy manyly etmäge näme kömek eder?


Zo’n carrière levert misschien status, macht en rijkdom op. 	 Wezipe edinen adam ygtyýarly bolmagy we gurply ýaşamagy mümkin.


Hij deed precies wat Jehovah van hem vroeg. 	 Ol ähli zady Ýehowanyň aýdyşy ýaly-da etdi.


En als je een spier zelden gebruikt, wordt die zwakker. 	 Emma seýrek türgenleşse, ol gowşak bolýar.


Hoe heeft Jehovah geduld getoond? 	 Ýehowanyň sabyrlydygy nämeden görünýär?


Maar zijn inspanningen hadden resultaat. 	 Emma onuň çeken zähmeti biderek bolmady.


Als we dat doen, stemmen we in feite in met de woorden van de psalmist: „Wend mijn ogen af, opdat ze dat wat waardeloos is niet zien; houd mij op úw weg in het leven” (Ps. 119:37). 	 Şeýtmek bilen, biz mezmurçynyň: «Gözümi biderek zatlary görmekden sow; meni Öz ýoluňda direlt» diýen sözlerine eýerýäris (Zeb. 119:37 ).


Jehovah’s wil werd hoe dan ook ten uitvoer gebracht, zoals de apostel Paulus uitlegde toen hij over Jehovah’s houding tegenover Farao sprak: „Hiertoe juist heb ik u laten bestaan, opdat ik in verband met u mijn kracht kan tonen, en opdat mijn naam over de gehele aarde wordt bekendgemaakt.” — Romeinen 9:17. 	 Ýehowanyň Faraona bolan garaýşy babatda Pawlus resul şeýle diýdi: «Men gudratymy sende görkezip, adym bütin ýer ýüzünde yglan bolsun diýip, seni galdyrdym» (Rimliler 9:17).


Die aanval zal Armageddon, de laatste fase van de „grote verdrukking”, in gang zetten. 	 Hudaýyň halkyna ediljek hüjüm uly muşakgatyň soňky tapgyry bolan Armageddon urşy bilen tamamlanar.


Als we Gods Woord gebruiken om dingen recht te zetten, hebben we er allemaal veel voordeel van. 	 «Ýola getirmekde» Hudaýyň Sözi ulanylsa, bu Ýehowanyň halkyna köp bereketleri getirýär.


Ze zeiden: ‘Uw knechten zijn gekomen met betrekking tot de naam van Jehovah, uw God, want wij hebben gehoord van zijn faam en van alles wat hij (...) heeft gedaan’ (Joz. 9:3, 9, 10). 	 Biz Onuň ähli işlerinden habarly» diýdiler (Ýeş. 9:3, 9, 10).


Misschien maakt hij misbruik van egoïstische trekjes, zoals het verlangen naar prominentie. 	 Ol günäli ynsan höweslerini, meselem, wezipeparazlygy ulanyp biler.


Uw wil geschiede, gelijk in de hemel, zo ook op aarde”, in de volste zin verhoord worden. — Mattheüs 6:10. 	 Şonda biz: «Patyşalygyň gelsin; gökde bolşy ýaly, ýerde-de Seniň islegiň amala aşsyn» diýen dogamyza doly jogap alarys (Matta 6:10).


Hij voegde eraan toe: ’Waakt voortdurend’ (Matth. 24:42). 	 Isa şonda-da şägirtlerine: «Oýa boluň» diýdi (Matta 24:42).


Het kan heel goed zijn dat de cipier hen daarbij hardhandig aanpakte. 	 Olary ýenjip, zyndana salýarlar, aýaklaryna-da künde baglaýarlar.


Zo pleegde Davids legeraanvoerder Joab een moord op Abner, een verwant van Saul. 	 Meselem, Dawudyň goşunbaşysy Ýoab Saulyň garyndaşy Abneri öldürdi.


Zie de Vragenbus in Onze Koninkrijksdienst van april 2010. 	 «Hudaýa gullugymyzdaky» «Sowally bukja» serediň (km 04/10).


Maar Jezus, het Hoofd van de gemeente, hield hem tegen (Ef. 5:23). 	 Emma onuň işi başa barmady, sebäbi mesihçiler ýygnagynyň Başy oňa päsgel berdi (Efes. 5:23).


Wat vind je aanmoedigend aan de manier waarop Gods geest inwerkte op . . . 	 Geliň, şol wakalara indiki makalada seredeliň.


Het is duidelijk dat we niet de lage morele maatstaven van de wereld mogen overnemen en dat we onze vrienden, ons leesmateriaal, ons amusement en dergelijke met zorg moeten kiezen. 	 Biz bu dünýäniň pese düşen ahlak kadalaryny kabul etmeli däl. Biz dostlaşmak, okamak, göwün açmak ýaly meselelerde seresap bolmaly.


Dat de boekrol een zoete smaak voor Ezechiël had, kwam door zijn instelling tegenover zijn opdracht. 	 Ezekiýeliň berlen tabşyryga bolan garaýşy hatyň tagamyny süýjedýär.


De geselecteerde regels inspringen 	 Saýlanan hatlary gaýşart


Vragen ter overdenking • Waarom verdient Jehovah onze eensgezinde lof? 	 Ezekiýel 18:25 Siz: «Ýehowanyň ýoly adalatsyz» diýýärsiňiz.


Als je bijvoorbeeld een broeder of zuster hebt beledigd, kun je liefde tonen door het initiatief te nemen om het bij te leggen (Matth. 5:23, 24). 	 Meselem, biz sözümiz ýa-da hereketimiz bilen doganymyzyň göwnüne degen bolsak, parahatlygy dikeltmek üçin, ilkinji ädimi özümiz ädip, söýgimizi görkezip bileris (Mat. 5:23, 24).


Een terminalvenster openen in de documentlocatie 	 Berilen ýerden bir faýly aç


Dat komt betrekkelijk zelden voor! 	 Ýok, beýle adamlar köp däl.


als je vanaf het podium onderwijs geeft: 	 ýygnakda:


Laten we dezelfde houding hebben als David, die zong: „O Hoorder van het gebed, ja, tot u zullen mensen van alle vlees komen. 	 Senem Dawudyň garaýşy ýaly garaýyşda bolup bilersiň, ol şeýle nagma aýtdy: «Ähli adamzat dogalary eşidýän Saňa gelýär.


5 In Bijbelse tijden werd er over het algemeen breedwerpig gezaaid. 	 5 Gadymy döwürlerde tohumy sepip ekýärdiler.


Met een brede glimlach vertelt ze verder: „We vonden het geweldig dat de gemeente zo goed in onze geestelijke behoeften voorzag. 	 Ýoşiko ýylgyryp, şeýle gürrüň berýär: «Biz ýygnak arkaly ruhy taýdan aladamyzyň edilýändigini gördük.


Waarom is het een voorrecht „de diepe dingen Gods” te begrijpen? 	 Näme üçin «Hudaýyň çuň pikirlerine» düşünmeklik uly hormatdyr?


