IS HET mogelijk weerstand te bieden aan felle tegenstanders van de ware aanbidding? 	 HAKYKY seždäni zalymlyk bilen yzarlaýanlara garşy durup bolarmy?


Dat moment brak aan met Pinksteren 33 G.T. Op die dag werd er heilige geest uitgestort op de apostelen en een groep discipelen, mannen en vrouwen (Handelingen 1:13-15; 2:1-4). 	 Şol gün mukaddes ruh resullaryň hem-de bir topar şägirtleriň, ýagny erkekleriň we aýallaryň üstüne indi (Resullaryň işleri 1:13—15; 2:1—4).


In de eerste hoofdstukken van Mattheüs’ evangelie wordt Jozefs naam zeven keer genoemd, maar die van Maria maar vier keer. 	 Mattanyň hoş habarynyň başdaky baplarynda Ýusubyň ady 13, Merýemiň ady bolsa 10 gezek agzalýar.


En wat kunnen we daarvan leren? 	 Biz mundan näme öwrenip bileris?


Vraag of ze voor je willen bidden. 	 Şeýle-de ýygnagyň beýleki agzalaryndan kömek sorasaňyz, size batyrgaý bolmaga ýardam ederler.


Ze waren de enigen die Gods ‘woord’ en ‘zijn voorschriften en zijn rechterlijke beslissingen’ hadden gekregen. (Lees Psalm 147:19, 20.) 	 Sebäbi şol döwürde diňe ysraýyllylara Hudaýyň «sözi,.. parzlary we hökümleri» berlendi (Zebur 147:19, 20-nji aýatlary okaň).


Krop je boosheid dus niet op om dan later in woede uit te barsten. 	 Biz gaharymyzy içimizde saklasak, iň soňy ýarylarys.


Maar veel mensen in de wereld besteden buitensporig veel tijd aan social media, en ze volgen beroemdheden of mensen die ze niet eens kennen. 	 Emma köp adamlar aragatnaşyk ulgamlary arkaly tanamaýan we bilmeýän adamlary bilen gatnaşyk saklaýarlar.


Hoe zijn de verschillende regeringsleiders erbij betrokken? 	 Hökümet ýolbaşçylary bu habara nähili gatnaşarlar?


Daarom zei Mozes: ’Jehovah heeft uw murmureringen waarmee gij tegen hem murmureert, gehoord. 	 Musa ysraýyllylara şeýle diýdi: «Siziň hüňürdiňizi Ýehowa eşitdi.


Jehovah hanteert voor iedereen dezelfde maatstaven. 	 Ýehowa ähli gullukçylarynyň bir kanuna eýermegini isleýär.


Dus toen Paulus zei: „Wij zijn medewerkers tot uw vreugde”, verzekerde hij de Korinthiërs ervan dat hij en zijn vrienden alles wilden doen om de gemeente te helpen God met vreugde te dienen. 	 Şol sebäpli Pawlus: «Biz şatlygyňyz üçin siziň işdeşleriňiz» diýmek bilen, ýygnagyň ähli agzalarynyň şatlanmagy üçin özüniň we işdeşleriniň elinde baryny edýändiklerine Korintosdaky mesihçileri ynandyrdy.


Mijn ouders kwamen in contact met de waarheid toen ik zes was. 	 Biz hakykaty bilenimizde, men alty ýaşymdadym.


16 Nemen we geregeld de tijd om erover na te denken wat Jehovah’s organisatie allemaal doet? 	 16 Biz Ýehowanyň guramasynyň amala aşyrýan işleri hakynda oýlanmak üçin wagt sarp edýärismi?


Ik pionier samen met mijn man. 	 Soňra Sofiýa «Ýaşlaryň sowallary.


(Lees 2 Petrus 2:20-22.) 	 YZDA GALAN ZATLAR


Hoe beschermen de ouderlingen de kudde van God? 	 Ýaşulular Hudaýyň sürüsini nädip goraýarlar?


HET NIEUWE VERBOND 	 TÄZE ÄHT


Ga naar de volgende bezochte locatie 	 Indiki görilen ýere git


Maar in plaats van me te focussen op wat ik achterliet, dacht ik aan de voordelen die de verhuizing voor ons gezin zou hebben.’ 	 Ýöne men goýup gaýtjak zatlarym barada däl-de, maşgalamyza göçmegimiziň nähili peýda berjekdigi hakynda oýlanýardym».


Als klasse zijn ze erin voorgegaan met hun hele hart tot „de paden van weleer” terug te keren. 	 Hristian dünýäsinden tapawutlykda, olar «sagdyn sözleriň nusgasyna» wepaly eýerdiler.


Denk ook eens aan wat Paulus bereikte nadat hij door Jezus was uitgekozen ‘als instrument om [zijn] naam uit te dragen aan de heidenen’ (Hand. 9:3-5, 15; 22:6-8). 	 Şeýle-de biz Pawlusyň «(Isanyň) adyny başga halklara... yglan etmek üçin saýlanandygy» barada oýlanyp bileris (Res. iş. 9:3—5, 15; 22:6—8).


Daarna bleef ze de hele tijd „met haar woorden” druk op hem uitoefenen en „aandringen”. 	 Şonda Delile «ýalbaryp, sözleri bilen Şimşonyň ýüregine düşdi».


6 Lees Johannes 1:14. 	 6 Ýahýa 1:14-okaň.


Welke uitwerking hadden de moedige woorden van een Israëlitisch meisje op het leven van een man? 	 Ysraýylly gyzjagazyň mertlik bilen aýdan sözleri bir adamyň durmuşyna nähili täsir etdi?


Vijf uit onze Gileadklas die naar El Salvador werden gestuurd. 	 Olar muňa ýürekden minnetdar bolýardylar.


Blijkt uit jouw gebeden dat je het voorrecht Jehovah’s koninkrijk bekend te maken waardeert? 	 Dogalaryňyz Ýehowanyň Patyşalygy barada wagyz etmegi hormat saýýandygyňyzy görkezýärmi?


Bovendien hadden offers die niet vrijwillig en uit liefde werden gebracht geen waarde in Jehovah’s ogen. 	 Onsoňam, Hudaýy söýüp, oňa ýürekden gulluk edýändigiňi görkezmeýän sowgatlaryň Ýehowa üçin gymmatlygy ýokdy.


Func 	 Fan


Je herinnert je waarschijnlijk nog goed het moment dat je je eerste geestelijke goudklompje vond, misschien toen je voor het eerst Gods naam in de Bijbel zag staan (Ps. 83:18). 	 Meselem, ilkinji sapar hak Hudaýyň adyny eşiden wagtyňyz ýadyňyza düşýärmi? (Zeb. 8:1). Ýa-da siz Ýehowa bilen dostlaşyp bolýandygyny bileniňizde, örän begenensiňiz (Ýak.


We hebben alle reden om vreugde in onze prediking te hebben als we zien hoe rijkelijk Jehovah de inspanningen van zijn volk gezegend heeft om het goede nieuws over de hele aarde bekend te maken. 	 Hawa, biz gullukdan şatlyk tapar ýaly sebäp bar, çünki Ýehowa bütin ýer ýüzünde hoş habary wagyz edýänlere jomartlyk bilen ak pata berýär.


„Steun niet op uw eigen verstand” 	 «Rebbe bütin ýüregiň bilen bil bagla, öz düşünjäňe daýanma» (SÜL.


Er is een fout opgetreden bij het aanmaken van een nieuwe map 	 Saýlanan buýruky bitirmekde bir hata döredi.


3 Maar waarom was die liefdevolle gave nodig? 	 3 Söýgi bilen berlen bu sowgat näme üçin gerekdi?


8, 9. (a) Uit welke beginselen blijkt dat het noodzakelijk is slechte omgang te vermijden? (b) Wordt met slechte omgang alleen rechtstreekse omgang met mensen zonder scrupules bedoeld? 	 8, 9. a) Haýsy prinsipler ýaman ýaranlardan gaça durmagyň wajypdygyny görkezýär? b) Mukaddes Ýazgylar diňe ahlaksyz adamlar bilen dostlugy ýazgarýarmy?


Tot wat voor mensen voelen we ons aangetrokken? 	 Size nähili adamlar ýaraýar?


(Lees Filippenzen 1:9-11.) 	 Şol döwür mesihçileriň köpüsi «Hudaýyň sözüni gorkusyz sözlemekde öňküsinden hem köp batyrlyk görkezýärdiler» (Flp. 1:12—14).


Een broeder van het hulpverleningscomité vertelt: „Broeders en zusters uit heel Japan werkten eensgezind samen om elkaar te helpen. 	 Kömek edýän ýerli komitetiň agzasy şeýle diýýär: «Ýaponiýadaky ähli doganlar bilelikde imandaşlaryna kömek etmäge jan etdiler.


Documentkop 	 _Senedler


Dat ene woord betekent „Ik heb het gevonden!” 	 Bu söz «Men ony tapdym!» diýmegi aňladýar.


Hoe ga je met zulke gevoelens om? 	 Munuň jogabyny indiki makalada bileris.


Voegt de gebruikersnaam in op de cursor positie. 	 Ullançy adyny kerser duran ýereine girdiýar


Stel je voor: de ene dag wordt hij voor dood achtergelaten en de volgende dag maakt hij een reis van honderd kilometer, en dat zonder moderne transportmiddelen! 	 Öler ýaly daşlanyp, ertesi 100 km ýoly pyýada ýöremegiň nähili kyndygyny göz öňüne getirip görüň!


1, 2. (a) Hoe verschillen Jehovah’s Getuigen van andere religies? (b) Wat gaan we in dit artikel en het volgende bespreken? 	 1, 2. a) Ýolbaşçylyk etmekde Ýehowanyň Şaýatlary başga dinlerden nämede tapawutlanýar? b) Biz şu we indiki makalada nämä serederis?


Wat kunnen we van deze verslagen leren? 	 Biz Mukaddes Ýazgylarda gürrüň berilýän bu wakalardan nähili sapak edinip bileris?


De mensen die voor de 3500 afgevaardigden uit het buitenland in slaapplaatsen hadden voorzien, kregen allemaal een bedankbrief. 	 Kongrese gelen 3 müň 500 adamy ýaşaýyş jaýy bilen üpjün etdiler we olara Beýteliň adyndan minnetdarlyk haty gowşuryldy.


Sommigen van hen gingen terug naar Polen om daar de kostbare waarheden te delen die ze hadden geleerd. 	 Hatda olaryň köpüsi Hudaý baradaky hakykaty wagyz etmek üçin Watanyna dolandylar.


Wat bedoelde Paulus hiermee? 	 Pawlusyň sözleri näme aňladýar?


Bij dat waarschuwingswerk worden ze trouwens geholpen door al Christus’ huisknechten (Matth. 24:45-47). 	 Emma bu duýduryşa ähli «öýdäki hyzmatkärler» hem gatnaşýar (Mat. 24:45—47).


De apostelen en anderen die deze liefdevolle gave kregen (en dus rechtvaardig verklaard werden) moesten de ware God in geloof blijven aanbidden. 	 Şol sylagy (aklanmagy) alan resullar we beýleki adamlar şonda-da hak Hudaýa hemişe iman edip, sežde etmeli.


Wat moeten we erkennen als het gaat om geestelijke groei? 	 Adamyň ruhy ösüşi babatda biz nämä düşünmeli?


Hoe weten we dat het gepast is om in verband met persoonlijke dingen te bidden? 	 Özümize gerek zatlar barada doga edip bolýandygyny nireden bilýäris?


Zonder zijn steun zaaiden de joden wel, maar oogstten ze weinig — niet genoeg om verzadigd te worden. Zonder zijn zegen waren ze niet in staat zich warm te kleden. 	 Ýehudylar Hudaýyň bereketinden mahrum bolany üçin, olar bol ekin ekseler-de, az hasyl aldylar, iýere zatlary ýetmeýärdi we gyş eşikleri ýokdy.


12 Vrienden van God kunnen geestelijk groeien door oprechte gebeden en goede omgang. (Lees Maleachi 3:16.) 	 12 Doga we gowy gürrüňdeşlik Hudaý bilen dostlukly gatnaşygymyzy berkitmäge kömek eder (Malaky 3:16-ny okaň).


Maar het is niet waarschijnlijk dat ze daar iets van begrepen. 	 Sebäbi buthanada Mukaddes Ýazgylaryň latyn dilindäki (Wulgata) terjimesi okalýardy.


Paulus had het over christenen die hun denken en hun morele besef in overeenstemming hadden gebracht met Gods maatstaven, die we in zijn geïnspireerde Woord vinden. 	 Ol pikirini we ynsabyny Hudaýyň Sözündäki kadalara laýyk getiren mesihçileri göz öňünde tutdy.


De eerste christenen kregen dezelfde geruststelling, en dat geldt ook voor Gods volk in deze tijd. (Lees 2 Korinthiërs 1:3, 4.) 	 Ýehowa I asyrdaky mesihçileri hem ruhlandyrýardy; onuň häzirki gullukçylary babatda hem şeýle diýseň bolýar (2 Korinfliler 1:3, 4-nji aýatlary okaň).


Lukas vermeldt twee keer dat Maria aandachtig luisterde naar woorden met een diepe geestelijke betekenis, en later nam ze de tijd om erover te mediteren. 	 Lukanyň hoş habarynda Merýemiň ruhy zatlary ünsli diňländigi we eşiden zatlary barada oýlanandygy hakda iki gezek aýdylýar.


Hoe worden de naties ’geschud’, met welk resultaat, en wat staat er nog te gebeuren? 	 Häzir halklaryň nähili «titremesi» bolup dur, onuň netijesi nähili we ýene-de näme bolmaly?


Hij maakte haar wijs dat ze op de dag dat ze van „de boom der kennis van goed en kwaad” zou eten ’stellig als God zou zijn, kennend goed en kwaad’ (Gen. 2:17; 3:5). 	 Iblisiň aýtmagyna görä, ol «ýagşy-ýamany saýgaryş daragtynyň miwesinden iýen» güni «Hudaý kimin bolar hem-de ýagşy-ýamany saýgarar» (Gel. çyk. 2:17; 3:5).


Maar de meeste mensen weten niet echt wat het doel van het leven is. 	 Emma adamlaryň köpüsi durmuşda degerli maksat goýup bilmeýärler.


Het is duidelijk waarom Jehovah wil dat we bescheiden zijn. 	 Ýazgylarda aýdylyşy ýaly, pespäl bolmak hemişe peýda getirýär.


Waarom hadden ze die beslissing genomen? 	 Olar çilimi näme üçin taşlady?


12 Isaäk hield net zo van vrede als zijn vader. 	 12 Ybraýymyň ogly Yshak kakasy ýaly parahatçylygy söýýärdi.


18 Ten derde, bezie elke taak die je van Jehovah krijgt als een bewijs dat hij met je is (Jer. 20:11). 	 18 Üçünjiden, Ýehowanyň biziň bilendigini subut edýän her bir tabşyran ýumşy barada oýlanyň (Ýer.


Kijk naar de mensen, naar hun gezichten. 	 Olaryň Mukaddes Ýazgylardaky hakykata seslenişine syn ediň“.


16 De band tussen ouders en kinderen is zo sterk dat Jehovah die gebruikte om zijn liefde voor zijn volk te illustreren (Jes. 49:15). 	 49:15). Şol sebäpli dogan-garyndaşlaryňdan biri Ýehowany terk etse, munuň agyr hasrat çekdirýändigi geň galdyrmaýar.


Laten we eens vier van Jezus’ wonderen bespreken. 	 Geliň, dört sany gudrat barada gürrüň edeliň.


2 Een van Jezus’ illustraties gaat echter specifiek over het bijeenbrengen van degenen die met Jezus in zijn koninkrijk zullen regeren. 	 2 Emma Isa başga bir tymsalynda Hudaýyň Patyşalygynda özi bilen höküm sürjek adamlaryň ýygymyna üns berýär.


Terwijl hij nog aan het bidden is, stuurt Jehovah de engel Gabriël om Daniël „inzicht met verstand te verlenen” met betrekking tot de komst van de Messias (Daniël 9:20-25). 	 Ol doga edip durka, Ýehowa Mesihiň gelmegi barada oňa «akyl ýetirmegi öwreder ýaly» Jebraýyl perişdäni iberýär (Daniýel 9:20—25).


De mensen waren ’buiten zichzelf van verbazing’ toen Petrus en Johannes een bedelaar hadden genezen die vanaf zijn geboorte kreupel was, en ze liepen te hoop om te zien wat er gebeurd was. 	 Petrus bilen Ýahýa dogabitdi agsak adamy sagaldanda, märeke «geňirgenşip» nädip bolanyny bilmek islediler.


