Dit materiaal zou gebruikt kunnen worden op de avond voor gezinsaanbidding. 	 2010-njy ýylyň 15-nji noýabrynda çykan «Garawul diňine» (2-nji makala, abz.


Nee, hij had waarschijnlijk kunnen weten dat zijn dochter als eerste naar buiten kon komen. 	 Elbetde, ýok. Ol öňünden gyzynyň hem çykyp biljekdigine düşünýärdi.


10 Een volwassen christen die een gezondheidsprobleem heeft, moet „zijn eigen vracht dragen”; hij is er zelf verantwoordelijk voor welke medische behandeling hij kiest (Gal. 6:5). 	 10 Her bir uly ýaşly mesihçi kesellände bejeriş usulyny saýlamakda «öz ýüküni özi götermelidir» (Gal. 6:5).


Verandert de Bijbel je leven nog steeds? mei 	 Bermegiň has bagtly edýändigine düşündim (R. Parkin). Awg.


De Wet moest de Israëlieten voorbereiden op een belangrijke ontwikkeling in verband met Jehovah’s wil: de komst van de Messias, Jezus Christus. 	 Musa arkaly berlen kanun Ýehowanyň niýetiniň wajyp aýratynlygyny, ýagny Mesihiň gelmelidigini görkezýärdi.


Laten we eens een paar van hen beter leren kennen. 	 Geliň, olaryň käbiri bilen tanyş bolalyň!


2 Jehovah toonde bezorgdheid voor de verloren schapen van Israël. 	 2 Ýehowa Ysraýylyň ýiten goýunlarynyň aladasyny edýändigini görkezdi (Ezekiýel 34:15, 16-njy aýatlary okaň)*.


De mannen van Gibea uit de stam Benjamin hadden een Levitische bijvrouw op een afschuwelijke manier verkracht en gedood. 	 Bir gezek Gibea şäherinde ýaşaýan benýamin taýpasynyň adamlary lewiniň gyrnagyny rehimsizlik bilen zorlap öldürýärler.


Een broeder deed heel veel moeite om te breken met zijn gewoonte pornografische sites op het internet te bezoeken. 	 Bir dogan Internetdäki bihaýa zatlary görkezýän sahypalara seretmek endigini ýeňmek üçin köp tagalla etdi.


Dat vereiste de Wet. 	 Sebäbi muny kanun talap edýärdi.


16 Over het spreken in een taal zei Paulus: „Ik zal lofzingen met de gave van de geest, maar ik zal ook lofzingen met mijn verstand” (1 Korinthiërs 14:15). 	 16 Başga dilde geplemek ukyby barada Pawlus resul: «Ruh bilen nagma aýtjak, ýöne akyl bilen hem nagma aýtjak» diýdi (1 Korintoslylar 14:15).


Al Gore sprak op de TED conferentie waar ik vier jaar geleden ook sprak, en hij sprak over de klimaatcrisis. 	 4 ýyl öň Al Gor TED konferensiýasynda çykyş edipdi. we klimat krizisinden söz edipdi.


Individuele personen en gezinshoofden zijn dan ook vrij om hierover zelf een beslissing te nemen. 	 Şonuň üçin bu meselelerde her bir maşgalabaşynyň we mesihçiniň özi karara gelýär.


Waarom denken we dat? 	 Näme üçin şeýle diýse bolar?


Zijn woorden zijn eigenlijk een waarschuwing gericht tot de getrouwe en beleidvolle slaaf. 	 Onuň sözleri sadyk hem akylly hyzmatkäre duýduryş bolmalydy.


Verteld door Thomas McLain 	 Tomas Makleýn gürrüň berdi


4 Wat is onze reactie als iemand vraagt waarom God lijden toelaat? 	 4 Hudaý näme üçin horluklara ýol berýär diýip soranlarynda, biz nähili jogap berýäris?


De broeders en zusters verzamelden zich in het bos, waar ze in kleine groepjes naartoe waren gekomen. 	 Biz tokaýda ýygnanyşypdyk, doganlar bolsa az-azdan geldiler.


De broeders en zusters die ouder waren dan ik, bijna iedereen dus, keken niet neer op mijn jeugd maar respecteerden het werk dat ik deed. 	 Menden uly dogan-uýalar (ýagny hemmeler diýen ýaly) ýaşdygyma äsgermezlik etmän, edýän işime hormat goýýardylar.


Je kunt er ook voor kiezen je kracht en je goede gezondheid te gebruiken voor de hulp- of gewone pioniersdienst. 	 Belki-de, ýaş güýjüňi we saglygyňy kömekçi pioner ýa-da pioner bolup gulluk etmäge sarp edersiň.