We gaan het nu hebben over nog drie invloeden die Satan gebruikt om ons te misleiden en hoe de Bijbel ons helpt die te vermijden. 	 Häzir bolsa, bizi aldamak üçin Şeýtanyň ulanýan ýene-de üç hilesini we olardan gaça durar ýaly Mukaddes Ýazgylaryň nädip kömek edýänini bileris.


Integendeel, ze hadden tijdens de Eerste Wereldoorlog juist al bijna volledig gebroken met Babylon de Grote, omdat ze begrepen dat ze zich afgescheiden moesten houden van dat wereldrijk van valse religie. (Lees Lukas 12:47, 48.) 	 Her näme-de bolsa, olar I Jahan urşy döwründe ýalan dinden gaça durmalydygyna düşünýärdiler we ony asla goldamadylar (Luka 12:47, 48-nji aýatlary okaň).


21 Laten we dus Jehovah’s geduld navolgen door anderen te helpen tot berouw te komen zodat ze gered kunnen worden. 	 21 Geliň, bizem Ýehowadan sabyrly bolmagy öwrenip, adamlaryň toba gelmegine we gutulmagyna kömek edeliň.


Ik bid Jehovah elke dag of hij me wil helpen nederig te zijn, zodat ik zijn goedkeuring zal hebben.” 	 Men her gün Ýehowany razy etmek we kiçigöwünlik barada doga edýärin».


Bezie de dingen vanuit Jehovah’s standpunt 	 Hemme zada Ýehowanyň garaýşy ýaly gara


In de Bijbel vind je alles wat je nodig hebt om tegen Satans propaganda te strijden (2 Tim. 3:16, 17). 	 Biz Mukaddes Ýazgylardaky gymmatly hakykatlar arkaly Şeýtanyň ýaýradýan ýalan maglumatlaryna garşy durup bileris (2 Tim. 3:16, 17).


„ZIJ zijn in de wereld”, zei Jezus over zijn discipelen. Maar hij zei ook: ’Zij zijn geen deel van de wereld, evenals ik geen deel van de wereld ben’ (Joh. 17:11, 14). 	 ISA şägirtleri barada: «Olar entek dünýäde», ýöne «Meniň dünýäden bolmaýşym ýaly, olar-da dünýäden däldirler» diýdi (Ýahýa 17:11, 14).


6 Op een vergadering van het besturende lichaam in het jaar 49 zei Jakobus: „Simeon [Petrus] heeft uitvoerig verhaald hoe God voor de eerste maal zijn aandacht op de natiën heeft gericht om uit hen een volk voor zijn naam te nemen” (Hand. 15:14). 	 6 B. e. 49-njy ýylynda ýolbaşçylyk maslahatynyň ýygnagynda Ýakup şägirt şeýle diýdi: «Özge milletlerden Öz adyna bir halk almak üçin Hudaýyň ilki bilen olara nähili ideg edenini Simon (Petrus) aýdyp berdi» (Res. iş. 15:14).


Ten vierde: rustig, ongestoord mediteren; nadenken over Jehovah’s wegen. 	 Dördünjiden, Ýehowanyň eden işleri barada oýlanmaly.


18 Wat Paulus en Petrus schreven kwam overeen met „de woorden die vroeger door de heilige profeten gesproken zijn” (2 Petr. 3:2). 	 18 Pawlus bilen Petrusyň ýazan hatlary «mukaddes pygamberleriň öňden aýdan sözlerine» gabat gelýärdi (2 Pet. 3:2).


Ze bleef gefocust op Jehovah’s voornemen. 	 Hawa, Jenifer bar ünsüni Ýehowanyň niýetine gönükdirdi.


8 Damaris had hele goede cijfers toen ze van de middelbare school kwam. 	 8 Damaris orta mekdebi gowy bahalar bilen tamamlaýar.


Als we vriendelijk en onzelfzuchtig bezig zijn, oogsten we de vreugde die voortvloeit uit het dienen van anderen en uit het zaaien met het oog op de geest. 	 Dogan-uýalara ýürekden hyzmat edip, ýagşylyk etsek, köp şatlyk taparys we ruhda ekeris.


Het geeft niet alleen veel voldoening dat onze kinderen geestelijke doelen hebben bereikt, maar ook dat we de reis samen hebben afgelegd.’ 	 Şonda çagalarymyzyň ruhy maksatlaryna ýetişini diňe bir görmän, eýsem, muňa öz goşandymyzy goşarys».


Naam 	 _Ad:


18 Als volgelingen van Christus wordt ons gevraagd onze liefde te tonen door empathie te hebben, ’met elkaar mee te leven’ (1 Petr. 3:8, De Nieuwe Bijbelvertaling). 	 18 Biz Isanyň şägirtleri hökmünde «dertdeş» bolup, söýgimizi bildirmäge çalyşmaly (1 Pet. 3:8).


Jehovah schept geen behagen in mensen die proberen zijn gunst te verwerven met louter formele aanbidding en niet door echt naar zijn Woord te leven. — 2 Timotheüs 3:5. 	 Bütin ýüregi bilen Hudaýyň Sözi boýunça ýaşamagyň deregine, ýüzleý sežde edip, Hudaýy razy etjek bolýan adamlary Ýehowa halamaýar (2 Timoteos 3:5).


Daarnaast zijn er broeders en zusters naar landen verhuisd waar ze Engels moeten gebruiken terwijl ze de taal niet zo goed beheersen. 	 Meselem, Afrikanyň, Aziýanyň we Ýuwaş okeanda ýerleşýän köp ýurtlarda iňlis dilini bilýärler.


Oprecht berouw en erkenning van Jehovah als de ware God zijn noodzakelijk voor redding. 	 Halas bolmak üçin hakykatdan toba etmek we Ýehowa hak Hudaý hökmünde ynanmak wajyp.


’Elk gewicht afleggen’ 	 «Her hili ýüki... taşlaň»


12 Het vergt nederigheid om te vertrouwen op ‘de machtige hand van God’ en je ‘bezorgdheid op hem te werpen’ (1 Petr. 5:6, 7). 	 12 Galyberse-de, «Hudaýyň güýçli elleriniň astynda pesgöwünli bolup... ähli ýükümizi onuň üstüne atmaly» (1 Pet. 5:6, 7).


9 Om geestelijke hulp te bieden, zou de ouderling kunnen zeggen dat sommigen met het verstrijken van de tijd merken dat datgene waardoor ze tot struikelen zijn gebracht, niet meer zo belangrijk lijkt. 	 9 Ruhy taýdan kömek edýän ýaşuly şu zatlara üns berip biler: birwagt adamy büdreden zat, wagtyň geçmegi bilen köplenç onuň üçin ähmiýetsiz bolýar.


Gelukkig waren er ook mensen die ons gunstig gezind waren. 	 Emma bizi goldaýan gowy adamlar hem bardy.


15 Als je op dit moment al enige tijd aan het predikings- en onderwijzingswerk deelneemt, heb je vast en zeker gelegenheden gehad om te proeven en te zien dat Jehovah goed is. 	 10:22). 15 Sen birnäçe wagtdan bäri hoş habary wagyz edip, şägirt taýýarlaýan bolsaň, Ýehowanyň ýagşylygyny, eýýäm dadyp görensiň.