Hoe moeten ze tegen hun nieuwe omstandigheden aankijken? 	 Çatynjalar bu özgerişe nähili garamaly?


We moeten hem ook in gebed vragen ons te reinigen, ons te herstellen, ons te helpen zondige neigingen uit ons hart te verwijderen en ons een standvastige geest te geven. 	 Şeýle-de biz arassa, Ýehowa bilen gowy gatnaşykda bolar ýaly, ýüregimizden günäli höwesleri aýyrmagy, durnukly ruhy Hudaýdan dilemeli.


Is onze volharding in de prediking niet een bewijs dat Jehovah’s heilige geest in ons werkt? 	 Muňa garamazdan, mesihçileriň köpüsi birnäçe ýyllap dyngysyz wagyz edýärler.


Denk aan de vriendschappen die je zult kunnen opbouwen. 	 Bizde gurmaga, ekmäge we bilim almaga köp mümkinçilik bolar.


Als we God vrezen, zullen we ons zeker nooit inlaten met iets immoreels, met inbegrip van pornografie in welke vorm dan ook, maar zullen we onze ogen afwenden, „opdat ze dat wat waardeloos is niet zien”. 	 Hudaýdan gorksak hiç haçan bilgeşleýin ahlaksyzlyk etmeris; pornografiýanyň ähli görnüşine seretmän, gözümizi «biderek zatlary görmekden sowarys».


CHRISTELIJKE LEEFWIJZE EN EIGENSCHAPPEN Bescherm ‘praktische wijsheid’, okt 	 Göz öňüne getirmek ukybyňyzy paýhasly ulanyň. Apr.


Dat lees je in deze artikelen. 	 Bu soraglara şu makalalarda jogap berler.


Laten we eens kijken hoe dat in zijn werk is gegaan. 	 Munuň nähili bolandygyna seredeliň.


Hoe gaf Jezus het goede voorbeeld aan het begin van zijn bediening? 	 Isa bize nähili gowy görelde galdyrdy?


4 Berouw hebben betekent dat we van houding veranderen tegenover iets slechts dat we hebben gedaan of van plan waren te doen. 	 4 Toba etmek — eden günämize we etjek bolan günämize garaýşymyzy üýtgetmekligi aňladýar.


Toch moeten we wel ons steentje bijdragen. 	 Hudaýyň Sözünde: «Tohumyňy irden sep, agşam-da eliň boş durmasyn.


Paulus zei over zulke mannen, onder wie hijzelf: „Niet dat wij de meesters over uw geloof zijn, maar wij zijn medewerkers tot uw vreugde” (2 Korinthiërs 1:24). 	 Pawlus özi hem-de ýaşulular barada: «Bu biz siziň imanyňyzyň üstünden höküm sürýäris diýmek däldir, biz şatlygyňyz üçin siziň işdeşleriňizdiris» diýdi (2 Korintoslylar 1:24).


Toen kreeg de zonde hem in zijn macht. 	 Kabyl maslahata gulak asman, günä etdi.


2, 3. (a) Welke zegeningen kunnen personen krijgen die geloof hebben? (b) Welke vragen gaan we nu bespreken? 	 2, 3. a) Imany bolan adam nähili bereketlere eýe bolup bilýär? b) Biz haýsy soraglaryň jogabyny bileris?


In Psalm 27:4 schreef hij bijvoorbeeld: „Eén ding heb ik van Jehovah gevraagd — dat zal ik zoeken: dat ik al de dagen van mijn leven in het huis van Jehovah mag wonen, om de aangenaamheid van Jehovah te aanschouwen en met waardering zijn tempel te bezien.” 	 Meselem, Zebur 27:4-de ol şeýle diýýär: «Rebden bir zat diledim, islegim şu: Rebbiň gözelligine seredip, Onuň ybadathanasynda doga etmek üçin ömrümiň ähli günleri Rebbiň öýünde mesgen tutmak».


WEEK VAN 2-8 OKTOBER 2017 	 2—8 OKTÝABR, 2017 ARALYGYNDAKY HEPDE


A_lles veranderen 	 _Ehlisini Ewez et


Het laat zien dat Jezus en zijn Vader beslist niet gierig zijn. 	 Isa toý eýelerine kömek etmek bilen özüniň we Atasynyň adamlaryň duýgularyna düşünýändigini görkezdi.


Huidige archief herladen 	 Häzirki arşiwi ýene ýükle


Daarom nam ze ontslag en begon te pionieren. Toch vond ze niet snel de parttime baan die ze nodig had. 	 Sara Ýehowa köpräk gulluk etmek isleýändigi üçin işinden çykyp, pioner gullugyna başlaýar.


Hij heeft er niet alleen liefdevol in voorzien maar heeft zich ook aan de belofte gehouden dat zijn Woord voor altijd zal blijven bestaan (1 Petr. 1:24, 25). 	 Ol bize diňe bir öz Sözüni sowgat bermän, eýsem, onuň ebedi galjakdygy baradaky wadasyny berjaý edýär (1 Pet. 1:24, 25).


Maar Jehovah zal waardering hebben voor zijn pogingen om te veranderen en zal hem helpen. 	 Emma Ýehowa onuň edýän tagallasyny görüp, kömek eder.


Als de huisbewoner specifiek iets noemt waar hij mee zit, doen ze nazoekwerk en komen snel terug om te vertellen wat ze gevonden hebben. 	 Eger adam bir kyn sorag berse, olar ony öwrenip, mümkin boldugyndan tiz soragyň jogabyny aýtmak üçin ikilenç ideg etmäge tagalla edýärler.


We moeten niet het voorbeeld volgen van de mensen van ‘de natiën’; zij hebben geen echt geloof in een liefdevolle hemelse Vader die zorgt voor degenen die de Koninkrijksbelangen op de eerste plaats in hun leven stellen. 	 Ýehowa Patyşalygy durmuşynda birinji orunda goýýanlaryň ählisiniň aladasyny edýär.


En Jehovah heeft me echt geholpen. 	 Şonda Ýehowa meni, hakykatdan-da, goldady.


Waarom word je geraakt door het gebed van Jona? 	 Ýunus pygamberiň eden dogasy seniň ýüregiňe nähili täsir edýär?


Welke dopen vonden er met Pinksteren plaats? 	 Pentikost güni nähili çokundyrylma boldy?


Niet één van hen is van honger of dorst omgekomen (Deut. 8:3-5, 14-16; Joz. 24:5-7). 	 Olaryň hiç biri-de, suwsuzlykdan ýa-da açlykdan heläk bolmandy (Kanun. 8:3—5, 14—16; Ýeş.


Ja, het is mogelijk zelfs bij rampzalige gebeurtenissen een niet geringe vreugde, innerlijke vrede en voldoening te ervaren. 	 Biz betbagtçylyga uçranda-da, şatlanyp, kalbymyzda rahatlyk duýup we kanagatlanyp bilýäris.


De sterke geest van de wereld kun je niet helemaal ontlopen. 	 Dünýäniň ruhy güýçli bolandygy üçin, onuň täsirinden doly gaça durup bilmeris.


Heb jij de gewoonte mensen te groeten? 	 Siziň ýaşaýan ýeriňizde adamlar biri-birini görende salamlaşýarmy?


En het moet dienen tot een teken van het verbond tussen mij en u” (Gen. 17:10, 11). 	 Sünnet siz bilen Meniň aramdaky ähtiň nyşany bolar» (Gel. çyk. 17:10, 11).


Ik zal mij niets voor ogen stellen wat niet deugt” (Ps. 101:2, 3). 	 Erbet zady gözümiň öňünde tutmaryn; azaşanlaryň işini ýigrenýärin, ol maňa ýapyşmaz» (Zeb. 101:2, 3).


Geef Bijbelse voorbeelden van de manieren waarop mannen in de behoeften van anderen voorzagen. 	 Mukaddes Ýazgylardan başgalaryň aladasyny eden adamlar hakda gürrüň beriň.


Zo besloten de discipelen in de eerste eeuw toen er een hongersnood op komst was, om „naar de draagkracht van een ieder van hen, een ondersteuning te zenden ten dienste van de broeders die in Judea woonden” (Hand. 11:28-30). 	 I asyrda hem dogan-uýalara açlyk boljakdygyny duýduranlarynda, «Ýahudada ýaşaýan doganlara goldaw üçin şägirtleriň her biri gurbunyň çatdygyndan pul ýollamagy karar etdiler» (Res. iş. 11:28—30).


Op de een of andere manier zal Jehovah het de politieke leiders ingeven „zijn gedachte uit te voeren”, namelijk de hoer te vernietigen (Openb. 17:17). 	 Ýehowa maksadyny amala aşyrmagy, ýagny kemçini ýok etmek islegini syýasy ýolbaşçylaryň ýüregine guýar (Ylh. 17:17).


Dit lijkt inderdaad tegenstrijdig. 	 Bu ýerde biz gapma-garşylyk görmegimiz mümkin.


12 De componist van Psalm 119 zei tegen Jehovah: „Gedenk het woord tot uw knecht, waarop gij mij hebt doen wachten. 	 12 Mezmurçy şeýle diýdi: «Bendäňe bolan sözüňi ýatla, Sen (Ýehowa) şonuň bilen maňa umyt berdiň.


Hoe zit het met de leden van het Besturende Lichaam, die nu de getrouwe en beleidvolle slaaf vormen? 	 Sadyk hem akylly hyzmatkäriň, ýagny Ýolbaşçylyk maslahatynyň agzalary barada näme diýse bolar?


Maar we kunnen ons vooral verheugen over een hechte vriendschap met onze Schepper, Jehovah God, die degenen liefheeft „die rein van hart zijn” (Ps. 73:1). 	 Esasanam, Ýaradyjymyz Ýehowa Hudaý bilen ýakyn dostlugymyza begenýäris, sebäbi Ol «ýüregi sap» adamlary söýýär (Zeb. 73:1).


Iedereen die Jehovah wil dienen, moet serieus nadenken over de vraag: ’Is het dienen en gehoorzamen van Jehovah het beste wat iemand kan doen?’ en ook het antwoord accepteren. 	 12:1; Hab. 1:1—4, 13). Ýehowanyň gullukçylarynyň ählisi «Hudaýa gulak asyp, gulluk etmek iň gowy ýolmy?» diýen soragyň üstünde oýlanyp, jogabyny bilmeli.


Alles _selecteren 	 _Ehlisini Saýla


Je zou net als de onverstandige jonge man op een verkeerd pad kunnen belanden als je doelloos gaat zitten zappen of internetten. Onbedoeld zou je op erotische beelden kunnen stuiten. 	 Eger mesihçi belli bir maksatsyz telewizory bir kanaldan beýleki kanala geçirip ýa-da Internete biderek güýmenip otursa, onda ol «düşünjesi kemlik edýän ýaş ýigidiň» ýoluna düşüp biler.


15 Ook onze eerlijkheid kan mensen tot de waarheid trekken. (Lees 2 Korinthiërs 6:4, 7.) 	 15 Biziň dogruçyllygymyz hem adamlara hakykaty kabul etmäge kömek edýär (Ýewreýler 13:18-i okaň).


Met een glimlach zei Andreas dat hij al een sollicitatiegesprek had geregeld voor Roald en Fabian! 	 Andreas ýylgyryp, Rual bilen Fabiana iş tapyp goýandygyny-da aýdýar.


De spelling van het huidige document controleren 	 Häzirki sendiň ymlasyny barlaýa.


En doordat je in de gemeente nederig je best doet, zul je beloond worden met de liefde, waardering en steun van anderen die van Jehovah houden. 	 Siz Ýehowany söýýän dogan-uýalara pesgöwünlilik bilen hyzmat edip, olaryň söýgüsini, minnetdarlygyny we goldawyny duýarsyňyz.


Zie De Wachttoren van 1 juli 1996, blz. 	 1996-njy ýylyň 1-nji iýulynda çykan «Garawul diňi» (rus.) žurnalyna (sah.


Bid ik tot Jehovah om zijn geest? 	 Ýehowadan mukaddes ruhy dileýärinmi?


15 Corrosie is tegen te gaan door metaal met roestwerende verf te behandelen en kleine roestplekjes snel te verwijderen. 	 15 Eger metalyň poslan ýerini şol bada arassalap, soňra poslatmaýan boýag bilen reňklesek, onuň poslamagyny peselderis.


Ik voelde me zelfs superieur aan mijn leeftijdgenoten”, erkent ze. „Maar ik was ongelukkig.” 	 Sofiýa şeýle diýýär: «Meşhurlyk başyňy aýlaýar.


Maar oprechte mensen hebben zulke tegenstand getrotseerd. 	 Emma bu akýürekli adamlary gorkuzmaýardy.


Hoe weerspiegelde de Wet Gods kijk op vrouwen? 	 Imanyň we sabryň näme baglanyşygy bar?


6 Deze „priesters van Jehovah” zijn de gezalfde christenen, die deel hebben aan „de eerste opstanding” en die ’priesters van God en van de Christus zullen zijn en de duizend jaar met hem als koningen zullen regeren’ (Openb. 20:6). 	 6 «Rebbiň ruhanylary» mesh edilen mesihçileri aňladýar. Olar «Ilkinji direlişde» direldiler we «Mesihiň ruhanylary bolup, Onuň bilen bile müň ýyl höküm sürerler» (Ylh. 20:6). Mundan başga-da, ýerde ýaşamaga umyt edýän ençeme wepaly mesihçiler hem bar.


Hoe kunnen we dan voordeel trekken van de gebeurtenissen en voorbeelden die we in de Bijbel lezen? 	 Mukaddes Ýazgylardaky wakalary we mysallary okamagyň nähili peýdasy bar?


Jehovah is bereid te luisteren en te reageren (Jesaja 30:18, 19). 	 Ýehowa biziň dogalarymyzy eşitmäge we jogap bermäge taýyn (Işaýa 30:18, 19).


Merk op wat God vervolgens tegen Aäron zei. 	 Belki-de, olar içgili ýagdaýda «mukaddes däl» ody hödür edendir.


Voor de wereld zal het echter niet bij verbazing blijven. 	 Emma bu dünýä diňe bir haýran galmaz.


Een belangrijke methode om dat te doen, is die waarover Paulus tot de ouderlingen van Efeze sprak: de van-huis-tot-huisprediking. 	 Olaryň wagyz etmeli esasy usulyny Pawlus agzap geçdi. Ol efesosly ýaşululara öýden-öýe wagyz edendigini aýtdy.


Maar zijn doel ’alle naties tot zich te vergaderen’, bereikt hij niet. 	 Ýöne ol maksadyna ýetmez, ýagny «ähli milletleri özüne ýygnap bilmez».


1, 2. (a) Wat geeft Jehovah’s aanbidders in deze tijd veel vreugde? (b) Hoe kunnen ouders en ouderlingen jongeren helpen te begrijpen wat het betekent om gedoopt te worden? 	 1, 2. a) Şu günler Hudaýyň halky nämä begenýär? b) Mesihçi ene-atalar we ýaşulular ýaşlara suwa çümdürilmegiň manysyna düşünmäge nädip kömek edýärler?


Etta had Angela begeleid toen ze in de waarheid kwam. 	 Ol hakykata gelende, Etta uýamyz oňa kömek edipdi.


Maar een andere keer zouden de spontane woorden van een kind een neiging tot onrechtvaardigheid kunnen onthullen (Genesis 8:21). 	 Eger gabat gelmese, çagalaryň ýürekden aýdýan sözleri erbet zatlara bolan höwesini bildirer (Barlyk 8:21).


In 1940 huurde een aantal broeders en zusters van onze gemeente een bus om naar het congres in Detroit (Michigan) te gaan. 	 1940-njy ýylda ýygnakdaky dogan-uýalar bilen awtobusy kireýine tutup, Detroýt şäherinde (Miçigan ştaty) geçirilýän kongrese gitdik.


Later was ik het gras aan het maaien toen er een auto stopte met twee mannen erin. Een van hen vroeg of ik Fred was. 	 Günleriň birinde men ot orup durkam, bir maşyn ýuwaşjadan gelip durdy-da, içinden bir adam: «Sen Fredmi?» diýip sorady.


We kunnen echt dankbaar zijn dat God ons op zulke momenten helpt en ons altijd geeft wat we nodig hebben om hem trouw te blijven. 	 Biz Ýehowanyň kyn pursatlarda wepaly galmaga kömek edýändigine minnetdardyrys!