Hoe zou een ouderling kunnen redeneren met iemand die tot struikelen is gebracht? 	 Büdrändigi sebäpli ýygnaga barmaýan adama ýaşuly nädip kömek edip biler?


Daarom kan iemand die loyaal aan God is, makkelijk een sterke loyaliteit voelen voor een goede vriend of een familielid, zelfs als die persoon slechte dingen doet. 	 Emma «ynsan ýüreginiň ähli zatdan hilegärdigini» unutmalyň (Ýer. 17:9).


Ten tweede: Nikodemus deed geen stappen om een discipel te worden toen Jezus nog op aarde was. 	 Ikinjiden, Nikodimos Isa ýerde ýaşan wagty onuň şägirdi bolmady.


Hoe we onze angst kunnen overwinnen 	 Gorkyny ýeňeliň


Een andere pionierster in die gemeente voegde eraan toe: „Het is echt moeilijk voor de middagen iemand te vinden om mee samen te werken.” 	 Onuň ýygnagyndaky başga bir pioner uýa bolsa: «Öýlän wagza gitmäge adam tapmak kyn bolýar» diýýär.


16 Wat als een ongelovige huwelijkspartner ervoor kiest om bij de ander weg te gaan? 	 16 Hudaýa gulluk etmeýän ýanýoldaşy aýry ýaşamak kararyna gelse mesihçi näme etmeli?


2 We gaan drie aspecten van deze gebeurtenis bespreken die te maken hebben met geloof: (1) hoe Petrus eerst wel geloof stelde in Jehovah’s steun, (2) waarom Petrus zijn geloof begon te verliezen en (3) wat hem hielp om zijn geloof te herstellen. 	 2 Geliň, Petrus bilen bolan wakanyň üç aýratynlygyna seredeliň: 1. Petrus Allatagalanyň goldawyna iman edendigini nädip görkezdi? 2. Onuň imany näme üçin gowşady? 3. Petrusa imanyny berkitmäge näme kömek etdi?


Je hoeft me niet te feliciteren en ook geen cadeautje voor me mee te nemen. 	 Doglan günümi gutlamak, sowgat getirmek hökman däl.


_Hernoemen... 	 _Adyny Eweä Et...


Hoe kunnen we onze kijk op de zwakheid van anderen analyseren? 	 Biz ejizlere bolan garaýşymyzy nädip barlap bileris?


Maar laten onze omstandigheden het niet toe dat we anderen te eten vragen, dan zouden we hen kunnen uitnodigen voor een kopje koffie of thee of iets anders; ook dat is een manier van gastvrijheid tonen. 	 Myhmansöýerligi dürli usullar bilen görkezip bolar.


Hoe kun je op een overtuigende manier aan de hand van de Bijbel redeneren? 	 Subutnamalar getirip, Mukaddes Ýazgylaryň esasynda nädip gürrüň berip bolýar?


Nu zijn er zo’n 14.000 gewone pioniers in Frankrijk, van wie er velen in anderstalige groepen of gemeenten dienen.* Net zoals hun voorgangers laten ze zich door niets onder de zon tegenhouden! — Uit ons archief in Frankrijk. 	 Şu günler Fransiýada 14 müňe golaý umumy pioner bar. Köp dogan-uýalar başga dilde geçirilýän toparlarda we ýygnaklarda gulluk edýärler*. Öňki ýyllarda gulluk eden dogan-uýalar ýaly, olar hem wagyz etmegine gök astynda hiç bir zadyň päsgel bermegine ýol bermeýärler! (Fransiýadaky arhiwimizden).


Ze zullen worden beoordeeld op basis van de manier waarop ze die opdracht uitvoeren. 	 Olara borjuny ýerine ýetirişine görä höküm çykarylar.


Dat was van diepe betekenis in de eerste eeuw en is dat nog steeds. 	 Bu tabşyryk I asyrdaky ýaly şu günlerem ähmiýetli.


Welke Bijbelse voorbeelden van geloof en moed kunnen ons helpen bij de prediking? 	 Mukaddes Ýazgylardaky iman we batyrgaýlyk görkezen adamlaryň mysaly bize wagyz işini ýerine ýetirmäge nädip kömek edip biler?


Er is geen mens die aan deze beschrijving voldoet, dus dit moet over onze Schepper gaan.* Hoe kunnen we erachter komen wat zijn naam is? 	 Hiç bir adamam şu ýerde aýdylýan zatlary edip bilmeýär, diýmek, bu ýerde biziň Ýaradyjymyz göz öňünde tutulýar.


Laten we net als Elisa op Jehovah vertrouwen (Spr. 3:5, 6). 	 Geliň, biz hem Elýaşa pygamber ýaly Ýehowa Hudaýa bil baglalyň (Sül. tym. 3:5, 6).