Als makers van discipelen houden ook wij ons aan Gods wetten, maar we uiten onze liefde voor Jehovah eveneens door anderen over hem en zijn voornemens te vertellen. 	 Biz şägirt taýýarlamak işine gatnaşyp, Ýehowanyň kanunlaryny berjaý edýäris. Şeýle-de Hudaýa we onuň niýetleri barada adamlara gürrüň berip, oňa bolan söýgimizi görkezýäris.


Mijn geloften zal ik aan Jehovah betalen, ja, in het bijzijn van heel zijn volk’ (Ps. 116:12, 14). 	 Bütin halkynyň öňünde Rebbe nezirlerimi berjaý ederin» (Zeb. 116:12, 14).


8 Hoe kan de houding van de ouders tegenover Bijbelstudie van invloed zijn op de band die het kind met God heeft? 	 8 Ata-eneleriň Mukaddes Ýazgylary öwrenmäge bolan garaýşy çaganyň Hudaý bilen gatnaşygyna nähili täsir edip biler?


Als we teksten zoals Kolossenzen 3:5-10 lezen, kunnen we ons afvragen: Probeer ik echt tegen mijn zwakheden te vechten? 	 Biz Koloseliler 3:5—10-njy aýatlar ýaly ýerleri okanymyzda, özümize şeýle sorag berip bileris: «Men öz günäli duýgularymy öldürmek üçin ýürekden tagalla edýärinmi ýa-da men ahlak taýdan gowşap başladymmy?


Hij was zo bewogen door het verdriet van Maria en Martha dat hij een diepe zucht slaakte en „zijn tranen de vrije loop” liet. 	 Ol Merýem bilen Martanyň aglaýanyny görüp, saklanyp bilmän, ruhda gynanyp, «aglady».


Ik liet Rebekah de hoofdstukken kiezen die ze wilde bespreken en ook de volgorde waarin. 	 Men Rebeka halaýan we pikir alyşmak isleýän baplaryny saýlamagy teklip etdim.


Ontdaan scheurde de koning onmiddellijk zijn kleren en gaf de mannen opdracht Jehovah te raadplegen. 	 Patyşa gynanyp, hatda eşigini ýyrtýar we Ýehowanyň islegini bilmek üçin adam iberýär.


Dat moet je niet doen. 	 Emma bu nädogry.


6 Zoals David te kennen gaf, zijn we omringd met bewijzen van Jehovah’s grootheid (Ps. 139:14; 148:1-10). 	 6 Dawut pygamberiň aýdyşy ýaly, biziň daş-töweregimizi Ýehowanyň beýikligini subut edýän zatlar gurşaýar (Zeb. 139:14; 148:1—10).


2 Omdat het einde van Satans wereld zo dichtbij is, is het verstandig ons af te vragen: Hoe waakzaam ben ik als het gaat om gebeden? 	 2 Biz şeýle döwürde ýaşaýandygymyz üçin özümize şu soraglary bersek gowy bolar: «Men doga babatda nädip hüşgär bolmaly?


8 Hoewel de meeste religies die zich christelijk noemen de hoop op eeuwig leven op aarde niet leren, is het Satan niet altijd gelukt de waarheid te verhullen. 	 8 Hristian dinleriň köpüsi ýer ýüzünde ebedi ýaşaýşa bolan umydy inkär etse-de, Şeýtan hakykaty gizlin saklap bilmedi.


15, 16. (a) Hoe bouwen onze publicaties waardering op voor Jehovah’s schepping? (b) Welk artikel uit de rubriek „Toeval of ontwerp?” heeft indruk op je gemaakt? 	 15, 16. a) Biziň edebiýatlarymyz Ýehowanyň döredijilik ukybyna minnetdar bolmaga nädip höweslendirýär? b) Haýsy makalalar sizde has köp täsir gadyrdy?


▪ Bouw aan een sterk en gelukkig huwelijk 	 ▪ Maşgalaňyz agzybir we bagtly bolsun!


Er wordt ook gezegd dat wereldwijd de corruptie is toegenomen. 	 Adamlara bu jenaýatçylygy ýok etmek başartmaýar.


Als iemand zich niet aan zijn woord houdt en zijn gelofte aan Jehovah breekt, dan kan dat ernstige consequenties hebben (Pred. 5:6). 	 Adam Ýehowa beren sözünde durmasa, bu erbet netije berer (Wag. 5:6).


Misschien komen er interessante vragen bij je op die je verder wilt uitzoeken. 	 Mukaddes Ýazgylary öwrenmäge ýeterlikli wagt sarp et.


Want ik ben Jehovah, uw God, de Heilige Israëls, uw Redder. . . . 	 Çünki men Ýehowa, seniň Hudaýyň, Ysraýylyň Mukaddesi, seniň Halasgäriň. . . .


Dit artikel beantwoordt deze en andere vragen. 	 Şu makalada bu soraglaryň jogabyny bileris.


Bankrekeningen: Bankrekeningen, depositorekeningen of spaarrekeningen die in een trustovereenkomst zijn opgenomen of na overlijden worden uitgekeerd aan een rechtspersoon van Jehovah’s Getuigen. 	 Ýokarda agzalan sadakalary wesýet edýän adam käbir zatlar hakda öňünden pikirlenmeli.


Toch heb ik ondanks alles 37 jaar lang Bijbelse waarheden met hem gedeeld.” 	 Muňa garamazdan, men oňa otuz ýedi ýyllap hakykat barada aýtdym».


25 Als we door geest wandelen, zullen we ijverige Koninkrijksverkondigers zijn (Handelingen 18:24-26). 	 25 Biz ruhda gezsek, Patyşalygyň yhlasly wagyzçylary bolarys (Resullaryň işleri 18:24—26).


Over hem wordt het volgende gezegd: „Als hij gekomen is, moet hij een korte tijd blijven.” 	 Bu barada şeýle diýilýär: «Ol (ýedinji patyşa)... gelende az wagt galmalydyr».


Hoe kan een christen bepalen of hij wel of niet moet trouwen? 	 Mesihçi durmuş gurmak meselesinde nädip dogry karara gelip biler?


Datum en tijd invoegen 	 Taryh we Zamany Girdir


Kijk eens hoe Jehovah omging met de Ninevieten in de tijd van Jona. 	 Ýunus pygamberiň döwründe Ýehowa ninewiýalylar babatda gelen kararyny üýtgedipdi.


Er zijn momenten dat alleen Jehovah je kan troosten. 	 Biz nähili hasrat çeksek-de, diňe Hudaý bize teselli berip bilýär.


Zowel de politieke, religieuze en commerciële elementen als de propagandakanalen van deze wereld staan onder zijn invloed. 	 Iblis bu zalym dünýäniň ähli syýasy güýçlerine, dinlerine, telekeçilerine we köpçülikleýin habar beriş serişdelerine täsir edýär.