We praten niet alleen over eenheid, maar voelen die ook elke dag. 	 Biz bu agzybirligi her gün duýýarys.


Een aanwijzing daarvoor zien we in wat er gebeurde in 66 G.T. nadat een Romeins leger onder Cestius Gallus het beleg voor Jeruzalem had geslagen. 	 Biz muny b. e. 66-njy ýylynda Sestiý Galyň baştutanlygynda rim goşuny Iýerusalimi gabanda bolan wakadan bilýäris.


‘Ik vocht jarenlang tegen minderwaardigheidsgevoelens’, zegt Rubén. 	 Ruben şeýle gürrüň berýär: «Men köp ýyllap özüňi dereksiz duýmak ýaly pikirler bilen göreşdim.


Christenen deden niet aan heidense aanbidding mee; toch hoefden ze vlees dat uit een tempel afkomstig was, niet als verontreinigd te bezien als het op de markt werd verkocht. 	 Pawlus resul şeýle ýazdy: «Et bazarynda näme satylýan bolsa, ynsap hatyrasy üçin hiç bir zady seljermän iýiň.


Maar dat een van Gods aanbidders zonder directe gevolgen zijn geboden kan negeren, wil niet zeggen dat hij nooit de gevolgen ervan zal dragen. 	 Hakykatdan-da, käbir adamlar Hudaýyň tybşyryklaryny bozup, derrew etmişinden ejir çekmeýär.


Hij was ’alles voor iedereen’. 	 Hawa, Hudaý «ähli zatda höküm sürýärdi».


Toen Jezus ze had uitgezonden, was hij heel benieuwd hoe het zou gaan. 	 Bilimli we akylly hasaplanylýan kanunçylardyr fariseýler hoş habara garşy çykýardylar.


Er werkten daar een stuk of tien andere vrijgezelle broeders. 	 Ol ýerde birnäçe sallah doganlar gulluk edýärdi.


2 Waarom is het zo’n groot voorrecht dat je Jehovah kent en dat hij jou kent? 	 2 Näme üçin Hudaýy tanamak we Ýehowa tarapyndan tanalmak uly hormat?


(Zie blz. 185-187 van het Nader tot Jehovah-boek.) 	 Eger-de wajyp meseläni nädip çözmelidigini gözläp tapmasaň, näme etmeli?


15 Neem het voorbeeld van Tessie uit Australië. 	 15 Geliň, awstraliýaly Teýsi uýa bilen bolan waka seredeliň.


Hoe kunnen ouders hun kind helpen zich op hun onderwijs te concentreren? 	 Ata-eneler öwretjek bolýan zadyna çagasynyň ünsüni jemlemäge nädip kömek edip biler?


EEN VERBONDSVOLK 	 HUDAÝ HALKY BILEN ÄHT BAGLAŞÝAR


We ’zegenen wie ons vervloeken’ door vriendelijke woorden tot hen te richten. 	 «Özümize gargaýanlar barada ýagşy dilegde bolup», olar bilen mähirli gepleşýäris.


Alleen al op deze locatie worden gemiddeld zes Bijbelstudies per maand aangevraagd 	 Ol ýerde her aý ortaça alty adam okuw geçmäge isleg bildirýär


Jehovah zal iemand die zulke onzelfzuchtige offers voor de ware aanbidding brengt beslist nooit vergeten. 	 Men durmuşa çykmandygym üçin arkaýyn köp wagyz edýärdim we şatlanýardym».


(Lees Lukas 10:41, 42.) Een broeder weet nog over zijn begintijd als zendeling: ‘We waren jong en onervaren, en we hadden heimwee. 	 Bir dogan missioner gullugyna başlan günlerini ýatlap, şeýle diýýär: «Biz ýaş, tejribesizdik we öýümizi küýseýärdik.


3 Miljoenen mensen geloven in het bestaan van engelen. 	 3 Millionlarça adamlar perişdeleriň bardygyna ynanýarlar.


‘Gaat en maakt discipelen van mensen uit alle natiën, hen dopende (...), en leert hun onderhouden alles wat ik u geboden heb.’ — MATTH. 	 «Gidiň-de, ähli halklardan şägirt taýýarlaň. Olary... suwa çümdüriň. Olara meniň ähli tabşyran zatlarymy berjaý etmegi öwrediň». MAT.


Veel factoren hebben we niet in de hand. 	 Köp zatlar bize bagly däl.


Het is heel bijzonder dat de prediking blijft doorgaan en Jehovah’s volk blijft groeien in een wereld die in Satans macht ligt. 	 Ýehowanyň halky Şeýtanyň gol astyndaky dünýäsinde ýaşasa-da, olaryň Hudaýa gulluk edişi we ösüşi haýran galdyrýar.


Niet startbaar 	 Aýtem sataşarlik dal


Hoe ik in mijn onderhoud voorzie? 	 Men nädip eklenýärin?


Welke hulp hebben mannen bij het vervullen van hun verantwoordelijkheden in het huwelijk? 	 Ärlere aýalyny sylamaga näme kömek edip biler?


Nee, ze moesten naar de oudere mannen van Israël luisteren, die specifieke instructies van Mozes kregen (Ex. 12:1-7, 21-23, 29). 	 Olar muny Musadan aýratyn görkezme alan ysraýyl ýaşulularyndan eşitdiler (Müs. çyk. 12:1—7, 21—23, 29).


Hoe reageerde Josia? 	 Bu sözler patyşa nähili täsir etdikä?


Ik heb geleerd dat Jehovah graag vergeeft (N. Pelletier), 1/5 	 Ol naharhanada söýginiň höküm sürýändigini gördi 15/5


17 ‘Heb goede moed.’ (Lees Hebreeën 13:6.) 	 17 Batyrgaý boluň (Ýewreýler 13:6-ny okaň).


Vraag Jehovah je daarbij te helpen. 	 I asyrda ýaşan käbir mesihçiler wagyz edýän zatlaryny özleri ýerine ýetirmeýärdiler.


2-8 januari 2012 	 2—8 ýanwar, 2012


Bedenk dat belangstelling voor je gasten altijd werkt (Fil. 2:4). 	 Myhmanlar bilen ýürekden gyzyklanmagyň hemişe peýda berýändigini unutmaň (Flp. 2:4).


Tijdens zijn eerste bezoek aan Jeruzalem had Nehemia alle oudere mannen een overeenkomst laten tekenen waarin ze zwoeren dat ze niet met heidenen zouden trouwen (Neh. 9:38; 10:30). 	 Nehemýa Iýerusalime birinji sapar gelende, ysraýyllylaryň özge milletlä öýlenmeli däldigi barada ýaşulular bilen şertnama baglaşypdy (Neh. 9:38; 10:30).


Als je jouw deel doet, zal Jehovah je ‘opleiding voleindigen’ en je helpen bescheidenheid en andere goede eigenschappen te ontwikkelen (1 Petr. 5:10). 	 Şonda Ýehowa bize «doly tälim berip», pespälligi we başga-da gowy häsiýetleri ösdürmäge kömek eder (1 Pet. 5:10).


Ze proberen niet om op een onbijbelse manier een eind te maken aan een moeilijk huwelijk. 	 Olar maşgalasynda kynçylyk dörände, dünýäniň kadalaryna eýerip, derrew aýrylyşjak bolmaýarlar.


Warren, die veel broeders geholpen heeft geestelijke vorderingen te maken, zegt daarover: „Iemand komt in aanmerking voor een aanstelling als hij vorderingen heeft gemaakt. 	 Köp doganlara ruhy taýdan ösmäge kömek eden Uorren munuň wajypdygyny şeýle düşündirýär: «Doganyň jogapkärli borjy almaga laýyk gelýändigi aýdyň bolýança, wagt gerek bolýar.


Ten vierde gaf Jehovah hem een partner en woordvoerder, Aäron, om hem te helpen bij zijn taak (Ex. 4:14-16). 	 Üçünjiden, oňa gudrat görkezmäge güýç berdi, bu onuň Hudaý tarapyn iberilendigini aýan etmelidi (Müs. çyk.


Welk verband bestaat er tussen ’het oefenen van ons waarnemingsvermogen’ en het aanvaarden van Jehovah’s gezag? 	 Saýgarma ukyplarymyzy terbiýelemek Ýehowanyň häkimiýetini kabul etmäge nädip kömek edýär?


In dat land geldt zo’n aanbod als de weg naar een zekere toekomst. 	 Bu şol ýurtda bolelin durmuşa ýol açýardy.


Jehovah’s geest was nodig om deze diepe dingen te onderzoeken. 	 Bu çuň pikirlere düşünmek üçin Ýehowanyň ruhy gerekdi.


We zijn onvolmaakt, en wij allemaal hebben Bijbelse raad nodig. 	 Biz bikämil, şol sebäpli wagtal-wagtal Hudaýyň Sözündäki maslahatlara mätäç bolýarys.


In het volgende artikel gaan we bespreken hoe je personen kunt troosten die het moeilijk hebben in deze wereld vol problemen. Wat zou je antwoorden? 	 Bu hasratly dünýäde gam çekýän adamlara teselli berip bilýändigimize indiki makalada serederis.


Als we die geboden opvolgen, laten we zien dat we van hem houden en op hem vertrouwen. „Dit betekent de liefde tot God, dat wij zijn geboden onderhouden; en toch zijn zijn geboden geen drukkende last” (1 Joh. 5:3). 	 Biz olara eýerip, Atamyzy söýýändigimizi we Oňa bil baglaýandygymyzy görkezeris (1 Ýahýa 5:3).


Het eerste mensenpaar zou het schitterende voorrecht hebben het paradijs van Eden uit te breiden totdat het zich uiteindelijk over de hele aarde zou uitstrekken en er dus een wereldomvattend paradijs zou zijn. 	 Adam ata bilen How enäniň ýer ýüzüniň ähli ýerini ajaýyp Erem bagy ýaly jennete öwürmäge mümkinçilikleri bardy.


Dus ik wist wat ik moest doen”, vertelt Sheila. „Ik wilde Jehovah behagen, zoals de Bijbel in Spreuken 27:11 zegt.” 	 Şol sebäpli men näme etmelidigini bilýärdim. Men Süleýmanyň tymsallary 27:11-de aýdylyşy ýaly, Ýehowany şatlandyrmak isledim».


Als een huwelijkspartner er een gewoonte van maakt de ander uit te schelden of te mishandelen, dan is het de schuldige die verantwoording moet afleggen aan Jehovah. 	 Eger ýanýoldaşyň sögmegi we urmagy endik eden bolsa, Ýehowanyň öňünde jogap bermeli bolar.


Daardoor begint de man Bijbelse waarheden te begrijpen. 	 Hatda sesi güýçlendirýän enjam bolmasa-da, nutukçynyň sesi zalda oturanlaryň hemmesine eşidilýärdi we bir ýarym sagatlap olaryň ünsüni özüne çekdi.


23] Waarom wees Jezus het verzoek van deze man af? [Illustratie op blz. 23] Hebzucht kan rampzalige gevolgen hebben [Illustraties op blz. 25] 	 Bir sözlügiň düşündirmegine görä, bu «adamyň ömrüni», «nähili ýaşaýandygyny» we «ýaşaýyş üçin serişdäni» aňladýar.


Het moet dus vóór 1000 v.G.T. geschreven zijn, tegen het einde van Salomo’s veertigjarige regering. 	 Şeýlelikde, bu kitap b. e. öň 1 000-nji ýylyna çenli, ýagny Süleýman kyrk ýyllyk patyşalyk döwrüniň soňky ýyllarynda ýazypdyr.


Regels 	 Hatlar


Mark zegt: ‘Ik hou van mensen, en daarom wilde ik daar zijn waar veel te doen was in de gemeente en in de velddienst.’ 	 Mark şeýle diýýär: «Men adamlary gowy görýärin, şonuň üçinem olara kömek eder ýaly haýsy ýygnakda köp iş bolsa we köpräk wagyz etmeli bolsa, şol ýere gidesim gelýärdi».


Mijn Gileaddiploma 	 Gilead mekdebinde alan diplomym


Zo zei hij tegen de Joden die hem om een teken vroegen: „Breekt deze tempel af en in drie dagen zal ik hem oprichten.” 	 Meselem, ýehudylar Isadan alamat görkezmegini soranlarynda, ol: «Siz şu ybadathanany ýykyň, Men ony üç günüň içinde dikelderin» diýip jogap berdi.


Omdat „de hemelen hoger zijn dan de aarde”, wordt de vernedering van wat hoog is soms voorgesteld alsof dat verhevene „van de hemel ter aarde neergeworpen” wordt. „De luister van Israël” — de heerlijkheid en macht die het bezat toen het Jehovah’s zegen nog genoot — werd neergeworpen toen Jeruzalem verwoest en Juda ontvolkt werd. — Jesaja 55:9. 	 «Gökleriň ýerden belentdigi» sebäpli, şöhratly zatlaryň abraýdan gaçmagy «gökden ýere zyňylmak» bilen deňeşdirilýär. «Ysraýylyň gözelligi» — Ýehowanyň patasy bilen gazanan şöhraty we güýç-kuwwaty — Iýerusalimiň weýran edilmegi we Ýahudanyň harabalyga öwrülmegi bilen ýere zyňylýar (Işaýa 55:9).


Door ons te verzekeren van de bescherming die Jehovah biedt, tonen we dat we het eens zijn met de psalmist David, die schreef: „Jehovah is mijn steile rots en mijn vesting en Degene die mij ontkoming verschaft. 	 Biz Ýehowanyň berýän goragyndan peýdalansak, mezmurçy Dawudyň aýdan sözleri bilen ylalaşýandygymyzy görkezýäris.


De prediking makkelijker maken, de predikers helpen geestelijk te groeien en de ware aanbidding bevorderen. 	 Hoş habary wagyz edip, oňa gatnaşýanlaryň ruhy taýdan aladasyny etmek we hakyky seždäni goldamakdyr.


10 Welke les leert het verhaal van Josafat ons over het zoeken van een huwelijkspartner? 	 10 Ýehoşapat bilen bolan wakadan nähili sapak edinse bolýar?


Zijn geloof werd beloond toen de allerhoogste God aan hem verscheen en zei: „’Zie alstublieft omhoog naar de hemel en tel de sterren, indien gij ze mogelijkerwijs kunt tellen.’ 	 Gudratygüýçli Hudaý oňa şeýle diýdi: «Asmana seret. Sen şol görünýän ýyldyzlary sanap bilseň sanaý.


Welke domme beslissing nam koning Achaz? 	 Ahaz patyşa nähili akylsyz hereket etdi?


Met Jehovah’s hulp kunnen echtparen genieten van een sterke en gelukkige relatie. (Lees Psalm 127:1.) 	 Maşgalalar Ýehowanyň kömegi bilen agzybir we bagtly bolup bilerler (Zebur 127:1-i okaň).


De Bijbel zegt: „Ik ben te weten gekomen dat er voor [de mens] niets beters is dan zich te verheugen en goed te doen tijdens zijn leven; en ook dat ieder mens eet en inderdaad drinkt en het goede ziet voor al zijn harde werk. 	 Mukaddes Ýazgylarda şeýle diýilýär: «Adam üçin şatlanmakdan we ýagşylyk etmekden başga oňat zadyň ýokdugyna göz ýetirdim; şonuň üçin adam iýmeli, içmeli we agyr zähmetiniň süýji miwelerinden datmaly.


10. (a) Hoe reageerde een zuster in eerste instantie op kritiek? (b) Welke Bijbelse gedachte hielp haar om haar innerlijke vrede te bewaren? 	 10. a) Uýa özi barada aýdylýan zatlara başda nähili garady? b) Uýa dogry garaýyşda bolmaga näme kömek etdi?


Jehovah zag dat Asa hem, volgens Zijn vereisten, volledig toegewijd was. 	 Ol Hudaýyň nazarynda wepaly we dogry adamdy.


13 Denk hier eens over na: Voordat Jezus naar de aarde kwam, had hij met eigen ogen gezien hoe Jehovah de gebeden van zijn aanbidders beantwoordde. 	 13 Isa gökde ýaşanda Ýehowanyň gullukçylarynyň dogasyna jogap berýändigini görýärdi.


Een grote tros sycomoorvijgen 	 Sikomor fikus agajynyň hoşasy


Hij troost ons graag en wil de pijn van onze emotionele wonden verzachten (Ps. 34:18; Jes. 57:15). 	 Ol bize ýürekden teselli berýär we ýaralarymyzy daňýar (Zeb. 34:18; Iş. 57:15).