Op welke terreinen kunnen huwelijkspartners zichzelf onder de loep nemen? 	 Haýsy ýagdaýlarda är-aýal özüne sorag bermeli?


Als christenen volgen we Jezus’ voorbeeld door vriendelijk en behulpzaam te zijn. 	 Mesihçiler hem Isanyň göreldesine eýerip, ýagşylyk edýärler.


2 Gods Zoon diende tijdens zijn voormenselijke bestaan loyaal als Zijn „meesterwerker” (Spr. 8:30). 	 2 «Ogul» ýer ýüzüne gelmezden öň, Hudaýa «ussa kimin» wepaly gulluk edýärdi (Sül. tym. 8:30).


Het duurde niet lang of velen in die stad stelden geloof in het goede nieuws. „Een jaar en zes maanden” spande Paulus zich in om de nieuwe gemeente te onderwijzen en sterker te maken. 	 Tizden adamlaryň köpüsi hoş habara iman edýär. Pawlus täze ýygnagy berkitmek we öwretmek üçin «bir ýarym ýyllap» güýjüni sarp edýär.


Anderen wisten ook hoe David ervoor gezorgd had dat Uria gedood zou worden. 	 Käbir adamlar Dawudyň Uryýany öldürdendigini bilýärdi.


Stel je voor dat je Nathan bent en het volgende verhaal tegen David vertelt: „Er waren twee mannen die zich in dezelfde stad bevonden; de een was rijk en de ander onbemiddeld. 	 Özüňi Natanyň ýerine goýup gör, ol Dawuda şeýle diýýär: «Bir şäherde iki adam bardy; biri baý, beýlekisi garypdy.


Alles wat Jehovah had gemaakt was inderdaad „zeer goed”. 	 Hawa, Ýehowanyň «ýaradan zatlary juda gowudy».


Ze zijn nieuwsgierig en willen de wereld om zich heen ontdekken. 	 Onsoňam, olar bilesigeliji bolýar we daş-töweregindäki zatlary öwrenmek isleýär.


Hoe is hij „een echte woning” voor degenen die nu zijn naam dragen? 	 Ol Öz adyny göterýän şu günki halkyna nädip «mesgen bolýar»?


We besloten zelfs in de pioniersdienst te gaan. 	 Biz Ýehowanyň eliniň gysga däldigine göz ýetirdik, şol sebäpli biz umumy pioner bolmak kararyna geldik.


3 Moed is een vorm van vertrouwen die ons kracht en steun kan geven. 	 3 Batyrgaý adam çydamly, berk we özüne ynamly bolýar.


Vol_gende 	 Indiki


Ook de apostel Paulus vond het belangrijk anderen aan te moedigen. 	 Pawlus resul hem ruhlandyrmagyň wajypdygyny ýazdy.


Sommige interactieve werkbladen in het boek zijn van toepassing op alle leeftijden. 	 Kitabyň käbir bölümlerinde ähli ýaşdaky adamlar pikirini ýazyp bilýär.


Je zult dus meer vreugde ontwikkelen door geregeld de hulp van Jehovah’s geest te vragen en onder gebed te mediteren over zijn door de geest geïnspireerde Woord (Ps. 1:1, 2; Luk. 11:13). 	 Ýehowanyň ruhunyň kömegini elmydama diläp, onuň ylhamlanan Sözündäki ýazylanlar hakda doga edip oýlansaňyz, siziň şatlygyňyz artar (Zeb. 1:1, 2; Luka 11:13).


Fantaseer je weleens hoe je leven gelopen zou zijn als je die offers niet had gebracht? 	 Häzir bolsa sen: «Şol zatlardan geçmedik bolsam, durmuşym nähili bolardy» diýip oýlanýarmyň?


‘De goddeloze man’ over wie Paulus het had, bedreef blijkbaar schaamteloos immoraliteit. En andere gemeenteleden waren zijn gedrag zelfs gaan goedpraten (1 Kor. 5:1, 2). 	 Pawlusyň agzan «ýaman» adamy göz-görtele ahlaksyz işleri etse-de, mesihçileriň käbiri ony aklaýardylar (1 Kor. 5:1, 2).


Als je erover nadenkt hoe hard de ouderlingen voor ons werken — zonder daarvoor betaald te krijgen — zal je broederlijke liefde en waardering voor hen sterker worden. 	 Ýaşulularyň biziň üçin edýän işleri barada oýlansak, olara bolan söýgimiz we minnetdarlygymyz artar. Sebäbi olara çekýän zähmeti üçin iş haky tölenmeýär.