Het zijn hulpmiddelen die ons aan het denken zetten en een gevoel overbrengen. 	 Olar oýlandyrýar hem-de bizde haýsydyr bir duýgyny döredýär.


Afdrukvoorbeeld sluiten 	 Çapiň ön namaýyş


U kunt een archief niet aan zichzelf toevoegen. 	 Siz bir arşiwi özine eklmek başarmaýarsyňyz.


Redding vindt in feite plaats „krachtens de opstanding van Jezus Christus”. 	 Suwda çokundyrylmak isleýän adam diňe Isanyň töleg gurbany arkaly halas bolup biljekdigine ynanmaly.


Het doel van Jezus’ regering zal bereikt zijn. 	 Isanyň hökümdarlygynyň maksady amala aşar.


Nieuw archief maken 	 Arşiw Bejer


In zulke situaties is het een troost ons tot Jehovah te kunnen wenden, in het vertrouwen dat hij ons zal sterken om het te verduren en dat hij ons zal leiden bij het nemen van goede beslissingen. (Lees Psalm 102:17.) 	 Şeýle ýagdaýlarda, Ýehowadan teselli gözläp, bize çydamak üçin gerekli güýji berjekdigine hem-de paýhasly karara gelmäge kömek etjekdigine ynanýarys (Zebur 102:17-ni okaň).


3 Om zich van Jehovah’s steun en leiding te verzekeren, moest Jozua Gods Wet lezen, erover mediteren en ernaar leven. „Dan zult gij uw weg succesvol maken en dan zult gij wijs handelen”, zei Jehovah. „Heb ik het u niet geboden? 	 3 Ýeşuw Ýehowanyň görkezmesini we goldawyny almak üçin Hudaýyň kanunyny okamalydy ol barada oýlanyp şonuň esasynda ýaşamalydy.


IJver in de Bijbelse betekenis is dan ook meer dan vuur of geestdrift voor een bepaalde bezigheid, zoals veel liefhebbers die voor hun favoriete sport tonen. 	 Dawudyň gabanjaňlyk bilen görkezen yhlasy kimdir biriniň Ýehowa bilen bäsdeşlik etmegine ýa-da ony masgaralamagyna ýol bermeýär.


18 Ook wij hebben het voorrecht Jehovah’s naam en voornemen bekend te maken. 	 18 Biz hem Ýehowanyň beýik adyny we onuň ajaýyp niýetini yglan edip bilýäris.


Gebruik dus de verantwoordelijkheid die je van Jehovah hebt gekregen om een geestelijke routine voor je gezin op te bouwen en eraan vast te houden. 	 Şol sebäpli Hudaýyň beren bu jogapkärçiligini ýerine ýetirip, maşgalaňyzy ruhy taýdan berkitmek üçin tagalla ediň.


Kijk eens naar de instelling van vijf zussen, de dochters van Zelafead, die in de tijd van Mozes leefden. 	 Musanyň döwründe ýaşan Salapatyň bäş gyzynyň mysalyna seredeliň. Ysraýyllylarda däp boýunça atasynyň mirasy ogullaryna galýardy.


Boven die heilige kist verscheen soms een helder schijnende wolk, die de tegenwoordigheid van Jehovah God symboliseerde (Ex. 25:22; Lev. 16:1-30). 	 Äht sandygynyň üstünde käte şöhle saçýan bulut peýda bolýardy, bu Ýehowanyň barlygyny görkezýärdi (Müs. çyk. 25:22; Lew. 16:1—30).


Degene die bevoegd is om Gods oordelen tegen de goddelozen bekend te maken en het bevel tot de voltrekking ervan te geven, is „het Woord”: Gods Voornaamste Woordvoerder, Jezus Christus (Joh. 1:1). 	 Hudaýyň Baş wekili bolan «Sözüň», ýagny Isa Mesihiň zalym adamlara garşy Hudaýyň hökümlerini yglan etmäge we bu hökümler ýerine ýetiriler ýaly buýruk bermäge ygtyýary bar (Ýahýa 1:1).


Dagenunit-format 	 unit-format


Wat heeft het Besturende Lichaam nodig geacht, en wat wordt in het volgende artikel besproken? 	 Ýolbaşçylyk maslahaty näme etmegi makul bildi we indiki makalada nämä serederis?


Een link naar de gebruiksvoorwaarden staat onderaan de homepage van jw.org en de bepalingen daarin gelden voor alles wat op onze sites beschikbaar is. 	 «Ulanmagyň şertleri» diýen bölümi jw.org saýtynyň baş sahypasynyň aşagyndan tapyp bilersiňiz. Ondaky çäklendirmeler saýtymyzdaky zatlaryň ählisine degişli.


Als je dat doet, ervaar je „de vrede van God, die alle gedachte te boven gaat”. 	 Şeýdip, sen «her hili düşünjeden ýokary bolan Hudaýyň parahatçylygyny» duýarsyň.


Deze zuster weet wat het is om gered te worden. 	 Ol halas etmegiň wajypdygyna düşünýärdi.


Een bijbels naslagwerk zegt: „In een kudde vindt het werpen van lammeren vaak ver weg op de berghelling plaats. 	 Mukaddes Ýazgylar boýunça bir kitapda şeýle diýilýär: «Goýunlar köplenç uzak daglyk ýerlerde guzlaýarlar.


Bovendien zal Jehovah in het komende aardse paradijs al het kwaad tenietdoen dat Satan en zijn goddeloze wereld hebben aangericht. „De vroegere dingen zullen niet in de geest worden teruggeroepen, noch zullen ze in het hart opkomen” (Jes. 65:17). 	 Galyberse-de, Hudaý ýer ýüzüni Jennete öwrende, Şeýtanyň we onuň zalym dünýäsiniň ýetiren ähli zyýanynyň öwezini doldurar. «Öňki zatlar ne ýada düşer, ne-de ýürege geler» (Iş. 65:17).


Vraag je dus eens af: Wat overtuigt mij ervan dat God bestaat? 	 Emma özüňe şeýle soraglary ber: «Hudaýyň bardygyna meni näme ynandyrýar?


Zij die naar de slaaf luisteren, worden gezegend 	 Hyzmatkäre gulak asýanlar ak pata alýar


Hoewel ware christenen geen deel zijn van de slechte wereld, onderwerpen ze zich bereidwillig aan regeringsautoriteiten „in hun relatieve posities”, zoals Paulus hun opdroeg. (Lees Romeinen 13:1, 5-7.) 	 Ýehowanyň gullukçylary bu zalym dünýäniň agzasy bolmasa-da, olar Pawlusyň aýdyşy ýaly, Hudaý «tarapyndan gurlan» döwlet häkimiýetlerine ýürekden tabyn bolmaly (Rimliler 13:1, 5—7-nji aýatlary okaň).


COVER: Langs de rivier de Okavango in Botswana wordt het goede nieuws gepredikt tot vissers die Mbukushu spreken 	 DAŞKY SAHYPA: Wagyzçylar Botswanadaky Okawango derýanyň kenarynda mbukuşu dilinde gepleýän balykça hoş habary aýdýarlar


Ze zullen ‘zich in weeklacht slaan’ (Matth. 24:30). 	 Olar «hasrat çekip, gursagyna urarlar» (Mat. 24:30, TD).