In de illustratie over het scheiden van de schapen en de bokken zegt hij duidelijk dat hij de manier waarop we zijn broeders behandelen, persoonlijk opvat. 	 Ol goýunlar we geçiler tymsalynda, doganlaryna edilen zady özüne edilen ýaly görýändigini açyk aýtdy.


Jaren geleden gaf een jong Indiaas meisje bescheiden toe: „Onze ouders zijn veel ouder en wijzer, en ze laten zich niet zo makkelijk voor de gek houden als wij. . . . 	 Ençeme ýyl mundan öň, bir hindi gyzy pespällik bilen şeýle diýdi: «Ata-enemiz bizden has uly hem paýhasly. Bize garanyňda olary aldamak aňsat däl. [...]


4 Om ware christenen ertoe aan te moedigen barmhartig jegens elkaar te zijn, schreef de discipel Jakobus: „Wie geen barmhartigheid beoefent, zal zijn oordeel hebben zonder barmhartigheid” (Jakobus 2:13). 	 4 Mesihçileri bir-birine rehimdar bolmaga ündäp, Ýakup şägirt şeýle ýazýar: «Rehim etmedige höküm rehim etmez» (Ýakup 2:13).


Ook zijn er valse accounts op sociale media en frauduleuze websites gemaakt in naam van de organisatie, het Besturende Lichaam en de afzonderlijke leden ervan. 	 Galyberse-de, sosial ulgamyndaky sahypalaryň we şübheli saýtlaryň Ýolbaşçylyk maslahatynyň, onuň agzalarynyň hem-de guramamyzyň adyndan döredilýändigi mälim boldy.


In 2005 deden ze mee aan hulpacties na de orkaan Katrina. 	 Bu är-aýal 2005-nji ýylda bolan «Katrin» harasady sebäpli betbagtçylyga uçran adamlara kömek etdiler.


Welke ontwikkelingen liggen nog in het verschiet? 	 Ýene nähili wakalar bolmaly?


Welke tweeledige les over gezag kunnen we aan Bijbelse voorbeelden ontlenen? 	 Mukaddes Ýazgylardaky mysallardan jogapkär doganlar barada nähili iki sapak edinip bileris?


Als je veranderd bent, zul je beter met problemen kunnen omgaan dan in het verleden (Zie paragraaf 18) 	 18. a) Hudaýyň Sözi bizi özgerder ýaly, okan zatlarymyz barada oýlanmak näme üçin wajyp? b) Özümize nähili soraglary bersek gowy bolar?


Hij schrijft: ‘In het begin aarzelde ik omdat we nog niet zo lang getrouwd waren en in een klein huis woonden. 	 Ol şeýle diýýär: «Başda biz biraz aladalandyk, sebäbi aýalym ikimiz ýaňy durmuş gurupdyk we kiçijik jaýymyz bardy.


Hij zei het in december 1862 tegen de tweede jaarlijkse bijeenkomst van het Congres. 	 (Gülüşmeler) Muny 1862-iň Dekabrynda kongresiň ikinji ýyllyk ýygnagynda aýdypdyr.


Maar degenen die op Jehovah hopen, hebben die angstgevoelens niet. 	 Emma Ýehowa bil baglaýan adamlarda beýle gorky ýok.


Leviticus 19:32 zegt: „Voor het grijze haar dient gij op te staan, en gij moet de persoon van een oud man consideratie [of „eer betonen, en gij moet vrezen voor uw God. 	 Lewiler 19:32-de şeýle diýilýär: «Uly ýaşulynyň öňünde dik duruň, garryny sylaň, Hudaýyňyzdan gorkuň.


Als jij dat gevoel hebt, wees er dan zeker van dat je je veilig kunt voelen in Jehovah’s barmhartigheid wanneer hij je heeft vergeven! 	 Eger siz hem özüňizi şeýle duýýan bolsaňyz, onda Ýehowanyň bagyşlandygyna we rehimdarlygyny gazanandygyňyza asla şübhelenmän bilersiňiz.


• Leg uit hoe het volgende je gezin kan helpen voorbereid te zijn: 	 Eger bir adam ony ýeňjek bolsa, iki bolup oňa hötde gelerler.


7 Toen namen de mannen een beslissing die misschien wat vreemd leek. 	 7 Şonda doganlar täsin bir karara gelýär.


Nadat we onder de beschermende en liefdevolle zorg van Gods reine organisatie zijn gekomen, hebben we de verantwoordelijkheid om die rein te houden. 	 Biz hem Ýehowanyň goraýan we söýgi bilen aladamyzy edýän arassa guramasynyň agzasy bolanymyz üçin ony arassa saklamaga jogapkär.


We hebben dus alle reden om te luisteren naar de raad ’niet langer naar dit samenstel van dingen gevormd te worden, maar te worden veranderd’. 	 Görşümiz ýaly, «dünýä meňzeş bolmaň» we «täzeleniň» diýlen maslahata eýermäge ýeterlikli sebäpler bar.


Bedenk dat het loskoopoffer van Christus verband houdt met de twee grootste uitingen van liefde: de liefde die Jehovah toonde door zijn Zoon voor ons te geven en de liefde die Jezus toonde door bereidwillig zijn leven voor ons op te offeren. 	 Mesihiň töleg gurbany iň güýçli iki söýgini, ýagny Ýehowanyň biziň üçin Ogluny berip görkezen söýgüsini we Isanyň janyny meýletin berip, bize bildiren söýgüsini öz içine alýar.


Door welke profetische rol van de Messias wordt de weg naar het eeuwige leven gebaand? 	 Isa Mesih ebedi ýaşaýşa ýoly nädip açar?


De bijbel noemt één ding dat noodzakelijk is willen gebeden aanvaardbaar zijn: „Zonder geloof [is het] onmogelijk hem welgevallig te zijn, want wie tot God nadert, moet geloven dat hij bestaat en dat hij de beloner wordt van wie hem ernstig zoeken” (Hebreeën 11:6). 	 Mukaddes Ýazgylarda: «Iman etmezden Hudaý tarapyndan halanmak mümkin däldir. Hudaýa ýakynlaşan Onuň barlygyna, Özüni agtarýanlary sylaglajakdygyna iman etmelidir» diýilýär (Ýewreýler 11:6).


Leefstijl. 	 Ýaşaýyş şertleri.


Wat zal je beloning zijn als je waardering toont voor Gods onverdiende goedheid? 	 Hudaýyň merhemetini gymmat saýýan adamlar nähili sylag alarlar?


Wie is „de koning” bij wie de bruid wordt gebracht, en hoe is de bruid gekleed? 	 Gelin kimiň ýanyna getirilýär we onuň eginbaşy nähili?


8 Om Jehovah’s vriend te zijn, moet je naar hem luisteren en met hem praten. 	 8 Ýehowa bilen dostlaşmak üçin şu iki zat wajyp: diňlemek we gepleşmek.


We verwachten daarom niet dat Jehovah in deze tijd wonderbare genezingen doet. 	 Şol sebäpli Hudaý bizi hem-de ýakynlarymyzy gudrat bilen sagaldar diýip tama etmeýäris.


Ze kunnen bijvoorbeeld letten op signalen waaruit blijkt dat een jongere geestelijk groeit. 	 Bu ýaşlaryň ruhy taýdan ösýändigini bilmäge ýardam eder.


Toen de zusters dat moedige standpunt innamen, lieten de vervolgers hen gaan. 	 Iň soňy uýalary goýberdiler.


Onder andere door te erkennen dat alle mensen, ongeacht hun status, gezondheid of leeftijd, gepaste eer en respect verdienen (1 Petr. 2:17). 	 Ähli adamlar abraýyna, ýaşyna we saglygyna garamazdan biziň hormat goýmagymyza mynasypdyr (1 Pet. 2:17).


Niet alle deelhebbers aan de eerste opstanding worden dus tegelijk opgewekt, maar dit vindt gedurende een bepaalde tijdsperiode plaats. 	 Ilkinji direlişde mesh edilenleriň hemmesi birden direlmän, birnäçe wagtyň dowamynda direlýärler.


We staan voor de grootste verdrukking aller tijden. 	 Şol sebäpli biz birek-birege bolan söýgimizi artdyrmaly.


10 In Hebreeën 13:7, 17, de verzen die hierboven zijn aangehaald, noemt de apostel Paulus vier redenen waarom we gehoorzaam en onderdanig aan de opzieners moeten zijn. 	 10 Pawlus resul Ýewreýler 13:7, 17-nji aýatlarda mesihçi ýolbaşçylara gulak asyp, boýun bolmagyň dört sebäbini görkezýär.


Arthur zat die avond op het bed en oefende in gedachten hoe hij de versnellingspook zou moeten bedienen. 	 Şol gün agşam Artur krowata münüp, ony sürşüni göz öňüne getirýärdi.


Hoe zal Bijbelstudie ons helpen Gods leiding te volgen? 	 Mukaddes Ýazgylaryň şahsy okuwy Hudaýyň görkezmesine eýermäge nädip kömek edýär?


Bestanden in het archief uitpakken 	 Faýllary arşiwden aç


Ze geloofden dan ook dat als Jezus er was geweest, Lazarus niet zou zijn gestorven. 	 Şol sebäpli olar Isa ýanlarynda bolan bolsa, Lazar ölmezdi diýip, pikir edýärdiler.


Heb je laten zien dat je je ‘waarnemingsvermogen hebt geoefend’ zodat je het verschil ziet tussen goed en kwaad? 	 Soňky alty aýyň dowamynda eden işleriňden «ýagşy we ýamany saýgarmagy öwrenendigiň» görünýärmi?


De opengelaten akte kon geraadpleegd worden. 	 Gerek wagtynda açyp sereder ýaly, bir şertnama açyk, ýagny möhürlenmän goýulýardy.


‘Vertrouw alles wat je doet aan Jehovah toe en je plannen zullen slagen.’ — SPR. 	 «Işleriňi Rebbe tabşyr, niýetleriň amala aşar». SÜL. TYM.


We hebben allemaal van tijd tot tijd aanmoediging nodig. 	 Sebäbi wagtal-wagtal ruhlandyryjy sözlere hemmämiz mätäç bolýarys.


Stel dat het volk in opstand komt en probeert een onderdrukkend regime, waar ook Gods aanbidders onder hebben geleden, omver te werpen. 	 Adamlar zalym hökümdara garşy pitne turzanlarynda, Hudaýyň halky hem ejir çekýär.


Omdat Johannes Joden onderdompelde als symbool van hun berouw over zonden tegen de Wet. 	 Sebäbi Ýahýa ysraýyllylary Kanuna garşy günä edendiklerine toba edýändigi üçin suwda çokundyrýardy.


Helaas hebben de naties consequent geweigerd zich aan Jehovah’s heerschappij te onderwerpen. 	 Gynansak-da, halklar Ýehowanyň hökümdarlygyna boýun bolmak islemeýärler.


Het is mogelijk dat die overgangszin de focus verlegt. 	 Sebäbi saddukeýler şol kitaplara ynanýardylar.


6 Jezus ging er na zijn opstanding mee voort degenen die als herder waren aangesteld op te leiden (Openbaring 1:1; 2:1–3:22). 	 6 Isa direlenden soňam, çopan bellenen şägirtlerine köp zatlary öwretdi (Ylham 1:1; 2:1—3:22).


‘Zodra Baësa het hoorde,’ zegt de Bijbel, ‘staakte hij onmiddellijk de bouw aan Rama en hield op met zijn werk’ (2 Kron. 16:5). 	 Mukaddes Ýazgylarda: «Bagşa muny eşidende, Rama galasyny berkitmekden el çekip, işini togtatdy» diýilýär (2 Ýyl. 16:5).


Wordt gebruikt om aan te geven dat de rijtitel is veranderd 	 peýdalanýami ki habar berelýa täblisaň setir hederi çalşyrlybdyr


Samen met een paar andere broeders uit verschillende delen van de wereld zat ik in de vergaderruimte van het Besturende Lichaam. 	 Dünýäniň dürli künjeginden gelen doganlar bilen Ýolbaşçylyk maslahatynyň mejlis zalynda garaşýardyk.


Vrouwen krijgen dan ook de dringende raad: „Evenals de gemeente onderworpen is aan de Christus, zo moeten ook vrouwen het zijn aan hun man, in alles.” — Efeziërs 5:23, 24, 33. 	 Şoňa görä-de, aýallara: «Imanlylar ýygnagynyň Mesihe tabyn bolşy ýaly, aýallar-da herki zatda öz ärine tabyn bolsun» diýilýär (Efesliler 5:23, 24, 33).


Julio*, die in Bolivia woont, was ruim twintig jaar ouderling. 	 Gözegçilik borjundan aýrylan käbir doganlar özüni dereksiz duýýarlar.


Je zou je schuldig kunnen voelen over zulke conflicten, vooral omdat je veel van je familie houdt en altijd hebt geprobeerd het ze naar de zin te maken. 	 Şeýle ýagdaýda, esasanam, ol siziň gowy görýän we hemişe gowy gatnaşýan adamyňyz bolsa, özüňizi günäkär duýmagyňyz mümkin.


Ook kon hij in het hart van mensen kijken, wat tot uiting kwam in de manier waarop hij met hen omging (Matth. 9:4; Joh. 1:47). 	 Şeýle-de Isa adamlaryň ýüregini görüp, şoňa görä hereket edýärdi (Mat. 9:4; Ýahýa 1:47).


We kunnen schoonheid waarnemen, de wonderen der schepping waarderen en bewijzen zien van Gods bestaan en heerlijkheid (Ps. 8:3, 4; 19:1, 2; 104:24; Rom. 1:20). 	 Biz täsin ýaradylan zatlaryň gözelligine syn edip, Hudaýyň bardygyna we onuň şan-şöhratyna göz ýetirýäris (Zeb. 8:3, 4; 19:1, 2; 104:24; Rim. 1:20).


Jehovah in jou persoonlijk geïnteresseerd is? 	 NÄDIP KÖMEK EDÝÄR?


Velen van hen waren, toen ze zelf met ernstige ziekte moesten leren leven, tot nuttige inzichten gekomen en deelden die met me. 	 Köpüsi agyr kesele hötde gelmäge nämeleriň kömek edendigini gürrüň berdiler.


Voordat David stierf, beloofde Jehovah hem dat zijn koningschap tot onbepaalde tijd zou voortduren: ’Ik zal stellig uw zaad na u verwekken, dat uit uw inwendige delen zal komen; en ik zal zijn koninkrijk waarlijk stevig bevestigen’ (2 Sam. 7:12, 13). 	 Dawut patyşa dünýäden ötmezden öň, Ýehowa onuň ebedilik hökümdarlyk etjekdigini wada berdi: «Ata-babalaryňa gowşanyňda, ýeriňe öz ogluňy, öz biliňden önen zürýadyňy tagta çykaryp, onuň patyşalygyny kuwwatlandyraryn» (2 Şam.


Wat zal er „in de herschepping” plaatsvinden? 	 «Ähli zadyň täzelenjek wagty» näme bolar?


Ze wisten dat hun vijanden de bouw niet konden stoppen. 	 Olar duşmanlarynyň haýbatyndan asla gorkmaly däldiler.


En Bijbelse verslagen laten zien wat de trieste gevolgen zijn als iemand zijn hart volgt. 	 Şeýle-de onda ýüregini diňlän adamlaryň betbagtçylyga uçrandygy aýdylýar.


‘Indien gij enig woord van aanmoediging voor het volk hebt, zo zegt het.’ — HAND. 	 «Eger siziň halky ruhlandyrmak üçin aýtjak zatlaryňyz bar bolsa, bize gürrüň beriň». RES. IŞ.


Het verbaast ons niet als we in deze wereld slecht worden behandeld. 	 Biz dünýädäki adamlar tarapyndan kynçylyga uçranymyzda geň galmaýarys.


Je bent als jongere vrij om voor jezelf uit te maken waar dat volk te vinden is. 	 Ýaşlar, siz bu halky aňsat tanap bilersiňiz.


’Noch hij die plant is iets, noch hij die begiet, maar God, die de wasdom geeft.’ — 1 KORINTHIËRS 3:7. 1. 	 «Eken-de, suwaran-da hiçdir, diňe ösdürýän Hudaýdyr» (1 KOR.


Als we met de juiste instelling bidden, ‘zal onze Vader, die in het verborgene toeziet, het ons vergelden’ (Matth. 6:5, 6). 	 Sebäbi «gizlinlikde edileni görýän Ataň saňa ony açyk gaýtaryp berer» (Mat. 6:5, 6).