Hij vervulde die belofte in 537 v.G.T. 	 Ol şol wadasyny b. e. öň 537-nji ýylda ýerine ýetirdi.


Hoe zou ik in deze of een vergelijkbare situatie reageren? 	 Şeýle ýagdaýda men özümi nähili alyp barýaryn?


Ze onderwerpen zich aan het Messiaanse koninkrijk, bestaande uit Christus Jezus en de 144.000 „heiligen”, die in die hemelse regering met hem verbonden zullen zijn (Openb. 7:9, 10; Dan. 7:13, 14, 18). 	 Şeýle-de olar Mesihi Patyşalyga, ýagny Mesih Isa we onuň bilen gökde höküm sürjek 144 müňden ybarat «mukaddeslere» tabyn bolýarlar (Ylh. 7:9, 10; Dan. 7:13, 14, 18).


Jezus’ hele leven draaide om het doen van de wil van zijn Vader. 	 Isa bütin ömrüne Atasynyň islegini berjaý edip ýaşady.


Markus: Na ons trouwen werden we als pioniers toegewezen aan Veendam. 	 Markus: Toýumyzdan soň bizi Wendama (Gronigen) pioner edip bellediler.


De profetie zegt ook dat velen „de ware kennis” zouden aanvaarden. 	 Diýmek, hakyky bilimi tapan adamlar ony kabul edip, hakykaty başgalara-da öwretmelidi.


Ze kunnen zonder enige twijfel zeggen dat het dienen van Jehovah echt het mooiste en dankbaarste is waarvoor iemand zich kan inzetten (Pred. 12:13).* 	 Biz Ýehowa gulluk etmegi uly sylag we hormat saýýarys»* (Wag. 12:13).


Welk goede voorbeeld geven de ouderlingen aan de gemeente? 	 Ýaşulular ýygnakdaky dogan-uýalara nähili görelde görkezýärler?


Waarom is jouw goede gedrag belangrijk voor Jehovah? 	 Ýehowanyň öňünde özüňi gowy alyp barmak näme üçin wajyp?


In het volgende artikel zullen we zien hoe Jehovah’s geest getrouwe aanbidders in de eerste eeuw hielp, zowel voor als na Pinksteren 33. 	 33-nji ýylynyň Pentikost gününden öň we soňra Ýehowanyň ruhunyň wepaly gullukçylaryna täsir edişini bileris.


Wat is bij verleidingen het beste moment om te bidden? 	 Günäli höweslere erk etmek üçin haçan doga etmeli?


Welke deugdelijke redenen hebben we om van Jezus te blijven leren? 	 Isadan öwrenmegi dowam etmäge bizde nähili degerli sebäpler bar?


Of misschien heb je geen jeugdige energie en geen goede gezondheid meer. 	 Ýa-da sende öňki ýaly güýç-kuwwat ýokdur.


Hoe zondigde koning David in verband met Bathseba, en welke troost kunnen we putten uit de manier waarop God hen behandelde? 	 Dawut patyşa Batşeba bilen nähili günä edýär we Hudaýyň olara näme edendigini bilmek näme üçin teselli berýär?


LEVENSVERHALEN 	 Noýb.


11 Zoals we hebben gezien, had Timotheüs (1) kennis van de heilige geschriften en was hij (2) overtuigd van wat hij geloofde. 	 11 Görşümiz ýaly, Timoteos 1) Ýazgylary gowy bilýärdi we 2) öwrenen hem-de iman eden zatlaryna bolan ynamy güýçlüdi.


Kom, Heer Jezus.” 	 Gel, ýa Reb Isa!»


Door profetieën uit de Schriften te bestuderen en te kijken of die uitkomen tijdens het leven van dit kind. 	 Ilki bilen, olar Mukaddes Ýazgylardan Mesih barada pygamberlikleri öwrenip, soňra olaryň şu çaganyň durmuşynda berjaý bolşuna syn etmelidiler.


Waarom worden de gezalfden „de koningsdochter” genoemd, en waarom krijgen ze de instructie om hun volk te vergeten? 	 Mesh edilenlere näme üçin «patyşa gyzy» diýilýär we olara näme üçin «halkyny... unutmak» maslahat berilýär?


Jezus zei tegen zijn discipelen dat ze elkaar moesten liefhebben zoals hij hen liefhad (Johannes 13:34). 	 Isa şägirtlerine biri-biriňizi meniň söýşüm ýaly söýüň diýip tabşyrdy (Ýahýa 13:34).