18 Twijfel nooit aan Jehovah. 	 18 Hiç haçan Ýehowa şübhelenmäň.


Als we de tijd nemen om over onze woorden na te denken, kan dat ons helpen om de juiste woorden te kiezen (Jak. 1:19). 	 50:4). Biz hem aýtjak zatlarymyz barada öňünden oýlansak, sözleri dogry saýlap bileris (Ýakup 1:19).


Ik zag in hoe lonend en voldoening schenkend persoonlijke studie kan zijn, en hoeveel kracht je krijgt van Bijbellezen en vurig bidden.” 	 Şahsy okuw ruhy taýdan berkidip, göwnüňi göterýän ekeni. Mukaddes Ýazgylary okap we ýürekden doga edip, imanymy berkitdim».


Na verschillende gesprekjes met een mannelijke collega zou een zuster hem bijvoorbeeld in vertrouwen kunnen nemen en zelfs met hem over haar huwelijksproblemen kunnen praten. 	 Aýdaly, bir uýa işgäri bilen ençeme sapar gürrüňdeş bolýar.


‘Alles was zo anders dan ik gewend was.’ 	 Ol: «Bu ýerdäki zatlar öwrenişen zatlarymdan düýbünden tapawutlanýardy» diýýär.


Het land dat zeventig jaar woest en verlaten had gelegen, zou nu koren, zoete wijn en olie moeten voortbrengen. 	 70 ýyllap ilatsyz ýatan ýurt galla, süýji şerap we ýag bilen üpjün eder.


We moeten echter wel beseffen dat Jehovah onze gebeden niet altijd verhoort op de manier die wij willen. 	 Emma biz Ýehowanyň hemişe islegimize görä jogap bermejegine düşünmeli.


Zijn er niet-Bijbelse bronnen die over Jehu spreken? 	 Eýsem Mukaddes Ýazgylardan başga ýerlerde Ýehuw barada aýdylýarmyka?


Zo iemand streeft vrede na met iedereen en vooral met zijn of haar huwelijkspartner. 	 Kiçigöwünli mesihçi hemmeler bilen, esasan-da, mähriban ýan ýoldaşy bilen parahat ýaşamaga dyrjaşýar.


Hij leerde enkele uitdrukkingen in hun taal en dacht aan de vele Antandroy die nog niet met de Koninkrijksboodschap waren bereikt. 	 Ol şol dilde birnäçe sözleri öwrenip, antandroý milletinden bolan adamlar hakda oýlanyp başlaýar. Sebäbi Patyşalyk habary ol ýere baryp ýetmändi.


Daarom heeft hij Jezus Christus uitgekozen, die hij door zijn heilige geest voor deze zeer belangrijke verantwoordelijkheden geschikt gemaakt heeft. 	 Şol sebäpli Hudaý mukaddes ruhy arkaly Isa Mesihe iň wajyp jogapkärli ýumşy ýerine ýetirmegi tabşyrdy.


12 plaatsen 	 12 rakam


WEEK VAN 1-7 MEI 2017 	 1—7 MAÝ, 2017 ARALYGYNDAKY HEPDE


We gaan het voorbeeld bespreken van twee mannen die geliefd waren bij Jehovah omdat ze die eigenschappen hadden. 	 Häzir biz Ýehowanyň söýýän gullukçylary barada gürrüň ederis, çünki olarda şeýle häsiýetler bardy.


De ware God zond zijn engel en redde Sadrach, Mesach en Abednego uit de brandende vuuroven. 	 Hak Hudaý perişdesini iberip, Şadragy, Meşagy we Abednegony gaty gyzan peçden halas edýär.


We kregen kampkleren met een paarse driehoek erop, een bord, een beker en een lepel. 	 Bize lagerde geýilýän melewşe reňkli üçburç nyşan tikilen eşik, jam, kürüşge we çemçe berdiler.


Maar hij koos daar niet voor, omdat hij meer van Jehovah hield. 	 Ol baýlygyň we hökümdarlygyň yşkyna düşüp bilerdi.


Hoe slagen ze erin zo’n instelling te behouden in deze materialistische wereld? 	 Baýlyga kowalaşýan bu dünýäde olar özüni nädip goraýar?


Stel je de trouwe levieten eens voor, met tranen in hun ogen van vreugde als ze op die vergadering hun koning horen verklaren: „Gíȷ́ zijt door Jehovah uitgekozen om voor zijn aangezicht te staan om hem te dienen” (2 Kron. 29:11). 	 Duşuşyga gelen wepaly lewiler patyşanyň şu sözlerini eşidenlerinde, olaryň gözlerinden boýur-boýur ýaş akýar: «Reb sizi Öz huzurynda durup hyzmat etmegiňiz üçin... saýlady» (2 Ýyl.


[Voetnoot] Zie voor het levensverhaal van Jack Halliday Nathan De Wachttoren van 1 september 1990, blz. 10-14. [Illustratie op blz. 31] 	 1990-njy ýylyň 1-nji sentýabrynda çykan «Garawul diňi» žurnalynyň (rusça) 10—14-nji sahypalaryndaky Jek Helideý Neýtanyň terjimehalyna serediň.


17 Omdat het aantal gezalfden afneemt, kunnen ze niet in alle gemeenten aanwezig zijn om voor het beheer van Christus’ bezittingen te zorgen. 	 17 Mesh edilenleriň sanynyň kemelýändigi sebäpli, olar Isanyň mal-mülkine gözegçilik etmek üçin ähli ýygnaklara baryp bilmeýär.


4 De tweede fase bereidt mensen voor op leven in een paradijs op aarde onder Christus’ Messiaanse Koninkrijk. 	 4 Ikinjiden, Hudaý Isa Mesihiň Patyşalygynyň baştutanlygynda ýer ýüzündäki Jennetde ýaşajak adamlary taýýarlaýar.


De psalmist zei: ‘Het is goed om u te danken, Jehovah (...). 	 Mezmurçy şeýle diýdi: «Rebbe şükür etmek... gowudyr.


Paulus sprak uit eigen ervaring. 	 Pawlus bu sözleri öz tejribesinden aýtdy.


3 We weten niet wie deze psalm geschreven heeft, maar de schrijver leefde waarschijnlijk rond de tijd dat Jehovah de Israëlieten uit Babylonische ballingschap bevrijdde (Ps. 147:2). 	 Emma onuň ysraýyl halkynyň Wawilondan çykyp, Iýerusalime gelen döwründe ýaşandygyny bilse bolýar (Zeb. 147:2).


We gaan Jezus’ vermaning om ons oog „zuiver” te houden dan ook steeds beter begrijpen (Matth. 6:22, 23). 	 Biz Isanyň gözüň «sag bolsun» diýen duýduryşyna has ünsli bolmaly (Mat. 6:22, 23).