Een psycholoog zei dat er voor geluk drie dingen nodig zijn: plezier, betrokkenheid (bijvoorbeeld bij het werk en het gezin) en een zinvol doel (het nastreven van iets hogers dan eigenbelang). 	 Lezzet, işlilik (iş we maşgala bilen meşgul bolmaklyk) we manyly durmuş (öz islegiňi kanagatlandyrmakdan başga-da köp zady islemek) ýaly üç zat adamy bagtly edýändigini bir psiholog belläp geçdi.


4 We gaan vier vragen bespreken die we in gedachte kunnen houden als we in de dienst gaan: Wie zijn de personen die ik benader? 	 4 Biz şu makalada wagyzçylar üçin peýdaly boljak dört sorag hakda gürrüň ederis: Kime wagyz edýäris?


Welke voorzorgsmaatregelen zou een christen kunnen nemen om zonde te vermijden? 	 Nähili çäreler mesihçini günä etmekden saklaýar?


De wereld zet je kinderen onder druk om God ongehoorzaam te zijn. 	 Çagalar dünýäniň güýçli täsirine garşy durmaly bolýarlar.


Ook zullen ze nieuwe instructies moeten opvolgen: instructies uit de ‘boekrollen’ waarin Jehovah’s vereisten zullen staan voor leven in de nieuwe wereld. 	 Mundan başga-da olara täze görkezmeler berler we täze dünýäde ýaşajak adamlar üçin Ýehowanyň talaplary ýazylan «golýazmalar» açylar.


Intussen is Jehovah zich bewust van de pijn die we in deze tijd doormaken, net zoals hij oog had voor het lijden van de Israëlieten toen ze slaven waren in Egypte. 	 Ýehowa Müsür gulçulygynda ejir çekýän ysraýyl halkynyň ýagdaýyny bilşi ýaly, biziňem gaýgy-aladamyza biparh garamaýar.


Maar om een hechte band met hem te hebben, moet je ervan overtuigd zijn dat hij je gebeden echt hoort. 	 Biz edýän dogalarymyzy Ýehowanyň eşidýändigine ynamly bolmaly. Şeýdip, onuň bilen hakyky dost bolarys.


Als jij een kind hebt dat in de tienerleeftijd is of komt, kun je je waarschijnlijk wel in de gevoelens van Berenice verplaatsen. 	 Eger siziňem ýetginjek ýa-da bu ýaşa ýetip barýan çagaňyz bar bolsa, onda Berenis uýanyň ýagdaýyna gowy düşünýänsiňiz.


Of thuis, als dat de plaats is waar zij willen worden onderwezen met hun families of hun vrienden. 	 Ýa-da öýlerimiz, eger çaga maşgalasy ýa-da dostlary bilen öýde okamak isleýän bolsa.


Dat doet denken aan de lampenstandaard en de twee olijfbomen uit de profetie van Zacharia. 	 Bu bize Zakarýanyň pygamberliginde agzalýan şemdany we iki zeýtun agajyny ýatladýar.


Ze zullen helpen het werk in afgelegen gebieden te starten en uit te breiden. 	 Emma olaryň gullugy üç ýyla-da çekip biler.


Zal hij het unanieme besluit en de Bijbelse raad van de ouderlingen nederig en zachtaardig aanvaarden en vastbesloten zijn aan de Bijbelse vereisten te gaan voldoen zodat hij opnieuw aangesteld kan worden? 	 Ol ýaşulularyň agzybirlik bilen gelen kararyna we Mukaddes Ýazgylaryň esasynda berlen maslahata pesgöwünlik hem ýumşaklyk bilen kabul edermi? Ol ýene-de ýaşuly bolup gulluk eder ýaly, Ýazgylaryň talaplaryna laýyk gelmäge çalşarmy?


We kunnen de tijd die ons nog rest tot de komst van Jehovah’s dag niet echt verhaasten. 	 Elbetde, Ýehowanyň gününiň gelmegini biz çaltlandyryp bilmeris.


Hoewel ze op de vlucht waren voor koning Saul, had David het volste vertrouwen dat Jehovah in hun basisbehoeften zou blijven voorzien. 	 Dawut we onuň adamlary Saul patyşadan gizlenmeli bolsa-da, ol Ýehowanyň gerekli zatlar bilen üpjün etjekdigine ynanýardy.


Dat motiveert ons nog meer om die beginselen in ons eigen leven toe te blijven passen. 	 Bu bizi Hudaýyň prinsiplerini öz durmuşymyzda mundan beýläk-de ulanmaga höweslendirýär.


23] Laat gelegenheden om tijd voor anderen te maken, niet voorbijgaan 	 «Ýehowanyň islegini guramaçylykly ýerine ýetirýäris» (rus.) kitabyň 144—149-njy sahypalaryna serediň.


Hoe kunnen we Paulus’ voorbeeld volgen en onze liefde voor Jehovah sterk houden? 	 Biz nädip Pawlusyň göreldesine eýerip, Ýehowa bolan söýgimizi artdyryp bileris?


Maar in Jehovah’s kracht kunnen we die „strijd” winnen! — Efeziërs 6:11-18; Spreuken 27:11. 	 Emma Ýehowanyň kömegi bilen ýeňiş gazanarys (Efesliler 6:11—18; Süleýmanyň tymsallary 27:11).


Ons veranderde vergaderschema maakt het mogelijk die raad op te volgen. 	 Ýygnak duşuşyklarynyň tertibiniň üýtgemegi şu maslahata eýermäge mümkinçilik döretdi.


De koning zegt,'In ons rijk mogen kinderen geen chips.' 	 Kral da "Krallığımızda çocukların patates cipsi yemesini yasaklıyoruz." diye yanıtlıyor.


In de toekomst zul je een nog grotere vrijheid krijgen, de vrijheid die Jehovah belooft aan zijn loyalen (Jak. 1:25; Matth. 7:13, 14). 	 Gelejekde bolsa, Ýehowanyň ähli wepaly gullukçylaryna wada eden azatlygyny has köp alarsyň (Ýakup 1:25; Mat. 7:13, 14).


Uit profetieën bleek dat dat inderdaad zo zou zijn. 	 Pygamberliklere görä, bu hökman bolar.


Waarschijnlijk kende hij sommigen van die mannen al toen ze gelovigen werden. 	 Pawlus olaryň käbirini ýaňy mesihçi bolanlaryndan bäri tanaýardy.


2 Ondanks al deze redenen voor geluk worstelen sommige trouwe aanbidders van God met negatieve gedachten over zichzelf. 	 2 Bu bereketlere garamazdan, Hudaýyň käbir wepaly gullukçylary ýaramaz duýgulary bilen göreşýärler.


Zoals Jezus’ profetie over de grote verdrukking aangeeft, zullen ze daarna bijeenvergaderd worden in de hemel (Matth. 24:31). 	 Soňra Isanyň uly muşakgat baradaky pygamberlikde aýdyşy ýaly, olar gökde ýygnalar (Mat. 24:31).


Dat versterkt de band van liefde met je broeders en zusters. 	 Bu köplenç dogan-uýalarymyza bolan söýgimizi artdyrýar.


Hoe wordt ons leven echt zinvol? 	 Biz durmuşymyzy manyly etmek üçin näme etmeli?


Redelijke maatregelen met volmaakte gezondheid in het vooruitzicht 	 Kämil saglyk baradaky umydy unutman sagdyn düşünjeli boluň


Terwijl we daarmee bezig zijn, verheugen we ons in een gezegende band met onze hemelse Vader. 	 Bu işi ýerine ýetirip, gökdäki Atamyz bilen ýakyn gatnaşykdan şatlanarys.


Jezus zei over haar: „Zij heeft een voortreffelijke daad jegens mij verricht. (...) 	 Isa bu aýal barada: «Ol maňa ýagşylyk etdi...


Jehovah’s organisatie blijft voorwaarts gaan en wij willen niet achterblijven. 	 Ýehowanyň guramasy öňe ýöreýär, bizem ondan yza galmalyň.


En personen die Satans denkwijze hebben, proberen ons misschien te besmetten met de kijk die onder woorden werd gebracht door de onbetrouwbare Elifaz — dat we geen waarde hebben in Gods ogen. Dat was in de tijd van Job een leugen en dat is nog steeds zo (Job 4:18, 19). 	 Eger biz Şeýtanyň pikirine eýeren Elipaz ýaly adamlaryň täsirine düşsek, özümizi Hudaýa mynasyp görmeris, çünki Şeýtan bu hilesini şu günlerem üstünlikli ulanýar (Eýýup 4:18, 19).


Hoe kunnen we vaststellen hoe sterk ons geloof is? 	 Biz imanymyzy barlamak üçin özümize şeýle soraglary berip bileris: «Wagyz işi meniň üçin wajypmy?


Mensen waren bekend met deze vertaling (de Septuaginta), en Jezus’ volgelingen citeerden er vaak uit. 	 Bu terjimä Septuaginta diýilýärdi.


Waaruit blijkt dat Maria geestelijk ingesteld was? 	 Merýemiň ruhy taýdan ýetişen adam bolandygy nämeden görünýär?


Dus voordat je een vorm van ontspanning kiest, moet je de checklist erbij halen. Vraag je over de kwaliteit af: Wat houdt het precies in? 	 Şol sebäpli dynç almazdan öň, göwün açmanyň nähilidigini bilmek üçin, özümize: «Biz nähili göwün açmalary bilýäris?


Het volk zwichtte voor de verleiding omdat ze hun geloof hadden verloren en omdat ze Jehovah, zijn liefdevolle zorg en zijn rechtvaardigheid waren vergeten. 	 Emma olar synaglara döz gelip bilmediler, sebäbi olaryň imany gowşap, Ýehowany, onuň dogry ýollaryny we edýän aladasyny unutdylar.


Ze laten zien dat zelfs de beste ingenieurs de complexe ontwerpen in de natuur wel namaken, maar dat hun ontwerpen nooit zo goed worden als het origineel.’ 	 Ol: «Ady belli inženerler tebigatdaky zatlaryň nusgasyny alyp bilseler-de, edil şonuň ýaly çylşyrymly zatlary ýasap bilmezler» diýýär.


Elke overwinning, groot of klein, zal minstens twee positieve effecten hebben. 	 Birinjiden, Ýehowanyň ýüregini şatlandyrarsyň (Sül. tym.


Daarna begon ze haar vrienden over de waarheid te vertellen. 	 Soňra ol öwrenen zatlaryny joralaryna gürrüň berip başlaýar.


En hij kent degenen die bij hem hun toevlucht zoeken” (Nah. 1:7; Ps. 1:6). 	 Oňa sygynýanlary, ol tanaýar» (Nah. 1:7; Zeb. 1:6).


De juiste keus maken 	 Dogry ýoly nädip saýlamaly


15 Net als het bloed van de rechtvaardige Abel roept het bloed van deze christelijke martelaren om gerechtigheid (Genesis 4:10). „Zij riepen met een luide stem en zeiden: ’Tot wanneer, Soevereine Heer, heilige en waarachtige, weerhoudt gij u ervan te oordelen en ons bloed te wreken aan hen die op de aarde wonen?’” 	 15 Mesihçileriň gany Habylyň gany ýaly adalatlylyk barada gygyrýar (Barlyk 4:10). «Olar batly ses bilen gygyryp diýýärdiler: «Eý mukaddes, hakyky Baýar! Sen haçana çenli ýer ýüzünde ýaşaýanlary höküm edip, biziň ganymyzy olardan aljak däl?»


3 Los meningsverschillen op in een sfeer van liefde 	 3 Söýgi — düşünişmezligiň açary


Hulp bij beproevingen en verleidingen 	 Ýehowa islendik synaga döz gelmäge kömek edýär


We kunnen dus concluderen dat de gelijkenis van de tien maagden over de laatste dagen gaat, maar dat het hoogtepunt ervan zich afspeelt tijdens de grote verdrukking. 	 On gyz tymsalyna degişli wakalar soňky günlerde ýerine ýetip, agyr muşakgatda doly berjaý bolar.


Deze beeldspraak laat uitkomen dat Jehovah zorg draagt voor de behoeften van de zwakke en kwetsbare broeders en zusters in de gemeente. 	 Bu sözler Ýehowanyň ýygnakdaky gowşaklaryň we ejizleriň aladasyny edýändigini görkezýär.


Met diezelfde geest schiep Jehovah het heelal (Gen. 1:1-3). 	 Onsoňam, Ýehowa şol ruhy arkaly älem-jahany ýaratdy (Gel. çyk.


10 De zware verantwoordelijkheden van de getrouwe slaaf brengen logischerwijs met zich mee dat er veel beslissingen genomen moeten worden. 	 10 Köp meseleleri çözmek sadyk hyzmatkäriň wajyp borçlarynyň biridir.


Standaard de werkbalken tonen. 	 Esbap zolaky öň bellenen edip görkez.


Een zoekmachine kun je vergelijken met iemand die allerlei paddenstoelen plukt, zowel eetbare als giftige. 	 Biz Internetden wajyp maglumat alýarys we onuň kömegi bilen işlerimizi çalt edýäris.


Tijdens een bezoek aan het bijkantoor in de Verenigde Staten merkte een echtpaar dat de Bethelieten die Jehovah daar dienden geluk uitstraalden. 	 Bir mesihçi är-aýal ABŞ-daky Beýtele baranda, Ýehowa höwes bilen gulluk edýän dogan-uýalary görýär.


Als jij je best doet om doelen te bereiken in je heilige dienst, geef het dan niet op. 	 Eger sen mukaddes gullukda goýan maksatlaryňa ýetmek isleseň, eliňde baryny et.


13 Om niet samen met Gods vijanden vernietigd te worden, moeten we loyaal zijn aan zijn soevereiniteit. 	 13 Hudaýyň duşmanlary bilen ýok edilmez ýaly, biz Ýehowanyň hökümdarlygyna wepalydygymyzy subut etmeli.


Ontwikkel de juiste zienswijze 	 Dogry garamagy öwren


16 Satan heeft vaak van afvalligen gebruik gemaakt bij zijn pogingen de ware aanbidding te verderven, maar tevergeefs. 	 16 Şeýtan köplenç dinden çykanlary ulanyp, hakyky dini ýoýjak bolsa-da, hiç hili üstünlik gazanmady.


Maar als je kinderen hebt, weet je dat het vaak moeilijk is hun aandacht vast te houden. 	 Eger siziň çagalaryňyz bar bolsa, onda olaryň maşgala okuwynda çalt ýadaýandygyna üns berensiňiz.


In plaats dat ze hun taak zien als een kans om de beste plaatsen bezet te houden voor zichzelf en hun gezin, kiezen veel van deze broeders ervoor om op minder goede plaatsen in hun vak te gaan zitten. 	 Şol doganlar muňa özleri we maşgala agzalary üçin gowy ýerleri saýlamaga mümkinçilik hökmünde garaman, gaýtam, bellenen ýerlerinde, hatda soňky hatarlarda oturýarlar.


Jehovah’s grote dag is dichtbij. Toch zoeken mensen nog steeds toevlucht in valse religie, politiek, geld, ontspanning, enzovoorts. 	 Ýehowanyň beýik güni golaýlasa-da, adamlar ýalan dinlerde, syýasy guramalarda, baýlykda we şoňa meňzeş zatlarda pena gözläp, durmuşda bolýan zatlara bolsa üns bermeýärler.


_Altijd accepteren 	 _Hemişe kabul et


Natuurlijk kunnen ouders en andere rijpe christenen iemand aanmoedigen over opdracht en doop na te denken. 	 Elbetde, ata-eneler we ruhy taýdan ýetişen mesihçiler Hudaýa özüňi bagyş etmäge we suwda çokundyrylmaga höweslendirip biler.


We zouden dit soort studieprojecten kunnen doen op de avond voor gezinsaanbidding. 	 Biz şeýle temalar barada maşgala okuwymyzda pikir alyşsak peýdaly bolar.


Als we met heel ons hart op Jehovah vertrouwen, zullen we niet alleen nu van het leven genieten maar zullen we voor eeuwig de rechtvaardige wegen van de liefdevolle Gever van heilige geest kunnen bewandelen. — Psalm 128:1; Spreuken 3:5, 6. Overzichtsvragen 	 Biz bütin ýüregimiz bilen Ýehowa bil baglasak, şu wagtdan bagtly bolarys we mukaddes ruhy söýgi bilen berýän Hudaýyň dogry ýolundan ebedi ýöräp bileris (Zebur 128:1; Süleýmanyň tymsallary 3:5, 6).