8 Jehovah weet wat het beste voor je is. 	 8 Ýehowa biziň üçin nämäniň gowy boljakdygyny bilýär.


Haar man, Adam, overtrad het gebod ook, met rampzalige gevolgen voor de hele mensheid (Gen. 2:17; 3:2-6; Rom. 5:12; Jak. 1:14, 15). 	 Onuň äri Adam ata hem Hudaýa gulak asman, ähli adamzadyň başyna betbagtçylyk getirdi (Gel. çyk. 2:17; 3:2—6; Rim. 5:12; Ýakup 1:14, 15).


Nu rest nog de vraag: wat moeten we doen om ’rijk te zijn in Gods ogen’? 	 Emma Hudaýyň nazarynda baý bolmak üçin biz näme etmeli?


%s radialenunit-symbols 	 _Gradyýanunit-symbols


Met God wandelen houdt in dat je zijn soevereiniteit erkent, op hem vertrouwt en zijn leiding volgt. 	 «Ýehowanyň öňünde gezmek» diýlende, Hudaýa bil baglamak, onuň hökümdarlygyny goldamak we görkezmesine eýermek göz öňünde tutulýar.


Na de huisbewoner begroet te hebben, geeft hij hem een exemplaar van het traktaat Bent u benieuwd naar de waarheid? en zegt: „We geven iedereen in de buurt deze folder. 	 Ol adam bilen salamlaşandan soň, oňa «Siziň hakykaty bilesiňiz gelýärmi?» atly kitapçany hödür edip, şeýle diýýär: «Biz şu gün şu kitapçany ähli adamlara paýlaýarys.


Bladwijzers importeren van het gegeven bestand 	 Berilen faýldan nyşanlary dahyl et


Er is geprobeerd de teksten persoonlijker te laten aanvoelen en woorden te kiezen die ons raken. 	 Meselem, «dözümlilik» sözi «sabyrlylyk» sözüne çalşyryldy.


Hun werk is niet beperkt tot de zogenaamd grote talen. 	 Edebiýatlar diňe esasy dillere terjime edilmeýär.


De kringvergadering werd gehouden in een theater. 	 Kongres teatrda geçirilýärdi.


Christelijke mannen die hun vrouw eren, winnen niet alleen de liefde en het respect van hun vrouw maar, belangrijker nog, ook de goedkeuring van Jehovah (Ef. 5:28, 29). 	 Aýalyny sylaýan mesihçi onuň söýgüsine we hormatyna mynasyp bolup, Ýehowanyň merhemetini gazanýar (Efes. 5:28, 29).


Maar wordt het aan degene die een ernstige zonde heeft begaan, overgelaten om te bepalen of hij zich schuldig heeft gemaakt aan „een zonde welke de dood met zich brengt”? 	 Emma agyr günä eden adamyň özi «ölüme eltýän günä etdim» diýen karara gelip bilermi?


op _grootte 	 _Ululyka görä


Hij was in het geloof van zijn voorouders onderricht door de beroemde wetsleraar Gamaliël (Hand. 22:3). 	 Ol ata-babalarynyň dini barada görnükli mugallym Gamaliýelden tälim aldy (Res. iş. 22:3).


Hieruit blijkt duidelijk dat Jehovah zich er wettelijk toe heeft verplicht om zijn oorspronkelijke doel met de mensen via het Messiaanse Koninkrijk te bereiken. 	 5:4—6). Bu Ýehowanyň adamzat we ýer babatdaky niýetini amala aşyrmak üçin Mesihi Patyşalygy ulanjakdygyny aýan edýär.


losscheurbaar menu-item 	 goparmak menü aýtemy


Neem bijvoorbeeld twee begrippen die we herhaaldelijk in de christelijke Griekse Geschriften tegenkomen: eer en schande. 	 Meselem, Injilde hormat we utanç ýaly iki pikir barada birnäçe gezek aýdylýar.


11 Vertel dus, als dat gepast is, je redenen achter een regel of beslissing. 	 11 Ýerlikli bolsa, çagalaryňyza gelen kararyňyzyň ýa-da goýan çägiňiziň sebäbini düşündiriň.


LIEDEREN: 126, 28 	 AÝDYMLAR: 43, 106


Blijf zijn hart verheugen terwijl je je vooruitgang echt openbaar maakt (Spr. 27:11). [Voetnoten] 	 Siz üstünlikleriňizi aýan edip, onuň ýüregini şatlandyrmagy dowam ediň (Sül. tym. 27:11).


Zonde, 1/6 Zonden belijden, 1/9 JEHOVAH 	 Hakykatyň güýji (W. Fraýeze), 15.12.


In plaats van met alle winden mee te waaien, blijft hij Jehovah trouw zelfs als hij met geloofsbeproevingen te maken krijgt. 	 Olar özüni ýygnakda Hudaýyň dosty, mekdepde bolsa bu dünýäniň dosty ýaly alyp barmaýar.