Ook moest de bijkantooropziener vervangen worden, omdat hij zich schuldig maakte aan gedrag dat door de Bijbel wordt afgekeurd. 	 Şonda Beýteliň gözegçisi bu hereketiň Ýazgylara garşy gelýändigini belläp, ony geçirmezlik babatda görkezme berýär.


Toen ze voor haar keurige nieuwe woning stond, huilde ze van dankbaarheid tegenover Jehovah en haar broeders. 	 Uýa täze jaýynyň öňünde durup, begenjinden ýaňa aglady. Ol Ýehowadan we doganlaryndan örän minnetdardy!


Maar voordat ik uit de Verenigde Staten vertrok, werd me gevraagd vier weken mee te gaan met Anthony Conte, een kringopziener. 	 Emma ABŞ-dan gitmezimden öň, maňa 4 hepde etrap gözegçisine kömek etmegi haýyş etdiler.


Bid je voor je broeders en zusters? 	 Biz imandaşlarymyz barada doga edýärismi?


Ze zeiden uit zichzelf: „Alles wat Jehovah gesproken heeft, zijn wij bereid te doen” (Ex. 19:8). 	 19:8). Üç günden Ýehowa Hudaý saýlan halkyna kada-kanunlaryny mälim etdi.


18. (a) Waarom hoeven we niet bang te zijn voor de komende aanval? (b) Wat gaan we in het volgende artikel bespreken? 	 18. a) Bize topuljak duşmanlardan näme üçin gorkmaly däl? b) Indiki makalada nämä serederis?


Misschien moeten ook wij meer moeite doen om Gods hand te zien. 	 Synaglarda bize-de Hudaýy görmek kyn bolýar.


Wat heb je geleerd van het Bijbelverslag over Jefta en zijn dochter, en hoe kun je hun voorbeeld volgen? 	 Biz Ýeftah we onuň gyzy bilen bolan wakadan näme öwrenýäris? Biz nädip olaryň göreldesine eýerip bileris?


Waarom vergaf Jehovah Manasse? 	 Ýehowa näme üçin Manaşeni bagyşlady?


Ben jij Gods rust ingegaan? 	 Sen Hudaýyň dynçlygyna girdiňmi?


Maar zouden we de bereidwillige instelling van deze broeders en zusters niet kunnen navolgen door het Koninkrijk op de eerste plaats te laten komen? 	 Biziň köpümiz şeýle özgerişikleri etmeli bolmasak-da, şol dogan-uýalaryň göreldesine eýerip, Patyşalygy birinji orunda goýup bilerismi?


Een klein kind kan eerst een antwoord van een paar woorden geven op een vraag die hij snapt. 	 Ol çaga, belki, düşünýän sowalyna birki söz bilen jogap berer.


Jezus vertelt ons dat de vijand „de Duivel” is. Het onkruid wordt beschreven als „de zonen van de goddeloze” (Matth. 13:25, 38, 39). 	 Isa duşmanyň «iblisdigini», haşal otuň bolsa «iblisiň ogullarydygyny» aýtdy (Mat. 13:25, 38, 39).


Toch hebben alle christenen met uitdagingen te maken. 	 Emma iş, gündelik aladalar ýa-da ýadawlyk sebäpli muny etmek kyn bolýar.


ZE WAARDEERDEN WAT ZE HADDEN GEKREGEN 	 OLAR BEREKETLERINIŇ GADYRYNY BILDILER


Activiteiten in de gemeente werden belangrijker voor me. 	 Men indi Hudaýa gulluk etmegi örän wajyp hasaplaýaryn.


Veel mensen hebben dus een volkomen verkeerd beeld van Jehovah: ze denken dat hij hard en ongevoelig is. 	 Şol sebäpli köp adamlar Ýehowa barada nädogry düşünjede bolup, Hudaý rehimsiz we adamlaryň aladasyny etmeýär diýýärler.


Herhaaldelijk probeerde Saul hem uit de weg te ruimen, maar elke keer bracht David het er levend af omdat Jehovah met hem was. — 1 Samuël 18:6-12, 25; 19:10, 11. 	 Ol Dawudy bir näçe gezek öldürmäge synanyşdy. Ýehowa Dawudy gorany üçin, ol aman galdy (1 Patyşalar 18:6—12, 25; 19:10, 11).


(Zie beginplaatje.) (b) Wat gebeurde er met alle ontrouwe mensen in Noachs tijd? 	 (Makalanyň başyndaky surata serediň.) b) Nuhuň günlerindäki hudaýsyz adamlara näme boldy?


Eerst herinnert ze hem er misschien aan waarom zijn gedrag niet goed was. 	 Ol görkezmäniň wajyp hem-de paýhaslydygyny düşündirip, ene-ataňa gulak asmagyň peýdalydygyny aýtmakçy bolýar.


Op een school in Afrika weigerde een groep leerlingen die Getuigen waren om mee te doen aan een ceremonie waarbij een nationaal symbool werd vereerd. 	 Afrikanyň bir mekdebinde Ýehowanyň ýaş gullukçylary baýdaga sežde etmediler.


Hoe kunnen we onze waardering tonen voor deze voorziening van Jehovah, en wat kunnen we zelf doen om het geestelijk paradijs mooier te maken? 	 Ýehowanyň beren sowgadyna nädip minnetdarlyk bildirmeli? Ruhy jenneti giňeltmäge nähili goşant goşup bileris?


4 In de Hof van Eden communiceerde Jehovah waarschijnlijk met Adam in een oude vorm van het Hebreeuws. 	 4 Ýehowa Erem bagynda Adam ata bilen ynsanlaryň dilinde gepleşdi. Hudaý onuň bilen gadymy ýewreý dilinde gepleşen bolmaly.


Wat leren we van de gelijkenis van de barmhartige Samaritaan? 	 Isanyň samariýaly adam hakyndaky tymsalyndan biz näme öwrenip bileris?


Bedenk dat ook Paulus met tegenslagen te maken kreeg. 	 Pawlusyň hem şowsuzlyga uçrandygyny unutma.


Wanneer we onze Bijbelstudenten uitleggen wat er op Bethel wordt gedaan, vragen ze soms: ’Zijn jullie er al eens geweest?’ 	 Mukaddes Ýazgylary öwrenýän adamlara Beýteldäki işler barada gürrüň berende, käte olar: «Siz ol ýerde bolduňyzmy?» diýip soraýarlar.


Hoe kunnen ouderlingen in navolging van Jeremia Jehovah’s bezorgdheid voor Zijn aanbidders weerspiegelen? — Lees Galaten 6:1. 	 Mesihi ýaşulular Ýeremiýanyň göreldesine eýerip, Ýehowanyň gullukçylarynyň aladasyny edýändigini nädip görkezip bilerler? (Galatýalylar 6:1-i okaň).


Hij beschikt over de macht en de methoden die nodig zijn om de geest van de wereldleiders en hun onderdanen te verblinden. 	 Ol ynsan hökümdarlaryň we olara tabyn adamlaryň akyllaryny küteldýär.