Wat zal ons helpen de Christus voortdurend te volgen? 	 Bize Mesih Isanyň yzyna hemişe eýermäge näme kömek eder?


Als je nederig aan jezelf werkt, zal Jehovah je zegenen (Zie alinea 8-10) 	 Garaýşymyzy pesgöwünlilik bilen düzetsek, Hudaýyň berekedini alarys (8-10-njy abzaslara serediň)


In Ontwaakt! staan vaak artikelen over gezondheidskwesties. 	 «Oýanyň!» atly žurnalda saglyk barada köp makalalar çap edilýär.


Waarom moeten we de pogingen van de Duivel om onze natuurlijke fysieke verlangens uit te buiten, weerstaan? 	 Biz näme üçin Iblise tebigy islegimizi ulanmaga ýol bermeli däl?


Dit deel van de inscriptie kan op twee manieren geïnterpreteerd worden. „De eerste mogelijkheid is dat Beth ʹImri de naam is van een priesterlijke familie, de zonen van ’Immer (Ezra 2:36, 37; Nehemia 7:39-42), tot wiens nakomelingen ook leden van de afdeling van Maäzja behoorden”, zegt de IAA. „De tweede mogelijkheid [voor de betekenis van Beth ʹImri] is de plaats van herkomst van de overledene of van haar hele familie.” 	 Birinjisi, Bes Immer Magazýa toparyna degişli Immeriň nesillerinden bolan ruhanylar maşgalasynyň ady bolmaly (Ezra 2:36, 37; Neh. 7:39—42).


HET BESTURENDE LICHAAM GEEFT AANMOEDIGING 	 ÝOLBAŞÇYLYK MASLAHATYNYŇ RUHLANDYRMAGY


Blijf vechten voor Jehovah’s zegen 	 Ýehowanyň bereketlerini almak üçin göreşiň


Ten slotte luistert Jehovah naar zijn gebed! 	 Ýehowa onuň dogasyna jogap berýär!


Welke leerstellige waarheden werden in de jaren dertig duidelijk? 	 1930-njy ýyllarda haýsy wajyp taglymatlar düşnükli boldy?


En net zoals Jezus’ nederigheid voor hemzelf en voor anderen voordelen had, zal het ook ons op veel terreinen goeddoen als we nederig zijn. 	 Isanyň mysalyndan görnüşi ýaly, bu häsiýeti ösdürsek, özümize we başgalara köp bereketler getirer.


Daarnaast willen we een zo volledig mogelijk aandeel hebben aan de Koninkrijksprediking en het maken van discipelen. 	 Şeýle-de biz wagyz we şägirt taýýarlamak işine doly gatnaşmak isleýäris.


Het was zo’n verademing haar te zien dat ik mijn emoties niet kon bedwingen. 	 Men durup bilmän agladym we ýüregim biraz giňedi.


Door welk Bijbelverhaal word jij geraakt? 	 Mukaddes Ýazgylarda ýazylan haýsy wakalar saňa has-da täsir edýär?


De eerste vorm van leven had niet kunnen blijven bestaan als die zich niet kon reproduceren, of kopieën van zichzelf kon maken. 	 Başda nämedir bir zat döräp, soňra onda özüniň nusgasyny döretmek ukyby bolmaly.


Ze hebben ‘een zalving van de heilige’, Jehovah (1 Joh. 2:20). 	 Olar ölýänçä wepaly galsalar, Isa bilen gökdäki Patyşalygy miras aljakdygyna berk ynanýarlar.


Activatie 	 Otomatik Gaýşartmak


Eén docent nam het vooral niet serieus. 	 Hasam bir mugallym bardy, ol hiç ähmiýet bermeýärdi.


Jehovah heeft een regeling getroffen voor hulp aan personen die geestelijk ernstig ziek zijn. 	 Ruhy taýdan syrkawlara kömek etmek üçin, Ýehowa olaryň öňünden aladasyny etdi.


• Waarom dragen de commentaren op de vergaderingen tot de „opbouw van de gemeente” bij? 	 ÝYGNAKDA ÖZÜŇI WE BAŞGALARY ABATLAMAGYŇ ON USULY


En zelfs tot in de ouderdom en grijsheid, o God, verlaat mij niet” (Ps. 71:5, 18). 	 Şindi, garry we çal kellekäm hem, eý Hudaý,.. meni taşlama» (Zeb. 71:5, 18).


3 Ze boden zich gewillig aan: in West-Afrika 	 3 Olar höwes bilen gulluk edýärler


Want hij zal uw zoon van het volgen van mij afkeren, en zij zullen stellig andere goden dienen; en Jehovah’s toorn zal inderdaad tegen u ontbranden, en hij zal u stellig weldra verdelgen” (Deut. 7:3, 4). 	 Çünki olar çagalaryňyzy başga hudaýlara gulluk etdirdip, Rebbiň yzyna eýermekden ýüz öwürderler. Şonda Rebbiň gahary size garşy tutaşyp, Ol sizi derrew ýok edip taşlar» (Kan. tag.


Ze kunnen erop vertrouwen dat hun inspanningen niet tevergeefs zijn. 	 Ýaşlar edýän tagallalarynyň biderek däldigine ynamly bolup biler.


Hoewel hem niets te verwijten viel, zou hij zijn vader niet opvolgen (1 Sam. 20:30, 31). 	 Elbetde, ol kakasy Saulyň eden işlerine jogapkär däldi, ýöne şonda-da tagty miras alyp bilmedi (1 Sam. 20:30, 31).


BLADZIJDE 11 • LIEDEREN: 97, 96 	 SAHYPA 11 • AÝDYMLAR: 4, 22


In Hosea 6:6 lezen we: „In liefderijke goedheid heb ik [Jehovah] behagen geschept, en niet in slachtoffer; en in de kennis van God meer dan in volledige brandoffers.” 	 Hoşea 6:6-da: «Maňa gurbanlar däl-de, merhemet, ýakylýan sowgat däl-de, Hudaý barada bilim ýaraýar» diýilýär.


De losprijs: Een ‘volmaakt geschenk’ van de Vader 	 Töleg gurbany Atamyzyň beren «kämil sowgady»


HET BESTE VOORBEELD 	 ÝEHOWA — DUÝGUDAŞLYGYŇ KÄMIL GÖRELDESI


Toen kreeg ik tot mijn verbazing een uitnodiging voor de veertigste Gileadklas, die in 1965 zou beginnen. 	 Soňra maňa gelen çakylyga men diýseň haýran galdym. Meni Gilead mekdebiniň 1965-nji ýylda başlanjak 40-njy klasyna çagyrdylar.


Pagina inzoomen 	 Sahypa düzümlerni çaşyr


Toen ik de waarheid leerde kennen, weigerde ik dat nog langer te doen, ook al werd ik goed betaald. 	 Emma men hakykaty bilenimden soň, bu girdejili kärimi taşladym we hususy kärhana açdym.


3:13. ’De dingen die achter ons liggen’ kunnen bijvoorbeeld een winstgevende carrière zijn, de zekerheid die het biedt tot een welgestelde familie te behoren, of zelfs ernstige zonden uit het verleden waarvan we berouw hadden en waarvan we „rein gewassen” zijn (1 Kor. 6:11). 	 3: 14. «Yzdaky zatlara» uly wezipe, baý maşgalanyň aladasyzlygy ýa-da toba edenimizden soň, ötülen agyr günälerimiz degişli bolup biler (1 Kor. 6:11).


Hoe konden de oudsten Jehovah’s gerechtigheid navolgen? 	 Ysraýyl ýaşululary Ýehowanyň adalatlylygyna nädip eýerip bilerdi?


IETS DAT ALLE BEGRIP TE BOVEN GAAT 	 «YNSAN DÜŞÜNJESINDEN ÝOKARY»


16 Een ouderling zegt: „Ons lichaam van ouderlingen besteedt veel aandacht aan het bezoeken van inactieven. 	 16 Bir mesihi ýaşuly şeýle gürrüň berýär: «Biziň ýaşulular maslahatymyz ýygnaga gelmeýän doganlary ideg etmäge köp üns berýär.


Assyrië heeft Gods volk echter geterroriseerd als een ’verscheurende leeuw’. 	 Aşur «birnäçe awyny ýolum-ýolum eden» şir kimin Hudaýyň halkyny zalymlyk bilen masgaralapdy.


Maar als we ’ons krachtig inspannen’ en ’altijd volop te doen hebben in het werk van de Heer’, beveiligen we ons hart. — Luk. 13:24; 1 Kor. 15:58. 	 Emma biz «Rebbiň işinde yhlasly bolmaga» çalyşsak, ýüregimizi gorarys (Luka 13:24; 1 Kor. 15:58).


Toen Johannes diezelfde gebeurtenis in een visioen zag, beschreef hij Jezus en de hemelse engelenlegers als rijdend op witte paarden om in rechtvaardigheid oorlog te voeren (Openb. 19:11-14). 	 Ýahýa bu wakalary görnüş arkaly görüp, Isanyň we gökdäki perişdeleriň adalatly höküm çykarmak üçin, ak atlarda gelýändigini beýan etdi (Ylh. 19:11—14).


Waarom is het in deze tijd belangrijk zelfopofferende liefde te ontwikkelen? 	 Şu günler mesihi söýgini ösdürmek näme üçin wajyp?


Wat een geweldig voorbeeld! 	 Haçanda olaryň ýaşy 17-den 21 aralygy bolanda, ählisi doly wagtly gulluga başlady.


Dan moet ik eerst tot Jehovah over die gedachten bidden; pas daarna voel ik me weer rustig genoeg om goed te mediteren. 	 Şonda köplenç beýnimiň,, aladalardan“ doludygyna göz ýetirýärin. Olary aýrar ýaly, Ýehowa doga edýärin.


Want zoals de hemel hoger is dan de aarde, is zijn liefderijke goedheid superieur jegens hen die hem vrezen. 	 Çünki gökler ýeriň ýokarsynda nähili belent bolsa, şonça-da Onuň merhemeti Ondan gorkýanlaryň depesinde uludyr.


Volharding en standvastigheid zijn dus bijzonder belangrijk! 	 Bu mysaldan erjelligiň we yzygiderligiň gereklidigi görünýär (Dan. 6:16, 20).


Hoe komt het dan dat jullie in de reizende dienst zijn en dat wij niks zijn?” 	 Bu nähili beýle bolýar, siz-ä aýlanýan gözegçi, biz bolsa hiç kim?»


Nadat God de eerste mens, Adam, had gemaakt, werden de dieren bij hem gebracht zodat hij ze een naam kon geven. 	 Hudaý ilkinji ynsany ýaradansoň, oňa haýwanlara gözegçilik etmegi tabşyrýar.


De op kalme toon gesproken woorden van een wijze zijn te verkiezen boven de luidruchtige kreten van een dwaas. 	 Akylsyzyň gykylygyndan akyldar adamyň ýuwaşlyk bilen aýdan sözleri gowy diňlenilýär.


Dit artikel bespreekt drie manieren waarop Jezus op aarde waakzaam is gebleven en hoe we zijn voorbeeld kunnen navolgen. 	 Bu makalada Isa ýerde ýaşanda nähili üç ýagdaýda oýa bolandygyna we onuň bize nähili görelde galdyrandygyna serederis.


Maria bewaarde de gebeurtenissen en woorden die een vervulling van profetieën waren in haar hart. 	 Merýem pygamberlikleriň ýerine ýetýändigi baradaky ähli sözleri we wakalary «ýüreginde saklaýardy».


We kunnen zingen voor Jehovah en voordeel trekken van geregelde omgang met zijn volk (Hebr. 10:23-25). 	 Biz Ýehowa öwgüli aýdymlar aýdyp, hemişe onuň halky bilen gatnaşsak ruhlanarys (Ýew.


Jehovah zelf heeft in de hemel zijn troon stevig bevestigd; en over alles heeft zijn eigen koningschap heerschappij geoefend” (Ps. 103:8, 19). 	 Reb tagtyny göklerde gurdy, Onuň patyşalygy hemmäniň üstünden höküm sürýär» (Zeb. 103:8, 19).


In feite geven we dan van wat we niet hebben. 	 Eger maşgalamyz ruhy ýa-da maddy taýdan zyýan çekmeýän bolsa, Patyşalyk zallarynyň gurluşygyna gatnaşmak hem-de tebigy betbagtçylykdan horluk çekenlere kömek etmek ýaly işler «makuldyr».


Hij zorgde er zelfs voor dat hun mantels niet versleten en hun voeten niet gezwollen raakten (Deuteronomium 8:3, 4). 	 Hatda olaryň egin-eşikleri könelmedi we aýaklary çişmedi (Kanunyň gaýtalanyşy 8:3, 4).


11 Betekent onderworpenheid aan het gezag van de man dat vrouwen zich stil moeten houden en geen zeggenschap hebben in gezinsaangelegenheden of op andere terreinen? 	 11 Aýalyň ýanýoldaşyna tabyn bolmagy onuň maşgalada diňe dymmalydygyny, ýagny öz pikirini aýtmaly däldigini aňladýarmy?


Jehovah zegt: „Vuur en zwavel zal ik laten neerregenen op [Gog] en op zijn krijgsbenden en op de vele volken die met hem zullen zijn” (Ezech. 38:21, 22). 	 Soňra Ýehowa Goguň hem-de onuň «goşunlarynyň üstüne, ýanyndaky köp halklaryň üstüne gark ediji ýagyş we güýçli doly, ot we kükürt ýagdyrar» (Ezek. 38:21, 22).


Astronomen weten bijvoorbeeld niet precies hoe het universum is ontstaan of waarom er leven op aarde is. 	 Meselem, astronomlar älem-jahanyň nädip dörändigini ýa-da näme üçin diňe Ýer şarynda ýaşaýşyň bardygyny anyk bilmeýärler.


▪ Maak je huwelijk sterker door goede communicatie 	 ▪ Gowy gürrüňdeşlik nikany berkidýär


Het zal voor altijd gedaan zijn met elk facet van het samenstel van dingen van de Duivel, en Gods koninkrijk zal zonder tegenstand over heel de aarde regeren. — Lees 2 Petrus 3:7, 13. 	 Iblisiň zalym dünýäsi doly ýok edilip, Hudaýyň Patyşalygy bolsa hiç hili garşylyga duçar bolman bütin ýer ýüzünde hömümdarlyk eder (2 Petrus 3:7, 13-nji aýatlary okaň).


De apostel Paulus legde tijdens zijn bediening duizenden kilometers af en leed grote ontberingen (2 Kor. 11:23-27). 	 Pawlus resul hem müňlerçe kilometr syýahat edip, gullukda agyr synaglara duş geldi (2 Kor. 11:23—27).


Met Pinksteren 33 G.T., na zijn dood, opstanding en hemelvaart, heeft God „hem hoofd over alle dingen gemaakt met betrekking tot de gemeente” (Efeziërs 1:20-22; Handelingen 2:32-36). 	 B. e. 33-nji ýylynda Pentikost güni bolsa, Hudaý «ony bütin zatlara baş bolar ýaly, imanlylar ýygnagyna berdi» (Efesliler 1:20—22; Resullaryň işleri 2:32—36).


Pagina-a_dres 	 _Sahypa adresi


Kunnen ook zij een liefdevolle gave van God krijgen, namelijk dat ze nu al door hem als rechtvaardig worden bezien met het vooruitzicht op eeuwig leven? 	 Olar häzirden Hudaýdan aklanma sylagyny alyp, ebedi ýaşaýşa umyt edip bilermi?


Wat gaan we in dit artikel bespreken, en waarom? 	 Şu makalada nämä serederis we näme üçin?


Maar als we nu bekendstaan om onze twistzieke aard? 	 Emma bizde gazaplylyk häsiýet bolsa näme etmeli?


Dan raakt de bal een vaas, waardoor die kapotvalt. 	 Oglanjyk ejesiniň aýdanlaryna gulak asman, top oýnap duran küýzäni döwýär.


3 Veel gezinnen vinden het moeilijk tijd te vinden voor goede gesprekken. 	 3 Köp maşgala agzalarynyň aýtmagyna görä, gowy gürrüňdeşlik üçin wagt tapmak kyn.


14 Vriendelijkheid en belangstelling van anderen in de gemeente kunnen het hart van iemand die geen Getuige is, veranderen. 	 14 Ýygnakdaky dogan-uýalaryň mähir bilen alada edişi maşgaladaky iman etmeýän adamyň ýüregine täsir edýär.