Hou jezelf niet voor de gek, 15/3 Internetgebruik, 15/8 	 Ýehuw arassa sežde üçin göreşýär, 15.11.


Jehovah begon met het kiezen van gezalfden na Jezus’ dood en opstanding, en het lijkt erop dat alle eerste-eeuwse christenen gezalfd waren. 	 Isa direlenden soň, Ýehowa mesh edilenleri saýlap başlady. I asyrdaky mesihçileriň ählisiniň mesh edilen bolmagy ähtimal.


LIEDEREN: 33, 88 	 AÝDYMLAR: 38, 11


Als je zit te internetten, wees dan niet zo naïef als Eva maar wees kritisch en voorzichtig. 	 Ähli maglumata derrew ynanma.


Groot-Brittannië en de VS* 	 Britaniýa we ABŞ*


Welke belangrijke vraag moet iedereen die getrouwd is zichzelf stellen, en waarom? 	 Durmuş guran adamlar özüne nähili wajyp sorag bermeli we näme üçin?


Welke obstakels die eenheid in de weg staan, helpt Jehovah ons te overwinnen? 	 Agzybir bolmaga näme päsgel berýär we ony ýeňmäge Ýehowa nädip kömek edýär?


Op de avond voor haar doop deed haar vader iets heel moois. 	 Suwa çümdürilmeginiň öň ýanyndaky gije onuň kakasy üýtgeşik bir zat edýär.


8 De Bijbel vertelt ons dat we ons ’waarnemingsvermogen moeten oefenen om zowel goed als kwaad te onderscheiden’ (Hebr. 5:14). 	 8 Mukaddes Ýazgylarda bize «saýgarma ukyplarymyzy ýagşy bilen ýamany tanamaga... terbiýelemeli» diýilýär (Ýew.


Wat deden Gods loyale aanbidders in het noordelijke koninkrijk toen Jerobeam in Israël de kalveraanbidding invoerde? 	 Ysraýylyň demirgazyk patyşasy Ýeroboam sežde etmek üçin göle ýasanda, Hudaýyň wepaly gullukçylary näme etdi?


Ze zullen degenen die zijn soevereiniteit tegenstaan, vernietigen (2 Thess. 1:7, 8). 	 Agyr muşakgatda boljak şol gorkunç günde goşunlar Hudaýy Ýehowa bizi halas etmek we hökümdarlygyna garşy çykýanlary ýok etmek üçin perişdelerden ybarat goşunyny ýollar (2 Sel. 1:7, 8).


Bijvoorbeeld na een natuurramp. 	 Şeýle-de biz tebigy betbagtçylyga uçranlary goldamak üçin elimizde baryny etmeli.


De eerste drie hoofdstukken vertellen ons over de schepping en over de zondeval van de mens, terwijl de laatste drie over het herstel van de mensheid gaan. 	 Onuň ilkinji üç babynda ýaradylyş we ynsanyň günä edişi hakda aýdylsa, soňky üç babynda adamzadyň günäden saplanyşy hakda gürrüň berilýär.


Al_gemene naam: 	 _Umumy ad:


In deze wereld zijn mensen vaak trouw aan hun eigen land, streek of cultuur. 	 Şeýtanyň höküm sürýän dünýäsinde adamlar dürli zatlara janyny bermäge taýyn bolýarlar.


Koning David kreeg te maken met heel wat moeilijkheden. 	 Ysraýyl halkynyň patyşasy Dawut köp kynçylyklary başdan geçirdi.


Jehovah gaf Job zijn gezondheid terug, verdubbelde zijn rijkdom en zegende hem met een rijk, gelukkig leven samen met zijn vrouw en kinderen. 	 Ýehowa Eýýubyň saglygyny dikeltdi, baýlygyny iki esse artdyrdy we maşgalasyny köpeldip bagtly etdi.


Jezus gaf hiermee aan dat de goddelijke maatstaf voor het huwelijk die in Eden was ingesteld, ook in de christelijke gemeente zou gelden (1 Tim. 3:2, 12). 	 Aslynda, Isanyň sözleri mesihçileriň Hudaýyň Erem bagynda ýola goýan nika babatdaky düzgünine eýermelidigini görkezýär (1 Tim. 3:2, 12).


Zie je waarom dat aanmoedigend voor ons is? 	 Bu sözler bize-de degişlimi?


6 Ook de christenheid heeft een triade: de Drie-eenheid. 	 6 Hristian dünýäsinde-de üç ýüzli taňra sežde edilýär.


Hij hield van mensen en hij vond een mensenleven kostbaar (1 Kor. 9:19-23). 	 Emma Pawlus diňe özüni günäli ýa-da borçly hasaplap däl-de, adamlary söýýändigi we olaryň ýaşaýşyny gymmat saýýandygy üçin wagyz etdi (1 Kor. 9:19—23).