Waarom is jw.org zo doeltreffend, en welke ervaringen heb jij gehad met het gebruik van onze website in de prediking? 	 Web-saýtymyz nämä mümkinçilik berýär we siz adamlara saýtymyzy salgy bereniňizde nähili gyzykly wakalar boldy?


Zowel Abraham als Naomi kregen te maken met het verlies van hun huwelijkspartner (Gen. 23:1, 2; Ruth 1:3, 12). 	 Ybraýym pygamber aýalynyň, Nagomy bolsa ýanýoldaşynyň aradan çykandygy sebäpli ejir çekdiler (Gel. çyk. 23:1, 2; Rut 1:3, 12).


EEN PUBLICATIE DIE ONS HELPT CHRISTUS NA TE VOLGEN 	 ISA MESIHE EÝERMÄGE KÖMEK EDÝÄN KITAP


In welke bijbelprofetieën werd de internationale, veeltalige verbreiding van het goede nieuws voorzegd? 	 Mukaddes Ýazgylarda hoş habaryň dürli dilde gürleýän adamlara wagyz ediljegi barada nähili pygamberlikler aýdyldy?


Iedere dag de Bijbel lezen is essentieel. 	 Şahsy okuwyny netijeli geçirmek.


Wat hield het harde werk van de ouderlingen in Paulus’ tijd in? En in deze tijd? 	 Pawlusyň döwründe ýygnaga tälim berýän ýaşulular näme üçin köp zähmet çekýärdi we şu günlerem olar näme üçin zähmet çekýär?


De voorbeelden van Hizkia, Jozef en Sara laten zien dat als we trouw aan Jehovah blijven, hij ons kan helpen om het schijnbaar onoverwinnelijke te overwinnen. 	 Biz Hizkiýa, Ýusup we Sara bilen bolan wakalardan näme öwrenýäris? Eger Ýehowa wepaly galsak, ol bize ýeňip bolmaýan ýaly bolup görünýän kynçylyklara döz gelmäge kömek eder.


De Handelingen van Paulus en Thekla stond in de eerste eeuwen hoog aangeschreven. 	 «Pawlus bilen Feklanyň eden işleri» atly kitap irki asyrlarda gymmat saýylýardy.


Het gebod om alleen met ware aanbidders van Jehovah te trouwen, is dus voor ons eigen bestwil (Ps. 19:7-10; Jes. 48:17, 18). 	 Görşümiz ýaly, Allatagalanyň durmuş gurmak babatda beren maslahaty bize gorag bolýar (Zeb. 19:7—10; Iş.


Bob stemde daarmee in en op zijn 21ste ging hij het huis uit om te pionieren. 	 Bob razylaşdy we 21 ýaşynda pioner gullugyna başlady.


Die zijn niet meer van deze tijd, vinden ze. 	 Olaryň gürleýşi we geýnişi beýleki adamlary, esasanam, uly ýaşdaky adamlary sylamaýandygyny görkezýär.


10 tot de macht van de getoonde waarde [G] 	 Görkezilen mykadry poz


DOEL: Het vormt voor 144.000 christenen een wettelijke basis om door God als zonen te worden aangenomen en het secundaire deel van het nageslacht te worden 	 MAKSADY: 144 müň mesh edilen mesihçileri Hudaýyň ogly hökmünde kabul etmek we olaryň hem «nesle» degişlidigini görkezmek


In maart 1940 liet ik me dopen op een grote vergadering in Dover aan de kust van Engeland. 	 1940-njy ýylyň mart aýynda Angliýanyň kenarynda ýerleşýän Duwr şäherinde geçirilen kongresde suwda çokundyryldym.


WAT ZIJN JOUW PLANNEN? 	 SEN NÄME EDERSIŇ?


Ze denken dat ze geen tijd hebben om anderen op te leiden. 	 Olar başgalara öwretmäge wagt ýok diýip pikir edýärler.


Verwijderen van bestand: 	 Faýl çykarylýa:


Het is ons duidelijk wat de Bijbel veroordeelt. We zijn niet onwetend van Satans tactieken. 	 Biz Mukaddes Ýazgylarda ýazgarylýan zatlara gowy düşünip, Şeýtanyň hilelerini bilýäris.


Er werden ook geheime lectuurtransporten naar die landen georganiseerd. 	 Şeýle-de şol ýurtlara edebiýatlaryň gizlin geçirilmegine ýolbaşçylyk edýärdi.


Hoewel Jezus’ dienst niet speciaal op mannen gericht was, sprak hij wel over onderwerpen die mannen in zijn tijd bezighielden. 	 Isa erkek adamlary ýörite gözläp, wagyz etmedi, emma şol wagtky erkekleri alada goýýan meseleler barada aýdypdy.


Draaide hun leven om ‘dingen van het vlees’? 	 Olar näme, «ten höweslerine» eýerip ýaşaýardylarmy?


Het Griekse woord voor „kennen” duidt op een vertrouwensrelatie. 	 Grek dilinde «tanamak» diýen sözüň manysy «adamy ýakyndan tanamagy» aňladýar.


20 Natuurlijk maken alle christenen door allerlei oorzaken weleens momenten mee dat het moeilijk lijkt rechtschapen te blijven. 	 20 Elbetde, mesihçileriň ählisine dürli sebäplere görä, hemişe Hudaýa wepaly bolmak kyn bolýar.


Welke beginselen in de Bijbel kunnen vrouwen helpen? 	 Mukkades Ýazgylardaky haýsy prinsipler aýallara kömek edýär?


Hoe ontwikkelde hij een hechte band met Jehovah? 	 Ol Ýehowa bilen nädip dostlaşdy?


„Neemt de leiding in het betonen van eer aan elkaar.” — ROMEINEN 12:10. 	 «Hormatda her kişi beýlekini özünden ýokary saýsyn» (RIM. 12:10).


Waarom is het van levensbelang immorele gedachten en daden te vermijden? 	 Näme üçin ahlaksyz pikirlerden we işlerden gaça durmaly?


15 Jezus wist hoe belangrijk het is God op de eerste plaats in het huwelijk te laten komen. 	 15 Isa maşgalada Hudaýy birinji orunda goýmagyň wajyplygyny bilýärdi.


Jehovah was er dus direct bij betrokken deze steden af te zonderen voor speciaal gebruik. Daarom kunnen we ons afvragen: Hoe helpt deze regeling ons een duidelijker beeld te krijgen van Jehovah’s barmhartigheid? 	 Şeýle şäherleri bellemek barada Ýehowanyň özi ýörite görkezme berendigi üçin, biz özümize şeýle soraglary berip bileris: «Bu çäre bize Ýehowanyň rehimdar Hudaýdygyna düşünmäge nädip kömek edýär?


Ook jij zult leren elke dag meer van de volletijddienst te houden. 	 Siziň hem pioner gullugyna gün-günden höwesiňiz artar.