In Romeinen hoofdstuk 5 bracht Paulus die aspecten niet als droge juridische stof. 	 Muny Pawlus resul Rimliler kitabynyň 5-nji babynda kanunlara jikme-jik seredip, düşündirmedi.


Maar in delen van de wereld waar zulke wetten niet bestaan of niet streng worden gehandhaafd, hebben ambtenaren een andere kijk op de diensten die ze verlenen. 	 Şol ýurtlarda hökümet işgärlerine sowgat bermek ýerliksiz hasaplanylýandygy üçin, mesihçilerde bu babatda sorag döremeýär.


Zie voor het verschil tussen „onreinheid en hoererij en losbandigheid” De Wachttoren van 15 juli 2006, blz. 29-31. 	 «Murdarlyklaryň, zynanyň we ahlaksyzlyklaryň» tapawudyna «Garawul diňi» (rus.) žurnalynyň 2006-njy ýylyň 15-iýulda çykan sanynyň 29—31-nji sahypalarynda seredilýär.


Urenunit-format 	 unit-format


Wanneer wij daarom voedsel, kleding en onderdak hebben, zullen wij daarmee tevreden zijn.” — 1 Tim. 6:6-8. 	 Iýmäge, geýmäge zadymyz bar bolsa, bulara kaýyldyrys» (1 Tim. 6:6—8).


Deze school zal niet de plaats innemen van de huidige Koninkrijksbedieningsschool; de bedoeling is de geestelijke gezindheid van de ouderlingen te vergroten. 	 Bu mekdep Patyşalyk gulluk mekdebine derek geçirilmeýär, ýöne ýaşululara ruhy taýdan ösmäge kömek edýär.


2, 3. (a) Waarmee kan het betwisten van Jehovah’s soevereiniteit vergeleken worden? (b) Welke vragen gaan we bespreken? 	 2, 3. a) Ýehowanyň hökümdarlygyna garşy çykmaklygy nämä meňzetse bolar? b) Biz haýsy soraglara serederis?


Dat principe kan ons helpen bij allerlei vragen, zoals: Valt deze activiteit in de categorie ‘dode werken’? 	 Bu aýatdaky prinsip bize durmuşda ýüze çykýan şuňa meňzeş köp ýagdaýlarda kömek edip biler: Bu ýagdaý ten işlerine degişlimi?


Zelfs kinderen voelden zich bij Jezus op hun gemak, en hij voelde zich duidelijk op zijn gemak bij hen. 	 Hatda onuň ýanynda çagalaram özlerini arkaýyn duýýardy; Isa-da özüni rahat duýýardy.


HOE zou je je voelen als je voor de machtigste regeerder op aarde moest verschijnen om namens Jehovah’s volk te spreken? 	 SEN Ýehowanyň halky üçin ýer ýüzündäki iň beýik hökümdaryň öňünde durup gepleşmeli bolsaň, özüňi nähili duýardyň?


Het was Jezus (Galaten 3:16). 	 Ol Nesil Isady (Galatýalylar 3:16).


13 Het is echt een voorrecht om bij Jehovah’s organisatie te horen! 	 13 Ýehowanyň guramasyna degişli bolmak nähili uly hormat!


Maar het werd beter, omdat ze het probleem op een rustige, kalme manier bespraken. 	 Uýa bir zada nädogry düşünendigini aýdýar, Janetiň bolsa oňa hiç hili dahylam ýokdy.


3. (a) Hoe bezien velen in de wereld het huwelijk? (b) Waarom doen christenen hun best om hun huwelijk in stand te houden? 	 3. a) Adamlaryň köpüsi maşgala nähili garaýar? b) Näme üçin mesihçiler maşgalasyny berkitmäge çalyşýar?


Als wettige Middelaar maakte Jezus de geboorte van een nieuwe natie mogelijk, „het Israël Gods”, bestaande uit christenen die een hemelse „koninklijke priesterschap” zullen vormen. — Gal. 6:16; 1 Petr. 2:9. 	 Isa kanuny Töwellaçy bolup, täze halkyň, ýagny «Hudaýyň Ysraýylynyň» dogulmagyna mümkinçilik döretdi, çünki olar mesihçilerden ybarat bolup, gökde «patyşanyň ruhanylary» bolarlar (Gal. 6:16; 1 Pet. 2:9).


Nu was eindelijk het moment aangebroken dat de hogepriester twee gezuurde broden van de eerste tarwe als beweegoffer zou gaan aanbieden (Lev. 23:15-20). 	 Baş ruhany täze galladan bişirilen iki sany hamyrmaýaly çöregi hödürledi (Lew. 23:15—20).


In sommige landen kunnen ook schenkingen worden gedaan via jw.org of een andere aangewezen website. 	 Şeýle ýagdaýda sadakaňyzy meýletin berýändigiňizi tassyklaýan gysgaça hatam ýazmaly.


Ga dan vol vertrouwen in de „Hoorder van het gebed” tot actie over (Psalm 65:2). 	 «Dogalary eşidýäne» bil baglap, eden dogaňyza görä hereket ediň (Zebur 65:2).


13 Ondanks zijn veranderde omstandigheden deed Barzillai wat hij kon om Jehovah’s aangestelde koning te steunen. 	 13 Gartaşanlygy sebäpli mümkinçiligi öňki ýaly bolmasa-da, Ýehowanyň bellän patyşasyny goldamak üçin Barzillaý elinden geleni edýär.


In plaats daarvan moest ik alles wat ik bij me had inleveren en me helemaal uitkleden in een waslokaal, waar ik enkele andere zusters uit Nederland ontmoette. 	 Men egin-eşigimi çykaryp, tabşyrdym-da, hammama girdim we ol ýerde niderlandly birnäçe mesihçi uýalara duşdum.


Het is een schat die niet met geld te koop is.” 	 Bu hazynany hiç hili pula satyn alyp bolmaýar».


Deze woorden werden meer dan zestig jaar geleden gesproken tot een groep studenten in de Verenigde Staten. 	 Adamlar owadan žurnallara, radio, telewizora we kinolara gitdigiçe gyzykýarlar.


Al die jaren zat hij niet stil; hij was druk bezig met het werk dat zijn Vader hem gegeven had. 	 Isa ýer ýüzüne gelip, pygamberlikde aýdylyşy ýaly, Şeýtanyň elinden öljegini bilýärdi (Gel. çyk.


Daniel zegt: ‘De gedachte dat we weer terug naar Spanje moesten, maakte ons verdrietig. 	 Daniýel şeýle ýatlaýar: «Biz Ispaniýa dolanmalydygy barada oýlananymyzda, gözümiz ýaşdan dolýardy.


Sommige hebben geprobeerd dit op te lossen door heel jong te trouwen. 	 Oňa garşy durmaga ýaş mesihçilere näme kömek eder?


(Job 2:9) Bij een tragedie of in andere moeilijke omstandigheden kan iemand door alle emoties inderdaad onredelijk worden. „Louter onderdrukking kan een wijze waanzinnig doen handelen”, zegt de wijze koning Salomo (Pred. 7:7). 	 (Eýýup 2:9). Adam agyr ýagdaýda, güýçli alada edende, oýlanman hereket etmegi mümkin.


Volgens de Duivel zouden mensen veel gelukkiger en beter af zijn als ze zichzelf zouden besturen (Gen. 3:1-5). 	 Şeýtanyň aýtmagyna görä, hiç bir adam Hudaýa ýürekden gulluk etmeýär we synaga düşende, Ýehowanyň hökümdarlygyndan ýüz öwrer (Eýp.


Het hoeft ons dan ook niet te verbazen dat sommigen het steeds moeilijker vinden zich te kwijten van de verantwoordelijkheid voor hun gezinsleden te zorgen en in hun onderhoud te voorzien. 	 Şol sebäpli käbir adamlara maşgalasyny ekläp, onuň aladasyny etmek borjuny ýerine ýetirmek kyn bolýandygyna biz geň galmaýarys.


Frankfurt, 1951 	 Germaniýa, Frankfurt 1951 ý.


Om te volharden en ons doel te bereiken, moeten we regelmatig zo veel mogelijk geestelijk voedsel tot ons nemen. 	 Biz ýygnak duşuşyklaryna barmak, Ýazgylary okamak we şahsy okuwyny geçirmek üçin wagt tapmaly.


Ik denk wel dat je echt kan zeggen dat ik de gave van de ongehuwde staat heb.” 	 Men, dogrudan-da, sallahlygy sowgat hasaplaýaryn».


In de Hebreeuwse maand Abib, die later Nisan* ging heten, zei God dat ze op de tiende dag van de maand voorbereidingen moesten treffen voor een gebeurtenis op de veertiende dag. 	 Hudaý ysraýyllylary gün ýaşandan soň 14-nji nisanda edilmeli işlere aýyň onundan taýýarlap başlady. Näme üçin muny gün ýaşandan soň etmelidi?


In de Wet stond: „Gij moogt het huis van uw naaste niet begeren. 	 Töwratda şeýle diýliýär: «Ýakynyň öýüne göz gyzdyrma.


Laat zien dat je in Jehovah’s beloften gelooft 	 Ýehowanyň wadalaryna iman ediň


Ziekte en dood? Dat soort dingen raken ons allemaal. 	 Bu zatlaryň bary adamlarda öz tagmasyny galdyrdy.


Neem de tijd om de teksten uit te leggen, te illustreren en toe te passen 	 Okaýan aýatlaryňyzy düşündiriň, nygtaň we durmuşda nädip ulanmalydygyny görkeziň


3 Aan het begin van de tweede eeuw ’kwam het onkruid te voorschijn’ toen namaakchristenen verschenen in het veld, de wereld (Matth. 13:26). 	 3 B. e. II asyrynyň başynda bütindünýä ekin meýdanynda ýalan mesihçiler, ýagny «haşal ot peýda boldy» (Mat. 13:26).


Offers werden tenslotte gebracht om vergeving van zonden te ontvangen en ook om God te danken. 	 Dogrusyny aýdanda, gurbanlar arkaly günäler bagyşlanýardy we Hudaýa minnetdarlyk bildirilýärdi.


De dingen die Jezus op aarde heeft ervaren, hebben hem begrijpender en meelevender gemaakt. 	 Isanyň ýer ýüzünde çeken horluklary oňa has paýhasly we rehimli bolmaga kömek etdi.


Alles met God en niets zonder hem.” 	 Görşümiz ýaly, bu gadymy ýazgyda Hudaýyň ady iki gezek nygtalýar.


LIEDEREN: 17, 109 	 AÝDYMLAR: 25, 73


De allesovertreffende weg van liefde nastreven 	 Söýgi — has gowy ýol


EEN jonge christelijke vrouw in Azië werkte als secretaresse bij een overheidsinstantie. 	 AZIÝALY bir ýaş uýa döwlet edarasynda sekretar bolup işe girdi.


2 De farizeeën probeerden indruk op anderen te maken door hun openlijke vertoon van rechtvaardigheid. 	 2 Fariseýler edýän işlerini adamlaryň öňünde göz üçin edip, özleriniň dogrulygyny görkezjek boldular.


De volgende keer dat er Getuigen bij mij aanbellen, beloofde hij, zal ik ze binnennodigen en goed naar ze luisteren. 	 Ol hatda indiki gezek Güwäçiler öýüne gelende, olary diňlejekdigine söz berdi.


De wijn die gebruikt wordt is niet versterkt met brandewijn of specerijen. 	 Şu günler hem mesihçiler ony Ýatlama Agşamynda ulanýarlar.


Hij had eigenschappen waar wij een voorbeeld aan kunnen nemen. 	 Biz hem Ýehuwyň häsiýetlerinden görelde alsak, gowy bolar.


Ga naar de vorige locatie 	 Program ýerini belli et...


Veel christenen hebben die liefde getoond door moedig hun leven te wagen om hun geloofsgenoten te beschermen tegen mishandeling of zelfs de dood. (Lees 1 Johannes 3:16.) De eerste christenen weigerden de keizer te aanbidden 	 Mesihçileriň köpüsi şeýle söýgini görkezip, imandaşlary üçin öz «janyny howp astyna saldylar», ýogsam, dogan-uýalar duşmanyň eline düşerdiler, olary gynardylar, hatda öldürerdiler (1 Ýahýa 3:16-ny okaň).


▪ Luister naar Jehovah’s stem waar je ook bent 	 ▪ Siz nirede bolsaňyz-da, Ýehowanyň sesine gulak asyň


We zijn ’wonderbaar gemaakt’ 	 Biz «täsin tärde ýaradylan»


Door de instructies uit de Bijbel te gehoorzamen, dragen we bij aan de reinheid, vrede en eenheid in de gemeente. 	 Biz Mukaddes Ýazgylardaky görkezmä eýersek, ýygnagymyzyň arassa, parahat we agzybir bolmagyna ýardam ederis.


Hoe staan Gods dienstknechten tegenover regelingen voor ware aanbidding? 	 Hudaýyň gullukçylary onuň guramasyndaky işlere nähili garaýar?


Afbeeldingstype ‘%s’ wordt niet ondersteund 	 Resimiň '%s' hili arkalanmaýar


PAULUS noemde Jehovah „de God die hoop geeft”. 	 ÝEHOWA — «umyt Hudaýy».


21. (a) Hoe heeft God vroeger ’alle natiën geschud’, en hoe zijn „de begeerlijke dingen” eruit gekomen? (b) Wat is de hedendaagse vervulling? 	 21. a) Gadymy wagtda Hudaý nädip «milletleri titretdi» we nädip «hazynalar» geldi? b) Bu pygamberlik biziň günlerimizde nädip ýerine ýetýär?


Satan beweerde dat niemand Jehovah uit onzelfzuchtige liefde dient. 	 Şeýtanyň aýtmagyna görä, hiç bir adam Ýehowany söýýändigi üçin gulluk etmeýär.


13 Net als boeren cultiveren christenen dingen die vaak langzaam groeien: begrip van Gods Woord, liefde voor Jehovah en een geest zoals die van Christus. 	 13 Mesihçiler daýhan ýaly haýal ösýän zatlary ösdürmeli bolýarlar: Hudaýyň Sözüne düşünmegi, Ýehowa bolan söýgini we mesihçilere ýaraşýan ruhy.


Ongetwijfeld weten schooldecanen iets over de arbeidsmarkt. 	 Elbetde, seniň mekdep mugallymlaryň ýa-da iş bilen üpjün edýän edaralarynda iş babatda käbir maslahatlary berip bilerler.


29 JULI 2013–4 AUGUSTUS 2013 	 29 IÝUL, 2013—4 AWGUST, 2013


En hoe belangrijk is het dat we ons ja ja laten betekenen? 	 Biziň «hawa» sözümiziň «hawa» bolmagy şeýle wajypmy?


19 Jammer genoeg zijn onvolmaaktheden van anderen voor sommigen een reden geweest om te stoppen met het dienen van Jehovah. 	 19 Gynansak-da, käbirleri kimdir biriniň bikämilligi zerarly hakykat ýolundan sowuldylar.


Maar na een tijdje merkte hij dat de sport gewelddadig en zelfs gevaarlijk was. 	 Ýöne wagtyň geçmegi bilen, ol sportuň bu görnüşiniň erbet, hatda örän howpludygyna göz ýetirýär.


Om zijn salaris en het achterstallige loon te krijgen, moest hij nog aan één vereiste voldoen: een gesprek met de directeur, een priester. 	 Tomas aýlygyny almak üçin mekdebiň müdiri bilen gepleşmeli bolýar.


Ware christenen zouden zelfs hun vijanden liefhebben (Matth. 5:43, 44). 	 Hawa, mesihçiler hatda duşmanlaryny hem söýmeli (Mat. 5:43, 44).


De echtgenoot zegt: ‘Nog voordat onze kinderen konden lopen en praten, vertelden we ze al hoeveel vreugde het geeft om te pionieren en de gemeente te dienen. 	 Doganymyz şeýle gürrüň berýär: «Heniz ýöräp we gepläp bilmeýän wagtlary biz çagalarymyza pioner gullugynyň we dogan-uýalar bilen işleşmegiň berýän şatlygy barada aýdýardyk.


HOUD EEN JUISTE KIJK OP JE BAAN 	 IŞE DOGRY GARAMAK


Dat wil niet zeggen dat Jehovah zijn voorkennis gebruikt om elke ontwikkeling op aarde van tevoren te weten en vervolgens te beïnvloeden in het voordeel van de prediking. 	 Şeýle-de Ýehowa yzarlamalara we beýleki kynçylyklara döz gelmäge kömek edýär (Iş.