De ouderlingen moeten er klaar voor zijn om iedereen te helpen die misschien een zwak geloof heeft. 	 Ýaşulular şeýle adamlara Ýehowa bil baglamaga kömek etmäge taýýar bolmaly.


Hij zegt erover: ‘We deden dat graag en hadden er zin in. 	 Ol şeýle diýýär: «Biz bu işi başarjakdygymyza asla şübhelenmedik.


Uiteindelijk heb ik als secretaris van broeder Knorr gewerkt op een afdeling waar het wereldwijde predikingswerk georganiseerd werd. 	 Iň soňy bütin dünýäde wagyz işine gözegçilik edýän bölümde Norr doganyň kätibi bolup işledim.


2, 3. (a) Wat houdt Jehovah’s voornemen in, en hoe heeft hij gereageerd op de situatie die ontstond toen Adam en Eva zondigden? (b) Waarom moeten we afgestemd zijn op de ontvouwing van Jehovah’s voornemen? 	 2, 3. a) Ýehowanyň niýeti näme we Adam ata bilen How ene günä edende, ol nähili çäre gördi? b) Biz näme üçin Ýehowanyň niýetiniň amala aşýanyna ünsli bolmaly?


Het is belangrijk dat we er klaar voor zijn als die aanval komt, want dan zullen we bevrijd worden als Christus het oordeel gaat voltrekken (Luk. 21:28). 	 Şol sebäpli, janawar topulanda, ruhy taýdan oýa bolsak, Isa bizi halas eder! (Luka 21:28).


Getoonde waarde wissen [Esc] 	 Görkezilen mykadry poz


Want zie, ik breng een rampspoed over alle vlees (...) en ik wil u uw ziel ten buit geven in alle plaatsen waarheen gij mocht gaan” (Jer. 45:3, 5). Wat denk je? 	 45:3, 5). Seniň pikiriňçe, Baruky näme bagtly ederdi: çendenaşa soraýan zadymy ýa-da Iýerusalim weýran edilende, Hudaýyň wepaly gullukçysy hökmünde halas bolmagy?


10 We hebben in dit artikel tot nu toe teksten geciteerd of genoemd uit veertien Bijbelboeken. 	 10 Biz şu makalanyň ýokarky abzaslarynda Mukaddes Ýazgylaryň 14 sany kitabyna salgylandyk.


Henoch en Noach leidden een leven dat in overeenstemming was met de wil van Jehovah God. 	 Hanoh we Nuh Ýehowanyň islegi boýunça ýaşamagy saýladylar.


Maar Johannes sprak dat tegen: „Hij die na mij komt, is sterker dan ik, en ik ben niet waardig hem van zijn sandalen te ontdoen. 	 Ýöne Ýahýa şeýle jogap berdi: «Menden soňra Geljek menden has güýçlüdir. Men Onuň çaryklaryny götermäge-de mynasyp däldirin.


Jezus leerde zijn discipelen dan ook tot God te bidden: „Uw koninkrijk kome. 	 Ýehowa şol Patyşalyk arkaly ýokary häkimiýetini aklar we adyny mukaddes eder.


Is hun reactie voorbestemd? 	 Olaryň nähili seslenjekdigini Hudaý öňünden kesgitledimi?


WebGL inschakelen 	 Jawany Mümkin Et


We kennen deze engel als Satan, die ‘niet vast in de waarheid stond’. 	 Biz onuň «hakykatda durmadyk» Şeýtandygyny bilýäris.


16 Sta eens stil bij enkele uitvindingen van de laatste tweehonderd jaar die Gods volk bij het prediken heeft gebruikt. 	 16 200 ýyldan bäri oýlap tapylan gurallar hoş habaryň giňden ýaýramagyna kömek edýär.


Wanneer moeten Jezus en de apostelen het laatste paschamaal hebben gehad, en wat gebeurde er later die dag? 	 Isa we resullary soňky Pashany haçan bellediler, soňra şol güni näme boldy?


Maar we weten wel dat op Gods bestemde tijd alle 144.000 op de hemelse berg Sion zullen staan. 	 Emma Hudaýyň bellän wagtynda 144 müňleriň hemmesi gökdäki Sion dagynyň üstünde durjakdygyny bilýäris.


Hij gebruikte opgevulde letters voor het Hebreeuwse grondwoord en holle letters voor de voor- en achtervoegsels. 	 Sabyrlylyk çydamlylyk bilen berk baglanyşykly, çydamlylyk bolsa kyn ýagdaýlarda dogry garaýşy saklamaga kömek edýär (Kol. 1:11; Ýak. 1:3, 4).