9 David laat zien hoeveel vertrouwen hij heeft in Jehovah’s hulp: „Ingeval mijn eigen vader en mijn eigen moeder mij werkelijk verlieten, zou toch Jehovah zelf mij opnemen” (Ps. 27:10). 	 9 Dawudyň sözlerinden Ýehowa nädip bil baglamalydygymyzy bilýäris. Ol: «Kakam, ejem meni terk edenlerinde, Reb meni kabul eder» diýdi (Zeb. 27:10).


Wat moet ons vreemd zijn als we met God willen wandelen? 	 Hudaý bilen ýöremek üçin haýsy häsiýetden dynmaly?


Nautische mijlenunit-format 	 unit-format


In zo’n situatie is het hard nodig dat we onze zinnen volledig bij elkaar houden. 	 Şeýle ýagdaýda has-da hüşgär bolmaly!


HELP JE KIND NAAR DE DOOP TOE TE GROEIEN 	 ÇAGALARYŇYZA SUWA ÇÜMDÜRILMÄGE KÖMEK EDIŇ


Om ze te helpen hun waardevolle band met God te beschermen, gaf Paulus de raad: „Houdt uw geest gericht op de dingen die boven zijn, niet op de dingen die op de aarde zijn” (Kol. 3:2). 	 Şol sebäpli Pawlus olara Hudaý bilen gatnaşygyny gymmat saýmaga kömek etmek üçin: «Ünsüňizi ýer ýüzündäki däl-de, gökdäki zatlara gönükdiriň» diýip maslahat berdi (Kol. 3:2).


Waarom was er tijd nodig om de in Eden opgeworpen strijdvraag te beslechten? 	 Erem bagynda orta atylan jedelli meseläni çözmäge näme üçin wagt gerekdi?


Om die strijd te winnen, moeten we de geestelijke wapenrusting gebruiken, met inbegrip van „de toerusting van het goede nieuws van vrede” (Ef. 6:12-18). 	 Bu söweşde ýeňer ýaly biz ruhy ýaraglary, şol sanda «parahatlyk getirýän Hoş Habary... geýmeli» (Efes. 6:12—18).


Wat is het gevolg van het feit dat mensen geen liefde voor God hebben? 	 Hudaýa söýgüsi sowan adamyň ýagdaýy nähili bolýar?


Het werd Paulus en zijn metgezellen „door de heilige geest (...) verboden het woord in het district Asia te spreken”, en het werd hun evenmin toegestaan naar Bithynië te gaan. 	 Pawlus resul we onuň ýoldaşlary «Aziýada wagyz etmeleriniň öňi Mukaddes Ruh tarapyndan bökdelip», Bitinýa gitmäge rugsat aldylar.


13 Nadat Isaäk met zijn gezin was weggetrokken, groeven zijn herders een andere put. 	 13 Yshak maşgalasy bilen göçensoň, çopanlary başga guýy gazýar.


Ze moesten een politiek symbool aanbidden, maar dat deden ze niet, ook al werden ze met de dood bedreigd. Sophie: Echt waar? 	 Ýöne munuň Döwlet gimnine näme dahyly bar?


Bijbelse verslagen overtuigen ons ervan dat Jehovah voor ons kan zorgen. 	 Mukaddes Ýazgylardaky wakalardan görnüşi ýaly, Ýehowa biziň aladamyzy edýär.


Koning Achabs zoon Joram regeerde over Israël, en Izebel leefde nog als koningin-moeder. 	 Ylýasyň mirasçysy Elişa gulluk edip ýörkä, Ýehowa Baala seždäni duýdansyz hem garaşylmadyk wagty höküm etdi.


Zou je je dan toch aan die leiding onderwerpen? 	 Emma bize halamaýan işimiz tabşyrylsa näme?


Om Jehovah vollediger na te volgen 	 Ýehowanyň göreldesine doly eýermek


Die innige en liefdevolle belangstelling voor anderen maakte Jezus er ongekend doeltreffend in mensen tot de ware aanbidding te trekken. 	 Isa adamlaryň ýürekden aladasyny edip, ökde mugallym boldy we adamlary Hudaýa hakykatda sežde etmäge höweslendirýärdi.


Zou je nog steeds Gods rechtvaardigheid zoeken als dat problemen zou veroorzaken? 	 Isa şägirtlerine şeýle diýdi: «Bir gorçisa dänesi ýaly-da imanyňyz bolup, şu daga: “Bu ýerden ol ýere göç“ diýseňiz, ol göçer, size başartmajak zat bolmaz» (Mat. 17:20).


Flirten met een ander, of zelfs maar die indruk wekken, is liefdeloos en moet vermeden worden. 	 Şeýle-de ýanýoldaşyň bolmadyk adam bilen hiç hili näz-kereşme etmeli däl.


(Job 31:1) Job was een getrouwde man die vastbesloten was Gods morele wetten niet te overtreden. 	 Men nädip gyza seredeýin?» (Eýýup 31:1).


Hij zei tegen zijn discipelen: „Gij zijt reeds rein vanwege het woord dat ik tot u heb gesproken” (Joh. 15:3). 	 Ol şägirtlerine: «Meniň size aýdan sözüm arkaly siz indi tämizsiňiz» diýdi (Ýahýa 15:3).


Huichelaar! Haal eerst de balk uit uw eigen oog, en dan zult gij duidelijk zien hoe gij het strootje uit het oog van uw broeder moet halen” (Matth. 7:1-5). 	 Eý ikiýüzli, ilki öz gözüňden agajy çykar, onsoň doganyň gözünden çöpi çykarmak üçin oňat saýgararsyň» (Mat. 7:1—5).


Bovendien worstelen ouders met hun eigen overgeërfde neiging om hun zelfbeheersing te verliezen, dingen te zeggen die ze niet menen en in andere opzichten van weinig inzicht blijk te geven. — Romeinen 3:23; Jakobus 3:2, 8, 9. 	 Mundan başga-da ata-eneler bilmän göwnüňe degiji sözleri aýdyp, başga meselelerde-de oýlanman bir zat edip, nebsine buýurmazlyk ýaly miras alan häsiýetlerine garşy göreşýärler (Rimliler 3:23; Ýakup 3:2, 8, 9).


Toby was 12 toen hij zich ten doel stelde vóór zijn doop de hele Bijbel te lezen. 	 Tobi bolsa suwa çümdürilmezden öň, Mukaddes Ýazgylary başdan-aýak okamagy maksat edinende, 12 ýaşyndady.


Maar je zult al gauw je evenwicht vinden als je allebei redelijk bent, gevoel voor humor hebt en eigenschappen hebt als nederigheid, geduld en vertrouwen in Jehovah.” 	 Bir maşgalabaşy şeýle ýatlaýar: «Ilki durmuş guran döwrümiz bize bir-birimiziň duýgularymyza, endiklerimize we zerurlyklarymyza düşünmek kyn bolýardy.


Hij maakte geen misbruik van zijn hogere leeftijd of zijn speciale band met Jehovah. 	 Ybraýym şeýle kyn ýagdaýda özüni nähili alyp barandygyna üns beriň.


Hier heeft het „hart” te maken met iemands instelling. 	 Bu aýatdaky «ýürek» sözi adamyň ýagdaýyny görkezýär.