2 Maar tijdens je studie ben je gaan beseffen dat de Bijbel veel meer doet dan alleen antwoord geven op vragen over het leven, de dood en de toekomst. 	 2 Emma biz Mukaddes Ýazgylary öwrenip, diňe bir ýaşaýyş, ölüm we gelejek barada däl, eýsem, başga-da köp zatlary bildik.


Joden en christenen schreven de bijbelmanuscripten steeds weer opnieuw over, waardoor Gods boodschap bewaard bleef. 	 Soňra ýehudylar we beýleki mesihçiler Mukaddes Ýazgylaryň gadymy golýazmalaryny gaýta-gaýta göçürip aldylar.


Met stralende ogen vertelde ze hoe fijn het was andere landen te bezoeken voor opbouwende gelegenheden in verband met de ware aanbidding. 	 Ol başga ýurtlarda geçen abatlaýjy ruhy duşuklara gatnaşandygyny gürrüň berende, onuň gözlerinde şatlyk duýulýardy.


Mijlpalen in mijn leven als Koninkrijksprediker 	 Ýehowa gulluk edenimde başdan geçiren wajyp wakalarym


De visioenen van Daniël en Johannes beschrijven in totaal maar acht van die grote machten. 	 Şol sebäpli-de Daniýele we Ýahýa berlen pygamberliklerde diňe sekiz patyşalyk hakynda aýdylýar.


5 Maar kunnen we verwachten dat Jehovah en Jezus in deze tijd wonderbare genezingen doen? 	 5 Emma şu günler Ýehowa ýa-da Isa bizi gudrat bilen sagaldar diýip tama etmelimi?


Uit zijn manier van leven blijkt dat zijn band met Jehovah het belangrijkst voor hem is. Ook toont hij zelfopofferende liefde voor anderen. 	 Şeýle-de olar Ýehowa bilen dostlukly gatnaşygyny gymmat saýýarlar we adamlary ýürekden söýýärler.


Misschien kun je je best doen om alerter te zijn op gelegenheden om met mensen die je tegenkomt over het goede nieuws te praten. 	 Biz Isanyň göreldesine eýerip, her gün adamlara wagyz etmek üçin mümkinçilik gözläp, has oýa bolup bilerismi?


Jehovah is ’van onbepaalde tijd tot onbepaalde tijd God’. Stel je dus eens voor wat hij allemaal heeft gedaan! 	 Ýehowa «ezelden ebedi» Hudaý bolsa, onda Hudaýyň edýän ähli işleri barada oýlanyp gör!


Ze zei dat ze de baan alleen zou accepteren als ze parttime kon werken en als ze vrij zou krijgen voor activiteiten in verband met haar geloof. 	 Ol başlygyna ýarym gün işläp biljekdigini we galan wagtyny ruhy işlere sarp etjekdigini aýdýar.


WAAROM IS HET ZO MOEILIJK? 	 DURMUŞYŇY ÖZGERTMEK NÄME ÜÇIN KYN?


Je hebt het waarheidszaad in me geplant, en hoewel ik er toen nog niet klaar voor was me aan God op te dragen, heb ik dat waarheidszaad in mijn geest en hart bewaard.” 	 Sen ýüregime hakykat tohumyny ekseň-de, şonda Hudaýa özümi bagyş etmäge taýyn däldim, ýöne hakykat tohumy aňymda we ýüregimde galdy».


Hoe kunnen we onze gehoorzaamheid en onderdanigheid tonen? 	 Biz nädip gulak asyp, boýun bolup bileris?


Als je je door het water van de Bijbelse waarheid laat reinigen, zul je nog meer vrucht dragen. 	 Mukaddes Ýazgylaryň hakykat suwy arkaly tämizlenseň, sen has köp miwe berersiň.


Die voorzieningen zijn mogelijk gemaakt door het loskoopoffer van Jezus Christus (Matth. 20:28; Joh. 3:16; 1 Joh. 4:9, 10). 	 Ýehowanyň iň esasy sowgady bolsa, Isanyň töleg gurbany (Mat. 20:28; Ýahýa 3:16; 1 Ýahýa 4:9, 10).


De tegenstand die onze prediking ondervindt, mag ons er niet toe brengen onze prioriteiten te verschuiven en in plaats van ’eerst het Koninkrijk te zoeken’ voorrang te verlenen aan onze eigen belangen. — Mattheüs 6:33. 	 Duşmanlar wagyz işimize päsgel berip, «öňürti Hudaýyň Patyşalygyny... agtarman», öz islegimizi agtarmagymyza sebäp bolmaly däl (Matta 6:33).


Ze gingen te paard of moesten heel wat kilometers lopen. 	 Mekdebe barmak üçin ençeme kilometr atly ýa-da pyýada ýöremeli bolýardy.


Wat houdt Bijbelstudie in? 	 Mukaddes Ýazgylar okuwyna nämeler degişli?


Simson wilde Gods volk voorgaan in de strijd tegen de Filistijnen. 	 Şimşon Hudaýyň halkyny goramak üçin filistililere garşy söweşýärdi.


Smeek Jehovah of je geloof stand mag houden (Luk. 22:32). 	 «Imanyň kemelmezligi» üçin Ýehowa ýalbaryp doga etmeli (Luka 22:32).


Waarschijnlijk zijn die verschillen net zo groot als die tussen de Hebreeuwse jongeren in Egypte en de jonge Mozes. 	 Meselem, Musa şa köşgünde ýaşaýardy we onuň ähli mümkinçilikleri bardy, beýleki ýewreýler bolsa guldular (Müs. çyk.


Hoe sterkt God ons als we met allerlei beproevingen te kampen hebben? 	 Dürli synaglara duş gelende, Hudaý bizi nädip goldaýar?


Hoe zouden ze omgaan met de taalbarrière, een laag inkomen en het feit dat ze weinig andere broeders en zusters om zich heen hadden? 	 Onda olar dil bilen bagly kynçylyklara, ýeter-ýetmezçilige we ýekelik duýgusyna nädip döz geldiler?


Laten we eens een paar voorbeelden bekijken. 	 Geliň, bu barada käbir mysallara seredeliň.


Jezus heeft, daartoe in staat gesteld door de volheid van Gods heilige geest, inderdaad een volmaakt onderscheidingsvermogen. 	 Isa Hudaýyň mukaddes ruhundan dolup, örän düşgürdir.


17, 18. (a) Wat kan je helpen als je opziet tegen het geven van openbaar getuigenis? (b) Hoe zou je Davids voorbeeld willen navolgen? 	 17, 18. a) Köpçülik ýerlerinde wagyz etmäge gorkýan bolsak näme etmeli? b) Biz wagyz edenimizde Ýehowany şöhratlandyran Dawutdan nädip görelde alyp bileris?


Door prioriteit te geven aan dit getuigeniswerk, leven we in harmonie met de naam die God ons gegeven heeft. 	 Şeýle-de Ýehowanyň Şaýatlary Hudaýyň gelejekde adamlara berjek bereketlerini yglan edýärler.


9 Neem bijvoorbeeld W.J. Thorn. Hij diende vanaf 1894 als pelgrim, of reizend opziener. 	 9 1894-nji ýylda W. J. Torn dogan etrap gözegçisi (piligrim) bolup gulluk edýär.


Zo moet ook wanneer wij gezellig bij elkaar zijn, de sfeer uitnodigen tot een uitwisseling van aanmoediging. — Romeinen 12:13; 15:1, 2. 	 Şoňa meňzeşlikde, üýşmeleň birek-biregi ruhlandyrmaga oňat mümkinçilik bermeli (Rimliler 12:13; 15:1, 2).


Roemeens 	 Römençe


In dit artikel worden hoofdpunten besproken uit Ezechiël 1:1–24:27, waarin visioenen en profetieën staan en uitbeeldingen van wat Jeruzalem zou overkomen. 	 Bu makalada Ezekiýel 1:1—24:27-nji aýatlardaky peýdaly pikirler, görnüşler, pygamberlikler we Iýerusalime boljak zatlaryň şekillendirilişi beýan edilýär.


Wanneer alle voorzieningen voor leven door bemiddeling van Jezus tijdens zijn duizendjarige regering ten volle beschikbaar komen voor de mensheid, worden ze afgebeeld als „een rivier van water des levens, helder als kristal”. 	 Isanyň müňýyllyk Patyşalygynda adamlaryň Mesih arkaly aljak ähli sowgatlary «bulgur ýaly dury ýaşaýyş suwunyň derýasy» kimin suratlandyrylýar.


Vertel een ervaring die laat uitkomen hoe belangrijk het is te blijven proberen je familie te helpen. 	 Dogan-garyndaşlara erjellik bilen wagyz etmegiň peýdasy barada mysal getiriň.


Ik vind het prettig dat ik hier de hulp kan krijgen die ik nodig heb maar ook onafhankelijk ben. 	 Ol ýerde maňa gerekli goldawam, özbaşdaklygam bar.


_Midden: 	 Orta


Wat heb je uit dit artikel geleerd? 	 Siz şu makaladan näme öwrendiňiz?


We zijn blij met de aanwijzingen dat het geestelijke licht nog steeds toeneemt (Spr. 4:18). 	 Biz ruhy nuruň gitdigiçe parlaýandygynyň subutnamalaryny görmäge örän şat (Sül. tym. 4:18).


Opslaanfile type 	 Gaýd Et


Misschien ging hij persoonlijke ambities koesteren of ontwikkelde hij een verlangen naar materiële voorspoed. 	 Belki, onda şöhratparazlyk ýa-da baýamak höwesi dörändir.


Er ging ook een „groot gemengd gezelschap” niet-Israëlieten met ze mee. 	 Ysraýyllylar agzybirdi we «müsürlilerden bir topar märeke» olara goşulyp çykdy (Müs. çyk.


Paulus had waardering voor de opleiding die hij ontving en gaf dat wat hij had geleerd aan andere ouderlingen door (Handelingen 20:17-35). 	 Pawlus Isanyň beren kömeginiň gadyryny bilip, beýleki doganlara-da öwrenen zatlaryny öwretdi (Resullaryň işleri 20:17—35).


Hoewel veel zwakken later sterk worden in het geloof, hebben anderen er behoefte aan dat we ze geduldig blijven ondersteunen. 	 Öň ejiz bolan dogan-uýalaryň köpüsi wagtyň geçmegi bilen imanda berkediler. Emma käbirleri henizem biziň kömegimize mätäç.


Gebruik deze periode om geestelijk te groeien, zodat je je na een tijdje wel kunt laten dopen. 	 Gaýtam, muňa ruhy taýdan ösmäge mümkinçilik hökmünde garajak bol. Şonda tiz wagtdan suwa çümdürilersiň.


Dat hebben ze inderdaad gedaan, en dat doen wij ook! 	 Isa bu işi diňe öz şägirtlerine däl, eýsem, bize-de tabşyrdy.


Maar belangrijker nog, hij voelt dat zijn liefde voor Jehovah en Jezus elk jaar dieper wordt. 	 Iň wajyby bolsa, onuň Ýehowa we Isa Mesihe bolan söýgüsi ýyl saýyn artýar.


9 Als we tot een gezonde en positieve geest in de gemeente willen bijdragen, moeten we ijverig zijn voor de velddienst. 	 9 Ýygnakda abatlaýjy we gowy ruhy saklamak üçin, biz yhlasly wagyz etmeli.


Waarom zal nederigheid een bescherming zijn geweest voor Naboths familieleden en vrienden? 	 Nabotyň dogan-garyndaşlaryna we dost-ýarlaryna näme üçin kiçigöwünlilik gerekdi?


Informatie over deze Gnome-versie weergeven 	 GNOME'yň şu wersiýasy barada maglumat görkez


Maar je hoeft niet voortdurend in de put te zitten over je tekortkomingen. 	 Ýöne sen kemçilikleriň bardygy üçin hemişe lapykeç bolmaly dälsiň.


Hoe weten we dat Jehovah onze loyale steun waardeert? 	 Biziň bu işi goldamak üçin edýän tagallamyzy Ýehowanyň gymmat saýýandygyna näme üçin ynamly bolup bileris?


In de bekendmakingen die voornamelijk in de resterende achttien jaar van Josia’s regering worden gedaan, wordt Juda’s slechtheid aan de kaak gesteld en worden Jehovah’s oordelen tegen het land uitgesproken. „Ik wil Jeruzalem maken tot steenhopen”, verklaart Jehovah, „en de steden van Juda zal ik maken tot een verlaten woestenij, zonder inwoner” (Jeremia 9:11). 	 Ýehowa şeýle diýýär: «Iýerusalimi daş üýşmegi... ederin. Ýahudanyň şäherlerini hiç kim ýaşamaýan çöle öwrerin» (Ýeremiýa 9:11). Näme üçin?


Paragraaf 12: Zie het artikel „Ziet! ik ben met u alle dagen”, in dit tijdschrift, blz. 	 12-nji abzas: [3] Žurnalyň şu sanyndaky «Men dünýäniň soňuna çenli siziň bilen bolaryn» diýen makala serediň (sah.


Dat traktaat bevatte een krachtige boodschap waarin de christenheid aan de kaak werd gesteld. 	 Ruhanylaryň gahar-gazaba münendigini göz öňüne getirmek kyn bolmasa gerek!


Als mensen meer over God te weten komen, gaan ze inzien dat ze naar zijn normen moeten leven. 	 Hawa, Hudaý hakda bilim alyp başlan adamlar onuň adyl kadalaryna laýyk ýaşamalydygyna düşünýärler.


15 Als je ouderling bent, moet je voor de kudde zorgen. 	 15 Onda ýaşulular süriniň aladasyny etmeli dälmi?


[Zou u deze kaart alstublieft willen lezen?]”’ 	 Emma biz edýän işimiziň örän wajypdygyna düşünýärdik».


Als we ’het geven beoefenen’ krijgen we een hechtere band met Jehovah en met onze vrienden (Luk. 6:38; Spr. 19:17). 	 Biz adamlara jomartlyk bildirip, Ýehowa we dostlarymyza has-da ýakynlaşýandygymyzy duýýarys (Luka 6:38; Sül. tym. 19:17).


Van onder naar boven 	 Astdan Üste


Uit wat hij zorgvuldig had gadegeslagen, was hij veel te weten gekomen over de mensen die hij toesprak. 	 Bu oňa diňleýjileri barada köp zatlary bilmäge kömek edýär.


Maar er werd een andere boekrol geopend; het is de boekrol des levens. 	 Ýaşaýyş kitaby diýen başga bir golýazma hem açyldy.


Voor wie zal ik vrezen? Jehovah is de veste van mijn leven. 	 Ol şol mezmurda: «Reb meniň nurumdyr, Halasgärimdir; kimden gorkaýyn?


Toch is het weleens voorgekomen dat opgedragen christenen hun neutraliteit schonden. 	 Ýehowa özüni bagyş eden gullukçylarynyň käbiri başgalaryň täsirine düşüp, bitaraplygyny saklamadylar.


Dit laat zien dat dagelijks Bijbellezen ons kan helpen een sterk geloof in Jehovah te krijgen. 	 Şeýle iman, ýagny «umyt edilen zatlara bil baglamaklyk», Hudaýyň berjek täze dünýäsinde ýaşamak üçin örän wajypdyr (Ýew.


Jehovah zegent zijn trouwe knechten door overvloedig in hun geestelijke behoeften te voorzien. 	 Ýehowa wepaly gullukçylaryna bol ruhy iýmit bilen bereket berýär.


Wat maakte een engel aan een aantal herders bekend? 	 Perişde çopanlara nähili tolgundyryjy habary aýtdy?


Paulus’ raad is duidelijk: besteed geen aandacht aan onware verhalen! 	 Şeýtan şol toslama hekaýalary we dini rowaýatlary ulanyp, adamlaryň ünsüni wajyp zatlardan sowýar.


%s haunit-symbols 	 unit-symbols


14 Ook jij woont misschien ver weg van onze broeders en zusters die in de gevangenis zitten. 	 14 Şu günler belki bizem türmede oturan dogan-uýalardan uzakda ýaşaýandyrys.


Het was een kunst die meestal geleerd werd van ervaren zeelieden, bijvoorbeeld van een stuurman (Hand. 27:9-11). 	 Esasanam, muny tejribeli deňizçilerden, hatda gämiçilerden öwrenýärdiler (Res. iş. 27:9—11).