14 Sommigen weten misschien niet helemaal wat het verschil is tussen opdracht en doop. 	 14 Käbirleri özüňi Hudaýa bagyş etmegiň we suwa çümdürilmegiň tapawudyna doly düşünmeýärler.


Jehovah’s gerechtigheid vereist dat zondaars de doodstraf krijgen. 	 Biziň ählimiz Adam atanyň günäli nesli bolandygymyz üçin ölýäris.


Het lijkt erop dat hoe meer de mensen gewend raken aan een situatie, hoe minder ze geneigd zijn er aandacht aan te besteden. 	 Adatça, adam gözüniň öwrenişen zadyna köp üns bermeýär. Eger ýakyn dostuňyň özüni alyp barşy birden özgerse, munuň bize erbet täsir etmegi mümkin.


Dat is de eerste opstanding die in de Bijbel wordt genoemd. 	 Hudaý Ylýasyň dilegine jogap berip, çagany ölümden direldýär.


Bestandenlijst op grootte sorteren 	 Faýllary ululyka görä tertible


Ook jij kunt actief betrokken blijven bij het wereldwijde Koninkrijkswerk. 	 Meselem, siz pionerlere we yhlasly wagyzçylara ruhlandyryjy sözleri aýdyp, kiçiräk sowgat edip ýa-da çaýa çagyryp bilersiňiz.


2 Jehovah zou het van zijn kant onrechtvaardig vinden als hij niet van waardering blijk gaf. 	 2 Ýehowa gullukçylaryna minnetdarlyk bildirmese özüni adalatsyz hasaplaýar.


9 Na de ballingschap in Babylon gingen veel Joden in valse leringen geloven. 	 9 Ýehudylar Babyldan azat bolandan soňra, olaryň köpüsi Mukaddes Ýazgylara esaslanmadyk düşünjeleriň toruna düşdüler.


Maar ze had geen baan om in haar onderhoud te voorzien. 	 Ýöne ol özüni eklemek üçin iş tapmaýar.


2 Zowel Jezus Christus als de apostel Paulus noemde de ongehuwde staat — net als het huwelijk — inderdaad een gave van God. (Lees Mattheüs 19:11, 12; 1 Korinthiërs 7:7.) 	 2 Isa Mesih bilen Pawlus resul hem nikasyzlygy sowgat hasaplaýardy (Matta 19:11, 12; 1 Korintoslylar 7:7-nji aýatlary okaň).


Laten we het ons allemaal ten doel stellen dat punt te bereiken en ons geweten in overeenstemming te houden met de nauwkeurige kennis van de waarheid en godvruchtige toewijding. — Titus 1:1. [Voetnoot] In De Wachttoren van 15 juni 1983, blz. 30-32, staan punten waarover echtparen kunnen nadenken. Overzichtsvragen 	 Mudan beýläk-de, ynsabymyz hakykat bilime görä hereket edip, Hudaýa wepaly bolar ýaly, biz ony terbiýeläliň (Titus 1:1).


Maar toen stopte Kyriacos met de studie. 	 Emma soňra Kiriakos okuw geçmegini goýýar.


▪ Word nooit „woedend op Jehovah” 	 ▪ Hiç haçan «Rebbe gazaplanmaň»


We werden ‘vrijgemaakt van de zonde’ en werden ‘slaven van de rechtvaardigheid’ (Rom. 6:17, 18). 	 Şeýlelikde, biz «günäniň gulçulygyndan azat edilip, dogrulygyň gullary bolduk» (Rim. 6:17, 18).


Welke vragen helpen ons om ons gezonde verstand te gebruiken als het gaat om medische adviezen? 	 Saglymyz babatda maslahat berenlerinde, biz «sagdyn düşünjeli» bolup näme barada oýlanmaly?


Maar de zogenoemde intellectuelen van de wereld bieden geen betrouwbare leiding als het erom gaat de ware zin van het leven te vinden. 	 Ýok, sebäbi olar adamlara durmuşyň manysyna düşünmäge kömek edip bilmeýär.


Wat zouden ze doen? 	 Olar näme ederkä?


18 Van 1513 v.G.T. tot Pinksteren 33 G.T. had Jehovah een georganiseerd volk op aarde dat hij had uitgekozen om zijn aanbidding te beoefenen en zijn getuigen te zijn (Jesaja 43:12). 	 18 B. e. öň 1513-nji ýyldan b. e. 33-nji ýylynyň Pentikost gününe çenli, Ýehowa ýer ýüzünde oňa sežde edip, güwälik eder ýaly guramaçylykly halk saýlapdy (Işaýa 43:12).